港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

Library. Supreme Court

No. 1.

Vol. LXXXVII.

NSE

DIEU

ΜΟΝΤ

DOIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, JANUARY 1, 1941.

HONOURS.

BRAME

No. 1.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointments in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division) :-

To be an ordinary member of the Third Class or Commander :-

HO KOM-TONG, Esq., O.B.E., J.P.

To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer :~

WILLIAM BERNARD FINNIGAN, Esq., J.P.

PAULINE Lady POLLOCK.

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member

Miss SUSAN FRANCES SUTTON.

LESLIE BREWER, Esq.

1st January, 1941.

ลง

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 1, 1941.

No. 2.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointments in the Most Excellent Order of the British Empire (Military Division) :-

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member (Military Division): -

Captain VICTOR CECIL BRANSON, M.C.

Company Sergeant Major PAUL EVELYN BASKETT.

1st January, 1941

No. 3.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following

award:

Colonial Police Medal :-

Principal Chinese Detective SHEK TUI.

1st January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 4. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 26 of 1940.--An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary sum of two million four hundred and eighty-four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents to defray the charges of the year 1939 and also to appropriate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year.

C. BRAMALL Burgess,

Deputy Clerk of Councils.

2nd January, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

No. 5.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Cadet Officer, Class I, with effect from 1st January, 1940.

30th December, 1940.

No. 6-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. LEONARD JOHN DAVIES as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 27th December, 1940.

2nd January, 1941.

　No. 7.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from the 1st January, 1941 :-

HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E.

MERVANJI PESTONJI TALATI.

2nd January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

　　No. 8.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint Mr. CHUNG YEE-PUIT (to be a public vaccinator, with effect from 9th December, 1940.

2nd January, 1941.

No. 9. The King's Exequatur empowering Mr. WALTER WESSELHOEFT HOFFMANN to act as Vice-Consul of the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signature.

31st December, 1940.

　　No. 10.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognize, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. GIRO MATSUMOTO as a Vice-Consul for Japan at Hong Kong.

28th Deecmber, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 11.-Non-Official Justices of the Peace who are expecting to be absent from the Colony for any considerable part of the current year are requested to notify the Chief Clerk, Colonial Secretary's Office, accordingly, and to furnish at the same time the dates of their intended departure and return.

2nd January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 12.It is hereby notified for general information that the following Chinese newspapers circulating in the Colony have been approved by the Secretary for Chinese Affairs pursuant to and for the purposes of sub-section (3) of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923, Ordinance No. 25 of 1923:-

TSUN WAN YAT PO.

WA TSZ YAT Po.

WAH KIU YAT Po.

KUNG SHEUNG YAT PO.

2nd January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

No. 13

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939. ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 46 to 54 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Dinsdale, Felix Amyas

Kyle, James Clapperton

Dated the 2nd day of January, 1941.

By Order,

No. 14.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B.-Key-Posts Group.

C.-General Group for Essential Services.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 18 to 45 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Barnes, Robert Joseph

Ritchie, David

Wickerson, Reginald Andrew

Dated the 2nd day of January, 1941.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A.-Combatant Group.

B.-Key-Posts Group.

C.-General Group for Essential Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941. 7

No. 15.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve :-

Heggie, William Houston, with effect from 30th Decem-

ber, 1940.

McGahan, Arthur John, with effect from 31st Decem-

ber, 1940.

No. 16.

2nd January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that, under the powers conferred on him by paragraph (5) of regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Govern- ment Notification 1230 of 8th November, 1940, the Controller of Food, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, has delegated all his powers under that regulation relating to RICE to Mr. FREDERICK CHARLES BARRY but without prejudice to the exercise of the said or any other powers by the Controller of Food, as he may from time to time think fit.

28th December, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 17.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:

Burnett, Gordon Cade

Hunter, Neil Esmond.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

2nd January, 1941.

со

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

SUPREME COURT.

No. 18.--It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Tuesday, the 14th day of January, 1941, at 2.30 o'clock in the afternoon.

2nd January, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

SUPREME COURT.

No. 19.-It is hereby notified that the name of THE SAI NAM COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

2nd January, 1941.

EXCHANGE FUND.

POSITION AT 30TH JUNE, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

No. 20.-Reference is invited to the statement regarding the Exchange Fund published on 30th June, 1940, which indicated the position at 31st December, 1939. During the six months following that date the Fund purchased a further small quantity of silver subsidiary coins to be refined and marketed. No sales of silver were effected during this period.

The Fund operated in the local exchange market as found necessary.

　　On 30th June, 1940, the Certificates of Indebtedness outstanding amounted to $177,031,630 which is equivalent to £11,064,477 @ 1s./3d. the middle market rate on that day; the total assets of the Fund amounted to £12,597,727 of which 71.80 per cent. was held in gilt edged sterling securities, 28.10 per cent. on deposit in London at call or short notice and 0.10 per cent. in silver.

THE TREASURY,

HONG KONG,

31st December, 1940.

H. R. BUTTERS,

Financial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

No. 21.

Order.

I, GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :-

The maximum prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30 per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 4 Oz.

...

Eagle, 14 Eagle, 7

Oz.

Eagle, 23 oz.

...

Gold Medal, 14 OZ. Lighthouse, 14

Oz.

Lighthouse, 23 oz. Peacock

Longevity, 14 oz.

...

.22

per

tin.

.64

.32

.15

.55

.50

.10

...

.45

.60

Longevity, 7 oz.

Longevity, 2 oz.

Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz.

Toddler

...

Kreamlyke, 14 oz.

Ideal, 16

Oz.

Ideal, 6 Oz.

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 Oz.

Evaporated Milk.

Dykeland, 141⁄2 oz. Carnation, 14 oz. Carnation, 6 OZ. Gloria, 14 oz.

•

.30 ""

.14 ""

.44

.50

...

.43

.50

...

و,

.49 per tin.

.23 ""

.37

.19

.36 ""

.38

.19

.36

Gloria, 6 Oz.

.18

.35

.37

....

...

.19

.36

Tower, 14 oz.

...

Rainbow, 14 oz.

Rainbow, 6

ΟΖ.

Dutch Baby, 14 oz.

...

Pacific, per case of 48/16 oz. .....

Pacific, 16 oz.

...

....

Pacific, 7 oz.

Peter Pan, 141 oz.

Peter Pan, small

...19.20 per case.

.40 per tin.

.16

.38

.19

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Cottage

Evaporated Milk, Continued.

....

Golden State, 141⁄2 oz.

Seal, 14 oz.

.37 per tin.

.37

.31

وو

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.36

Meyenberg, All-Pure, 6 Oz.

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 13 oz.

.33 per tin.

Cowbell

.34

...

Cowslip, 15 oz.

.30

Rainbow,

.34

Umbrella, 13 oz.

.33

وو

Sterilized Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

...

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

...

.45 per tin.

.22 "" .45

4.90 per tin.

Glaxo, 2 lbs.

Glaxo, 1 lb.

Lactogen, 3 lbs.

Lactogen, 2 lbs.

Lactogen, 1 lb.

2.54

4.63

2.05

5.00

2.70

... 6.40

4.50

2.30

...

1.23

....

2.30 3.10 5.90

39 99

...

...48.00 per tin.

lbs.

...25.50

...

وو

Lactogen, lb.

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ...

Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz. Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 Anchor Full Cream, 5 lbs. Anchor Full Cream, 2 lbs. Anchor Full Cream, 1 lb.

Klim, 5 lbs.

Klim, 21 lbs.

Klim, 1 lb.

...

... 7.70

... 4.12

1.76

...

...11.10

5.92

2.59

...10.00

5.35

Nestles Full Cream, 5 lbs.

Nestles Full Cream, 2 lbs.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941. 11

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk,-Continued.

(ii) For Domestic Use, Continued.

Nestles Full Cream, 1 lb.

Dryco, 3 lbs.

Dryco, 12 oz.

Thick Cream.

2.40 per tin.

...

5.07

1.32

...

Cow & Gate, 5 oz.

Cow & Gate, 3 oz. Peony, 6 oz.

Nestles, 114 oz. ... Nestles, 5 oz.

Nestles, 4 oz.

...

Golden Butterfly, 6 oz. Golden Butterfly, 3 oz.

...

.45 per tin

.27

.54

...

.90

...

.56

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

Tinned Corned Beef.

.50

.40

.23

.37 ""

Libby's

Emery

Fray Bentos

•

.70 per tin.

....

.61

Tinned Pork and Beans.

No. 1 Size Stokely Brand Smaller Sizes Standard Brands

...

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.46 per tin.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

...

1.03 per tin.

.76

No. 1 Tall tins

...

Libby, Tall tins,

Libby, Half tins,

.88

1.02

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. 1.33

S. & W. Tall tins

1.54

...

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Solba Margarine, in pats,

...

Solba Margarine, in tins, Star Margarine, 35 lb. tins. Star Margarine, unpacked

.66 per lb.

.51

.48

...10.00 per tin.

.35 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard,-Continued.

Vegetable Lard-

Soltera

8.91 per tin.

Purico, 30 lb. tins

6.75

...

Do.

.28 per lb.

Purico, 1 lb. tins

.70 per tin.

Purico, unpacked

.25 per lb.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. ... Rolled Oats in Cartons, 20 oz.

Rolled Oats, sold loose

...

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz.

1.05 per carton

.55

.16 per lb.

1.37 per tin.

.97

.80

وو

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

Sugar.

5 bags

10 bags

100

tins

gunny and lining

1 pcl. gunny and lining

In any other packing

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

.15

འ

per lb.

...

.14 per roll.

.65 per bag. 1.25

2.65 per tin.

...

•

5.45

6.20 per bag.

...12.15

وو

...15.75 per pcl.

...

•

.15 per lb.

cartons

In any other packing

Icing Sugar:

.16 per lb. .17 per carton.

.48

.90

3.37

.16 per lb.

.18 per lb.

Loose

1 lb. cartons

.17 per carton.

1 lb. tins

.29

per tin.

tins

.50

tins

.90

9.9

tins

2.55

30 tins

وو

... 4.73

In any other packing.

.18 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sugar, Continued.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

.26 per lb. .28 per tin.

.48

tins

.86

2.40

... 4.55

݂ܕ

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

2 tins

وو

7 tins

56 tins

وو

1 bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium :

I lb. tins

21,, tins

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals :

1 lb. rolls

Del Monte, 1 lb. Hills Bros., lb. Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb. ..

Wing, 1 lb.

Coffee.

.26 per lb.

.14 per lb. .30 per carton. .14 per lb.

.26 per tin.

.45

1.10

6.30

.32 per bottle.

.38 per tin.

.24 per tin. .55

.16 per carton.

.15 per roll.

1.18 per tin.

.88

وو

1.55

2.97

1.60

...

1.25 per carton.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

Brooke Bond

Rickshaw Brand

...

1.50 per lb.

2.18

1.85

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Milk.

.18 per pint.

.40 pint.

وو

Sterilized

Skim

ܕܙ

Soured

Butter

.42

.07

pint.

.20

.07

Cream.

Pasteurized

.80 per pint.

Devonshire

1.00

Pure all Vegetable Fat.

Spry, 1 lb. tins

Spry, 3 lb. tins

...

Spry, 6 lb. tins

0.86 per tin.

2.40 4.67

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

3rd January, 1941.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 1304 in the Gazette of 29th November, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941. 15

No. 22.

Hong Kong.

THE PHARMACY AND POISONS ORDINANCE, 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following copy of the Register kept under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, is published pursuant to section 5 of the said Ordinance :-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

Bentley, Arthur Hargreaves

Medical Department

Pharmaceutical Chemist.

Burns, Colin Nicholas Scott

Kowloon Dispensary

Chemist and

Druggist.

Chandler, Joseph H.

Grand Dispensary

Do.

Cheng Yik-kwan

C. Kamming & Co., Ltd.

Do.

鄭燡坤

Chung Tzee Hugh

Chung Hing Dispensary

Do.

Farrar, James Leslie

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Fong, Job

Gibson, John

Yee Tin Tong Dispensary

Kowloon Dispensary

Do.

Guy, Lewis

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Harmon, Edith Mary, (Mrs.)... The Colonial Dispensary

Do.

Hassan, Yacob

Medical Department

Do.

楊志英

Hopkinson, Edward Victor

Medical Department

Pharmaceutical

Chemist.

Hunt, Harold Quentin

The Colonial Dispensary

Chemist and Druggist.

Jones, John

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Lee Ek Leong

Medical Department

Do.

Lee, Arthur George

李廷愷

World Drug Company

Do.

Leong, Andrew Ernest

New Asiatic Chemical Works..

Do.

Leong, Lawrence

Leong, Leong & Leong

Do.

Liang Tsu-hsiang

Sun Sun Hong

Do.

Meng, Moody

Union Drug Company

Do.

Morley, Lewis John

Medical Department

Do.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

ORDINANCE, 1937,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

*Muramoto, Shigemitsu

89, Hennessy Road,

Ground floor.

Chemist and

Druggist.

Paterson, William

Rowan, Arthur

A. S. Watson & Co., Ltd.

China Dispensary

Do.

Simpson, William Fordyce

Medical Department

Do.

Stephen, Alistair James

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Suiter, John Ross

The Pharmacy

Do.

King's Dispensary

Do.

Tong Li-ta

唐立達

Walker, David

Royal Naval Volunteer Reserve

Do.

Willoughby, George

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Wilson, Daniel

Hong Kong Mercantile &

Chemicals, Ltd.

Do.

Wong Ying-chun

The Honor Manufacturing

Do.

Co., Ltd.

Wing-yin Wong

Queen's Dispensary

Do.

黃永衍

Wong, Henry

Universal Pharmaceutical

Laboratories, Ltd.

Do.

Wong, Peter S.

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

Do.

Wong Yu-chok

Union Dispensary

Do.

黃汝濯

Yeung Kok-yee

King's Dispensary

Do.

*Not authorized to deal in Dangerous Drugs.

3rd January, 1941.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Registrar,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941. 17

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 23.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lot No. 1884 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

31st December, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

No. 24.

THE OFFICE OF THE REGISTRAR OF MARRIAGES,

THE LAND OFFICE.

With reference to Government Notification No. 517 of 1927, it is hereby notified that the place of public worship formerly known as the Basel Mission Self-supporting Church (now known as the KAU YAN CHURCH) has been transferred from 96 Third Street, West Point to 97 High Street, West Point and that the latter place is licensed, in pursuance of Section 3 of the Marriage Ordinance 1875, to be a place for the celebration of marriages, in lieu of the former place, the licence in respect of which is cancelled.

T. S. WuYTE-SMITH,

Registrar of Marriages.

3rd January, 1941.

此所所有八十街

千佈領

婚姻注册官衛

所領之執照現已取銷合行佈告俾衆週知有執照得作爲舉行結婚地點其舊址原日八百七十五年婚姻則例第三節之規定領十七號茲因該禮拜堂新址經已按照壹千街門牌九十六號遷往西營盤高街門牌九自立禮拜堂現名救恩堂已由西營盤第三十七號憲示内開之禮拜堂舊名巴色會佈告事照得一千九百二十七年第五百一

銷結

一千九百四十一年一月三日

為

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

TREASURY..

Light Dues.

No. 25.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of December, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

31st December, 1940.

No. 26.

DATE.

ERIC W. PUDNEY,

Accountant-General.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, December, 1940.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

123

+0.01

- 0.04

- 0.02

+ 0.02

+ 0.06

18.

+ 0.13

4..

+ 0.11

+0.13

5...

+ 0.08

20...

+ 0.04

+ 0.06

+ 0.04

+ 0.05

+ 0.15

+ 0.04

+ 0.15

0.00

+ 0.04

- 0.04

+ 0.02

11.

- 0.03

12...

- 0.02

- 0.09

0.00 -0.02 -0.04

- 0.10

29..

- 0.07

- 0.09

30....

- 0.06

31..

- 0.07

2nd January, 1941.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 27. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 317 of 1940.

24th August, 1940.

Stanco Incorporated, Wilmington, Delaware,

United States of America.

No. 318 of 1940.

16th July, 1940.

The Shun Hing Cycle Company of No. 25, Johnston Road, Ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

327 of 1940.

278 of 1940.

Nos. 319 & 320 of 1940.

23rd August,

1940.

The Lian San Wo Company of No. 109, Bonham

Strand East, Hong Kong,

38 & 8 respectively.

325 of 1940.

No. 321 of 1940.

Do.

Fei Fung Face Powder Factory of No. 359, Lockhart Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

321 of 1940.

Nos. 322 & 323 of 1940.

8th April, 1940.

Yip Sang Kee Firm of Nos. 50-52, Kilung Street,

Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

142 of 1940.

No. 324 of 1940.

13th August, 1940.

Do.

317 of 1940.

Nos. 325 to 330

of 1940.

15th August, 1940.

No. 331 of 1940.

11th March, 1940.

No. 332.of 1940.

23rd July, 1940.

No. 333 of 1940.

26th August, 1940.

No. 334 of 1940.

5th September,

1940.

No. 335 of 1940.

30th August, 1940.

Ang Tai Chun Firm also trading as Ang Sam Chun Firm of No. 6, Hse Ping Zia, Mee Jin Kong, Hoshang, Amoy in the Province of Fukin in the Republic of China and of No. 9, Belcher's Street, Victoria in the Colony of Hong Kong,

Wan Chun Cheong trading as The Wan Boon Chuan Firm of No. 20, Connaught Road West, 3rd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Wong Kon Nam Drug Store of No. 53, Har Kau Po Lo West, Canton in the Province of Kwangtung in the Republic of China and having a branch office at No. 32, Hillier Street, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Chan Man Wo Firm of No. 127, Lockhart Road, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The China Rodum Chemical Works of No. 370, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, and No. 56, Tai Ping Road South, Canton in the Province of Kwangtung in the Republic of China.

The New Asiatic Chemical Works, Ltd. of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

42, 50, 50,

319 50, 50, & 50 of 1940. respectively.

91 of 1940.

281 of 1940.

328 of 1940.

350 of 1940.

349 of 1940.

No. 336 of 1940.

23rd August, 1940.

Hang Fung Kwoon Soy Factory of No. 15, Wing Wo Street, Ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

324 of 1940.

No. 337 of 1940.

28th August,

1940.

Liang You Knitting Factory of No. 30, Nam

Kok Road in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

343 of 1940.

Nos. 338 to 341

of 1940.

27th July, 1940.

The Chinese Trading Co. of No. 10, Des Vœux

Road Central, 4th floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

306 of 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 342 of 1940.

5th March, 1940.

No. 343 of 1940.

9th May, 1940.

No. 344 of 1940.

30th May, 1940.

No. 345 of 1940.

6th May, 1940.

Tang Wing On, Yu Kwok Ying and Pun Sze Hin carrying on business in partnership with each other as the Leung Yee Hin of No. 19, Haven Street, First floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Tong Kwok Wah of No. 200, Tong Mi Road, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The Kiu Foo Chemical Manufacturing Co., Ltd., of No 250, Burkill Road, Shanghai, China, being a Company with liability limited by shares incorporated under the laws of the Republic of China.

British Celanese Ltd. a company incorporated in accordance with the Laws of Great Britain, of Celanese House, 22 and 23, Hanover Square, London, W.1., England.

No. 346 of 24th September, G. Ramchand of No. 36A, Queen's Road Central,

1940.

Victoria in the Colony of Hong Kong.

1940.

3rd January, 1941.

81 of 1940.

191 of 1940.

229 of 1940.

183 of 1940.

363 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 28. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd day of February, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 120 of 1927.

Kam Cheong Ting trading as the Quan 24th December, 1940.

Cheong Firm of 47 & 49, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

342

of 1940.

No. 110 of 1927.

Rex Research Corporation of Nebraska & Montrose Avenues, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, U.S.A.

3rd January, 1941.

30th December, 1940.

346 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941.

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 342 of 1940.

5th March, 1940.

No. 343 of 1940.

9th May, 1940.

No. 344 of 1940.

30th May, 1940.

No. 345 of 1940.

6th May, 1940.

Tang Wing On, Yu Kwok Ying and Pun Sze Hin carrying on business in partnership with each other as the Leung Yee Hin of No. 19, Haven Street, First floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Tong Kwok Wah of No. 200, Tong Mi Road, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The Kiu Foo Chemical Manufacturing Co., Ltd., of No 250, Burkill Road, Shanghai, China, being a Company with liability limited by shares incorporated under the laws of the Republic of China.

British Celanese Ltd. a company incorporated in accordance with the Laws of Great Britain, of Celanese House, 22 and 23, Hanover Square, London, W.1., England.

No. 346 of 24th September, G. Ramchand of No. 36A, Queen's Road Central,

1940.

Victoria in the Colony of Hong Kong.

1940.

3rd January, 1941.

81 of 1940.

191 of 1940.

229 of 1940.

183 of 1940.

363 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 120 of 1927.

Kam Cheong Ting trading as the Quan 24th December, 1940.

Cheong Firm of 47 & 49, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

342

of 1940.

No. 110 of 1927.

Rex Research Corporation of Nebraska & Montrose Avenues, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, U.S.A.

3rd January, 1941.

30th December, 1940.

346 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1941. 21

་

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 29.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 97 of 1927.

21st Dec., 1926.

K. S. Pavri of 38, Wyndham

Street, Hong Kong.

21st Dec.,

341

1954.

of 1940.

No. 85 of 1927.

30th Dec.,

1926.

See Loy Firm of 12, Bonham Strand East, Hong Kong.

30th Dec.,

345

1954.

of 1940.

No. 4 of 1898.

30th Dec., 1898.

Bovril Limited of 30, Farring- don Street, London, England.

30th Dec., 1954.

322 of 1940.

3rd January, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 30.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed. from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 60 of 1913.

9th December, 1912.

No. 133 of 1913.

17th December, 1912.

No. 157 of 1913.

9th December, 1912.

No. 66 of 1927.

10th December,

1926.

No. 100 of 1933.

28th November, 1932.

British Cigarette Company Limited a company incorporated under the Hong Kong Compa- nies Ordinance 1932 and the China (Com- pany) Order-in-Council 1925, and having its registered office at 2, Queen's Road Ctntral, Hong Kong.

The Holland China Trading Company, 16 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

See Loy Firm, No. 12 Bonham Strand East,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Welted Manufacturing Company Limited whose registered office is situate at No. 5 Kau U Fong Victoria in the Colony of Hong Kong.

3rd January, 1941.

J. B. PRENTIS,

334 of 1940.

339 of 1940.

334 of 1940.

335 of 1940.

394 of 1940.

Registrar of Trade Marks.

QUI

An.

DIEU

ΜΟΝ

DROIT.AY

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, JANUARY 7, 1941.

PROCLAMATION.

No. 1.

RECEIVED

!AN 7 1941

A. D. C. GOVERMENT HOUSE

[L.S.]

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

WHEREAS by the twenty-fourth section of the Immigra- tion Control Ordinance, 1940, Ordinance No. 32 of 1940, it is provided that the said Ordinance shall come into force on such date as the Governor may appoint by Proclamation: NOW I Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Com- panion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM that the said Ordinance shall come into force on the fifteenth day of January, 1941.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 7th day of January, 1941.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. Ld.. GOVERNMENT PRINTERS.

No. 4.

MAL·

PENS

Vol. LXXXVII.

DIEU

ΜΟΝ

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

No. 31.

Published by Authority

THURSDAY, JANUARY 9, 1941.

RECEIVED

'AN 9 1941

A. D. C. GOVERNMENT HOUSE

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regula- tion 55 of the Defence Regulations, 1940, as amended in Government Notification No. 805 in the Gazette Extra- ordinary of the 18th July, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government in the interests of public safety, defence, the efficient prosecution of the war and for maintaining supplies and services essential to the life of the community doth hereby order and direct as follows:-

The Schedule to the Order made under the above mentioned regulation 55 and published in the Gazette Extra- ordinary of the 22nd July, 1940, as Government Notification No. 836 is hereby amended by inserting the title "Controller of Water Transport." after the title Controller of Land Transport." in the first column thereof and the words 'Ships and vessels and anything on board the same the requisition whereof is authorized by regulation 55 above mentioned." in the corresponding position in the second column thereof.

Published by His Excellency's Command.

9th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GovernmENT PRINTERS.

No. 5.

!^ 1941

•

IT QUI MAL·

Vol. LXXXVII.

DIEU

MON

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, JANUARY 9, 1941.

No 32.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred upon him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government hereby makes the following regulations-

The Defence (Companies Temporary Transfer of Registered Office) Regulations, 1941.

1. These Regulations may be cited as the Defence (Companies temporary transfer of registered office) Regula- tions, 1941.

2. During the course of any war between His Majesty and any foreign state or states and with the prior approval of the Governor, it shall be lawful, subject to the provisions of these regulations and notwithstanding any of the provi- sions of the Companies Ordinance, 1932, and notwithstand- ing anything contained in its memorandum of association, for any Company, incorporated by or under any Ordinance of the Colony and having its registered office therein, to pass a resolution by the Board of Directors authorizing the temporary removal of its registered office from the Colony

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 9, 1941.

to some other part of the British Empire for such period not exceeding six months after the war as the Governor may approve.

3. The Governor shall not grant the prior approval referred to in regulation 2 unless he is satisfied that the removal of the registered office is expedient to meet some emergency which may arise as a result of the existing war or of any other war which might occur during the course thereof. A desire to avoid taxation shall not be considered as a valid ground for the grant of such approval.

4. After the filing of any such resolution as is referred to in regulation 2 the Registrar of Companies, when satisfied of such prior approval as aforesaid and that the registered office has been established in some other part of the British Empire and that the Company is maintaining there its register of members, charges and of directors or managers and that the names and addresses of some one or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or more persons résident in the Colony authorized to accept service of process and any notices required to be served on the Company have been delivered to him for registration, shall issue a certificate to the effect that the Company has complied with the requirements of these regulations and such certificate shall be conclusive evidence thereof.

5. From and after the issue of the certificate referred to in regulation 4-

(a) the provisions of the Companies Ordinance, 1932, shall apply to Companies registered under it which have been given such a certificate subject to the modifications set out in the Schedule; and

(b) the provisions of any other Ordinance relating to any other Company which has been given such a Certificate shall apply to such company subject to such modifications as the Governor may by order direct.

SCHEDULE.

Modifications of provisions to the Companies Ordinance, 1932. Ordinance No. 39 of 1932, in the case of Companies registered under it which have been granted a certificate under regulation 4 of the Defence (Companies temporary transfer of registered office) Regula- tions. 1941.

(1) Sections 92, 93 and 103 (6) shall be read as if the words local office were substituted for the words registered office wherever these words occur.

(2) Section 99 shall be read as if the words were substituted for the words

thirty days".

ninety days

(3) Section 105 (2) shall be read as if the words branch were deleted.

local or

(4) Section 131 shall be read as if the following sub-section were added at the end thereof :·

(8) The provsions of sub-sections (3) and (4) of this section shall not apply to auditors appointed by the directors or the Company when the registered office is situated in any part of the British Empire outside the Colony.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 9, 1941.

(5) Section 143 (2) shall be read as if the words were substituted for the words fourteen days words occur.

six months wherever those

or to the name

(6) Section 343 shall be read as if the words and address of some person resident in the Colony and registered with the Registrar of Companies as authorized to accept service of process and any notices required to be served on the Company were added after the word company at the end thereof.

Published by His Excellency's Command.

8th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD., GOVERNMENT PRINTERS

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

No. 33.-It is hereby notified that during the absence from the Colony of Mr. SEIKI YANO, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. TAKIO ODA will be in charge of the Japanese Consulate-General.

4th January, 1941.

No. 34.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Section 2 of the Fire Brigade Ordinance, No. 20 of 1923, to appoint Mr. JACK COOPER FITZ-HENRY, M.I. Fire E., to act as Chief Officer, Fire Brigade, with effect from 1st January, 1941.

9th January, 1941.

No. 35.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under Section 3 of the Immigration Control Ordinance, 1940, the following appointments in the Immigration Department, with effect from the 15th day of January, 1941-

To be Immigration Officer:-

ROBERT ANDREW DERMOD FORREST.

To be Deputy Immigration Officers :-

JOHN HENRY BURKILL LEE. HERMANN DEREK BRYAN.

To be Assistant Immigration Officers:-

ALEXANDER JAMES GOURLAY TAYLOR. LEO. WEILL.

LIONEL ERNEST LAMMERT.

ARTHUR INGLIS BURNIE.

ROBERT MARTIN ANNE POINSOT.

CHARLES YOUNG.

BERTRAM CARMICHAEL HOBBS.

ANATOLE KOMORSKY.

To be Chinese Assistant Immigration Officers :-

WONG WING NIN.

KAN LU DUN.

PETER MOK.

PHILIP LISING.

HUNG TO SING.

TSE SZE CHIU.

WALTER HANMING CHEN.

PAUL PING LUN.

HENRY KEONG MARK.

CHỊU CHUNG FOOK.

KO MIN TO.

CHONG TUCK WING.

TONG MAN KAM.

WONG KAM NOK.

TONG CHUNG Kwan.

CHEN SHENG WEI. NGAN CHUNG KI.

10th January, 1941.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 33

No. 36.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The Examinations of Masters and Mates Amendment Regulations, 1941.

1. These regulations may be cited as The Examinations of Masters and Mates Amendment Regulations, 1941.

2. The rules relating to the examination of masters and mates laid down by the Governor in Council under section 4 (8) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and published on pages 392 to 462 (inclusive) of the Regulations. of Hong Kong (1937 edition) are amended by the insertion of the following rules immediately after rules 18 on page 397 and 62 on page 430, respectively-

18A. Penalties for failure (temporary provisions).- Notwithstanding the provisions of rule 18, a candidate who has failed twice in the written or the oral portion of the examination for any grade of certificate, or in both, may be re-examined at the next or any subsequent examination held for his grade, but in the case of a third or any subsequent failure in the written or the oral portion of an examination, or in both, an interval of one month must elapse from the date of the last failure before a candidate can be re-examined.

62A. Sea service (temporary provisions).-(a) Notwith- standing the provisions of rules 29, 76 and 77, a candidate who has served three years at sea in foreign-going ships or the equivalent, four years and six months in home trade ships, may be examined for the second mate's certificate. These periods of service will be subject to a further reduction in accordance with the provisions of rules 78 and 79, but no candidate will be admitted to the examination for the second mate's certificate until he has served at least two years and nine months at sea. Any candidate who succeeds in passing the afore-mentioned examination before he has completed the sea service normally required under the existing rules will receive a temporary certificate of competency of the appropriate grade which he may exchange for the ordinary certificate of competency when he has completed the normal period of service; but service performed by a candidate between the date on which he received a temporary certificate and the date on which he became entitled to receive the ordinary certificate will not count towards the period of watchkeeping service required for any certificate of higher grade.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

(6) Notwithstanding the provisions of rules 47 and 69, a candidate who has been prevented by the exigencies of war from taking the examination for the first mate's certificate at the earliest date at which he was qualified to do so will be allowed to count any watchkeeping service which he has performed when a second mate's certificate after that date as qualifying service for the master's certificate (foreign- going).

Published by His Excellency's Command.

4th January, 1941.

No. 37.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list is published for general information-

Names, gross tonnage and flags of vessels owned by persons or firms on the Statutory List of persons deemed to be enemies within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, No. 25 of 1914-

Cadvla 3842 Panama (formerly Szent Gellert Hungarian) Sakarya 2612 Turkish

Galatasaray 742 Turkish

Ollanta 144 Peruvian

Ivan Topic 4693 Yugoslavian

Jurko Topic 5160 Yugoslavian

Serafin Topic 4294 Yugoslavian

Olga Topic 4375 Yugoslavian Rosino Topic 4299 Yugoslavian

8th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

Published by His Excellency's Command.

4th January, 1941.

No. 37.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list is published for general information-

Names, gross tonnage and flags of vessels owned by persons or firms on the Statutory List of persons deemed to be enemies within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, No. 25 of 1914-

Cadvla 3842 Panama (formerly Szent Gellert Hungarian) Sakarya 2612 Turkish

Galatasaray 742 Turkish

Ollanta 144 Peruvian

Ivan Topic 4693 Yugoslavian

Jurko Topic 5160 Yugoslavian

Serafin Topic 4294 Yugoslavian

Olga Topic 4375 Yugoslavian Rosino Topic 4299 Yugoslavian

8th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 35

No. 38.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH THE ENEMY.

Netherlands Concerns transferred to Batavia, Curacao and Surinam.

With reference to Government Notification No. 999 published in the Government Gazette of the 6th September, 1940, following is a further list of companies and concerns which the Netherlands Government has certified as having legally transferred their seats from the Netherlands :-

TRANSFERRED TO BATAVIA,

Plantation Companies.

Bajabang.

Belalau.

Bogo Kidoel.

Gempokrep.

Kadhirodjo.

Kamara.

Kotaboemi.

Santosa.

Tempeh.

Boemi Kasso.

Soember Ajoe.

Tjoeroeg.

Tjibantjet.

Tjikadoe.

Malang.

Moesi.

Pagottan. Priok.

Rantja Bolang.

Rodiali.

Salatri.

Sedep.

Selap.

Soekawana.

Soember Boedjoer. Talaman.

Tjikapoendoeng. Tjilangkap. Tjiloear.

Tlogosarie.

Tegallega.

Wonolangan.

Djambi Rubber en Handel

Mij.

Java Rubber.

Preanger Rubber.

Rini Rubber.

Danang Gadang (Tea).

Pangheotan (Tea).

West Java Tea.

Amsterdam Thee Cultuur.

Assam Tea Dinewatie. Melattee.

Ngoepit. Pangerango.

Isir Kananga. Polokarto.

Rongga.

Sirah Kentjong. Tjisaroeni.

Algemeene Belgisch Javasche

Cultuur Mij. (General Belgian

Javanese Plantation Co.).

Belgisch Nederlandsche Cultuur Mij. (Belgian Netherland Plantation

Co.).

Vereenigde Lawoe Ondernemingen (United Lawoe Estates).

Pasir Pogor Cultuur Maj. Louisiana.

West Sumatra Rubber en Koffie Cultuur Mij.

Rubber Maatschappij Sumatra.

Zuid Preanger Rubber Maatschappij.

Landbouw Mij. Preanger Regentschappen (Preanger Regencies

Agricultural Co.).

Sugar Mill Sindanglaoet.

365

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

Sugar Mills Sentanen-lor, Brangkal en Dinoyo.

Rotterdamsche Kina Mij. Tjikembang" (Rotterdam Cinchona Co.

"Tjikembang ").

Koffie Plantage Pakellan.

Societe Neerlandaise de Cultuur et de Commerce.

Fransch-Nederlandsche Koloniale Cultuur Mij. (France-Netherland

Colonial Plantation Co.).

Nederlandsch Noorsche Plantage Mij. (Netherland Northern Planta-

tion Co.).

Nederlandsch Indische Suiker Unie (Netherlands Indian Sugar Union).

Nederlandsch Indische Land- en Boschouw Mij. (Netherlands Indian

Land and Forestry Co.).

Nederlandsche Rubber Unie.

Commercial Companies.

Handels Vereeniging "Java" Trading Society.

Handels Vereeniging "Holland-Siam."

Handels Vereeniging

Holland."

Aparak.

Wolters' Uitgevers Mij. (Wolters Publishing Co.).

Nederlandsch-Indische Uitgevers Mij. Noordhoff-Kolff Netherlands

Indian Publishing Co. (Noordhoff-Kolff).

Koler en Ankersmit.

Kleeding Magazijnen v.h. A. Savelkoul (Clothing Stores, late A.

Savelkoul).

Agentuur en Commissie Handel M. Rohrman (M. Rohrmans Agency

and Commission Co.).

Life Insurance Companies.

Verzekerings Bank ("De Nieuwe Rerste Nederlandsche ") (The New

First Netherland Insurance Bank).

Hollandsche Algemeene Verzekeringsbank (Holland General Insurance

Bank).

Industrial Companies.

Koninklijke Nederlandsche Edel Metaal Bedrijven van Kempen, Begeer en Vos (van Kempen, Begeer and Vos Royal Fine Metals. Co.).

Lettergieterij "Amsterdam" voorheen N. Tetterode (Type Foundry

"Amsterdam," late N. Tetterode).

Veenendaalsche Stoom Spinnerij en Weverij (Veenendaal Spinning

and Weaving Co.).

"Werkspoor."

W. A. Hoek's Machine en Zuurstof Fabriek (Hoek's Engineering and

Oxygene Works).

Exploitatie Maatschappij "Davo."

Fabriek en Magazijn van Wetenschappelijke Instrumenten J. C. Th. Marius (J. C. Th. Marius Scientific Instruments Works and Stores).

Nederlandsch Indische Spiritus Mij. (Netherland Indian Alcohol

Manufacturing Co.).

Nederlandsch Indische Mij. voor Affinage en Handel in Edele Metalen

(Netherlands Indian Fine Metals Refining and Trading Co.).

Sundries.

Stichting Personeels Belangen Nederlandsche Koloniale Petroleum Mij. (Foundation: Interests of the Staff of the Netherland Colonial Petroleum Co.).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 37

Nederlandsche Aanneming Mij. voorheen H. F. Boersma (Contracting

Co., late H. F. Boersma).

Shipping.

Maatschappij Zeevaart."

Mining.

Mijnbouw Mij. Ammac."

TRANSFERRED TO CURACAO.

Tabakshandel Zuid Oost Europa (South-East European Tobacco

Trading Co.).

Handel Mij. Quebracho (Quebracho Trading Co.).

TRANSFERRED TO SURINAM.

Koffie Handel Mij. Cohen Bendiks (Cohen Bendiks Coffee Trading

Co.).

10th January, 1941.

No. 39.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ORDINANCE No. 32 of 1940. (IMMIGRATION CONTROL).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Immigration Control Ordinance, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government is pleased to appoint, with effect from the coming into force of the said Ordinance, the following places as the only authorized entry points across the northern frontier of the Colony between Sha-tau-kok and the estuary of the Sham Chun River inclusive. The frontier points at or nearest to:-

(i) Sha-tau-kok Blockhouse;

(ii) Lin Tong Pass;

(iii) Man Kam To Bridge;

(iv) Lo Wu Bridge;

(v) Lok Ma Chau Ferry Crossing.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

8th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 37

Nederlandsche Aanneming Mij. voorheen H. F. Boersma (Contracting

Co., late H. F. Boersma).

Shipping.

Maatschappij Zeevaart."

Mining.

Mijnbouw Mij. Ammac."

TRANSFERRED TO CURACAO.

Tabakshandel Zuid Oost Europa (South-East European Tobacco

Trading Co.).

Handel Mij. Quebracho (Quebracho Trading Co.).

TRANSFERRED TO SURINAM.

Koffie Handel Mij. Cohen Bendiks (Cohen Bendiks Coffee Trading

Co.).

10th January, 1941.

No. 39.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ORDINANCE No. 32 of 1940. (IMMIGRATION CONTROL).

(i) Sha-tau-kok Blockhouse;

(ii) Lin Tong Pass;

(iii) Man Kam To Bridge;

(iv) Lo Wu Bridge;

(v) Lok Ma Chau Ferry Crossing.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

8th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

No. 40.

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has, pursuant to Section 4 of the Immigration Control Ordinance, No. 32 of 1940, appointed the premises set out hereunder to be depots for the admission and examination of passengers and seamen and generally for the purposes of the Ordinance.

Nos. 159 and 160, Connaught Road West.

Nos. 287 and 289, Des Voeux Road West. Permanent Pier No. 12, Connaught Road Central

(opposite Gilman Street).

No 41.

10th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 4th day of January, 1941.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Mount Davis Cemetery, situated about 500 yards west of the Kennedy Town Infectious Diseases Hospital and directly opposite to the Chung Shing Benevolent Society's premises, within the area coloured red on a plan dated 10th June, 1940, and deposited with the Urban Council, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satis- faction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chair- .man, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 4th day of January, 1941.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 39

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 42.-A Competitive Examination for appointments of Probationer Clerks (Male) in Government Service will be held in King's College on Saturday, 8th February, 1941, commencing at 9 a.m., when all candidates will be examined in English Dictation. and General Knowledge, and on Thursday, 13th February, 1941, when only those who have passed in Dictation and General Knowledge will be examined in Arithmetic, Com- position, Translation from English to Chinese and from Chinese to English.

　　A list of the Index Numbers of Candidates who have passed the Dictation and General Knowledge tests will be posted at Noon on Tuesday, 11th February, 1941, at King's College, the General Post Office (Hong Kong and Kowloon) and the Colonial Secretariat.

　　The Examination will be limited to persons in possession of a Hong Kong School Certificate or other certificate of a recognized examining body accepted by the Director of Education as equivalent. For this purpose certificates issued by Headmasters will not be accepted.

　　Intending candidates must forward to the Colonial Secretary's Office in envelopes clearly marked J.C.S. Examination on or before Thursday, 30th January, 1941, a copy of their school certificate together with a certificate as to character and education from the Headmaster of their last school and one unmounted photograph on the back of which should be written the candidate's name, address and date of birth.

7th January, 1941.

No. 43.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1933. (MISCELLANEOUS LICENCES).

I, the Financial Secretary, in exercise of the powers conferred on me by regulation 4A of the regulations in the Schedule to the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, under the heading PART V-MONEY-CHANGERS, enacted by Government Notification No. 238 published in the Gazette of 1st March, 1940, hereby prescribe the premium at which a money-changer may exchange Hong Kong currency of any denomination for Hong Kong five cent coins as one per cent.

H. R. BUTTERS, Financial Secretary.

No. 44.

10th January, 1941.

It is hereby notified that CHARLES RENE LEE has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

8th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

No. 45.

Order.

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

No. 46.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 4 oz.

.23 per tin.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

10th January, 1941.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 21 in the Gazette of 3rd January, 1941, for the article of food men- tioned.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 536 of the 10th May, 1940, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-----

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tseung Ying Kay 蔣應岐

19, Man Chung Terrace, Ground floor, Happy Valley.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th December,

1940.

Woo Pak Foo

c/o Messrs.

Bachelor of Medicine and

1938.

Woo & Woo,

胡百富

4, Queen's Road, C.

Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

9th January, 1941.

Licentiate in Midwifery

(Rotunda).

P. S. SELWYN-CLARKE,

1939.

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 41

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

No. 47.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as enacted by Section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lots Nos. 1678,1679,1680, 1681,1632,1683,1684,1635,1686,1687 and 168s, in Survey District II, at or near Diamond Hill, is constituted as follows:-

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. ANDREW NICOL, M.Inst. C.E., Chartered Civil Engineer, A.M. Inst. Struct. E., nominated by His Excellency the Officer Administering the Govern-

ment.

Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, Architect, nominated by the Chairman on

behalf of the former owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Friday, the 17th day of January, 1941, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Building, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption, must at least two days before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary, for transmission to the Board, a written. claim stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

四八千擬

憲示第四十七號一千九百年收回政府公地則例

地囘

則政

第公

款則

織公斷局俾得秉公决斷茲將公斷人姓名列下及第一千六百八十八號地段所應給回補置費若干經已委定公斷人組四號第一千六百八十五號第一千六百八十六號第一千六百八十七號八十一號第一千六百八十二號第一千六百八十三號第一千六百八十千六百七十八號第一千六百七十九號第一千六百八十號第一千六百擬行收回之各地民一事計坐落或附近鑽石山丈量約份第二號之第一百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者佈告於衆關於政府啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六欸之規定即經一千九

工程師聶高先生由護督指派

太平紳士衛士美先生主席

希聶

可轉交公斷局審查此佈於該地所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布補置者無論係業主或其他人等須於公斷人開始叙會兩日之前將其對市政衛生局議事室開始叙會審查該事如有因該地將爲政府收回欲求現定西曆一千九百四十一年一月十七日星期五下午二時三十分鐘在畫則師希士倫先生由公斷局主席代前業主指派

10th January, 1941.

政於補市現

畫工

則程

師師

一仟九百四十一年一月十日

詳人

人有

費始該五

若叙地

會將午

公斷局主席衛士美啓

發於香港臬署

楚前

呈其欲

布對求在

府九

組號士

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 48.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of December, 1940.

DATE

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min. Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Mile

December.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.19

70.8

60.9

53.2

0.30

10.2

NE by N

2.5

.15

70.8

64.6

58.2

.41

9.7

9.5

.16

72.3

67.6

64.2

.52

6.5

E by N

15.9

.16

77.3

68.8

64.4

-55

9.7

6. I

5...

.II

78.1

68.9

63.9

.53

9.5

E by N

7.6

.09

75.8

69.2

66.0

.54

8.7

10.4

.II

78.0

69.6

65.8

·56

8.7

E by S

5.4

.19

75.7

67.7

63.0 77

.51

8.6

8.0

.14

70.6

66.0

63.3

·48

8.8

12.6

10,

.09

76.0

69.0

64.4

-8

.55

8.4

6.5

II,

75.2

68.1

61.7

9.9

NNE

8.1

I 2

.24

71.8

62.6

56.9

.30

9.7

...

NE by N

6.4

.21

13.

70.7

63.9

59.1

.37

8.2

E by N

6.6

14.

76.0 67.2

63.8

.51

9.4

5.0

.08 76.0

15.

67.9

62.8

.54

I I

9.5

1.5

.II

78.1

70.6

63.8

.43

9.1

NNE

7.0

17..

.23

72.1

66.4

61.5

.22

10. I

NNE

12.2

.28 67.1

62.1

57.1

.32

I I

9.8

E by N

11.0

.25

66.5

62.7

58.9

.42

8.5

E by N

17.2

.16 68.1

64.7

62.2

.49

ولا

4.2

15.0

21..

.II

69.6

66.6

64.9

.57

12.1

...

22..

.08

74.9

69.0

66.6

.61

7.1

10.8

.09

76.2

69.9

67.6

.66

5.5

E by S

7.8

.08

77.1

0.6

67.1

.69

0.6

...

4.0

.21

70.0

63.8

61.4

.52

100

0.100

ENE

6.8

...

•

26,.

.26

71.3

63.9

59.1

.45

8.4

NW by W

4.0

.26 70.2

64.6

61.4

9.0

8.2

28..

.29

70.6

64.4

62.1

.45

5.4

E by N

9.5

29,

.30

64.9

59.6

56.3

.34

0.4

N by E

6.3

30,.

.23

68.5

60.5

55.3

.36

7.4

E by N

2.5

31,.

.18 68.0 63.4

59.2

8.4

E by N

11.7

Mean, Mean, 1940...

30.17 72.5 77.8 2996

66.0 61.8

72.5

0.47

229.4

0.100

69.0

80 0.67

1838.2

117.690

E by N

8.3

9.1

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,. Normals,.. Minimum,.

72.5

66.2 62.4 30.27 30.16 67.9 63.0 58.9 70 0.41

63.7 30.08

58.8

56 54.0

0.52

0.30

2 I

82 269.2 56 171.2

71.9

4.900

II. I

...

1.093

ENE

8.5

0.000

6.3

6th.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 30ins. 013 at 16h. 00m. on the

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 39 miles per hour at 07h 18m. on the 17th.

C. W. JEFFRIES,

8th January, 1941.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

No. 49.

Station.

RAINFALL.

DECEMBER, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

Height above

Total

Rainfall,

m.s.l.

December.

Total Rainfall, January to December.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

0.10

117.69

Botanical Gardens..

312

0.13

122.34

Victoria Peak..

1,809

0.12

120.90

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

0.05

99.41

Pokfulam (Water Works)

580

0.02

101.48

Aberdeen (Regional Seminary

100

0.03

104.77

Aberdeen (Water Works).

400

0.00

109.54

Wong Nei Chong (Water Works)

780

0.02

120.83

Tytam (Water Works)

510

0.44

133.34

Tytam Tuk (Water Works)

200

0.31

123.21

Kowloon Reservoir (Water Works)...

475

0.08

131.60

Shek Li Pui (Water Works)..

650

0.06

123.61

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

0.06

143.99

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

0.05

143.81

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

0.03

131.59

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

0.00

123.66

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

0.00

126.41

Tai Lam Chung (Water Works)

191

0.06

129.57

Tai Lam Chung (Loyola)

0.02

122.86

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

0.00

104.39

0.09

121,47

109

0.18

132.74

147

0.00

96.10

Ping Shan (Police)

133

0.10

101.84

Cheung Chau (Police)

0.07

103.56

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

0.07

125.08

8th January, 1941.

C. W. JEFFRIES.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 50. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of December, 1940, was 3,254.

7th January, 1941.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 51. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939:-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 114 of 1927.

7th January, 1927.

I.G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft of No. 28, Main- zerstrasse Frankfurt A. M. Germany.

7th January,

1955.

276

of 1940.

10th January, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 52. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 120 of 1927.

24th Dec.,

1926.

Kam Cheong Ting trading as the Quan Cheong Firm of 47 & 49, Des Voeux Road Cen- tral, Hong Kong.

24th Dec., 1954.

342 of 1940.

No. 90 of 1927.

4th January, 1927.

No. 79 of 1913.

7th January, 1913.

10th January, 1941.

General Motors Corporation in the General Motors Building, West Grand Boulevard & Cass Avenue in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S.A.

Mitsui Bussan Kaisha Ltd., of Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

4th January, 1955.

223

366 of 1940.

7th January, 1955.

371 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1941. 45

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 53. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th day of February, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 78 of 1913.

4th January, 1941.

367

of 1940.

Nos. 80 & 82 of 1913.

The Expanded Metal Company, Limited, whose registered office is situate at York Mansion, York Street, in the City of Westminster (New Company), London.

British American Tobacco Co., Ltd. of Westminster House, 7, Millbank, Lon- don, S. W. England.

6th January, 1941.

370

of 1940.

No. 86 of 1927.

Barlow & Jones, Ltd. of 2, Portland

Street, Manchester.

Do.

368 of 1940.

No. 98 of 1927.

Yuen Wo Firm of 182, Des Voeux Road

West, Hong Kong.

Do.

369 of 19 40.

10th January, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 7.

21 JAN. 1941

SOIT Q

CITY

MAR

NSE

HON

Vol. LXXXVII.

DIEU

MON

DROIT.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, JANUARY 16, 1941.

....

No. 54

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE PROTECTION).

WHEREAS it is provided by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, that if the Governor approves of the introduction into the Legislative Council of a bill or resolution whereby any duty, tax, fee, rate or other item of revenue would be imposed or altered if such bill or resolution were to become law, it shall be lawful for the Governor to make an order giving the full force and effect of the law to all the provisions of such bill or resolution as long as such order remains in force:

AND WHEREAS I, Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, upon whom has been conferred the Decoration of the Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice-Admiral of the same, have approved the introduction into the Legislative Council of the resolution hereto annexed:

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941.

AND WHEREAS a new duty would be imposed on certain hydrocarbon oils and the duty on certain other hydrocarbon oils would be altered, and such new and altered duties would become the duties on the hydrocarbon oils appearing in such resolution if the same became law :

Now I, the Officer Administering the Government, under the powers conferred on me by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as interpreted by section 39A of the Interpretation Ordinance, 1911, do hereby make this Order giving full force and effect to the provisions of such resolution as from nine o'clock a.m. on Thursday the sixteenth day of January, 1941, for so long as this Order remains in force.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th January, 1941.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE COMMODITIES).

LEGISLATIVE COUNCIL RESOLUTION.

HYDROCARBON OILS DUTIES RESOLUTION.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, as follows-

That the DUTIES ON HYDROCARBON OILS set forth in the Resolution of the Legislative Council published as Govern- ment Notification No. 841 in the Gazette of 26th July, 1940, as varied by Government Notification No. 1216 published in the Gazette of 7th November, 1940, be revoked with effect from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, and that thereafter duty shall be payable on hydrocarbon oils at the following rates per gallon

(1) on light oils

....

(2) on heavy oils to be used as fuel for any

heavy oil road vehicle

(3) on other hydrocarbon oils

80 cents

40 cents

10 cents

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941. 49

No. 55.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE PROTECTION).

AND WHEREAS a duty would be imposed on certain table waters and would become the duty on such table waters appearing in such resolution if the same became law:

Now I, the Officer Administering the Government, under the powers conferred on me by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as interpreted by section 39A of the Interpretation Ordinance, 1911, do hereby make this Order giving full force and effect to the provisions of such resolution as from nine o'clock a.m, on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, for so long as this Order remains in force.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Published by His Excellency's Command.

16th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

LEGISLATIVE COUNCIL RESOLUTION.

RESOLVED pursuant to sections 3 and 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, as follows-

[s. 3.] APPLICATION OF ORDINANCE TO TABLE WATERS,

All the provisions of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, except Parts II, III and IV thereof, shall apply to table waters.

For the purposes of this resolution, "table waters includes any aerated waters and any beverages sold or kept for sale in bottles, other than syrups or other liquids intended to be consumed only in a diluted form.

[s. 4.]

DUTY ON TABLE WATERS.

Duty shall be payable on table waters at twenty-four cents per gallon.

For the purposes of this resolution, twelve reputed pints or six reputed quarts shall be deemed to be one gallon.

No. 56.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE

PROTECTION).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

LEGISLATIVE COUNCIL RESOLUTION.

RESOLVED pursuant to sections 3 and 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, as follows-

[s. 3.] APPLICATION OF ORDINANCE TO TABLE WATERS,

All the provisions of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, except Parts II, III and IV thereof, shall apply to table waters.

[s. 4.]

DUTY ON TABLE WATERS.

Duty shall be payable on table waters at twenty-four cents per gallon.

For the purposes of this resolution, twelve reputed pints or six reputed quarts shall be deemed to be one gallon.

No. 56.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE

PROTECTION).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941. 51

AND WHEREAS the duties on liquors would be altered and would become the duties appearing in such resolution if the same were to become law:

Now I, the Officer Administering the Government, under the powers conferred on me by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as interpreted by section 39A (1) of the Interpretation Ordinance, 1911, do hereby make this Order giving full force and effect to the provisions of such resolution as from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, for so long as this Order remains in force.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Published by His Excellency's Command.

16th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE COMMODITIES).

LEGISLATIVE COUNCIL RESOLUTION.

DUTIES OF LIQUORS.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, as follows-

That the DUTIES ON LIQUORS set forth in the resolu- tion of the Legislative Council published as Government Notification No. 841 in the Gazette of 26th July, 1940, as amended by the resolution of the Legislative Council published as Government Notification No. 963 in the Gazette of 30th August, 1940, be revoked and that henceforth duty shall be payable on liquors at the following rates per gallon-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941.

PART I.

Hong

Empire Other

On-

Kong

origin. origin.

origin.

Liqueurs, champagne and other

sparkling wines

Brandy

Gin, whisky and other spirituous

liquors

Port, sherry and madeira

Other still wines

Cider and perry

€

€A

18.00

26.00

16.00

24.00

16.00

24.00

10.00

15.00

8.00

12.00

1.00

1.50

Concentrated beer in whatever form, whether ale basis, or malt and hops concentrate, or otherwise.

0.90

1.20

1.60

and in addition, for every degree by which the original gravity exceeds 1045 degrees

0.02

0.03

0.04

Other beer, except cider and perry, not exceeding 1055 degrees original gravity

0.80

1.20

1.60

and in addition, for every degree by which the original gravity exceeds 1055 degrees

0.02

0.03

0.04

Intoxicating liquors in this Part above the strength of 22 degrees under proof, for every degree above such strength, in addition

to the duties specified above ...

0.20

0.30

On-

PART II.

origin.

Hong Empire Kong origin.

Other origin.

€

Chinese type liquor

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Sake

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

ง

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 16, 1941.

On-

PART III.

Hong

Empire Other

Kong

Other

origin.

Liquors other than intoxicating

liquors but excluding spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one

strength by weight exceeds 25 per cent.

per cent. by which the alcoholic

0.08

0.12

Spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25

per cent.

0.08

0.12

Provided that the Superintendent may assess the duty on intoxicating liquors, not specified in Part I or II, at the rate prescribed for liquor which in his opinion most nearly approximates to the liquor on which duty is to be assessed:

Provided also that the Superintendent may in his dis- cretion assess the duty on any quantity of liquor of less than two gallons, imported at any time in one consignment, at $20 per gallon.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

No. 57.-In exercise of the powers conferred by section 8 (2) of the Rating Ordinance, 1901, the Governor in Council has wholly adopted, as the valuation for the year commencing on the 1st April, 1941 and ending on the 31st March, 1942, the existing valuation of the tenements of the Colony.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1941.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 58.

LEGISLATIVE

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL,

No.

16.

Thursday, 19th December, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT.

(Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works).

Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, (Acting Commissioner of Police).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1941.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 58.

LEGISLATIVE

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL,

No.

16.

Thursday, 19th December, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT.

(Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works).

Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, (Acting Commissioner of Police).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 57

ABSENT:

The Honourable Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, (Chairman of the Urban Council).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th November, 1940, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 10) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 22nd November, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 6 of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, Ordinance No. 22 of 1919, to the regulations, dated 25th November, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, to regulation 37, dated 25th November, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the regulations, dated 27th November, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 3 of the Watch- men Ordinance, 1928, Ordinance No. 6 of 1928, to the Watchmen Regulations, dated 27th November, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum prices for certain articles of food, dated 29th November, 1940. Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export, except by licence, of certain goods, dated 29th November, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum prices for rice, dated 5th December, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 37 of the Defence Regulations, 1940, prohibiting anchorage within portion of Taitam Wan, dated 27th November, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 11) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 27th November, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under section 4 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, Ordinance No. 9 of 1927, dated 7th December, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum prices for rice, dated 10th December, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

The Trading with the Enemy (Specified Territories) (No. 3) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 2 (1) (e) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940, dated 5th December, 1940.

Administration Reports, 1939:--

Part I.-General Administration:-

Report to the Director of Colonial Audit on the Audit of the Accounts of Hong Kong, 1939, with copy of forwarding despatch to the Secretary of State for the Colonies.

MOTIONS.

4. The Attorney General addressed the Council and moved the

resolution :-

RESOLVED pursuant to section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, that the style of the office of "Divisional Superintendent of Police" be changed to that of "Senior Superintendent of Police" for all purposes and that the following addition be made to the Schedule to the said Ordinance :-

following

Old style of officer, office or department.

New style of officer, office or department.

Divisional Superintendent of Police.

Senior Superintendent of Police.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

5. Holidays Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

6. The Council then adjourned sine die.

E. F. NORTON, Officer Administering the Government.

Confirmed this 16th day of January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

No. 59. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:---

Ordinance No. 1 of 1941.-An Ordinance to amend the Holidays Ordinance,

1912.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

Administration Reports, 1939:--

Part I.-General Administration:-

Report to the Director of Colonial Audit on the Audit of the Accounts of Hong Kong, 1939, with copy of forwarding despatch to the Secretary of State for the Colonies.

MOTIONS.

4. The Attorney General addressed the Council and moved the

resolution :-

following

Old style of officer, office or department.

New style of officer, office or department.

Divisional Superintendent of Police.

Senior Superintendent of Police.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

5. Holidays Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

6. The Council then adjourned sine die.

E. F. NORTON, Officer Administering the Government.

Confirmed this 16th day of January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Ordinance No. 1 of 1941.-An Ordinance to amend the Holidays Ordinance,

1912.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

►

HONG KONG.

L.S.

No. 1 OF 1941.

I assent.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

17th January, 1941.

An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912.

[17th January, 1941.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Holidays Amend- Short title. ment Ordinance, 1941.

2. Section 2 of the Holidays Ordinance, 1912, is Substitution amended by the repeal of paragraph (b) thereof and by the substitution therefor of the following paragraph :-

for Ordin- ance No. 5 of 1912, s. 2 (b).

(b) "School holiday means a day which shall be kept by all Government schools, military schools and schools Ordinance registered under the Education Ordinance, 1913.

3. Section 3 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended by the repeal of paragraph (12) thereof and by the sub- stitution therefor of the following paragraph:-

(12) Chinese Mid-Autumn Festival Day, or if that day should be a Sunday then the following day;.

4. Section 4 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended in the first line thereof and also in the marginal note thereto by the substitution of the words

　　　　　　　　　　　　　　"School holiday for the words "public holiday".

No. 26 of 1913.

Substitution for Ordin-

ance No. 5 of 1912, s. 3 (12).

Amendment No. 5 of

of Ordinance

1912, s. 4.

Amendment

of Ordinance

5. Section 5 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended by the substitution of the words and figure "section No. 5 of 3" for the words and figures "sections 3 and 4" in the 1912, s. 5. second line thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

Amendments

of Ordinance No. 5 of

1912, s. 7.

Amendment

6. Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended:

(i) by the repeal of the words or as a public" in the third line thereof; and

(ii) by the repeal of the words and figure "or in section. 4" in the fourth line thereof.

　　7. Section 8 of the Holidays Ordinance, 1912, is of Ordinance amended by the repeal of the words or public" in the fifth

and sixth lines thereof.

No. 5 of

1912, s. 8.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 16th day of January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　No. 60.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 24 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

Ordinance No. 25 of 1940.-An Ordinance to amend the Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

Ordinance No. 27 of 1940.-An Ordinance to amend the Buildings Ordinance,

1935.

15th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 61.-It is hereby notified that the Honourable Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, M.Inst. C.E., resumed duty as Director of Public Works on the 10th January, 1941.

13th January, 1941.

　No. 62. It is hereby notified that Mr. WALTER JOHN EASTON MACKENZIE resumed duty as Colonial Veterinary Surgeon on 10th January, 1941.

15th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

Amendments

of Ordinance No. 5 of

1912, s. 7.

Amendment

6. Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended:

(i) by the repeal of the words or as a public" in the third line thereof; and

(ii) by the repeal of the words and figure "or in section. 4" in the fourth line thereof.

　　7. Section 8 of the Holidays Ordinance, 1912, is of Ordinance amended by the repeal of the words or public" in the fifth

and sixth lines thereof.

No. 5 of

1912, s. 8.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 16th day of January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　No. 60.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 24 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

Ordinance No. 25 of 1940.-An Ordinance to amend the Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

Ordinance No. 27 of 1940.-An Ordinance to amend the Buildings Ordinance,

1935.

15th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 61.-It is hereby notified that the Honourable Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, M.Inst. C.E., resumed duty as Director of Public Works on the 10th January, 1941.

13th January, 1941.

　No. 62. It is hereby notified that Mr. WALTER JOHN EASTON MACKENZIE resumed duty as Colonial Veterinary Surgeon on 10th January, 1941.

15th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 61

　　　No. 63.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Lieutenants.

Acting Lieut. Thomas Maurice Parsons, with effect from 1st Jan., 1941.

Leslie Philip Ralph,

do.

Desmond Ernest Hindmarsh,

do.

John Crichton McDouall,

do.

Kenneth Albert Watson,

do.

Reginald Bertram Wood,

do.

Daniel Godfrey Wilson,

do.

To be Acting Lieutenants.

Sub-Lieut. Ralph Richard Thomas Smith,

Cedric Arthur Lacy Rickett,

do.

Cecil Jesse Austen Gray,

do.

Francis Roynon Latimer Carey,

do.

Raymond Anthony Dodd,

do.

Eric Wilson Laycock,

do.

Lawrence Duncan McNab Beattie, Henry Charles Eardley,

do.

To be Sub-Lieutenants,

Acting Sub-Lieut. John Crawley Eager,

with effect from 1st Dec., 1940.

Norman William Hoskyn Gray, Thomas Hanson Hood,

George Spedding McGill, with effect from 1st Jan., 1941.

Noel Julian Cornes,

John Basil Smith,

do.

MINEWATCHING BRANCH.

To be Acting Lieutenant.

Sub-Lieut. John William Eastman, with effect from 1st January, 1911.

To be Sub-Lieutenant.

Acting Sub-Lieut. Albert Edward Bates, with effect from 1st January, 1941.

To be Acting Sub-Lieutenants.

Warrant Officer Harry Oscar Odell, with effect from 1st January, 1941.

William Fogwill,

do.

Bertram Foulkes Blakeney,

do.

Gilbert Alexander Harriman,

do.

Albert Leslie Landsbert,

do.

Robert Millar,

do.

George Kenneth Oliver,

do.

Harold Clitherow Margrett,

do.

Alan Stephen Mitchell,

do.

To be Acting Sub-Lieutenant (E).

Warrant Officer William Benjamin Haslett, with effect from 1st Jan., 1941.

13th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

　No. 64. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. VIVIAN ARTHUR PERKINS, P.A.S.I., Chartered Surveyor, to be an Assistant Assessor, with effect from 10th January, 1941.

15th January, 1941.

　No. 65.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. JOHN BERNARD PATRICK BYRNE, A.S.A.A., B. Com. (N.U.I.), to be Examiner, with effect from 10th January, 1941.

13th January, 1941.

　No. 66. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES to be Postmaster General, with effect from 10th January, 1941.

17th January, 1941.

　No. 67.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. CUTHBERT JAMES NORMAN to be Assistant Superintendent of Prisons, with effect from 10th Jaunary, 1941.

13th January, 1941.

　No. 68. His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from 17th January, 1941.

17th January, 1941.

　No. 69.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, Mr. LI TSE-FONG to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice Dr. LI SHU-FAN, with effect from 17th January, 1941.

17th January, 1941.

No. 70. With reference to Government Notification No. 974 published in the Gazette of the 16th December, 1938, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E. (F) (周俊年) to be a Member of the Medical Committee, Tung Wah Hospitals, vice the Honourable Mr. Lo MAN-KAM (), with effect from 15th January, 1941.

17th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 63

No. 71. It is hereby notified that Mr. HARRY A. KELLER, Honorary Consul for Switzerland at Hong Kong, resumed charge of the Swiss Consulate on 9th January, 1941.

13th January, 1941.

No. 72. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under Section 3 of the Immigration Control Ordinance, 1940, the following appointments in the Immigration Department, with effect from the 15th day of January, 1941:-

To be Chinese Assistant Immigration Officers in addition to other duties:-

YAU PAK TUNG.

YEUNG KING CHAAK.

16th January, 1941.

No. 73.

NOTICES..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Officer Administering the Government dated the 15th day of January, 1941, Mr. RALPH ARCHIBALD WADESON, Solicitor of Messrs. Deacons of No. 1 Des Voeux Road Central, Hong Kong, was appointed liquidator to wind up the affairs of the under-mentioned

persons:-

1. Mr. Carl Gottfried Gadow, formerly of Deutsche Farben Handelsgesellschaft, Waibel & Co., Prince's Building, Hong Kong.

Mr. Johannes Hildebrandt, formerly of Deutsche Farben Handelsgesellschaft, Waibel & Co., Prince's Building, Hong Kong.

Dated this 15th day of January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 74.-It is hereby notified for general information that the following School and General Holidays will be observed during 1941-

School Holiday:

Empire Day, or if that day should be a Sunday, Saturday, 24th May.

then the following day

Every Sunday

General Holidays:

The First week-day in January

Chinese New Year's Day, or if that day should be

a Sunday, then the following day.

The First week-day following Chinese New Year's Day, or if Chinese New Year's Day should

Wednesday, 1st January.

Monday, 27th January.

be a Sunday, then the Tuesday following Tuesday, 28th January.

Chinese New Year's Day

Good Friday

The day following Good Friday

Easter Monday

Whit Monday.

Friday, 11th April.

.Saturday, 12th April.

Monday, 14th April.

..Monday, 2nd June.

The Birthday of His Majesty the King, unless it shall be ordered by the Governor, by an order

published in the Gazette, that His Majesty's Thursday, 12th June. Birthday is to be kept on some other day,

and then, such other day

The first week-day in July

The first Monday in August..

Tuesday, 1st July.

..Monday, 4th August.

Monday, 6th October.

Chinese Mid-Autumn Festival Day, or if that day

should be a Sunday, then the following day. S The tenth day of October, or if that day should

be a Sunday, then the following day Armistice Day, or if that day should be a Sunday, Tuesday, 11th November.

then the following day

} Friday, 10th October.

Christmas Day, or if that day should be a Sunday,} Thursday, 25th December.

then the following day

The twenty-sixth day of December, or if that day

should be a Sunday, then the following day, Friday, 26th December. or if Christmas Day should be a Sunday,

then the Tuesday following Christmas Day...

It is hereby notified that Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to exclude the Magistrates from the operation of the Holidays Ordi- nance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 1st January, 28th January, 12th and 14th April, 2nd June, 1st July, 4th August, 6th October, 11th November and 26th December.

The Imports and Exports Department will be open for the purpose of Revenue collection and issue of permits only from 9 a.m. to 12 Noon on all the above days except Sundays, Chinese New Year's Day, Good Friday, 10th October and Christmas Day.

N. L. SMITII,

Colonial Secretary.

17th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 65

No. 75

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following person, of ages from 18 to 45 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Martin, Thomas Archdale

Dated the 15th day of January, 1941.

By Order,

No. 76.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C.---General Group for Essential Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Ching, Renald P.

程伯京

Young Kwan Tung

楊焜棟

Wong Hok Tsang

黃學會

5, College View, 1st floor, Hospital

Road,

Hong Kong.

185, Tung Choy Street,

2nd floor,

Mongkok.

Anatomy School,

Hong Kong University.

Licentiate of Medicine and Surgery of the Medical Council, Prince Edward Island.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th October,

1940.

14th December, 1940.

14th December,

1940.

16th January, 1941.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 77. List of Masters, Mates and Engineers, who have passed Examinations and obtained Certificates of Competency, issued under the Provisions of the Merchant Shipping Colonial Act 1894" and of the Order in Conncil of the 9th May, 1891, for the year, 1940.

CERTIFI-

DATE

CATE

NAME.

GRADE.

1940.

No.

Jan. 22

5101

MacMillan, Robert Hugh

1st Mate S.S.

5102

Gallacher, Archibald Gilmour.

2nd Class Engineer.

5103

Mahon, John Clarke

5104

Clark, Norman Milton

1.E. 267

Southern, William Frost

2nd Class Engineer.

2nd Class Motor.

1st Class Steam Endorsement.

(Calcutta.)

Feb. 24

5105

Moar, William John

5106

5107

Mar. 18

5108

Hansen, James Bernard

5109

5110

56536

(Glasgow.)

Baillie, David Ewing

Nichol, Robert Herrington

Fraser, James Wardrop

MacDonald, Eustace James ..

Stonehouse, William

Ist Mate S.S.

Master S.S.

1st Class Engineer.

Master S.S.

2nd Class Engineer.

1st Class Engineer.

1st Class Motor Endorsement.

May 17

5013

5111

Cherry, Robert Maitland

Sha, Yun-jen

5112

Green, Philip Teasdale

5113

Munro, William John

June 24

5114

Liu, Shi-hsin

5115

Smyth, Jack Cranfield

1st Class Motor Endorsement.

2nd Mate S.S.

Master S.S.

2nd Mate S.S.

1st Mate S.S.

5116

Groundwater, Maxwell Innes.

1st Mate S.S.

5117

Fantham, Reginald

5118

Bleckman, John Farquharson.

1st Mate S.S.

2nd Mate S.S.

5119

Whysall, Laurence Smedley...

1st Class Motor.

5120

Hempsey, George William

5121

Robertson, Ian Beaton

July 22

5122

Rankine, Desmond Halred

2nd Class Engineer.

2nd Class Motor.

2nd Class Engineer.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 67

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS,-Continued.

CERTIFI-

DATE

CATE

NAME.

1940.

GRADE.

No.

July 22

5123

Walker, Norman

5124

Peng, Shu-tao....

1st Mate S.S.

2nd Mate S.S.

4765

Murray, Walter Crosbie

5125

Platt, Harry Cooke

Aug. 26

5126

Tobin, James Joseph......

5127

Orr, James

5128

Johnson, John Arthur

1st Class Motor Endorsement.

2nd Class Motor.

1st Class Engineer.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

5129

Jones, John Richard...

Master S.S.

5130

Lacey, Alfred..............

Master S.S.

Sept. 21

5131

Cox, Lawrence Charles...

1st Mate S.S.

5132

Thompson, Douglas

Oct. 25 5110

5133

Shaw, Donald Brian

Nov. 22

5134

Schalburg, Conrad.......

Dec. 21

5135

Keane, Barney St. John

5136

5137

Osetroff, Genady Stephen......

