港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

TREASURY.

No. S. 1.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1910 are payable in advance on or before the 31st January, 1910.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1910, prc ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

4th January, 1910.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 2. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice (Movable Armament) will be carried out as under :---

On the 7th, 10th, 11th, 12th, 13th and 14th January, 1910:-

From Eagle's Nest in a Northerly direction, commencing at 9 a.m.

On the 8th, 10th, 11th, 12th, 13th and 14th January, 1910:-

From Boa Vista in a direction of from South-East to South-West commenc-

ing at 10 a.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

5th January, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. S. 3.

NOTICES TO MARINERS.

No. 41 of 1909.

INDIA-WEST COAST-ARABIAN SEA.

ERRATUM IN SPELLING.

THE correct spelling of the name of the Lighthouse referred to in paragraph 2 of this Office Notice to Mariners, No. 32 of 1909, dated 13th September 1909, is "COTTA" Point and not "KOTTA" Point.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 20th November, 1909.

NOTICES.

TREASURY.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1910, prc ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

4th January, 1910.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 2. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice (Movable Armament) will be carried out as under :---

On the 7th, 10th, 11th, 12th, 13th and 14th January, 1910:-

From Eagle's Nest in a Northerly direction, commencing at 9 a.m.

On the 8th, 10th, 11th, 12th, 13th and 14th January, 1910:-

From Boa Vista in a direction of from South-East to South-West commenc-

ing at 10 a.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

5th January, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. S. 3.

NOTICES TO MARINERS.

No. 41 of 1909.

INDIA-WEST COAST-ARABIAN SEA.

ERRATUM IN SPELLING.

THE correct spelling of the name of the Lighthouse referred to in paragraph 2 of this Office Notice to Mariners, No. 32 of 1909, dated 13th September 1909, is "COTTA" Point and not "KOTTA" Point.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 20th November, 1909.

No. 44 of 1909.

INDIA, WEST COAST, ARABIAN SEA.

Specifying exact date of alteration in character of the light at Muttum Point.

IT is hereby notified for the information of Mariners that the alteration in character of the light at Muttum Point referred to in this Office Notices to Mariners, Nos. 7, 14 and 36 of 1909 will be made a few days earlier than was notified in Notice No. 36, and the new flashing light will be exhibited on and after the 1st January, 1910.

H. S. BROWN,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 29th November, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

for Presidency Port Officer.

No. 20 of 1909.

GULF St. VINCENT.

WILL CREEK (PORT PRICE).

MASTERS of vessels and others are informed that a pile beacon, painted black, with square head, has been placed in 4ft. at L.W.S. to mark the south side of the entrance to Will Creek. The entrance marked by this beacon is about 1 miles S.S.E. of the entrance marked on the Admiralty charts. Approx. position-Lat. 34° 17' S., long. 138° 21′ E.

This affects Admiralty charts Nos. 2389в and 2152.

INVESTIGATOR STRAIT-SANDY POINT.

Also that a pile beacon, painted black, with diamond-shaped head, has been placed off Sandy Point in 6ft. at L.W.S. to mark the N.W. side of the passage inside the Sandy Point Shoal. Approx. position-Lat. 35° 10′ S.; long. 137° 21' E.

This affects Admiralty chart No. 2389a.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 16th, 1909.

MALACCA STRAIT.

Cape Rachado New Light.

THE new light on Cape Rachado will be exhibited on or about the 15th January, 1910. The light, second order, group flashing, is elevated 388 feet above high water and will show three flashes in quick succession every ten seconds, thus :-

Flash .23 seconds;

Eclipse 1.43 seconds.

.23

1.43

6.45

The light will be visible 26 miles, and the intensity of the beam 140,000 candle power.

C. A. RADCLIFFE, Commander, R.N.,

SINGAPORE, 24th December, 1909.

Master Attendant, S.S.

No. 481.

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Uncharted Rock in Southern Approach to Bullock Harbour.

REFERRING to Notice to Mariners No. 478, notice is hereby given that the suspected danger reported by Captain J. WARRACK, of the S.S. Chili, has been located as follows:-

An uncharted rock, covered about 12 feet at low water of spring tides, is situated with Rocky Islet bearing S. 68° E. (magnetic), distant 1.4 miles.

The rock is a pinnacle, with 7 fathoms of water close to it.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th December, 1909.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SANITARY Department.

No. 827. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th January, 1910, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1911.

Except on rainy days, about four Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $200; failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Head of the Sanitary Department.

24th December, 1909.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies' Offices at Hongkong.

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Brizon, Hongkong Hotel.

Chloong.

W. H. Chong.

Coupons.

Geonphat.

Gerlache.

Godfrey Ship Teal,

Hager.

Haototthai Rue Poisson Tayvuanphuan.

Harmston Circus.

John H. Dorian (Colpho).

Kwong-choengloong

Mansingloong.

Marshal, Fred.

MeKay.

Ngnyeseng Co. Yeefong. Ngnyeseng Jinon.

Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel. Psalmist.

Rantz.

Colonel Sharpe.

Skipwith Pennyslvania.

Tungyee.

Miss Seymour passenger Japan per Himalaya or Delta care

P. & O. Co.

Windt.

Yuanbeechan.

Yuguan Desiaoyon.

Hongkong Station, 7th January, 1910

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Teleyraph C...

;

布憲

示

布政使司梅

曉諭事照得現奉

號

發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百零九年十二月份扯計簽

此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四百二十四萬四千七白五

十九圆

存九

實存現銀四百三十萬圓

2...

二圓香港上海匯豐銀行簽發通用銀紙一千二百三十九萬一千九百五十

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙五萬零九百四十

#現銀存

合共爸發通用銀紙一千六百六十八萬七千六百五十一

合共實存現銀一千七百三十萬圓

一千九百一十年

正月

※七日示

s憲示第一號庫務司譚

憲示第八百二清凈局總辦胡

爲

曉諭事照得現奉

諭知筦納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年春李

11 + +

七號

國餉定於西歴一千九百一十年正月三十一日以前輸納如至二月二十八日仍未輸納不必再行示卽在泉憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西歴正月內先期完納春季餉項可以向國家取回如春李後十五日之内不到求取則不得領回祈各遵照毌違特不正月

一千九百一十年

初四日示

s憲示

船政道戴

曉論事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西歷本年正月初七初十十一十二十三及十四等日每日在產鷹巢操演由上午九點鐘起向北方而去

西歴本年正月初八初十十一十二十三及十四等日每日在保亞威土打操演由上午十點鐘向東南方及西南方而去

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁砲彈所經之路爲此特示

正月

初五日示

一千九百一十年

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程除天時陰雨外每日須約備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點鐘爲額以一年爲期由西歷明年三月初一日起至一千九百十一年二月二十八日止所有投票限至西厢明年正月十一日即禮拜二日正午在布政使署收截該投票之人預呈貯庫作按鈕壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充公欲知詳細者可赴清淨局經焢司前請示若欲領投票格式紙可赴布政使署求取批准承辦人須在清凈局所定章程之合同内親筆簽名並覓安當保家二名署保單銀二百圓務合督憲之意若不照辦卽將其貯庫作按銀充公各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台行出招投各宜知悉爲此特不一千九百零九

十二月

二十四日示

憲示第八百三十五號

清凈局總辦胡

曉融事照得現奉

督憲札開招人投票供辦人夫拉駛洒街水車在多利亞城内每輛需。管工一名咕哩至少十名水車多少由清凈局隨時酌定除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歷明年三月初一日起至一千

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 173 of 1909,

In the Matter of the title to the Remaining Portion of Marine Lot No. 173 Victoria in the Colony of Hongkong.

and

In the Matter of Section No. 236 of the Code of Civil Procedure.

Between :-

LI FAI alias LI YIK YU, ... Plaintiff,

and

LI PING YEUNG.

Defendant.

URSUANT to an Order minde on the 30th

Pay of December 1909 in this action

NOTICE IS HEREBY GIVEN that any per- son or persons claiming any right title or interest of and in the above mentioned Remaining Portion of Marine lot No. 173 (being No. 1 Bonham Strand West and No. 165 Wing Lok Street Victoria aforesaid) is or are required to enter an appearance in this action at the Registry of the Supreme Court. Victoria aforesaid not later than the 20th day of January 1910; otherwise the Court will declare the above named Plaintiff to be the sole and lawful owner of the said property subject to the existing Mortgages (if any).

Dated the 4th day of January, 1910.

J. H. KEMP', Registrar, Supreme Court.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria, in the Colony of Hongkong. Piece Goods Dealers.

final dividend is intended to be declared

A in the above matter after the expiration

of one month from the 8th day of January, 1910.

Dated this 7th day of January, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

NOTICE.

R. ERNEST VOLLBRECHT, having Left our Employ, Ceases to Sign per Pro- curation from This Date.

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 1st January, 1910-

NOTICE.

THE interest and responsibility of death

　　KOCH in our firm ceased on his death, on the 12th of September last.

Mr. C. ROGGE having retired from our firm, his interest and responsibility ceased on the same date.

Mr. A. W. SNOWMAN having taken over the business with all assets and liabilities will continue same under the same style as from above date.

　　　　　　　　LAMKE & ROGGE. Hongkong, 1st January, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCES.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MESSRS.

F. BLACKHEAD & COMPANY of Vic- toria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 22nd day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a large Bell with a

fancy design upon it. A man i standing beside the Bell looking up at it and to the right of him is a step ladder resting against the Bell, in the name of FRIEDRICH HENRICH HOE- HNKE AND FRIEDRICH JOHANN RUDOLPH SCHWARZKOPF, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:- FLOUR,

in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that REUBEN GOLDSTEIN EDWARDS, trading as ED- WARDS' HARLENE COMPANY, of 95 and 96, High Holborn, London, England, Manufac- turer, has on the 4th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

HARLENE

in the name of REUBEN GOLDSTEIN ED- WARDS, trading as EDWARDS' HARLENE COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair and Perfumed Soap), in Class 48.

The Trade Mark has been in use by the Applicant since the year 1887.

Dated this 30th day of October, 1909.

R. G. EDWARDS, Trading as EDWARDS' HARLENE CO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOSEPH NATHAN & CO., LIMITED, of 88, Gracechurch Street, London, E.C., England; Merchants, have on the 28th day of December, 1909, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The invented word

'GLAXO"

in the name of JOSEPH NATHAN & Co.,

LIMITED, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Substances used as Food or as Ingredients in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Official Receiver of Hong- kong.

Dated the 6th day of January, 1910.

JOSEPH NATHAN & CO., LIMITED,

THOS. BAM,

Secretary.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Part- nership heretofore subsisting between us the undersigned A. W. PURNELL & C. S. PAGET carrying on the business of Architects and Civil Engineers at Canton in the Empire of China under the style or firm of PURNELL & PAGET will on the 31st (thirty-first) day of December 1909 (One thousand nine hundred and nine) be dissolved by mutual consent. All debts due to or owing by the late firm will be received and paid by the undersigned C. PAGET, by whom the business will in future be carried on.

"Dated the 28th day of December, 1909."

Shamcen, Canton,

ARTHUR WILLIAM PURNELL. CHARLES SOUDERS PAGET.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the NUGGET POLISH COMPANY LIMITED of Vaux- hall Street, Kennington Oval, London, Eng- land, Manufacturers, have on the 15th day of November, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of Fac following Trade Mark :-

THE

NUG

in the name of the NUGGET POLISH COMPANY

LIMITED Of Vauxhall Street aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods in Class 50:-

Leather Polish. Metal Lolish, Furniture Polish, Blacking, Black Lead for polishing, Knife Polish, Plate Polish, Plate Powder. Polishing cloths, Emery, Emery cloth, Glass cloth and all other preparations and materials included in Class 50 for cleaning, polishing or preserving leather goods, metal goods, glass goods and furni ture and brushes except Artists' Brushes and Brushes of metal.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 30th day of December, 1909.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHANN ABRAHAM VON WÜLFING, of 12, Che- nies Street, London, W.C., England; Manu- facturing Chemist, has on the 23rd day of November, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The word

"SANATOGEN",

in the name of JOHANN ABRAHAM VON WÜL- FING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Chemical Substances Prepared for Use in

Medicine and Pharmacy, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen. at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 9th day of December, 1909.

J. A. VON WÜLFING.

JOHANN ABRAHAM VON WÜLFING

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

NOT

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. WOLFF AND SOHN of the Erste Karls- ruher Parfumerie and Toiletteseifen Fabrik Karlsruhe Germany have on the 21st day of December 1909 applied for the_registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

PHANTASMA

FLORASMA

in the name of Messrs. WOLFF AND SOHN of the Erste Karlsruher l'arfumerie and Toilet- teseifen Fabrik, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have used by the Appli- cants in respect of Perfumery in Class 48.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Seerct.ry of Hongkong.

Dated the 22nd day of December, 1909.

DENNYS & BOWLEY.

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY carrying on busi- ness at Victoria in the Colony of Hongkong as Merchants and Commission Agents, have, on the 6th day of September, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The representation of three Chinese beau-

ties in a part of a garden-one is depicted sitting on the balustrade playing a Chinese fife and of the other two, one is depicted sitting on a stone and the other is leaning on her and both are facing and looking at the one playing the fife. A stream, some trees, a bridge and the gable of a house are depicted in the back- ground,

in the name of the UNION TRADING COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24, silk piece goods in Class 31 and

cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34,

A facsimile. of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 30th day of September, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HEIBE

MORI, of 13 Shinsaibashi-suji 2-chome,

Minamiku, Osaka, Japan, Chemist and Drug- gist, has on the 11th day of November, 1909, applied for the registration, in Hongkong,

in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark :-

全病經

健

丸

心阪大

製鐵兵平森師劑藥图林

in the name of HEIBEI MORI, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the 30th day of June, 1899, in respect of the following goods:

Kennogwan' (Patent Medicine), in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of November, 1909.

HEIBEI MORI,

13 Shinsaibashi-suji 2-chome, Minamiku, Osaka, Japan,

Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that HEIBE

MORI, of 13 Shinsaibashi-suji 2-chome. Minamiku, Osaka, Japan. Chemist and Drug- gist, has on the 11th day of Nov mber. 1909. applied for the registration, in Hongkong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark :-

商登

標

|大阪市心齋丁目

齒痛、一切之娘

今治水

發賣所本舖藥劑師森平兵衛謹製圈丹平商會藥房電話南九。

本剤にて別に能書を添付せん

in the

TRADE MARK

The most

unfailing

medicine for

all diseases

of toothache

name of HEIBEI MORI who claims to

be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicant since the 30th day of June, 1899, in

respect of the following goods :--

Konjisui" (Patent Medicine), in Class

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of November, 1909.

HEIBEI MORI,

13 Shinsaibashi-suji 2-chome, Minamiku. Osaka, Japan, Applicant.

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Pe anm (pavable in advance), Half year.

(do.), Three months, (do.),

$18.00

10.00 6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Į Each additional lin, ......

...$0.20) insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Govern nent..

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 4. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice (Movable Armament) will be carried out as under:-

On the 17th, 18th, 19th, 20th, 21st and 22nd January, 1910:-

From Boa Vista, in a direction of from South-East to South-West, commenc-

ing at 10 a.m. daily.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

14th January, 1910.

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 5.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public. Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 22nd day of January, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent, Lot No. 4343 as a Building Lot and Lot No. 1901 as a Grave Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No Condition No. 5 is $100.

4343 under the General

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Amual Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 51.

Lot No. 4343.

Survey District 105. Lot No. 1901.

feet. feet. feet. feet.

Fan Ling.

364

14th January, 1910.

1.50

Mai Po.

2,256

6.00

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 6.

NOTICES TO MARINERS.

I HAVE received the following information from the Imperial Russian Consul. precis of a Notice issued by the Harbour Master at Vladivostock :

A service of sworn pilots has been organised to pilot vessels between Askold Island and the roadstead of Vladivostock, in and out, and within the roadstead. Vessels requiring pilots on arrival should enter Navezdnik Bay, Askold Island. Those within the roadstead should hoist the pilot flag.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 10th January, 1910.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 333.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Decrease in Depth in Neighbourhood of Shaweishan.

NOTICE is hereby given that recent soundings show that there is less water in the neighbourhood of Shaweishan than is indicated on the latest charts.

Pending further surveying work the following information is supplied

:--

At low water of spring tides a vessel passing to the westward and northward of Shaweishan on the customary courses may get into 13 feet of water; a vessel passing to the southward of and within a mile of Shaweishan may get into 15 feet of water; a vessel passing to the southward and at a distance of about 2 miles will get from 17 to 18 feet of water.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th January, 1910.

TRANSLATION.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

Notification No. 1398 of Department of Communications.

OKINO-SU LIGHTBUOY DRIFTED.

NOTICE is hereby given that Okino-su Lightbuoy on the north side of Okino-su, Shiaku- seto, Inland Sea, has drifted about 1 cables eastward from its moorings.

TOKYO, December 29th, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

No. 19 of 1909.

SPENCER

GULF.

WARDANG ISLAND.

MASTERS of vessels and others are hereby notified that an unwatched light has been established on the highest point of Wardang Island, showing all round a white flash every 3 seconds; the duration of the flash is second and eclipse 27 seconds. The height of the focal plane is 116 ft., and the light should be visible in clear weather for a distance of about 16 miles.

This light is mounted on an iron pillar, and is surrounded by a close fence painted white.

Approximate position-Lat., 34° 30′ S.; long., 137° 21′ E.

This affects Admiralty charts 2389в and 752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 12th, 1909.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1910.

REFERRING to Harbour Notification No. 10 of 1909, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards HANKOW, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port is discontinued from this date.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :-

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses, and earth and mould.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 4th January, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 835.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 18th January, 1910, for the supply of coolie labour for the traction of as many water carts as may be required within the City of Victoria, for one year ending 28th February, 1911.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days.

Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $400, failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeifed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Ilead of the Sanitary Department.

31st December, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 836.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 17th day of January, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements, Approximate.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet.

Inland Lot

Kan U Fong.

8' 5" 5′ 1′′

45′ 6′′ | 45′ 4′′

No. 1754.

306 (about).

1,530

31st December, 1909.

P. N. H. JONES, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Birzon, Hongkong Hotel.

Cheongtaichong.

Chloong.

W. H. Chong.

Geonphat.

Godfrey Ship Teal.

Hager.

Haototthai Rue Poisson Tayyn amphuan.

John H. Dorian (Colpho).

Kwong-choengloong

Lawtinchin.

Laikumtai.

Mansingloong.

McKay.

Ngnyeseng Co. Yeefong.

Offices at Hongkong.

Ngnyeseng Jinon.

Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel. Piggott Steamer Hupeh.

Rantz.

Colonel Sharpe.

Skipwith Pennyslvania.

Tamthy Rue Wingloc.

Tungyee.

Miss Seymour passenger Japan per Himalaya or Delta care

P. & O. Co. Wilmington.

Windt.

Yuanbeechan.

(2).

Yuguan Desiaoyou.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co,

Hongkong Station, 14th January, 1910

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 3 of 1906.

HC CHUNG HANG SHEUNG and CHUNG YUK CHIU lately carry- ing on business under the style or firm name of the Sham Shing Wo Firm at No. 2 Tsui On Lane, Victoria, in the Colony of Hong. kong.

A first and final dividend is intended to be

　declared in the above matter after the expiration of one month from the 15th day of January, 1910.

Dated this 14th day of January,

1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road. Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 8th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of a circular panel in which is depicted a Chinese woman weighing a child: the child being suspended in a cloth from a balance. Immediately above the cir- cular panel are the words "Honest Weight", and below the circular panel is the name of the Company, BRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1910,

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. H. GREGORY, Director.

NOTICE.

TO WHOM IT MAY CONCERN.

R. J. C. KITZMANTL, junior partner of our Hongkong Branch, being com- pelled to stay in Europe on account of family matters has left our firm and the partnership subsisting hitherto has been dissolved by mutual Agreement on and from to-day.

Our business will be carried on as hitherto, with Mr. OSWALD KRAMER, who is authorised to sign the firm, in charge of this Branchi House.

H. ROBITSEK & REIS. Hongkong, 1st January, 1910.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINTH

N ORDINARY MEETING of Shareholders in this company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 25th January 1910 at 11.30 o'clock a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Ac- counts for the year ending 31st December, 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday 19th January to Tuesday 25th January (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

MOWBRAY S. NORTHCOTE.

Secretary.

Hongkong, 12th January, 1910.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 173 of 1909.

In the Matter of the title to the Remaining Portion of Marine Lot No. 173 Victoria in the Colony of Hongkong,

and

In the Matter of Section No. 236 of the Code of Civil Procedure.

Between :-

LI FAI alias LI YIK YU,

and

LA PING YEUNG.

Plaintif

Defendant.

day of December 1909 in this action NOTICE IS HEREBY GIVEN that any per-

URSUANT to an Order made on the 30th

son

or persons claiming any right title or interest of and in the above mentioned Remaining Portion of Marine Lot No. 173 (being No. 1 Bonbam Strand West and No. 165 Wing Lok Street Victoria aforesaid) is or are required to enter an appearance in this action at the Registry of the Supreme Court Victoria aforesaid not later than the 20th day of January 1910; otherwise the Court will declare the above named Plaintiff to be the sole and lawful owner of the said property subject to the existing Mortgages (if any).

Dated the 4th day of January, 1910.

J. H. KEMP, Registrar, Supreme Court.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the TWENTY MR. ERNEST VOLLBRECHT, having Left

SECOND ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 25th January 1910 at 11.45 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1909.

our Employ, Ceases to Sign per Pro- curation from This Date.

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 1st January, 1910.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 17th January to Tuesday the 25th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of ORDINANCES OF HONGKONG

Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER.

Secretary, Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld., General Agents for

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 8th January, 1910.

1902 to 1903 compiled by

F. B. L. BoWLEY, Crown Solicitor.

Price: One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONIA & Co.,

Government Printers.

NOTICE.

N OTICE is hereby given that the Part-

nership heretofore subsisting between

us the undersigned A. W. PURNELL & C. S. PAGET carrying on the business of Architects and Civil Engineers at Canton in the Empire of China under the style or firm of PURN LL & PAGET will on the 3 st (thirty-first) day of December 1909 (One thousand nine hundred and nine) be dissolved by mutual consent. All debts due to or owing by the late firm will be received and paid by the undersigned C. S. PAGET, by whom the business will in future be carried on.

Dated the 28th day of December, 1909. Shameen, Canton,

ARTHUR WILLIAM PURNELL. CHARLES SOUDERS PAGET.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LTD.

NOTICE is hereby given that the TWENTY

ORDINARY MEETING of Shareholders in this company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 25th January 1910 at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 17th January to Tuesday the 25th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 8th January, 1910.

Hongkong. 15th October. 1909.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (parable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.).

.$18.00

10.00- 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00: for 1st Each additional lin ...$0.20) insertion.

Repetitions, Half price.

****

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 7.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 25th January, 1910:-

From the East of Hongkong and Devil's Peak in a direction of from South- East to North-East, at ranges up to 6,250 yards, commencing at 10.30 p.m.

On Thursday, the 27th January, 1910:-

From the West of Hongkong and Stonecutters in a direction of from South- West to North-West, at ranges up to 10,700 yards, commencing at 10

a.m.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

21st January, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. S. 8. With reference to Government Notification No. 25 published in the Govern- ment Gazette on January 14th, 1910, it is hereby notified by command of His Excellency the Governor that the election by the Justices of the Peace of three Justices of the Peace to serve on the Licensing Board will take place in the Land Office, Supreme Court Building, on Wednesday, the 26th day of January, 1910, from 11 a.m. to 1 pm., instead of at the Magistracy from 4 p.m. to 6 p.m.

21st Jamamy, 1910.

E. R. HALLIFAX,

Police Magistrate.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 334.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Shoaling of Tsungming Crossing.

NOTICE is hereby given that recent soundings show that the Tsungming Crossing is shoaling, and that there is now a depth of only 13 feet at low water of spring tides in the neighbourhood of the Second Crossing Buoy.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th January, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 7.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 25th January, 1910:-

From the East of Hongkong and Devil's Peak in a direction of from South- East to North-East, at ranges up to 6,250 yards, commencing at 10.30 p.m.

On Thursday, the 27th January, 1910:-

From the West of Hongkong and Stonecutters in a direction of from South- West to North-West, at ranges up to 10,700 yards, commencing at 10

a.m.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

21st January, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

21st Jamamy, 1910.

E. R. HALLIFAX,

Police Magistrate.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 334.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Shoaling of Tsungming Crossing.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th January, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast.

NOTICE is hereby given that on and after the 13th December, 1909, an Unattended, Dioptric, Fixed, Occulting Light of the Fourth Order will be exhibited from a steel tower (open braced) erected on centre of Bedout Island, Latitude 19 deg. 35 min. South, Longi- tude 119 deg. 6 min. East, the height of the focal plane above high water being 66 feet, and visible in clear weather about 14 miles.

Special attention is drawn to the fact that the Light is unwatched, and therefore Ship- masters are cautioned against placing too much reliance on same.

Charts affected.

No. 1055-Bedout Island to Cape Cuvier. No. 1048-Buccaneer Archipelago to Bedout.

C. J. IRVINE,

Department of Harbour and Lights,

FREMANTLE, 14th December, 1909.

Chief Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1909.

SPENCER

GULF.

SOUTTAR POINT.

MASTERS of vessels and others are hereby informed that a Pile Beacon, painted Red, with circular head, has been placed in 7 ft. at L.W.S. on the Eastern side of the One-fathom Shoal Patch west of Souttar Point. This beacon is placed as a guide to the sheltered anchorage on the South-eastern side of the Shoal.

Approximate position-Lat., 34° 53' S.; long., 137° 11' E.

This affects Admiralty chart No. 2389a.

LIPSON COVE.

Further, that a Haul-off Buoy, painted Black, has been placed about 60 fathoms N.E. from the end of the Lipson Cove jetty in 16 ft. at L.W.S. The Buoy is attached to an anchor to North-eastward, and has a small chain to the jetty to keep it in position.

Approximate position-Lat., 34° 15′ S.; long., 136° 15′ E.

This affects Admiralty chart No. 2389B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 24th, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 of 1909.

•

SPENCER GULF-APPROACH TO Pt. LINCOLN.

Unwatched Lights.

POINT FANNY.

MASTERS of vessels and others are hereby notified that an unwatched fixed White Light, visible all round, except where obscured by the land, has been established at Point Fanny, the south point of Boston Island, and exhibited from a skeleton iron tower.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is placed 300ft. north from L.W. mark at the Point, at an elevation of about 25ft., and should be visible in clear weather at a distance of about 10 miles.

Approximate position-Lat., 34° 44′ S.; long., 135° 55′ E.

BOSTON POINT.

AND that an unwatched fixed light has also been exhibited from a skeleton iron tower on Boston Point, at an elevation of 40ft., and should be visible in clear weather at a distance of about 12 miles. The light will show Red from S. 5° W. to S. 54° W. over Bolingbroke Point, Rabbit Island, etc.; White S. 54° W. to N. 16° W.; Red from N. 16° W. to N. 36° E. over Kangaroo Reef and Boston Island; White from N. 36° E. to S. 5° W., except where obscured by the high land of Boston Point.

Approximate position-Lat., 34° 39′ S.; long., 135° 56′ E.

All bearings correct magnetic.

This affects Admiralty charts 2389в and 784.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 3rd, 1909.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board.

EDUCATION OFFICE.

No. 28.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to fix the following amended rates of fees, payable by all pupils other than free scholars, in the undermentioned schools. These rates will come into force immediately after the China New Year holidays :--

Queen's College,

Saiyingpun District School:-

(a.) Pupils in attendance prior to Sep-

tember, 1909,.....

(b.) Pupils joining in and after Septem-

ber, 1909,

Five dollars ($5) per mensem.

..Three dollars ($3) per mensem.

.Four dollars ($4) per mensem,

Yaumati District School,

Wantsai District School,

Three dollars ($3) per mensem. ....Three dollars ($3) per mensem.

Belilios Public School (English and Chinese

Sides),...

....One dollar ($1) per mensem.

E. A. IRVING, Director of Education.

14th January, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Bryant, Hongkong Hotel.

Chloong.

Birzon, Hongkong Hotel.

Cheongtaichong.

W. H. Chong.

Geonphat.

Godfrey Ship Teal.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou

Hager.

Haptionsing.

John H. Dorian (Colpho),

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Mansingloong.

Offices at Hongkong.

Ngnyeseng Co. Yeefong. Ngnyeseng Jinon.

Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel.

Payne Hotels,

Piggott Steamer Hupeh.

Colonel Sharpe. Skipwith Pennyslvania,

Tamthy Rue Wingloc.

Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Hongkong Hotel. Windt.

Yuanbeechau.

0095.

Maoxuong Chez Thongvoo.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Cr.

Hongkong Station, 21st January, 1910

J. M. BECK,

Superintendent.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

BOSTON POINT.

Approximate position-Lat., 34° 39′ S.; long., 135° 56′ E.

All bearings correct magnetic.

This affects Admiralty charts 2389в and 784.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 3rd, 1909.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board.

EDUCATION OFFICE.

Queen's College,

Saiyingpun District School:-

(a.) Pupils in attendance prior to Sep-

tember, 1909,.....

(b.) Pupils joining in and after Septem-

ber, 1909,

Five dollars ($5) per mensem.

..Three dollars ($3) per mensem.

.Four dollars ($4) per mensem,

Yaumati District School,

Wantsai District School,

Three dollars ($3) per mensem. ....Three dollars ($3) per mensem.

Belilios Public School (English and Chinese

Sides),...

....One dollar ($1) per mensem.

E. A. IRVING, Director of Education.

14th January, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Bryant, Hongkong Hotel.

Chloong.

Birzon, Hongkong Hotel.

Cheongtaichong.

W. H. Chong.

Geonphat.

Godfrey Ship Teal.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou

Hager.

Haptionsing.

John H. Dorian (Colpho),

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Mansingloong.

Offices at Hongkong.

Ngnyeseng Co. Yeefong. Ngnyeseng Jinon.

Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel.

Payne Hotels,

Piggott Steamer Hupeh.

Colonel Sharpe. Skipwith Pennyslvania,

Tamthy Rue Wingloc.

Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Hongkong Hotel. Windt.

Yuanbeechau.

0095.

Maoxuong Chez Thongvoo.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Cr.

Hongkong Station, 21st January, 1910

J. M. BECK,

Superintendent.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

憲示提學府額

爲

擠擁砲彈所經之路爲此特示一千九百一十年

正月

二十一日示

曉諭事照得

憲示第二二十八號

國家書院學費經於本年正月十四日所刊之憲示第二十八號內開列此

等學費收銀紙或以成圓繳交亦可推各項小毫則一概不收合行示各宜遵照毌違特示

提學府額

曉諭事照得現奉

一千九百一十年

正

月

十七日示

s憲示第七號

督憲札開定於華人庚戌年啟館之時凡下列各書院之學費均按後開之數加收其免費生仍准其照舊不必繳呈學費等因此合行出示俾衆週知爲此特示

船政道

曉諭事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西歴木年正月廿五日卽禮拜二在香港東炮台及惠甲石操演計六千二百五十碼之遙由晚上十點半鐘起向東南方及東北方而去西愿本年正月十七日卽禮拜二在香港西炮台及昂船洲操演計一萬零七百碼之遙由上午十點鐘起间西南市及西北方而去

如天色不佳有碍操演者則將上列日期以遲一日操演各船艇務須勿

計開

皇仁書院每人每月五圓

庇!羅士書院華英文一律每人每月壹

西營锭書院凡一千九百零九年九月以前入館者每人每月三圓其入館之時係在九月及九月以後者每人每月四圓

灣仔書院每人每月三圓油森地書院每人每月三圓

一千九百一十年

十四日示

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 10 of 1907.

Re The KING YUE TYE Firm lately carrying on business at No. 39 Hillier Street, Second Floor. Victoria in the Colony of Hong- kong.

first and final dividend of $6.00 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 16 of 1907.

Re KWOK PING-MAN, lately carry-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that PRESCOTT LIMITED of 336-338 Sussex Street Sydney, New South Wales have on the 17th December 1909 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark :---

DAISY

in the name of PRESCOTTI IMITED of 336-338 Sussex Street Sydney, New South Wales, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the i Applicants in respect of Butter, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

in the name of BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1863 in respect of Spirits and Cordials, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks of of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

ing on business at No. 73 Jervois at the Office of the Registrar of Trade Marks: N

Street, Victoria aforesaid, under the style of Wing Lun On, Piece Goods Merchant.

first and final dividend of $1.85 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 26th day of January, 1910, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 21st day of January, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, of 55 Cow Cross Street, London, England, Distillers. have on the 10th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : --

OTICE is hereby given that the NINTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 25th January 1910 at 11.30 o'clock a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Ac- counts for the year ending 31st December, 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday 19th January to Tuesday 25th January (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

MOWBRAY S. NORTHCOTE. Secretary.

Hongkong, 12th January, 1910.

NOT

NOTICE.

OTICE is hereby given that the partner- ship hitherto subsisting between my- self the undersigned ALEXANDER OSIPOVITCH GERNER and DAVID FROIMAN in respect of the Hotel The Land We Live In" has this day been dissolved by mutual consent. debts are payable by and accounts receivable by the said DAVID FROIMAN,

Dated this 15th day of January, 1910.

A. O. GERNER.

All

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that WONG KWEI CHEK of No. 110A Szechuen Road Shanghai in the Empire of China has on the 21st day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Two children standing upon a scroll and holding in their hands a globe upon which is depicted a map of the world. Upon the scroll are the words "the Standard Chemical Factory" and the Chinese characters

震寰藥廠 being the name in

Chinese characters of the Standard Chemical Factory,

in the name of WONG KWEI CHEK who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods :- Pills and Medicines, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 20th day of January, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARK

BOOTH'S

the name of BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1827 in respect of Gin, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

that BOOTH's

DISTILLERY LIMITED, of 55 Cow Cross Street, London, England, Distillers, have on the 4th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Field Low C

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWENTY SECOND ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 25th January 1910 at 11.45 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 17th January to Tuesday the 25th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary,

Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld.. General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 8th January, 1910.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LTD.

OTICE is hereby given that the TWENTY SECOND ORDINARY MEETING of the Company's Offices, Victoria Buildings, on Shareholders in this Company will be held at

Noon, for the purpose of receiving the Report Tuesday the 25th January 1910 at 12 o'clock

of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 17th January to Tuesday the 25th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary,

Hongkong, 8th January, 1910,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WAT- SON & CO. LIMITED carrying on business at Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, and clse where have on the 14th day of December 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

The representation of a lake whereon are depicted four swans hunting in couples below which is represented within a fancy frame the registered Trade Mark of A. S. WATSON & Co. LIMITED, viz., the representation of a Pagoda having on its right the figure of a unicorn in a standing posture and on its left the figure of a dragon also in a standing posture the whole being encircled by a border repre- senting sprays of roses and forget- me-nots leaves and other flowers,

in the name of A. S. WATSON & CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Perfumery, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 24th day of December, 1909.

EWENS & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Hongkong.

NOTICE.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

Nership beretofore subsisting between

OTICE is hereby given that the Part- ORDINANCES OF HONGKONG

us the undersigned A. W. PURNELL & C. S. PAGET carrying on the business of Architects and Civil Engineers at Canton in the Empire of China under the style or firm of PURNELL & PAGET will on the 31st (thirty-first) day of December 1909 (One thousand nine hundred and nine) be dissolved by mutual consent. All debts due to or owing by the late firm will be received and paid by the undersigned C. S. PAGET. by whom the business will in future be carried on.

Dated the 28th day of December, 1909. Shameen, Canton.

ARTHUR WILLIAM PURNELL.

CHARLES SOUDERS PAGET.

NOW READY.

INDEX

TO THE

1902 to 1908 compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

Price:- One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong. 15th October, 1909.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Hlf year.

(do.), (do.).

.$18.00 10.00 6.00

ORDINANCES OF HONGKONG Three months,

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.00 ( Each additional lin, ......$0.20

Repetitions, Half price.

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 10.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Friday, the 4th February, 1910:-

From the West of Stonecutters in a North-Westerly direction, commencing at

10 a.m., and finishing (if the range is clear) at about 12 noon.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

28th January, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

No. S. 11. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 5th day of February, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot Nos. 780, 4344, 846 and 816 as Building Lots and Lot No. 817 as a Threshing Floor, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 817 is also subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 780, 4344, 846 and 816 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

Contents in Sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Survey District 193. Lot No. 780.

Shek Ku Lung.

1,073

1.50

feet. feet. feet. feet.

Survey District 51. Lot No. 4344.

Fan Ling.

10 15'6" 15'6"

155

1.50

Survey District 180. Lot No. 846.

Survey District 247. Lot No. 816.

Tai Wai.

760

2.00

Shek Pok Wai.

80 80

3,200

4.00

Lot No. 817.

Do.

600

0.06

No. S. 12. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 10.30 a.m., on Monday, the 7th day of February, 1910.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Hang Han Survey District 224.

Lot No. 243.

Hang Hau.

16'4" 16'4" 16'4"

16′4′′

266

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

28th January, 1910.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 13.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South.-Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.-Western Street.

4. East-West Street and Morrison Street.

----

On Wednesday, the 9th February, from 5 p.m. to 6 p.m. ; on Thursday, the 10th

February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Wednesday, the 16th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the South of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the Northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

From 4 p.m. on Wednesday, the 9th February, till 4 p.m. on Friday, the 11th February, and on Wednesday, the 16th February, from 6 a m. to 9 a.m.

Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

PROD

No. S. 14.-It is hereby notified that on the 15th, 16th and 17th February, 1910, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II.-All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III.-Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV.-

　-Bearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the road West of Bowrington Canal.

V.-Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI.-Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the road between the bounda ries of the Cemetries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII.-Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX.-Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X.-Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

21st January, 1910.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 15.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th February, 1910, for training the nullah at No. 1 Bridge, Pokfulam Road.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 16.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 7th day of February, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

feet.

Garden Lot

No. 34.

Adjoining R. B. L. 107, Peak.

165

110

81' 5"

8,250 (about)

413

27th January, 1910.

P. N. H. JONES,

Director of Public Works.

SANITARY Department.

No. S. 17-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 15th February, 1910, for the supply of the under- mentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers. 10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

28th January, 1910.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 18.

NOTICE TO MARINERS.

The Master of the British Steamship Monteagle reports that on the 24th instant, he passed the wreck of a large junk, just awash, with masts and gear attached, but lying flat, in Latitude 23° 54′ N., Longitude 118° 16' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

HONGKONG, 28th January, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Bryant. Hongkong Hotel.

Birzon, Hongkong Hotel.

Cheongtaichong.

Choyshanyuen.

W. H. Chong.

Geonphat.

Godfrey Ship Teal.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Taclorethou.

Haptionsing.

Jeiyuenkong,

John H. Dorian (Colpho).

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Man singloong.

Offices at Hongkong.

Maoxuong Chez Thongvoo. Ngnyeseng Co. Yeefong. Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel. Payne Hotels.

Piggott Steamer Hupeh. Colonel Sharpe. Skipwith Pennyslvania.

Tamthy Rue Wingloc. Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Hongkong Hotel, Yuanbeechan.

0095.

6490 3458.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 28th January, 1910.

J. М. ВЕСК,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Tele raph (6

- 33

s憲示第十號船政道

曉論事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西歴本年二月初四日即禮拜五由昂船洲西炮台向西北方而去由上午點鐘起至正午十二點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁砲彈所經之路爲此符示

一千九百一十年

田土廳華

事照得現

月

督憲札開定於西歷本年二月初五日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程影投建造地四段打禾場地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續批二十四年至期前三日止第八百一十七號乃打禾塲地投得者須按照一千九百零九年第六百九十七號憲示內載之第一條額外章程辦理等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得第七百八十第四千三百四十四八百四十六第八百一

二十八日示

十六各建造地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價每至少一百圓

茲將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第一百九十三號地段第七百八十號坐落土名石古攏東北二十九尺西南二十九尺東南三十七尺西北三十七尺共計一千客七十三方尺每年地稅銀一圓五毫投價以十一圓爲底

第二段:錄丈量約份第五十一號地段第四千三百四十四號坐落土名粉嶺北十尺南十尺東十五尺六寸西十五尺六寸共計一百五十五方尺每年地稅缺一圓五毫投價以二圓爲底

第三册錄丈量約份第一百八十號地段第八百四十六號坐落土名大圍北四十尺南四十尺東十九尺西十九尺共計七百六十方尺每年地稅二圓投價以八圓爲底

第四段肼錄丈量約份第二百四十七號地段第八百一十六號坐落土名石壆圍北四十尺南四十尺東八十尺西八十尺共計三千二百方尺每年地稅銀圓投價以三十二圓爲底

第五段册錄丈量約份第二百四十七號地段第八百 1 十七號坐落土名石壆圍北二十尺南二十尺東三十尺西三十尺共計六百方尺每年地稅銀六仙投價以五圓爲底

額外章程

投得第八百一十七號地段不得建造各項屋宇一千九百一十年

正月

二十八日示

田土廳華曉諭事照得現

督札開定於西歷本年二月初七日卽禮拜一上午十點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知此特示

茲將該地段形勢開列于左

此段册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百四十三號坐落土名坑口北十六尺四寸南十六尺四寸東十六尺四寸西十六尺四寸共計二百六十六方尺每年地稅銀一圓投以六圓爲底

十三

一千九百一十年

二十八日元

S憲

示第

巡警道畢

出示曉諭事因華人元旦在即特將案照一千八百八十八年第三條則例酌定燃燒炮竹章程開列於下雨等凡在下列界址内外之居民須

遵俅所定時限燃燒炮竹毌得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍之屋,界限之内至所放炮竹火能切勿當過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎致罹其害則惟該人是問除串炮外並不得燃燒竹炮業已通飭差役人等如見有不遵時限違犯章程成票傳或拘案嚴行究决不姑寬其各凛遵毋違桲示計開

域多利亞城凡在下列四圍界包括之内者於英1月初九日禮拜三即華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鐘止英二月初十日禮拜四卽華人元且准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘燒至下午六點鐘又英二月十六日禮拜三郎華人人日准由上午六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候槪不准燃放

兹將四圍界址開列於左

一南以文咸道爲界二北以海傍爲界三西以新西街爲界四東以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外在對海則由油蔴地廟街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一帶各處准由英二月初九日禮拜三日卽華人十二月三十日下午四點鐘起限燒至英二月十一禮拜五日即華人正月初二日下午四點鐘止又英二月十六日禮拜三即華人正月初七日由朝早六點鐘起至上午九點鐘止

一千九百一十年

正

月

二十八日示

巡警道畢

十四號

到諭事照得四歷二十五十六及十七日即華庚戌年正初七初八及初九等日乃黄泥涌賽馬日期兹將按照一千八百六十九年第二條則例所定各車輛馬匹行走各條欸開"於後爾諸色人等!體恪遵毌違特示

計開車轎馬匹行走各條款

一名等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道向東行走即往跑馬塲者須從右手卽路南邊而行旣到廠街即須直向大道東及掘斷龍行走仍須各遵照道路行走常例回避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者卽由跑馬塲而者須由掘斷龍皇后大道東行,仍須各遵照道路行走常例回避旣到軍器廠街卽須從皇后大道東左手邊卽路南邊行走

三倘有在通衢大路或騎馬或駕車行駛過速勢力可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各橋往東邊去者即往跑馬場者須由皇后大道左手邊卽北邊而行轉氵軍器廠街一路直到海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西邊之道而去

五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍器局街由皇后大道至大鈰樓須從右手邊卽路北邊而行

六凡有桃負什物之人務要在於上欸所載只准籣過之路而行至於步行之人由大鐘樓至海旁東只許在小路而行若非橫過路上不得在

為

路心來往

七間於黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬場附近地方必須遵依值日巡差所指之處停放九音犬之家不可任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人姓名住均之箍卽照一千八百四十五年第一條則例第十七歎將該犬擊斃

十凡乘轎來往者宜由堅尼地道行走以免將皇后大道及海旁一帶壅塞至各項車馬不許在堅尼地道行走一千九:一十年

正月

S憲示第一十五號

工程司使錘

曉諭専照得現

督憲札開招人投票承接在薄扶林道第一橋疎通山坑水道訂明逢禮拜日停工所有票均在布政司署收截收至西本年二月十四日禮拜一日正午止如欲領取投票格式及知章程詳細者赴工程司者請示可也各票價列低昂任

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭為此特示一千九百零九年

正

二十七日示

二十八日示

爲

司示

程

第

使鍾

曉諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年二月初七日即禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示等因奉此台出示曉爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄香港花園地段第三十四號坐落貼近山頂地第一百零七,該地西至北邊一百六十五尺南邊一百一十尺東邊六十尺西邊八十一尺五寸共計約八千二百五十方尺每年地稅銀十八圓投價以四百一十三圓爲底

一千九百一十年

清凈局總辦胡

曉驗事照得現奉

正月

七

憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物計開

幫辦白號衣六十套

二十八日示

工斜文布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣件工人號表二百套上列衣物或多或少不等所有抄票的在布政使署收截限期收至西歴本年二 -- 十五日卽禮拜二日正午止如欲領票格式可朴布政使署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請示可也凡投票之必要有貯庫作按二十五圓之收單呈驗方准薮票倘該票批准其人不肯承辦則將其幹庫作按銀入官各票價列低昂任山

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示廳讓爲此符不

一千九百十年

正月

二十八日示

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividends.

No. 6 of 1902.

Re The Po IIING Firm, lately carrying on business as Rice Dealers at No. 249, Des Voeux Road. Victoria, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend of $3.00 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 23 of 1907.

Re YUNG CHAK-TING. late of No. 9 Chancery Lane, 1st floor, Victoria aforesaid. Compradore.

has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

N mentioned dividends may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 2nd day of February, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during

office hours.

Creditors applying for payment must pro duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order rescinded and

proceedings annulled.

No. 55 of 1905.

Re The KWONG TAK Firm, lately carrying on business at No. 58 Queen's Road West, Victoria aforesaid, Pawnbrokers.

OTICE is hereby given that the Receiving Order made on the 23rd day of Novem ber, 1905, against the above named KwONG TAK Firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 22nd day of January,

1910.

No. 41 of 1507.

Re CHIU NANG-FUN alias CHIU WAI-PUN and SIT PING-TUNG, lately carrying on business at No. 39 Bonham Strand West, Victoria aforesaid, under the style of the CHUN FAT Firm, Banker.

NOTICE vn the 7th day of

OTICE is hereby given that the Receiv

November, 1907, against the above named CHIU NANG-FUN alias CHIU WAI-PUN and SIT PING-TUNG has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 22nd day of January, 1910.

No. 23 of 1902.

Re LUK PAK-SHAN, late of No. 2 Tai Wo Street, Victoria afore- said.

NOTICE is hereby given that the Receiv

　　ing Order made on the 31st day of July, 1902. against the above named LUK PAK SHAN has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 22nd day of January, 1910.

Νο

No. 14 of 1909.

Re YUEN LAN HIN lately trading under the style or firm name of the Lun Hing Firm at No. 42 D'Aguiar Strect, Victoria afore- said, Contractor.

OTICE is hereby given that the Receiv

　　　ing Order made on the 22nd day of July, 1909, and the order of adjudication made on the 31st day of July. 1909, against the above named YUEN LAN HIN have been rescinded and annulled by Order of the Supreme Court dated the 22nd day of January, 1910.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 3 of 1906.

R. CHUNG HANG SHEUNG and CHUNG YUK CHIU lately carry- ing on business under the style or firm name of the Sham Shing Wo Firm at No. 2 Tsui On Lane, Victoria aforesaid.

HE above named CHUNG HANG SHEUNG

THE DAG YUK CHIU were adjudi- cated Bankrupt on the 22nd day of January, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 14 of 1908.

Re The SUN WAH LUNG Firm lately carrying on business at No. 95 Connaught Road West, Victoria aforesaid, Carlifornian Mer- chants.

HE above named SUN WAH LUNG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 22nd day of January, 1910, and the Official Re- ceiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 28 of 1909.

Re ALBERT ABRAHAM of No. 1 Clarence Tenance, Victoria aforesaid, Clerk,

HE above named ALBERT ABRAHAM was adjudicated Bankrupt on the 22nd day

of January, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 1 of 1910.

Re WONG TAK alias WONG TAK-KEE in the employ of the Hongkong & China Gas Company, Limited, Victoria aforesaid, Clerk.

HE above named WONG TAK alias WONG TAK-KEE was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of January, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 63 of 19. 5.

Re CHAN SAU SHEK and LEUNG OI-

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 25 of 1909.

Re G. BERTALONE of York Building, Chater Road. Victoria aforesaid, Restaurant Keeper.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

Petition dated the 15th day of December, 1909.

EDNESDAY, the 2nd day of February, 1910, at 12 o'clock at noon. precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No. 28 of 1909.

Re ALBERT ABRAHAM of No. 1 Clarence Terrace, Victoria afore- said, Clerk.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

l'etition dated the 15th day of December,

1909.

EDNESDAY, the 2nd day of February, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Vic- toria aforesaid.

No. 24 of 1909.

Re The TAI FUNG Firm, late of No. 166 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, Rice Merchants.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

Petition dated the 3rd day of December, 1909.

HURSDAY, the 3rd day of February,

T 1910, at 11 o'clock in the forenoon,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Vic- toria aforesaid.

No. 29 of 1909,

Re The NAM CHEONG Firm lately carrying on business at No. 15 Lyndhurst Terrace, ground floor, Victoria aforesaid. Wine and Spirit Dealers and Foreign Goods Merchants.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

Petition dated the 18th day of December, 1909.

TUNG alias LEUNG PAK-01 lately FRIDAY, the 4th day of February, 1910,

carrying on business at No. 98 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of KwoNG FUK LUNG.

final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 28th day of February, 1910.

No. 14 of 1908.

le the above mentioned SUN WAH

LUNG Firm.

final dividend is intended to be declared

at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 1 of 1910.

Re WONG-TAK alias WONG TAK-KEE in the employ of the Hongkong & China Gas Company, Limited, Victoria aforesaid, Clerk.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

Petition dated the 12th day of January, 1910.

in the above matter after the expiration FRIDAY, the 4th day of February, 1910, at 12 o'clock at noon, precisely, has been

of one month from the 28th day of February, fixed for the First General Meeting of Credi- 1910.

No. 25 of 1907.

Re The E YUEN Firm, lately carry- ing on business at Nos. 111 and 113 Jervois Street, Victoria aforesaid, Cotton Yarn and Opium Dealers.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters after the expiration of one month from the 28th day of February 1910

tors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 28th day of January, 1910. G. H. WAKEMAN,

7 n.

0 737

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED,

NOTICE is hereby given that the TWENTY-

FIRST ORDINARY MEETING of Share-

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of The DUNLOP RUBBER PLANTATION CO., LTD.

holders in this Company will be held at the NOTICE is hereby given that an Extra-

Company's Offices, Victoria Buildings, on Monday the 7th February 1910 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday the 3rd February to Monday the 7th February (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld.,

Agents for

THE KOWLOON LAND & BUILDING

COMPANY, LIMITED.

Hongkong. 28th January, 1910.

ordinary General Meeting of the Share- holders of the DUNLOP RUBBER PLANTATION Co., LTD., duly convened and held at the Registered Offices of the Company, No. 1 Prince's Building, Hongkong, on Tuesday the 28th day of December. 1909, the following Extraordinary Resolution was duly passed; and at a second Extraordinary Meeting, duly convened and held at the same place, on Thursday, the 13th day of January, 1910, was duly confirmed as a Special Resolution :-

"That the Company be wound up volun- tarily and that George Grimble, of Victoria in the Colony of Hongkong, be and is hereby appointed Liquida- tor for the purposes of such winding- up."

Hongkong, 25th January, 1910.

C. LAFRENTZ,

Chairman.

NOTICE.

NOTICR is hereby given that the Part-

nership heretofore subsisting between us the undersigned A. W. PURNELL & C. S. PAGET carrying on the business of Architects and Civil Engineers at Canton in the Empire of China under the style or firm of PURNELL, & PAGET will on the 31st (thirty-first) day of December 1909 (One thousand nine hundred and nine) be dissolved by mutual consent. All debts due to or owing by the late firm will be received and paid by the undersigned C. S. PAGET, by whom the business will in future be carried on.

Dated the 28th day of December, 1909. Shameen, Canton.

ARTHUR WILLIAM PURNELL.

CHARLES SOUDERS PAGET.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

the 9th

OTICE is hereby given that THE PARAFFINE PAINT Co., carrying on business at the day of October, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

DANGEROUS GOODS

REGULATIONS

AND

CONDITIONS OF LICENCES

UNDER ORDINANCE No. 1 or 1878

(including all amendments up to date).

Price :-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

PABCO

in the name of THE PARAFFINE PAINT CO., who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of August, 1905, in respect of the following goods :-

Paints and Varnishes, in Class 1.

Dated the 29th day of October, 1909,

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Hongkong, 30th July, 1909.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

Half year.

(do.), Three months, (do.).

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,00 for 1st Each additional lin ...$0.20 insertion.

Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. S. 19. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, which commences on the 10th and terminates on the 14th February, 1910, (both days inclusive), except on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

4th February, 1910.

J. H. KEMP, Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 20. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 17th day of February, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 3107, 757 and 1242 as Building Lots and Lot No. 1400 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 1400 is further subject to the special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 3107, 757 and 1242 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality,

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

leet.

feet.

feet. feet.

Survey District 111. Lot No. 3107. Survey District 6.

Lot No. 757. Survey District 52. Lot No. 1242.

Ha Tse.

8′ 6′′

178

Kam Shan.

Sheung Shui,

420

504

Survey District 82. Lot No. 1400.

Kau Tau Wai,

As per plan attached and deposited in the District Land Office of Northern District of the New Territories, Tai Po,

19 Aere.

4th February, 1910.

0.50

1.00

2.00

0.19

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 21.

NOTICES TO MARINERS.

No. 46 of 1909.

INDIA-EAST COAST-BAY OF BENGAL.

Specifying exact date of removal of the lights at the old entrance and of exhibition of lights at the new entrance to the Madras Harbour.

It is hereby notified for the information of Mariners that the old entrance to the Madras Harbour will be closed and the changes in lights of the description given in this Office Notice to Mariners No. 38 of 1909 will be made on January 1st, 1910.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 13th December, 1909.

MALACCA STRAIT.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

Cape Rachado-New Light.

THE new light on Cape Rachado has now been established. It is visible all round the

horizon.

C. A. RADCLIFFE, Commander, R.N., Master Attendant, SS.

SINGAPORE, 17th January, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 60 of Department of Communications.

EXPERIMENTAL ACETYLENE GAS-BUOY MOORED OFF HOMMOKU.

NOTICE is hereby given that the following experimental acetylene gas-buoy has been moored about 40 yards southwestward of Homnioku Lightbuoy at the entrance to Yoko- hama Harbour :-

Name :-Hommoku-oki experimental acetylene gas-buoy.

Construction and painting :-Iron can, painted in deep brown, surmounted by a lattice work supporting the lantern.

Height of light :-About 11 feet above the water.

Character of light :-Acetylene gas occulting white light, occulting period may be changed for experiments.

Depth of water About 6 fathoms of water at L.W.S.T.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, January 18th, 1910.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 67 of Department of Communications.

NO LIGHT SHOWN FROM OKINO-SU LIGHTBUOY.

NOTICE is hereby given that the light is not shown, for the present, from Okino-su Lightbuoy on the north side of Okino-su, Shiaku-seto, Inland Sea, owing to a breakdown of its illuminating apparatus.

Tokyo, January 20th, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 17.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 15th February, 1910, for the supply of the under- mentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overscers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be Forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

28th January, 1910.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Mrs. Barker Prince Sigismund.

Bryant, Hongkong Hotel.

Calenge Bethanie.

Cheongtaichong.

Choyshunyuen.

W. H. Chong.

Gergeicheon, West Point, First Street.

Godfrey Ship Teal,

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Jebsen.

Jeiyuenkong.

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Mansingloong.

Offices at Hongkong.

Mccoy Mongolia.

Maoxuong Chez Thongvoo.

gnyeseng Co. Yeefong.

Ochika Pravais Hotel.

W. E. Parsons, Hongkong Hotel.

Piggott Steamer Hupeh.

Sander.

Skipwith Pennyslvania.

Tamthy Rue Wingloc. Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Bongkong Hotel. 0095.

6490 3458.

Hongkong Station, 4th February, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

示田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西本年二月十七日禮拜四日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開設建造地三耕地一皆以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止第一千四百號乃耕種地須照一千九百零九年第六百九十七號憲示内刊之額外章程第一二三共三款辦理又投得第七百五十七第一千二百四十二段及第三千一百零七各建造地毘之人須照第五款總章程用銀營萁地估價每段至少一百圓等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第六號地段第七百五十七號坐落土名禁山北十四尺南十四尺東三十尺西三十尺共計四百二十方尺每年地稅銀一圓抄價以五爲底

第二段描錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十二號坐落土名上水北二十四尺南二十四尺東二十一尺西二十一尺共計五百四方尺每年地稅銀二圓投價以六爲底

第三段册錄丈量約份第一百一十一號地段第三十一百零七號坐落

心

土名下輋北八尺六寸南八尺六寸東二十一尺些二十一尺共計一百七十八方尺每年地稅課五毫投價以二圓爲底

第四段肼錄丈量約份第八十二號地段第一千四百號坐落土名澗頭圍計闊一英畝百分之十九分每年地稅銀一毫升仙投們以二十一圓爲底

一千九百一十年

S憲示第一十七號清净局總辦

曉事照付現本

月

督憲札開招人投票承辦下開清淨局夏天所需之衣物計開

幫辦白號衣六十套管工黄斜文布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣十件工人號衣二百套上列衣物或多或少不等所有设票均在布政使署收截限期收至西歴本年二月十五日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可郝布政使署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按謝二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其好作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或棄不取亦可等因此合亟出示嗎諭爲此不一千九百一十年

正月.

二十八日示

初四示

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 27 of 1909.

Re CHAN KWAN TAI known as C. K. TAI trading as Hongkong Grocery otherwise ON HING TAI KEE at No. 63 Des Voeux Road Central, ground floor, Victoria, in the Colony of Ilongkong.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1910.

Petition dated the 7th day of December,

1909.

RIDAY, the 18th day of February, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt,

Dated this 4th day of February, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

"OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong. and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 15th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a miniature tree standing in a flower-pot. Im- mediately above the design are the Tien Choh", and at the foot words of the design are the words British Cigarette Co., Ltd.,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- | PANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, PERCY 1. MILLARD, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for egistration of Trude Mark.

NOTICE is hereby given the the firTISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED. (a Company register d under th Laws of Hong- kong), of No 18 Bank Buddings. Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shagimi, China, Tobacco Manufacturers, his, on the 15th day of January, 1. 10. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

The Trade Mark consists of an elliptical panel in which is depicted a Manchu woman holding a fan in one hand, ami a spray of flowers in the other hand. Around the two long sides of the panel a floral design is shown,

Contained in a scroll at the top of

the panel are the Chinese characters

滿洲美人 and at the foot of T

the panel is the Company's name in

Chinese characters 英國煙公司

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED. (2 Company registered under the Laws of ongkong), of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and No. 22 Museum Rond, Shanghai, China. Tobacco Manufacturers, whỏ claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following gools :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, PERCY H. MILLARD. Secretary.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWENTY- FIRST ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices. Victoria Buildings, on Monday the 7th February 1910 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report: of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1909.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday the 3rd February to Monday the 7th February (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld..

Agents for

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED,

Hongkong, 28th January, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Begistration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the NUGGET POLISH COMPANY LIMITED of Vaux- hall Street, Kennington Oval, London, Eng- land. Manufacturers, have on the 15th day of November, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark -

THE

NUGGET

in the name of the NUGGET POLISH COMPANY ITMITED of Vauxhall Street aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods in Class 50:--

Leather Polish, Metal Polish, Furniture Polish, Blacking, Black Lead for polishing, Knife Polish, Plate Polish, Plate Powder, Polishing cloths, Emery, Emery cloth, Glass cloth and all other preparations and materials included in Class 50 for cleaning, polishing or preserving leather goods, metal goods, glass goods and furni- ture and brushes except Artists' Brushes and Brushes of metal.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 30th day of December, 1909.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Part- nership heretofore subsisting between us the undersigned A. W. PURNELL & C. S. PAGET carrying on the business of Architects and Civil Engineers at Canton in the Empire of China under the style or firm of PURNELL & PAGET will on the 81st (thirty-first) day of December 1909 (One thousand nine hundred and nine) be dissolved by mutual consent. All debts due to or owing by the late firm will be received and paid by the undersigned C. S. PAGET. by whom the business will in fnture be carried on.

Dated the 28th day of December, 1909.

Shameen. Canton.

ARTHUR WILLIAM PURNELL. CHARLES SOUDERS PAGET.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that REUBEN

GOLDSTEIN EDWARDS. trading as ED- WARDS HARLENE COMPANY, of 95 and 96. High Holborn, London, England. Manufac- turer, bas on the 4th day of January, 1910. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Traic Mark : --

HARLENE

in the name of REUBEN GOLDSTEIN ED- WARDS. 1rading as EDWARDS HARLENE COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Perfumery (including Toilet Articles. Preparations for the Teeth and Hair and Feriumed Soap), in Cl.ss 48.

The Trade Mark has been in use by the Applicant since the year 1887.

Dated this 30th day of October, 1909.

R. G. EDWARDS,

Trading as

EDWARDS' HARLENE CO.

THE TRADE MARKA ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trudy Marles.

OTICE is hereby given that Messrs. WOLFF AND SOHN or the Erste Karls- ruber Parfumerie and Toilert so.fen Fabrik Karlsruhe Germany have on the 21st day of December 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

PHANTASMA

FLORASMA

in the name of Messrs. BFF AND SOHN of the Erste Karlsruher Farfumerie and Toilet- beseifen Fabrik, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have used by the Appli- cans in respect of Perfumery in Cles 18.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Offee of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 22nd day of December, 1909.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIOR, If bashi-sui 2-chome,

OTICE is hereby given that HEIBEL

Minamiku, Osaka, Japan, Chemist and Drug- gist, has on the 11th day of November, 1909, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark:-

良の治全病神

健

BETZARRAPA

KERAAMIREZIM

ब)

in the name of HEIBEL MORI, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the 30th day of June, 1899, in respect of the following goods :--

Kennogwan

Class 3.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCES.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HEIBEL NOTICE is hereby given that MESSES.

MORI, of 13 Shinsaibashi-snji 2-chome. Minamiku, Osaka, J. pan, Chemist and Drug- gist, has on the 11th day of November, 1909. applied for the registration. in Hongkong, in the Register of the Trade Marks of the following Trade Mark :--

發賣所

電話癫九。

本剤にも別に能書を添付せん

商登

大阪市心香武丁目舖藥劑師森平兵衛謹製圖

今治水

丹平商會藥房

齒痛

ん切

TRADE MARK

The most

unfailing

medicine for

all diseases

of toothache

in the name of HEIBEI MORI who claims to

be the sole proprietor thereof.

F. BLACKHEAD & COMPANY of Vic- toria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 22nd day of December, 1909, applied for the registration in longkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a large Bell with a fancy design upon it. A man is standing beside the Bell looking up at it and to the right of him is a step ladder resting against the Pell,

in the name of FRIEDRICH HENRICH HOE- HNKE AND FRIEDRICH JOHANN RUDOLPH SCHWARZKOPF, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:- FLOUR,

in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Colonial Secretary

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

The Trade Mark has been used by the Ap- "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE". plicant since the 30th day of June, 1899, in respect of the following goods :-

(Patent Medicine), in

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of November, 1909.

HEIBEI MORI,

13 Shinsaibashi-suji 2-chome, Minamiku, Osaka, Japan, Applicant.

Konjisui" (Patent Medicine), in Class

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of November, 1909.

HEIBEI MORI,

13 Shinsaibashi-suji 2-chome, Minamiku, Osaka, Japan,

Applicant.

SUBSCRIPTION: Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00Į Each additional lin

..$18.00

10.00

6.00

for 1st .$0.20 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

NOTICES.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 22. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 23rd February, 1910, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :-

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 350 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese.

350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th February, 1910.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police,

No. S. 23.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 106 of Department of Communications.

LIGHT SHOWN AGAIN FROM ОKINO-SU LIGHTBUOY.

NOTICE is hereby given that the light at Okino-su Lightbuoy on the north side of Okino-su, Shiaku-seto, Inland Sea, which was temporarily discontinued (see Notification No. 67 of Department of Communications, January 1910), has been shown again as formerly.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

Tokо10, January 27th, 1910.

NOTICES.

POLICE DEPARTMENT.

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 350 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese.

350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th February, 1910.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police,

No. S. 23.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 106 of Department of Communications.

LIGHT SHOWN AGAIN FROM ОKINO-SU LIGHTBUOY.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

Tokо10, January 27th, 1910.

NOTICE TO MARINERS.

A cable mark buoy belonging to the Japanese Government laid down on the 5th of last December, between Kelung" Formosa" and the Yayayama Group, approximately in Lati- tude 25° N. and Longtitude 122° E. is reported as having broken adrift.

The buoy is iron, 7 feet long, and 5 feet diameter, on top, was fitted with a pole and flag, and painted on upper half red and white.

Any information respecting the said buoy will be gladly received by the Japanese Consul here.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 7th February, 1910.

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers. 28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform,

For further particulars, apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

28th January, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abridge.

Bryant, Hongkong Hotel.

Chan.

Cheongtaichong,

Choyshunyuen.

Gergeicheon, West Point, First Street.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Hocheng (2).

Jebsen.

Jeiyuenkong.

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Leechoy Care Chunkce Care 138 Victoria St.

Maoxuong Chez Thongyoo.

Mccoy Mongolia.

Middleton Minnesota. Pak.

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiynen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong.

Tamthy Rue Wingloc.

Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Hongkong Hotel.

Yeesbunynen.

0095.

6490 3458.

1639 4410.

O. NIELSEN,

Superintendents

Great Northern Telegraph C‹.

Hongkong Station, 12th February, 1910

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

NOTICE TO MARINERS.

The buoy is iron, 7 feet long, and 5 feet diameter, on top, was fitted with a pole and flag, and painted on upper half red and white.

Any information respecting the said buoy will be gladly received by the Japanese Consul here.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 7th February, 1910.

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers. 28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform,

For further particulars, apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

28th January, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abridge.

Bryant, Hongkong Hotel.

Chan.

Cheongtaichong,

Choyshunyuen.

Gergeicheon, West Point, First Street.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Hocheng (2).

Jebsen.

Jeiyuenkong.

J. Keegan Esq., (Kros).

Laikumtai.

Leechoy Care Chunkce Care 138 Victoria St.

Maoxuong Chez Thongyoo.

Mccoy Mongolia.

Middleton Minnesota. Pak.

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiynen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong.

Tamthy Rue Wingloc.

Tongjootai.

Tungyee.

Vandebo Hongkong Hotel.

Yeesbunynen.

0095.

6490 3458.

1639 4410.

O. NIELSEN,

Superintendents

Great Northern Telegraph C‹.

Hongkong Station, 12th February, 1910

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

S憲示第二十二號巡警道畢

曉驗事照得現

督憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在布政司署收截限期收至西歷本年二月十三日卽禮拜三日正午止計開

總差棉斜紋布衫袴三十套歐差及印度差原色帆布衫袴五百套華差原色帆布衫袴三百五十套華差鞋七百對華差襪襪帶各三百五十對竹帽一百件以上各歎多少不等其原色帆布幷衫鈕褲鈕扣及扣圈及總衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由差館物料公庫發出其餘別等物料俱歸承辦人備資辦理俱計在投票價内凡投票之人必要有貯庫作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官凡欲領投票格式可赴布政司署求取如欲詳知投票巓末及衣服款式者可赴本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則不收錄各票(列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因此合行出示曉諭俾衆週知特示

一千九百一十年

月

s憲示第一 1 + +

清净局總辦胡

曉諭事照得現奉

號

督憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物計開

幫辦白號衣六十套工斜文或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣十件工人號衣二百套上列衣物或多或少不等所有票均在布政使署收截限期收至西歴本年二月十五日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可布政使署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特不一千九百一十年

正月

十二日示

二十八日示

EIGHTY-NINTH

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

31st December. 1909.

LIABILITIES.

Paid-up Capital,..

.$15,000,000,00

15,000,000.00

15,250,000,00

@ex. 2-.

Marine Insurance Account,

250.000,00

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

Dr.

31st December, 1909.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :-

Remuneration to Directors,..$

DIVIDEND ACCOUNT :---

Dividend

£2

per ull 120.000 Shares =

£240,000 at

Bonus 5 per

2 679,069.77

15,000.00

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday,

the 19th February, 1910,

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

GENTLEMEN,

CORPORATION.

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank. and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1909.

The net profits for that periol, including $2,001,819.19, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to $5,307,941.43.

The Directors recommend the transfer of $250,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $15,500,000.

After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $5,042,941.43, out of which the Directors recommend the payment of a Divid- end of Two Pounds Sterling per Share, viz.: £240,000 and a Bonus of Five Shillings Ster- ling per Share, viz.: £30,000 amounting in all to £270,000 which at 194, the rate of the day. will absorb $3,013,953.49.

The Balance $2.028,987.94 to be carried to New Profit and Loss Accomnt.

BRANCHES AND AGENCIES.

Sub-Agencies of the Bank have been opened at Hongkow (Shanghai). Malacca (Straits Settlements), and Kwala Lumpur (Federated Malay States).

DIRECTORS,

Mr. H. E. TOMKINS has been elected Chair- man for the year 1910, and Mr. G. BALLOCH Deputy Chairman.

Mr. H. A. W. SLADE and Mr. W. HELMS having resigned their seats on leaving the Colony. Mr. G, BALLOCH and Mr. F. LIEB have been invited to fill the vacancies; these this appointments require confirmation at Meeting,

Mr. C. R. LENZMANN, Mr. H. E. TOMKINS and Mr. C. S. GUBBAY retire in rotation. but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

Sterling Reserve Fund, £1,500,000

Silver Reserve Fund......

Notes in Circulation -

(Authorised Is.

Sue against Securities and Coin deposit- ed with the

Crown Agents for the Colon-

ies and their

Trustees,) .$15,000.500.00

Additional Is-

sue authorised by Hongkong Ordinances against Coin lodged

with

the Hongkong

Government.... 30.188.00

Current Silver. $97,460,231,04 Accounts, Gold.

£5,422,164.188.6d =60,513,280.03

120,000

Share OU

£30,000 at 1/94

334,883.72

$3,013,953.49

RESERVE FUND,......... 250,000.00

BALANCE forward to next

half-year

2,028,987.94

$5,307,941.43

TRANSFER TO SILVER

Cr.

15,030,188.00

By Balance of Un-

divided Profits,

30th

June,

1909,

...$2,001,819.19

-157.973,511.07

Fixed Silver, $63,255,257.13 Deposits, Gold,

€4,586 318,68.5d.- 51,191,676.19

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments).

114.446.933.32

...21.480,773,00 5,307.941.43

Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, £1,500,388, 9, 54, of which £3,010 659, 13x. 47. have sinet run off.

Cash..

ASSETS.

$359.739,346.82

$49.624.147.34

Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess Note Circula- tion,

13.000,000,00 Bullion in Hand and in Transit. 6,487.602.55 IndianGovernment Rupee Paper, 2.419,349,51 Consols, Colonial anl other

Securities.

STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS. viz :-

£1,208,000 24

per cent.

Consols at 82, €990,560

(of which

£250.000

lodged with

the Bank of

England as

Sp cial

London

Reserve).

£255,000 23

per cent.

National

90.

229,500

14.881.698.82

Amount of Net rofits for the Six Months ending 31st December, 1909, after making provision for bad and doubt- ful

debts. dedueting all Expenses and Interest paid

and due.

3.306,122.24

-$5,307,941.43

$5,307,941.43

STERLING RESERVE FUND,

To Balance, £1,500,000 @ ex 2/-315,000,000,00 (invested in Sterling Securities).

By Balance 30th June.

$15,000,000.00

1909, £1,500,000 at ex. 2/-...$15,000,000.00

$15,000,000,00

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,

$15.500.000,00

$15,500,000.00

By Balance

3 th June.

1909....

$15.250,000.081

250,000,00

$15,500,000,00

Transfer from Profit & Loss

Account,

J. R. M. SMITH, Chief Manager,

J. COX-EDWARDS, Chief Accountant.

W. J. GRESSON, ROBERT SHEWAN.

J. W. BANDOW,

Directors.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR, who offer themselves for re election.

W. J. GRESSON, Chairman.

Hongkong, 8th February, 1910.

War Loan, at

£325,000 Other

Sterling

Securities,

written down to ...........

279.940

£1,500,000 (@ ex. 2 - 15,000,000,00

Bills Discounted, Loans and

Credits,..

Bills Receivable,

Bank Premises,...

108,502.808.88 147,889.789.11 1,934,450,61

$359,739,316,82

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the saine to be correct.

W. HUTTON POTTS, / Auditors. J. W. C. BONNAR,

Hongkong, 8th February, 1910.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 14 of 1906.

Re CHOW DART TONG, lately carry- ing on business at No. 4 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, in Co- partnership under the style or firm name of Dartly & Company, Merchants.

first and final dividend of $8.25 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 1 of 1209.

Re The SANG CHEONG CHAN Firm

lately carrying on business at No. 855 Mongkok, in the De- pendency of Kowloon and at No. 19 Lee Yuen Street West, Victoria aforesaid.

first and final dividend of 6.10 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received N

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 16th day of February, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed formn.

Notice of Public Examination.

No. 24 of 1909.

Re The TAI FUNG Firm, late of No. 166 Wing Lok Street, Victoria aforesaid. Rice Merchants.

No. 27 of 1909.

Be CHAN KWAN TAI known as C. K. TAI trading as Hongkong Grocery otherwise ON HING TAI KEE at No. 63 Des Voeux Road Central. ground floor, Victoria aforesaid.

No. 28 of 1909.

Re ALBERT ABRAHAM of No. 1 Clarence Terrace, Victoria afore- said, Clerk,

No. 29 of 1909.

Be The NAM CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 15 Lyndhurst Terrace, ground floor, Victoria aforesaid, Wine and Spirit Dealers and Foreign Goods Merchants.

No. 1 of 1910.

Re WONG TAK alias WONG TAK KEE in the employ of the Hongkong & China Gas Company, Limited, Victoria aforesaid, Clerk,

OTICE is hereby given that Saturday. the 26th day of February, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 9th day of February, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHANN ABRAHAM VON WÜLFING. of 12. Che- nies Street, London, W.C., England; Manu- facturing Chemist, has on the 23rd day of November, 1909, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The word

"SANATOGEN",

in the name of JOHANN ABRAHAM VON WÜL- FING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Chemical Substances Prepared for Use in

Medicine and Pharmacy, in Class 3. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 9th day of December, 1909.

J. A. VON WÜLFING.

JOHANN ABRAHAM VON WÜLFING.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOSEPH NATHAN Co., LIMITED, of 88, Gracechurch Street, London, E.C.. England; Merchants, have on the 28th day of December, 1969, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

The invented word

"GLAXO"

in the name of JOSEPH NATHAN & Co., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Substances used as Food or as Ingredients in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Official Receiver of Hong- kong.

Dated the 6th day of January, 1910.

JOSEPH NATHAN & Co., LIMITED,

THOS. HAM, Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 24. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Thursday and Friday, the 24th and 25th February, 1910:-

From Lyemun and Devil's Peak in a North-Easterly and South-Easterly direction, commencing at 10 a.m. each day, and finishing (if the range is clear) at about 1 p.m.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &e.

18th February, 1910.

No. S. 25.

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1910.

NOTICE is hereby given that the Treaty Power Consuls have authorized the following Amendment to Clause 32 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai:-

32. All vessels under steam shall, when to the westward of the lower end of the Standard Oil Company's Wharf and under way, go at such speed only as is necessary to keep them well under command.

Commanders of vessels disregarding this Rule will be held responsible for any damage the wash of their vessels may cause to wharves, pontoons and vessels lying thereat and to properly laden craft within the limit above described.

Heretofore the limit within which steam vessels were directed to go slow was to the westward of the International Dock".

Approved:

H. F. MERRILL,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs,

SHANGHAI, 7th February, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abridge.

Bryant, Hongkong Hotel.

Chan.

Cheong taichong.

Choyshunynen.

Gergeicheon, West Point, First Street.

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Hocheng (2).

Janotta.

Jebsen.

Jeiyuenkong.

Leechoy Care Clunkee Care 188 Victoria St.

Mccoy Mongolia.

Middleton Minnesota.

Miss Harris passenger Pak.

Sunda ".

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiyuen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong. Taihinglung. Ton jootai. Tungyee. Yeeshuuyuen. 0095. 6490 3458. 1639 4410.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 18th February, 1910

J. M. BECK,

superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

57 -

止

S憲示第二十號船政道

曉諭事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西厢本年二月廿四及五日卽禮拜四及禮拜五日由鯉魚門及惠甲

石炮台操演向東北方及東南方而去由上午十點鐘起至下午一點鐘

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿

擠擁砲彈所經之路爲此特示

一千九百一十年

二月

十八日示

{

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

Action No. 14 of 1910.

Between-

THE KING WO FIRM,

and

.... Plaintiffs,

THE YING TIN CHEUNG FIRM and WONG SUI TING alias WONG CHUEN HING TONG alias CHUEN HING TONG a partner in the said firm,

......Defendants,

THE WING HONG FIRM and

THE KUNG HING FIRM, Garnishers.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the property movable and immovable of the above named Defendant WONG SUI TING alias WONG CHUEN HING TONG alias CHUEN HING TONG within the Colony was issued on the 5th day of January 1910 and was made returnable on the same day.

Dated the 17th day of February, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs,

1. Des Voeux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the PARSONS TRADING COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York, United States of America, and having its principal office located at No. 20 Vesey Street, in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Merchants, has, on the 7th day of February, 1910, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STANDARD OF EXCELLENCE

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

HE Forty-first Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12 o'clock (noon) on Wednesday the 9th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 23rd instant to the 9th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., General Managers, Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Hongkong, 15th February, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that PRESCOTT LIMITED of 356-338 Sussex Street Sydney, New South Wales have on the 17th December 1909 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DAISY

in the name of PRESCOTT | IMITED Of 336-338 Sussex Street Sydney, New South Wales, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Butter, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1908 compiled by

F. B. L. BoWLEY,

Crown Solicitor.

Price: One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 15th October. 1909.

NOW READY.

INDEX

TO THE

ORDINANCES OF HONGKONG

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy,

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

TIPO DE EXCELENCIA

GAR

THE MAX

JEL

QUALIT

TRADE MAPS

REGISTERED NO 5/421, DTC 4 1306

MADE IN U.S.A.

常

in the name of the said PARSONS TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors, the firm of PARSONS BROS., since the year 1901, in respect of the following goods, viz. :-

Writing Paper, Paper used for printing, Drawing Paper, Paper Board and other forms of fine paper, and manu- factures of paper, in Class 39.

The Trade Mark is also intended to be used by said Applicant forthwith in respect of the following goods, viz. :-

Wrapping Paper, Toilet Paper, Carbon Papers, Envelopes, Playing Cards, Sealing Wax, Typewriter Ribbons, Copying Presses. Roller Composition, Bookbinding Cloth, Pens (except gold pens), Inks and Mucilages, in Class 39.

Dated the 18th day of February, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Muscum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, bas, on the 8th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

DANGEROUS GOODS

REGULATIONS

AND

CONDITIONS OF LICENCES

UNDER ORDINANCE No. 1 OF 1873

(including all amendments up to date).

Price :-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 30th July, 1909.

THE

in the name of the BRITISH CIGARETTE "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE". COMPANY LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museuni Road, Shanghai, China, Tobacco Mauufac turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. H. GREGORY,

Ninnatam

SUBSCRIPTION :

Per annum (parable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.).

.$18.00

10.00 6.00

Terms of Advertising:

for 1st For 5 lines and under, ...$1.00 | Each additional lin, ....$0.20 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hanakona Government.

No, S. 26.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1910.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

Abode.

Aagaard, Bjarne........................ Anton, Charles Edward..

Areulli, Abdoolla Fuckeera

Babington, Anthony

Bailey, William Seybourne Balloch, Gideon

Barrett, Edgar George

Barton, Johu

Beattie, John Montgomery Becker, Albert Wilhelm

Arthur......

Steamship Agent, Aagaard Thoreson & Co., Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Army & Navy Contractor,

Merchant, Shewan, Tomes & Co.,

...

Engineer, Bailey & Co.,

Merchant, Gilman & Co................

Bérindoague, Louis Bird, Herbert William Bisschop, Philip Johan

Roosegaarde Bolles, John Walker Bonnar, John Whyte Cooper. Bryer, Alfred.

Carter, William Leonard Chan Siu Ki

Clark, Duncan

Clarke, William Edward

Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Craddock, Douglas William

David, Abraham Jacob Denison, Albert

Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur.. Ede, Charles Montague Forbes, Andrew

Fuhrmanu, Erust Richard Fung Wa Chün

Gell, John

Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld.,

1 Austin Avenue, Kowloon. Red Hill, Peak.

20 Yee Wo Street.

63 Robinson Road. Highlands, Kowloon, Queen's Road.

3 Park View, Lyttleton Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., ↑ Red Hill, Peak.

Merchant, W. R. Loxley & Co.,

Merchant, Sander, Wieler & Co., Manager, Banque de l'Indo-Chine,. Architect, Palmer & Turner,

General Agent, Java-China-Japan Lijn,.. General Manager, Standard Oil Co., Merchant, Gibb, Livingston & Co., Architect, Leigh & Orange,.. Manager, China & Japan Telephone Co., Secty., Chun On Fire Insurance Co., Ld., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Secretary, HK., C. & M. Steamboat

Co., Ltd.,

Manager, Ross & Co., .

....

General Traffic Agent, Canadian Pacific

Railway Co.,

Merchant, S. J. David & Co.,

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Marine Surveyor, Goddard & Douglas,... General Manager, Vacuum Oil Co.,.. Secty., Union Ince. Society of Canton Ld., Merchant, Bradley & Co.,

Merchant, Reuter, Brockelmann & Co.,... Compradore, Shewan, Tomes & Co., Merchant,

Abergeldic, Peak.

Prince's Building. Chater Road. No. 6 The Peak.

York Building.

3 Elliott Crescent. St. George's Building. Prince's Building. Kingsclere.

2 & 8 Queen's Road West. Tusculum, Peak,

Durnford, Peak,

Dunedin, Barker Road, Peak.

10 Stewart Terrace, Peak. 104 Gough Hill. The Peak.

Tantallon, Barker Road, Peak. Hongkong Hotel.

On premises.

Eilandonan, Peak.

31 Robinson Road.

On premises.

Peak Hotel.

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Gibbs, Lawrence Gok, Carl Gottfried Gordon, Alexander Grant.. Gourdin, Allston O'Driscoll Graham, Walter Douglas Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Charles Sassoon Halton, Frederick Joseph Hancock, Herbert Richard

Budd

Harvey, Robert Donald.

Haskell, David

Ho Fook....

Ho Tung.

Architect, Denison, Ram & Gibbs,. Manager, Hamburg-Amerika Linie, Engineer, A. G. Gordon & Co., Masonic Hall,

The Peak. Queen's Building. Tor Crest, Peak. 61 Robinson Road.

M'ger., Wilkinson, Heywood & Clark, Ld., Alexandra Building. Civil Engineer, Leigh & Orange,

General Broker,

Merchant, E. D. Sassoon & Co.,...... Chief Clerk, P. M. S. S. Co.,.

Merchant,

British-American

Co., L.,

Merchant,

Tobacco

Compradore, Jardine, Matheson & Co., L.,

Hooper, Augustus Shelton...... Secretary, HK. Land Investment &

Hough, Thomas Frederick..............

Hughes, Edward Jones...

Hughes, John Owen Humphreys, Heury Jack, William Charles Jupp, John Ambrose.......

Jupp, William Dennys Koehn, Adolf

Lafrentz, Charles Julius Lammert, George Philip Lan Chu Pak Law, Donaldson Riddell Layton, Bendyshe,................ Leefe, Lawrence Noel Lenzmann, Carl Robert.. Logan, William

Lowe, Arthur Rylands Mackay, Edward Fairbairn Mackenzie, Alexander Maitland, Francis

Marten, Richard.................. Medhurst, George Harold Melchers, Friedrich Wilhelm... Michael, Joseph Rahamin................ Moss, Dennis Kebir Moxon, Geoffrey Charles Northcote, Mowbray Stafford Ormiston, Evan

› Ough, Arthur Henry

Pemberton, George William

Cyril

Peter, John Charles Pinckney, Herbert... Ram, Edward Albert.......... Raymond, Abraham Jacob Raymond, Albert ....... Rodger, Alexander Rose, Thomas Isaac Rumjan, Ahmet

Sassoon, Moses Silas..

Sayer, George Jobu Budds. Schröter, Carl Christian

Hermann

Scott, William Murray Shellim, Edward

Shewan, Robert Siebs, Haus August

Skelton, Alfred Holland Slade, Henry Adolphus

Warre Stewart, Murray. Swart, Schelto

Agency Co., Ld.,

Merchant,

Broker, & Govt. Auctioneer, Hughes &

Hough,

Broker, & Govt. Auctioneer, Hughes &

Hough,

Merchant, Harry Wicking & Co., Merchant, J. D. Humphreys & Son, Consulting Engineer, W. C. Jack & Co.,. General Manager & Agent, Accountant,

J. D. Humphreys & Son, Manager, China-Borneo Co., Ltl., Manager, Deutsch-Asiatische Bank, Merchant,

Auctioneer,

Assistant, A. S. Watson & Co., Merchant, Butterfield & Swire, Exchange Broker,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Merchant, Carlowitz & Co............ Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Chartered Accountant,.. Merchant, Butterfield & Swire, Merchant, Arthur & Co., Merchant, Linstead & Davis, Merchant, Rädecker & Co., Manager, Dodwell & Co., Ld., Merchant, Wendt & Co., Broker,

Assistant, Alex. Ross & Co., Broker,

Secretary, HK, Land Reclamation Co., Ld., Banker, Mercantile Bank of India,.. Civil Engineer, Leigh & Orange,

Secretary, China Fire Insurance Co., Ld., Sub-Manager, HK. & S'hai Bank,.. Exchange Broker,

Architect, Denison, Ram & Gibbs, Merchant, E. D. Sassoou & Co.,.......... Assistant, S. J. David & Co., Sugar Refiner, China Sugar Refinery, Broker,

Merchant, H. Price & Co., Exchange Broker,

Civil Engineer,

......

Merchant, Garrels, Börner & Co., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, D. Sassoon & Co., Ld., Merchant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Siemssen & Co., Storekeeper, Lane, Crawford & Co.,

Merchant, Gilman & Co......... Exchange Broker, Merchant, Schuldt & Co.,

Prince's Building.

9 Macdonnell Road. 6 Macdonnell Road,

Cheltondale, Peak.

126 Barker Road. 2 Seymour Terrace. Caine Road,

Rougemont, 1 Macdonnell Road. Caine Road.

Des Voeux Road.

Meirion, Peak. Morrison Hill. Abertholwyn, Peak Road. 14 Des Voeux Central.

Ian Mor, Peak Road. 3 Stewart Terrace.

Clovelly, Peak Road, 6 Peak Road.

Elliott Crescent.

Queen's Road Central.

1 Connaught Road.

1 Prince's Building, Des Voeux Road.

117 Plantation Road, Peak.

2 Connaught Road.

4 Century Crescent, Kennedy Road.

St. George's Building, Chater Road.

1 Connaught Road.

Dunedin, Barker Road.

Nettlewood, 55 Robinson Road,

5 Duddell Street.

Hazledine, Robinson Road.

Strathallan, Robinson Road.

4 Century Crescent, Kennedy Road. Kowloon.

65 The Peak.

5 Macdonnell Road.

6 Queen's Gardens, Peak Road. Prince's Building,

Nathan Road, Kowloon. St. John's Place.

6 Stewart Terrace, Peak. The Peak.

Devonia, 11 Peak Road. 56 Caine Road. East Point.

Goolistan, Conduit Road. 12 Queen's Road.

4 Ice House Street.

Tang Yuen, 18 Macdonnell Road.

Shorncliffe, Garden Road. Quarry Bay.

Kurrahjeen, 7 Peak Road. St. George's Building. On premises. Craigside, Peak.

On premises.

113, Plantation Road, Peak. 2 Victoria Lodge, Peak.

•

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Tam Tsz Kong,

General Manager, Hip On Insurance

Exchange and Loan Co., Ld.,

Tomkins, Herbert Edmund ... Merchant, Reiss & Co., Turner, Arthur

Walker, William Bradley Watson, William Malcolm...... Wendt, Friedrich August White, Henry Percy Whittall, James Bowyer

Kidman

Wickham, William Henry..... Wilford, Francis Cuming Wilks, Edward Charles......

Architect, &c., Palmer & Turner,

Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co., ... Merchant, John D. Hutchison & Co., Merchant, Wendt & Co.,

Merchant, Donglas, Lapraik & Co.,

6, 7 & 8 Wa In Fong East. Queen's Building. Eggesford, Peak.

1 Elliott Crescent.

.... Abergeldie, Plantation Road, Peak.

6 Ice House Road.

32 Robinson Road.

Secretary, China Traders' Ince. Co., Ld., Red Hill, Peak.

Manager, Electric Light Co.,

Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Engineer,

23 Conduit Road.

College Chambers.

14 Des Voeux Road Central.

NAME IN FULL.

II. COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Ablong, Arthur John....... Abraham, Albert

Abraham, Ezekiel Shooker Abraham, Ezra

Abraham, Reuben Alfred Adams, Francis Robert John. Adamson, Geoffrey Blackburn Adolf, Carl

Ahmed, Aboo............ Aitchison, Alexander. Aitken, Robert

Aitken, Samuel Robert ..... Alexander, Charles Williamı Allen, Charles Summers Allen, Frank Stanley.

Allen, George Edward

Allen, William Stanley Alongo, Thiago Florencio de

Silva

Alport, Claude Mashiter Alves, Alberto Eduardo

de Selavisa,...... Alves, Alvaro Alvares, Alves, Antonio Luiz Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Martinho de

Selavisa

Alves, Egas Luiz de Selavisa. Alves, José Miguel Andel, Alexander Willem van Anderson, Frank

Anderson, George William Anderson, Hugh.

Anderson, John,. Auderson, William..

Anderson, William Marshall...' Andrew, John Ingram Augelbeck, Erust

Aquino, Louis Goularte.. Archard, Arthur Heury.

Archbutt, Geoffrey Samuel Areulli, Adul Kader el Arculli, Osman el

Armstrong, Francis Harold........ Armstrong, John Henry

William

Foreman, G. I. Cement Co., Ld., Clerk, Gas Co.,

Clerk, S. J. David & Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., British-American Tobacco Co., Ld., Civil Engineer, Taikoo Dockyard....... Manager, Russo-Chinese Bank, Foreman Carpenter,

Chartered Bank of I. A. & C.,... Clerk, Taikoo Dockyard, Engineer, Taikoo Sugar Refinery. Assistant Manager, Holt's Wharf, Bumann & Berblinger,

Engineer, Holt's Wharf,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Acct., Chartered Bank of I. A. & C.,.. Manager, Sperry Flour Company,

Assistant, Siemssen & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

Assistant, Dentsch-Asiatische Bank, Clerk, Union Ince. Soety, of Canton, Ld.,... Merchant,

Chief Asst., Holland-China Trading Co., Foreman Engineer,

Foreman, Taikoo Dockyard....... Assistant, Loxley & Co.,

Clerk, King Edward Hotel,... Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Manager, International Bankg. Corp.,

Manager, Geo. Fenwick & Co.,

Assistant, Robitsek & Reis,....

Clerk, P. M. S. S. Co.,.....

Foreman, Taikoo Dockyard,

13 Kowloon City Road. Ou premises.

14 College Chambers.

3 Ripon Terrace.

1 Gomes Villas, Kowloou.

Quarry Bay.

39 The Peak.

Kowloon Docks.

1 Lower Ladder Street Terrace. Quarry Bay.

Quarry Bay,

Oldesloe, Austin Road, Kowloon. 10 Austin Avenue, Kowloon. On premises.

| On premises.

King Edward Hotel.

33 Conduit Road.

Queen's Building. Hongkong Hotel.

On premises.

8 Arbuthnot Road. 14 High Street.

5 Humphrey's Avenue, Kowloon.

7 Queen's Road Central,

2 Queen's Building. 24 Robinson Road.

| Hongkong Club. Kowloon Docks. Quarry Bay. 63 Caine Road. 85 Praya East.

On premises.

2 Cameron Villas, Peak.

On premises.

Kennedy Road.

16 Shelley Street. Quarry Bay.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Peak Hotel.

Merchant,

Army & Navy Contractor, Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

20 Yee Wo Street.

18 The Peak.

1 Connaught Road,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

A-Continued,

Arndt, Ernst

Arnhold-Zedelius, Werner

Carl Otto......

Manager, HK. & China Shoe Factory Ld.,¦ Kingsclere.

Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

Arnold, Edwin Lester Gilbert.. Clerk, Commercial Union Assee. Co., Ld.,

Arnold, Jolin

Arnott, Thomas

Arthur, Thomas

Asger, Asadullah Ebrahim

...

Aslett, Francis

་་་་་་་་་

Acet., HK., C. & M. Steamboat Co., Ltd.,....... Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Asst., HK. Land Investment & Agency:

Co., L

Brakesman, Peak Tramway,

Kingsclere. Bonham Road.

3 Albany, Peak Road. Green Island.

St. George's Building.

46 Elgin Street. The Peak.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Peak Hotel.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire,

On premises.

1 Connaught Road.

Aucott, Ernest Frank

Auld, James Durran

Austin, Anthony Roy

Babcock, Alonzo Lorenzo. Backhouse, James Herbert Bain, Alexander.... Bandow, John William Bannerman, George Henry

McLean

Barnes, Oliver John Barnett, Thomas

Barr, John Hunter...

Barradas, Adolfo Maria....

Barradas, Arthur Oscar,

Barradas, Thibaldo

...

Barretto, Alberto Démée Barretto, Fernando Julio Barretto, Frederico Demée ........' Barretto, Frederico Francisco. Barretto, Octavio Demée. Barros, Antan Vasques

Barros, Authero Aprigio

Barros, Horacio Frederico...... Barros, José Francisco

d'Assis

Bassford, William Faulkner Basto, José Fernandes Batalha, José Xavier Bates, F. Lee

Bayley, Lancelot Myles

Bearwolf, Charles A. G. Beazley, Richard Harold

Clerk and Stenographer, P. M. S. S. Co., | St. George's Building.

Clerk, Sander, Wieler & Co.,

Engineer, China Sugar Refinery,. Merchant, Melchers & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HIK. & Shai Bank,.. Foreman, Taikoo Dockyard, Works Foreman,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jebsen & Co., Clerk, Cruz, Basto & Co., Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Barretto & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Barretto & Co., Assistant, Chiua Export, Import

Compagnie,.

Bank

Prince's Building.

East Point Refinery, Queen's Building.

Quarry Bay. On premises. Quarry Bay. Gas Works.

6 Robinson Road.

4 Reduaxella Terrace.

4 Redmaxella Terrace.

Fairview, Robinson Road.

2 Chancery Lane.

1 Castle Road.

4 Mosque Terrance,

13 Robinson Road, Kowloon.

27 Mosque Street.

Clerk, HK. Rope Manufacturing Co., Ld., ; 20 Water Street. Assistant, W. G. Humphreys & Co., ......

Clerk, Union Ince. Soety, of Canton, Ld., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Cruz, Basto & Co.................... Clerk, Yokohama Specie Bank,

Clerk & Stenographer, P. M. S. S. Co.....

Sub-Acet., International Bankg, Corp.,... Assistant, King Edward Hotel,

2 Punjab Buildings, Kowloon.

On premises. Quarry Bay.

2 Barrow Terrace. Kowloon. On premises. Baltimore Hotel. Peak Hotel.

King Edward Hotel,

Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., Queen's Road Central.

Beck, George

Bell, Michael Robson

Bell, William Denny

Beltran, Nicolas Autonio

Berblinger, Albrecht August

Carl

Bernard, Edmund Piercy,

Bernardo, Joaquim........

Bernheim, Eugène

Bevan, Herbert Staton Bevington, Francis Beyer, Hans Ludwig.......... Bierling, Friedrich Albert

Bruno

Binder, Gustav Wilhelm Bird, Cyril Frederick.. Bird, George

Bird, Lennox Godfrey Bishop, Ernest Murray Blackburn, Leslie James Blair, Thomas

Blason, Charles Henry

Boanas, William Henry

Thomas

Foreman Boilermaker,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Overseer, HK. & K. W. & Godown Co.,Ld., 6 Ashley Road.

Merchant,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,..

Assistant, Jebsen & Co., Manager, Ullmann & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Mercantile Assistant, Bradley & Co...... Assistant, Reiss & Co.,

Merchant, Fred. Bornemann & Co, Manager, Bornemann Lal., Assistant, Butterfield & Swire, Watchman, Taikoo Dockyard,....... Architect, &c., Palmer & Turner, Assistant, II.K. & S'hai Bank,

Manager,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Chartered Accountant, Butterfield

Swire,

Clerk, A. S. Watson & Co., Ld.,

Bolden, Samuel George ...... Assistant, Standard Oil Co.,

70 Caine Road.

No. 2 House, East Point.

13 Mosque Street.

34 Queen's Road Central,

On premises.

On premises. On premises.

Des Voeux Road Central,

8 Queen's Garden.

1 Comaught Road. Quarry Bay.

2 Cameron Villas, Peak.

On premises.

Gas Works, Kowloon.

Bowerington.

On premises.

Wanchai Road.

Grand Carlton Hotel.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

Bone, Charles William

Booth, Robert....................

Sub-Accountant, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard,

Botelho, Braz Joaquim Heytor | Assistant, Barretto & Co.,

Botelho, Francisco Xavier...... Botelho, João Antonio Heytor Botelho, Jr., Augusto Cezar...

Boulton, Andrew Adams Boulton, Sydney Bowker, George Henry. Boyce, William Bensley Boyes, John Ridley Braun, Theodor,.................... Brayfield, Thomas

Gordon Bredvad, Aage Peder Kristian Breton, Frank Le Breton, Leonard Le

Henry

Brewer, Walter Frederick... Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie.. Brister, John Henry Fane Britto, Francisco Xavier Britto, José Maria . Brodersen, Harald Carl

Heinrich

Brooke, Charles Bannerman Brown, Arthur Brown, George

Brown, Reginald Lander Brown, Robert John Brown, Sydney Edward

Brown, William Samuel Brown, Wilson Brownrigg, Frederick

Kingsmill Bryson, Andrew Birrell Buckle, Percy.. Bulmer, John Herbert Bune, Thomas Friedrich

Andreas

Bunje, Henry Ferdinand Burie, George Andrew Burjor, Dady Bursley, Alan John Burton, William......

Bux, Noor Mahomed

Buyers, Charles Badenoch......

Cabos, Carl...

Caldwell, George Arthur Campbell, Hugh Frank. Campos, José Maria Carduner, Emile Le Carlill, Stephen Ralph Carmichael, Alexander Carr, Clande Ambrose Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carter, Albert James.

Carvalho, Beltrão Lucas de.... Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Carvalho, Henrique José

Maria de

Carvalho, Julio Augusto de Castro, Bonifacio Maria Castro, Carlos Maria Castro, Joaquim Telles

d'Almada e...

Catchick, Gregorius George... Chan Pat................

Assistant, Schuldt & Co., Assistant, Barretto & Co.,

Chief Clerk, Fumigating and Disinfecting

Burean, Ld., Foreman Engineer,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Jardine, Matheson & Co., La., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & S'hai Bank, Foreman, China Sugar Refinery,

Consulting Engineer, Carmichael & Clark, Assistant, Bumann & Berblinger, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Alex. Ross & Co., Bookseller,..........

Electrical Engineer,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell & Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay. 44 Caine Road. York Building. 44 Caine Road.

3 Chico Terrace. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

East Point Junior Mess.

1 Connaught Road,

On premises.

4 Moreton Terrace.

St. George's House, Kennedy Road. Pelham House.

........ Joss House.

...

Manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant Manager, Vacuum Oil Co.,............. Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard,

Wharfinger, Holt's Wharf,

Storekeeper, Dock Co.,.....

Foreman, Taikoo Dockyard,

Oldesloe, Austin Road. Pedder Street. 159 Praya East. On premises. Reiss & Co.

9 Belilios Terrace.

Queen's Building.

52 The Peak.

151 Magazine Gap, Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks.

Quarry Bay,

Clerk, HIK. & K. W. & Godown Co., L., 3 Stewart Terrace, Peak.

Foreman Joiner, Dock Co.,....................

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Clerk,........

Office Gnuner, P. & O. Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Ship Broker,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Merchant and Commission Agent, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Storeman, Taikoo Dockyard,

Kowloon Docks.

Kingsclere.

Co. Robinson Piano Co., Ld. On premises. Kingsclere.

3 Conduit Road,

Durbar House,

3 Quarry Point.

28 Des Voeux Road.

5 Lower Mosque Street. Quarry Bay.

Printer's Clerk, Kelly & Walsh, Ld........ 124 Wanchai Road. Supt. Engineer, Tramway Co.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Chief Clerk, Dock Co.,...... Assistant, Showan, Tomes & Co., Assistant, G. P. Lammert,

Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine,...... Assistant, Dodwell & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, P. & O. Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Accountant, British-American Tobacco

Co., L.,

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,... Assistant, HK. & S'hai Bank,.............................. Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., ........ Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, International Bankg. Corp., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, China Fire Insurance Co., Ld.,

Peak.

York Building.

Craigieburn, Peak.

13 Robinson Road, Kowloon. 51 Pottinger Street. Ou premises.

Queen's Building.

Lyemoon Terrace.

11 Mountain View, Peak. Queen's Building. On premises.

11A Conduit Road. 13 Mosque Junction. 14 Arbuthnot Road. Club Lusitano.

On premises. On premises. On premises. On premises.

1 Lyemoon Villas, Kowloon. 6 Moreton Terrace.

1 Mosque Terrace.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Chapman, Edward John Chapman, James Brand... Chapman, Percy Paulin.... Chapple, Frederick Thomas Chard, Henry Frank. Charlton, Arthur Chaytor, Charles Cheng Yuet Po Childs, John

Christiani, George Max

Albrecht Theodor Chunnutt, Frederick George... Chunnutt, Oscar Rowan Claasen, Hermann Ludwig Clark, Jasper Clark, Milton Ona Clark, William George Claxton, Archibald Arthur Cleveland, Benjamin Cobden, Alfred Sydney Cochrane, Hugh Roxburgh.. Collaço, Maximiano Autonio... Collaço, Vicente Alexandre de

Paulo

Colson, George Basil.... Comar, Alexander Conceição, Maximiano

Augusto da

Condon, Harry Leslie.. Cooke, Charles Cooper, David

Coppin, Alan Griffiths Costa, Antonio Fidelis da Costa, Roberto Augusto da Course, Arthur

Courtney, Frank McDongall Cousins, Ralph Hutchinson Cox-Edwards, Joseph Francis Craddock, Henry Edwin Craik, James Crane, Arthur

Crapnell, Albert Edward Crawford, Alexander... Crawford, Frank Malcolm

Lane

Crawford, William Joseph Crispin, Charles Crosbie, James Cruickshank, George Seymour Cruickshank, John.... Cruz, Antonio Maria da Cruz, João Maria

Cruz, José Maria da

Cubey, Edwin Banfield

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da Curreem, Aldu!

Currie, Alexander Scott Curry, George Percy

Clerk, Linstead and Davis, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Diver, Taikoo Dockyard,

Assistant, W. Powell, Ld.,

Nettlewood, Robinson Road.

Quarry Bay.

On premises.

Asst., Wilkinson, Heywood & Clark, Ld.,, Alexandra Building.

Assistant, II. Price & Co.,

Manager, Kowloon Hotel,

Manager, Bismarck & Co., Gateman, Taikoo Dockyard,

Exchange Broker,.............. Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Chief, T. & B. Dept., Standard Oil Co.,. Assistant, Standard Oil Co., Clerk, McEwen, Frickel & Co., Assistant, J. D. Hutchison & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Chartered Accountant, Holt's Wharf, Acting Accountant, Mercantile Bank, Clerk, Gampp & Co.,

Assistant, HIK. & S'hai Bank,. Electrical Engineer, Clerk,.

Assistant, Dodwell & Co.,

Stenographer and Passenger Clerk, Draughtsman, Dock Co., Shipbuilder, Dock Co.,

Assistant, Bradley & Co., Assistant, Meyerink & Co.,

Clerk, HIK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Traffic Supt., Electric Tramway, Sub-Acct., International Bankg. Corp., Draughtsman, Taikoo Dockyard,

| Chief Acct., IIK. & S'hai Bank,...

Assistant, King Edward Hotel, Secretary, Hongkong Club, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Book-keeper, Laue, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Lane, Crawford & Co., .. Assistant, Dock Co.,

Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Jeweller, Falconer & Co.,....... Merchant, Cruz, Basto & Co.,........... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Cruz, Basto & Co., Chief Clerk, Taikoo Dockyard,

12 Queen's Road Central, On premises.

18 and 19 Connaught Road Central. Quarry Bay.

Hongkong Club. Parkside, Kowloon, Parkside, Kowloou. On premises.

Peak Hotel.

13A Macdonnell Road. 13 Boubam Road. Alexandra Building. Quarry Bay. Hongkong Club. On premises. 33 Shelley Street.

I Woodlands Terrace. Electric Co. Works. 65 Des Vonx Road,

Queen's Building. Hongkong Hotel, Kowloon Docks. Kowloon Docks. On premises.

3 Barrow Terrace, Kowloon.

| 10 Robinson Road.

Power Station, Bowrington. 59 The Peak. Quarry Bay. On premises. 33 Praya East. Hongkong Club.

3 Taikoo Terrace.

On premises. Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

3 Queen's Gardens. 2 College Gardens.

1 Fairview, Robinson Road.

Quarry Bay.

40 Caine Road.

Quarry Bay.

Clerk, Union Ince. Soety, of Canton, Ld., On premises.

Assistant, Arculli & Co........

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Local Secretary, Gas Co.,.....

22 Leighton Hill Road.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. On premises.

Dains, Gilbert Leroy Daleziel, James

Dalgety, George Mackay Danby, James Denison Danenberg, Mario José Danielsen, Friederich Danielsen, Julius Emil Dashwood, Arthur Paul David, Archibald David, Râmesh, Davidson, Alexander............... Davidson, Harry Bertram

Assistant, Standard Oil Co.,

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK, & S'hai Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Reiss & Co., Assistant, Siemssen & Co., Assistant, F. Blackhead & Co., Civil Engineer, Taikoo Dockyard, Assistant, S. J. David & Co., Secretary, King Edward Hotel, Chief Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, British-American Tobacco Co.,

Lai Chi Kok. Quarry Bay. On premises.

1 Connaught Road.

Reiss & Co.

Ou premises.

No. 3 Granville Road, Kowloon. Quarry Bay.

104 The Peak.

Occidental Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

Y.M.C.A., Alex. Building.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

D-Continued.

Davidson, Horace

Davidson, Nabob Kitchen Davidson, Peter

Davies, Arthur Frederick Davison, William Dawson, Arthur Leopold Day, Frank Oswald

Delden, Eliza Jacques Heuri

Van

Desebrock, Hermann Emil.............. Detmers, Kurt Devency, Joseph Dickie, James..... Dickson, Robert... Dickson, William Dinning, Hugh

Diss, Arthur Charles.. Diss, George Ambrose Dixon, Arthur Wesley Doune, Duncan James Dorward, David Doughty, Harry. Douglas, John Phillips · Dowbiggin, Hugh Blackwell

Layard

Dransfield, Albert

Drew, Walter Clement Dreyfuss, Arthur

Drude, Fritz

Duncan, George

Duncan, George Leopold Duncan, Robert Dunn, James

Dunnipace, Harold Edgar.... Dunrich, Arthur Ellis William Dutton, Sydney Hardy Dyer, Robert Morton...

Earle, Alan Francis Eberius, Gattfried Fritz

Eça, Alvaro Maria d'. Eça, José Maria d'. Edkins, George Thomas. Edward, Pond..............

Edwards, George Richard............. Eggert, Otto Karl Friederich, Elborough, Alfred Charles

Ernest

Eldridge, William James Elliot, James

Ellis, Albert

Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Ezekiel Isaac Ellis, Oswald Isaac

Elson, William Thomas Engel, Gustay Christophi Esrom, Frank....... Eustace, Bert

Evans, Edward Henry Evans, Llewellyn Ewing, John Jessiman Eyre, Harry

Ezra, Edward.

Falconer, Percy James Farne, Francis Henry Farrell, Peter Thomson.. Ferguson, James Carson Ferguson, Robert Henry Fernandes, Menino....

Clerk, HK. Ice Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Banker, National Bank of China, Ld., Manager, HK. Hotel,

Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,.......................

Accountant, Neth.-India Com. Bank, Assistant, Carlowitz & Co.,................. Clerk, Radecker & Co., Spinning Master,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Ice House Street.

Des Voeux Road.

... 151 Magazine Terrace, Peak.

On premises. Kowloon Docks.

1 Connaught Road. 10 Seymour Terrace.

16 Peak Road.

2 Connaught Road. 5 Duddell Street. Cotton Mills.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

Manager, Chartered Bank of I. A. & C.,.. Charter House, Peak.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Master Tailor, Diss Bros.,

Manager, Holt's Wharf,

2 Sea View Terrace, Quarry Bay.

23 Old Bailey.

36 Caine Road.

28 Nathan Road, Kowloon,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point.

Assistant, A. S. Watson & Co., Engineer, G. I. Cement Co., La., Engineer, G. I. Cement Co., Ltd.,

Assistant Accountant, Mercantile Bank,... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, II. Wicking & Co., Assistant, A. R. Marty,

Office Assistant, W. R. Loxley & Co., Foreman Plumber, Dock Co.,

Assistant, MacEwen, Frickel & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Foreman, Taikoo Dockyard, Accountaut, Gas Co.,

Assistant, E. D. Sassoon & Co.. Chief Manager, Dock Co..

Des Voeux Road. Green Island.

8 Austin Avenue.

On premises.

2 Lyemoon Terrace. 18 Macdonnell Road. Astor House Hotel.

+ Humphreys' Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

Observatory Villas, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

Quarry Bay.

Gas Works.

Westly, Babington Path. Kingsclere.

Engineer, Electric Traction Co., Ld................... 1 Morrison Hill,

Merchant, Eberius & Co.,

Clerk, HK. & Shai Bank, Clerk, IIK, and S'hai Bank, Sub-Manager, Butterfield & Swire, Merchant,

Assistant. Dodwell & Co., Ladi, Assistant, Carlowitz & Co.,................

Assistant, HK, & Shai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Superintending Engineer, K. & K. W. &

Godown Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., L., Assistant. E. S. Kadoorie & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, Win. Powell, Ld., Merchant. Wm. Moveriuk & Co.. Assistant, Schuldt & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK, & Shai Bank, Tug Master, Taikoo Dockyard, Manager, Win. Powell, L., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

4 Macdonnell Road.

5 Rose Terrace, Kowloon.

On premises.

30 Robinson Road.

On premises.

2 Connaught Rond.

On premises. Quarry Bay.

Tsim Tsa Tsui Point. Peak Hotel.

5 Pedder's IIII.

8 Pedder's Hill.

3 Podder's Hill.

Alexandra Building. Ravenshill West.

On premises. On premises. Quarry Bay. On premises. Quarry Bay.

Ou premises.

21 College Chambers.

1 Connaught Road.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., | 45 Graham Street.

Assistant, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,

Foreman. Taikoo Dockyard,

Clerk, Kelly & Walsh, L.,...................

Quarry Bay.

Quarry Bay,

Quarry Bay.

4 Arsenal Street.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

F-Continued.

Ferrier, Charles Arthur Walter Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Feslier, Albert

Figueiredo, Eduardo José.... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier......

Figueiredo, Henrique João

Melchiades de...... Figueiredo, Manuel Augusto... Finbow, Arthur

Finke, Hormann....... Fisher, John

Fittock, Charles, Jr.

Flenning, William Nicol Flesse, Frang..

Fletcher, Harold Leuthwaite... Foord-Kelcey, Reginald, Forbes, Alexander Forbes, John Rodger.. Ford, Edward Stephen

Ford, William Falconer.. Forrester, John Franco, Viriato Friedrichs, Carl August

Ernst Max

Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Hughes & Hough,

Clerk, Vernon & Smyth,

Clerk, Carlowitz & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,. Assistant, Jebsen & Co., Engineer, Dock Co., Superintendent, Dock Co.,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. Assistant, Gibb, Livingston & Co.,..... Consulting Engr., Carmichael & Clarke,. Assistant, HK. & S'hai Bank, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Sugar-boiler, China Sugar Refinery, Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld., Harbour Foreman Engineer, Dock Co., Sub-Acet., International Bankg. Corp. Bookseller's Asst., Kelly & Walsh, Ld.,...

Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

On premises. On premises.

8 Des Voeux Road.

9 Caine Road.

21 Caine Road.

1 Victoria View, Garden Rd., K'loon. Hok Ün.

King's Building. Cosmopolitan Docks. Aberdeen Docks. 53 The Peak,

St. George's Building.

2 Mountain View.

On premises. Praya East. 129 Praya East. Kowloon.

Kowloon Docks. Calder Path.

15 St. Francis Street.

3 Macdonnell Road.

Galloway, Robert Dryden Galluzzi, Raoul

Garcia, Francisco Maria Gardner, Joseph........... Gardner, Jr. William Frederick Gardner, William

Garraway, James Graham Gaster, Ernest Gaudet, André

Gausden, James George

Stanley

Gee, Archibald Daniel Gegg, George William

Gellion, Frederick Johnson Ginkel, Alexander van

Gittius, Henry

Glendinning, Walter Gloyn, John

Goetz, Walter.....

Goggin, William George Goldenberg, Harry.... Goldstein, Michel Heure Gomes, Francis

Gonsalves, Verissimo Claudio

da Costa

Goulborn, Vernon

Gourgey, Ivor.................

Gourgey, Maurice Gew, David

Graça, Francisco Maria de

Paulo

Graff, Reginald Charles..... Graham, Frank

Graham, James William Gray, Robert Gray, Samuel.

Gray, William Frederick Gregory, Alfred ..

Gregory, Tigran Mattheos Gregson, James

Greig, Kenneth Edward Greig, Hope, Grey, Cosby French

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, P. M. S. S. Co.,

Quarry Bay.

11 Conduit Road.

38 Queen's Road.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., 2 Queen's Building. Assistant, Melchers & Co.,

Engineer, IIK. Rope Manufacturing Co.,

Ld.,

Foreman Engineer,

Asst., China Fire Insurance Co., Ld.,...... First Assistant, Messageries Maritimes,...

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Lane Crawford & Co.,.... Manager, Horse Repository, Electrician, W. C. Jack & Co., Book-keeper, Holland-China Trading Co. Accountant, Cotton Mills,

Chief Inspector, Electric Traction Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Asst., HK, & China Shoe Factory, Ld.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,..... Assistant, Levy Hermanos, Clerk, Nippon Yusen Kaisha,.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Assistant Engineer, HK. Rope Manu-

facturing Co., Ltd.,

Assistant, E. S. Kadoorie & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Assistant, China Sugar Refinery, Assistant, P. & O. Co.,... Electrical Engineer,

Supt. Shipbuilder, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman Turner,

Actg. M'ger, North China Ince. Co., Ld.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Merchant, A. V. Apear & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Manager, Engine Works......... Assistant, Butterfield & Swire, Storeman, Taikoo Dockyard,

On premises.

Villa Maria, Glenealy No. 11. Kowloon Docks.

4 Morrison Hill. On premises.

Ou premises.

On premises.

Causeway Bay.

14 Des Voeux Road Central.

| On premises.

On premises.

3 Morton Terrace. East Point.

8 Queen's Gardens. 23 Belilios Terrace. On premises.

13 Seymour Road.

15 Seymour Road.

3 Barrow Terrace, Kowloon.

Hongkong Hotel. Castle Steps.

21 Belilios Terrace. Kowloon Docks.

58 Peel Street.

11 Mountain View, Peak.

4 Queen's Gardens. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks.

5 Pedder's Hill.

10 Humphreys Avenue, Kowloon. 45 Wyndham Street.

Quarry Bay,

Quarry Bay. Connaught Road.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Grimshaw, Thomas Gubbay, David Sassoon....................... Gutierrez, Augusto Aureliano. Gutierrez, Gregorio Maria...... Gutierrez, João Joaquim Gutierrez, João José Guy, James

Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jebsen & Co., Assistant, Carlowitz & Co., Foreman Engineer,

Quarry Bay.

9 Macdonnell Road. 14 Mosque Street. On premises. 10 Robinson Road. 7 Mosque Street. Kowloon Docks.

Hacking, John Emmott

William

Hagen, Eustace Charles Haigh, Fred. Dunwell Haines, Hereward Francis Hall, Frederick Charles...... Hall, Jonathan

Hall, Thomas Philip Hamet, Abdool Hoosen.. Hamilton, Alexander....... Hamilton, Charles Norman

Maclean

Hancock, Harry Cyril Rider... Hand, John

Hansen, Christian Rude Hansen, James Ernest

Hausen, Theodor Friedrich Hansen, Thomas G. Hansen, Wallace John Hardwick, William Harrington, John Joseph Harrison, Tom Lloyd.... Harrop, Charles Edward

Vincent

Harrow, Henry Love... Hartig, Gottlieb Ernst Lonis... Harvey, David

Haskell, Ernest David Hassan, Alexander Richard

Roby

Hassan, Hoosan Hassemann, Theodor Wilhelm

Erich

Haxton, George Kay.. Hay, George Morrison Hayes, George Vincent.... Hayward, Ernest Malcolm Hazeland, Ernest Manning Hechtel, Otto Peter

Hedley, William.........

Heermann, Fritz...

Heid, Albin Henry.. Heldt, Franz

Hell, Paul Edward Heinrich

Wilhelm

Helm, Kurt Alfred... Helmers, Jolanu Hemmings, Robert Edwin...... Henderson, Alexander Henderson, John Mentiplay Hendrikus, Philippus................ Herbst, Carl Emil Peter Hermeling, Peter August

Hubert...

Heron, Arthur William

Hertslet, Henry Reginald Heuser, Carl Wilhelm Hewitt, Alfred Herbert

Hickie, Sidney Douglas...

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Brakesman,

Quarry Bay.

1 Connaught Road.

10A Conduit Read.

31 Saw Wa Fong, Wanchai.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | East Point Junior Mess.

Accountant, Taikoo Dockyard,

Marine Surveyor, "

Assistant, II. Price & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

2 Connaught Road.

12 Queen's Road. Quarry Bay.

Engineer, China Light & Power Co........ Kowloon. Broker,

Superintendent, Dock Co.,

Assistant, Hamburg-Amerika Linie,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, F. Blackhead & Co.,

Ruuner, King Edward Hotel, Assistant, II. Skott & Co., Employee, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Pansman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Kruse & Co., Marine Engineer, Dodwell & Co., Assistant, E. S. Kadoorie & Co.,

Manager, Connell Bros, Assistant, II. Price & Co., Ld.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Manager, HK. Jee Co., Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange, Manager, Sperry Flour Co...................... Book-keeper, Lane, Crawford & Co., Architect,

Assistant, Wendt & Co.,

Timekeeper, Dock Co.,................ Merchant, Gaupp & Co., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Schuldt & Co.,

Merchant, Kruse & Co., Assistant, Garrels, Börner & Co., Insurance Clerk, Siemssen & Co., Assistant, Leigh & Orange,. Foreman, Taikoo Dockyard, Boilermaker, Dock Co.,

Assistant, Java-China-Japan Liju,. Clerk, Holt's Wharf,

Superintendent Engineer, Nord, Lloyd.......... Wharfinger, HK. & K. W. & Godown

Co., Ll.,

Assistant, Dodwell & Co.,

Assistant, Eberins & Co.,

Peak Hotel.

Kowloon Docks. Queen's Building. Quarry Bay.

5 Caine Road.

King Edward Hotel.

10 Des Voeux Road.

Quarry Bay.

Room 17, Hotel Mansions.

1 Connaught Road.

1 Lyemoon Terrace. Hotel Mansions.

13 Austin Avenue. 2 Seymour Terrace.

Barker Road, Peak.

12 Queen's Road Central.

5 Observatory Villas. Ice House, East Point. Prince's Building.

Room 4, Hotel Mansions.

On premises.

Coombe, 152 Peak,

3 Ormsby Villas, Granville Road,

Kowloon.

Kowloon Docks. Pokfulam Road.

Hotel Mansions.

York Building.

Hotel Mansions,

Kuntsford Terrace, Kowloon.

On premises.

29 Wyndham Street. Quarry Bay. Kowloon Docks. Hongkong Club.

4 Seymour Terrace, Kowloon.

Intramuros, Caine Road.

11 Nathan Road. On premises.

ISA Macdonell Road.

Chief Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,... Green Island.

Merchant, China Express Co.,

25 Belilios Terrace.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Hickling, Clement Chinery Hickman, Harry Frank.. Hildebrandt, Jonannes Carl

Hill, Thomas

Hill, Walter Joseph Hissink, André Louis Armand Hoggard, Frederick Ho Kam Tong

Holt, Harold Osborn Holyoak, Percy Hobson Hooper, Joseph

Hornby, Thomas Wild Ho U-ming Howard, Edward

Howell, Charles Lloyd Howie, Neil McDonald Hoy, William

Hoyem, Olaf Johan Marius Hughes, Ernest Leonard Humphreys, Cecil

Humphreys, William Meyrick Hunt, Herbert James Hunter, George

Hunter, Hugh........

Hunter, James

Hunter, James Adam

Hunter, Robert

Hunter, Tobias

Hüpeden, Hans

Hyde, James

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, China Export, Import aud

Bank Compagnie,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Java-China-Japan Liju,. Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Lử,

Book-keeper, Wm. Powell, Ld., Salesman and Assistant, Reiss & Co., Clerk, IIK. & K. W. & Godown Co., Ld., Broker,

Secretary, Sam Wang Co., Ld., Broker,

Assistant, Standard Oil Co.. Draughtsman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Percy Smith & Seth, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, W. G. Humphreys & Co....... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Union Ince. Soety. of Cantou, Ld.,... Assistant Fitter,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Macdonald & Co.,

1 Connaught Road. 4 Morrison Hill,

1 Queen's Gardens. Quarry Bay.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. 11 Conduit Road. Quarry Bay.

Caine Road.

Alexandra Building.

Westley, Babbington Path. 3 Stewart Terrace, Peak. Queen's Building.

81 Queen's Road Central.

Des Voeux Road.

17 Chater Road, West Point. Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

16 Knutsford Terrace, Kowloon.

2 Peak Road.

Peak Hotel. Shaukiwan Road.

| 4 Humphreys' Avenue, Kowloon.

On premises.

Gas Works.

Quarry Bay.

2 Victoria View, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 4 Humphreys' Avenue, Kowloon.

Assistant, Siemssen & Co.,

Hurley, Frederick Charles..............] Assistant, Hughes & Hough,

Hyndman, Francisco Henrique Hyndman, Heurique, Jr. Hyndman, Henry Anthony

Iasse, Carl

Innes, Robert Ironside, William

Irving, John Mark Mardhaugh. Ismail, Sheek Ebrahim Ismail, Sheik Ramjaln

Jack, James

Jackson, David Jacobs, Edward Jahrand, Alfred

James, Frederick William.... Jameson, Philip Sutherland Jebsen, Jacob Friedrick

Christian

Jebsen, Michael Jenkins, Anthony Jesus, Albino Alberto da Jesus, Francisco Montalto de . Jesus, José Vicente Paulo de. Joass, Henry Crawford Johnson, John

Johnson, William Murray.. Johnstone, John

Jolly, Lewis Gordon Jolly, William

...

Jonckheer, Jacobus Gerard Jones, Samuel Richard Jorge, Francisco José Vicente,

Jr.,

Jorge, Heitor Telles Joseph, Ezra Solomon Joseph, Joseph Edgar Joseph, Raymond Menasse

Clerk of Works, HK. & K. W. &

Godown Co., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Dock Co.,

Assistant, S. J. David & Co.,......

Clerk, Radecker & Co.,

Marine Supt., China Navigation Co.,.. Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, HK. Ice Co., Ld.,. Assistant, Holland-China Trading Co.,... Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld.,

Book-keeper, Dairy Farm Co., Assistant, HK, & Shai Bank, Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Jebsen & Co........ Supt. Engineer, Butterfield & Swire,. Mill Manager,

Merchaut, Jebsen & Co.,. Assistant, Jebsen & Co., Accountant, Vacuum Oil Co., Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Book-keeper, W. C. Jack & Co., Assistant, Gordon & Co.,................ Assistant, HK. & Shai Bank,. Storekeeper, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Dock Co.,

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Secretary, Dock Co.,

Assistant, Java-Japan-China Lijn, Clerk, Taikoo Dockyard,

Merchant, Jorge & Co., Assistant; Siemssen & Co.. Broker, S. J. David & Co., Exchange Broker........

Assistant, D. Sassoon & Co., L.,

On premises.

1 Meirion, Peak.

6 Ashley Road.

4 Rose Terrace, Kowloon.

Kowloon Docks.

5 Ashley Road.

No. 5 Duddell Street.

1 Connaught Road. On premises. East Point.

5 Yee Woo Street. 20 Leighton Hill Road.

2 Kimberley Villas, Kowloon, On premises.

1 Cameron Terrace, Kowloon, Magazine Gap.

1 Connaught Road. Cotton Mills.

Lyshalt, Peak.

105 The Peak.

37 Wong Nei Cheong Road. 18 Morrison Hill Road, 13 Robinson Road.

12 Morrison Hill Road. On premises. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

No. 2 House, East Point,

3 Queen's Road.

Kowloon Docks.

Hongkong Club. Quarry Bay.

21 Old Bailey. Queen's Building. Peak Hotel.

King Edward Hotel, Devonia, Peak Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

J-Continued.

Judah, James Jacob

Judah, Raphael Solomon Juman, Samuel

Clerk, E. D. Sassoon & Co.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

11 College Chambers. 11 Seymour Road.

Clerk, HK, & K. W. & Godown Co., Ld., Morrison Hill Road.

Kadoorie, Ellis

Kaily, William

Keating, Augustin

Keith, David

Manager, Deep Water Bay Brick Work,. Deep Water Bay.

Broker, E. S. Kadoorie & Co.,..

Assistant, Standard Oil Co.,

The Den, Castle Steps. Lai-chi-kok.

Kowloon Docks.

Queen's Building.

Accountant, British-American Tobacco

Hongkong Hotel.

Kellinghusen, Hermann Otto

Franz

Kench, Owen Ceely

Kennedy, James John Stodart. Kennett, Henry William

Barrington

Kennett, Herbert Sydney Kent, Herbert Wade

Kew, Charles Herbert Whiteley Kharas, Dinshaw Kavasji...... Kilby, Harry Wheatley King, James William.... King, Walter

King, Wilfrid Henry Tindal... Kingston, William Henry Kinnaird, John Daniel Kirmse, Carl Otto

Kitzmantl, John Charles Klimanek, Philip Harding Knight, Charles Crosby... Knott, Thomas Macfarlane Knox, Lefferts Kohler, Arnold

Korten, Hanns Leonhard

Werner

Kraentler, Albert

Kraft, William Dana

Kramer, Oswald......

Kullmann, Jolm

Foreman Carpenter,

Assistaut, Siemssen & Co.,

Co., Ltd.,

Genl. Manager, Electric Traction Co., La.,, 1 Morrison Hill.

Assistant, China-Borneo Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld., P. & O. Co.,

Sub-Acct., International Bankg. Corp.,... Clerk, Taikoo Dockyard, Bookseller, Kelly & Walsh, Ld., Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, Eberius & Co., Principal, Grossmann & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, HK. & S'hai Bank, Manager, China Mutual Insurance Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Assistant, Melchers & Co., Accountant, Russo-Chinese Bank, Assistant Manager & Attorney, Standard

Oil Co.,

Book-keeper, Grossmaun & Co.,... Banker, Deutsch-Asiatische Bank,

Representative, Shewan, Tomes & Co.,

Kunze, Paul Adolf Adalbert... Mercantile

Humphreys' Avenue, Kowloon.

1 Connaught Road. On premises. 43 Caine Road.

14 College Chambers. Castle Road. Quarry Bay.

1 Magdalene Terrace, (149 Peak). East Point Junior Mess. 31 Pokfulam Road.

129 Prava East.

2 Wyndham Street.

Exmoor, 15 Conduit Road. On premises.

1 Connaught Road. On premises. On premises.

Kingsclere, Kennedy Road,

On promises.

13B Macdonnell Road,

13A Macdonnell Road. Kingsclere.

Club Germania.

2 Lyemoon Villas, Kowloon.

Lace, George E.............

Lafferty, James

Laing, Alfred

Lakin, George Grason Lambert, John Bain Lammert, Frank...

Lammert, Herbert Alexander Lammert, Lionel Eugene Lamperski, Albert Wilhelm Lander, John William Langstein, Ludwig Victor.. Langtry, William

Lanning, Oswald Vietor Lapsley, Robert

Laurenz, Rudolf.....

Lauritzen, Cornelius

Lawder, Cecil..

Lawrence, John Henry Lay, Kenneth Fortescue Leask, William Laughton Lee, Corinth Henry

Leith, Alister Camerou. Lemm, John

Lennox, David James

Assistant, HK. & China Shoe Factory Ld., Praya East.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Gibb, Livingston & Co.,...... Architect's Assistant, Palmer & Turner,

Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,... Assistant, G. P. Lammert, Assistant, G. P. Lammert, Assistant, Melchers & Co., Storekeeper,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

1 Connaught Road,

St. George's Building.

4 Ormsby Villas, Kowloon.

1 Seymour Terrace.

Cotton Mills, East Point. 1 Seymour Terrace. On premises.

Kowloon Docks, 3 Queen's Gardens. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,... 48 Peak.

Clerk, Dock Co.,

Assistant, Carlowitz & Co.,...... Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

Assistant, China Mutual Life Ince. Co.,... Storekeeper, Dock Co.,

Bank Clerk, International Bankg. Corp.,.. Civil Engineer, Leigh & Orange, Secretary, Bailey & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Architect,

Foreman, Taikoo Dockyard,..

Kowloon Docks,

2 Connaught Road.

9 Knutsford Terrace.

Elgin Street.

Kowloon Docks.

West Villas, Castle Road.

On premises.

29 Seymour Road.

On premises.

7 Humphreys' Avenue, Kowloon,

Quarry Bay,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

L-Continued.

Lennox, John...........

Leon, Manual Valantin. Lester, Hugh William Leung Fee Cooke Levy, Isaac Simeon Levy, Lewis M.

Levy, Silas Simon

Lieb, Fritz

Logan, James Douglas Logan, Samuel Stewart Long, Edwin Arthur

Long, Reginald Frederick........... Longuet, Carl Wilhelm..... Look, Albert

Lopes, Arthur

Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus Lopes, Francisco Xavier Lopes, José Maria Conceição Losack, Algernon Sydney Losseus, Jacob Johan Loner, Edward George

Banning

Loureiro, Eduardo José da

Silva

Loureiro, Peter

Lübring, Edward

Luz, Alvaro Augusto da

Luz, Stephany Epephany da Lyle, David

Lynam, Charles Edward

Lyon, William Jefferson Lysaught, John Joseph......... Lyson, Cecil Hynes

MacCrae, Arthur

Macdonald, Donald

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Arnhold, Karberg & Co., . Assistant, Dodwell & Co., Ld., Coal Merchant, &c.,. Clerk, S. J. David & Co., Barkeeper, King Edward Hotel,. Assistant, E. D. Sassoon & Co.,. Manager, Arnhold, Karberg & Co.,. Foreman Boiler Maker, Dock Co., Sub-Acet,, Chartered Bank of I. A. & C.,.. Stenographer, Standard Oil Co.,.............. Electrical Engineer, Merchant, Kruse & Co., Clerk, Mutual Stores, Assistant, Siemsson & Co., Clerk, P. M. S. S. Co.,

Clerk, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Siemssen & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Taikoo Dockyard,

On premises.

25 Mosque Street. On premises.

53 Connaught Road.

5 Victoria View, Kowloon. On premises.

7 Burrow Terrace, Kowloon. Lergisland, Peak Road. Kowloon Docks.

3 Queen's Road,

Lycemoon Villas, Kowloon. Electric Co. Works, Wanchai. Hotel Mansions.

39 Des Voeux Road Central. Ou premises.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 43 Elgin Street.

On premises. On premises. Quarry Bay.

Assistant Superintendent, P. M. S. S. Co., 3 Leighton Hill Road.

Chief Assistant, Thos. Cooke & Son,

Chief Clerk, Rope Works, Banker, National Bank of China, Ld., Assistant, Sander, Wieler & Co.......................... Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk & Stenographer, P. M. S. S. Co.,... Acting Engine Works Manager,.......... Engineer, John Lysaught & Son, Clerk, P. M. S. S. Co.,........

Hongkong Hotel.

4 Belilios Terrace. 2 The Albany. Prince's Building. On premises. Des Voeux Road. Quarry Bay. Baltimore Hotel. Quarry Bay.

139 Wanchai Road. 6 Shelley Street.

Macgowan, Robert John

Macintyre, Henry Arthur Mackie,CharlesGordon Stewart Mackintosh, Frederick

Alexander

Macklin, John Macphail, Lachlan Rose Magner, Leo John Maher, Antonio Sebastião. Makeham, Charles...... Makin, Henry Reginald............. Malcolm, Duncan Archibald... Mann, Frederick Randall Manners, John

Manuk, Malcolm

Mark, Marvin Walter

Marshall, Archibald Miller

Marshall, Walter Basil

Martin, Friedrich

Martin, James

Mauricio, Evaristo....

Maxwell, Charles Lionel Maxwell, John

May, Ernest Alfred George McAskill, Kenneth Roderick... McCaig, John................. McCallum, Andrew Imrie.. McClay, Alexander McCormack, John

McCorquodale, Jobu

McCubbin, John

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Engineer,

Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,.....

Assistant, Lane, Crawford & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay. Braeside.

On premises.

68 Mount Kellett, Peak.

On premises.

Quarry Bay.

Sub-Manager, International Bankg. Corp.,, Cameron Villas, Peak.

Assistant, S. Montrie & Co.,

Assistant, Sander, Wieler & Co., Assistant, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, P. & O). Co., Assistant, Siemssen & Co., Accountant, Dairy Farm Co., Lal., Clerk, Gordon & Co.,

Electrical Engineer, China & Japan Tele-

phone Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Wm. Meyerink & Co.,

Draughtsman, Dock Co.,

Assistaut, Wm. Powell, Ld.,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Bailey & Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.....

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Employee, Taikoo Sugar Refinery,. Resident Engineer,

McCullagh, William Douglas... Assistant, HK. & S'hai Bank,

13 Macdonnell Road. Prince's Building. Pokfulam.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

11 Mountain View, Peak.

On premises.

6 Moreton Terrace.

47 High Street.

The Castle, Castle Road.

1 Connaught Road.

20 Macdonnell Road. Kowloon Docks. Alexandra Building.

East Point Junior Mess. 23 Station Street, Yaumati.

On premises.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay. Lai Chi Kok. Quarry Bay. East Point. Quarry Bay. Gas Works. On premises.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

M-Continued.

McCulloch, William

McDougall, Alexander

McGregor, Robert

McHugh, Frank Edward MeHutchon, James Maitland McIlraith, George Duncan McIntosh, Alexander Forsyth. McIntyre, John McIntyre, Wilson McKay, William McKirdy, Archibald McLeod, John MeNeill, Duncan McNeillie, David

Mead, James Henry Meek, Thomas Meester. Titus de

Mehta, Byramjee Kaikhushroo Melbye, Alfred Melvin, James Dewar Messner, Franz Karl Meyer, Carl Martin Meyer, Johannes Emil Meyer, Oscar

Michael, Sassoon Hai Millar, Andrew William Millar, John

Miller, John Findlay Miller, Robert Kennedy Milroy, Anthony Alex. Heron Mistry, Kurshedjee Dhunjee-

bhoy..... Mitchell, John

Moir, Alexander..

Moir, George Alexander Mok Man Cheung,..

Molleman, Johannes Möller, Johann

Heinrich

Monk, Albert Victor

Joachim

Moon, Herbert Ernest Mooney, Charles

Mooney, Richard Joseph Morfey, Alan

Morphew, George

Morrison, Kenneth Sinclair Morse, Herbert John Moses, Naphtali Steinberg, Moulder, Angustus Bourne-

ville Mow-Fung, Edward Mow-Fung, Frederick Charles Muhle, Heinrich Ludwig Muir, John Greig

Mülder, Yan Dirk Frederick Müller, Carl Otto Murphy, Charles Henry Murphy, Edward Owen... Murray, Douglas Bennett Murray, James Smith

Murray, Patrick Henry

Murray, Malcolm Alexander

Musso, Luigi

Musso, Salvador..

10 Des Voeux Roud.

Quarry Bay.

13A Macdonnell Road.

1 Commanght Road. 9 The Peak.

Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., ¦ Queen's Road, Mercantile Assistant, H. Skott & Co. Local Secretary, Butterfield & Swire,- Chief Accountant, Standard Oil Co., Assistant, Butterfield & Swire. Insurance Assistant, Reiss & Co.. Foreman, Taikoo Dockyard, Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery,. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Loftman, Taikoo Dockyard,... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard,

Boiler Maker, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,............. Jeweller, Falconer & Co.. Assistant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, Thos, Cooke & Son, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant Superintendent, Nord Loyd Assistant, Deutsch-Asiatische Bauk, Assistant, Garrels, Börner & Co., Assistant, Mcleliers & Co., Merchant,

Foreman, Taikoo Dockyard, Salesman, A. S. Watson & Co., Engineer, Bradley & Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Superintendent, Sailors' Home,

Assistant, S. J. David & Co.,..... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Peak Hotel,

Accountant, International Bankg. Corp.,. Compradore, Holt's Wharf,.

Quarry Bay.

2 Taikoo Terrace, Quarry Bay. 3 Sea View Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay.

2 Carnarvon Villas, Kowloon.

6 Beaconsfield Arcade. York Building,

41 Wyndham Street. 3 Staunton Street.

3 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. 14 Austin Avenue, Kowloon.

9 Garden Road.

4 Ravenshill. Queen's Building.

I Prince's Building.

Quarry Bay.

2 East Avenue, Kowloon. On premises. East Point.

On premises.

34 Queen's Road Central. Taikoo Terrace, Quarry Bay. On premises.

Cameron Villas, Peak.

267 Queen's Road East,

Accountant, Netherlands Trading Society, Queen's Road.

Clerk, Carlowitz & Co..

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, IIK. & S'hai Bank, Secretary, HK. Hotel,

Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Bradley & Co.,

Chief Accountant, Standard Oil Co., Engineer, W. C. Jack & Co.,

Merchaut,

Assistant, Dady Burjor & Co., Merchant, Dady Burjor & Co., Assistant, Siemssen & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Netherlands Trading Society, Assistant, Carlowitz & Co.,...... Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, W. S. Bailey & Ca.,

Clerk, Union Ince. Soety, of Canton, Ld., Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Hok-ün

Cement Works,

Marine Engineer, Asiatic Petroleum Co.,

L.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Merchant,

Marine Engineer, Bradley & Co.,

2 Connaught Road.

1 Connaught Road.

On premises.

4 Lower Mosque Terrace. 4 Mosque Terrace.

East Point Junior Mess. Quarry Bay.

On premises.

Hotel Mansions.

17 Wong Nei Cheong Road.

6 Morrison Hill.

31 Wong Noi Chong Road. 28 Des Voeux Road. Queen's Building. Quarry Bay.

On premises.

15 Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Highlands, Kimberley Road, Kow- 2 Queen's Building.

[loon.

On premises.

Shaukiwan Road.

On premises.

Stowford, 12 Bonham Road. On premises.

Naumann, Carl Wilhelm

Ludwig Walter

Neave, Elvine Hugh

Neave, Thomas

Neial, Alexander

Mercantile Assistant,

Assistant, HK, & K. W. & Godown Co., Superintendent Engineer, Dock Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Deacon's Bungalow, Pokfulam,

| 11 Robinson Road, Kowloon.

Kowloon Docks.

3 Taikoo Terrace,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

N-Continued.

Foreman Boiler Maker, Dock Co., Assistant, Gilman & Co.,...... Foreman, Taikoo Dockyard,

Neidt, Arthur Carl Wilhelm... Assistant, Neilson, Donald McLaren Neilson, Jan Barr Cummings Nelson, Charles Cowley Neves, Antonio Maria de Faria Neves, Theodolino de Faria Neville, Samuel Arthur Nicholls, William

Nicholson, Philip Forster

Nicholson, Robert Alfred Nicholson, William

Nikkels, Reinard Nanning

Willem

...

Nilsson, ArthurGeorge William Noronha, José Maria North, William

Nye, Percival Herbert

C/o. Wm. Meyerink & Co. Cosmopolitan Docks. Queen's Road. Quarry Bay.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., 2 Queen's Building.

Assistant, Dock Co.,.................

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Dock Co.,

Manager, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co.,

Engineer, Dock Co.,................. Assistant, Butterfield & Swire,

Acct., Neth.-India Commercial Bank, Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Sub-Ace.t, International Bankg. Corp., ... Electrical Engineer, W. C. Jack & Co.,

Cosmopolitan Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks,

Quarry Bay. Cosmopolitan Docks. 1 Connaught Road.

On premises.

2 Quarry Point, Quarry Bay. 7 Rose Terrace, Kowloon. Castle Road.

14 Des Voeux Road.

Obrembski, Marion

Ogilvie, Alexander.. Ohme, Alfred

Olson, Charles William Olson, John

Ormiston, James

Ortlepp, Heinrich Friedrich Osborne, John....................

Osmund, George Vincent

Osmund, James Daniel

Ott, Walter Adolph Henry

Otten, Gerhardus

Owen, Edward

Owen, James Colin

Owen, Owen Elias.......

Oxberry, James Henry

...

Ozorio, Leopoldo Augusto......

Packham, Ralph

Page, Harry William..............

Paine, Albert Edward Palmer, Henry Paterson, John Patersou, John Belshaw Pattenden, Hugh Philip Pattenden, Walter Leslie Paul, Samuel Paulsen, Robert H. Peacock, John

Pearce, Albert William.. Pearce, Thomas Ernest.. Peel, Charles Alfred Peet, James William

Peffer, Samuel

Pereira, Eduardo

Perrie, Robert

Perry, Isaac Samuel Pestonji. Rustom

Petley, Harold Wallace.... Phillips, Reginald Philip Pickford, Philip. Piens, Charles...... Piercy, Richard Smailes

Pinna, Sebastião Francisco Pintos, Cecilio Paulo...... Plage, Philip

Plummer, John Archibald.. Polley, John David

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Piano Tuner,..................

Clerk, Sander, Wieler & Co.,

Assistant, Aagaard, Thoresen & Co.,..... Building Contractor, C. E. Warren & Co., Engineer, Macdonald & Co.,

Assistant, Reuter, Brockelmann & Co.,... Engine Driver, Tramway Co.,.......... Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, China Sugar Refinery, Assistant, Bumann & Berblinger,

Book-keeper, Java-China-Japan Liju...... Broker,

Assistant, Dock Co.,

Proprieter, Kowloon Hotel,.. Runner, HK. Hotel,

Clerk, HK, & S'hai Bauk,

Cargo Supt., HK. & K. W. & Godown

Co., Ltd,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

S. Moutrie & Co.,

Overseer, Cotton Mills,

Exchange Broker,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Gilman & Co.,........ Assistant, Gilman & Co.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, F. Blackhead & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Gateman, Taikoo Dockyard, Assistant, J. D. Hutchison & Co........... Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,.... Assistant, Horse Repository, Foreman, China Sugar Refinery, Assistant, H. Robitsek & Reis,. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Broker,

Stenographer, International Bankg. Corp., Electrical Engineer,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistaut, Siemssen & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Cruz, Basto & Co.,......... Assistant, Holland-China Trading Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Bradley & Co.,.. Assistant, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay,

Co. Robinson Piano Co., Ld. Prince's Building,

4 Fairview, Kowloon.

30 Des Voeux Road Central. York Building.

6 Morrison Hill.

38 Queen's Road East.

7 Queen's Road Central,

6 Rednaxella Terrace. 7 Caine Road. Derrington, Peak Road. Hongkong Club.

Kowloon Docks. On premises.

17 Wong Nei Cheong Road. On premises.

Wharf Co.'s Office, Kowloou.

Dairy Farm Depôt, 10 Robinson Road,

Kowloon.

7 Robinson Road.

On premises.

1 Prince's Building.

Quarry Bay.

On premises.

On premises. Carlton House.

On premises.

3 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

London Mission.

Eden Hall, Lyttleton Road West. Causeway Bay. Percival Street.

9 Belilios Terrace,

1 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. 31 Wyndham Street.

5 Seymour Terrace. Electric Light Works Mess. Hongkong Dispensary. Quarry Bay.

13 Robinson Road, Kowloon. Diocesan School. 36 Elgin Street. 20 Elgin Street. Bowrington.

2 Ormsby Villas, Kowloon. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ABODE.

P-Continued.

Pollock, Archibald Bar

Pond, Edward.

Pond, Ernest Harold

Popper, Hans

Potts, Patrick Cumming Prestage, John Thomas... Prien, Peter Georg Friedrich Pringle, William Jr. Pryce, Charles

Puddepha, William Thomas

Pumfrett, Arthur John Powys Purcell, William Harris...

Purvis, David..............

Putley, Arthur Charles

Pye, Edmund Burns

Sub-Accountant, Chartered Bank of I.