5138

Jones, Thomas William

Cosmo

5139

Foster John Garnett

Nicol, Robert Herrington......

Blackwood, Edward Charles...

1st Class Engineer.

1st Class Motor Endorsement.

1st Class Engineer.

Master S.S.

1st Mate S.S.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

11th January, 1941.

J. JOLLY, Harbour Master, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

No. 78.

Hong Kong.

NURSES REGISTRATION ORDINANCE, 1931.

MEDICAL DEPARTMENT.

Roll of Nurses whose names have been duly entered in the Register for 1940 under the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, and who are entitled to practise in the Colony :-

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG.

1941.

No. IN REGIS-

DATE OF

PERMANENT

NAME.

REGIS-

QUALIFI-

ADDRESS.

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

TER.

1 Miss Chan

Yuen-mui,

9, Tung Fong|15.12.32 Exist-

Street,

(Esther

1st floor,

Chan).

Kowloon.

ing

Nurses Association

28.3.26

Nurse.

of China Certificate.

陳潤梅

2 Mrs. Chee

C/o. Miss May Do.

Do.

Government

1.8.27

Chiu-hai.

(Gladys

Li Pak, Educa-

tion Dept.,

Hospitals, Hong Kong.

Luke).

Hong Kong.

5 Miss Chan

1, Castle Road,

Do.

Nurses

12.5.27

Yuk-hing.

Ground floor,

Association

Hong Kong.

of China

陳玉卿

Certificate.

* 6 Miss Chan

1A, Hillside

Do.

Kwong Wah

1.4.31

Cheuk-kwan.

Terrace,

Hospital,

Ground floor,

Hong Kong.

陳竹筠

Ship Street,

Hong Kong.

7 Miss Tam

54, Centre

Do.

Tung Wah

1927

Shin-ying.

Street,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

譚倩影

Hong Kong.

8 Miss Tsang

Yun-san.

13, Lee Garden

Do.

Kwong Wah

14.11.29

Street,

Hospital,

2nd floor,

Kowloon.

Hong Kong.

9 Mrs. H. Rut-

39, Haiphong

Do.

tonjee, (Sr.),

Road,

Radcliffe Infirmary and

5.6.16

(Alice

Top floor,

County Hos-

Tung).

Kowloon.

pital, Oxford,

England.

* 10 Miss Sham

Yan-lim.

313, Yee Chau Street,

Do.

Alice Memorial and

May,

1922

Shamshuipo.

Affiliated

沈欣廉

Hospitals,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 69

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

12 Miss Wong

Tung Wah

15.12.32 Exist-

Alice

3.4 25

Wai-man.

Hospital,

Hong Kong.

ing Nurse.

Memorial and

Affiliated

黃惠民

Hospitals,

Hong Kong.

13 Miss Kong Kin- 45, Johnston

Do.

6.3.23

sun.

Road,

(Kong Ching- po).

1st floor,

Hong Kong.

14 Miss Sophie

Brown.

C/o. Miss Soong,

1.1.33

Do.

Government

15.4.32

Tsim Sha Tsui

Hospitals,

Health Centre,

Hong Kong.

Kowloon.

*15 Miss Lily Poon.

潘麗蓮

11, Salisbury

Do.

12.5.30

Avenue,

Kowloon.

18 Miss Ivy Soong.

C/o. Social

Do.

·Do.

Do.

15.4.32

Hygiene

Section,

Tsim Sha Tsui

Health Centre,

Kowloon.

20 Miss Mary Lee.

169, Fa Yuen

Do.

12.5.30

Street,

李瑪利

2nd floor,

Mongkok.

21 Miss Daisy

Wong.

451, King's 15.12.32 Do.

Do.

15.4.32

Road,

Ground floor,

黃歡心

Hong Kong.

*22 Miss May Li-pak.

Violet Peel

Do.

12.5.30

Health Centre,

Hong Kong.

李覿儀

*23 Miss Agnes

5, Grampian

Do.

10.5.26

Lowcock.

Road,

Kowloon City.

* 24

Miss Mary Ng. 3, Playing Field] Do.

Road, 1st floor,

Do.

20.6.31

吳紫

Kowloon.

* 25 Miss Mary

3, Playing Field

Do.

2.2.25

Leung.

Road, 2nd floor, Kowloon.

梁喜如

26 Miss Susie Taam

52, Argyle

Do.

12,5.30

(Mrs. Wing

Street,

Cheung-lee).

Kowloon.

譚智常

* An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

TRATION.

CATION.

* 28 Miss Grace

Mak.

Violet Peel

15.12.32

Exist-

Government

15.4.32

Health Centre,

ing

Hospitals,

Hong Kong.

Nurse.

Hong Kong.

麥敬常

29 Mrs. T. Y. Li (Jane Wong).

35, Village

Do.

16.6.27

Road,

Hong Kong.

30 Miss Lena Pin

Yau-lin.

227, Shanghai

Do.

20.6.31

Street, 1st floor,

Yaumati.

卞幼蓮

Miss Ruby

Shameen Nurs-

Do.

Poon.

ing Home,

Canton.

潘訓英

32 Miss Lily Chue.

朱夢萍

C/o. Violet

Do.

1.7.32

Peel

Health Centre,

Hong Kong.

33 Miss Mary Lok.

5, College

Do.

15.4.32

View,

駱妙顏

Hong Kong.

34 Miss

Anna

17, Grampian

Do.

20.6.31

Mow Fung

Road,

Chung

Kowloon.

鍾婉如

* 35 Miss Phyllis 1 & 3, Playing

Do.

Chun Wai-

chi.

Field Road,

Kowloon.

秦惠慈

* 36 Miss Irene

15, College

Do.

29.3.24

Anderson.

View,

Hong Kong.

37 Mrs. Li

57, Saigon

Do.

Kwong Wah

26.1.27

Shiu-fong.

Road, 1st floor,

Hospital,

Kowloon City.

Hong Kong.

李兆芳

38 Miss Wong

C/o. Wing Lee

Do.

5.5.32

Wing-ngar.

Wai, 124, Wing

Lok Street,

黃詠雅

Hong Kong.

39 Miss Ho

Kwong Wah

Do.

13.7,28

Pui-ching.

Hospital,

Kowloon.

何佩貞

40 Miss Ling

58, Stanley

Do.

14.11.29

Ngan-kui.

Street,

2nd floor,

凌雁琚

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant,

ย

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 71

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NO. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TER.

TRATION.

CATION.

41 Miss Leung

Lin-fan.

12, Kei Long: 15.12.32

Street,

Exist-

ing

2nd floor,

Nurse.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

23.9 25

梁蓮芬

Shamshuipo.

43 Miss Wong Yuk-wah.

25, Babington Path,

Do.

Alice

11 10.27

Memorial and

Hong Kong.

Affiliated

黃玉華

Hospitals,

Hong Kong.

44 Miss Ng Yuen- 304, Shanghai

chiu.

Do.

Kwong Wah

20.4.31

Street,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

吳婉超

Kowloon.

45 Miss Kwan

Ha Tsun, Ping

Do.

5.5.32

Wai-chuen.

Shan, New

Territories.

關蕙荃

Miss Kong

23, Yee Woo

Do.

Alice

3.1.27

Yut-ying.

Street.

Memorial and

3rd floor,

Affiliated

江月膺

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

49 Miss Lo

4, Bowrington

Do.

So-sing.

Road.

2nd floor,

羅素嫦

Hong Kong.

50 Miss Chan

44, Hennessy

20.1.33

Do.

27.3.30

Sun-tsoh.

Road, 1st floor,

Hong Kong.

陳純初

51 Miss Lai

35, Shing Wo | 15.12.32

Do.

25.6.27

Tsz-hing.

Road, 3rd floor,

Hong Kong.

黎子卿

52 Mrs.

Wong

75, High Street,

Do.

15.2.23

Chow Fuk-

3rd floor,

ying.

Hong Kong.

黃周福英

Mrs. Chan

Tsan Yuk

Do.

22.2.22

Siu-wing.

Hospital,

Hong Kong.

陳少榮

*55 Miss Leung

Do.

14.10.22

Sheung-chi.

梁尙志

57 Miss Ethel

C/o. Infant

Do.

Lee.

Welfare Centre

Taijong Pagar

Government Hospitals, Hong Kong.

2.2.25

Road,

Singapore.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

58 Mrs. Mary Chi

Wie-lam.

37, Wong Nei 15.12.32 Exist-

Government

2.12.29

Chong Road,

ing

Hospitals,

1st floor,

Nurse.

Hong Kong.

吳淑芝

Hong Kong.

59 Mrs. Lee

57, Shanghai

Do.

Kwong Wah

5.5.32

Wan-sheung.

Street,

Hospital,

李蘊湘

1st floor,

Hong Kong.

60 Mrs. Violet

Catherine

13, Homuntin Street,

1.1.33

Do.

Government

10.5.26

Hospitals,

Chan Perry.

1st floor,

Hong Kong.

Kowloon.

62 Miss Ma

Kwong Wah

15.12.32

Do.

Kwong Wah

5.5.32

Yuet-sim.

Hospital,

Hong Kong.

馬月嬋

63 Mrs. Lee

57, Shanghai

Do.

Wan-yuk.

Street,

1st floor,

李蘊玉

Hong Kong.

64 Mrs. Ling

In Wah

Do.

Shui-lin.

Terrace,

Ground floor,

凌瑞蓮

Hong Kong.

66 Miss Lee

Tung Wah

Do.

Tung Wah

Do.

How-sheung.

Hospital,

Hong Kong.

李巧湘

68 Miss Chan

C/o. Kwok

Do.

Suet-kan.

Miu-chan,

Tung Wah

陳雪君

Eastern

Hospital,

Hong Kong.

69 Miss Chan

Wai-yu.

178, Cheung

Do.

Sha Wan

Road,

陳瑋瑜

Shamshuipo.

70 Miss Noreen

Hong Kong

Do.

Lamont Public

Lum.

Sanatorium and

Hospital,

Sept.. 1932

Hospital,

Lamont,

Hong Kong.

Alberta,

Canada, and

Vancouver General Hospital, Vancouver.

71 Miss Au

330, Queen's

Do.

Tung Wah

5.5.32

Sou-man.

Road West,

2nd floor,

Hospital, Hong Kong.

區秀雯

Hong Kong.

THE HỌNG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

73 Miss Leung

30, Argyle

15.12 32 Exist-

Tung Wah

5.5.32

Wai-fun.

Street,

ing

Hospital,

2nd floor,

Nurse.

Hong Kong.

梁偉勳

Mongkok.

74 Miss Bau

St. John

Do.

Shuen-chun.

Ambulance

Hospital,

鮑信眞

Cheung Chau.

Miss Kwok

Tung Wah

Do.

Miu-chun.

Eastern

Hospital,

郭妙珍

Hong Kong.

89 Miss Agnes

Anderson.

8, College

Do.

Government

1.10.24

View,

Hospitals,

Hong Kong.

Hong Kong

90 Miss Violet

Sung.

C/o. Mrs. Sung,

1.1.33

Do.

1.12.32

23, Tam Kung Road,

宋瓊芳

2nd floor,

Kowloon City.

91 Miss Lau

161, Hennessy

Do.

Kwong Wah

Do.

Keng-hung.

Road,

2nd floor,

Hospital, Hong Kong.

劉競雄

Hong Kong.

93 Mrs. Lau Sui-

king.

24, Caroline

Do.

5.5.32

Road,

2nd floor,

劉瑞瓊

Hong Kong.

94 Miss Ng

St. John Ambul-

Do.

1.12 32

Yee-kuen.

ance Hospital,

Kam Tin.

吳綺娟

95 Miss Chan

29, Cheung

Do.

Tip-wan.

Sha Wan

Road,

陳帖雲

1st floor,

Shamshuipo.

96 Miss Ng Siu-

fong.

29, Nam

Do.

Cheong Street,

2nd floor,

吳筱芳

Shamshuipo.

97 Miss Lau Mo- ching.

10, York Road,

Do.

Kowloon Tong.

劉慕珍

98 Miss Tsang

Fung-ching.

33, Jordan Road,

Do.

8.9.31

1st floor,

會鳳徵

Kowloon.

99 Miss Chow

13, Maple

Do.

1.12.32

Yee-ching.

Street,

1st floor,

周儀貞

Shamshuipoo.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

TRATION.

CATION.

101 Miss Leung

He-man.

37, Wong Chuk Street,

1.1.33

Exist- ing

Kwong Wah

1.12.32

1st floor,

Nurse.

Hospital, Hong Kong.

梁希孟

Shamshuipo.

* 102 Miss Wong Sau-ying.

Chinese Public

Do.

Dispensary,

Aberdeen.

黃秀英

104 Miss Fung

Siu-hing.

170, Hennessy

Do.

Road,

1st floor,

馮少卿

Hong Kong.

105 Miss Mok

Yee-sheung.

92, Argyle Street,

Do.

3rd floor,

莫綺湘

Mongkok.

106 Miss Lam Wai-

139, Wong Nei

Do.

man.

Chong Road,

1st floor,

林惠文

Hong Kong.

107 Miss Lo

252, Castle

Do.

Wai-tak.

Peak Road,

1st floor,

羅惠德

Kowloon.

108. Miss Tsang

Yuen-fong.

78, South Wall

Do.

Road,

1st floor,

會婉芳

Kowloon.

109 Miss Hui

Fu Sing Street,

Do.

Yuk-ching.

Nga Fong

Photographer,

許玉清

Tai Po New

Market, New

Territories.

110 Miss Li Pui-

81, Hollywood

Do.

chan.

Road,

2nd floor,

李佩眞

Hong Kong.

113 Miss Chan

3. Hysan

Do.

Marion Barclay

15.2 22

Chung-po.

Avenue,

Hospital,

Ground floor,

Kongmoon

陳仲寶

Causeway Bay.

114

Miss Lam

Siu-chi.

521. Nathan Road,

Do.

Kwong Wah

23.9.25

3rd floor,

Hospital, Hong Kong.

林少枝

Kowloon.

115 Miss Lam

Sui Shing

Do.

24.6.27

Kit-ying.

School,

Happy Village,

林潔英

Fanling,

New

Territories.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 75

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

118 Miss Chan Siu- 13, Lee Yuen

hang.

Street,

1.1.33 Exis-

Kwong Wah

5.5.32

ting

2nd floor,

Nurse.

Hospital, Hong Kong.

陳少衡

Hong Kong.

119 Miss Lam

232, Lai Chi

Do.

1.12.32

King-hung.

Kok Road,

1st floor,

林建鴻

Kowloon.

120 Mrs. Kong

Kam-mun.

5, Western St.,

Do.

Alice

12.5.21

1st floor,

Memorial and

Hong Kong

Affiliated

江金滿

Hospitals,

Hong Kong.

* 121

Miss Chau

265, Lai Chi

Do.

24.4.31

Shuk-lan.

Kok Road,

1st floor,

周淑蘭

Shamshuipo.

* 123 Miss Chau

Do.

27.3.30

Suk-ching.

周淑清

124 Miss Wong Sui-king.

C/o. Shing

Do.

Lee Hong,

No. 306,

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

黃瑞瓊

623 Road,

Canton.

126 Miss Yeung

Sui-san.

12, Ngor Kiang,

Do.

Tang Lung

Street,

楊瑞珊

Wanchai.

127 Miss Huen

25, Gillies

Do.

1.12.32

Sau-ying.

Avenue,

2nd floor,

禤秀瑛

Hung Hom.

128 Miss Lau

Tung Wah

Do.

5.5.32

Wai-ching.

Hospital,

Hong Kong.

劉惠貞

129 Miss Au Lai- 2, Sai Wan Ho,

Do.

yung.

1st floor,

Shaukiwan

區勵鏞

130 Miss Chung So- chan.

355, Nathan

Do.

1.12.32

Road,

1st floor,

鍾素眞

Kowloon.

131 Miss Li Lai- C/o. Sau Woo Do.

ying.

Lan,

Reclamation

李麗英

Street,

Yaumati.

Do.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

132

Miss Tam Sui- 113,

kam.

113, Wanchai

1.4.33

Exist-

Road,

3rd floor,

ing Nurse.

Alice Memorial and

27.3 30

Affiliated

譚瑞琴

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

139 Miss Wong

Oi-chan.

288, Lockhart

28.4.33

Do.

7.3.33

Road,

2nd floor,

王愛眞

Hong Kong.

140 Miss Leung Yuk-king.

326, Hennessy

Do.

Tung Wah

1.12.32

Road,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

梁玉琼

Hong Kong.

142 Miss Lau Mie- 313, Yu Chau

yuk.

Do.

Alice

27.3.30

Street,

Memorial and

1st floor,

Affiliated

劉美玉

Shamshuipo.

Hospitals,

Hong Kong.

143 Miss Kam

Suk-fong.

C/o. Long Hing Do.

& Co.,

Do.

Marion Barclay

6.1.32

Hospital,

8, Des Vœux !

Kongmoon.

甘淑芳

Road,

Hong Kong.

145 Miss Leung

27, Babington

Do.

David Gregg

8.1.09

Im-hing,

Path,

Hospital for

(Florence

Hong Kong.

Women,

Leung).

Canton.

147 Miss Lam

Hak-chan.

Hong Kong

Do.

Canton Hospital 1921 &

Sanatorium and:

Training School

1927

Hospital,

for Nurses and

林克眞

Hong Kong.

Macao Kang Wo

Hospital.

148 Miss Lam

Kwong Wah

Do.

Tung Wah

1.12.32

Yuen-san.

Hospital,

Eastern

Hong Kong.

Hospital,

林潤珊

Hong Kong.

150 Miss Kong

7, Breezy

29.4.33

Do.

Kong Chuen

18.12.20

Ping-man.

Terrace,

Hospital,

2nd floor,

Canton.

江平民

Hong Kong.

151 Miss Suen

Oi-to.

3, Perfection

Do.

Place,

Alice Memorial and

18.1.33

Causeway Bay,

Affiliated

孫愛徒

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

157

Miss Chau

Mui-yi.

Tung Wah Hospital,

Do.

3.1.27

Hong Kong.

周妙儀

* 160 Miss Leung

C/o. Govern-

Do.

7.3.33

Tsai-ying.

ment

Dispensary,

梁齊英

Un Long.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 77

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

163 Miss Wong Chi-

kin.

7, Breezy

29.4.33

Exist-

Terrace,

2nd floor,

ing Nurse.

Alice Memorial and

27.3.30

Affiliated

黃志堅

Hong Kong.

Hospitals.

Hong Kong.

164 Miss Lei Wai- fong.

65, Queen's

Do.

Road Central,

3rd floor,

李慧芳

Hong Kong,

167 Miss Yuen Wai-

hing.

Female Prison,

Do.

Tung Wah

1.12.32

Lai Chi Kok.

Eastern

Hospital,

袁惠馨

Hong Kong.

168 Miss Phoon

52, Lo So

Do.

29.4.33

Wan-chi.

Street,

3rd floor,

潘蘊慈

Hong Kong.

170 Miss Li

49, Johnston

Do.

1.12.32

Suk-yin.

Road,

1st floor,

李淑賢

Hong Kong.

171

Miss Shum

66c, Bonham

Do.

Do..

Do.

Yuen-ching.

Road,

3rd floor,

婉貞

Hong Kong.

173 Miss Yung Po- yuen.

48, Bonham

Do.

Alice

18.1.33

Road,

Memorial and

1st floor,

Affiliated

容寶買

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

174 Miss Kong Fei- 4, Haig Street,

chi.

Do.

27.3.30

3rd floor,

Wanchai.

江翡芝

175 Miss Gladys

Lau.

289, Lockhart

Do.

Road,

Top floor,

Government Hospitals, Hong Kong.

1.12.32

劉德愛

| Hong Kong.

* 177 Miss Leung

189, Des Vœux

Do.

Tsai-yau.

Road,

Alice Memorial and

7.3.33

1st floor,

Affiliated

梁齊有

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

178 Miss Pang

126, Fa Yuen

Do.

24.3.33

Yuk-king.

Street,

1st floor,

彭玉瓊

Mongkok.

181 Miss Tsang

157, Sai Yee

Do.

8.3.33

Fung-yi.

Street,

Ground floor,

會鳳儀

Mongkok.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

TRATION.

CATION.

TER.

184 Miss Poon

Suet-ching.

10, Lung Kai Terrace,

8.5.33 Exist-

Turner Training

12.5.27

ing

School for

1st floor,

Nurse.

Nurses, Canton,

潘雪貞

Tai Hang,

and Nurses

Hong Kong.

Association

of China Certificate.

* 185 Mrs. Yuen Sau- 149, Tung Choi

9.5.33

Do.

Alice

10.10.31

ching.

Street,

Memorial and

1st floor,

Affiliated

袁秀清

Mongkok.

Hospitals,

Hong Kong.

186 Miss Tse Oi- lin.

6, Ki Lung Street,

10.5.33

Do.

Tung Wah

1.12.32

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

謝愛蓮

Kowloon.

187 Miss Yung

Kwai-ying.

69, Sha Po

Do.

Alice

May,

Road,

Memorial and

1933

1st floor,

Affiliated

翁桂英

Kowloon City.

Hospitals,

Hong Kong.

189 Miss Lam

Hau-kim.

7, Playing Field Do.

Road,

Do.

Ground floor,

MISER

Mongkok.

* 193 Miss Tai Fook-

145, Caine

Do.

zin.

Road.

Hong Kong.

戴福善

194 Miss Tai

Do.

Fook-sheung.

戴福常

195 Miss To Yuet- king.

16, Po Kong Chuen,

11.5.33

Do.

Fatshan Wes-

12.5.31

leyan School

Kowloon City.

of Nursing,

杜悅瓊

Fatshan, and Nurses Association of China Certificate.

197 Miss Poon

C/o. Kam Tin

Do.

Fatshan

14.4.24

Yuen-ching.

Maternity

Hospital,

Centre, New

Fatshan,

潘婉貞

Territory.

China.

200 Miss Chan

Yuk-laan.

8, Chuk Yuen Road, W.,

12.5.33

Do.

Kowloon.

陳若蘭

203 Miss Luk Tsui-

120, Queen's Do.

Do.

ki.

Road Central,

Tung Wah Hospital,

1.12.32

2nd floor,

Hong Kong.

陸翠歧

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

¡QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

ICATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

205 Miss Kwok

C/o. Dr. C. H.

12.5.33

Exist

Turner Training

28.5.21

King-tong.

Wan, China

Building,

ing Nurse.

School for

and

Nurses, Canton,

1902

郭勁棠

2nd floor,

and Nurses

Hong Kong.

Association

of China

Certificate.

206 Miss Lo King- C/o. Ng Sum 15.5.33

Do.

Tung Wah

5.5.32

yung.

Fook, Lane,

Hospital,

Crawford, Ltd.,

Hong Kong.

羅競容

Hong Kong.

208 Miss Leung Po-

yuk.

109, Lockhart

14.5.33

Do.

Road,

2nd floor,

梁寶玉

Hong Kong.

210 Miss Lam

Woon-king.

37A, Wellington 17.8.33

Street,

Nurse

Alice

July,

Memorial and

1933

2nd floor,

Exam-

Affiliated

林煥瓊

Hong Kong.

ination,

Hospitals,

Hong Kong.

211 Miss Yung

Yuk-ching.

12, First Lane, Tai Hang,

Do.

Hong Kong.

翁玉清

*213 Miss Florence

Wong.

49, Bridges

Do.

Government

Do.

Street,

Hospitals,

Ground floor,

Hong Kong.

黃嬌艷

Hong Kong.

216 Miss Yan Suk- tsan.

50, Sai Tau

29.8.33

Do.

Hong Kong

Do.

Village,

Sanatorium &

Kowloon City.

Hospital,

甄淑珍

Hong Kong.

217 Miss Yip Yuk- 332, Lockhart

ping.

9.1.34

Do.

Alice

Dec.,

Road,

1st floor,

葉玉屏

Hong Kong.

Memorial and

1933

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

221 Miss Ng Kong- 1, Ning Yeung 22.12.33

sheung.

Bonham Road,

Do.

Toy,

吳鋒常

2nd floor,

Hong Kong.

* 222 Miss Grace

Hue.

134, Queen's

Do.

Road West,

Hong Kong.

Government Hospitals, Hong Kong.

Do.

許寶君

223 Miss Ruby

Chang.

12, Yik Yam

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

Hong Kong.

Hospital,

鄭秀蘭

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

224 Miss Ho King- ying.

何瓊英

Alice

15.6.34

Nurse

Memorial and

Alice Memorial and

May,

1934

Affiliated

E xami-

Affiliated

Hospitals,

nation.

Hospitals,

Hong Kong.

225 Mrs. May

White (May Chan)..

197, Wanchai Road,

Do.

Government

Do.

Top floor,

Hospitals, Hong Kong.

Hong Kong.

226

Miss Ma Lai-

Alice

Do.

Alice

Do.

ching.

Memorial and

Affiliated

馬勵貞

Hospitals,

Hong Kong.

* 227 Miss Lei Miu-

ching.

13, Possession

Do.

Street,

Hong Kong.

李妙真

228 Miss Chau Sui- chan.

Basel Mission

Do.

Church,

97, High

周瑞春

Street,

Hong Kong.

229 Miss Lam

41, Yick Yam

Do.

Hong Kong

Do.

Wai-fan.

Street,

Sanatorium and

1st floor,

Hospital,

林慧芬

Hong Kong.

230 Miss Pau Sui-

ping.

57, Fook Wing Street,

Do.

1st floor,

鮑穗屛

Shamshuipo.

232 Miss Alice

Young.

98, Kennedy Road,

Do.

Hong Kong.

楊賽鵒

233 Miss Tam

188, Hennessy

Do.

Yuk-yee.

Road,

2nd floor,

譚若愚

Hong Kong.

234 Miss Seen

326, Hennessy

Do.

Shuk-yung.

Road,

1st floor,

單淑鏞

Hong Kong.

235 Miss Soo Wai- 237, Hollywood

lin.

Road,

Do.

Ground floor,

蘇蕙蓮

Hong Kong.

237 Miss Leung

Yuk-ha.

326, Hennessy

Do.

Road,

1st floor,

梁玉霞

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 81

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF

REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

238

Miss Kwong

Big-fong.

23, Canal Road West,

15.6.34

Nurse

Hong Kong Sanatorium

May,

1934

1st floor,

Exam-

and Hospital,

鄺碧芳

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

239 Miss Kay Lai-

wan.

120, Prince

Do.

Alice

Do.

Edward Road,

Memorial and

基麗雲

240 Miss Chan

Shun-ping.

2nd floor,

Kowloon.

Man Cheung

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

30.7.34

Exist-

Kong Chuen

6.3.34

Loong, Ching

ing

Hospital,

陳順娉

Loong Street,

Nurse.

Cheung Chow.

Canton, and Nurses

Association of

China Certificate.

and 12.5.34

243 Miss Choi

5, Western

27.9.34

Nurse

Tung Wah

May,

Wai-ching.

Street,

Hospital,

1934

1st floor,

Exam-

Hong Kong.

蔡惠貞

Hong Kong.

ination.

244 Miss Leung

Suk-ching.

St. John Ambul-

Do.

ance Hospital,

Kam Tin.

梁淑貞

*245 Miss Cheng

434, Hennessy

Do.

Lai-wan.

Road,

1st floor,

鄭麗雲

Hong Kong.

246 Miss Cheung

Siu-wah.

53, Kai Yee Street,

Do.

Ground floor,

張兆華

Kowloon City.

247 Miss Tso Kit-

ming.

46, Percival

Do.

Street,

Top floor,

曹潔明

Hong Kong.

Do.

* 248 Miss Chan Pui- 14, Tam Woon

yee.

Do.

Tong Road,

2nd floor,

陳佩儀

Sai Wan.

249 Miss Yow Sin- wah.

76, Kai Yan

Do.

Road,

1st floor,

丘倩華

Kowloon City.

250 Mrs. Tui Berg

(neé Tui

O'Kane)

11, Glenealy, 28.12.34

Hong Kong.

Exist-

Training

Nov.,

ing Nurse.

Hospital,

1926

Royal Prince

Alford, Sydney.

251

Miss Chan

48, Spring

19.12.34 Nurse

Alice

Dec.,

Miu-yung.

Garden Street,

Memorial and

1934

Top floor,

Exami-

Affiliated

陳妙容

Wanchai.

nation.

Hospitals,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

WHERE

DATE OF

QUALIFI-

CATION,

TRAINED.

CATION.

kin.

252 Miss Lei Yuen- 22, Tai Ping 19.12.34 Nurse

Shan Street,

Alice

Dec.,

Memorial and

1934

3rd floor,

Exam-

Affiliated

李畹堅

Hong Kong.

ination.

Hospitals,

Hong Kong.

253

Miss Li Fook-

158, Queen's

Do.

Tung Wah

Do.

sheung.

Road Central,

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

李馥常

Hong Kong.

254 Miss Chow

Lai-lin.

39, Valley Road,

Do.

1st floor,

周麗蓮

Hong Kong.

255

Miss Ruth

Chan.

187, Up Siu Street,

Do.

Government

Do.

Hospitals,

Shamshuipo.

Hong Kong.

陳穎文

* 256

Miss Seto

Wai-kwan.

55, Wellington Street,

Do.

Tung Wah

Do..

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

司徒惠君 Hong Kong.

257

Miss Elsie

232, Des Vœux

7.6.35

Do.

Hong Kong

May,

Cheng.

Road,

Sanatorium

1935

1st floor,

and Hospital,

鄭偉如

Hong Kong.

258 Miss Laura Ho.

395, Shanghai

Do.

Street,

何慕潔

2nd floor,

Yaumati.

259 Miss Maggie

Fung.

12, Shan Kwong

Do.

Road,

Hong Kong.

馮如寶

260 Miss Stella Ng

239, Hennessy

Do.

Road,

吳蘭

1st floor,

Wanchai.

261 Miss Betty

Yung.

Kowloon Infant

Do.

Government

Do.

Welfare Centre, Kowloon.

Hospitals,

Hong Kong.

容玉儀

Do.

* 262 Miss Constance 100, Hill Road,

Wen.

Top floor,

Hong Kong.

溫佩瑜

* 263 Miss Lillian

Lum.

林慕嫻

C/o. Mr. Leung Do.

Pin Poo,

26, Queen's

Road,

Hong Kong.

Do.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 83

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION,

TER.

*264 Miss Mak Kim 349, Hennessy

hung.

1.8.35 Nurse

Tung Wah

May.

Road,

Hospital,

1935

1st floor,

Exam-

Hong Kong.

麥劍雄

Hong Kong.

ination.

265 Miss Tang Kim-tak.

42, Square Street,

Do.

1st floor,

鄧劍德

· Hong Kong.

266 Miss Ho

Yee-han.

2, Haven

Do.

Street,

何綺霞

1st floor,

Causeway Bay,

Hong Kong.

269 Miss Eva Tong

136, Kennedy 20.12.35

Do.

Government

Dec..

Road,

Hospitals,

1935

湯紹英

1st floor,

Hong Kong.

* 270 Miss Bessie

Thom.

18, Fort Street, Top floor,

Do.

Hong Kong.

譚美梨

271 Miss Fanny

Tso.

St. Paul's

Do.

Vicarage,

Glenealy,

曹範貽

Hong Kong.

275

Mrs. Doris K.

26, Yik Yam

Do.

(Doris

L. Leong

Cheung).

Street,

1st floor,

Hong Kong.

張勵慈

276 Miss Helen

Taam.

792, Nathan

Do.

Road, 2nd floor, Kowloon.

譚瑞漢

*277 Miss Lily

Shek.

Infant Welfare Centre,

Do.

Hong Kong.

石季生

280 | Miss Mo Wai- C/o. Mr. S. C.

ying.

Chan, Thomas

Do.

Tung Wah

Do.

Eastern

Cook & Son,

Hospital,

毛偉英

Hong Kong.

281 Miss Lau Chi-

lin.

Tung Wah

Do.

Eastern

Hospital,

劉紫蓮

Hong Kong.

282 Miss Wong

1, Dragon

Do.

Dec.,

Man-lan.

Terrace,

1938

Ground floor,

黃文瀾

Hong Kong.

An Asterisk indicates a Government Servant.

す

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

CATION.

TRAINED.

TRATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

285 Miss Shung

Wai-man.

116, Mo Woo 20.12.35

Street,

Nurse

Hong Kong

Dec.,

Sanatorium and

1935

1st floor,

Exam-

Hospital,

宋惠民

Hung Hom.

ination.

Hong Kong.

286 Miss Lei Shuk- kan.

1, School Street,

Do.

Alice

Do.

Memorial and

Causeway Bay.

Affiliated

李淑勤

Hospitals,

Hong Kong.

287 Miss Cheng

73, Fa Yuen

jo.

Do.

Tung Wah

Do.

Suk-ying.

Street,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

鄭淑賢

Mong Kok.

288 Miss Lee

Lai Chi Kok

Do.

Yuen-yee.

Female Prison,

Kowloon.

李婉儀

289

Mrs. Wu Chan

Wai-ving.

97, Jaffé Road, 2nd floor.

Do.

Tung Wah

Dec.,

Eastern

1938

Hong Kong.

Hospital,

胡陳慧英

Hong Kong.

290 Miss Tam Po- chun.

122, Hollywood |

Do.

Tung Wah

Dec.,

Road, 2nd floor, Hong Kong.

Hospital,

1935

Hong Kong.

譚寶珍

291

Miss Wong

190, Gloucester

Do.

Chueh-hang.

Road, 3rd floor,

Hong Kong.

黃翠珩

292 Miss Wong

Kueh-tong.

51, Tung Lo

Do.

Wan Road,

Ground floor,

黃紀棠

Hong Kong.

293 Miss Lei May-

chun.

81, Hollywood

Do.

Road, 2nd floor,

Hong Kong.

李美珍

291

Miss Mary

23, D'Aguilar

Do.

Fung.

Street,

Ground floor,

馮馬利

Hong Kong.

295 Miss Yuen

2, Haven

Do.

Ching-lin.

Street,

1st floor,

袁清蓮

Causeway Bay,

Hong Kong.

296

Miss Tseung

70, Po Hing

Do.

Do:

Yee-kay.

Fong,

2nd floor,

蔣懿基

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. $5

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,--Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

297 Miss Chung

Oi-lun.

160, Causeway 20.12.35 Nurse

Tung Wah

Dec,

Bay,

Hospital,

1935

Ground floor,

Exami--

Hong Kong

鍾愛倫

Hong Kong.

nation.

298

Miss Marie

Dorothy

118, Taipo Road,

21.3.36 Do.

Government

Do.

Hospitals,

Kavarana.

Top floor,

Hong Kong.

Kowloon.

* 299

Miss Liu Wai-

56, High

10.6.36

Do.

Alice

May,

kuen.

Street,

Memorial and

1936

1st floor,

Affiliated

廖惠娟

Sai Ying Pun.

Hospitals,

Hong Kong.

300 Miss Lei

Shuk-yi.

1, School

Do.

Street,

Ground floor,

李淑懿

Causeway Bay.

* 301

Miss Yeung

159, Queen's

Do.

Kwai-lau.

Road Central,

2nd floor,

楊桂榴

Hong Kong.

* 302 Miss Mak Wai-

laan.

41, Spring

Do.

Garden Lane,

2nd floor,

麥慧蘭

Hong Kong.

304

Miss Chow

Wai-san.

3, Lut Lun Street,

Do.

Kowloon Tong.

周慧珊

396

Miss Agnes

Chue.

Kwong Wah Hospital,

Do.

Government

Do.

Hospitals,

Hong Kong.

朱頌鸞

* 307

Miss Rebecca

6, Shui Fai

Do.

Ts'o.

Terrace,

Stubbs Road.

曹慧姫

Hong Kong.

308 Miss Alice

Law.

123, Second

Do.

Street,

2nd floor,

羅志雄

Hong Kong.

309

Miss Sit Pui-

314, Lockhart

Do.

Tung Wah

Do.

kwok.

Road, 1st floor,

Eastern

Hong Kong.

Hospital,

薛沛幗

Hong Kong.

310 Miss Yiu

38, Po Tak

Do.

Chung-ngan.

Street,

1st floor,

饒頌顏

Hong Kong.

311

Miss Lui Lai- 227, Des Vœux

kwan.

Road West,

2nd floor,

呂麗群

Hong Kong.

Do.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

CATION.

TRAINED.

! DATE OF QUALIFI-

CATION.

Wong.

314 Miss Constance 32, Pokfulam 21.12.36

Road,

Nurse by

Hong Kong Sanatorium

Dec.,

1936

3rd floor,

Exami- and Hospital,

黃少嫻

Hong Kong.

nation.

Hong Kong.

315 Miss Chan

Wai-man.

27, Hing Lung Street,

Do.

Ground floor,

陳偉民

Hong Kong.

316 Miss Tai Mei-

chun.

9, Tai Hang,

Do.

Yee Hong,

1st floor,

戴美珍

Hong Kong.

317

Miss Doris

21, Hau Wong

Do.

Government

Do.

Layne.

Road,

Hospitals,

(Mrs. Sham

2nd floor,

Hong Kong.

Kwok-fai).

Kowloon City.

連鳳儀

* 318 Miss Edna

Kowloon

Do.

Wong.

Hospital,

Kowloon.

黃如心

320 Miss Kong

37, Shek Kip

Do.

Kwong Wah

Do.

May-ting.

Mei Street,

Hospital,

3rd floor,

Hong Kong.

鄺美庭

Shamshuipo.

322 Miss Wong

13, Wun Sha

Do.

Jick-kum.

Street,

2nd floor,

黃金:

Tai Hang.

323 Miss Cheung

Pooi-laan.

C/o. Rev. C. L.

Do.

Cheung,

Alice Memorial and

Do.

Hop Yat

Affiliated

張培蘭

Church,

Hospitals,

2, Bonham

Hong Kong.

Road,

Hong Kong.

* 324

Miss Hau

Wing-fong.

11, Kei Lei San Street,

Do.

1st floor,

侯詠芳

Hong Kong.

325 Miss Chan

Tsui-kwan.

98, Kennedy Road,

Do.

Hong Kong.

陳翠群

* 326 Miss Elsie Liu.

771, Nathan

Do.

Government

Do.

Road,

Hospitals,

劉福英

1st floor,

Hong Kong.

Kowloon.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG COVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,--Continued.

NO. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF

REGIS

FRATION

DATE OF

QUALIFI-

CATION,

WHERE

TRAINED.

QUALIFI-

CATION.

TER.

327 Miss Chan

C/o. Hung

14.4.37

Exist-

Nga-man.

Phung Mai

ing

Futshan Methodist

May, 1936

Hong Co.

Nurse.

Hospital,

陳雅文

(Hong Kong

and N.A.C.

Ltd.,

Certificate.

200-6, Sam

Yack, New

Road,

Bangkok, Siam.

329 Miss Florence Fu.

62B, Bonham Road.

12.0.37

Nurse

Government

May,

Hospitals,

1937

Hong Kong.

Exam-

Hong Kong.

傅娟容

ination.

* 332 Miss Winnie

Koo.

Mok Yung

Do.

Road,

Tungshan,

古煥斌

Canton.

Miss Frances

Queen Mary

Do.

King.

Hospital,

Hong Kong,

王桂英

331 Miss Teresa

Loh.

565, Shanghai

Do.

Street,

2nd floor.

羅川蘭

Kowloon.

336 Miss Leung Wai-hing.

115, Lockhart

Do.

•

Do.

Hong Kong

Do.

Road, 3rd floor,

Sanatorium

Hong Kong.

and Hospital,

梁蕙馨

Hong Kong.

337 Miss Wong

Mei-yee.

16, Kennedy

Do.

Terrace,

Hong Kong.

黃美懿

338 Miss Wong

Hong Kong

Do.

Lai-wah.

Sanatorium

and Hospital,

黃麗華

Hong Kong.

339 Miss Leung

3, Queen's

Do.

Shut-chong.

Road East.

2nd floor,

梁雪莊

Hong Kong.

340 Miss Tam

Suet-lueh.

128. Belcher's

Do.

Tung Wah

Do.

Street,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

譚雪侶

Hong Kong.

341 Miss Ngo

Do.

Dec.,

1936

Chung-yee.

敖仲儀

342 Miss Szeto Pik.

Tung Wah

Do.

Eastern

司徒璧

Hospital,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,--Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION,

QUALIFI-

WHERE

CATION.

TRAINED.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

*343 Miss Wong

Tek-see.

9, Po Hing Fong, 2nd floor,

12.6.37

Nurse

Tung Wah

Dec.,

Hospital,

1936

Hong Kong.

Exami-

Hong Kong.

nation.

344 Miss Wong

Tak-fun.

194, Lockhart

Road,

Do.

May,

1937

王德芬

1st floor,

Wanchai.

345

Miss Lam

C/o. Mrs.

Do.

Yeuk-laan.

Leung Yuk-

Alice Memorial and

Do.

kiu,

Affiliated

林若蘭

37,

Bonham

Hospitals,

Road,

Hong Kong.

2nd floor,

Hong Kong.

* 346 Miss Pun Chi- C/o. Mr. Pun

wing.

潘志詠

Kam-yung,

1A, Water

Street,

1st floor,

Hong Kong.

Do.

* 347 Miss Chiu

3, Third Street,

Do.

Kwan-fuk.

Saiyingpun,

Hong Kong.

招壷福

348 Miss Chak Po-

lin.

2, Perfection Place,

Do.

Causeway Bay,

翟寶蓮

Hong Kong.

350 Miss Wong Kam-jee.

13, Wun Sha

Do.

Kwong Wah

Do.

Street,

2nd floor,

Hospital, Hong Kong.

黃金志

Tai Hang,

Hong Kong.

351 Miss Ng Shui- ching.

Tung Yan

Do.

Drug Co.,

10, Pei Ho

黃瑞貞

Street,

Shamshuipo.

352 Miss Kong

13, Wun Sha

Do.

Wan-sang.

Street,

江韻笙

Causeway

Bay,

Hong Kong.

* 353 Miss Wong

Tak-ying.

44, Kei Yan Road,

Do.

Kowloon City.

黃德瑛

354 Miss Chan Mui-pak.

29, Cheung Sha

Do.

Wan Road,

1st floor,

陳梅白

Kowloon.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 89

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

No. IN REGIS-

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

REGIS- QUALIFI-

TRATION.

TER.

* 355 Miss Ruth

Naidu.

3, Gresson

15.12.37 Nurse

Government

Dec.,

Street,

Hospitals,

1937

Wanchai.

Exam-

Hong Kong.

杜路得

ination.

356 Miss Lavinia

Lai.

344, Ma Tau

Do.

Wai Road,

2nd floor,

黎文芳

Kowloon City.

357 Miss Kwok

318, Battery

Do.

Kwong Wah

Do.

Hak-yue.

Street,

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

郭克余

Kowloon.

358 Miss Chung

187, Tai Nan

Do.

Pik-fong.

Street,

2nd floor,

鍾璧芳

Shamshuipo.

359 Miss Chan Pui 27, Hing Lung

king.

Do.

Street,

1st floor,

陳佩瓊

Hong Kong.

360 Miss Chung

Pik-ung.

187, Tai Nan

Do.

Street,

2nd floor,

鍾璧鶯

Shamshuipo.

362 Miss Yu Ping-

yuk.

288, Lai Chi

Do.

Kok Road,

余冰玉

2nd floor,

Shamshuipo.

* 363 Miss Mary

Shek Lo,

Do.

Government

Do.

Tsui.

Cheung Him

Hospitals,

Village,

Hong Kong.

徐梅英

Fanling, N.T.

* 364 Miss Sylvia

Chung.

1, Sui Wah

Do.

Terrace,

1st floor,

鍾鳳韶

365 Miss Jean M.

Tuey.

Hong Kong.

Hong Kong

Do.

Sanatorium and

Hospital,

崔若薇

Hong Kong.

* 366 Miss Alice

Kwan.

17, Gap Road,

Do.

5th floor,

Hong Kong.

關德馨

367 Miss Chui Fu- yung.

10, Koon Ma

Do.

Hong Kong

Do.

Terrace,

Sanatorium

1st floor,

and Hospital,

崔富容

Hong Kong.

368 Miss Ng Wai-

kau.

and Hospital,

Hong Kong

Do.

Sanatorium

吳偉球

Hong Kong.

Alice Memorial and

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

Do.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1911.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIA-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TER.

369 Miss Faan So- chee.

5. Prince's

15.12.37

Nurse

Terrace,

Alice Memorial and

Dec.,

1937

1st floor,

Exauni-

Affiliated

范素慈

Hong Kong.

mation

Hospitals,

Hong Kong.

970 Miss Lau Mei-

shin.

313. Yu Chow Street,

Do.

劉美善

1st floor.

Shamshuipo.

971

Miss Leung

Koon-koon.

48, Robinson Road.

Do.

Ground floor,

梁官官

Hong Kong.

* 372 Miss Cheng

C/o. 20,

11.5.38 Exist-

Marion Barclay

May,

Tak-kwan.

鄭德坤

Pokfulum

Road.

1st floor,

Hong Kong.

ing

Hospital,

1937

Nurse.

Kongmoon,

and N.A.C.

Certificate.

374 Miss Wong I-

14, To Lee

1.6.38

Do.

9.1.37

man.

Terrace,

2nd floor,

Kennedy Town.

* 375 Miss Cheung

Shuk-chi.

C/o. Yue To

21.6.38

Bank,

64A, Bonham

Nurse by Exam-

Kwong Wah

Hospital,

June, 1938

Hong Kong.

張淑芝

Strand,

ination.

Hong Kong.

376 Miss Chan

Sau-sang.

267, Lai Chi Kok Road,

2.6.38

Do.

3rd floor,

陳秀生

Shamshuipo.

377

Miss Tso Man-

31, Pei Lee

Do.

ying.

Street,

2nd floor,

曹文英

Hong Kong.

378 Miss Tsang

Chiu-yung.

31, Yuk Sau

29.6.38

Do.

Alice

Do.

Street,

Memorial and

2nd floor,

Affiliated

會有容

Hong Kong.

379 Miss Ho Sau- 69, Fuk Wing

chan.

Hospitals,

Hong Kong.

Do.

Street,

2nd floor,

何秀珍

Shamshuipo.

380 Miss Yeung

Yin-mui.

47, Shek Kip 4.7.38 Do.

Tung Wah

Do.

Mei Street,

Eastern

2nd floor,

Hospital,

楊燕梅

Shamshuipo.

Hong Kong.

* 381

Miss Kathleen

3, Po Wah

Do.

Yung.

Street,

Government Hospitals,

Do.

Hong Kong.

容淑貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 91

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

WHERE

CATION.

TRAINED.

TRATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION,

382 Miss Lillian

C/o. Miss N. Y. 29.6.38

Nurse

Government

Mildred Lum.

林玉蓮

Lum,

Hong Kong

Sanatorium

and Hospital,

Hospitals,

June, 1938

Exam-

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

383

Miss Edith

Tseng.

74, Castle Peak Road,

Do.

1st floor,

鄭婉嫺

Kowloon.

384

Miss Ng Shuk-

haan.

546, Nathan Road,

12.7.38

Exist-

Turner Training

1936

ing

School for

3rd floor,

Nurse.

Nursing,

吳淑嫻

Kowloon.

David Gregg

Hospital,

Canton,

and N.A.C.

Certificate.

389

Miss Lau

Tong Ka

7.12.38

Do.

Fatshan

Wing-seung.

Garden,

Methodist

Mong Ha,

劉詠

Macao.

Pui Ying

School of

Nursing, and N.A.C. Certificate.

College,

390 Miss Yip Chi- shue.

305, Castle

22.12.38

Do.

Peak Road, Kowloon.

David Gregg Hospital,

1930

and N.A.C.

葉知書

Certificate.

391

Miss Chau Chi-

tuen.

8, Staunton Street,

19.12.38 Nurse

Tung Wah

Dec.,

Eastern

1938

2nd floor,

Exam-

Hospital,

周智端

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

392

Miss Ho Sau- | 193, Johnston

wah.

Do.

Road,

3rd floor,

何秀華

Hong Kong.

394

Miss Choi

81, Wong Nei

Do.

Kwan-chi.

Chong Road,

Hong Kong Sanatorium

Do.

Hong Kong.

and Hospital,

蔡坤慈

Hong Kong.

395 Miss Leung

Chi-kin.

66, Canton Road,

Do.

2nd floor,

梁志堅

Kowloon.

396

Miss Clara

2, Tramway

Do.

Lum.

Path,

Hong Kong.

林雪雲

397

Miss Mak Man- 77, Wong Nei Do.

shau.

Chong Road,

1st floor,

麥敏秀

Hong Kong.

Do.

An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TER

TRATION.

CATION,

400 Miss Kan Wai- 60, Johnston

chue.

19.12.38

Nurse

Hong Kong

Dec.,

Road,

Sanatorium

1938

1st floor,

Exam-

and Hospitals,

簡惠珠

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

401

Miss Chan Yin- 330, Reclama-

Do.

Kwong Wah

Do.

ping.

tion Street,

Hospital,

Ground floor,

Hong Kong.

BOR THE SAS

Mongkok.

402

Miss Ip Kam-

386, Portland

Do.

sing.

Street,

2nd floor,

葉金成

Kowloon.

403 Miss Lee Fung- ying.

Kwong Wah

Do.

Hospital,

李鳳英

Hong Kong.

404 Miss Lam

11, Fa Yuen

Do.

Shuk-han.

Street,

3rd floor,

林淑嫻

Mongkok.

405 Miss Tang

Yuen-fong.

Ping Shan Country,

Do.

Shown Tak Tong

鄧婉芳

No. 109,

'New Territories.

406 Miss Chung

Chee-keung.

190, Gloucester Road,

Do.

Tung Wah

Do.

Hospital,

Hong Kong.

鍾自強

107 Miss Lee Yick- kam.

26, Fai Lung

Do.

Terrace,

Hong Kong.

李奕錦

408 Miss Watt Po- hing.

39, Graham

Do.

Street,

Ground floor.

屈寶馨

409 Miss Wong Siu- fong.

Tung Wah

Do.

Hospital,

Hong Kong.

黃倩芳

410 Miss Chan

Alice

Do.

Shuk-hang.

Memorial and

Affiliated

陳淑珩

Hospitals,

Hong Kong.

411 Miss Chiong

25, Caine Road,

Do.

Wai-chau.

Hong Kong.

Alice Memorial and

Do.

Affiliated

蔣蕙儔

'Hospitals, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 93

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

REGIS-

QUALIFI-

WHERE

CATION.

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

* 412 Miss Yeung

Tsoi-aan.

98, Kennedy Road,

19.12.38 Nurse

Alice

Dec.,

Hong Kong.

by Exam-

Memorial and

1938

Affiliated

楊賽雁

ination.

Hospitals,

Hong Kong.

* 413 Miss Mary

Chan.

1, Queen's

Do.

Government

Do.

Road East,

Hospitals,

2nd floor,

Hong Kong.

陳麗淳

Hong Kong.

* 414 Miss Lena

Cheung.

77, Chun Yeung Street,

Do.

Top floor,

張麗英

Hong Kong.

*416 Miss Annie

Wah-lee.

79, Wong Nei

Do.

Chong Road,

3rd floor,

甄志文

Hong Kong.

* 417 Miss Eileen

Pin.

219, Shanghai

Do.

Street,

Yaumati.

卞愛蓮

* 418 Miss Lucy

10, Tsap Tseng

Do.

Wong.

Street,

Top floor,

黃美蓉

Hong Kong.

419 Miss Young

Kwai-on.

305, Castle

2.3.39 Exist-

Peak Road,

1st floor,

ing Nurse.

Ling Nam University

1937

楊貴安

Kowloon.

420 Miss Lo

So-wan.

盧素雲

326, Hennessy

Road,

1st floor,

Wanchai,

Hong Kong.

421 Miss Cheung

Tsung-hing.

C/o. Alice

Memorial and

張頌馨

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

3.4.39

Do.

14.4.39

Do.

Pok Tsai Hospital, Canton, and Nurses Association

of China Certificate.

Marion Barclay Dec.,

Hospital, Kongmoon,

and Nurses Association

of China Certificate.

Turner Training,

School for

Nurses, David

Gregg Hospital

for Women and Children, Peiping Union Medical College and Nurses Association

of China Certificate.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

1929

3.2.34

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

422 Miss Yau

30, Argyle

17.6.39 Exist-

Marion Barclay

9.1.37

Mo-ching.

Street,

ing

Hospital,

2nd floor,

Nurse.

Kongmoon,

丘慕貞

Kowloon.

and Nurses

Association

of China

Certificate.

424

Miss Cheung

167, Tam

29.6.39

Nurse

Kwong Wah

June,

Suk-yin.

Kung Road, Kowloon.

Hospital,

1939

Exam-

Hong Kong.

張淑賢

ination.

425

Miss Luk

Kwong Wah

Do.

Chi-wai.

Hospital,

Hong Kong.

陸志偉

426 Miss Chan So-hang.

251, Lockhart

Do.

Hong Kong

Do.

Road,

Sanatoriuma

2nd floor,

and Hospital,

陳素杏

Hong Kong.

427 Miss Maggie

Ho.

31, Tsø Lan

Do.

Terrace,

Ground floor,

何哲華

West Point,

Hong Kong.

428

Miss Yue

Tak-hing.

251, Lockhart Road,

Do.

Hong Kong.

余德馨

429

Miss Chan

18, Second

Do.

Tung Wah

Do.

Fung-chan.

Street,

Eastern

2nd floor,

Hospital,

陳鳳珍

Saiyingpun,

Hong Kong.

430 Miss Hung

185, Peiho

Do.

Sui-ching.

Street,

1st floor,

洪瑞清

Shamshuipo.

431

Miss Hung

10, King Kwong

Do.

Ching chu.

Street,

1st floor,

孔靜珠

Happy Valley,

Hong Kong.

432 Miss Yeung

Tsui-lin.

140, Tung Choi

Do.

Street,

Ground floor,

楊翠蓮

Mong Kok.

434 Miss Kwok

21, Gage Street,

Do.

Tung Wah

Do.

Yuk-king.

2nd floor,

Hospital,

Hong Kong.

郭玉瓊

435 Miss Lee

C/o. Tung

Do.

Hon-king.

Wah Hospital,

Hong Kong.

李漢瓊

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 95

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

WHERE

CATION.

TRAINED.

TRATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

436 Miss Yip

Wai-fong.

136, Jaffé Road,

29.6.39

Nurse

Tung Wah

June,

Hospital,

1939

Ground floor,

Exam-

Hong Kong.

葉慧芳

Hong Kong.

ination.

* 437 Miss Marion

Soon.

2, Hill Road,

Do.

Government

Do.

Kowloon.

Hospitals, Hong Kong.

孫惠原

438 Miss Gladys

Szto.

8, Tin Lok

Do.

Lane,

Wanchai,

司徒安 Hong Kong.

439

Miss Lucy Yip.

St. Stephen's Church,

Do.

葉恩愛

Pokfulam

Road,

Hong Kong,

•

411 Miss Tsoi

Tsing-fong.

21, Wing Kut Street,

8.9.39

Exist-

Marion Barclay

1934

ing

Hospital,

1st floor,

Nurse.

Kongmoon,

蔡清芳

Shing Cheung

and Nurses

Lung Co.,

Association

Kowloon.

of China Certificate.

* 442 Miss Shi

Do.

2.10.39

Do.

1931

Tsui-hing.

施翠卿

443

Miss Lai I-kan.

422, Prince 30.10.39

Edward

Do.

Turner Training School for

1934

黎懿勤

Road,

3rd floor,

Kowloon.

446 Miss Daisy E. 148, Boundary | 29.12 39

Howard

(Mrs. Ian

E. Heath).

Street.

Kowloon Tong.

Nurses, David

Gregg Hospital for Women and Children, Canton, and Nurses Association

of China Certificate with Honours.

Do.

Whipps Cross

1932

Hospital,

County Borough of West Ham, Certificate

from General

Nursing Council for England and Wales.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

TRATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

448 Miss Ng Lai-

yin.

27, Wellington 20.12.19

Nurse

Tung Wah

Dec.,

Street,

Hospital,

1939

Ground floor,

伍勵賢

Hong Kong.

Exam- ination.

Hong Kong.

449 Miss Yuen

11, Elgin

Do.

Yuet-wah.

Street,

3rd floor,

阮月華

Hong Kong.

450 Miss Ng Wai-

ue.

11. Landale Street,

10.1.40

Exist-

Marion Barclay

1931

ing

Hospital,

Waichai. (c/o

Nurse.

Kongmoon,

吳慧娛

Shui Fung Rice Shop).

and Nurses

Association

of China

Certificate.

* 451 Miss Annie

129, Caine

20.12 39

Nurse

Government

Dec.,

Choy

Road,

Hospitals,

1939

(Choy Wing-

Hong Kong.

Exam-

Hong Kong.

ination.

kin).

蔡詠堅

* 452 Miss Cecilia Y. Ng.

769, Nathan

Do.

Road,

Top floor,

伍玉嬋

Kowloon.

* 453 Miss Luey

32, Caine

Do.

Tang.

Road,

Ground floor,

鄧三女

Hong Kong.

454 Miss Chan

Pui-lin.

475, Nathan Road,

Do.

Kwong Wah

Do.

2nd floor,

Hospital, Hong Kong.

陳佩蓮

Kowloon.

455 Miss Leung

1, Hamilton

Do.

Fook-hing.

Street,

2nd floor,

梁復興

Kowloon.

456 Miss May

Chan.

3, Saigon

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

2nd floor,

Hospital,

陳素雲

Kowloon.

Hong Kong.

457 Miss Luk Sau-

yin.

100, Caine

Do.

Road,

Hong Kong.

陸秀賢

458 Miss Wong

Chiu-yin.

20, Village 20.12.39

Do.

Road,

Hong Kong Sanatorium

Do.

Ground floor,

& Hospital,

汪超賢

Happy Valley,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

461 Miss Chui

Shuk-yuen.

5, Fleming Road,

4.4.40 Exist-

David Gregg

1933

ing

Hospital

2nd floor,

Nurse.

for Women

崔淑婉

Hong Kong.

and Children,

Canton,

and N.A.C.

Certificate.

462 Miss Ng Wai-

C/o. Mr.

4.7.40

Do.

Fatshan

1937

man.

W. K. Woo,

Methodist

National

School of

吳偉民

Mutual Life

Association of

Nursing

and N.A.C.

Australasia,

Certificate.

Ltd., Bank of

Canton

Building,

Hong Kong.

463 Miss Chu Yu-

yu.

118, Cheung

Do.

Nurse

Tung Wah

June,

Sha Wan

Street,

by Exam-

Eastern

1940

Hospital,

朱如愚

2nd floor,

ination.

Hong Kong.

Shamshuipoo.

464 Miss Liu Yuk- 103, Hollywood

ying.

Road,

Do.

1st floor,

廖玉瑛

Hong Kong.

465 Miss Wan Yuk- 195, Pak Hoi

ying.

Do.

Street,

1st floor,

溫玉瑩

Shamshuipo.

466 Miss Au Yeung

Man-chan.

31, Village

Do.

Tung Wah

Do.

Road,

Hospital,

Happy Valley,

Hong Kong.

歐陽文燦 Hong Kong.

467 Miss Chu Sui-

lan.

13, Lower

Do.

Lascar Road,

2nd floor,

朱瑞蘭

Hong Kong.

468 Miss Leung

51, Elgin

Do.

Wan-yee.

Street,

2nd floor,

梁蘊儀

Hong Kong.

469 Miss Chan

Yuk-sau.

123, Parkes Street,

Do.

New Zealand

Do.

Mission

1st floor,

Hospital,

陳毓修

Yaumati.

Kong Chuen,

China.

470 Miss Yeung

C/o. Wing

Do.

Yuen-yi.

Cheung Lung,

Alice Memorial

Do.

99, Heng Lung

Hospitals,

楊婉儀

Street,

Hong Kong.

Cheung Chau,

New

Territories.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF

REGIS-

TRATION.

QUALIFI. WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

* 471 Miss Pearl Lin.

練寶珍

23, Hillcrest,

4.7.40 Nurse

Government

June,

Tung Shan,

Hospitals,

1940

Canton.

Exam-

Hong Kong.

ination.

*472 Miss Jenny

Poon.

11, Salisbury

Do.

Avenue,

Kowloon,

潘婉貞

473 Miss Irene Ue. 106, Fuk Wing

Do.

Street,

余秀芬

Top floor,

Shamshuipo.

* 474 Miss Ruby

Woo.

21, Wing Hing

Do.

Street,

Ground floor,

胡瑞瑛

Hong Kong.

* 475 Miss Angeline

Mo.

12, Prince

Do.

Terrace,

Ground floor,

毛金墀

Hong Kong.

476 Miss Phyllis

Keeble.

5, Hau Fung

Do.

Lane,

Wanchai,

婉如

Hong Kong.

*477 Miss Elsie

31, Lung Kai

Do.

Wong.

Terrace,

1st floor,

黃惠文

Tai Hang.

Hong Kong.

* 478 Miss Theodora

St. Joseph's

Do.

Agnes Asome.

Building,

"B" Block,

Hong Kong.

479 Miss Kwok

C/o. Mr. Kwok 17.9.40 Exist-

David Gregg

1930

Tung-cheung.

Kam-tong,

ing

Hospital

Ling Nam

Nurse.

for Women

鄧同璋

School,

and Children,

15, Stubbs

Road,

Hong Kong.

Canton,

and N.A.C.

Certificate.

480 Miss Tang Tak-51, Tai Street,

yan.

鄧德恩

1st floor,

Kowloon.

7.10.40

Do.

Fatshan Methodist School

1936

of Nursing,

and N.A.C.

Certificate.

481 Miss Sung

Dung-iung.

17, Thomson Road,

25.10.40 Do.

St. Elizabeth's Hospital

1926

1st floor,

and School

沈文英

Wanchai.

of Nursing,

and N.A.C.

Certificate.

* An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

482 Miss Lei Kwan- 9, Ying Wah

ving.

Terrace,

Ground floor,

李群英

West Point,

Hong Kong.

30.10.40 Exist-

ing Nurse.

Church of Christ

1936

in China,

483 Miss Chau So- 140, Yau Chau 13.11.40

chan.

Street,

1st floor,

周素貞

Shamshuipo.

Kong Chuen Hospital School of Nursing, and N.A.C. Certificate with Honour.

Do.

1935

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG.

1941.

No. IN REGIS-

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

QUALIFI-

REGIS-

TRATION.

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TER.

* I Mr. Chan Kam- 126, Connaught 15.12.32

Exist-

fook.

Road Central,

Hong Kong.

ing Nurse.

Government Hospitals, Hong Kong.

20.6.31

陳金福

3 Mr. Wong

231, Queen's

Do.

19.5.24

Sing-pan.

Road West,

3rd floor,

黃彬

Hong Kong

* 4 Mr. Sham

Kowloon

Do.

15.4.32

Kwok-fai.

Hospital,

Kowloon.

岑國輝

* 5 Mr. Cheuk Sui-

bun.

83, Argyle

Do.

19.5.24

Street,

2nd floor,

卓瑞賓

Mongkok.

* 6 Mr. Ng Nai.

ching.

399, Queen's

Do.

20.6.31

Road West,

1st floor,

吳乃徵

Hong Kong.

* 7 Mr. Li U-

29,

Western 11.5.33

Do.

19.5.24

cheung.

Street,

3rd floor,

李裕祥

Hong Kong.

*8 Mr. Wong

Chak-sang.

299, Queen's 15.12.32

Do.

12.5.30

Road West,

1st floor,

黃澤生

Hong Kong.

*9 Mr. Ho Chak- kun.

43, Catchick

Do.

20.6.31

Street,

2nd floor,

何澤權

Hong Kong.

* 10 Mr. Chan Shi-

yuen.

3, Ying Wah

1.4.33

Do.

27.7.29

Terrace,

Ground floor,

陳思源

Hong Kong.

1 Mr. Liu Pok.

Queen Mary 15.12.32

Hospital,

Do.

廖博

Hong Kong.

* 12 Mr. Lau Lai-

san.

87, Tung Choi Street,

1.1.33

Do.

12.12.32

劉麗山

1st floor,

Mongkok.

14 Mr. Ho Chiu.

War Memorial

29.4.33 Do.

Nursing Home,

Peak Hospital, Hong Kong.

April,

1932

何潮

The Peak,

Hong Kong.

An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

101

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TER.

* 15 Mr. Lau Kwok. 2, Tung Choi

10.5.33 Exist-

Government

1.12.32

iu.

Street,

ing

2nd floor,

Nurse.

Hospitals, Hong Kong.

劉國耀

Mongkok.

* 16 Mr. Woo Tick- yiu.

34, First

10.5.33

Do.

April,

Street,

1933

2nd floor,

胡滌愚

Saiyingpun.

* 17 Mr. Man Tai-

kwong.

69, Second 20.12.35 Nurse

Do.

Dec.,

Street,

1935

1st floor,

Exam-

Hong Kong.

ination.

* 18 Mr. Yuen Hon- 21, Long Kong 10.6.36

ching.

1st floor,

Do.

May,

Road,

1936

袁漢淸

Kowloon City.

* 19 Mr. Yeung

304, Lockhart

Do.

Yuk-cheung.

Road,

2nd floor,

楊毓章

Hong Kong.

20 Mr. Yau Lin-

sing.

452, Prince

21.12.36 Do.

Do.

Dec.,

Edward Road,

1936

1st floor,

游鸞陞

Kowloon.

* 22 Mr. Li Chuen-

chi.

76. Third

Do.

Street,

2nd floor,

李存芝

Hong Kong.

* 23 Mr. Wong Iu-

wing.

504, Prince

Do.

Edward Road,

1st floor,

黃耀榮

Kowloon.

*26 Mr. Sun Yuk-

man..

9, Ying Wah *15.12 37

Terrace,

Do.

Dec.,

1937

Ground floor,

孫育民

West Point,

Hong Kong.

* 27

Mr. Li

87, Chung

4.7.38 Do.

Do.

June,

Yick-chung.

Choi Street,

1928

2nd floor,

李翼中

Mongkck.

* 28 Mr. Cheung

Chi-tai.

33, High Street,

Do.

D).

Do.

West Point,

張賜第

Hong Kong.

*29 Mr. Wong

504, Prince

19.12.38

Do.

Dec.,

Shun-wing.

Edward Road,

1938

1st floor,

黃順榮

Kowloon.

* 30 Mr. Wong

Chiu-kwai.

5, Rutter

Do.

Street,

1st floor,

黃朝貴

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

102

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

DATE OF

QUALIFI-

WHERE

QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

TER.

* 32 Mr. Lee

Chung-wen.

640, Canton Road,

29.6.39

Nurse

Government

June,

Hospitals,

1939

2nd floor,

Exam-

Hong Kong.

李仲文

Yaumati.

ination.

*33 Mr. Yeung

Kam-hung.

155, Shanghai 20.12.39

Street,

Do.

Dec.,

1939

1st floor,

楊錦鴻

Kowloon.

* 34 Mr. Lee Tack-

hing.

9, Ying Wah

Do.

Terrace,

Ground floor,

李德興

West Point,

Hong Kong.

* 35 Miss Li Luen-

huen.

3, Upper

4.7.40 Do.

Do.

June, 1940

Station Street,

1st floor,

李聯萱

Hong Kong.

*36 Mr. George

Pang.

Ki Shek,

Do.

Toi Shan

District,

彭毓藻

Kwangtung,

China.

37 Mr. Hoh Ying- C/o. Hong Kong 16.5.39 Exist-

SZ.

Sanatorium

and Hospital,

何英士

Happy Valley,

Hong Kong.

Marion Barclay

1924

ing

Hospital,

Nurse.

Kongmoon,

and Nurses

Association

• An Asterisk indicates a Government Servant.

17th January, 1941.

of China

Certificate.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

ય

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 103

No. 79.

Hong Kong.

THE NURSING AND MATERNITY HOMES REGISTRATION

ORDINANCE, 1936.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

The following is published for general information :-

Roll of Maternity Homes licensed for 1941 under the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, No. 48 of 1936.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES.

Name.

Permanent Address.

Dr. Shin Kwai-shang

單季生醫生

Dr. Shin Lok-shang

單樂生醫生

Dr. Shin Lok-shang

108, Thomson Road,

2nd. floor,

Hong Kong.

155, Queen's Road East,

Hong Kong.

210, Hennessy Road,

1st. floor,

單樂生醫生

Hong Kong.

Chan Wai-ming

353, Queen's Road West,

1st. floor,

陳慧明

Hong Kong.

Yeu Pik-wen

60, Johnston Road,

1st. floor,

余碧雲

Hong Kong.

Sun Hung-ying

195-7, Johnston Road,

1st. floor,

孫洪英

Hong Kong.

Ng Tsoi-tsing

214, Johnston Road,

伍彩清

Lau Wai-him

劉惠

Dr. Ma Wai-man and

Dr. Chow Tin-cham

馬惠文醫生,

周天湛醫生

Kulsum Samy

2nd. floor,

Hong Kong.

214, Johnston Road,

1st. floor,

Hong Kong.

39, Kam Wah Street,

Ground floor,

Shaukiwan,

Hong Kong.

408, Hennessy Road,

Lo Lai Yin

羅麗賢

Tai Siu-bun

戴小

1st. floor,

Hong Kong.

434, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

279, Hennessy Road,

Ground floor,

Hong Kong.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

No. iu Register.

Name.

Permanent Address.

Lam Pai

3, Gresson Street,

1st. floor,

林亞批

May Poon

潘黃氏

Lum Yuet-ngan and

Lum Yuet-yung

Hong Kong.

1, Hollywood Road,

1st. floor,

24, Lyndhurst Terrace,

1st. floor,

Hong Kong.

林月顏,林月容

Ip Wai-fong

45, Belchers Street, Ground floor,

វ

葉惠芳

Hong Kong.

Chung Miu-lan

93, Second Street,

鍾妙蘭

1st. floor,

Hong Kong.

Sung San-ying

100, Nam On Fong St.,

Ground floor,

宋新英

Hong Kong

Li Kwai-cheung

58, Nam On Fong,

Ground floor,

李季長

Hong Kong.

Chiu Mei-ching

22, Aldrich Street, 1st. floor,

趙美貞

Shaukiwan,

Hong Kong.

Ku Lin-oi

12, Yee Woo Street,

1st. floor,

顧憐愛

Hong Kong.

Lo Yuk-chau

44, Electric Road,

1st. floor,

盧玉秋

Hong Kong.

Wong Miu-nga

81, Island Road,

黃妙雅

1st. floor,

Aberdeen,

Hong Kong.

Kam Sau-yung

10, Wu Pak Street,

甘秀容

2nd. floor,

Aberdeen,

Hong Kong.

Chan Tack-hing

183, Main Street,

1st. floor,

陳德卿

Shaukiwan East,

Hong Kong.

Lee Pui-chun

81, Hollywood Road,

2nd. floor,

李佩眞

Hong Kong.

Yau Wai-chee and

Yau Wai-foan

6, Western Street,

1st. floor,

游蕙慈,游蕙芬

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

ROLL OF MATERNITY HOMES,--Continued.

105

No. in Register.

Name.

Permanent Address.

Chan Chin-yuen

118, Queen's Road East,

1st. floor,

陳展元

Hong Kong.

Kam Kwai-heung

360, Queen's Road West,

1st. floor,

甘桂香

Hong Kong.

Tam Suet-lueh

128, Belcher Street,

1st. floor,

譚雪侶

Hong Kong.

Chan Wai-ching

7, Wu Nam Street, 2nd. floor,

陳偉貞

Hong Kong.

Lee Pik-san

109, Queen's Road East,

2nd. floor.

李碧珊

Hong Kong.

Chu Tsau-leong

38, Square Street,

1st. floor,

朱就良

Hong Kong.

Wong Tak-fun

194. Lockhart Road, 1st. floor,

王德芬

Hong Kong.