A. & C..

Merchant, A. B. Moulder & Co., Bookseller, Brewer & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Broker, E. S. Kadoorie & Co.. Clerk, HIK, & S'hai Bank, Merchant,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Canadian Pacific Railway Co.,... Manager, A. S. Watson & Co.'s Aerated

Water Factory,

Queen's Road. 6 Morrison Hill. Kingsclere.

9 Kennedy Roa:L Grand Carlton Hotel,

On premises.

8 Des Vœux Road Central. Oriental Hotel. 5 Park View.

Victoria View, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld,.. East Point. Accountant, Kelly & Walsh, Ld., Foreman Engineer,

Clerk, HK. & Shai Bank, Assistant, Butterfield & Swire,

I Magdalene Terrace, Peak. Kowloon Docks.

On premises.

Quinn, John

Steward, HK. Club,...

Hongkong Club.

Radburn. William David Hahman, Abdool Karrim Ham, Harry

Ramju, Sedgwick

Ramsay, Joseph Marshall... Ramsay, Thoms

Rapp, Fritz...

Rapp, Gustav.

Rapp, Herman

Rattey, William James Raven, Arthur Robert Fenton. Ravenhill, Alexander George. Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice Raymond, Ellis

Razack, Moosa Abdoci Redl, Hanus

Rees, Jacques Francois van ..

Reeves, Henry

Reich, Charles

Reid, James Reid, William.. Reinhardt, Ewald Hans Walter Remedios, Arthur Antonio dos. Remedios, Carlos Augusto dos. Remedios, Carlos Boromeo dos. Remedios, Carlos Eugenio dos. Remedios, Carlos Maria Placé

dos

Remedios, Carlos Savard dos... Remedios, Hermillo Hermi-

gildo dos

Remedios, José Candido, Jr.... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Maximiano

Antonio dos

Remedios, Vasco Luiz dos........ Ribeiro, Augusto Henrique Riberio, Augusto José Vieira.. Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo Vieira.. Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Riberio, Francisco Xavier

Vieira, Jr.

Diver,..

Cashier, King Edward Hotel, Assistant. John Lemm, Architect, Clerk, HK. Hotel,...

Foreman Shipbuilder, Dock Co.,... Ship Draughtsman, Bailey & Co., Assistant, A. S. Watson & Co, L., Clerk, J. D. Humphreys & Son,....... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Architect, Weaser & Raven, Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Broker, St. George's Building, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, E. S. Kadoorie & Co.,........ Clerk, E. D. Sassoon & Co., General Broker,

Assistant, Sander, Wieler & Co.. Manager, Nederlandsche-Handel Mants-

chappij,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Robinson Piano Co., Ld.,. General Manager, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Clerk, Sander, Wieler & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Assistant, Garrels, Börner & Co., Head Clerk, Russo-Chinese Bauk,

Clerk, Netherlands Trading Society, Assistant, China Sugar Refinery,

Clerk, Russo-Chinese Bauk, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Dock Co.,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Melchers & Co.,

...:

Clerk, Uniou Ince. Soety, of Canton, Ld., Assistant, Lowe, Bingham and Matthews, Assistant, Schullt & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

9 Arsenal Street.

On premises.

3 Wa In Fong Street. 200 Queen's Road East. Kowloon Docks. Highlands, Kowloon. Alexandra Building. 4 East Avenue, Kowloon. On premises. Cosmopolitan Docks. 36 Caine Road. Hongkong Club. Hongkong Hotel.

5 Victoria View, Kowloon. 56 Caine Road.

5 Victoria View, Kowloon. 18A Stanley Street. Prince's Building.

On premises.

Co. Robinson Piano Co., Ld. Quarry Bay. Quarry Bay. Prince's Building. On premises. Queen's Building. Club Lusitano. Prince's Building,

Queen's Road. Mosque Junction.

Prince's Building. On premises.

On premises.

Waterford, Macdonnell Road.

Des Voeux Road.

Queen's Building.

| On premises.

St. George's Building. York Building.

4 Chancery Lane.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., .... Des Voeux Road.

Clerk, HIK. & S'hai Bank,

On premises.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ABODE.

R-Continued.

Ribeiro, João Alberto Vieira...] Assistant, Melchers & Co.,

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Riberio, José Antonio da

Costa Vieira

Riberio, Julio Vieira Riberio, Oscar Francisco

Riberio, Venceslau Francisco

Vieira

Richards, Thomas James Richardson, Hedley Thomas...

Rickett, Frank Bryce Riecken, Julius

Riegen, Johannes von Rigold, Ernest Edward Ritchie, Archibald.... Ritchie, Archibald.....

Robertson, Arthur Walter

Lennox

Robertson, Charles Thomas

Andrews

Robertson, John

Robertson, Thomas Watson

Robinson, Albert Edward Robinson, Walter Vaughan

Robinson, William

Robson, John James ... Roby, Ernest,

Rocha, Alvaro Gustavo da

Rocha, Antonio José da Cruz Rocha, Isaias da..

Rocha, João Maria da

Rocha, Vicente Caetano da Rodger, John

Rodrigues, José Ernesto

Carvalho

Rodrigues, Louis Gonzales Rogers, Charles

Rombach, Joseph Albert

Rose, Forrest Clifton Samuel.. Rose, Guy Septimus Rose, Louis Augustus

Rose, William Edward Ross, John

Rouse, Athol Bernard

Rowan, Robert Thomas

Rowley, Francis Joseph de

Rome Roza, Carlos Roza, Daniel da, Jr. Roza, Edmundo Duarte da Roza, Fernando Lima da Rozario, Augusto Frederico de. Rozario, José Libanio Manuel. Rozario, Orlando Francisco Rudow, George Rumjahu, Dawood Rummel, Franz

...

Ruprecht, Ludwig Theodore... Rutter, Robert Vart

Ruttonjee, Jehangir Hormusjec Ryan, Philip

Samy, Arthur Poonoo Saunders, George Harvard Sayce, Kelly Sayer, Henry William Schierenberg, Hermann Wil-

hem

Clerk, IIK. & S'hai Bank,

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.. Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Brick Works,

Supt. Engineer, Canadian Pacific Railway

Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Jebsen & Co.,

Supt. Engineer, Nord. Lloyd,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Ritchie & Co.,.......

Supt., United Asbestos Oriental Agency

Ld..

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, IIK. & S'hai Bank,..... Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Supt. Engineer, I1K. & K. W, & Godown

Co., L.,

Manager, II. Price & Co.,

General Manager,..................

Assistant, P. & O. Co.,

Engineer, Dock Co.,................

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co... Assistant, Siemssen & Co., Clerk, Bradley & Co......... Clerk, Wm. Meyerink & Co., Clerk, Carlowitz & Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery.

Clerk,

Clerk, Russo-Chinese Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Merchant, Rombach & Co.,

Queen's Building.

12 Mosque Street.

Queen's Building. 4 Chancery Lane.

45 Wyndham Street.

Queen's Road Central. Deep Water Bay.

3 Canton Villas, Kowloon.

On premises.

6 Morrison Hill.

1 Bay View House, Kowloon. Quarry Bay. On premises.

Holyrood, Kowloon,

1 Connaught Road.

On premises.

20 Natham Road.

Kowloou.

12 Queen's Road.

Cjo. Robinson Piano Co., Ld. Pelham House.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

7 Belilios Terrace.

On premises.

4 Queen's Building. Prince's Building.

6 Belilios Terrace. 129 Praya East.

Co. Wm. Meyerink & Co.

Prince's Building.

1 Connaught Road.

5 Queen's Gardens.

Storekceper, Canadian Pacific Railway Co., 10 Wanchai Gap.

Foreman, Taikoo Dockyard, Architect,

Asst., China Mutual Life Ince, Co., Ld.,... Engineer, Bailey & Co.,

Asst., Union Ince. Socty, of Cauton, Ld., Tailor's Cutter,

Assistant, Thos. Cooke & Son,

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Chamber of Commerce, Clerk,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Book-keeper, Connell Bros., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Runner, Thos. Cooke & Son, Clerk,

Assistant, Jebsen & Co.,

Quarry Bay.

4 Queen's Road Central. 42 Elgin Street.

63 Kowloon City Road. Ou premises.

Lane, Crawford & Co.

14 Seymour Terrace. St. George's Building. On premises.

14 Belilios Terrace.

Cjo. Wm. Meyerink & Co. On premises.

2 Coronation Terrace.

17 Mosque Street,

10 Morrison Hill Gap. Co. H. Price & Co., Ld. 4 Observatory Villas.

Shipping Department, Standard Oil Co., 4 Stewart Terrace, Peak.

Foreman, Dock Co.,

Merchant, H. Ruttonjec & Son, Foreman, G. I. Cement Co., Ld.,

Architect, John Lemm, Clerk, Taikoo Sugar Refinery, Tobacconist,

Engineer, Taikoo Dockyard,

Assistant, Ferd. Bornemann,

Kowloon Docks.

5 D'Aguilar Street.

27 Kowloon City Road.

28 Bonham Road.

3 Taikoo Terrace, Quarry Bay. 14 Beaconsfield Arcade. Quarry Bay.

16 Des Voeux Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

S--Continued.

Schlüter, Carl........................... Schlüter, Hakon Axel Schmidt, Heinrich Gerhard

Johann Schmidt, Paul Schoenemaun, Andreas Hein-

rich,..

Schullenbach, Carl... Schultz, Johann Anton.... Schwandes, Ernst Hermann

Bernhard

Scott, John Byron... Scott, Thomas Liddell

Scriven, Henry Ernest

Sepher, Sheik Abdool

Sequeira, Gumelsindo Jesus Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Enos...

Seth, Harold

Seth, John Hennessey

Seth, Seth Arathoon Seydler, Richard Albert Benno

Curt

Shallard, Harold Wentworth

Dillon

Shand, Thomas

Sharpin, Harry Douglas

Shaw, Ernest

Shaw, James Totten

Shaw, Thomas Henry Robert

Shea, Philip Henry Shepherd, Edgar Bruce..

Sheppard, John Oram

Shewan, William Thomson Shorey, Arthur Carlton...... Shroff, Framroze Pestonjce Sigalas, Etienne de Silas, Charles David Silas, David Hai.... Silbermann, Fsydov

Silva, Antonio Vicente da.. Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur

Silva, Arthur Emilio da Silva, Augusto Cesar da Silva, Francisco Britto da............. Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria Silva, George Alberto Britto... Silva, Henrique Mario Silva, José Thomas, Silva, Lucas Antonio...

Silva, Mario Emilio da

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da Silva, Ricardo da

Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha

Simmons, Robert

Simond, Cæsar Heury Simpson, James

Skött, Christian

Skött, Hans

Smiles, Robert Thomas.

Smith, Alexander McTurk Smith, Andrew

Smith, Arthur William Smith, Eric Grant Smith, Frank Harland Smith, George Morton Smith, Horace Percy

Merchant, Ulderup & Schlüter, Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co.,

Assistant, Hamburg-Amerika Linie, Assistant, Bumann & Berblinger,

Assistant, F. Blackhead & Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Garrels, Börner & Co.,

Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Furnishing Salesman, Lane, Crawford

& Co.,

Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Manager, A. R. Marty,.. Assistant, Standard Oil Co., Secretary, Humphreys Estate & Finance

Co., Ld., Commission Agent,

Accountant, &e., Percy Smith & Seth, Secretary, Dairy Farm Co., Lel.,.......

Manager, China Export Import & Bk. Cie.,

Chief Clerk, P. & O. Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Carding Master, Cotton Mills,.. Tailor,

Assistant, Butterfield & Swire,

Clerk, IIK. & K. W. & Godown Co.,

Asst., HK. Land Investment & Agency

Ce., Ld.,

Clerk, P. M. S. S. Co........ Merchant,

Sub-Acct., International Bankg. Corp.,... Clerk, S. J. David & Co., Assistant, Russo-Chinese Bank, Assistant, Dock Co.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Hotel Keeper, "Globe Hotel ", Clerk, Carlowitz & Co.,

Clerk, Linstead & Davis,..

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Jebsen & Co.,

21 Connaught Road Central. 7 Queen's Gardens.

On premises. Zetland House.

138 Magazine Gap.

1 Seaview Terrace. Kimberley Road, Kowloon.

7 Queen's Road Central, Glenthorne, Kowloon. Quarry Bay,

On premises.

2 Leighton Hill Road. 6 Mosque Terrace. 6 Mosque Terrace.

Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road.

1 Queen's Gardens.

Bishop's Lodge, 6 The Peak. Quarry Bay. On premises. On premises.

71 The Peak. Praya Central.

8 Glenealy Road.

14 Knutsford Terrace.

7 Robinson Road.

4 Robinson Road.

St. George's House.

57 Queen's Road Central. On premises.

College Chambers. Edgehill, 6A The Peak. Queen's Road Central.

5 Barrow Terrace, Kowloon. 38 Caine Road.

8 Punjab Building, Kowloon. 38 Caine Road.

Clerk, North China Insurance Co., Ld,,... 15 Mosque Junction.

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Jebsen & Co., Assistant, E. D. Sassoon & Co. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Hughes & Hough, Clerk, Kennedy's Stables,

Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Printer, Guedes & Co.,........

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Assistant, Jorge & Co.,

Chief Draughtsman, Dock Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Skött & Co., Merchant, Skött & Co., Engineer, Fenwick & Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard,. Storeman, Taikoo Dockyard, Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Chartered Acct., Percy Smith & Seth,.

...|

1 Victoria View, Kowloon.

36 Morrison Hill Road.

44 Caine Road.

1 Victoria View.

15 Belilios Terrace.

8 Des Voeux Road.

On premises.

25 Caine Road.

4 Seymour Terrace.

... 18 Wyndham Street.

Astor House. Kowloon.

5 Mosque Street.

Quarry Bay.

10 Des Voeux Road. 10 Des Vœux Road.

On premises. Quarry Bay.

Quarry Bay. Alexandra Building.

On premises.

Quarry Bay.

Ou premises.

The Summer House, 67 The Peak.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Smith, Samuel Smolezyk, Theodor Smyth, Frank.............

Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de

Lourdes

Soares, Alfredo Francisco de

Jesus

Boatswain, Dock Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,. Broker, Vernon & Smyth, | Shipbroker, A. Bune,

Merchant, Soares & Co.,

Soares, Carlos Marcus Salette Assistant, Barretto & Co.,

Soares, Vasconcellos

Francisco Paulo de.... Soares, Vicente Ferrer Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sörensen, Arne Schon Soutar, Francis

Souza, Duarte Eleuterio

Maria de

Souza, Eduardo Valerio Maria

Ricci de

Souza, Francisco Maria

Xavier de

Souza, Viriato Bonifacio de Spalekhaver, Wilhelm Otto

Christian

Spittles, Benjamin James, Squair, Alexander Cook Stabb, Newton John Stebbing, William Thomas Steel, David Thomson Steinhoff, Ferdinand Julius Stephens, Herbert

Stevenson, Allan

Stewart, Charles

Stewart, John Wemyss.

Stewart, William

Stockhausen, Curt Gottlob

Gustav....

Stoltz, Olav

Clerk, P. & O. Co.,

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Counter Clerk, HK. Hotel,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Manager, Aagaard, Thoresen & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.

Assistant, Dodwell & Co.,

Assistant, Soares & Co.,

Book-keeper, Messageries Maritimes,. Assistant, Wm. Meyerink & Co........

Assistant, Siemssen & Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Assistant, Dock Co.,................ Banker, HK. & S'hai Bank, Printer, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Melchers & Co., Dady Burjor & Co.,

Assistant Manager, Dairy Farm Co., Ld., Sub-Acct., International Bankg. Corp., Godown Keeper, China Sugar Refinery,... Foreman Sawyer,

Assistant, F. Blackhead & Co., Manager, Wallem & Co.,

Stoppa, William Christiau Paul Broker, Störmer, Willy Bruno Storrie, Alexander P.

Strafford, Cecil

Stubbings, John James..... Stubbs, Robert Isaac..... Stuyfbergen, Petrus Sullivan, Charles Daniel Summers, Edwin Henry Spark

Sutherland, James

Sutherland, Percy Duffus Sutherland, Robert

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Storekeeper, Dock Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Storekeeper, HK. & K. W. & Godown

Co.. Ld.,

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire, Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Swan, William Frederick Foote Mercantile Assistant,

Swanson, Colin

Swanston, John George

Symonds, Willie K.

Taggart, James Harper.. Tam Pak Shiu Tarrant, John Arthur Tata, Fariborze Kaikaoos Tatam, John

Tavares, José Maria Placé

Taylor, Henry Herbert

Taylor, John Kennedy

Taylor, John William

Taylor, Joseph William....

Taylor, William Taylor, William Temperley, Alfred Templeton, David

Terry, Edgar William

Storekeeper, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, King Edward Hotel,..

Sub-Manager, HK. Hotel, Compradore, Alex. Ross & Co.,

Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Commission Agent,

Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, Alex. Ross & Co.,

Assistant, Shewau, Tomes & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C.,

Assistant, Butterfield & Swire, Chemist, China Sugar Refinery, Pattern Maker,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Fittings Supt., Gas Co.,

Kowloon Docks.

19 Nathan Road, Kowloon. Hongkong Club.

34 Robinson Road.

Villa Branca, Robinson Road.

Filla Branca, Robinson Road. Robinson Road.

Caine Road. Mosque Junction. On premises.

HK, Electric Co., Ld., Wanchai. Hongkong Club. Quarry Bay.

Queen's Building.

44 Caine Road,

Queen's Building.

3 Barrow Terrace, Kowloon.

On premises.

Hongkong Dispensary. Kowloon Docks.

St. John's Place. 4 Seymour Road, Fernside, Peak. Queen's Building. Hotel Baltimore. Pokfulam.

Castle Road. East Point.

Kowloon Docks,

2 Bay View, East Road, Kowloon. Kowloon Hotel.

7 & 8 Hotel Mansions.

Queen's Building.

On premises. Quarry Bay.

Tesla, HK. Electric Co., Ld. Kowloon Docks. Oriental Hotel. Quarry Bay.

6 Ashley Road, Kowloon.

1 Connaught Road. 4 The Albany. Peak Hotel. Kowloon Hotel. Kowloon Docks. Quarry Bay. On premises.

On premises.

23 Caine Road.

1 Canton Villas, Kowloon.

4 Queen's Building.

166 Queen's Road East.

4 Caine Road.

5 Ripon Terrace. Quarry Bay.

3 Queen's Road.

1 Connaught Road. East Point.

Kowloon Docks. 20 Nathan Road.

Corn Hill, Quarry Bay. Gas Works, West Point.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

T-Continued.

Tester, Perey

Thiel, Eugene Heinrich..................... Thiessen, Adolf Johannes

Martin

Thom, William

Thomas, Francis Henry

Thomas, Harry Philip Thomas, Paul...... Thompson, Frank

Thompson, Myron Lewis,

Thuss, Richard

Tillmann, Harry.

Tippet, William T.

Tollan, Duncan

Toppin, James

Truer, Gustav George Tulip, Wilfred Tully, John Turner, Isaac

Turner, William Cecil Dutton Tuxford, Alfred Stanley

Uldall, Sofus Vilhelm August Ulderup, Johannes P. Underwood, Joseph Harry Unsworth, Richard

Vandenberg, Francisco

Valeriano..... Victor, João Thomé Vieira, José Maria.... Vincent, Daniel Bernard Voller, Alfred..... Vorster, Julius Otto

Wagner, Otto

Waldron, Jamos

Walker, Frederick Glover... Walker, Frederick W. Walker, James

Walkinshaw, Arthur William

Wellesley Wanning, Warner Ward, Arthur Jacob Warnes, Charles Aspinall Warnsloh, Hugh Peter Gerald Warren, Charles Edward Warrener, William Henry

Livisley

Wasserfall, Heinrich

Waterhouse, Wilfred Watson, Ernest George Weall, Thomas Graham..

Weaser, William Lionel Wreford Webb, Bertrain

Wedgwood, Otto Weill, Albert

Weir, John

Wells, Alfred Ernest

Wells, John............

West, Peter Joseph

Westerburger, Charles Adolphe

Henri

White, Edmund William White, George

Manager, Commercial Union Assurance

Co., L,

Assistant, F. Blackhead & Co.,

Assistant, Denison, Ram & Gibbs, Clerk, HK. & S'hai Bank,

53 The Peak.

Magdalene Terrace, Magazine Gap.

St. George's Building.

Zetland House.

On premises.

Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Room 11, Hotel Mansions.

Agent, Messageries Maritimes,

Barman, HK. Hotel,

Supt. of Construction, Standard Oil Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Brakesman, Peak Tramway,

Electrical Engineer, China and Japan

Telephone Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Brick Works, Draughtsman, Dock Co., Engineer, Taikoo Dockyard, Head Watchman, Dock Co., Assistant, HK, & S'hai Bank, Opthalmic Optician,................

Manager, G. I. Cement Co., La., Engineer,

Chemist, China Sugar Refinery, Berthing Master, HIK. & K. W. &

Godown Co., Ld.,

Co..

Assistant, Arnhold, Karberg Clerk, IIK. & Shai Bank. Merchant, Vieira & Co.. Timekeeper, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Garrels, Börner & Co.,

Watchmaker, Gaupp & Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & Sbai Bank,

Supt., HK. & China Shoe Factory Id.,. Manager, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, K. & S'hai Bank,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Electrical Engineer, Dock Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Contractor, &c., C. E. Warren & Co.,................

Queen's Building.

30 Des Voeux Road Central.

. Hotel Mansions.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,..............] Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engine-driver, Peak Tramway, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Architect, Weaser and Raven, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Manager, Levy Hermanos, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Foreman, G. I. Cement Co., Ld., Overseer, Taikoo Dockyard, Assistaut, S. Moutrie & Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Builder and Diver, Dock Co.,

Taikoktsui. Quarry Bay. Peak.

Wongucicheong Road.

7 Lochiel Terrace, Kowloon, Deep Water Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises.

21 Seymour Road.

Green Island.

21 Connaught Road. 18B Macdonnell Road.

3 Victoria View, Kowloon.

23 Caine Road. 2 Old Bailey.

9 Mosque Terrace. Quarry Bay. Quarry Bay.

15 The Peak.

Magazine Gap. Quarry Bay. On premises. Praya East.

Sassoon's Villa, Pokfulam.

On premises.

1 Morrison Hill.

Kowloon Docks.

On premises. On premises.

30 Des Voeux Road Central.

East Point Junior Mess.

9 Garden Road.

On premises.

Engine House, Peak. On premises.

36 Caine Road. Kingsclere.

Hok-un.

40 Queen's Road. Quarry Bay.

39 Kowloon City Road. Quarry Bay.

25 Belilios Terrace.

7 Clifton Gardens, Conduit Road. On premises.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

White, Harry l'Hommedien White, Hedley G.

Whiting, George Wilson Whitmarsh, Alec

Whittaker, Richard Henry Wiesinger, Otto Georg

Christof Karl

Wilkie, John

Wilks, Owen Beynon Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Williams, Raymond Blin Wilson, George Leopold

Winter, Adalbert Christian

Elimar

Witchell, Job

Woldringh, Conradus.. Wolff, Philip Robert Wong, Nathaniel

Wong, Joseph Mowlam.. Wong Tape, Benjamin............... Wontman, Martinus Hendrik Wood, Gerald George Wood, Robert Bryden Worcester, William Gilbert

Gray

Worth, Thomas George..... Worth, William Henry Wotherspoon, William Wright, James Francis Wynne, Hugh Smith Wynyard, Frederick

Xavier, Antonio Francisco de. Xavier, Antonio Maliquias.. Xavier, Francisco Miguel.. Xavier, José Paulino........ Xavier, Pedro Nolasco

Young, Andrew

Head Book-keeper, P. M. S. S. Co., Representative for Suter Hartmann & Rahtjen's Composition Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Publican,

6 East Avenue, Kowloou.

Peak Hotel. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

40 and 41 Praya East.

Asst., China Export, Import & Bauk Cie., 3 Macdonnell Road. Engineer and Contractor,..

Merchant,

1 Observatory Villas, Kowloon... Connaught Road.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, 55 The Peak. Sub-Accountant,

Architect, Palmer and Turner,

Assistant, Melchers & Co.,

Superintendent, Block Dept.,

Manager, Neth. Ind. Com. Bank,

Kingsclere.

Craigieburn, Peak.

Queen's Building.

12 Austin Avenue, Kowloon, On premises.

Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld., 3 Stewart Terrace, Peak. Assistant Manager,

Clerk, J. D. Humphreys and Son,

Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Netherlands Trading Society, Civil Engineer, Leigh and Orange,. Manager, Steam Laundry Co.,......

Assistant, P. & O. Co.,................. Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Broker,

Foreman Carpenter, Dock Co., Watchman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard & Douglas, Assistant, Barretto & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.......... Clerk, HK. Rope Manufacturing Co., Ld.,;

Mutual Stores.

35 Des Voeux Road Central. Alexandra Building. Queen's Road. Prince's Building. On premises.

11 Mountain View, Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

Queen's Building. Kowloon Docks. Quarry Bay,

St. George's Building,

32 Elgin Street. 8 Mosque Street.

12 Belilios Terrace. 35 St. Francis Street.

Young, David

Young, David Hill

Young, Jesse Ashton......

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Runner, Carlton House,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, A. R. Marty,...

Ice House Lane. Quarry Bay. Peak Hotel.

4 Queen's Gardeus.

1 Rose Terrace, Kowloon.

Zuylen, Hendrik vau.......................

Superintendent, Java-China-Japan Lijn,

11 Conduit Road.

Registry, Supreme Court, Hongkong, 31st January, 1910.

J. H. KEMP, Registrar.

No. S. 27.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th February, 1910:-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

White, Harry l'Hommedien White, Hedley G.

Whiting, George Wilson Whitmarsh, Alec

Whittaker, Richard Henry Wiesinger, Otto Georg

Christof Karl

Wilkie, John

Wilks, Owen Beynon Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Williams, Raymond Blin Wilson, George Leopold

Winter, Adalbert Christian

Elimar

Witchell, Job

Woldringh, Conradus.. Wolff, Philip Robert Wong, Nathaniel

Wong, Joseph Mowlam.. Wong Tape, Benjamin............... Wontman, Martinus Hendrik Wood, Gerald George Wood, Robert Bryden Worcester, William Gilbert

Gray

Worth, Thomas George..... Worth, William Henry Wotherspoon, William Wright, James Francis Wynne, Hugh Smith Wynyard, Frederick

Xavier, Antonio Francisco de. Xavier, Antonio Maliquias.. Xavier, Francisco Miguel.. Xavier, José Paulino........ Xavier, Pedro Nolasco

Young, Andrew

Head Book-keeper, P. M. S. S. Co., Representative for Suter Hartmann & Rahtjen's Composition Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Publican,

6 East Avenue, Kowloou.

Peak Hotel. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

40 and 41 Praya East.

Asst., China Export, Import & Bauk Cie., 3 Macdonnell Road. Engineer and Contractor,..

Merchant,

1 Observatory Villas, Kowloon... Connaught Road.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, 55 The Peak. Sub-Accountant,

Architect, Palmer and Turner,

Assistant, Melchers & Co.,

Superintendent, Block Dept.,

Manager, Neth. Ind. Com. Bank,

Kingsclere.

Craigieburn, Peak.

Queen's Building.

12 Austin Avenue, Kowloon, On premises.

Clerk, HK. & K. W. & Godown Co., Ld., 3 Stewart Terrace, Peak. Assistant Manager,

Clerk, J. D. Humphreys and Son,

Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Netherlands Trading Society, Civil Engineer, Leigh and Orange,. Manager, Steam Laundry Co.,......

Assistant, P. & O. Co.,................. Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Broker,

Foreman Carpenter, Dock Co., Watchman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard & Douglas, Assistant, Barretto & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.......... Clerk, HK. Rope Manufacturing Co., Ld.,;

Mutual Stores.

35 Des Voeux Road Central. Alexandra Building. Queen's Road. Prince's Building. On premises.

11 Mountain View, Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

Queen's Building. Kowloon Docks. Quarry Bay,

St. George's Building,

32 Elgin Street. 8 Mosque Street.

12 Belilios Terrace. 35 St. Francis Street.

Young, David

Young, David Hill

Young, Jesse Ashton......

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Runner, Carlton House,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, A. R. Marty,...

Ice House Lane. Quarry Bay. Peak Hotel.

4 Queen's Gardeus.

1 Rose Terrace, Kowloon.

Zuylen, Hendrik vau.......................

Superintendent, Java-China-Japan Lijn,

11 Conduit Road.

Registry, Supreme Court, Hongkong, 31st January, 1910.

J. H. KEMP, Registrar.

No. S. 27.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th February, 1910:-

Short title and

construction.

Amendment of the

Principal Ordinance by the addition of new section.

The

Governor-in- Council may cause the retirement of any Judge or other

Public

Officer on their attaining the age of sixty years.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Pension Ordinance,

1862.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pension Amendment Ordinance, 1909, and shall be read and construed as one with the Pension Ordinance, 1862, (hereinafter called "the Principal Ordinance"), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together

"The Pension Ordinances 1862 and 1909 ".

2. The Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following section :-

"3. The Governor-in-Council may (subject as re- gards officers appointed under instructions from or through the Secretary of State for the Colonies, to the approval of such Secretary of State) require any Judge or other Public Officer to retire from the Public Service of the Colony at any time after he attains the age of sixty years."

Short title and con- struction.

Amendment

of the

Principal Ordinance.

Repeal of section 4 of Amending Ordinance.

Memorandum.

Under the existing Pension Rules there is a rule (No. 21) declaring that the Governor-in-Council is empowered to retire any Public Officer at the age of sixty.

This rule is without any statutory authority and is therefore ultra vires.

It is therefore desirable that such statutory authority should be given to the Governor-in-Council.

F. A. HAZELAND,

A BILL

ENTITLED

Attorney General.

An Ordinance to further amend the Liquors

Ordinance, 1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Liquors Or- dinance Amendment Ordinance, 1910, and shall be read and construed as one with the Liquors Ordinance, 1909, herein- after called "the Principal Ordinance " and the Liquors Ordinance Amendment Ordinance, 1909, and may be cited together as the Liquors Ordinauces, 1909-1910.

2. Section 56 of Principal Ordinance is hereby amended by striking out at the end thereof the following words

or for use at Government House ".

3. Section of the Liquors Ordinance Amendment Ordinance, 1909, is hereby repealed.

Memorandum.

This Bill gives effect to instructions of the Secretary of State for the Colonies who is not prepared to sanction the privilege granted to the Governor by section 56 of the Principal Ordinance, inserted at the instance of the Unofficial Members, because the privilege has recently been abolished as opportunity offered in those Colonies in which it pre- viously existed.

F. A. HAZELAND,

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Magistrates and Criminal Law Amendment Ordinance, 1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

---

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates and Short title. Criminal Law Further Amendment Ordinance, 1910.

2. Section 4 of the Magistrates and Criminal Law Repeals Amendment Ordinance, 1909, is hereby repealed and the section 4 of following is substituted for and shall be read in lieu there- the Magis- of :-

trates and Criminal Law Amend- ment Ordia- ance 1909

and substi-

tutes another section therefor.

4. The following section is hereby substituted for Substitutes a

section 86 of the Principal Ordinance :-

section for section 86 of

86.-(1.) Whenever any male offender Principal

whose age appears to the Magistrate Ordinance. not to exceed sixteen years is cou- victed of larceny, or of any offence which now or at any time hereafter is by law deemed or declared to be simple larceny or punishable as simple larceny, or of any assault occasioning actual bodily harm, or of any indecent assault, the Magistrate may, in lieu of or in addition to any other punishment to which the offender is liable, direct that he be once whipped.

(2.) Whenever any male offender whose age appears to the Magistrate not to exceed sixteen years is convicted of any offence other than an offence specified in sub-section (1) hereof the Magistrate may in lieu of any other punishment to which the offender is liable direct that he be once whipped, (3.) In the case where the male offender has been ordered to be whipped in lieu of imprisonment, the Magistrate shall also order such male offender to be detained in prison for a period not exceeding forty-eight hours."

3. Section 12 of the Magistrates and Criminal Law Amends Amendment Ordinance, 1909, is hereby amended by the section 12 substitution of the words and figures "sections 86 and 87" of the Magis- for the word and figures section 87" in the first line Criminal thereof.

Memorandum.

This Bill substitutes a new section for section 86 of the Magistrates Ordinance, 1890, and is introduced at the instance of the Secretary of State.

By sub-section 1 of the new section the Magistrate is empowered to whip youths and also to imprison them only in the cases of simple larceny, assault occasioning actual bodily harm and indecent assault.

By sub-section 2 where the youth is convicted of any offence other than an offence specified in sub-section 1 such youth may be whipped in lieu of any other punish-

ment to which the offender is liable.

Where a youth has been ordered to be whipped in lieu of imprisonment the Magistrate shall also order him to be detained in prison for a period not exceeding forty-eight hours.

F. A. HAZELAND, Attorney General,

trates and

Law Amend-

ment Ordinance, 1909.

Short title.

Manner of

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to regulate the Law as to Oaths.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited for all purposes as the Oaths Ordinance, 1910.

2.-(1.) Any Oath may be administered and taken in Administra- the form and manner following :-

tion of Oathis.

Swearing with uplifted hand as

in Scotland.

Definition.

Commence- ment.

The person taking the Oath shall hold the New Testament, or, in the case of a Jew, the Old Testament, in his uplifted hand, and shall say or repeat after the Officer administering the Oath the words,

"I swear by Almighty God that

followed by the words of the Oath prescribed by law.

(2.) The Officer shall (unless the person about to take the Oath voluntarily objects thereto, or is physically in- capable of so taking the Oath) administer the Oath in the form and manner aforesaid without question: Provided that in the case of a person who is neither a Christian nor a Jew, the Oath shall be administered in any manner which is now lawful.

3. If any person to whom an Oath is administered desires to swear with uplifted hand in the form and manner in which an Oath is usually administered in Scotland he shall be permitted so to do, and the Oath shall be administered to him in such form and manner without further question.

4. In this Ordinance the word "Officer" shall mean and include any and every person duly authorized to administer oaths.

5. This Ordinance shall come into operation on the day of

nineteeu hundred and ten,

Memorandum.

This Bill introduces the whole of the Oaths Act, 1909, and section of Oaths Act, 1888.

Section 5 of the Oaths Act, 1888, is the section which allows a witness to take the Scotch form of oath should be so desire.

F. A. HAZELAND,

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

―

An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

struction.

1. This Ordinance may be cited as the Official Signa- Short title tures Fees Ordinance, 1910, and shall be read and construed and con- as one with the Official Signatures Fees Ordinance, 1888, (hereinafter called the Principal Ordinance") and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Official Signatures Fees Ordinances, 1888-1910.

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the addition at the end thereof of the follow- section 2 of

ing

(3.) For the signature of the Colonial Treasurer, $2. (4.) For the signature of the Captain Superintendent

of Police, $2."

Principal Ordinance.

Memorandum.

Certain licences which were formerly issued by the Colonial Secretary are now issued either by the Colonial Treasurer or by the Captain Superintendent of Police.

It was the practice for the Colonial Secretary in the case of the transfer of a licence to another person to charge a fee of $2 for such transfer under the provisions of Ordinance 1 of 1888 (Official Signatures Fees Ordinance, 1888).

There is no provision in the said Ordinance authorizing a fee to be charged for the signatures of the Colonial Treasurer and Captain Superintendent of Police and it is desirable that the amount formerly levied by the Colonial Secretary should now be levied by the Colonial Treasurer and Captain Superintendent of Police respectively.

This is not a new impost.

F. A. HAZELAnd, Attorney General.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 28.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Friday, the 4th March, 1910:-

From Devil's Peak in a South-Easterly direction, at ranges up to 11,300 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow-

ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

25th February, 1910.

A BILL

ENTITLED

―

An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

struction.

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the addition at the end thereof of the follow- section 2 of

ing

(3.) For the signature of the Colonial Treasurer, $2. (4.) For the signature of the Captain Superintendent

of Police, $2."

Principal Ordinance.

Memorandum.

Certain licences which were formerly issued by the Colonial Secretary are now issued either by the Colonial Treasurer or by the Captain Superintendent of Police.

This is not a new impost.

F. A. HAZELAnd, Attorney General.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 28.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Friday, the 4th March, 1910:-

From Devil's Peak in a South-Easterly direction, at ranges up to 11,300 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow-

ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

25th February, 1910.

SUPREME COURT.

No. S. 29.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the Hill Remedy Company, Limited, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

21st February, 1910.

J. H. KEMP, Registrar of Companies.

MAGISTRACY.

No. S. 30.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 4.30 p.m., on Monday, the 7th day of March, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Or dinances, 1898-1909, viz. :-

To transfer from one ISYDOR SILBERMAN to EPHRAIM FISCHEL YELLERMAYER the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 184 Queen's Road Central, under the sign of "The Globe Hotel".

24th February, 1910.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board,

LAND REGISTRY ÖFFICE.

No. S. 31. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po at 10 a.m., on Saturday, the 5th day of March, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government

Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Survey District 92. Lot No. 2087.

Tsung Pak Long.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

46 1,334

N. E. S. W. S. E. N. W.

Survey District 76.

Lot No. 2323.

Hung Ling.

Lot No. 2324.

Do.

25th February, 1910.

29 1,508

16.00

2.00

312

4.00 0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th March, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE PIER.

No. of Sale.

LOCALITY.

Dimensions of Site.

At end of Soy Street, Mongkoktsui, Kowloon.

25th February, 1910.

No. S. 33.

Annual Rent,

Upset Premium.

100 × 10 (1,000 sq. ft.).

In accordance with the Piers Or-

dinance, No. 11 of 1899.

$100.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

REFERRING to Harbour Notification No. 11 of 1909, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards KOBE, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port is discontinued from this date.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 15 6, still prohibited :-

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses and earth and mould.

Approved:

H. F. MERRILL.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 10th February, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

No. 482.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Entrance to Min River.

Positions of Buoys.

NOTICE is hereby given that the positions of Buoys marking the entrance to the Min River are as follows:-

East Channel Entrance Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 82° W., distant

3.74 miles.

Entrance Shoal Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 63° W., distant 2.04

miles.

Middle Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 39° W., distant 1.47 miles. Inner Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 28° E., distant 1.5 miles.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th March, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE PIER.

No. of Sale.

LOCALITY.

Dimensions of Site.

At end of Soy Street, Mongkoktsui, Kowloon.

25th February, 1910.

No. S. 33.

Annual Rent,

Upset Premium.

100 × 10 (1,000 sq. ft.).

In accordance with the Piers Or-

dinance, No. 11 of 1899.

$100.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 15 6, still prohibited :-

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses and earth and mould.

Approved:

H. F. MERRILL.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 10th February, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

No. 482.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Entrance to Min River.

Positions of Buoys.

NOTICE is hereby given that the positions of Buoys marking the entrance to the Min River are as follows:-

East Channel Entrance Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 82° W., distant

3.74 miles.

Entrance Shoal Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 63° W., distant 2.04

miles.

Middle Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 39° W., distant 1.47 miles. Inner Buoy: from the Buoy, Rees Rock bears S. 28° E., distant 1.5 miles.

The positions of the banks relatively to the Buoys and the depth of water in the channel are at present not known with sufficient accuracy to enable directions for entering the river to be given. In the absence of local knowledge, a pilot should be taken.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 1 of 1910.

INDIA-FAST COAST-BAY OF BENGAL.

ENTRANCE TO THE MADRAS HARBOUR.

It is hereby notified for the information of Mariners that in future Pilots will board vessels wishing to enter Madras Harbour from the vicinity of the end of the new North

Arm.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE.

Madras, 11th January, 1910.

Abridge.

Boniface.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bryant, Hongkong Hotel.

Chan (2).

Choyshunyuen.

Gergeichcon, West Point, First Street,

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Hocheng (2).

Hongkong Corporation.

Jebsen,

Jeiyuenkong.

Mccoy Mongolia.

Leechoy Care Chunkce Care 138 Victoria St.

Middleton Minnesota,

Miss Harris passenger Sunda ".

Offices at Hongkong.

Nurse Astor House (2). Pak.

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiyuen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong. Taihing lung. Tongjootai. Tungyee.

Yeeshunyuen.

0095.

6490

3458.

1639 4410.

4838 0502 6198

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C.

Hongkong Station, 25th February, 1910

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 1 of 1910.

INDIA-FAST COAST-BAY OF BENGAL.

ENTRANCE TO THE MADRAS HARBOUR.

It is hereby notified for the information of Mariners that in future Pilots will board vessels wishing to enter Madras Harbour from the vicinity of the end of the new North

Arm.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE.

Madras, 11th January, 1910.

Abridge.

Boniface.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bryant, Hongkong Hotel.

Chan (2).

Choyshunyuen.

Gergeichcon, West Point, First Street,

Guan Hong Chez En Fa Guan Rue Tacforethou.

Haptionsing.

Hocheng (2).

Hongkong Corporation.

Jebsen,

Jeiyuenkong.

Mccoy Mongolia.

Leechoy Care Chunkce Care 138 Victoria St.

Middleton Minnesota,

Miss Harris passenger Sunda ".

Offices at Hongkong.

Nurse Astor House (2). Pak.

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiyuen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong. Taihing lung. Tongjootai. Tungyee.

Yeeshunyuen.

0095.

6490

3458.

1639 4410.

4838 0502 6198

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C.

Hongkong Station, 25th February, 1910

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co

}

s憲示第二船政道

號

曉驗事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

松柏朗北二十九尺南二十九尺東四十六尺西四十六尺共計一千三百三十四方尺每年地稅銀四圓投慣以十四圓爲底

第二册錄丈量約份第七十六號地段第二千三百二十三號坐落土名孔嶺東北五十二尺西南五十二尺東南二十九尺西北二十九尺共計一千五百零八方尺每年地稅銀二圓股價以十六圓爲底

第三册錄丈量約份第七十六號地段第二千三百二十四號坐落土名孔嶺東北十三尺西南十三尺東南二十四尺西北二十四尺共計三百一十二方尺每年地稅銀五毫投償以四圓爲底一千九百一十年

西歴本年三月初四日卽禮拜五日由惠甲石炮台向東南方而去計一萬一千三百碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日操演各船艇務須奶擠擁砲彈所經之路爲此符示

二十五日示

S憲示第三十二號

一千九百一十年

$憲示第三

田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年三月初五日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳那一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地三段以七十五年爲管業之則由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得每段地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓等因奉此合亟出示曉諭俾衆知爲此特示

茲將該地形勢程開列於左

第一段册錄丈量約份第九十二號地段第二千零八十七號坐落土名

爲

工務司漆

曉諭事照得現

月

督憲札開定於西歷一千九百一十年三月十四日即禮拜一下午三點鐘在工程司署開設在望角咀豉油街尾海濱建設暫用碼頭權利如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示可也因奉此台出示曉諭爲此特示

該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落對海望角咀豉油街尾直長不過一百尺橫闊不過十尺共一千方尺股價以一百圓爲底其每年地稅須照一千八百九十九年第十條碼頭則例之稅表繳交

一千九百一十年

二十五日示

爲

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No.50 of 1905.

Re The WING Os Firm, Jately carry- ing on business at No. 2 Kwong Yuen Street East, Victoria, in The Colony of Fongkong, Bank-

Crs.

No. 43 of 1907.

He WONG FONG alias WONG YUE- SHAN (deceased) of No. 93 Con-

naught Road Central, Victoria,

in the Colony of Hongkong, Boarding House Keeper.

No. 25 of 1909.

Re G. BERTALONE, lately carrying on business at York Buildings. Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters after the expiration of oue mouth from the 25th day of

February, 1910.

Dated this 25th day of February, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receirer & Trustev.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

in the Matter of Tus HONGKONG

SHEUNG PO COMPANY, LIMIT.

ED.

OTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above- named Company by the Supreme Court at Victoria in the Colony of Hongkong was on the 17th day of February 1910 presented to the said Court by LI FUK KI of No. 96, Jervois Street Victoria aforesaid, a member of the said Company. And that the said Petition is directed to be heard before the said Court on Saturday the 5th day of March 1910 at 11 o'clock in the forenoon; and any Creditor or Contributory of the said Company desirous to oppose the making of an Order for winding up of the said Company under the above Ordinance, should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for the purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Contributory

of the said Company requiring the same by

the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 24th day of February, 1910.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Petitioner,

50, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KWOK SIU

KUI, of No. 3 Li Yuen Street West,

Victoria in the Colony of Hongkong, Trader,

has on the 21st day of February, 1910, applied

for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A device representing a child standing over a scroll which is surrounded by cydonia flowers,

in the name of KWOK SIU KUI who claims to

be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicant since the beginning of the year

1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks

and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of February, 1910.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicant,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that GEORG

白告明聲

DRALLE of Altona on Elbe. Ham-宜行與無

burg, Manufacturers of Perfumes and Soap.

have on the 18th day of January, 19:0,

applied for the registration in Hongkong in

the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

A Shield having upon it the representa- tion of a Hummingbird flying with

rose in its beak. Above is the

ני

word "Colibri" and below the word

據往行虧生

行生四月街孫門

招[

股生啟

轉各涉生新換羱其意股年

單來本盈東

零照羅成

Е¶X

用前印賬照於年

牌

新立今項

本終:

結股十

換物做由購雕像自羅

• Dralle and to the right are the 月初

Chinese characters 德利 reading

"Tak Lee" being the Applicants

Chinese name,

in the uame of EMIL DRALLE, JULIUS

DRALLE and EDWARD RALLE who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of the following goods :- SOAP and PERFUMERY,

in Class 48

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Offices of the Colonial Secretary of

Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of February, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HODGSON AND SIMPSON LIMITED, of Bebington,

near Birkenhead, England, Soap Manufac- turers, have on the 18th day of February 1910 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Key and the

words KEY BRAND-

in the name of HODGSON AND SIMPSON LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Common Soap in Class 47 and the Trade Mark is intended to be also used by the Applicant forthwith in respect of Candles, detergents; illuminating, heating or lubricating oils; matches and starch, blue and other preparations for laun- dry purposes in Class 47, and in respect of Perfumery (including preparations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class

48.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 23rd day of February, 1910.

DENNIS & BOWLEY: Solicitors for the Applicant.

陳常德梁華周勤仝啟

白告明聲

白一千九百一十年

二月廿五日

顧五

十印單經貨

香港文融街永發昌行謹啟

者新私今月數萬統印舖之孫新而代收銀

传槪凡同弍因

日印與退萬意佈內退發股壹壹圖係携同股昌野別各到燬人行楚九業股永滅羅招本百自發所月牌行零愿合昌有孫利另弍退做

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO

SHAREHOLDERS.

THE Forty-first Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12 o'clock (noon) on Wednesday the 9th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 23rd instant to the 9th proximo, both days inclusive.

JARDINE. MATHESON & CO., LTD.. General Managers, Hongkong Five Ingnorancee Co., Ltd. Hongkong, 15th February, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

is hereby given that WONG

KWEI CHEK of No. 110A Szechmen

Road Shanghai in the Empire of China has on the 21st day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade

後陳招私月二十論常牌· 廿人綢此德開槪五同趨

槪五同趨香 Mark 佈梁張頂號做疋港

華日與將今頭永

卿後周華二生

該顧昌

意

免與號

人華勤貨志原門昌承物圖係牌涉生受舖別陳第特意仍底業常四字盈用招經德十聲虧囘

同牌與三明一華賬本梁以槪昌項年華華二卿昌

Two children standing upon a scroll and holding in their hands a globe upon

in the

which is depicted a map of the

world. Upon the scroll are the words

" the

Standard Chemical Factory" and the Chinese characters

震寰藥廠 being the name in

Chinese characters of the Standard Chemical Factory,

name of WONG KWEI CHEK who

claims to be the sole proprietor therent. Applicant in respect of the following goods:-

The Trade Mark has been used by the

Pills and Medicines, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of

Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 20th day of January, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

←

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 14 of 1910.

Between-

THE KING WO FIRM,

and

Plaintiffs.

Defendants,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Perfumery, in Class 48,

A facsimile of the Trade Mark can be seen

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

at the Office of the Colonial Secretary of NOTICE is hereby given that BOOTH's

Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 24th day of December. 1909.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

THE YING TIN CHEUNG FIRM and WONG SUI TING alias Wong CHUEN HING TONG alias CHUEN HING TONG a partner in the said firm, THE WING HONG FIRM and

THE KUNG HING FIRM, Garnishees.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the property movable and immovable of the above named Defendant WONG SUI TING alias WONG CHUEN HING TONG alias CHUEN HING TONG within the Colony was issued on The 5th day of January 1910 and was made returnable on the same day.

Dated the 17th day of February, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON.

Solicitors for the Plaintiffs,

1. Des Voeux Road. Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Boor's

DISTILLERY LIMITED, of 55 Cow Cross Street, London. England. Distillers. have on the 10th day of January, 1910. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

in the

Field Low C

name of BOOTH'S DISTILLERY LOUTED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1863 in respect of Spirits and Cordials, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks of of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. &. WAT-

　　　　& CO. LIMITED carrying on business at Alexandra Building. Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, and else- where have on the 14th day of December 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Tinde Marks of the follow- ing Trade Mark :-

The representation of a lake whereon are depicted for swans hunting in couples below which is represented within a faney frame the registered Trade Mark of A. S. WATSON & Co. LIMITED. viz., the representation of a Pagoda having on its right the figure of a unicorn in a standing posture and on its left the figure of a dragon also in a standing posture the whole being encircled by a border repre- senting sprays of roses and forget- me-nots leaves and other flowers, in the name of A. S. WATSON & CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

TRADE MARK

BOOTH'S

name

the

of BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, who claim to be the proprietors : thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1827 in respect of Gin, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be scon at the Office of Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

..$18.00

10.00

6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, ...$0.20 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 34.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work,

Actions and Reactions

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

5 Oct., 1951.

Australian Socialism

Bride of the Mistletoe, The

Rudyard Kipling

A. St. Ledger

James Lane Allen

Rudyard Kipling

Macmillan & Co., Ltd.

22 June, 1951.

6 July, 1951.

18 June, 1951.

Cambridge Natural History, The. Vol.

IV. Edited by S. F. Harmer, Se.D., and A. E. Shipley, M.A.

Crustacea.................

Trilobites

Geoffrey Smith, M.A.

and the late W. F. R. Weldon. Henry Woods,

Introduction to Arachnida and King- A. E. Shipley, M.A........

Crabs.

Euryptorida

Henry Woods, M.A.

Scorpious, Spiders, Mites, Ticks, &c..............] Cecil Warburton, M.A..........

Tardigrada (Water-Bears)

Pentastornida

A. E. Shipley, M.A...................

A. E. Shipley, M.A..............

Pycnogonida

Chemical Technology and Analysis of Oils, Fats and Waxes. Fourth Edition. Entirely rewritten and enlarged. In 3 Vols. (Copyright in additions.) Class Book of Physics, A

Confirmation in the Apostolic Age

Cotton Spinning Calenlations

Dante. Inferuo, Purgatorio and Para-

diso. 3 Vols.

Early Church History to A.D. 313. 2

Vols.

Elementary Lessons in Astronomy (Copyright in additions.) Epistles of St. Paul to the Corinthians

Essays on some Biblical Questions of

the Day. By members of the University of Cambridge, Elited by Prof. Henry Barclay Swete, D.D.

Exercise and Over-Exercise

Faith and Works of Christian Science

D'Arey W. Thompson,

C.B. Dr. J. M.A.

Lewkowitsch, Macmillan & Co., Ltd. ... 16 April, 1951.

Prof. R. A. Gregory and

II. E. Hadley. Frederic Henry Chase,

• D.D., Bishop of Ely. William Scott Taggart...

Macmillan & Co., Ltd.... 17 Sept., 1951.

Macmillan & Co., Ltd. 15 Oct., 1951.

Macmillan & Co., Ltd. 14 Sept., 1951.

Edward Wilberforce..............

7 April, 1951.

Macmillan & Co., Ltd. 1 Oct., 1951.

Sir Norman Lockyer, Macmillan & Co., Ltd.... 7 Sept., 1951.

K.C.B. Gerald H. Rendall, M.A. Gerald H. Rendall, M.A. 2 Nov., 1951.

12 Oct., 1951

| Edward Wilberforce......

Rev. Prof. H. M. Gwat-

kin.

Macmillan & Co., Ltd.

Sir Lauder Brunton, Bt., ¦ Sir Lauder Brunton, Bt.,

M.D. Stephen Paget

Elizabeth Healey

4 May, 1951.

First Book of Botany

Five-Figure

Tables.

Forest Lovers

Logarithmic and other Frank Castle.......

Maurice Hewlett

M.D. Macmillan & Co., Ltd.

Macmillan & Co., Ltd.

21 Apr., 1951..

7 Apr., 1951..

9 Mar., 1951.

Macmillan & Co., Ltd...] 12 Oct., 1951..

(Copyright in 16 Illustrations in

colour by A. S. Harbrick.)

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

French Pastellists of the Eighteenth Haldane Macfall

Century. Their Lives, their Times, their Art and their Significance. Edited by T. Leman Hare. Fulness of Christ, The.

Geography of the British Isles

Macmillan & Co., Ltd.

2 Nov., 1951.

Edward Stuart Talbot, Macmillan & Co., Ltd. ... 12 Jan., 1951.

D.D., Bishop of South-

wark.

A. Morley Davies, D.Sc. | Macmillan & Co., Ltd.

23 July, 1951.

Macmillan & Co., Ltd..... 20 Apr., 1951.

Gervase

Mabel Dearmer.

Graphical Methods in Applied Mathe- G. C. Turner, B.Sc......

matics. (Originally published under the title of "Graphics.") Handbook of Marks on Pottery and

Porcelain. Illustrated. Highways and Byways in Middlesex. With Illustrations by Hugh Thom-

son.

Holy Spirit in the New Testament.

Home Nursing.

W. Burton, M.A., and R. L. Hobson, B.A. Walter Jerrold

Macmillan & Co., Ltd. 24 Jan., 1950.

Macmillan & Co., Ltd. ... 14 Sept., 1951.

Macmillan & Co., Ltd. 12 Oct., 1951.

Rev, Prof. II. B. Swete, | Macmillan & Co., Ltd.

D.D.

With Notes on the Isabel Macdonald Preservation of Health.

Jack. Part II.-India

24 Sept., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.

20 Apr., 1951.

Alphonse Daudet

Macmillan & Co., Ltd.

15 Oct., 1951.

&c., by Edward C. Goldberg, M.A.

Algernon Blackwood

Macmillan & Co., Ltd.

19 Feb., 1951.

Rosa Nouchette Carey... Macmillan & Co., Ltd.

14 Sept., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.

16 Mar., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.

14 Sept., 1951,

Jimbo........

Key of the Unknown, The.......

Key to Students Manual of Book- A. Thornton, B.Sc.

keeping.

Lettres de mon Moulin

L'Oiseau Bleu

New Way of Life, A

On Physical Education

Alphonse Dandet

Mme. d'Aulnoy (Marie | Macmillan & Co., Ltd.... 12 Oct., 1951,

Catherine Suruelle de Berneville).

J. St. Loe Strachey

Macmillan & Co., Ltd. ... 28 May, 1951.

Sir Lauder Brunton, Bt.,

M.D.

Sir Lauder Brunton, Bt.,

M.D.

4 May, 1951.

Sir Lauder Brunton, Bt.,

M.D.

On the Physiological Basis of Physical Sir Lauder Brunton, Bt.,

Education.

Open Country

M.D. Maurice Hewlett

Outlines of General History for Eastern Prof. V. A. Renouf

Students.

Oxford Lectures on Poetry

Peace and Happiness

Plane Trigonometry

Poor Law Report of 1909, The............................

Practical Exercises in Geography.

Prof. A. C. Bradley,

LL.D.

The Rt. Hon. Lord Ave-

bury, P.C.

Prof. II. S. Carslaw

Helen Bosanquet

B. C. Wallis, B.Sc.

4 May, 1951.

Macmillan & Co., Ltd.... 7 Sept., 1951.

1951,

2 Mar,

Macmillan & Co., Ltd,

Macmillan & Co., Ltd. ... 18 May, 1951.

Macmillan & Co., Ltd.. 3 Feb., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.

24 Sept.,

1951.

Macmillan & Co., Ltd. ... 23 Feb., 1951,

Macmillan & Co., Ltd. ... 27 July, 1951.

Practical Introduction to French Phone- ! G. G. Nicholson, B.A.... Macmillan & Co., Ltd.

•

ties for the use of English-speaking Students and Teachers.

Primary French Course. Part III.

Otto Siepmann

5 Nov,, 1951.

Macmillan & Co., Ltd. ... 16 July, 1951.

Problem Papers in Mathematics on the R. C. Fawdry, M. A. .... Macmillan & Co., Ltd. ... 14 Sept., 1951.

Lines of the Examinations by the

Civil Service Commission.

Psyche's Task.

Robert Emmet.....

J. G. Frazer, D.C.L.

Stephen Gwynn

Macmillan & Co., Ltd. ...! 2 Mar., 1951.

Macmillan & Co., Ltd. ... 26 Oct., 1951.

Selections from the Poems of Robert Mrs. M. G. Glazebrook | Macmillan & Co., Ltd. 2 April, 1951.

Browning. Copyright in Introdue-

tion and Notes.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Severest Anaemias: their Infective Na- William Hunter, M.D.... William Hunter, M.D.... 20 April, 1951.

ture, Diagnosis and Treatment. Vol. 1.

Social Life at Rome in the Age of Cicero. | W. Warde Fowler, M.A. Macmillan & Co., Ltd.

Story of the Little Merman

With 8 Illustrations by Frank C.

Papé.

Stradella

With 8 Illustrations by George

Gibbs and Frank Craig.

Studies in Mystical Religion

Surveying for Archæologists

System of Medicine. By many Writers. Vol. V. Diseases of the Respiratory System: Disorders of the Blood. (Copyright in additions.)

System of Medicine. By many Writers. Vol. VI. Diseases of the Heart and Blood-Vessels. (Copyright in additions.)

Tabulated Weights of Angle, Tce and

Bulb Iron and Steel, &c. Sixth Edition. Enlarged.

Tales from Shakespeare.

Series.) Copyright in Introduction and Notes by C. D. Punchard, B. A.

Ethel Reader.............................

F. Marion Crawford.

Rufus M. Jones, M.A........

Sir Norman Lockyer,

K.C.B.

Edited by Sir Clifford Allbutt, K.C.B., and H. D. Rolleston, M.A., M.D.

Macmillan & Co., Ltd,

17 Feb., 1951.

22 Oct., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.

22 Sept., 1951.

Rufus M. Jones, M.A........ 16 April, 1951.

Sir Norman Lockyer, 3 Aug., 1951.

K.C.B.

Macmillan & Co., Ltd. ...! 11 June, 1951.

Edited by Sir Clifford | Macmillan & Co., Ltd..

Allbutt, K.C.B., and

H. D. Rolleston, MA., M.D.

Chas, H. Jordan

Tennyson's English Idylls and other J. H. Fowler, M.A.

Poems. Copyright in Introduction

and Notes.

Tennyson's The Lady of Shalott and J. II. Fowler, M.A.

other Poems. Copyright in In-

troduction and Notes.

Thucydides. Book III

15 Oct., 1951.

Chas. H. Jordan

26 Nov., 1951.

(Second Charles and Mary Lamb | Macmillan & Co., Ltd..

7 Apr., 1951.

Macmillan & Co., Ltd.... 29 June, 1951.

Macmillan & Co., Ltd..

2 July, 1951.

E. C. Marchant, M.A.... Macmillan & Co., Ltd.

22 June, 1951.

H. G. Wells

Macmillan & Co., Ltd..........

9 Feb., 1951.

Training and Work

Two Empires. The Church and the Bishop Westcott

World.

Water Babies, The

Charles Kingsley

Sir Lander Brunton, Bt., Sir Lauder Brunton, Bt.,

M.D.

M.D. Macmillan & Co., Ltd.... 8 Oct., 1951.

Macmillan & Co., Ltd. ...' 22 Oct., 1951.

4 May, 1951.

colour by Warwick Goble,

White Sister, The

F. Marion Crawford

Macmillan & Co., Ltd....

4 May, 1951.

Notes.

Tono-Bungay

4th March, 1910.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 35.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of March, 1919.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 189s, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 2433 as a Building Lot and Lot No. 413 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 413 is further subject to the special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 2433 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in Sq. ft. or Acres.

Upset Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 57. Lot No. 2433.

Ú Kau Tin,

288

0.50

Survey District 131. Lot No. 413.

Yeung Nai Hang

4th March, 1910.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

12 Acre.

0.12

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT,

No. S. 36. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 14th instant, for the supply of --

More or less

550 Bed Mats for Europeans and Indians. 450

Chinese.

:་

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Sample mats may be seen, and any information obtained, at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

4th March, 1910.

No. S. 37.

NOTICES TO MARINERS.

WEST POINT ANCHORAGE.

1. Masters of vessels are hereby notified that a black diamond shape with a white vertical stripe through it is placed 80 feet to the Eastward of Signal Mast on Green Island, the stripe cutting with Mast in rear, marks the Southern Limit of Anchorage.

2. Northern Limit is defined by a line drawn from the Southern Fairway Buoy S. 43° W. to where it meets the South shore of Sulphur Channel.

3. Eastern Limit is defined by a line drawn from China Merchant Wharf to West Point of Stonecutters' Island.

4. Western Limit is defined by a line drawn from Standard Oil Wharf, "Kennedy Town", to West Point of Stonecutters' Island.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 1st March, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 173 of Department of Communications.

MUTSURE-JIMA LIGHT AND SHIRA-SU LIGHT TO BE ALTERED. NOTICE is hereby given that Mutsure-jima Light and Shira-su Light at the west entrance to Shimonoseki Strait will be altered about the middle of March, 1910, as follows : MUTSURE-JIMA LIGHT.

Character of light :-Fifth order flashing white light, showing one flash every 15 seconds. Candle power:- About 3,500.

SHIRA-SU LIGHT.

Character of light: -Sixth order fixed green light.

Candle power-About 30.

Distance visible :-About 6 nautical miles.

Further notice will be given when the alteration has been effected.

TOKYO, February 12th, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 122.

"ENTRANCE TO THE PEIHO RIVER."

Re-placing of Navigation Marks.

NOTICE is hereby given that the Light-ship Taku, two Buoys marking the Bar, the Buoys marking the entrance to the Ferguson Channel, the two inner Buoys and the two Light Boats will be in position on or about the 1st of March.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

Approved:

H. M. HILLIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, TIENTSIN, 16th February, 1910.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 32.-It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th March, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE PIER.

No. of Sale.

LOCALITY.

Dimensions of Site.

Annual Reut.

Upset Premium,

At end of Soy Street, Mongkokisui,

100' x 10' (1,000 sq. ft.).

In accordance with the Piers Or-

dinance, No. 11 of 1899.

$100.

Kowloon.

25th February, 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

Abridge.

Boniface.

Chan (2).

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Comstock Astor House.

Dasilva.

Galce.

Gergeichcon. West Point, First Street.

Miss Harris passenger "Sunda ".

Haptionsing.

Hocheng (2).

Hongkong Corporation.

Jebsen.

Jeiyuenkong.

Lapato.

Leechoy Care Clunkee Care 138 Victoria St.

Massey passenger

Mccoy Mongolia.

Macedonia".

Middleton Minnesota.

Offices at Hongkong.

Nomurayoshitaka Cruiser Suma,

Pak.

Pyrotic.

Reece 2nd Officer Taiyuen. Rosenthal (2).

Sander. Swifong. Taihinglung. Tongjootai, Tangyee. Wingding. Yeeshunyuen. 6490 3458.

1639 4410.

4838 0502 6198

1841.

9991.

Hongkong Station, 4th March, 1910

())). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

憲示第七十一號布政使司梅

曉諭事照得現本

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百一十年二月份扯司簽

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四白九十一萬零八百零三

實存現銀四百萬圓

香港上海匯豐銀行簽發通用銀紙一千四百一十七萬零五百九十三

實存現銀一千三百萬圓

無現錢存

中華匯理銀行簽發通用銀紙四萬八千五百八十二

合共實存現銀一千七百萬圓

忘

s憲示第三十五

田土廳華

曉誰事照得現

督憲札開定於西厢本年三月十二日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百界六年百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造地一段耕地一皆以七十五年篇管業之期由一千八百九十八年七月初一日起斯滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止第四百一十三號乃耕種地區須一千九百零九年第六百九十七號憲示内刊之額外章程第一二三共三钦辦理又投得第二千四百三十三號建造地之人須照第百欸總章程用錢經營其地估價每至少一百圓等因此台出示號俾衆週知爲此特

茲將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第五十七號地段第二千四百三十三號坐落土名烏蛟騰北二十四尺南十二尺東十八尺西六尺共計二百八十八方尺每年地稅銀五毫校價以三圓鍋底

第二册錄丈量約份第一百三十一號地段第四百一十三號坐落土名楊小坑計糍一英畝百分之十二分每年地税镧一毫二仙股價以十四圓爲底

合共簽發通用銀紙一千九百一十二萬九千九百七十八

一千九百一十年

三月

四日示

一千九百一十年

三月

初四好示

S憲示第三十六號巡警道畢

應驗事照得現

工程司

督憲札開招人投票供辦歐羅巴及印度人睡五百五十張華人睡簡四百五十張或多或少不等所有投票均在布政司署收截限期收至西歷本年三月十四日卽禮拜一日正午止如欲領投票格式可赴布政使署求取倘欲觀看蓆辦及知詳細者赴本署請示可也投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行出示曉諭俾衆週知特示一千九百一十年

曉諭事照得現奉

111

月

督憲札開定於西歴-千九百一十年三月十四日即禮拜一下午三點鐘在工程司署開投在望角咀油街尾海濱建設暫用碼頭權利如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示可也等因奉此合出示曉爲此特示

該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落對海望角咀豉油街尾直長不過一百尺橫翮不過十尺共一千方尺股價以一百圓爲底其每年地稅須照一千八百九十九年第十條碼頭則例之稅表繳交

一千九百一十年

月

初四日示

二十五出示

篇

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 27 of 1909.

Re CHAN KWAN TAI known as C. K. TAI trading as Hongkong Grocery otherwise ON HING TAI KEE at No. 63 Des Voeux Road Central, ground floor. Victoria, in the Colony of Hongkong.

THE above nama CHAN KWAN TAL WAS adjudicated Bankrupt on the 26th day of February, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, Was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 29 of 1909.

Re The NAM CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 15 Lyndhurst Terrace, ground floor, Victoria aforesaid, Wine and Spirit Dealers and Foreign Goods Merchants.

THE above named NAM CHEUNG Firm

were adjudicated Bankrupt on the 26th day of February, 1910, and the Official Re- ceiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 4th day of March, 1910.

G. H. WAKEMAN, Otheial Receiver & Frustre.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM HENRY RYAN MOSSOP late of the Uni- versity Hotel Endsleigh Gardens London England, Esquire, de- ceased.

has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made on Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 26th day of March, 1910.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their Claims to the Under- signed before that date.

Dated the 26th day of February, 1910.

THE

JOHNSON, STOKES & MASTER, 8. Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Executrix.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Seventeenth Half Yearly Drawing of Sixty-Five Debentures (1896 issue) of the Hongkong Club, Payable on Thursday. the 31st March, 1910, will be held at the Club House at 1 o'clock a.m., on Friday, the 18th March, 1910.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

JAMES CRAIK, Sreretary.

Hongkong, 2nd March, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTION is hereby given that THE SIN-

CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 27th day of February 1910 applied for the

100

registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The representation of a Zebra standing on its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and up- lifted and the word "Zebra" unde. neath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are

the Chinese characters 誠信洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm) in the name of THE SINCERE COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Hosiery in Class 38 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING. Solicitor for the Applicants. No. 12, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 28th day of February 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word "Zebra un- derneath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are the Chinese characters

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI-

MITED who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Razors in Class 12 since

the month of June 1903.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTIO KONG SING, Solicitor for the Applicants. No. 12, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Vœux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 1st day of March 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word "Zebra" un- derneath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are

the Chinese characters誠信洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI- MITED who claim to be the sole proprietors thercof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Umbrellas in Class 50 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants. No. 12, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Begistration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong. and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 15th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The Trade Mark consists of an elliptical panel in which is depicted a Manchu woman holding a fan in one hand. and a spray of flowers in the other hand. Around the two long sides of the panel a floral design is shown. Contained in a scroll at the top of the panel are the Chinese characters

滿洲美人 and at the foot of

the panel is the Company's name in

Chinese characters 英國煙公司

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED. PERCY 11. MILLARD, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCES.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MESSRS.

BLACKHEAD & COMPANY of Vic- toria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 22nd day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a large Bell with a fancy design upon it. A man is standing beside the Bell looking up at it and to the right of him is a step ladder resting against the Bell,

in the name of FRIEDRICH HENRICH HOE- HNKE AND FRIEDRICH JOHANN RUDOLPH SCHWARZKOPF, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

in Class 42.

FLOUR,

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

101

Hongkong, 15th February, 1910.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that REUBEN

GOLDSTEIN EDWARDS, trading as Ed-

WARDS HARLENE COMPANY, of 95 and 96,

High Holborn, London, England, Manufac-

turer, has on the 4th day of January, 1910, 前文

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898. 初新立項常

立今項常本終有

Application for Registration of Trade Mark.

applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :→

HARLENE

in the name of REUBEN GOLDSTEIN ED-

WARDS. trading as EDWARDS' HARLENE

COMPANY, who claims to be the proprietor

thereof.

plicant in respect of Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Toeth

The Trade Mark has been used by the Ap-

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

白告明聲

THE Forty-first

Wednesday the 9th March.

Meeting of

of the undersigned at 12 o'clock (noon) on

The Transfer Books of the Company will be

closed from the 23rd instant to the 9th

proximo, both days inclusive.

JARDINE.MATHESON & CO., LTD.,

General Managers,

Hongkong Fire Insurance Co., Ltd.

宣統二年元月初十日香港文咸街永發昌行謹啟

Shareholders will be held at the Ortices 17 HO#RUK

『與無權招圓股生啟轉各涉生新七經

其意股毫

單來本盈東

據往行虧生四己月街元蓋以正及理文西門月用前印賬照於

+ 單經貨

結股士物做中册份號

羅之三

特者新私今月數萬此之孫計圖

而底後收銀今南明三传槪凡囘弍因北謹日印與永意行佈內公退發股壹圖係携同清千別各到燬人行楚九業股台自東永滅羅招

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

發所月牌行零愿合

SUBSCRIPTION:

昌有孫利另式退做 Perannrm (payable in advance),

..$18.00

Half year,

(do.), Three months, (do.),

10.00

6.00

THE

OTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

Company registered under the Laws of Hong-

kong). of No. 18 Bank Buildings. Hongkong,

and No. 22 Museum Road, Shanghai, China,

Tobacco Manufacturers, has, on the 15th day

of January, 1910, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks.

of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a miniature

tree standing in a flower-pot. Im-

mediately above the design are the

words: Tien Choh ", and at the foot

of the design are the words British Cigarette Co., Ltd.,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM-

PANY, LIMITED, (a Company registered under

the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Build-

ings, Hongkong, and No. 22 Museum Road,

Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of the following goods: -

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, PERCY H. MILLARD,

Secretary-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUnder.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers. Hongkong, 27th September, 1907.

and Hair and Perfumed Soap), in Class 48.

The Trade Mark has been in use by the Applicant since the year 1887.

Dated this 30th day of October, 1909.

R. G. EDWARDS, Trading as

EDWARDS' HARLENE CO.

Terms of Advertising:

for 1st insertion.

For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, ......$0.20 Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

亠

104

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 17th March, 1910:-

From West of Hongkong in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,250 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

11th March, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 39.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of March, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 2045A as a Threshing Floor Lot, Lots Nos. 2413, 2414 and 2415 as Building Lots and Lots Nos. 2325 and 2326 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

Lot No. 2045A is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

Lots Nos. 2325 and 2326 are further subject to special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 2413, 2414 and 2415 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Aúnual

Registry No.

Upset

Locality.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Sq. ft. or Acres.

Crown

Price.

Rent.

Survey District 92. Lot No. 2045A.

feet. feet. feet.

feet.

Tsung Pak Long.

1,200

0.09

Ping Chan Survey District.

Lot No. 2413.

Ping Chan, Mirs Bay,

Lot No. 24141.

Lot No. 2415.

Do. Do.

39 31 37

1,365

1,147

2,220

123

2.00

1.50

3.00

Survey District 76,

Lot No. 2325,

Tan Chuk Hang.

Lot No. 2326.

Do.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po. Do.

•20 Acre.

0.20

21 Acre.

0.21

105

No. S. 40.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 29th day of March, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 215 and 216 as Building Lots and Lot No. 257 as a Wharfage and Storage Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

Lots Nos. 215 and 216 are further subject to special condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the special condition No. 1 hereunder specified.

Lot No. 257 is further subject to special condition No. 1 published in Government. Notification No. 697 of 1909 and to the special conditions Nos. 1 and 2 hereunder specified. The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 215 and 216 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 241. Lot No. 215.

好ま

Po Tau Au.

594

1.00

Lot No. 216.

Do.

30′ 6′′ 30′ 6′′

732

1.00

Ping Chan District. Lot No. 257.

Ping Chau.