Choo Chau kinh

213, Queen's Road West,

1st. floor,

朱就瓊

Hong Kong.

Lou Boo-yeu

227, Queen's Road West,

1st. floor,

劉寶如

Hong Kong.

Liu Kit-oi

31B, Main Street,

劉潔愛

1st. floor,

Aberdeen,

Yau Wai-foan

17, Tung Street,

游蕙芬

Hong Kong.

1st. floor,

Hong Kong.

Kong Kam Mun

5, Western Street,

1st. floor,

江金滿

Hong Kong.

Yu Hon Ying

180, Tung Lo Wan Road,

1st. floor,

余漢英

Hong Kong.

Sun Hung Ying

4, Hennessy Road,

孫洪英

1st. floor,

Hong Kong.

100

Dr. Lee Ying-yau

315, Nathan Road,

1st. floor,

李應猷醫生

Kowloon.

101

Chan Wai-kwan

475, Nathan Road,

2nd. floor,

陳衞坤

Kowloon.

102

Li Ping-yu

483, Nathan Road,

Ground floor,

李平語

Kowloon.

▼

;

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

103

Dr. Liu Hung-ngan

506, Nathan Road,

Ground floor,

劉虹貫醫生

Kowloon.

104

Ho Yan-tsing

562, Nathan Road,

Ground floor,

何恩清

Kowloon.

105

Fong Shun-chun

335, Nathan Road,

1st. floor,

方信眞

Kowloon

106

Ling Lai-ching and

Yip Mei-ching

221, Shanghai Street,

1st. floor,

凌麗清,葉美貞

Kowloon

107

Ling Lai-ching and

Yip Mei-ching

611, Shanghai Street,

1st. floor,

凌麗清,葉美貞

Kowloon.

108

Ng Shak Ching

661, Shanghai Street,

2nd. floor,

吳淑貞

Kowloon.

109

Li Yuk-yung

397, Shanghai Street,

2nd. floor,

李玉容

Kowloon.

110

Law Yung-yau

567, Shanghai Street,

羅用柔

2nd. floor,

Kowloon.

111

Tsang Kuen-yiu

20, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

會娟瑤

Kowloon.

112

Wong Shui-san

205, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

黃瑞珊

Shamshuipo,

Kowloon.

113

Chea Yuk-ching

謝玉清

63, Nam Cheong Street,

2nd. floor,

Kowloon.

114

Lau Man-hing

87, Nam Cheong Street,

1st. floor,

劉曼卿

Kowloon

115

Li Hon-ying

186, Apliu Street,

1st. floor,

李漢英

Kowloon.

117

Chan Tip-wan

29, Cheung Sha Wan Rd.,

1st. floor,

陳帖雲

Kowloon.

120

Chan Sau-tsun

239, Kilung Street,

1st. floor,

陳秀珍

Shamsuipo,

Kowloon.

122

Lei Din-fun

234, Temple Street,

1st. floor,

李典芬

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

123

Chan Sau-jaun

92, Pei Ho Street,

陳秀珍

1st. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

125

Hui Keng-wan

264, Chatham Road, 2nd. floor,

許景韞

Kowloon

127

Wong Fong-tai

181, Tung Choi Street,

1st. floor,

黃芳弟

Mongkok,

Kowloon.

128

Chan Ying-min

218, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

陳英勉

Shamshuipo,

Kowloon.

129

Selina Mok

2, Ningpo Street,

1st. floor,

莫月容

Yaumati.

Kowloon.

131

Ng Shui-fong

吳筱芳

100, Pei Ho Street,

2nd. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

132

Ho Cheung

250, Ki Lung Street,

何

長

1st. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

135

Tze Wai-yiu

40, Shantung Street,

1st. floor,

謝懷瑤

Mongkok,

Kowloon.

136

Siu Wai-fong

4, Saigon Street,

2nd. floor,

蕭遺芳

Kowloon.

137

Liu Tak-ching

220, Shanghai Street,

2nd. floor,

廖德清

Kowloon.

138

Tsang Sau-chan

158, Sai Yeung Choi St.,

2nd. floor,

會秀珍

Mongkok,

Kowloon.

139

Lau Foon-yung

劉歡容

141

Chan Ngai-tsin

陳毅展

466, Prince Edward Road,

1st. floor,

Kowloon City.

Lots Nos. 179 and 808,

San Hing Street,

Cheung Chau.

144

Ho Shau-ching

238, Temple Street,

1st. floor,

何秀貞

Kowloon.

147

Tong Tak-ching

7, Sai Kung Road,

唐德貞

1st. floor,

Kowloon City.

107

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

148

Cheng Yee-ha

149, Pak Ho Street,

鄭綺霞

1st. floor,

Kowloon.

149

Tam Kwong May Chan

1, Cheung Ning Street, 1st. floor,

譚鄺美珍

Kowloon.

150

Chan Pik-ching

1233, Canton Road,

1st. floor,

陳碧貞

Shamshuipo,

Kowloon.

151

Mak Wai-yin

993, Canton Road,

麥慧賢

1st. floor,

Kowloon.

152

Leung Hung San

537, Shanghai Street,

1st floor,

梁雄珊

Kowloon.

153

Dr. Joseph William Barnes

14, Tai Po Road,

Ground floor,

154

Mok Kit Ha

莫潔霞

17th January, 1941.

Kowloon.

304, Shanghai Street,

N. L. SMITH,

1st floor,

Kowloon.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941. 109

SUPREME COURT.

　　　No. 80.-It is hereby notified that the name of WooN WAN ESTATES, LIMITED has been struck off the Register.

14th January, 1941.

Hong Kong.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　No. 81. The following person or firm has been added to the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:

Name.

Wing Yuen Wọ & Co.

Address.

116-118 Portland Street.

A. B. PURVES,

Water Authority.

15th January, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 82. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th day of February, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 102 of 1927.

Radiance, Limited of Doncaster, York-

shire, England.

12th January, 1941.

372 of 1940.

No. 115 of 1927.

Conrad Bitzer carrying on business at Victoria, Hong Kong as a general merchant under the style of Bitzer & Co.

13th January, 1941.

374 of 1940.

17th January, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

110

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 83.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

File

which registered.

Nos.

No. 93 of 1927. 12th January,

1927.

12th January,

1955.

355 of 1940.

No. 106 of 1927.

do.

No. 107 of 1927. 15th January,

1927.

17th January, 1941.

Union Oil Company of Califor- nia in the Union Oil Build- ing, in the City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America.

The Coca-Cola Company, a cor- poration organized and exist- ing under the laws of the State of Delaware and carry- ing on business in Wilming- ton, State of Delaware, U.S.A.

Ferodo Limited of Sovereign Mills, Chapel-en-le-Frith, Derbyshire, England.

do.

373 of 1940.

15th January, 1955.

375 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

112

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 84.

It is hereby notified for general information that, in exercise of the powers conferred on him by the first proviso to section 4 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as enacted by Government Notification 545 published in, the Gazette of 17th May, 1940, His Excellency the Governor in Council has, on 30th November, 1940, specified the state of Norway as a state a subject of which may act as master or officer of any grade in a British ship if he is in possession of an authority in accordance with that proviso to act in such capacity.

COUNCIL CHAMBER,

20th January, 1941.

No. 85.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 37 of 1932. (POLICE FORCE).

In exercise of the powers conferred by section 9 (1) of the Police Force Ordinance, 1932, the Governor in Council further amends the Police Pensions Regulations set forth in Government Notification No. 688 published in the Gazette of the 20th October, 1933, as follows:-

Amendment.

The following appendix is substituted for the appendix to the said regulations as added thereto by Government Notification No. 6 published in the Gazette of the 4th January, 1935.

APPENDIX.

MARKING SYSTEM AND SCALE.

All punishments inflicted for offences under sections 14 and 15 of the Police Force Ordinance, 1932, and all cautions, reprimands, and severe reprimands in lieu of any of the punishments authorized by the said sections 14 and 15, will be entered in the Defaulter's Sheet and noted on the offender's Record Card. Black Marks will attach to such punishments, cautions, reprimands and severe repri- mands, and to fines by a Magistrate and to imprisonment with or without a fine for any offence under the Police Force Ordinance. 1932, in accordance with the following scales:---

(1) Caution

(2) Reprimand

1ST SCALE (EUROPEANS).

(3) Severe reprimand

(4) Every fine, not imposed by a

Magistrate, of $1 and under.

One black mark.

Two black marks.

Three black marks.

One black mark.

112

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 84.

COUNCIL CHAMBER,

20th January, 1941.

No. 85.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 37 of 1932. (POLICE FORCE).

Amendment.

The following appendix is substituted for the appendix to the said regulations as added thereto by Government Notification No. 6 published in the Gazette of the 4th January, 1935.

APPENDIX.

MARKING SYSTEM AND SCALE.

(1) Caution

(2) Reprimand

1ST SCALE (EUROPEANS).

(3) Severe reprimand

(4) Every fine, not imposed by a

Magistrate, of $1 and under.

One black mark.

Two black marks.

Three black marks.

One black mark.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

(5) Every fine, not imposed by a One black mark.

Magistrate, over $1.00 for each $1.00 in excess of the first $1.00.

(6) Every fine imposed by a Magis- Eight times the number

trate for any offence under the Police Force Ordinance, 1932.

(7) Reduction in rank or class (in addition to penalty attaching to any fine thereunder).

(a) Officer of rank of Sergeant or

higher.

(b) Officer of rank below. Ser-

geant.

(8) For each day's imprisonment with a fine or without the option of a fine for any offence under the Police Force Ordinance, 1932.

of black marks im- posed by

by the above Scale up to a maxi- mum of 100 e.g. a fine of $10.00 entails 80 black marks.

25 black marks.

15 black marks.

10 black marks.

Good conduct will be estimated and red marks will attach thereto as follows:-

(a) Award of Medal

...

50 red marks.

(b) Commendation by His Excellency 25 red marks.

the Governor.

sioner of Police.

(d) Merit Marks by the Commissioner

of Police.

15 red marks.

up to 10.

NOTE. Where a subordinate officer or constable has done good work which is not considered deserving of an award under, (a), (b), or (c), recognition may be granted under (d).

Merit Marks will be entered on Transfer Cards and in Character Records.

(1) Caution

(2) Reprimand

2ND SCALE (ASIATICS).

(3) Severe Reprimand

(4) Every fine, not imposed by a Magistrate, of 25 cents and under. (5) Every fine, not imposed by a Magistrate, of over 25 cents, for each 25 cents in excess of the first 25 cents.

(6) Every fine imposed by a Magis- trate for any offence under the Police Force Ordinance, 1932.

One black mark.

Two black marks.

Three black marks.

One black mark.

Double the number of

black marks imposed by the above scale up to a maximum of 100, e.g. a fine of $10.00 entails 80 black marks.

(7) Each Defaulter Drill, or extra One black mark.

duty up to two hours.

(8) Reduction in rank or class (in addition to penalty attaching to any fine therewith):-

(a) Officer of rank of Sergeant or

higher.

(b) Officer of rank below Ser-

geant.

(9) For each day's imprisonment with a fine or without the option of a fine for any offence under the Police Force Ordinance, 1932.

25 black marks.

15 black marks.

10 black marks.

Good conduct will be estimated and red marks will attach

thereto as follows:

(a) Award of Medal

(b) Commendation by His Excellency

the Governor.

50 red marks.

25 red marks.

113

114

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

sioner of Police.

() Merit Marks awarded by the Com-

missioner of Police.

up to 10.

NOTE:-Where a subordinate officer or constable has done good work which is not considered deserving of an award under (a), (b), or (c), recognition may be granted under (d).

Merit Marks will be entered on Transfer Cards and in Character Records.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1941.

No. 86.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferries named hereunder are excluded from the operation of that Ordinance so long as

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under

the said Ordinance; and

(2) only one launch or motor boat is employed by the person named in the respective services; and (3) the ferries respectively adhere to a schedule approved

by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose

by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made.

are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferries.

1. The ferry of the Shui Woo Shipping Co. between Sha Tau Kok and Yim Tin viâ Kai Chung.

2. The ferry of Lo Chi Ki between Sha Tau Kok and Yim Tin viâ Kai Chung.

COUNCIL CHAMBER,

22nd January, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

114

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

sioner of Police.

() Merit Marks awarded by the Com-

missioner of Police.

up to 10.

NOTE:-Where a subordinate officer or constable has done good work which is not considered deserving of an award under (a), (b), or (c), recognition may be granted under (d).

Merit Marks will be entered on Transfer Cards and in Character Records.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1941.

No. 86.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferries named hereunder are excluded from the operation of that Ordinance so long as

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under

the said Ordinance; and

(2) only one launch or motor boat is employed by the person named in the respective services; and (3) the ferries respectively adhere to a schedule approved

by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose

by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made.

are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferries.

1. The ferry of the Shui Woo Shipping Co. between Sha Tau Kok and Yim Tin viâ Kai Chung.

2. The ferry of Lo Chi Ki between Sha Tau Kok and Yim Tin viâ Kai Chung.

COUNCIL CHAMBER,

22nd January, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

No. 87.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL

COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred on him by section 3 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, His Excellency the Governor in Council amends the Schedule to the said Ordinance by the addition thereto of the following

items:-

2. Yellow beans.

Green beans.

Black beans.

5. Peanut oil.

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1941.

No. 88.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling the Governor in Council hereby further amends Class A rates of postage published as Government Notification 657 in the Gazette of the 26th August, 1938, as follows with effect as from 1st February, 1941.

Amendments.

1. Opposite Rate No. 1 in the third column thereof the figure "5" is substituted for the figure

"4".

2. Opposite Rate No. 2 in the third column thereof as amended by Government Notification No. 389 published in the Government Gazette of the 12th April, 1940 the figures "20" are substituted for the figures "15".

3. Opposite Rate No. 3 in the third column thereof the figures"20" are substituted for the figures "15".

4. Opposite Rate No. 4 in the third column thereof the figure"8" is substituted for the figure "5".

5. Opposite Rate No. 5 in the third column thereof the figures "30" are substituted for the figures "25".

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

115

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 89. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to act as Colonial Secretary, with effect from 25th January, 1941.

24th January, 1941.

　No. 90.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to act as Secretary for Chinese Affairs, in addition to his other duties, with effect from 25th January, 1941.

24th January, 1941.

　No. 91.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES to be Accommodation Officer, vice HENRY JOSEPH PEARCE, Esq., M.C., with effect from 10th January, 1941.

22nd January, 1941.

　No. 92.-It is hereby notified that Mr. SEIKI YANO, Consul-General for Japan at Hong Kong, resumed charge of the Consulate-General for Japan on 23rd January, 1941.

24th January, 1941.

　No. 93.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 2 of the Fire Brigade Ordinance, No. 20 of 1923, to appoint Mr. W. M. SMITH to act as Deputy Chief Officer, Fire Brigade, with effect from 1st January, 1941, and until further notice.

22nd January, 1941.

　No. 94. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment in the Hong Kong Police Reserve, with effect from 14th January, 1941 :-

Mr. MAURICE ALFRED JOHNSON, O.B.E., M.M., to be Assistant Superintendent of

Police Reserve.

20th January, 1941.

No. 95.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment in the Hong Kong Police Reserve, with effect from the 21st January, 1941 :--

Mr. LEONARD JOHN DAVIES to be Assistant Superintendent of Police (Reserve).

22nd January, 1941.

　No. 96.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenant.

DAVID POUNCEFORD LEGGE, Esquire, with effect from 5th January, 1941.

20th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

117

NOTICES.

No. 97.

It is hereby notified that SAMUEL RANDLE has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

22nd January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 98.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Cairns, Colin.

Cairns, Donald Gordon.

Dickson, John.

Edwards, Derek Lawler Piercy.

Hamilton, Owen FitzWilliam.

Morrison, William Leslie.

Parker, Arthur George.

N. L. SMITH,

20th January, 1941.

Colonial Secretary.

No. 99.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 22nd January, 1941.

Grimshaw, Rupert

MacDonald, Joseph

23rd January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

118

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

No. 100.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

TRADING WITH THE ENEMY.

Netherlands concerns transferred to Batavia.

Batoe Lempit.

Beliri.

TRANSFERRED TO BATAVIA,

Plantation Companies.

Gending.

Kali Bendo.

Madarie.

Kali Djompo.

Kanigoro.

Kenteng.

Kwaloe.

Pacouda.

Randoe Goenting-Tjandi Sewoe.

Seloredjo.

Siantar.

Soengei Lipoet.

Tjiranggon.

Batangara.

Kina Monind.

Holland-Celebes.

Holland-Sumatra.

Holland-Langkat Rubber.

Holland Sumatra Rubber.

Hayoep-Rubber.

Sumatra Caoutchouc.

Sumatra Oliepalmen Mij. (Sumatra Oil Palm Co.).

Oliepalmen Cultuur Mij. Tanah Itam Oeloeh (Tanah Itam Oeloeh

Oilpalm Co.).

Nederlandsch Indische Rubber en Koffie Cultuur Mij. (Nether-

lands Indian Rubber and Coffee Plantation Co.).

Vereenigde Indische Cultuur Ondernemingen (United Indian

Plantation Co.).

Klapper Cultuur Mij. "Toja Lawa" (Cocoa Nut Tree Planting

Co., Toja Lawa ").

Bandar Oliepalmen Cultuur Mij. (Bandar Oilpalm Plantation

Co.).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

119

Mining.

Algemeene Exploratie Mij. (General Exploring Co.).

Mijnbouw Mij. 'Boeton ("Boeton Mining Co.).

Peudawa Petroleum Mij. (Peudawa Oil Co.).

Kampar Sumatra Goud Exploratie Mij. (Kampar Sumatra Gold

Exploring Co.).

Exploratie Mij. "Bengkalis

(Bengkalis Exploring Co.).

Mijnbouw Mij. Nederlandsch Nieuw Guinea (Netherland New

Guinea Mining Co.).

Tolan Saloe Exploitatie Mij.

Telan Tiga Exploitatie Mij.

Industrial.

Deli Olieslagerij Mij. (Deli Oil Crushing Co.).

Commercial.

Blankenberg.

Versluys Uitgevers Mij. (Versluys Publishing Co.).

Werner's Handel in Optische Instrumenten (Werner's Optical

Instruments Trading Co.).

Weduwe G. Oud P. Zoon en Co. (G. Oud's Widow and Co.).

Sundries.

Aanneming Mij. "De Kondor ("De Kondor" Contracting

Co.).

Nationaal Spaarfonds (National Saving Fund).

24th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No 101.

It is hereby notified that GEORGE HERBERT SULLIVAN has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

22nd January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

119

Mining.

Algemeene Exploratie Mij. (General Exploring Co.).

Mijnbouw Mij. 'Boeton ("Boeton Mining Co.).

Peudawa Petroleum Mij. (Peudawa Oil Co.).

Kampar Sumatra Goud Exploratie Mij. (Kampar Sumatra Gold

Exploring Co.).

Exploratie Mij. "Bengkalis

(Bengkalis Exploring Co.).

Mijnbouw Mij. Nederlandsch Nieuw Guinea (Netherland New

Guinea Mining Co.).

Tolan Saloe Exploitatie Mij.

Telan Tiga Exploitatie Mij.

Industrial.

Deli Olieslagerij Mij. (Deli Oil Crushing Co.).

Commercial.

Blankenberg.

Versluys Uitgevers Mij. (Versluys Publishing Co.).

Werner's Handel in Optische Instrumenten (Werner's Optical

Instruments Trading Co.).

Weduwe G. Oud P. Zoon en Co. (G. Oud's Widow and Co.).

Sundries.

Aanneming Mij. "De Kondor ("De Kondor" Contracting

Co.).

Nationaal Spaarfonds (National Saving Fund).

24th January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No 101.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

22nd January, 1941.

120

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

No. 102.

POLICE HEADQUARTERS,

HONG KONG.

It is hereby notified for general information that, in exercise of the powers conferred on him by regulations 187 and 188 of the regulations made under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, and published on pages 767 and 768 of the Regulations of Hong Kong (1937 edition), the Commissioner of Police hereby amends the rules for controlled car parks published as Government Notification No. 1184 in the Gazette of the 25th October, 1940, by substituting the schedule hereunder for the schedule to the said rules.

C. G. PERDUE,

Acting Commissioner of Police.

22nd January, .1941.

SCHEDULE.

HONG KONG.

A. Car Park, old City Hall site, east of Hong Kong and

Shanghai Bank.

B. Connaught Road Central, centre of roadway east of Star

Ferry and east of taxicab stand.

C. Connaught Road Central, centre of roadway between Jack-

son Road and Murray Road and east of taxicab stand.

D. Chater Road, centre of roadway between Statue Square and

Ice House Street.

E. Chater Road, south side and centre of roadway between

Jackson Road and Murray Road.

Jackson Road, east side, between Des Voeux Road Central

and Connaught Road Central.

G. Wardley Street, between Des Voeux Road Central and

Connaught Road Central.

H. Ice House Street, east side between Des Voeux Road Central

and Connaught Road Central.

Connaught Road Central, centre of roadway between Pedder Street and the western end of the stand for rickshas at Connaught Road Central, centre of road, west of Star Ferry.

Club Street, west side.

K. Connaught Road, centre of roadway between Pedder Street.

and Pottinger Street (owner drivers).

Chater Road, centre of roadway between Ice House Street

and Des Voeux Road (owner drivers).

M. Pedder Street, centre of roadway between Des Voeux Road

and Queen's Road (owner drivers).

KOWLOON.

A. Salisbury Road, opposite Kowloon Fire Station.

B. Hankow Road, west side, between Salisbury Road and

Middle Road.

C. Middle Road, south side, between Nathan Road and Hankow

Road.

D. Gascoigne Road, east side, from Nathan Road to that part

opposite Chi Wo Street.

E. Saigon Street, south side, between Nathan Road and Chi

Wo Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

SUPREME COURT.

121

No. 103. The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation begins on the 27th January and terminates on the 31st January, 1941, (both days inclusive).

20th January, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

SUPREME COURT.

No. 104. It is hereby notified that the name of THE FANG On Investment COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

23rd January, 1941.

No. 105.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1941.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

February

1...

2...

7.03 a.m. 7.03

6.12 p.m. February 15...

6.56 a.m.

h. m.

6.20 p.m.

3...

7.02

6.12 6.13

16...

6.55

6.21

17...

6.54

6.21

4... 7.02

6.14

18...

6.54

6.21

5... 7.01

6.14

19...

6.53

6.22

6... 7.01

6.15

20...

6.52

6.22

7... 7.00

6.15

21...

6.51

6.23

8...

· 9...

6.59 6.59

6.16

22... 6.50

6.23

6.17

23...

6.50

6.24

10...

6.58

11... 6.58

12... 6.57

13... 6.57

14...

6.56

6.17 6.18 6.19 6.19 6.20

24...

6.49

6.24

25...

6.48

6.25

26...

6.47

6.26

27...

6.47

6.26

28...

6.46

6.27

24th January, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 106. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 5A & B of 1898.

18th January, 1899.

No. 105 of 1927. 20th January,

1927.

No. 44 of 1928.

do.

24th January, 1941.

Horrockses Crewdson & Co., Ltd. of Stanley Street, Pres- ton, Lancashire, England and 107, Piccadilly, Manchester, England.

General Motors Corporation in the General Motors Building, West Grand Boulevard & Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S.A.

R. J. Reynolds Tobacco Co., at the Corner of Main and Fifth Streets, in the City of Win- ston-Salem, State of North Carolina, U.S.A.

18th January, 1955.

376

of 1940.

20th January, 1955.

377 of 1940.

do.

378 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 107. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 492,959 22nd Dec., 1938

29th Dec., 1936.

24th January, 1941.

The Yorkshire Copper Works Ltd., a Company organized under the laws of Great Britain, carrying on busi- ness as Brass and Copper Tube Manufacturers of Haigh Park Road, Stour- ton near Leeds, in the County of York, England, and Kenneth Fraser, a British subject, Engineer, of the Company's address.

Improvements in or re- lating to Connect- ing Means for Pipes or Tubes.

20th January, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

No. 10.

IT.QU

Vol. LXXXVII.

ONG

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

SATURDAY, JANUARY 25, 1941.

No. 108.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that, in consequence of the failure of certain persons who have been given temporary permission to enter this Colony under the Defence (Entry Restrictions) Regulations, 1940, to provide themselves with documents which will enable them on leaving this Colony to proceed elsewhere, it has been found necessary, before such permission is given to any person to land in Hong Kong, to require him, as one of the conditions on which alone such permission will be given, to deposit, or if necessary to obtain and deposit, with the police or immigration authorities in this Colony his passport or other travel docu- ment, a vaccination certificate, a certificate of inoculation against cholera and any other papers which may be required to secure his entry into the country of which he is a national or the place of his embarkation or his destination.

25th January, 1941.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

PRINTED And PublisHED BY NORONHA & Co.. LD., GOVERNMENT PRINTERS.

126

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

No. 109.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by Section 10(6) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers thereunto him enabling, the Governor in Council issues the following Instructions to Government surveyors as to the survey of passenger accommodation.

These Instructions shall apply to all new ships as defined in Regulation 2 of the Merchant Shipping (Life-Saving Appliances) Regulations, 1935, engaged in the carriage of unberthed passengers within the area to which the Simla Rules apply.

In the case of existing ships engaged in the carriage of unberthed passengers which do not comply with these Instructions such improvements as are practicable and reasonable shall be effected.

The Instructions contained in Section 1 (paragraphs 1 to 8) also apply to passenger ships which do not carry unberthed passengers.

Section 1.

ACCOMMODATION FOR BERTHED PASSENGERS.

1. ELECTRIC INSTALLATION, ETC.-The surveyors are to pay special attention to the arrangement and insulation of the electric wiring and must report any case in which they have reason to think there may be a risk of fire through imperfect or insufficient insulation, or from insufficient protection of the wires from injury.

Apart from the provision, where necessary, of a self- contained source of power above the bulkhead deck, surveyors are to recommend strongly that the position of the dynamos which supply current for lighting, etc. should be as high as reasonably possible in the ship.

2. LAMP ROOMS.-No lamp-room, or room used for trimming and lighting lamps or for storing inflammable oils in any quantity, is to be situated in such proximity to the passenger accommodation as to open out or abut on a passage or space leading directly to such quarters.

In the case of a compartment where all the doors and adjoining bulkheads are of steel, or are made fireproof, such rooms need not be objected to if at the extremity of such compartment, and with the doorway opening to the weather deck. No ship is to be regarded as satisfactory in which the position or arrangement of the lamp-room is such as to con- stitute a danger either to passengers or crew.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

3. COMPARTMENTS IN WAY OF OIL FUEL SPACES.- (a) Passengers are not to be accommodated in a compartment adjoining an oil fuel bunker or similar space unless separated therefrom by an additional steel vapour-proof bulkhead, so arranged that the space between the two bulkheads is well ventilated and accessible.

(b) Passengers may be carried on a deck forming the crown of an oil fuel space, provided the deck is thoroughly oil tight, that within the passenger compartments there are no manholes or openings to the oil spaces, that the flooring consists of an approved non-inflammable composition at least 11⁄2 inches thick, and that the spaces are especially well ventilated.

4. SHEATHING STEEL DECKS ETC.-(a) Decks exposed to the weather are to be sheathed in places on which passengers are carried and in places to which passengers require access. Such decks are also to be sheathed where they are over passenger spaces.

(b) Decks not exposed to the weather and upon which passengers may be carried are to be sheathed in way of the accommodation.

(c) If the sheathing is of wood it is to be permanently laid and caulked and in cases where wood sheathing is laid on grounds, the space between the deck and sheathing is to be completely filled with approved material. When it is proposed to use material other than wood, the substitute is to be to the approval of the Principal Surveyor of Ships as to its thickness and suitability for the position contemplated.

(d) All floors of passenger accommodation if of wood, must be properly laid and caulked.

5. DRINKING-WATER TANKS.-Access, air, filling and sounding arrangements are to be fitted so as to prevent con- tamination of the water. Overflow pipes from drinking-water tanks must in no case be allowed to discharge into the bilges, and the air pipes must be led to the weather deck.

6. RAILS AND STANCHIONS, BULWARKS AND FREEING PORTS. Decks, etc. to which passengers or crew have access are to be fitted with proper means to prevent persons falling therefrom. Where these consist of rails and stanchions, the top of the uppermost rail is to be not less in height than 3 feet 6 inches above the top of the deck, and in order to provide adequate protection for children, the rails are to be not more than 9 inches apart, unless strong netting is provided.

Where close bulwarks are fitted they are to be at least 3 feet 6 inches high, and the freeing ports fitted with suitable grids for the protection of passengers, especially children.

The height of the rails is to be understood as the vertical distance from the top of the highest rail to the top of the deck point vertically below the inner edge of the rail. When, however, the deck has a waterway, the height is to be measured from the top of the rail to the level of the top of the deck plank next the waterway.

7. WATER CLOSETS. Properly

-Properly constructed, lighted, and ventilated water closets are to be provided for the use of the male and female passengers, respectively, of each class carried.

127

128

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

If the surveyor is in any doubt as to the adequacy or the efficiency of the arrangements made in any particular case, he is to report the matter, in writing, to the Principal Surveyor of Ships.

8. NUMBER OF PASSENGERS. (1) Foreign-going steam- ships carrying more than 12 passengers are, for the purposes of the passenger certificate, to be assessed in the following

manner :

(a) Saloon, First, Second or Third Class :-Subject to the provision of adequate means of ingress and egress, the number of properly constructed fixed berths and full length (6 feet) sofas determines the number of passengers to be allowed if sufficient light and ventilation and a reasonable amount of floor space are provided.

(b) If small berths for children between one and twelve years of age are fitted, they may be counted if an owner desires it, on condition that the space allocated for the use of these passengers is at least 36 clear superficial feet for every two children allowed, and the berths are at least of the following dimensions:-

For children between one and three years of age, 3 ft. 6 ins. by 1 ft. 4 ins.

For children between three and eight years of age, 4 ft. 6 ins. bv 1 ft. 6 ins.

For children between eight and twelve years of age, 5 ft. 3 ins. by 1 ft. 8 ins.

In every case the surveyor must be satisfied that there is no danger of a child being thrown out of a berth by the motion of the ship, and the declaration must indicate the number of adults and children which the ship is fit to carry.

For each saloon or first class passenger, 36 square feet and for each second or third class passenger, 24 square feet. These spaces are not to be included in the area available for unberthed passengers.

(d) Deckhouses are not to be approved for the carriage. of passengers unless they form part of the permanent structure of the ship.

Section 2.

PASSENGER ACCOMMODATION IN SHIPS INTENDED FOR SERVICE IN THE SIMLA SPECIAL TRADES."

(i) TRADES OTHER THAN THE PILGRIM TRADE.

International and Short International Voyages.

9. GENERAL. (a) The accommodation. for berthed passengers is to be in accordance with the instructions given in paragraphs 1 to 8.

*Simla Special Trades" relate to trades involving the carriage of pilgrims or other unberthed passengers within the area to which the Simla Rules apply.

ง

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(b) The accommodation for unberthed passengers is to be at least in accordance with the instructions given in paragraphs 1 to 8, subject to the modifications and additions indicated in the following paragraphs 9 to 25.

(c) Plans showing the arrangement of the compartments and spaces intended to be allocated to unberthed passengers and particulars of the following items relevant to the case are to be submitted to the Principal Surveyor of Ships for consideration prior to the first issue of a passenger certificate.

(d) Berthed passenger" means a passenger provided with a berth in a compartment containing not more than 6 berths; any other passenger otherwise accommodated being, for the purpose of these instructions, an unberthed passenger.

10. ENTRANCES AND EXITS.-Adequate means are to be provided for the ingress and egress of unberthed passengers to and from the various compartments, decks, etc. appropriated to their use.

(1) Doors, stairways and passages are to be arranged so as to ensure easy entrance to and exit from each main com- partment, having regard to its length and the number of persons for whom accommodation is provided.

(2) Permanent steel deck houses, at least 6 feet in clear height, or other approved equivalent arrangements, are to be provided in way of stairway openings in the freeboard and superstructure decks which communicate with unberthed pas- senger spaces.

Provided that subject to the approval of the Principal Surveyor of Ships, such deck houses need not be required where stairways from below lead into enclosed superstruc- tures. In such cases substantial guard rails which comply with the requirements of paragraph 6 are to be placed in way of the stairway openings.

Booby hatches and other similar temporary fittings are considered unsatisfactory and must not be accepted.

(3) Landings are to be provided within the deck houses, etc., at the head of each flight of steps. They are to be at least as wide as the stairways and not less than 24 inches in length.

(4) All entrance and exit doors must be at least as wide as the stairways they serve and open outwards.

(5) Efficient natural and artificial lighting is to be pro- vided in way of all entrances and exits. In addition, the exits from every main compartment are to be capable of being illuminated by the safety lighting system.

11. STAIRWAYS.-Stairways or ladders leading from below to the weather deck are to comply with the following instructions.

(1) For the purpose of this paragraph the term "weather deck is to be understood as the uppermost complete deck, except in the case of passenger compartments from which the only access to the open air is on the deck forming the crown of a poop, bridge, forecastle or other enclosed space, in which case the deck over that space shall be deemed the weather deck.

129

130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(2) Stairways must be distributed in such a manner as to ensure ease of exit to the weather deck for all occupants of the various spaces. If the surveyor is doubtful as to the efficiency of the arrangements the case should be referred to the Principal Surveyor of Ships for instructions.

(3) Separate stairways are to be provided for each passenger compartment or space, and in no case may the only means of communication with any such compartment or space consist of openings in bulkheads which form part of the sub- division arrangements of the ship unless these openings are trunked watertight to the bulkhead deck and are otherwise approved by the Principal Surveyor of Ships.

(4) The aggregate width of the stairways from each pas- senger space is to be not less than one inch for every four persons accommodated therein. Provided that where stair- ways afford access to the weather deck for passengers accom- modated in two spaces, one above the other, the stairways from the upper space to the weather deck are to have an aggregate width of at least one inch for every four persons in the space which accommodates the larger number with the addition thereto of one inch for every five persons in the remaining space.

(5) Where the stairways from any unberthed passenger compartment or compariments to the weather deck are led into a poop, bridge, forecastle or other similar erection, the aggregate width of the openings in the bulkheads forming the ends of such superstructures is to be not less than the width required for the said stairways with the addition thereto of one inch for every 5 persons accommodated in the superstruc- ture who are intended to use such means of exit.

Where doorways serve a superstructure or deckhouse exclusively, the aggregate width of the clear opening is to be not less than one inch for every 4 persons accommodated therein who are intended to use such means of exit. The clear opening of doorways is not to be less than 30 inches in width.

(6) The stairways from unberthed passenger accommoda- tion are to lead directly to a space on the weather deck which is at all times accessible to such passengers.

Arrangements by which access to the weather deck is by stairways leading into spaces not intended for unberthed pas- sengers are not to be accepted unless full particulars with plans of the proposed arrangement have been submitted and approv- ed by the Principal Surveyor of Ships. Such stairways can in no case be accepted if fitted with doors having locking arrangements outside the unberthed passenger compartments.

(7) No stairway is to be less than 30 inches in width. No stairway is to be more than 60 inches in width unless fitted with intermediate rails which are to be not less than 30 inches or more than 60 inches apart.

The width of all stairways is to be measured on the tread and within the sides, unless the handrails encroach on the tread, in which case the distance between the rails is to be taken as the width.

(8) All stairways are to be properly secured, sparred on the back and fitted with handrails (not ropes) on each side.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Where the sides of stairways are not bounded by bulkheads etc., an additional rail is to be fitted under each handrail.

(! At least six feet clear headroom is to be provided above each stair tread.

(10) Stairways should be arranged in a fore and aft direction and the angle from the vertical should be as near 37 degrees as possible.

(11) The Principal Surveyor of Ships will be prepared to consider departures in detail from the foregoing instruc- tions to meet exceptional circumstances provided that ample means of exit are furnished from each compartment in case of emergency.

(12) Proper arrangements are to be made for access to spaces above the weather deck which are intended for the use of unberthed passengers.

12. VENTILATION.-(1) General. (a) The ventilation of unberthed passenger compartments should, as far as practicable, be arranged to ensure the maximum distribution of fresh air throughout the accommodation. All such compartments which are

　　　　　are situated below the uppermost between deck are to be properly ventilated by mechanical means. Provided that in cases where an uppermost between deck space has large openings in the ship's sides with no means of closing, the unberthed passenger compartments in the between deck next below, may, subject to the approval of the Principal Surveyor of Ships, be regarded as uppermost between deck spaces for the purpose of this paragraph.

The surveyor is to recommend that upper between deck compartments which are completely covered by long superstructures should be ventilated by mechanical means.

(b) As far as may be possible the ventilation of each passenger compartment is to be separate and distinct from that of all other compartments. It is not permissible for the means provided for the ventilation of any passenger compart- ment, whether natural or mechanical, to be common with those adopted for the ventilation of any space not used exclusively for the accommodation of passengers or crew.

(c) Shafts constructed solely for ventilation may be accepted as air outlets when serving compartments ventilated naturally or mechanically, provided that their coamings extend sufficiently high above the weather deck to permit these ven- tilators to remain open in ordinary weather. Where a ventilation shaft is used in combination with natural ventilation its area must be at least double that of a cowl ventilator doing similar duty.

(d) No ventilator is to be carried through any watertight bulkhead without the consent of the Principal Surveyor of Ships.

(e) When the surveyor considers it necessary, suitable protection to guard against the risk of fire is to be provided.

(f) Plans showing the proposed ventilation arrangements are to be submitted for the consideration of the Principal Surveyor of Ships, but it should be noted that acceptance of any system of mechanical ventilation will be conditional upon satisfactory anemometer tests on board the ship.

131

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(g) The ventilation required by these Instructions is to be provided irrespective of side scuttles, doors, hatchways, sky- lights and other apertures not built solely for ventilation.

(2) Natural Ventilation. (a) Where the ventilation of between decks, bridge spaces and other compartments of a similar character intended for the accommodation of unberth- ed passengers is by means of cowls, the system is to be at least in accordance with the following instructions.

(b) Each compartment is to be provided with cowl ven- tilators having an aggregate area of not less than 5 square inches for each adult accommodated therein, that is 24 square inches as inlet and an equal amount as outlet.

If the compartment is abreast the machinery or boiler casings or immediately above the machinery spaces, the area of the ventilators serving the compartment must be increased by at least 33 per cent.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　open in ordinary weather and must be capable of being trimmed in any direction.

*Ventilator coamings should project to the bottom of the beams of the compartment they serve. Supply ventilators are not to be placed in way of doorways or stairways or in other positions which may be prejudicial to their effectiveness.

(d) Cowl ventilator coamings must not exceed 452 square inches in area (24 inches in diameter) unless they com- municate with two or more compartments, in which case the area of the trunk leading to any one of the compartments so ventilated must not exceed 452 square inches.

Coamings must be not less than 78.5 square inches in area (10 inches in diameter).

(e) Ventilators are to be measured at the narrowest part of the air passages and the area of the cowl is to be at least 50 per cent. greater than that of the coaming.

() Where an odd number of ventilators is adopted the required inlet and outlet area must be maintained.

(g) Where less than four ventilators are fitted to one compartment, suitable trunks are to be provided to ensure proper distribution of air except in cases where ventilators do not exceed 15 inches in diameter when such trunking need not, as a rule, be required. Pronounced bends in the air passages are to be compensated for by additional ventilator area to the approval of the Principal Surveyor of Ships.

(3) Mechanical Ventilation.-(a) In cases where the pas- senger compartments referred to in sub-paragraph (2) (a) are ventilated by mechanical means, the arrangements adopted must be not less efficient than those described for the cowl system.

(b) Provision is to be made, either by interconnecting the air ducts from two or more fans, or by additional independent means of ventilation or otherwise, to secure a sufficient supply of air in the event of a breakdown of any part of the mechanical system.

(e) In all cases vitiated air must exhaust direct to the open air.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(d) At least 830 cubic feet of fresh air per hour for each adult must be delivered under normal seagoing conditions, with an increase of 33 per cent. in the case of compartments referred to in the latter part of sub-paragraph (2) (b).

(4) Hospitals. All hospitals are to be ventilated independ- ently and to the open air. Cowl ventilators should have at least 5 square inches of inlet and 5 square inches of outlet area per bed with means for controlling the size of the openings. When ventilation is provided by mechanical means the delivery of air should be at least 1,660 cubic feet per hour for each bed provided.

Each isolation hospital is to have separate ventilating arrangements.

(5) Waterclosets, Washplaces and Galleys. These are to be properly ventilated by independent supply and exhaust ventilators to the open air.

(6) The Principal Surveyor of Ships will be prepared to consider departures from these Instructions in any particular case where, in his opinion, exceptional difficulties arise in giving effect to them.

13. LIGHTING OF BETWEEN DECK SPACES, ETC.-(1)- (a) Unberthed passenger accommodation in between decks, bridge spaces and superstructures of a similar character may be regarded as being lighted satisfactorily by day if the provi- sion made for the direct admission of natural light amounts to at least one square inch for every 24 square feet of the gross passenger area.

(b) The lighting is to be reasonably uniformly distributed and in spaces where longitudinal bulkheads of a daylight ex- cluding type, such as machinery casings, are fitted, the measure of illumination required in way thereof is to be determined proportionately.

(c) Side scuttles, if fitted below the bulkhead deck need not be necessarily of the opening type, but should be at least 10 inches clear diameter.

(2)(a) The provision of artificial lighting for such spaces must be not less than one electric lamp for every 300 square feet or part thereof of the gross passenger area. The lamps, each of which is to be not less than 40 watts, are to be apportioned properly throughout, with due consideration for the efficiency of the lighting in way of stairways, life-jacket lockers, etc.

The lamps are to be protected by strong glass covers and substantial metal guards.

Oil lamps or portable electric lamps such as cargo clusters are not to be regarded as suitable means of lighting passenger accommodation.

(b) In exceptional circumstances and subject to being otherwise approved, lower between deck spaces not lighted by natural means may be measured for the accommodation of unberthed passengers provided the number of electric lamps. fitted is at least 50 per cent. in excess of the requirements stated in sub-paragraph (2) (a).

(3)-(a) In cases where a self-contained source of power is fitted above the bulkhead deck in accordance with the

133

134

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

requirements of the Merchant Shipping (Life-Saving Appliances) Regulations, 1935, lamps situated in way of the exits of all main passenger spaces and life-jacket lockers are to be arranged so that their illumination can also be effected by such independent installation.

(b) In the case of ships exempted from the requirement of the independent installation referred to in sub-paragraph (3) (a), the position of the lighting machinery is to be as high in the ship as practicable. All electric lamps at exits of unberthed passenger accommodation and those in way of the life-jacket lockers are to be controlled solely from the main switchboard. In addition an approved alternative means of lighting (e.g. batteries or oil) is to be provided at these positions.

(c) In order to ensure easy indentification of the points included in the safety lighting system, lamp fittings such as glass retaining rings should be painted a distinguishing colour (e.g. red) or some other approved means adopted.

(4) The expression "gross passenger area" used in sub- paragraph (1) (a) and (2) (a) is to be regarded as the entire area of the compartment or space in question at the deck level, except such area as is excluded by permanent close bulkheads extending from deck to deck.

4).

14. SHEATHING STEEL DECKS.-(Addition to paragraph

At the end of sub-paragraph (b) add the words: "except in cases where the intended voyages lie wholly within the tropics i.e., between latitude 23° 28′ North and 23° 28′ South."

15. WATERCLOSETS, ETC.-(1)-(a) In addition to the privy accommodation for the berthed passengers and crew, a sufficient number of permanent waterclosets is to be provided for the use of unberthed passengers.

(b) Properly constructed houses at least 6 feet in clear height, or other approved equivalent arrangements, are to be fitted in order to protect effectively the closet accom- modation from the weather and sea. The waterclosets are to be arranged with a view to preventing, as far as possible, effluvia penetrating passenger spaces. The doorways should not be visible from berthed passenger accommodation if this can be avoided.

They are not to be situated in between decks or in enclosed superstructures but on a weather deck. The Principal Surveyor of Ships will, however, be prepared to consider proposals to place waterclosets in superstructures having large permanent openings in the ship's sides.

(2) The number of waterclosets required is to be not less. than two for each 100 unberthed passengers or part thereof which the ship is to be certified to carry and the surveyor should strongly recommend the fitting of urinals in addition to the waterclosets.

Where closets of the trough type are fitted, an allowance. of 22 inches per seat is to be made.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1911.

A reasonable proportion of the closets must be allocated for the exclusive use of women and children and are to be marked accordingly.

(3)-(a) Fittings should be as simple as possible and where it is proposed to fit closets of the trough type, concrete, fireclay, or other similar material should be recommended. Troughs of sheet iron are not to be accepted.

(b) Each seat is to be separated by partitions and screened by a suitable door.

(c) Flushing arrangements of the intermittent automatic type in conjunction with adequate sanitary tanks are to be fitted.

(d) Soil discharge pipes of trough type closets must be not less than 6 inches mternal diameter. Means are to be provided to facilitate clearing such discharge pipes.

(e) The deck within the privy accommodation is to be cemented or a non-absorbent composition of suitable thick- ness which is sanitary and also provides a good foothold may be accepted. Wood is not to be regarded as a suitable flooring.

(f) Scuppers leading overboard are to be fitted for the purpose of draining watercloset houses.

(g) Ventilation is to be in accordance with paragraph 12 (5) and provision is to be made for efficient natural and artifi- cial lighting.

(4) In cases where waterclosets adjoin any compartment used by passengers or crew the divisional bulkheads are to be gastight.

16. WASHPLACES.-(1) Properly constructed houses, at least 6 feet in clear height are to be fitted out as washplaces for the exclusive use of unberthed passengers. Such washplaces are to be on a weather deck and distributed having regard to the position of the unberthed passenger The doorways should not be visible from berthed passenger accommodation if this can be avoided.

spaces.

(2)(a) The aggregate deck area of the washplaces is to be not less than 48 square feet for the first 100 passengers or part thereof, with the addition of 9 square feet for every additional 100 passengers or part thereof.

(b) A reasonable proportion of the washplace accom- modation must be allocated for the exclusive use of women and children and marked accordingly.

(3)-(a) Taps or douches connected to a constant supply of fresh or sea water under pressure are to be fitted in the washplaces. The number of such fittings is to be not less than one for every 100 passengers or part thereof.

(b) The deck within the washplaces is to comply with paragraph 15 (3) (e) and suitable draining arrangements are to be provided.

(c) Ventilation is to be in accordance with paragraph 12 (5), and provision is to be made for reasonable natural and artificial lighting.

(4) Combined washplaces and waterclosets are considered to be unsatisfactory and are not to be accepted.

135

136

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

17. GALLEYS.-(a) Cooking ranges and rice boilers, etc., sufficient for the needs of the unberthed passengers are to be provided within properly constructed houses placed in convenient positions on a weather deck.

(b) They are to be in addition to and separate from the crew's galley.

18. DRINKING WATER STATIONS.-Means for the supply of drinking water to unberthed passengers are to be provided in suitable positions on the weather deck. The number of stations is to be in the proportion of not less than one for every 250 passengers or part thereof.

19. HOSPITALS, ETC.-(1)-(a) Properly constructed hospitals, separate from other living quarters, are to be pro- vided on or above the uppermost passenger deck, if possible on a weather deck. The whole of the hospital accommodation should be in one part of the ship so that if circumstances de- mand the entire space may be used for isolation purposes.

Separate accommodation is to be provided for males and

females.

(b) The total number of beds required in the hospitals is to be at least in accordance with the following scale :-

When the number of unberthed passengers which the ship is certified to carry,

(i) Does not exceed 400, there shall be 4 beds.

(ii) Exceeds 400, but does not exceed 600, there shall be one bed for every 100 or portion of 100 such passengers.

(iii) Exceeds 600, there shall be one extra bed for every 200 or portion of 200 passengers above 600, in addition to the 6 beds required for the first 600 such passengers.

(c) The aggregate deck area of the hospital space, exclu- sive of the waterclosets and the dispensary, is to be not less than 24 superficial feet for each bed required in accordance with sub-paragraph (b).

(2)(a) The space provided for hospitals shall be pro- perly divided and arranged as follows:-

(i) Where the number of beds required is 4, the space shall be fitted as two hospitals, with 2 beds in each.

(ii) Where the number of beds required is neither less. than 5 nor greater than 10, the space shall be fitted as 3 hospitals of which one shall be an isolation hospital.

(iii) Where the number of beds required exceeds 10, the space shall be fitted as 4 hospitals of which 2 shall be isola- tion hospitals.

(b) Where the total number of beds does not exceed 9, the isolation hospital shall contain one bed only, and where the total number of beds exceeds 9, each isolation hospital shall contain not more than 2 beds.

(3)- -(a) At least one watercloset and washbasin, situated immediately adjacent to, and having direct access from each hospital or set of hospitals is to be provided.

(b) Separate waterclosets and washbasins are to be fitted for each isolation hospital.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(4)-(a) The clear height within the hospitals is to be not. less than 6 feet.

(b) Stairways or ladders leading to hospitals are to be placed at a suitable angle and are to be of adequate width.

(c) Doors and passages giving access to hospitals are to be at least 2 feet 6 inches wide in order to permit the use of a stretcher should this be necessary.

(d) Beds are to be of metal and detachable. They may be two tier if desired.

(e) The bulkheads of each isolation hospital are to be of steel, fitted to ensure that no air communication with the remainder of the hospital is possible. Other divisional bulk- heads may be of wood.

(f) The interior surfaces of the hospitals are to be smooth finished.

(g) Deck coverings for the hospitals and dispensary are to be of approved material and suitable scuppers are to be provided for draining the hospital.

(h) Running fresh water is to be laid on to all wash-

basins.

(i) Ventilation is to be in accordance with paragraph 12 (4) and provision is to be made for ample natural and artificial lighting.

(j) Efficient heating arrangements are to be provided in the case of ships which carry unberthed passengers beyond the tropics.

(5) In addition to the hospital accommodation a dispen- sary is to be provided, properly ventilated and fitted with shelves and drawers for medicines, disinfectants, dressings and other necessaries. A full length settee for the examina- tion of patients and a washbasin are also to be provided.

(6) Hospitals are not to be used as accommodation for other than sick passengers. The dispensary is not to be used as a sleeping place for any person. Neither the hospitals nor the dispensary is to be used for the stowage of stores or goods of any description.

(7) In the case of "new" ships, plans of the proposed hospital accommodation, etc. are to be submitted to the Principal Surveyor of Ships for consideration. After it has been ascertained that the accommodation proposed complies generally with these instructions he will forward the plans to the Port Health Officer for approval.

20. HATCHWAYS. In all cases hatchways situated within unberthed passenger spaces are to be guarded by portable stanchions and chains, or by other equally effective means, whilst working cargo.

21. ARRANGEMENTS WHERE LIVESTOCK ARE CARRIED.- Effective arrangements to the satisfaction of the Principal Surveyor of Ships are to be made for separating spaces where livestock are carried from the passenger spaces.

Except in cases where livestock are carried on an exposed deck, close partitions and separate ventilation are to be fitted to prevent effluvia from escaping to passenger accom- modation. Where livestock are carried on an exposed deck

137

138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

the partitions need not be close fitted, provided that wash- boards are placed to prevent excreta fouling the passenger

spaces.

For the purpose of this paragraph poultry and game are not to be considered as livestock.

22. PAINTING OF PASSENGER SPACES.-The interior sides and crowns of unberthed passenger compartments in between decks, etc. are to be finished in a colour the shade of which will not absorb light to any material extent.

23. MARKING OF PASSENGER SPACES. Each compart- ment and space measured for the accommodation of unberthed passengers is to be plainly marked in English and also in Chinese or other appropriate language. The clear area in square feet is in each case to be marked in English.

PASSENGERS;

24. NUMBER OF

　　　　　　　　　　　INTERNATIONAL VOY- AGES.-Subject to the amendments indicated in this paragraph, the instructions given in paragraph 25 relating to passenger numbers for short international voyages shall apply.

(1) Sub-paragraph (4) is not applicable.

(2) The number of passengers is in no case to exceed the number of bunks fitted in accordance with the following in- structions:

(i) Each unberthed passenger is to be provided with a separate bunk the inside dimensions of which are to be not less than 6 feet by 2 feet. The bunks are to be properly fitted and secured and arranged so as to provide direct access to each.

(ii) There shall be not more than 2 tiers of bunks in any compartment.

The distance between the deck and the lower side of the bunk immediately above it is to be not less than 15 inches. The distance between the tiers and between the upper tier and the deck above is to be not less than 2 feet 6 inches.

(iii) In all cases the arrangement of the bunks is to permit of unrestricted access to the sidescuttles.

25. NUMBER OF PASSENGERS; SHORT INTERNATIONAL VOYAGES.-(1)--(a) The number of berthed passengers is to be determined in accordance with paragraph 8 as in the case of foreign-going steamships.

(b) The maximum number of unberthed passengers to be allowed in respect of any compartment otherwise approved for their accommodation and subject to the provision of sufficient space for exercise purposes, is to be determined by dividing the available clear area of such compartment in square feet as follows:-

Detached superstructures or deckhouses by 12. Uppermost between decks by 9.

Lower between decks by 9.

If bunks are provided they are to be fitted in the manner

described in sub-paragraph 24 (2).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

The "clear area" is to be measured in accordance with the definition contained in sub-paragraph 6.

(2) Compartments which may be measured :-Approved compartments situated in the uppermost between deck, or in the between deck next below may be measured subject to the proviso that unberthed passengers may be carried upon only one deck the floor of which at any point is below the Statutory Load Line mark (centre of disc.).

Approved compartments which are in detached super- structures or deck houses next above the uppermost between deck

may

also be measured.

Shelter between decks are, for the purposes of this para- graph, to be considered as the uppermost between deck.

No compartment which is less than 6 feet in clear height, may be measured, nor any compartment which is, not per- manently separated from the crew, cargo and bunker spaces.

(3) Exercise Space :-(a) Exercise space is to be set apart on the weather decks for the use of the passengers and the crew as follows:

(i) For each berthed passenger, in accordance with the requirements of paragraph 8.

(ii) For each unberthed passenger accommodated in the between decks, 4 square feet.

(iii) For each member of the crew 4 square feet, and for this purpose the clear area excluded under (b) (ii) below, may be allowed.

(b) Spaces which may be measured :-Exercise space for berthed passengers may be measured on any deck exposed to the weather to which such passengers have convenient access.

Subject to the following instructions, exercise space for unberthed passengers may be measured only on the deck exposed to the weather which forms the crown of the upper-most between deck and in addition thereto exposed portions of the deck next above which may be approved by the Principal Surveyor of Ships for this purpose.

Boat decks are not to be included in the area available for the exercise of unberthed passengers.

In computing the space available for exercise, the "clear area" only is to be allowed.

No space is to be included in the measurements :-----

(i) To which unberthed passengers have not at all times. free access.

(ii) Which is on a forecastle deck, on a combined bridge and forecastle deck, or on a complete superstructure deck, forward of a point distant 1/8th of the vessel's registered length from the stem, or breakwater if fitted, whichever is the aftermost.

(iii) Over which berthed passengers require to pass in going to or from their quarters or lavatories or which has been allocated for the use of such passengers.

(iv) Which is less than 2 feet 6 inches in either dimension. (v) Which is not suitably protected by awnings and side screens or by other approved means.

139

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(4) Weather Deck Passengers :-Subject to the restric- tions set forth in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the number of weather deck passengers is to be determined by dividing the available deck area in square feet by 12.

The available deck area for such passengers is to be the residue of the clear area which may be measured as exercise space for unberthed passengers, set out in sub-paragraph (3) (b) after provision has been made to make up the balance of exercise space for the crew (if the full requirement is not met forward of the breakwater or 4th length) and for unberthed passengers accommodated in the between decks, in the proportion of 4 square feet per person.

(5) Method of Measurement of Deck Areas:-The length of any compartment or space eligible for measurement is to be taken from and to such points as the surveyor may consider fit for the safe and proper accommodation of passengers.

The breadths are to be taken from the points which are most inboard, whether the inner edge of the gutter waterway, the raised covering board, the frames, sparring or the rail as the case may be.

The number of breadths taken shall be at the surveyor's discretion and where necessary he is to employ Simpson's Rules in the computation of the area.

(6) Clear Area-The expression "clear area" means the area remaining after all encumbrances such as hatchways, skylights, companions, deck houses, machinery casings, deck machinery, masts, ventilators, life-jacket lockers, etc., and all areas required for the working of the anchors and the boats or for the purposes of navigation have been deducted.

International Coasting Voyages.

26. GENERAL. The passenger accommodation is to be in accordance with the instructions given in paragraphs 9 to 23 subject to the amendments indicated in paragraphs 27 to

29.

27. COMPARTMENTS IN WAY OF OIL FUEL SPACES.- (Alteration in paragraph 3).

Sub-paragraph (a) is not to apply.

28. WASHPLACES.-(Alteration in paragraph 16).

In sub-paragraph (2) (a) substitute 2 square feet for 9 square feet.

29. HOSPITALS.-Paragraph 19 is not to apply.

30. NUMBER OF PASSENGERS.-Subject to the following amendment, the instructions given in paragraph 25 shall apply.

"The

At the end of sub-paragraph (6) add the words: tops of hatches in the between decks may be included in the clear area provided that the hatch covers and their supports are of sufficient strength, and the clear height at all points is at least 6 feet".

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

International River Trade,

31. GENERAL.-The passenger accommodation is to be in accordance with the instructions given in paragraphs 9 to 23 subject to the amendments indicated in paragraphs 32 to 43.

32. COMPARTMENTS IN WAY OF OIL FUEL SPACES. (Alteration in paragraph 3).

Sub-paragraph (a) is not to apply.

33. ENTRANCES AND EXITS. (Additions to paragraph 10).

At the end of the proviso in sub-paragraph (2) add the words: "The first tier of erections above the freeboard deck is not to be regarded as an enclosed superstructure for the purpose of this paragraph".

"The fitting of steel deckhouses in way of stairway openings in the deck next above the freeboard deck is not to apply, subject to the provision of permanent steel companions in way of such openings forward of a point distant th the vessel's registered length from the stem and the fitting of guard rails in accordance with paragraph 6 elsewhere".

34. STAIRWAYS.-(Alterations in paragraph 11).

(1) Sub-paragraph to be substituted for sub-paragraph. (4).

The aggregate width of the stairways from each between deck passenger space is to be not less than one inch for every five persons accommodated therein.

(5).

(2) Sub-paragraph to be substituted for sub-paragraph

Where stairways from between decks are led into a com- partment in a deckhouse on the weather deck, the aggregate width of the openings from such compartment to the exposed deck is to be not less than the width required for the stair- ways with the addition thereto of one inch for every five persons accommodated in the compartment.

In all other cases approved means for egress to the wea- ther decks are to be provided.

(3) Sub-paragraph (6).

Any

At the end of the first sentence add the words: fittings such as grilles which could prevent passengers from reaching the weather deck are not to be permitted

35. VENTILATION.-(Addition to paragraph 12).

At the end of sub-paragraph (6) add the words: Unberthed passenger spaces within deckhouses on or above the weather deck may be regarded as being properly ventilat- ed without the adoption of cowl or mechanical systems if the surveyor is of the opinion that a sufficient supply of fresh air is otherwise available."

36. LIGHTING OF BETWEEN DECK SPACES, ETC.- (Addition to paragraph 13).

141

142

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

In sub-paragraph (2) (a) after the word area add the words "and for this purpose cognisance is to be taken only of lamps illuminated by the ship's generating set"

37. WASHPLACES. Paragraph 16 is not to apply.

38. GALLEYS.-(Alteration in paragraph 17).

Sub-paragraph to be substituted for sub-paragraph (a).

Cooking ranges and rice boilers, etc., where fitted, are to be within properly constructed steel houses. The decks forming the floor and crown of the galleys are to be com- pletely plated over in way thereof and doors are to be of steel.

39. HOSPITALS, ETC.-Paragraph 19 is not to apply.

40. HATCHWAYS.-Paragraph 20 is not to apply.

41. ARRANGEMENTS WHERE LIVESTOCK ARE CARRIED. Paragraph to be substituted for paragraph 21. Arrangements are to be made in conformity with the requirements of Table F in the Regulations of the Merchant Shipping Ordinance 1899.

42. INSULATION.-Boiler casings and galleys within or adjacent to passenger spaces above the between decks are to be suitably insulated.

43. SHIPS OF UNUSUAL DESIGN.In the case of a river trade ship of unusual design the Principal Surveyor of Ships shall have full discretion as to the manner in which any of the relevant instructions are to be interpreted and applied.

44. NUMBER OF PASSENGERS.-(a) Except in special circumstances, the number of decks upon which passengers may be carried is not to exceed three, i.e., the main deck and two decks above. It is not required that exercise space be provided either for passengers or crew.

(b) First Class. In addition to the number of properly fitted beds and full length (6 feet) sofas within cabins, the accommodation within public rooms such as dining saloons and lounges allocated for the use of such passengers is to be included.

The number of passengers to be allowed in public rooms. is to be the least number computed in accordance with the following three methods, viz. :-

(i) Seating. According to the seats available. In the case of continuous seats a length of 24 inches is to be allowed for each passenger.

(ii) Floor Area. In the proportion of one passenger for each 15 square feet.

(iii) Cubic Capacity. In the proportion of one passenger for each 120 cubic feet.

(c) Second Class. In addition to the number of properly fitted beds within cabins containing not more than four beds each, other cabins are to be assessed according to the least. of the following numbers :-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

(i) the number of beds,

(ii) the floor area in square feet (including the space oc- cupied by the beds) divided by 12, or

(iii) the cubic capacity divided by 84.

The accommodation within public rooms reserved for second class passengers is also to be included, the number allowed being determined in a manner similar to that indicated for first class public rooms except that the divisors are to be 21, 12 and 84 respectively.

(d) Unberthed Passengers. The maximum number of unberthed passengers to be allowed in respect of any com- partment otherwise approved for their accommodation is to be determined by dividing the available clear area of such compartment in square feet as follows:-

On the main deck by 6.

On the deck next above the main deck by 9.

The clear area" of the unberthed passenger spaces is to be measured in accordance with the definition contained in paragraph 25 (6) so far as this is applicable and provided that no space is to be included in the meaurements which is

(i) Less than 6 feet in clear height.

(ii) Less than 2 feet 6 inches in either dimension. (iii) Abreast the boiler and machinery casings on the main deck.

(iv) Abreast the deckhouses on the deck next above the main deck.

(e) Stability. The total number of passengers to be allowed on any river steamer is to be limited according to the surveyor's judgment having regard to the stability of the ship.

143

(ii) PILGRIM TRADE.

45. GENERAL.-The passenger accommodation is to be in accordance with the instructions relating to passenger accommodation for ships engaged on international and short international voyages in trades other than the pilgrim trade, subject to the modifications and additions indicated in the following paragraphs 46 to 51.

46. VENTILATION.-(Alteration and addition to para- graph 12).

(1) Sub-paragraph (1) (a). The proviso is not to apply. Add the following sub-paragraph.

(3)-(e) At least 1,660 cubic feet of fresh air per hour is to be provided for each pilgrim accommodated below the uppermost between deck.

47. WASHPLACES.-(Alteration to paragraph 16).

Sub-paragraph (2) (a). Substitute 16 square feet for 9 square feet.

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

48. GALLEYS.-(Addition to paragraph 17).

At the end of sub-paragraph (a) add the following words: "At least two such houses shall be provided".

49. DRINKING-WATER TANKS.-(Addition to paragraph 18).

(b) The tanks are to be so closed that the water can be supplied only by means of taps and pumps; fittings for sucking water are not to be permitted.

50. CONDENSER. A condenser, capable of distilling a minimum quantity of 5 litres (1.10 imperial gallons) of drinking water per day for every person on board, is to be provided.

51. HOSPITALS, ETC. (Alterations and additions to paragraph 19).

(1) Sub-paragraph (1) (c). Substitute 32 superficial feet for 24 superficial feet.

(2) Add the following sub-paragraphs

(8)-(a) Provision is also to be made for the fitting up of additional hospital accommodation of a temporary nature of such size and capacity, that the permanent hospitals and the temporary hospitals together provide accommodation for at least 4 per 100 or portion of 100 pilgrims which the ship carries. The aggregate deck area of the hospitals is to be sufficient to allow 32 square feet per patient.

(b) Any space on the weather deck approved by the Principal Surveyor of Ships and the Port Health Officer may be considered as રી temporary hospital provided it is protected by double awnings and side screens.

(c) The arrangement of the temporary hospital accom- modation is to be such that persons suffering from infectious diseases, and persons who have been in contact with them, can be isolated according to the nature of their illness.

(d) Temporary hospitals are to be provided with separate latrines to the satisfaction of the Principal Surveyor of Ships and the Port Health Officer.

(9) Every pilgrim ship is to be equipped with a safe and efficacious disinfecting chamber.

52. NUMBER OF PASSENGERS.-Subject to the amend- ments indicated in this paragraph, the instructions given in paragraph 25 relating to passenger numbers for short international voyages shall apply to all pilgrim ships.

cases.

In sub-paragraph (1) (b) substitute the divisor 16 in all

In sub-paragraph (3) (ii) substitute 6

Sub-paragraph (4) is not to apply.

square feet.

At the end of sub-paragraph (6) add the words: "Spaces reserved for temporary hospitals are not to be included in the clear area".

COUNCIL CHAMBER,

23rd January, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941. 145

No. 110.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council makes the following further regulations to the said Ordinance to come into operation on and from the first day of April, 1941-

1. These regulations may be cited as The Preservatives in Food Regulations.

2.--(1) In these regulations:-

"Cream

means that portion of milk rich in milk-fat which has been separated by skimming or otherwise and is intended for human consumption.

66 Preservative means any substance which is capable of inhibiting, retarding or arresting the process of fermenta- tion, acidification, or other decomposition of food or of masking any of the evidences of putrefaction; but does not include common salt (sodium chloride), saltpetre (sodium or potassium nitrate), sugars, lactic acid, acetic acid or vinegar, glycerine, alcohol or potable spirits, herbs, hop extract, spices and essential oils used for flavouring purposes or any substance added to food by the process of curing known as smoking.

"Thickening substance means sucrate of lime, gelatine, starch paste or any other substance, which when added to cream is capable of increasing its viscosity, but does not include cane or beet sugar.

Sulphur dioxide' includes sulphites, and "benzoic

acid" includes benzoates.

Importer" includes

"includes any person who, whether as owner, consignee, agent or broker, is in possession of or in anywise entitled to the custody or control of any article of food brought from a place outside Hong Kong; and "import" shall be construed accordingly.

(2) Percentages shall be calculated by weight.

(3) Sulphites shall be calculated as sulphur dioxide SO) and benzoates as benzoic acid (C,H,COOH).

3. (1) No person shall import, manufacture for sale or sell any article of food which contains any added pre- servative or any added colouring matter being one of those specified in Part II of the First Schedule:

Provided that

(i) any article of food specified in Part I of the said Schedule may contain preservative of the nature and in the proportion therein specified;

(ii) where an article of food specified in Part 1 of the said Schedule otherwise than in item 4 thereof is used in the preparation of any other article of food, the latter article may contain any preservative necessarily introduced by the

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

use of the former article, but the total proportion of any one preservative contained in any article of food specified in that Part of the Schedule shall not exceed the proportion therein specified.

(iii) The provisions of this regulation shall not apply so as to prohibit the presence of sulphur dioxide in any article of food other than meat if it is shown either-

(a) that the article not being an article specified in Part I' of the said Schedule is intended to be used in the preparation of an article which is so specified, or

(b) that the article being itself an article so specified, other than fruit or fruit pulp, is intended to be so treated before it is sold or exposed for sale by retail as to comply with the provisions of the Schedule as regards the proportion of sulphur dioxide contained.

(iv) The provisions of this regulation shall not apply

(a) so as to prohibit the presence in bacon, ham and cooked pickled meat of any added sodium or potassium nitrite.

(b) so as to prohibit the presence in any article of food of sodium or potassium nitrite introduced in the preparation of such article by the use of any bacon, ham or cooked pickled meat containing sodium or potassium nitrite.

(2) The following provisions shall have effect with respect to any of the articles of food mentioned in paragraph 1 of the Second Schedule which contains any preservative specified in Part I of the First Schedule as permissible in the case of such article, that is to say-

(a) A person who exposes or offers any such article for sale by retail shall at the time when it is so exposed or offered either cause the article to be labelled in accordance with the rules set out in the said Second Schedule, or cause a notice to the effect that the article contains preservative to be exhibited in a conspicuous place so as to be easily readable by a customer; and

(b) A person who sells any such article shall cause it to be labelled in accordance with the said rules at the time when it is delivered to any purchaser, agent or broker :

Provided that-

(i) Neither the requirement mentioned in paragraph (a) nor that mentioned in paragraph (b) shall apply where the article is exposed or offered for sale by retail or delivered to a customer in a hotel, restaurant or other such place for consumption on the premises; and

(ii) The requirement mentioned in paragraph (b) shall not apply where the article is sold by retail and delivered to the purchaser at the vendor's premises or stall if such a notice as is mentioned in paragraph (a) is there exhibited as provided in that paragraph.

(3) No

person shall sell cream which contains any thickening substance.

(4) No person shall import, manufacture for sale or sell any cooked pickled meat intended for human consumption, other than bacon and ham, which contains sodium or potassium nitrite in proportions exceeding two hundred parts per million calculated as sodium nitrite.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

4. (1) No person shall sell any article which is recom- mended in any mark or label placed thereon or on its receptacle or container for use as a preservative of, or colouring matter for, any article of food or is described or referred to in any such mark or label in term's likely to lead to its being so used,-

(i) if such use would be contrary to these regulations; or

(ii) if in the case of a preservative, it is not labelled in accordance with the rules set out in the Second Schedule to these regulations.

(2) No person shall on or in connexion with the sale of any article or in any advertisement, circular or notice relating thereto recommend it for use as a preservative of, or colouring matter for, any article of food, or describe or refer to it in terms likely to lead to its being so used, if such use would be contrary to these regulations.

(8) No person shall sell any article which is recom- mended in any such mark or label as aforesaid for use as a thickening substance for cream or is described or referred to in any such mark or label in terms likely to lead to its being so used, and no person shall en or in connexion with the sale of any article or in any advertisement, circular or notice relating thereto recommend it for use as a thickening substance for cream or describe or refer to it in terms likely to lead to its being so used.

5.-(1) Any officer may enter at all reasonable times any premises where articles to which these regulations apply are prepared, packed, labelled or stored.

(2) Any such officer may take samples of any such article. or of any substance used or capable of being used in the preparation of any such article and of any labels designed to be affixed to any such article or to any package or other receptacle containing such article, but shall if so required make reasonable payment for any samples so taken.

6. The provisions of these regulations with respect to prohibiting any preservative or colouring matter or thicken- ing substance in articles of food and requiring the labelling of certain articles of food and of articles sold as preservativesi shall not apply in the case of any article which has been imported for the purpose of re-export.

7. In any proceedings under these regulations, where the fact that any article has been dealt with contrary to the regulations has been proved, if the respondent desires to rely upon the exceptions or provisions contained in these regulations with reference to such article being sold for con- sumption on the premises or being intended for re-export it shall be incumbent upon him to prove that the article was so sold or was intended for re-export.

147

148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

SCHEDULES.

THE FIRST SCHEDULE.

PART I.-ARTICLES OF FOOD WHICH MAY CONTAIN PRESERVATIVE AND NATURE AND PROPORTION OF PRESERVATIVE IN EACH CASE.

The articles of food specified in the first column of the following table may contain the preservative specified in the second column in proportions not exceeding the number of parts (estimated by weight) per million specified in the third column:

Food.

Parts per

Preservative.

million.

1. Sausages and

and condiments

containing raw ineat, cereals

sausage meat

Sulphur Dioxide.

450

2. Fruit and fruit pulp (not dried) for conversion into jam or cry- stallized glacé or cured fruit as defined in items 6 and 7:

(a) Cherries

(b) Strawberries

berries

Do.

8,000

and

rasp-

Do.

2,000

Do.

1,500

Do.

2,000

Do.

750

...

3. Dried fruit:

(a) Apricots, peaches, necta- rines, apples and pears (b) Raisins and sultanas

4. Unfermented grape juice and non-alcoholic wine made from such grape juice if labelled in accordance with the rules con- tained in the Second Schedule to these Regulations...

5. Other non-alcoholic wines, cor- dials and fruit juices, sweetened or unsweetened

Benzoic acid.

2,000

Either Sulphur dio-

xide

350

or Benzoic acid.

600

6. Jam (including marmalade and fruit jelly prepared in the way in which jam is prepared) . 7. Crystallized glacé or cured fruit

(including candied peel)

Sulphur Dioxide.

Do.

100

8. Fruit and fruit pulp not other- wise specified in this Schedule.

Do.

350

9. Sugar (including solid glucose)

Do.

and cane syrups

10. Cornflour (maize starch) and

other prepared starches

Do.

100

11. Com syrup (liquid glucose)

Do.

450

12. Gelatine

Do.

1,000

13. Beer

Do.

14. Cider

Do.

200

15. Alcoholic wines

Do.

450

16. Sweetened mineral waters

Either Sulphur dio-

xide

or Benzoic acid.

120

17. Brewed ginger beer

18. Coffee extract

Benzoic acid.

120

Do.

450

19. Pickles and sauces made from

fruit or vegetables

Do.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

PART II-COLOURING MATTERS WHICH MAY NOT BE ADDED TO

ARTICLES OF FOOD.

1. Metallic Colouring Matters.

Compounds of any of the following metals:-

Antimony,

Arsenic,

Cadmium,

Chromium,

Copper,

Mercury,

Lead,

Zinc.

2. Vegetable Colouring Matter.

Number in Colour

Index of Society

of Dvers and

Colourists,

1924.

Gamboge.

Coal Tar Colours.

Name.

Synonyms.

Pieric acid

Victoria Yellow

Manchester Yellow

Aurantia

724

Aurine

Carbazotic Acid.

Saffron Substitute;

Dinitrocresol.

Naphthol Yellow;

Martius Yellow.

Imperial Yellow.

Rosolic Acid; Yellow

Coralline.

THE SECOND SCHEDULE.

LABELLING OF ARTICLES OF FOOD CONTAINING PRESERVATIVE

AND OF PRESERVATIVES.

1. The articles of food containing preservative to which the rules. as to labelling set out in this Schedule apply are sausages, sausage- meat, coffee extract, pickles and sauces, and (where the proportion of benzoic acid exceeds 600 parts per million) grape juice and wine. In retail shops it will be sufficient if a notice to the effect that the article contains preservative is exhibited in a conspicuous place so as to be easily readable by a purchaser. These Rules do not apply in the case of hotels, restaurants, or such other places where the article is sold for consumption on the premises.

2.-(1) Where any of the said articles of food contains preservative it shall bear a label on which is printed the following declaration or such other declaration substantially to the like effect as may be allowed by the Governor in Council:-

(a)

CONTAIN(S)

PRESERVATIVE.

(2) The declaration shall be completed by inserting at (a) the word This " or These," followed by the name of the food as used in paragraph 1 of this Schedule.

(3) In the case of grape juice or wine to which these Rules apply there shall be added to the declaration the words and is not intended for use as a beverage."

149

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

3.-(1) An article sold as a preservative shall bear a label on which is printed the following declaration or such other declaration substantially to the like effect as may be allowed by the Governor in Council as in (2):-

THIS PRESERVATIVE CONTAINS

(a) PER CENT. OF SULPHUR DIOXIDE.

Acid

Benzoic

Where the article contains benzoic acid the words shall be substituted for the words Sulphur Dioxide ".

(3) The declaration shall be completed by inserting at (a) in words and figures, excluding fractions (c.g. seventy (70)") the true percentage of the sulphur dioxide or benzoic acid present in the article.

4. The prescribed declaration shall in each case be printed in dark block type upon a light coloured ground within a surrounding line and no other matter shall be printed within such surrounding line. The type used shall be not less than one-eighth of an inch in height.

5. The label shall be securely affixed to the article or be part of or securely affixed to the wrapper or container, and in any case shall be so placed as to be clearly visible. If the article bears a label containing the name, trade mark, or design representing the brand of the article or the name and address of the manufacturer or dealer the prescribed declaration shall be printed as part of such label.

6. The declarations prescribed in this Schedule shall, as from 1st day of July, 1941, also be printed in easily readable Chinese characters where either (a) the receptacles or containers contain articles which have been manufactured, processed or packed in Hong Kong or (b) the receptacles or containers, containing articles of food imported into Hong Kong for sale therein, bear labels, markings, etc., with writing in Chinese characters.

7. No comment on or explanation of the prescribed declaration (other than any direction as to use in the case of a preservative) shall be placed on the label or on the wrapper or container.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

29th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941. 151

APPOINTMENTS, &c.

No. 111. It is hereby notified that the Honourable Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, resumed duty as Colonial Secretary, with effect from this date.

31st January, 1941.

No. 112.-It is hereby notified that the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH resumed duty as Secretary for Chinese Affairs, with effect from this date.

31st January, 1941.

No. 113.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Miss MAUREEN CAREW to be a Nursing Sister, with effect from 12th November, 1940, inclusive.

Miss MAUREEN CAREW arrived in the Colony on 10th January, 1941, and assumed duty on this date.

29th January, 1941.

No. 114.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK to be a Member of the Volunteer Advisory Committee, with effect from 24th January, 1941.

31st January, 1941.

No. 115.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognize, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Senor ALBERTO PEREZ-SAEZ as Consul-General for Peru at Hong Kong, as from 1st February, 1941.

31st January, 1941.

No. 116. It is hereby notified that, as from the 28th January, 1941, and until further notice, Mr. IGNACIO G. LEYTON will be Acting Consul in charge of the Honduras Consulate.

31st January, 1941.

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 117.-It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following addition is made to the Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b)

as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as have been notified to the bank :-

鴻亨銀號 The Hung Hang Bank.

25th January, 1941.

No. 118.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation 37 of the Defence Regulations, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government hereby makes the following Order :---

A cable ground is established, and anchorage is forbidden to all vessels, within the following area:-

Commencing in position Latitude 22°-19′-54′′ North, Longitude 114°-07-19".1 East, thence by a straight line drawn in the direction 134° and continued until it meets Stonecutters Island, thence in a southwesterly direction along the coast of Stonecutters Island to the westernmost point of that Island, thence along the Western Harbour Limit for a distance of 0.9 cables, thence by a straight line drawn in the direction 314° and continued to position Latitude 22°-19'-32.7 North, Longitude 114°-07-19".1 East, thence by a straight line drawn in the direction 000° to point of origin.

Published by His Excellency's Command,

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

30th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

No. 119.

Hong Kong.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation. 37 of the Defence Regulations, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government hereby makes the following Order :-

Anchorage is prohibited to all vessels within the follow- ing area in the Waters of the Colony :-

Commencing in position Latitude 22°-18'-43".8 North, Longitude 114°-07-19".1 East, thence by a straight line drawn in the direction 000° to Latitude 22°-20′-18′′.0 North, thence by a straight line drawn 090° to the Western Harbour Limit and thence by the Western Harbour Limit to the point of origin.

Published by His Excellency's Command,

30th January, 1941.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 120.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit EDMUND CARLYLE MCCLELAND HOPE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 23rd January, 1941.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 121.

29th January, 1941.

It is hereby notified that WILLIAM SWEET SMITH has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve' under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

31st January, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

153

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARI

31, 1941.

No. 122

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

31st January, 1941.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1940 No. 1036

EMERGENCY POWERS (DEFENCE)

Reciprocal Enforcement

THE DEFENCE REGULATIONS (RECIPROCAL ENFORCEMENT) ORDER, 1940.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 19TH

DAY OF JUNE, 1940.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HIS MAJESTY, in pursuance of subsection (2) of section four of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, and 2 & 3 Geo. 6. of all other powers enabling Him in that behalf, is pleased, c. 62. by and with the advice of His Privy Council, to order, and

it is hereby ordered as follows:-

1. Any person committing an offence against any Defence Reciprocal Regulation in force in any country to which this Order ap- enforcemen plies, being a Regulation-

(a) imposing or providing for the imposition of prohibi- tions, restrictions or obligations in relation to ships or vessels; or

(b) authorising the doing of anything in relation to ships. or vessels; or

(c) imposing or providing for the imposition of prohibi- tions, restrictions or obligations on the owner, charterer, master or person having the possession or management of a ship or vessel, or on a person on board or lawfully engaged to serve on board a ship or vessel;

may be apprehended, tried and punished for that offence in any other country to which this Order applies as if he had committed an offence against the corresponding Defence Regulation in force in that other country, or if there is no corresponding Regulation in force in that other country, as if he had committed an offence against a Defence Regulation in force in that other country which contains no special provisions as respects the trial and punishment thereof.

of Defence Regulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Order

2. This Order applies to the United Kingdom and every Countries other country in which Defence Regulations are for the time to which being in force by virtue of subsection (1) of section four of applies. the Emergency Powers (Defence) Act, 1939.

3.-(1) This Order may be cited as the Defence Regula- Short title tions (Reciprocal Enforcement) Order, 1940.

(2) In this Order the expression "country" includes a territory, and the expression "ship or vessel" includes a ship or vessel under construction.

and inter- pretation.

(3) The Interpretation Act, 1889, shall apply to the 52 & 53 Vict. interpretation of this Order as it applies to the interpretation c. 63. of an Act of Parliament.

Rupert B. Howorth.

155

No. 123.

It is hereby notified that JAMES GEORGE MITCHELL has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve, under the pro- visions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

29th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 124.

It is hereby notified that JOHN RICHARD COLLIS has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

29th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 125.

Elms, Paul Andrew

Mody, Felix Hurley

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

29th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Order

3.-(1) This Order may be cited as the Defence Regula- Short title tions (Reciprocal Enforcement) Order, 1940.

(2) In this Order the expression "country" includes a territory, and the expression "ship or vessel" includes a ship or vessel under construction.

and inter- pretation.

(3) The Interpretation Act, 1889, shall apply to the 52 & 53 Vict. interpretation of this Order as it applies to the interpretation c. 63. of an Act of Parliament.

Rupert B. Howorth.

155

No. 123.

29th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 124.

29th January, 1941.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 125.

Elms, Paul Andrew

Mody, Felix Hurley

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

29th January, 1941.

156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

No. 126

Order.

The maximum prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:---

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30

per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 4

OZ.

.23 per tin.

Eagle, 14

Oz.

.64

...

oz.

.32

.15

.55

.50

وو

.10

...

.45 "" .60

Eagle, 7

Eagle, 23 oz.

...

Gold Medal, 14 ᎧᏃ . Lighthouse, 14 Oz. Lighthouse, 22 oz. Peacock

Longevity, 14 oz. Longevity, 7 oz. Longevity, 22 oz. Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz.

Toddler

...

Kreamlyke, 14 oz.

ΟΖ.

Oz.

...

Evaporated Milk.

...

.30

.14

.44

.50

.43

.50

.49 per tin.

...

Ideal, 16 Ideal, 6

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 Oz. Dykeland, 14 oz. Carnation, 14 oz. Carnation, 6 Gloria, 14 oz. Gloria, 6 Oz.

Tower, 14 oz.

oz.

Rainbow, 14 oz.

...

.23

.37

.19

.36

.38

.19

.36 ""

.18

...

.35

.37

.19

.36

...

Rainbow, 6 Oz.

Dutch Baby, 141⁄2 oz.

...

Pacific, per case of 48/16 oz.

Pacific, 16 oz.

Pacific, 7 oz..

...

Peter Pan, 14 oz. Peter Pan, small

...19.20 per case.

.40 per tin.

.16 "}

.38

.19

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Brand.

Standard Price.

157

$ c.

Evaporated Milk, Continued.

Cottage

.37 per tin.

Golden State, 141⁄2 oz.

.37

Seal, 14 oz.

.31

...

Meyenberg, All-Pure, 141⁄2 oz.

.36

....

.18

...

Meyenberg, All-Pure, 6 Oz.

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 131⁄2 oz.

...

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow,

....

Umbrella, 13 oz.

Milkmaid, 430 grm.

...

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

Sterilized Natural Milk.

.33 per tin.

.34

.30

.34

.33 ""

.45 per tin.

.22

.45 3)

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs.

Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.90 per tin.

2.54

4.63

Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

2.05

Glaxo, 2 lbs.

5.00

Glaxo, 1 lb.

2.70

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

4.50

Lactogen, 1 lb.

2.30

وو

Lactogen, lb.

1.23

و,

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb.

2.30

وو

Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz.

3.10 5.90

Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs.

Anchor Full Cream, 25 lbs. ...

Anchor Full Cream, 5 lbs.

Anchor Full Cream, 21 lbs.

...48.00 per tin.

...25.50

...

7.70

4.12

...

1.76

...11.10

5.92

2.59

...

•

Anchor Full Cream, 1 lb.

Klim, 5 lbs.

Klim, 21 lbs.

Klim, 1 lb.

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.00

Nestles Full Cream, 2

lbs.

.. 5.35

وو

158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk,-Continued.

(ii) For Domestic Use,-Continued.

Nestles Full Cream, 1 lb.

Dryco, 3 lbs.

Dryco, 12 oz.

2.40 per tin.

5.07

•

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.45

per

tin

Cow & Gate, 3 oz.

.27

Peony, 6 oz.

Nestles, 111 oz.

Nestles, 5 oz.

Nestles, 4 OZ.

...

.54

.90

.56

.50

...

Golden Butterfly, 6 oz.

.40

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

...

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Tinned Corned Beef.

.70 per tin.

Emery

Fray Bentos

.61

Tinned Pork and Beans.

No. 1 Size Stokely Brand Smaller Sizes Standard Brands

...

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

46 per tin.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

...

Libby, Tall tins,

Libby, Half tins,

...

1.03 per tin.

.76 ""

.88

1.02

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. 1.33

S. & W. Tall tins

1.54 ""

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Solba Margarine, in pats,

Solba Margarine, in tins,

Star Margarinė, 35 lb. tins Star Margarine, unpacked

...

.66 per lb.

.51 ""

.48

...10.00 per tin.

.35 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

159

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard,-Continued.

Vegetable Lard-

Soltera

8.91 per tin.

Purico, 30 lb. tins

6.75

Do.

.28 per lb.

Purico, 1 lb. tins

.70 per tin.

Purico, unpacked

.25 per lb.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. Rolled Oats in Cartons, 20 oz. ...

Rolled Oats, sold loose

1.05 per carton

.55

.16 per lb. ... 1.37 per tin.

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz.....

.97

.80

Sugar.

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

5 bags

10 bags

100

وو

tins

gunny and lining

,, gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing

Half Cubes :

Loose

1 lb. cartons

3 cartons

cartons

.15 per lb. .14 per roll.

•

.65 per bag.

1.25

...

وو

2.65 per tin.

5.45

6.20 per bag.

...12.15

...15.75 per pcl.

.15 per lb.

.16 per lb. .17 per carton.

.48 ""

.90

3.37

In any other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

1 lb. tins

وو

tins

4 tins

tins

In any other packing

...

.16 per lb.

.18 per lb. .17 per carton.

.29 per tin.

.50

.90

2.55

4.73

وو

.18 per lb.

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sugar, Continued.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

2 tins

وو

tins

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

tins

وو

bottles

...

.26 per lb. .28 per tin.

.48

.86

2.40

4.55

.26 per lb.

.14 per lb. .30 per carton. .14 per lb.

.26 per tin.

وو

.45

1.10

6.30

وو

.32 per bottle.

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,, tins

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

.38 per tin.

.24 per tin.

.55

.16 per carton.

.15 per roll.

Coffee.

Del Monte, 1 lb.

Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb. ...

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

Brooke Bond

Rickshaw Brand ...

1.18 per tin.

.88

وو

1.55

2.97

1.60 ""

1.25 per carton.

1.50 per lb.

2.18

1.85

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941. 161

Brand.

Standard Price.

$ c.

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Milk.

...

.18 per pint.

.40 pint.

Sterilized

Skim

...

Soured

Butter

Pasteurized

Devonshire

Cream.

.42

وو

pint.

.07

.20

.07

وو

.80 per pint.

1.00

Pure all Vegetable Fat.

Spry, 1 lb. tins

Spry, 3 lb. tins

Spry, 6 lb. tins

0.86 per tin.

2.40

...

4.67

31st January, 1941.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 21 in the Gazette of

3rd January, 1941, and includes (a) the amend- ment of standard price effected by the order published as Government Notification No. 45 in the Gazette of 10th January, 1941, and (b) the standard prices fixed by that order and by this order for articles of food not separately specified in the previous order,

162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941.

ASSESSMENT DEPARTMENT.

No. 127.--The following new house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

新門牌

LOT NUMBERS.

地段

GLOUCESTER ROAD.

REMARKS.

註解

高士打道

49 & 50 四九及五十號

I.L. 2819 Secs. B. & C.

| Running eastwards.

JAFFE ROAD.

謝裴道

73 & 75七三七五號

I.L. 2819 Secs. B. & C.

Do.

235 二三五號

CASTLE PEAK ROAD.

青山道

N.K.I.L. 2661.

LARCH STREET.

Rubber factory.

洋松街

25 二五號

K.I.L. 1749.

Shed.

35 三五號

K.I.L. 1749.

AUSTIN ROAD.

柯士甸道

118 & 120 一八號及一二零號 K.I.L. 3704 R.P.

REPULSE BAY ROAD.

24 二四號

淺水灣道

R.B.L. 416.

HING FAT STREET.

興發街

40 四十號

I.Ls. 1588 & 1692.

46 四六號

31st January, 1941.

SAN TSUN or TAI HANG.

新村或大坑

I.L.3647.

" Pine Grove".

[ Factory.

J. RING, Assessor of Rates.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1941. 163

LAND REGISTRY Office.

No. 128.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Hau Pui Lung Village Lots Nos. 1 and 2 has been registered according to law.

24th January, 1941.

T. S. WAYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 129. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 178 of 1913. 27th January,

1913.

Nos. 126 to 128 | 28th January,

of 1927.

1927.

31st January, 1941.

The Chu Yau Lan Firm of 122,

Wing Lok Street, Hong Kong.

Blood Protection Company Limited whose registered office is situate at No. 17, Des Voeux Road West, (1st floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

27th January,

1955.

28th January, 1955.

381 of 1940.

ล

382 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 130. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd day of March, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 108 and 109 of 1927.

No. 104 of 1927.

An Chuek Kai trading under the style or firm name of Wo Shing Hing Firm of No. 47, Queen's Road West, Hong Kong.

Cellucotton Products Company in the City of Neenah, County of Winnebago, State of Wisconsin, U.S.A.

31st January, 1941.

25th January, 1941.

380 of 1940.

30th January, 1941.

383 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 12.

BIT QUIOM

Vol. LXXXVII.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, FEBRUARY 4, 1941.

No. 131.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government amends the Defence Regulations, 1940, published in the Gazette Extraordinary of 25th June, 1940, as Government Notification No: 709, as follows-

Amendment.

Regulation 18, as amended by Government Notification 758 of 5th July, 1940, is rescinded and the following regula- tion substituted-

orders and

18.-(1) The Governor, if satisfied, with respect to any Restriction particular person, that with a view to preventing his acting detention in any manner prejudicial to public safety or defence it is orders. necessary so to do, may make an order-

(a) prohibiting or restricting the possession or use by that person of any specified articles;

་--------

166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 4, 1941.

(b) imposing upon him such restrictions as may specified in the order in respect of his employment or business, in respect of his association or communication with other persons, and in respect of his activities in relation to the dissemination of news or the propagation of opinions;

and so long as there is in force in respect of any person such an order as aforesaid directing that he be detained, he shall be liable to be detained in such place, and under such conditions, as the Governor may from time to time determine and shall, while so detained, be deemed to be in legal custody.

(2) For the purposes of this regulation there shall be an advisory committee consisting of persons appointed by the Governor, and the Chief Justice shall be the chairman of that committee.

(3) The functions of the advisory committee shall be to consider, and make recommendations to the Governor with respect to, any objections against an order under this regulation which are duly made to the committee by the person to whom the order relates.

(4) The Governor may make rules as to the manner in which objections against such an order as aforesaid may be made to the advisory committee, and such rules shall contain provisions for enabling any person in respect of whom an order is made under this regulation to

regulation to make objections against the order either in person or by counsel, solicitor or agent; and every such person shall be informed of his right to make objections under this regulation: Provided that a person shall not have the right to make objections to the advisory committee if the Governor considers that in his case such procedure would be contrary to the public interest and has in respect of such person made an order to that effect.

Published by His Excellency's Command.

4th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 132.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferry named hereunder is excluded from the operation of that Ordinance so long as-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) no junks are to be towed; and

(3) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferry.

The ferry of the Sang Wo Company Limited plying between Hong Kong and Sha U Chung.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 133.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferry named hereunder is excluded from the operation of that Ordinance so long as-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) no junks are to be towed; and

(3) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferry.

The ferry of the Tak Sang Shipping Company plying between Hong Kong and Sha U Chung.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

169

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 134.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferry named hereunder is excluded from the operation of that Ordinance so long as―

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) only one launch or motor boat is employed in the service; and

(3) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) place or ports of call are complied with; and

(5) the vessel employed is licensed and approved for the purpose by the Harbour Master; and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferry.

The ferry of Tsu Siang Hsu plying between Hong Kong and Sha U Chung.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1941.

No. 135

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939.

(ESSENTIAL

COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred on him by section 3 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, His Excellency the Governor in Council further amends the Schedule to the said Ordinance (as amended by Government Notification 87 published in the Gazette of 24th January, 1941) by the addition thereto of the following item:-

6. Flour.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 136.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

In exercise of the powers conferred on him by section 6 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, His Excellency the Governor in Council hereby makes the following regula- tions--

1. There are hereby prescribed the officers who, unless otherwise provided in the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, may grant licences and permits in respect of table waters, and the fees in the following table-

TABLE.

V. TABLE WATERS.

Officer.

Licence or permit.

Super- intendent.

Licensed warehouse licence

(Form 1)-in conjunction with a

manufacturer's licence

Manufacturer's licence

Fee.

Do.

(Form 2)

200

for soda fountain only

Do.

Importer's licence (Form 3)--

(a) except as in (b)

(b) to persons importing only for

their own use

100

10% of the duty on the table waters imported, with a minimum fee of $2.

2. The said table shall be inserted immediately after the fourth table in the second schedule to the regulations made under the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, and published in the Gazette of 26th July, 1940, as Government Notification 838, and these regulations shall be construed together with and shall form part of the said regulations.

COUNCIL CHAMBER,

6th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

171

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

No. 137.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 26th January, 1941 :-

Second Lieutenant ENEAS LUCIANO CUNHA to be Lieutenant.

1st February, 1941.

No. 138.

The present constitution of the Board of Examiners is published for general information :--

Robert Andrew Dermod Forrest, Chairman.

Yu Wan, Hon. Secretary.

MEMBERS.

Reverend Herbert Richmond Wells, O.B.E.

Law Yan Pak.

Roland Arthur Charles North.

Cecil Graham Perdue.

Ronald Ruskin Todd.

John Barrow.

John Henry Burkill Lee.

Walter Morris Thomson.

Walter Richardson Scott.

Eric Himsworth.

Kenneth Andrew Bidmead.

Arthur Grenfell Clarke.

Kenneth Keen.

Reverend Father Thomas A. O'Melia, S.J.

*Assistants to the Secretary for Chinese

Affairs.

*Senior Superintendents of Police.

*Superintendents and Assistant Super-

intendents of Police.

7th February, 1941.

Ex-officio.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

*Members of the Sub-Committee for the examination of subordinate officers of the Police and Gaol in English, Chinese and Hindustani.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 139.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve that Lieutenant EDWARD WILLIAM STOUT be allowed to resign hist commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 28th February,

1941.

1st February, 1941.

No. 140.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd January, 1941: -

Mr. CUTHBERT JAMES NORMAN to be Lieutenant of an Auxiliary Unit.

7th February, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 141.-It is hereby notified for general information that Gazette Notification No. 74 of 1941 published in the Gazette on 17th January, 1941, is amended by the deletion in the last line of the penultimate paragraph thereof of the dates "1st July" and "11th November".

The 1st July and 11th November, 1941, are prescribed as general holidays by section 3 of the Holidays Ordinance, No. 5 of 1912, and the effect of this amendment is that the Magistrates will receive these two general holidays in 1941 in addition to those notified on the 17th January, 1941.

7th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 142.-It is hereby notified that, complaints having been received in previous years regarding the effects of the flowering privet, the Botanical and Forestry Department is prepared to prune down privet plants on Crown land adjoining private residences, and also on private land if requested by the occupiers of such land.

　　All requisitions for pruning should be addressed to the Superintendent, Botanical and Forestry Department.

7th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 143.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOSEPH PRENTICE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 4th February, 1941.

No. 144.

6th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list is published for general information-

Names, gross tonnage and flags of vessels owned by persons or firms on the Statutory List of persons deemed to be enemies within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, No. 25 of 1914-

Turkan 609 Turkish

Sveti Duje 3624 Yugoslavian.

Galeb 440 Yugoslavian

Vicko Feric 4140 Yugoslavian

Cala Antio 134 Spanish

Cala Contesta 207 Spanish

Cala Falla tonnage unknown Spanish

Cala Galiota 100 Spanish

Cala Liamp 126 Spanish

Cala Lionga 111 Spanish

Cala Marsal 199 Spanish

Cala Mondrago 203 Spanish

Cala Morlanda 293 Spanish

Cala Murta 152 Spanish

Cala Pi 197 Spanish

Cala Reysgat 283 Spanish

Cala Tuent 121 Spanish

Juanot Colo 111 Spanish

Manuel Guasp 123 Spanish

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

4th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7,51941.

No. 145.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 5th February, 1941:

Brunton, Maurice

Button, Rene Auguste

Forbes, Donald

Garside, Frank Ronald

Linstead, John

No. 146.

6th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be Public Vaccinators, with effect from 3rd February, 1941-

Miss Leung Wai Lin

(梁慧蓮)

Miss Cheung Hang Yu

(張杏如)

Miss Wong Wai Ming

(王慧明)

Miss Yau Mo Ching

(丘慕貞)

Miss Kam Suk Fong

(甘淑芳)

Miss Leung Wan Yee

(梁蘊儀)

Miss Au Yeung Man Chan

(歐陽文燦)

Mrs. Ng Wu Yang Ming

(吳胡引明)

Mrs. Poon Suen Wing Yu

(潘孫永娛)

Mrs. Ng Mak Shau Ching

(吳秀楨)

Miss Chu Yu Yu

(朱如愚)

Miss Lai Wai Chun

(黎惠珍

Miss Chan Siu Hang

(陳少衡)

Miss Tsang Yan Sang

(會潤燊)

Miss Kwok Hak Yu

(郭克余)

Miss Chung Pik Fong

(鍾碧芳)

Miss Wong Dik See

Miss Cheung Shok Chi

(張淑芝)

Miss Tso Man Ying

(曹文英)

Miss Mak Lin Hing

(麥蓮馨)

N. L. SMITH,

5th February, 1941.

Colonial Secretary.

175

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 147.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The Evidence Ordinance, 1889, Amendment

Regulations, 1941.

1. These regulations may be cited as The Evidence Ordinance, 1889, Amendment Regulations, 1941.

2. The Evidence Ordinance, 1889, as amended by the Evidence Amendment Ordinance, 1939, is further amended by the insertion of the following section immediately after section 28F thereof-

28G. (1) In any criminal proceedings-

(a) a certificate certifying that any document or docu- ments annexed to, or otherwise identified by, the certificate constituted or formed part of a postal packet which was examined by an authorized examiner on a date specified therein, or

(b) a certificate certifying that any photographic copy or copies so annexed or identified is or are a true copy or true copies of any document or documents which constituted or formed part of such a postal packet as aforesaid,

shall, if purporting to be signed by a person being a com- petent officer, be admissible as evidence of the matters so certified, without proof of the signature of that person or of his official capacity.

(2) In this section-

(a) "authorized examiner means a person authorized by or on behalf of the Governor to examine postal packets which have been despatched by post, and includes a person so authorized by His Majesty or the Government of any British possession;

Proof in criminal pro-

ceedings of

documents intercepted in post.

(b) competent officer in relation to this Colony means the censor, and in relation to any other place means any person holding an appointment or office concerned with the examination of postal packets specified in any Order of His Majesty in Council under sub-section (2) (c) of section 2 of the Evidence and Powers of Attorney Act, 1940, for the 3 & 4 Geo. 6, time being in force;

c. 28.

(d) "postal packet "has the same meaning as in the Ordinance Post Office Ordinance, 1926.

Published by His Excellency's Command.

No. 7 of 1926.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

177

No. 148.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The text of The Evidence and Powers of Attorney Act, 1940, which appears

below, is published for general

information.

5th February, 1941.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

The Evidence and Powers of Attorney Act, 1940. 3 & 4 Geo. 6, Ch, 28.

CHAPTER 28.

An Act to empower certain officers and other persons to administer oaths and take affidavits, to facilitate the proof in criminal proceedings of documents intercepted in the post, and to make further provision as respects powers of attorney.

[13th June, 1940.]

Be it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Parliament Temporal, and Commons, in this present

assembled, and by the authority of the same, as follows:-

oaths.

1.-(1) The Lord Chancellor may by order provide for Authority empowering officers of His Majesty's naval, military and air to administer forces, holding such ranks or appointments as may specified in the order, to administer oaths and take affidavits during any war in which His Majesty is engaged for all or any purposes for which an oath may be administered or affidavit taken by a commissioner for oaths appointed under section one of the Commissioners for Oaths Act, 1889.

(2) The Secretary of State may by order provide for empowering persons serving in the diplomatic, consular or other foreign service of a lower which, by arrangement with His Majesty, has undertaken to represent His interests in a country in which He has for the time being no diplomatic or consular representatives appointed on the advice of His Government in the United Kingdom, to administer oaths and take affidavits for all or any of the purposes aforesaid.

(3) Any such order may prescribe

(a) the classes of persons to whom oaths may be administered or from whom affidavits may be taken in pur- suance of the order;

(b) the places or circumstances in which an oath or affidavit may be so administered or taken;

(c) the facts to be stated in the jurat or attestation by any person by whom any oath or affidavit is so administered or taken.

(4) Any document purporting to have subscribed thereto the signature of any person in testimony of any oath or affidavit being administered or taken before him, and con- taining in the jurat or attestation a statement of the facts

52 & 53 Vict.

c. 10.

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

7 Edw. 7, c. 25.

Proof in criminal proceedings of docu- ments intercepted in post.

8 Edw. 7, c. 48.

Powers of

attorney

required to be stated therein by an order under this section, shall be admitted in evidence without proof of the signature being the signature of that person or of the facts so stated.

(5) As from the date on which an order made under subsection (1) of this section comes into force, the Commis- sioners for Oaths (Prize Proceedings) Act, 1907, shall be repealed.

2.-(1) In any criminal proceedings instituted, whether before or after the commencement of this Act, during the war period--

(b) a certificate certifying that any photographic copy or copies so annexed or identified is or are a true copy or true copies, made by an authorised photographer, of any document or documents which constituted or formed part of such a postal packet as aforesaid,

shall, if purporting to be signed by a person being a com- petent officer, be admissible as evidence of the matters so certified, without proof of the signature being the signature of that person or of his official capacity.

(2) In this section-

(a) the expression "authorised examiner" means person authorised by or on behalf of His Majesty to examine (whether within or without the United Kingdom) postal packets which have been despatched by post;

(b) the expression "authorised photographer" means a person authorised as aforesaid to photograph (whether within or without the United Kingdom) such postal packets as aforesaid;

(c) the expression "competent officer" means a person holding any such appointment or office (whether within or without the United Kingdom) concerned with the examination of postal packets as may be specified in an Order of His Majesty in Council;

(d) the expression "document" includes an envelope or other outer covering of a postal packet;

(e) the expression "postal packet" has the same meaning as in the Post Office Act, 1908, but does not include a telegram while in the course of transmission by telegraph.

(3) His Majesty may by Order in Council direct that the foregoing provisions of this section shall extend, with such exceptions, adaptations and modifications, if any, as may be specified in the Order, to the Isle of Man, any of the Channel Islands, any colony, any British protectorate, or any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Majesty and is being exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom.

3.-(1) No instrument creating a power of attorney, executed by being an instrument to which this section applies, shall be of any effect unless it is attested by at least one witness and unless and until the instrument either-

certain

persons.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

(a) has been deposited in the central office of the Supreme Court under section two hundred and nineteen of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925; 15 & 16

(b) has been registered in Scotland in the books of council and session; or

Geo. 5, c. 49.

(c) has been deposited in the proper office of the Supreme Court under section forty-eight of the Conveyancing Act, 44 & 45 Vict. 1881, as it applies to Northern Ireland.

(2) Rules of court may provide that no instrument to which this section applies shall be deposited or registered as aforesaid unless it is presented by a solicitor and there is produced at the time of its presentation-

(a) an affidavit sworn by that solicitor proving that he caused the instrument to be engrossed and sent to the donor for execution and that he believes that the signature of the person executing the instrument as the donor is the signature of that person; and

(b) an affidavit verifying the execution of the instrument, sworn by the attesting witness or one of the attesting

witnesses:

c. 41.

Provided that no rule made by virtue of this sub-section as respects the Supreme Court shall apply to an instrument creating a power of attorney under section one of the Execution of Trusts (Emergency Provisions) Act, 1939, or 2 & 3 Geo. 6, any corresponding enactment of the Parliament of Northern c. 114. Ireland.

(3) A statement in writing by the donor of a power of attorney (whether or not contained in the instrument creating the power) that the instrument creating the power is not an instrument to which this section applies shall, in favour of a person dealing wih the donee of the power, be conclusive

evidence of that fact.

(4) For the purpose of the following enactments (which impose penalties for making false statements in a statutory declaration), namely

(a) section five of the Perjury Act, 1911;

(b) section two of the False Oaths (Scotland) Act, 1933;

1 & 2 Geo. 5, c. 6.

23 & 24 Geo. 5, c. 20. 5 & 6

any such statement as is mentioned in the last foregoing subsection shall be deemed to be a statutory declaration.

(5) This section applies to instruments executed after the commencement of this Act during the war period either- (a) outside the United Kingdom by a member of His Majesty's naval, military or air forces, or a person engaged in the nursing service or other auxiliary service of any of those forces; or

(b) by a British subject in territory which is under the sovereignty of, or in the occupation of, a Power with which His Majesty is at war, not being territory in the occupation of His Majesty or of a Power allied with His Majesty.

c. 62,

179

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Proof of instruments creating

powers of attorney

Application to Scotland.

Application to Northern

Ireland.

4.-(1) A document purporting to be-

(a) an office copy of an instrument deposited in the central office of the Supreme Court under section two hundred and nineteen of the Supreme Court of Judicature (Consolida- tion) Act, 1925; or

(b) an extract of an instrument creating a power of attorney registered in Scotland in the books of council and session; or

(c) an office copy of an instrument deposited in the proper office of the Supreme Court under section forty-eight of the Conveyancing Act, 1881, as it applies to Northern Ireland:

shall, in any part of the United Kingdom, without further proof be sufficient evidence of the contents of the instrument and of the fact that it has been so deposited or registered.

(2) Subsection (4) of the said section two hundred and nineteen and subsection (4) of the said section forty-eight are hereby repealed.

5. In the application of sections one and two of this Act to Scotland the following modifications shall be made :-

(1) section one shall have effect as if there were added at the end of subsection (1) the following words "or by a judge ordinary, magistrate, justice of the peace or notary public";

(2) for subsection (1) of section two, the following subsection shall be substituted :-

"(1) In any criminal proceedings instituted, whether before or after the commencement of this Act, during the war period-

(a) a certificate certifying that any document or docu- ments specified therein and attached thereto constituted or formed part of a postal packet which was examined by an authorised examiner on a date specified therein; or

(b) a certificate certifying that any document or docu- ments so specified and attached is or are a true photographic copy or true photographic copies, made by an authorised photographer, of any document or documents which con- stituted or formed part of such a postal packet as aforesaid, shall, if purporting to be signed by a person being a com- petent officer, be competent and sufficient evidence of the matters so certified, without proof of the signature being the signature of that person or of his official capacity, and any document so certified as a photographic copy shall be held as equivalent to the original.'

6. In the application of section one

one of

of this Act to Northern Ireland, for the reference to a commissioner for oaths appointed under section one of the Commissioners for Oaths Act, 1889, there shall be substituted a reference to a commissioner to administer oaths appointed under section 40 & 41 Vict. Seventy-four of the Supreme Court of Judicature Act

(Ireland), 1877.

c. 57.

Provision as to

orders.

7. Any Order in Council or order made under this Act may be revoked or varied by a subsequent Order in Council or order made in like manner.

帶

IF HUNU AU

IIVIN MENT UAZDIIN, TMDRUAII

IJ11.

тот

8.-(1) This Act may be cited as the Evidence and Short title Powers of Attorney Act, 1940.

and inter- pretation.

(2) In this Act the expression "war period" means the period during which the Emergency Powers (Defence) Act, 2 & 3 Geo. 6. 1939, is in force.

c. 62.

No. 149.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

5th February, 1941.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1940 No. 1192

EVIDENCE

POSTAL PACKETS

ORDER IN COUNCIL UNDER S. 2 (2) (c) oF THE EVIDENCE AND POWERS OF ATTORNEY ACT, 1940 (3 & 4 GEO. 6. c. 28), SPECIFYING THE PERSONS WHO ARE COMPETENT OFFICERS FOR THE PURPOSE OF SIGNING CERTIFICATES.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 2ND DAY OF JULY, 1940.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by subsection (2) (c) of section 2 of the Evidence and Powers of Attorney Act, 1940, it is enacted that the expression "competent officer' in that section means a person holding any such appointment or office (whether within or without the United Kingdom) concerned with the examination of postal packets as may be specified in an Order of His Majesty in Council:

Now, therefore, His Majesty, in exercise of the power so conferred upon Him and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order and it is hereby ordered that any person holding any such appointment or office as is specified in the schedule to this Order, being appointments or offices con- cerned with the examination of postal packets, shall be a competent officer for the purposes of section 2 of the Evidence and Powers of Attorney Act, 1940.

RUPERT B. HOWORTH.

SCHEDULE.

Director or Senior Staff Officer in the Investigation Branch of

the Personnel Department of the Post Office.

Deputy Assistant Censor or superior office in the Postal and Telegraph Censorship in the United Kingdom.

IF HUNU AU

IIVIN MENT UAZDIIN, TMDRUAII

IJ11.

тот

8.-(1) This Act may be cited as the Evidence and Short title Powers of Attorney Act, 1940.

and inter- pretation.

(2) In this Act the expression "war period" means the period during which the Emergency Powers (Defence) Act, 2 & 3 Geo. 6. 1939, is in force.

c. 62.

No. 149.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

5th February, 1941.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1940 No. 1192

EVIDENCE

POSTAL PACKETS

ORDER IN COUNCIL UNDER S. 2 (2) (c) oF THE EVIDENCE AND POWERS OF ATTORNEY ACT, 1940 (3 & 4 GEO. 6. c. 28), SPECIFYING THE PERSONS WHO ARE COMPETENT OFFICERS FOR THE PURPOSE OF SIGNING CERTIFICATES.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 2ND DAY OF JULY, 1940.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

RUPERT B. HOWORTH.

SCHEDULE.

Director or Senior Staff Officer in the Investigation Branch of

the Personnel Department of the Post Office.

Deputy Assistant Censor or superior office in the Postal and Telegraph Censorship in the United Kingdom.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Assistant Censor or superior office in the Postal and Telegraph. Censorship in any Dominion as defined in Section 1 of the Statute of Westminster, 1931, or in any territory in respect of which a Mandate has been accepted by His Majesty and is being exercised by His Majesty's Government in a Dominion.

Chief Censor in the Postal and Telegraph Censorship in any Colony or British Protectorate, or in any territory in respect of which a Mandate has been accepted by His Majesty and is being exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom.

of-

Officer in His Majesty's Armed Forces, not below the acting rank

(a) Lieutenant, Royal Navy, Royal Naval Reserve, or Royal Naval

Volunteer Reserve or

(b) Lieutenant, Royal Marines or

(d) Flying Officer in the Royal Air Force, Royal Air Force.

Reserve, or Royal Air Force Volunteer Reserve

appointed to duties concerned with the examination of postal packets.

No. 150.

Order.

I, the Controller of Trade, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regula- tions, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government hereby prohibit the export, except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of-

No. 151.

7th February, 1941.

CEMENT.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

Order.

STORES DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred upon me by regula- tion 50 of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Government Notification 1230 published in the Gazette of 8th November, 1940, I, the Stores Controller, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order-

The maximum prices at which, until my further order in that behalf, CEMENT (except imported cement) may be sold. in this Colony shall be as follows-

In gunny bags of 250 lb.

5.50 per bag.

In paper bags of 94 lb. In paper bags of

2.05 per bag.

90 lb.

2.00 per bag.

W. J. ANDERSON,

Stores Controller.

7th February, 1941.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

of-

Officer in His Majesty's Armed Forces, not below the acting rank

(a) Lieutenant, Royal Navy, Royal Naval Reserve, or Royal Naval

Volunteer Reserve or

(b) Lieutenant, Royal Marines or

(d) Flying Officer in the Royal Air Force, Royal Air Force.

Reserve, or Royal Air Force Volunteer Reserve

appointed to duties concerned with the examination of postal packets.

No. 150.

Order.

No. 151.

7th February, 1941.

CEMENT.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

Order.

STORES DEPARTMENT.

The maximum prices at which, until my further order in that behalf, CEMENT (except imported cement) may be sold. in this Colony shall be as follows-

In gunny bags of 250 lb.

5.50 per bag.

In paper bags of 94 lb. In paper bags of

2.05 per bag.

90 lb.

2.00 per bag.

W. J. ANDERSON,

Stores Controller.

7th February, 1941.

No. 152.

Financial Statement for the Month of October, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1940 Revenue from 1st to 31st October, 1940

Expenditure from 1st to 31st October, 1940

BALANCE

TREASURY.

$ 18,734.673.69 5,717,584.43

$ 24,452.258.12 3,358,187.98

$ 21,094,070.14

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 31ST OCTOBER, 1940.

LIABILITIES.

ASSETS.

SPECIAL FUNDS :-

DEPOSITS:-

CASH:

Contractors and

Officers

547,741.73

Miscellaneous

2,597,167.27

3,144,909.00

Cash in hand Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation. General Account

Crown Agents for

the Colonies *Joint Colonial Fund

€

2,579.99

King George V Me-

morial Fund

Chinese Public Dis- pensaries Fund ...

Sub-Accountants...

156,631.99

IMPREST ACCOUNT

7,696,189.01

....

8,526.45 2,291,092.44

119,715.13

10,118,103.02

67,970.17

20,392.69

District Watch-

FIXED DEPOSITS:-

General

men's Fund

......

111,252.98

$ 4,739,000.00

Miscellaneous

105,118.18

Education Scholar-

4,844,118.18

ships Fund

85,327.23

ADVANCES:

373,604.89

Pending reimburse-

ment from Pro-

NOTE SECURITY FUND

6,821,153.74

posed New Loan. $ 2,943,836.40

Miscellaneous

443,711.06

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

.....

1,758,180.01

3,387,547.46

WATER WORKS RENEWALS AND IM-

PROVEMENTS FUND

Total Cash and Advances...

18,417,738.83

665,844.99

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

21,260.82

INVESTMENTS &c., ON Account OF

SURPLUS BALANCES

5,500,500.00

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS

LOAN ACCOUNT

500.00

121,500.00

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:

Fixed Deposits ...$ 4,000,000.00

12,785,453.45

Current Account

2,821,153.74

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

6,821,153.74

NICKEL COINAGE:

Sterling Invest-

ment

..$ 1,351,236.79

Current Account

406,943.22

GENERAL REVENUE BALANCE

21,094,070.14 SUSPENSE ACCOUNT

1,758,180.01

1,260,451.01

TOTAL......

33,879,523.59

TOTAL.......

$ 33,879,523.59

*Joint Colonial Fund £142,000 Os. Od.

ERIC W. PUDNEY,

Hong Kong, 5th February, 1941.

Accountant-General.

No. 153.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from

Revenue for same

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

1st to 31st

Oct., 1940.

period of preceding

year.

Actual Revenue to 31st Oct.,

1940.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

13,526,000

1,461,955.91

1,260,869.73 10,314,816.18 9,027,564.00

Assessed Taxes

9,303,100 1,165,275.50

1,078,195.03 6,695,681.08 6,006,633.89

Internal Revenue...

5,250,000

331,771.52

282,985,84 3,755,560.42 3,171,661.25

Licences, Fines and Forfeitures.

3,059,670 171,133.08

173,266.75 2,132,272.83 2,222,925.91

Fees of Court or Office, Pay- ments for Specific Purposes, and Reimbursements in Aid.

5,488,100 1,031,090.53

479,475.20

5,576,894.96 3,874,578.65

Water Revenue

2,785,000

256,867.38

262,267.67 1,959,108.54 1,875,794.92

Post Office

3,995,500

253,548.98

250,691.63 2,861,770.05 2,539,679.47

Kowloon-Canton Railway

1,148,400

59,892.73

55,727.75 625,441.37 738,909.27

Revenue from Land Rents, Properties & Investments

Miscellaneous Receipts

2,768,900 289,139.94

220,488.88 1,885,064.27 1,733,017.37

2,126,800 110,778.72 253,984.34 1,825,911.28 1,561,381.70

Total (exclusive of Land

Sales, &c.)...

Land Sales (Premia on New

Leases)...

49,451,470 5,131,454.29 4,317,952.82 37,632,520.98 32,752,146.43

1,250,000

3,432.09 161,858.08 1,302,549.64 2,023,081.25

TOTAL.........$

50,701,470 5,134,886.38

4,479,810.90 38,935,070.62 34,775,227.68

Grant by Colonial Develop- ment Fund for Fisheries Research Station.....

160,000

War Revenue

582,698.05

3,344,140.78

GRAND TOTAL......$ 50,861,470 5,717,584.43 4,479,810.90 42,279,211.40 34,775,227.68

5th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

185

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

Expenditure from 1st to 31st October, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st October, 1940.

154,882.20

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor.

218,528

19,608.27

12,681.54

143,697,29

Colonial Secretary's Office and

Legislature

682,818

35,480.62

42,629.58

385,639.96

400,878.67

Audit Department

149,332

8,137.48

9,116.91

93,324.03

94,259.67

Botanical and Forestry Dept....

196,466

14,426.97

12,078.35

127,123.05

116,210.38

Charitable Services......

797,579

38,202.73

41,409.61

911,801.66

993,895.79

Defence:-

(a) Volunteer Defence Corps

329,167

33,878.35

12,700.74

382,066.47

371,851.75

(b) Hong Kong Naval Volunteer

Force

65,303

5,101.55

61,965.57

28,110.49

96,923.93

1,111,627

193,283.71

429,893.51

980,050.85

649,132.86

(d) Defence Contribution

7,500,000

500,000.00

500,000.00 5,000,000.00

5,051,926.07

(e) Special War Expenditure

1,000,000

District Office, North

95,042

6,006.34

6,488.42

58,305.94

64,025.70

Do.,

South

57,315

3,875.06

3,651.05

36,261.27

36,439.67

Education Department

2,969,517

149,511.02

149,306.78

1,862,786.34

1,806,248.26

Fire Brigade

425,295

27,067.75

25,809.11

262,121.84

250,789.65

Harbour Department and Air

Services:-

(a) Harbour Department...

1,802,312

148,196.00

120,262.84

1,155,899.36

980,405.49

(b) Air Services

143,968

6.413.40

6,462.16

65,540,08

87,085.09

Imports and Exports Office

628,594

118,228.02

34,595.00

533,566.15

407,438.33

Judiciary:

(a) Supreme Court

291,610

19,069.97

19,438.16

194,807.17

188.389.50

(b) Magistracy, (H.K.)

107,498

5,859.91

6,271.67

61,150.32

61,675.18

Do.,

(Kowloon).

79,316

5,235.21

4.969.69

52,747.63

49,815.79

Kowloon-Canton Railway

852,896

69.811.26

56,811.84

590,547.50

609,573.41

Legal Departments

330,160

20,393.36

22,442.71

201,960.83

217,433.31

Medical Department

3,635,709

233,073.51

213,904.89

2,268,318.69

2,025,281.53

Miscellaneous Services

Pensions

Police Force.

2,362,445 146,039.55 3,620,000 236,658.17 4,620,397 295,338.42

62,298.26 1,540,735.20 1,368,057.88 241,172.01 2,180,569.04 2,328,010.07 300,017.26 3,025,910.18 2,953,319.75

Post Office, Wireless and

Broadcasting-

(a) Post Office...

1,245,203

50,905.85

(b) Wireless...

Prisons Department Public Debt

749,422

42,931.73

64,387.18 31,562.16

683,855.89 745,501.76

330,392.44

262,877.25

127,350

5,850.68

5,659.13

65,956.32

65,767.33

1,220,972

94,385.93

71,822.38

763,256.95

749,358.93

1,595,391

1,312,431.00

1,332,031.00

Public Works Department

and Water Works:

(a) Public Works Dept..

2,384,105

140,148.13

169,510.79

1,430,339.30

1,538,748.57

(b) Water Works....

393,568

22,796.70

26,879.38

248,049.76

246,490.53

Public Works Recurrent :-

(a) General

(8) Water Works.

1,737,450

111,858.80

150,260.07

1,017,167.22

965,734.74

1,245,501

50,920.88

61,980.00

1,014,885.67

767,289.34

Royal Observatory

162,954

Sanitary Department

Secretariat for Chinese Affairs

and Labour Office:

1,552,224

9,118.06 107,579.57

10,220.65

90,699.00

90,647.49

93,972.17

976,767.30

951,181.50

(a) Secretariat for

352,042

47,558,628

Chinese Affairs

(b) Labour Office

Stores Department Treasury, etc.

178,227

92,431

3,727.49

14,782.94 } 13,070.72

133,468.62

39,160.31

} 130,043.01

1,453,533.04

25,464.84

242,697.02

685,181.72 206,064.41

448,894 Cr. 258,219.76 Cr. 171,195.93

28,384.81

2,764,068.44 2,949,971.20 31,956,886.09 30,089,682.60

Public Works Extraordinary... Fisheries Research Station... War Expenditure

3,583,550

338,973.70

160,000

4,910.33 250,235.51

230,678.77 1,539,188.51 962,110.21

8,227.66 4,772,009.73

TOTAL.........$

51,302,178 3,358,187.98 3,180,649.97 38,276,311.99 31,051,792.81

ERIC W. PUDNEY,

Accountant-General.

186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

TREASURY.

Light Dues.

No. 154.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of January, 1941, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

31st January, 1941.

ERIC W. PUDdney,

Accountant-General.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 155. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of January, 1941, was 2,228.

7th February, 1941.

No. 156.

DATE.

J. JOLLY, Harbour Master, &c.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, January, 1941.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.03

+ 0.05

+ 0.02

+ 0.04

+ 0.01

+ 0.07

- 0.01

+0.10

- 0.07

- 0.02

21...

- 0.08

- 0.03

- 0.10

+ 0.01

+ 0.03

0.02 +0.01

10 ........

+ 0.05

+ 0.04

+ 0.05

+ 0.01

- 0.02

28...

- 0.03

- 0.01

- 0.03

15....

+ 0.03

+ 0.01

31.

+ 0.05

3rd February, 1941.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

187

ROYAL OBSERVATORY.

No. 157.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of January, 1941.

DATE

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

January.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.15

72.0 65.9

63.0

0.51

7.4

11.8

.I2 79.3 69.3

64.3

.58

5-4

5.5

.12

78.3

70.4

67.5

.64

5.6

E by S

6.3

•

80.0

71.5

67.2

.64

9.6

2.8

.16

71.5

67.5 66.2

.57

2.3

...

13.0

6..

. I

74.0

68.2

65.6

.56

8.5

E by S

12.7

7...

.08

76.0

68.9

66.1

.62

0.8

3.4

8..

.08

71.7 67.7

65.3

.57

5.4

14.8

.05 73.5

67.0

60.8

.56

4.1

0.020

11.4

.08

66.0

IO..

61.8

59.1

·44

ENE

7.0

11,.

.04

69.0

65.4

62.9

.53

1.7

12.3

.06

64.9

61.1

59.1

.49

100

0.350

E by N

12.0

.13 63.3

61.1

59.3

.46

0.6

0.035

E by N

8.8

14.

.20 66.9

62.9

60.0

.47

0.9

0.045

5.9

15.

.23

68.3

64.1

62.0

.44

8.7

10.6

...

16.

.18

70.1 64.2

62.7

·45

4.9

0.005

9.6

17,.

.IO

67.8

61.9

59.1

.46

1.9

0.310

13.7

18,

29.98

66.4

62.8

60.9

.51

1.1

0.065

14.5

19,.

.92 72.7

66.9

60.9 89

.59

1.9

0.285

ENE

6.9

20,

30.10 63.7

60.5

57.4

69 .36

0.6

E by N

12.3

21,.

29.97

73.0

62.9

59-9

.52

2.130

19.6

22,

.8: 77.6

74.1

68.9

.75

4.5

0.055

11.9

23.

.84

78.0 74.0

69.5

.75

2.6

0.425

SW by W

10.1

24.

30.01

71.1

63.7

57.4

.49

0.2 0.055

5-5

25.

.23

59.0

56.0

54.1

.34

100

4.2

26,...

.25 61.2

57.4

53.9

.41

...

E by N

1 1.5

...

27,.

.16 68.9

63.3

60.3

I 1.0

.51

1.7

...

28,.

.06 77.0

68.3

64.5

.61

5.0

2.5

29,

.II

71.0

66.0

62.5

.56

0.6

0.005

6.4

ENE

62.8

30,.

.24

58.7

53.8

.42

100

•

9.9

31,....

.43 53.9

51.7

48.3

.29

0.025

N by E

6.8

Mean,

30.10

70.0

64.7 61.4

84 0.52

85 86.0

3.810

9.5

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY :-

Maximum,.

　　　　　　　　30.27 70.0 64.9 62.2 Normals,...... 30.17 64-4 59.7 56.0 75 Minimum, .... 30.05 59.1 54.0 49.8

84 0.52

0.39

5x 0.21

91 241.9 65

144.9 30 39.4

8.430

...

12.3

1.251 E by N

9.2

0.000

6.0

23rd.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 785 at 5h. 00m. on the

　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 44 miles per hour at 7h 04m. on the 23rd.

C. W. JEFFRIES,

6th February, 1941.

Director.

188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

No. 158.

Station.

ROYAL OBSERVATORY.

RAINFALL.

JANUARY, 1941.

Height

Total

above

Rainfall,

m.s.l.

January.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

3.81

Botanical Gardens..

312

4.03

Victoria Peak...

1,809

4.60

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

2.82

Pokfulam (Water Works)

580

3.56

Aberdeen (Regional Seminary)

100

2.87

Aberdeen (Water Works).................

400

3.32

Wong Nei Chong (Water Works)

780

3.71

Tytam (Water Works)

510

4.05

Tytam Tuk (Water Works)

200

3.26

Kowloon Reservoir (Water Works)...............

475

4.96

Shek Li Pui (Water Works)...

650

4.48

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

5.37

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

4.94

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

4.52

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

4.45

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

4.60

Shing Mun No. 6 (Water Works)

670

5.22

Tai Lam Chung (Water Works)

191

3.66

Tai Lam Chung (Loyola)

4.07

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

2.56

4.35

109

4.85

147

4.05

Ping Shan (Police)

133

2.91

Cheung Chau (Police)

1.27

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

3.41

6th February, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

189

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 159. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Nos. 1 & 2 of 1941.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

Date of Registration.

16th September, The Wing Cheung Firm of No. 128, Wing Lok

1940.

Street, (1st floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

359

of 1940.

Nos. 3 & 4

of 1941.

12th September, William Knitting Factory of Nos. 96-98, Yee

1940.

Kuk Street, Shamshuipo; Kowloon, Hong Kong.

356 of 1940.

Nos. 5 & 6

of 1941.

13th September, Tien Chu Ve-Tsin Manufacturing Co., Ltd., a

1940.

company with limited liability formed under the laws of China, having its registered office situate at No. 123, Avenue Edward VII, Shanghai in the Republic of China and carrying on business in Hong Kong inter alia at No. 59, Johnston Road, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Nos. 7 & 8 of 1941.

16th June, 1938.

Jardine, Matheson & Co., Ltd., and Ellis Hayim and Frank Garside Harrison trading as Ewo Brewery Co. at 27, The Bund, Shanghai in the Republic of China.

24th September, The Woo Wai Shing Knitting Factory of No.

1940.

400, Portland Street, Hong Kong.

锅

1 & 47 357 respectively. of 1940.

43 & 3 338 respectively. of 1938.

No. 9 of 1941.

362 of 1940.

Nos. 10 to 12 of 1941.

Nos. 13 to 15

of 1941.

24th August, 1940.

Barclay Perkins & Co., Ltd., of Park Street,

Southwark, London, S.E. 1.

326 of 1940.

4th November, 1939.

Sam Yick Silk Manufactory of No. 90, Jervois Street, First Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

452 of 1939.

No. 16 of 1941.

27th November, 1939.

Do.

486

of 1939.

No. 17 of 1941.

30th September, 1940.

The Tak Shun Hong of No. 315, Queen's Road Central, ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

385

of 1940.

No. 18 of 1941.

1st October, 1940.

No. 19 of 1941.

24th September, 1940.

Nos. 20 & 21 of 1941.

30th August, 1940.

No. 22 of 1941.

15th May, 1940.

No. 23 of 1941.

17th October, 1940.

No. 24 of 1941.

9th October, 1940.

The Tang Yan Kee carrying on business at No. 38, Argyle Street, Mongkok, in the Depen- dency of Kowloon and the Colony of Hong Kong.

The Continental Rubber Manufactory, Ltd., of Winslow Street, Hunghom, in the Depen- dency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

Tong Iu Sang trading as Tim Fung Face Powder Firm of No. 28, Poplar Street, ground floor, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Kerner-Greenwood & Co., Ltd., a British Com- pany, carrying on business as Cement Manu- facturers, at St Ann's Street, King's Lynn, Norfolk, England.

Great China Match Co., Ltd., whose registered office is situate at Room 409 of the Bank of East Asia Building, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Wellman Co. of No. 8A, Wing Lok Street, Hong

Kong.

387 of 1940.

364 of 1940.

348 of 1940.

196 of 1940.

398 of 1940.

393 of 1940.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Number

of Marks.

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

30th September, Kun Hing Weaving Factory of No. 27, Nam On

1940.

Street, Ground Floor, Hong Kong.

No. 25 of 1941.

No. 26 of 1941.

22nd October, 1940.

No. 27 of 1941.

16th October, 1940.

No. 28 of 1941.

4th October,

1940.

The Ling Nam Knitting Factory of No. 30, Yen Chow Street, ground floor, in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

Lam Chiu Sing trading as the Wing San Knit- ting Factory of No. 139, Nam Chang Street, 1st floor, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

The Wei Min Powdermilk Co., L.d., of No. 451, Kiangse Road, Shanghai, China, a Company registered under the laws of the Republic of China.

386 of 1940.

401

of 1940.

396

of 1940.

391 of 1940.

No. 29 of 1941.

8th October, 1940.

Mui Tim of No. 35, Argyle Street, First Floor,

Kowloon, Hong Kong.

392 of 1940.

7th February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 160.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th day of March, 1941, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 93 of 1913.

W. A. Tyzack and Company of Stella Works, Hereford Street, Sheffield, England.

7th February, 1941.

4th February, 1941.

406

of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Number

of Marks.

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

30th September, Kun Hing Weaving Factory of No. 27, Nam On

1940.

Street, Ground Floor, Hong Kong.

No. 25 of 1941.

No. 26 of 1941.

22nd October, 1940.

No. 27 of 1941.

16th October, 1940.

No. 28 of 1941.

4th October,

1940.

The Ling Nam Knitting Factory of No. 30, Yen Chow Street, ground floor, in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

Lam Chiu Sing trading as the Wing San Knit- ting Factory of No. 139, Nam Chang Street, 1st floor, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

The Wei Min Powdermilk Co., L.d., of No. 451, Kiangse Road, Shanghai, China, a Company registered under the laws of the Republic of China.

386 of 1940.

401

of 1940.

396

of 1940.

391 of 1940.

No. 29 of 1941.

8th October, 1940.

Mui Tim of No. 35, Argyle Street, First Floor,

Kowloon, Hong Kong.

392 of 1940.

7th February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 93 of 1913.

W. A. Tyzack and Company of Stella Works, Hereford Street, Sheffield, England.

7th February, 1941.

4th February, 1941.

406

of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

شعر

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

191

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 161. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 209A to 209E of 1898.

28th Sept., 1898.

The Musgrave Spinning Co., Ltd., of Temple Chambers, St. James' Square, in the City of Manchester.

226 of 1940.

Nos. 16 & 17

of 1913.

15th October, 1912.

Botelho Bros., 2nd Floor, Alexandra Buildings,

Victoria, Hong Kong.

38 & 42 respectively.

259 of 1940.

No. 19 of 1913.

Nos. 40 & 41

of 1913.

24th October,

1912.

The Hoi Lee Firm, 196 Des Voeux Road, West,

Victoria, Hong Kong.

263 of 1940.

22nd October, 1912.

China and Foreign Knitting Company, Limited, 276 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

262 of 1940.

No. 42 of 1913.

1912.

19th November, Harry Wicking & Co., St. George's Building,

Chater Road, Hong Kong.

297 of 1940.

Nos. 62 & 63 15th November, Ardath Tobacco Co., Ltd., (New Co.) 51 Worship

of 1913.

1912.

291

Street, London, England.

of 1940.

No. 77 of 1913.

2nd January, 1913.

British Cigarette Co., Ltd., National City Bank

Building, Hong Kong.

365

of 1940.

Nos. 89 & 90

of 1913.

22nd January, 1913.

British Cigarette Co., Ltd., National City Bank

Building, Hong Kong.

379 of 1940.

No. 156 of 1913.

1912.

25th November, Ardath Tobacco Co., Ltd., (New Co.) 51 Worship

Street, London, E.C., England.

300 of 1940.

Nos. 41 & 42 of 1927.

4th October, 1926.

252 of 1940.

No. 45 of 1927.

27th October, 1926.

No. 54 of 1927.

19th November, 1926.

No. 56 of 1927.

Chen Wen Chueng carrying on business as The Foot Ease Hosiery Manufactory at No. 2612 East Yuhang Road, International Settlement, Shanghai, China.

The Studebaker Corporation at 631 South Main Street, in the City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America.

Compagnie Optorg, Prince's Building, Chater

Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

16th November, Ditto. Incorporated at No. 125 West Austin

1926.

Avenue in the City of Chicago in the United States of America.

267 of 1940.

295 of 1940.

293 of 1940.

No. 67 of 1927.

28th November, 1926.

George Theodore Lam trading as

Chairful" Company of No. 12 Shaukiwan Road, Hong Kong.

"Do be

304 of 1940.

Nos. 70 & 71 of 1927.

8th December, 1926.

Hing Wah Co. of Nos. 2, 4 and 6 Kee Lung Street, Shumshuipo in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

332 of 1940.

No. 80 of 1927.

No. 81 of 1927.

26th October, 1926.

3rd November, 1926.

Kwong Shun Firm at No. 12 Smithfield Victoria

in the Colony of Hong Kong.

265 of 1940.

No. 84 of 1927.

14th November, 1926.

Li Shin Hing trading under the style of Shat Yip Tun of Shanghai, and 186, Wellington Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Wing Shing Shun of No. 38 Ko Sing Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

284 of 1940.

290 of 1940.

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

Nos. 88A to 88D

of 1927.

9th December, Hop Shing Cheung Kee at No. 201, Wing Lok

1926.

Street, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

333 of 1940.

Nos. 94 & 95 of 12th January,

1927.

No. 100 of 1927.

6th December, 1926.

Union Oil Co. of California in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America.

The Sun How Wah Dyeing and Cleaning Co. of No. 365, Shanghai Street, Mongkok in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

355

of 1940.

331 of 1940.

No. 135 of 1927.

27th October,

1926.

Yue Chan Firm of No. 11, Queen's Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

268 of 1940.

No. 136 of 1927.

12th October, 1926.

The Studebaker Corporation, 631 South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America.

256 of 1940.

No. 158 of 1927.

14th October, 1926.

The Excelsior Co. of No. 16, D'Aguilar Street,

Hong Kong,

258 of 1940.

No. 43 of 1928.

6th November,

1926.

Leung Sze Kay alias Leung Hang Tak Tong of No. 3 Rua Do Tesouro in the Portuguese Colony of Macao.

286 of 1940.

7th February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 162.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

which registered.

File No.

Nos. 161 & 162 3rd February,

of 1913.

1913.

7th February, 1941.

Ardath Tobacco Company

Limited (New Coy.) at 51, Worship Street, London, E.C., England.

3rd February,

1955.

404 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1941.

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

Nos. 88A to 88D

of 1927.

9th December, Hop Shing Cheung Kee at No. 201, Wing Lok

1926.

Street, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

333 of 1940.

Nos. 94 & 95 of 12th January,

1927.

No. 100 of 1927.

6th December, 1926.

Union Oil Co. of California in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America.

The Sun How Wah Dyeing and Cleaning Co. of No. 365, Shanghai Street, Mongkok in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

355

of 1940.

331 of 1940.

No. 135 of 1927.

27th October,

1926.

Yue Chan Firm of No. 11, Queen's Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

268 of 1940.

No. 136 of 1927.

12th October, 1926.

The Studebaker Corporation, 631 South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America.

256 of 1940.

No. 158 of 1927.

14th October, 1926.

The Excelsior Co. of No. 16, D'Aguilar Street,

Hong Kong,

258 of 1940.

No. 43 of 1928.

6th November,

1926.

Leung Sze Kay alias Leung Hang Tak Tong of No. 3 Rua Do Tesouro in the Portuguese Colony of Macao.

286 of 1940.

7th February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 162.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

which registered.

File No.

Nos. 161 & 162 3rd February,

of 1913.

1913.

7th February, 1941.

Ardath Tobacco Company

Limited (New Coy.) at 51, Worship Street, London, E.C., England.

3rd February,

1955.

404 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

NO. 14.

RECEIVED

FEB 12 1941

A. D. C.

GOVERMENT HOUSE

Vol. LXXXVII.

M..

DIEU

QUI

•

ΜΟΝ

DROIT

The Hong Kong

Government

Gazette

Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, FEBRUARY 11, 1941.

No. 163.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amend- ment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation which shall be inserted in and shall form part of The Defence Regulations, 1940, published as Government Notification 709 in the Gazette Extraordinary of 25th June, 1940, as subsequently amended-

persons from

59A. (1) If the Governor deems it necessary or Removal expedient in the interests of public safety, defence or the of certain efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies Colony. and services essential to the life of the community so to do, he may by order direct that any or all of the persons to whom this regulation applies shall be removed from this Colony.

(2) This regulation shall apply to-

(a) any person, not being a native of this Colony (where- of the proof shall be upon such person), who, whether a British subject or not-

(i) has entered this Colony in breach of any enactment, or any order or direction under any enactment, for the time. being in force relating to such entry or, having entered this Colony, remains therein in breach of any such enactment, order or direction or any permission given thereunder or of any condition attached to such permission; or

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1941.

(ii) is the subject of a restriction or detention order under regulation 17 or 18:

(b) persons, or any class of persons, who are not British subjects, and without prejudice to the generality of the fore- going, any person who-

(i) is diseased, maimed, blind, idiot, lunatic or decrepit, and without the means of subsistence and who may be hindered by his state from earning a livelihood;

(ii) cannot show that he has in his possession, or that he is physically able to earn, the means of decently sup- porting himself and his dependants if any, or that he is able to obtain such support in this Colony;

(iii) is a professional beggar or vagrant or a person likely to become a charge upon the public or upon any public charitable institution;

(iv) is suffering from a contagious disease which is loath- some or dangerous;

(v) has entered this Colony and, being a person for whom a passport is necessary, was not at the time of such entry in possession of a valid passport, or is in possession of a forged or altered passport or of a passport which does not comply with any regulations in force relating to passports;

(vi) has been deported, banished or expelled from any country or state or has been shipped by the Government authorities of any country or state with a view to his being repatriated;

(vii) is suspected of being likely to promote sedition or to cause a disturbance of public tranquillity;

(viii) cannot show that he has definite employment or that he has a reasonable prospect of obtaining employment in this Colony;

(ix) is a prostitute or a person living on the earnings of prostitution; or

(x) has entered this Colony and at the time of such entry was not in possession of such certificates as were required under any quarantine regulations then in force.

(3) Where an order is made under this regulation, a competent authority may give such directions to

or in respect of any person affected by the order as may be neces- sary to secure compliance with it: any such direction may be given verbally or in writing and may prescribe the times at which and the routes or vessels, aircraft or vehicles by which persons are to leave this Colony and the places outside this Colony to which persons are to go.

(4) A competent authority may, to such extent and subject to such restrictions as it thinks proper, delegate all or any of its functions under this regulation to any specified persons or class of persons.

(5) Without prejudice to any other method of enforce- ment provided in these regulations, an order under this regulation shall be sufficient authority to-

(a) all police officers to arrest and detain any person to whom the order relates for any period not exceeding four- teen days, or such further or extended period as the Gover- nor may in any case determine, pending the removal of such person from this Colony; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1941.

195

(b) all police officers and to the master and crew of any vessel, the persons in charge of any aircraft or the guards and attendants of any train or other vehicle to use within this Colony and the territorial waters thereof such force and restraint as may be necessary to carry out the order and any directions under paragraph (3) relating thereto.

(6) Any person detained in pursuance of paragraph (5) shall be deemed to be in lawful custody and shall be detained in such place as may be authorized by the Governor and in accordance with instructions issued by him.

Published by His Excellency's Command.

No. 164.

11th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Chief Security Officer to be a competent authority for the purpose of regulation 59A of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Government Notification 163 of 11th February, 1941.

11th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD., GOVERNMENT PRINTERS.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1941.

195

Published by His Excellency's Command.

No. 164.

11th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

11th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD., GOVERNMENT PRINTERS.

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

No. 165.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred on him by section 16 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, the Governor in Council amends Form No. 2 in the Schedule to the Essential Commodities Reserves Regulations as enacted by Government Notification 1033 published in the Gazette of 10th November, 1939, and amended by Government Noti- fication 710 published in the Gazette of 28th June, 1940, as follows-

Condition 7 is amended by the addition at the end thereof of the following proviso-

: Provided that, if in respect of any such addition an importer has in the opinion of the Controller of Food pre- viously made a reasonably true declaration of his anticipated annual imports, the addition shall be subject only to single levy.

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1941.

No. 166.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council makes the following further amendment of the regulations made under the said Ordinance published as Government Notification No. 940 in the Gazette of the 6th December, 1935:-

Amendment.

In Regulation 1, a further sub-heading numbered (ii) (a) is added after sub-heading (ii) "Butter " as follows:

(ii) (a) Margarine is any article of food, whether mixed with butter or not, which resembles butter and is not milk-

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

No. 165.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL COMMODITIES RESERVES).

Condition 7 is amended by the addition at the end thereof of the following proviso-

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1941.

No. 166.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

Amendment.

In Regulation 1, a further sub-heading numbered (ii) (a) is added after sub-heading (ii) "Butter " as follows:

(ii) (a) Margarine is any article of food, whether mixed with butter or not, which resembles butter and is not milk-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

blended butter. It shall be free from rancidity and preser- vatives and not contain more than 16% moisture or more than 4% sodium chloride. It shall not contain more than 10% butter fat.