2,440

6.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within 12 months from the date of sale reclaim the lot to levels approved by the Land Officer and to his satisfaction.

2. The lot is to be used solely for wharfage and storage purposes.

No. S. 41. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 1st day of April, 1910.

The Lot is leased on an annual tenancy from the date of sale subject to such of the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 as are applicable to annual tenancies and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Upset

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual Acres. Price. Crown

Rent.

feet. feet.

feet.

€0

Lantao Island Demarcation District 302.

Lot No. 244.

Shek Tsui Po.

82 acres.

105

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 215 and 216 as Building Lots and Lot No. 257 as a Wharfage and Storage Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

Lots Nos. 215 and 216 are further subject to special condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the special condition No. 1 hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 241. Lot No. 215.

好ま

Po Tau Au.

594

1.00

Lot No. 216.

Do.

30′ 6′′ 30′ 6′′

732

1.00

Ping Chan District. Lot No. 257.

Ping Chau.

2,440

6.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within 12 months from the date of sale reclaim the lot to levels approved by the Land Officer and to his satisfaction.

2. The lot is to be used solely for wharfage and storage purposes.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Upset

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual Acres. Price. Crown

Rent.

feet. feet.

feet.

€0

Lantao Island Demarcation District 302.

Lot No. 244.

Shek Tsui Po.

82 acres.

106

SPECIAL CONDITIONS.

1. No premium shall be charged for the land; the person offering the highest annual Crown Rent shall be deemed the l'urchaser.

2. The Lot is to be used solely for the purpose of keeping, breeding and rearing fish and in the event of its ceasing at any time during the tenancy to be used for that purpose it shall be lawful for His Majesty the King, his heirs, successors or assigns to reenter and determine the lease.

3. No buildings except a small store for necessary tools and gear to be approved by the Land Officer shall be erected on the Lot.

4. The Purchaser shall not be entitled on the termination of the tenancy to any com- pensation for improvements effected by him on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

11th March, 1910.

Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 42.-It is hereby notified that tenders in duplicate will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th March, 1910, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1910.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 43.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Mouday, the 21st day of March, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 35.

Near I. L. 1210, Star Street.

110

6,600 (about)

330

106

SPECIAL CONDITIONS.

1. No premium shall be charged for the land; the person offering the highest annual Crown Rent shall be deemed the l'urchaser.

3. No buildings except a small store for necessary tools and gear to be approved by the Land Officer shall be erected on the Lot.

4. The Purchaser shall not be entitled on the termination of the tenancy to any com- pensation for improvements effected by him on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

11th March, 1910.

Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1910.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 43.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Mouday, the 21st day of March, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 35.

Near I. L. 1210, Star Street.

110

6,600 (about)

330

107

No. S. 44.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 29th March, 1910, for the erection of Staff Quarters at, and alterations to the Kennedy Town Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, bill of quantities, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th March, 1910.

No. S. 45.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1910.

NOTICE is hereby given that, the declaration of infection as regards the port of Kobe (Harbour Notification No. 3 of 1909), having been withdrawn with the consent of the Superintendent of Customs and of the Consular Body, the medical inspection of vessels from that port will be discontinued from this date until further notice.

The Regulations affecting the importation of certain articles, published in Customs Notification No. 203 of 1908, remain in full force.

Approved:

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CHEFOO, 25th February, 1910.

C. A. MEYER,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th Marchi, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE PIER.

No. of Sale.

LOCALITY.

Dimensions of Site.

Annual Rent.

Upset Premium.

At end of Soy Street,

Mongkoktsui,

100' x 10' (1,000 sq. ft.).

In accordance with the Piers Or-

dinance, No. 11 of 1899.

$100.

Kowloon.

25th February, 1910.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

Abridge.

Boniface.

Chin (2).

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

- 108 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies' Offices at Hongkong.

Gergeichcon. West Point, First Street.

Miss Harris passenger

Hocheng (2).

Hongkong Corporation.

Jebsen.

Kwongonloong.

Lapato.

Sunda ".

Leechoy Care Clunkee Care 138 Victoria St.

Massey passenger Macedonia ".

Middleton Minnesota.

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Pak.

Pyrotic.

Quongquebing Shoofing Company. Reece 2nd Officer Taiyuen. Sander.

Baron Schurfenberg Cloydagentur. Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Swifong.

Tailinglung. Tungyee. Yeeshunyuen.

1639 4410

4838 0302 6198

4841.

9991.

3057

60438.

4562 2096.

1014.

4294.

Hongkong Station, Ith March, 1910

O. NIELSEN,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Kastern Extension, etc., Telegraph Co.

s憲示第三十八號

船政道戴

計

曉論事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

千二百五十碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止西歷本年三月十七日卽禮拜四日由香港西炮台向東北方而去計六

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿

一千九百一十年

擠擁砲彈所經之路爲此特示

S憲示第三十九

曉諭事照得現奉

田土廳華

11 I

辦理又投得第二千四百一十三號二千四百一十四號及二千四白一零九年第六百九十七號憲示内刊之額外章程第一二三歎號係耕種地第二零三十五號A乃禾塲地均須兼照一千九百批二十四年至期前三日止第二千三百二十五號及二千三二十六期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續程開投建造地三段耕極地二段禾塲地一皆以七十五年爲業之界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總資督憲札開定於西歷本年三月十九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新 1

十一日示

Abridge.

Boniface.

Chin (2).

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

- 108 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies' Offices at Hongkong.

Gergeichcon. West Point, First Street.

Miss Harris passenger

Hocheng (2).

Hongkong Corporation.

Jebsen.

Kwongonloong.

Lapato.

Sunda ".

Leechoy Care Clunkee Care 138 Victoria St.

Massey passenger Macedonia ".

Middleton Minnesota.

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Pak.

Pyrotic.

Quongquebing Shoofing Company. Reece 2nd Officer Taiyuen. Sander.

Baron Schurfenberg Cloydagentur. Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Swifong.

Tailinglung. Tungyee. Yeeshunyuen.

1639 4410

4838 0302 6198

4841.

9991.

3057

60438.

4562 2096.

1014.

4294.

Hongkong Station, Ith March, 1910

O. NIELSEN,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Kastern Extension, etc., Telegraph Co.

s憲示第三十八號

船政道戴

計

曉論事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

千二百五十碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止西歷本年三月十七日卽禮拜四日由香港西炮台向東北方而去計六

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿

一千九百一十年

擠擁砲彈所經之路爲此特示

S憲示第三十九

曉諭事照得現奉

田土廳華

11 I

十一日示

109

十五號建造地之人均須照第五欸總章程用銀經營其地估價每至少一百圓等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

S憲示第四田土廳華

號

| 千九百一十年

茲將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第九十二號地段第二千零四十五號A坐落土名松柏朗東北四十尺西南四十尺東南三十尺西北三十尺共計一千二百方尺每年地稅銀九仙投價以十二圓為底

第二段册錄丈量約份平州地段第二千四白一十三號坐落土名平州北三十九尺南三十九尺東三十五尺西三十五尺共計一千三百六十五方尺每年地稅銀二圓投價以十四圓爲底

第三册錄丈量約份平州地段第二千四百一十四號坐落土名平州北三十一尺南三十一尺東三十七尺西三十七尺共計一千一百四十七方尺每年地稅鏐一圓五毫股價以十二圓爲底

第四册錄丈量約份平州地段第二千四百一十五號坐落土名平州北三十七尺南三十七尺東六十尺西六十尺共計二千二百二十方尺每年地稅錢三圓投償以二十三圓爲底

第五冊錄丈量約份第第七十六號地段第二千三百二十五號坐落七名丹竹坑計惱一英畝百分之二十分每年地稅銀二毫投價以二十二圓爲底

第六册錄丈量約份第七十六地段第二千三百二十六號坐落土名丹竹坑計闊英畝百分之二十一分每年地柅二毫仙股價以二十三爲底

+1==

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年三月十九日卽禮拜二下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲小内所列投買總章程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續二十四年至期前三日止投得第二百一十五號及二百一十六號每與地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓並須依一千九百寮九年憲示第六百九十七號内刊之額外章程第四款辦理其第二百五十七之妙須照該憲示之第歎額外章程及下A 額外章程11欸辦理等因奉此台出示曉俾衆,知爲此特示

兹將該地形勢章程開列於左

第一段錄丈量約份第二百四十一號地段第二百一十五號坐落土名步頭凹北二十二尺南二十二尺二十七尺西二十七尺共計五百九十四方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

第二段册錄丈量約份第二百四十一號地段第二日一十六號坐落土名步頭四北三十尺六寸南三十尺六寸東二十四尺西二十四尺共計七百三十二方尺每地稅覦一圓價以,圓爲底

第三民籟長州地段第二百五十七號坐落土名平州北六十一尺南六十-尺東西十尺西四十尺共計二千四百四十方尺每年地秘銀六圓投價以二十五圓爲底

爲

109

十五號建造地之人均須照第五欸總章程用銀經營其地估價每至少一百圓等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

S憲示第四田土廳華

號

| 千九百一十年

茲將該地段形勢開列於左

第五冊錄丈量約份第第七十六號地段第二千三百二十五號坐落七名丹竹坑計惱一英畝百分之二十分每年地稅銀二毫投價以二十二圓爲底

第六册錄丈量約份第七十六地段第二千三百二十六號坐落土名丹竹坑計闊英畝百分之二十一分每年地柅二毫仙股價以二十三爲底

+1==

曉諭事照得現

兹將該地形勢章程開列於左

第三民籟長州地段第二百五十七號坐落土名平州北六十一尺南六十-尺東西十尺西四十尺共計二千四百四十方尺每年地秘銀六圓投價以二十五圓爲底

爲

110

額外章程

+ 11

一投得之人由投得之日起須十二月内將該地填築其高低及切工程須造至合工務司之意綺度二該地祇准作碼頭貨倉之用

一千九百一一年

s憲示

四十

號

田土廳華

巡警道畢

曉飛事照得現奉

督憲札開招人投接縫辦提牢廳吏辦提牢廳吏役夏天所需衣物所有投票均在布十一日示政司署收截限期收至西歷年三月十八日卽禮拜一正午八日卽禮拜一正午止如欲觀看號衣式樣並知詳細者前赴提牢署請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官凡欲領投票格式者可赴布政司署求取投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價低昂由

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年四月初一日即禮拜五下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程下列額外章程開投建造官地一以七十五年為營業之期等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示一千九百一十年

三月

十一日收

茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第三百零二號地段第二百四十四號坐落土名鬼仔埔廣濶共計一英畝百分之八十二分以每年地稅出投價以三圓

額外章程

一不收地價以地稅出投允出最高者得

#該地祇准養魚之用若一經停止養魚國家可立將該地取回 = 該地上祗准搭但每一間以贮藏所需之器具此外不論何項屋宇皆不准建築其倉房仍須經田土廳批准方可

四投得之人若其地期滿由國家取不得以該地經其用欸經營索取賠補費用

一千九百一十年

三月

S憲示第四三號

工程司司使漆曉諭事照得現

十一日示

一千九百零九年

督憲札開定於西歷本年三月廿一日卽禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示等因奉此合行出示曉諭俾衆週知爲此特不

該號地形勢開列於左

此號地係册錄香港花園地與第三十五號坐落星街附近内地第一千二一十號該地四至東北邊一百一十尺西南邊一百一十尺東南邊六十尺西北邊六十尺共計約六千六百方尺每年地稅銀十六圓投價以三百三十爲底

十一日示

110

額外章程

+ 11

一投得之人由投得之日起須十二月内將該地填築其高低及切工程須造至合工務司之意綺度二該地祇准作碼頭貨倉之用

一千九百一一年

s憲示

四十

號

田土廳華

巡警道畢

曉飛事照得現奉

曉諭事照得現

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示一千九百一十年

三月

十一日收

茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第三百零二號地段第二百四十四號坐落土名鬼仔埔廣濶共計一英畝百分之八十二分以每年地稅出投價以三圓

額外章程

一不收地價以地稅出投允出最高者得

四投得之人若其地期滿由國家取不得以該地經其用欸經營索取賠補費用

一千九百一十年

三月

S憲示第四三號

工程司司使漆曉諭事照得現

十一日示

一千九百零九年

該號地形勢開列於左

十一日示

--- 111 --

S憲示第四十四號工程司可使漆

曉驗事照得現

督憲札開招人投票承接增改堅尼地城醫院幷建造該院員役住舍合約內訂明逢禮拜日停工所有股票均在布政司署收截限期收至西歷本年三月十九日禮拜二日正午止如欲領取投票格式及知章程詳細者赴工程司署請示可也各票價列低昻任

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示諭為此特示

一千九百零九年

憲示

工程司漆

曉驗事照得現奉

+ 11

二

十一日示

督憲札開定於西歷一千九百一十年三月十四日即禮拜一下午三點鐘在工程司署開投在望角咀豉油街尾海濱建設暫用碼頭權利如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示可也等因奉此合出示曉諭爲此特示

該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落對海望角咀豉油街尾直長不過一百八橫闊不過十尺共一千方尺投價以一百圓爲底其每年地稅須照一千八百九十九年第十條碼頭則例之稅表繳交

一千九百一十年

月

二十五!示

寫

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 13 of 1909.

Re The SANG CHEONG CHAN Firm, lately carrying on business at No. 355 Mongkok, in the De- pendency of Kowloon and at No. 19 Lee Yuen Street West, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

EUNG PAK-PAT a partner in the above named bankrupt Firm having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 19th day of March, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the application.

Notice of Intended Dividend.

Nos. 17 & 18 of 1907 (consolidated).

Re The TAI LUNG Firm, lately carry- ing on business at No. 273 Des Voeux Road West, Victoria afore- said.

No. 21 of 1908.

Re The WAH HOP TUNG KEE Firm, lately carrying on business at No. 189 Queen's Road East, Vic- toria aforesaid, Bamboo erectors.

first and final dividend is intended to be

A declared in the above matters after the

expiration of one month from the 12th day of March, 1910.

Dated this 11th day of March, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

In the Matter of the CHINA LIGHT & POWER COMPANY LIMITED and REDUCED

and

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865.

NOTICE a

for confirming a resolution reducing the capital of the above Company to 300,000 dollars was on the 25th day of February, 1910, presented to the Supreme Court of Hongkong and is now pending and that the list of credi- tors of the Company is to be made out as for the 12th day of February, 1910.

EWENS & HARSTON,

Alexandra Building, Solicitors for the Company.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by ERNEST WRIGHT, of St. Mary's Cottage, Waxwell Lane, Pinner, Middlesex, England, Engineer, for a grant of Letters Patent for an Invention for "Im- provements in Machines for decorticating the fibrous leaves

or stems of plan's ".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copy of the complete Specification required by the above. mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that an office copy of the Letters Patent will shortly there be filed and that it is the intention of the above-named ERNEST WRIGHT by MATTHEW JOHN DEN- MAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 10th day of March, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

112

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that FOSTER-

MCCLELLAN Co. of 8, Wells Street, Oxford Street, London, England; 246 and 248, Michigan Street, Buffalo, New York, U.S.A. and 76, Pitt Street, Sydney, New South Wales, Australia; Manufacturers, have on the 7th day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

No. 1 consists of the representation of a man's head and shoulders surmounted by the representation of a human eye with a bird's wing on either side, on one wing being the name "Doan's and on the other the word "Special- ities".

No. 2 consists of the representation of a leaf resembling a holly leaf whereon is inscribed the words " Doan's Back- ache Kidney Pills ",

in the name of FOSTER-MCCLELLAN Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 3-No. I in respect of Chemical Sub- stances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, and No. 2 in respect of Pills.

Facsimiles of the Trade Marks can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 10th day of March, 1910.

FOSTER-MCCLELLAN Co.,

EDWIN MCCLELLAN, Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co. (a Company incorporated under the Laws of Switzerland), of Cham, Switzerland; and St. George's House, 6 & 8, Eastcheap, London, England; Manufacturers, have on the 6th day of August, 1999, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GOLD MEDAL

CONDENSED

PARIS COLD!

TRADE MARK

MILK

IMCON BRAND.

Angia-Scandinavian Condensed

LONDON

Milk Co...

in the name of NESTLÉ & ANGLO-SWISS CON- DENSED MILK Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Condensed Milk, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 10th day of March, 1910.

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co., LONDON,

M. WILSON,

Manager.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Seventeenhentures (1990 wi

of Sixty-Five Debentures (1896 issue) of the Hongkong Club, Payable on Thursday, the 31st March, 1910, will be held at the Club House at 1 o'clock a.m., on Friday, the 18th March, 1910.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

JAMES CRAIK, Sreretary.

Hongkong, 2nd March, 1910.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOSEPH NATHAN CO., LIMITED, of 88, Gracechurch Street, London, E.C., England; Merchants, have on the 28th day of December, 1909, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The invented word

'GLAXO"

in the name of JOSEPH NATHAN & Co.. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Substances used as Fool or as Ingredients in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Official Receiver of Hong- kong.

Dated the 6th day of January, 1910.

JOSEPH NATHAN & CO., LIMITED.

THOS. HAM, Secretary.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1908 compiled by

F. B. L. BoWLEY, Crown Solicitor.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong. 15th October, 1909.

DANGEROUS GOODS

REGULATIONS

AND

CONDITIONS OF LICENCES

UNDER ORDINANCE NO. 1 OF 1873 (including all amendments up to date).

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 30th July, 1903.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per ann m (pazable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

.$18.00

10.00 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00! for 1st Each additional lin, ......$0.20 insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

114

NOTICES.

SUPREME Court.

No. S. 46. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, which commences on Good Friday, the 25th instant, and terminates on Thursday, the 31st instant, except on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

J. H. KEMP, Registrar.

18th March, 1910.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 47.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of April, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements, Approximate.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent. Price.

S.W.

fect.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1848.

Adjoining Inland Lot 1096, Bonham Road.

150

122 150

9,000 (about).

18th March, 1910.

No. S. 48.

NOTICES TO MARINERS.

PRELIMINARY.

1222

1,800

W. Спатнам,

Director of Public Works.

1416/09.

North-West Coast.

NOTICE is hereby given that a Second Order Dioptric White Light showing a double flash every five seconds, duration of each flash a fifth of a second, is in course of erection cn Vlaming Head, Lat. 21deg. 48min. South, Long. 114deg. 6min. 30sec. East.

The light will be displayed from an iron tower painted white, 40 feet in height from base to vane; range of visibility, 23 miles.

Chart affected.

No, 1055-Bedout Island to Cape Cuvier.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 21st January, 1910.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

114

NOTICES.

SUPREME Court.

J. H. KEMP, Registrar.

18th March, 1910.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 47.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of April, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements, Approximate.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent. Price.

S.W.

fect.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1848.

Adjoining Inland Lot 1096, Bonham Road.

150

122 150

9,000 (about).

18th March, 1910.

No. S. 48.

NOTICES TO MARINERS.

PRELIMINARY.

1222

1,800

W. Спатнам,

Director of Public Works.

1416/09.

North-West Coast.

The light will be displayed from an iron tower painted white, 40 feet in height from base to vane; range of visibility, 23 miles.

Chart affected.

No, 1055-Bedout Island to Cape Cuvier.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 21st January, 1910.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

115

PRELIMINARY.

North-West Coast.

1416/09.

NOTICE is hereby given that a Third Order Dioptric White Light, showing a triple flash every 15 seconds, is in course of erection on Cape Leveque, Lat. 16deg. 23min. South, Long. 122deg. 55min. East.

The light will be displayed from an iron tower painted white, 43 feet in height from base to vane; range of visibility, 19 miles.

Charts affected.

No. 1052-Hall Pt. to Cape Bertholet.

No. 1047-Cape Ford to Buccaneer Archipelago. No. 1048-Buccaneer Archipelago to Bedout Island.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 21st January, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

PRELIMINARY.

1416/09.

North-West Coast.

NOTICE is hereby given that a Second Order Dioptric White Light, flashing every five seconds, thus :--

Flash one-third of a second, eclipse four and two-thirds seconds,

is in course of erection on Point Cloates, Lat. 22deg. 42min. South, Long. 113deg. 41min. East.

The light will be displayed from a masonry tower of a natural grey colour, 73 feet in height from base to vane; range of visibility, 21 miles.

Chart affected.

No. 1055-Bedout Island to Cape Cuvier.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 21st January, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 251 of Department of Communications.

MEKARI-SETO TIDAL OBSERVATION LIGHTBUOY TO BE MOORED.

NOTICE is hereby given that the following Lightbuoy will shortly be moored near Ohama- saki at the north end of Inno-shima, Mekari-seto, Inland Sea, for tidal observations:-

Name:-Mekari-seto tidal observation lightbuoy.

Construction and painting :-Iron cylindrical, surmounted by a lattice-work sup- porting the lantern, the one half side painted white and the other half side red.

Height -- About 10 feet above the water.

Character of light :-Aceton gas flashing light, the half white and the other half

red.

This buoy being turned round and round by the current, the red and white sides do not always remain in the definite positions.

Further notice will be given when the lightbuoy has been moored.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, March 2nd, 1910.

116

No. 483.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

Temporary Light on Chilang Rock.

NOTICE is hereby given that on or about the 1st April a temporary Light will be exhibited from the summit of Chilang Rock (Chilang Point). The Light will be Group- occulting, of the Sixth Order, showing a white light varied by three occultations in quick succession every 30 seconds, thus:

20 seconds

Light

Eclipse....

Light

Eclipse

Light

Eclipse..

and so on.

The Light, which will be elevated about 120 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

Approximate position:-

Latitude

Longitude

22° 39′ N. 115° 34' E.

This Light is established for the service of vessels attending the construction of at First-order Light-station on Chilang Rock.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th March, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

Boniface.

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Elena Sueva Queen's Road 6', 64. Singloong.

Tailinglung.

Tungyce.

Withers.

Miss Harris passenger

Hongkong Corporation.

Keiller Hongkong Hotel.

** Sunda ".

Kwongonhoon,

Kunyuloong.

Massey passenger Macedonia ".

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Oswald Steven.

Pak.

Quongquching Shoofong Company. Baron Schurfenberg Cloydagentur.

Yukee.

4838

0502 6198

4841.

9991.

3057 6068.

4562 2096.

J014.

4294.

19.

Hongkong Station, 18th March, 1910

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

116

No. 483.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

Temporary Light on Chilang Rock.

20 seconds

Light

Eclipse....

Light

Eclipse

Light

Eclipse..

and so on.

The Light, which will be elevated about 120 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

Approximate position:-

Latitude

Longitude

22° 39′ N. 115° 34' E.

This Light is established for the service of vessels attending the construction of at First-order Light-station on Chilang Rock.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th March, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

Boniface.

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Elena Sueva Queen's Road 6', 64. Singloong.

Tailinglung.

Tungyce.

Withers.

Miss Harris passenger

Hongkong Corporation.

Keiller Hongkong Hotel.

** Sunda ".

Kwongonhoon,

Kunyuloong.

Massey passenger Macedonia ".

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Oswald Steven.

Pak.

Quongquching Shoofong Company. Baron Schurfenberg Cloydagentur.

Yukee.

4838

0502 6198

4841.

9991.

3057 6068.

4562 2096.

J014.

4294.

19.

Hongkong Station, 18th March, 1910

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

117

S憲示第四

工程司司使漆

曉論事照得現

號

督憲札開定於西歴本年四月初西日即禮一下午三點鐘在工程可

署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示可也等因奉此台亟出不曉諭爲此特示

該地段形勢開列於左

此號地段係册錄內地段第一千八百四十八號坐落文咸道附近內地服第一千零九十六湖該地四至北邊約一百五尺西南邊約一百二十二尺東邊約一百五十尺共計約九千方尺每年地稅銀六十二圓投價以一千八百圓爲底

一千九百一十年

s憲示第四

三號

工程司司使漆

曉事照得現

督憲札開定於西歴本年三月廿一日卽禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工程司者請示等因奉此台行出示俾衆週知爲此特示

該號地段形勢開列於左

此號地傈册錄香港花園地珵第三十五號坐落星街附近内地第一千二百一十號該地四至東北邊一百一十尺西南邊一百一十尺東南邊六十尺西北邊六十尺共計約六千六百方尺每年地稅銀十六圓投價以三百三十爲底

一千九百客九年

十八日示

十一日示

118

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Dustre.

No. 25 of 1909.

Re G. BERTALONE of York Building, Chater Read Victoria, in the

Colony of Hongkong, Restau- rant Keeper.

HE above named G. BERTALONE was

Tadjudicated Bankrupt on the 4th day

of February, 1910, and the Official Receiver,

Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 18th day of March, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Reccirer & Trustre.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG

SHEUNG PO Co., Ltd,

OTICE is hereby given that by an Order made by the Supreme Court of Hong- kong in the above Matters dated the 12th day of March. 1910, on the Petition of LI FUK KI of No. 96, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, a Contributory of the above-named Company, it was ordered that the above-named HONGKONG SHEUNG PO COMPANY LIMITED be wound-up by the Court under the provisions of the Companies' Or dinance, 1865, of this Colony and that Mr. JOHN HENNESSEY SETH (Associated countant) be constituted Provisional Liquid- ator of the affairs of the Company.

Dated this 17th day of March, 1910.

Ac-1

J. H. SETH, Provisional Liquidator.

NOTE. All debts due to the Company should be paid to the Provisional

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. KAMMING & CO., LTD., of No. 62A Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 29th day of January 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE EDWARD DISPENSAR

株五場商標

& Kam Ming & A

LIMITEDN

TRADEMARK

in the name of C. KAMMING & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January 1910 in respect of the following goods :-

Chemical substances, Perfumery.

..in Class 3.

in Class 48.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of March, 1910.

THE LAI ON FIRE AND MARINE INSURANCE CO., LD.

Liquidator at No. 5, Queen's NOTICE is hereby given that at an Extra-

Road Central (1st floor), Victoria, Hongkong.

In the Matter of the CHINA LIGHT AND POWER COMPANY LIMITED and REDUCED,

and

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 1 of 1865.

OTICE is hereby given that a petition has been presented to the Supreme Court of Hongkong for confirming a resolu- tion of the above Company for reducing its Capital to $300,000. A list of the persons admitted to have been creditors of the Com- pany on the 12th day of February 1910 may be inspected at the Offices of the Company at Messrs. SHEWAN, TOMES & Co.'s Offices, St. George's Building, Victoria, Hongkong, at any time during usual business hours.

Any person who claims to have been on the last mentioned day and still to be a creditor of the Company and who is not entered on the said list and claims to be so entered must on or before the 19th day of March, 1910, send

ordinary General Meeting of the LAI ON FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY.

LIMITED, held on the 20th day of January, 1910, and at a subsequent Extraordinary Meeting of the said Company held on the 5th day of February, 1910. the following Resolution was duly passed and confirmed :-

That the Company be wound up volun- tarily and that AU TO ON be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up".

Dated the 16th March, 1910.

in his name and address and the particulars N

of his claim and the name and address of his Solicitor (if any) to the undersigned at Alexandra Buildings, Victoria, Hongkong, or in default thereof he will be precluded from objecting to the proposed reduction of Capital.

Dated the 14th day of March, 1910.

EWENS & HARSTON, Alexandra Buildings. Solicitors to the Company.

LAU CHEONG WAN, Chairman.

LI YAM PAK,

Secretary.

In the Matter of the Estate of FRIE- DERICH ERICH CARL GEORG. late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Broker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has. by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 20th day of April, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 17th day of March, 1910,

J. H. KEMP, Official Administrator.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

59, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898,

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY LIMITED (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 8th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a circular panel in which is depicted a Chinese woman weighing a child: the child being suspended in a cloth from a balance. Immediately above the cir- cular panel are the words "Honest Weight", and below the circular pauel is the name of the Company, BRITISH CIGARETTE CO, LTD.,

in the rame of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong) of No. 18 Back Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai. China, Tobacco Mauufâc- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. H. GREGORY, Director.

こ

119

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PARSONS TRADING COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York. United States of America. and having its principal office located at No. 20 Vesey Street. in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A.. Merchants, has, on the 7th day of February. 1910, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TIPO DE EXCELENCIA

STANDARD OF EXCELLENCE

JEL

QUALL

TRADE MARK

REGISTERED NO 5792: DEC 4 1906

ترجم

MADE IN U.S.A.

PIX Hur spy the

in the name of the said PARSONS TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors, the firm of PARSONS BROS., since the year 1901, in respect of the following goods, viz. :-

Writing Paper, Paper used for printing. Drawing Paper, Paper Board and

other forms of fine paper,

and manu- factures of paper, in Class 39. The Trade Mark is also intended to be used by said Applicant forthwith in respect of the following goods, viz. : -

Wrapping Paper, Toilet Paper, Carbon Papers, Envelopes, Playing Cards, Sealing Wax, Typewriter Ribbons, Copying Presses, Roller Composition, Bookbinding Cloth, Pens (except gold pens), Inks and Mucilages, in

Class 39.

Dated the 18th day of February, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicants. S. Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

DAISY

in the name of PRESCOTT LIMITED of 336-338 Sussex Street Sydney, New South Wales, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Butter, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

In the Matter of an application made by ERNEST WRIGHT, Of St. Mary's Cottage, Waxwell Lane, Pinner. Middlesex, England, Engineer, for a grant of Letters Patent for an Invention for In- provements in Machines for decorticating the fibrous leaves or stems of plants".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copy of the complete Specification required by the above. mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that an office copy of the Letters Patent will shortly there be filed and that it is the intention of the above-named ERNEST WRIGHT by MATTHEW JOHN DEN- MAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 10th day of March, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

124

NOTICES.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 2nd day of April, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 6.

Lot No. 758.

Kam Shan.

392

24th March, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 51.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 12th April, 1910, for the supply of the under- mentioned articles for a period of one year, commencing from the 1st day of May, 1910:-

Rice bran. Broken rice. Barley.

Newchwang beans. Maize.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of Twenty-five Dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $100, failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

22nd March. 1910.

......

125

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 47. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of April, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements, Approximate.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

S.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot

No. 1848.

Adjoining Inland Lot 1096,

150

122 150

9,000 (about).

1,800

Bonham Road.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

18th March, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Singloong.

Tailinglung.

Tungyee.

Withers.

Boniface.

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

Miss Harris passenger Sunda ".

Hongkong Corporation.

Keiller Hongkong Hotel.

Kunyuloong.

KwongonJoong.

Massey passenger Macedonia".

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Oswald Steven.

Pak.

Quongquching Shoofong Company. Baron Schurfenberg Cloydagentur.

Yukee.

4838 0502 6198

4841.

9991.

3057 6068.

4562

2096.

1014.

4294.

19.

Hongkong Station, 18th March, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

126 -

加

s憲示第五田土廳華

曉諭事照得現

號

督憲札開定於西歷本年四月初二日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示內所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一石圓等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

作按銀二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦或半途而廢均可將其貯庫作按銀充公欲知詳細者可赴清淨局經歷司處請示若欲領投票格紙可赴布政使署求取批准承辦人須在清淨局所定章程之合同内親筆簽名並覓安富保家二名潛保單壹百圓務合督憲之意若不照辦卽將其貯庫作按銀充公各票價列低任由國家泰取或總棄不取亦可因此台出示證爲此特示一千九百一十年

三

S憲示第四工程司司使漆

曉驗事照得現本

七

二十四日示

此段册錄丈量約份第六號地段第七百五十八號坐洛土名禁山北十四尺南十四尺東二十八尺些二十八尺共計三百九十二方尺每年地稅銀一圓股價以四圓為底

一千九百一十年

三

月

二十四日不

督憲札開定於西歴本年四月初四日即禮一下午三點鐘在工程可署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工程司箬請示可也等因奉此台阪出示曉諭爲此特示

該地段形勢開列於左

寫

s憲示第五十一號

清淨局總辦胡

曉諭事照得現奉

督憲札開招人供辦下列之物

米糠米碎大麥牛庄荳粟米

由西歷本年五月初一日起以一年爲期所有投票限至西歴本年四月十二日即禮拜二日正午止在布政使署收截該票之人必要有貯庫

此號地係册錄內地段第一千八百四十八號坐落文咸道附近內地第一千零九十六該地西至北邊約一百五十尺西南邊約一百二十二尺東邊約一百五十尺共計約九千方尺每年地稅銀六十二圓投價以一千八百圓爲底

一千九百一十年

十八示

•

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 50 of 1905.

Re The WING ΟΝ Firm

　　　　　　lately carrying on business at No. 2 Kwong Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hong. kong, Bankers.

first and final dividend of $1.49 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 43 of 1907.

127

No Creditor can vote unless he previously proves his debt,

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 24th day of March, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver,

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

Re WONG FONG alias WONG YUE- SHAN, deceased, late of No. 93 Connaught Road Central, Vic-bentures of the Hongkong Club (1896 HE Seventeenth Drawing of Sixty-five toria aforesaid, Boarding House Keeper.

issue, $100 each) was held in the Hongkong Club House on Friday, the 18th March, when the following Debentures were drawn for Redemption:

first and final dividend of $33 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 30th day of March, 1910, between the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First

General Meetings of Creditors.

No. 3 of 1910.

Re The SHI CHEONG Firm lately carrying on business at Nos. 239 and 241 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Watchmakers.

Receiving Order dated the 19th day of March, 1910.

Petition dated the 22nd day of February, 1910.

THURSDAY, the 31st day of March, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held

10 441

818 1193 1643

505

837

1322 1668

534

844 1345

1670

570

849 1359

1681

90 642

850

1372

1715

118

715 897

1381

1825

126

733

918

1404

1843

128

737

938

1406

1855

196

746

1053

1453

1877

755 1098 1494

233 231 771 1122 260 778 1150 1503 333 817 1166 1578 1980

1903

1496

1961

1978

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation on Thursday, the 31st March. 1910, in exchange for surren- der of same.

ly Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 18th March, 1910.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CARL MITTELL late of Victoria in the Colony of Hongkong an Assistant in the Deutsch-Asiatische Bank deceas-

ed.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 17th day of May, 1910.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their Claims to the Under- signed before that date.

Dated the 18th day of March, 1910.

NOTE

MATTHEW J. D. STEPHENS, 18, Bank Buildings, Hongkong,

Solicitor for the Administrator.

In the Matter of the CHINA LIGHT AND POWER COMPANY LIMITED AND REDUCED

and

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865.

OTICE is hereby given that a Petition presented to the Supreme Court on the 25th day of February 1910 for confirming a resolution reducing the Capital of the above Company to $300,000 is directed to be heard before His Honour The Acting Chief Justice on the 2nd day of April, 1910, at 11 a.m.

EWENS & HARSTON, Alexandra Buildings, Solicitors for the Company.

In the Matter of the Companies Ordinances of Hongkong 1865 and of The DUNLOP KUBBER PLANTATION CO., LTD., (In Li- quidation).

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. NOTICE is hereby given that a General.

Application for Registration of Trade Marks.

at the Official Receiver's Office, Victoria afore-NOTION is hereby given that Messieurs

said.

No. 4 of 1910.

Re CHAU SIK-NGAI of No. 17 Apna- liu, Sumshuipo in the Depend- ency of Kowloon and Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 19th day of March, 1910.

Petition dated the 26th day of February, 1910.

HURSDAY, the 31st day of March, 1910, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

•

No. 6 of 1910.

Re LAM-CHEONG lately carrying on business at the 2nd floor of No. 4 Connaught Road West, Victoria aforesaid, under the style of Man Yuen Wo.

Receiving Order dated the 19th day of March, 1910.

Petition dated the 11th day of March, 1910.

TUESDAY, the 5th day of April, 1910,

　　at 12 o'clock at noon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

WILLIAM MEYERINK & COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere have on the 1st day of March, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. Two Chinese boys standing and hold- ing up a Fish, each boy has two horns on his head also the name "William Meycrink & Co." in En- glish and Chinese characters also the

Chinese characters 大得利為記

and the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter.

2. The representation of a Chameleon

Meeting of the above-named Company will be held at the Registered Offices of the Company, No. 1 Prince's Buildings, Hongkong, on Monday the 2nd day of May, 1910, at 11.30 o'clock in the morning precisely. for the pur- pose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meet- ing, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of deter- mining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books. Accounts, and Documents of the Company, and of the Liquid- ator thereof shall be disposed of.

Dated this 22nd day of March, 1910.

GEORGE GRIMBLE, Liquidator.

NOTICE.

standing on a piece of wood also I Cathedral Church Ordinance, 1899, su

T is hereby notified, under the Saint John's

the name William Meyerink & Co." in English and Chinese characters also the Chinese

characters 鱷魚嚜為記 and

the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter,

in the name of WILLIAM MEYERINK & CO. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods:-- FLOUR in Class 42.

seen

Facsimiles of the Trade Marks can be at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of March, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

tion 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 25th January, 1910, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1910 :-

Mr. W. ARMSTRONG.

Hon. Dr. J. M. ATKINSON. Mr. J. M. BECK.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary). Dr. FRANCIS CLARK (Honorary

Treasurer).

Hon. Mr. W. J. GRESSON.

Mr. E. M. BISHOP was elected Auditor. Mr. BRYER has since resigned and Mr. W. L. PATTENDEN has been elected to be Lay Member and to act as Secretary of the Churchi Body in his place.

W. L. PATTENDEN, Hon. Secretary. Hongkong, 22nd March, 1910.

LEGAL.

NOTICE OF REMOVAL.

NOTICE is hereby given that from and

after Tuesday, the 29th March, 1910, the Offices of the undersigned Solicitors and Notaries, will be removed to the First Floor of Prince's Buildings, Ice House Street, (oppo- site the King Edward Hotel).

JOHNSON, STOKES & MASTER. Hongkong, 22nd March, 19:0.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwok SIU

KUI, of No. 3 Li Yuen Street West, Victoria in the Colony of Hongkong, Trader, has on the 21st day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A device representing a child standing over a scroll which is surrounded by cydonia flowers,

in the name of KWOK SIU KUI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the beginning of the year 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of February, 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HODGSON AND SIMPSON LIMITED, of Bebington, near Birkenhead, England. Soap Manufac- turers, bave on the 18th day of February 1910 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Key and the

words KEY BRAND:-

in the name of HODGSON AND SIMPSON LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

48.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 23rd day of February, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

128

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Booth's

DISTILLERY LIMITED, of 55 Cow Cross Street, London, England. Distillers, have on the 10th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

TRADE MARK

BOOTH'S

the name of BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1827 in respect of Gin, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE CHOR OF 1104 Szechen

OTICE is hereby given that WONG

Road Shanghai in the Empire of China has on the 21st day of December, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

Two children standing upon a scroll and

holding in their hands a globe upon which is depicted a map of the world. Upon the scroll are the

words "the Standard Chemical

Factory" and the Chinese characters

震寰藥廠 being the name in

hinese characters of the Standard Chemical Factory,

in the name of WONG KWEI CHEK who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Pills and Medicines, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 20th day of January, 1910.

· DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BOOTH'S

DISTILLERY LIMITED, of 55 Cow Cross Street, London, England. Distillers. have on the 4th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Vield Low C

in the name of BOOTH'S DISTILLERY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Spirits and Cordials, in Class 43. Applicants since the year 1853 in respect of

A facsimile of such Trade Mark can be scen at the Office of Registrar of Trade Marks of of Hongkong.

Dated the 19th day of January, 1910.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that GEORG DRALLE of Altona ou Elbe, Ham- burg, Manufacturers of Perfumes and Soap, have on the 18th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A Shield having upon it the representa- tion of a Hummingbird flying with a rose in its beak, Above is the word" Colibri" and below the word Dralle" and to the right are the Chinese characters

reading

Tak Lee" being the Applicants' Chinese name.

in the name of EMIL DRALLE, JULIUS

DRALLE and EDWARD PRALLE who claim

to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- SOAP and PERFUMERY,

in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of February, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

130

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 52.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

Art in Great Britain and Ireland

Bachelors

Illustrated by Cecil Aldin. Bella Donna..

Robert Hichens...

Beyond Man's Strength

Bird Life of London, The

Cathedral Cities of Spain, The

Christians at Mecca.....

Complete Hoyle, A.......

Conquest of the Air, The

Cotswold Family, A.

English Honeymoon, An

Heart of the Antarctic, The

Hedwig in England............................

Hungry Heart, The...........

Italian Hours

It Never Can Happen Again

Jorocks on 'Unting

Lady of the Shroud, The

M. Hartley......

Charles Dixon

W. W. Collins

Augustus Ralli

R. F. Foster

Alphonse Berget

Mrs. Hicks Beach...

E. II. Wharton

Sir William Armstrong... William Heinemann

William Heinemann

Sir E. H. Shackleton

Anonymous

D. G. Phillips

Henry James......

W. De Morgan

Illustrated by Cecil Aldin.

Bram Stoker

Land of the Lion, The

W. Rainsford..........

William Heinemann

William Heinemanu

William Heinemann

in absence of Notice that Author survives.

14 Sept., 1951.

1 Oct., 1951.

28 July, 1951.

25 Oct., 1951.

15 June, 1951.

28 Sept., 1951.

2 Nov., 1951.

28 Sept., 1951.

24 Sept., 1951.

12 Oct., 1951.

1 Sept., 1951.

4 Nov., 1951.

29 Sept., 1951.

20 Aug., 1951.

27 Oct., 1951.

16 Nov., 1951.

1 Oct., 1951.

Leaves

Violet Clarke......

William Heinemann

7 July, 1951.

27 Oct., 1951.

19 Nov., 1951.

Life and Letters of James Wolfe, The... Beckles Willson

Lord Kentwell's Love Affairs

William Heinemann

13 Sept., 1951.

F. C. Price.........

William Heinemann

20 Oct., 1951.

Mary..

B. Björnson

(Marshall's) Special Net List of Wrought Charles Marshall

Iron Tubes.

The Wellington Tube 22 Oct., 1951.

Works, Ltd. William Heinemann

19 Nov., 1951.

Melting Pot, The

Israel Zangwill ..............

Memoirs of the Duchesse de Dino, The. Edited

Mimma Bella

Israel Zang will

by Princesse William Heinemann Castellane, E. Lee Hamilton

8 Sept., 1951.

8 Oct., 1951,

William Heinemann

1 Sept., 1951.

Poetry of Nature, The

Edited by Prof. Van William Heinemann.

28 Sept., 1951.

Dyek.

Reaping, A.

Return of Louis XVIII., The

Scandalous Mr. Waldo, The

Scientific Nutrition Simplified

G. Stenger....

Ralph Straus.

Goodwin Brown

E. F. Benson..

William Heinemann

William Heinemann.

2 July, 1951,

22 Sept., 1951.

14 Sept., 1951..

22 Oct., 1951..

131

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Self Help for Nervous Women

J. K. Mitchell

William Heinemann

15 Oct., 1951.

Sense of Scarlet, A.......

Street of Adventure, The

Mrs. II. E. Dudeney...... William Heinemann

Philip Gibbs

Tribunal of the Terror, The

G. Lenotre....

Undine

Illustrated by Arthur Rackham,

White Prophet, The

Hall Caine.........

Why Worry?

G. L. Walton..............

Widows

Illustrated by Cecil Aldin.

Wives

William Heinemann

5 Nov., 1951.

3 Sept., 1951.

27 Oct., 1951.

22 Oct., 1951.

12 Aug., 1951.

8 Oct., 1951.

1 Oct., 1951.

Illustrated by Cecil Aldin,

1st April, 1910.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

TREASURY.

No. S. 53.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 2nd Quarter of 1910 are payable in advance on or before the 30th April, 1910.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1910, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

1st April, 1910.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

No. S. 54.

NOTICES TO MARINERS.

THE master of the Swedish Steamer Yeddo reports having passed on the 27th instaut in Latitude 29° 40′ N. and Longitude 124° 47' E. a small vessel keel up. When sighted she was in the route of steamers passing from Shanghai to Japan and rice versa.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 31st March, 1910.

SOUTH AUSTRALIA,

No. 1 of 1910.

KANGAROO ISLAND, BACKSTAIRS PASSAGE.

SUBSIDIARY LIGHT, CAPE WILLOUGHBY.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 5 of 1909, dated the 25th February, 1909, masters of vessels and others are hereby informed that the Red Light mentioned therein, exhibited from the lower part of the tower, and showing over the Scraper shoal from about south by west until shut in by the high land of Cape St. Albans, will be discontinued on the 1st May next.

This affects Admiralty charts 2389в, 1914 and 25.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 4th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

131

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Self Help for Nervous Women

J. K. Mitchell

William Heinemann

15 Oct., 1951.

Sense of Scarlet, A.......

Street of Adventure, The

Mrs. II. E. Dudeney...... William Heinemann

Philip Gibbs

Tribunal of the Terror, The

G. Lenotre....

Undine

Illustrated by Arthur Rackham,

White Prophet, The

Hall Caine.........

Why Worry?

G. L. Walton..............

Widows

Illustrated by Cecil Aldin.

Wives

William Heinemann

5 Nov., 1951.

3 Sept., 1951.

27 Oct., 1951.

22 Oct., 1951.

12 Aug., 1951.

8 Oct., 1951.

1 Oct., 1951.

Illustrated by Cecil Aldin,

1st April, 1910.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

TREASURY.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1910, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

1st April, 1910.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

No. S. 54.

NOTICES TO MARINERS.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 31st March, 1910.

SOUTH AUSTRALIA,

No. 1 of 1910.

KANGAROO ISLAND, BACKSTAIRS PASSAGE.

SUBSIDIARY LIGHT, CAPE WILLOUGHBY.

This affects Admiralty charts 2389в, 1914 and 25.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 4th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

131

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Self Help for Nervous Women

J. K. Mitchell

William Heinemann

15 Oct., 1951.

Sense of Scarlet, A.......

Street of Adventure, The

Mrs. II. E. Dudeney...... William Heinemann

Philip Gibbs

Tribunal of the Terror, The

G. Lenotre....

Undine

Illustrated by Arthur Rackham,

White Prophet, The

Hall Caine.........

Why Worry?

G. L. Walton..............

Widows

Illustrated by Cecil Aldin.

Wives

William Heinemann

5 Nov., 1951.

3 Sept., 1951.

27 Oct., 1951.

22 Oct., 1951.

12 Aug., 1951.

8 Oct., 1951.

1 Oct., 1951.

Illustrated by Cecil Aldin,

1st April, 1910.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

TREASURY.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1910, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

1st April, 1910.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

No. S. 54.

NOTICES TO MARINERS.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 31st March, 1910.

SOUTH AUSTRALIA,

No. 1 of 1910.

KANGAROO ISLAND, BACKSTAIRS PASSAGE.

SUBSIDIARY LIGHT, CAPE WILLOUGHBY.

This affects Admiralty charts 2389в, 1914 and 25.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 4th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

132

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1910.

WEST COAST.

VENUS BAY.

MASTERS of Vessels and others are informed that a pair of leading beacons, 500ft. apart, painted white and having triangular tops, have been erected on the north side of the entrance to Venus Bay. These kept in line N. 23° E. lead over the deepest water on the outer bar. Also that a beacon, painted red, having a triangular top, has been placed on the south side of the channel just above No. 1 Red Beacon. This beacon in line with No. 1 Black Beacon N. 67° E. leads over the deepest water on the inner bar and midway between the two points forming the entrance.

Vessels entering the Bay should steer for the outer white leads until the inner black and red leads come in line; then steer for them until well over the bar, from whence the black beacon is to be kept on the port hand, as usual.

Approximate position of front white beacon, lat. 33 13 S.: long. 134° 394′ E.

BEARD BAY.

A Red Perch Buoy has been placed in three and a half fathoms L.W.S. inside the rocky bar at the entrance to Beard Bay. This buoy kept in line with Calea Bluff N. 7° W. leads over the deepest and generally smoothest water on the bar, giving a depth not less than 10ft. at L.W.S. Also that a beacon, painted black, having a triangular top, has been erected on the top of the sandhill on the west side of the entrance. In line with the perpendicular cliff of Cape Radstock S. 42° W. it leads clear of the N.W. edge of Propeller Rock, which is situated about half a cable N. by W. from the buoy, and has on it about 6ft, at L.W.S.

Vessels intended for entering should steer for the buoy in line with Calca Bluff, and when inside the bar keep the buoy on the starboard hand and steer N.N.W. until the beacon comes on with the cliff of Cape Radstock, after which clear anchorage with at least 23 fathoms will be found from N.N.W. to N.E. for 3 cables, beyond which the bay gradually shoals to about 3ft. at L.W.S. 15 miles from the entrance.

Approximate position of buoy, lat. 33° 11′ S.; long. 134° 21′ E.; all bearings

magnetic.

These affect Admiralty charts Nos. 1061 and 1066.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 4th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

APPROACHES TO BOMBAY,

FROM 1st April to about 1st June, 1910, the duties of the Pilot Schooner at the entrance of Bombay Harbour will be carried out by a three masted vessel painted red, at anchor in the usual position of the Pilot Schooner.

E. J. BEAUMONT, Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

PORT OFFICE,

BOMBAY, 12th March, 1910.

134

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies*

Berthoz, Hongkong Club.

Boniface.

Chitkee. 190 Bikue Street.

22 Connaught.

Dasilva.

Fajah.

Gusher.

Heise.

Hongkong Corporation.

Kungkre.

Kunyaloong.

Kwongonmomg Leethim Thonghap.

Massey passenger: Macedonia". Nomurayoshitaka Cruiser Suma. Quongquching Shootong Company. Ronald, ere Hongkong Hotel.

Offices at Hongkong.

Elena Sueva Queen's Road 62, 61. Singloong.

Suifong.

Tungyee.

Withers.

Yippingfung, Caine.

Yukee.

4838 0502 6198

4841.

9991.

3057 6068.

4562

2096.

1014.

4294.

19.

6289.

Hongkong Station. 1st April, 1910

價十段此

O. NIELSEN,

Superini endent,

Great Northern Telegraph Cc.

工憲

J. M. BECK,

Superintendent.

Eustern Extension, etc.. Telegraph Co

庫憲

庫務司譚 S憲示第五十三號

業主及各屋客應納本年夏季爺知完納餉項事照得铵一千九百零一年第六條估餉價值則例本港

控前

五. 日之内不到求取則不得領祈各遵照毋達特小經於西歷,月内先期完納夏季餉項可以向國家取回如夏学後十國餉定於西歴一千九百一十年四月三十日以前輪納如至五月三十一日仍未輸納不必再行示識即在臬憲衙門控追問該屋宇無人租賃

一千九百一十年

工程司司使漆

S憲示第四

十到

年求

鹿驗事照得現本

七

四新

四月

章初

程四

詳日

舊即

撞

程午

初

港為

等可 AS

也程

因奉此台出「曉芯爲眈特示署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者叫赴工程司署請示可也等督憲札開定於西歷本年四月初四日即禮拜一套午三點鐘在工程可

該地段形勢開列於左

錄形

共四

斗至千

十二尺東湯約一百五十尺共計約九千方尺每年地稅銀六十二圓投第一千零九十六該地西至北邊約一百五十尺西南邊約一百二此號地係册錄內地段第一千八百四十八號坐落文咸道附近內地

一千九百一十年

價以一千八百罽爲所

三

月

每五

十八日示

In the Matter of the Estate of OTTO QUERFURT late of Canton in the Empire of China, Mercantile Assistant in the firm of Messieurs MELCHERS AND COMPANY, de- ceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 25th day of April, 1910.

　Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of March, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

LEGAL.

NOTICE OF REMOVAL.

OTICE is hereby given that from and after Tuesday, the 29th March, 1910, the Offices of the undersigued Solicitors and Notaries, will be removed to the First Floor of Prince's Buildings, Ice House Street, (oppo- site the King Edward Hotel).

　　JOHNSON, STOKES & MASTER. Hongkong, 22nd March, 1910.

136

HONGKONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that Certificate

No. N. S. 2484 dated Hongkong 1st April 1898 for Ten shares, numbered 59365 to 59374 inclusive and Certificate No. N. S. 2323 dated Hongkong 14th October 1898 for Forty

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of The DUNLOP RUBBER PLANTATION CO., LTD., (In Li- quidation).

is that a General

stres numbered 9230 to 1239, 56849 to 16855, N Meeting of the above-named Company

57302 to 57306, 65645 to 65646, 66448, 61160 to 61161 and 47486 to 47495 inclusive, all registered in the name of MATIAS SAENZ DE VIZMANOS Y LECAROZ, have been Lost or Stolen and should these Certificates not be produced to the Bank before the 30th April 1910, new Certificates for the shares will be issued and the aforesaid Certificates Nos. N. S. 2454 and N. S. 2823 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 1st April, 1910.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.. Government Printers. Hongkong, 1st September. 1909.

will be held at the Registered Offices of the Company, No. 1 Prince's Buildings, Hongkong, on Monday the 2nd day of May, 1910, at 11.30 'o'clock in the morning precisely, for the pur- pose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meet- ing, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of deter- mining

the by Extraordinary Resolution manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company, and of the Liquid- ator thereof shall be disposed of.

Dated this 22nd day of March, 1910.

GEORGE GRIMBLE, Liquidator.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

138

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 55. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and ofTM Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1910, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,821,495

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

12,467,791

13,000,000

National Bank of China, Limited,

42,190

Nil.

TOTAL,

16,331,476

17,000,000

8th April, 1910.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of April, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. ft.

Annual

Price.

Crown Rent.

fect. feet.

feet.

Survey District 52.

Lot No. 1243.

Sheung Shui,

335

350

1244.

Do.

1245.

Do.

209

341

8th April, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

139

MAGISTRACY.

No. S. 57. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 4 p.m., on Tuesday, the 12th day of April, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Or- dinances, 1898-1909, viz. :-

From one RICHARD FRANCIS DALY for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 29 and 31 Des Voeux Road Central, under the sign of "The Owl Grill Rooms ".

Applicant is at present the holder of an Adjunct Licence on the same premises.

5th April, 1910.

G. A. WOODCOCK,

Secretary to the Licensing Board.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 58.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Saturday, the 16th day of April, 1910, for the repair of the Government Steam-launch Sybil.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Contractor to supply a suitable launch for the use of the Health Officer of the Port during the repairs and to be responsible for the safety of the launch Sybil, in case of fire or hurricane.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th April, 1910.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. S. 59.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1910.

Beer,

Milk,

Description.

8th April, 1910.

Number of

samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

No. S. 60.

140

NOTICES TO MARINERS.

THE Commissioner of Chinese Imperial Maritime Customs at Amoy reports that the S.S. Tjibodas cast off two steam-launches, which she was towing, near Alligator Rock (pro- bably on the 31st March).

These launches are derelict, and are possibly forming a danger to navigation in the Formosa Channel.

HONGKONG, 1st April, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 313 of Department of Communications.

PERMANENT LIGHT SHOWN FROM KURUSHIMA STRAIT TIDAL OBSERVATION LIGHTBUOY.

NOTICE is hereby given that the repairs to the illuminating apparatus of Kurushima Strait Tidal Observation Lightbuoy on the west side of Chu-suido, Kurushima Strait (see Notification No. 757 of Department of Communications, August 1909), having been com- pleted, the provisional light has been withdrawn, and the permanent light has been shown

as ever,

The permanent light will shortly be altered as follows:-

Painting -The one half side white and the other half side red.

Colour of light ---The one half side white and the other half side red.

This buoy being turned around by the current, the red and white sides do not always remain in the definite positions.

TOKYO, March 14th, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications,

TRANSLATION.

Notification No. 314 of Department of Communications.

A FOG SIREN ESTABLISHED AT INUBOE-ZAKI LIGHTHOUSE. NOTICE is hereby given that a fog siren has been established at Inuboe-zaki Lighthouse on Inuboe-zaki, province of Shimosa. It will, during thick or foggy weather, give blasts of 5 seconds' duration separated by silent intervals of 30 seconds, on and after April 1st, 1910,

thus:-

Blast.

Silent interval.

Blast.

5 sees.

30 secs.

5 secs.

Silent interval.

30 secs.

TOKYO, March 14th, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

141

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 335.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Alteration in Position of Taku Light-vessel.

NOTICE is hereby given that, as soon as circumstances permit-probably about the 15th April, the Taku Light-vessel will be shifted to a position about 2 miles N.N.E. from her present position.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st March, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 321 of Department of Communications.

OHAMA-SAKI SIGNAL STATION AND KONE-JIMA SIGNAL STATION TO BE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that signal stations will be established at Ohama-saki and Kone- jima, at Mihara-seto in the Inland Sea, where warning and tide signals will be shown on and after April 1st, 1910, in accordance with the provisions of Notification No. 673 of the Department of Communications, July 1909, and the following regulations.

ART. I.-No warning signal will be given regarding the movements of steam launches, motor launches and small steamers navigating in the vicinity of the stations.

ART. II.--Explanations of the warning signals are given in the annexed statement. ART. III.Tide signals indicate the "periods" of the current at Mekari-seto, their meaning being as follows:-

I.-The first or the last period of the easterly current.

II. The middle period of the easterly current.

III. The first or the last period of the westerly current.

IV. The middle period of the westerly current.

ART. IV. The "easterly current" mentioned in the preceding Article means a current flowing along Mihara-seto towards Bingo-nada from the direction of Aki-nada, and the westerly current" one flowing along the same seto towards Aki-nada from the direction of Bingo-nada.

Notification No. 322 of Department of Communications.

OHAMA-SAKI LIGHT AND KONE-JIMA LIGHT TO BE DISCONTINUED.

NOTICE is hereby given that the lights from Ohama-saki Lighthouse and Kono-jima Lighthouse, at Mihara-seto in the Inland Sea, will be permanently discontinued on April 1st, 1910.

On and after the same day, the following additional red lights on the galleries of Ohama-saki tide signal tower and Kone-jima tide signal tower will cover the sunken rock Kakari-ze and Noji-tai (Admiral Bank) respectively, just as they have been covered by the red sectors from the above two lighthouses.

ADDITIONAL LIGHT AT OHAMA-SAKI TIDE SIGNAL TOWER. Height of light-17·3 feet from the base, and 48·1 feet above the water.

The position and others are the same as those of the former lighthouse.

ADDITIONAL LIGHT AT KONE-JIMA TIDE SIGNAL TOWER. Height of light :-8.3 feet from the base, and 134-5 feet above the water.

The position and others are the same as those of the former lighthouse.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TокоYо, March 15th, 1910.

KONE-JIMA.

142

ANNEXED STATEMENT.

Name

Kind

Signal Station.

To Westward-bound Vessels.

Signal.

OHAMA-SAKI.

III.

II.

To Eastward-bound Vessels.

Remarks.

There are one or more East- ward-bound vessels between Kone-jima and Kosagi- shima.

There are one or more East- ward-bound vessels between Kosagi-shima and Hoso- shima.

There are a number of sailing vessels close together East of Kosagi-shima.

There are one or more West- ward-bound vessels East of Sotokaji-saki.

There are one or more West- ward-bound vessels West of Sotokaji-saki.

There are a number of sailing vessels close together at Mekari-seto.

At night no light will be shown in the arc of the bearings from about S. 4° E., through S., to about S. 85° W., in order to show the changing limit of signals to West- ward-bound or East- ward-bound vessels.

II.

III.

{

There are one or more East- ward-bound vessels East of Okuno-shima.

There are one or more East- ward-bound vessels East of Noji-tai.

There are a number of sailing.

vessels close together bc- tween Koue-jima and Oku- no-shima.

There are one or more West- ward-bound vessels be- tween Hoso-shima and Kosagi-shima.

There are one or more West- ward-bound vessels West of Kosagi-shima.

There are a number of sailing vessels close together be- Hoso-shima and

tween

Kone-jiina.

At night no light will be shown in the arc of the bearings from about S. 72 E., through S., to about S. 18° W., in order to show the changing limit of signals to West- ward-bound or East- ward-bound vessels.

N.B.-1. The "Westward-bound vessels" mentioned in this statement means vessels entering Mihara- seto from Bingo-nada, or making towards Aki-nada from the same sete, while the "East- ward-bound vessels" refers to those entering Mihara-seto from Aki-nada, or making towards Bingo-nada from the same seto,

2. "West" or "East" mentioned in the statement (the "remarks" column excepted) means the

direction indicating the course of a Westward-bound or Eastward-bound vessel.

3. The bearings mentioned in the "remarks" column are the magnetic bearings taken from

seaward towards the middle tower.

No. 484.

CHINA SEA.

ALTERATION IN CHARACTER OF FOG-GUN SIGNALS.

NOTICE is hereby given that, from the under-mentioned dates, the character of the responding Fog-gun Signals from Light-stations will be altered as described in the following instructions to Lightkeepers :-

"The Keeper on hearing a bell, fog horn, steam whistle or siren, or any other sound, during foggy or thick weather, which shall indicate the proximity of a vessel, will immediately fire one gun, and after a lapse of five minutes will fire two guns with the Station's distinguishing interval between them; and this distinguishing signal of two guns will be repeated every five minutes, if the vessel's fog signal -showing that she is under way-con- tinues to be heard."

The distinguishing intervals of the several Light-stations and the dates from which the change will be effected are-

From the 15th April 1910.

Steep Island,

2 minutes.

West Volcano,

Bonham Island,

South-west Horn,

Gutzlaff,

North Saddle,

Shaweishan,

143

10 seconds.

..30

2 minutes.

.30 seconds.

North-east Shantung Promontory (in the

event of the fog siren being disabled), 1

From the 1st July 1910.

Kungtungtao,

Howki,

Breaker Point,...

Cape of Good Hope,

Lamocks,

Chapel Island,

Tsingseu,

Dodd Island,

Ockseu,

Turnabout,

1 minute.

10 seconds.

2 minutes.

Middle Dog, Tungyung,

.10 seconds.

2 minutes.

.10 seconds.

2 minutes.

It should be noted that the first signal made by all Stations will be one gun; that five minutes later a signal of two guns will be made, the interval between which will enable the mariner to determine from which of the group of Light-stations in his neighbourhood the signal has been made.

The establishment of First Order Fog Siren Stations at Steep Island and Turnabout will be commenced during the year.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st March, 1910.

SANITARY DEPARTMENT.

Rice bran. Broken rice. Barley. Newchwang beans.

Maize.

•

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $100, failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

22nd March, 1910.

144

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies' Offices at Hongkong.

Berthoz, Hongkong Club.

Chiatkee, 190 Bikue Street.

22 Connaught.

Eongcheong.

Fajah.

Gusher.

Sir Robert Hartfield Steamship Gochen.

Heise.

J. W. Hirst, Esq.

Pedro Ada.

Quongquehing Shoofong Company. Ronald, care Hongkong Hotel. Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Singloong. Suifong. Wingkee. Withers.

Yukee.

4841.

Hoaseng.

Kungkee.

9991.

3057

6068.

4562 2096.

1014.

4294.

19.

6289.

4600.

Hongkong Station, 8th April, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

Kunyuloong.

Kwongonloong.

Leethim Thonghap.

Massey passenger "Macedonia ".

Nomurayoshitaka Cruiser Suma.

Onwohchong.

一千九百一十年

s憲示第

五十五

布政使司梅

特示

曉諭事照得現

十五圓

實十

昇將存留現銀之數開示於下等因奉此合極出示曉諭爲此督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百一十年三月份扯計簽發

楔

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百八十二萬一千四百九

實存現銀四百萬圓

香港上海匯豐銀行簽發通用銀紙一千二百四十六萬七千七百九十

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙四萬二千一百九十期

無現銀存

合共實存現銀一千七百萬圓

合共簽發通用銀紙一千六百三十三萬一千四百七十六

此發

四月

初八日示

┃

145

田土廳華曉諭事照得说奉

* +

督憲札開定於西歴本年四月十六日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地三民以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止股得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓等因奉此台出示諭俾衆週知爲此特

玆將該地形勢章程開列於左

第一段册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十三號坐落土名上水北三十五尺南三十五尺東十尺西十尺共計三百五十方尺每年地稅銀一圓價以圓爲底

第二段卌錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十四號坐落土名上水北十九尺南十九尺東十一尺西十一尺共計二百容九方尺每年地稅鉗一圓投以三圓爲底

第三册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十五號坐落土名上水北三十一尺南三十一尺東十一尺西十一尺共計三百四十一方尺每年地稅銀一圓投價以四圓為底

一千九百一十年

四月

初八日示

寫

S憲示第五總醫官押

曉諭事照得現

八

號

督憲札開招人投票整國家小輪船名西庇勞者修理安善至台國家歐洲官之意爲度所有投票均在布政司署收截限期收至西歴本年四月十六日即禮拜六日正午止承接人於修理期內須備台式之小輪一 5 以備怠醫官來往乘坐又交其修理之小輪如遇風火等災須慎爲保護若有損壞為承接人是問欲知詳細者前赴驗船官署請示可也各票價列低昻任由

國家棄總棄不取亦亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示一千九百零九年

四月

S憲示第五十一號清淨局總辦胡

曉諭事照得現奉

督憲札開招人供辦下列之物

米槺米碎大麥牛庄荳粟米

初七日示

由西歴本年五月初一日起以一年爲期所有投票限至西本年四月十二日即禮拜二日正午止在布政使署收截該票之人必要有貯庫作按銀二十五圓之收單呈驗方准" 該票批准其人不肯承辦半途而好

收錢充公欲知詳細者可赴清淨局經歴司使署求取批准承辦人須在清淨局田保家二名著保單銀壹百圓務銀充公各票價列低昂任

處請示若欲钫投票格所定章程之合督憲之國家藥取或總棄不

憲之意若

一千九百一十年

取照肉票其

亦辦親格貯

可印筆紙庫.

等將簽可作因其

名录

奉貯並布

等因此台出示

[1]

•

爲此特示

二十四日示

爲

為

辶

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 14 of 1908.

Re The SUN WAH LUNG Firm lately carrying on business at No. 95 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Ca- lifornian Merchants.

first and final dividend of $2.60 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 7 of 1909.

Re The LUN YIK Firm, lately carry- ing on business as Confectioners at No. 304 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid.

first and final dividend of $11.80 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 13th day of April, 1910, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day daring office hours.

Creditors applying for payment must pro duce any bills of exchange or other securitie held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Public Examinations.

No. 3 of 1910.

Re The SHI CHEONG Firm lately carrying on business at Nos. 239

and 241 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Watchmakers.

No. 6 of 1910.

Re LAM-CHEONG lately carrying on business at the 2nd floor of No. 4 Connaught Road West, Victoria aforesaid, under the style of MAN YUEN WO.

OTICE is hereby given that Saturday. the 16th day of April, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 8th day of April, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO COMPANY, LIMITED (In Liquidation).

OTICE is hereby given that by an order made by the Supreme Court of Hong- kong in the above matters dated the 2nd day of April 1910 the appointment of me the under- signed JOHN HENNESSEY SETH (Associated Accountant) the Provisional Liquidator ap- pointed by order of the said Supreme Court dated the 12th day of March 1910 was con- firmed and I was by the first above-mentioned order appointed the Official Liquidator of the affairs of the said Company.

Notice is also hereby given that the First Meeting of the Creditors of the said Company will be held at my offices No. 5 Queen's Road Central (1st floor) Victoria in this Colony on Monday the 18th day of April 1910 at 11 o'clock in the forenoon and the First Meeting of the Contributories of the said Company will be held at the same place on the said 18th day of April 1910 at 11.30 o'clock in the forenoon.

146

Notice is also hereby given that alt debts due to the said Company should be paid to me forthwith.

Notice is also hereby given to all creditors and persons having any claim against the said Company that they are required to come in and prove the debt or claim claimed against the said Company by filing affidavits and

In the Matter of the CHINA LIGHT AND POWER COMPANY LIMITED AND REDUCED

and

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865.

OTICE Order

riving notion thereof to me on or before the NoCE is hereby given that the groung

1st day of August 1910.

And notice is also hereby given that the business of the said Company including the goodwill thereof, stock-in-trade, machinery, plant, fittings, fixtures and furniture, and including the amounts due from advertisers and subscribers for this current Chinese year will be sold by Messrs. HUGHES & HOUGH. Auctioneers of this Colony by Public Auction on the 19th day of April 1910 at 11 o'clock in the forenoon. Full articulars whereof will be duly advertised.

Puted the 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETHI, Official Liquidator.

THE YANGT>ZE INSURANCE ASSOCIA- TION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Twentieth Ordinary General Meeting L of the above Association will be held at the Head Office, No. 26 The Bund. Shanghai, on Thursday, the 21st April, 1910, at 4 o'clock p.m. precisely, for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 31st December. 1909, the election of Directors and Auditors for the current year and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will

be closed from the 14th to the 21st April, 1910,

both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same will the Secretary for Registration at least forty-eight hours before the Meeting.

By Order of the Board of Directors.

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 29th March, 1910,

THE YANGTSZE INSURANCE ASSOCIA- TION, LIMITED.

(Established 1862.)

N°

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

OTICE is hereby given that an EXTRA- ORDINARY GENERAL MEETING of the above Association will be held at the HEAD OFFICE, No. 26 The Bund, Shanghai, on Thursday the 21st April, 1910, at 4.15 p.m.

dated the 2nd day of April 1910 confirming the reduction of the Capital of the above named Company from $550,000 to $300,000 and the Minute approved by the Court showing with respect to the Capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance, was registered by the Regis- trar of Companies on the 7th day of April 1910. The said Minute is in the words and figures following:-

"The Capital of the CHINA LIGHT AND "POWER COMPANY LIMITED AND "REDUCED is $300.000 divided into "50,000 shares of $5 each and 50,000 shares of $1 each instead of the original Capital of $550,000 divided "into 50,000 shares of $10 each and

50,000 shares of $1 each.

At the time of the registration of this "Minute the sum of $5 has been paid "on each of the said $5 shares and the sum of $1 on each of the said "$1 shares."

Dated the 8th day of April, 1910.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Company.

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of The DUNLOP RUBBER PLANTATION CO., LTD., (In Li- quidation).

NOTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Registered Offices of the Company, No. 1 Prince's Buildings, Hongkong, on Monday the 2nd day of May, 1910, at 11.30 o'clock in the morning precisely, for the pur- pose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meet- ing, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of deter- mining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company, and of the Liquid- ator thereof shall be disposed of.

Dated this 22nd day of March, 1910.

GEORGE GRIMBLE, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

or immediately after the Ordinary General No1

Meeting called for 4 p.m. on that day, for the purpose of considering and, if thought fit, passing the following Resolution :-

"That the Memorandum and Articles of "Association of the Association be "respectively extended, altered and "amended so as to read as shewn in "the print signed for the purpose of identification by the Chairman of "this Meeting and that such extended, "altered and amended Memorandum "and Articles of Association be hence- "forth adopted as the Memorandum "and Articles of Association to the "exclusion of those heretofore pre-

vailing."

Should the above Resolution be duly passed, it will be subsequently submitted for con- firmation as a Special Resolution to a further Extraordinary General Meeting which will be held at the said Head Office at 4 p.m. on Tuesday, 10th May, 1910.

Prints of the proposed extension, alterations and amendments to the Memorandum and Articles of Association have been circulated to Shareholders.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 29th March, 1910.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 15th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of a miniature tree standing in a flower-pot. Im- mediately above the design are the words Tien Choh", and at the foot of the design are the words British Cigarette Co., Ltd.,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, PERCY H. MILLARD,

Secretary.

147

HONG KONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

OTICE is hereby given that Certificate No. N. S. 2484 dated Hongkong 1st April 1898 for Ten shares, numbered 59365 to 59374 inclusive and Certificate No. N. S. 2823 dated Hongkong 14th October 1898 for Forty shares numbered 9230 to 9239, 56849 to 56858. 57302 to 57306 65615 to 65646, 66448, 61160 to 61161 and 47486 to 47495 inclusive, all registered in the name of MATIAS SAENZ DE VIZMANOS Y LECAROZ, have been Lost or Stolen and should these Certificates not be produced to the Bank before the 30th April 1910, new Certificates for the shares will be issued and the aforesaid Certificates Nos. N. S. 2484 and N. S. 2823 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong. 1st April, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situste at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of ongkong have on the 27th day of February 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on

its hind legs near the edge of a field { and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and up- lifted and the word "Zebra under- neath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are

the Chinese characters 誠信洋行

　　(meaning Sing Shun Foreign Firm) in the name of THE SINCERE COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Hosiery in Class 38 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants. No. 12, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SIN-

NCERE COMPANY LIMITED a company

incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 28th day of February 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word "Zebra" un- derneath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are

the Chinese characters 誡洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI- MITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Razors in Class 12 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants. No. 12. Queen's Road C'entral.

THE TRADE MARKS ÖRDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Vietoria in the Colony of Hongkong bave on the 1st day of March 1910 applied for the registration in Hongkong in the Pegister of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mourd at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word "Zebra derneath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the faney oval design are i

un-

the Chinese charnetes's 誠信洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI- MITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Umbrellas in Class 50 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants. No. 12. Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for legistration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong. kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has, on the 15th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an elliptical panel in which is depicted a Manchu woman holding a fan in one hand, and a spray of flowers in the other hand. Around the two long sides of the panel a floral design is shown. Contained in a scroll at the top of the panel are the Chinese characters

满洲美人 and at the foot of

the panel is the Company's name in

Chinese characters 英國煙公司

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1910.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, PERCY H. MILLARD, Secretary,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NESTLÉ &

ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co.