Every receptacle containing margarine shall be clearly marked "MARGARINE" and every packet sold retail shall be so marked.

199

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 167.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. IVAN BERNARD TREVOR to act as Manager and Traffic Manager of the Kowloon-Canton Railway, with effect from 27th February, 1941.

11th February, 1941.

　　No. 168.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statutes 7 and 11 of the Statutes of the University of Hong Kong, to nominate Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK as a Member of the Court and Council of the said University, for a period of three years, with effect from 24th January, 1941.

11th February, 1941.

No. 169. It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following Board, to be called the Essential Commodities Board, for the purpose of assessing the Colony's requirements of rice, cement, coal, firewood and other essential commodities:-

The Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, Chairman.

The Controller of Stores, (Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON). The Controller of Rice, (Mr. FREDERICK CHARLES BARRY).

11th February, 1941.

No. 170.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve that Major MAURICE ALFRED JOHNSON, O.B.E., M.M., be allowed to resign his commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 15th January, 1941.

13th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

blended butter. It shall be free from rancidity and preser- vatives and not contain more than 16% moisture or more than 4% sodium chloride. It shall not contain more than 10% butter fat.

Every receptacle containing margarine shall be clearly marked "MARGARINE" and every packet sold retail shall be so marked.

199

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

11th February, 1941.

The Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, Chairman.

The Controller of Stores, (Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON). The Controller of Rice, (Mr. FREDERICK CHARLES BARRY).

11th February, 1941.

13th February, 1941.

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

No. 171.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenant.

ARTHUR EDWIN GEE, Esquire, with effect from 27th January, 1941.

12th February, 1941.

No. 172.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordi- nance No. 18 of 1937, the following appointments, with effect from the 1st day of February, 1941-

To be Assistant Inspectors of Labour, Factories and Workshops :-

Miss LAM CHIU-PING()

Miss CesIna TsanG (會梅芳)

Miss NORA WING-WAH KWOK (†)

10th February, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 173.-His Majesty the KING has been pleased to entrust the Seals of the Colonial Department to the Right Honourable Lord MOYNE of Bury St. Edmunds, D.S.O., as one of the Principal Secretaries of State.

9th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Company Quartermaster Sergeant JOHN CALLANDER POLSON. Corporal JOHN TRUEMAN LACEY.

13th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941. 201

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 175.--It is hereby notified that in exercise of the powers conferred on him by paragraph 22 of the Blackout Order, 1940, published in the Gazette of 16th August, 1940, as Government Notification No. 920, His Excellency the Officer Administering the Government declares that the period from sunset on Wednesday, 26th February, 1941, until sunrise on Saturday, Ist March, 1941, shall be an occasion of experiment or prac- tice for an occasion of emergency or public danger, during which the said order shall be in force in every district in this Colony, unless the said period is earlier terminated.

th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Inland Lot No. 1135 Section E, (House No. 16, New Street).

　　　No. 176. Take notice that Inland Lot No. 1135 Section E, together with the building thereon, known as No. 16, New Street, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resump- tion, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

7th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

之辦字十通布

舉有限公

布政司史

五告

六五

之日起限一個月之後卽須將該部

辦公益由本通告張貼在該處地方

宇一間卽新街門牌十六號現因舉

十五號字分段連同該分之屋通告事照得內地段第一千一百三

府置須

收則

部府囘按該

在

收官照部方舉屋

一千九百三十年修正政府收回官

份地方收回至應如何補置則按照

業則

一千九百四十一年二月七日

六號門牌)之業主

五號E字分段(新街屋宇第十

右通告內地段第一千一百三十

舉一人爲其訂議此告

有人舉定則公斷局主席可代行推限期滿後一星期之内該業主倘未公斷局議定應補置若干倫此通告地方之業主須自行推舉一人會同回官地則例之規定辦理又該部份地則例所修正一千九百年政府收

爲

202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

No. 177

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Collins, John Cyril Leonard

Dated the 13th day of February, 1941.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B. Key-Posts Group.

No. 178.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Hillyer, William Richard. Jolly, James.

14th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 179.

Order.

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Tea.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Lipton's Yellow Label No. 1, per 1 lb. tin. 2.49 per tin. Lipton's Yellow Label No. 1, per Lipton's Yellow Label No. 1, per

lb. tin. 1.28 lb. tin. .68

وو

14th February, 1941.

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Controller of Food.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

203

No. 180

Order.

I, the Controller of Trade, in exercise of the powers conferred on me by Regulation 50 of the Defence Regula- tions, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby order as follows:-

1. The movement of rice within the waters of the Colony by any ship, boat, junk, sampan or any other vessel of any description used in navigation is prohibited except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department.

2. Until further notice, the foregoing prohibition shall not apply to movement of rice within that portion of the waters of the Colony in the Harbour of Victoria within the following limits :-

On the East By a line joining Blackhead's Point and the western entrance to Causeway Bay.

On the West-By a line joining the Military Camp Pier at Sham Shui Po and the China Merchant Pier at West Point.

3. The order dated the 6th November 1940 published as Government Notification No. 1233 in the Government Gazette of the 8th November 1940 is revoked.

No. 181.

14th February, 1941.

Order.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

STORES DEPARTMENT.

The maximum prices at which, until my further order in that behalf, CEMENT (except imported cement) may be sold in this Colony shall be as follows-

In gunny bags of 250 lb. ...... In paper bags of 94 lb.

7.50 per bag.

2.80 per bag.

In paper bags of

90 lb.

...... 2.70 per bag.

W. J. ANDERSON,

Stores Controller.

14th February, 1941.

These prices are in substitution for those published in Government Noti-

fication No. 151 of 7th February, 1941.

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

No. 182.

Hong Kong.

THE MIDWIVES ORDINANCE, 1910.

MEDICAL DEPARTMENT.

Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are authorized to practise in the Colony during the year 1941.

No. in

Name.

+ Wong Shut-hing

+ Lam Ah-pi

+ Li Ping-u

黃雪卿林亞批李平語

+ Ho Yan-tsing

何恩清

+ Wong Chan-shi

王陳氏

+ Wan Chi-fong

溫芷芳

+ Chan Wai-kwan

陳衞坤

+ Li Yuk-yung

+ Chan Siu-hing

李玉容

+ Cheung Ching-to

張真道

陳少卿

+ Chung Wong-sze

鍾王氏

o Tong Tak-tsing

Sung Hoi-shan

唐德貞

宋海山

====

Leung Wai-lin

梁惠連

Lui Ming-hang

Lee Wong-sze

Lui Ming-cheong

Yeung Mo-kit

呂鳴鏗

李王氏

呂鳴鏘

楊慕潔

Ng Cheuk-hing

吳卓卿

Cheong Sik-to

張錫道

May Poon

Tse Kwan-ying

Ng Pui-sheung

= Salima Hussian

Ho Fuk-lin

潘黃氏

謝羣英吳佩常

石沙喱孖

何福憐

Kong Kam-mun

江金滿

Chan Siu-wing

Lo Siu-hing

Chan Pik-ching

陳少榮

羅少馨

陳碧貞

* 97

Leung Sheung-chi

梁尙志

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES. Continued.

205

No. in Register.

Name.

102

Kong Kin-sun

江坚信

103

Wong Chow Fuk-ying

黃周福英

105

106

107

110

Leung Wai-ling

Kulsum Samy

= Chow Oi-kwan

Wong Wai-man

111

Ng Lai-ching

120

124

126

129

130

131

Tam Sin-ying

Kam Sau-yung

Kam Kwai-heung

Tsang Shuk-ching

U Pui-kau

= Lam Shiu-chi

Leung Lin-fan

梁惠玲

周愛羣

黃

吳麗

譚倩影

甘秀容

甘桂香

會淑貞

余佩

林少枝

梁蓮芬

157

158

159

160

161

Cheung Tsau-kwong

162

133

138

Chau Miu-yee

141

= To Ma-lee

144

Tsang Iu-hing

146

Kong Yut-ying

149

Chung Yin-yung

151

153

155

156

Lo So-sheung

Mollie Cheung

Au Yeung Pik-ha

= Li Shiu-fong

Tsang Sau-chan

= Lam Yuet-ngan

= Lam Yuet-yung

= Lam King-fong

Lai Kwai-shang

周妙儀杜

會瑤卿江月膺鍾燕谷

羅素嫦

歐陽碧霞

李兆芳

會秀珍

林月顏

林月容

林景芳

張就光

黎桂生

164

Lam Kit-ying

165

166

168

174

175

176

Chan Suet-ching

178

179

180

182

= Mak Kei-kai

184

Yip Wai-fong

185

= Chan Po-yi

Lai Chi-hing

= Chow Wing-yan

***

Wong Yuk-wa

Li Chuk-pun

So Kit-sang

Leung Fung-ha

Chan Lai-sim

Ho Pui-ching

林潔英黎子卿

周榮恩

李

蘇潔笙

陳雪貞

梁鳳

陳麗嬋

何佩貞

麥紀

葉惠芳

陳寶儀

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES,--Continued.

No. in Register.

* 187

189

192

* 194

= Kwok Yuen-ching

Name.

郭婉貞

Lau Mei-yuk

劉美玉

Ng Pung Sui-ming

吳潘瑞明

Chau Shuk-tsing

195

196

Chan Sun-tsoh

Lei Wai-fong

197

Kong Fei-chi

198

199

Ho Sau-ying

Hui Keng-wan

200

Tsang Yang-sang

201

202

205

= Ma Nam--fong

= Taam Sui-kam

Ling Ngan-kui

207

Lo Yung-yau

210

Yeung Sau-man

* 211

Sung Chiu-ngan

212

Leung Pui-yuk

213

* 215

周淑清

陳純

李慧芳

江翡芝

何秀英

許景韞

會潤

馬南鳳凌雁琚

譚瑞琴

....

羅用柔

Chan Suet-ying

Lo Oi-ching

楊秀文宋昭顏梁佩玉陳雪影羅愛清

區麗庸

Ling Sui-lin

220

= Au Lai-yung

221

= Bau Shuen-chun

鮑信眞

222

= Lee Hou-sheung

223

李巧湘凌瑞蓮區秀文李羅芸芝羅重輝

225

226

227

228

231

234

236

237

238

= Au Sou-man

= Li Lo Wan-chi

Lo Chung-fai

Cheung Tsz-kwan

張慈君

Lo King-yung

Yeung Sui-san

= Chan Wai-yu

240

241

* 244

247

Leung Po-yuk

Leung Wai-fun

= Kwok Miu-chun

Tai Shiu-bun

Chow Shuk-lan

羅競容楊瑞珊陳偉瑜梁寶玉

梁偉勳

郭妙珍

Ng Yun-chiu

Yu Wai-suen

Li Wan-yuk

248

249

250

252

= Ma Yuet-sim

Wong Wing-nga

戴小濱周淑蘭吳婉超余蕙萱

李蘊玉

黃詠雅

馬月蟬

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14.1941.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

207

No. in Register.

Name.

253

= Li Wan-sheung

李蘊湘

254

= Luk Ng-yung

陸伍容

255 o

Loo King-wan

盧景雲

256

Chan Yuk-hing

陳玉卿

257

* 259

262

264

267

Li Kwai-cheung

= Yuen Sau-ching

Shariffa Samy

Mary Lee

Lau Sui-keng

= Kwan Wai-chuen

269

271

Tsang Fung-ching

(Mrs. Arthur Fung)

Ngan Shun-wa

= Suen Oi-to

李季長

袁秀清

李瑪利劉瑞瓊關蕙荃

會鳳徵

顏舜華

容寳圓孫愛徒

272

273

Yung Po-yuen

274

277

= Lam Shiu-fong

林少芳

278

Sun Hung-ying

孫洪英

Chan Yuet-ming

陳月明

* 279

282

283

* 284

285

289

290

= Lena Pin

Wong Oi-chan

Leung Tsai-yau

Wong Sau-lin

Leung Tsai-ying

Tsang Fung-yi

= Tse Oi-lin

Chung So-chan

Leung Yuk-king

Huen Sau-ying

291

292

293

294

295

= Li Hon-ying

296

Chung Miu-lan

....

298

299

Ng Siu-fong

300

o Yick Yut-mui

301

302

Ng Yee-kuen

= Hui Yuk-ching

卞幼蓮

王愛眞

梁齊

黃秀

梁齊英

會鳳

謝愛蓮

鍾素珍梁玉

禤秀英

李漢英

鍾妙蘭易月梅吳筱芳吳綺娟

許玉清

Leung He-man

梁希孟

305

= Lau King-hung

劉競雄

314

Pang Yuk-king

彭玉瓊

316

Tong Chow-kwan

湯助群

317

= Chan Tip-wan

陳帖雲

318

Wong Sau-ying

黃秀英

* An Asterisk indicates a Government Servant.

208 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

No. in Register.

319

Name.

Mok Yee-shang

莫綺湘

320

Fung Siu-hing

媽少卿

321

= Lo Wai-tak

羅惠德

323

= Chan Ngai-chin

325

= Lam Yun-shan

陳毅展

林

328

= Shiu King-chan

蕭瓊

329

Chan Yok-lan

陳若蘭

330

331

333

= Mok Shuet-hah

Lee Shuk-yin

Mak Lin-hing.

莫雪

李淑麥蓮

334

Phoon Wan-chee

潘蘊

337

338

Chan Chung-po

Ng Kong-sheung

339

Yip Yuk-ping

340

Kay Lai-wan

陳仲寶吳鋒常葉玉屏基麗雲

344

Daisy Wong

黃歡心

345

350

Tso Yee-chong

352

Sung King-fong (Violet Sung)... 宋琼芳

Cheung Wai-lim

346

* 347

= Chum Li-kwong

張惠

覃履光

左懿莊

劉慕

354

357

358

359

360

Tsang Yuen-fong

362

365

Chau Yee-ching

= Sit Pui-hun

366

= Tam Siu-tsun

Lau Mo-ching

Cheng Siu-yue

Leung King-fong

Lee Pui-tsang

= Lam Kin-hung

梁劍芳

李佩眞

林建鴻會婉芳周儀貞薛沛杏譚少珍

鄭少

367

Chan Wai-ming

陳慧明

368

= Chan Siu-fong

372

Li Fook-sheung

陳少芳

李福常

373

Leung Suet-wa

梁說華

374

375

Ip Mei-ching

Leung Shuk-ching

葉美貞

梁淑貞

376

Tso Kit-ming

曹潔明

377

Cheng Lai-wan

鄭麗雲

378

Kong So-ying

江素影

379

Lo Yuk-chau

盧玉秋

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941,

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

209

No. in

Name.

380

Yung Kwai-ying

翁桂英

382

Yung Yuk-ching

383

Lam Woon-king

Florence May Wong

英淸瓊艷

* 386

390

394

395

399

400

* 402

405

406

Ling Chi-kui

Wong Shun-kin

= Yuen Hing-fan

www

Wong Miu-ngar

Cheung Siu-wah

Leung Kit-ying

Tam Kim-ming

Wai Po-mui

= Luk Kwan-yee

玉

林煥

黃嬌

凌次琚黃信堅袁慶芬

黃妙雅

張兆華梁潔英譚劍銘韋寶梅

陸坤儀

408

409

Leung Hung-san

梁雄珊

* 412

414

416

= Ho King-ying

= Chow Lai-lin

Wong Yin-king

黃燕瓊

何瓊英

周麗

418

Wong Shook-yee

黃淑儀

419

Sun Hung-bun

孫洪斌

422

Chan Wai-ying

陳慧英

423

Ma Lai-ching

馬勵貞

424

Chau Sui-chun

周瑞春

428

Kwong Big-fong

鄺碧芳

429

430

Mak Choi-hing

= Tam Yuk-yee

麥賽

譚若愚

431

Leung Yuk-ha

梁玉霞

432

433

435

436

Soo Wai-lin

Seen Shuk-yung

May Chan White

= Kathleen Leo

Li Yuk-kuen

Wong Shiu-tsang

= Woo Shau-ching

= Mok Kit-ha

Fong Wai-chung

Lee Wai-fong

蘇惠蓮

單淑鏞

陳德美廖華珍李玉娟王少珍胡秀清

莫傑霞

馮惠

李惠芳

438

441

442

443

445

446

447

= Lee Pik-san

李碧珊

448

Lai Wai-chun

黎惠珍

449

= Lin Shing-pik

連城壁

450

Tang Yuk-fun

鄧毓芬

* An Asterisk indicates a Government Servant.

210

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14,1941.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

451

452

Li Wai-king

So Wing-kit

= Liu Po-ching

Wong Yun-yee

Chan Wai-chan

Tam Pui-ying

Chan Mo-ching

Siu Yin-ha

454

455

= Ma Shau-chi

456

457

458

461

462

463

464

Mak Kim-hung

465

467

Tang Kim-tak

468

Ho Yee-han

469

470

Cheng Wai-yu

471

472

473

* 474

* 476

477

Leung Mei-ling

Yuen Ching-lin

Fung Yu-po

Wong Nga-han

Ho Mo-kit

Chan Wai-man

Ching Kwan-sheung

Jenny Wong

Ruth Chan

蘇

馬

黃婉儀

李慧琼

琼傑貞芝儀貞英貞霞靈雄

慧頴寶秀婉

陳偉貞

譚佩

陳慕

蕭燕

梁美靈

麥劍雄

袁青蓮鄧劍德何懿

馮如寶

陳偉

黃雅嫺何慕

陳偉

程筠湘

黃珍

陳穎文

寳如嫺潔文湘艷文珩賢華霞英顏清斯瀾蓮幗群容懿勤

Mak Wei-ying

Wong Lai-wah

Cheng Yee-ha

Mo Wai-ying

= Yiu Chung-ngan

Chan Kwai-ching

Li Lai-see

Lau Chi-lin

麥

黃麗

鄭綺

毛偉英

饒頌顏

478

Wong Chueh-hang

黃翠

479

480

www

484

485

486

487

陳桂清

488

李禮斯

489

Wong Man-lan

黃文瀾

490

劉紫蓮

491

Sit Pui-kwok

薛沛幗

492

= Lui Lai-kwan

呂麗群

493

Selima Mok

莫月

494

= Lei Shuk-yi

李淑懿

495

= Lei Shuk-kan

496

= Yu Hon-ying

李淑勤

余漢英

* 497

Wong Sau-ching

498

Lai Yam-chan

王秀清

黎任珍

* An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941. 211

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

* 499

500

Chan Fung-yu

Pau Sui-ping

501

Chung Oi-lun

Wong Tak-fun

502

503

= Tam Po-chun

504

Tseung Yee-kay

505

Cheng Suk-yin

Wong Ki-tong

陳鳳如

鮑穗屛

鍾愛倫

王

譚寶

蔣懿基

鄭淑賢

508

512

黃紀棠

|| Leung Ting-fong

梁庭芳

514

Ho Cheung

何

515

Chan Sau-tsun

陳秀珍

516 || Lei Din-fun

李典芬

517

|| Ling Lai-ching

凌麗清

518

|| Ha Wai-chun

夏維眞

519

Lum Moh-kit

520

Tang Tack-lin

521

Chan Chin-yuen

522

Liu Tak-ching

林慕潔鄧德蓮

陳展元

廖德清

523

Chan Ying-min

陳英勉

524

Ku Lin-oi

顧憐

525

Yuen Wai-ching

阮惠

527

Lum Wai-yeu

林惠

528

Wai Kam-tin

韋錦田

529

Chan Sau-jaun

陳秀珍

530 ||

Lau Wai-him

531

Yau Kwan-fung

劉惠謙邱群鳳

532

|| Wong Yuet-sin

汪月仙

533

|| -Lai So-fung

賴素

534

|| Tong Mo-jing

湯慕

536

| Shiu To-yung

537.

Tse Wai-yiu

邵道

謝懷

勉愛貞如出珍謙鳳仙芳貞容瑤

538

Cheung Chung-yuk

張宗鈺

539

542

540

541

|| Yu Shuk-hing

|| Ng Tsoi-tsing

|| Lee Chok-hann

|| Lam Lai-sau

543

|| Cheung Hing-tong

余淑卿伍彩清李楚嫺林麗秀

張慶棠

544

|| Cheung Hon-ying

張漢英

545

|| Cheung Pui-ying

張佩英

546

|| Wong Shoi-san

黃瑞珊

• An Asterisk indicates a Government Servant.

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

No. in

Name.

548

Chan Gin-min

陳建明

549

Tsang Kun-yiu

會娟瑤

550

Lee Moe-kit

551

Liu Kit-oy

李慕

劉潔

553

Leung Tsan-chii

梁珍

瑤潔愛珠

554

Yu Pik-fong

555

Chiu Mei-chang

余碧

趙美

556

Wong Sau-chi

王秀芝

557

Wong Leung Moon-chi

王梁滿慈

559

Tam Wai-wah

560

Wong Fong-tai

561

Ho Sau-tsing

564

Man Chak-yin

565

Ng Shuk-ching

566

Chan Tack-hing

567

Tong Yen-tsee

569

Chan Yuk-tsan

572

Lau Foon-yung

574

Lau Monn-hing

575

Chung Sau-yin

576

Chu Zou-leng

....

577

Choo Chau-kinh

578

Lee Mei-yeun

579

Lou Boo-yeu

譚惠華

黃芳弟

何秀貞

文澤然吳淑貞

陳德卿湯恩慈

陳玉珍

劉歡容劉曼卿

鍾秀賢

朱就良

朱就瓊李美容

劉寶如

580

|| Chan Fu-cheng

陳李祥

581

582

583

|| Man Tak-ching

|| Tse To-wai

文德貞

司徒惠

Ip Young-ching

葉潤清

587

Sung Sun-ying

宋新

590

|| Pen Pui-yen

潘佩

591

|| Siu Wai-fong

蕭遺

594

|| Dse Yuk-ching

謝玉

595

596

597

599

|| Lai Siu-lienn

|| Lam Wei-ching

|| Wong Fan-ngai

|| Yau Wai-foan

林

黎蕭

黃芬

·貞然貞慈珍容卿賢良瓊容如祥貞惠淸英瑤芳淸聯淸毅

游惠

600

|| Yau Wai-chee

游惠慈

601

|| Wong Wai-yinn

黃惠賢

602

|| Sung Oi-ching

宋愛清

603

606

607

Yeu Pik-wen

|| Kwong May-chan

|| Lai Shue-ying

余碧雲

鄺眉珍

黎雪影

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

213

No. in Register.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

608

Hoh Pui-sann

何佩珊

609

Cheung Yuet-ming

張月明

610

Ng Shue-yee

611

Tsang Quan-kwong

612 ||

Wong Yuet-wah

614

Chen Mai-yin

伍瑞儀

會坤光

黃月華

陳美賢

615

Chau Lei-sun

周理信

616 |

Yeung Ching-ying

楊靜英

617

Ng Chi-kan

619

Kwan Moo-wai

Agnes Leong

吳志勤

關慕

梁美華

光華賢信英勤慧

Shin Siu-fong

單少芳

===

Yeung Kwai-lau

楊桂榴

Mak Wai-lan

麥慧蘭

621

622

* 623

* 625

* 627

633

Liu Wai kuen

|| Luk Sui-king

635

636

Leung Wai-hing

Constance Wong

= Tai Mei-chun

Wong Jick-kum

Ng So-fong

637

638

Kwong May-ting

639

* 640

641

Lo Lai-yin

642

643

* 644

645

廖惠娟陸瑞琼梁惠

黃少

戴美

琼馨嫻珍庭

鄺美庭黃積金

伍素芳

647

649

651

Ngo Chung-yee

Seto Pik

Lau Chi-man

Yung Suk-fan

= Tam Suet-nueh

* 653

二

* 655

656

657

Fanny Tso

Eva Tong

Bessie Thom

= Rebecca Tso

|| Lei Wai-man

Agnes Choa

Agnes Chu

Helen Wong

= Chak Po-lin

羅麗賢

敖仲儀

司徒璧

劉志文

容淑芬

譚雪侶

曹範貽

湯紹

譚美

曹慧

李偉文

蔡慧

朱頌

黃

658

659

662

663

Wong Kam-chee

黃金志陳惠貞

664

= Chan Wai-ching

翟寶

偏懿蓮志貞

665

Ng Shui-ching

* An Asterisk indicates a Government Servant.

吳瑞貞

214 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

陳佩琼

No. in

666

= Chan Pui-king

667

668

Man Tak-hing

669

* 670

671

672

= Chan Mui-pak

Kong Wan-sang

Ki Him-oi

Chow Pik-king

Alice Law

Lam Yeuk-lan

陳梅白

文德

江韻

琼白笙

謙愛

周碧琼羅志雄

連鳳儀

林若蘭

鍾碧霞

673

Doris Layne

675

677

Chung Pick-ha

678

Lo Wai-fong

羅惠芳

679

Kwok Kwai-heung

郭桂香

680

Wong Tack-fei

682

= Chan Yuen-yee

黃德輝

陳婉儀

683

Kwong Sau-fong

鄺秀芳

688

= Choi Kwan-chi

689

Helen Chiu

蔡坤

趙璧

690

Chui Fu-yung

崔富

692

Leung Chi-kin

梁志

695

Lau Mei-shin

劉美

696

697

* 698

700

701

702

705

* 706

* 707

708

709

712

713

714

716

717

Faan So-chee

Ng Wai-kau

= Lam Yin-fun

Po Lai-ching

Ho Siu-shan

Kwok Kak-yu

Chung Pik-fong

Cheung Shuk-chi

Lee Wai-lan

Yip Cheuk

Leung Koon-koon

|| Ho Chee-ying

Tso Man-ying

= Yu Ping-yuk

= Chu Lai-king

范素

吳偉球

林彥

蒲勵

何少珊郭克余鍾碧

張淑芝李蕙蘭葉灼

梁官官

何志英

曹文英余冰玉

朱麗琼

Leung Pik-chee

梁璧持

719

= Teresa Loh

721

Ip Sui-fan

722

Sun Hung-chi

* An Asterisk indicates a Government Servant.

羅用蘭

葉萃芬

孫洪志

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941. 215

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

723

Lam Yuk-wan

Name.

林玉環

724

Tong Sui-lin

725

= Li Cheuk-ying

726

Yeung Yin-mui

唐小蓮

李卓英

楊燕

727

Wong Lai-shui

黃麗

728

= Hoh Pui-ha

729

= Chu Kwan-hing

736

Tang Pui-chan

737

Chung Chee-keung

738

739

740

741

731

* 732

734

735

Florence Fu

Liang Pui-yui

Chau Chee-dun

= Ho Sau-wah

Lee Yick-kam

Watt Po-hing

Wong Sin-fong

= Chiu Hop-tong

何佩霞

朱群卿

傅娟容梁佩瑜周智端何秀華鄧佩珍鍾自強李奕錦屈寶卿黃佳芳招合棠

742

Cheung Wing-yin

張詠賢

743

Tsang Chiu-yung ..

會有容

744

Jean Tuey

崔若薇

*745

Mary Tsui

748

Kan Wai-chue

749

750

= Clara Lum

= Mak Man-shau

徐梅英簡惠珠麥敏秀

林雪

* 751

Chiu Oi-ching

趙愛

754

752

Ip San-haan

753 = Chan Yin-ping

= Chan Fung-chan

葉新

陳燕萍

陳鳳珍

755

Yeung Tsui-lin

楊翠蓮

756

757

758

759

Tang Yuen-fong

760

Chan Shuk-hang

Ip Kam-shing

Lee Fung-ying

Lam Shuk-han

李鳳英林淑淑嫻鄧畹芳

陳淑珩

葉金

雲貞嫻萍珍蓮成英嫻芳

761

Chiong Wai-chow

蔣蕙儔

762

Tung Pui-fong

764

Maggie Ho

765

Lavinia Lai

董佩芳何哲華黎文芳

* An Asterisk indicates a Government Servant.

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in Register.

Name.

* 767

= Alice Kwan

關德馨

768

Lily Mildred Lum

林玉蓮

770

Edith Tseng

鄭婉嫻

771

Lai Lit-hing

772

*********

Kwok Yuk-king

773

774

775

Lee Hon-king

Lee Kam-woon

Tseng Pok-kan

黎烈卿

郭玉琼

李漢琼

李錦煥蔣博勤

776

Cheung Shuk-yin

778

781

780

Hung Sui-ching

Li Kwai-hing

= Yue Tak-hing

783

Kan Shiu-ching

784

Yeung Hin-lan

786

Yip Wai-fong

787

788

www.

Luk Chi-wai:

Leung Wing-ching

·張淑賢

洪瑞清李佳馨

余德馨

簡笑婥

楊衍蘭葉慧芳陸志偉梁永澄

790

Annie Wah Lee

甄志文

* 792

* 793

= Marian Soon

Lucy Wong

* 794

Lena Cheung

孫蕙源

黃美蓉

張麗英

* 795

796

797

Sung Ngan-yan

= Tai Yuk-lin

宋雁仁

戴玉蓮

Yuen Yuet-wah

阮月華

798

Ng Lai-yin

伍勵賢

799

Leung Fook-hing

梁復興

800

= Chan Pui-lin

陳佩蓮

801

Yeung Yin-lan

楊燕蘭

805

May Chan

陳素雲

808

= Mariam Esmail.

809

= Chiu Yan-oi

趙恩愛

810

Leung Lai-ngor

梁麗娥

* An Asterisk indicates a Government Servant.

...............

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

217

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

= Lam Wong Shuk-ching

811

812

Tang Yuen-chun

813

Taam Au Yuk-lin

林黃淑貞

鄧婉珍

譚區玉蓮

This roll is printed by the authority of the Midwives Board.

3rd February, 1941.

P. C. LAI,

Secretary, Midwives Board.

Certificate granted on compliance with section 3 of Midwives

Ordinance 1910 (This section has now been repealed).

Certificate granted on compliance with Regulation 2A.

O Certificate granted on compliance with Regulation 2E.

Certificate granted on compliance with Regulation 2F.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　No. 183. It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that an award has been made in respect of the resumption of the undermentioned lots in Survey District II of the New Territories as follows:-

Lots Nos. 1678 to 1688 (inclusive).........

$4,416.81.

and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during the Government office hours between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Friday, the 28th day of February, 1941. If no claim be made for the compensation money at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such money as may be unclaimed to be paid. into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said money.

10th February, 1941.

A. B. PURVES, Director of Public Works.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

217

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

= Lam Wong Shuk-ching

811

812

Tang Yuen-chun

813

Taam Au Yuk-lin

林黃淑貞

鄧婉珍

譚區玉蓮

This roll is printed by the authority of the Midwives Board.

3rd February, 1941.

P. C. LAI,

Secretary, Midwives Board.

Certificate granted on compliance with section 3 of Midwives

Ordinance 1910 (This section has now been repealed).

Certificate granted on compliance with Regulation 2A.

O Certificate granted on compliance with Regulation 2E.

Certificate granted on compliance with Regulation 2F.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

Lots Nos. 1678 to 1688 (inclusive).........

$4,416.81.

10th February, 1941.

A. B. PURVES, Director of Public Works.

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941.

SUPREME COURT.

　　No. 184.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Friday, the 21st day of February, 1941, at 11.30 o'clock in the forenoon.

12th February, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 185.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on The Remaining Portion and Section A of New Kowloon Dairy Farm Lot No. 22 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

7th February, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 186.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 163 of 1913.

13th February, 1913.

Robert Brown, Limited of 107,

Holm Street, Glasgow, Scot- land, and 14, Jewry Street, London, England.

13th February, 1955.

347 of 1940.

No. 111 of 1927.

1927.

14th February, The Coca-Cola Company, a cor- poration organized and exist- ing under the laws of the State of Delaware and carry- ing on business in Wilming- ton, State of Delaware, U.S.A.

14th February, 1941.

14th February, 1955.

411 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1941. 219

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 187. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of March, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 155 of 1927.

The Yan Wo Yuet Firm of 133, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

8th February, 1941.

408 of 1940.

Nos. 150 and 152 of 1927.

Tai Loong of 315, Reclamation Street,

Hong Kong.

10th February, 1941.

409 of 1940.

No. 164 of 1913.

Robert Brown, Limited of 107, Holm Street, Glasgow, Scotland, and 14, Jewry Street, London, England.

14th February, 1941.

13th February, 1941.

347 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 188.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers thereto him enabling, the Governor in Council makes the following amendment to Table U in the regulations to the said Ordinance as follows:-

Amendment.

The heading to Table U on page 373 of Volume I of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) is rescinded and the following is substituted therefor :-

"Regulations for the licensing, management and control of junks, lighters and craft not provided for under other regulations to the Ordinance."

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 189.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

Thursday, 16th January, 1941, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 188.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

Amendment.

The heading to Table U on page 373 of Volume I of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) is rescinded and the following is substituted therefor :-

"Regulations for the licensing, management and control of junks, lighters and craft not provided for under other regulations to the Ordinance."

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 189.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

Thursday, 16th January, 1941, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941. 223

The Honourable the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Dr. PERCY SELWYN

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works). Mr. CECIL GRAIIAM PERDUE, (Acting Commissioner of Police).

Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, (Chairman of the Urban Council). Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

The Honourable Dr. LI SHU-FAN.

ABSENT:

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 19th December, 1940, were confirmed.

ANNOUNCEMENTS.

3. His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council

and moved the following resolution:-

That the Legislative Council of this Colony, on the occasion of the hundredth anniversary of the Colony's foundation, humbly renews the expression of its loyalty to the throne, and its devotion to the Empire's cause.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON seconded.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM supported the resolution on behalf of his

Chinese colleagues and himself.

The resolution was unanimously adopted.

4. Standing Law Committee. The Honourable the Colonial Secretary by direction of His Excellency the fficer Administering the Government announced the appointment of the following to be Members of the Standing Law Committee for 1941-The Honourable Attorney General (Chairman), the Honourable Financial Secretary, the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., the Honourable Mr. Lo MAN-KAM and the Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table:-

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, suspending until further notice Regulation 164 (4) of the Dangerous Goods Regulations, 1940, dated 13th December, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the regulations, dated 17th December, 1940.

224

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 19th December, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 12) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 17th December, 1940.

Order made by the Harbour Master under section 39 (17) and (18) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, prohibiting junks, sampans, etc., from anchoring or mooring at certain places, dated 18th December, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export, except by licence, of diamonds, dated 27th December, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the movement, except by licence, of rice to the New Territories, dated 27th December, 1940.

No. 8 of 1937, dated 3rd January, 1941.

Proclamation No. 1.-The Immigration Control Ordinance, 1940, Ordinance

No. 32 of 1940, to come into force on the 15th January, 1941.

Administration Reports, 1939:-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Chief Officer, Hong Kong Fire Brigade.

Part IV. Education :-

Report of the Director of Education.

List of statements and abstracts of reports of the following Companies which have been deposited with the Registrar of Companies under the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, during the year 1940:---

Statements under Section 12.

The China Hong Nin Life Insurance Company, Limited.

The Sincere Life Assurance Company, Limited.

The Wing On Life Assurance Company, Limited.

The Luk Hoi Tong Life Assurance Company, Limited.

West Coast Life Insurance Company.

Statements under Section 13.

Tai Shan Insurance Company, Limited.

China Insurance Company, Limited.

The Central Trust of China.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

6. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 10), dated 19th December, 1940, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941. 225

MOTIONS.

7. Places of Public Entertainment Regulation Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Entertainments Tax Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Entertainments Tax Ordinance, 1930."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Holidays Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912.' The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

That the draft estimates of expenditure for 1941-42 be approved.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON addressed the Council and moved an amendment to the Resolution, that the draft estimates be referred, for consideration in detail, to a Select Committee consisting of the Colonial Secretary, the Financial Secretary and all Unofficial Members.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council and seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 20th day of February, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, President.

　　No. 190.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1941.-An

Ordinance to amend the Places of Public Enter-

tainment Regulation Ordinance, 1919.

Ordinance No. 3 of 1941.-An Ordinance to amend the Entertainments Tax

Ordinance, 1930.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941. 225

MOTIONS.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Entertainments Tax Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Entertainments Tax Ordinance, 1930."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Holidays Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912.' The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

That the draft estimates of expenditure for 1941-42 be approved.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council and seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 20th day of February, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, President.

Ordinance No. 2 of 1941.-An

Ordinance to amend the Places of Public Enter-

tainment Regulation Ordinance, 1919.

Ordinance No. 3 of 1941.-An Ordinance to amend the Entertainments Tax

Ordinance, 1930.

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

HONG KONG.

No. 2 of 1941.

I assent.

E. F. NORTON,

L. S.

Officer Administering the Government.

Short title.

New section

5A inserted

21st February, 1941.

An Ordinance to amend the Places of Public Entertainment

Regulation Ordinance, 1919.

[21st February, 1941.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Places of Public Entertainment Regulation Amendment Ordinance, 1941.

2. The Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, is amended by the insertion of the follow- ance No. 22 ing new section after section 5 thereof :-

in Ordin-

of 1919.

Restrictions

on the un- authorized sale of

tickets.

Ordinance

No. 28 of 1930.

5A. (1) No person shall sell, or offer or exhibit or have in his possession for sale, or solicit the purchase of, any ticket or voucher authorizing or purporting to authorize admission to any place of public entertainment licensed under this Ordinance or any place with respect to which duty on payments for admission is payable under the Entertainments Tax Ordinance, 1930-

(a) in any public thoroughfare, or in the entrance hall of, or approaches to, any such place as aforesaid, except at a box-office, booth, turnstile or counter appointed by the proprietor or manager of such place or by the organizer of the entertainment, exhibition, performance, amusement, game or sport held therein, or

(b) at a price exceeding the amount fixed by such proprietor, manager or organizer to be charged therefor, inclusive of the duty, if any, payable.

(2) Every person who contravenes the provisions of this section shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of February, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

227

HONG KONG.

L. S.

No. 3 of 1941.

I assent.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

21st February, 1941.

An Ordinance to amend the Entertainments Tax Ordinance,

1930.

[21st February, 1941.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Entertainments Short title. Tax Amendment Ordinance, 1941.

2. Section 5 (1) (a) of the Entertainments Tax Ordin- Amendment ance, 1930, is amended by the substitution of the words of Ordin- "four cents" for the words "twenty cents

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of February, 1941.

ance No. 28 of 1930, s. 5 (1) (a).

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

228

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

No. 191.

Hong Kong.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February, 1941.

HYDROCARBON OILS DUTIES RESOLUTION.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, as follows--

(1) on light oils

(2) on heavy oils to be used as fuel for any

heavy oil road vehicle

80 cents

40 cents

10 cents

(3) on other hydrocarbon oils

C. BRAMALL BURGESS,

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1941.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941. 229

No. 192.

Hong Kong.

Resolution made and passed by the Legislative Council under sections 3 and 4 of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February,

1941.

RESOLVED pursuant to sections 3 and 4 of the Dutiable. Commodities Ordinance, 1931, with effect from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, as follows-

[s. 3.] APPLICATION OF ORDINANCE TO TABLE WATERS.

All the provisions of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, except Parts II, III and IV thereof, shall apply to table waters.

For the purposes of this resolution,

"table waters includes any aerated waters and any beverages sold or kept for sale in bottles, other than syrups or other liquids intended to be consumed only in a diluted form.

[s. 4.]

DUTY ON TABLE WATERS.

Duty shall be payable on table waters at twenty-four cents per gallon.

For the purposes of this resolution, twelve reputed pints. or six reputed quarts shall be deemed to be one gallon.

C. BRAMALL BURGESS,

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1941.

Deputy Clerk of Councils.

230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

No. 193

Hong Kong.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February, 1941.

DUTIES ON LIQUORS.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, as follows-

That the DUTIES ON LIQUORS set forth in the resolu- tion of the Legislative Council published as Government Notification No. 841 in the Gazette of 26th July, 1940, as amended by the resolution of the Legislative Council published as Government Notification No. 963 in the Gazette of 30th August, 1940, be revoked with effect from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, and that thereafter duty shall be payable on liquors at the following rates per gallon-

On-

PART I.

Hong

Empire Other

Kong

origin.

€A

Liqueurs, champagne and other

sparkling wines

Brandy

18.00

26.00

16.00

24.00

Gin, whisky and other spirituous

liquors

16.00

24.00

Port, sherry and madeira

10.00

15.00

Other still wines

8.00

12.00

Cider and perry

1.00

1.50

Concentrated beer in whatever form, whether ale basis, or malt and hops concentrate, or otherwise

0.90

1.20

1.60

and in addition, for every degree

by which the original gravity exceeds 1045 degrees

0.02

0.03

0.04

Other beer, except cider and perry, not exceeding 1055 degrees

original gravity

0.80

1.20

1.60

and in addition, for every degree by which the original gravity exceeds 1055 degrees

0.02

0.03

0.04

Intoxicating liquors in this Part

above the strength of 22 degrees under proof, for every degree above such strength, in addition to the duties specified above ...

0.20

0.30

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

231

On-

PART II.

Hong

Empire Other

Kong origin.

origin. origin.

€

Chinese type liquor

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Sake

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

On-

PART III.

Hong Kong origin.

Empire Other

origin.

की

Liquors other

than intoxicating

liquors but excluding spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic

strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Provided also that the Superintendent may in his dis- cretion assess the duty on any quantity of liquor of less than two gallons, imported at any time in one consignment, at $20 per gallon.

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

No. 194.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HENRY CHARLES MACNAMARA to be a Magistrate, with effect from 15th February, 1941.

14th February, 1941.

　　No. 195. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DONALD JAMES NEVILLE ANDERSON to be a Magistrate, with effect from 15th February, 1941.

14th February, 1941.

　　No. 196.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERIC HIMSWORTH to be Deputy Immigration Officer, with effect from 17th February, 1941.

19th February, 1941.

No. 197.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to second Major REGINALD DAVID WALKER, M.C., Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway, to act as Manager, War Supplies Board, with effect from 1st February, 1941.

19th February, 1941.

No. 198.-His Majesty the KING has been pleased to confirm the provisional appointment of the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., with effect from the 21st September, 1940.

20th February, 1941.

No. 199.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments :-

To be Controller of Food-Mr. DAVID LOCKE NEWBIGGING.

To be Deputy Controller of Food-Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON.

All such previous appointments are hereby revoked.

21st February, 1941.

No. 200.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. RONALD RUSKIN TODD to act as Financial Secretary, with effect from 24th February, 1941, until further notice.

21st February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 201. It is hereby notified for general information that the Government of the United States of America has agreed to take charge of British interests in Roumania after the withdrawal of His Majesty's Legation.

20th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 202.-It is notified for general information that the following area must be regarded as an area in enemy occupation:-

20th February, 1941.

The Kingdom of Roumania.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 203. With reference to G. N. No. 177 of 15th February, 1940, for the pur- poses of Regulation 18 of the Colonial Defence Regulations published as G.N. No. 131 of 4th February, 1941, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following advisory committee:

His Honour the Chief Justice, (Chairman).

Hon. Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Major ROBERT CLEMENT GILES, R.M.

Major CHARLES RALPH BOXER.

WALTER HEATHCOTE LOCK, Esq.

21st February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 204.-It is hereby notified that Government Notification No. 167, published in the Gazette of 14th February, 1941, is amended by substituting the words "with effect from 27th January, 1941 ", for the words "with effect from 27th February, 1941", in the last line thereof.

18th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 205.-The following scale of charges for Fumigation and Disinfection of Shipping, etc. in the port of Victoria, Hong Kong, is published for general information.

A. FUMIGATION OF VESsels.

Sulphur di-oxide fumigation of ships.

Per ton net Minimum charge

Sulphur di-oxide fumigation of Lighters.

$ 0.14 $120.00

Lighters without

Lighters with

cargo.

400 piculs to 1,400 piculs

$ 5.50

$11.00

1,401

2,001

to 2,000

9.00

16.50

to 6,000

12.00

22.00

་་

B.-DISINFECTION OF QUARTERS, BEDDING, CLOTHING AND UNLOADED CARGO.

　　1. Cabins, Hospitals, Crews' quarters, Storerooms, Lavatories, etc. with FORMAL- DEHYDE.

11 cents per ton of 40 cubic feet.

Minimum charge

$33.00

　　2. Bathing ships' crews and passengers and disinfecting their clothing and effects by steam on hulk "Aldecoa".

Passengers Crews

...

$ 2.20 per person.

$ 1.10

$55.00

Minimum charge

　　3. Disinfection of personal effects, bedding, etc., by steam sterilizer on hulk 'Aldecoa".

For first "load "........

For every subsequent "load"

...

$55.00 $11.00

C.-FUMIGATION OF H.M. SHIPS.

Crews' quarters of H.M. Submarines with Formal-

dehyde...

...

$50.00

Crews' quarters of II.M. Torpedo-boat Destroyers

with Sulphur di-oxide

$75.00

Crews' quarters of H.M. Oil Tankers with Sulphur

di-oxide

$80.00

Special rate of $10 per load for the disinfection of personal effects and bedding for the Royal Navy.

　　Fumigation of ships with Hydrocyanic acid gas to be charged at the rate laid down. for fumigation with Sulphur di-oxide gas.

5th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

No. 206.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMMENT.

In exercise of the powers conferred by regulation 18 (4) of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Government Notification 131 published in the Gazette Extraordinary of 4th February, 1941, His Excellency the Officer Administering the Government rescinds the rules published as Government Notification 104 in the Gazette of 26th January, 1940, and instead makes the following rules-

1. Except as otherwise expressly provided in the public interest by order of the Governor, any person in respect of whom an order has been made under regulation 18 of the Defence Regulations, 1940, may make objections against the order, either in person or by counsel, solicitor or agent, to the advisory committee appointed by the Governor under the provisions of that regulation.

2. At any meeting of the advisory committee, three shall be a quorum.

3. Recommendations of the committee shall be decided by a majority of votes: in case of equality of votes the chairman shall have a second or casting vote.

4. Notice of objections may be sent in writing by_post to the Chief Justice's Clerk at the Courts of Justice, Hong Kong.

Published by His Excellency's Command.

6th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

235

250

THE HUNG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

No. 207.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

Hawkes, Walter Arthur

No. 208.

Menhinick, James Cecil

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

20th February, 1941.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939. ORDINANCE No. 32 of 1939.

Perkins, Vivian Arthur

Watson, Mathew Durham

Dated the 20th day of February, 1941.

By Order,

A. Combatant Group. B.Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

237

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

No. 209. ---Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the year 1934, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

21st February, 1941.

Colonial Secretary.

憲示第二百零九號

布政司史

作爲埋葬華人屍骸之用合行布

該地段之屍骸遷去以便經營該地十三年在B字及C字地图所葬各十四年在A字地图及一千九百三 (卽晒魚石墳場)內於一千九百三之後諭令將新九龍墳場第四號佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

布

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 210.-Notice is hereby given. of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in

Section A in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried during the years 1928 and 1929. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

21st February, 1941.

憲示第二百一十號

布政司史

骸之用合行布告俾衆週知此佈

以便經營該地段作爲埋葬華人屍

九年在A字地民所葬之屍骸遷去

一千九百二十八年及一千九百之後諭令將香港仔深灣墳場內於

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

一千九百四十一年二月廿一號示

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 211.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1934.

1934. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

21st February, 1941.

憲示第二百一十一號

布政司史

此佈

布告事茲擬由本日起六閱月期滿

之後諭令將鷄籠環東華醫院墳場

内於一千九百三十四年所葬之屍

骸遷去以便經營該地民作爲埋葬

華人屍骸之用合行布告俾衆週知

一千九百四十一年二月廿一號示

N. L. SMITH,

譬

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 212.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in Section A in New Stanley Cemetery in which bodies were buried during the year 1934. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for

burial therein of Chinese dead.

the purpose of

21st February, 1941.

憲示第一百一十二號

布政司史

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

倆

知此佈

葬華人屍骸之用合行布告俾衆週屍骸遷去以便經營該地民作爲埋

九百三十四年在A字地段所葬之

港後諭令將新赤柱墳場內於一千

一千九百四十一年二月廿一號示

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941. 239

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 213.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the year 1932, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the year 1934. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st February, 1941..

憲示第二百一十三號

布政司史

年在B字及C字地图及一千九百

何文田墳場)内於一千九百卅二

之後諭令將九龍墳塲第二號(即

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

三十四年在 A字地图及義地所葬

各該地段之屍骸遷去以便經營該

地毘作爲埋葬華人屍骸之用合行

布告俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

篇

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 214.-Notice is

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　　　hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1933, and in that portion of Section A in which bodies were buried during the year 1934. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial

therein of Chinese dead.

21st February, 1941.

憲示第二百一十四號

布政司史

營該地作爲埋葬華人屍骸之用

所葬各該地民之屍骸遷去以便經

及一千九百三十四年在A字地图

九百三十三年在B字及C字地

之後諭令將咖啡園墳場内於一千佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

滿篇

240 *

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 215. Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1934, in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1933, and in that portion of Tung Wah Hospital Extension in which bodies were buried during the year 1934. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

21st February, 1941.

Colonial Secretary.

憲示第二百一十五號

布政司史

所葬各該地段之屍骸遷去以便經

千九百三十四年在東華醫院地三十三年在B字及C字地與及一百三十四年在A字地民一千九百之後諭令將柴灣墳場內於一千九佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

營該地段作爲埋葬華人屍骸之用

合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

篇

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 216.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1934, in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1933, and in that portion of Chiu Chow Section in which bodies were buried during the year 1932. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

21st February, 1941.

憲示第二百一十六號

爲

布政司史

經營該地段作爲埋葬華人屍骸之

民所葬各該地民之屍骸遷去以便

段及一千九百三十二年在潮州地

地段一千九百三十三年在C字地

一千九百三十四年在義地及A字之後諭令將鷄籠環東便墳場內於

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

用合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

241

No. 217.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the years 1934 and 1935. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

21st February, 1941.

Colonial Secretary.

憲示第二百一十七號

布政司史

佈告事茲擬由本日起六月期滿

篇

之後諭令新九龍墳場第三號(卽

長沙灣墳場)内於一千九百三十

四年及一千九百三十五年在A字

地段所葬之屍骸遷去以便經營該

地作爲埋葬華人屍骸之用合行

布告俾衆週知此佈

一千九百四十一年二月廿一號示

ASSESSMENT DEPARTMENT.

No. 218.-The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

ELECTRIC ROAD.

電氣道

251

二五一

209

二零九

M.L. 321

H. K. Electrie Co..

Power Station.

SAN TSUN or TAI HANG.

新村或大坑

I.L. 2410 s A.

四七號

No. 1, Kui Yan Lane.

四八號

No. 2.

s.B.

四九號

No. 3,

s.C.

五十號

No. 4,

s.D.

50A

五十A

No. 5.

R.P.

ง

J. RING,

21st February, 1941.

Assessor.

242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

No. 219.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint a Food and Firewood Control Board to advise him in matters concerning these two commodities, and has also been pleased to direct that a competent authority appointed for the purposes of regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, shall in such matters exercise his powers and functions only in accord- ance with the recommendations of that Board.

21st February, 1941.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

No. 220.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following persons to be members of the Food and Firewood Control Board:-

Brigadier ANDREW PEFFERS, O.B.E., (Chairman),

Paymaster Commander CECIL STANHOPE BLAIR HICKMAN,

R.N.,

Mr. DAVID LOCKE NEWBIGGING,

Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON:

--and to direct that three members of the Board shall be a quorum and that, in the event of equality of votes, the Chairman shall have a second or casting vote.

No. 221.

21st February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order.

I, the Controller of Trade, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regula- tions, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government hereby prohibit the export except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of-

BINOCULARS OR OTHER SIMILAR OPTICAL INSTRUMENTS.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

21st February, 1941.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

243

No. 222.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor, after con- sultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, amends the regulations made under the said Ordinance and published as Government Notification 696 in the Gazette of 25th August, 1939, as follows-

Amendments.

1. Regulation 11 is amended by the rescission of the words "three hundred dollars" in the second line of para- graph (1) thereof and the substitution therefor of the words

three hundred and fifty dollars".

Regulation 11 as so amended shall be construed as authorizing an additional payment to any officer, who has drawn the allowance of three hundred dollars previously pay- able, of fifty dollars for any greatcoat (officers' pattern) which he purchases before 1st July, 1941.

2. The Second Appendix in the Schedule to the said regulations is amended by the addition at the end of List "A" therein of the item-

"Greatcoat, officers' pattern

1".

A. E. GRASETT, Major-General, General Officer Commanding the Troops.

13th February, 1941.

No. 223.

Order.

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

ROLLED OATS.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Quaker Quick Oats, 3 lb. carton

1.20 per carton .56 per carton

Quaker Quick Oats, 14 lb. carton

21st February, 1941.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

EDUCATION DEPARTMENT.

No. 224.-The Tuition Fees and Medical Fees payable in Government Schools are as given in the following table:--

School.

Central British School

Kowloon Junior School..

Quarry Bay School

Peak School

Queen's College.

King's College

Belilios Public School

Ellis Kadoorie School Yaumati School.. Wantsai School Gap Road School

Trade School

Junior Technical School

Ellis Kadoorie Indian

Shool

Saiyingpun Vernacular

School for Boys

Eastern District Vernacular

School for Girls.......

School Fees.

$120.00 per annum

$ 90.00 per annum

$150.00 per annum Classes 1-4 inclusive

$120.00 per annum Classes 5-8 inclusive

$60.00 per annum Classes --4 inclusive

! $96.00 per annum Class 5 and under

$48.00 per annum.

$60.00 per annum

Building Classes

$60.00 per annum. Wireless Telegraphy

$10.00 per mensem Motor Car Engineering

$60.00 per annum.......... $36.00 per annum.....

$24.00 per annum. Middle School

$96.00 per annum.. Upper & Lower Primary $60.00 per annum..

Middle School

$72.00 per annum.................

Upper Primary

$48.00 per annum......

Lower Primary

$36.00 per annum.

Cheung Chau School....

$0.50

per mensem..

$1.00 per mensem..

Medical Fees.

Nil.

$4.00 per annum.

$2.00 per annum.

$4.00 per annum.

$0.50 per annum.

Un Long School......

Tai Po School..

$1.00 per annum.

1. The school year is reckoned from 1st September to 31st August. There are three terms in the school year.

2. All fees are payable in advance.

3. In the Central British School, Kowloon Junior School, Quarry Bay School and Peak School school fees are payable termly. New pupils admitted to these schools after half-term may be granted a refund of half the fees for that term.

4. In schools other than those specified in paragraph 3 above school fees are payable monthly, and new pupils admitted during the course of any calendar month shall be required to pay the full school fees for that month. School fees for the month of August are payable together with the September fees on the first school day in September, except in the case of Cheung Chau, Tai Po and Un Long Schools in which no fees are payable for August.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

245

5. Medical fees are payable on the first school day of September, or in the case of new pupils on the day they enter the school.

Government Internal Free Scholars are exempt from medical fees.

6. The name of any pupil whose fees remain unpaid at the end of any month shall be deleted from the school register. Should such a pupil, or any other pupil who leaves a school, be afterwards re-admitted, the re-admission shall date from the time of leaving and all arrears of fees shall be paid.

7. Pupils at the schools specified in paragraph 3 above, who are absent for a com- plete half-term on the grounds of sickness for which they produce an acceptable medical certificate, or on account of absence from the Colony on long leave, may at the discretion of the Director of Education be granted remission of fees for the half-term concerned.

8. Pupils at schools other than those specified in paragraph 3 above who are absent for a complete calendar month on the grounds of sickness for which they produce an acceptable medical certificate may at the discretion of the Director of Education be granted remission of fees for the month concerned.

18th February, 1941.

No. 225.

DATE.

C. G. SOLLIS, Director of Education.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1941.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

March

1...

6.45 a.m.

2...

6.45

6.27 p.m. 6.27

March

17...

18...

6.30

6.31 a.m.

h. m.

6.33 p.m.

6.33

3...

6.44

6.28

19...

6.29

6.34

4...

6.42

6.28

20...

6.28

6.34

5...

6.42

6.:8

21...

6.27

6.35

6... 6.40

6.29

22...

6.26

6.36

7... 6.40

6.29

23...

6.25

6.36

8...

6.39

9...

6.38

6.30 6.30

24... 6.24

6.36

25... 6.23

6.36

10...

6.37

11... 6.36

6.31 6.31

26...

6.22

6.37

}}

27...

6.21

6.37

12... 6.36

6.32

28...

6.21

6.37

13... 6.35

6.32

29...

6.20

6.37

14... 6.34

6,32

30...

6.19

6.38

15... 6.33

6.33

31...

6.17

6.38

16... 6.32

6.33

21st February, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

245

5. Medical fees are payable on the first school day of September, or in the case of new pupils on the day they enter the school.

Government Internal Free Scholars are exempt from medical fees.

18th February, 1941.

No. 225.

DATE.

C. G. SOLLIS, Director of Education.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1941.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

March

1...

6.45 a.m.

2...

6.45

6.27 p.m. 6.27

March

17...

18...

6.30

6.31 a.m.

h. m.

6.33 p.m.

6.33

3...

6.44

6.28

19...

6.29

6.34

4...

6.42

6.28

20...

6.28

6.34

5...

6.42

6.:8

21...

6.27

6.35

6... 6.40

6.29

22...

6.26

6.36

7... 6.40

6.29

23...

6.25

6.36

8...

6.39

9...

6.38

6.30 6.30

24... 6.24

6.36

25... 6.23

6.36

10...

6.37

11... 6.36

6.31 6.31

26...

6.22

6.37

}}

27...

6.21

6.37

12... 6.36

6.32

28...

6.21

6.37

13... 6.35

6.32

29...

6.20

6.37

14... 6.34

6,32

30...

6.19

6.38

15... 6.33

6.33

31...

6.17

6.38

16... 6.32

6.33

21st February, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

246 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 226.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th day of March, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 6 of 1899.

A. van Hoboken and Company of Rotter-

dam, Holland.

17th February, 1941.

412

of 1940.

No. 16 of 1899.

Rouyer Guillet and Company of Saintes,

France.

414 of 1940.

Nos. 21A & B of 1899.

No. 22 of 1899.

Nos. 19A & B of 1899.

Societe Menier of 56, Rue de Chateandun, Paris and c/o. Union des Fabricants, 4, Avenue du Coq., Paris.

Picon & Co., c/o. Union des Fabricants,

4, Avenue du Coq., Paris.

Establissements Noilly-Prat

Cie.,

Societe Anonyme of 167, Rue de Paradis, Marseilles, France,

Nos. 10A & B of 1899. Compagnie Du Vin Saint Raphael, Valence, France, address altered to care of Union des Fabricants, 4, Avenue du Coq., Paris.

Nos. 13A, B & C of 1899. Creme Simon Anciennement J. Simon et Cie of 66, Rue de L'Universite, Lyons, France.

Nos. 25A, B & C of 1899. Dehaut Desplats & Cie of 21, Place de la

Madeleine, Paris.

Nos. 17A, B & C of 1899. Edouard Andre Troncin of 59, Rue de

No. 12 of 1899.

No. 9 of 1899.

No. 24 of 1899.

Nollet, Paris, France.

"Parfumerie Lubin" a limited liability

Coy. of No. 11, Rue Royale, Paris.

Dr. H. C. Ferre of 6, Rue Dombasle,

Paris, France.

Berthe

Mme. Vve. Paul Couvreur nee

Marie Louise Churchu, c/o Union des Fabricants, 4, Avenue du Coq., Paris.

Nos. 18A, B & C of 1899. Lucien Henry Klotz and Georges Klotz trading as H. & G. Klotz of 18, Place Vendome, Paris.

415 of 1940.

416 of 1940.

417 of 1940.

418

of 1940.

419

of 1940.

420 of 1940.

421 of 1940.

423 of 1940.

424 of 1940.

425 of 1940.

426

of 1940.

21st February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

247

No. 227. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Date of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 7 of 1899.

17th February, William Pearson, Limited, of

1899.

61, Mark Lane, London, England.

17th February, 1955.

413 of 1940.

No. 23 of 1899.

Do.

133 & 134 of 18th February,

1927.

Societe Anonyme Louis Brandt and Frere, (Omega Watch Co.,) Usines de la Gurzellen, Bienne, Switzerland and co Union des Fabricants, 4, Avenue du Coq., Paris.

The China Dispensary (Y. C. Wong & Co.,) Limited, of No. 82, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Do.

422 of 1940.

428

respectively. of 1940.

18th February, 3 & 48

1955.

21st February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 17.

T.QU

Vol. LXXXVII.

DIEU

MON

DOIT..

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, FEBRUARY 26, 1941.

No. 228.

Order.

STORES DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred upon me by regula- tion 50 of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Government Notification 1230 published in the Gazette of 8th November, 1940, I, the Stores Controller, with the con- sent of His Excellency the Officer Administering the Govern- ment, hereby make the following order-

The maximum price at which, until my further order in that behalf, FIREWOOD may be sold retail in this Colony shall be-

$1.00 per 40 catties.

25th February, 1941.

W. J. ANDERSON,

Stores Controller.

Printed and Published By NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS,

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Νο. 2.

[L.S.]

PROCLAMATION.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

By His Excellency Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the

same.

WHEREAS by the second section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, it is enacted that the Governor in Council shall have power to nominate and appoint commis- sioners under the public seal for the purpose of instituting, making, and conducting any inquiry that may be deemed advisable, and for reporting thereon; and also to appoint a secretary to such commissioners.

AND WHEREAS I with the advice of the Executive Council have deemed it advisable to appoint commissioners

A. to inquire into and report on

(1) the manner in which the Immigration Department has been administered since its inception;

(2) the manner in which its staff has been assembled and the suitability of those appointed or recruited.

(3) the adequacy or otherwise of the financial system instituted in it;

(4) the agency system instituted by it;

(5) the treatment accorded to, and the facilities afforded to, the public (whether as individuals or institutions) with which the department and its personnel have been brought into contact,

B. to receive oral and written evidence upon the fore- going matters,

C. to ascertain and report on whether there has been any avoidable lack of efficiency, judgment or tact in relation to the matters comprised in paragraph A,

D. to make such relevant recommendations as may commend themselves to the commissioners.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

253

NOW THEREFORE I the said Officer Administering the Government with the advice of the Executive Council do hereby and for the purposes aforesaid nominate and appoint

His Honour Sir ALASDAIR DUNCAN ATHOLL MACGREGOR,

Chief Justice (Chairman)

Mr. CHARLES BERNARD BROWN, A.C.A., J.P.

Mr. DAVID DRUMMOND, J.P.

Mr. Woo HANG-KAM, LL.B., J.P.

to be Commissioners, and

Mr. KENNETH MYER ARTHUR BARNETT, J.P.

to be secretary to such Commissioners.

AND I do further with the advice of the Executive Council direct that the said Commissioners shall have all the powers, rights and privileges set out in the third section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886.

Given under my hand and the public seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this 27th day of February, 1941.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

254 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 229.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by sections 25 (4) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby further amends Table M in the Schedule to the said Ordinance as appearing on pages 336 to 348 of Volume I of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) with effect from the 1st March, 1941, as follows:-

Amendment.

ANCHORAGES-

-on

In Part (IV).-QUARANTINE pages 341 and 342 of the said regulations, Regulations 21 and 22 together with the headings and the boundaries of anchorages therein set out are rescinded and the following is substituted therefor:

Kowloon Bay Anchorage.

21. Boundaries-

On the north-latitude

On the south-latitude

On the east longitude

22°. 18′. 36′′ N.

22°. 18′. 12′′ N.

114°. 12. 36′′ E.

On the west longitude

114°. 11'. 36′′ E.

Limits of

Stonecutters Island Special Anchorage.

22. This anchorage is to be used only by ships which have received permission from the Director of Medical Services to do so.

Western boundary.-A line drawn from the western Quarantine extremity of Stonecutters Island to the western extremity of

Green Island.

Anchorage.

Southern boundary. The mast of the Royal Observatory at Kowloon bearing S.82°E. commencing where it meets the western boundary and terminating where it meets the eastern boundary.

Eastern boundary.-A north and south line drawn from the southernmost point of Stonecutters Island until it reaches the southern boundary.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 230.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL

COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, His Excellency the Governor in Council hereby amends the Schedule to the said Ordinance by the deletion of the list of commodities in the said Schedule, as amended by Government Notifications 87 and 135, published in the Gazettes of 24th January, 1941 and 7th February, 1941 respectively, and the substitution of the following list therefor

The following commodities, of such standards as the Con- troller may direct, namely

1. Rice.

2. Yellow Beans.

3. Green Beans.

4. Black Beans.

5. Peanut Oil.

6. Flour.

COUNCIL CHAMBER,

27th February, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

255

　　　No. 231.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under Section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Professor WILLIAM INNES GERRARD, O.B.E., M.D., to be a member of the Nurses Board for a further term of three years, with effect from 13th March, 1941.

25th February, 1941.

No. 232.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under Section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. PAUL BIDDULPH WILKINSON to be a member of the Nurses Board, during the absence from the Colony of Professor WILLIAM INNES GERARD, O.B.E., M.D., with effect from 13th March, 1941.

25th February, 1941.

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 233. With reference to Government Notification No. 88 of 9th February 1934, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ALFRED REGINALD SEYMOUR MAJOR to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, vice Mr. EDMUND COLLIN LUSCOMBE, with effect from the 20th February, 1941.

22nd February, 1941.

No. 234.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. RONALD RUSKIN TODD to be a Director of the Widows' and Orphans' Pensions, vice Mr. HENRY ROBERT BUTTERS.

26th February, 1941.

No. 235.-It is hereby notified that Messrs. DUNCAN JOHN SLOSS, C.B.E., M.A., and WILLIAM FAID, M.Sc., resumed duty as Censor and Assistant Censor respectively on 26th February, 1941.

27th February, 1941.

　　No. 236. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, Dr. JOHN DURRAN, M.B., Ch.B. (Edin.), F.R.C.S. (Edin.), D.O. (Oxon.), to be a Member of the Medical Board for a term of three years, with effect from 1st March, 1941.

26th February, 1941.

No. 237.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment:-

Mr. REGINALD DAVID WALKER, M.C., to be Director of Supply.

27th February, 1941.

　　No. 238.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Director of Supply to be a competent authority for the purposes of regulations 50, 50A and 73 of the Defence Regulations, 1940.

27th February, 1941.

　　No. 239.-With reference to Government Notification No. 427 published in the Gazette of the 19th April, 1940, His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased to appoint Messrs. FUNG CHI-YING (T), NIP KAI-YUI () and CHAN WAI-YEUK () to be Members of the Medcal Committee, Tung Wah Hospitals, vice Messrs. LEE IU-CHEUNG (), LAM MING-FAN (U) and CHOW YAT-KWONG (), with effect from 12th February, 1941.

26th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

257

No. 240.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

27th February, 1941.

Unofficial:

Mr. PERCY HERBERT SUCkling.

　　　No. 241.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 11 of the Statutes of the University of Hong Kong, to nominate the Honourable Mr. RONALD RUSKIN TODD as a Member of the Council of the said University, during the absence from the Colony of Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, with effect from 24th February, 1941.

28th February, 1941.

　　　No. 242.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. Lo MAN-HIN to be a member of the Food and Firewood Control Board in addition to the members appointed by Government Notification 220 published in the Gazette of 21st February, 1941.

28th February, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 243. It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following Board, to be called the Shipping Control Board, for the purpose of giving advice to the Govern- ment in matters relating to the control of shipping :-

Lieutenant Commander JAMES JOLLY, R.D., R.N.R., (Harbour Master), Chairman. The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON,

The Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL,

Commander DOUGLAS HUGH STUART CRAVEN, R.N., TREVOR JACK GOULD, Esq.,

WALTER HEATCOTE LOCK, Esq.,

STUART TAYLOR WILLIAMSON, Esq., EDWARD HENRY RAY, Esq., Secretary.

28th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 244.-It is hereby notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following bank, having ceased to transact exchange business in the Colony, has been removed from the register of Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b) as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China :---

The Provincial Bank of Szechuen.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

28th February, 1941.

No. 245.

Defence

areas.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amend- ment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation which shall be inserted in and shall form part of the Defence Regula- tions, 1940, published as Government Notification 709 in the Gazette Extraordinary of 25th June, 1940, as subsequently amended-

31A. (1) If it appears to the Governor to be necessary or expedient so to do, he may by order declare any area in this Colony to be a defence area, and thereupon-

(a) it shall be the duty of every person in that area to comply with any orders or directions (including any orders or directions as to the removal of persons or property out of the area) issued or given by or on behalf of the Chief Security Officer for the purpose of meeting or hindering any actual or apprehended attack by an enemy or of protecting persons and property from the damage involved in any such attack; and

(b) the Chief Security Officer may issue orders or give directions regulating or prohibiting the entry of persons, vehicles or animals into that area:

Provided that in exercising any powers conferred on him under this regulation the Chief Security Officer shall be subject to the control and direction of the Governor.

(2) Subject to any directions given by the Governor, the Chief Security Officer may, to such extent and subject to such restrictions as he thinks proper, delegate all or any of the functions conferred on him under this regulation to any specified persons or class of persons.

Published by His Excellency's Command.

27th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

259

No. 246

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amend- ment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation which shall be inserted in and shall form part of the Defence Regulations, 1940, published as Government Notification 709 in the Gazette Extraordinary of 25th June, 1940, as subsequently amended-

stop and

vehicles and vessels.

70.-(1) The person driving, or in control of, any road Power to vehicle in motion or any vessel in motion on water to which the public have access or on any inland navigation shall stop the vehicle or vessel on being required so to do by any constable in uniform or by any member of His Majesty's forces being in uniform and on duty-

(2) If-

(a) as respects any road vehicle being on a public high- way or in a place to which the public have access; or

(b) as respects any vessel being on water to which the public have access or on any inland navigation; or

(c) upon the overtaking of a road vehicle or vessel on any occasion on which the person driving, or in control of, the vehicle or vessel has been lawfully required to stop it but has failed to do so,

any constable or member of His Majesty's forces has reason- able ground for suspecting that there is to be found in the vehicle or vessel evidence of the commission of a war offence, he may search the vehicle or vessel and may seize any article found therein which he has reasonable ground for believing to be evidence of the commission of any such offence.

The powers conferred by this paragraph shall be in addition to, and not in derogation of, the powers conferred by any other of these regulations.

Published by His Excellency's Command.

25th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

260 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 247.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government amends Regulation 59A of the Defence Regula- tions, 1940, as enacted by Government Notification 163 published in the Gazette Extraordinary of 11th February, 1941, by the addition thereto of the following paragraph at the end thereof-

(7) The powers conferred by this regulation shall be deemed to be in addition to, and not in derogation of, the powers conferred by any other enactment.

Published by His Excellency's Command.

No. 248.

24th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list is published for general information :---

Names, gross tonnage and flags of vessels owned by persons or firms on the Statutory List of persons deemed to be enemies within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, No. 25 of 1914 :-

Jose Trujillo 338 Spanish

Caranza 524 Spanish

Santa Adela 307 Spanish Santa Anna 322 Spanish Juna 1571 Yugoslav Jadran F. 387 Yugoslav F. Poela 311 Yugoslav.

N. L. SMITH,

24th February, 1941.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 249

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit ROBERT SYMONS to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 25th February, 1941.

No. 250.

27th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Territories) (No. 1) Order, 1941.

In exercise of the powers conferred by section 2 (1) (e) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940, and of all other powers thereto him enabling, His Excellency the Officer Administering the Government, with the prior approval of the Secretary of State, hereby orders as follows:--

1. The provisions of the Trading with the Enemy Ordin- ance, 1914, shall apply in relation to Roumania as they apply in relation to enemy territory.

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Territories) (No. 1) Order, 1941.

Published by His Excellency's Command.

24th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

261

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 251.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit VIVIAN ARTHUR PERKINS to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 20th February, 1941.

No. 252.

28th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order.

FIREWOOD.

28th February, 1941.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

No. 253.

It is hereby notified that THOMAS FERGUSSON has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

27th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

263

　　No. 254. In accordance with regulation 4 of the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigade Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following awards with effect from the dates stated against their names :-

Colonial Police Long Service Medal.

EUROPEAN CONTINGENT.

Sub-Inspector

Ronald Robert McEwen.

27. 2.40

Robert Cunningham

.27. 2.40

Harry Edward Langley

.28. 6.40

John O'Donovan

8. 7.40

Charles Poyntz

4. 8.40

1. 9.40

.14. 8.40

Phillip Kellet

William Ritchie

John Joseph Walsh.

Leonard Tyler

Albert Joseph Johnson Michael Joseph Flattery

}}

John Michell

Timothy Collins

Jack Goddard

Inspector

Police Sergeant

Harry Ernest Rogers

INDIAN CONTINGENT.

Ali Mohamed

187 Feroze Shah

132 Bachan Singh

232 Sarwan Singh

13.10.40

8.12.40

..18. 8.40 1.12.40

1. 1.40

26. 4.40

.....20. 6.40

...20. 6.40

.20. 6.40

246 Prem Singh

252 Bachan Singh

20. 6.40

272 Joginder Singh

20. 6.40

332 Basant Singh

14. 8.40

Lance Sergeant

46 Sayed Mohamed

77 Sonda Khan

264 Nahar Singh...

2. 1.40

.16. 5.40

.20. 6.40

9. 3.40

Police Constable 295 Sale Mohamed

CANTONESE CONTINGENT.

Lance Sergeant

565 Wu Kam

412 So Kwong

426 Wong Kat..

59 Ma Shu

Police Constable 4:20 Chu Hong.

242 Leung Yun

531 Mok Yik

655 To Yung

Inspector

WEI HAI WEI CONTINGENT.

Chiang Jen Yu

.28. 5.38

18. 5.40

3. 6.40

3.10.40

.18. 5.40

4.10.40

.31.10.40

27.11.40

1.12.40

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

First Bar to the Colonial Police Long Service Medal.

Chief Detective

Inspector

EUROPEAN CONTINGEN I.

} Michael Murphy

.26. 3.40

CANTONESE CONTINGENT.

Police Sergeant

608 Lo Ki.....

Lance Sergeant

329 Wong Kee.....

10. 8.40 16.12.40

28th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 255. It is notified for general information that the Recreation Grounds Com- mittee consists of the following:

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works,

The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

Hong Kong Area Sports Board (Army),

Hong Hong Football Association,

Hong Kong Jockey Club,

Hong Kong Football Club,

Hong Kong Cricket Club,

Kowloon Cricket Club,

Hong Kong Hockey Club,

Royal Hong Kong Golf Club,

Hong Kong Polo Club,

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation Club,

Indian Recreation Club,

Y.M.C.A.

Hong Kong Hockey Association,

27th February, 1941,

South China Athletic Association.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

First Bar to the Colonial Police Long Service Medal.

Chief Detective

Inspector

EUROPEAN CONTINGEN I.

} Michael Murphy

.26. 3.40

CANTONESE CONTINGENT.

Police Sergeant

608 Lo Ki.....

Lance Sergeant

329 Wong Kee.....

10. 8.40 16.12.40

28th February, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 255. It is notified for general information that the Recreation Grounds Com- mittee consists of the following:

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works,

The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

Hong Kong Area Sports Board (Army),

Hong Hong Football Association,

Hong Kong Jockey Club,

Hong Kong Football Club,

Hong Kong Cricket Club,

Kowloon Cricket Club,

Hong Kong Hockey Club,

Royal Hong Kong Golf Club,

Hong Kong Polo Club,

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation Club,

Indian Recreation Club,

Y.M.C.A.

Hong Kong Hockey Association,

27th February, 1941,

South China Athletic Association.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

No. 256

Order.

I, DAVID LOCKE NEWBIGGING, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :-

The maximum prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 4 Oz.

•

Oz.

Eagle, 14 Eagle, 7

Oz.

Eagle, 23 oz. Gold Medal, 14 Lighthouse, 14

...

Oz.

Lighthouse, 23 oz. Peacock

Longevity, 14 oz.

Longevity, 7 oz. Longevity, 22 oz. Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz. Toddler

...

....

Kreamlyke, 14 oz.

Ideal, 16 Oz.

...

Evaporated Milk.

1.30 per lb.

.23 per tin.

.64

.32

.15

.55

.50

.10

.45

...

.60

.30

•

.14

د,

.44

.50

.43

.50

.49 per tin.

Ideal, 6

oz.

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 Oz.

.23

...

.37

.19

.36

.38

.19

Dykeland, 14 oz. Carnation, 141⁄2 oz. Carnation, 6 Oz.

Gloria, 14 oz. Gloria, 6

Oz.

Tower, 14 oz. Rainbow, 14 oz.

...

Rainbow, 6 OZ.

...

Dutch Baby, 14 oz. ... Pacific, per case of 48/16 oz. Pacific, 16 oz.

Pacific, 7 oz.

Peter Pan, 141⁄2 oz. Peter Pan, small

...

: :

265

.36

.18 ""

.35

.37

.19

.36

...

...19.20 per case.

...

.40 per tin.

.16

.38

.19

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk,-Continued.

Cottage

Golden State, 141 oz.

Seal, 14 oz.

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

...

.37 per tin.

.37

.31

.36

.18

...

Meyenberg, All-Pure, 6 oz.

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 131⁄2 oz.

Cowbell

...

Cowslip, 15 oz.

Rainbow,

...

Umbrella, 13 oz.

...

•

.33 per tin.

.34

...

.30

.34

.33

Sterilized Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm. Milkmaid, 155 grm. Red Ribbon, 15 oz.

...

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs.

Cow & Gate, Full Cream, 1 lb.

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb. Glaxo, 2 lbs.

...

.45 per tin.

.22

.45

...

4.90 per tin.

2.54

4.63

2.05

5.00

د,

Glaxo, 1 lb.

Lactogen, 3 lbs.

2.70 ""

6.40 ""

Lactogen, 2 lbs.

4.50

Lactogen, 1 lb.

2.30

Lactogen, lb.

1.23

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb.

2.30

Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz.

3.10

Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

5.90

Anchor Full Cream, 50 lbs.

Anchor Full Cream, 25

lbs.

...

lbs.

...

Anchor Full Cream, 5

Anchor Full Cream, 2 lbs.

Anchor Full Cream, 1 lb.

Klim, 5 lbs.

Klim, 2 lbs.

Klim, 1 lb.

•

Nestles Full Cream, 5 lbs.

Nestles Full Cream, 2 lbs.

...48.00 per tin.

...25.50

...

7.70

4.12

...

1.76

...11.10

5.92

2.59

...10.00

5.35

...

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Brand.

Standard Price.

Powdered Milk,-Continued.

267

(ii) For Domestic Use,-Continued.

Nestles Full Cream, 1 lb.

Dryco, 3 lbs.

Dryco, 12 oz.

Cow & Gate, 5 oz.

Thick Cream.

Cow & Gate, 3 oz.

2.40 per tin.

...

5.07

,་

1.32

...

.45 per tin

.27 ""

Peony, 6 oz.

...

Nestles, 11 oz. ...

Nestles, 5 oz.

.54

.90

.56

Nestles, 4 ΟΖ.

Golden Butterfly, 6 oz.

.50

...

.40

...

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

...

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Tinned Corned Beef.

.70 per tin.

Emery

Fray Bentos

.61

Tinned Pork and Beans.

No. 1 Size Stokely Brand

...

Smaller Sizes Standard Brands

.35 per tin.

.27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.46 per tin.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

Libby, Tall tins,

Libby, Half tins,

1.03 per tin.

.76 ""

.88

1.02

...

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. 1.33

S. & W. Tall tins

...

1.54

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Solba Margarine, in pats,

Solba Margarine, in tins,

Star Margarine, 35 lb. tins Star Margarine, unpacked

.66 per lb.

.51

.48

...10.00 per tin.

.35 per lb.

268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard,-Continued.

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

Do.

Purico, 1 lb. tins

Purico, unpacked

...

Rolled Oats and Oatmeal.

8.91 per tin.

6.75

.28

per

lb.

.70 per tin.

.25 per lb.

Quaker Quick Oats, 3 lb. carton

...

Quaker Quick Oats, 1 lb. carton Rolled Oats, sold loose

...

1.20 per carton.

.56

.16 per lb.

1.37 per tin.

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz. ...

Fine Granulated:

Loose

...

1 lb. rolls

5 bags

10 bags

100

tins

Sugar.

,, gunny and lining

,, gunny and lining 1 pcl. gunny and lining In any other packing

Half Cubes:

Loose

...

1 lb. cartons

...

.97

.80

.15 per lb. .14 per roll.

.65 per bag.

1.25

2.65 per tin.

5.45

6.20 per bag.

...12.15 ""

...15.75 per pcl.

•

...

.15 per lb.

cartons

...

cartons

In any other packing.

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

1 lb. tins.

2 tins

tins

...

In any other packing

...

.16 per lb. .17 per carton.

.48

.90

3.37

.16 per lb.

.18 per lb.

.17 per carton.

.29 per tin.

.50

.90

2.55

4.73

.18 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Brand.

Standard Price.

269

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

Sugar, Continued.

$ c.

...

.:.

.26 per lb. .28 per tin.

.48

.86

2.40

129

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup :

1 lb. tins

tins

4.55

...

.26 per lb.

.14 per lb.

.30 per carton.

.14 per lb.

.26 per tin.

.45

1.10

6.30

1 bottles

وو

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

...

Taikoo Table Candy-Medium:

.32 per bottle.

.38 per tin.

1 lb. tins

21,, tins

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

.24 per tin.

.55 "

.16 per carton.

1 lb. rolls

Coffee.

Del Monte, 1 lb.

Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb. ...

...

.15 per roll.

1.18 per tin.

.88

1.55

2.97

...

1.60

...

1.25 per carton.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

Brooke Bond

...

....

Rickshaw Brand

...

1.50 per lb.

2.18

1.85

270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea,-Continued.

Lipton's Yellow Label No. 1,

per 1 lb. tin...

... 2.49 per tin.

Lipton's Yellow Label No. 1,

per lb. tin...

Lipton's Yellow Label No. 1,

per lb. tin...

1.28

99 9

.68 ""

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE Co., LTD.

Milk.

.18 per pint.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Sterilized

Skim

Soured

Butter

Pasteurized

Devonshire

.40

pint.

.42

.07

pint.

.20

وو

.07

وو

Cream.

.80 per pint.

Pure all Vegetable Fat.

Spry, 1 lb. tins

Spry, 3 lb. tins Spry, 6 lb. tins

...

1.00

0.86 per tin. 2.40

4.67

...

RICE.

Retail.

Grade No. 1

.15 cts. per catty.

Grade No. 2

.15 cts. per catty. .71 cts. for 5 catties.

Wholesale.

$14.40 per picul. $13.60 per picul.

Grade No. 3

Grade Broken,

large No. 1

Grade Broken,

large No. 2

$1.17 cts. for 10 catties.

.14 cts. per catty. .68 cts. for 5 catties.

$13.00 per picul.

.12 cts. per catty.

$11.40 per picul.

.12 cts. per catty.

$11.10 per picul.

Grade Broken,

small No. 1

.11 cts. per catty.

$10.00 per picul.

.53 cts. for 5 catties.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

RICE, Continued.

Retail.

Wholesale.

271

Grade Broken,

small No. 2

.09 cts. per catty.

$8.20 per picul.

.44 cts. for 5 catties.

DAVID LOCKE NEWBIGGING, Controller of Food.

28th February, 1941.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 126 in the Gazette of 31st January, 1941, and includes (a) the amend- ment of standard price effected by the orders published as Government Notifications Nos. 179 and 223 in the Gazette of 14th and 21st February, 1941, and (b) the standard prices fixed by that order and by this order for articles of food not separately specified in the previous order.

HONG KONG ROYAL NAVAL VOLUNTEER RESERVE.

Recruitment of Personnel.

No. 257. It is hereby notified for general information that recruiting of Chinese personnel for the Engineering Branch of the Hong Kong Royal Naval Volunteer Reserve will commence forthwith.

Qualifications.-(a) British-born Chinese.

(b) Sound knowledge of English (written and spoken)... (c) Age 22 to 32.

(d) Practical experience in operation and repair of Steam (Coal and Oil driven) Engines, Internal Combustion Engines, Ship's Auxiliary and Electrical machinery.

(e) Availability for full-time mobilization if and when required.

Application should be made to-

The Hong Kong Naval Volunteer Force Office, York Building, (2nd Floor),

between 5.30 and 6.30 p.m. on 3rd, 4th and 5th March, 1941.

J. PETRIE, Commander, H.K.RN.V.R,

Commanding Officer.

25th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

RICE, Continued.

Retail.

Wholesale.

271

Grade Broken,

small No. 2

.09 cts. per catty.

$8.20 per picul.

.44 cts. for 5 catties.

DAVID LOCKE NEWBIGGING, Controller of Food.

28th February, 1941.

HONG KONG ROYAL NAVAL VOLUNTEER RESERVE.

Recruitment of Personnel.

No. 257. It is hereby notified for general information that recruiting of Chinese personnel for the Engineering Branch of the Hong Kong Royal Naval Volunteer Reserve will commence forthwith.

Qualifications.-(a) British-born Chinese.

(b) Sound knowledge of English (written and spoken)... (c) Age 22 to 32.

(d) Practical experience in operation and repair of Steam (Coal and Oil driven) Engines, Internal Combustion Engines, Ship's Auxiliary and Electrical machinery.

(e) Availability for full-time mobilization if and when required.

Application should be made to-

The Hong Kong Naval Volunteer Force Office, York Building, (2nd Floor),

between 5.30 and 6.30 p.m. on 3rd, 4th and 5th March, 1941.

J. PETRIE, Commander, H.K.RN.V.R,

Commanding Officer.

25th February, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

272

No. 258.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 30th Nov., 1940.

for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to 30th Nov., 1940.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

13,526,000 1,437,103.83

1,087,433.09 11,751,920.01 | 10,114,997.09

Assessed Taxes

9,303,100 498,117.83 621,038.17 7,193,798.91

6,628,272.06

Internal Revenue..............

5,250,000 336,927.79 298,895.23 4,092,488.21 3,470,556.48

Licences, Fines and Forfeitures.

3,059,670

154,200.64

154,176-13 2,286,473.47 2,377,102.04

Fees of Court or Office, Pay- ments for Specific Purposes, and Reimbursements in Aid.

5,488,100

543,797.83

371,069.12 6,120,692.79 4,245,647.77

Water Revenue

2,785,000

237,643.76

218,078.93 2,196,752.30

2,196,752.30 2,093,873.85

Post Office

3,995,500

256,176.26

303,949.95 3,117,946.31 2,843,629.42

Kowloon-Canton Railway

1,148,400

62,634.73

80,311.64) 688,076.10 819,220.91

Revenue from Land Rents, Properties & Investments

2,768,900 180,397.48

170,476.05 2,065,461.75 1,903,493.42

Miscellaneous Receipts

2,126,800 114,735.07

93,713.92 1,940,646.35] 1,655,095.62

Total (exclusive of Land

Sales, &c.)

49,451,470 3,821,735.22

3,399,742.23 41,454,256.20 36,151,888.66

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000 76,230.94

73,487.25 1,378,780.58 2,096,568.50

War Revenue

774,221.47

4,118,362,25

TOTAL.........$

50,701,470 4,672,187.63

4,672,187.63 3,473,229.48 46,951,399.03 38,248,457.16

Grant by Colonial Develop-

ment Fund for Fisheries Research Station.......

160,000

GRAND TOTAL......$ 50,861,470 4,672,187.63 3,473,229.48 46,951,399.03 38,248,457.16

24th February, 1941.

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

€A

Expenditure Expenditure

from 1st to 30th November,

for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 30th November, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

1940.

H. E. the Governor.

218.528

19,818.33

13,340.65

174,700.53

157,037.94

Colonial Secretary's Office and

Legislature

682,818

36,534.98

40,894.92

422,174.94

441,773.59

Audit Department

149,332

8,647.06

9,138.95

101,971.09

103,398.62

Botanical and Forestry Dept.........

196,466

13,673.30

12,409.42

140,796.35

128,619.80

Charitable Services....

Defence:

(a) Volunteer Defence Corps

(b) Hong Kong Naval Volunteer

Force

797,579

143,768.42

33,669.41 1,055,570.08

1,027,565.20

329,167 64,847.10

50,835.88

446,913.57

422,687.63

65,303 Cr. 1,575.64

39,903.18

26,534.85

136,827.11

1,111,627

46,395.63

27,823.69

1,026,446.48

676,956.55

(d) Defence Contribution

7,500,000

500,000.00

5,500,000.00

5,551,926.07

(e) Special War Expenditure

1,000,000

District Office, North

95,042

6,150.07

6,405.90

64,456.01

70,431.60

Do.,

South

57,315

3,892.30

3,819.06

40,153.57

40,258.73

Education Department

2,969,517

140,923,25

158,052.54

2,003,709.59

1,964,300,80

-Fire Brigade

425,295

21,536.25

30,670.35

283,658.09

281,460.00

Harbour Department and Air

Services:-

(a) Harbour Department...

1,802,312

174.281.13

79,411.72

1,330, 180.49

1,059,817.21

(b) Air Services

143.968

6,064.28

Imports and Exports Office

628,594

58,306.35

5,892.13 36,426.24

71.604.36

92,977.22

591,872.50

443,864.57

Judiciary:-

(a) Supreme Court

291,610

15.431.74

17,338.41

210,238.91

205,727.91

(b) Magistracy, (H.K.)

107,498

5,859.37

6,331,51

67.009.69

68,006.69

(c)

Do.,

(Kowloon).

79.316

4,715.11

4,987.56

57,462.74

54,803.35

Kowloon-Canton Railway

852,896

35,382.92

54,290.32

625,930.42

663,863.73

Legal Departments

330,160

20,205.71

22,658.18

222,166.54

240,091.49

Medical Department

3,635,709

231,818.35

180,919.69

2,500,137.04

2,206,201.22

Miscellaneous Services

2,362,445

Pensions

Police Force..

4,620,397

57,139.03 3,620,000 223,725.12 301,157.10

91,514.86 1,597,874.23

1,459,572.74

175,417.58

2,404,294.16 2,503,427.65 301,063.26 3,327,067.28 3,254,383.01

Post Office, Wireless and

Broadcasting:-

(a) Post Office...

1,245,203

59,446.05

55,838.15

743,301.94

801.339.91

(b) Wireless.

749,422

32,666.40

30,185.92

363,058.84

293,063.17

　Prisons Department Public Debt

127,350

5,103.52

4,471.06

71.059.84

70,238.39

1,220,972

71,076.70

73,560.68

834,333,65

822,919.61

1,595,391

1,312,431,00

1,332,031.00

Public Works Department

and Water Works :-

(a) Public Works Dept

2,384,105

139,905.64

152,620.90

(b) Water Works....

393,568

22,034.80

23,162,77

1,570,244.94 1,691,369.47

270,084.56

269,653.30

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

81,912.53

84.727.78

1,009,079.75 1,050,462.52

(b) Water Works

1,245,501

29,699.43

34,657.28

1,044,585.10

801,946.62

Royal Observatory

162,954

9,160.70

Sanitary Department

1,552,224

117,655.33

9,843.77 120,884.46

99,859.70 1,094,422.63

100,491.26

1,072,065.96

Secretariat for Chinese Affairs

and Labour Office :-

(a) Secretariat for

Chinese Affairs

(b) Labour Office

178,227 92,431

Stores Department

448,894

Treasury, etc.

352,042

47,558,628

14.639.99 3,883.71 589.555.23 21,390.02

3,336,827.31

148,108.61

13,390.57

90.016.20 2,043,088.27 775,197,92 20,080.48 264.087.04 226,144.89

43,044.02 f

143,433.58

Public Works Extraordinary....

3,583,550

2,616,655.43 35,293,713.40 32,706,338.03 153,292.65 196,968.37 1,692,481.16 1,159,078.58

Fisheries Research Station..

160,000

War Expenditure

2,274.02 876.621.24

Immigration Department

1,755 76

10,501.68 5,648,630.97 1,755.76

TOTAL...

51,302.178

4.370.770 98 2,813.623.80 42.647,082 97 33,865,416,61

ERIC W. PUDNEY,

Accountant-General.

No. 259.

TREASURY.

Financial Statement for the Month of November, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1940 Revenue from 1st to 30th November, 1940 ..

Expenditure from 1st to 30th November, 1940

BALANCE

$ 21,094,070.14 4,672,187.63

$ 25,766,257.77

4,370,770.98

$ 21,395,486.79

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 30TH NOVEMBER,

1940.

LIABILITIES.

ASSETS.

DEPOSITS:

CASH:

Contractors and

Officers ......

548,696.73

Miscellaneous

2,641,489,65

3,190,186.38

SPECIAL FUNDS:

King George V Me-

Cash in hand .$

Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation. General Account Crown Agents for

the Colonies *Joint Colonial Fund

Sub-Accountants...

IMPREST ACCOUNT

morial Fund ......$

156,631.99

Chinese Public Dis-

pensaries Fund....

16,524.12

District

Watch-

men's Fund

112,923.91

FIXED DEPOSITS:

General

Miscellaneous

Education Scholar-

ships Fund

......

85,311.23

ADVANCES:

371,391.25

Pending reimburse-

2,717.73

8,598,858.59

4,104.87 1,661,848.74

132,259.72

10,399,789.65

71,020.17

$ 4,739,000.00

105,118.18

4,844,118.18

NOTE SECURITY FUND

6,743,429.86

ment from Pro-

posed New Loan. $ 2,971,202.49

Miscellaneous

535,923.56

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

1,813,180.01

3,507,126.05

WATER WORKS RENEWALS AND IM-

PROVEMENTS FUND

Total Cash and Advances...

18,822,054.05

662,505.53

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

16,017.12

INVESTMENTS &c., ON ACCOUNT OF

SURPLUS BALANCES

5,500,500.00

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS

LOAN ACCOUNT

500.00

121,500.00

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:-

Fixed Deposits...$

4,000,000.00

12,797,210.15

Current Account

2,743,429.86

6,743,429.86

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NICKEL COINAGE:

Sterling Invest-

ment

1,351,236.79

Current Account

461,943.22

1,813,180.01

CROWN AGENTS REMITTANCES

27,630.38

GENERAL REVENUE BALANCE

21,395,486.79 SUSPENSE ACCOUNT

1,164,402.64

TOTAL........

34,192,696.94

TOTAL.....

34,192,696.94

*Joint Colonial Fund £103,000 Os. Od.

ERIC W. PUDNEY,

Hong Kong, 24th February, 1941.

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

TREASURY.

Light Dues.

275

　　No. 260.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of February, 1941, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

28th February, 1941.

ERIC W. PUDney,

Accountant-General.

ASSESSMENT DEPARTMENT.

No. 261.-The following new house numbers are hereby notified.

NEW NUMBers.

新門牌

LOT NUMBERS.

REMARKS.

地段

註解

15 十五號

YUEN YUEN STREET.

源遠街

I.L. 5583.

SAU CHUK YUEN ROAD.

秀竹園道

5 五號

| N.K.I.L. 2664.

15 十五號

LION ROCK ROAD.

獅子石街

N.K.I.L. 2179 Sec. A.

CHEUNG SHA WAN ROAD.

長沙灣道

280 二八零號

N.K.I.L. 367.

Shop.

282 二八二號

N.K.I.L. 367.

284 二八四號

N.K.I.L. 367.

286 二八六號

N.K.I.L. 367.

286A 二八六號 A

N.K.I.L. 367.

288 二八八號

N.K.I.L. 367.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

TREASURY.

Light Dues.

275

28th February, 1941.

ERIC W. PUDney,

Accountant-General.

ASSESSMENT DEPARTMENT.

No. 261.-The following new house numbers are hereby notified.

NEW NUMBers.

新門牌

LOT NUMBERS.

REMARKS.

地段

註解

15 十五號

YUEN YUEN STREET.

源遠街

I.L. 5583.

SAU CHUK YUEN ROAD.

秀竹園道

5 五號

| N.K.I.L. 2664.

15 十五號

LION ROCK ROAD.

獅子石街

N.K.I.L. 2179 Sec. A.

CHEUNG SHA WAN ROAD.

長沙灣道

280 二八零號

N.K.I.L. 367.

Shop.

282 二八二號

N.K.I.L. 367.

284 二八四號

N.K.I.L. 367.

286 二八六號

N.K.I.L. 367.

286A 二八六號 A

N.K.I.L. 367.

288 二八八號

N.K.I.L. 367.

276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941.

NEW NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

地段

註解

FUK WA STREET.

福華街

201 二零一號

N.K.I.L. 367.

203 二零三號

N.K.I.L. 367.

running north-westwards.

205 二零五號

N.K.I.L. 367.

207 二零七號

N.K.I.L.367.

KIU KIANG STREET.

九江街

130 一三零號

N.K.I.L. 367.

Shop.

132 一三二號

N.K.I.L. 367.

134 一三四號

N.K.I.L. 367.

running north- eastwards.

136 一三六號

N.K.I.L. 367.

138 一三八號

N.K.I.L. 367.

346 & 348 三四六號及三四八號

CASTLE PEAK ROAD.

青山道

N.K.I.L. 2653.

PO SHAN ROAD.

寶珊道

24 二四號

| I.L.5487.

28th February,1941.

J. RING,

Assessor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1941. 277

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 262.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 19 of 1913. 24th October,

1912.

Lam Wah Sang of No. 125, Jervois Street, Victoria,

24th October, 1954.

64 of 1941.

Hong Kong.

No. 214 of 1927.

23rd February, 1927.

Wm. Wrigley Jr. Company, a 23rd February,

431

1955.

1940.

28th February, 1941.

corporation of the State of Delaware, with a place of

business at 400, North Michi-

gan Avenue, Chicago, State of Illinois, U. S. A.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 263.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd day of April, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 129 of 1927.

No. 121 of 1927.

Nos. 118 & 119 of 1927.

No. 102 of 1913.

Burns & Company Limited at Calgary,

Province of Alberta, Canada.

Wm. Wrigley Jr. Company, a corporation of the State of Delaware, with a place. of business at 400, North Michigan Avenue, Chicago, State of Illinois, U. S. A.

Tide Water Associated Oil Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Dela- ware, with a place of business in the City of New York, State of New York, U. S. A.

Standard Oil Company of New York of 26, Broadway in City County and said State of New York.

23rd February, 1941.

430 of 1940.

24th February, 1941.

429 of 1940.

432 of 1940.

433 of 1940.

28th February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

280

THE HUNG KUNG G

SIIN MINI

WAZETTE,

"TUTEN

No. 264.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912 (VEHICLES AND TRAFFIC REGULATION).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, the Governor in Council hereby amends the regulations made under the said Ordinance appearing on pages 723 to 803 of Volume II of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) as amended by Government Notification No. 169 in the Gazette of the 16th February, 1940, as follows:

Amendments.

1. In regulation 153 under the heading "In Kowloon- Large Cabs" 10 cents is substituted for 5 cents in items (2) and (3).

2. In regulation 153 under the heading "In Kowloon- Small Cabs', 40 cents is substituted for 35 cents in item (1), and the word "fifth" is substituted for the word "quarter' in item (2).

وو

COUNCIL CHAMBER,

7th March, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

NOTE: From the above date the following will be the fares for the hiring of taxicabs :--

IN HONG KONG.

(1) for a distance not exceeding one mile ... 50 cents.

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off-for each period of five minutes.

IN KOWLOON.

For Large Cabs

وو

(1) for a distance not exceeding one mile ... 50 cents.

(2) for each quarter of a mile in excess of one

mile

(3) waiting time with meter shut off-for each period of five minutes

For Small Cabs-

وو

(1) for a distance not exceeding one mile ... 40 cents.

(2) for each fifth of a mile in excess of one

mile

(3) waiting time with meter shut off-for each period of five minutes

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 265.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 2.

Thursday, 20th February, 1941, at 9.30 a.m.

281

PRESENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, (Acting Commissioner of Police).

Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, (Chairman of the Urban Council). Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. LI TSE-fong.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

1. The Council met pursuant to adjournment. The Honourable the Colonial

Secretary occupied the Chair.

ANNOUNCEMENT.

2. The Honourable the Colonial Secretary announced that His Excellency the Officer Administering the Government was indisposed and, on behalf of the Council, expressed deep sympathy and the hope for His Excellency's early recovery. The Colonial Secretary then announced that, in accordance with Article XXI of the Royal Instructions, he had been appointed to preside at the meeting.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON on behalf of the community supported the Colonial Secretary's remarks with regard to His Excellency's indisposition.

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

MINUTES.

3. The Minutes of the Meeting held on the 16th January, 1941, were confirmed.

OATH.

4. The Honourable Mr. LI TSE-FONG made affirmation and assumed his seat as a

Member of the Council.

ANNOUNCEMENT.

5. The President addressed the Council, paying a tribute to Dr. LI SIU-FAN.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council and said that on behalf of his Chinese colleagues and himself he desired to be associated with the President's tribute. He extended the best wishes of the Chinese community to Dr. LI on the occasion of his retirement from the Council.

PAPERS.

6. The following papers were laid on the table :-

Powers delegated by the Officer Administering the Government under regula- tion 50 (5) of the Defence Regulations, 1940, to Mr. F. C. BARRY relating to rice, dated 28th December, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 55

of the Defence Regulations, 1940, dated 9th January, 1941.

The Defence (Companies Temporary Transfer of Registered Office) Regulations, 1941, made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, dated 8th January, 1941.

The Examinations of Masters and Mates Amendment Regulations, 1941, made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as applied to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council, 1939 and 1940, dated 4th January, 1941.

Places appointed by the Officer Administering the Government under section 8 of the Immigration Control Ordinance, 1940, Ordinance No. 32 of 1940, as authorized entry points along the frontier, dated 8th January, 1941.

Premises appointed by the Officer Administering the Government under section 4 of the Immigration Control Ordinance, 1940, Ordinance No. 32 of 1940, as depots for the admission and examination of passengers and seamen, dated 10th January, 1941.

Order made by the Financial Secretary under regulation 4A of the regulations in the Schedule to the Miscelaneous Licences Ordinance, 1933, Ordinance No. 25 of 1933, prescribing the premium of one per cent. for Hong Kong five cent coins, dated 10th January, 1941.

Roll of Nurses registered for 1941 under the Nurses Registration Ordinance,

1931, Ordinance No. 1 of 1931, dated 17th January, 1941.

Roll of Maternity Homes licensed for 1941 under the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, 1936, Ordinance No. 48 of 1936, dated 17th January, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

283

Amendment made by the Governor in Council under section 9(1) of the Police Force Ordinance, 1932, Ordinance No. 37 of 1932, to the Police Pensions Regulations, dated 21st January, 1941.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, Ordinance No. 38 of 1939, to the Schedule to the said Ordinance, dated 24th January, 1941.

Amendments made by the Governor in Council under the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to Class A rates of postage, dated 24th January, 1941.

Amendments made by the Commissioner of Police under regulations 187 and 188 of the regulations made under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the rules for controlled car parks, dated 22nd January, 1941.

Instructions made by the Governor in Council under section 10 (6) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Government surveyors as to the survey of passenger accommodation, dated 23rd January, 1941.

The Preservatives in Food Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, Ordinance No. 8 of 1935, dated 29th January, 1941.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 37 of the Defence Regulations, 1940, forbidding anchorage to all vessels within an established cable ground, dated 30th January, 1941.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 37, of the Defence Regulations, 1940, prohibiting anchorage to all vessels within a certain area in the Waters of the Colony, dated 30th January 1941.

Amendment made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, to the Defence Regulations, 1940, dated 4th February, 1941.

Regulations made by the Governor in Council under section 6 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, relating to the grant of licences and permits in respect of table waters, dated 6th February, 1941.

The Evidence Ordinance, 1889, Amendment Regulations, 1941, made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as applied to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council, 1939 and 1940, dated 5th February, 1941.

Order made by the Stores Controller under regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum prices of cement, dated 7th February, 1941.

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

7. The Financial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 11), dated 30th January, 1941, and moved its adoption.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

8. The President addressed the Council and moved the following resolution :-

That the Estimates of Expenditure for the year 1911-42 as now presented

be approved.

The Financial Secretary seconded.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON, the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, the Honourable Mr. Lo MAN-KAM, the Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, the Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS, the Honourable Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM, the Honourable Mr. THOMAS ERNEST PEARCE and the Honourable Mr. LI TSE-FONG addressed the Council. The Financial Secretary and the President addressed the Council. Question-put and agreed to.

9. Appropriation Bill for 1941-1942.-The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to apply a sum not exceeding Fifty-two million four hundred and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the financial year beginning on the 1st April, 1941, and ending on the 31st March, 1942, and also to apply an additional sum not exceeding Eight hundred and thirty-two thousand Dollars to the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of that Fund in the said financial year." The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. The Financial Secretary moved the following resolution :---

That this Council approves the carrying out of the works set out in the Schedule attached at an estimated cost of $4,416,407.84 and of the expenditure in the financial years 1940-41 and 1941-42 of the sums set out in columns 3 and 4 of the Schedule, the cost to be met from a future loan and meanwhile to be charged as advances from the surplus balances of the Colony pending the raising of a loan.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

11. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolutions:-

(1) RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance,

1931, as follows-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

the Gazette of 7th November; 1940, be revoked with effect. from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, and that thereafter duty shall be payable on hydrocarbon oils at the following rates per gallon-

(1) on light oils

(2) on heavy oils to be used as fuel for any

heavy oil road vehicle

(3) on other hydrocarbon oils

80 cents

40 cents

10 cents

285

(2) RESOLVED pursuant to sections 3 and 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, with effect from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, as follows---

[s. 3.] APPLICATION OF ORDINANCE TO TABLE WATERS,

All the provisions of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, except Parts II, III and IV thereof, shall apply to table waters.

For the purposes of this resolution, "table waters" includes any aerated waters and any beverages sold or kept for sale in bottles, other than syrups or other liquids intended to be consumed only in a diluted form.

[s. 4.]

DUTY ON TABLE WATERS.

Duty shall be payable on table waters at twenty-four cents per gallon.

For the purposes of this resolution, twelve reputed pints or six reputed quarts shall be deemed to be one gallon.

(3) RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance,

1931, as follows-

That the DUTIES ON LIQUORS set forth in the resolu- tion of the Legislative Council published as Government Notification No. 841 in the Gazette of 26th July, 1940, as amended by the resolution of the Legislative Council published as Government Notification No. 963 in the Gazette of 30th August, 1940, be revoked with effect from nine o'clock a.m. on Thursday, the sixteenth day of January, 1941, and that thereafter duty shall be payable on liquors at the following rates per gallon-

PART I.

On-

Liqueurs, champagne and other

sparkling wines

Brandy

Gin, whisky and other spirituous

liquors

Hong Empire Other

Kong

origin.

€

18.00

26.00

16.00

24.00

16.00

24.00

286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I-Continued.

Hong

Empire Other

On-

Kong

origin.

Port, sherry and madeira

Other still wines

10.00

15.00

8.00

12.00

1.00

1.50

Cider and perry

Concentrated beer in whatever form,

whether ale basis, or malt and hops concentrate, or otherwise

0.90

1.20

1.60

and in addition, for every degree

by which the original gravity exceeds 1045 degrees

0.02

0.03

0.04

Other beer, except cider and perry,

not exceeding 1055 degrees original gravity

0.80

1.20

1.60

and in addition, for every degree by which the original gravity exceeds 1055 degrees

0.02

0.03

0.04

Intoxicating liquors in this Part

above the strength of 22 degrees under proof, for every degree above such strength, in addition to the duties specified above

PART II.

0.20

0.30

Hong

Empire Other

On-

Kong

origin.

Chinese type liquor

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Sake

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

On-

PART III.

Hong

Empire Other

Kong

origin.

Liquors other

than intoxicating

liquors but excluding spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one

per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

Spirits of wine or arrack

2.00

3.00

and in addition, for every one per cent. by which the alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.08

0.12

287

Provided also that the Superintendent may in his dis- cretion assess the duty on any quantity of liquor of less than two gallons, imported at any time in one consignment, at $20 per gallon.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

12. Medical Registration Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Medical Registration Ordinance, 1935."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

14. Places of Public Entertainment Regulation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Entertainments Tax Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Entertainments Tax Ordinance, 1930."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 6th day of March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

President.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

SCHEDULE.

289

Appendix V (C).

LOAN WORKS.

Additional Works to be charged to a proposed New Loan.

Works.

Revised Estimated Cost.

Revised Estimated Expenditure

Estimated Expenditure

1941-42.

1940-41,

Head 1.-New Markets:

(a) Central Market

* 50,000.00

11,771.33

Head 1.-Total ...

$ 50,000.00 $ 11,771.33

Head 2.-Water Works:-

钥

(a) Supplies to Albany and

Peak Road ...

218,398.31

(b) Cross Harbour Pipes

833,009.53

25,000.00

Eastern

490,000.00

350,000.00

128,348.76

(d) Kowloon Chai Service

Reservoir and Pipelines

490,000.00

299,480,27

(e) Distribution

220,000.00

86,164.50

26,358.80

(f) Shing Mun Valley

Scheme Catch waters..

1,070,000.00

420,000.00

63,781.43

(g) Rapid Gravity Filters,

Shing Mun Valley

Scheme

...

150,000.00

43,807.58

(h) Tai Lam Chung Valley

Scheme

150,000.00

88,042.36

20,000.00

(i) New Meters

250,000.00

100,000,00

56,315.62

(j) Waste Detection

225,000.00

80,000.00

90,743.23

(k) Miscellaneous Works

110,000.00

39,000.00

22,451.98

(1) New Workshop, Hong

Kong

100,000.00

15,000.00

85,000.00

Head 2.-Total ...

$4,306,407.84

$1,546,494.71

$ 492,999.82

Head 3.-Miscellaneous Works:-

(a) Extension of Aerodrome; Preliminary investiga-

tion

60,000.00

58,879.68

Head 3.-Total ...

$ 60,000.00 $ 58,879.68

Grand Total

$4,416,407.84

$1,617,145.72 $ 492,999.82

* Part Cost: -total cost is estimated at $910,126.10 of which $860,126.10 has been charged

to the 1934 Loan, Appendix V (b).

290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

No. 266. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1941.--An Ordinance to apply a sum not exceeding Fifty-

two million four hundred and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the financial year begin- ning on the 1st April, 1941, and ending on the 31st March, 1942, and also to apply an addi- tional sum not exceeding Eight hundred and thirty-two thousand Dollars to the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of that Fund in the said financial year.

Ordinance No. 5 of 1941.-An Ordinance to amend the Medical Registration

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 6 of 1941.-An Ordinance to amend the Hong Kong Corps of

Air Raid Wardens Ordinance, 1940.

HONG KONG.

No. 4 OF 1941.

I assent.

Short title.

L.S.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

7th March, 1941.

An Ordinance to apply a sum not exceeding Fifty-two million four hundred and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the financial year beginning on the 1st April, 1941, and ending on the 31st March, 1942, and also to apply an additional sum not exceeding Eight hundred and thirty-two thousand Dollars to the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of that Fund in the said financial

year.

WHEREAS the expenditure required for the service of the Colony for the financial year beginning on the 1st April, 1941, and ending on the 31st March, 1942 has, apart from Charges on account of Public Debt and Defence Contribution, been estimated at the sum of Fifty-two million four hundred and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars to be met from the general revenues of the Colony, and an additional sum of Eight hundred and thirty-two thousand Dollars to be met from the Waterworks Renewals and Improve- ments Fund:

[7th March, 1941.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation for 1941-1942 Ordinance, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

291

tion from

2. A sum not exceeding Fifty-two million four hundred Appropria- and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars general shall be and the same is hereby charged upon the revenue and revenues. other funds of the Colony for the service of the said financial year, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say-

EXPENDITURE

His Excellency the Governor

182,747

Colonial Secretary's Office and Legislature.

308,275

Audit Department

111,135

Botanical and Forestry

184,901

Agriculture

119,286

Charitable Services

619,648

Volunteer Defence Corps

150,000

Naval Volunteer Force Air Raid Precautions District Office, North

District Office, South

40,000

286,599

71,824

51,523

Education Department

2,606,924

Fire Brigade

774,543

Harbour Department

1,566,171

Air Services

140,210

Imports and Exports Office

1,685,378

Supreme Court

217,863

Magistracy, Hong Kong

77,247

Magistracy, Kowloon

64,420

Kowloon-Canton Railway

917,341

Legal Departments

263,168

Medical Department

4,726,389

Miscellaneous Services

1,902,390

Pensions

Police Force

2,845,000

4,205,845

Post Office

912,203

Wireless

486,215

Broadcasting

97,955

Prisons Department

1,096,322

Public Works Department

1,973,654

Waterworks

300,060

Public Works (Recurrent)

1,859,500

Waterworks (Recurrent)

1,039,115

Royal Observatory

121,364

Sanitary Department

1,437,425

Secretariat for Chinese Affairs

138,509

Labour Office

62,171

Stores Department

1,983,026

Treasury, etc.

333,801

Public Works (Extraordinary)

3,829,594

Fisheries Research Station

190,054

War Expenditure

12,300,274

Immigration Department

203,225

Total...

$52,483,294

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

Additional Appropria- tion from

3. An additional sum not exceeding Eight hundred and thirty-two thousand Dollars shall be and the same is hereby Waterworks charged upon the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of the said financial year, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say-

Renewals and Im- provements Fund.

EXPENDITURE.

Pokfulam District Supply

Replacement of Plant, Kowloon

€

7,000

Reconstruction of Waterworks Depôt and

45,000

Replacement of Plant, Waterworks Work-

shop, Hong Kong

45,000

Bowen Road Conduit Reconstruction

200,000

Remove and re-erect Bowen Road Rapid

Gravity Filters at Eastern

65,000

Reconstruction of Bowen Road Service Re-

servoir

215,000

Reconstruction of Albany Service Reservoir

145,000

Overseers' Quarters at Eastern

45,000

Reconstruction of Kowloon Tong Service

Reservoir

10,000

Reconstruction of West Point Service Re-

servoir

10,000

Replacement of Meters

45,000

Total....

832,000

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

6th day of March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

293

HONG KONG.

No. 5 OF 1941.

I assent.

E. F. NORTON,

L.S.

Officer Administering the Government.

7th March, 1941.

An Ordinance to amend the Medical Registration Ordinance,

1935.

[7th March, 1941.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Medical Regis- Short title tration Amendment Ordinance, 1941.

ance No.

2. Section 11 of the Medical Registration Ordinance, Amendment 1935, is amended by the insertion of the words "and of Ordin- possesses an adequate knowledge of the English language, 41 of 1935,

after the words "is of good both spoken and written" after the words

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　s. 11. character at the end of the proviso thereto.

3. Section 13 of the Medical Registration Ordinance, Amendments 1935, is amended-

of Ordin- ance No. 41 of 1935,

(a) by the repeal of sub-section (1) thereof and by the s. 13. substitution therefor of the following sub-section :----

Power of

Board to

strike off

censure, etc.

suspend,

(1) If any registered practitioner is convicted of any offence or after due inquiry is judged by the Medical Board Medical to have been guilty of infamous conduct in any professional respect, the Medical Board shall have power to make any such the register, order as to removing from or striking off the register the name of the registered practitioner convicted of such offence or judged guilty of such conduct as aforesaid, as to suspending him from practice, as to censure, as to the payment of costs by any party attending the inquiry, and otherwise in relation to the case as the Medical Board may think fit.

(b) by the addition of the following sub-sections after sub-section (6) at the end thereof :-

(7) The Medical Board may, if it thinks fit, at any time direct that the name of a registered practitioner whose name has been removed from or struck off the register be replaced thereon.

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

(8) The notice of any decision and any order or direc- tion made by the Medical Board as aforesaid shall be signed by the Secretary of the Medical Board and may be filed with the Registrar of the Supreme Court and when so filed shall be enforceable in the same manner as a judgment or order of the Supreme Court to the like effect.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 6th day of March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

HONG KONG.

No. 6 OF 1941.

I assent.

E. F. NORTON,

L.S.

Officer Administering the Government.

7th March, 1941.

An Ordinance to amend the Hong Kong Corps of Air Raid

Wardens Ordinance, 1940.

[7th March, 1941.]

Short title.

Substitution

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Amendment Ordinance, 1941.

2. Paragraphs (c), (d) and (e) of section 2 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, are repealed and the following paragraphs are substituted therefor of Ordinance respectively:-

for para- graphs (c), (d) and (e)

No. 6 of 1940, s. 2.

(c) "' officers means the Chief Air Raid Warden of Hong Kong and the Chief Air Raid Warden of Kowloon, New Kowloon, and the New Territories, the Deputy Chief Air Raid

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

295

Wardens, the Head Wardens, the Divisional Wardens and the Deputy Divisional Wardens, the District Wardens and the Deputy District Wardens.

(d) "subordinate officers. means all Group Wardens and Senior Wardens who are duly registered as such in the Corps Records.

(e) "members" includes officers, subordinate officers, Air Raid Wardens, Warden Telephonists, House Wardens, and Honorary Air Raid Wardens.

3. Sub-section (1) of section 10 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(1) If any member of the corps wilfully makes away with, sells, pawns, or wilfully damages, destroys or negligently loses or unlawfully refuses or neglects to produce or deliver up any Corps equipment issued to him, he shall pay to the Director of Air Raid Precautions on demand such sum in respect of the value thereof as may be demanded and failing such payment the value thereof shall be recoverable from him summarily before a Magistrate by the Director of Air Raid Precautions or his representative.

4. Sub-section (3) of Section 18 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance is amended by the addition of the following two paragraphs at the end thereof:-

(f) inefficiency;

(g) conduct prejudicial to the interests of the Corps.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 6th day of March, 1941.

Substitution section (1) of

for sub-

Ordinance No. 6 of 1940, s. 10.

Additional paragraphs

(f) and (g) added to sub-section (3) of Ordin- ance, No. 6 of 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

No. 267.

Hong Kong.

Resolution made and passed by the Legislative Council under sections 3 and 5 of the Entertainments Tax Ordinance, 1930, as amended by the Entertainments Tax Amendment Ordinance, 1941, on the 6th March, 1941.

RESOLVED pursuant to sections 3 and 5 of the Enter- tainments Tax Ordinance, 1930, as amended by the Enter- tainments Tax Amendment Ordinance, 1941, that as from the 1st day of April, 1941, the rates of Entertainments Duty at present in force be abolished and that Entertainments Duty at the following rates be substituted therefor :-

RATES OF ENTERTAINMENTS DUTY.

Amount of payment.

Rate of duty.

Where the amount of payment for ad- mission, excluding the amount of the duty-

does not exceed 4 cents

Free.

exceeds 4 cents and does not exceed

10 cents

1 cent.

exceeds 10 cents and does not exceed

20 cents

2 cents.

exceeds 20 cents and does not exceed

35 cents

5 cents.

exceeds 35 cents and does not exceed

60 cents

10 cents.

exceeds 60 cents and does not exceed

$1.00

20 cents.

exceeds $1.00 and does not exceed

$1.40

30 cents.

exceeds $1.40 and does not exceed

$2.00

40 cents.

exceeds $2.00 and does not exceed

$3.00

50 cents.

exceeds $3.00 and does not exceed

$4.00

70 cents.

exceeds $4.00 and does not exceed

$5.00

$1.00.

exceeds $5

6th March, 1941.

$1.30 for the first $5.00 and 30 cents for each additional dollar or part thereof.

}

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

297

No. 268.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM HERBERT EVANS THOMAS, C.B.E., to the panel for a Board of Review pursuant to Section 40 of the War Revenue Ordinance, No. 13 of 1940, during the absence from the Colony of Mr. REGINALD ALBERT CAMIDGE.

28th February, 1941.

No. 269.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS JACKSON HOUSTON to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 7th March, 1941.

7th March, 1941.

No. 270.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize Mr. THOMAS JACKSON HOUSTON, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places:

The Magistracy, Tai Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sha Tin, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, with effect from 7th March, 1941.

7th March, 1941.

No. 271. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. SAMUEL LEWIS LLOYD to act as Organizer of the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, during the absence from the Colony of Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD, M.C.

2nd March, 1941.

　　　No. 272.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint Miss HELEN WONG () to be a Temporary Public Vaccinator, with effect from 26th February, 1941.

5th March, 1941.

No. 273. With reference to Government Notification No. 1300 published in the Gazette of the 29th November, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government has received information from the Secretary of State for the Colonies that Mr. SEIKI YANO has been appointed Japanese Consul-General at Hong Kong.

5th March, 1941.

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

　No. 274.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenant.

DUNCAN MILLER MUNRO, Esquire, with effect from 9th February, 1941.

5th March, 1941.

　No. 275.-With reference to G. N. No. 35 of 10th January, 1911, it is hereby notified that Mr. KAN LU DUN has relinquished his duties as a Chinese Assistant Immigra- tion Officer, with effect from 23rd February, 1941.

7th March, 1941.

　No. 276.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under section 3 of the Immigration Control Ordinance, 1940, the following appointments in the Immigration Department:-

To be Chinese Assistant Immigration Officers :--

-JAMES ROBERT POYE, with effect from the 14th day of January, 1941.

IU TAK-SHUN, with effect from the 16th day of February, 1941. HARRY LEE CHIN, with effect from the 1st day of March, 1941.

GEORGE YIN-SING LEE, with effect from the 1st day of March, 1941.

7th March, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 277.-It is hereby notified for general information that Government Notifica- tion No. 760 published in the Gazette of 8th September, 1939, is cancelled.

4th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 278.-It is notified for general information that the charges laid down in G. N. No. 205 of 5th February, 1941, will become operative on 1st April, 1941.

3rd March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

No. 279.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation. 55 of the Defence Regulations, 1940, as amended in Govern- ment Notification No. 805 in the Gazette Extraordinary of the 18th July, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government in the interests of public safety, defence, the efficient prosecution of the war and for maintaining supplies and services essential to the life of the community doth hereby order and direct as follows-

The Schedule to the Order made under the above- mentioned regulation 55 and published in the Gazette Extraordinary of 22nd July, 1940, as Government Notification 836 and subsequently amended by Government Notification 31 of 9th January, 1941, is hereby further amended by the addition at the end thereof of, in the first column, the title "Controller of Food" and, in the second column, "Food, namely every article or substance used for food or drink, other than drugs, and also every living thing capable of being consumed as food."

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

7th March, 1941.

No. 280.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

Wild, Richard Henry, with effect from 28th February,

1941.

Maher, Thomas Stephens, with effect from 1st March,

1941.

Agabeg, Eric Robert, with effect from 4th March, 1941.

6th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

299

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

No. 281.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons)

(Amendment) (No. 1) Order, 1941.

His Excellency the Officer Administering the Government with the prior approval of the Secretary of State in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:-

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 10) Order. 1940, as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 11) Order, 1940, and the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 12) Order, 1940, shall be varied-

(a) by inserting the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order;

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order; and

2. This Order may be cited as the Trading.with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 1) Order, 1941.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 27th day of February, 1941.

SCHEDULE.

PART I ADDITIONS.

Firm.

Address.

Argentina.

Brunner, F.

Cayani, Hugo Paoletti ...

Fiat Argentina S.A.

Ave. de Mayo 1035, Buenos

Aires.

Bartolome Mitre 311, Buenos

Aires.

Goday Cruz 3054, Buenos Aires.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I. ADDITIONS,-contd.

301

Firm.

Address.

Argentina, contd.

Fleischner, Erwin

González, R. H., & Co.

Ketelhohn Hermanos

Metzinger & Schinkel

Nagrassus, F. A.

Witte, Max

25 de Mayo y Sarmiento, P.O.

Box 1062, Buenos Aires.

Cangallo 439, Buenos Aires.

Bartolome Mitre 311, Buenos

Aires.

Alsina 1367, Buenos Aires.

Lavalle 428, Buenos Aires.

Ave. la Plata 31, Buenos Aires.

Brazil.

Biermann & Co.

Biermann, Nicolau

Empreza Constructora Gruen

& Bilfinger Ltda.

"Enit", Ente Nazionale In-

dustrie Turistiche.

Fatio, Jacques

Fatio, Jacques M. ...

Fatio, Norberto

Gottmann, Carlos J., & Cia.

Graphicor Concentra Hart-

mann Irmaos S.A.

Lange, H., & Cia. Ltda.

Lohmann & Cia.

Sao Caetano, nr. Sao Paulo.

3 de Dezembro 17, Caixa Postal

1831, Sao Paulo,

Almoxarife 7A, Corrientes, Sao Paulo, and at Porto Alegre.

Ave. Rio Branco 104. Rio de

Janeiro.

Rua Libero Badaro 346. Caixa Postal 2485, Sao Paulo, and Rua Miguel Couto 111, Rio de Janeiro.

Rua Libero Badaro 846, Caixa

Postal 2485. Sao Paulo.

Rua Sao Bento 290. Caixa

Postal 3635, Sao Paulo.

Rua Joao Adolpho 2A. Caixa

Postal 2376, Sao Paulo.

Praca do Sao Christovao 249,

Rio de Janeiro.

Rua Mexico 90, Rio de Janeiro.

Rua Miguel Couto 51, Caixa Postal 947, Rio de Janeiro.

Melching, O.A.H....

Pfaff, Casa

Rodenburg, Herbert

Schreurs, H., & Cia. Ltda. ...

Tintas Victoria Ltda.

Rua Sao Bento

405, Caixa Postal 2505, Sao Paulo.

Rua da Carioca 46, Rio de

Janeiro.

Bahia.

Rua Voluntarios de Patria 140,

Porto Alegre.

Rua Conde Leopoldina 644, Rio de Janeiro, and Duque Caxias 555, Sao Paulo.

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

Firm.

PART I.-ADDITIONS,―contd.

Address.

Brazil,-contd.

Usina Siderurgica e Lamina- dors N.S. Aparicida S.A. "Sidapar."

"Waco" Ltda., Soc. Com-

mercial.

Sao Paulo.

Caixa Postal 2331, Sao Paulo.

Chile.

Feldrape, E.

Lüders y Cia. Ltda.

Montt, A.

Muller, Herbert J. E., & Cia.

Ltda.

Smid, Gerhard

Hotel Cosmos, Megallanes.

Santo Domingo 1223, Santiago.

Agustinas 1070, Santiago.

Huerfanos 972,

Santiago.

Casilla 3757,

Santo Domingo 1231, Casilla

2181, Santiago.

China.

Chinex

Dah Sing Chemical Supply

Co.

Ehlers, A., & Co. ...

Fischer, Kurt, & Co.

Gurski, Kurt, & Co.

Hun Kee Photo & Cinema

Supplies.

International Straw Goods

Co.

Kaan & Co.

Melchers Inc.

Nee Yuen Hong

Petersen, Heinrich

Prodan, N., & Co. ...

Reiber, F.

Standard Produce Export Co.

Tan Jan Ching (Tan Yun

Ching).

Tong, W. S., & Son

Towa & Co.

110, Szechuen Road, Shanghai.

Lane 183, 34, Taku Road,

Shanghai.

264, Kiangse Road, P.O. Box

426, Shanghai.

133, Yuen Ming Yuen Road,

Shanghai.

2, Peking Road, Shanghai.

16, Rue Montauban, Shanghai.

27, Consular Road, Tientsin,

and at Tsingtao.

20, Okitsugai, Japanese Con-

cession, Tientsin.

210, Kiukiang Road, Shanghai.

214, Rue du Consulat, Shanghai.

2, Peking Road, Shanghai.

27,

Consular Road, Tientsin, and at Tsingtao.

320, Szechuen Road, and 1010,

Point Road, Shanghai.

27, Consular Road, Tientsin,

and at Tsingtao.

452, Kiangse Road, Shanghai.

4, Central Arcade, Shanghai.

Tsingtao and Tsinan.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I. ADDITIONS,-contd.

303

Firm.

Colombia.

Albingia, V.A.G.

Assicurazioni Generali

Goerbert, R.

Hosie, Stuart

Lloyd Colombiano ...

Mangels, Otto & Cia. ....

Pfaff Ltda., Maquinas de

Coser.

Stapff, A., y Cia.

Address.

Carrera 8A, 15-45, Bogota.

Bogota.

Apartado 3940, Bogota.

Carrera 6A, 14-50 and 14-60,

P.O. Box 418, Bogota.

Buenaventura.

Comercio y Cuartel, Apartado

360, Barranquilla.

Bogota.

Calle 12,

Medellin.

424, Cali and at

Cuba.

Fritzsche, Otto W.

Rep. del Brasil 211, Havana.

Ecuador.

Merchan & Co.

Apartado 37, Cuenca.

Guatemala.

Biener & Cia.

Guttmann, Leon, & Co.

Incatecu S.A., Cia Guate-

malteca.

Laeisz & Cia. (Sucrs. Conrado

Francke & Co.).

6A, Ave. sur 3, Apartado 256,

Guatemala City.

8A, Ave. sur 6, Guatemala City.

Guatemala City..

Quezaltenango and Retalhuleu.

Honduras.

Rischbieth, Werner, & Cia. ...

P.O. Box 52, Tegucigalpa.

Hungary.

Cit, Cia. Italiana di Turismo.

Kali Mutragya Kereskedelmi r.t. (Kali Kunstduenger Vertriebs (A.G.).

Dorottya-utca 2, Budapest.

Maria Valeria-utca 12, Budapest

Iraq.

De Kelaita, R. M.

P.O. Box 78,

Bagdad.

Shorja

158,

304

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I. ADDITIONS,-contd.

Firm.

Address.

Japan.

Caudrelier, L., & Co.

62, Yamashita-cho,

Naka-ku,

Demag A.G.-Duisburg

Hydraulik G.m.b.H., Duis- burg.

Irisu Shokai, K. K.

Lorenz, H.

P.O. Box 206, Kobe and P.O. Box 124, Yokohama.

612 A and B, Yusen Building, Marunouchi, Kojimachi - ku, Tokyo.

Teikoku Semei Bldg., Marunou- chi, Tokyo, and all branches in Japan.

612 A and B, Yusen Building,

Marunouchi,

Kojimachi - ku,

Momotani, R.

Refardt, Otto

Schliebs, H.

Towa & Co.

Tokyo.

Nakameguro Meguroku, Tokyo.

1 chome,

Nippon Seimi Bldg., 42-1 Nishi-

machi, Kobe.

612 A and B, Yusen Building,

Marunouchi,

Tokyo.

Kojimachi ku,

35, Nishimachi, Kobe.

Kwantung Leased Territory.

Irisu Shokai, K.K.

Nanman Boyeki Shokai

Nikka Boyeki Shokai

Dairen.

8, Kambu-dori, Dairen.

1, Terauchi-dori, Dairen.

Mexico.

Burmex, Soc. de Resp. Ltda.

Mexicana de Lamparas Elec-

tricas, S.A., Cia.

Martiniani & Perina, A. en

Morros, Abel

Olympia S.A. Maquinas de

Escribir.

Juarez 56, and Sierra Nevada 415A, Lomas de Chapultepec, Apartado 2872, Mexico D.F.

V. Carranza 48, Mexico D.F.

Via Carranza 69, Mexico D.F.

Rosales 5, Mexico D.F.

Isabel la Catolica 40, Desp. 210,

Apartado 1933, Mexico D.F.

Morocco.

Spanish Zone.

Minera Mauretania S.A., Cia.

Tetuan.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I.-ADDITIONS,-contd.

305

Firm.

Address.

Nicaragua.

Fiedler, Jorge, "Tienda

Alemana".

Leon, Managua.

Langschwager, Hans, & Co.

""Tienda Alemana", Jorge

Fiedler.

Apartado 50, Managua.

Leon, Managua.

Peru.

Ander, Aso, e Hijo

"La Papelera Peruana S.A."

-Sauter & Lahrius.

Sauter & Lahrius ("La Papelera Peruana S.A.").

Portugal.

America, Carlo

America, Giuseppe

Cabruja & Cabruja Ltda.

Casimiro, J.

Diego, Gregorio

Europea Cia. de Seguros

Fernandes, Abel, & Cia. Ltda.

Fibra Comercial

Ltda.

Frederico, C. Ltda.

Gellweiler, Joseph ...

Lusitana

Gellweiler, Joao Jose Vieira.

Gomes, Carlos, & Cia., Ltda.

Goncalves & Douradinha

Hungria, Antonio

...

Portugal Previdente

Sàla & Irmao

Schwair, Max

...

Textil

Artificial do

Porto

Ltda.

Thobe, Hans Carl Walter

...

Jiron Camana 590, Lima.

Junin 442, Casilla 337, Lima.

Rua Dr. Alves da Veiga 634,

Matozinhos.

Rua da Nova Alfandega 27,

Oporto.

Mutela, Caramujo.

Rua Heliodoro Salgado 5,

Lisbon.

Rua Fernanda Palha 47, and Rua Rodrigo da Fonseca 149, Lisbon and at Guarda.

Rua Nova do Almada 64,

Lisbon.

Rua Augusta, 176, Lisbon.

Ave. da Boavista 1904, Oporto.

Rua dos Douradores 32, Lisbon.

Travessa do Alecrim 3, Lisbon.

Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.

S. Tiago de Cacem, Alvalade.

Rua Bernardino Costa 50, Lis-

bon.

Rua do Alecrim 10, Lisbon and

at Oporto.

Galeria de Paris 97-99, Oporto.

Rua da Agra 435, Oporto.

Travessa

Oporto.

das Andrezas 90,

Rua Fonte da Luz 147, Foz do

Douro, Oporto.

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I.-ADDITIONS,-Contd.

Firm.

Portugal, contd.

Address.

Trevisan, Giuseppe

Rua Joaquim Antonio de Aguiar

46, Oporto.

Wuensche, Alex

Rua da Prata 51, Lisbon.

Madeira,

Moro, Tomaso e Figli

Portuguese East Africa.

Da Silva, Aurelio Ribeiro

Funchal.

Caixa Postal 487, Lourenco

Marques.

Roumania.

Avicola S.A.R.

Chimiroman S.A.

Exploatare de Paduri si Feres- trae Cu Vapore S.A. pentru, (mai'nante P. & C. Goetz & Co.)

Foresta Romana S.A.

Forestiera Union, S.A.....

Goetz, P. & C., & Co.-S.A. pentru Exploatare de Paduri si Ferestrae Cu Vapore-.

Hortus S.A.R.

Industrie Hartie si a Lem- nului fost Eichler, S.A.R. pentru.

Jauch & Huebner S.A.R.

Strada Italiana 3, Bucharest.

Strada Masaryk 32, Bucharest.

34,

Strada General Berthelot

Bucharest.

Strada General Berthelot

Bucharest.

34,

Strada General Berthelot

Bucharest.

Strada General Berthelot

Bucharest.

Strada General Berthelot

Bucharest.

34,

Marinor S.A.R.

Strada Povernei 18, Bucharest.

"National Mortor" S.A.R.

Bvdul. Bratianu 22, Bucharest.

Rastosnea S.A.

Strada General Berthelot 34,

Bucharest.

Reghinul Sasesc S.A. ...

Strada General Berthelot 34,

Bucharest.

"S. & B." Armaturi

Instrumente S.A.R.

Strada Coltei 15, Bucharest.

Solagra S.A.R.

Somag, S.A.R.

Valea Fiadului S.A.

Valea Trotosului S.A.R.

Strada Atena 11, Bucharest.

Bucharest.

Strada General Berthelot 34,

Bucharest.

Strada General Berthelot 34,

Bucharest.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I. ADDITIONS,-contd.

307

Firm.

Address.

Spain.

Bassas, Ferando Ernesto

Comercial Centro Iberica S.A.

Comercial Italo Espanola S.A.

Fibra Comercial de Espana,

S.A.

La Constancia Cia. An. de

Seguros.

Marelli, Soc. Espanola de

Maquinera.

S.A.F.N.I., S.A. Fertiliz-

zanti Nazionali Italiani.

Von Jess, E.E.

Wilmer, H. & O. (Suers. to

H. Toennies).

Canary Islands.

Bata S.A. Tanger

"Italcable"

Via Layetana 45, Barcelona.

Via Layetana 23, Barcelona.

Universidad, 4, Barcelona.

Prim 5, Madrid and all branches

in Spain.

Marques del Riscal 10, Madrid.

Colon 8, Vigo.

Peligros 24, Madrid and all

branches in Spain.

Calle Castillo 21, Santa Cruz de Tenerife and Triana 89, Las Palmas.

Parque, Sta. Catalina, Las

Palmas.

Switzerland.

Baumwollspinnerei & Wirk-

waren A.G.

Bahnhofstrasse 32, Zurich.

Cit, Cia. Italiana di Turismo.

Foresta

S.A.

Gelbert, Heinrich-Pfaff Nah-

Romena Holding,

Bahnhofstrasse 74, Zurich.

Jenatschstrasse 1, Zurich.

maschinenfabrik-

Hochstrasser & Co.

Marelli, S.A. Aeromeccanica.

Naruva S.A.

Pfaff Nahmaschinenfabrik

(Heinrich Gelbert).

Ponti, Gennari et Cie. ....

Somatra Umschlags- und

Transport A.G.

Strassberger, Paul ....,

Topic, Ant

Thailand.

Bahnhofstrasse 100, Zurich.

Hornweg 20, Kusnacht, Zurich.

Rue de la Fontaine 7, Geneva.

Place de Cornavin, Geneva.

Bahnhofstrasse 100, Zurich.

Rue des Vieux Grenadiers 7,

Geneva.

St. Jakobstrasse 1, Basle.

Via Canova 7, Lugano.

Montreux.

Utasaha Upakorn Phanich

Bangkok.

308

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I. ADDITIONS,-contd.

Firm.

Address.

Turkey.

Aachener & Munchener Feuer

V.A.G.

Allianz und Stuttgarter

Verein V.A.G.

Assicurazioni Generali

Badische Assekuranz Ges.

A.G.

Cit, Cia. Italiana di Turismo.

Deutscher Lloyd V.A.G.

Donau Allgemeine V.A.G....

Ergir Bros

Froehlich, C., Halefi Edmund

Ruff ve Sirketi.

Instituto Nazionale Delle

Assicurazioni.

Levant Marine Insurance & Reinsurance Co. (Levant Soc. Italiana di Assicura- zioni e Riassicurazioni).

Levante & Co.

Levante Emilo

Madgeburger Feuer V.G.

Mannheimer V.G.

"Mernak" Turkestan Sirketi

Ltd.

Nord Deutsche V.G.

Nordstern Allgemeine V.A.G.

Riunione Adriatica di Sicurta

Ruff, Edmund

Ruff, Dr. Ernest

Solari, F., Ltd.

...

Victoria zu Berlin Allgemeine

V.A.G..

Ahen-Munih Han, Istanbul.

Anadolu Han, P.O. Box 79,

Istanbul.

Sigorta Han, Galata, Istanbul, and all branches in Turkey.

Hudavendigar Han, Istanbul.

Quais de Galata 157-159, Hudavendigar Han, P.O. Box 1030, Istanbul, and all branches in Turkey.

Istanbul.

Danub-Sigorta

Istanbul.

P.K. 16, Mersin.

Han, Galata,

Sultanhaman, Kendros Han, 6,

Istanbul.

Karakoy Palas, Galata, Instan-

bul.

Istanbul.

Iskenderun.

Mersin,

Bahtiyar Han, Voyvoda Cad, Galata, Istanbul, and at Izmir.

Rue Kurekciler, Manhaym Han,

Istanbul.

P.K. 134, Mersin.

Vitol Han, P.O. Box 282, Istanbul and P.K. 253, Izmir.

Voyvoda Cad, Danub-Sigorta

Han, Galata, Istanbul.

Sark Han, Galata, Istanbul, and

at Izmir.

Kendros Han, 6, Istanbul.

Ataturk Cad, 2, Izmir, and all

branches in Turkey.

Kurekdjiler-Sok. Manhaym Han,

Galata, Istanbul.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART I.-ADDITIONS,-contd.

Firm.

Address.

Uruguay.

Marelli Motores S.A.

Uruguay 1117-19, Montevideo.

Venezuela.

Gathmann Hnos.

Bolsa a Mercadores 36 and 48,

Caracas.

Krafft & Co.

Maelzner, Walter

...

Yugoslavia.

Bohm, Richard

"Dalmatia"

d.d.

Apartados

Caracas.

426 and 1861,

Torre a Madrices 17, Caracas.

Jarse.

Zagreb.

Brodarstvo (owners of s.s. "Olga Topic").

"Gradjevina" Jugoslovensko

Gradjevinsko A.D.

"Rosina

Ilirija Navigation Co., Ltd.

(owners of S.S. Topic'').

Industrija Platnenih Izdelkov

D.D. Jarse.

"Induvoz" Drustvo za Uvoz

Tekstilnih Proizvoda A.D.

Nasembeni Bros.

Paljaga, Drago....

Pintar, Alojzij

Pintar, Slavko...

Robiceva, Dr. Anica

Rosija Fonsier ...

Slobodna Plovidba Topic D.D. (owners of S.S. "Ivan Topic, "Jurko Topic,' "Serafin Topic').

Steyr-Daimler-Puch D.S.O.J.

Knezev Spomenik 5, Belgrade.

Susak.

Jarse, and all branches in

Yugoslavia.

Kralja Aleksandra Ul.

Belgrade.

2A,

Nikole Spasica Ul. 2, Belgrade.

Cankarj 16, Maribor.

Ljubljana.

Beethovenova Ul. 14, Ljubljana.

Kamniska Ul. 2, Maribor.

Belgrade.

Susak,

Gajeva 21, Zagreb, and at

Ljubljana.

Firm.

PART II.-DELETIONS.

Address.

Argentina.

Fanal, Soc. de Resp. Ltda. ... Peru, 139, Buenos Aires.

309

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

PART II. DELETIONS,-contd.

Firm.

Address.

Brazil.

Filippone, G., & Cia.

Rua Sevador Dantas 35A, Rio de

Janeiro.

Mexico.

Font, Julio Molina S. en C.

Reich, Jiri

Thailand.

Paseo de la Reforma 27, Mexico

D.F.

Apartado 9052, Mexico D.F.

Bata Shoe Co. Ltd.

Bangkok.

Turkey.

Solari F. Ltd. ve Giraud C.J.

Cumhuriyet, Bulvari, Izmir.

PART III.--AMENDMENTS.

Guatemala.

For Hastedt Diestel & Cia. substitute Diestel, Hastedt & Cia.

Hungary.

In relation to Magyar Hajozasi r.t. (Ungarische Schiffahrts A.G.) for (Owners of s.s. 'Szent Gellert") substitute (Owners of s.s. "Carola" ex s.s. "Szent Gellert').

Mexico.

For Exportadora & Importadora Cia. (formerly Cia. Exportadora de Productos Mexicanos), Calle Dr. Mora 9-22, Mexico D.F., substitute Exportadora & Importadora Cia. Soc. de Resp. Ltda., (formerly Cia. Exportadora de Productos Mexicanos), Calle Dr. Mora 9-22, and Ave. Juárez 56, Mexico D.F.

Morocco.

Spanish Zone.

For Wilmer, H. & O., substitute Wilmer, H. & O. (Sucrs. to H. Toennies), Tetuan.

Peru.

In relation to Bodechtel, G. for Avenida Arequipa 325, substitute Jiron Arequipa, San Marcelo 325, Apartado 82.

For Peruana S.A., substitute Fabrica de Calzado Peruana S.A.

In relation to Leemhuis, Weert, insert (Owner of Aux. M.V. ."Ollanta").

Spain.

For Gouzalez, Fernando Vizcaino, substitute Vizcaino Gouzalez, Fernando.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

Switzerland.

In relation to Kristallglas A.G. (formerly A. Pfeiffer & Co.) for Feuerthalen, substitute Schuetzen Strasse 191, Feuerthalen.

Uruguay.

For Paoletti Cayani, Hugo, substitute Cayani, Hugo Paoletti.

Yugoslavia.

For E.N.I.T., substitute E.N.I.T. (Ente Nazionale Italiana di Turismo).