(a Company incorporated under the Laws of Switzerland), of Cham. Switzerland; and St. George's House, 6 & 8, Eastcheap, London, England: Manufacturers, have on the 6th day of August. 1909, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GOLD

MEDAL

CONDENSED

PARIS COLD

AMILK

MEDAL BRAND

Anglo-Scandinavian Condensed Milk Co.,/

TRADE MARK

LONDON

in the name of NESTLÉ & ANGLO-SWISS CON- DENSED MILK Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Condensed Milk, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 10th day of March, 1910.

NESTLE AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO., LONDON,

M. WILSON,

Manager.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

is gives

No. 1 consists of the representation of a

man's head and shoulders surmounted by the representation of a human eye with a bird's wing on either side, on one wing being the name "Doan's" and on the other the word "Special- ities ".

No. 2 consists of the representation of a leaf resembling a holly leaf whereon is inscribed the words "Doan's Back- ache Kidney Pills ",

in the name of FOSTER-MCCLELLAN Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 3 :-No. I in respect of Chemical Sub- stances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, and No. 2 in respect of Pills.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 10th day of March, 1910.

FOSTER-MCCLELLAN CO.,

EDWIN MCCLELLAN, Director.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co., Government Printers. Hongkong, 1st September, 1909.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

150

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 61. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 14th April, 1910 :-

Short title and con- struction.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Pharmacy Ordin-

ance, 1908.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy Amend- ment Ordinance, 1910, and it shall be read and construed as one with the Pharmacy Ordinance, 1903, hereinafter called the Principal Ordinance.

Interpreta- 2. For the purposes of this Ordinance "Poison" tion of term, means any article named or described in Schedule A to the Principal Ordinance which is named or described in the Schedule to this Ordinance. Provided also that it shall be lawful for the Legislative Council at any time by Resolution to declare as follows:-

Search with warrant.

Powera of officer executing warrant.

Process on Sundays.

(4.) That any article named and described in the said Schedule to the Principal Ordinance shall be deemed to be a poison for the purposes of this Ordinance.

(b.) That any article named and described in the Schedule to this Ordinance may be removed therefrom.

3. Whenever it appears to any Justice of the Peace upon the oath affirmation or declaration of any person that there is reasonable cause to believe that in any dwell- ing house shop or other building or place or on board any ship not being or having the status of a ship of war within the Colony there is concealed or deposited any poison as defined by section 2 in respect of which an offence has been committed against the Principal Or- dinance or any regulations made thereunder, such Justice of the Peace may by his warrant directed to any Police Officer empower such officer by day or by night-

(a.) to enter such dwelling house shop or other building or place or to go on board such ship and there to search for and take possession of any such poison in such place or ship; and (b.) to arrest any person or persons, being in such dwelling house shop or other building or place or ship, in whose possession custody or control such poison may be found, or whom such officer may reasonably suspect to have concealed or deposited any such poison in such place or ship or thereabout.

4. Such officer may, if it is necessary to do so,-

(a.) break open any outer or inner door of such dwelling house shop or other building or place and enter thereinto;

(b.) forcibly enter such ship and every part thereof; (e.) remove by force any obstruction to such entry search seizure and removal as he is empowered to effect;

(d.) detain every person fount in such place or on board such ship until such place or ship has been searched;

(e.) seize and detain any such poison found in such

place or ship; and

(f) seize and detain any such poison found in the possession of any of the persons against whom his warrant has been issued in any place what- ever within the Colony,

5. All informations to be laid, and all warrants to be issued, and all arrests and seizures to be made under this Ordinance may be had or done on Sunday as well as Onl

any other dow

151

6. Any poison as defined by section 2 seized in respect Forfeiture of which any breach of the Principal Ordinance or of any of poison regulations inade thereunder has been committed shall be seized forfeited by the Magistrate to the Crown.

•

7.-(1.) When any poison as defined by section 2 is Unclaimed found without being apparently in the possession of any poison. person, or when it is proved to the satisfaction of the Magistrate that it is not possible to proceed against any individual with respect to any poison as to which an offence has been committed against the Principal Ordinance or any regulations made thereunder by reason of the fact that the offender is out of the jurisdiction or cannot be found, the Magistrate may cause a notice in English and Chinese to be affixed to the place where such poison has been found or where it is known to be stored calling upon the owner thereof to claim the same.

(2.) If no person makes such claim within a period of one week from the affixing of such notice or if any such claim is made within the said period of one week but is not subsequently substantiated to the satisfaction of a Magis- trate, such poison shall be forfeited to the Crown.

8. The Magistrate may in his discretion employ an

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Making of analyst or other skilled person to report upon any technical analysis. point which may be in dispute in any prosecution under this Ordinance, and may, in his discretion order the payment of such analyst or skilled person by the party in fault, or out of any fine recovered from either party, or out of the proceeds of any forfeiture ordered by such Magistrate.

At the hearing of any such prosecution the production of the certificate of the Goverument Analyst shall be sufficient evidence of the facts therein stated unless the defendant requires that the Analyst should be called as a witness.

9. In dismissing any charge or complaint under this Vexatious Ordinance on the ground that such charge or complaint is proceedings. false or frivolous or vexatious it shall be the duty of the Court to impose on the person bringing such charge or complaint a penalty not exceeding that which the defend- ant would have incurred if he had been convicted on such charge or complaint, and such penalty shall be over and above any other penalties or liabilities which the said per- son may have likewise incurred in respect of his said charge or complaint or of his evidence in support thereof.

10. Over and above all other liabilities and penalties to Warrant which any person may become or be subject in respect of improperly his suing out obtaining issuing or executing improperly obtained. and without sufficient cause any search warrant under this Ordinance, the said person shall be further liable, on summary conviction before a Magistrate, to the following penalties:

(a.) for every first offence a penalty not exceeding five hundred dollars or imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding three months; and

(b.) for every subsequent offence a penalty not ex- ceeding one thousand dollars or imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months.

11. In any proceedings before a Magistrate or on appeal Procedure before the Supreme Court relating to the seizure of any relating to poison the seizure whereof is authorized by any of the case of provisions of this Ordinance it shall be lawful for such seizure of

poison. Magistrate and for the Judges of the said Court and they are hereby respectively required to proceed in such cases on the merits only without reference to matters of form and without inquiring into the manner or form of making any seizure, excepting in so far as the manner and form of seizure may be evidence on such merits.

information

12.-(1.) Except as hereinafter mentioned, no information Rule as to laid under this Ordinance shall be admitted in evidence in any and civil or criminal proceeding, and no witness shall be obliged informers.

Amendment of section 3

of the

Principal Ordinance.

Amendment

of section 4

of the

Principal Ordinance.

Amendment

of section 6 of the

Principal Ordinance.

Repeal of

section 9 of the Principal Ordinance and substi. tution of new section therefor.

Repeal of section 9 of the Principal Ordinance and substitu- tion of new section therefor.

l'enalty.

152

to disclose the name or address of any informer or to state auy matter which might lead to his discovery, and if any books documents or papers which are in evidence or liable to inspection in any civil or criminal proceeding contain any entry in which any such informer is named or described or which might lead to his discovery, the Court or Magis- trate shall cause all such passages to be concealed from view or to be obliterated so far as may be necessary to protect the informer from discovery, but no further.

(2.) But if in any proecedings before a Magistrate for any offence against any provision of this Ordinance the Magistrate after full inquiry into the case believes that the informer wilfully made in his information a material state- ment which he knew or believed to be false or did not believe to be true or if in any other proceeding the Court or Magistrate is of opinion that justice cannot be fully done between the parties thereto without the discovery of the informer it shall be lawful for the Court or Magistrate to require the production of the original information and to permit inquiry and require full disclosure concerning the informer.

13. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion in the seventh and eleventh lines respectively after the words Pharmacy Act 1868" of the words "or a duly registered Pharmaceutical Chemist within the meaning of the Pharmacy Act (Ireland) 1875".

14. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:--

(a.) In line 6 by the insertion after the words "Pharmacy Act 1868" of the words "or the Pharmacy Act (Ireland) 1875".

(b.) In line 12 by the substitution of the word

Acts" for "Act".

15. Section 6 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows :--

(1.) By the insertion after paragraph (g) of the

following paragraph :-

"(h.) The regulation of the sale, possession,

importation and exportation of poison." (2.) By the insertion in paragraph (h) in line 1 after the word "penalties" of the words "not exceeding five hundred dollars".

(3.) By the re-lettering of paragraphs (h) and (i)

to read (i) and (j) respectively.

16. Section 9 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following section is substituted therefor :-

9. The several articles named or described in the Schedule A to this Ordinance shall be declared to be poisons within the meaning of this Ordinance and the Governor-in-Council may from time to time amend the Schedule by adding thereto or removing therefrom any arti- cle or by transferring any article from one part of this Schedule to the other part, and any such amendment of such Schedule shall be published in the Gazette."

17. Section 15 of the Principal Ordinance is hereby repcaled and the following substituted therefor :-

15. Nothing in this Ordinance contained shall be construed as affecting the provisions of the Opium Ordinauce, 1909."

18. Every person who shall in contravention of this Ordinance conceal or deposit any poison as defined by section 2 or who shall sell expose or offer for sale any such poison in contravention of the Principal Ordinance or who shall fail to conform with any regulation made there- under as to the sale, possession, importation or exportation of such poison as aforesaid shall in lieu of any penalty prescribed by the Principal Ordinance be liable ou convic- tion to a penalty not exceeding two thousand dollars or in default of payment to imprisonment with or without hard labour for any period not exceeding twelve months and all poison in respect of which an offence has been committed shall be forfeited; but nothing in this Ordinance contained shall prevent any person from being liable to any other penalty, damages or punishment to which he would have been subject if this Ordinance had not been passed.

Such penalty shall be recoverable summarily before a Magistrate.

153

SCHEDULE.

The articles herein described are hereby declared to be poisons for the purpose of this Ordinance :-

POISONS.

Coca and preparations, and cocaine, eucaine, benzocaine or anesthesin, holocaine, tropacocaine, orthoform, acoine, nirvanin, alypin, novocaine, stovaine, their salts, poisonous derivatives and preparations of such.

Memorandum.

This measure provides a procedure for searching for poison, as defined by clause 2, which there is good reason to believe is in the possession of any person contrary to the provisions of the Principal Ordinance. It is proposed in the first instance that the Ordinance shall apply only to cocaine, eucaine and like substances and their prepara- tions.

Clause 15 empowers the Governor-in-Council to make regulations for the purpose of controlling the sale, possession, importation and exportation of poison and it provides a specific penalty on violation of regulations made under the Principal Ordinance.

Clause 16 enables the Governor-in-Council to add to or remove from Schedule A of the Principal Ordinance any article declared to be a poison.

Clause 17 provides alternative and nore drastic penalties for concealing or selling poisons as defined or for violating any regulation made as to the possession, importa- tion or exportation of such poisons.

F. A. HAZEland, Attorney General,

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Merchant

Shipping Ordinance, 1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

struction.

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- Short title ping Further Amendment Ordinance, 1910, and shall be and con- read and construed as one with the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (hereinafter called "the Principal Ordin- ance") and this Ordinance and the said Ordinance and the Ordinances amending the same may be cited together as the Merchant Shipping Ordinances, 1899-1910.

2. Section 41 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition, after the word "England" in line six, of the words "so far as the provisions of those Acts are not or shall not be inconsistent with the provi- sions of this Ordinance".

Application

of Acts here- after passe d amending the Merchant Shipping Act 1894.

Memorandum.

By Ordinance No. 9 of 1909 section 41 was amended by declaring that Acts hereafter passed amending the Mer- chant Shipping Act 1894 shall be in force in the Colony.

It is desirable that the Principal Ordinance be further amended by declaring that the said Acts shall be in force in the Colony only if they are not inconsistent with the provisions of the Principal Ordinance.

F. A. HAZELAND,

Attorney General.

154

A BILL

ENTITLED

Short title and con- struction.

Interpret- ation.

Injuries to

railway

carriages. (24 & 25 Vict. cap. 97, s. 35.)

An Ordinance to amend the Malicious Damage

Ordinance, 1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Malicions Damage Amendment Ordinance, 1910, and it shall be read and construed as one with the Malicious Damage Ordinance, 1865, hereinafter referred to as the Principal Ordinance.

PART I.

Injuries to railways and railway carriages.

2. For the purposes of this Fart the expression way

includes Tramway.

"Rail-

3. Every person who unlawfully and maliciously puts, railways and places, casts, or throws upon or across any railway any wood, stone, or other matter or thing, or who unlawfully and maliciously takes up, moves, or displaces any rail, sleeper, or other matter or thing belonging to any railway, or who unlawfully and maliciously turns, moves, or diverts any points, signalling apparatus, or other machinery be- longing to any railway, or who unlawfully and maliciously makes or shows, hides or removes, any signal or light upon or near to any railway, or who unlawfully and maliciously does or causes to be done any other matter or thing, with intent, in any of the cases aforesaid, to obstruct, upset, overthrow, injure, or destroy any engine, tender, carriage, or truck using such railway, shall be guilty of felony, and being convicted thereof shall be liable, at the discretion of the Court, to imprisonment with hard labour for life or for any term not less than three years, or to be imprisoned for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and, if a male under the age of sixteen years, with or without whipping.

Obstructing engines or carriages on railways. (24 & 25

Vict. cap. 97. s. 86.)

Injuries to trees and plants upon Crown land and to other

Crown prop- erty.

4. Every person who by any unlawful act, or by any wilful omission or neglect, obstructs or causes to be obstruct- ed any engine, carriage, car, or truck using any railway, or who aids or assists therein, shall be guilty of a mis- demeanour, and being convicted thereof shall be liable, at the discretion of the Court, to be imprisoned for any term not exceeding two years, with or without hard labour.

PART II.

Injuries to trees upon Crown land and to other Crown property.

5. Whenever it is proved to the satisfaction of the Governor-in-Council that trees or growing plants upon Crown land have been felled, cut, or otherwise damaged or destroyed, or that any wilful or wanton damage has been done in or upon any Crown property or land in or in the neighbourhood of any village in this Colony, and that there is sufficient reason to believe that such damage or destruction was committed by the inhabitants of the said village or any of them, it shall be lawful for the said Governor-in-Council to order that a fine payable at the time and in the manner prescribed in the said order shall be levied upon all persons who are registered in the Land Office as owners of land in the said village and in such areas adjacent to the said village as the Governor-in- Council may in the said order direct and who reside in the said village or within the said area and such order shall continue in force until the Governor-in-Council by a further order revokes or alters the original order, which the Governor-in-Council shall do if satisfied that the injuries to trees or growing plants on account of which the original order was issued have ceased or that full com- pensation has been paid by way of fine for the damage done to Crown property or land, or that such injuries or damage were not committed by the inhabitants of such village.

155

Provided always that before the matter is submitted to the Governor-in-Council for decision a report shall be made by the District Officer and an Assistant District Officer who shall sit together and hold a judicial inquiry at the said village so as to give the persons on whom the punish- ment may fall a full opportunity of putting forward any defence that they may have to urge.

6. Any such fine ordered by the Governor-in-Council Mode of to be levied shall be a first charge upon the property of all levying fine. persons who are registered in the Land Office as owners of land which is within the area specified in the said order and who reside within such area and it shall be recoverable in the same manner in all respects as Crown Rent is recoverable.

ties.

7. Nothing in this Ordinance shall operate to prevent Saving of any person from being prosecuted under the Principal liability to Ordinance or any other enactment under which before the other penal- commencement of this Ordinance he might have been prosecuted for injuring or cutting down trees or for the stealing or unlawful possession of wood or for doing any wanton and malicious damage of any nature whatsoever on or upon any Crown property or land.

8. The Trees Preservation Ordinance, 1888, and the Repeal of the Malicious Damage Amendment Ordinance, 1909, are here- Trees Preser by repealed.

vation

Ordinance, 1888, and the Malicious

Damage Amendment Ordinance, 1909.

Memorandum.

This Bill repeals the Malicious Damage Amendment Ordinance, 1909, and re-enacts Part I without any amend-

meut.

Part II is amended by declaring that the Governor-in- Council instead of the Governor shall impose the fine which is payable under section 5.

Before the matter is submitted to the Governor-in- Council for decision, an inquiry is to be held by the Dis- trict Officer and an Assistant District Officer in order to give the persons on whom the punishment may fall a full opportunity of being heard.

A BILL

ENTITLED

F. A. HAZELAND,

Attorney General.

An Ordinance to amend the Opium Ordinance,

1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amend- Short title ment Ordinance, 1910, and should be read and construed and as one with the Opium Ordinance, 1909, (hereinafter called construction, "the Principal Ordinance").

2. Any person found in possession within the Colony Possession of of any morphine or compound of opium shall be deemed morphine or to have committed an offence against this Ordinance unless compound

　　　　　　　　　　　　　　　　　of opium. he proves to the satisfaction of the Court or Magistrate either that such morphine or compound of opium is exempt from the provisions of this Ordinance or that he obtained possession of such morphine or compound of opium in accordance with any regulations made under this Ordin-

ance.

Amendment of section 56 of the

Principal Ordinance.

Amendment of section S5 of the

Principal Ordinance.

156

3. Section 56 of the Principal Ordinance is hereby amended by inserting the words "any of" between the words "from" and "the" in the fourth line thereof.

4. Section 85 of the Principal Ordinance is hereby amended by substituting the words "halan, compounds of opium or morphine" for the words "or halan" in the fifth line thereof.

Memorandum.

This Bill amends the Opium Ordinance, 1909, by declar- ing that it is an offence to be in possession of morphine or compound of opium unless it is exempt from the pro- visions of the Ordinance or is obtained in accordance with any regulations made thereunder.

Clause 3 of the Bill amends section 56 of the Principal Ordinance by making it quite clear that the Governor-in- Council has power to exempt any medicine from one or more of the provisions of the Ordinance.

Clause 4 of the Bill amends section 85 of the Principal Ordinance by declaring that the appropriation of penalties referred to therein should also relate to morphine and com- pounds of opium.

F. A. HAZELAND, Attorney General.

Short title.

Construc- tion.

Amendment

of section 75 of the

Principal Ordinance.

Amendment

of section 77 of the

Principal

Ordinance,

Informing

accused of

committal.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Magistrates

Ordinance, 1890.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Amendment Ordinance, 1910.

2. Whenever the expression "the Principal Ordinance" is used in this Ordinance the same shall be construed as applying to the Magistrates Ordinance, 1890.

3. Section 75 of the Principal Ordinance is hereby amended:-

(a.) by the omission of the word "next" in the

third line of sub-section (1) thereof;

(b.) by the omission of the word "next" in the

sixth line of sub-section (2) thereof.

4. Section 77 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following section is inserted in lieu thereof :-

"77.-(1). If the Magistrate commits the accused to prison for trial between the tenth and eight- eenth days of any mouth inclusive he shall in- form or cause the accused to be informed thereof in the words or to the effect following: 'A.B., you stand committed to Gaol until the Criminal Sessions of the Supreme Court commencing on the eighteenth day of next month there to take your trial.'

(2.) If the Magistrate commits the accused to prison for trial on any other day of the month except between the tenth and eighteenth days of the month inclusive as aforesaid he shall inform or cause the accused to be informed thereof in the words or to the effect follow- ing:-

'A.B., you stand committed to Gaol until the next Criminal Sessions of the Supreme

Court thora to tako vonn trial?

157

Provided always that in the case where an accused has been committed to Gaol under sub-section 1 of this section the Court may of its own motion or on the application either of the Crown or of the accused order the accused to be tried on such date as the Court may fix."

Ordinance as

of the Magis-

5. Section 86 of the Principal Ordinance as amended by Repeals Section 4 of the Magistrates and Criminal Law Amend- section 86 of ment Ordinance, 1909, is hereby repealed and the following Principal section is substituted for and shall be read in lieu thereof :- amended

"86.-(1.) Whenever any male offender by section 4

whose age appears to the Magistrate trates and not to exceed sixteen years is con- Criminal victed of larceny, or of any offence Law Amend- which now

or at any time hereafter ment Ordin-

ance, 1909. is by law deemed or declared to be and substi- simple larceny or punishable as simple tutes another larceny, or of any assault occasioning section actual bodily harm, or of any indecent therefor. assault, the Magistrate may, in lieu of or in addition to any other punishment to which the offender is liable, direct that he be once whipped.

(2.) Whenever any male offender whose age appears to the Magistrate not to exceed sixteen years is convicted of any offence other than an offence specified in sub-section (1) hereof the Magistrate may in lieu of any other punishment to which the offender is liable direct that he be once whipped. (3.) In the case where the male offender has been ordered to be whipped in lieu of imprisonment, the Magistrate shall also order such male offender to

be detained in prison for a period not exceeding forty-eight hours.'

6. Form No. 79 in the First Schedule to the Principal Ordinance is hereby repealed and the Form No. 79 in the Schedule hereto is substituted therefor.

Repeal of Form No. 79

and substitn- tion of new Form No. 79.

SCHEDULE.

FORM 79.

IN THE POLICE Court at VICTORIA IN THE COLONY OF

HONGKONG.

Recognisance of Bail,-(Sec. 95.)

On the

day of

and

persoually came before me the undersigned, a Magistrate of the said Colony, and severally acknowledged themselves to owe to our Sovereign Lord the KING the several sums following (that is to say), the said

the sum of

the said

and

the sum of

each, to be made and levied of their several goods and chattels, lands and tenements respectively, to the use of our said Lord the KING, His Heirs and Successors, if the said

shall fail in the condition

following.

Taken and acknowledged, the

day of

before me.

Explained by

Sworn Interpreter.

Magistrate.

158

CONDITION IN ORDINARY CASES.

The condition of the above written recognisance is such, that whereas the said

was this day charged before me the above mentioned Magistrate for that

If therefore the said

will appear at

the Criminal Sessions of the Supreme Court to be holden on the

day of

　　　　　19 and at every adjournment thereof and there surrender himself (if so required) into the custody of the Superintendent of Victoria Gaol, in the said Colony, and plead to such indict- ment as may be filed against him by the Attorney General and take his trial upon the same, and not depart the said Court without leave, then the said recognisance to be void, or else to stand in full force and virtue.

Memorandum.

By section 4 of the Bill an accused committed for trial between the tenth and eighteenth days of any month inclu- sive shall be tried at the Criminal Sessions commencing on the eighteenth day of the next month.

The object of this section is to give the Attorney General and Crown Solicitor sufficient time to prepare the cases for the Sessions.

This Bill also substitutes a new section for section 86 of the Magistrates Ordinance, 1890, which is introduced at the instance of the Secretary of State. By sub-section I of the new section the Magistrate is empowered to whip youths and also to imprison them only in the cases of simple larceny, assault occasioning actual bodily harm and indecent assault. By sub-section 2 where the youth is convicted of any offence other than an offence specified in sub-section 1 such yonth may be whipped in lieu of any other punishment to which the offender is liable. Where a youth has been ordered to be whipped in lieu of imprisonment the Magistrate shall also order him to be detained in prison for a period not exceeding forty-eight hours.

F. A. HAZELAND, Attorney General,

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 62. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 19th April, 1910:-

From Lyemun in a South-East to Easterly direction, at ranges up to 10,700 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

15th April, 1910.

158

CONDITION IN ORDINARY CASES.

The condition of the above written recognisance is such, that whereas the said

was this day charged before me the above mentioned Magistrate for that

If therefore the said

will appear at

the Criminal Sessions of the Supreme Court to be holden on the

day of

Memorandum.

The object of this section is to give the Attorney General and Crown Solicitor sufficient time to prepare the cases for the Sessions.

F. A. HAZELAND, Attorney General,

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 62. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 19th April, 1910:-

From Lyemun in a South-East to Easterly direction, at ranges up to 10,700 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

15th April, 1910.

159

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 63.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 23rd day of April, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 759 as a Building Lot, Lot No. 558 as a Threshing Floor Lot, and Lots Nos. 760, 887 and 5203 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

Lot No. 558 is further subject to special condition No. 1 and Lots Nos. 760, 887 and 5203 to special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 759 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

Crown Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet.

Survey District 16. Lot No. 558.

Hang Ha Po.

1,040

0.09

Demarcation District 6.

Lot No. 759.

Tai Po.

1,000

2.50

Lot No. 760.

Do.

22 Acre.

0.22

Demarcation District 116.

Lot No. 5203.

Hung Tso Tin.

Demarcation District 121. Lot No. 887.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor-{ thern District of the New Territories, Tai Po.

'40 Acre.

0.40

Shan Ha.

21 Acre.

0.21

12th April, 1910.

No. S. 64.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 1 of the year 1910.

CAUTION WHEN APPROACHING BRITISH PORTS.

(1) My Lords Commissioners of the Admiralty, having taken into consideration the fact that circumstances may arise in which it may be necessary, on account of periodical ex- ercises, manœuvres, or otherwise, to forbid all entrance to the Naval Ports at night, this is to give Notice that on approaching the shores of Great Britain, or any port of the British Empire, if search lights are observed to be in constant operation, the Naval Ports should be approached with great caution, as it may be apprehended that obstructions may exist out- side, or that the entrances may be altogether closed.

(2) If an entrance to a port is closed, three red vertical lights by night, or three red balls by day, will be exhibited in some conspicuous position, in or near to its approach, and as far as possible notice of this fact will be given by look-out vessels in the offing.

159

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 63.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 23rd day of April, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 759 as a Building Lot, Lot No. 558 as a Threshing Floor Lot, and Lots Nos. 760, 887 and 5203 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

Lot No. 558 is further subject to special condition No. 1 and Lots Nos. 760, 887 and 5203 to special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 759 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

Crown Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet.

Survey District 16. Lot No. 558.

Hang Ha Po.

1,040

0.09

Demarcation District 6.

Lot No. 759.

Tai Po.

1,000

2.50

Lot No. 760.

Do.

22 Acre.

0.22

Demarcation District 116.

Lot No. 5203.

Hung Tso Tin.

Demarcation District 121. Lot No. 887.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor-{ thern District of the New Territories, Tai Po.

'40 Acre.

0.40

Shan Ha.

21 Acre.

0.21

12th April, 1910.

No. S. 64.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 1 of the year 1910.

CAUTION WHEN APPROACHING BRITISH PORTS.

160

In this case vessels must either proceed to the position marked "Examination Anchor- age" on the Admiralty Charts and anchor there, or keep the sea.

(3) At all the ports or localities at home or abroad referred to at the end of this Notice, search lights are occasionally exhibited for exercise, and this may make navigation difficult when approaching them.

Instructions have been given to avoid directing moveable lights towards vessels under way, but mariners are warned that great caution is necessary when search lights are being exercised.

II.

EXAMINATION SERVICE.

(1) Under certain circumstances it may become necessary to take special measures to examine vessels desiring to enter the ports or localities in the United Kingdom and His Majesty's Possessions abroad, mentioned at the end of this Notice.

(2) In such case, vessels carrying the distinguishing flags or lights mentioned in para- graph (4) will be charged with the duty of examining ships which desire to enter the ports and of allotting positions in which they shall anchor."

(3) As the institution of the Examination Service at any port will never be publicly advertised, especial care should be taken in approaching the ports, by day or night, to keep- a sharp look-out for any vessel carrying the above-mentioned flags or lights, and to be ready to "bring to at once when hailed by her or warned by the firing of a gun.

(4) By day the distinguishing flags of the Examination Steamer will be a special flag (white and red horizontal surrounded by a blue border) and a blue ensign.

Also, three red vertical balls if the port is closed.

By night the steamer will carry :-

(a) Three red vertical lights if the port is closed. (b) Three white vertical lights if the port. is open.

The above lights will be carried in addition to the ordinary navigation lights, and will show an unbroken light around the horizon.

(5) Masters are warned that, before attempting to enter any of these ports when the Examination Service is in force, they must in their own interests strictly obey all instruc- tions as to entry given to them by the Examination Steamer. In the absence of any in-

structions from the Examination Steamer they must proceed to the position marked "Ex- amination Anchorage" on the Admiralty Charts and anchor there.

(6) In case of fog Masters of vessels are enjoined to use the utmost care, and the Examination Anchorage itself should be approached with caution.

(7) The pilots attached to the ports will be acquainted with the regulations to be followed.

Belfast Berehaven

Clyde

Dover

Falmouth

PORTS OR LOCALITIES REFERRED TO.

United Kingdom. River Mersey

Milford Haven

Newhaven

Plymouth

Sheerness River Tees

Thames Tyne

Firth of Forth

Harwich

Portland

Portsmouth

Queenstown

Hull

Esquimalt

Halifax

Canada.

Alderney Guernsey

Jersey

Quebec

Aden Bombay Calcutta

161

Mediterranean.

Gibraltar

Malta

Indian Ocean.

Colombo

Karachi

China Sea.

Hong Kong

Singapore

Africa.

Cape Town Durban

Sierra Leone

Australia.

Adelaide

Albany Brisbane

Fremantle

Melbourne

Newcastle

Sydney

Tasmania.

Hobart

New Zealand.

Mauritius Rangoon

Simons bay

Thursday island Townsville Wollongong

Auckland

Otago

Bermuda

West Indies.

Port Lyttelton Wellington

Kingston, Jamaica

By Command of their Lordships,

Hydrographic Office, Admiralty, London,

1st January, 1910.

H. E. PUREY-CUST,

Hydrographer.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 84.

Mark Buoy for Southern Extremity of Steamer Passage, Iron Barrier.

NOTICE is hereby given that a Black Buoy exhibiting a Green Light from sunset to sunrise has been placed at the Southern extremity of the Steamer Passage, Iron Barrier, over the spot where the former Light-pole was situated.

FRANK HARRIS,

Acting Deputy Coast Inspector and Harbour Master.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON 4th April, 1910.

Approved:

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs.

162

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1910.

NOTICE is hereby given that on or about the 10th May next the depth of water in the Astræa Channel will be shown from the signal-mast near the Woosung Light-house and from a signal-mast which will be erected at the upper side of the mouth of the Kajow Creek, and the signals now shown at the Woosung Inner Signal Station will be discontinued. The yard-arms on the new signal-mast at the Kajow Signal Station will point east and west respectively. For signalling purposes, the eastern yard-arm will correspond with the present Woosung Signal Stations' northern yard-arms, and the western yard-arm with that of the present southern yard-arms.

The difference between the depth of water on what is known as the Woosung Outer Bar and that in the Astræa Channel will be shown, from below the parapet of the Woosung Light-house during day-light, by symbols as under:--

Difference, in feet.

Symbols.

When the depth of water on the Woosung Outer Bar is more than in the Astræa Channel, the signals will be shown on the northern side of the Woosung Light-house, and when less, on the southern side.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 4th April, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 392 of Department of Communications.

MEKARI-SETO TIDAL OBSERVATION LIGHTBUOY MOORED. NOTICE is hereby given that Mekari-seto Tidal Observation Lightbuoy (see Notification No. 251 of Department of Communications, March 1910) has been moored as follows:-

Position:--Northward of Ohama-saki at the north end of Iuno-shima, Mekari-seto

Inland Sea.

Construction and painting:-Iron cylindrical, surmounted by a lattice-work supporting the lantern, the one half side painted white and the other half side red.

Height:--About 10 feet above the water.

Character of light:--Aceton gas flashing light showing one flash every 4 seconds,

the one half side white and the other half side red.

Illuminated arc :--The whole horizon.

Distance visible :--White light, about 8 nautical miles, and red light, about 7

nautical miles, in clear weather.

Depth of water:--11 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken from the buoy

Soyama-no-hana...................

...N. 56°55′ W.

North end of Yoso-shima...... N. 67°15' W.

South end of Sasa-shima ......S. 75°19' E.

This buoy being rotated by the current, the white and red sides do not always remain. in the definite positions.

BARON GOTO SHIMPEL, Minister of State for Communications.

TOKYO, March 25th, 1910.

163

TRANSLATION.

Notification No. 400 of Department of Communications.

MUTSURE-JIMA LIGHT AND SHIRA-SU LIGHT ALTERED.

NOTICE is hereby given that Mutsure-jima Light and Shira-su Light, at the west entrance to Shimonoseki Strait (see Notification No. 173 of Department of Communications, February 1910), were permanently altered on the 19th of this month, as follows:-

MUTSURE-JIMA LIGHTHOUSE.

Character of light:-Fifth order flashing white light showing one flash every

15 seconds.

Candle power:--About 3,500.

SHIRA-SU LIGHTHOUSE.

Character of light:-Sixth order fixed green light.

Candle power: --About 30.

Distance visible:-About 62 nautical miles in clear weather.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, March 25th, 1910.

Minister of State for. Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 417 of Department of Communications.

INUBOE-ZAKI LIGHT, OMAI-ZAKI LIGHT, AND KINKASAN LIGHT CHANGED IN CANDLE POWER.

NOTICE is hereby given that the candle power of the light at Inube-zaki Lighthouse on Inuboe-zaki, province of Shimosa, has been changed into 200,000; that of the light at Omai-zaki Lighthouse on the west point of Suruga Gulf, into 180,000; that of the light at Kinkasan Lighthouse at the southeast extremity of the island of Kinkasan, province of Rikuzen, into 180,000.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, March 26th, 1910.

Eongcheong.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Berthoz, Hongkong Club.

Chiatkee, 190 Bikne Street.

Clarence Clark.

Fajah.

Gusher.

Heise.

C. K. Hing Shanghai St.

Hoaseng.

Kungkee.

Kwongonloong

Leethim Thonghap.

Onwohchong.

Pedro Ada.

Petroman.

Kunyuloong.

Offices at Hongkong.

Quongquching Shoofong Company. Ronald, care Hongkong Hotel. Sapper.

Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Singloong.

Suifong. Wingkee. Withers.

Yukkec.

Yukee.

2988 5176.

3057

6068.

4562 2096.

1014.

4294.

19.

6289.

4600.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 15th April, 1910.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

163

TRANSLATION.

Notification No. 400 of Department of Communications.

MUTSURE-JIMA LIGHT AND SHIRA-SU LIGHT ALTERED.

MUTSURE-JIMA LIGHTHOUSE.

Character of light:-Fifth order flashing white light showing one flash every

15 seconds.

Candle power:--About 3,500.

SHIRA-SU LIGHTHOUSE.

Character of light:-Sixth order fixed green light.

Candle power: --About 30.

Distance visible:-About 62 nautical miles in clear weather.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, March 25th, 1910.

Minister of State for. Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 417 of Department of Communications.

INUBOE-ZAKI LIGHT, OMAI-ZAKI LIGHT, AND KINKASAN LIGHT CHANGED IN CANDLE POWER.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, March 26th, 1910.

Eongcheong.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Berthoz, Hongkong Club.

Chiatkee, 190 Bikne Street.

Clarence Clark.

Fajah.

Gusher.

Heise.

C. K. Hing Shanghai St.

Hoaseng.

Kungkee.

Kwongonloong

Leethim Thonghap.

Onwohchong.

Pedro Ada.

Petroman.

Kunyuloong.

Offices at Hongkong.

Quongquching Shoofong Company. Ronald, care Hongkong Hotel. Sapper.

Elena Sueva Queen's Road 62, 64. Singloong.

Suifong. Wingkee. Withers.

Yukkec.

Yukee.

2988 5176.

3057

6068.

4562 2096.

1014.

4294.

19.

6289.

4600.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 15th April, 1910.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

164

s憲示第六十二號船政道

應,諗事照得營軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西本年四月十九日卽禮拜二日由鯉魚門炮台向東南方及東方而去計一一萬零七百碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁砲彈所經之路爲此時示

一千九百一十年

四月

十五日示

S憲示第六十

田土廳華

曉論事照得現奉

川

督憲札開定於西歴本年四月廿三日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造地一民耕種地三打禾塲地一臣皆以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得第百五十九號建造地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價每至少一百圓投得第五百五十八號之人須照一千九百零九年第六百九十七號憲示内刊之額

外章程第一款辦理又投得第七百六十號第八百八十七號及第五千二百零三號均係耕種地須照一千九百零九年第六白九十七號憲示内刊之額外章程第一二三歎辦理等因奉此合出示俾衆週知爲此特示

兹將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第十六號地段第五百五十八號坐落土名坑不莆東北二十六尺西南二十六尺東南四十尺西北四十八共計一千零四十方尺每年地稅銀九仙投價以十一圓爲底

第二册錄丈量約份第六號地段第七百五十九號坐落土名大埔東北'十五尺西南二十五尺東南四十八西四十尺共計一千方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓爲底

第三段册錄丈量約份第六號地段第七百六十號坐落土名大埔計闊一英畝百分之二十二分每年地稅銀二毫二仙股價以二十四圓爲底

第四段册錢丈量約份第一百一十六處地版第五千二百零三號坐落土名紅棗田計闊一英畝百分之四十分每年地栊西毫投價以四十四圓爲底

第五册錄丈量約份第一百二十一號地段第八百八十七號坐落土名山下計闊一英畝百分之二十一分每年地税録二毫一仙股價以二十三圓爲底

十二日示

一千九百一十年

四月

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 3 of 1905.

Re The HANG SENG CHEONG Firm, lately trading at No. 85 Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants.

final dividend of 50 Cents per cent. has

been declared in the above matter.

No. 63 of 1905.

Re CHAN SAU-SHEK and LEUNG OI- TUNG alias LEUNG PAK-OI lately carrying on business at No. 98 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of KWONG FUK LUNG.

final dividend of $1.40 per cent, has been

declared in the above matter.

Nos. 17 & 18 of 1907 (consolidated).

Re The TAI LUNG Firm, lately carry- ing on business at No. 273 Des Voeux Road West, Victoria afore- satd.

first and final dividend of $3.75 per cent.

has been declared in the above matter.

No, 25 of 1907.

Be The E YUEN Firm, lately carry- ing on business at Nos. 111 and 113 Jervois Street, Victoria afore- said, Cotton Yarn and Opium Dealers.

A first and final dividend of 12 Cents per

matter.

cent. has been declared in the above

【OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 20th day of April, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1905.

Re The WING YEE Firm, lately trad- ing at No. 44 Wing On Street, Victoria aforesaid, as Dealers in Old Iron.

first and final dividend is intended to be

A declared in the above matter after the

expiration of one month from the 16th day of April, 1910.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 5 of 1910.

Re CARL LUDWIG WILHELM SEE- GER of Nos. 266 & 268 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, carrying on business as Innkeep- er under the style of German Tavern ".

Receiving Order dated the 11th day of March. 1910.

Petition dated the 11th day of March, 1910.

WEDNESDAY2 to 2n at noon precisely,

EDNESDAY, the 20th day of April,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

165

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 15th day of April, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 454 of 1910.

DOUGLAS GRAHAM,

and

.....

...Plaintiff,

...Defendants.

THE YING CHEONG LOONG

FIRM,

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the Properties movable and immovable of the above named Defendants the YING CHEONG LOONG FIRM within the Colony was issued on the 8th April 1910 and was made return- able on the 22nd April 1910.

Dated the 9th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiff, No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between-

Action No. 475 of 19.0.

DOUGLAS GRAHAM,

and

Plaintiff,

THE YING CHEONG LOONG

FIRM.

Defendants, THE YAU LUNG HING FIRM, Garnishers.

OTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment against all the properties movable and immovable of the above named Defendants The YING Cheong LOONG FIRM within the Colony was issued on the 14th day of April 1910 and was made returnable on the 28th day of April 1910.

Dated the 14th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiff, No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is herchy given that Messieurs

NATHAN AND SONS have on the 25th day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A Soldier standing up waving with his

THE HONGKONG ELECTRIC CO., LTD.

NOTICE is AY MELTING of the

OTICE is hereby given that the TWENTY

Shareholders will be held at the Company's Offices, St. George's Building, on Saturday, the 30th April, 1910, at 12 o'clock, noon, for the purpose of presenting the Report of the Directors, together with a statement of Ac- counts to 28th February, 1910, and electing

Directors and Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 16th to the 30th April, 1910, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO.. Agents.

•

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ÖRIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG TO COMPANY, LIMITED (In Liquidation).

OTICE is hereby given that by an order made by the Supreme Court of Hong- kong in the above matters dated the 2nd day of April 1910 the appointment of ue the under- signed JOHN HENNESSEY SETH (Associated Accountant) the Provisional Liquidator ap- pointed by order of the said Supreme Court dated the 12th day of March 1910 was con- firmed and I was by the first above-mentioned. order appointed the Official Liquidator of the affairs of the said Company.

Notice is also hereby given that al debts due to the said Company should be paid to me forthwith.

Notice is also hereby given to all creditors and persons having any claim against the said Company that they are required to come in and prove the debt or el im claimed against the said Company by filing affidavits and giving notice thereof to me on or before the 1st day of August 1910.

And notice is also hereby given that the business of the said Company including the goodwill thereof, stock-in-trade, machinery, plant, fittings, fixtures and furniture, and including the amounts due from advertisers and subscribers for this current Chinese year will be sold by Messrs. HUGHES & HOUGH, Auctioneers of this Colony by Public Auction on the 19th day of April 1910 at 11 o'clock in the forenoon. Full particulars whereof will be duly advertised.

Dated the 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of The DUNLOP RUBBER PLANTATION CO., LTD., (In Li- quidation).

right hand a sword. Kneeling round NOTICE is hereby given that a General

him with their backs towards him are four other soldiers holding rifles with fixed bayonets. In the back- ground are clouds of smoke,

in the name of FREDERICK PERCY NATHAN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods,

in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Meeting of the above-named Company will be held at the Registered Offices of the Company, No. 1 Prince's Buildings, Hongkong, on Monday the 2nd day of May, 1910. at 11.30 o'clock in the morning precisely, for the pur- pose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the ing, and of hearing any explanation that may Company disposed of, laid before such Meet-

be given by the Liquidator, and also of deter- mining by Extraordinary liesolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company, and of the Liquid- ator thereof shall be disposed of.

Dated this 22nd day of March, 1910.

GEORGE GRIMBLE,

Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PARSONS TRADING COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York, United States of America, and having its principal office located at No. 20 Vesey Street, in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Merchants, has, on the 7th day of February, 1910, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TIPO DE EXCELENCIA

STANDARD OF EXCELLENCE

CARAVE

THE MARK

QUALITY

TRADE MARK

REGISTERED NO 57921 DEC 4 1908

MADE IN U.S.A.

常

166

in the name of the said PARSONS TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprie tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors, the firm of PARSONS BROS., since the year 1901, in respect of the following goods, viz. :-

Writing Paper, Paper used for printing, Drawing Paper, Paper Board and other forms of fine paper, and man u- factures of paper, in Class 39.

The Trade Mark is also intended to be used by said Applicant forthwith in respect of the following goods, viz. :-

Dated the 18th day of February, 1910,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CARL MITTELL late of Victoria in the Colony of Hongkong an Assistant in the Deutsch-Asiatische Bank deceas-

ed.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 17th day of May, 1910.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their Claims to the Under- signed before that date.

Dated the 18th day of March, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, 18, Bank Buildings, Hongkong,

Solicitor for the Administrator.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

168

NOTICES

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 65.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 30th day of April, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

Sq. ft.

Crown

Price.

Reut.

Survey District 52.

Lot No. 1246.

Lot No. 1247.

22nd April, 1910.

Sheung Shui.

Do.

feet.

feet. feet.

feet.

30 34

330

408

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. S. 66. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 9th day of May, 1910, for the erection of a Slaughter House and Offices at Shaukiwan.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

20th April, 1910.

169

No. S. 67.

NOTICE TO MARINERS.

No. 485.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Alteration in Position of Light-vessel " Taku".

NOTICE is hereby given that the Light-vessel Taku has been shifted, and now lies in 24 feet of water at low water of spring tides in the following position :-

Fort Light bearing N. 73° W., distant 8 miles.

Vessels are not to anchor to the northward of the line joining the Light-vessel and the Entrance Buoy.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR's Office,

SHANGHAI, 12th April, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Berthoz, Hongkong Club.

Carl Hender.

Chiatkee, 190 Bikue Street.

Eongcheong.

-Gusher.

Heise.

C. K. Hing Shanghai St.

Hoaseng.

Kong Shen Sung.

Kunyuloong.

Leethim Thonghap.

Pedro Ada.

Ronald, care Hongkong Hotel.

Sapper.

Singloong. Suifong. Wicking. Wingkee.

Withers.

Yukkee.

Yukee.

2988 5176.

19.

6289.

4600.

Hongkong Station, 22nd April, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

- 170 -

S憲示第六田土廳華

五號

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年四月三十日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅批二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五欸總章程用鐵經營其地估價至少一百圓等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

第一段册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十六號坐落土名上水北三十尺南三十尺東十一尺西十一尺共計三百三十方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第二册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十七號坐落土名上水北三十四尺南三十四尺東十二尺西十二尺共計四百八方尺每年地稅錢一圓投償以五圓爲底

一千九百一十年

s憲示第六十六號

四月

二十二日示

工程司司使漆

曉諭事照得現奉

八投接接在筲箕灣建共灣建造屠房一所幷辦事處一切憐房合約内訂明逢禮拜日停福拜日停工所有投票均在布政司署收截限期收至西本五月初九日禮拜一日正拜一日正午止如欲領取投票格式及知章程詳細者赴工程司 !司署請示可也各票價列低昻任

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九百一十年

四月

二十日示

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment of Trustee.

ייד

No. 23 of 1897.

Re Tso CHEONG, formerly residing at Victoria, in the Colony of Hongkong, Gentleman.

HE above named TSO CHEONG was adju- dicated Bankrupt on the 16th day of April, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 21 of 1904.

Re NG YU-SAU alias NG HI-YU alias NG YU-CHIT lately trading at 131 Connaught Road Central. Victoria aforesaid, under the style of Wo CHEONG TAI, and re the Wo CHEONG TAI Firm.

THE above named NG YU-SAU alias NG

HIU-YU alias NG YU-CHIT, and the Wo CHEONG TAI Firm were adjudicated Bankrupt on the 16th day of April, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupts.

No. 4 of 1910.

Be CHAU SIK-NGAI of No. 17 Apna- lu, Samshuipo, in the Depend- ency of Kowloon and Colony of Hongkong.

HE above named CHAU SIK-NGAI Was

Tadjudicated Bankrupt ou the 16th day

of April, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt."

•

No. 7 of 1910.

1. The Ox HÙNG LUNG Firm lately

carrying on business at No. 48 Wing Lok Street East, Victoria aforesaid, Timber Merchants and Bankers.

TE above named ON HING LUNG Firm were adjudicated Bankrupt on the 16th day of April, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the state of the Bank- rupts.

Notice of Intended Dividend.

No. 23 of 1897.

Re Tso CHEONG as above mentioned. :

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 23rd day of April, 1910.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 7 of 1910,

He The ON HING LUNG Firm lately

carrying on business at No. 48: Wing Lok Street East, Victoria aforesaid, Timber Merchants and Bunkers,

　　　Receiving Order dated the 16th day of [ April, 1910.

Petition dated the 21st day of March, 1910.

WEDNESDAY, the 27th day of April,

1910, at 12 o'clock at noon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 22nd day of April, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receirer.

HONGKONG.

IN THE POLICE COURT AT VICTORIA.

Rear by the ORIENT TOBACCO MANU-

FACTORY

AH HING.

vs.

To AH HING, LOI SIK and all others to

whom it may concern.

AKE Notice that unless cause is shown to

the contrary by 10 o'clock on the 25th day of April 1910 at the Police Court at Vic- toria the goods and things the subject matter of this prosecution will be forfeited.

Dated the 16th day of April, 1910.

J. R. WOOD, Police Magistrale.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 454 of 1910.

DOUGLAS GRAHAM,

and

THE YING CHEONG LOONG

FIRM,

Plaintiff,

Defendants.

Dated the 9th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON.

Solicitors for the Plaintiff, No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG ELECTRIC CO., LTD.

OTICE is hereby given that the TWENTY FIRST RDINARY MEETING of the Shareholders will be held at the Company's Offices. St. George's Building, on Saturday, the 30th April, 1910, at 12 o'clock, noon, for the purpose of presenting the Report of the Directors, together with a statement of Ac- counts to 28th February, 1910, and clecting Directors and Auditors,

The Transfer Books of the Company will be In the Matter of the Companies closed from the 16th to the 30th April, 1910,

both days inclusive.

Ordinance, 1865.

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG FO Co., LTD. (In Liqui- dation).

OTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Ceutral Victoria Hongkong on or before the 1st day of August,

1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

In the Matter of an application made by PETER LYMBURNER KOBERT- SON of No. 76 Mai 1 Street West in the City of Hamilton in the Coun- ty of Wentworth Province of On- tario Dominion of Canada, Manu- facturer for a grant of Letters Patent for an Invention for "Im- provements in the manufacture of screws ",

TOTICE is hereby given that the Petition Declaration and office copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named PETER LYMBURNER ROBERTSON by Messrs. DENNYS & BOWLEY his solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 20th day of April, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

By Order of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO.. Agents.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messieurs WILLIAM MEYERINK & COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere have on the 1st day of March, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. Two Chinese boys standing and hold- ing up a Fish, each boy has two horns on his head also the name William Meyerink & Co." in En- glish and Chinese characters also the

Chinese characters 大得利寫記

and the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter.

2. The representation of a Chameleon standing on a piece of wood also the name William Meyerink & Co. in English and Chinese characters also the Chinese

characters 鱷魚嚜為記 and

the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter, in the name of WILLIAM MEYERINK & Co. who claim to be the sole proprietors the reof,

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods:- FLOUR

in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned,

Dated the 23rd day of March, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

172

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. KAMMING & Co., LTD., of No. 62A Queen's Rond

Noctal Victoria in the Colony of Hongkong have on the 29th day of January 1910

applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE EDWARD DISPENSARY

旗五龋悄標

@ Kam Ming & 6 (

TRADEMARK

in the name of C, KAMMING & Co., LTD., who claim to be the proprictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January 1910 in respect of the following goods

Chemical substances,... Perfumery,

in Class 3.

...in Class 48.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of March, 1910.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

50), Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Mark.

NOTICE & hereby given that Tongson

AND SIMPSON LIMITED, of Bebington, near Birkenhead, England, Soap Manufac- turers, have on the 18th day of February 1910 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Key and the

words KEY BRAND-

in the name of HonGSON AND SIMPSON LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

48.

Facsimiles of the Trade Mark can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 23rd day of February, 1910.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicant.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co, Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

174

NOTICES.

MAGISTRACY.

No. S. 68. It is hereby notified that a 1aeeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Monday, the 9th day of May, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Or- dinances, 1898-1909, viz. :-

From one PHILLIP HUGO JULIUS SOMMER for the transfer to him from one C. SEEGER of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 266 and 268 Queen's Road Central, under the sign of "The German Tavern".

Applicant is at present the holder of an Adjunct Licence on the same premises known as "Vienna Café Limited", Queen's Road Central.

29th April, 1910.

G. A. WooncOCK, Secretary to the Licensing Board.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 69. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 7th day of May, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. ft.

Annual Crown

Price.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 14. ́

Lot No. 560.

A Shan.

1,200

1.50

Lot No. 561.

Do.

390

.50

27th April, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

175

No. S. 70.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1910.

GULF St. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.--No. 1 LEAD, OUTER HARBOR. NOTICE is hereby given that on or about the 10th instant the Leading Beacons of No. 1 lead and lights will be shifted 100ft. to the N.W. of the present leads; that is to say, on and after that date they will show through the centre of the 400ft. channel.

that

The direction of the line of leads will remain the same, viz., N. 55° E. and S. 55° W. This affects Admiralty charts 2389A, 1750 and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 3rd, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Berthoz, Hongkong Club.

Carl Hender.

Chiatkee, 190 Bikue Street.

Eongcheong.

Gusher.

Heise.

C. K. Hing Shanghai St.

Hoaseng.

Kong Shen Sung.

Kunyuloong.

Leethim Thonghap.

Pedro Ada.

Ronald, care Hongkong Hotel.

Sapper. Singloong. Suifong.

Wicking.

Wingkee.

Withers.

Yukkec.

Yukce.

2988 5176.

19.

6289.

4600.

Hongkong Station, 22nd April, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

176

s憲示第六十九號輔政司梅

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月初七日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓等因奉此合出示鹿諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

第一段册錄丈量約份第十四號地段第五百六十號坐落土名鴉山東北四十尺西南四十尺東南三十尺西北三十尺共計一千二百方尺每年地稅銀一圓五毫股價以十二圓底

第二民册錄丈量約份第十四號地段第五百六十一號坐落土名鴉山東北十三尺西南十三尺東南三十尺西北三十尺共計三百九十方尺每年地稅五毫投價以四圓爲底

一千九百一十年

四月

二十七日示

177

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 21 of 1904.

Re NG YU-SAN alias NG HIU-YU alias NG YU-CHIT lately trading at 131 Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style of Wo CHEONG TAI, and re the Wo CHEONG TAI Firm.

No. 3 of 1910.

Re The SHI CHEONG Firm lately carrying on business at Nos. 239 and 241 Queen's Road Central. Victoria aforesaid, Watchmakers

first and final dividend is intended to be declared in the above matters after the expiration of one month from the 30th day of April, 1910.

Dated this 29th day of April, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAN CHAT TING and LAM TSUN LEUNG both of No. 37 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 18th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-- ·

in the name of CHAN CHAT TING and LAM TSUN LEUNG trading at Victoria aforesaid as the YUEN CHEONG Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

(.) Cotton Goods, not included in other classes, including Cotton, Lace, Braids, Tapes and Drawn Werk, in Class 25, and

(b.) Linen and Hemp Goods, not included in other classes, including Grass Cloth (or Canton Linen), Linen and Hemp Drawn Work and Linen and Hemp Embroideries of all kinds, in Class

28.

Dated the 20th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO. CIATION. LIMITED.

(Established 1862.)

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

OTICE is hereby given that an EXTRA- ORDINARY GENERAL MEETING of the above Association will be held at the Head Office. No. 26 The Bund, Shanghai, on Tues- day, the 10th May, 1910, at 4 p.m., for the purpose of confirming the following Special Resolution which was duly passed at an Extra- ordinary General Meeting of the Company held on the 21st day of April, 19:0:-

That the Memorandum & Articles of Association of the Association be respectively extended, altered and amended so as to read as shown in the print signed for the purpose of identification by the Chairman of this Meeting and that such extend- ed, altered and amended Memoran- dum and Articles of Association be "henceforth adopted as the Memor- "andum and Articles of Association to the exclusion of those heretofore prevailing."

The Transfer Books of the Association will be closed on the 2nd and 10th May, 1910.

By Order of the Board of Directors.

W. S. JACKSON, Szeritary.

Shanghai. 21st April, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that TACOMA GRAIN COMPANY carrying on business

at Tacoma in the State of Washington in the United States of America as Merchant Millers have on the 23rd day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a Sailor Boy. Below which are printed stamped impressed branded stencilled written drawn ent or embossed the word "Clipper" and the name "TACOMA GRAIN CO.".

2. The representation of a Balloon with a car attached and in the car are de- picted three persons. Above the said representation is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word Balloon" and below the said representation appears the Danie *TACOMA GRAIN Co.".

3. The representation of a Horse-shoe. Above which is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word Fortune" and below which appears the name TACOMA GRAIN Co.".

4. The representation of a Banner and

on the Banner are printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the words "Plansifter System". Above the said representation appears the word Banner" and below the said

the representation appears "TACOMA GRAIN Co.".

name

in the name of TACOMA GRAIN COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

NOTICE.

R. CURT STOCKHAUSEN having resigned from our service ceases to sign onr firm per procuration from this date.

F. BLACKHEAD & CO. Hongkong, 23rd April, 1910.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 475 of 1910.

Between :-

DOUGLAS GRAHAM,

and

Plaintiff,

THE YING CHEONG LOONG

FIRM,

Defendants, THE YAU LUNG HING FIRM, Garnishees.

N°

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the properties movable and immovable of the above named Defendants The YING CHEONG LOONG FIRM within the Colony was issued on the 14th day of April 1910 and was made returnable on the 28th day of April 1910.

Dated the 14th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiff, No. Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

OTICE is hereby given to all Creditors

and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

In the Matter of an application made by PETER LYMBURNER ROBERT- SON of No. 76 Main Street West in the City of Hamilton in the Coun- ty of Wentworth Province of On- tario Dominion of Canada, Manu- facturer for a grant of Letters Patent for an Invention for "Im- provements in the manufacture of screws

TOTICE is hereby given that the Petition

The Trade Marks have been used by the N Declaration and office copies of the

Applicants since the year 1904 in respect of the following goods :--

FLOUR, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 29th day of April, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named PETER LYMBURNER ROBERTSON by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 20th day of April, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

178

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that GEORG N

　　　DRALLE of Altona on Elbe, Ham- burg, Manufacturers of Perfumes and Soap. have on the 18th day of January, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A Shield having upon it the representa

tion of a Hummingbird flying with rose in its beak, Above is the word Colibri" and below the word Draile" and to the right are the Chinese characters

reading being the Applicants'

Tak Lee" Chinese name. in the name of EMIL DRALLE, JULIOS DRALLE and EDWARD BRALLE who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- SOAP and PERFUMERY,

in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of February, 1910.

DEACON. LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Kwok SIU

KUI, of No. Li Yuen Street West, Victoria in the Colony of Hongkong, Trader, has on the 21st day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A device representing a child standing over a scroll which is surrounded by eydonia flowers,

in the name of Kwok STU KOT who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is been used by the Applicant since the beginning of the year

1998.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned,

Date the 23rd day of February, 1910.

WILKINSON & GRIST, Salicitors for the Applicant.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co. Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per ana m (pay ible in advance), II.If year.

(do.), Three months, (do.).

.$18.00 10.00

6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00! Each additional lin, ......$0.20 Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays

Printed and Published by NORONHA & Co.. Printers to the Hongkong Government,

180

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 71. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th May, 1910:-

Short title.

Repeal of

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Squatters Ordinance,

1890.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Squatters Amendment Ordinance, 1910, and shall be read and con- strued as one with the Squatters Ordinance, 1890, here- inafter called "the Principal Ordinance'

2. Section 12 of the Principal Ordinance is hereby re- section 12 of pealed and the following shall be substituted for and read the Principal in lieu of the said section:-

Ordinance

and new sec-

tion substi-

tuted there- for.

Granting of lease where claim allow- cd unless Governor de- clines.

Repeal of

Squatters Amendment Ordinance,

1909.

"12.--(1.) In any case where the Board allows the claim a lease shall be granted within such time as may be convenient. unless the Governor in his discretion declines to grant a lease in which case the claim shall be referred to the Director of Public Works who may negotiate with the claimant in respect of the grant of a lease of other land or lands in lieu of the holding in re- lation to which the claim is made.

(2.) In the event of a failure to effect such a negotiation the Board shall decide what com- pensation shall be paid to the claimant in re- spect of such holding and of any building or fixture, the removal of which is in the opinion of the Director of Public Works necessary or desirable in the public interest, and in such case the amount awarded by the Board shall be paid by the Government to such person as the Board may direct.

Provided always that in estimating any claim for compensation the Board shall take into con- sideration the condition of a building as regards the security of its structure and its sanitary condition,

(3.) No appeal shall lie from any decision of the Board under this section."

3. The Squatters Amendment Ordinance, 1909, is here- by repealed.

Memorandum.

This Bill repeals the Squatters Amendment Ordinance, 1909, and gives effect to instructions of the Secretary of State for the Colonies who is of opinion that the question of compensation to claimants should be left to the Squatters Board and not wholly to the Director of Public Works.

F. A. HAZELAND, Attorney General.

―

181

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 72.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1910, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3,711,756

4,000,000

11,608,971

13,000,000

37,618

Nil.

TOTAL, ...$ 15,358,345

17,000,000

No. S. 73.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 74.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 10th May, 1910:-

From the West of Hongkong in a South-Westerly direction, commencing at

10.30 a.m., and finishing (if the range is clear) at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

Cih May, 1910.

182

MAGISTRACY.

No. S. 75. It is hereby notified that by command of His Excellency the Officer Administering the Government, and pursuant to Section 5 of the Liquor Licences Amend- ment Ordinance, 1909, (Ordinance No. 46 of 1909), an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board vice Mr. CRADDOCK resigned will take place at the Land Office, Supreme Court Building, on Wednesday, the 18th day of May, 1910, from 11 a.m. to 1 p.m. The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. The election will be conducted in accordance with the Rules made by the Governor-in-Council under Section 5 of the above named Ordinance dated 5th January, 1910, and published in the Government Gazette dated 7th January, 1910.

Voting will commence at 11 a.m. and continue until I p.m. when the ballot-box will be closed.

6th May, 1910.

E. R. HALLIFAX,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 76. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 14th day of May, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1765 as a Threshing Floor and Lots Nos. 2468 and 876 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of

1906.

Lot No. 1765 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 2468 and 876 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 121.

Lot No. 1765.

Shan Ha.

1,160

0.09

Demarcation District 130.

Lot No. 2468.

Nai Wai.

10.6

294

0.50

Survey District 194.

Lot No. 876.

Sui Lik Ün.

1,044

1.50

183

No. S. 77.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 27th day of May, 1910.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Con- dition No. 5 is $150.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

in Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

Rent,

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 242. Lot No. 660.

Lot No. 661.

ifs

Yan U Wan.

1,209

1.50

Do.

806

1.00

Demarcation District 224. Lot No. 242.

Hang Hau.

248"

840

2.00

6th May, 1910.

No. S. 78.

NOTICE TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 123.

Removal of Buoys and Shifting the North Bank Outer Light Boat, Taku Bar.

NOTICE is hereby given that on or about the 15th of May, 1910, the Fairway Buoy, the Black Buoy marking the Taku Bar crossing, and the two inner Red Buoys marking the outer edge of the North Bank, will be removed. The North Bank outer Light Bo t marking the Northern edge of Bar crossing will be shifted to mark the outer edge of the North Bank at the inner entrance to the Ferguson Channel.

Approved:

H. M. HILLIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, TIENTSIN, 25th April, 1910.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

- 184 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies' Offices at Hongkong.

Acrostic.

Abraham V. P. Musso Co.

Carl Hender.

Chiatkee, 190 Bikue Street.

Eongcheong.

C. K. Hing Shanghai St.

Hoaseng.

Kong Shen Sung.

Tessner.

Orange.

Nakashima Japanese Consulate.

1702 Queen's Roid,

Pedro Ada.

Ronald, care Hongkong Hotel.

MeWilliams N. Y. Kaisha.

Sapper.

Suifong.

Wicking.

Wingkee.

Wilson.

Yukee.

500.

1628, 4562, 2392.

1309.

2988 5176.

6289.

4600.

168.

0342.

0. NIELSEN,

Superintendent,

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 6th May, 1910.

s憲示第七十二號

布政使司梅

曉諭事照得現幸

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百一十年四月份扯計簽

特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十一萬]千七百五

十六山

實存現銀四百萬圓

香港上海匯豐銀行簽通用銀紙一千一百六十萬八千九百七十

圓

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三萬七千六百一十八

無現銀存

合共實存現銀一千七百萬圓

合共爸發通用銀紙一千五百三十五萬八千三百四十五

一千九百一十年

五月

六ㄩ示

五月

S憲示第十號

船政道

大炮地位日期開列於

唔諗事照得營軍操演

計開

炮台向西南方而去由

卽禮拜二日由香港西

西厢本年五月初十日

為

上午十點半鐘起至下

一口操演各船艇務須

者則將上列日期改

午一點鐘止

如天色不佳有碍操演

勿擠擁砲彈所經之路

爲此特示

一千九百一十年

初六日示

185-

s憲示第十六號

田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年五月十四日郎禮拜六日上午十點鐘在大新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程及下列額外章程開投建造及打禾塲官地共三段以七十五年為管業之期由一千八百九十八年七初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止第二千四百六十八號及八百七十六號乃建造地段投得之人須照第五款總章程用銀經營!地每以至少一百圓校得第一千七百六十五號打禾場毀之人須兼照一千九百零九年六百九十七號憲示第一欸章程辦理因此合出示曉俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百二十一號地段一千七百六十五號坐落土名山下北五十八尺南五十八尺東二十尺西二十尺共計一千一百六十方尺每年納稅錢九仙以十二圓爲底

第二册錄丈量約份第一百三十號地段第二千四百六十八號坐落土名坭圍北二十八尺南二十八尺東十尺六寸西十尺六寸共計二百九十四方尺每年地稅銀五毫投價以三圓底

第三民肼錄丈量約份第一百九十四號地段第八百七十六號坐落土名小瀝園北二十九尺南二十九尺東三十六尺西三十六尺共計-千零四十四方尺每年地秘銀一圓五毫投償以十一圓爲底

一千九:一十年

五

月

初六日示

S憲示第七十七

田土廳華

曉誰事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月十七日禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號,憲示所列投賣總章程開投建造地三段以七十五年爲業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定地稅續批二十四年至期前三日止抄得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價每至少一百五十圓等因奉此合出示瞻仰衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第二百四十二號地段第六百六十號坐落土名尤魚灣北三十一尺南三十一尺東三十九尺西三十九尺共計一千二零九方尺每年地稅銀一圓五臺股價以十三圓爲底

第二册錄丈量約份第二百四十二號地段第六百六十一號坐落土名尤魚灣北三十一尺南三十一尺東二十六尺西二十六尺共計八百零六方尺每年地稅銀一圓股價以九圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百四十二號坐落土名坑口北三十四尺南三十四尺東二十八尺四寸西二十八尺四寸共計八百四十方尺每年地稅銀二圓投價以九圓爲底一千九百一十年

初六日示

五

186

In the Matter of the Estate of BIRYAM SINGH alias VARYAM SINGH late of the Kowloon-Can- ton Railway Tai Po New Teri tories Hongkong Driver, deceased.

given that the Court

bas, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of May, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of April, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of FREDERICK CAMPBELL late of the "Globe Hotel" Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of May, 1910.

J. H. KEMP,

Official Administrator.

In the Matter of the Estate of JOHN SMITH late of Victoria in the Colony of Hongkong Police Inspector, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897),

In the Matter of the Estate of P'EROSA BHIKHAJI CHINOY late of the King Edward Hotel Assistant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has. by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of May, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of WIL- LIAM JOHN DAVIES late of Amoy in the Empire of China, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has. by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made au order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of May, 1910.

date.

J. H. KEMP, Official Administrator.

NOTICE.

R. KURT DETMERS is authorized to sign our firm per procuration from this

RADECKER & CO.

Hongkong, 1st May, 1910.

made an order limiting the time for sending REGULATIONS OF HONGKONG

in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of May, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of J. A. HIRST late of Kowloon in the Colony of Hongkong Overseer. deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of May, 1910.

J. H. KEMP.

Official Administrator.

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG

(1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 19:0,

(with some Orders-in-Council nuder Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY, Crown Solicitor,

In one volume:-Price $20.

or 2 vols. interleaved :-Price $22.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.. Government Printers,

Hongkong, 6th May, 1910.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the part- nership heretofore subsisting between HUGH FLETCHER CARMICHAEL and HAROLD LEWTHWAITE FLETCHER, carrying on busi- ness as Consulting Engineers &c. at Victoria in the Colony of Hongkong under the style or firm of CARMICHAEL & CLARKE, has been dissolved by mutual consent as from the 30th day of April 1910 so far as concerns the said HAROLD LEWTHWAITE FLETCHER who re- tires from the said firm; and that the said business will henceforth be carried on by the said HUGH FLETCHER CARMICHAEL with the present assistance of THOMAS HENRY GORDON BRAYFIELD, who is authorised by the said HUGH FLETCHER CARMICHAEL to sign the name of the firm of CARMICHAEL & CLARKE during the absence from the Colony of the said HUGH FLETCHER CARMICHAEL.

Dated the 30th day of April, 1910.

II. L. FLETCHER.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the said

HUGH FLETCHER CARMICHAEL.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (În Liqui- dation).

NOTICE is hereby given to all Creditors

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY IMITED a company incorporated by the Comp nies' Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 27th day of February 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on

its bind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a moun-I at the edge of the field and its left fore-1. bent at the knee and up- lifted and the word "Zebra" under- neath the said represen ation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancyval design are

the Chinese characters 誠信洋行

(meaning Sing Shan Foi gu Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Hosiery in Class 3 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen. at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants, No. 12, Queen's Road Central.

187-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

Con MIN

The representation of a Zebra standing on

its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word Zebra un- derneath the said representation, the whole enclosed in a fancy oval design. At the sides of the fancy oval design are

the Chinese characters 誡信洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI- MITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Razors in Class 12 since the month of June 1908.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants, No. 12, Queen's Road Central.

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given that THE SIN- CERE COMPANY LIMITED a company incorporated by the Companies Ordinance of Hongkong and whose registered office is situate at No. 221 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on ¦ the 1st day of March 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Zebra standing on

its hind legs near the edge of a field and having its right fore-leg on a mound at the edge of the field and its left fore-leg bent at the knee and uplifted and the word "Zebra un- derneath the said representation, the whole enclosed in a faucy oval design.

At the sides of the fancy oval design are

NOW READY.

INDEX

TO THE

ORDINANCES OF HONGKONG

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

THE

the Chinese characters HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

誠信洋行

(meaning Sing Shun Foreign Firm)

in the name of THE SINCERE COMPANY LI- MITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Umbrellas in Class 50 since the month of June 1908.

• A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of March, 1910.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicants, No. 12, Queen's Road Central.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Hlf year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional lin, ......$0.20 Repetitions, Half price.

..$18.00

10.00 6.00

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

190

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 79.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. I dated

6th May, 1910.

13th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 80.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Wednesday, the 18th day of May, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Or- dinances, 1898-1909, viz. :-

Applicant is at present the holder of an Adjunct Licence on the same premises known "Vienna Café Limited", Queen's Road Central.

13th May, 1910.

G. A. WoonCOCK, Secretary to the Licensing Board.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 81. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 23rd day of May, 1910.

Lot No. 674 is further subject to special condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 674 under the General Condition No. 5 is $250 and on each of the Lots Nos. 241 and 245, $100.

190

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 79.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. I dated

6th May, 1910.

13th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

Applicant is at present the holder of an Adjunct Licence on the same premises known "Vienna Café Limited", Queen's Road Central.

13th May, 1910.

G. A. WoonCOCK, Secretary to the Licensing Board.

LAND REGISTRY OFFICE.

Lot No. 674 is further subject to special condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 674 under the General Condition No. 5 is $250 and on each of the Lots Nos. 241 and 245, $100.

191

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

int

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Registry No.

Locality.

Demarcation District 224.

Lot No. 244.

feet.

feet. feet. feet.

Hang Hau.

240

1.00

Do.

517

1.50

Lot No. 245.

Demarcation District 313.

Lot No. 674.

Lantao Island.

750

2.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 674 shall within twelve months from the date of sale reclaim the Lot to levels approved by the Land Officer and to his satisfaction.

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 28th day of May, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. fect. feet. feet.

Survey District 11.

Lot No. 1160.

Nam Hang.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

0.15

Lot No. 903 B.

Do.

·06

0.06

13th May, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

191

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

int

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Registry No.

Locality.

Demarcation District 224.

Lot No. 244.

feet.

feet. feet. feet.

Hang Hau.

240

1.00

Do.

517

1.50

Lot No. 245.

Demarcation District 313.

Lot No. 674.

Lantao Island.

750

2.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 674 shall within twelve months from the date of sale reclaim the Lot to levels approved by the Land Officer and to his satisfaction.

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 28th day of May, 1910.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. fect. feet. feet.

Survey District 11.

Lot No. 1160.

Nam Hang.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

0.15

Lot No. 903 B.

Do.

·06

0.06

13th May, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

192

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 23rd day of May, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Approximate,

Contents

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 36.

Between Inland Lots Nos. 1704 and 1709.

42 2 150

158

95 $ 12,500

(about)

625

13th May, 1910.

No. S. 84.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 8 of 1910.

INDIA-WEST COAST-COCHIN.

INFORMATION has been received from the Port Officer, Cochin, that the Bar and Spit Buoys at the Harbour entrance and the quarantine buoys in the inner harbour will be removed for the ensuing monsoon on the 15th May, 1910, and that the light on the Malli- puram flagstaff will he exhibited from the same date to 30th September next.

H. S. BROWN,

for Presidency Port Officer.

Presidency Port Office, Madras, 6th April, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 540 of Department of Communications.

KAMI-SHIMA LIGHTHOUSE AND KODZUKAMI-SHO LEADING LAND-MARKS ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that Kami-shima Lighthouse with a secondary light and Kod- zukami-sho Leading Land-marks have been established at the north-eastern end of Kami- shima, Irako-suido. The main and secondary lights will be shown from the lighthouse on and after May 1st, 1910.

192

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 23rd day of May, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Approximate,

Contents

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 36.

Between Inland Lots Nos. 1704 and 1709.

42 2 150

158

95 $ 12,500

(about)

625

13th May, 1910.

No. S. 84.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 8 of 1910.

INDIA-WEST COAST-COCHIN.

H. S. BROWN,

for Presidency Port Officer.

Presidency Port Office, Madras, 6th April, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 540 of Department of Communications.

KAMI-SHIMA LIGHTHOUSE AND KODZUKAMI-SHO LEADING LAND-MARKS ESTABLISHED.

193

KAMI-SHIMA LIGHTHOUSE.

Position:- -Lat. 34° 32′ 53′′ N., and Long. 136° 59′ 19′′ E.

(According to the Japanese Admiralty chart No. 87.)

Construction and painting :-Iron tower, upper part circular and lower square, painted

white.