No. 282

The following is published for general information--

With reference to Government Notifications 665 of 14th June, 1940, and 1351 of 13th December, 1940, all firms, hongs, companies and individuals who import foodstuffs (including liquids) directly to Hong Kong from the United Kingdom are required to register themselves at this office by letter on or before 15th March, 1941, when a number will be allotted to them in connexion with permission to import into this Colony from the United Kingdom. Importers are warned that failure to register by 15th March may involve refusal of such permission if application is received at a later date.

Detailed information regarding conditions of future import to this Colony from the United Kingdom will be given individually to importers on allotment of their respective

numbers.

7th March, 1941.

D. L. NEWBIGGING,

Controller of Food.

311

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

Switzerland.

In relation to Kristallglas A.G. (formerly A. Pfeiffer & Co.) for Feuerthalen, substitute Schuetzen Strasse 191, Feuerthalen.

Uruguay.

For Paoletti Cayani, Hugo, substitute Cayani, Hugo Paoletti.

Yugoslavia.

For E.N.I.T., substitute E.N.I.T. (Ente Nazionale Italiana di Turismo).

No. 282

The following is published for general information--

Detailed information regarding conditions of future import to this Colony from the United Kingdom will be given individually to importers on allotment of their respective

numbers.

7th March, 1941.

D. L. NEWBIGGING,

Controller of Food.

311

312

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 283.--It is notified for general information that the following area must be regarded as an area in enemy occupation: --

7th March, 1941.

The Kingdom of Bulgaria.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 284. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Private WILLIAM CAMPBELL TILLERY.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

4th March, 1941.

COMMISSIONERS POWERS ORDINANCE, 1886.

PROCLAMATION No. 2 OF 1941.

　　No. 285.--It is hereby notified for general information that the first public session of the Commissioners appointed to inquire into the affairs of the Immigration Depart- ment will be held shortly on a date to be announced in the Gazette and all persons wishing to testify before the said Commissioners are requested to give written notice to the undersigned at the Colonial Secretary's Office by the earliest possible date together with a brief memorandum of the evidence which they propose to offer.

　　The examination of witnesses will be held in public but the Commissioners may, if requested to do so for good cause, direct that the whole or part of any witness's evidence may be taken in private. Any request to this effect should be included in the above- mentioned memorandum.

K. M. A. BArnett, Secretary to the Commissioners.

6th March, 1941.

　　No. 286.-Notice is hereby given, pursuant to section 3 (3) of Ordinance No. 13 of 1886, that the examination of witnesses by the Commissioners appointed to inquire into the affairs of the Immigration Department, will be conducted in public at the Council Chamber, Colonial Secretary's Office on Tuesday, the 11th of March, at 10 a.m.

K. M. A. BARNETT, Secretary of the Commissioners.

7th March, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

313

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 287.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1941.

DATE

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

February.

ins.

p. c.

ins

p. c.

hrs.

jus.

Points.

p.h.

30.52

60.1

55.0

49.9

0.25

I I

10.4

ENE

10.0

.47

62.1

56.7

54.8

.32

1.4

9.3

.35

64.0

58.9

56.3

-35

2.3

6.6

.24

67.0

60.8

55.9

.38

7.6

E by S

5.5

.19

61.6

60.1

58.7

.45

0.125

8.4

.17

72.7

63.7

58.8

·48

8.8

E by S

5.9

.17

68.4

63.0

59.9

-45

3.6

0.080

13.5

8..

.14

64.5

61.5

59.4

.48

100

0.1

0.050

16.8

.08

67.1

9..

63.1

59.9

.48

2.1

16.1

I 2

10..

71.5

65.2

61.2

.52

4.7

15.7

II,.

64.3

61.8

59.4

.49

100

0.015

16.0

...

.05

75.1

67.2

63.0

.60

3.1

E by S

8.4

.21

13..

67.8

59.6

56.0

.37

0.025

NNE

6.4

.28

14.

56.7

53.3

49.4

.34

100

2.355

NE by E

4.8

.24

60.2

15.

57.2

53.3

100

0.510

IL7

.16

64.0

61.4

59.5

•48

12.0

100

17..

.14

67.0

64.0

62.7

.56

ESE

100

0.015

7.2

18..

.06

64.9

63.0

61.6

-54

100

1.340

10.5

19.

29.97

69.2

64.5

62.9

•57

0.4

6.5

0.015

20.

.93

72.0

66.8

64.8

.61

2.4

0.665

E by S

6.3

21,.

.94

66.2

64.3

63.2

-55

0.315

16.3

30.00

66.0

62.7

60.6

•48

1.8

28.3

.00

63.0

60.7

58.9

100

20.3

24..

.03

70.2

64.I

61.8

.51

E by S

7.8

.06

25,.

61.9

60.3 58.8

.44

100

26,.

ΟΙ 62.3

60.6 58.9

.49

100

0.015

24.0

E by S

17.3

27,

29 96

69.6

65.2

62.1

0.8

13.1

28,

.94

68.8 65.3

61.0

.60

100

0,020

10.5

Mean,

30.13

66.0

61.8

59.0

0.47

89 49.8

5.545

I 2.0

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :--

Maximum,.... 30.30

　　　　　　　　　　　　　68.6 63.6 59.9 Normals,...... 30.13 63.2 59.0 55.5 Minimum, .

56.4 30.00

53.6 50.5

88 0.50

79 0.40

52 0.23

98 214.7 76 96.8 37 16.3

7.945

12.5

1.791

0.000

E by N

10.2

7.8

　　　The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 875 at 16h. 20m. on the 20th.

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 51 miles per hour at 12h 50m. on the 22nd.

6th March, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

314

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 288.

RAINFALL.

FEBRUARY, 1941.

Height

Total

Station.

above

Rainfall,

m.s.l.

February.

Total Rainfall, January to February.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

5.54

9.35

Botanical Gardens..

312

5.87

9.90

Victoria Peak.....

1,809

5.28

9.88

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

5.60

8.42

Pokfulam (Water Works)

580

5.06

8.62

Aberdeen (Regional Seminary)

100

5.75

8.62

Aberdeen (Water Works)..

400

6.42

9.74

Wong Nei Chong (Water Works)

780

5.58

9.29

Tytam (Water Works)

510

6.16

10.21

Tytam Tuk (Water Works)

200

5.49

8.75

Kowloon Reservoir (Water Works)....

475

5.33

10.29

Shek Li Pui (Water Works).

650

4.88

9.36

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

5.40

10.77

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

4.96

9.90

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

4.55

9.07

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

5.34

9.79

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

5.26

9.86

Shing Mun No. 6 (Water Works)

670

5 62

10.84

Tai Lam Chung (Water Works)

191

5.14

8.80

Tai Lam Chung (Loyola)

5.76

9.83

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

4.86

7.42

5.38

9.73

109

5.50

10.35

147

5.18

9.23

Ping Shan (Police)

133

5.56

8.47

Cheung Chau (Police)

5.22

6.49

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

5.75

9.16

6th March, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

HARBOUR DEPARTMENT.

315

No. 289.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of February, 1941, was 1,941.

5th March, 1941.

J. JOLLY,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 290.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Tai Hang Stream Village Lot No. 2 has been registered accord- ing to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

3rd March, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 291.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 91 of 1913.

4th February, 1913

British Cigarette Co., Ltd., National City Bank Building, No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

405 of 1940.

No. 92 of 1913.

5th February, 1913.

Do.

407 of 1940.

410 of 1940.

Nos. 103 to 106 12th February,

of 1913.

1913.

Nos. 2 & 3 of 1927.

No. 38 of 1927.

4th October,

1926.

12th October, 1926.

No. 52 of 1927.

16th October, 1926.

Nos. 72 to 79 of 1927.

14th December, 1926.

No. 82 of 1927.

The Union Trading Co., Ltd., York Building, | 24, 34, 34,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

and 24 respectively.

Bitzer & Co. at Queen's Building, Ice House Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Conrad Bitzer carrying on business at Victoria in the Colony of Hong Kong as a General Merchant under the style of Bitzer & Co.

Degea Aktiengesellschaft (Auergesellschaft) of Berlin O. 17, Rotherstrasse 16-19 in the Republic of Germany.

Conrad Bitzer carrying on business at Victoria in the Colony of Hong Kong as a General Merchant under the style of Bitzer & Co.

16th November, Franz Entress, Strickwarenfabriken of Nurtin-

1926.

gen, Wurtemberg, Germany.

251

13 & 12 respectively. of 1940.

255 of 1940.

260 of 1940.

24, 24, 24, 337 24, 34, 34, of 1940.

34 & 34 respectively.

294 of 1940.

7th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 292.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

Nos. 5, 6 & 26

of 1914.

4th March, 1913.

British American Tobacco Com- pany, Limited of West- minster House, 7. Millbank, London, S. W., England.

4th March, 1955.

451 of 1940.

No. 7 of 1914.

do.

R. J. Reynolds Tobacco Co., located at Main & Fifth Streets, in the City of Winston- Salem, State of North Caro- lina, U.S.A.

do.

450

1940.

7th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 293. It is hereby notified that the following trade marks have been regis tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 30 of 1941.

No. 31 of 1941.

No. 32 of 1941.

No. 33 of 1941.

18th October, 1940.

17th October, 1940.

Poon Fai Kee Firm of No. 7, Seymour Terrace,

Second Floor, Hong Kong.

399 of 1940.

The Perfection Canning Co. of No. 105, Pak Tai

Street, Kowloon, Hong Kong.

397 of 1940.

18th March, 1940.

The Yu Fook Co. of No. 14, Fleming Road, 3rd

floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

100 of 1940.

No. 34 of 1941.

22nd June, 1940.

2nd November,

1940.

K. Y. Law of 97, Nanchang Street, 3rd floor, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

246

No. 35 of 1941.

15th November, 1940.

The Sze Hing Knitting Co. of Nos. 110-112, Fuk Wing Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The Friesland Trading Co., Ltd., of Wang Hing Building, No. 10, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

of 1940.

435 of 1940.

441 of 1940.

No. 36 of 1941.

29th October,

1940.

The King Wear Factory of No. 1, Yen Chow Street, 1st floor, in the Dependency of Kow- loon in the Colony of Hong Kong.

No. 37 of 1941.

7th November, 1940.

Dodwell & Co., Ltd., a company duly incorpo- rated under the laws of Great Britain and having a branch office at Victoria in the Colony of Hong Kong.

7th March, 1941.

427 of 1940.

436 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

317

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 294.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909, and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 98 of 1913.

6th March, 1913.

Peter Frederik Suhm Heering trading as Peter F. Heering of Overgaden neden Vandet 11, Copenhagen, Denmark.

6th March, 1955.

453 of 1940.

7th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 295.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of April, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 130 of 1927.

The Mee Yuen Chan of 26, Des Vœux Road West, 3rd Floor, Hong Kong.

4th March, 1941.

449 of 1940.

Nos. 115 & 116 of 1913.

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd. of Prince's

Building, Hong Kong.

5th March, 1941.

452 of 1940.

7th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1941.

Office of Registrar of Patents.

No. 296. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 525,034 11th November, 1940.

13th February, 1939.

Kork-N-Seal Limited, a British Company, of 8, Leicester Street, London W. C. 2, England.

7th March 1941.

Improvements in or

relating to Caps or Closures for Bottles or other Containers.

28th Feb., 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　No. 297.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 449,587 24th Sept., 1936.

17th August,

1934.

7th March, 1941.

National Carbon Company Inc., a corporation orga- nized under the laws of the State of New York, United States of America, having an office at 30 East 42nd Street, New York, State of New York, United States of America.

Improvements relating

to Primary Batteries.

4th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 298.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council makes the following regulation :-

No person shall, except under an export permit granted by the Superintendent of Imports and Exports, export from the Colony any empty bottles or empty carboys.

A bottle or carboy which has been emptied of its original commercial contents and refilled or partly refilled with material or liquid of no commercial value shall be deemed to be empty for the purpose of the above regulation.

COUNCIL CHAMBER,

14th March, 1941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 299.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 28 of 1940.-An Ordinance to amend the Public Lighting Ordi-

nance, 1914.

Ordinance No. 29 of 1940.- An Ordinance to amend further the War Revenue

Ordinance, 1940.

14th March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

321

　　　No. 300.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, Professor GORDON KING, L.R.C.P., F.R.C.S., F.C.O.G., to be a Member of the Medical Board during the absence from the Colony of Professor LEWIS RUDALL SHORE, M.C., M.A., M.D., B.Chir., D.P.H., M.R.C.S., M.R.C.P., or until further notice, with effect from 22nd February, 1941.

12th March, 1941.

　　　No. 301.-His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment by Sub-Lieutenant ALBERT EDWARD BATES of his commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 11th March, 1941.

11th March, 1941.

No. 302.- With reference to Government Notification No. 1343 published in Gazette No. 70 of 13th December, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government has been notified by the Secretary of State for the Colonies that he has been informed that Mr. FREDERICO A. XAVIER has been appointed Honorary Consul for Mexico at Hong Kong.

11th March, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 303.-It is hereby notified that His Excellency Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, having returned to the Colony, resumed the Administration. of the Government on 13th March, 1941.

13th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 304.--It is hereby notified for general information that the registration of the following newspaper has been suspended in accordance with the provisions of Section 5 (8) of the Printers and Publishers Ordinance, No. 25 of 1927 :-

YAN SANG PO (4)

12th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 305.-It is hereby notified for general information that the registration of the following newspaper has been suspended in accordance with the provisions of Section 5 (8) of the Printers and Publishers Ordinance, No. 25 of 1927 :-

TUNG WAI MAGAZINE (1)

12th March, 1941.

No. 306.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor after con- sultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, amends Regulation 3 (1) of the Regulations published as Government Notification No. 696 in the Gazette of the 25th August, 1939, as amended by Government Noti- fication No. 943 in the Gazette Extraordinary of the 18th October, 1939, as follows:-

Amendment.

In paragraph (1) of Regulation 3 the list of Auxiliary Units is amended by the addition of "The Hong Kong Engineering Corps" at the end thereof.

A. E. GRASETT, Major-General, General Officer Commanding the Troops.

No. 307.

8th March, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the order of His Excellency the Officer Administering the Government relating to the putting on board ships of cargo and baggage, which appeared in the Gazette of 8th November, 1940, as Government Notification 1227, will be strictly enforced in respect of CARGO for OCEAN GOING SHIPS and in respect of BAGGAGE for ALL SHIPS EXCEPT RIVER STEAMERS as from 1st April, 1941. Until that date the declaration specified in the schedule to the order will not be required.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

11th March, 1941.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 308.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

The Hong Kong Defence Regulations, etc., (Collection and Proof) Regulations, 1941.

1. These regulations may be cited as the Hong Kong Title. Defence Regulations, etc., (Collection and Proof) Regulations, 1941.

of Defence

2. The Governor may from time to time authorize the Collection collection and republication in a convenient form, with such Regulations, consolidation and amendment as may be necessary or desir- etc. able, of any regulations made in this Colony under powers conferred by any Act of Parliament or Order of His Majesty in Council relating to emergency powers or defence, and of any orders, directions or other matters made or done under any such regulations.

3. In so far as there are variations in the text of any Variations. such regulation, order, direction or other matter, the text of which appears in any collection authorized under these regulations, and the original, whether the original was published in the Gazette or not, the original shall be deemed to have been amended by and the variations deemed to have been authorized by the Governor or other authority or person making the regulation, order, direction or other matter.

4. Any such regulation, order, direction or other matter, Proof. the text of which appears in any collection authorized under these regulations, shall be of equal validity with the original and may be proved by the production of a copy of such collection purporting to be authorized by the Governor and to be printed by the Government printers.

5. Nothing in these regulations shall affect any regula- Savings. tion, order, direction or other matter the text of which does not appear in any collection authorized under these regula-

tions.

6. A copy of these regulations shall be printed at the Inclusion beginning of any collection authorized under these regulations. regulations

Published by His Excellency's Command.

of these

in collection.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

14th March, 1941.

323

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 309.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH THE ENEMY.

Netherlands Concerns transferred to Batavia, Curacao and Surinam.

TRANSFERRED TO BATAVIA.

Plantation Companies.

Caoutchouc Plantage Maatschappij Tapanoeli (Tapanoeli Rubber

Plantation Co.).

Landbouw Maatschappij Pagelaran (Pagelaran Agricultural Co.).

Commercial.

Ruys Handels Vereeniging (Ruys' Trading Co.).

Sundries.

Provident Fund for Netherlands Indian Railway Co., employees.

TRANSFERRED TO CURACAO.

Holland Bank.

Northwestern en Pacific Hypotheek Bank.

Tweede Northwestern en Pacific Hypotheek Bank.

Holland Texas Hypotheek Bank.

Hypotheek Bank voor Amerika in liq.

Vereenigde Transatlantic Mortgage Banken (United Transatlantic

Mortgage Banks).

Holland-Noord Amerika Hypotheek Bank in liq.

Noord Amerikaansche Hypotheek Bank.

Nieuwe Nederlandsch Amerikaansche Hypotheek Bank.

Nieuwe Internationale Hypotheek Bank.

Kaufmann's Huiden Handel (Kaufmann's Hides Trading Co.).

TRANSFERRED TO SURINAM.

Surinaamsche Cultuur Maatschappij.

14th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 310.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Calcraft, Leslie Arthur

Mogra, James Edulji

Dated the 11th day of March, 1941.

No. 311.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Harber, Stanley

Mason, Stanley

Dated the 11th day of March, 1941.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Service.

325

326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 312.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

Higgs, William Charles

No. 313.

Lamb, Francis Robert

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

12th March, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred by the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government rescinds the Ships (Names, tonnage and sailing dates) Regulations, 1939, published in the Gazette Extraordinary of 20th September, 1939, as Government Notification 826, as amended by the regulations published in the Gazette of 28th June, 1940, as Government Notification 728, and instead, in exercise of the powers conferred by regulation 23 (2) of the Defence Regula- tions, 1940, makes the following order-

Order.

1. No person shall display or publish for general information any notice, list or advertisement containing-

(a) the names, tonnage or sailing dates of any British or allied ships or of any neutral ships which are under British or allied requisition or Government charter; or

(b) any information relating to the arrival in or depar- ture from this Colony of any person by land, sea or air.

2. Nothing in this order shall prevent the giving of reasonable and necessary information by shipping offices and travel agencies confidentially to their customers.

3. This order may be cited as the Publication of Ship- ping and Travel Information Order, 1941.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

11th March, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 314.

It is hereby notified that FRANCIS GEORGE BIRD has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

12th March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 315.

I, the Controller of Trade, in exercise of the powers con- ferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Governor hereby prohibit the export except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of-

OPTICAL GLASS AND ALL EQUIPMENT FOR THE MANUFACTURE OF OPTICAL INSTRUMENTS.

14th March, 1941.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

No. 316.

It is notified for general information that on and from Sunday, 16th March, 1941, the Control of Trade Offices now situated on the 3rd Floor, Fire Brigade Building will be transferred to the Post Office Building, 2nd Floor.

New telephone numbers, as under, have been allotted.

2nd A.S.I.E. (Mr. H. J. Cruttwell)

Secretary (Mr. H. H. Andrews)

Foreign Export Permits

200

380

421

530

297

507

Import Permits

British Empire Export Permits

Manifest Office

Permit Office-General

E. W. HAMILTON,

Superintendent of Imports & Exports

and

Controller of Trade.

13th March, 1941.

327

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

No. 317.

Order.

STORES DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred upon me by regula- tion 50 of the Defence Regulations, 1940, as enacted by Government Notification 1230 published in the Gazette of 8th November, 1940, I, the STORES CONTROLLER, with the consent of His Excellency the Governor, hereby revoke the order published as Government Notification 228 in the Gazette of 25th February, 1941, and instead make the following order-

The maximum prices at which, until my further order in that behalf, FIREWOOD may be sold in this Colony shall be-

Wholesale

In billets or logs of all kinds of 18 catties and more in weight for each billet or log-55 catties per $1.00.

In billets or logs of all kinds under 18 catties in weight: for each billet or log-48 catties per $1.00.

Retail

Split firewood ()--40 catties per $1.00.

14th March, 1941.

W. J. ANDErson,

Stores Controller.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 318.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 155 of 1927.

8th February, 1927.

The Yan Wo Yuet Firm of 133, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 27 of 1899.

10th March, 1899.

Jebsen & Co. of Canton.

8th February, 1955.

408 of 1940.

10th March, 1955.

455

1940.

14th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

329

No. 319. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th day of April, 1941, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 119 of 1913.

G. M. Pfaff Aktiengesellschaft, Kaisers-

lautern, Germany,

12th March, 1941.

456 of 1940.

Nos. 107 to 114

of 1913.

Wanderer-Werke vormals Winklhofer & Jaenicke Aktien Gesellschaft, Schonau, near Chemnitz, Germany.

8th March, 1941.

454 of 1940.

14th March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PROCLAMATION.

No. 3.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by section 13 of the Crown Rents (Appor- tionment) Ordinance, 1936, (Ordinance No. 4 of 1936) it is provided that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards, such lots, areas or districts and as from such date or dates as shall be from time to time appointed by the Governor by Proclamation:

Now I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Cmander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice- Admiral of the same, by virtue and in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards-

Inland Lot No. 202,

Inland Lot No. 350,

Inland Lot No. 1950,

Kowloon Inland Lot No. 104,

Kowloon Inland Lot No. 1076,

Kowloon Inland Lot No. 1088, Kowloon Inland Lot No. 1564, Kowloon Inland Lot No. 2189,

Kowloon Inland Lot No. 2716, Kowloon Inland Lot No. 2789, New Kowloon Inland Lot No. 49, New Kowloon Inland Lot No. 1447,

New Kowloon Inland Lot No. 1751

as from the 21st day of March, 1941.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 19th day of March, 1941.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941. 333

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 320.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 3.

Thursday, 6th March, 1941, at 2.30 p.m.

PRESENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

.The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. RONALD RUSKIN TODD, Acting).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, (Acting Commissioner of Police). Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, (Chairman of the Urban Council). Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. LI TSE-fong.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

1. The Council met pursuant to adjournment. The Honourable the Colonial

Secretary occupied the Chair.

ANNOUNCEMENT.

2. The Honourable the Colonial Secretary announced that, in accordance with Article XXI of the Royal Instructions, he had been appointed to preside at the meeting.

MINUTES.

3. The Minutes of the Meeting held on the 20th February, 1941, were confirmed.

OATH.

4. The Honourable the Financial Secretary, (Mr. RONALD RUSKIN TODD, Acting), took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table :-

Additional regulation made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, to the Defence Regulations, 1940, dated 11th February, 1941. The Chief Security Officer appointed by the Officer Administering the Govern- ment to be a competent authority for the purpose of regulation 59A of the Defence Regulations, 1940, dated 11th February, 1941.

Amendment made by the Governor in Council under section 16 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, Ordinance No. 38 of 1939, to Form No. 2 in the Schedule to the Essential Commodities Reserves Regulations, dated 10th February, 1941.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, Ordinance No. 8 of 1935, to the regula- tions, dated 10th February, 1941.

Order made by the Controller of Trade under Regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the movement of rice within the waters of the Colony except by licence, dated 14th February, 1941.

Roll of Midwives certified under the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and authorized to practise in the Colony during the year 1941, dated 3rd February, 1941.

Amendment made by the Governor in Council under section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table U in the regulations to the said Ordinance, dated 17th February, 1941.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February, 1941, relating to duties on hydrocarbon oils.

Resolution made and passed by the Legislative Council under sections 3 and 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February, 1941, relating to duty on table waters.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 20th February, 1941, relating to duties on liquors.

Rules made by the Officer Administering the Government under regulation

18 (4) of the Defence Regulations, 1940, dated 6th February, 1941. Appointment of a Food and Firewood Control Board by the Officer Adminis- tering the Government to advise him in matters concerning those two commodities, dated 21st February, 1941.

Amendments made by the General Officer Commanding the Troops under section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, Ordinance No. 10 of 1933, with the approval of the Governor, after consultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, to the regulations, dated 13th February, 1941.

Proclamation No. 2.-Appointment of Commissioners to inquire into the adminis-

tration of the Immigration Department.

Administration Reports, 1939:-

Part I.-General Administration :-

Report of the Superintendent of Imports and Exports.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

MOTIONS.

335

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution -

RATES OF ENTERTAINMENTS DUTY.

Amount of payment.

Rate of duty.

Where the amount of payment for ad-

mission, excluding the amount of the duty--

does not exceed 4 cents

Free.

exceeds 4 cents and does not exceed

10 cents

1 cent.

exceeds 10 cents and does not exceed

20 cents

2 cents.

exceeds 20 cents and does not exceed

35 cents

5 cents.

exceeds 35 cents and does not exceed

60 cents

10 cents.

exceeds 60 cents and does not exceed

$1.00

20 cents.

exceeds $1.00 and does not exceed

$1.40

30 cents.

exceeds $1.40 and does not exceed

$2.00

40 cents.

exceeds $2.00 and does not exceed

$3.00

50 cents.

exceeds $3.00 and does not exceed

$4.00

70 cents.

exceeds $4.00 and does not exceed

$5.00

$1.00.

exceeds $5

$1.30 for the first $5.00 and 30 cents for each additional dollar or part thereof.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

7. Appropriation Bill for 1941-1942. The Financial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to apply a sum not exceeding Fifty-two million four hundred and eighty-three thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the financial year beginning on the 1st April, 1941, and ending on the 31st March, 1942, and also to apply an additional sum not exceeding Eight hundred and thirty-two thousand Dollars to the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of that Fund in the said financial year."

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Medical Registration Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Medical Registration Ordinance, 1935."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 20th day of March, 1941.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

APPOINTMENTS, &c.

337

No. 321. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. EDWARD ELLISON to be a Surveyor of Ships (Engineer Surveyor), Harbour Department, with effect from the 15th March, 1941.

20th March, 1941.

No. 322. It is hereby notified that Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD, M.C., resumed duty as Organizer of the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 13th March, 1941.

17th March, 1941.

No. 323.-The following gentlemen relinquish their appointments on the Personal Staff of H.E. Lieutenant-General E. F. NORTON, C.B., D.S.O., M.C., as from March 13th, 1941:--

Captain S. H. BATTY-SMITH, Late The Loyal Regiment (North Lancashire),

Aide-de-Camp.

Mr. G. TREVERTON, Private Secretary.

Captain H. A. DE B. BOTELHO, Hong Kong Volunteer Defence Corps, Honorary

Aide-de-Camp.

Mr. FUNG PING-FAN, St. John Ambulance Association and Brigade, Honorary

Aide-de-Camp.

Mr. Ts'o TSUN-ON, Hong Kong Police Reserve, Honorary Aide-de-Camp.

Mr. K. A. BIDMEAD, Hong Kong Police, Honorary Aide-de-Camp.

Lieutenant T. M. PARSONS, Hong Kong Royal Naval Volunteer Reserve,

Honorary Aide-de-Camp.

Lieutenant J. P. GUNNER, R.N., Honorary Aide-de-Camp.

Lieutenant G. P. FERGUSON, Hong Kong Volunteer Defence Corps, Honorary

Aide-de-Camp.

Subadar AMRICK SINGH, 12th Heavy Regiment, Royal Artillery, Honorary Aide-

de-Camp.

Subadar-Major SULTAN BUX, 5th Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery,

Honorary Aide-de-Camp.

Flight Lieutenant M. N. OXFORD, Reserve of Air Force Officers, Honorary Aide-

de-Camp

Subadar-Major HAIDAR REHMAN, 2nd Battalion, 14th Punjab Regiment, Honorary

Aide-de-Camp.

Mr. WONG SIK-KUEN, Corps of Air Raid Wardens, Honorary Aide-de-Camp. Second Lieutenant B. A. FARGUS, 2nd Battalion, The Royal Scots (The Royal Regiment), relinquishes his appointment as Honorary Aide-de-Camp to H. E. Lieutenant-General E. F. NORTON, C.B., D.S.O., M.C., as from March 6th, 1941.

17th March, 1941.

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

No. 324.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Arthur HARGREAVES BENTLEY, D.B.A., Ph.C., M.P.S., to act as Chief Pharmacist, during the absence on leave of Mr. LEWIS JOHN MORLEY, M.P.S., with effect from 24th February, 1941.

19th March, 1941.

No. 325.-The King's Exequatur empowering Mr. ROBERT SPENCER WARD to act as Consul of the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signa-

ture.

19th March, 1941.

No. 326.-His Excellency the Governor has been pleased to make, under regula- tion 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :---

To be Acting Sub-Lieutenant.

JOHN STEPHENSON ROSE, Esquire, with effect from 10th March, 1941.

17th March, 1941.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 327.-The following list is published for general information :-

Names, gross tonnage and flags of vessels owned by persons or firms on the Statutory List of persons deemed to be enemies within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, No. 25 of 1914: -

19th March, 1941.

Piedad 90 Spanish.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 328.-It is hereby notified for general information that the correct spelling of the ninth and tenth names of vessels which appear in Government Notification No. 144 of 4th February, 1941, is "Cala Llamp" and "Cala Llonga".

19th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

No. 329.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOHN BOWER WOOD to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 19th March, 1941.

20th March, 1941.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 330.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit REGINALD RAYMOND WOOD to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 25th March, 1941.

No. 331.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st March, 1941

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Evans, Arthur Jack William

McDonald, John William

Dated the 20th day of March, 1941.

By Order,

A. Combatant Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

339

340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT..

No. 332.-The following order is published for general information.

　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929, His Excellency the Governor hereby orders that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Companies Liquidation Account to the General Revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO

Date of payment into Companies Liquidation Account.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled.

(Notice has already been given to them).

Amount of unclaimed

dividends.

$ é

9. 9.35.

Hong Kong New Theatre Co., | Au Bun (decd.)

Ltd.

2,803.17

Chan Siu Pak (decd.)

1,658.17

26.11.35.

The Man Kwok Hotel Co., Ltd. Lam Sui Shu

42.30

Hung Tung Shan

Yee Koo

Lo Tik

...

Lam Sui Shu

Hung Tung Shan

Yee Koo

Lo Tik

Li Po Nam

Lung Hon Tin

Tam Yin Wa

Yee Sang Sang Tong

Chan Yau Fuk

Cheung Shu Ping

Man Kee

Wong Cheuk Kee

Kwok Chun Fook Tong

Chan Tai Tak Tong

...

15.00

30.00

25.00

5.00

10.00

15.00

20.00

15.00

10.00

5.00

10.00

...

15.00

25.00

Yue Fook Tong

:..

10.00

Cheong Hau Tong

10.00

Tin Sik Tong

10.00

Tsang Sam Shang Tong

10.00

Leung Tung Lai

10.00

Carried forward

4,808.64

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941. 341

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of payment into Companies

Liquidation Account.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled.

(Notice has already been given to them).

Amount of unclaimed dividends.

Brought forward

4,808.64

...

25.00

26.11.35.

The Man Kwok Hotel Co., Ltd. Kwan Kit Han

Tsang Kam Shing

Kwan Chik Kee

Lam Sui Shu

Hung Tung Shan

Yee Koo

Lo Tak

Li Po Nam

Lung Hon Tin

Tam Yin Wa

Yee Sang Sang Tong

Chan Yau Fook

•

...

Cheung Shu Ping

Man Kee

Wong Cheuk Kee

Kwok Chun Fuk Tong

Chan Tai Tak Tong

Yue Fook Tong

Cheong Hau Tong

Tin Sik Tong

...

Tsang Sam Shang Tong

Leung Tang Lai

Kwan Kit Han

Tsang Kam Shing

...

Kwan Chik Kee

Chu Man Fong

Kwan Chak Kee ...

Kwan Po Kee

Li Ping Fan ...

...

Shan Yue Tong

Carried forward

2.50

.50

1.00

1.50

2.00

1.50

1.00

.50

1.00

1.50

2.50

1.00

2.50

1.00

2.50

1.00

2.00

4,921.64

342

Date of payment into Companies Liquidation Account.

26.11.35.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled. (Notice has already been given to them).

Brought forward

The Man Kwok Hotel Co., Ltd. Man Fat Tong

Chan Kee Chan

Mok Hoi Chau

Ling Yee On

Lam Pat Nam

Ng Kan Sang

Chan Kok

Ng Yan Chi...

Leung Chit Wing

Li Hang Po ....

Wing Wa Tong

Ho Kwok

Yuk Kee

Wong Keng Kee

...

Leung Yung Tak Tong

To Chap Yee Tong

Leung Pan Cho ...

Kwok Chan Kee

Leung Yew Nam

Li Chik Fuk

Tam Yam Yik

Leung Yik Lai

Lui Fee Tang

Ho Yau Woon

...

Yeung Kwong Suen

Li Wan Yip Tong

Wong Kam Charn

Tsang Sam Hop Tong

Au Pui Kee

Chi Sing Tong

...

Carried forward

Amount of

unclaimed dividends.

4,921.64

1.50

2.50

.50

2.00

1.00

2.50

.50

5.00

1.50

1.00

1.50

2.50

.50

1.00

.50

1.00

7.50

2.50

1.00

4,974.64

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,--Continued.

343

Date of payment into Companies

Liquidation

Account.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled. (Notice has already been given to them).

Brought forward

26.11.35.

The Man Kwok Hotel Co., Ltd. | Hang Kee

Chik Fuk Tong

}}

8. 2.36.

་

݂ܕ

Chik To Kwong

Leung Siu Cho

Lau Hee Shan

Kwong Sau Kwing

Chiu Nai Man

Chiu Chiu Ting

Lam Sui Kee

Mak Wing Hing

Mak Fook Shiu

Lam Yam Kee

Wong Yuk Shu

Kwok Mak Yuen...

Li Ying Tso ...

Yu Wai Pan

Lo Yeung Tai Tong

Sze To Cheuk Kee

Li Siu Yau

Chuk Kee

Chau Yam Fook Tong

Cheng Yew Tung

Amount of unclaimed dividends.

4,974.64

.50

1.50

1.00

2.50

1.50

1.00

.50

1.00

2.50

1.00

5.00

2.00

1.50

1.00

2.50

1.50

1.00

2.50

1.00

She Lai Chi Tong

The Kai Tack Land Investment Lai Him

Co., Ltd.

Lai Tsz Sheung

Chiu Yu Tin

5.35

21.43

Ip Wing Cho

21.43

Yeong Sing Woon

300.00

Yeung Shuk Ping

30.00

وو

Fung Ching Yu

150.00

Carried forward

5,548.70

344

Date of payment into Companies

Liquidation

Account.

8.2.36.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled.

(Notice has already been

given to them).

Amount of unclaimed dividends.

Brought forward

5,548.70

150.00

The Kai Tack Land Investment Wong Dick Son

Co., Ltd.

Liu Wan Ng & Mok Cheng Shi

75.00

Mok Chang Shi & Lau Ping

Kwan

75.00

Mok Tat Ting

120.00

Yeung Hin Lun ...

300.00

Tsui Yung Shan

60.00

Hu Ngoh Nam

Lam Cho Yun

Lan Cho Vat

Kong Yuet Fan

Tang Cheng Shi ...

30.00

15.00

Li Ping Chi...

15.00

Chu Qua Cho

15.00

Lam Cho Cheung

15.00

Yeong Siu Chuen

300.00

Chan Ki Shek

300.00

Tsang Yu Ting

300.00

Wong Kwai Hai...

75.00

Cheung Wai Shi

Chan Kwing Sheung

Chak Wong

Chin Siu Wan

O Kwok Shi ...

Kan Chiu Nam

Kan Yuk Kai

Szeto Tit Yu

Wong Ko Sze

30.00

12.00

30.00

24.00

22.50

30.00

12.00

་

Tang Cheung Ip

18.00

Chiu Chau Sam & Chiu Cheong

Hau

195.00

Carried forward

7,864.70

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

345

Date of payment into Companies

Liquidation

Account.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled. (Notice has already been given to them).

Brought forward

8.2.36.

The Kai Tack Land Investment Ho Wing Ching

Co., Ltd.

Ho Wing Ching ...

Wong Fa Nung ...

Wong Ho Chun

Lam Mui Sang

...

Chang Joy Chun ...

Tsui Yeung Shan

Cheung Fuk

Wong Po Fong

5.3.36.

Pun King Yee

United Asbestos Oriental Agency Geo. R. Edwards

Ltd.

21st March, 1941.

Alex. Kinross

Total

Amount of unclaimed

dividends.

N. L. SMITH,

7,864.70

60.00

67.50

49.40

30.00

45.00

30.00

90.00

12.00

15.00

77.00

153.90

$8,524.50

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 333.-It is hereby notified that the name of THE GENERAL CONTRACTORS' ASSOCIATION OF HONG KONG has been struck off the Register.

17th March, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 334.-It is hereby notified that the name of KIM MOON KNITTING FACTORY, LIMITED has been struck off the Register.

20th March, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

345

Date of payment into Companies

Liquidation

Account.

Names of liquidated companies.

Persons nominally entitled. (Notice has already been given to them).

Brought forward

8.2.36.

The Kai Tack Land Investment Ho Wing Ching

Co., Ltd.

Ho Wing Ching ...

Wong Fa Nung ...

Wong Ho Chun

Lam Mui Sang

...

Chang Joy Chun ...

Tsui Yeung Shan

Cheung Fuk

Wong Po Fong

5.3.36.

Pun King Yee

United Asbestos Oriental Agency Geo. R. Edwards

Ltd.

21st March, 1941.

Alex. Kinross

Total

Amount of unclaimed

dividends.

N. L. SMITH,

7,864.70

60.00

67.50

49.40

30.00

45.00

30.00

90.00

12.00

15.00

77.00

153.90

$8,524.50

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 333.-It is hereby notified that the name of THE GENERAL CONTRACTORS' ASSOCIATION OF HONG KONG has been struck off the Register.

17th March, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 334.-It is hereby notified that the name of KIM MOON KNITTING FACTORY, LIMITED has been struck off the Register.

20th March, 1941.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

346

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

No. 335.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred by the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) (Amendment) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Governor amends the Defence Regulations, 1940, published in the Gazette Extraordinary of 25th June, 1940, by adding to the definition of "essential services" in regulation 2 (1) thereof the words "and includes performance of its functions by any trade or industry".

Published by His Excellency's Command.

No. 336.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

20th March, 1941.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ryhn, Chiuntong T. C/o Mr. T. N.

林烱東

Lee, Bank of

Communi-

cations, 5,

Ice House

Street.

Chan Pui Wa.

13, Seymour Road.

陳培華

Igakushi of the Nippon Medical College, Tokyo.

25th March, 1926.

Bachelor of Medicine and 14th December,

Bachelor of Surgery of

the University of Hong Kong.

1940.

19th March, 1941.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

347

No. 337

Order.

In exercise of the powers conferred on me by regulation. 50 of the Defence Regulations, 1940, I, the DIRECTOR OF SUPPLY, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order-

1. Every person who on or after the date of this order has possession, custody or control of any article specified in the First Schedule to this order shall deliver to the Director of Supply--

(a) forthwith, a return of the particulars specified in the Second Schedule:

(b) before noon on the first day of every month, or if that day is a general holiday before noon on the first succeed- ing day which is not a holiday, a return of the particulars. specified in the Third Schedule for the preceding month.

2. Returns shall be signed by the person required to make them and shall bear his "chop".

3. Returns may be delivered by post to the Director of Supply at the Garrison School, Hong Kong.

4. The Director of Supply may dispense with any return or allow delivery of any return to be postponed.

5. Every person, and the employees of every person, who deals in any article in the First Schedule shall, on demand by any person authorized in that behalf in writing by the Director of Supply, produce to that person any books, accounts or other documents relating to the article.

6. For the purposes of this order any person authorized in writing in that behalf by the Director of Supply may enter and inspect any premises in which the business of trading in or manufacturing any article specified in the First Schedule is carried on or any premises used in connexion with any such business or any premises which he may have reasonable grounds for suspecting to be used for the purposes of any such business or for keeping, storing or dealing in any such article.

7. In this order.

"' person includes a firm and in relation to a firm required to make a return under this order means the managing partner of that firm.

8. This order shall not apply to any article held by or

on behalf of the Crown.

OFFICE OF THE DIRECTOR OF SUPPLY,

20th March, 1941.

R. D. WALKER,

Director of Supply.

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

FIRST SCHEDULE.

Aluminiura, unmanufactured, semi-manufactured or scrap.

Binoculars, prismatic, if for sale or export.

Wire, barbed, not in actual use.

Wire, galvanized steel, 12 to 14 S.W.G., not in actual use.

Yarn, worsted, 2 ply and 3 ply-any quantity of 500 lb. or more.

SECOND SCHEDULE.

Aluminium, unmanufactured--

Weight in piculs.

Where stored.

Aluminium, semi-manufactured-

Weight in

Where stored.

piculs.

Aluminium, scrap-

Weight in piculs.

Where stored.·

Binoculars, prismatic-

Number in possession.

Magnification.

Where stored.

Wire, barbed-

Weight in lb.

auge of

Where

main strands.

stored.

Wire, galvanized steel,

Weight in

Where

12 to 14 S.W.G.-

lb.

stored.

Yarn, worsted-

(a) 2 ply-

Count.

Weight

Shade.

Where

in lb.

stored.

(b) 3 ply-

Count.

Weight in lb.

Shade.

Where

stored.

THIRD SCHEDULE.

Particulars, similar to those in the Second Schedule,

variations, additions or diminutions of stock or holdings occurring since the last return.

No. 338.

TREASURY.

Financial Statement for the Month of December, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th November, 1940 Revenue from 1st to 31st December, 1940

$ 21,395,486.79 5,943,079.69

Expenditure from 1st to 31st December, 1940

BALANCE

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 31ST DECEMBER, 1940.

$ 27,338,566.48 4,534,222.46

$ 22,804,344.02

DEPOSITS:-

Contractors and

Officers

Miscellaneous

SPECIAL FUNDS:

LIABILITIES.

King George V Me-

CASH:

561,086.73

2,869,064.61

3,430,151.84

ASSETS.

Cash in hand

Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation- General Account

Crown Agents for

the Colonies *Joint Colonial Fund

3,178.51

8,286,321.31

24,282.55 3,630,252.10

Sub-Accountants ...

128,049.36

12,072,083.83

71,070.17

morial Fund ......$

142,428.33

Chinese Public Dis-

IMPREST ACCOUNT

pensaries Fund...

11,000.18

FIXED DEPOSITS:

District

Watch-

General

men's Fund

113,689.35

Miscellaneous

4,739,000.00

105,118.18

Education Scholar

4,844,118.18

ships Fund

85,564.46

ADVANCES:

352,682.32

Pending reimburse-

ment from Pro-

posed New Loan.

NOTE SECURITY FUND

3,107,794.67

6,687.785.86

Miscellaneous

827,794.59

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

1,638,032.77

3,935,589.26

WATER WORKS RENEWALS AND IM-

PROVEMENTS FUND

Total Cash and Advances...

20,922,861.44

661,425.59

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

33,617.98

INVESTMENTS &c., ON ACCOUNT OF

SURPLUS BALANCES

5,500,500.00

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS

LOAN ACCOUNT

500.00

121,500.00

INVESTMENTS, &c., ON

ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:

Fixed Deposits ...$

4,000,000.00

12,804,195.86

Current Account

2,687,785.86

6,687,785.86

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NICKEL COINAGE:

Sterling Invest-

ment

$ 1,365,577.96

Current Account

272,454.81

1,638,032.77

CROWN AGENTS REMITTANCES

27,630.38

GENERAL REVENUE BALANCE

22,804,344.02 SUSPENSE ACCOUNT

TOTAL...

35,608,539.88

TOTAL...............$

710,229.43

35,608,539.88

*Joint Colonial Fund £225,000 Os. Od.

Hong Kong, 18th March, 1941.

ERIC W. PUDNEY,

Accountant-General.

350

No. 339.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 31st Dec., 1940.

Revenue for same

period of

preceding

Actual Revenue to 31st Dec.,

1940.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

$ C.

Duties

13,526,000

1,913,714.61

1,041,451.92 13,665,634.62 11,156,449.01

Assessed Taxes

9,303,100

187,554.59

160,832.30 7,381,353.50 6,789,104.36

Internal Revenue..

5,250,000

479,073.69

382,781.95 4,571,561.90 3,853,338.43

Licences, Fines and Forfeitures.

3,059,670

235,386.23

198,136.38 2,521,859.70 2,575,238.42

Fees of Court or Office, Pay- ments for Specific Purposes, and Reimbursements in Aid.

5,488,100

663,374.74

418,872.69 6,784,067.53 4,664,520.46

Water Revenue

2,785,000

242,903.33

118,161.49 2,439,655.63 2,212,035.34

Post Office

3,995,500 264,592.82

277,129.18 3,382,539.13 3,120,758.60

Kowloon-Canton Railway

1,148,400

68,594.92

93,683.95 756,671.02 912,904.86

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

Miscellaneous Receipts

2,768,900 319,096.46 269,084.05 2,384,558.21 2,172,577.47

2,126,800

121,592.13 226,210.86 2,062,238.48 1,881,306.48

Total (exclusive of Land

Sales, &c.)....

49,451,470 4,495,883.52 3,186,344.77 45,950,139.72 39,338,233.43

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000

52,290.78

43,250.31 1,431,071.36 2,139,818.81

TOTAL..

Grant by Colonial Develop-

50,701,470 4,548,174.30 3,229,595.08 47,381,211.08 41,478,052.24

ment Fund for Fisheries Research Station........

160,000

War Revenue

1,394,905.39

5,513,267.64

GRAND TOTAL......$ 50,861,470 5,943,079.69 3,229,595.08 52,894,478.72 41,478,052.24

18th March, 1941.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941. 351

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41

for same period of preceding

Actual Expenditure

Expenditure | Expenditure

from 1st to 31st December, 1940.

year.

to 31st December, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

も

H. E. the Governor.

218,528

18,399.33

16,687.21

Colonial Secretary's Office and

Legislature

682,818

35,307.08

40,430.13

193,099.86

173,725,15

457,482.02

482.203.72

Audit Department

149,332

8,181.81

9,047.12 110,152.90 112,445.74

Botanical and Forestry Dept....

196,466

12,538.58

16,441.61

153,334.93 145,061.41

Charitable Services...

797,579

236,385.77

155,977.70

1,291,955.85

1,183,542.90

Defence:-

(a) Volunteer Defence Corps

329,167

37,421.71

66,914.59

484,335.28

489,602.22

(b) Hong Kong Naval Volunteer

Force

65,303

3,025.92

70,459.80

29,560.77 207,286.91

1,111,627

101,904.28

169,400.10

1,128,350.76

846.356.65

(d) Defence Contribution

7,500,000

500,000.00

6,000,000.00 6,051,926.07

(e) Special War Expenditure

1,000,000

District Office, North

95,042

5,778.20

6,263.25

70,234.21

76,694.85

Do., South

57,315

4,061.77

4,250.53

44,215.34

44,509.26

Education Department

2,969,517

142,102.90

183,995.92

2,145,812.49

2,148,296.72

Fire Brigade

425,295

25,636.91

48,101.91

309,295.00

329,561.91

Harbour Department and Air

Services:-

(a) Harbour Department...

1,802,312

111,356.94

161,622.71

1,441,537.43

1,221,439.92

(b) Air Services

143.968

5,573.44

Imports and Exports Office

628,594

57,593.91

7,207.69 67,220.15

77,177.80

100,184.91

649,466.41

511,084.72

Judiciary:-

(a) Supreme Court

291,610

16.439.92

19.722.42

226,678.83

225,450.33

(b) Magistracy, (H.K.)

107,498

5,944.72

6,373.63

72,954.41

74,380.32

(c)

Do., (Kowloon).

79,316

4,844.50

5,091.75

62,307.24

59,895.10

Kowloon-Canton Railway

852,896

96,437.99

63,824.05

722,368.41

727,687.78

Legal Departments.

330,160

19.960.70

20,580.83

242,127.24

260,672.32

Medical Department

3,635,709

232,346.25

280,397.59

2,732,483.29

2,486,598.81

Miscellaneous Services

Pensions

Police Force....

2,362,445 135,206.01 3,620,000 219,409.83 4,620,397 303,667.80

177,253.25 1,733,080.24 207,815.00 2,623,703.99 325,405.89 3,630,735.08 3,579,788.90

1,636,825.99

2,711,242.65

Post Office, Wireless and

Broadcasting:-

(a) Post Office....

1,245,203

(b) Wireless...

749,422

Prisons Department

Public Debt

127,350

1,220,972

69,147.84 28,758.25 8,013.22 84,187.06

115,478.01 812,449.78 28,982.00 391,817.09

7,682.71 97,326.08

915.817.92

322,045.17

79,073.06

77,921.10

1,595,391

918,520.71 1,312,431.00

920,245.69

1,332,031.00

Public Works Department

and Water Works:

(a) Public Works Dept.

2,384,105

141.649.33

164,889.17

1,711,894.27

1,856,258.64

(b) Water Works....

393,568

22,177.83

23,886.84

292,262.39

293,540.14

Public Works Recurrent:

(a) General

1,737,450

116,587.22

229,375.00

1,215,666.97

1,279,837.52

Royal Observatory

Sanitary Department

(b) Water Works.

Secretariat for Chinese Affairs

1,245,501

95,574.16

48,701.20

1,140,159.26

850,647.82

162,954

1,552,224

9,381.32 103,343.42

9,882.02 110,964.33

109,241.02

110,373.28

1,197,766.05

1,183,030.29

and Labour Office:

(a) Secretariat for

(b) Labour Office

Chinese Affairs

178,227

13,464.16 3,987.89

92,431 448,894 Cr. 23,895.32 Cr. 78,984.86 21,266.37 23,290.95

352,042

47,558,628

Stores Department

Treasury, etc.

　Public Works Extraordinary... Fisheries Research Station...

War Expenditure

Immigration Department

3,583,550 183,549.72

1,072.41 1,298.189.11

18.242.20

3,033,169.02

160,000

161,572.77

13,723.66

2,019,192,95 285,353.41

47,031.91

} 157,157.24

696,213.06 249,435.84

3,425,681.94 658,017.93

38,326,882.42 36,132,019.97

1,876,030.88 1,817,096.51

11,574.09 6,946,820.08

19,997.96

TOTAL.....

51,302,178 4.534.222.46 4,083,699.87 47,181,305.43| 37,949,116.48

ERIC W. PUDNEY,

Accountant-General.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

No. 340.

Hong Kong.

THE MARRIAGE ORDINANCE, 1875.

MARRIAGE REGISTRY,

THE LAND OFFICE.

It is hereby notified for general information that the following place of public worship has been licensed by His Excellency the Governor, to be a place for the celebration of marriages, in pursuance of section 3 of the Marriage Ordinance, 1875:--

No. NAME OF CHURCH.

SITUATION.

DENOMINATION.

The Baptist

Mission Church,

Kowloon City.

2 Stirling Road (on Kowloon Inland Lot

No. 4235).

Independent

Chinese Baptist.

T. S. WHYTE-SMITH,

Registrar of Marriages.

21st March, 1941.

地

禮

編

合其則凡堂佈婚

五地他

龍堂十

華派十內士點九拜三號計行列百現告四人

號段

城名

第道四

浸稱號

佈為第七經事開告舉三十照

俾行欸五督得官眾結給年憲下衞

千號

廿會

九

日

龍

週婚予婚按開知之執姻照之

此地照註 → 禮

佈點准册千拜為

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941. 353

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 341.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Stanley Village Lot No. 394 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th March, 1941.

LAND REGISTRY OFFICE

　　No. 342.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Stanley Village Lot No. 520 has been registered according to

aw.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th March, 1941.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. 343.-In accordance with Regulations 8 and 9 of the Regulations set out in Second Schedule of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, No. 29 of 1936, it is hereby notified for general information that His Excellency the Governor has found it expedient to close temporarily from 22nd February, 1941, and until further notice, a portion of area 'C', Caroline Hill Recreation Ground, allotted to the Post Office Recreation Club.

A. B. PURVES, Director of Public Works, Chairman, Recreation Grounds Committee.

14th March, 1941.

No. 344.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1941.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

April

1... 2...

6.16 a.m.

6.38 p.m.

April

16...

6.03 a.m.

6.15

6.38

17...

6.02

h. m.

6.43 p.m.

6.44

•

3...

6.14

6.39

18...

6.01

6.45

ور

4...

6.14

6.39

19...

6.00

6.45

5...

6.13

6.40

20...

6.00

6.46

6...

6.12

6.40

21...

5.59

6.46

7... 6.11

6.41

22...

5.58

6.46

8... 6.10

6.41

23...

5.57

6.46

9... 6.10

6.41

24...

5.57

6.47

10... 6.09

6.42

25...

5.56

6.47

11... 6.07

6.42

26...

5.55

6.48

12... 6.06

6.42

27... 5.54

6.48

13... 6.05

6.42

28...

5.53

6.48

14... 6.04

6.43

29...

5.53

6.49

15... 6.03

6.43

30...

5.52

6.49

21st March, 1941.

C. W. JEFFRIES,

Director.

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1941.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 345.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st day of April, 1941, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 177 of 1928.

The Tung Ah Knitting Co., Ltd. of 107, Des Voeux Road West, Hong Kong.

18th March, 1941.

460 of 1940.

21st March, 1941.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 346.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number

Date of

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 30A & B of 1899.

15th March,

1899.

Lever Brothers (China) Limited

No. 125 of 1927.

17th March, 1927.

Nos. 32 (A, B & C) of 1899.

20th March, 1899.

Nos. 31A & B !

of 1899.

Do.

21st March, 1941.

(China Company) at No. 18, The Bund, Shanghai.

Nomanbhoy

Mohamedally

trading as N. Mohamedally of No. 27, Wyndham Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Standard-Vacuum Oil Company carrying on business as Oil Producers and Merchants at Union Building, Hong Kong.

The Nobel's Explosives Com- pany Limited of 149, West Street, Glasgow, Scotland.

15th March,

1955.

47 & 48 respectively. of 1940.

458

17th March, 1955.

459 of 1940.

20th March,

1955.

461 of 1940.

Do.

462 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 347.

HONG KONG.

JURY ORDINANCE, No. 6 of 1887.

JURORS LIST FOR 1941.

HONG KONG )

TO WIT.

I. SPECIAL JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Anyang Manly

Bellamy, Leonard Charles

Fenton.....

Benson, Donovan Bitting, Samuel Tilden......

Braga, Noel

Brown, Charles Bernard Butlin, Strathmore Tatham. Camidge, Reginald Albert...

*Cassidy, Philip Stanley.

Chan, Kenneth

* Chan Shin-ng

Chau Tsun-nin Cheng Shou Jen.. Choa Po-yew...

Churn, Samuel Macomber... Clark, Douglas Edward...... Cock, Edward..... Compton, Albert Henry Croucher, Noel Victor Amor Drummond, David Eager, Oscar

Edmondston, David Charles. Figueiredo, Guilherme de ... Finnie, John

Fleming, John Geare, Iltyd Henry

Gillespie, Ronald Dare

Hills, Herbert Stuart Ho Sai Wing

　* Kadoorie, Lawrence *Kan Tong-po

Kotwall, James Edulji Lee Tao-nan Li Koon-chun Lo, Horace

Manager, Bank of Kwangtung

General Manager, H.K. Tramways, Ld... Manager, Mercantile Bank of India, Ld.... Manager, National City Bank of New

York

Secretary, China Light & Power Co., Ld. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Manager, Chartered Bank of India,

Australia & China Merchant, John D. Hutchison & Co. Managing Director, Gande Price & Co.,

Ld.

Merchant, Kelly & Co., Ltd. Company Director

Bank of China, Ld. Compradore, Netherlands India

Commercial Bank

Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. Manager, David Sassoon & Co., Ld....... Stock Broker, Chartered Bank Building..... Manager, Canadian Pacific S.S., Ld. Secretary, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld........ Banker, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Siemens China Co................. Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of Hong Koug Lowe, Bingham & Matthews Assistant General Manager, Standard-

Vacuum Oil Co....

Managing Director, Imperial Chemical

Industries (China), Ld.

Exchange Broker, Layton & Co. Compradore, H.K. & Shanghai Bank Financier, Sir Elly Kadoorie

Sons..

Bank of East Asia, Ld. Broker, E. D. Kotewall & Co. Manager, Bank of Communications Proprietor, Wo Fat Shing Shipping Co... Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

* Exempted for limited periods.

91 Caine Road, 1st floor,

358 The Peak. 302 The Peak.

408 The Peak.

10 Knutsford Terrace, Kowloon. 176 The Peak. 506 The Peak.

17 Peak Road.

30 The Peak.

57 Cumberland Rd., Kowloon Tong. 27 Robinson Road.

9 Garden Road,

102 Robinson Road.

19 Seymour Road.

53 Conduit Road.

9 Aigburth Hall, May Road. On premises.

Longridge, Repulse Bay Road. P. & O. Building. 362 The Peak.

5 Bowen Road.

356 The Peak.

3 Tak Shing Street, Kowloon.

On premises. 293 The Peak.

Peninsula Hotel.

On premises.

29 The Peak. 62 Bonham Road. Peninsula Hotel.

On premises.

5 Queen's Road, Central.

On premises.

8 Kennedy Road.

3 Norfolk Road, Kowloon Tong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

357

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Lo Man-hin

Lo Yuk-tong

Lock, Walter Heathcote Luk Oi-wan

Macgregor, John Farrar

Mackichan, Alexander

Somerled

Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Managing Director, Bakilly & Co., Ld.... Manager, Butterfield & Swire Chmese Insurance Manager, New Zealand Insurance Co., Ld. Manager, Caldbeck, Macgregor &

Co., L.

Leigh & Orange

Manners, Charles Manners. Manager, H.K. & Kowloon Wharf &

Munton, Douglas William... Ngan Shing-kwan

Godown Co., Ld.

Manager, China Light & Power Co., Ld... Managing Director, China Motor Bus

Co., L

* Noronha, José Maria......... Secretary, Credit Foucier d'Extreme

Ormiston, James

Pentreath, George Artis Phillips, Alexander Roy

Henderson

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Raymond, Albert

Raymond, Edward Maurice

Remedios, Fernando

Eduardo d'Almada

Ritchie, Archibald .

Orient

Manager, Reiss, Bradley & Co., Ld. Manager, Pentreath & Co.

62 Conduit Road. 19 Kennedy Road. On premises.

14 Arbuthnot Road, 2nd floor.

457 The Peak.

On premises.

20 Humphreys Building, Kowloon. Ellyridge, Homuntin.

64 Kennedy Road,

27 Ashley Road, Kowloon. Hong Kong Club.

546 The Peak.

Manager, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Cornhill, Quarry Bay.

Merchant, Gloucester Building Secretary, British War Organization Fund Financier-Director, St. John's Ambulance

Association...

Director, Union Trading Co., Ld. ................... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Ross, Sydney Hampden, ... Chartered Accountant, Percy Smith,

Roza, Alfred William da Schultz, Henry Louis

*Shewan, Ian Winchester

Silva, Frederico Leocadio

da...

Silva, Renaldo Alberto da Sorby, Vincent Dare

Stanton, William Telling-

hast

•

Sturt, Herbert Rothsay Taggart, James Harper.. Tang Man-yan Tang Shiu-kin Williamson, Stuart Taylor... Wilson, Thomas Burlington. Wong Tak-kwong Wood, Gerald George

Seth & Fleming,

Manager, Messrs. Roza Bros...... General Manager, Standard-Vacuum

Oil Co.

Shewan, Tomes & Co., Ld.

Member Committee, H.K. Sharebrokers'

Association

Merchant, The Colonial Trading Co...... Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Exchange Broker.... China Underwriters, Ld.. H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Manager, Bank of Canton, Ld. Manager, Tang Tin Fuk Bank Principal, Williamson & Co.

Gloucester Hotel. R. B. L. 407.

Holland House, 1st floor.

6 Peace Avenue, Homuutin.

180 The Peak.

1 Bungalow, Shek-O.

33 Kadoorie Avenue, Kowloon.

Altadena, 459 Barker Road, Hong Kong Club.

18 Chatham Road, Kowloon. 205 Prince Edward Road,

253 The Peak.

Tien Ping Shan, Fauling.

Kowloon.

3 Abermor Court, May Road. On premises.

74-76 Macdonnell Road.

On premises.

53 The Peak.

92 Kennedy Road.

Manager, American President Lines, Ld. Peninsula Hotel, Manager, Fung Tang Kee Co.... Leigh & Orange

On premises.

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

II. COMMON JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Aziz

Abbas, Gerald Abbas, Yakub....

Abbott, Albert Stanley Abdulrahman, Aziz Rauf.

Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest, Jr. Ablong, Alfred Ernest, Sr...

Ablong, Arthur John.........

Abraham, Edgar Shooker... Abraham, Jon 'Macoyer

Abraham, Reuben

* Ackber, John

Adal, Mohammed Yaqub Adam, James

Adams, Josiah Logan Adams, Robert George Adams, William Balgowan

Adem, Mahomed Advani, Gangaram

Murijmal... Advani, Hashusing Awatsing Advani, Narain

Advani, Ramchand

Parsram

Agafuroff, Burhan. Agafuroff, Iskander Agon, Carlos Manuel Ah Loy-chang Ahwee, George Emanuel

Aitkenhead, George

Glassford

...

Alarakia, Ismail Mohamed.

　Alarcon, Edward Matthew. * Alarcon, Francisco Maria...

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Overseer, H.K. Electric Co., Ld.

Accountant, Hong Kong Mines, Ld....... Godown Superintendent, Texas Co.,

(China), Ld......

Manager, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Accountant, Connell Bros. Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld.

Exchange Broker, 10 Ice House Street... Foreman, E. W. Blackmore, Ld.

Share Broker, Tester & Abraham Clerk, Insurance Co. of N. America Clerk, H.K. Electric Co.. Ld........................ Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Civil Engineer, Butterfield & Swire... Merchant, Butterfield & Swire Shipbuilder, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.....

Assistant, Utoomal & Assudamal Co.

.....

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Clerk, Imperial Airways Far East, Ld...

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Broker, S. E. Levy & Co. Broker, S. E. Levy & Co.

Clerk, Credit Foncier d'Extreme Orient. Typist, Marsman H.K. China, Ld........ Manager, Ahwee Dairy

25 Johnston Road.

456 King's Road, Ground floor,

New Quarry Point.

16 Cameron Road, Kowloon.

21 Kai Tack Bund. On premises.

On premises.

540 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

454 King's Road, 3rd floor, New Quarry Point. 99 Waterloo Road, Kowloon Tong. 17 Hau Wong Road, 2nd floor,

Kowloon City.

38 Kimberley Road, Kowloon. 17 Caroline Hill Road, 1st floor. 445 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises. On premises. On premises.

Quarry Bay.

36 Tang Lung Street, 2nd floor.

7 Garden Road.

10D Grauville Road, 3rd floor,

Kowloon.

7 Garden Road.

6 Village Road, 1st floor. 6 Village Road, 1st floor. 97 Taipo Road, 2nd floor. 452 Portland Street, Kowloon. 5 Han Wong Rd., 2nd floor,

Kowloon City.

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... 353 The Peak. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Java-China-Japan Lijn

Salesman, Audersen, Meyer & Co., Ld...]

Alexander, William Lodge. Chartered Accountant, Percy Smith,

Ali, Dawood

Ali, Ismail

Ali, Taufik Bin

Alibhoy, Tyebhaan

Allaye, Emmanuel

Allen, Douglas Geoffrey

Glinn

Allen, Lawrence David... Almeida, Bernabe Antonio. Almeida, Carlos Eugene d'.. Almeida, José Maria d'

Seth & Fleming..

Clerk, Calif-Asia, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........ Assistant, Tyeb & Co.

8 Caine Road.

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

8 Salisbury Road, Ground floor,

Kowloon.

276 The Peak.

47 Sharp Street East, Ground floor.

On premises.

277 Lockhart Road, 3rd floor. 27 Wyndham Street.

Assistant, Friesland Trading Co., Ld. 16 Cumberland Road, Kowloon

Analyst, Franklin Laboratory Clerk, Comptoir Anglo Continental, Ld.. Clerk, General Electric Co. of China, Ld.| Manager, United Sales Association Accountant, Orient Tobacco Manu-

factory

Tong.

10 Shek O.

140A Kennedy Road.

332 Ma Tau Wei Rd., To Kwa Wan. 176 Nathan Road, 4th floor, K'loon.

582 Nathan Road, Kowloon.

Almeida, Julio Hyndman d'. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... 8 Austin Avenue, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 359

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A,-Continued.

Alonço, Dens-Dedit

Antonio

Alvares, Alfred

Alvares, José Antonio

de Sousa

Alves, Alberto Maria Alves. Antonio Maria

Alves, Carlos Francisco

Xavier

Alves, Darius Caesar

Selavisa.

Alves, Eduardo Maria Alves, Edward Vincent. Alves, Elysio Antonio

Remedios.

Alves, Erasmus Ulysses

Selavisa

Alves, Frederick Danenberg

Alves, Henrique Alberto.... Alves, José Lourenço Alves, José Luiz

Anderson, David

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... 16 Observatory Road, Kowloon. Assistant Architect, Credit Foncier

d'Extreme Orient

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Director, J. M. Alves & Co., Ld. Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N. V.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, China Underwriters, Ld. Director, J. M. Alves & Co., Ld. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld.

Stenographer, Standard-Vacuum Oil Co

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........................ Assistant Installation Engineer, China

...

Light & Power Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co................. Assistant, Reiss Bradley & Co., Ld. Storekeeper, Hong Kong Engineering

& Construction Co., Ld...

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Anderson, George Thirkill. Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Anderson, James

Williamson

Anderson, John Fraser

......

Anderson, William Summers Andrews, Charles Frederick

Angeles, Godofredo San

Luis.. Angus, George Ian

Annett, Marcel Auguste

Annis, Paul Eicher

Antioquia, Jose Bunag

Antonio, José Ernesto

Antonio, Luiz Victor....... Antonio, Policarpo

Emanuel Aquino, Alfredo Maria d'...

Aquino Damasco

Loureiro d'

Aquino, José Goulartt d' Arculli, Omar el............. Arevala, Antonio

Co., Ltd.

Sub-Accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Clerk, Peninsula Hotel Assistant, Dairy Farm, Ice and Cold

Storage Co., Ld.

Book-keeper, Thoresen & Co., Ld....... Maintenance Engineer, China Light &

Power Co., L

Managing Director, T. E. Griffith,

(1932) Ld.

Parts Manager, General Motors

China, Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Assistant, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Clerk, H.K. & Shanghai Bank ....

Clerk, Hong Kong & Shanghai Bank Traffic Clerk, Imperial Airways (Far

East) Ld.

Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld. Manager, A. F. Arculli & Sons Musician, Parisian Grill

...

6 Hanoi Road, Kowloon.

15 Homuntin Street, 2nd floor,

Homuntin.

302 Prince Edward Road, Kowloon.

8 Tung Cheong Building, Top floor,

Kowloon.

1 Emma Avenue, Homuntin.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. On premises.

234 Nathan Road, Kowloon.

8 Tung Cheong Building, Top floor,

Kowloon.

9 Cameron Road, Kowloon.

36 Hankow Road, Kowloon.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 8 Mosque Junction.

8 Tung Cheong Building, Top floor,

Kowloon.

On premises.

22 Broadwood Road.

11 Braemar Terrace, Quarry Bay. On premises.

74 Nathan Road, Kowloon.

39 Hankow Road, Kowloon.

Block 1, Staff Quarters, Hok Un.

Hong Kong Club.

St. Joan's Court.

On premises.

11-13 Hau Wong Road, 2nd floor,

Kowloon City.

Peninsula Hotel.

11 Hau Wong Road, Kowloon City.

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

18A Canton Villas, Kimberley

Road, Kowloon.

18 Observatory Road, Kowloon. 126 Kennedy Road.

39 Hankow Road, 1st floor, K'loon.

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A,-Continued.

Arndt, Walter Ferdinand....

Arnold, George William

Arnulphy, Carlos

* Aroozoo, Donald David.

Ashue, Andrew Henry

Wan

Assessorow, Wadim

Fedorovitch

Assumpção, Bernardino de

Senna Fernandes d'

Assumpção, Carlos

Augusto d'

Atkins, Albert Edward......

Atroshenko, John

Au Chiu-ting

Au Fong-yne

Au, Hudson Au Key-wai

Au Lok-min Au Man-so Au Wai-suen

Au Yet-choy

Au Yeung Kimin Au Young-pang................

Azedo, Alexander

Chief Clerk, American resident Lines,

Ld.

Advertising Assistant, Standard-Vacuum

Oil Co.

Manager, H.K. Canton Export Co., Ld..] Clerk, Marsinan H.K. China, Ld.

6 Homuntin Hill, Homuntin.

6 Duke Street, Mongkoktsui. 203 Prince Edward Road, Kowloon. 367 Nathan Road, Kowloon.

Book-keeper, M. Beraha & Co., Ld....... 4 Kung Yuen Road.

Assistant, Shewan Tomes & Co., Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

30 Mody Road, Top floor, Kowloon.

14 Victory Avenue, Homuntin.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... 8 Jordan Road, Kowloon. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Overseer, Marsman, Hong Kong (China),

Li.

Clerk, C. M. Karanjia & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Salesman, W. Naef

Assayist, Marsman, Hong Kong (China),

Ld.

Draughtsman, Malcolm & Co. Advertising-Asst., China Emporium, Ld. Assistant Manager, Hong Kong Rubber

Manufactory, Ld.

Assistant-Manager, Tai Hang Rubber

Factory

Assistant, W. Naef

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.

Clerk, Optorg Co., (Malaya) Ld. Azedo, Caetano Maria Dias. Clerk, Chartered Bank of India,

Azevedo, Alexandre

Azedo, Casiano Ricardo

Antonio d' ...

Azevedo, Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'.

Australia & China

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld.

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Clerk, Peninsula Hotel

Accounts Clerk, Canadian Pacific

Steamships, Railway Ld.

...

On premises.

5 Ashley Road, Kowloon, 174 Lockhart Road.

174 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

38 Stanley Street, 2nd floor.

27 Wongneichong Road.

20 Kwun Chung Street, Yaumati. 507 Queen's Road, West.

29 Leighton Hill Road.

New Kowloon Inland Lot 2661,

Castle Peak Road.

167 Nam Cheong Street, 3rd floor.

67 Shing Wo Road, Top floor. 34 Hankow Road, Kowloon.

34 Hankow Road. Kowloon. 25 Lock Road, Kowloon.

Ou premises.

On premises.

29 Jordan Road, Kowloon.

Babinteef, Vladimir Anatol. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld...

Bachtin, Vladimir Anatolievitch

Bakar, Abdul Hamid.

Baker, Edward Francis

Stephen

Baker, Ernest Henry. Baker, Laurence Cecil Baker, Leiter

Bakkeren, Hugo.....

Baldesberger, Paul François.

Xavier.....

Assistant, "Lido"

Accountant, Insurance Co. of North

America

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Inspector, Arnhold Trading Co., Ld................. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Director, T. F. Griffith (1932), Ld.

Baldwin, Berry Oakley... Sub-Accountant, National City Bank

Baleros, Bernardino

Francisco...

of New York

Assistant, American Bank Note Co.

182 Nathan Road West, 1st floor,

Kowloon,

Repulse Bay Hotel.

200 Johnston Road, Top floor.

Chardhaven Hotel, Kowloon. 126 Lockhart Road, 1st floor. 25 Shouson Hill.

27 Humphreys Building, Kowloon.

5 Kotewall Road.

38 Kennedy Road.

7 Branksome Towers.

16 Nga Tsin Long Road, 2nd floor,

Kowloon City.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

361

B,-Continued.

Ball, Leslie Francis

Ballantyne, Donald Lindsay Bank, Yip Kenneth *Banker, Allan Samuel

Baptista, Arthur Feliciano... Baptista, Cezar Antonio

Octaviano

Barclay, Thomas Charles

Barkat, Mohamed Aboo

Barker, John Webb

Barkus, Roberto Leo

Barma, Hatam Tyebjee. Barnes, John Egerton

Martin...