Height of light-245 ft. from the base and 3659 ft. above the water.

Character of light :-3rd order revolving white, showing one flash every 15 seconds. Illuminated are:-From S. 35 E., through S. and W.. to N. 14° 20′ W.

(Magnetic bearings taken from the sea.)

Candle power :--7,000.

Distance visible :-)

-26 nautical miles in clear weather.

SECONDARY LIGHT AT KAMI-SHIMA LIGHTHOUSE.

Height of light :-62 ft. from the base and 3476 ft. above the water. Character of light-Fixed white light.

Candle power:-3,000,000.

This light will throw its rays on the shallowest part of Kodzukami-sho.

KODZUKAMI-SHO LEADING LAND-MARKS.

Position, construction, and others are as follows :-

Distance

Mark, a

Position.

Construction.

Painting.

Magnetic bear- ing taken from the center of Kami-shima Lighthouse.

from the center of

Kamishima top above

Height

of post

Height of post

top above

Light- house. in it.

the base. in ft.

the water, in f1.

Right post in the rear range.

Wooden post sur- mounted by a diamond shaped iron top-mark.

White.

N. SO 10 W.

326-1

41.8

519

Middle post in

the front range.

Wooden post sur-

mounted by

White.

S. 47 50 E.

30.8

41.8

389-7

diamond shaped iron top-mark.

Left post in the

rear range,

Wooden post sur-

mounted by

White.

S. 25° 50′ W.

332-1

41.8

507

diamond shaped

iron top-mark.

Left post in the

front range.

Wooden post sur- mounted by a

White.

S. 2° 30′ W.

3211

41-8

414.6

triangular iron

top-mark.

Right post in

Wooden post sur-

White.

N. 15° 10′ W.

392.7

41.8

3802.2

the front range.

mounted by a

triangular iron

top-mark.

When vessels entering Ise-kai through Irako suido, ou passing near the point of intersection of the alignment of A and B with that of C and D, have taken their course towards N. by E. as far as Kami-shima Lighthouse can be seen in W.S.W. direction, they will be clear. out a little over 5 cables from Kodsukami-sho.

194

When vessels leaving Ise-kai, on passing the point of intersection of the alignment of A and E with that of C and B. have taken their course towards S. E. by E. as far as Kami- shima Lighthouse can be seen in W.S.W. direction, they will be clear out a little over 6 cables from Kodzukami-sho.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 2016, 1910.

ERATTA.

Translation of Notification No. 392 of Department of Communications, March 1910, for "Yoso-shima" red Shijn-shima ".

TRANSLATION.

Notification No. 551 of Department of Communications.

SIREN AT SHIOKUBI-ZAKI LIGHTHOUSE SUSPENDED.

NOTICE is hereby given that the siren at Shiokubi-zaki Lighthouse on Shiokubi-zak (Cape Blunt), north side of Tsugarn Strait, is not sounded at present.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 22nd, 1910.

Acrostic.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abraham V. P. Musso Co.

Carl Hender.

Eongcheong.

C. K. Uing Shanghai St.

Houseng,

Jeiyuen.

Kong Shen Sung,

Lessner.

Orange.

Nakashima Japanes: Consulate.

1702 Queen's Road,

Pedro Ada.

Samchan.

Hongkong Station, 13th May, 1910.

Super.

Winckee.

Wilson.

Youshuphong Tanghal Roy.

Yukon

1428, 4582, 2892.

1300.

20NN 5176.

16an,

168.

4342.

9. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

194

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 2016, 1910.

ERATTA.

Translation of Notification No. 392 of Department of Communications, March 1910, for "Yoso-shima" red Shijn-shima ".

TRANSLATION.

Notification No. 551 of Department of Communications.

SIREN AT SHIOKUBI-ZAKI LIGHTHOUSE SUSPENDED.

NOTICE is hereby given that the siren at Shiokubi-zaki Lighthouse on Shiokubi-zak (Cape Blunt), north side of Tsugarn Strait, is not sounded at present.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 22nd, 1910.

Acrostic.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abraham V. P. Musso Co.

Carl Hender.

Eongcheong.

C. K. Uing Shanghai St.

Houseng,

Jeiyuen.

Kong Shen Sung,

Lessner.

Orange.

Nakashima Japanes: Consulate.

1702 Queen's Road,

Pedro Ada.

Samchan.

Hongkong Station, 13th May, 1910.

Super.

Winckee.

Wilson.

Youshuphong Tanghal Roy.

Yukon

1428, 4582, 2892.

1300.

20NN 5176.

16an,

168.

4342.

9. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

195

憲示第

百三十五號

布政使司譚

曉諭事照得現奉

督憲開於本日得接電音驚悉

大皇帝於本月初六晚十點三刻鐘達爾

升遐本部堂不勝悲悼凡屬宇下臣民逖聽之餘定同哀感特先報告咸使開知本港居民理當立即遵守

爲

保護正教之首領是爲

印度之大皇帝兼撫有香港全島及各園地於戲際薮

新君踐心之初本部堂及官紳士庶理應矢願恆以恭順自承竭愛盡忠罔联或息更籬辯

皇臺上帝錫之以退費之以景福傳得治理我家那臨馭我士庶共衆康樂之庥蓋深信宇內帝王無論爲乾之剛爲坤之貞凡得登大寶者莫不重頓

原文之主所識也合行出示布告闔港居民人等使聞知一體遵依切切特示

國制至於所有一切禮節隨後諭等因奉此合行出5諭知切切特示 ~千九百一十年

千九百一十年

月

初七示

1憲示第八

憲示第

二十六號

工程司司使漆

署理香港總督督車務兼二等海

水師提督軍門佩帶二等寶星

登極大典布告中外事照得我

大行皇帝義華第七御宇十年荷天綏祐享世尊榮功德巍峨暦數悠久不謂宵旰焦勞謝亷臣庶遽蒙

全能上帝仁慈寵召一旦

在退所遺神器按例應過勢位崇隆之

皇太子佐治傅度力晏櫃士推理弼價承大統寶位誕膺本部堂會同水師提督按察使陸路提督説政局議員副按察司

定例局議員太平紳長同心一意異口齊聲證明當代之勢位瞭皇太子佐治傅度力晏爾士雅理至今因福樂尊榮兼之

大行皇帝賓天按例應即帝位爲我君我主稱號日佐治解五是爲大比利敦阿爾蘭一統之大皇帝是爲

曉諭事照得現泰

五

月

督憲札開定於西歷本年九月廿三日禮拜一下午三點鐘在工程司署開設官地一如欲知投賣章程詳細可赴工程司署請示可也等因奉此台華出:曉諭爲此特示

該地段形勢開列於左

此號地段册錄花園地段第三十六號坐落間於內地第一千七百零四與一千七百零九號之中該地區至北邊約四十二尺二寸南邊約一百五十尺東邊約一百五十八尺西邊約九十五尺八寸共計約一萬二千五百方尺每年地稅銀三十西圓股價以六百二十五圓爲底一千九百一十年

五月

十三日示

示

盛

196 -

號

S憲示第

田土廳華

曉諭專照得現

八

督慧札開定於西歷本年五月十三日卽禮拜一日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程開投建造官地共三段均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止第六百七十四號地段投得之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少二百五十圓並須照一千九百零九年六百九十七號內列之額外章程辦理其收得二百四十四號及二百四十五號則按照第五欸總章程經營其地之工程估價每至少一百圓因此合出示曉縑俾衆週知為此特示

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百四十四號坐落土名坑口北十六尺南十六尺東十五尺西十五尺共計二百四十方尺每年地稅銀一投價以三圓爲底

第二册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百四十五號坐落土名坑口北四十七尺南十七尺東十一尺西十一尺共計五百一十七方尺每年地稅銀一圓五毫投價以六圓爲底

第三册錄丈量約份第三百一十三號地段第六百七十四號坐落土名崙頭北二十五尺南二十五尺東三十尺西三十尺共計七百五十方尺每年地秕銀二圓投價以八圓為底

額外章程

一千九台一十年

S憲示第

田土廳華

投得第六百七十四號地段之人須由投得之日起十二個月之內將地填築其高低之度由田土官核准

五

十三日示

+ 11 *

曉驗事照得現奉

五

月

督憲札開定於西歴本年五月十八日卽禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程開投種杝官地二以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地之人須照一千九百零九年第六百九十七號憲示第一二三欸程辦理等因奉此合殛出示曉俾衆週知爲此特示茲將該地形勢開列於左

第一冊錄丈量約份第十一號地段第一千一百六十號坐落土名南坑計闊一英畝百分之十五分每年地稅銀一毫五仙投價以十七圓爲

第二册錄丈量約份第十一號地段第九百零三號B 坐落土名南坑計闊一英畝百分之六分每年地甜銀六仙股價以七圓爲底一千九百一十年

十三日示

月

爲

197

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment of Trustee.

No. 5 of 1910.

Be The SHI CHEONG Firm lately carrying on business at Nos. 239 and 241 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong. Watchmakers.

E above named SHL CHEONG Firm were adjudicated Bankrupt on the 7th day of May, 1910, and the Official Receiver, MY. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupts.

No. 5 of 1910.

le CARL LUDWIG WILHELM SEE- GER of Nos. 266 & 268 Queen's Road Central, Victoria aforesaid,

THE KWONG SHUN STEAMBOAT COMPANY LIMITED.

A the members of the abovenamed com-

Tan extraordinary general meeting of M

pany, duly convened, and held at No. 132 Queen's Road West, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 7th day of May, 1910, the following extraordinary resolution was duly passed:

That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the company cannot by reason of its Habilities continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the com- pany be wound up voluntarily. And That Yim Yik Ting of No. 134 Queen's Rond West, Victoria, Hongkong, be

and he is hereby appointed liquidator for the purposes of such winding-up.'

Dated the 13th day of May, 1910.

-林王

carrying on business as Innkeep-Witness:- er under the style of German Tavern

HE above named CARE LUDWIG WIL- HELM SEEGER was adjudicated Bank- rupt on the 7th day of May, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Fated this 18th day of May, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. G. HUMPHREYS & Co., of No. 16 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants and Commission Agents. have on the 10th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong of a Trade Mark in Class 42 in respect of Condensed Milk.

The said Trade Mark consists of a Repre- sentation of a Scottish Soldier in uniform with a camp in the background, and the words Volunteer Brand printed across the picture.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1908.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of May, 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 30th of April, 1910, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Rhombus with Chinese Characters in the centre meaning "Loxley Company True Thread Shirt" and with a Star on either side of the Chinese Characters,

in the name of W, R. LOXLEY & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Articles of Clothing, in Class 38. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of May, 1910.

W. R. LOXLEY & CO.. York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

廷冠處

Chairman.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

TOTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August,

1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NESTLE &

ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

(a Company incorporated under the Laws of Switzerland), of Cham. Switzerland; and St. George's House, 6 & 8, Eastcheap, London, England Manufacturers, have on the 6th day of August, 1909, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GOLD

MEDAL

CONDENSED

PARIS COLD

MILK

MEDAL BRAND

Milk Co..

Angio-Scandinavian Condensed N

THADE MARK

LONDON.

-------

in the name of NESTLÉ & ANGLO-SWISS CON- DENSED MILK Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Condensed Milk, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 10th day of March, 1910.

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO., LONDON,

M. WILSON,

Manager.

date.

NOTICE.

R. KURT DETMERS is authorized to sign our firm per procuration from this

RADECKER & CO.

Hongkong, 1st May, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIO is hereby given that Messieurs 25th day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A Soldier standing up waving with his right hand a sword. Kneeling round him with their backs towards him are four other soldiers holding rifles with fixed bayonets. In the back- ground are clouds of smoke,

N. P. NATHAN'S SONS have on the

in the name of FREDERICK PERCY NATHAN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods. in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FOSTER- MCCLELLAN Co. of 8, Wells Street, Oxford Street, London, England; 246 and 248, Michigan Street, Buffalo, New York, U.S.A.; and 76, Pitt Street, Sydney, New South Wales, Australia; Manufacturers, have on the 7th day of December. 1909, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

No. 2 consists of the representation of a leaf resembling a holly leaf whereon is inscribed the words Doan's Back- ache Kidney Pills ",

in the name of FOSTER-MCCLELLAN Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 3-No. 1 in respect of Chemical Sub- stances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, and No. 2 in respect of Pills.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Hongkong.

Dated the 10th day of March. 1910.

FOSTER-MCCLELLAN Co.,

EDWIN MCCLELLAN, Director.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

200

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 85.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated:

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

21st May, 1910.

MAGISTRACY.

No. S. 86. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Wednesday, the 1st day of June, 1910, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Or- dinances, 1898-1909, viz. :-

(1) From one JOSEPH THEODORE MONCHEN for a Hotel Keeper's Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 34 Queen's Road Central.

(2) From one DAVID LANGMANN for the transfer to him from one W. WINCH of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 2 Pak Shui Wan, Shan Ki Wan, under the sign of The Belle View Hotel".

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

19th May, 1910.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 87.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Friday, the 27th day of May, 1910.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price.

or Acres.

Rent.

Survey District

261A. Lot No. 1.

feet.

Im Tin Tsai Tui Min.

132 194

As per plan attached.

37,979 sq. ft. or

$0.87

87 acre.

•

201

No. S. 88. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong. at 2.30 p.m., on Friday, the 3rd day of June, 1910.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Con- dition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Cheung Chan District.

Lot No. 656.

Lot No. 657.

21st May, 1910.

feet.

feet. feet. feet.

Cheung Chan.

Do.

22223

572

1.50

650

1.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89.-The attention of Owners of Property and Contractors in the Colony is directed to Clauses Nos 26 and 27 of the Water Works Ordinance, 1903, and to the Water Works Regulations governing the construction of services for the supply of water. Any person infringing or neglecting to comply with the Clauses specified or with the Regulations is liable to heavy penalties.

No. S. 90.-Scaled tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Monday the 6th day of June, 1910, for the renting of Quarry A/6, Ngau Tau Kok, from 1st July, 1910, to 31st December, 1912.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50 which sum shall be refunded on receipt of a bonâ fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

21st May, 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Particulars and Conditions of the letting by Tender, by order of His Excellency the Officer Administering the Government, of the following Lot of Crown Land in the New Territories for the purpose of Quarrying Granite, for a term of 2 years and 6 months, commencing from the 1st July, 1910.

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

A/6.

Locality.

Ngau Tau Kok.

Contents in Acres.

2.00

•

201

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Con- dition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Cheung Chan District.

Lot No. 656.

Lot No. 657.

21st May, 1910.

feet.

feet. feet. feet.

Cheung Chan.

Do.

22223

572

1.50

650

1.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50 which sum shall be refunded on receipt of a bonâ fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

21st May, 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

A/6.

Locality.

Ngau Tau Kok.

Contents in Acres.

2.00

202

1. The Lot is delineated on a plan deposited in the Public Works Office.

2. The person, whose tender may be accepted in writing for the Lot, shall pay into the Colonial Treasury, within Seven Days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot and shall also, within the same period, deposit in the Colonia! Treasury approved security equal in value to at least one year's rent for the Lot, as a guarantee for the fulfilment of his tender. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for 2 years and 6 months, at the rental specified in his tender, payable half yearly in advance on the 1st day of January and the 1st day of July in every year; such Lease being in the printed form marked Form A and deposited in the Land Office.

3. The Government will permit the Lessee to erect and maintain a temporary pier or jetty, as may in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shifting stone cut in the leased quarry into junks or boats; the site and dimensions of such temporary pier or jetty shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or any of them, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

Director of Public Works.

No. S. 91.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1910.

Alteration in system of signalling depth of water at Woosung.

NOTICE is hereby given that on and after the 1st July next the depth of water in the Astræa Channel will be indicated by spherical shapes by day and white lights by night, at the Signal-mast near the Woosung Light-house and at the Kajow Signal-mast, as under:-

AT THE SIGNAL-MAST NEAR WOOSUNG LIGHT-HOUSE.

DEPTH OF

WATER

IN FEET

THE SIGNAL

DEPTH OF

WATER

THE SIGNAL

IN FEET

South yard-arm North yard-arm

→

South yard-arm

North yard-arm

202

1. The Lot is delineated on a plan deposited in the Public Works Office.

Director of Public Works.

No. S. 91.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1910.

Alteration in system of signalling depth of water at Woosung.

AT THE SIGNAL-MAST NEAR WOOSUNG LIGHT-HOUSE.

DEPTH OF

WATER

IN FEET

THE SIGNAL

DEPTH OF

WATER

THE SIGNAL

IN FEET

South yard-arm North yard-arm

→

South yard-arm

North yard-arm

203

At the Kajow Signal-mast the west and east yard-arms will, for signalling purposes, correspond respectively with the south and north yard-arms of the Signal-mast near Woo- sung Light-house.

A spherical shape, by day, and a white light, by night, will be hoisted at the mast-head when the tide is rising and will be kept up as long as the tide continues to rise, and another at the gaff to show half feet.

The difference between the depth of water on what is known as the Woosung Outer Bar and that in the Astra Channel will be shown, during day-light, from below the para- pet of the Woosung Light-house, by symbols as notified in Harbour Notification No. 4 of

1910.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 2nd May, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 8th April, 1910.

The following Notice to Mariners is published for general information

F. D. NORTH,

Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA-WEST COAST.

Final Notice.

THE Government of Western Australia gives notice that on and after the 1st March, 1910, a Dioptric Fixed, Occulting Light of the 3rd Order will be exhibited from a cement concrete tower of a natural grey colour, erected on Cape Inscription (Dirk Hartog Island), in Latitude 25deg. 29min. 30sec. South, Longitude 112deg. 58min. East.

The Light will be Occulting, showing an eclipse of 2 seconds every 71⁄2 seconds, as follows:

:--

Bright, 5 seconds.

Eclipse, 2 seconds.

Total period, 7 seconds.

The focal plane of the light, above high water, will be 127 feet, and will be visible between the bearings of North 42deg. East and North 54deg. West. (Bearings magnetic, and given from seaward.)

The Light will be visible in clear weather from a distance of 18 nautical miles.

Charts affected.

No. 1056--Cape Cuvier to Champion Bay.

No. 518-Shark Bay.

Department of Harbour and Lights,

FREMANTLE, 31st March, 1910.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master,

204 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abraham V. P. Musso Co.

Pault, Astor Honse.

Carl Hender.

Jarina wed.

Jeiyuen.

Junthoongsin.

Kong Shen Sung.

Lessner.

Nakashima Japanese Consulate.

1702 Queen's Rond.

Sanchan.

Wongkong Station, 20th May, 1910

Sapper.

Siangung,

Tam. Wingkee.

Wilson.

Yonghuplong Tanglai Koy. (2)

Yukee.

1628, 4562. 2392.

2988 3176.

0842.

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

S 示第八十七號

田土廳華

聽驗事照得現

茲將該地形勢開列於左一二三歎章程辦理等因奉此合亟出示號陳倬衆週知爲此特示止投得該地之人須兼照一千九百零九年第六百九十七號憲示第七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日

督憲札開定於西歴本年五月十七日卽禮拜五日下午兩點鐘程開椴種植官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章

計翾三萬七千九百七十九方尺約一英畝百分之八十七每年地秘銀對面北一百三十八尺南一百九十四尺其東西界照地圖內尺寸分劃此段删錄丈量約份第二百六十四號A地段第一號坐落土名鹽田仔

八毫七仙股價以三十八圓爲底

一千九百一十年

五

月

爲

大埔

十九日示

205

S憲示第

田土廳華

曉諭事照得現

八

號

督憲札開定於西歴本年六月初三日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列買總章程開投建造官地共二均以七十五年篇管業之期由一千八百九十八年七初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年期前三日止投得每服地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少二百圓等因此合殛出示曉俾衆週知為此特示

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄淸州約地第六白五十六號坐落土名清州北二十二月南二十二尺東二十六尺西二十六尺共計五百七十方尺每年地稅一個五毫投價以六圓爲底

第二段册錄淸州約地閔第六百五十七號坐落土石清州北十尺南十尺東六十五尺西六十五尺共計六百五十方尺每年地稅錤一圓五毫摂價以七園為底

一千九:一十年

示第九

工程司司使漆

曉論事照得現奉

號

五

月

督憲札開招人投票承租午頭角石礦A字第六號批)以西曆本年七月初一日起至一千九百一十二年十二月三十一日止所有投票均須

十九日示

爲

封密在

截限期收至西歷本年六月初六日禮拜一日正午

什凡欲投票者須先以五十圓交工程司存貯乃可取格式紙填寫投遞旣經安爲投遞後即可將存貯銀取间各票價列低昻任國家棄鼠或總棄不取亦亦可因奉此合極出示曉諭爲此特示一千九百一十年

五月

十四日示茲將新界牛頭角石礦梧人承餉開探章程列下該礦批期係由一千九百一十年七月初一日起以兩年零六開月爲該礦之廣闊號世列下

該册錄宇六坐落牛頭角廣闊二英畝承批章程列左

一該週圍之界經有地圖劃明在工程司署存貯

二投票之人接得政府准其承批之詞後由接批之日起七日内須將六:"月之利前繳庫務司同時又須當保家具著保之歎至少須足一年租餉之數方可保其遵依投票内之章程安辦該投得之人由政府給以地契一張准該石礦歸其管業以二年零六閱月爲期其租餉則照所投之計上期繳納每半年一次朗於西歴每年正月初一日-次七月初一日一次其契乃用A字定之格式紙填給在田主膕存貯

三,得之人若經工程司察核以其必須建築碼頭或橋頭方可易於搬運礦石下艇則政府准其自行建築應用至於碼頭之方向大小悉由工程司定奪而工程司又可隨時着其拆毁移築別處所有拆移費用皆由投得之人自備

四所投之票既經批准倘其人不能照章安辦卽将其交政庥貯存之欸入官其投票卽作批銷而政府因此故所受之損失仍得追其人繳償

一千九百一十年

五

书

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 25 of 1909.

Re G. BERTALONE of York Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Restau- rant Keeper.

first and final dividend of $5.50 per cent. has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above N

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 25th day of May, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1907.

Re LING YAM-LUK, lately trading at No. 74 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of HANG KEE and SHANG YUEN.

No. 4 of 1910.

Re CHAU SIK-NGAI of No. 17 Apna- fiu, Samshuipo, in the Depend- ency of Kowloon and Colony of Hongkong.

first and final dividend is intended to be

Adeclared in the above matters after the

expiration of one month from the 20th day of May, 1910.

Dated this 19th day of May, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE HOL-

　LAND CHINA HANDELSCOMPAGNIE (HOLLAND CHINA TRADING COMPANY) of Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 25th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong of a Trade Mark in Class 23 in respect of Sewing Cotton.

The Trade Mark consists of a large oblong label containing the representation of a fact-

206

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by FREDERICK BAKER, of 42, Lee Road, Blackheath, in the County of Kent, England. Gen- tleman, and LESSER JACOBS, of 17, Hanover Square, in the Coun- ty of London, England, Mer- chant, for a grant of Letters Patent for an Invention for "An

improved method of and appar- atus for sewing."

TOTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above nained FRE- DERICK BAKER and LESSER JACOBS by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply to His Excel- lency the Officer Administering the Govern- ment for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 19th day of May, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants. THE VIENNA CAFÉ CO., LTD.-

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the Com- pany held on Thursday, the 19th day of May, 1910, at 5 o'clock p.m., at the Offices of Messrs. LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, duly con- vened for the specific purpose, the following Extraordinary Resolution was passed :--

That it has been proved to the satisfac- "tion of the Shareholders that the Company cannot, by reason of its liabilities, continue business, and "that it is advisable to wind-up "the same voluntarily under Section

166 Sub-section (e) of the Com- "panies' Ordinances, No. 1 of 1865, and that the Company be wound- up accordingly, and that ARTHUR RYLANDS LOWE, Chartered Ac- "countant, of Victoria in the Colony "of Hongkong, be and is hereby "appointed Liquidator for the pur-

pose of such winding-up."

G. L. DUNCAN, Chairman.

Hongkong, 19th May, 1910.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messieurs

or, with an open gate into a road in the N WILLIAM MEYERIOR & COMPANY OF

foreground, and green hills in the background, with the words BOLLAND CHINA TRADING

Co., and, beneath them, the Chinese characters on the sky in the

香港好時洋行,

picture; and, at the bottom of the label, the words "extra machine thread-made in Bel- gium", within a scroll or shield. On each

corner of the label appears an ornamentation.

The Trade Mark also consists of two small circular labels, the larger one of which con- tains the representation of a lion's face within a small circle surrounded by the Chinese

Characters 香港好時洋行,and, at

the bottom, a figure or numeral within a shield. The smaller of the two circular labels also contains the representation of a lion's face within a circle, around which are the words HOLLAND CHINA TRADING Co.

The three labels of which a representation is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks are used together on boxes containing sewing cotton.

Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere have on the 1st day of March, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. Two Chinese boys standing and hold

ing up a Fish. each boy has two horns on his head also the name "William Meyerink & Co." in En- glish and Chinese characters also the Chinese characters

and the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter.

2. The representation of a Chameleon standing on a piece of wood also

the name William Meyerink & Co." in English and Chinese characters also the Chinese

characters 鱷魚嚜為記 and

the Applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter,

The Trade Mark has been used by the Ap-in the name of WILLIAM MEYERINK & Co. plicants since the year 1904.

Dated the 18th day of May, 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods:→ FLOUR

in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.. Dated the 23rd day of March, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

MR. KURT DETMERS is authorized to sign

date.

our firm per procuration from this

RADECKER & CO.

Hongkong, 1st May, 1910.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Mutter of the Companies"

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO CO., LTD. (In Liqui- dation).

OTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PARSONS TRADING COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York, United States of America, and having its principal office located at No. 20 Vesey Street, in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Merchants, has, on the 7th day of February, 1910, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: -

TIPO DE EXCELENCIA

STANDARD OF EXCELLENCE

ARAVE

MARK

QUALITY

TRADE MARK

REGISTERED NO 57921, DEC 4 1906

MADE IN U.S.A.

貸質

超常

in the name of the said PARSONS TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors, the firm of PARSONS BROS., since the year 1901, in respect of the following goods. viz. :-

Writing Paper, Paper used for printing. Drawing Paper, Paper Board and other forms of fine paper, and manu. factures of paper, in Class 39. The Trade Mark is also intended to be used by said Applicant forthwith in respect of the following goods, viz. : -

Wrapping Paper, Toilet Paper, Carbon Papers, Envelopes, Playing Cards, Sealing Wax. Typewriter Ribbons, Copying Presses, Roller Composition, Bookbinding Cloth, Pens (except gold pens), Inks and Mucilages, in Class 39.

Dated the 18th day of February, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

207

NOT

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

THE EDWARD DISPENSAR

Kan

MITED

Ming&6

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume-Price $25.

or 2 vols, interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co..

·TRADEMARK

in the name of C. KAMMING & CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January 1910 in respect of the following goods :-

Chemical substances.... Perfumery,

....in Class 3.

....in Class 48.

A facsimile of such Traile Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of March, 1910.

J. II. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

5, Queen's Road Central, Hongkong.

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

l'er ann

Half year,

SUBSCRIPTION:

(payable in advance),

Three months,

(do.),

(do.).

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.001 for 1st Each additional line, ......$0.20 insertion, Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

210

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 92. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarautine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

Do.

Swatow.

Do.

Proclamation No. 2 dated

25th May, 1910.

27th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

No. S. 93.

NOTICES TO MARINERS.

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH COAST.

NOTICE is hereby given that the position of the uncharted rock struck by the steamship Pericles, off Cape Leeuwin, is approximately as follows:-

Lighthouse bearing North 2deg, West (Magnetic), distant 7 miles. 28min. 50sec. South, Longitude 115deg. 9min. 5see. East.

Depth of water over rock, about 24 feet.

Latitude 34deg.

The wreck lies in 16 fathoms of water, with from two to three fathoms over her spars. The Lighthouse bearing North 3deg. West (Magnetic), distant 2 miles and 7 cables. Lat- itude 34deg. 24min. 35sec. South, Longitude 115deg. 8min. 10sec. East.

Charts affected.

No. 1034, Cape Naturaliste to King George Sound.

No. 1037, Flinders Bay.

No. 413, Cape Mentelle to White Point.

Department of Harbour and Lights,

FREMANTLE, 15th April, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1910.

SPENCER GULF.

PORT PIRIE RIVER

MASTERS of vessels and others are hereby informed that, owing to the progress of deepening operations, it is necessary to remove No. 10 leading beacon, Port Pirie River, about seventy (70) feet to the westward.

Until the beacon is permanently fixed in its new position, the red light of No. 10 bea- con will be exhibited from the dredger working on the spot.

This affects Admiralty chart No. 2389B, and plan 403.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 6th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

210

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 92. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarautine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

Do.

Swatow.

Do.

Proclamation No. 2 dated

25th May, 1910.

27th May, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

No. S. 93.

NOTICES TO MARINERS.

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH COAST.

NOTICE is hereby given that the position of the uncharted rock struck by the steamship Pericles, off Cape Leeuwin, is approximately as follows:-

Lighthouse bearing North 2deg, West (Magnetic), distant 7 miles. 28min. 50sec. South, Longitude 115deg. 9min. 5see. East.

Depth of water over rock, about 24 feet.

Latitude 34deg.

Charts affected.

No. 1034, Cape Naturaliste to King George Sound.

No. 1037, Flinders Bay.

No. 413, Cape Mentelle to White Point.

Department of Harbour and Lights,

FREMANTLE, 15th April, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1910.

SPENCER GULF.

PORT PIRIE RIVER

Until the beacon is permanently fixed in its new position, the red light of No. 10 bea- con will be exhibited from the dredger working on the spot.

This affects Admiralty chart No. 2389B, and plan 403.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 6th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

211

No. 486.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

Uncharted Rock in Heungchow Bay.

NOTICE is hereby given that in Heungehow Bay an uncharted rock, covered about 3 feet at low water of spring tides, is situated with White Rock bearing S. 87° E. (magne- tic), distant 75 cables.

Heungehow Bay, unnamed on the charts, is the bay 7 miles to the northward of Macao.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th May, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

No. 487.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Alteration in Aids to Navigation in the Approach to the Peiho.

NOTICE is hereby given of the following alterations in the aids to navigation in the approach to the Peilo:--

The Fairway Buoy, South Buoy, North Bank Spit Buoy, and finer Buoy are

discontinued.

The Bar Light-boat has been shifted to mark the northern side of the channel at

the western entrance to Ferguson Channel.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th May, 1910.

W. FERD. TYLER,

Const Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 90.-Sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Monday the 6th day of June, 1919, for the renting of Quarry A/6, Ngau Tau Kok, from 1st July, 1910, to Bist December, 1912.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50 which sum shall be refunded on receipt of a bond jide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21st May, 1910.

212

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

A/6.

Locality.

Contents in Acres.

Ngau Tau Kok.

2:00

1. The Lot is delineated on a plan deposited in the Public Works Office.

2. The person, whose tender may be accepted in writing for the Lot, shall pay into the Colonial Treasury, within Seven Days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot and shall also, within the same period, deposit in the Colonial Treasury approved security equal in value to at least one year's rent for the Lot, as a guarantee for the fulfilment of his tender. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for 2 years and 6 months, at the rental specified in his tender, payable half yearly in advance on the 1st day of January and the 1st day of July in every year: such Lease being in the printed form marked Form A and deposited in the Land Office.

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Abraham V. P. Musso Co.

Bault, Astor House.

Bhinji.

Carl Hender.

Duncan Murray Co, Butterfield.

Henghonthai.

Hocktongchan.

Jarmawed.

Jeiyuen.

Offices at Hongkong.

Nakashima Japanese Consulate. 1702 Queen's Road. Samchan.

Siangang.

Tam. Wingkee.

Wilson.

Yonghuplong Tanglai Koy. (2)

1628, 4562, 2392.

Junthoongsin.

Kong Shen Sung.

Lessner.

168.

0342.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 27th May, 1910

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Cos

214

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 10 of 1905.

Re THE WING YEE Fin, lately trading at No 44 Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, as Dealers in old iron.

A first and final diviclared in the

matter.

cent. has been declared in the above!

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 1st day of June, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.in. and on any subsequent day during office hours.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the St. John's Cathedral Ordinance, No.

5 of 1899. that at a meeting of the Church Body held on the 28th April, 1910, Colonel C. W. R. ST. JOHN and the Honourable Mr. E. OSBORNE were elected Lay Members of the Church Body for the year 1910 vice Mr. J. M. BECK and the Honourable Mr. W. J. GRESSON resigned.

W. L. PATTENDEN. Hon. Secretary.

Hongkong, 25th May, 1910.

In the

Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY'S LIMITED (In Li- quidation).

OTICE is hereby given that a General i

Creditors applying for payment must pro- N Meeting of the above-named Company

duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 8 of 19:0.

Be CAMILLO GOMES of No. 7 San Wo Fong, top floor. Wanchai, Victoria aforesaid, Ticket Pun- cher in the employ of the Star Ferry Company.

HE above named CAMILLO GOMES WAS adjudicated Bankrupt on the 21st day of May, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Interim Receiving Order rescinded.

No. 21 of 1509.

Re The CHUEN SHING CHEUNG Firm lately carrying on business on the 2nd floor of No. 46 Con- naught Road West, Victoria aforesaid, Merchants.

OTICE is hereby given that the Interim Receiving Order made on the 25th day of October, 1909, against the above named CHUEN SHING CHEUNG Firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 21st day of May, 1910.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 8 of 19:0.

He CAMILLO GOMES as mentioned

above.

Receiving Order dated the 21st day of May, 1910.

Petition dated the 22nd day of April, 1910.

EDNESDAY, the 1st day of June, 1910, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 27th day of May, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, No. 64 Queen's Road Central, Hongkong, on Thursday, the 30th of Jime 1910 at 230 o'clock in the afternoon precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the

pro- perty of the Company disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Natter of the Companies?

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO CO., LTD. (In Liqui- dation).

NOTICE is hereby given to all Creditors

persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to | me at No. 5 Queen's Boad Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that CHAN CHAT

and Documents of the Company and of the NTING and LAM TSUN LEUNG both of

Liquidator thereof shall be disposed of,

Dated this 27th day of May, 1910.

A. F. ARCULLI, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 19 9.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that PAPIER POUDRE LIMITED of No. 23, Somerset Street, Portman Square, London, England, Manufacturers, bave on the 12th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

On the left side of the mark is the repre- sentation of a Powder Puff over which is a scroll containing the words

· Papier Poudré". Under the Pow- der Puff are

Chinese characters representing the name Butler, below them is a scroll and the words PAPIER POUDRE LIMITED" and the address of the Company. On the right hand of the mark there is a representation of the bust of a Lady in evening dress, underneath which the words "Lehcaresor and Papier Poudré "*,

are

in the name of PAPIER POUDRE LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of a Preparation for the skin being of the nature of a Toilet Pow- der, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1910,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

MR. KURT DETMERS is authorized to sign

date.

our firm per procuration from this

RADECKER & CO.

Hongkong, 1st May, 1910.

No. 37 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 18th day of April. 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of CHAN CHAT TING and LAM TSUN LEUNG trading at Victoria aforesaid as the YUEN CHEONG Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

(a.) Cotton Goods, not included in other classes, including Cotton. Lace, Braids. Tapes and Drawn Work, in Class 25, and

(b) Linen and Hemp Goods, not included in other classes, including Grass Cloth (or Canton Linen), Linen and Hemp Drawn Work and Linen and Hemp Embroideries of all kinds, in Class

28.

Dated the 29th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

---cc

215

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

•

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that TACOMA GRAIN COMPANY carrying on business at Tacoma in the State of Washington in the United States of America as Merchant Millers have on the 23rd day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a Sailor Boy. Below which are printed stamped impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word

The Trade Marks have been used by the Applicants since the year 1904 in respect of the following goods :---

FLOUR. in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

NOW READY.

INDEX

TO THE

Hongkong and also at the Office of the under- ORDINANCES OF HONGKONG

signed.

Dated the 29th day of April, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Clipper" and the name TACOMA REGULATIONS OF HONGKONG

GRAIN CO.".

2. The representation of a Balloon with a car attached and in the car are de- picted three persons. Above the said representation is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word" Balloon" and below the said representation appears the name

TACOMA GRAIN CO.".

3. The representation of a Horse-shoe. Above which is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word Fortune and below which appears the name TACOMA GRAIN Co.".

4. The representation of a Banner and on the Banner are printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the words Plansifter System' Above the said representation appears the word Banner and below the said representation appears the name "TACOMA GRAIN CO.'.

in the name of TACOMA GRAIN COMPANY who claim to be the proprietors thereof,

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council) Compiled by

F. B. L. BoWLEY,

Crown Solicitor,

In one volume : -Price $25. or 2 vols. interleaved :---Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co..

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE Judge

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

.$18.00

Half year,

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00) for 1st Each additional line,

...$0.20 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

218

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 94. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd June, 1910:-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Three hundred and fourteen thousand five hundred and thirty- three Dollars and thirty-two Cents, to defray the Charges of the Year 1909.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1909, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of Three hundred and fourteen thousand five hundred and thirty-three Dollars and thirty-two Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1909, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :-

Post Office,

Harbour Master's Department, Observatory,

$ 62,254.99

11,652.85

936,63

45,322.55

Miscellaneous Services,

Police and Prison Departments,

1,478.16

Public Works Extraordinary. -

186,852.75

Pensions,

6,035.39

Total, -

$314,533.32

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 95. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1910, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

3,995,375

4,000,000

11,104,525

12,000,000

34,721

Nu.

TOTAL,.......

$ 15,134,621

16,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

219

―

No. S. 96.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

Swatow.

Do.

6th May, 1910.

Proclamation No, 2 dated

25th May, 1910.

4th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 97.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 10th day of June, 1910..

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 896, 944 and 1135 as Agricultural Lots, Lot No. 1220 as a Building Lot and Lot No. 1221 as a Threshing Floor, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 1221 is further subject to special condition No. 1 and Lots Nos. 896, 944 and 1135 to special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvement on Lot No. 1220 under the General Condition No 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements. Contents in

Locality.

sq. ft. or Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 94. Lot No. 896.

Survey District 48.

Lot No. 944. Survey District 9. Lot No. 1135.

Tong Kung Ling.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

30 acre.

0.30

Lin Ma Hang.

Do.

·14

0.14

Tai Wo.

Do.

∙19

0.19

Lot No. 1220.

Do.

1225 sq. ft.

1.50

Lot No. 1221.

Do.

392

0.03

220

No. S. 98. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on • Friday, the 24th day of June, 1910.

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 654 and 655 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000, and on each of the Lots Nos. 658 and 2322 $300.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet.

Cheung Chan. Lot No. 654.

Cheung Chau.

4,000

5.00

Lot No. 655.

Do.

Lot No. 658.

Do.

ΤΟ

3,500

4.00

600

1.50

Tung Chung

III.

Demarcation District

Lot No. 2322.

Tung Chung.

122

2223

3,328

4.00

4th June, 1910.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 99.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 20th June, 1910, for the erection of a Police Station at Tsiin Wan, New Territories.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd June, 1910.

No. S. 100.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 336.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Tsungming Crossing.

SECOND CROSSING BUOY CHANGED IN COLOUR FROM BLACK TO RED.

NOTICE is hereby given that the Second Crossing Buoy has been changed in colour from black to red and now marks the starboard side of the channel for vessels bound in.

220

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 654 and 655 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000, and on each of the Lots Nos. 658 and 2322 $300.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet.

Cheung Chan. Lot No. 654.

Cheung Chau.

4,000

5.00

Lot No. 655.

Do.

Lot No. 658.

Do.

ΤΟ

3,500

4.00

600

1.50

Tung Chung

III.

Demarcation District

Lot No. 2322.

Tung Chung.

122

2223

3,328

4.00

4th June, 1910.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd June, 1910.

No. S. 100.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 336.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Tsungming Crossing.

SECOND CROSSING BUOY CHANGED IN COLOUR FROM BLACK TO RED.

NOTICE is hereby given that the Second Crossing Buoy has been changed in colour from black to red and now marks the starboard side of the channel for vessels bound in.

•

221

To obtain the best water, an inward-bound vessel should pass the First Crossing Buoy at a distance of 2 cables and steer to pass the Second Crossing Buoy at a distance of I cable. On this course the least depth is at present 12 feet at low water of spring tides.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th May, 19:0.

SOUTH AUSTRALIA.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 6 of 1910.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT ADELAIDE.-No. 1 LEAD.

MASTERS of vessels, pilots, and others are hereby informed that on and after the 1st July, 1910, the double vertical lights of No. 1 lead will be discontinued, and single white and single red lights substituted therefor.

These lights or beacons in line lead through the centre of the 400-ft. cutting, the line of bearing being being N. 55° E. and S. 55° W.

This affects Admiralty charts 2389A and 2389B, 1750, and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 9th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. S. 90.-Sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Monday the 6th day of June, 1910, for the renting of Quarry A/6, Ngau Tau Kok, from 1st July, 1910, to 31st December, 1912.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50 which sum shall be refunded on receipt of a bonâ fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

21st May, 1910.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

A/6.

Locality.

Contents in Acres.

Ngau Tau Kok.

2:00

222

1. The Lot is delineated on a plan deposited in the Public Works Office.

2. The person, whose tender may be accepted in writing for the Lot, shall pay into the Colonial Treasury, within Seven Days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot and shall also, within the same period, deposit in the Colonial Treasury approved security equal in value to at least one year's rent for the Lot, as a guarantee for the fulfilment of his tender. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for 2 years and 6 months, at the rental specified in his tender, payable half yearly in advance on the 1st day of January and the 1st day of July in every year: such Lease being in the printed form marked Form A and deposited in the Land Office.

3. The Government will perinit the Lessee to erect and maintain a temporary pier or jetty, as may in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shifting stone cut in the leased quarry into junks or boats; the site and dimensions of such temporary pier or jetty shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Abraham V. P. Musso Co.

Bault, Astor House.

Bhinji.

Duncan Murray Co. Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hocktongchan.

Jarmawed.

Jeiyuen.

Junthoongsin.

Nakashima Japanese Consulate.

1702 Queen's Road.

Offices at Hongkong.

Samchan.

Siangang.

Suematzu Co. Nomura. Tam.

Vanderstegen 15 Queen's Rd. White.

Wingkee.

Wilson.

Yonghuplong Tanglai Koy. (2)

1628, 4562, 2392.

168.

0342.

Hongkong Station, 3rd June, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co,

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

223

++11

二號

中華匯理銀行簽發通用銀紙三萬四千七百二十一

布政使司譚曉諭事照得現泰

健

無現銀存

合共簽發通用銀紙一千五百一十三萬四千六百二十一圓合共實存現銀一千六百萬則

督憲札開估價官所擬本港屋宇一千九百一十年至一千九百十一年之估價册現安放在庫務司署内以備各業主閱看限期由本年六月初六日禮拜一日起以二十一日爲期如有欲觀看者前赴庫務司署閱視可也等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

六月

四ㄩ示

一千九百一十年

六月

初四日示

田土廳華

S憲示第九十五號

布政使司譚

特示

曉論事照得現奉

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百一十年五月份扯剖簽發通用

將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉爲此

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百九十九萬五千三百七十五圓

實存現銀四百萬圓

香港上海匯豐銀行簽通用銀紙一千一百一十萬零四千五百二十五圓

實存現銀一千二百萬

一千九百一十年

S憲示第九十七號

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年六月初十日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投資總章程開投禾場地-民種植地三段建造地一段均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得第一千二百二十號打禾場地民之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓投得第八百九十六號九百四十四號及一千一百三十五號種植地之人須兼照一千九百零九年第六百九十七號憲示第一二三欸章程辦理投得第一千二百二十一號打禾塲之人須照一千九百零九年第六百九十七號憲示內之第一欸章程辦理等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

第一眼册錄丈量約份第九十四號號段第八百九十六號坐落土名塘

223

++11

二號

中華匯理銀行簽發通用銀紙三萬四千七百二十一

布政使司譚曉諭事照得現泰

健

無現銀存

合共簽發通用銀紙一千五百一十三萬四千六百二十一圓合共實存現銀一千六百萬則

六月

四ㄩ示

一千九百一十年

六月

初四日示

田土廳華

S憲示第九十五號

布政使司譚

特示

曉論事照得現奉

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百一十年五月份扯剖簽發通用

將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉爲此

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百九十九萬五千三百七十五圓

實存現銀四百萬圓

香港上海匯豐銀行簽通用銀紙一千一百一十萬零四千五百二十五圓

實存現銀一千二百萬

一千九百一十年

S憲示第九十七號

曉諭事照得現奉

茲將該地形勢章程開列於左

第一眼册錄丈量約份第九十四號號段第八百九十六號坐落土名塘

224

公嶺計闊一英畝百分之三十分每年地稅銀三仙股價以三十三圓爲

第二册錄丈量約份第四十八號地段第九百四十四號坐落土名蓮蔴坑計闊一英畝百分之十四分每年地甜銀一毫四仙投價以十六圓爲底

第三册錄丈量約份第九號地版第一千一百三十五號坐落土名大窩計闊一英畝百分之十九分每年地枇鏐一毫九仙股價以二十一圓爲底

第四段册錄丈量約份第九號地段第一千二百二十號坐落土名大窩北四三十五尺南三十五尺東三十五尺西三十五尺共計一千二百二十五方尺每年地税正一圓五毫投價以十三圓為底

第五册錄丈量約份第九號地段第一千二百二十一號坐落土名大窩北十四尺南十四尺東二十八尺西二十八尺共計三百九十二方尺每年地稅三仙價以四圍爲底

一千九百一十年

s憲示第九

田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年六月廿四日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程開設建造官地共四均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七初一日起滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得第六百五十四號及六百五十五號地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一千圓投得第六百五十八及二千三百二十二號地段則估俏至少三百圓等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄州約地段第六百五十四號坐落土名長州北八十尺南八十尺東五十尺西五十尺共計四十方尺每年地稅錢五股價以四十圓爲底

二段册錄長州約地段第六百五十五號坐落土名長州北七十尺南七十尺東五十尺西五十尺共計三千五百方尺每年地秕四圓投價以三十五圓蒍底

第三册錄長州約地段第六百五十八號坐落士名長州北五十尺南五十尺東十二尺西十二尺共計六百方尺每年地秘銀一圓五毫投價以六圓爲底

初四日元

第四段錄丈量約份第一百一十一號地段第二千三百二十二號坐落土名東涌北五十二尺南五十二尺東六十四尺西六十四尺共計三千三百二十八方尺每年地稅銀圓投價以三十四爲底一千九百一十年

六月

初四日示

S憲示第九十九

工程司司使錘

曉諭事照得現

督憲札開招人投接在新界全灣建造巡警局一所合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在布政司署收截限期收至西歴本年六月二十日郎禮拜一日正午止如欲領取投票格式及知章程詳細者赴工程司請示可也各票價列低昂任由

章至

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示為此特示一千九百一十年

初四日示

篇

224

公嶺計闊一英畝百分之三十分每年地稅銀三仙股價以三十三圓爲

第二册錄丈量約份第四十八號地段第九百四十四號坐落土名蓮蔴坑計闊一英畝百分之十四分每年地甜銀一毫四仙投價以十六圓爲底

第三册錄丈量約份第九號地版第一千一百三十五號坐落土名大窩計闊一英畝百分之十九分每年地枇鏐一毫九仙股價以二十一圓爲底

一千九百一十年

s憲示第九

田土廳華

曉諭事照得現

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄州約地段第六百五十四號坐落土名長州北八十尺南八十尺東五十尺西五十尺共計四十方尺每年地稅錢五股價以四十圓爲底

二段册錄長州約地段第六百五十五號坐落土名長州北七十尺南七十尺東五十尺西五十尺共計三千五百方尺每年地秕四圓投價以三十五圓蒍底

第三册錄長州約地段第六百五十八號坐落士名長州北五十尺南五十尺東十二尺西十二尺共計六百方尺每年地秘銀一圓五毫投價以六圓爲底

初四日元

六月

初四日示

S憲示第九十九

工程司司使錘

曉諭事照得現

章至

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示為此特示一千九百一十年

初四日示

篇

226

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 21 of 1904.

Re NG YU-SAN alius NG HIU-YU alias NG YU-CHIT lately trading at 131 Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style of Wo CHEONG TAI, and re the Wo CHEONG TAI Firm,

first and final dividend of $1.14 per cent. has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 8th day of June, 1910, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- ! duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 5 of 1910.

Re CARL LUDWIG WILHELM SEE-

GER of Nos. 266 & 268 Queen's | Road Central, Victoria aforesaid, carrying on business as Innkeep- er under the style of German Tavern ".

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 3rd day of June, 1910.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

ווין

No. 22 of 1908.

Re CHIU HOK-LAM late of No. 15 Gough Street, Victoria afore- said.

HE above named, CHIU HOK-LAM was adjudicated Bankrupt on the 27th day of May, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 2nd day of June, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the firm of PERCY SMITH and SETH for some time carrying on business as Public Accountants at No. 5 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere is this day dissolved by mutual consent.

Mr. H. PERCY SMITH will continue to carry on business at the above named pre- mises and Mr. J. H. SETH at No. 4 Ice House Street.

Dated 31st May, 1910.

Witness :-

H. PERCY SMITH.

J. HENNESSEY SETH.

C. E. H. BEAVIS,

Solicitor, Hong kong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the LUN CHEONG TAI SHING KEE Firm of No. 104 Bonham Strand Victoria in the Colony of Hongkong Tea Merchants have on the 22nd day of April and the 27th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a Rising Sun and the figures of an Animal and a Man on either sid. On the left of the picture are the words in Chinese Fairies and Flying Phoenixes as mark" and on the right "Lun Cheong Tai Ten Establishment ".

2. The respresentation of an old man carrying on his back an old Cash and a horse-hair whip and two young boys seated on the ground cach carrying a scroll. The whole enclos ed in a fancy border.

3. The representation of a boy carrying a scroll with the words in Chinese Celebrated Tea" written thereon and riding on a unicorn. The whole is enclosed in a fancy border and on the left hand bottom corner are the words in Chinese Hongkong Sheung Wan Yau Chan Proprietors respect- fully notifies",

in the name of the LUN CHEONG TAI SHING KEE Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Tea, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 31st day of May, 1910.

In the

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY'S LIMITED (In Li- quidation).

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES,

ORDERS-IN-COUNCIL AND

PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG

(1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial

Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume:-Price $25,

or 2 vols. interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

YORONHA & Co., Gorernment Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

NOW READY.

INDEX

OTICE is hereby given that a General

will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, No. 64 Queen's Road Central, Hongkong, on Thursday, the 30th of June 1910 at 2.30 o'clock in the afternoon precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the ORDINANCES OF HONGKONG

winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of. Dated this 27th day of May, 1910.

A. F. ARCULLI, Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

NOTICE is hereby given to all Creditors

and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

TO THE

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

......

$18.00 10.00 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 ( for 1st Each additional line, .$0.20 insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

228

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 101.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Entracte Gavotte. (A Waltz Dream).

Oscar Straus

Chappell & Co., Ltd.

18 Mar., 1950.

Home Soug. (The Merry Widow)

Franz Lehar

Chappell & Co., Ltd.

I love you so. Song. (The Merry Franz Lehar

Widow)

Chappell & Co., Ltd.

La Mattchiche Dance

Col. Boret-Clere

Maxin Song. (The Merry Widow)

Merry Widow, The. (Vocal Score)..

Merry Widow, The.

Franz Lehar

Merry Widow, The.

Franz Lehar

(Piano Score)...... Franz Lehar

Lancers.

March....

Chappell & Co., Ltd.

Franz Lehar

Selection

Franz Lehar

Merry Widow, The.

Merry Widow, The. Two-step

Valse

Franz Lehar

Chappell & Co., Ltd.

Merry Widow, The. Selection for Violin Franz Lehar

and Piano.

Chappell & Co., Ltd.

Merry Widow, The. Valse for Violin Franz Lebar

and Piano.

Chappell & Co., Ltd.

Piccolo-Piccolo. Piano-Solo. (A Waltz | Oscar Straus.

Dream) Piccolo-Piccolo.

Song. (A Waltz Oscar Straus.

Chappell & Co., Ltd.

Dream) Quite Parisian. Song. (The Merry Franz Lehar

Widow)

Chappell & Co., Ltd.

Vilia Intermezzo. (The Merry Widow).

Franz Lehar

Chappell & Co., Ltd.

Vilia Song. (The Merry Widow)

Franz Lehar

Vilia Transcription. (The Merry Widow) Franz Lehar ....

Waltz Dream, A. Lancers

Oscar Straus

Waltz Dream, A.

Piano Score.......

Oscar Straus

Waltz Dream, A.

Selection

Oscar Strans

Waltz Dream, A. Song

Oscar Straus

Waltz Dream, A. Two-step

Waltz Dream, A.

Valse

Oscar Straus

Waltz Dream, A.

Valse for Violin and : Oscar Straus

Piano.

Waltz Dream, A. Vocal Score

Tip-I-addy-I-ay. Song......

Yip-I-addy-I-ay. Two-step

Yip-I-addy-I-ay. Valse

Oscar Strans

Will D. Cobb and John

H. Flynn. Will D. Cobb and John

H. Flynn.

Chappell & Co., Ltd.

...

8 July, 1949.

19 Aug., 1947.

8 July, 1949.

24 July, 1949.

22 July, 1919.

21 Aug., 1949.

15 July, 1949.

12 Aug., 1949.

29 May, 1949.

30 Oct., 1949.

21 Aug., 1949.

19 Mar., 1950.

8 July, 1949.

29 July, 1949.

8 July, 1949.

28 Oct., 1949.

25 Mar., 1950.

19 Mar., 1950.

31 Mar., 1950.

16 Mar., 1950.

1 April, 1950.

7 Nov., 1949.

27 Mar., 1950.

30 Mar., 1950.

27 Nov., 1950.

9 June, 1951.

24 Nov., 1951.

229

No. S. 102.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

10th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

year

TREASURY.

No. S. 103.-Owners of property are reminded that Crown Rent for the First Half- of 1910 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

7th June, 1910.

C. Mcl. MESSER,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 104. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 18th day of June, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1248 and 1249 as Building Lots, Lot No. 1250 as a Threshing Floor, and Lots Nos. 1394, 1682, 1689, 1691, 1695, 1719 and 1741 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 1250 is further subject to special condition No. 1 and Lots Nos, 1394, 1682, 1689, 1694, 1695, 1719 and 1741 to special conditions Nos. 1, 2, 3 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1248 and 1249 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft. or Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. fect.

Sq. ft.

Survey District 52.

Lot No. 1248.

Sheung Shui.

2122232

1,120

3.00

Lot No. 1249.

Do.

333

1,365

3.50

1,600

0.12

Lot No. 1250.

Do.

Survey District 120.

Lot No. 1394.

Lot No. 1682.

Lot No. 1689.

Sham Chung.

Lot No. 1694.

Lot No. 1695.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

Lot No. 1719.

Lot No. 1741.

4.74

207

4.74

acres.

G. H. WAKEMAN,

230

MAGISTRACY.

No. S. 105.-It is hereby notified that a raeeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Wednesday, the 22nd day of June, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Or- dinances, 1898-1909, viz. :-

From one WILLIE SYMONDS for the transfer to him from one W. WINCH of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 2 Pak Shui Wan, Shau Ki Wan, under the sign of "The Belle View Hotel".

G. A. WOODCOCK,

7th June, 1910.

Secretary to the Licensing Board,

No. S. 106.

NOTICES TO MARINERS.

A SUNKEN Junk with 15 feet of mast above water has been reported 13 miles South of Lanket Island in the direct Channel to and from Canton.

HONGKONG, 6th June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HAI-NAN STRAIT.

It has been reported that a steamer was seen with Black Funnel and Black Hull ashore on West Point, North Bank.

Approximate position :-Lat...

Long.

20°.20′ N. ...110.52' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 8th June, 1910.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 337.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel.

ENTENSION OF SOUTH-EAST SPIT; ALTERATION IN BUOYAGE. NOTICE is hereby given that on or about the 1st June the South-cast Spit Gas-lighted Buoy will be shifted 2.65 miles S. 19° E. from its present position, and will be a black Buoy marking the 5-fathom contour off the right bank of the river.

A red 6-foot Buoy, having a black triangular cage, to be known as the Dove's Nest Lower Buoy, will be placed in the present position of the South-cast Spit Buoy.

The South-east Spit, between its 5-fathom contour, has extended about 3 miles to the south-eastward of its position as shown on the latest charts, this extension having from 4 to 5 fathoms on it at low water of spring tides.

When the above changes have been made, deep-draught vessels should pass to the north-eastward of the South-east Spit Buoy, at a distance not exceeding 31⁄2 cables.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th May, 1910.

230

MAGISTRACY.

G. A. WOODCOCK,

7th June, 1910.

Secretary to the Licensing Board,

No. S. 106.

NOTICES TO MARINERS.

A SUNKEN Junk with 15 feet of mast above water has been reported 13 miles South of Lanket Island in the direct Channel to and from Canton.

HONGKONG, 6th June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HAI-NAN STRAIT.

It has been reported that a steamer was seen with Black Funnel and Black Hull ashore on West Point, North Bank.

Approximate position :-Lat...

Long.

20°.20′ N. ...110.52' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 8th June, 1910.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 337.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel.

A red 6-foot Buoy, having a black triangular cage, to be known as the Dove's Nest Lower Buoy, will be placed in the present position of the South-cast Spit Buoy.

When the above changes have been made, deep-draught vessels should pass to the north-eastward of the South-east Spit Buoy, at a distance not exceeding 31⁄2 cables.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th May, 1910.

231

TRANSLATION.

NOTICE is hereby given that the Pneumatic Fog-Syren of the Gamovsky Light-house- has been re-established since the 8th of April, 1910.

KOVSHIKOFF, Lieut.-Colonel,

Acting Assistant and Director of Lights und Pilotage.

TRANSLATION.

NOTICE is hereby given of the temporary discontinuance from May 12th, 1910. of the Pneumatic Fog-Syren of the Skryplevsky Light-house owing to repairs. Until further notice fog signals will be given by a bell and a fog-gun.

KOVSHIKOFF, Lieut-Colonel,

Acting Assistant and Director of Lights and Filotage.

No. 48.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

Uncharted Rock in Heungchow Bay.

REFERRING to Notice to Mariners No. 486, notice is hereby given that the rock in Heungchow Bay, referred to therein, dries 3 feet at low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd June, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

SOUTH AUSTRALIA.

No. 7 of 1910.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT ADELAIDE RIVER,

NOTICE is hereby given that after the night of Sunday, May 1st, the fifth order light which is at present exhibited from the highest point of the structure of the old lighthouse will be discontinued, and the position of the structure thereafter will be marked by an ordinary riding light. Approximate position--La'. 34° 48' S.; long. 138° 28′ E.

This affects Admiralty charts 2389в, 1750, and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 14th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

-- 232 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abraham V. P. Musso Co.

Bault, Astor House.

Bhinji.

Choyfook sang.

Duncan Murray Ca, Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hocktongehan.

Archbishop Igius.

Jarmawed.

Jeiyuen.

Junthoongsin.

Nakashima Japanese Consulate.

Samchan.

Siangang.

Suematzn Co. Nonura.

Tam.

Vanderstegen 15 Queen's Rd. White.

Wingkee.

Wright.

Fonghuplong Tanglai Koy. (2)

1628, 4562, 2392.

0342.

Hongkong Station, 10th June, 1910

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Kastern Extension, etc., Telegraph Cu

s憲示

百零三號

庫務司馬

CHE

六月二十四日以前赴本署完納慎勿延遲切切特諗本港各業主知悉爾等所欠本年上半年之地棁至遲須於西本年

一千九百一十年

六月

初十日示

s憲示第

百零四號

田土廳華

曉諭事照得現

零九年第六百九十七號示內之第一欸章程辦理投得第一千三百估價至少一百圓投得第一千二百五十號打禾塲之人須照一千九百二百四十九號建造地之人須照第五欸總章程銀經營其地每地稅續批二十四年至期前三日止投得第一千二百四十八號及一千業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實總章程開投建造地二段禾場地一段種植地七段均以七十五年爲管新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買督憲札開定於西歷本年六月十八日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔

-- 232 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Abraham V. P. Musso Co.

Bault, Astor House.

Bhinji.

Choyfook sang.

Duncan Murray Ca, Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hocktongehan.

Archbishop Igius.

Jarmawed.

Jeiyuen.

Junthoongsin.

Nakashima Japanese Consulate.

Samchan.

Siangang.

Suematzn Co. Nonura.

Tam.

Vanderstegen 15 Queen's Rd. White.

Wingkee.

Wright.

Fonghuplong Tanglai Koy. (2)

1628, 4562, 2392.

0342.

Hongkong Station, 10th June, 1910

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Kastern Extension, etc., Telegraph Cu

s憲示

百零三號

庫務司馬

CHE

六月二十四日以前赴本署完納慎勿延遲切切特諗本港各業主知悉爾等所欠本年上半年之地棁至遲須於西本年

一千九百一十年

六月

初十日示

s憲示第

百零四號

田土廳華

曉諭事照得現

283

一千九百一十年

九十四號至一千七百四十一號均係種植地須照一千九百零九年第

六百九十七號憲示第一二三四欸章程辦理等因奉此台出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

第一段册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十八號坐洛土名上水北三十五尺南三十五尺東三十二尺西三十二尺共計一千1 百二十方尺每年地稅三圓投價以十二圓爲底

第二段册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百四十九號坐落土名上水北三十九尺南三十九尺康三十五尺西三十五尺共計一千三百六十五方尺每年地稅三圓五毫投償以十四爲底

第li 係卌錄丈量約份第五十二號地段第一千二百五十號坐落土名上水北三十二尺南三十二尺東五十尺西五十尺共計一千六百方尺每年地稅錢一毫二仙股價以十六圓為底

第四册錄丈量約份第一百二十號號段第一千三百九十四號一千六百八十二號一千六百八十九號一千六百九十州號一千六百九十五號一千七白一十九號及一千七百四十一號坐落土名深涌其四圍界址經在新界北約田土廳圖內繪明計其廣闊四英畝零百分之七十四分每年地稅銀圓七毫四仙股價以二百零七圓爲底

六月

初十日示

234

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 23 of 1897.

Be Tso CHEONG, formerly residing at Victoria, in the Colony of Hongkong, Gentleman.

first and final dividend of $16.70 per cent. has been declared in the above

matter.

No. 3 of 1968.

Re The YAT SHING LOONG Firm, lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria aforesaid. Piece Goods Dealers,

final dividend of $1.25 per cent, has been

declared in the above matter.

matter.

No. 21 of 1908.

Re The WAH Hop Tung KEE Firm, iately carrying on business at No. 189 Queen's Road East, Vic- toria aforesaid, Bamboo Erectors.

cent. has been declared in the above

NOTICE is divinis ular te received

　mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 15th day of June, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 23 of 1509.

Re The KWONG TAI WO Firm, lately carrying on business at No. 168 Queen's Road West, Victoria aforesaid.

Ng Order made on the 27th day of

OTICE is hereby given that the Receiv

In the Matter of the Estate of CHAN- DA SINGH late of Victoria in the Colony of Hongkong Watchman to Sang Lee and Company, deceased,

In the Matter of the Estate of THOMAS ISAAC ROSE late of No. 7 Conduit Road Victoria Hong- kong Broker, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court NOTICE is hereby given that the Court

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of July, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of June, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of THO- MASINE CHARLOTTE NICHOLLS late of the Amoy in the Empire of China, deevased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of September, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of June, 1910.

J. H. KEMP. Offcial Administrator,

PUBLIC AUCTION

by Order of Court.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 8 of 1907.

in claims to or against the above estate to the MESSES HUGHES & Hough have re-

6th day of July, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of June, 1910,

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of PERCY RUSSELL late of the Harrington Hotel Harringten Road London England and formerly of Victoria in the Colony of Hongkong Bank Assistant, deceased.

́OTICE is hereby given that the Court

November, 1909, against the above named N has, by virtue of Section 58 of the

KWONG TAI Wo Firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 9th day of June, 1910.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 12 of 1910.

Re The KAM SAN Firm, lately carry- ing on business at No. 88 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Tailors.

Receiving Order dated the 9th day of June,

1910.

Petition dated the 28th day of May, 1910.

TUESDAY, the 14th for a duple les

at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 10th day of June, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

Probates Ordinance, 1897. (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of July, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of June, 1910,

J. H. KEMP. Official Administrator.

In the Matter of the Estate of

ROBERT THOMSON late of Vic-

toria in the Colony of Hongkong Assistant in A. S. Watson's Acrated Water Factory, decensed.

Nis, by virtue of Section 58 of the

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of July, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of June, 1910.

ceived instructions to sell by Public Auction on

Friday the 17th day of June 1910 at 12 o'clock noon at their Sales Rooms in Des Voeux Road Central Victoria Hongkong

The following valuable leasehold properties situate at Victoria Hongkong in 3 lots or otherwise as the Auctioneers shall declare, With the approbation of JOSEPH HORSFORD KEMP Esq. the Registrar of the Supreme Court of Hongkong pursuit to the Order for sale made in the above action dated 28th day of May, 1910 :---

Lot No. 1. All that right or equity of redemption of and in All that piece of ground registered in the Land Office as Section B of Inland Lot No. 1. Area 1445 Square feet. Term 999- years. On the said piece of ground are erceted dwelling houses known as Nos. 19 and 21 Lyndhurst Terrace. Lot No. 2. All that right or equity of

redemption of and in All that piece of ground registered in the Land Office as Section D of Inland Lot No. 22A. Area 1110 Square feet. Term 999 years. On the said piece of ground is erected dwelling house known as No. 78 Queen's Road Cen- tral.

Lot No. 3. All that right or equity of

redemption of and in All that piece- of ground registered in the Land Office as Section E of Inland Lot No. 129. Term 999 years. On the said piece of ground and on portion of Section B of Inland Lot No. 1 is erected dwelling house known as No. 17 Lyndhurst Terrace.

The property is subject to an Indenture of Charge and Mortgage dated 30th January 1902 and made between CHAN UT CHIU of the one part and ABRAHAM JACOB DAVID of the other part and registered in the Land Office by Memorial No. 31661 and to the sum of $618,816.67 and interest at the rate of $$ per centum per annum adjudged to be due under the terms thereof.

For further particulars and conditions of sale apply to

Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors,

or to

Messrs. HUGHES & HOUGH,

The Auctioneers,

or to

REGISTRAR OF SUPREME COURT.

J. H. KEMP, Official Administrator.

Hongkong, 8th June, 1910.

235

•

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865

and

In the Matter of the HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED

In Liquidation.

URSUANT to an Order of the Court

PURS

dated the 20th April 1910 Notice is hereby given that a meeting of the Creditors of the above named Company will be held on Friday the 17th instant at the Liquidator's offices No. 5 Queen's Road Central Hongkong at 12 o'clock at noon to receive a report of the course of the Liquidation and Accounts in respect thereof.

9th June, 1910.

PUR

H. PERCY SMITH, F.C.A.. Official Liquidator.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865

and

In the Matter of the HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED In Liquidation.

URSUANT to an Order of the Court dated the 20th April 1910 Notice is hereby given that a first dividend of 6 91 will be paid to the Creditors of the above named Company on Saturday the 18th instant between the hours of 10 and 12 and on any subsequent day during office hours,

9th June, 1910.

H. PERCY SMITH, F.C.A.. Official Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

given that Messieurs

GARRELS BÖRNER AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 30th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trado Mark :-

The representation of the Head of a Dra-

gon holding in its mouth a fish,

in the name of JOHANN HEINRICH GARRELS, HERMANN BÖRNER and PAUL WESTENDORFF, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

*---

Mineral Dyes, Caustic Soda, Soda Ash and other chemical Substances used in Manufacture, in Class 1,

Sewing Machines and Machinery of all

kinds, in Class 6,

Horological Instruments, in Class 10, Metal Basins, Needles, Hoes, Shovels, Lampware, Nails, Tacks and other metal goods, in Class 13. Lampchimneys and Glassware, in Class

15.

(4) Cotton Yarn and () Sewing Cotton,

in Class 23,

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that CHAS. MACKINLAY & CO., of 87 and 89 Constitution Street, Leith, Scotland, Distillers, have on the 9th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

V.O.B.

in the name of CHAS, MACKINLAY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Whiskey in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of June, 1910.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Patents Or- dinance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Or- dinance 1909,

and

In the Matter of an application made by PETER LYMBURNER ROBERT- SON of No. 76 Main Street West in the City of Hamilton in the County of Wentworth, Province of Ontario. Pominion of Canada, Manufacturer, for a

grant of Letters Patent for an invention for Improvements in blank heading machines ".

screw

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and office copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the office of the Regis. trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named PETER LYMBURNER ROBERTSON by Mes-rs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent Hongkong of the said invention. for the exclusive use within the Colony of

Dated the 9th day of June, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY'S LIMITED (In Li- quidation).

Yarns of Wool, Worsted or Hair and NOTICE is hereby given that a (eneral

Genappe Yarns, in Class 33.

Cloth and Stuff of Wool, Worsted or Hair,

in Class 34.

Hats of all kinds, caps, hosiery, boots, shoes and other ready made clothing,

in Class 38. Umbrellas, Umbrella ribs, brushes and

combs, in Class 50 (5). Tarpaulins, canvas rope and twine, in

Class 50 (7), and

Buttons of all kinds other than precious metal or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned,

Dated this 9th day of June, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, No. 64 Queen's Road Central, Hongkong. on Thursday, the 30th of June for the purpose of having the account of the 1910 at 2.30 o'clock in the afternoon precisely, Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 27th day of May, 1910.

A. F. ARCULLI, Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865.

and In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

OTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

Dated this 2nd day of April, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND

PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the

Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume:-Price $25. or 2 vols. interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Gorernment Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7,50,

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co. Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

$18.00 10.00 6.00

for 1st insertion.

For 5 lines and under,

...$1.00 Each additional lin, ......$.20 Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for usertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong tinrerament,

238

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 107.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect two public latrines one on Crown Land in Mee Lun Lane and one on Crown Land under the Government Civil Hospital Ramp in Queen's Road West.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of either of such sites objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than the 8th July, 1910.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

17th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secré- tary's Office until Noon of Friday, the 24th instant, for the supply of the under-mentioned Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 31st day of December, 1910: -

per case.

per jar, 24

catties.

per doz.

(Comet Oil). Kerosine

Lamp Oil.

Lamp Wick.

do.

Small Wick.

each.

Brooms.

do.

Coir Brooms.

per Hb.

Bar Soap.

per doz.

per H.

each.

do.

per lb.

Pipe Clay.

Coarse Paper.

American Lamp Chimneys. American Laup Wicks.

White Lime.

do.

Common Soap.

each.

Small Lamp Chimneys.

per picul.

Charcoal,

do.

per $1.

per doz.

per Hb.

each.

do.

per H.

per tin.

Firewood.

Cash.

Emery Cloth.

Cotton Waste.

| Dust Pans (Tin). Bath Bricks.

Soda.

| Castor Oil.

238

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

17th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

per case.

per jar, 24

catties.

per doz.

(Comet Oil). Kerosine

Lamp Oil.

Lamp Wick.

do.

Small Wick.

each.

Brooms.

do.

Coir Brooms.

per Hb.

Bar Soap.

per doz.

per H.

each.

do.

per lb.

Pipe Clay.

Coarse Paper.

American Lamp Chimneys. American Laup Wicks.

White Lime.

do.

Common Soap.

each.

Small Lamp Chimneys.

per picul.

Charcoal,

do.

per $1.

per doz.

per Hb.

each.

do.

per H.

per tin.

Firewood.

Cash.

Emery Cloth.

Cotton Waste.

| Dust Pans (Tin). Bath Bricks.

Soda.

| Castor Oil.

•

239-

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY,

16th June, 1910.

Captain Superintendent of Folive

No. S. 110.

NOTICES TO MARINERS.

REFERRING to Government Notification No. S. 106, information has been received from the Commissioner of Chinese Imperial Maritime Customs that the Junk, sunk in the Canton River, South of Lankit, has been b'own up and that no impediment to navigation any longer exists, the depth of water there being normal.

HONGKONG, 13th June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N...

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS. NO. 338.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Approach to the Yangtze.

NOTICE is hereby given that, on or about the 10th June, the Drinkwater Point Gas- lighted Buoy will be shifted 6 cables south (magnetic) from its present position and will be a red Glas-lighted Buoy. It will then mark the northern side of the channel.

A recent survey of the North Channel is on view at the Coast Inspector's Office.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd June, 1910.

•

239-

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY,

16th June, 1910.

Captain Superintendent of Folive

No. S. 110.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG, 13th June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N...

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS. NO. 338.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Approach to the Yangtze.

A recent survey of the North Channel is on view at the Coast Inspector's Office.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd June, 1910.

Aznos.

- 242 -

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bault, Astor House.

Bhinji.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choyfooksang.

17, onnaught Road.

Duncan Murray Clo. Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Offices at Hongkong.

Jeiyuen.

Junthoongsin.

Siangang.

Suematzu Co. Nomura. Tam.

Vanderstegen 15 Queen's RG.

White.

Wingkce.

Wright.

Hocktongchan.

Archbishop Igius.

Jarmawed.

Hongkong Station, 17th Juue, 1910.

Yonghupiong Tanglai Koy. (2)

Yuenfat.

0006.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

WF, SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

屬租客詳細陳明聽及具禀者是否業主或有何關碍幷其中原委司將該厠與某屋或地拜五日以前禀呈布政本年七月初八日禮不合欲行辨陳者須于處之業主租客有以爲厠一所凡屬鄰近該二處之官地上各建築公斜徑之下及美輪甩二后大道西國家醫院第一百六十八欸在皇百零三年第一條則例督憲札開欲按一千九曉論事照得現

布政使司譚 S 憲示第一百零七號

憲示

巡警道畢

曉驗事照得現奉

零九號

月二十四日即赠拜五日正午止本年七月初一日起計所有投票均在布政司署收截限期收至西歴六督憲札開招人供辦下開各物預備總差館所用以六個月為期由西歴

由格式紙填寫如欲知詳細者前赴巡警道署請示可也各票償列低昂任例受罰如欲領投票格式者可赴布政司署求取所有投票不得用別等投得之後其人要具結保其安辦各物倘有不能照投票章程供辦則照以上所列各物皆須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處鐵泥塵鏟每個計磨刀叉每件計梳打每磅計瀉油每罐計每條計白灰每磅計常用鹼每磅計小燈筒每枝計堅炭每袒柴每憺計錢每員計金剛沙布每打計敗綿每磅計馬口磅計烟筒泥每打計粗紙每磅計美國燈筒每枝計美國燈芯計小油芯每打計大小掃把每柄計椰衣掃把每柄計條鹼每哋雲星火木每箱計生油每埕計以二十四斤爲一埕油芯每打

示曉諭爲此特示核奪等因奉此合出

一千九百一十年

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

六月

十七日示

一千九百一十年

十七日示

243

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 4 of 1901.

Re So SIK-NAM, lately carrying on business under the style of Him

as Broker and Commission

No. 1 of 1910.

He WONG FONG-SHEK alias F. S. WONG lately trading as UN KAE & COMPANY at No. 26 Lee Yuen Street East, Victoria aforesaid.

Receiving Order dated the 9th day of June, 1910.

Petition dated the 6th day of June, 1910.

Agent, at the & Hillier street, Tat 11 o'clock in the forenoon precisely;

UESDAY, the day of June, 1910,

Victoria, in the Colony of Hong- kong.

A first att

matter.

cent. has been declared in the above

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 22nd day of June, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 9 of 1899.

Re FUNG-LEUNG, lately carrying on business at No. 66 Main Street, Shaukiwan, Victoria aforesaid, under the style of Luen Ki.

IHE above named FUNG-LEUNG was adjudicated Bankrupt on the 16th day of June, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 12 of 1910.

Re The KAM SAN Firm, lately carry- ing on business at No. 88 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Tailors.

HE above named KAM SAN Firm were adjudicated Bankrupt on the 9th day of June, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 30 of 1907.

Re The FooK SHANG TSEUNG Firm, lately carrying on business at No. 326 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Pig Dealers,

first and final dividend is intended to be!

A declared in the above matter after the

expiration of one month from the 18th day of June, 1910.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 13 of 1910.

Re The KwONG YICK Firm, lately carrying on business at Un Long, New Territories,

Receiving Order dated the 11th day of June, 1910.

Petition dated the 30th day of May, 1910.

WEDNESDAY, the 22nd day of June, 1910,

at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt,

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 17th day of June, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOARES &

Co. of No. 1 Duddell Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 15th day of June, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The representation of two Chinese Twin Girls sitting close to each other on a bench. The girl on the left band side of the mark is playing a flute. Above the mark are the words The Chinese Twin Girls Brand ",

in the name of SOARES & Co, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the beginning of this year in respect of Tea, Sugar, Lard and Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of June. 1910.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants. 4. Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CARL THEODOR SPEIDEL late of No. 58 Rue Taitbout and No. 44 Rue Des- bordes, Valmore, Paris, in the Republic of France. Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time to the 30th day of July, 1910, within which all creditors and other persons having any claims or demands upon or against the above Estate are to send in such Claims.

All Creditors and other persons are accord- ingly hereby required to send particulars of their Claims to the Undersigned before the date mentioned.

Dated the 14th day of June, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong, Solicitors for the Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NoTIen is givK, LD., carrying on

OTICE is hereby given that WILKINSON. business in London, Hongkong, Shanghai, Bombay and elsewhere, have on the 1st day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks o the following Trade Marks-

CARMILION

CYGNITE. PHASANTITE.

ARRULITE

GIRDITE. FALCONITE. PHILORITE. NUBILAK SYNOLEO.

ROSBONITE.

in the name of WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LD, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods:

Varnish, Paint, Enamel. Dry Colours,

Distemper, and Oil, in Class 1.

Dated the 13th day of June, 1910.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LD,, H. F. CHARD, Manager. Hongkong Branch,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

COTICE is hereby given to all Creditors

AND NOTICE is also hereby given that His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has appointed the 12th day of August, 1910, at 10,30 aan. at his Chambers to settle the list of contributories of the above-named Company made out and left at the Registry of this Court by the Official Liquidator of the said Company and the under-mentioned are included in such list in the character and for the number of shares stated below, and if no sufficient cause is shown to the contrary at the time and place aforesaid the list will be settled by His Honour the said Chief Justice includ- ing the names hereunder written therein.

Dated the 13th day of June, 1910.

In what

Address.

tion.

included. Descrip character

No. of

Shares.

Name.

J. HENNESSEY SETU, Official Liquidator.

200

Li Mi Kan, ...........

Co. Kwong Lun Fat & Co., Portland, Oregon.

Trader.

Original

Signatory.

200

On tour abroad.

Do.

200

Chan Tat Shing. ...

Do..

Do.

Representatives of

late of No. 13, Des Voeux

Do.

200

Chui Kan,

Road West, Victoria,

Hongkong.

Lau Cheung Hin

deceased.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the SHANGHAI TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED,

and

In the Matter of the Companies Or- dinance of Hongkong No. 1 of 1865.

OTICE is hereby given that the Petition presented to the Supreme Court of Hongkong in its Original Jurisdiction on the 4th day of June 1910 for confirming a Special Resolution reducing the capital of the above named Company from Sirughai Taels 1,500,000,50 të Shanghai Taels. 1,000,000.00 by

244

cancelling capital which has been lost or is unrepresented by available assets is directed to be heard before His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Kt.. Chief Justice, on the Seventh day of July 1910 at 10.30 o'clock in the forenoon.

Any creditor or shareholder of the Company desiring to oppose the making of an Order for the reduction of the capital of the said Com- pany under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose. And a copy of

the Petition will be furnished to any creditor or shareholder of the Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same.

Dated the 8th day of June, 1910.

JOHNSON. STOKES & MASTER, Solicitors to the above named Company,

Prince's Buildings, Tee House Street, Victoria, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 19-9.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that PAPIER POUDRE LIMITED of No. 23, Somers Street. Portman Square. London, England, Manufacturers, have on the 12th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Tinde Mark :-

On the left side of the mark is the repre- sentation of a Powder l'uff over which is a scroll containing the words Papier Poudré ̈*. Under the Pow

der Puff are Chinese characters representing the name Butler, below them is a scroll and the words PAPIER POUDRE LIMITED" and the address of the Company. On the right hand of the mark there is a representation of the host of a Lady in evening dress, underneath which are the words Lehcaresor" and

· Papier Poudré ",

in the name of PAPIER POUDRE LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of a Preparation for the skin being of the nature of a Toilet Pow- der, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1910.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby, given that Messieurs

N. P. NATHAN'S SONS have on the 25th day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A Soldier standing up waving with his right hand a sword. Kneeling round bim with their backs towards him are four other soldiers holding rifles with fixed bayonets. In the back- ground are clouds of smoke.

in the name of FREDERICK PERCY NATHAN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods. in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

In the Matter ofte Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY's 1IMITED (In Li- quidation).

NOTICE is hereby given that a General

Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, No. 61 Queen's Road Central, Hongkong, on Thursday, the 30th of June 1910 at 2.30 o'clock in the afternoon precisely, Liquidator, showing the manner in which the for the purpose of having the account of the

Dated this 27th day of May, 1910.

A. F. ARCULLI. Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE & hereby given that W. G.

HUMPHREYS & Co., of No. 16 Queen's Road Central. Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants and Commission Agents, have on the 10th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong of a Trade Mark in Class 42 in respect of Condensed Milk.

The said Trade Mark consists of a Repre- sentation of a Scottish Soldier in uniform with a camp in the background, and the words Volunteer Brand printed across the picture.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1908.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigued.

Dated the 12th day of May, 1910.

WILKINSON & GRIST,

Soliciters for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Marks,

The Representation of a Rhombus with Chinese Characters in the centre incaning Loxley Company True Thread Shirt" and with a Star on either side of the Chinese Characters,

in the name of W. R. LOXLEY & Co, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of May, 1910.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

246

NOTICES.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 111. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 2nd day of July, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1862, 157 and 1281 as Building Lots and Lots Nos. 1563 to 1581 and 1599B as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906. Lots Nos. 1563 to 1581 and 1599в are further subject to special conditions Nos. 1. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1862, 157 and 1281 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

Rent.

or Acres.

feet. feet.

feet.

Sq. ft.

Survey District 107.

Lot No. 1862.

Sha Po.

1,820

1.50

Lot No. 1563.

Lot No. 1564.

Lot No. 1565.

Lot No. 1566B.

Lot No. 1567.

Lot No. 1568.

Lot No. 1569.

Lot No. 1570.

Lot No. 1571.

Lot No. 1572.

Do.

Lot No. 1573.

Lot No. 1574.

Lot No. 1575.

Lot No. 1576.

Lot No. 1577.

Lot No. 1578.

Lot No. 1579.

Lot No. 1580.

Lot No. 1581.

Lot No. 1599B.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

1.77

386

3.54

acres.

feet. foet. feet.

feet.

Sq. ft.

Survey District 142. Lot No. 157.

Ngau Shu Ú.

2,106

2.50

Survey District 36. Lot No. 1281,

Cheung Shu Tan.

24th June, 1910.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

1,182 sq. feet

⚫03 acre.

3.00

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

247

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

24th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 113.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1910, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinances, 1898-1909, viz. :--

(1.) From one WILLIAM GALLAGHER for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 2 Pak Shui Wan, Shau Ki Wan, under the sign of "The Belle View Hotel".

(2.) From one RAMISH DAVID for the transfer to him from one O. E. Owen of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 29 Haiphong Road, Kowloon, under the sign of "The Kowloon Hotel".

24th June, 1910.

No. S. 114.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEA.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

THE Master of the S.S. Poona reports having sighted a small junk water-logged in Lat 19.33 N. and Long. 112.27 E. on 21st June. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 21st June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS.

THE Master of the British Steamship Catherine Apcar reports having passed a Buoy adrift in Lat. 14° 9' N. and Long. 112° 21′ E. on 21st June, 1910.

The buoy was green in colour, with a conical page and diamond, red. It was in good condition, and apparently had not long been adrift.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

23rd June, 1910.

247

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

24th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

(1.) From one WILLIAM GALLAGHER for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 2 Pak Shui Wan, Shau Ki Wan, under the sign of "The Belle View Hotel".

24th June, 1910.

No. S. 114.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEA.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

THE Master of the S.S. Poona reports having sighted a small junk water-logged in Lat 19.33 N. and Long. 112.27 E. on 21st June. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 21st June, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS.

THE Master of the British Steamship Catherine Apcar reports having passed a Buoy adrift in Lat. 14° 9' N. and Long. 112° 21′ E. on 21st June, 1910.

The buoy was green in colour, with a conical page and diamond, red. It was in good condition, and apparently had not long been adrift.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

23rd June, 1910.

248

TRANSLATION.

Notification No. 655 of Department of Commmunications.

SIREN, AT SHIOKUBI-ZAKI, SOUNDED AGAIN.

NOTICE is hereby given that, the siren at Shiokubi-zaki Lighthouse, Province of Oshima, Hokkaido, which was temporarily discontinued (Notification No. 551 of Dept. of Communications. April, 1910), has been operated to be sounded as ever, on and after the 31st May, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, 2nd June, 1910,

Minister of State for Communications.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 86.

Removal of Stone Junk in Chuenpi Channel,

NOTICE is hereby given that the junk, laden with stone, sunk in Chuempi Channel, Canton River, has been removed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

CANTON 15th June, 1910.

Approved:

J. F. OIESEN,

Commissioner of Cusioms,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

No. 490.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance to the Yangtze.

NOTICE is hereby given that the Drinkwater Point Gas-lighted Buoy has been altered in colour to red and now lies in 18 feet of water at low water of spring tides, with Shawei- shan Lighthouse bearing N. 85° E., distant 12.2 miles.

It now marks the starboard side of the channel for vessels bound in.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th June, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

་

251

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 107. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect two public latrines one on Crown Land in Mee Lun Lane and one on Crown Land under the Government Civil Hospital Ramp in Queen's Road West.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

17th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

Aznos.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bault, Astor House.

Bhinji.

Chongwan Street 5, 1168 4013.

Choyfooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

17, onnaught Road.

Duncau Murray Clo. Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hocktongchan.

Archbishop Igius.

Jarma wed.

Junthoongsin.

Offices at Hongkong.

Kwanmow, Manshan.

Price, Astor Quanhyoo.

Siangang.

Suematzu Co. Nomura, Tullis

Vanderstegen 15 Queen's Rd. White.

Wingkee.

Vong Hong Che Nam Chún

Wright.

Yeesoy Company West Point. 376. Yuenfat.

Hongkong Station, 24th June, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc. Telegraph Co.

252

s憲示第

1 + 1 2

號

田土廳華

曉諭事照得说奉

督憲煮開定於西歷本年七月初二日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投資總章程問投建造地一段杶杭地二十段均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實蠅稅編批二十四年至期前三日止投得第一百五十七號-千二百八十一號及一千八百六十二號建造地之人須照第五款總章程用銀經營其地每段估價至少一百圓投得第一千五百六十三號至一千五百八十一號及一千五百九十九號B 均係種植地須兼照一千九百零九年第六百九十七號憲示第一二三等欸程辦理等因此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

第一段册錄丈量約份第一百零七號地段第一千八百六十二號坐落土名沙莆北四十尺南四十尺東三十三尺熙三十三尺共計一千三百二十方尺每年她秕出一圓五毫投價以十四爲底

第二段肼錄丈量約份第一百零七號號段第一千五百六十三號一千五百六十四號一千五百六 -五號一千五百六十六號一千五百六十七號-千五百六十八號一千五百六十九號一千五百七十號一千五百七十一號-千五百七十二號一千五百七十三號一千五百七十四號一千五百七十五號一千五百七十六號一千五百七十七號一千五

百七十八號一千五百七十九號一千五百八十號一千五百八十一號及第一千五百九十九號B均坐落土名沁莆計闊共一英畝百分之七十七分每年地甜銀三圓五毫四仙股價三百八十六圓爲底第二段肼錄丈量約份第一百四十二號地段第一百五十七號坐落土名牛屎湖東北八十一尺西南八十一尺東南11十六尺西北二十六尺共計二千一百零六方尺每年地稅二圓五毫買以二十二圓爲底第三册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百八十一號坐落土名樟樹灘計闊-英畝百分之三分每年地怳銀三圓投價以十二圓爲底

! 千九百一十年

六月

百零七號

憲示第布政使司譚曉驗事照得現奉

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八款在皇后大道西國家醫院斜徑之下及美,里二處之官地上各建築公所凡屬鄰近該二處之業主租客有以爲不合欲行辨陳者須于本年七月初八日禮拜五日以前察呈布政司將該厠與某屋或地有何關碍幷其中原委及其樂者是否業主或租客詳細陳明聽候核等因本此合出示曉諭爲此特小

十七日示

一千九百一十年

二十四日示

訪

253

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividends,

No. 5 of 1899.

Re MIGUEL ANGELO ANTONIO DE SOUZA lately carrying on busi- ness at No. 75 Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style of M. A. Á. de Souza and Company,

first and final dividend of $8 Cents per cent. has been declared in the above

matter.

No. 9 of 1907.

Re LING YAM-LUK, lately trading at No. 74 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of HANG KEE and SHANG YUEN.

first and final dividend of $1.84 per cent. has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 29th day of June, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4pm. and on any subsequent day daring office bours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bits of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trusteess

No. 13 of 1910.

Re The KWONG YICK Firm, lately

EDNESDAY, the 29th day of June, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- gail.

No. 15 of 1910.

Re The SHUN CHEUNG BANK, lately carrying on business at No. 113 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

Receiving Order dated the 23rd day of June, 1910.

Petition dated the 10th day of June, 1910.

TUESDAY, the 2811 day of June, 1910, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the Firs General Meeting of reditors in the above m tter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore. said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the reditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt

bated this 24th day of June, 1910.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of HORACE GEORGE CALTHROP late of Victoria in the Colony of Hongkong Barrister- at-law, deceased.

carrying on business at Un Long, Nhas, by virtue of -ection 53 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

New Territories.

THE above name! KWONG YICK Firm Were

adjudicated Bankrupt on the 23rd day

of June, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 39 of 1905.

R YUEN POK-FOON late of No. 8 George Lane, Victoria aforesaid, Trader.

HE above named YUEN POK FOON Was adjudicated Bankrupt on the 24th day

of June, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 40 of 1905.

Re The WANG Ox Firm, lately carrying on business at No. 62 Connaught Road West, Victoria aforesaid, General Provision Merchants.

HE above named WANG ON Firm were ad- judicated Bankrupt on the 24th day of June, 1910. and the Official Receiver, Mr. GEORGE ERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notion of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 11 of 1910.

WILLIAM HENRY EMBERLEY and CLORA EMBERLEY lately carrying on business at No 43 Robinson Road, Victoria afore- said, under the style of the Waverley Boarding House.

bates Ordinance. 1997, made an Order limiting the time for sending in caims aainst the above Estate to the 20th day of August. 1916.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their Claims to the Under- signed before that date.

Dated the 20th day of June, 1910.

PAUL M. HODGSON, Alexandra Buildings, Des Voeux Road. Central, Hongkong,

Attorney for the Administratriæ.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the TUNG

CHEONG KAT FIRM of Fatshan, Kwong Tung, China, have on the 11th day of April and 25th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. A Frame containing on the top the

three Chinese characters 東長吉

meaning ang Cheong Kat and below the four Chinese characters meaning "A family

of highest degree "".

2. The representation of the Chinese char-

acters 東長吉炮竹 meaning

Tung Chong Kat Fire Crackers,

in the name of the TUNG CHEONG KAT FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the

Receiving Order dated the 9th day of undersigned." June, 1910,

Petition dated the 6th day of May, 1910.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the HAM

LOONG FIRM of Fatshan, Kwong Tung, China, have on the 11th day of April and 25th day of May, 1910. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of Two Deer facing each other. The right to the border- round the Two Deer is hereby dis claimed. This mark is to be ass0- ciated.

2. The representation within a fancy scroll of the Chinese characters

粵東謙隆 meaning lim Loong

of Kwong lun,

in the name of the HIM LOONG FIRM who. claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks ar intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Indie Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Pater this 22nd day of June, 1950,

R. A. HARDING, Solicitor for the Appiwants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1900

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WING LEE FIRM Of Fat-hn, Kwong fung, Chan, have on the 11th day of April an t 25th day of May, 1919, applied for the registration in Hongkong in the R gister of Frade marks of the following Trade Marks; --

1. The representation of a Lion Rampant. The right to the border round the Lion is hereby disclame-4.

2. The representation with a fancy scroll of the Chinese characters

of Fatshan,

All meaning Wing Lee

in the name of the WING LEE FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used. by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen. at the Office of the Registrar of Trade Marks of hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909-

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WANG

N CHEONG FIRM of Fatsban, Kwong

Tang. China, have on the 11th day of April and 25th day of May. 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:- 1. The representation of an Eagle. The right to the border round the Eagle is hereby disclained.

2. The representation within a fancy scroll of the Chinese characters

粤東宏昌 meaning Wang

Cheong of Kwong Tung,

in the name of the WANG CHEONG FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in, Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen. at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Salicitor for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Mutter of the HONGKONG SHEUNG TO Co., LTD. (In iiqui- dation).

OICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or elains against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to met No. Queen's Load Central Vietoria. Hou, kong on or before the 1st day of August,

1910.

AND Noaptea is also hereby given that is Honour SE- FRANCIS FIGGOTT. Kuight, Chief Justier agointed the 12th day of Angust. 1910, at 13 am at his Chambers to settle the t Compo y mu

of thi

said

incl

the si

sufficient time a

by Hif

batories of the above-named an and left at the Registry the Olei "] Liquidator of the the under-mentioned are

in the character and for Por stated below, and if no in shown to the contrary at the for said the list will be settled rin said Chief Justice incind-

ing the mans bereander written therein.

Da on the lath day of June, 1910.

Shutes.

In wh

No.1

100s.

Address.

Name.

Aromadig

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

007

OCE

Do.

200

Li Mi Kan.

Chui Kan,

C. Kong Lun Fat & Co., i ortland, Oregen.

On tour abro..d.

Trader.

Original

200

Chan Tat Shing, ...

Do..

Representatives of

late of No 13. Des Voeux

Do.

200

Lau Cheng Hin

Road West. Victoria,

longkong.

deceased.

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY'S LIMITED (In Li- quidation).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, 30. 64 Queen's Road Central. Hong kong, on Thursday, the 30th of June 1910 at 2.30 o'clock in the afternoon precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before Such Veeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of. Dated this 27th day of May, 19:0.

A. F. ARCULLI,

Dauidator

254

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

"Application for Registration of

a Trade Mark.

In the Matter of an applicati a NOTICE is een but THE HOL

by FREDERICK BAKER, of 42, Lee Road. Blackheath, in the County of Kent, England. Gen- tleman, and LESSER JACOBS, of 17, Hanover quare, in the Coun- ty of London, England, Mer- chant, for a grant of Letters Patent for an Invention for "An improved method of and app r atus for sewing."

́OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent

LAND CHINA HANDELSCOMPAGNIE (HOLLAND CHINA TRADING COMPANY) of Victoria in the Colony of Hongkong, Mer chants, have on the 25th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong of a Trade Mark in Class 28 in respect of Sewing

Cotton.

The Trade Mark consists of a large oblong label containing the representation of a fact- ory, with an open gate into a road in the foreground, and green hills in the background. with the words HOLLAND CHINA TRADING Co., and, beneath then, the Chinese characters on the sky in the picture and, at the bottom of the label, the words extra machine thread-made in Bel- gium", within a scroll or shield. On each Porner of the label appears an ornamentation.

required by the above mentioned Ordinances ###ˆ

have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade arks of Hongkong and that it is the intention of the above named FRE- DERICK BAKER and LESSER JACOBS by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and agent to apply to His Excel- lency the Officer Administering the Govern- ment for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 19th day of May, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that TACOMA GRAIN COMPANY carrying on business

at Tacoma in the State of Washington in the

}

The Trade Mark also consists of two small circular labels, the larger one of which con- tains the representation of a lon's face within a small circle surrounded by the Chinese

characters 香港好時洋行,and, at

the bottom, a ligure r numeral within a shield. The idler of the two circular labels also contains the representation of a lion's face within a circle, around which are the words H LLAND CHINA TRADING Co.

The three label of which a representation is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Mule aensed together on boxes containing sewing vatn.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the post 1961.

Dated the 18th day of May, 1910.

WILKINSON & GRIST,

The Applicants.

Nalleiters

United States of America as Merchant Millers REGULATIONS OF HONGKONG have on the 23rd day of April. 1910, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of Sailor Boy. Eelow which are printed stamped impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the wordd Tipper" and the name TACOMA GRAIN CO.".

2. The representation of a Balloon with a car attached and in the ear are de- picted three persons. Above the said representation is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word "Bidloon and below the said representation appears the name **TACOMA GRAIN Co".

3. The representation of a Horse-shoe. Above which is printed stamped painted impressed branded stencilled written drawn cut or embossed the word "Fortune and below which appears the name TACOMA GRAIN Co.".

4. The representation of a Banner and on the Banner are printed stamped painted impressed branded stencilled

written drawn cut or embossed the words Plansifter System ". Above the said representation appears the and below the said representation appears the traine

TACOMA GRAIN CO,".

word

Banner

in the name of TACOMA GRAIN COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the year 1904 in respect of the following goods :-

FLOUR, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 29th day of April, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Homokomr

(INCLUDING BYD-LAWS, RULES, ORDERSIN.COPNIL AND

PROCLAMATIOSS)

made under the

ORDINANCES OF WONGKONG

(1844 to 1909)

in Po

Bist March. 1910,

(with some Orders-l and ander Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Comei!)

Compiled by

P. B. L. DoWLEY,

Crown Allvitur,

In one volume: -Price $25.

or 2 vols. interleaved-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, leto,

HONGKONG GOVER

HEAT GAZETTE".

Per annum (pay ble in HIỀ

year, Three mouth,

Torme di Advertisin

For 5 lines and under. Each addition dim Repetitions, Half price.

$18.00

10,00

6.00

for 1st

00 insertion.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hauskano Government.

256

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 115. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine at the corner of Rutter Street and Pound Lane.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than the 22nd July, 1910.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 116. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

1st July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 117. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of July, 1910.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 2091 and 2003 as Building Lots and Lot No. 2092 as a Threshing Floor, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 2092 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 2091 and 2093 under the General Condition No 5 is $100 each.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. E. S. W. S. E. N. W.

Sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 92.

Lot No. 2091.

Tsung Pak Long.

100

4,000

10.00

Lot No. 2092.

Do.

100

100 50

5,000

0.36

Lot No. 2093.

Do.

180

9,000

21.00

1st July, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

257

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. S. 118. It is hereby notified that tenders are invited for the right to sell Food, Fruit, and other Eatables on the Passenger Platforms, Fruit Stalls in the Third Class Passenger Waiting Sheds, and other portions of the Kowloon-Canton Railway premises, approved by the Manager.

The successful tenderer will be required to deposit $20 per station as security for good behaviour and compliance with the orders of the Railway Management.

1. The articles offered to be vended on platforms will be limited to Food, Fruit, Aerated Waters, Tea, Coffee, Milk and other Chinese Eatables and must be of the best quality obtainable. All articles of food will be subject to the daily inspection of the Station Master or at any time by the Medical Authorities, and articles unfit for consumption will be rejected and taken charge of by the Station Master.

2. All eatables must be sold at the prevailing market rates, and every vendor must carry with him an authorised list of prices to be periodically verified. by the Station Master, who will from time to time sign and date the list.

3. Each vendor must have fixed in a prominent place on the basket, or other vessel in which he carries the Food and Fruit, a notice as follows in Chinese :--

Enquire for Price List signed by the Station Master

and must show the current Authorised Price List to any one desiring to see it.

4. Vendors must not noisily call out their wares as they pass up and down the

platforms.

5. Vendors will not be allowed at Stations while Troop Trains are standing at them

without special sanction of the Manager.

6. No bazaars or huts will be allowed on the Railway premises.

7. Vendors must be properly clothed and wear a special numbered badge. Vend- ors not wearing the proper numbered badges of their stations will not be allowed on platforms. Badges will be issued to Vendors by the Railway to be returned to the latter on the expiration of the licensed period.

8. The licence will commence from the opening of the Railway until the 30th of

June, 1911.

1st July, 1910.

E. S. LINDSEY,

Chief Resident Engineer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. S. 119. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 18th July, 1910, for work in connection with the erection of a pair of semi-detached Bungalows together with Servants' Quarters at Mount Kellett, the Peak.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, Bill of Quantities and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

258

No. S. 120.

Kowloon-Canton Railway-British Section-Sale of Bungalows.

It is hereby notified that the Government are prepared to dispose of certain buildings erected for the accommodation of officers engaged on the construction of the Kowloon- Canton Railway but no longer required for that purpose. The buildings in question are situated either near the South or North face of Beacon Hill Tunnel or at Tai Po.

On receipt of an application for any of the lots on the terms hereinafter set forth or such other terms as may be arranged, accompanied by a deposit of $100 in respect of each lot, such lot or lots will be put up to public auction :-

Terms.

(i.) The buildings will, in every case, be sold outright. The Purchaser to pay into the Colonial Treasury within 3 days of the date of sale the full amount for which the lot may have been sold,

(ii.) The minimum area of land to be leased in the case of any of the lots will be 3,000 square feet, but, if desired and if practicable, the area may be increased to a maximum of 25,000 square feet. The boundaries in every case to be determined by the Director of Public Works.

(iii.) Crown Rent for area of 3,000 square feet, $15 per annum, and for every additional 1,000 square feet St per annum. The rent to be calculated to the nearest whole dollar in each case.

(iv.) Term of lease 5 years.

(v.) A right-of-way to each lot from the nearest public road along a route to be

approved by the Director of Public Works will be granted.

(vi.) Purchasers must make their own arrangements with regard to obtaining a supply of water. Any supply that may at present be laid on will not be available. Permission to sink wells will be granted.

(vii.) Purchasers must make their own arrangements for lighting. Electric light, for which some of the bungalows are fitted up, will not be available.

The foregoing conditions may be varied by private treaty prior to auction. munications on the subject should be addressed to the Director of Public Works.

The lots, upset prices, &c., are as follows:---

Buildings near the South Face of Beacon Hill Tunnel.

All com-

No. OF LOT.

DESCRIPTION.

APPROXIMATE DIMENSIONS OF BUNGALOW.

UPSET

PRICE.

Quarters, 4 rooms, with out-houses, stone plinth, wood walls, raised floor, doubled-tiled roof, Quarters, 7 rooms, with out-houses, French and wood walls, concrete floor, Ruberoid roof,

64′ × 34'

•

$2,000

......

60' 30'

$2,000

Quarters, 3 rooms, with out-houses, wood walls,

concrete floor, doubled-tiled roof,

50'

30'

$1,000

Similar to Lot No. 3.

50'

30'

$1,000

Do.,

do.,

50'

30'

$1,000

Office, 3 rooms, no out-houses, otherwise similar

to Lot No. 3,

50'

30'

$1,000

NO. OF

LOT.

259

Buildings near the North Face of Beacon Hill Tunnel.

DESCRIPTION.

Quarters, above Tai Po Road, 10 rooms, with out- houses, French walls, wooden floors, Ruberoid roof.

Quarters, above Tai Po Road, 5 rooms, with out- houses, French walls, wooden floors, Ruberoid roof,

Quarters, above Tai Po Road, consisting of two semi-detached houses, 3 rooms each. with Bathrooms, 2 out-houses, French walls, wooden floors, Ruberoid roof,

APPROXIMATE DIMENSIONS OF BUNGALOW.

UPSET PRICE.

79'

× 60'

$4,000

80′ 3′′

33' 8"

$2,000

67'

31'

$1,500

10.

Offices, below Tai Po Road, 4 rooms, out-houses. wood and French walls, concrete floors, Ruberoid roof,

72'

32'

$1.000

11.

Quarters at Shaft, 5 rooms, with out-houses, wood and French walls, wooden floors, Kuberoid roof.

65'

40'

$1,500

12.

13.

14.

15.

16.

Hospital, adjoining tunnel face, 6 rooms, with out-houses, wood and French walls, concrete and wood floors, two stories, Ruberoid roof,

Foremen's quarters, above tunnel face. 3 rooms, with out-houses, wood walls, concrete floors, double tiled roof,

Buildings at Tai Po.

Quarters. I rooms, with out-houses, brick plinth, French walls, wooden floors, and tiled roof,

Foremen's quarters, two stories. 12 rooms, with out houses, brick plinth, French walls, cement floors, and tiled roof,

Quarters, 4 rooms, with out-houses, brick plinth, French walls, wooden floors, and tiled roof,

78'

40'

$2,000

54'

20'

$1.000

54′ 6′′ × 32'

$1,500

58′ 6′′ .. 40′ G"

$2,000

60'

28'

$2,000

In addition to the foregoing, the Government are prepared to dispose of the under- mentioned buildings on the following terms:---

1. The buildings to be dismantled and removed by the purchaser within two months after the date of purchase, the sites being left in a clean and tidy condition.

2. The Purchaser to pay into the Colonial Treasury, within three days of the date of sale, the full amount for which each building may have been sold.

3. The Purchaser to deposit, along with the purchase money, a sum of $50 in respect of each building, which sum will be returned to him when he has completed the removal of the building to the satisfaction of the Director of Public Works.

NO. OF

LOT.

260

Buildings near the South Face of Beacon Hill Tunnel.

DESCRIPTION.

APPROXIMATE DIMENSIONS.

18.

Police Quarters, wood, two stories,..

19.

Clerks' Quarters, wood, two stories,

20.

Coolie Lines, wood, two stories,

21.

22.

Do.. Do..

10 10 10 10

36' x 18'

36'

75' 30'

18'

75' 30'

23.

Engine Room and Boiler House, wood frames and sides, gal-

vanized roof,

70'., 50'

24.

Stores, tiled roof, wood sides,

60' 25'

25.

Cement Shed, galvanized, wood floor,...

70′,, 20'

26.

Fitters' Shed, open, tiled roof,

27.

Smiths' Shed, open, tiled roof,

50' 25'

28.

Carpenters' Shed, open, tiled roof,

29.

Wash House, wood, Ruberoid roof,

30.

Engine Shed, wood, tiled rood,

31.

Stable, wood, tiled roof, sixteen stalls,

32.

Various small temporary offices.

Buildings near the North Face of Beacon Hill Tunnel.

Bungalow, native clerks' quarters, wood.

Bullock Stable, wood, four stalls and loft.

Police Quarters, two stories, wood, to accommodate 12 men. Five Coolie Lines, wood.

Stable, matshed, two stalls and Mafoo's room.

33.

Wooden Shed on Tai Po Poad.

34.

Matshed Stable below Tai Po Road.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

12.

Engine Shed.

43.

Stores, wood.

44.

Cement Stores.

45.

Open Carpenters' Shed.

46.

Bridge over Tai Wu River (Timber).

Four temporary offices, wood.

Engine room buildings including Smiths' shop.

50'.. 25'

50' 25'

50' 35'

25 15'

50' 251

W. CHATHAM, Director of Public Works.

1st July, 1910.

No. S. 121.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 19th May, 1910.

The following Notice to Mariners is published for general information.

F. D. NORTH,

Under Secretary,

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH COAST.

NOTICE is hereby given that heavy breakers have been reported to exist in Lat. 33.57 South, Long. 122.41 East, also in Lat. 34.1 S., Long. 120.44 E.

Chart affected.

No. 1059.--Doubtful Island Bay to Great Australian Bight.

Department of Harbours and Lights,

FREMANTLE, 5th May, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

NO. OF

LOT.

260

Buildings near the South Face of Beacon Hill Tunnel.

DESCRIPTION.

APPROXIMATE DIMENSIONS.

18.

Police Quarters, wood, two stories,..

19.

Clerks' Quarters, wood, two stories,

20.

Coolie Lines, wood, two stories,

21.

22.

Do.. Do..

10 10 10 10

36' x 18'

36'

75' 30'

18'

75' 30'

23.

Engine Room and Boiler House, wood frames and sides, gal-

vanized roof,

70'., 50'

24.

Stores, tiled roof, wood sides,

60' 25'

25.

Cement Shed, galvanized, wood floor,...

70′,, 20'

26.

Fitters' Shed, open, tiled roof,

27.

Smiths' Shed, open, tiled roof,

50' 25'

28.

Carpenters' Shed, open, tiled roof,

29.

Wash House, wood, Ruberoid roof,

30.

Engine Shed, wood, tiled rood,

31.

Stable, wood, tiled roof, sixteen stalls,

32.

Various small temporary offices.

Buildings near the North Face of Beacon Hill Tunnel.

Bungalow, native clerks' quarters, wood.

Bullock Stable, wood, four stalls and loft.

Police Quarters, two stories, wood, to accommodate 12 men. Five Coolie Lines, wood.

Stable, matshed, two stalls and Mafoo's room.

33.

Wooden Shed on Tai Po Poad.

34.

Matshed Stable below Tai Po Road.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

12.

Engine Shed.

43.

Stores, wood.

44.

Cement Stores.

45.

Open Carpenters' Shed.

46.

Bridge over Tai Wu River (Timber).

Four temporary offices, wood.

Engine room buildings including Smiths' shop.

50'.. 25'

50' 25'

50' 35'

25 15'

50' 251

W. CHATHAM, Director of Public Works.

1st July, 1910.

No. S. 121.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 19th May, 1910.

The following Notice to Mariners is published for general information.

F. D. NORTH,

Under Secretary,

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH COAST.

NOTICE is hereby given that heavy breakers have been reported to exist in Lat. 33.57 South, Long. 122.41 East, also in Lat. 34.1 S., Long. 120.44 E.

Chart affected.

No. 1059.--Doubtful Island Bay to Great Australian Bight.

Department of Harbours and Lights,

FREMANTLE, 5th May, 1910.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

-261

TRANSLATION.

Notification No. 698 of Department of Communications.

TEMPORARY LIGHT AT KERAMOI-ZAKI.

NOTICE is hereby given that, the light and fog bell at Keramoi-zaki Lighthouse at the southern extreme of Kunashiri-jima, Hokkaido, will be discontinued on the 21st inst. on account of the displacement of the lighthouse, and the following temporary light will be exhibited on and after the same date :-

Position:

1,142 ft. N. 22° 8' E. from the former position.

Height of light :-30 ft. from the base, and 34 ft. above the water.

Character of light :-Fixed white light.

Illuminated are : -Same as the former.

---

Distance visible :--6 nautical miles in clear weather.

TOKYO, 15th June, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

Aznos.

17th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Kwanmow.

Manshan,

Price, Astor Quanhyoo.

Suematzu C/o. Nomura.

Tullis.

Bhimji.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choy fooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Chunshinheng.

17, Connaught Road.

Duncan Murray Co. Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hiraoka.

Hocktongchan.

Archbishop Igius,

Vanderstegen 15 Queen s Rd. White.

Wingkee.

Wright.

Wong Hong Care Nom Chong.

Yeesoy Company West Point, 376. Yuenfat.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 1st July, 1910.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

-261

TRANSLATION.

Notification No. 698 of Department of Communications.

TEMPORARY LIGHT AT KERAMOI-ZAKI.

Position:

1,142 ft. N. 22° 8' E. from the former position.

Height of light :-30 ft. from the base, and 34 ft. above the water.

Character of light :-Fixed white light.

Illuminated are : -Same as the former.

---

Distance visible :--6 nautical miles in clear weather.

TOKYO, 15th June, 1910.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

Aznos.

17th June, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Kwanmow.

Manshan,

Price, Astor Quanhyoo.

Suematzu C/o. Nomura.

Tullis.

Bhimji.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choy fooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Chunshinheng.

17, Connaught Road.

Duncan Murray Co. Butterfield.

Fucheonwah.

Henghonthai.

Hiraoka.

Hocktongchan.

Archbishop Igius,

Vanderstegen 15 Queen s Rd. White.

Wingkee.

Wright.

Wong Hong Care Nom Chong.

Yeesoy Company West Point, 376. Yuenfat.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 1st July, 1910.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

新界田土廳照一千九百幂六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程投建造地二段植地一段均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅批二十四年至期前三日止投得第二千零九十一號及二千零九十二號建造地設之人須照第"欸總章程用纈經營其地每段估價至少一百圓投得第二千零九十三種植須照一千九白零九年第六百九十七號示第一:程辦理等因此合出示聽診俾衆週知爲此特

s憲示第

百

五

百

一十七號

布政使司譚

田土廳華

雄

曉事照得現奉

督憲札按〕千九百零三年第一條則例第一百六十八欸止律打街與磅巷轉施之宫地上建築公廁一所凡六鄰近該處之業

照得楊開定於西歷本年七月初月初九日卽禮拜

口卽禮拜六日上午十點鐘在大埔

以爲不合欲行辨陳者須於本年七月二十二-即禮拜:日以布政司將該與某兩與某屋或何關碍其中原委及具禀者是否業主或屬租客詳細陳明聽候核奪此合出示既識,此一千九百一十年

初

百

工程司司使漆

士

建

九

造

督憲札開高招人投接在山頂亦包括内

頂加力

Ü屋宇二座之工程並工

262-

-家及截住

年

限期

國家棄取永棄取或總棄

一千九百

多少

者赴工程司為二等因奉此台亟出示燒融為此七

示

初

心有

憲示第

百

布政使司譚

曉事照得現

五泌

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八款在皇后大道西國家醫院斜徑之下及美里二處之官地上各建集公厕一「凡屬鄰近該二處之業主租客有以爲不合欲行辨陳月初八日禮拜五日以前禀呈布政司將該厠與某屋幷其中原委及具禀者是否業主或屬租客試細陳明合殛出示聽誰爲此特示一千九百一十年

六月

茲將該地形勢章程開始於左

第一段册錢丈量約份第九十二號地段第二千零九十一號坐落土名松柏期東北一百尺西南一百尺東南四十尺西北四十尺共計四千方尺每年地甜十投價以四十爲底

第二段册錄丈量約份第九十二號地段第二千零九十二號坐落土名松柏朗東北一百尺西南一百尺東南五十尺西北五十尺共計五千方尺每年地稅三三臺六仙投以五十爲底

第三段總錄丈量約份第九十二號地段第二十峇九十三號坐落土名松栢瑚北一百八十八南一百八十尺東五十尺西五十尺共計九千方尺尸每年地秘銀二十一圓投償以九十爲底

陳明聽候核

十七日示

一千九百一十年

初一日示

263

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 40 of 1905.

Re The WANG ON Firm, lately carrying on business at No. 62 Connaught Road West. Victoria, in the Colony of Hongkong, General Provision Merchants.

No. 12 of 1910.

Be The KAM SAN Firm. lately carry- ing on business at No. 88 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Tailors.

No. 13 of 1910.

Be The KWONG YICK Firm. lately carrying on business at Un Long, New Territories.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters after the expiration of one month from the 2nd day of July, 1910.

No. 7 of 1910.

Re The ON HING LUNG Firm lately carrying on business at No. 48 Wing Lok Street East, Victoria aforesaid, Timber Merchants and Bankers.

first dividend is intended to be declared in the above matter after the expira- tion of one month from the 2nd day of July, 1910.

Notice of Approval of Composition.

No. 14 of 1910.

Re WONG FONG-SHEK alias F. S. WONG lately trading as UN KAE & COMPANY at No. 26 Lee Yuen Street East, Victoria aforesaid,

T is hereby notified that the Court has

I approved a composition in this matter

under which a dividend of 25 per centum is payable upon all claims provable in the bank- rupty. Creditors should prove their claims within a period of one month from this date.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 16 of 1910.

Re KWOK SING-CHEONG and KWOK SING-CHUN both of Shaukiwan, in the Colony of Hongkong, trading in co-partnership as Fishing Junk Owners and Mas- ter Fishermen.

Receiving Order dated the 27th day of June, 1910.

Petition dated the 27th day of June, 1910.

Τι

UESDAY, the 12th day of July, 1910, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt,

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 1st day of July, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN TEE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the goods of SORABJEE BYRAMJEE BHABHA (in the Will written SORABJI BYRAMJI BHABHA). formerly of Hongkong but late of Bombay in the Empire of India, Merchant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an Order. limiting the time to the 30th day of July, 1910, within which all creditors and other persons having any claims or demands upon or against the above estate are to send in ! such claims.

All creditors and other persons are accord- ingly hereby required to send particulars of their claims to the undersigned before the date mentioned.

Dated the 24th day of June, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street, Solicitors for the Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the goods of THEODORE BLISS CUNNINGHAM, late of No 6, East Centre Street, Baltimore City in the State of Maryland in the United States of America,

deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time to the 30th day of July, 1910, within which all creditors and other persons having any claims or demands upon

In the Matter of the Estate of PHAGA SINGH late of Victoria Hongkong Watchmrin. deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has. by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 29th day of July, 1910.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of June, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of ARTHUR W. PEARCE late of the Taikoo Dockyard and Engineer- ing Company of Hongkong Lil. Quarry Bay Hongkong, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of June, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

In the Matter of the Companies' Ordinances of Hongkong 1865 and of JAY'S LIMITED (In Li- quidation).

OTICE is hereby given that the adjourned

or against the above estate are to send in such N General Meeting of the above-named

claims.

All creditors and other persons are accord- ingly hereby required to send particulars of their claims to the undersigned before the date mentioned.

Dated the 24th day of June, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings.

Ice House Street, Solicitors for the Administrator.

NOTICE.

Nership heretofore subsisting between

OTICE hereby given that the fart-

CHAN CHAM alias CHAN YIK CHUNG TONG, CHAN CHING WA alias CHAN CHUI YUEN TONG alias (HAN CHUEN YIK TONG and WONG CHUN PONG alias WONG CHUN IP TONG, WONG CHIK SANG alias WONG TAK ON TONG, WONG TSZ SHIU alias WONG SHUN ON TONG, IP PING Woon alias IP SANG TSOI TONG, IP SHI KAI alias IP PUN LAP TONG, IP I CHUN alias IP YUK SHAU TONG and IP FU YEUNG alias IP LIN CHI TONG trading under the style or firm of the MAN YING CHEUNG Firm at No. 16 Wing On Street Victoria Hongkong Piece Goods Dealers has been this day dissolved by mutual consent so far as regards the said CHAN CHAM alías CHAN YIK CHUNG TONG and CHAN CHING WA alias CHAN CHUI YUEN TONG alias CHAN CHUEN YIK TONG. The business in future will be carried on by the above named Partners with the exception of the above named CHAN CHAM and CHAN CHING WA whose interest and responsibility in the Firm has entirely ceased as from this date. Pated this 25th day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Firm.

Company will be held at the Offices of Messrs. ARCULLI BROTHERS, No. 64 Queen's Road Central, Hongkong, on Thursday, the 7th of July 1910 at 2.30 o'clock in the afternoon pre- cisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquid- ator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 3 th day of June, 1910.

A. F. ARCULLI, Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

I'ROBATE JURISDICTION.

In the Goods of HORACE GEORGE CALTHROP late of Victoria in the Colony of Hongkong Barrister- at-Law, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 53 of the Pro- bates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 20th day of August, 1910.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their Claims to the Under- signed before that date.

Dated the 20th day of June, 1910.

PAUL M. HODGSON, Alexandra Buildings, Des Voeux Road. Central,

Hongkong,

Attorney for the Administratriæ.

264

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO CO., LTD. (In Liqui- ciation).

OTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

AND NOTICE is also hereby given that His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice. has appointed the 12th day of August, 1910, at 10.30 a.m. at his Chambers to settle the list of contributories of the above-named Company made out and left at the Registry of this Court by the Official Liquidator of the

l Company and the under-mentioned are included in such list in the character and for the number of shares stated below, and if no sufficient cause is shown to the contrary at the time and place aforesaid the list will be settled by His Honour the said Chief Justice includ- ing the names hereunder written therein.

Dated the 13th day of June, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

Do.

200

In what

Address.

Descrip character

tion.

No. of

Shares.

included.

Li Mi Kan, ....................

Co. Kwong Lun Fat & Trader. Co., Lortland, Oregon.

Original

200

Signatory.

Chui Kan, .................

On tour abro: d.

Do.

200

Chan Tat Shing, ...]

Do..

Representatives of Lau Cheung Hin deceased.

late of No 13, T'es Vœux

Do.

200

Road West, Victoria,

Hongkong.

Name.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. REGULATIONS OF HONGKONG

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that C'HAN CHAT TING and LAM TSUN LEUNG both of No. 37 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have on the 18th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of CHAN CHAT TING and LAM TSUN LEUNG trading at Victoria aforesaid as the YUEN CHEONG Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods

(4.) Cotton floods, not included in other classes. including Cotton. Lace, Braids. Tapes and Drawn Work, in Class 25, and

(4.) Linen and Hemp Goods, not included in other classes, including Grass Clothi (or Canton Linen), Linen and hemp Drawn Work and Linen and Hemp Embroideries of all kinds, in Class

28.

Dated the 29th day of April, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1903.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co, Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND

PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Cronon Solicitor.

In one volume:--Price $25.

or 2 vols, interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Government Printers,

Hongkong, 6th May, 1910.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1908 compiled by

F. B. L. BoWLEY, Crown Solicitor.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong. 15th October. 1909.

"BONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION: Per anm (payable in advance). Half yea Three months,

(dv.),

(do.).

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 for 1st Each additional line. ..$0.20 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

266

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 122.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1910, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

4,178,701

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

11,339,467

12,000,000

National Bank of China, Limited,

33,037

Nil.

TOTAL,...$

15,551,205

16,000,000

No. S. 123.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

8th July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 124. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Monday, the 11th July, 1910:-

From Lyemun in an Easterly direction, commencing at 8.30 a.m., and finish--

ing (if the range is clear) at about 11 a.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

8th Jul. 1910.

267

MAGISTRACY.

No. S. 125.--It is hereby notified that the next meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 2.15 p.m., on Wednesday, August 3rd, 1910, and there- after quarterly on the first Wednesday of November, February and May.

Applicants for transfers or new licences and persons objecting to such applications must appear in person.

All applications must be in the form prescribed by the Liquor Licences Ordinance, 1898, as amended by Ordinance 46 of 1909, and must reach the Secretary to the Licensing Board at the Magistracy at least a fortnight prior to the date fixed for the meeting.

Applications cannot be considered by the Board unless received in time for publication. and for full enquiry to be made.

G. A. WOODCOCK,

Secretary to the Licensing Board.

7th July, 1910.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 126.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 29th day of July, 1910.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Breaming and Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. ft.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Ꭿ

€9

Demarcation

District

239. Lot No. 302.

Mang Kung Uk.

300

24,000

240

SPECIAL CONDITIONS.

1. There shall be reserved to the Crown the right to reclaim any part of the Foreshore or Sea Bed adjoining the said Lot and in the event of any such reclamation being made the Purchaser shall be entitled to access to the sea to or from the said Lot at such points only as may be determined by the Land Officer. The Purchaser shall not be entitled to any compensation in event of any such reclamation being carried out as above mentioned.

2. The Puchaser shall within two years of the date of sale expend in buildings said Lot the sum of $400 to the satisfaction of the Land Officer and shall also within the same period and to the like satisfaction expend the sum of $600 in reclamation or other improvements to the said Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

8th July, 1910.

268

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

www

No. S. 127. It is hereby notified that tenders are invited for the right to post notices and advertisement boards at the various stations on the Kowloon-Canton Railway.

The spaces available for advertisements and notices are such parts of the inside and out- side walls of the stations, and of the fencing along the station platforms. Notices and advertisements so exhibited shall in all respects be subject to the approval of the Manager, and such notices and advertisements as are printed in the Chinese language must first receive the permission of the Registrar General.

Tenders should be based on a monthly rent for every advertisement board or notice exhibited, irrespective of the space occupied, for a period of one month or a portion thereof, subject to a minimum monthly payment per station, provided that such notice or advertise- inent board shall be of a size not exceeding 16 square feet.

The Contract will commence from the opening of the Railway until end of June, 1911.

8th July, 1910.

E. S. LINDSEY, Chief Resident Engineer.

MEDICAL DEPARTMENT,

No. S. 128. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1910.

Description.

Number of samples.

Number found Number found

genuine.

adulterated.

Milk,

Whisky,

FRANK BROWNE,

Government Analyst,

6th July, 1910.

No. S. 129.

NOTICE TO MARINERS.

(TRANSLATION.)

EAST COAST OF FORMOSA.

Pinamu Lighthouse.

Notification No. 75.

NOTICE is hereby given that on and after the night of the 16th inst. a Fixed White. Light will be shown from the Lighthouse erected at P'inamu.

The position of the Lighthouse, according to the Japanese Admiralty Chart No. 239, is in Latitude 22 deg. 45 min. North, and in Longitude 121 deg. 9 min. 9 sec. East of Greenwich.

The Lighthouse is built of wood, painted white and 10 feet high from the base to the centre of the Lantern.

The Light will illuminate 184 degrees of the horizon from S. 43 deg. W., through west and north, to N. 47 deg. E. The bearings are magnetic, and from seaward.

The intensity of the Light will be about 100 Candles. The Light will be 39 feet high above the sea and visible in clear weather at a distance of 8 nautical miles.

COUNT SAMATA SAKUMA, Governor-General of Formosa,

TATHOKI June 16th. 1910.

269

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 115. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine at the corner of Rutter Street and Pound Lane.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

1st July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Aznos.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choyfooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Chunshineng.

Duncan Murray Co. Butterfield.

Fucheonwah.

Hiraoka.

Archbishop Igius.

Kwanmow.

Lopes, Hongkong Hotel.

Manshan.

Moran,

Price, Astor

Offices at Hongkong.

Psaluist.

Quanhiyoo.

Sandberg.

Shahbudin.

Suematzu Co. Nomura,

Sunsangyoon.

Tullis.

Vanderstegen 15 Queens Rd. Wingkee.

Wong Hong Care Nom Chong. Wright.

Yeesoy Company West Point, 376. Yuenfat.

Hongkong Station, 8th July, 1910.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

SWAN, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

- 270 -

s憲示第

田土廳華

百二十六

號

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四百一十七萬八千七百零一價

香港上海匯塍銀行簽發通用銀紙一千一百三十三萬九千四百六十七圓

實存現銀一千二百萬圓

示

百二十二號

布政使司譚

曉諭事照得現奉

督憲礼開將港内各銀行呈報西歴一千九百一十年六月份扯計簽發銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉驗爲斥特示

計開

實存現銀四百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三萬三千零三十七, 灬現銀存

合共簽發通用銀紙一千五百五十五萬一千二百零五合共實存現銀一千六百萬

S憲示第一百二十四號

諗事照得说奉

智憲札開定於西歷本年七月十九日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示内所列投買總章程及下列額外章程攝投種植地一段均以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅批二十四年至期前三四奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特茲將該地形勢章程開列於左

蛋約份第二百三十九號地段第三百零二號坐落土名孟尺南三百尺東八十尺八十尺共計二萬四千方尺每年地稅五十五圓股價以二百四十圓為底

額外章程

國家仍可有權在該地段之海洲與地既整之後投得之人在海邊上熱祇可由田土廳所批定之處國家填地投得此地之人不得索取補

公屋

一千九百一十年

月

初八日元

二投得之人須于二年内在該地上建造屋宇至少以四百圓爲額又填地等項工程至少以六百圓爲額兩項均須造至田+廳滿意為度一千九百一十年

初八日可

船政道

應訟事照得軍操演大炮地位日期開列於左

得譚第

計開

西曆年七月十一日郎禮拜一日由鯉魚門炮台向東方而去由上午八點半鐘起至十一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁砲彈所經之路爲此特示

一千九百一十年

七月

s憲示第一百一十五號

布政使司譚

事照得現奉

憲札開按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在律打斷與磅巷轉角處之官地上建築公厠一所凡鄰近該處之業主租客有以爲不合欲行辨陳者須於本年七月二十二日即禮拜五H以前凛呈布政司將該與某屋或碍幷其中原委及具禀者是否業主或屬租客詳細陳聽因奉此合出示此爲此符示七月

初一日示

初八日示

一千九百一十年

271

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 5 of 1910.

Re CARL LUDWIG WILHELM SEE- GER of Nos. 266 & 268 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business as Innkeeper under the style of "German Tavern ".

first and final dividend of $16.80 per cent. has been declared in the above

matter.

"OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received :at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 13th day of July, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day daring office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustees.

No. 15 of 1910.

Be The SHUN CHEUNG BANK. lately carrying on business at No. 113

Queen's Road Central, Victoria aforesaid,

HE above mamed SHUN CHEUNG BANK

T were adjudicated Bankrupt on the 5th

day of July, 1910, and Mr. LO YAN-PO of 245 Wing Lok Street West and Mr. CHAN | KWAI-MAN of 140 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, were appointed Trustees of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 8th day of July, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909,

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messieurs WILLIAM MEYERINK AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 29th day of June, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) The representation of Five Chinese ladies seated or standing round a table and Five others leaning over a railing at the top of a flight of steps all watching two other Chinese ladies in a canoe upon a lotus pond one paddling the canoe and the other Overhead gathering lotus flowers.

are the branches of a Fir Tree round which a crane is flying. In the back- ground are fields and trees and the whole is surrounded by a fancy bor-

der;

(2.) The representation of a Swan; in the name of WILLIAM MEYERINK, HANS TIEFENBACHER, MAX TIEFENBACHER and GUSTAV ENGEL, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Socks and Singlets, in Class 38, and Trade Mark No. 2 has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods:-

Emerald Green, in Class 1. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned, Dated the 8th day of June, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

OTICE is hereby given to all Creditors

and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to ment or Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

AND NOTICE is also hereby given that His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has appointed the 12th day of August, 1910, at 10.30 a.m. at his Chambers to settle the list of contributories of the above-named Company made out and left at the Registry of this Court by the Official Liquidator of the said Company and the under-mentioned are included in such list in the character and for the number of shares stated below, and if no sufficient cause is shown to the contrary at the time and place aforesaid the list will be settled by His Honour the said Chief Justice includ- ing the names hereunder written therein.

Dated the 13th day of June, 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

002

Do.

Address.

In what

included. Descrip- character tion.

No. of

Shares.

Co. Kwong Lon Fat & Trader. Co., Fortland. Oregon.

Original

Signatory.

200

On tour abroad.

Do.

200

Do..

Do.

200

hute of No. 13. Des Voeux

Do.

Road West.

Hongkong.

Name.

Victoria,

Li Mi Kan.

Chui Kan,

Chan Tat Shing, ...

Representatives of

Lau Cheung Hin

deceased.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAS.

MACKINLAY & CO., of 87 and 89 Constitution Street, Leith, Scotland, Distillers, have on the 9th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

V.O.B.

in the name of CHAS, MACKINLAY & CO., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Whiskey in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of June, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Patents Or- dinance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Or- dinance 1909,

and

In the Matter of an application made by PETER LYMBURNER ROBERT- SON of No. 76 Main Street West in the City of Hamilton in the County of Wentworth, Province of Ontario, Dominion of Canada, Manufacturer, for a grant of Letters Patent for an invention for Improvements in Screw blank heading machines ".

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and othee copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named PETER LYMBURNER ROBERTSON by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 9th day of June, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Messieurs GARRELS BÖRNER AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong. Mer- chants, have on the 30th day of April, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of the Head of a Dra-

gon holding in its mouth a fish,

in the name of JOHANN HEINRICH GARRELS, HERMANN BÖRNER and PAUL WESTEXDORFF, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Mineral Dyes, Caustic Soda, Soda Ash and other chemical Substances used in Manufacture, in Class 1,

Sewing Machines and Machinery of all

kinds, in Class 6.

Horological Instruments, in Class 10, Metal Basins. Needles. Hoes. Shovels, Lampware. Nails, Tacks and other metal goods, in Class 13.

Lampchimneys and Glassware, in Class

15,

(z) Cotton Yarn and (b) Sewing Colton,

in Class 23,

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Yarns of Wool. Worsted or Hair and

Genappe Yarns, in Class 33.

Cloth and Stuff of Wool, Worsted or Hair,

in Class 34,

Hats of all kinds, caps, hosiery, boots, shoes and other ready made clothing, in Class 38.

Umbrellas. Umbrella ribs, brushes and

combs, in Class 50 (5). Tarpaulins, canvas, rope and twine, in

Class 50 (7), and

Buttons of all kinds other than precious metal or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of such Trade Mark can be scen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 9th day of June, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

272

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the LUS CHEONG TAI SHING KEE Firm of No. 104 Bonham Strand Victoria in the Colony of Hongkong Tea Merchants have on the 22nd day of April and the 27th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The represemation of a Rising Sun and the figures of an Animaland a Man on either sid On the Teft of the picture are the words in Chinese

•

Fairies and Flying Phoenixes as mark" and on the right Lun Cheong Tai Tea Establishment ".

2. The representation of an old man carrying on his back an old Cash and a horse-hair whip and two young boys seated on the ground each carrying a scroll. The whole enclos- ed in a fancy border.

3. The representation of a boy carrying a scroll with the words in Chinese Celebrated Tea" written thereon and riding on a unicorn. The whole is enclosed in a fancy border and on the left hand bottom corner are the words in Chinese "Hongkong Sheung Wan Yan Chan Proprietors respect- fully notifies

in the name of the LUN CHEONG TAI SHING KEE Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Tea, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 31st day of May, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants,

REGULATIONS OF HONGKONG (INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND

PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the

Privy Council) Compiled by

F. B. L. BOWLEY.

Cronen Solicitor.

In one volume: -Price $25.

or 2 vols, interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Government Printers. Hongkong, 6th May, 1910,

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.. Government Printers. Hongkong, 1st September, 1909.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG 1902 to 1908

compiled by

F. B. L. BoWLEY,

Crewn Solicitor.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong. 15th October. 1909.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per anni m (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.).

10.00

6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,00{ Each additional line, $0.20 insertion. Repetitions, Half price.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

274

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 130.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 14th July, 1910:-

BILL

Short title.

ENTITLED

An Ordinance to relieve the Governor-in-Council

of certain duties.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Executive Conn- cil Relief of Duties Ordinance, 1910.

"Governor "

2. Where in the Ordinances set out in the First Sche- substituted dule to this Ordinance the words "Governor-in-Council" for "Govern- appear the word "Governor" shall be substituted for and read in lieu thereof to the extent specified in the said schedule.

or-in- Council" in certain Or- dinances.

Words "with the advice of the Execu-

tive Council" deleted from certain Or- dinances.

3. Where in the Ordinances set out in the Second Schedule to this Ordinance the words "with the advice of the Executive Council" appear the same shall be deleted to the extent specified in the said schedule.

FIRST SCHEDULE.

Ordinance.

Short Title.

Extent of Amendment.

1 of 1874. The Foreign Recruiting Or- Throughout the Ordin-

dinance, 1874.

ance.

2 of 1875. The Public Holidays Ordin- Throughout the Ordin-

ance, 1875,

ance.

2 of 1881. The Census Ordinance, 1881. In section 9.

2 of 1883. The Tramways Ordinance, In sections 20 and 39,

1883.

6 of 1901. The Rating Ordinance, 1901. In section 3.

10 of 1902. The Tramway Ordinance, In sections 19 and 34.

1902.

11 of 1907. The Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

In section 3 paragraph 5,

and in sections 18 and 31.

15 of 1908. The Widows' and Orphans'! In section 15.

Pensions Ordinance, 1908.

22 of 1908. The New Territories Small In section 2.

Debts Court Ordinance, 1908.

SECOND SCHEDULE,

Ordinance.

Short Title.

Extent of Amendment.

2 of 1888. The Colonial Books (Pre-In sections 3, 5 and 6.

servation and Registra-

tion) Ordinance, 1888.

17 of 1901. The Fine Arts Copyright In section 5.

Ordinance, 1901.

15 of 1908. The Widows' and Orphans' In section 6.

Pensions Ordinance, 1908.

275

Memorandum.

This Bill is substituted for Ordinance No. 29 of 1909 which was considered too extensive and was disallowed at home.

Its object is to vest in the Governor certain powers and duties which it is considered would be more advantageously exercised and performed by him alone than by the Governor-in-Council in whom they are now vested.

W. REES DAVIES

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Young Persons

Ordinance, 1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Young Persons Short title Amendment Ordinance, 1910, and shall be read aud and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　construction. construed as one with the Young Persons Ordinance, 1909, hereinafter called the Principal Ördinance.

hereby Amendment

2. Section 2 of the Principal Ordinance is amended by inserting after the word "person in the of section 2 second line thereof the words "who in the opinion of the of the Court is ".

Principal Ordinance.

Memorandum.

This Ordinance vests in the Court the discretion of determining the age of an offender under The Young Persons Ordinance, 1909. Difficulty is frequently expo- rienced in proving the age of an offender.

W. REES DAVIES, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Law of Copyright.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Copyright Short title. Ordinance, 1910.

2. There shall be kept in such place and by such officer Copyright as the Governor with the advice of the Executive Council register to may by notification in the Gazette from time to time direct be kept. a book or books entitled the Copyright Register wherein may be registered the proprietorship in the copyright of books and assignments thereof and in dramatic and musical pieces whether in manuscript or otherwise and licences affecting such copyright.

3. The several enactments contained in the Act of Application the Imperial Parliament 5 and 6 Vict. c. 45, entitled of certain "The Copyright Act 1842", with relation to keeping the provisions of

　　　　　　　　　　　　　　　　　the Copy- register book thereby required and the inspection thereof, right Act the searches therein, and the delivery of certified and 1842 to the stamped copies thereof, the reception of such copies in Copyright evidence, the making of false entries in the said book, and Register. the production in evidence of papers falsely purporting to be copies of entries in the said book, the application to the

276

Entries of Copyright may be

made in

No trust to be entered in Copyright Register.

Courts and Judges by persons aggrieved by entries in the said book, and the expunging and varying such entries, shall apply mutatis mutandis to the Copyright Register, and to the entries and assignments of copyright and pro- prietorship therein under this Ordinance, in such and the samo manner as if such enactments were herein expressly enacted in relation thereto, save and except that the forms of entry prescribed by the said Act may be varied to meet the circumstances of the case, and that the sum to be demanded by the officer so deputed as aforesaid for making any entry required by this Ordinance shall be fifty cents and for searches fifty cents for every entry searched or inspected and for copies certified under his hand and seal two dollars.

4. The owner of any copyright in any book or dramatic piece found published in this Colony or any person who becomes entitled to any copyright in such book or dramatic piece by virtue of any assignment or transmission or to any interest therein by licence may obtain registration of his right or interest in the Copyright Register.

5. No notice of any trust expressed, implied or con- structive shall be entered in the Copyright Register.

Registration 6. The owner of any copyright in such book or dramatic condition piece or of any interest therein shall not be entitled to precedent to legal

bring any action or suit or initiate any proceedings for proceedings. any infringement of the copyright unless such right or interest has been registered in the Copyright Register or at Stationers Hall under the provisions of the said Copy- right Act 1842.

Extension of the Copyright (Musical Composi tions) Acts 1882 and

1888 to

Colony

Rate of

7. The Acts of the Imperial Parliament 45 and 46 Viet. e. 40 entitled "The Copyright (Musical Compositions) Act 1882" and 51 and 52 Vict. c. 17 entitled "The Copyright (Musical Compositions) Act 1888" are hereby extended to this Colony.

8. The pecuniary penalties provided in any Act of the exchange for Imperial Parliament dealing with copyright in force in this Colony shall be payable in this Colony in local currency at the rate of ten dollars to the pound sterling.

payment of penalties.

Objects and Reasons.

The object of the Bill is to amend the law of copyright in this Colony. A local register is provided for books and dramatic pieces first published in this Colony. The owner of the copyright of any book first published in this Colony as the law is at present has to register under the Copyright Act 1842 at Stationers Hall before he can enforce his rights against infringers. Under this Ordinance he may register either locally in the Copyright Register or at Stationers Hall.

The provisions of the Copyright (Musical Compositions) Acts 1882 and 1888 which are extended to this Colony prevent unjust use being made of earlier enactments and give the Court a discretion as to the amount of penalties and as to the costs to be awarded in proceedings for penalties for infringement.

M. W. SLADE, Attorney General.

277

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, and to make special provision for the Resumption of Crown Lands of small value for public purposes.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited at the Crown Lands Re- Short title

and

sumption Amendment Ordinance, 1910, and shall be read as construction....

one with the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called "the Principal Ordinance ".

of land for

2. Where in the opinion of the Governor the value of Power of any land required to be resumed for a public purpose does resumption not exceed in value the sum of $500 for any one lot or por- public tion of a lot registered in the Land Office the Governor purpose may authorize the resumption to be carried out in the man- under value ner following and thereupon the provisions of Sections 3, 4 of $500. and 5 of this Ordinance shall apply in lieu of Sections 3, 4 and 5 of the Principal Ordinance.

3. Notice shall be given by the Colonial Secretary to Notice of the owner of the land intended to be resumed that such intended land is required for a public purpose and will be resumed resumption. on the expiration of one calender month from the date of such notice and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner hereinafter provided. Such notice shall also require the owner to nominate a member to serve on the Board to be constituted as herein provided, and shall be affixed upon a conspicuous part of the land to be resumed and thereupon shall be deemed to be notice to the owner of the land and every person interested in the land or having any right or easement therein.

4. On the expiration of one month as aforesaid the land on expira- shall revert to the Crown and all rights of the owner or any tion of other person in or over the land or any part thereof shall notice absolutely cease.

reversion to Crown.

5. After the expiration of one mouth as aforesaid a Board Constitution of Arbitrators shall be appointed to determine the amount of Board of of compensation to be paid in respect of such resumption. Arbitrators. The Board shall consist of three members resident in the Colony and shall be constituted as follows, that is to say:-

The Chairman of the Board shall be a Magistrate or a Justice of the Peace nominated by the Governor and the two other members shall consist of one member nominated by the Gov- ernor and the other by the owner of the land intended to be resumed or if he fails within one week from the date of expiration of the said notice of intende resumption to nominate in writing a member then it shall be lawful or the Chairman to nominate any other person on be- half of such owner.

6. In any case where notice of intended resumption has Power of been given whether under the Principal Ordinance or this Entry. Ordinance it shall be lawful for the Governor and all other persons authorized by him and without the consent of the owner or occupier thereof to enter into and upon any land intended to be resumed for the purpose of surveying and taking levels of such lands an1 doing all necessary acts for setting out the line of works, making compensation for any damage thereby oceasi ned to the owner or occupier thereof, the amount of such compensation to be decided by the Board.

7. Where the owner of any land which has been resumed Payment of is absent from the Colony or cannot be found or within six compensa. months from the date when the amount of compensation tion in case shall have been determined makes no claim to the same or is in the opinion of the Governor unable to give an effectual discharge for the same the Governor may direct payment of the compensation awarded to be made to such other person

of absent

owner.

278

on behalf of the owner as he shall think proper and subject to any conditions or not and the receipt of such person shall be a valid and effectual discharge for the same in the same manner as if payment had been made to the owner.

Short title and

construction.

Memorandum,

The object of this Bill is to simplify the machinery pro- vided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, in the case of land resumed for public purposes which is under the value of $500.

A power of entry before resumption is given in the case of all lands resumed under this and the Principal Ordinance and provision is made for the payment of compensation in case of an absent owner,

A BILL

ENTITLED

W. REES DAVIES, Attorney General.

An Ordinance to amend the Protection of

Women and Girls Ordinance, 1897.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1910, and shall be read and construed as one with the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, hereinafter called "the Principal Ordinance ".

Substitutes a 2. Section 39 of the Principal Ordinance is hereby

repealed and the following is substituted therefor :-

section for

section 32

of the

Principal Ordinance.

Custody of adopted girl, etc.

32. No parent or person acting in the place of a parent who has voluntarily parted with a girl for the purpose of adoption into another family or who has received money for parting with the custody of such girl for any purpose shall be deemed to be entitled as of right to the custody of such girl as her parent or as the person acting in the place of her parent, and the legal guardianship of such girl shall be vested in the Registrar General who may take such action as he thinks best to secure her welfare, and he may require any person in whose charge he shall place the girl to enter into a bond with one or more sureties to treat the girl well and to produce her before him whenever he shall so require.

In case it shall be proved to the satisfaction of the Registrar General that any girl has not been treated properly by the person in whose charge she is and that she is unwilling to continue to remain in his charge, it shall be lawful for the Registrar General to call upon such person to produce proof to the satisfaction of the Registrar General that he is the legal guardian of the girl, and failing the production of such proof the Registrar General shall be deemed to be her legal guardian."

Memorandum,

This Bill amends the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, by constituting the Registrar General the legal guardian of a girl in cases where the girl has been parted with by the parent for the purpose of adoption or for money.

W. REES DAVIES, Attorney General.

279

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the narrowing, stopping up, diversion, turning or alteration in levels of Highways.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Highways Short title. Ordinance, 1910.

streets on

2. Whenever, in the opinion of the Governor-in-Council, Power of it shall be expedient to narrow, stop up, divert or turn auy Governor- street on Crown land, or any portion of such street, either in-Council to entirely or reserving a bridle way or foot way along the narrow, etc., whole or any part or parts thereof or to alter the level of erect and any such street or portion thereof, the Governor-in-Council may direct that a notification be published, in English and Chinese, in three successive numbers of the Gazette, specifying the locality and extent of the street which it is proposed to so narrow, stop up, divert, turn or alter the level of, and shall further direct that a notice in writing, in English and Chinese, in the form or to the effect of Schedule A to this Ordinance be affixed at each end of the said street, or of such portion of the said street as it is proposed to narrow, stop up, divert, turn or alter the level of.

Owner or

tion in

Colonial

3. If any owner or occupier of property in the immediate - vicinity of such street objects to such narrowing, stopping occupier to up, diversion, turning or altering the level of, such objec- send objec tion shall be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the writing to publication of the last of the aforesaid notifications in the Secretary. Gazette. Such objection shall state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

4. Every such objection shall be considered by the Objection Governor-in-Conneil, and the person objecting may, if he to be so desire, be heard in its support either by himself or by determined his representative, and the Governor-in-Council may up- in-Council. hold or disallow the objection.

5. If such objection is disallowed by the Governor-in- Council no works as hereinafter authorised shall be pro- ceeded with until approved by a resolution of the Legisla- tive Council.

by Governor-

Council absolute.

6. Where such resolution as is prescribed by the last Resolution of preceding section has been passed or where no objec- Legislative tion has been so duly made or has been withdrawn, the Governor may, by an order in writing, authorise the Director of Public Works to proceed with the works necessary for the narrowing, stopping up, diversion, turning or altering the level of such street, and no injunction shall be granted against the works so authorised as aforesaid nor shall any suit be brought for damages or compensation in respect of the same.

SCHEDULE A.

Notice is hereby given that the Governor-in-Council purposes to make an order under the Highways Ordinance No. of 1910 for (here state the nature and extent of the works to be carried out in connection with the narrow- ing, stopping up, diversion, turning or alteration in the level of the street).

Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later

day of

than the

•

(Note. Three weeks from the earliest date of publication of the notice in the Gazette.)

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

Colonial Secretary.

Dated

day of

280

Objects and Reasons.

This Ordinance has been found necessary in view of the laying out of Crown lands, the formation of new streets and the diversion of portions of existing streets in various parts of the Colony and is based in a measure on the Im- perial Highways Act of 1835.

A BILL

ENTITLED

W. REES DAVIES, Attorney General.

Short title

and con- struction.

Amends sec- tion 3 of the Liquors Ordinance.

1909.

An Ordinance to further amend the Liquors

Ordinance, 1909.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Liquors Amend- ment (No. 2) Ordinance, 1910, and shall be read and construed as one with the Liquors Ordinances, 1909-1910.

2. Section 3 of the Liquors Ordinance, 1909, as amended by section 2 of the Liquors Ordinance Amendment Ordin- ance, 1909, is hereby further amended as follows:-

By the addition at the end of 3c (1) (a) of the follow-

ing words :-

"at the Officers' Mess at the Royal Naval Hospital and at the Engineers' Mess in His Majesty's Dockyard".

Short title.

Reprints.

New sections 4 and 5.

Cine- matograph displays subject to permit of Registrar General.

Memorandum.

This Bill effects amendment in the Liquors Ordinance, 1909. so as to give a similar rebate in the case of the Royal Naval Hospital and the Engineers' Mess in His Majesty's Dockyard as is granted to the Military Messes of the Colony,

A BILL

ENTITLED

W. REES DAVIES, Attorney General,

An Ordinance to amend the Theatres and Public

Performances Regulation Ordinance, 1908.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "the Theatres and Public Performances Regulation Amendment Ordinance, 1910," and shall be read and construed as one with the Theatres and Public Performances Regulation Ordinance, 1908, (hereinafter called "the Principal Ordinance "), and any copy of the Principal Ordinance printed after the commencement of this Ordinance may be printed with the amendments made by this Ordinance.

2. The following new sections to be numbered 4 and 5 respectively are hereby inserted in the Principal Ordin--

ance -

"4. No person shall advertise, present or carry on any cinematograph display of a public nature or cause the same to be advertised, presented or carried on unless a description of every scene intended to be presented or produced at such display has been first furnished to the Registrar General who may in his discretion issue a permit for the presentation of such display, without which permit no such display shall be advertised, presented or carried on.

281

cine-

5. Any person who shall advertise, present or carry Penalty for

any cinematograph display of a public presenting nature or cause the same to be advertised, pre- sented or carried on without the permit of the matograph

　　　　　displays Registrar General shall for every such offence without be liable to a penalty not exceeding five permit of hundred dollars to be recovered summarily be- Registrar fore a Magistrate."

General.

3. Sections 4 to 6 inclusive of the Principal Ordinance Re-number- are hereby re-numbered with the numbers 6 to 8 respect- ing of see- ively.

tions 4 to 6 of the

Principal Ordinance.

Memorandum.

This bill is directed to placing cinematograph displays under the censorship of the Registrar General. The precaution is now deemed desirable.

W. REES DAVIES,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-It is hereby notified that information has been received by the Police from the "Ta Ching" Government Bank, Canton, that a considerable number of forged bank notes purporting to be Ten Dollar Bank Notes issued by the Ta Ching Bank are in circulation.

As a considerable number of the said ten dollar notes have been found to be in existence in this Colony, all persons are warned against accepting the said-forged notes.

The imitation Ten Dollar Ta Ching notes are a very clever and exact imitation of the genuine notes issued by the Ta Ching Bank" both as regards the general design, the English lettering and the Chinese characters and would probably deceive any ordinary person to whom the differences between the genuine and fraudulent notes had not been explained.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

15th Julu. 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

281

cine-

5. Any person who shall advertise, present or carry Penalty for

any cinematograph display of a public presenting nature or cause the same to be advertised, pre- sented or carried on without the permit of the matograph

　　　　　displays Registrar General shall for every such offence without be liable to a penalty not exceeding five permit of hundred dollars to be recovered summarily be- Registrar fore a Magistrate."

General.

3. Sections 4 to 6 inclusive of the Principal Ordinance Re-number- are hereby re-numbered with the numbers 6 to 8 respect- ing of see- ively.

tions 4 to 6 of the

Principal Ordinance.

Memorandum.

This bill is directed to placing cinematograph displays under the censorship of the Registrar General. The precaution is now deemed desirable.

W. REES DAVIES,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

As a considerable number of the said ten dollar notes have been found to be in existence in this Colony, all persons are warned against accepting the said-forged notes.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

15th Julu. 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

282

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 133.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 23rd day of July, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. E. S. W. S. E. N. W.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet.

feet.

Survey District 51. Lot No. 4345.

Fan Ling.

336

1.00

Do.

154

0.50

Lot No. 4346.

Survey District 296. Lot No. 643.

Tap Mun.

2,015

5.00

15th July, 1910.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 134. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 25th day of July, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

Late Garden Lot No. 25

Farm Lot No. 77.

at Pokfulam.

(As per sale plau.)

45,600 26

228

15th July, 1910.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

283

No. S. 135.

NOTICES TO MARINERS.

Peter the Great Bay.

REFERRING to Government Notification No. S. 106 of 10th June, 1910, I have received information from the Imperial Russian Consul that the Fog Syren at Skrypleff Light-house has been restored from the 22nd June, 1910.

HONGKONG, 11th July, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

CHINA SEA.

THE Master of the S.S. Sunda reports that on the 10th July, 1910, he passed some wreckage, in Latitude 8° 32′ N., Longitude 108° 25' E.. apparently an overturned junk or lighter, about 25 feet in length and 3 feet above water.

HONGKONG, 14th July, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &e.

No. 14 of 1910.

INDIA-WEST COAST-TALAYI.

REMOVAL OF BUOY.

It is hereby notified for the information of Mariners that the small spherical buoy marking the pinnacle rock off the sub-port of Talayi has been removed for overhaul on the 24th May, 1910, and will be replaced about the 1st October, 1910, when the working season again commences.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 27th May, 1910.

No. 491.

H. S. BROWN, Offy. Presidency Port Officer.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Woosung Spit Buoy Shifted.

NOTICE is hereby given that the Woosung Spit Gas-lighted Buoy has been shifted, and is now moored in 19 feet of water at low water of spring tides, with Woosung Lighthouse bearing S. 67° 30′ W., distant 1.06 miles.

The outer end of the Outer Bar Training Jetty bears S. 82° W., distant 1 cable from this Buoy.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th July, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

284

SOUTH AUSTRALIA.

No. 8 of 1910.

KANGAROO ISLAND-AMERICAN RIVER.

NOTICE is hereby given that the channel in American River from the mouth up to Pelican Lagoon has been marked on the starboard hand by three (3) red beacons with circular heads, and on the port hand by eleven (11) black beacons with diamond-shaped heads.

The inner chequered buoy (red and black) has been removed and placed above No. 5 black beacon, in about five (5) feet at L.W.S., to mark the deepest water on the inner bar.

Approximate position of outer black beacon-Lat. 35° 47′ S.; long, 135° 47′ E. This affects Admiralty charts Nos. 2389a and 3641.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 30th, 1910.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 115. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine at the corner of Rutter Street

and Pound Lane.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

1st July, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Alwee.

Aznos.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choy fooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Chunshinheng.

Hiraoka.

Honda.

Archbishop Igius.

Kwanmow.

Lopes, Hongkong Hotel.

Manshan.

Moran.

J. G. Nurse,

Hongkong Station, 15th July, 1910.

Price. Astor Psalmist.

Quauhyoo.

Sandberg. Shahbudin.

Sunsangyoon.

Tullis.

Wingkee.

Wong Hong Care Nom Chong. Wright.

Yeesoy Company West Point, 376.

Yuenfat.

583.

9399.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

284

SOUTH AUSTRALIA.

No. 8 of 1910.

KANGAROO ISLAND-AMERICAN RIVER.

The inner chequered buoy (red and black) has been removed and placed above No. 5 black beacon, in about five (5) feet at L.W.S., to mark the deepest water on the inner bar.

Approximate position of outer black beacon-Lat. 35° 47′ S.; long, 135° 47′ E. This affects Admiralty charts Nos. 2389a and 3641.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 30th, 1910.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 115. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine at the corner of Rutter Street

and Pound Lane.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

1st July, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Alwee.

Aznos.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Choy fooksang.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Chunshinheng.

Hiraoka.

Honda.

Archbishop Igius.

Kwanmow.

Lopes, Hongkong Hotel.

Manshan.

Moran.

J. G. Nurse,

Hongkong Station, 15th July, 1910.

Price. Astor Psalmist.

Quauhyoo.

Sandberg. Shahbudin.

Sunsangyoon.

Tullis.

Wingkee.

Wong Hong Care Nom Chong. Wright.

Yeesoy Company West Point, 376.

Yuenfat.

583.

9399.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

s憲示第

百三十三

田土廳華

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷本年七月十三日卽禮拜六日上午十點鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程開設建造官地三段均以七十五年為管業之期由一千八百九十八年七初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地段之人須服第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知為此特示

前

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第五十一號地段第四千三百四十五號坐落土名粉嶺東北十四尺西南十四尺東南二十洲尺西北二十四尺共計三百三十六方尺每年地稅銀一投價以四圓爲底

s憲示第布政使司譚

憲示第一百ㄧ工程司司使漆曉諭事照得現

泷

督憲札開定於四本年月廿五日卽禮摔一日下午三點鐘在工程司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工程司請示等因奉此合行出示識倬衆週知爲此特示

該號地形勢開列於左

此號地係册錄香港花園地第七十七號坐落薄扶林卽前花園地第二十五號其四圍界址經在地圖内繪明共計四萬五千六百方尺每年地稅銀二十六圓投償以二百二十八圓爲底一千九百一十年

་

一十五號

十五日示

第二册錄丈量約份弟五十一號地段第四千三百四十六號坐落土名粉嶺北十四尺南十四尺東十一尺西十一尺共計一百五十四方尺每年地稅銀五毫投價以二圓為底

三錄丈量約份第二百九十六號地段第六百四十三號坐落土名塔門北三十一尺南三十一尺東六十五尺西六十五尺共計二千零一十五方尺每年地忨銀五圓投價以二十一圓為底

一千九百一十年

七月

十五日示

曉論事照得現

督憲札開按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在律打與磅巷轉角處之官地上建築公厠一所凡鄰近該處之業主租客有以爲不合欲行辨陳者須於本年七月二十二日即禮拜五日以前禀呈布政司將該則與某屋或地有何關碍幷其中原委及具禀者是否業主或屬租客詳細陳明聽候核奪等因奉此合亟出示此為此符示一千九百一十年

七月

初一日示

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 3 of 1910.

Be The SHI CHEONG Firm, lately carrying on business at Nos, 239 and 241 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Watchmakers.

first and final dividend of $7.00 per cent, has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office. Victoria aforesaid, on Wednesday, the 20th day of July, 1910, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day daring office hours.

any

Creditors applying for payment must pro- duce bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 16 of 1910.

Re KWOK SING-CHEONG and KWOK SING-CHUN both of Shankiwan, in the Colony of Hongkong, trading in co-partnership as Fishing Junk Owners and Mas ter Fishermen.

HE above named KwOK SING-CHEONG

Tnd BVCR SING-CHUN were adjudicat ed Bankrupt on the 13th day of July, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 15th day of July, 1910.

G. H. WAKEMAN.

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the SHANGHAI TUG AND LIGHTER COMPANY LIMITED

and

In the Matter of the Companies Ordinance of Hongkong No. 1 of 1865.

OTICE is her by given that the Order of

N the Supreme Court of Hongkong Ori-

ginal Jurisdiction dated the 7th day of July 1910 confirming the reduction of the capital of the above named Company from Taels 1,500,000 to Taels 1,000 000 and the Minute approved by the Court showing with respect to the Capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance was registered by the Registrar of Companies on the 11th day of July, 1910.

The said Minute is in the words and figures following:

The Capital of the SHANGHAI TUG AND

LIGHTER COMPANY LIMITED AND REDUCED henceforth is Shanghai "Tacks 1.600,000 divided into 10,00 preference shares of Taels 50 cach "and 20.000 ordinary shares of Taels "25 each instead of the original Cap- ital of Shinghai Taels 1,500,000 "divided into 10,000 preference shares of Taels 50 each and 20,000 "ordinary shares of Taels 50 each. "At the time of the registration of "this Minure the sums of Taels 50 "and Taels 25 respectively have been "and are to be deemed paid up on "each of the said shares".

Dated this 11th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named Company, Prince's Buildings.

Ice House Street, Victoria, Hongkong.

the Matter of The PERAK SUGAR CULTIVATION COMPANY LIMITED.

1 LEONARD KERR of Shanghai do solemnly and sincerely declare as follows:-

(1.) That Extraordinary General Meetings of the PERAK SUGAR CULTIVATION COMPANY LIMITED were duly held on the 14th day of June and the 30th day of June, 1910. at the Company's Office No. 22 Kiangse Road. Shang- hai.

(2.) That the Resolution mentioned in the annexed notice marked "A" was duly passed at the first of such meetings and confirmed at the second meeting. (3.) That WILLIAM VENN DRUMMOND was duly appointed Chairman of the second meeting.

(1) That I was present and saw the sid

WILLIAM VENN DRUMMOND sign the said notice hereto annexed and that the signature set and subscribed to the said notice is of his proper handwriting.

And I make this solemn declaration con- scientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared and subscribed

at Shanghai this fifth LEONARD KERR, day of July, 1910,

Before me

}

II. H. BRISTOW, [Seal]

Vice-Consul.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1865.

and

Te the Matter of The PERAK SUGAR CULTIVATION COMPANY LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at the Company's Office, No. 22 Kiangse Road. Shanghai, on the Hth day of June, 1910, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 36th day of June, 1919, the following Resolution was duly

confirmed ris. :-

"That having regard to the Agreement. dated the Buth day of May, 1910, "and made between this Comp my of the 1st part The KALUMPONG RUB- BER COMPANY LIMITED of the 2nd part and FREDERICK ANDERSON

Trustee for a Company then intended and since registered in

• England under the Companies

· (Consolidation) Act 1908 under the style of the GULA-KALUMPONG- RUBBER ESTATES IMITED it is desirable to wind up this Company "and accordingly that this Company *be wound up voluntarily and thất Messes EDWARD CHARLES PEARCE and HUGH ELPHINSTONE CAMP- "BELL being the Members of the

• fim of Messrs. ILBERT & Co. resid- "ent in Shanghai be and they are hereby appointed the Liquidators for the purpose of such winding "up."

Dated at Shanghai this 5th day of July,

1910.

Witness to the signa- ture of WILLIAM VENN DRUMMOND.

W. V. DRUMMOND, Chairman.

A. S. P. WHITE-COOPER,

Solicitor,

Shanghai.

LEONARD Kerr.

This is the Notice marked "A" referred to in the Statutory Declaration of Leonard Kerr made before me this 5th day of July, 1910.

[Seal] H. H. BRISTOW,

Vice-Consul.

In the Matter of The KALUMPONG

RUBBER COMPANY LIMITED.

I LEONARD KERR of Shanghai do solemnly and sincerely declare as follows :-

(1.) That Extraordinary General Meetings of the KALUMPONG RUBBER COM- PANY LIMITED were duly held on the 14th day of June and the 30th day of June, 1910, at the Company's Office No. 22 Kingse Road, Shang- hai.

was

(2.) That the Resolution mentioned in the

annexed notice marked

*A" duly passed at the first of such meet- ings and confirmed at the second meeting.

(3) That WILLIAM VENN DRUMMOND was duly appointed Chairman of the second meeting.

(4.) That I was present and saw the said

WILLIAM VENN DRUMMOND sign the the said notice hereto annexed and that the signature set and subscribed to the said notice is of his proper handwriting,

And I make this solemn declaration con- scientionsly believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1855.

Declared and subscribed at Shanghai this fifth day of July. 1910.

Before me,

LEONARD KERR.

H. H. BRISTOW. [Seal]

Vice-Consul.

In the Matter of the Companies

Ordinances 1865,

and

In the Matter of The KALUMPONG

RUBBER COMPANY LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at the Company's Office No. 22 Kiangse Road, Shanghai, on the 14th day of June, 1910, the following Special Resolution. was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 20th day of June. 1910, the following Resolution was duly confirmed ris:-

That having regard to the Agreement "dated the 30th day of May, 1910, "and made between the PERAK SUGAR CULTIVATION COMPANY LIMITED of the 1st part this Company of the 2nd part and FREDERICK ANDERSON as Trustee for a Company then intended and "since registered in England under the Companies (Consolidation) Act 1908 muler the style of the GULA- KALIMPONG RUBBER ESTATES LIMITED it is desirable to wind up this Company and accordingly that this Company be wound up vol. "untarily and that Messrs. EDWARD CHARLES PEARCE and HUGH ELPHINSTONE CAMPBELL being the members of the firm of Messrs. ** ILBERT & Co, resident in Shanghai be and they are hereby appointed the Liquidators for the purpose of "such winding up."

Dated at Shanghai this 5th day of July, 1910.

Witness to the signa- | W. V. DRUMMOND.

ture of WILLIAM

VENN DRUMMOND.

A. S. P. WHITE-COOPER,

Solicitor,

Shanghai,

LEONARD KERR.

Chairman.

This is the Notice marked "A referred to in the Statutory Declaration of Leonard Kerr made before me this 5th day of July, 1910.

[Seal] H. H. BRISTOW,

Vice-Consul

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the goods of MARGARET KOLLE, formerly SCHIESSEN, late of Stuttgart in the Empire of Ger- many, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, made an Order limiting the time to the 15th day of August, 1910, within which al Creditors and other persons having any claims or demands upon or against the above estate are to send in such claims.

All Creditors and other persons are accord- ingly hereby required to send in particulars of their claims before the date mentioned.

Dated the 8th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER.

Prince's Buildings. Ice House Street, Solicitors for the Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of ANDREW CHARLES MORE late of Victoria in the Colony of Hongkong Clerk de- censent.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897. made an Order limiting the time to the 1st day of September, 1910. within which all ralitors and other persons having any claims or demands upon and against the above estate are to send in such claims.

All creditors and other persons are accord- ingly hereby required to send particulars of their claims to the undersigned before the date mentioned,

Dated the 13th day of July, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, 1 Des Voeux Road. Central, Hongkong.

Solicitors for the Erecutor.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LTD.

AN Interim Dividend of $350

for the Six Months ending 30th June, 1910, will be Payable on Friday, 29th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednes ny, 2a. to Friday, 20th July both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER. Secretary.

Hongkong, 12th July, 1910,

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LTD.

N Interim Dividend of $1.80 per Share for the Six Months ending 30th June, 1910, will be Payable on Friday, 29th July, on which date Dividend Warrants may bo ob- tained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, 20th, to Friday, 29th July, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency (o., L., General Agents for

THE WEST POINT BUILDING CO., LTD. Hongkong, 12th July, 1910.

287

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that

Messrs.

RAEDECKER & COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of July 1910 applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Crocodile lying

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Mutter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO CO., LTD. (In Liqui- dation).

on the bank of a river, in the back. NOTICE is berchy given to all Creditors

ground is a landscape showing Palm Trees and Pyramids,

in the name of Messrs. RAEDECKER AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respret of Articles of Clothing, in

Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 15th day of July, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is given that DUNLOP

PNEUMATIC TYRE COMPANY LIMITED.

of 14 Regent Street, London, S.W.. England. Manufacturers, have on the 6th day of July, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:-

DUNLOP

in the name of The DUNLOP PNEUMATIC TYRE COMPANY LIMITED who claim to he the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been registered by the Applicants in Great Britain in respect of Tyres made of Tudia Rubber or in witch India Rubber predominates, in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can by seun at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of July, 1910.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The KEY

CHRUNG Firm carrying on business at No 188 Wellington Street Victoria Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 6th day of July 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Traile Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Dragon Boat on the water-in it are depicted five carsmen, a Banner and a State Im- brella are also depicted. I clow which are written the Chinese char-

aefers 廣東音祥火柴製造公司 ending Kwong

Tung Kut Cheung Fo Chai Cha Tso King Sz meaning Kwong Tung Kut Cheung Matelies Manufacturing Company,

in the name of The KUT CHEUNG who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the mouth of April 1910 in respect of the following goods :--

Matches, in Class 47.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 15th July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street. Hongkong.

AND NOTICE is also hereby given that His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has appointed the 12th day of August. 1910, at 10:30a.m. at his Chambers to settle the list of contributories of the above-named Company made out and left at the Registry of this Court by the Official Liquidator of the said Company and the under-mentioned are included in such list in the character and for the number of shares stated below, and if no sufficient cause is shown to the contrary at the time and place aforesaid the list will be settled by His Honour the said Chief Justice includ- ing the names hereunder written therein.

Dated the 13th day of June, 1910.

Address.

In what | No, of

included. Descrip- character tion.

Shares.

Name.

006

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

200

OCE

'ut [

Co.. Fortland, Oregon. I C. Khong La Fat

On tour abroad.

Trader.

Originai

Signatory.

Do.

200

Do..

007

Do.

Li Mi Kan.

Chui Kan..

Chan Tat Shing....

Road West, Victoria, Hongkong. Representatives of late of No. 13, Des Voeux Lau Cheung Hin;

deceased.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. G. HUMPHREYS & Co., of No. 16 Queen's Rod Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants and Commission Agents, have on the 10th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong of a Trade Mark in Class 42 in respect of Condensed Milk.

The said Trade Mark consists of a Repre- sentation of a Scottish Soldier in uniform with a camp in the background, and the words Volunteer Brand printed across the picture.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1998.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of May. 1910.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

288

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909. REGULATIONS OF HONGKONG ORDINANCES OF HONGKONG

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & CO. of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 30th of April, 1910, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The Representation of a Rhombus with Chinese Characters in the centre meaning Loxley Company True Thread Shirt" and with a Star on either side of the Chinese Characters, in the name of W, R. LoXLEY & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of May, 1910.

W. R. LOXLEY & CO.. York Buildings,

Chater Road.

Hongkong.

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES,

ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG

(1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910, (with some Orders-in-Council under Imperial Aets and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. P. I.. BOWLEY,

Crarn Solicitor.

In one volume :-Price $25. or 2 vols. interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office i

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May. 1910,

for 1902 to 1903.

In one volume: Price, $7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

THE

SUBSCRIPTION:

Per antia (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00.

6.00

Terms of Advertising:

for 1st insertion.

For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, .$0.20 Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should" be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 136.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1909, it is hereby notified that the Government proposes to erect four public latrines, one on Crown Land close to foreshore formerly used as a dust boat station at Tai Kok Tsui, one on Crown Land between Messrs. Hughes & Hough's coal-sheds and Messrs. Lysaught & Farrel's Engineering Works at To Kwa Wan, one on Crown Land opposite Nos. 89 and 91 Kowloon City Road and one on Crown Land to rear of No. 2 Main Street at Fuk Tsun Heung.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of any of such sites objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than the 12th August, 1910.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

22nd July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 138.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2.15 p.m., on Wednesday, the 3rd day of August, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 1898-1909, viz. :-

From one RICHARD Karge for the transfer to him from one J. SOMMER Of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 266 and 268 Queen's Road Central, under the sign of "The German Tavern ".

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

18th July, 1910.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 139. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th August, 1910, for the supply of the under- mentioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, ris.:-

26 Suits Blue Uniform for Inspectors.

25 Caps for Foremen, &c.

More or less 10 Overcoats for Inspectors.

Foremen, &c.

1 Turbans

100 Hats for Coolies.

290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

22nd July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

18th July, 1910.

SANITARY DEPARTMENT.

26 Suits Blue Uniform for Inspectors.

25 Caps for Foremen, &c.

More or less 10 Overcoats for Inspectors.

Foremen, &c.

1 Turbans

100 Hats for Coolies.

•

291

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE,

22nd July, 1910.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 140.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 2nd day of August, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot

No. 1855.

North of Macdonnell Road.

140

168

3,900

975

22nd July, 1910.

W. CHATHAM,

Director of Public Works,

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

I have received the following information by telegram from the Coast Inspector,

Shanghai :-

"The buoyage of the South Channel, Yangtse River, will be altered, and the Kiu

Toan Lightship withdrawn, on the 30th July.'

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

HONGKONG, 21st July, 1910.

Harbour Master, &c.

•

291

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE,

22nd July, 1910.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot

No. 1855.

North of Macdonnell Road.

140

168

3,900

975

22nd July, 1910.

W. CHATHAM,

Director of Public Works,

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

I have received the following information by telegram from the Coast Inspector,

Shanghai :-

"The buoyage of the South Channel, Yangtse River, will be altered, and the Kiu

Toan Lightship withdrawn, on the 30th July.'

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

HONGKONG, 21st July, 1910.

Harbour Master, &c.

•

291

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE,

22nd July, 1910.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot

No. 1855.

North of Macdonnell Road.

140

168

3,900

975

22nd July, 1910.

W. CHATHAM,

Director of Public Works,

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

I have received the following information by telegram from the Coast Inspector,

Shanghai :-

"The buoyage of the South Channel, Yangtse River, will be altered, and the Kiu

Toan Lightship withdrawn, on the 30th July.'

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

HONGKONG, 21st July, 1910.

Harbour Master, &c.

292

NOTICE is hereby given that a junk laden with stone lies sunk in the Canton River. The mast is showing above water.

From the wreck Amherst Point Light bears N. 81° E. magnetic, 2 mile.

The wreck is marked by a red flag during the day, and a red lamp at night.

Steps are being taken for its removal.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ARNOLD HOLSON,

Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON 19th July, 1910.

Approved :

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs,

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1910.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER-No. 5 BEACON.

MASTERS of vessels, pilots, and others are hereby informed that No. 5 Beacon, Port Adelaide River, has been knocked down, and that pending its restoration a temporary White Light will be exhibited from one of the piles remaining in position.

This affects Admiralty chart No. 1750.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 7th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chanfat Showhinge Lan.

Chongwan Street 5, 1158 4015,

Chungkei 101 Queen's Rd,

Chunshinheng.

Hintoka.

Honda.

Kwanmow.

Lopes, Hongkong Hotel.

Manshan.

Mingtuck.

Moran,

Mutaguchi Wanchai.

J.G. NusO,

Frice, Astor

Offices at Hongkong.

Psalmist.

Quanhyoo. Shahbudin. Sunsangyoon. Tullis.

Weiss.

Wingkec.

Wong Hong Care Nom Chong. Yecsoy Company West Point, 376. Yewfoo.

Yuenfat.

533.

9399.

Hongkong Station, 22nd July, 1910.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

292

NOTICE is hereby given that a junk laden with stone lies sunk in the Canton River. The mast is showing above water.

From the wreck Amherst Point Light bears N. 81° E. magnetic, 2 mile.

The wreck is marked by a red flag during the day, and a red lamp at night.

Steps are being taken for its removal.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ARNOLD HOLSON,

Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON 19th July, 1910.

Approved :

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs,

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1910.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER-No. 5 BEACON.

This affects Admiralty chart No. 1750.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 7th, 1910.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chanfat Showhinge Lan.

Chongwan Street 5, 1158 4015,

Chungkei 101 Queen's Rd,

Chunshinheng.

Hintoka.

Honda.

Kwanmow.

Lopes, Hongkong Hotel.

Manshan.

Mingtuck.

Moran,

Mutaguchi Wanchai.

J.G. NusO,

Frice, Astor

Offices at Hongkong.

Psalmist.

Quanhyoo. Shahbudin. Sunsangyoon. Tullis.

Weiss.

Wingkec.

Wong Hong Care Nom Chong. Yecsoy Company West Point, 376. Yewfoo.

Yuenfat.

533.

9399.

Hongkong Station, 22nd July, 1910.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

293

s憲示第一百布政使司譚

曉驗事照得現奉

督憲札開按照一千九百零三年至一千九百零九年期内所定之保衞民生及建造屋宇則例第一百六十八款擬在對海建築公衆廁所四所一在大角咀海旁日前灣攔網艇之處一在土瓜環間於曉士候夫貨倉及黎實機黑當中之官地上一在九龍城道八十九號九十一號對面之官地上一在福全鄉大街第二號屋後對開之官地「凡鄰近該處之業主租客有以爲不合欲行辨陳者須於本年八月十二日即禮拜五日以前稟呈布政司將該與某屋或地有何關碍幷其中原委及具禀者是否業主或屬租客詳細陳明聽核奪等因奉此合亟出示些誰為此符示

一千九百一十年

清淨局總辦胡

應驗事照得現本

七月

二十二日示

十九號

督憲札開招人投票承辦下開潔凈局所需冬天之衣物

帮辦藍衣二十六套管工等藍玩衣二十五套管工等小帽二十五件工役布帽一百件帮辦大衫十件管工等大衫十件管工紥頭巾四條

為

爲

上列衣物或多或少不等所有投票均在布政司署收截限期收至西本年八月初九日郎禮拜二日正午止凡投票之人必要有貯庫作按二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官如欲領投票格式者可赴布政司署求取倘另欲知詳細前赴清净局請示可也各票價列低昂任由

國家棄取總樂不取亦可等因奉此合出示爲此示一千九百一十年

七月

s憲示第一百百四十

工程司司使漆

曉事照得現奉

號

督憲札開定於西歴本年八月初二日即禮拜二下午三點鐘在工程署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者叫赴工程署請示可也等因奉此台出示曉諭爲此特示

該地段形勢開列於左

此號地係册錄内地段第一千八百五十五號坐落附近勿當拿道之

北該地區至北邊一百四十尺南邊一百六十八尺東邊西邊共計三千九百方尺每年地稅銀二十六圓股價以九百七十五圓爲底一千九百一十年

七月

二十二日示

294

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

Nos. 47 and 54 of 1905 (Consolidated),

Re KO-CHEONG alias Ko SHING- CHEONG lately Assistant in the Compradore Department, Con- naught Hotel, No. 13 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend of $2.10 per

A cent. has been declared in the above

matter.

No. 4 of 1910.

Be CHAU SIK-NGAI of No. 17 Apna- liu, amshuipo, in the Depend- ency of Kowloon and Colony of Hongkong.

first and final dividend of $6.00 per

A cent. has been declared in the above

matter.

NOTICE is here given that the above

　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 27th day of July, 1910, between the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day daring office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Diridend,

No. 5 of 1909.

Be LI BIM-KUK lately trading as KU SANG at No. 46 Praya East, 1st floor. Victoria aforesaid. Mer- chant and Commission Agent.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 25rd day of July, 1910.

Notice of Application for Discharge.

No. 32 of 1907.

Be CHAN SIC-HON, late of No. 84 Wing Lok Street, Victoria afore- said, Trader,

TLE above named bankrupt having applied

to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 4th day of August, 1910, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the application.

Notice of Receiving Order and First tieneral Meeting of Creditors.

No. 18 of 1910.

FRANCIS PAUL DANENBERG, Aerated Water Manufacturer. carrying on business at Nos. 2 and 4 High Street, West Point, Victoria aforesaid.

Receiving Order dated the 22nd day of July, 19:0

Petition dated the 22nd day of July, 1910.

FRIDAY, the 20th day of July, 1910, at

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 22nd day of July, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies' Or-

dinance 1865,

and

In the Matter of the YANGTSZE İN- SURANCE ASSOCIATION, LIMITED.

OTICE is hereby given that a Petition was on the 16th day of July 1910 pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Association to confim the alteration of the said Association's objects proposed to be effected by a special resolution of the said Association un nimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 21st day of April 1910 and subsequently unanimously confirmed at a further Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 1th day of May 1910 and which resolution uns as follows:-

That the Memorandum and Articles of "Association of the Association be "respectively extended, altered and *amended so as to read as shewn in the print signed for the propose of "identification by the Chairman of this Mecting and that such extended, altered and amended emorandme and Articles of Association be hence- "forth adopted as the emorandum. and Articles of Association of the Association to the exclusion of those heretofore prevailing."

And Notice is further given that the said Petition is directed to be heard before The Honourable Sir FRANCIS PIGGOTT, K., Chief Justice of the said Court, on ond y the 22nd day of August 1910 at 10.30 o'clock in the forenoon, and any person interested in the said Association whether as creditor, policy holder or otherwise and desiting to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Combanies Ordinance 1865, should appear at the time of hearing, by himself or by his Counsel, for the purpose. A copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 19th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER. Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria. ongkong,

and

PLATT, TEESDALE & MACLEOD. Ewo Building, 36 Peking Road. Shanghai,

Solicitors for the above wamed Association.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Mark.

is hereby given that SOARES

Co., of No. 1 Duddell Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 15th day of June. 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The representation of two Chinese Twin

Girls sitting close to each other on a bench. The girl on the left band side of the mark is playing a flute. Above the mark are the words The Chinese Twin Girls Brand",

in the name of SOARES & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the beginning of this year in respect of Tea, Sugar, Lard and Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dared the 17th day of June, 1910.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants. 4. Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WILKINSON,

HEYWOOD & CLARK, LD, carrying on business in London. Hongkong, Shanghai. Bombay and elsewhere, have on the 1st day of April. 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

CARMILION.

CYGNITE. PHASANTITE. ARRULITE. GIRDITE FALCONITE.

PHILORITE. NUBILAK SYNOLEO.

ROSBONITE.

in the name of WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, L.D., who claim to be the propriences thereof.

The Trade Marks have been used by the Ã ̧- plicants in respect of the following goods -

Varnish, Paint, Enamel, Dry Coliers,

Distemper, and Oil, in Class 1.

Dated the 13th day of June, 1913.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LI, HI. F. CHARD, Manager, longkong Branch.

295

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Mutter of the Companies'

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG SHEUNG PO Co., LTD. (In Liqui- dation).

NOTICE is hereby given to all Creditors and persons having any claim against the above Company that they are required to come in and prove their respective debts or claims against the said Company by filing their Affidavits and giving notice thereof to me at No. 5 Queen's Road Central Victoria Hongkong on or before the 1st day of August, 1910.

AND NOTICE is also hereby given that His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has appointed the 12th day of August, 1910, at 10.30 a.m. at his Chambers to settle

the list of contributories of the above-named Company made out and left at the Registry of this Court by the Official Liquidator of the said Company and the under-mentioned are

included in such list in the character and for the number of shares stated below, and if no sufficient cause is shown to the contrary at the time and place aforesaid the list will be settled by His Honour the said Chief Justice includ ing the names hereunder written therein.

Dated the 13th day of June. 1910.

J. HENNESSEY SETH, Official Liquidator.

007

Do.

In what

Address.

Descrip character tion.

No. of

Shares,

included.

Li Mi Kan.

Co., Portland, Oregon, Co. Kwong Lun Fat &

Trader.

Original

Signatory.

200

Chni Kan,

On tour abroad.

1996.

Do.

200

Chan Tat Shing, ...

Do..

Name.

Do.

200

Road West, Victoria,

Hongkong.

Representatives of late of No. 13, Des Voeux Lau Cheung Hin

deceased.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LTD.

N Interim Dividend of $3.50 per Share

Afor the Six Months ending 30th June,

1910, will be Payable on Friday, 29th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, 20th, to Friday, 29th July, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be registered. By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER. Secretary.

Hongkong. 12th July, 1910,

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LTD.

for the Six Months ending 30th June, N Interim Dividend of $1.80 per Share 1910, will be Payable on Friday, 29th July, on which date Dividend Warrants may be ob tained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, 20th, to Friday, 29th July, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be registered. By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co.. Ld.. General Agents for

THE WEST POINT BUILDING CO., LTD. Hongkong, 12th July, 1910,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE HOL-

The Trade Mark consists of a large oblong label containing the representation of a fact- ory, with an open gate into a road in the foreground, and green hills in the background, with the words HOLLAND CHINA TRADING Co., and. beneath them, the Chinese characters

香港好時洋行: on the sky in the

picture; and. at the bottom of the label, the words "extra machine thread-made in Bel- gium". within a scroll or shield. On each corner of the label appears an ornamentation.

The Trade Mark also consists of two small circular labels, the larger one of which con-

tains the representation of a lion's face within a small circle surrounded by the Chinese

characters 香港好時洋行, and, at

the bottom, a figure or numeral within a shield. The smaller of the two circular labels also contains the representation of a lion's face within a circle. around which are the words HOLLAND CHINA TRADING Co.

The three labels of which a representation is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks are used together on boxes containing sewing cotton.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1904.

Dated the 18th day of May, 1910.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1969.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that PAPIER POUDRE LIMITED of No. 23, Somerset Street, Portman Square, London, England, Manufacturers, have on the 12th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

On the left side of the mark is the repre- sentation of a Powder Puff over which

is a scroll containing the words Papier Poudrá". Under the Pow- der Pulf HPC Chinese characters representing the name Butler, below them is a scroll and the words PAPIER L'OUDRE LIMITED" and the address of the Company. On the right hand of the mark there is a representation of the bust of a Lady in evening dress, underneath which are the words Lehcaresor" and

· Papier Poudré",

in the name of PAPTER POUDRE LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of a Preparation for the skin being of the nature of a Toilet Pow- der, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks undersigned." of Hongkong and also at the Office of the

Dated the 23rd day of May, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

298

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 142.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

29th July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 143.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 8th August, 1910, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November for the use of the Hongkong Police Force, viz.:-

350 Serge Suits for Europeans and Indians. 250

Chinese.

More or less 700 Pairs of Chinese Shoes.

400 400

Stockings. Garters.

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th July, 1910.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 144. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 15th August, 1910, for the erection of Shops, Stalls, &c., at the New Market, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

299

No. S. 145.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public. Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 8th day of August, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

明

Garden Lot No. 37.

Adjoining Inland Lot No. 1712, Conduit Road.

(As per sale plan.)

12,125 (about).

606

No. S. 146.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of August, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Annual

in Sq. ft.

Upset

Rent. Price.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Rural Building Lot No. 133.

feet.

feet. feet.

feet.

Adjoining Rural Build- ing Lot No. 7, Peak.

436

443 131'6"

29th July, 1910.

29,000 166 (about)

2,900

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 147.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE 10 MARINERS, No. 339.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Kiutoan Light-vessel to be temporarily withdrawn ; Alteration in Buoyage.

NOTICE is hereby given that on or about the 22nd instant a temporary gas-lighted buoy, painted Red, will be placed 3 miles, S. 52° E., from the present position of the Kiutoan Light-vessel, and.in 20 feet of water at low water of spring tides. Inward-bound vessels should pass this buoy on their starboard hand. This buoy marks the position in which the Kiutoan Light-vessel will, later, be placed.

299

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

明

Garden Lot No. 37.

Adjoining Inland Lot No. 1712, Conduit Road.

(As per sale plan.)

12,125 (about).

606

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Annual

in Sq. ft.

Upset

Rent. Price.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Rural Building Lot No. 133.

feet.

feet. feet.

feet.

Adjoining Rural Build- ing Lot No. 7, Peak.

436

443 131'6"

29th July, 1910.

29,000 166 (about)

2,900

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 147.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE 10 MARINERS, No. 339.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Kiutoan Light-vessel to be temporarily withdrawn ; Alteration in Buoyage.

300

On or about the 30th instant the Middle Ground Upper Buoy will be shifted 1.1 miles, S. 30° E., from its present position, the Fairy Wreck Buoy will be discontinued, and the Kiutoan Light-vessel will be removed for repairs.

The Kiutoan Light-vessel will, on completion of repairs, replace the temporary gas- lighted buoy referred to above.

A new survey of the South Channel is now on view at the Coast Inspector's Office.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th July, 1910.

Coast Inspector.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 136. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1909, it is hereby notified that the Government proposes to erect four public latrines, one on Crown Land close to foreshore formerly used as a dust boat station at Tai Kok Tsui, one on Crown Land between Messrs. Hughes & Hough's coal-sheds and Messrs. Lysaught & Farrel's Engineering Works at To Kwa Wan, one on Crown Land opposite Nos. 89 and 91 Kowloon City Road and one on Crown Land to rear of No. 2 Main Street at Fuk Tsun Heung.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

22nd July, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 139.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th August, 1910, for the supply of the under- mentioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, ri.:-

26 Suits Blue Uniform for Inspectors.

་་

25 Caps for Foremen, &c.

Foremen, &c.

More or less 10 Overcoats for Inspectors.

4 Turbans

100 Hats for Coolies.

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board,

.. ·

Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

22nd July, 1910.

}

301

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ahkwang, Peak Hotel,

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Chunshinheng.

Aiker.

Chanfat Shewhinge Lan.

Chungkei 101 Queen's Rd.

Guanhoaseng.

Hiraoka.

KwanmoW.

Kwongthaiky

Lopes, Hongkong Motel.

Manshan.

Mingtuck.

Moran.

Mutaguchi Wanchai.

J. G. Nurse.

Pandamus.

Price, Astor

Psalmist.

Offices at Hongkong.

Quanbyoo.

Savings.

Shahbudin.

Sinwoocheong, 242 Praya, W

States, York Buildings. Sunsangyoon.

Tullis.

Weiss.

Wingkee.

Wingshing.

Wong Hong Care Nom Chong. Yeesoy Company West Point, 376.

Yewfoo.

Yuenfat.

533.

9399.

6003.

5176, 2306.

Hongkoug Station, 29th July, 1910.

E. V. JESSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W.SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

巡警道畢 S憲示第一百三十四號

督曉巡憲

差拜收

署

曉事照得現

日限

差洲初

即司

榿署初港

焦號

貨倉發出其餘別等物料俱鈕鈕扣鈕鈎羊毛綳白繩啡機等料均由警藍色絨羽調灰布袖裡黑緞布及原色白布百對華人襪帶四百對或多少不等其二百五十套華人鞋七百對華人襪四差嗶機衫袴三百五十套華差嗶機衫袴拜-日正午止計約投辦歐洲差及印度收截限期收至西歷本年八月初八日即禮一日一律辦妥所有投票均在布政司署警差冬天所需之衣物須於西歷十一月初督憲札開招人投票供辦及縫造下開本港

肯之理

收凡貨

單投

鈕羽華十

鈎

人

赴將

其方布貯准必

承接人辦

按

倘貯

求銀

該庫料

取入

票作俱

如官

批按歸等

凡准銀

准鈔承料

欲

其壹接

領

人百人

示家紙項

示曉謚俾衆週知特示

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行

紙填寫否則概不收錄各票價列低事件可赴警署請示投遞之應用格式票格式可赴布政司署求取如欲許知該

出由式該投不圓辦警布其

一千九百一十 5

七月

二十九日示

302

s憲示第工程司司使漆

唬事照得現奉

百四十四號

督憲開招人投接在尖沙嘴新街市内建造舖位檯位等合約内逢禮拜日停工所有投票均在布政司署收截限期收至西歷本年八月十五日禮拜一正午止如欲領取投票格式及知章程詳網者赴工程署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示此為此特示一千九百一十年

七

五

月

號

S憲示第一第一百四十六

工程司司使漆

曉諭事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年八月十五日郎禮拜一日下午三點鐘在工程司糬調控官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工程署請示等因奉此合亟出示曉縮爲此特小

該號地段形勢開列於左

此號地段係册錄山頂地段第一百三十三號坐落附近山頂地與第七號該地至北邊四百三十六尺南邊四百四十三尺東邊一百三十一尺六寸共計二萬九千方尺每年地稅錢一百六十六圓價以二千九百圓爲底

二十九出示

s憲示第

百

工程司司使漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年八月初八日卽禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示等因奉此合行出示曉諭俾衆週知爲此特示

一千九百一十年

月

二十九日示

百三十六號

該號地段形勢開列於左

s憲示第布政使司譚曉發事照得現本

此號地傈册錄香港花園地段第三十七號坐落貼近干諾道内地第一千七百一十二號其四圍界址經在地圖内繪明共計約一萬二千一百二十五方尺每年地稅銀二十八圓投價以六百零六爲底

一千九百一十年

七 n

二十九日示

督憲祥開按照一千九百零!年至一千九百零九年期内所定之保衛民生及建造屋宇則例第一百六十八欸擬在對建築公衆廁所四所一在大角咀海旁日前灣攝艇之處一在土瓜環間於曉士候夫貨倉

304

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 11 of 1910.

Re WILLIAM HENRY EMBERLEY and CLARA EMBERLEY lately carrying on business at No. 43 Robinson Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of the Waverley Boarding House.

HE above named WILLIAM HENRY EM- BERLEY and CLARA EMBERLEY were adjudicated Bankrupt on the 28th day of July, 1910, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 17 of 1910.

Re YAM-BAW alias PAU KEE of ground floor of No. 35 Gage Street, Victoria aforesaid, Car- penter.

Receiving Order dated the 28th day of July, 1910.

Petition dated the Sth day of July, 1910.

HURSDAY, the 4th day of August, 1910, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 29th day of July, 1910.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of Trude Mark.

OTICE is hereby given that KWONG MEE NUM carrying on business at No. 97 Wing Lok Street Victoria Hongkong and elsewhere as shoemakers have on the 12th day of July 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of an oval shaped figure in the middle of which is the representation of an open Umbrella with the name KWONG MEE NUM and the words Umbrella Brand surrounding the said representation. In combination with the said device is a Tablet upon which are written the Chinese char- acters

reading Ma On Kwong Mee Num Ho meaning Ma On Street Kwong Mee Num firm,

in the name of KWONG MEC NUM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Chinese Shoes, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Applivation for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WANG

NOTICE is hereby give! Fatshan, Kwong N CHEONG FIRM of Fatshan, April

Tung, China, have on the 11th day of April and 25th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A Frame containing on the top the

three Chinese characters 東長吉

meaning Tung Cheong Kat and below the four Chinese characters

杏花及第 meaning "A family

of highest degree ".

2. The representation of the Chinese char-

acters

meaning

Tung Cheong Kat Fire Crackers. in the name of the TUNG CHEONG KAT FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the M

1. The representation of Two Deer facing each other. The right to the border round the Two Deer is hereby dis- claimed. This mark is to be asso- ciated.

2. The representation within a fancy scroll of the Chinese characters

粵東謙隆 meaning Him Loong

of Kwong Tung,

in the name of the HIM LOONG FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WING LEE FIRM of Fatshan, Kwong Tung, China, have on the 11th day of April and 25th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:

1. The representation of a Lion Rampant. The right to the border round the Lion is hereby disclaimed.

2. The representation within a fancy scroll of the Chinese characters

佛山永利 meaning Wing Lee

of Fatshan,

in the name of the WING LEE FIRM Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

Tung. China, have on the 11th day of April and 25th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- 1. The representation of an Eagle. The right to the border round the Eagle

is hereby disclaimed.

2. The representation within a fancy

scroll of the Chinese characters-

粤東宏昌 meaning Wang

Cheong of Kwong Tung,

in the name of the WANG CHEONG FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Fireworks, in

Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of June, 1910.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies' Or-

dinance 1865,

and

In the Mutter of the YANGTSZE IN-

SURANCE ASSOCIATION, LIMITED..

OTICE is hereby given that a Petition

N was on the 16th day of July 1910 pre-

sented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Association to confirm the alteration of the said Association's objects proposed to be effeted by a special resolution of the sail Association un mimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 21st day of April 1910 and subsequently unanimously confirmed at a further Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 10th day of May 1910 and which resolution runs as follows:-

That the Memorandum and Articles of

Association of the Association be "respectively extended, altered and "amended so as to read as shewn in the print signed for the propose of identification by the Chairman of "this Meeting and that such extended, "altered and amended Memorandum "and Articles of Association be hence- forth adopted as the Memorandum and Articles of Association of the Association to the exclusion of those heretofore prevailing."

And Notice is further given that the said Petition is directed to be heard before The Honourable Sie FRANCIS PIGGOTT, Kt., Chief Justice of the said Court, on Monday the 22nd day of August 1910 at 10.30 o'clock in the forenoon, and any person interested in the said Association whether as creditor, policy holder or otherwise and desiring to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Companies Ordinanc 1865, should appear at the time of hearing, by himself or by his Counsel, for the purpose.

copy of the said Petition will be furnished any such person requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 19th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, Hongkong,

and

PLATT, TEESDALE & MACLEOD, Ewo Building, 3G Peking Road, Shanghai, Solicitors for the above named Association.

No. 32.

Vol. LVI.

DIEU

MON DROI

SUPPLEMENT

The Hongkong Government Gazette

Published by Authority.

Notification No.

FRIDAY, AUGUST 5, 1910.

Notification

Page.

No.

Page.

LEGISLATIVE COUNCH-

Notifications repeated.

148

Bills read a first time :-

Lepers,

308

136

Marriage Amendment,

310

Proposed erection of four Public Latrines on

Crown Land,...

313

139

Tenders for the supply of Winter Clothing for

NOTICES-

146

the use of the Sanitary Department, Land Sale.--Rural Building Lot No. 133, Peak,

314

149

Bank Notes Circulation,-July.

311

150

Statement of Sanitary Measures adopted by

Hongkong,

311

151

Land Sale,-Nam Pin Wai,

312

152

Land Sales,--New Territories,

312

153

Notices to Mariners,

313

Unclaimed Telegrams,

Advertisements,

315

318

The following Notifications are published,

By command,

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

}

308

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 148.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 4th August, 1910:-

Short title.

Governor-in-

establish leper asylums.

A BILL

EXTITLED

An Ordinance to provide for the segregation and

treatment of lepers.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Lepers Ordinance, 1910.

2. It shall be lawful for the Governor-in-Commeil from Council may time to time to appoint any such place as he shall think fit to be a leper asylum for the segregation and treatment of lepers; and every such leper asylum shall comprise such area as the Governor shall from time to time define by Proclamation published in the Gazette.

Provision as to existing leper hospital or asylum.

Lepers may build separate dwellings for their

own use.

Duty of per- sons to give information

of existence of lepers,

Penalty.

Inquiry into cases of leprosy.

ed to and

detained in asylum.

3. The place now and heretofore known as the leper settlement situate at Au Tan, shall be deemed to be a leper asylum established under the provisions of this Ordinance, and all acts heretofore done and suffered with regard to lepers and the segregation, support, and treatment of lopers in the said leper settlement shall be deemed to have been done and suffered in accordance with law,

4. Any person detained as a leper in a leper asylum may by the special permission of the Governor erect or cause to be erected for himself a dwelling house at his own proper expense within the limits of the leper asylum in which he is detained subject to such conditions as to plan. site, drainage, and otherwise as the Governor shall seem fit.

5. It shall be the duty of every person having knowledge of a leper or a person reasonably suspected of being a leper in any place outside the limits of any leper asylum to give information thereof to the Government Medical Officer residing nearest to the village or place in which such leper or suspected leper resides or is found, and such medical officer shall forthwith report the same to the Principal Civil Medical Officer.

6. Every person wilfully neglecting to give such information as aforesaid, and every medical officer wilfully neglecting to report the same as aforesaid, shall be guilty of an offence, and shall be liable on conviction for ench such offence to a fine not exceeding fifty dollars.

7. On the receipt of such report as aforesaid the Principal Civil Medical Officer shall forthwith forward such report to the Colonial Secretary for the information of the Governor, and such inspection and examination of the alleged leper shall be held and such report made thereon as the Governor shall order, or as shall be from time to time prescribed by such general regulations in that behalf as shall from time to time be made under section 13 of this Ordinance.

Power of

8. After such inspection, examination, and report as Governor to

aforesaid, it shall be lawful for the Governor, if he shall order lepers to be remov- think fit, to order the leper or alleged leper to be removed to and detained in a leper asylum. Provided always that no person shall be removed to or detained in a leper asylum unless he has first been certified to be suffering from the disease of leprosy by two qualified medical practitioners, one of whom shall be either the Principal Civil Medical Officer of the Colony or a medical practitioner appointed by the Governor, by writing under the hand of the Colonial Secretary, to inquire into cases of suspected leprosy for the purposes of this Ordinance.

309

isolation and

9.-(1.) No such order for removal or detention as in Lepers able the last preceding section mentioned shall be made if the to provide leper or alleged leper shall in the opinion of the Governor effective be able to provide for himself at his own place of abode medical effective isolation and medical treatment, and shall within treatment, the time prescribed by the Governor carry out such not remov- directions as the Governor may give for securing such able to isolation, but in every such case it shall be lawful for the Governor

　　　　　　　　　　　　　　　　asylum. Governor from time to time to prescribe rules for observance may pros- by such leper or alleged leper in order to secure such cribe rules. isolation.

(2.) In the event of the disregard or breach of any such Governor rules the Governor may under section 8 order such leper may order or alleged leper to be removed to and detained in a leper breach of asylum.

removal on

rules.

10. No person detained as a leper in a leper asylum Lepers not shall leave the asylum without the permission in writing to leave of the medical officer in charge, and every person acting asylum

without in contravention of this section shall be guilty of an offence, and shall be liable on conviction for each such offence, to Penalty.

　　　　　　　　　　　　　　　　permission, imprisonment without hard labour for a term not exceeding three months.

11. Every person found within the limits of a leper No person to asylum without the written permission of the Principal enter leper Civil Medical Officer or without lawful authority shall be asylum guilty of an offence, and shall be liable on conviction for each such offence to a fine not exceeding fifty dollars.

without

permission. Penalty.

12. The Principal Civil Medical Officer shall have and Principal exercise all the powers of a Police Magistrate with respect Civil to all offences committed by persons detained as lepers in Medical a leper asylum, and shall also have power to hear and medical determine all complaints of offences punishable under officer in section 10 of this Ordinance. And it shall be lawful for charge of

Officer and

exercise powers of

the Governor from time to time to appoint any medical any leper officer having charge of any leper asylum to have and asylum to exercise all the powers of a Police Magistrate therein. Every decision given under the provisions of this section Police shall be subject to the same rights of appeal as the deci- Magistrate sions of a Police Magistrate.

in asylum.

13. It shall be lawful for the Governor-in-Council from Regulations time to time to make such regulations as he may deem to be made necessary :-

by the Govermor-in- (a.) For inspection, examination, and removal of Council.

lepers to a leper asylum:

(7.) For the proper management and sanitation of

the leper asylum or asylums;

mates of such asylum or asylums;

(d) For the custody and imprisonment within such asylum or asylums of lepers accused of and found guilty of offences :

(e.) For regulating the sittings and procedure of courts to be held under the provisions of this Ordinance;

(A) Generally for the better carrying out of the provisions of this Ordinance and for the well being of such asylum or asylums and the inmates thereof;

and from time to time to revoke, amend, and vary such regulations.

All regulations made under the provisions of this section Penalty for shall be published in the Suzette, and from the date of breach of such publication shall have the same force and effect as if regulations. they were enacted in and formed part of this Ordinance and every person acting in contravention of any regulation made under the provisions of this section shall be guilty of an offence, and shall be liable on conviction for each such offence to a fine not exceeding fifty dollars or to imprison- ment with or without hard labour to any term not exceed - Ing one month.

Power to

310

14. The Governor-in-Council may, by order, prohibit banish leper, any leper, not being a natural born or naturalized subject of His Majesty, from residing or being within this Colony for such period as the Governor-in-Council may think fit, and may, by the same or any subsequent order, fix the time for the departure of such leper from the Colony. The leper named in any such order shall be arrested and detained in custody by the Police until he leaves the Colony or until the final departure from the Colony of any vessel in which he leaves,

Penalty for harbouring or conceal- ing lepers.

15. Any person who knowingly harbours or conceals in this Colony any person suffering from leprosy shall, on summary conviction before a Magistrate, be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars,

Memorandum,

The object of this Bill is to check the spread of leprosy in the Colony by providing for the segregation and treat- ment of lepers.

It is based on the laws prevailing in other Colonies and dependencies of the Crown.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

Short title.

Repeals

A BILL

UNTITLED

An Ordinance to amend the Marriage Ordinance,

1875.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Marriage Amendment Ordinance, 1910, and shall be read and con- strued as one with the Marriage Ordinance, 1875.

2. Section 37 of the Marriage Ordinance, 1875, is here- section 37 of by repealed and the following sections shall be substituted

Ordinance

No. 7 of 1875

and substf-

tutes other

sections.

therefor :-

37. Chinese persons may be permitted to contract marriage before the Registrar General under this Ordinance only on proving to the satisfac. tion of the said Registrar General :-

(a.) that both parties were born in the Colony or are permanently resident therein; and (b.) that a marriage has already been contracted between the parties according to the rites and customs observed in China; and (c) that neither of the parties has living an undivorced husband or wife other than the person with whom she or he desires to contract marriage under this Ordinance.

Provided always that the Governor shall have power where the circumstances appear to him to justify his so doing to grant a special licence under section 11 of this Ordinance to any person who desires to contract a marriage under this Ordinance and in such case this Ordinance shall apply to the marriage of the parties in respect of whom the special licence is granted.

38. Save as is provided by the last preceding section Application this Ordinance shall apply to all marriages of the where neither of the partics has living an Ordinance. undivorced husband or wife, except marriages between persons neither of whom professes the Christian religion duly celebrated according to the personal law and religion of the parties."

Memorandum.

The Bill is introduced to check the increasing number of undesirable Civil Marriages contracted in the Registrar General's Office by requiring that Chinese persons desiring to contract marriage shall satisfy the Registrar General that they are permanently resident here, that they have been already married according to the rites and customs of China and that neither party has an undivorced husband or wife living.

Clause 38 re-enacts section 37 of the Marriage Ordinance, 1875, subject to the reservation imposed by the previous

section.

The measure has the support of the District Watchmen Committee.

W. REES DAVIES,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 149.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1910, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

4,242,447

4,000,000

10,958,589

12,000,000

31,703

Nil.

ΤΟΤΑΙ, ........ .$ 15,232,739

16,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation, ..

National Bank of China, Limited,

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

5th August, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

Memorandum.

Clause 38 re-enacts section 37 of the Marriage Ordinance, 1875, subject to the reservation imposed by the previous

section.

The measure has the support of the District Watchmen Committee.

W. REES DAVIES,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

4,242,447

4,000,000

10,958,589

12,000,000

31,703

Nil.

ΤΟΤΑΙ, ........ .$ 15,232,739

16,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation, ..

National Bank of China, Limited,

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

5th August, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

312

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 151.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Branch Land Office, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 11th day of August, 1910.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 115. Lot No. 1104.

Nam Pin Wai,

30′ 6′′ : 30′ 6"

153

0.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall pay a sum of Thirty Dollars into the Colonial Treasury within three days from the date of sale for the building now standing on the Lot.

No. S. 152. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of August, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements,

Annual

Registry No.

Locality.

Contents

Sq. ft. Price. or Acres.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sq. ft.

Survey District 52. Lot No. 1251.

Sheung Shui.

195

0.50

N. E. S. W.

N. W. S. E.

feet. feet.

Survey District 65.

Lot No. 153.

Sam Ka Tsün.

38 1,900

2.50

Lot No. 154.

Survey District 179, Lot No. 532.

Do.

300

0.50

Che Kung Mui.

21 Acre. 92

21.00

5th August, 1910.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. S. 153.

313

NOTICES TO MARINERS.

THE Master of the British S.S. Taming reports that on the 28th July at 6.30 a.m. in Lat. 16° 43' N. Long. 118° 27' E. he passed a conical skeleton buoy with a diamond on top. The topsides and diamond were painted green and bottom red. The buoy was in good condition, and did not appear to have been long adrift.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 5th August, 1910.

TRANSLATION.

Notification No. 768 of Department of Communications.

OKINO-SU LIGHTBUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Okino-su Lightbuoy on the north side of Okino-su, Shiaku-seto, Inland Sea, drifted from its moorings (see Notification No. 1398 of Depart- ment of Communications, December 1909), has been remoored in its former position.

TOKYO, 15th July, 1910.

CANTON DISTRICT.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 87.

Wreck of Stone Junk in Canton River.

NOTICE is hereby given that a junk laden with stone lies sunk in the Canton River. The mast is showing above water.

The wreck lies in 24 feet L. W. S. and from it Amherst Point light bears N. 81° E; Highest Peak Tiger Island S. 15° E. magnetic.

Steps are being taken for its removal.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

Approved:

CANTON, 18th July, 1910.

J. F. OIESEN,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

22nd July, 1910.

315

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chanfat Shewhinge Lan.

Ahkwang. Peak Hotel.

Chongwan Street 5, 1168 4015.

Chunshinheng.

Guanhoaseng.

Hiraoka.

Kwongthaily

Lopes, Hongkong Hotel.

Manyuen.

Meechun 162 Des Voeux Rd.

Mingtuck.

Moran.

J. G. Nurse.

Pandamus.

Psalmist.

Rodriguez Astor House.

Offices at Hongkong.

Savings.

Shahbudin.

Sinwoocheong, 242 Praya, W States. York Buildings.

Steamship Valdura. Sunsangyoon.

The Trinity Steamship Minnesota. Weiss.

Wingkee. Wingshing. Yetaitswan.

Yewfoo.

533.

9399.

6003.

5176. 2306.

止

Hongkong Station, 5th August, 1910.

E. V. JESSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

S憲示第一

百四

布政使司譚

九

號

示用

實十印

存七

曉諭事照得現奉

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百一十年七月份批計簽發

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四百二十四萬二千四百四

實存現銀四百萬圓

圓香港上海匯豐銀行簽發通用銀紙一千零九十五萬八千五百八十九

實存現銀一千二百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三萬一千七百零三

無現鋨存

園

一千九百一十年

合共實存現銀一千六百萬圓

合共簽發通用銀紙一千五百二十三萬二千七百三十九

八

月

阒

初五日示

點

316-

田土廳華

S舔示第一百五百五十一號

曉論事照得現奉

之價

督憲札開定於西曆本年八月十一日卽禮拜四日下午兩點鐘在新界凹頭田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列投買總章程及下列額外章程開設建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千一百零四號坐落土名南邊圍北三十尺六寸南三十尺六寸東五尺西五尺共計一百五十三方尺每地稅銀五毫投價以二圓爲底

額外章程

投得之人限三日内須呈繳庫務司銀三十圓作爲補置該地上屋宇

が

S憲示第一百五十

田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西厢本年八月十三日即禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造地四段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價每至少一百圓等因此合出示膮俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百五十一號坐落土名上水北十五尺南十五尺東十三尺西十三尺共計一百九十五方尺每年地稅銀五毫股價以二圓爲底

第二册錄丈量約份第六十五號地段第一百五十三號坐落土名三家村東北五十尺西南五十尺東南三十八尺西北三十八尺共計一千九百方尺每年地稅錢二圓五毫投償以十九圓爲底

第三段册錄丈量約份第六十五號地段第一百五十四號坐落土名三家村東北十五尺西南十五尺東南二十尺西北二十尺共計三百方尺每年地稅五毫投價以三圓爲底

第四册錄丈量約份第一百七十九號地段第五百三十二號坐落土名車公廟計闊一英畝百分之二十一分每年地稅銀二十一圓投價以九十二圓篇底

一千九百一十年

八

月

初五日示

一千九百一十年

八月

初五u示

318

In the Matter of the Estate of RUT-

TON SINGH late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Watch- man, deceased.

　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of August, 1910.

J. H. KEMP, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies' Or

dinance 1865,

and

In the Matter of the YANGTSZE IN- SURANCE ASSOCIATION. LIMITED.

N OTICE is hereby given that a Petition

was on the 16th day of July 1910 pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Association to confirm the alteration of the said Association's objects proposed to be effected by a special resolution

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messieurs

WILLIAM MEYERINK AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 29th day of June, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1.) The representation of Five Chinese ladies seated or standing round a table and Five others leaning over a railing at the top of a flight of steps all watching two other Chinese ladies in a canoe upon a lotus pond one paddling the canoe and the other gathering lotus flowers. Overhead are the branches of a Fir Tree round which a crane is flying. In the back- ground are fields and trees and the whole is surrounded by a fancy bor- der;

(2.) The representation of a Swan;

in the name of WILLIAM MEYERINK, HANS TIEFENBACHER, MAX TIEFENBACHER and GUSTAV ENGEL, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Socks and Singlets, in Class 38. and Trade Mark No. 2 has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :--

Emerald Green, in Class 1.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned. Dated the 8th day of July, 1910.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

Application for Registration of

of the said Association unanimously passed at THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. an Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 21st day of April 1910 and subsequently unanimously confirined at a further Extraordinary General Meeting of the said Association held on the 10th day of May 1910 and which resolution runs as follows:-

That the Memorandum and Articles of Association of the Association be "respectively extended, altered and "amended so as to read as shown in the print sigued for the propose of "identification by the Chairman of "this Meeting and that such extended, "altered and amended Memorandum "and Articles of Association be hence- forth adopted as the Memorandum

and Articles of Association of the "Association to the exclusion of those

heretofore prevailing."

And Notice is further given that the said Petition is directed to be heard before The Honourable Sir FRANCIS PIGGOTT, Kt., Chief Justice of the said Court, on Monday the 22n day of August 1910 at 10.80 o'clock in the forenoon, and any person interested in the said Association whether as creditor, policy holder or otherwise and desiring to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Companies Ordinance 1865, should appear at the time of hearing, by himself or by his Counsel, for the purpose. copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned ou payment of the regulated charge for the same.

Dated the 19th day of July, 1910.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, Hongkong,

and

PLATT. TEESDALE & MACLEOD, Ewo building, 3G Peking Road, Shanghai, Solicitors for the above named Association.

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the LUX CHEONG TAI SHING KEE Firm of No. 104 Bonham Strand Victoria in the Colony of Hongkong Tea Merchants have on the 22nd day of April and the 27th day of May 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a Rising Sun and the figures of an Animal and a Man on either side. On the left of the picture are the words in Chinese Fairies and Flying Phoenixes as mark" and on the right "Lun Cheong Tai Tea Establishment ".

2. The representation of an old man carrying on his back an old Cash and a-horse-hair whip and two young boys seated On the ground each carrying a scroll. The whole enclos ed in a fancy border.

3. The representation of a boy carrying a scroll with the words in Chinese Celebrated Tea written thereon and riding on a unicorn. The whole is enclosed in a fancy border and on the left hand bottom corner are the words in Chinese Hongkong Sheung Wan Yau Chan Proprietors respect- fully notifies",

in the name of the LN CHEONG TAI SHING KEE Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Tea, in Class

42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 31st day of May, 1910.

R. A. HARDING. Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAS. MACKINLAY & Co., of 87 and 89 Constitution Street, Leith, Scotland, Distillers, have on the 9th day of May, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

V.O. B.

in the name of CHAS, MACKINLAY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Whiskey in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of June, 1910.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1908 compiled by

F. B. L. BoWLEY,

Crown Solicitor.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 15th October, 1909,

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Croen Solicitor.

In one volume:-Price $25.

or 2 vols. interleaved :-Price $27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

THE

'HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

$18.00

10.00 6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 ( Each additional lin, ......$0.20 Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

320

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 154.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

12th August, 1910.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 155.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 15th August, 1910:-

From Devil's Peak in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,500 yards, commencing at 10 a.m., and finishing (if the range is clear) about 12 noon.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

12th August, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. S. 156. It is hereby notified that a raceting of the Licensing Board will be held in the Colonial Secretary's Office at 2,15 p.m., on Wednesday, the 24th day of August, 1910, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 1898-1909, 7. :--

From one JAMES CAMPBELL LOGAN for the transfer to him from one Louis COMAR of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises No. 65 Des Voux Road Central, under the sign of "The Imperial Hotel".

101A

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

821

LAND REGISTRY ÖFFICE.

No. S. 157.---It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 20th day of August, 1910.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

in Sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Survey District 47. Lot No. 1228.

Lin Ma Hang.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

2,190

2.50

N. E. S. W. N. W.

feet.

Survey District 132.

Lot No₫ 1650.

Young Sui Hang.

900

2.50

Lot No. 1651,

Tum Mun.

225

1.00

No. S. 158.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of August, 1910.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in Upset

Acres,

Animal

Crown

Price.

Rent.

Registry No.

Locality.

feet,

fect. fect.

feet.

Demarention District 302. Lot No. 168.

Tai 0.

12th August, 1410,

07 Acre.

250

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

322

No. S. 159.

NOTICES TO MARINERS.

AMUR RIVER.

I have received the following information from the Imperial Russian Consul :-

A Signal Station has been established on Point Tehnyrrakh (Chnuirrakh Point) Latitude 53° 4' N. Longitude 140° 53′ E. in the approach to Nikolaievsk, Amur River. All passing vessels must report themselves by signal, and reply when hailed.

HONGKONG, 10th August, 1910.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

CHINA SEA.

No. 492.

SWATOW DISTRICT.

Uncharted Rock off Goat Island, Honghai Bay.

NOTICE is hereby given that an uncharted rock, covered 10 feet at low water of spring tides, is situated with the south-eastern extremity of Goat Island bearing N. 5° E. (mag- netic), distant 2:3 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th July, 1910.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1910.

Alteration in character of Aids to Navigation in the Astrea Channel, Woosung.

NOTICE is hereby given that on or about the 16th instant, the oil-lighted buoy, painted black and showing a fixed red light, now marking the port side of the fairway in the Astræa Channel for vessels inward bound, will be replaced by an incandescent gas-buoy, painted black, and showing an occulting red light every 8 seconds, thus :-4 seconds light, 4 seconds eclipse.

The four light-boats now marking the starboard side of the fairway for vessels inward bound will be replaced by four incandescent gas-buoys painted red, and showing an occult- ing white light every 8 seconds, thus :-4 seconds light, 4 seconds eclipse.

The new buoys will be numbered I, II, III, IV and V respectively, commencing from the lower end.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 3rd August, 1910.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

323

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 146.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of August, 1910, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

Rural Building

Lot No. 133.

feet.

feet. feet.

Adjoining Rural Build- ing Lot No. 7, Peak.

436 443

131 6′′

29,000 166 2,900 (about)

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

29th July, 1910.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chanfat Shewhinge Lan.

Ahkwang, Peak Hotel.

Chongwan Street 5, 1168 4015,

Chuushinheng.

Guanhoaseng.

Hiraoka.

Kwongthaiky

Lopes, Hongkong Hotel.

Manyuen.

Meechun 162 Des Vieux Rd.

Mingtnek.

Moran.

J. G. Nurse.

Pandamus.

Psalmist.

Rodriguez Astor Hous.

Offices at Hongkong.

Savings.

Shahbudin.

Sinwoocheong, 242 Praya, W States. York Buildings,

Steamship Valdura.

Sunsangyoon.

The Trinity Steamship Minnesota.

Weiss

Wingkee.

Wingshing.

Yetaitswan.

Yewfoo.

533.

9399.

6003.

5176, 236-4.

Hongkong Station, 5th August, 1910.

E. V. JESSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

W. SWAN,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

- 324 -

憲示第二百四十布政使司譚

曉諭事照得現奉

八

號

督憲札開擬於西歴明年正月二十九日出示諭知居民如有親屬屍棺葬於馬頭團墳場A地處者着卽檢執遷葬凡 3字地圖藍色之處聲明A地新擬界限者是也現該地圖已交清凈局存貯有欲觀之者可於辦公時任便到該局閔看其葬於地圖藍色界外之墳墓准其照舊安葬等因奉此查此次示諭遷葬係爲公衆起見欲將該地修築行列使日後葬此者整齊有序也合行示倬衆週知爲此特示月

一千九百一十年

s 示第一百五十五

十二日示

船政道

曉論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

計開

西曆本年八月十五日卽禮拜一日由惠甲石炮台向東南方而去計一萬四千五百碼之遙由上午十點鐘起至正午十二點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁砲彈所經之路爲此特示

一千九百一十年

八

月

念

S憲示第一百五十七

田土廳華

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年八月二十日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開設建造地三段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續二十四年至期前三日止投得該地之人須照第五欸總章程用錢經營其地估價每至少一百圓等因此合出示既俾衆週知爲此特示

十二日示

一千九百一十年

茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第四十七號地段第一千二百二十八號坐落土名連蔴坑計闊二千一百九十方尺每年地秕銀二圓五毫股價以二十二圓爲底

第二册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百五十號坐落土名屯門楊小坑東北三十尺西南三十尺東南三十尺西北三十尺共計九百方尺每年地稅錢二圓五毫投償以九圓爲底

第三段册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百五十一號坐落土名屯門楊小坑東北十五尺西南十五尺東南十五尺西北十五尺共計二百二十五方尺每年地稅一團股價以三圓爲底

八月

十二日示

享

325

S毖示第

田土廳華

百五十

八

曉驗事照得現奉

督憲札開定於西本年八月十三日卽禮拜二日下午兩點鐘在港香新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列投買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出�

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1910