Barovsky, Constantine Barr, Claude Irwin

Principal, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Assistant Manager, Chase Bank General Manager, Dover & Co. Storekeeper, Far East Flying Training

School, Ld.

Lewknor, 364 The Peak. 2 Aigburth Hall, May Road. 17 Bonham Road.

272 Ma Tau Wei Road, 3rd floor,

Kowloon,

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... 2 Fort Street.

Clerk, II.K. & Shanghai Bank Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.,

U.S.A.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Draughtsman, H. K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Merchant, N. Mohamedally

Engineer, Innis & Riddle, (China) Ld.... Clerk, II.K. Hotel

General Agent, Canadian National Rail-

ways

Barradas, Duarte Augusto... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Barradas, José Augusto Barradas, Vasco Maria

Barretto, Alfonso Orlando... Barretto, Antonio Conde Barretto, Carlos Augusto

Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ...............、

Storekeeper, H.K. Club

Clerk, Singer Sewing Machine Co.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Barretto, Henrique Maria ... Assistant, Nederlandsche Handels-

Barretto, Horace

Barron, James Forman

Barros, Antão Vasques Barros, Augusto Alberto

Barros, Carlos Eduardo......

Barros, Frederico Guilherme Barros, Henrique Alberto... Barros, Luiz Antonio................

Barton, William Maurice Bascombe, Hewett John.

Basto, Antonio

　　Hermenegildo Basto, Arthur José de Castro Basto, Carlos Pompeia Bau, Julius Wen......

Bauder, Robert Baxamusa, Mota Baynes, Eric Neville

Beattie, Thomas John

McCluskie

Beck, Ernest Jacobsen

Beeken, David William......

Maatschappij, N.V.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China......

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Book-keeper, Reiss, Bradley & Co., Ld... Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld...

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ................ Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Chartered Bank o' India,

Australia & China Merchant, Dodwell & Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Architect, A. H. Basto Clerk, Orient Tobacco Manufactory Salesman, Far East Motors

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Abdoolally Ebrahim & Co.... Shift Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

　　　　　　　　　　　　　　　Engineering Co. of H.K., Ld. Behrman, George William... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.................

10 Granville Road, Kowloon.

2 Braemar Terrace, Quarry Bay.

445 Hennessy Road.

Kowloon Tong Sub-Station.

On premises.

5▲ Dragon Terrace.

Knutsford Hotel, Kowloon. 29 Hankow Road, 1st floor.

Peninsula Hotel.

On premises.

10 Jordan Road, Kowloon.

St. Joseph's Villa.

245 Prince Edward Road, Kowloon.

2 Granville Road, Kowloon,

8 Granville Road, Kowloon.

On premises.

245 Prince Edward Road, Kowloon.

H.E.C. Qrts., 2 Causeway Hill. 14 Granville Road, 1st floor, K'loon. 424 Prince Edward Road, Top floor,

Kowloon.

4 Austin Avenue, Kowloon. 15 Soares Avenue, Homuntin. 135 Waterloo Road, Kowloon.

14 Granville Road, Kowloon. On premises.

30 Hillwood Road, Kowloon.

163 Waterloo Rd., Kowloon Tong. 8 Humphrey's Avenue, Kowloon. 19 West Terrace, Kowloon Docks.

Ou premises.

3 Humphreys Avenue, Kowloon. Ou premises.

161 Argyle Street, Mongkok.

3 Braemar Terrace, Quarry Bay.

7 New Quarry Point.

On premises. 114 The Peak.

362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B,-Continued.

Beisley, Harold William Bell, Robert Barr

Beltrão, Nicolau Antonio

*Benjamin, Simon.

Bennett, Chester

Benuch, Leonid John........

Berg, Sverre

Bergen, George van Berruex, Marcel.

Bertram, John William

...

Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.... 4 Conduit Road. Assistant Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld." Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Clerk, S. E. Levy & Co.

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Accountant, Twentieth Century Fox

Federal Inc., U.S.A.

Managing Director, Berg & Co., Ld....... Manager, Acme Chemical & Surgical Co. Assistant, Ullmann & Co. Acting Workshop Superintendent,

China Light & Power Co., Ld...............

Beukers, Johannes Gerrit... Assistant Manager, Holland China

Bevan, Michael Lee Biau, Pierre Lucian Louis...] * Bidwell, Harold Denison

Bierens de Haan, Marinus

Adrinus

Bigazzi, Raoul Billimoria, Phiroz Jehangir.. Bird, Francis George........

Bird, George Thomas

Bishop, Sidney Frank

* Black, Alexander

Blackburn, Thomas Blackmore, Ernest Wilfrid * Blair, Kenneth George

Blake, Charles Henry Blake, Cyril

...

Blake, Robert Hervey Bliss, Arthur Sydney. * Blum, Constantin

Blyth, Albert........

Blyth, Harry Henry

Bolton, Andrew

Bone, David Boyd

McKenzie

Bones, Leslie

Bonner, Horace William Bonner, James Isaac..

Bonnot, Raymond ... Borinevitch, Valentin

Gabriel

Botelho, Alberto d'Almeida. Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Carlos Alberto...... Botelho, Henrique Alberto..

Botelho, Jonas Maria Botelho, Noé Ulysses

Trading Co., Ld.

Manager, Pentreath & Co. Proprietor, J. Lebon & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Assistant, Java-China-Japan Line, N. V. apan Line, N. V. Decorator, Raoul Bigazzi Assistant, C. M. Karanjia & Co. Engineer, H.K. Rope Manufacturing

Co., L.

Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Chief Engineer, Green Island Cement

Co., Ld...

Clerk, Union Trading Co., Ld.

...

Superintendent Stores, Holt's Wharf Civil Engineer, E. W. Blackmore, Ld.... Merchant, Blair & Co.................... Clerk, Holt's Wharf Sharebroker, Blake & Co. Merchant, Butterfield & Swire Clerk, H.K. & Whampoa Dock Co., Ld.. Representative, United States Rubber

Export Co., Ld.....

Police Guard, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

...

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Sub-Manager, National City Bank of

New York.....

Assistant Chef, H.K. Hotel

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld......| Book-keeper, Williamson & Co........ Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.

Assistant Engineer, Peninsula Hotel...... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

On premises.

13 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon.

37 Hillwood Road, Kowloon.

Rutton Building.

218 Nathan Road, Kowloon. 11 Glenealy Road.

8 King's Terrace, Kowloon. 6 Somerset Road, Kowloon Tong.

Block 1, Staff Quarters.

Y.M.C.A.

64 Dina House.

Dina House, Duddell Street. 1 Chatham Road, Kowloon.

On premises.

26 Canal Road W.

31F. Wyndham Street.

Taikoo Dockyard.

Quarry Bay.

Cement Works, Hok Un, Kowloon. 454 King's Road, 1st floor,

New Quarry Point.

Peninsula Hotel.

94 Waterloo Road, Kowloon.

12 Broadwood Road.

5 Cameron Road, Kowloon.

15 Felix Villas.

On premises. On premises.

73 Kadoorie Avenue, Kowloon.

24 Pilkem Street, Kowloon. 456 King's Road, Top floor,

New Quarry Point.

Block 2, Staff Quarters, Hok Un.

Quarry Bay.

249 Prince Edward Road, Kowloon. 15A Canal Road West.

74 Macdonnell Road, Apartment 11. On premises.

9в Salisbury Avenue, Kowloon. 6 Austin Avenue, Kowloon.

6 Austin Avenue, Kowloon.

167 Sai Yueng Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

523 Nathan Road, Kowloon. 19 Mosque Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28. 1941. 363

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B,-Continued.

Botelho, Peter Paul Botelho, Peter Vicente Jr.... Bourne, Alvah Weyland

Bovaird, William Cuthbert..

Bow, Hanson..................

Braakenburg, Dirk Albertus

Bradbury, Bertram Walter.

Braga, Anthony Mannel

Braga, Hugh.

Braga, John Vincent.

Braga, Paul...............

Brazel, Edmund Hamilton

Merchant, A. G. Botelho & Co... Merchant, A. G. Botelho & Co........ Assistant General Manager, Standard-

Vacuum Oil Co.

Clerk, Taikoo Deckyard & Engineering

Co. of Hong Kong, Ld. Assistant, Comptoir Anglo-Continental,

Ltd.

Sub-Manager, Netherlands Trading

Society

Butchery Superintendent, Dairy Farm,

Ice & Cold Storage Co., Ld., & Local Printing Press, Ld.............

Property Superintendent, H.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld. General Works Manager, H.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld. Assistant Secretary, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Gilman & Co., Ld.. Assistant, Jardine Engineering

Corporation, Ld.......

Brazilevsky, Edward David. Engineer, H.K. Engineering &

Brewin, Joseph Irwin Mark

Brezny, Ladislav

Britto, Frederico Maria. Britto, Guilherme Maria Broadbridge, Frederick

Arthur

Broadbridge, William

Edward.

Broch, Karl...................

Broekert, Anthony Willem

de......

Brown, Arthur James

Brown, Conrad

Construction Co., Ld......

Moulder, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Manager, Bata Shoe Co...... Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ...

Mercantile Assistant, John D.

Hutchison & Co........

Assistant, Gilman & Co., Ld.

Manager, National Carbon Co. Fed, Inc.

U.S.A.

Civil Engineer, Marsman H.K. China,

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Traffic Inspector, II.K. Tramways, Ld.

Brown, Frank Leader (Capt.) Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Brown, George

Brown, Lord Roberts..

Brown, Patrick

Brown, Peter James Brown, Raymond Arthur Brown, Robert Burns

Brown, Walter Herbert...... Brown, Walter Joseph.......

Brown, William Joseph......

Brownley, John

Bruce, Hew Dalrymple. Bruce, Ian Denholm

Bruce, John.

Buchanan, David Buchanan, George. Buchanan, William

Assistant, W. R. Loxley & Co.

(China), Ld.

Director, China Construction Co., Ld. Partner, Union Motors

Merchant, Butterfield & Swire Merchant, Butterfield & Swire Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld. Manager, Vogue............. Office Assistant, China Light & Power

Co., L}.

Chief Accountant, China Light & Power

Co., Ld.

Sub-Accountant, National City Bank

of New York

Clerk, Williamson & Co.

Tea Inspector, Jardine, Matheson &

Co.. Ld.

Shift Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Clerk, American Express Co., Inc. Engineer & Marine Surveyor.............. Assistant, Butterfield & Swire.

7 Tung Cheong Building, Kowloon. 7 Tung Cheong Building, Kowloon.

459 Barker Road.

On premises.

318 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises.

Vernon House, Braga Circuit,

Kowloon.

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

18 Braga Circuit, Kowloon.

65 Kadorie Avenue, Kowloon. 7 Kent Road, Kowloon Tong.

533 The Peak.

34 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

123 Argyle Street, Mongkok. 34 Hillwood Road, Kowloon. 11 Hart Avenue, Kowloon.

4A Hart Avenue, Kowloon.

4 Hart Avenue, Kowloon.

132 Argyle Street, Mongkok.

Peninsula Hotel.

17 Jordan Road, 1st floor, Kowloon.

1 Russell Street.

17 Bowen Road,

16 Canarvon Road, Kowloon.

15 Shonson Hill Road.

14 Caroline Road.

On premises.

312 Prince Edward Road, Kowloon.

Y.M.C.A., Kowloon.

8 Cornwall Road, Kowloon Tong.

9 Branksome Towers. On premises.

354 The Peak.

Block 3, Staff Quarters, Hok Un. 8 Observatory Villas, Kowloon, St. George's Building. On premises.

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B.-Continued.

Buckley, James Francis

Budagian, Leon

Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

49 Kimberley Road, Kowloon.

Clerk of Works, H. K. Engineering

& Construction Co., Ld.

Budington, Thomas Howard Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

Bullock, Harry

Bundred, James Watson Bunnan Tong

Burch, Reginald

Thomas

Burgoyne, Aubrey Edward

Leopold

Burke, Samuel

Bursley, Allan John

Burson, Herbert............. Bush, Eldred Drummond Bustard, Harold Cecil

*Butcher, Eric Robert

Butt, Abdula

Butt, Ghulam Mustapha

Buttfield, Arthur George

Charles

Bux, Hassan Adam. Bux, Mohamed

Bux, Sheik Abdul Rahim

Bux, Sheik Elias

Bux, Sheik Hassain

Bux, Sheik Omar

Bux, Sherry

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Marine Surveyor, Goddard & Douglas Proprietor, A. Goeke & Co. (1935)

Export.

Manager, S. Moutrie & Co., Ld.

Merchant, Burgoyne & Co., Ld. Civil Engineer, Marsman H.K. China,

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Assistant, U. Spalinger & Co. S.A. Superintendent Shipwright, Holt's

Wharf....

Assistant, William Nodes

Assistant Manager, Getz Bros, & Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..........

Assistant, British Cigarette Co., Ld................... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.... Assistant, Gray Bros.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New

York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.

96A Nathan Rood, Top floor,

Kowloon. St. Joan's Court.

On premises.

40 Robinson Road.

227 Prince Edward Road, Kowloon.

5 Grampian Road, Kowloon.

42 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

99€ Waterloo Road, Kowloon. On premises.

229 Prince Edward Road, Kowloon.

11A Gap Road.

43 Kennedy Road.

454 King's Road, 2nd floor,

New Quarry Point.

408 Des Voeux Road West.

2 Morrison Hill Road, 2nd floor. 52 Russell Street.

12 Fort Street.

42 Yee Wo Street.

47 Leighton Hill Road.

16 Yee Wo Street, 1st floor.

12 Yuen Yuen St., Happy Valley.

Calcraft, Leslie Arthur ........... Calder, William Graham.

Calderara, Paul Walter.... Calman, Alexander Milne...

Cameron, John James Campbell, Donald McInroy

Campbell, Gordon

Campos, Leonardo dos Reis. Cario, Maurice Carman, William Floyd..

Carnac, Percival Sidney

Rivett

Carneiro, Arthur................

Merchant, Butterfield & Swire Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Assistant-Supt. Engineer, Butterfield &

Swire

Assistant-Supt. Engineer, Butterfield &

Swire

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Broker. Prince's Building Merchant, Marsman H. K. China

Ld.

Electrician, Green Island Cement Co.,

Ld.

Musical Director, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

On premises.

12 Sai Chuk Yuen Road, Ground.

floor, Kowloon.

12 Kennedy Terrace.

On premises.

106 Austin Road, Kowlocn.

On premises.

305 Prince Edward Road, Kowloon, 112 Waterloo Road, Kowloon.

317 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

Peninsula Hotel.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

365

C,-Continued.

Carneiro, Carlos Eugenio Carpio, Fernando Carr, Cecil ...

Carr, George Wynfield Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carson, Henry Laird Carter, Dudley Duff

Carvalho, Eduardo

Henrique Cabral de.. Carvalho, Fernão Henrique

de......

Carvalho, Leonel Augusto *Carvalho, Marcus Antonio

Castilho, Lourenço

Justiniano

Castilho, Peter

Castleton, Reginald

Gaye

Castro, Alberto Edward

Henrickson

Castro, Alberto José ..... Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Victor..... Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Federico Enrique...!

Castro, Ferdinand Maria

Castro, Frederick Augustine

Castro, Henry Armando....

Castro, José Maria

D'Almada e................ Castro, Patrico Perpetuo

Soccorro

*Caudron, Kleber Emile

Marceau

Cautherley, George Hunter

Chai, Philip

Chak Ping-lun

Cashier, Swan, Culbertson & Fritz Band Leader, Gray Bros.

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

9 Cameron Road, Kowloon. 6 Hankow Road, Kowloon.

76 Morrison Hill Road.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. 5 Gap Road. Broker, Alexandra Building Principal, Carroll Bros.

13 Macdonnell Road. 13 Bowen Road.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld..... 292 The Peak. Assistant, British American Tobacco

Co., (China) Ld....

Assistant, Gilman & Co., Ld.

31 Lugard Road,

6 Knutsford Terrace, Kowloon.

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... 9 Hillwood Road, Ground

Assistant, Dodwell & Co., Ltd...

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz ....

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ltd.

Assistant, Jardine Engineering

Corporation, Ld......

....

Assistant, W.R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Cantou, Ld....

Assistant, W. R. Loxley & Co. (China),

Ld.

Assistant, Bank Line, Ld.

floor, Kowloon.

6 Humphreys Avenue, Kowloon.

10 Salisbury Avenue, Kowloon.

14 Fort Street, Ground floor.

19 Soares Avenue, Homuntin.

On premises.

14 Taipo Road, Kowloon.

43 Nathan Road, Kowloon. 41 Hankow Road, Kowloon.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

16 Cameron Road, Kowloou.

11B Belfran Road, Kowloon.

On premises.

11B Belfran Road, Mongkoktsni.

12 Jordan Road, Top fl., Kowloon.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... 54 Pak Tai Street, 2nd floor,

Kowloon.

Merchant, Franco Eastern Trading Co.... Ou premises. Banker, H. K. & Shanghai Bank

Sales Representative, China National

Aviation Co.

Managing Partner, K. Y. Chak & Co....

Challinor, Richard Harold... District Manager, Imperial Chemical

Chalmers, James Calder

* Chan Ah Yoon

Chan, Albert

* Chan, Benny

Chan, Campman, Chan, Carlos

Chan Chenk-ying Chan Chi-gong

Industries (China), Ld................. Shipbuilder, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld. Book-keeper, Der A Wing & Co.

(1923), Ld.

Salesman, Radio People

Clerk, Shun Yick & Co.............

10 The Peak.

214 Prince Edward Road, Kowloon. 656 Shanghai Street, Top floor,

Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

426 Portland Street, Mongkok. 29 Nga Tsin Wai Road, top floor,

Kowloon.

97 High Street.

Manager, Imperial Import & Export Co. 33 Hankow Road, Kowloon. Merchant, C. Chan & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Wallace Harper & Co., Ld....

312 Nathan Road, Kowloon. On premises.

25 Peking Road, Top floor,

Kowloon.

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28. 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C,-Continued.

Chan Chi-man Chan Chi-pak.... Chan Chi-wing

Chan Ching-wan

Chan Chiu-fai........ Chan Chiu-nin

Chan Chiu-ting Chan Chuck-chow. Chan Chun-cheung Chan Chun-hung

Chan Chung-man Chan Chung-sam Chan, Clarence

Chan, Clement Leslie Chan Du Loy, Joseph Henri Chan Fook-chor..

Chan Fung-yin

Chan Ge-kiang

Chan. George Watson Chan, Harold Chan Harr

Chan Haw-kin

Chan Heng-meng Chan Hoi-kee.... Chan Hon Chan Hung-ching

Chan Hang-cho Chan Hung-fei Chan, Jack... Chan, Joseph Chan, Joseph

Chan Kai-him.......... Chan Kai-sin

* Chan Kai-wah

Chan Kai-yuen Chan Kam-hon Chan Kam-moon, Chan Kam-shing

Chan Kam-shing

* Chan Kam-to

Chan Kar-yau Chan Keng Chan Ki

Chan Ki-cho

Chan Kim kwong

Chan Kim-ying Chan Kin-kung Chan Kin-chnen....

Chan Kin-yip.... Chan Kuen-wong

Albert

Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, Sworn Measurers' Office Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Lil.

Telephone Operator, China-Java-Japan

Line, N.V.

Principal, Charles Lockhart & Co......... Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, C. T. Chan & Co. Assistant, Luk Hoi Tong & Co., Ld. Salesman, Office Appliance Co., Ld. Correspondent, Bata Shoe Co.

Chief Clerk, H. E. Huygen Clerk, Queen's Dispensary Civil Engineer, China Engineers, Ld. ... Superintendent, Thomas Cowan & Co. ... Manager, The Friesland Trading Co. Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Assistant, Otis Elevator Co. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Merchant, Shun Yick & Co.

General Manager, China Emporium, Ld. Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co., L

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Thomas Cook & Son, Ld....... Director, Himly, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, L....

Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Book-keeper, B. J. Lacon

Assistant, Hong Kong Optical Co................... Clerk, Everett Steamship Corporation Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant Manager, Calif.-Asia, Ld. Salesman, Grand Dispensary Assistant, Shewan, Tomes & Co., L. Agent, Sun Life Assurance Co., Ld....... Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Clerk, National Carbon Co., Fed. Inc.

U.S.A.

No. 1 Cashier, Java-China-Japan Line,

N. V......

Clerk, China Light & Power Co., Ld:. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Clerk, Che San & Co.

172 Hennessy Road. On premises.

80 Po Kwong Road 1st floor.

29 Fuk Lo Tsun Road. On premises.

35 Shek Kip Mei Street,

Shamshuipo.

On premises. On premises.

145 Lai Chi Kok Road.

148 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

On premises.

49 d'Aguilar Street. 69 Robinson Road. 11A Gap Road.

13 Fuk Wing Street.

462 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

18 Hing Hon Road.

4 Nanking St., 2nd floor, Kowloon,

2 Tin Lok Lane.

97 High Street.

On premises.

21 Des Voeux Road West, 2nd floor.

241 Lockhart Road, 2nd floor.

297 Hennessy Road. On premises.

On premises.

48 Wellington Street, Top floor.

115 Cheungshawan Road, Kowloon. On premises.

188 Wing Lok Street.

35 Ping Street, Ground floor,

Kowloon.

108 Tsai Tse Mũi.

25 Peking Road, Kowloon. 452 Lockhart Road, 2nd floor. 32 Connaught Road.

226 Ma Tau Wei Road, Kowloon. 29 Fuk Lo Chun Road.

On premises.

6 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

1 Hillwood Road, Kowloon. 85 Laichikok Road, 1st floor. 69 Pokfulum Road.

On premises.

Overseer, Hong Kong Electric Co., Ld...| 216 Sai Yeung Choi Street,

Clerk, China Insurance Co., Ld.

Assistant, South British Ince. Co., Ld.... Assistant, A. Goeke & Co. (1935)

Exports.

Clerk, Union Motors Broker, S. E. Levy & Co.

Mongkoktsui.

65 Cheung On Street, Ground floor. On premises.

22 Staunton Street, 2nd floor.

165 Johnston Road, 3rd floor.

9 Hillwood Rd., 3rd floor, Kowloou.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

367

C,-Continued.

Chan Kui

Chan Kungpo, Albert

Chan Kwai-hoi

Chan Kwai-ping. Chan Kwai-pun

Chan Kwan-chiu

Chan Kwan-wah

Chan Kwan-yuen

Chan Kwok-chiu

Chan Kwok-on

Chan Kwok-ping Chan Kwok-yee

Chan Kwong-yuen

Chan Lun-ying

Chan Man-ching......

Chan Man-kai

Chan Mar-san Chan Nai-wing Chan, Owen

Chan Pak-luk..

Chan Ping Chan Ping-fai Chau Ping-kuen.. Chan Ping-lam Chan Ping-san

Chan Ping-shu Chan Ping-sum Chan Pui-chun Chan Sai-cheung Chan Sau U

Chan Shan-hok

Chan Shih-chun Chan Shik-chei

Chan Shik-chum

Chan Shiu Chan Shiu-tsun Chan Shu-tong Chan Shu-yin

Chan Shui-kee Chan Sin-min .......

Chan Sing-yan Chan Siu-cheung Chan Sin-yuen

Chan Sui-lun

* Chan Sui-nam, Robert

Chan Sze-cheung

Chan Sze-in

Chan Tak-chiu

•

Assistant Wharfinger, Holt's Wharf...... 29 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. Secretary, I On Marine & Fire Ins.

Co., L

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Accountant, Thomson & Co........ Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Managing Director, Chi Min Entertain-

ment, Ld....... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.. Accountant, Översea-Chinese Banking

Corporation, Ld........

Draughtsman, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Clerk, Chau Yue Teng

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Bank of Canton, Ld. Merchant, Central Importing &

Exporting Co.........

Clerk, American President Lines, Ld.

Sales Manager, The Organic Fertilizer

Co., L

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, John I. Thornycroft & Co., Ld.... Assistant Compradore, Harry Wicking

& Co., L.

Surveyor, Palmer & Turner

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld... Reception Clerk, Hotel Cecil, Ld. Assistant, "Lido "

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Sun Life Assurance Co. of Canada. General Manager, E. Fook Co.

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Dennis & Co., Ll.. Clerk, Kin Tye Lung

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, Thomas Cook & Son, Ld Clerk, A. R. H. Esmail Clerk, East Asiatic Co., Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Engineer, International Chemicals Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Assistant, Butterfield & Swire ... Exchange Manager, Bank of Canton,

Ld.

Shop Manager, Bata Shoe Co. Assistant, Bank of Canton, Ld.... Clerk, Arnhold & Co., Ld.....

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld Clerk, Friesland Trading Co., Ld. Engineer, Leigh & Orange.... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.)

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld.

26 Bonham Strand West.

On premises.

77 Hennessy Road, 1st floor.

On premises.

21 Caine Road, Top floor.

30 Ki Loong Street, 1st floor.

165 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

5 Sugar Street, 2nd floor.

435 Queen's Road West, 3rd floor. 153 Waterloo Road, Kowloon. 7 Tungsban Terrace.

On premises.

33 Yik Yam Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

On premises.

101 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui.

42 Spring Garden, 2nd floor. 6 Yat Tack Road. 11 Babington Path.

6 Seymour Terrace.

2 Mai Hing Street.

33 Cooke Street. On premises.

On premises. On premises.

17 Caroline Hill Road, 2nd floor. 498 Hennessy Road, 3rd floor.

420 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

11 Queen's Road W., 3rd floor.

27 Sugar Street.

34 Johnston Road.

452 Portland St., Top floor, K'loon.

201 Cheungshawan Road,

Shamshuipo.

218 Jaffé Road.

2 Fung Wong Terrace.

61 Parkes Street, Kowloon.

On premises.

60 Nam Cheong Street, Shamshuipo. On premises.

99 Fa Ynen Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

167 Electric Road, 2nd floor. 30 Bonham Road.

On premises.

436 Shanghai Street, 1st floor,

Yaumati.

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C, Continued.

Chan Tak-on

Chan Tak-sang Chan Tin-sung Chan Ting-fai

Chan Tsan-kan

Chan Tsze-hung. Chan Tye Chan Tze-fong Chan Tze-yung Chan Wai Chan Wai-chuen Chan Wai-chung

Chan Wai-wing

Chan Wing-pak

Chan Wing-tai

Chan Wing-tung

Chan Woon-fun, Frank.....

Chan Woon-lun Chan Yat-kai

Chan Yee-sum

Chan Yeung-chai Chan Yew-ho...... Chan Yi-tsung Chan Yin-nam Chan Yin-tak

Chan Yin-tung

Chan Yu-huen

Chan Yuen-cheong Chan Yuen-cheung

Chan Yuk-cheng Chan Yuk-in Chang Chee-ming Chang Chee-teik

Chang, Edward Young

Chang, Henry Chang Hwa-cheng

Chang Kwan-chow Chang Sam-chong Chang Shih-ying Chang Shing-ku Chang So-pui.....

Chang Sze-chuan

Chang Tsun-hing

Chang Zub-zie

Changyit, Cleveland Elroy. Chao Chow-hung

Chao, Robert Smith,.

Chao Shao-ye......

Chao Yao-han

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, E. W. Blackmore, L.

Clerk, Canton Overseas Trading Co.......| Assistant, Holland China Trading

Co., L.

Manager, Po Shing Shoe Co.

Sub-Manager, Batten & Co. Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld.. Assistant, Franklin Laboratory Assistant, Franklin Laboratory Salesman, Bata Shoe Co. Manager, Hotel Cecil, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Assistant, Indo China Trading Co. Clerk, Indo-China Trading Co. Assistant, China Electric Co., Ld....

Director, H. K. & Canton Sanitary

Service

Clerk, China Insurance Co., Ld.

Clerk, National City Bank of New York

Contractor, Shin Tai & Co. Manager, Kin Tye Lung Clerk, Texas Co. (China), Ld.. Representative, Butler Bros.

Assistant, China Underwriters, Ld. Cierk, Marine Engineers Guild of China. Accountant, Wing Sang Hong

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..............

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Queen's Dispensary

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Sales Manager, M. J. Moysey & Co...... Broker, Carroll Bros.

Clerk, Joseph S. Lee Co.

Sub-Editor, H.K. News...... Sub-Manager, National Trading

Corporation

Assistant, Lido

Acting Manager, Ault & Wiborg Co. Salesman, Inuis & Riddle (China), Ld.......... Sub-Manager, Ferdyson & Co Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld..... Banker, Manufacturers Bank of China Assistant, Shewau, Tomes & Co., Ld. Photographer, Ilford, Ld. Clerk, Metropole Hotel Assistant, Bata Shoe Co.

Assistant Manager, Asia Life Ins. Co.... Assistant, China National Aviation

Corporation.

Assistant, Kwong Kee Co........

Charlton, Geoffrey Philip... Mercantile Assistant, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Accountant, Moller's (H.K.), Ld.

Assistant, Gray Bros.

Architect, Chau & Lee

Chan Chik-nim

Chau Ching-chiu

Chau In-nin

Chau Kiu-fan

Clerk, Chase Bank

Chau Kwong-man

Clerk, Chase Bank

24 Pak Po Street, 2nd floor. 33 Po Kong Road, 1st floor. 23 Taipo Road, Kowloon,

43 Waterloo Road, Kowloon. 202 Cheung Sha Wan Road,

Shamsuipo.

72 Argyle Street, Mongkoktsui. 339 Hennessy Road, 1st floor. 29 Eastern Street, 2nd floor. 109 Jaffé Road, Ground floor. 152 Hollywood Road, Ground floor. On premises.

On premises.

9 Ngan Mok Street, Top floor. 55 Belcher's Street.

145 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

12 Prince's Terrace, 1st floor. 74 High Street.

41 Fa Yuen Street, 2nd floor.

Mongkoktsui.

22 Amoy Street.

192 Hennessy Road.

57 Caine Road.

52 Bonham Road.

458 Nathan Road, Kowloon.

9 Kwun Chung Street, 1st floor,

113 High Street, Ground floor.

On premises. On premises.

On premises.

78 Lee Yuen Street.

13 Hollywood Road, 2nd floor. 12 Wing Shum Street. 35 Kai Yee Road.

9 Tung Shing Road, Aberdeen.

Yaumati.

28 Robinson Road, Top floor.

31c Wyndham Street. On premises.

6 Arbuthnot Road.

4 Hillwood Road, Kowloon. 31c Wyndham Street. 34 High Street.

87 Bonham Road. 224 Hennessy Road. 45 Pottinger Street. On premises.

6 Arran Street, 2nd floor, Mongkok. 52 Fuk Wing Street, 2nd floor.

476 Nathan Road, Kowloon.

176 Wing Lok Street West.

354 The Peak.

5 Seymour Road,

14 Blue Pool Road.

320 Prince Edward Road, Kowloon.

42 Elgin Street.

75 Wellington Street, 1st floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

369

C,-Continued.

Chau Man-hap Chau Wan-gork Chan Yat-wa Chau Yu-tung Chau Yut-u Cheang Wye-sam Chen Chao-chi Chen Chung-choi Chen, Garnet ..

Chen Gee-koon

Chen, Ho-yeung.

Chen Jien-ming

Chen, John Augustine

Chen Kim-fon

Chen Kin-cho..

Chen King-ming

*Chen King-shing

Chen, Nathau

Chen Pak-kong Chen Peh-sieh Chen Teh-chau

Cheng Bew

Cheng Ching-wing Cheng Chung-lung

Cheng Ding-bau Cheng Hing-hung Cheng Hon-cheang

Cheng Hung-kwan Cheng In-chung. Cheng Kam-to Cheng Ki-chia

Cheng Kiat-lau, Robert............. Cheng Kwok-choi

Cheng Lok-sang

Cheng Man-tat

Cheng Moon

Cheng Ping

Cheng Wa-shih

Cheng Young-son, Hubert.. Cheng Yuk-sing Chengor Loh

Cherry, Robert Maitland Chessex, Paul

Cheu Koma

Cheuk Kwai-chuen

Cheung Check-kwan..

Cheung Ham

Cheung Kam-chuen Cheung Kin-wai

Cheung King-yuen Cheung Kit-sang

Assistant, Him Cheong Co. Clerk, Yuen On Steamship Co., Ld. Asst. Manager, Richfield Trading Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.... Clerk, Yuen On Steamship Co., Ld. Manager, Domestic Engineers, Ld. Manager, Central Trading Co., Ld.

68 Peel Street.

31 Elgin Street, 3rd floor. 14 Tsun Yuen Street. On premises.

66 Caine Road, 1st floor.

7 Prince's Terrace, Top floor. Ou premises.

Book-keeper, General Motors China, Ld. 6 Chee Wo Street.

Clerk, Metropole Hotel

Clerk, Thomson & Co.

Assistant, Imperial Chemical

Industries (China), Ld...........

Cashier, Bank of Canton, Ld.

26 Nga Tsin Wai Road,

Kowloon City.

46 Morrison Hill Road.

On premises.

Clerk, National City Bank of New York. 25 Poplar Street, 1st floor,

Clerk, Tung Chang Co., (H.K.) Ld. Clerk, W. R. Loxley & Co., (China) Ld... Assistant, W. R. Loxley & Co. (China)

Ld.

Assistant, W. R. Lox'ey & Co.,

(China) Ld.

Manager, Eastern Sales & Engineering

Manager, United China Syndicate, Ld....| Stock Clerk, Bata Shoe Co. Sales Representative, China National

Aviation Corporation............... Clerk, Marsman H. K. China, Ld.

Clerk, II K. Telephone Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York.

Clerk. Connell Bros. Co., (H.K.) Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Telephone Clerk, China Light & Power

Co., L.

Godown Keeper, Eastman Kodak Co. ... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld.| Draughtsman, Siu Ho Ming

Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld......|

Clerk, China Insurance Co., Ld. Assistant. W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.......

Assistant, Harry Wicking & Co., Ld. Clerk, Canadian National Railways Chief Clerk, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, Bank of Canton, Ld....... Clerk. National Carbon Co., Fed. Inc.

U.S.A.

Merchant, Hubert Trading Co. Clerk, H. M. Siu, Architect

Sales Manager, National Cash Register

Co.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Gloucester Hotel........

Clerk, National Carbon Co., Fed. Ine.

U.S.A.

Taikoktsui.

20 Hill Road, 3rd floor. 77 Pokfulam Road.

21 Nelson Street.

77 Pokfulam Road.

On premises.

244 Jaffé Road, 1st floor. 3 Yim Po Fong Street.

7 Seen Keen Terrace, Top floor. 114 Prince Edward Road, 2nd floor.

Kowloon.

6 Man Hing Lane, 2nd floor,

1 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

51 Gloucester Road, 3rd floor. 428 Portland Street, 2nd floor.

31 Po King Road, 2nd floor. 12A Canal Road. On premises.

3 Lee Kwan Avenue. Garage Department, 225 Queen's

Road East, 1st floor. 277 Prince Edward Road, Kowloon.

3 Yuen Yuen Street.

480 Nathan Road, Kowloon. 215 Jaffé Road, 2nd floor.

2 Murray Place, Quarry Bay. On premises.

165 Fuk Wah Street, Shamshuipo. 6 Po Shan Road,

41 Yik Yam Street, Shamskuipo.

On premises.

7 Causeway Hill. On premises.

103 Taipo Road, 3rd floor, Kowloon.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. On premises.

Clerk, Otis Elevator Co....

Clerk, The Swedish Match Co.

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld... Accountant, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Book-keeper, Calif-Asia Co., Ll. Clerk, American Express Co., Inc.

136 Queen's Road, East.

143 Wanchai Road.

20 Aplin Street, Shamshuipo.

109 Second Street.

8 Wing Hing Street.

7 Nullah Road, Kowloon.

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

C,-Continued.

Chenng Kung-chak Cheung, Paul......

Cheung, Peter Cheung Pong-tat

Cheung Pui-fan Cheung Shu-chun

Cheung Shung-hing Cheung So-kun

Cheung Tat-chiu

Cheung Tin-lee

Cheung Tin-sung

Cheung U-pui.............

Cheung Wa-sun

Cheung Wai-man Cheung Wen-tung Cheung Wing-shing Cheung Yau

Cheung, Yau-kuen

　Andrew... Cheung Yeung

Cheung Yik-tak.. Cheung Yik-yin.... Cheung Yuen-chung

Chew Chin-bee

Cheyne, Jorge

Chia Peng-hong. Chia Shou-fan Chiang Ki-sum

Chiba, Abdulla Tayebbhoy. Chien Nai-jen..... Chili Cheung-huang Chik Sui-cho

Chik Yin-kai

Childe, Edgar Ronald Chin, George David Chin, John Daniel

Chin Sih-shim...

Chin Wai-fong Ching Sik-wing Ching Tai-ming..... Chiok Ching-kwong

Chiu Kam-chee Chin Keung-wa

Chiu Kwan-chee Chiu Shuk-ming Chiu Sin-ting,

Clerk, Calif-Asia Co., Ld. Typist, Jardine, Matheson & Co., Ld. ...

Manager, On Lok Yuen & Co., Ld.... Clerk, Ed. A. Keller & Co, Ld.

Clerk, Arnhold Trading Co. Ltd. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China Assistant, Chase Bank Clerk, National Carbon Co. Fed. Ine.

U.S.A.

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Manager, Colonial Electric Co.

Assistant Manager, Tai Hang Rubber

Factory

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld. Editor, Pacific Publishing Co. Assistant, Asia Life Insurance Co., Inc.. Storekeeper, China Light & Power

Co., Ld.

Merchant,

Foreman, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant, Bank of East Asia, Ld.......... Clerk, Thomas le C. Knen & Co. Service Manager, Office Appliance

Co., Ld.

Sub-Accountant, Oversea-Chinese Banking Corporation. Ld...... Shipping Clerk, Everett Steamship

Corporation......

Book-keeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Representative, Omega Watch Co........ Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Assistant, Abdoolally Ebrahim & Co. Assistant, Chan & Lee

Sub-Manager, Bank of Kwangsi Clerk, Everett Steamship Corporation Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Secretary, China Underwriters, L. Assistant, Java-China-Japan Line.............. Manager, South China Manufacturing

and Exporting Co...... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

LA.

Manager, E. Hing & Co...... Accountant, Wm. Jack & Co., Ld.... Clerk, Java-China-Japan Line, N.V. Accountant, R.K.O. Radio Pictures of

China, Incorporation Manager, K. C. Chiu Co

Supervisor, West Coast Life Insurance

Co. of S.F.

Architect, K. C. Chin & Co. Clerk, Kelley & Co., Ld......... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Lil.

8 Wing Hing Street, Ground floor. 313 Yue Chow Street, 2nd floor,

Shamsbuipo.

11 Yuk Sau St., Happy Valley. 201 Nam Cheong Street, 1st floor,

Shamshuipo.

16 On Lan Street.

305 Jaffé Road.

36 Lockhart Road, 1st floor.

24 Battery Street, Ground floor.

145 Lockhart Road.

13 Kwun Chung Street, 2nd floor,

Kowloon.

New Kowloon Inland Lot 2661,

Castle Peak Road.

On premises.

147 Thompson Road. 36 Aplin Street, Shamshuipo. 7 Prince Terrace.

80 Tung Lo Wan Road.

177 Wu Hu Street, 1st floor.

9 Norfolk Road. Kowloon Tong.

95 Argyle Street, Mongkoktsui. On premises.

50 Jordan Road, Kowloon.

773 Nathan Road, Kowloon.

17 Sharp Street.

33 Leighton Hill Road.

69 Spring Garden Lane, 2nd floor. 1 Yuk San Street, 1st floor.

On premises.

185 Laichikok Road, 1st floor. 27 Wing Hing Street.

49 Pokfulum Road.

27 Po Tack Street, West Point.

4 Shouson Hill Road.

165 Sai Yee Street, Mongkoktsui,

4 Castle Road.

On premises.

66в Bonham Road, 2nd floor. 299 Hennessy Road, 2nd floor. 119 Gloucester Road

131 Johnston Road, 3rd floor. 34 Leighton Hill Road.

21 Yuk Sau Street, Happy Valley. 79 Bonham Road.

12 Morrison Hill Road, 2nd floor.

On premises.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 371

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C.-Continued.

Chiu Tse-ping

Chin Tsun-yi Chin Yat-sing Choa Boon-chew Choa Hin-kee

Choa, James

Choa Po-min

Choa, Robert

Choi Kan-po, William

Chơi Pang-fai.... Chong, Henry.

Chong, Joseph

Chong Mui-fatt Chow Cham-wing Chow Ching-wen Chow Hau-leung Chow Hon-shu Chow In-wing

Chow, James

Chow Kwok-huen Chow, Luke George

Chow On-tseung

Chow Ping-man.....

Chow Ping-un

Chow Shiu-kwan, Paul Chow Tse-ki

Chow Yat-kwong

Chow Yat-wah

Chow Yueh-ding Chow Yung

Chow Yuk-tin

Choy Che-loong

Choy Koon-chi Choy Ping-zan

Choy Sai-piu

Choy Shiu-min

Choy Tin-fook

Choy, Tungsang James......

Choy Wah-king ....

Choy Wing-chin

Choy Wing-hay

Choy Woo-chung

Choy Yuen-shuek

Christensen, Engelhardt

Clerk, National Aniline & Chemical Co.

U.S.A.

Engineer, China Electric Co., Ld. Assistant, Kwong Kee Co........ Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Factory Supervisor, Davie, Boag & Co.,

Ld.

Assistant Compradore, Nederlandsch

Indische Handelsbank, N.V. Broker, Exchange Building Manager, Indo China Trading Co... Meter Tester, China Light & Power

Co., Ltd.

Clerk, Queen's Dispensary

Accountant, Acme Chemical & Surgical

Co.

Merchant, Chinese Industrial Co. Aje. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, National City Bank of New York. Journalist, Modern Critique Association. Sub-Manager, China Emporium, Ld...... Clerk, Thomson & Co.

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of II.K., Ld. Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Ld........

Clerk, Wing On Bank, Ld. Sub-Accountant, National City Bank

of New York

Mechanic, World Pencil Co., Ld......

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Director, Yuen Ou S.S. Co., Ld. Assistant, M. Cario................... Representative, China Electric Co., Ld.. Sub-Manager, China Emporium,

Ld.

Accountant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Gallop & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.)

Ld.

Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, H.K. Motor Accessory

Co., L.

Accountant, Sun Co., Ld............ Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, China Underwriters, Ld....

Assistant, China Provident pan &

Mortgage Co., Ld..........

Secretary, Sincere Co., (Perfumery

Manufacturers) Ld.... Secretary, The Sun Co., Ld. Clerk, Chase Bank

Secretary, Star Taxicab Co., Ld. Managing Director, Kowloon Dairy, Ld.

Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Merchant, Christensen & Co.

8 Peace Avenue, Homuntin. 25 Haven Street, 2nd floor. 98 Wing Lok Street. 95 Robinson Road.

c/o. Davie, Boag & Co., Ld., Quarry

Bay.

95 Robinson Road. 12 Macdonnell Road.

5 Broadwood Road.

381 Prince Edward Road, Kowloon. 129 Gloucester Road.

38 Wyndham Street.

3 Po Tuck Street, 2nd floor. 58 Argyle Street, Mongkoktsui. 12 Hing Hon Road. 47 Link Road.

14 Kennedy Road. 63 Sing Wo Road.

On premises.

46 Taipo Road, Kowloon, On premises.

11 Hillwood Road, ground floor,

Kowloon.

216 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

594 Nathan Road, Kowloon. 12 Hing Hon Road.

203 Hennessy Road, Top floor. 41 Grampian Road, Kowloon.

41 Shouson Hill. On premises.

14 Tsap Tseung Street.

On premises.

23 Luard Road, Ground floor.

12 Ying Fai Terrace.

2 Tai Hang Street.

210 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

84 Kai Yan Road.

2 Park Road.

226 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

Two Bays, Deepwater Bay. Stanley Beach Rural Inland Lot

244 Section B, Stanley. 100 Fook Wing Street, 1st floor. On premises.

Kimberley Villas, 3 Kimberley

Road, Kowloon.

Christensen, Niels Orskov... Merchant, John Manners & Co., Ld....... 26 Humphreys Building, Kowloon.

372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C,-Continued.

Christensen, Viba Jorgen Chu Chung...

Chu Fook-yin....

Chu Kai-yu Chu Kam-piu Chu Kar-chun Chu Kwan-yu... Chu Ming-hung Chu Pao-hwa Chu Po-kam

Chu Po-yan

Chu Sai-kwong, Thomas Chu Tien-yau............. Chu Wah-fong

Chu Yuen-chee

Chua Tech-hong

* Chubb, Stanford Frank.

Chui, Charles-lam

Chui Hong-fan Chui Jack-man

Chun Kwon-chee

Chun Shing-kwok

Chun Wah-sung.....

Chung Chi-hei Chung Chi-keung Chung Fook-cheung Chung, Henry *Chung Kam-tong

Chung King-sun..

Chung Ko-wing. Chung Kum-chuen.. Chung Kwai-sing

Chung Kwan-ting Chung Leung-chuen Chung Pak-ching Chung Shau-ki Chung Sui-on

Chung Wa-hi.... Chung Wai-ting. Chung Wing-han

Chung Yick-tong

•

Churn, Edwin Johnsford

Macomber

Clague, James Wilton......

Clark, Brian George

Clark, Richard Ferguson Clark, Janies Meldrum

Clarke, Ernest

Assistant, East Asiatic Co., Ld..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Sub-Manager, Ilford, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Arnhold Trading Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Hong Kong Jockey Club Sales Manager, Courad & Co. Owner, 121 Des Voeux Road Central,

3rd floor

Analyst, Franklin Laboratory Asst. Manager, China Handicraft Co. Clerk, G. Ramchand

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, N. Mohamedally

Draughtsman, China Light & Power

Co., L.

Superintendent, Peak Tramways Co., Ld. District Manager, Asia Life Ins. Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Chinese Assistant Manager, M. Beraha

* Co., Ld.

Draughtsman, China Light & Power Co.,

Ld.

Teacher, Chun Shing Institute of

Commerce

Principal, The Universal Export Import

& Trading Co......

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Supervisor, British Cigarette Co., Ld. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Compradore, Linstead & Davis Manager, Wing Sang Hong

Yard Foreman, H.K. & China Gas Co.,

Ld.

Unit Manager, Tai Shau Ins. Co., Ld....| Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld...... Clerk, Imperial Airways (Far East), Ld.

Merchant, China Emporium, Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis... Manager, Dennis & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Clerk, Lane, Crawford. Ld. Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Draughtsman, E. W. Blackmore, Ld......

Assistant, Kwangtung Provincial Bank..

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.........

Passenger Agent, American

President Lines, Ld. Assistant Engineer, China Electric

Co, Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Band Leader, Gray Bros.

Derrington, Macdonnell Road. 19 Old Bailey Street.

On premises.

4 Tsap Tsung Street, Happy Valley. 323 Hennessy Road.

19 Staunton Street.

151 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 14 Nanchang Street, Shamshuipo. On premises.

On premises.

307 Lockhart Road.

11 Salisbury Road, Kowloon. 32A Kennedy Road.

53 Cheung Sha Wan Road, Ground

floor, Shamsbuipo.

4 Peking Road, Kowloon.

366 Nathan Road, Kowloon. 50в The Peak.

27 Cumberland Road,

Kowloon Tong.

186 Wanchai Road, 1st floor.

269 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

206 Sai Yeung Choi Street, 2nd fl.,

Mongkokisui.

2 Glenealy.

58 Johnston Road. On premises.

231 Jaffé Road, 3rd floor. 2 Ningpo Street, Yaumati. 19 Bonham Road.

17 Robinson Road, 1st floor.

363 Des Voeux Road West, 3rd floor. 289 Hennessy Road. 293 Lockhart Road.

129 Un Chow Street, 1st floor.

Shamshuipo.

64B Bonham Road.

146 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 4 Babington Path. On premises.

On premises.

283 Lockhart Road.

4 Thomson Road.

101 Aplin Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

27 Caine Road, 2nd floor.

53 Conduit Road.

24 Kadoorie Avenue, Kowloon.

11 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon. 5 Braemar Terrace, Quarry Bay.

6 Braemar Terrace, Quarry Bay. 109 Gloucester Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 373

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C,-Continued.

Clayson, Herbert Sydney...

Clemo, Alfred Bertram

Clemow, Wilfred Percy......

Coates, Alfred Edward Cobb, Arthur Henry

Kingston

Cochran, Donald Coelho, Alvaro José Coelho, Carlos Eugene Coello, Cezar Augusto

Cohen, Maurice Cole, Henry

Cole, Richard Webster

Coleman, Archibald

Coleman, Thomas

Collaço, Francis Joseph Collaço, Francisco Cecilio... Collis, John Richard ................ Conceição, José Maria de Connolly, Francis .... Conolly, Thomas Beresford

Mills

Assistant, Hong Kong, Canton Export

Co., Lil.

Assistant Accountant, China Light &

Power Co., Ld.

Fitter, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld. Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Manager, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Agent, Everett Steamship Corporation Clerk, H.K. Electric Co., Ld........ Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.....................

Resident, Hong Kong Hotel ...... Accountant, Nestle's Milk Products

(China), Ld.

Station Superintendent, Imperial

Airways (Far East), Ld Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..

Blacksmith, II.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Secretary, Bank Line (China), Ld. Clerk, Java China Trading Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld..

Merchant, Eurasia Universal Commercial Corp., Ld.

* Conolly, William Reginald. Assis ant. H.K. Rope Manufacturing

Cooper, Hugh Glen

Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio *Corra, Henry

Correa, Charles Marcelino... Corveth, Joseph

Costa, Frederico Güillelino

Meira da

Co., Ltd.

Yard Manager, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Palmer & Turner Manager, L. Rondon & Co., Ld. Accountant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Gray Bros.

Book-keeper, Jardine Engineering

Corporation, Ld...................

Costa, Lourenço Antonio da Stenographer, Standard-Vacuum Oil Co. Costa, Raul......

Costa, Vicente

Costello, George Edward ...

Costen, William Thomas

Cotton, John Thomas

...

Cotton, Joseph Albert Cotton, Percy Macdonald...

Coull, David

Coulson, Ernest William

Cox, Albert Rowland

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........................

Assistant, Gray Bros.

Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant Accountant, Standard-Vacuum

Oil Co.......

Manager, Central Radio Service

Engineer, John Manners & Co., Ld. Freight Solicitor, American President

Lines, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................... Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

452 Prince Edward Road, Kowloon.

Kowloon Tong Substation.

On premises.

59 Kadoorie Avenue, Kowloon.

On premises. Peninsula Hotel.

18 Blue Pool Road.

71 Chun Yeung Street, 1st floor.

47 Sak Kip Mi Street, Top floor,

Kowloon.

On premises.

2 Kimberley Villas, Kowloon.

Flat 20 Chatham Apartments.

7 East Point.

On premises.

4 Liberty Avenue, Homuntin. 159 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

8 Tung Cheong Building, Kowloon. 4 Braemar Terrace, Quarry Bay.

212 Prince Edward Road, Kowloon.

20 Hillwood Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

1-3 Mallory Street.

29 Jordan Road, Kowloon.

45 Shouson Hill Road.

2 Liberty Avenue, Homuntin,

42 Kong Kong Street.

62 Waterloo Road, Top floor,

Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon. 22 Carnarvon Road, Ground floor,

Kowloon.

23 Kwong Ming Street.

Repulse Bay Hotel.

Peninsula Hotel.

27 Kimberley Road, Ground floor,

Kowloon.

26 West Terrace, Kowloon Docks.

24 Kadoorie Avenue, Kowloon,

On premises.

143 Waterloo Road, Kowloon.

H.E.C. Quarters, 8 Causeway Hill.

374

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C,-Continued.

Craig, George William

Calder

Craig, Robert Gilchrist.

Cramer, Leigh Reverdy......

Crawford, Alexander Crawford, George William

Kenneth

Crichton, William Crofton, Christopher

Crommelin, Willem Constant

Crookdake, Jonathan..............

Cross, Albert

Cruz, Albert Reginald Cruz, Arthur Richard

Cruz, Florencio Antonio

Maria da

Cruz, George Antonio

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H. K., Ld.. Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Supt. Engineer, Butterfield & Swire.

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L.

Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant Station Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Assistant Manager, Java-China-Japan

Line......

Engineer, II.K. & Whampoa Dock

Co., L

Shift Engineer, China Light & Power

C., L.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China.

Foreman, Vibro Piling Co., Ld........................... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Cruz, Saturnino Maria de, Jr. Clerk, Nederlandische Indische Handels-

Cruz, Turibio José Cuello, Ceferino

Cunha, Cezar Augusto Cunha, Frederico Nathalio...|

* Cunningham, Albert Laing.

Cunningham, William

Cunningham, William Leon.. Curreem, Abdul................. Curtis, Eric Charles Frank...

Cutcher, Ernest Stanley

Cutting, Earle Raymond

bank N.V.

Clerk, H. K. & Shanghai Bank Clerk, American President Lines, Ld. Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Fitter, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Engineer, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, A. F. Arculli & Sons Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....... Accountant, National City Bank of

New York

On premises.

St. Joan's Court, Apartment 42. On premises.

H.E.C. Quarters, 10 Causeway Hill. 109 Leighton Hill Road.

247 Prince Edward Road, Kowloon.

50A The Peak.

On premises.

17 Homuntin Street, 1st floor,

Kowloon.

304 Nathan Road, Kowloon.

198 Ma Tau Chung Road, 1st floor.

19 Jordan Road, Top floor, Kowloon.

3 Mosque Junction.

236 Tung Choi St., Mongkoktsui. 12 Granville Road, Kowloon. 35 Granville Road, Kowloon.

6 King's Terrace, Kowloon. 244 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

24 Fort Street, 1st floor. 56 Kennedy Road.

78A Nathan Road, Kowloon.

14 Tai Hang Road.

9 Branksome Towers.

Da Ru-wang Dallah, Abraham Rayman

Dallinga, Harmannus Danby, Ronald William

Denison

Dandria, Achilles

Assistant, Bank of Communications Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...

Architect, Java-China-Japan Lijn, N.V.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Manager, Gray Bros.

Danenberg, Reinaldo Carlos Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.

Daniloff, Peter

Dano, Kjeld

Davis, Donald Cater

Davis, Lionel Ormandy.

Davis, William Henry

Stanwood

Davies, Leonard John

Electrician, Marsman H.K. China, Ld.... Assistant, East Asiatic Co., Ld. Banker, H. K. & Shanghai Bank Merchant, Dunlop Rubber Co., (China)

Ld.

Salesman, Consolidated Trading Co., Ld. Director, Gibb, Livingston & Co., Ld.

On premises.

On premises. Knutsford Hotel, Kowloon,

On premises.

7 Shouson Hill Road. 21 Cameron Road, Kowloon. 45 Nathan Road, Kowloon. Derrington, Macdonnell Road. 548 The Peak.

9 Shek O.

7 Leighton Hill Road. 13 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

375

D,-Continued.

Davreux, George Maurice...

Dawson, Davis Livingston.

Day, Douglas Grigriy Deane, Barry O'Meara Decker, Harvey Leroy Dedeoglon, Hippocrate.....

Delcourt, Armand

Hippolythe

* Delgado, Sotero Filomeno

* Demee, Alfred

Demee, David Edward

Mary

Denison, William Ellery Dennis, Albert James Dew, Boon-seng

Didsbury, Harry Lufkin Diercks, Alfred Chihli

Dietrich, Max

...

Dietrich, Moses Benjamin...

Dimond, Aubrey Kieran

Dinsdale, Felix Amyas ..... * Dinsdale, Herbert Suelson

Ditta, Bhagwan

Dixon, Philip Albert Do Ki-sui

Dodd, Valentine Richard Dodds, George

Doo Ching-chung

Doo Danh-chmen

Doo Fook-sang

Dorabjee, William Edward Doughty, Sydney Thomas...

Dow, Alexander Toohey Dreyer, Holger Drummond, Ahmed

Dryburgh, John Clunie.............

Duckworth, Ferdinand

Farrant

Duclos, Gordon Duncan, George

Duncan, James Herbert

Swan

Duncan, Llewellin

Arthur Robert

Dunn Yen-chuen

Estate Agent, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Sub-Manager, Chartered Bank of India,

Australia & China

Banker, II.K. & Shanghai Bank Assistant, Mercantile Bank of India, Ld. Assistant, Texas Co. (China), Ld. Merchant, Graeco Egyptian Coffee &

Tobacco Store

Merchant, Optorg Co. (Malaya), Ld.................| Stores Clerk, Imperial Airways (Far

East) Ld.

Assistant, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Chase Bank

Merchant, Dodwell & Co., Ld. Radio Engineer, General Electric Co.

of China, Ld.

Assistant, New Zealand Ins. Co., Ld. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Parts Manager, General Motors, (China)

Ld.

Engineer, H. K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Manager, Peninsula Hotel, H.K. &

Shanghai Hotels, Ld. Merchant, Butterfield & Swire Merchant, James H. Backhouse, Ld....... Merchant, Oriental American Agencies... Manufacturer's Representative Clerk, American Express Co. Inc... Clerk, Gilman & Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Principal, C. C. Dos & Co....... Clerk, Imperial Airways (Far East),

Ld.

Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

Assistant, Union Trading Co., Ld. Foreman Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Import Manager, Shewan, Tomes & Co.. Engineer, Garage Dept., H.K. &

Shanghai Hotels, Ld. Electrican, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. ...

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Agent, Singer Sewing Machine Co. Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Banker, Manufacturers Bank of China.

19 Homuntin Hill, Homuntin.

376 The Peak. 353 The Peak. Courtland Hotel, Kennedy Ruad. 24 Broadwood Road.

5 Arbuthnot Road.

312 Prince Edward Road, Kowloon.

3 Cheung Ning Street, Mataukok,

19 Victory Avenue, Homuntin.

18 Victory Avenue, Homantin. 4 Conduit Road.

19 Homuntin Hill, Homuntin.

15 Bonham Road. 196 The Peak.

135 Hennessy Road.

199 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

Peninsula Hotel. On premises.

11 Tregunter Mansions, May Road. On premises.

220 Nathan Rd., 1st floor, Kowloon. 223 Jaffé Road, 3rd floor.

178 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

6/7 Bowen Road.

446 Portland Street, Mongkok.

149 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

On premises.

St. Joseph's Building.

On premises. 364 The Peak.

1 Kent Road, Kowloon Tong.

353 Hennessy Road, 1st floor.

On premises.

209 King's Road.

5 Tregunter Mansions.

2B Chun Fai Terrace.

240A Prince Edward Rd., Kowloon.

On premises. 11 Conduit Road.

376

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

D.-Continued.

Dunn Yu-cheng

Dunlop, Robert Paterson Durrschmidt, Henry

Charles Dwyer, John Francis

Merchant, China National Tea Corpora-

tion

Test Engineer, H.K. Electric Co., Ld....

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Salesman, Consolidated Trading Co., Ld.

227 A Prince Edward Rd., Kowloon. 207 King's Road.

459 Barker Road. No. 1 St. John's Apartments.

E An-hu.

E Sang-hsu

Eales, Harold Gordon Eastman, Alfred Leonard

George

*Edgar, Joseph Jacob.......

Edgar, Thomas Herbert.. Edwards, John Wheeler.

Elarte, Franklin Juliano Elarte, Leonardo Antonio...| Elder, Peter James

Ellacott, Terence Charles

Elliott, Frances Storry

Elliott, Frank.... Elliott, Frederick Arthur)

Milburn

*Ellis, Arthur Cecil....

Ellis, Felix Maurice Elms, Paul Andrew

Emmert, John Barrett

Encarnação, Edmundo

Oscar

Eng Bunn-luke

Eng, Jack

Eng Wah-sun.....

Eriksson, Theodorus

Adrianus

Esmail, Abdul Rahman

Hajee

Esmail. Esmail Hajee *Esmail, Hajee Ahmed Esmail, Usuf Hajee Evans, Norman Leslie

Everett, Arthur George...... Excell, William Charles

Eymard, Emile

Accountant, China Travel Service

85 Leighton Hill Road, Gr. floor.

On premises.

Accountant, Imperial Import Export Co. 8 Queen's Road, 1st floor. Merchant, Butterfield & Swire

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Broker, H.K. Stock Exchange Baker, Lane, Crawford, Ld. Assistant Manager, Calif-Asia Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., Ld.

Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, S. J. David & Co.

Assistant, Butterfield & Swire.. Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., Ld. Sharebroker, Ellis & Edgar Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Assistant General Manager, Standard-

Vacuum Oil Co......

Accountant, General Motors China, Ld. Manager, Radio Electric Service Engineer, Island Paint Co........ Treasurer, Radio Electric Service

Assistant, Java-China-Japan Lijn

Merchant, A.R.H. Esmail Assistant, A. R. H. Esmail Merchant, H.M.H. Esmail & Sons.. Merchant, H.M.H. Esmail & Sons... Asst., Orient Paint, Colour & Varnish

Co. Ltd.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant Cargo Supt., H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

249 Prince Edward Road, Kowloon. 9 York Road, Kowloon Tong. 21 Broadwood Road.

26 Kimberley Road, Kowloon. 16 Fort Street, North Point. 16 Fort Street, North Point.

On premises.

Gas Works, West Point.

On premises.

26 Carnarvon Road, Kowloon.

On premises.

6 Aigburth Hall.

1 Tramway Path.

215 Wanchai Road.

9 Magazine Gap.

Mody House.

21 King Kwong Street, 2nd floor. 16 Wing Hing Street, Top floor. 21 King Kwong Street, 2nd floor.

8 Conduit Road.

9 Village Road.

9 Village Road, Ground floor. 5 Hankow Road, Kowloon.

10 Shek 0.

205 King's Road, Flat 6.

109 Austin Road, Kowloon. 57 Kimberley Road, Kowloon.

Fallon, Christopher Patrick. Inspector of Police Guards, Hong Kong

Fan Ho-yuen

& Kowloon Wharf & Godown Co., Ld.

Assistant, Imperial Chemicals

Industries (China) Ld.

28 Hankow Rd., 1st floor, Kowloon.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 377

NAME IN FULL.

F,-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Fan Ki-chow

Fan Kwai-chong Fang, Edward

Fang Tsu-chek

Fantham, Henry Harold

Faria, Francisco Xavier

Lobato de Faria, Saturnino Sergio

Lobato de. Faris, Mohamed...

Farmer, Clarence Leimpster

Farne, Francis Henry

Farnud, Hassan Fattydad, Frank Fenton, George Lambert

Fenwick, Thomas James

Johnston.... Ferguson, Malcolm

Fergusson, Thomas.....

Fernandes, Antão Vasques Fernandes, Eduardo Alberto. Fernandes, Felisberto An-

　tonio Bernabe Carajota Fernandes, Francisco

Ernesto Carajota .......

Fernandes, Gil Vasco

Figueiredo, Eduardo José

de, Jr. ......

Figueiredo, Ernesto

Augusto

Figueiredo, Henrique

Alberto de Fingalsen, Odd Erik..

Fisher, Alfred Edward Fittinghoff, Daniel Alexander

Fleming, William Fleming, William Nicholson Fletcher, Beey Peter Charr.

Floisand, Alfred.... Fluerschin, Noble

Fok. Joe

Fok Kan-kwong....

Fok Kee-wai

Fok Kwong-hoi

Fok Nai-keung, Anthony ... Fok Pak-yiu

Sub-Manager, South China Practical

Automobile Association

Clerk, Central Trading Co., Ld. Assistant Manager, China Travel

Service

Clerk, Kwong Sang Lung Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.....

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H. K. & Shanghai Bank Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.,

U.S.A.

Shipping Manager, Douglas Steamship

Co., Lủ.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Assistant, H.M.H. Nemazee Assistant, U. Spalinger & Co. S. A.... Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Craft Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., L..........

Assistant Engineer, Peninsula Hotel...... Clerk, H.K. Electric Co., Ld..................

700 Nathan Road, Kowloon. On premises.

2 Carnarvon Road, Kowloon. 6 Mosque Street.

26 Kimberley Road, Kowloon.

25 Caroline Hill Road.

1 Emma Avenue, Homuntin.

287 Tai Nan Street, 2nd floor,

Kowloon.

7 Kent Road, Kowloon Tong.

On premises.

12 Peak Road.

4 Wong Tak Street, 1st floor.

239 Nathan Road, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

96 Parkes Street, Kowloon. 41 Nathan Road, 1st floor, Kowloon.

Clerk, American President Lines, Ld.. 8 Kwong Ming Street, 1st floor.

Book-keeper, American President

Lines, Ld.

Assistant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Assistant, Hughes & Hough, Ld.

40 Fort Street.

297 To Kwa Wan Road, Kowloon.

2 York Road, Kowloon Tong.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... 112 Argyle Street, Mongkoktsui.

Assistant, China Underwriters, Ld. Draughtsman, Goddard & Douglas

Service Man, Central Radio Service

Service Manager, Wallace Harper &

Co., Lu

Wharfinger, Holt's Wharf Engineer, Davie, Boag & Co., Ld.. Works Engineer National Carbon Co.

Fed. Inc. U.S A. Assistant, Wallem & Co.

....

Timekeeper, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld............

Merchant, Richfield Trading Co....... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China, Ld.. Clerk, Millington, Ld..... Accountant, Grand Dispensary Clerk, Eastman Kodak Co........... Compradore, Chase Bank

1 United Terrace, Homuntin.

1B Armend Building, Kowloon.

232 Gloucester Road.

156 King's Building, Austin Road,

Kowloon.

Bellevue Hotel.

81 Kimberley Road, Kowloon.

11B Belfran Road, Kowloon. Chatham Apartments.

On premises.

7 Hing Hon Road.

14 Bonham Road, 1st floor.

82 Hollywood Road.

9A Morrison Hill Road.

483 King's Road.

72 Kennedy Road.

378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F,-Continued.

Fok Wa-hoi

Fok Wing-cho Fok Yuen-cheung Fong Fu-yiu Fong In-ping Fong Shiu-chuen Fong, Stanley Victor Fong Yuk-shan

Fonseca, João Carlos........ Fonseca, José Maria Foo Ping-yuen

Forbes,

Donald

Forbes, Duncan Douglas

Ford, William Falconer

Forder, George

Forsyth, William Rennie ...

Fouliard, Emile Fountain, Herbert John

Fox, Norman Percy Foy, Hago Eric

Franco, Eduardo Miguel.... Franklin, William Oswald Franklin, William Oswald

Rudolph

Fraser, Sweton Freedlander, Martin Frenkel, Jacob

Frisque, Gordon..........

Fu Sun

Fullen, Fred

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, East Asiatic Trading Co......... Clerk, American President Lines, Ld. Assistant Manager, F. L. Jones & Co.... Assistant, Chase Bank

Technician, Radio Electric Service Draughtsman, H. K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co..... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Director, Bank Line, (China) Ld.

105 Hollywood Road, 2nd floor. On premises.

107 Lockhart Road.

257 Lockhart Road, 1st floor. 9 Queen's Road East, 2nd floor. 137 Caine Road.

21 King Kwong Street, 2nd floor.

64 Hennessy Road.

14 Tung Cheong Building, Kowloon. 47A Robinson Road.

381 Lockhart Road, Top floor.

6 Tak Shing Street, Kowloon.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. ... 4 l'eak Mansions. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Manager, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L

Time-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Merchant, Groupe Chine...... Assistant Manager, Anderson Music

Co., Ld.

Merchant, Butterfield & Swire Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Merchant, Butterfield & Swire

Representative, Orient Paint & Varnish.

Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire... Merchant, Consolidated Trading Co., Ld. Overseer, H.K. Engineering & Con-

struction Co., Ld.

Manager, Eastman Kodak Co. Assistant, China Electric Co., Ld..

Fuertes, Domingo Pascual... Assistant, British Cigarette Co.

Fuller, Dave

Fung Chack-lau..

Fung Chie-ping Fung Chun-yin

Fung Fu-sang

Fung, George..... Fung Ho-po Fung Hon-chu Fung Iu-kee

Fung Kai-leung Fung Kam-kin

Fung Kim-cheung Fung Kim-wah Fung Kwok-chuen.

Fung Kwok-wa

Fung Ling-yee

Fung Man-sui Fung Pin-ying Fung Ping-fan

Storekeeper, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld

Bar Manager, Palace Hotel................. Comp. Clerk, Green Island Cement

Co., Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld... Clerk, The Sino-British Engineering

Corporation, Ld.

Assistant Manager, Tai Hang Rubber

Factory

Assistant, Tsurutani & Co., Ld........................ A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Manager, Li & Fung, Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Cashier, Repulse Bay Hotel Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, R.C.A. Manufacturing Co.,

Incorporation........

Compradore, Green Island Cement

Co., Ld.

Artist, Kobza Art Studios, Ld.

Compradore, Harry Wicking & Co., Ld..| Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld....... Secretary, Chinese Estates, Ld.

Hong Kong Office.

18 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

14 Bay View Mansions.

5 Highburgh Terrace. On premises. 10 The Peak.

2 Leighton Hill Road. On premises.

3-5 Kennedy Road. On premises.

23 Carnarvon Road, Kowloon.

379 Nathan Road, 1st floor, K'loon. 7 Link Road.

47 Hankow Road, Kowloon. 49 Haiphong Road, Kowloon.

On premises. c/o Marcel Buffet.

250 Lockhart Road, 3rd floor. 297 Hennessy Road.

117 Thomson Road, Ground floor.

New Kowloon Inland Lot 2661,

Castle Peak Road.

8 Stanley Street. Lot 405, Kai Tack. On premises.

6 Lo Lung Hang Street, 2nd floor. 141 Hollywood Road. On premises. On premises. On premises.

110 Lockhart Road.

32 Fung Wing Street, Kowloon. 818 King's Rd., New Quarry

Point.

25 Ventris Road.

18 Eastern Street, West Point. On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

379

F.-Continued.

　Fung Shiu-ming Fung Shau-pok Fung Shin-tsoi Fung Shin-chung Fung Tak-ming Fung Un....... * Fung Yin-ho

Fung Yin-kwan Fung Yin-leung. Fung Ying-sun

Fung Yiu-wai......

Fung Wai-sun

Artist, Kobza Art Studio, Ld. Assistant, Arnhold Trading Co. Assistant, China Underwriters, Ld. Manager, Che San & Co. Salesman, Eastman Kodak Co. Assistant, Tak Lee & Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

53 Lee Gardens.

6 Tin Lok Lane, 1st floor.

4 To Li Terrace, Kennedy Town. On premises.

21 Fung Fai Terrace.

3 To Li Terrace, Ground floor. 11 Lan Kwai Fong.

299 Jaffé Road, 2nd floor.

502 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

On premises.

Kowloon.

Clerk, Dunlop Rubber Co., (China) Ld... 53 Haiphong Road, 1st floor,

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld.

216 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

Gaan, Carlos Alfredo......... Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld..

Gaan, Martin José ..........

Gaddi, Leopold Gafoor, Sheikh Abdool Gahagan, Cyril Edwin

Gairdner, Robert Campbell. Garch, Cheung

* Garcia, Alexander

Garcia, Flavio Maria..

Garcia, Victor Julian........ Gardner, Archibald Gilbert. Gardner, Aubrey George. * Gardner, Joseph Charles

Gardner, Louis

Gardner, Robert Charles Gardner, Walter

Gardner, William Austin

Gaubert, Edward Arthur Gavin, Max

Geer, Robert Gerald Gellman. Boris Abraham... Gerondal, Alexandre

Edgard

* Gerrard, George..

Ghafur, Abdul Curreem Gibson, Adna Wallace Gibson, Lachlan Alexander

Gibson, Leonard.....

Gidley. Sydney Maurice Gill, Andrew Vincent

Gill, Francisco Antonio...... Gill, John Cawthra

Accountant, British-American Tobacco

Co. (China), Ld. Chef, H.K. Hotel

Clerk, H.K. Electric Co., Ld................ Electrial Engineer, H.K. Electric

Co., Lư.

Banker, H. K. & Shanghai Bank Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ................

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Clerk, Hong Kong Hotel Assistant, H. K. Electric Co., Ld..... Accountant, C. M. Karanjia & Co. Sales Manager, Far East Motors Merchant, Bosco Radio Corporation Assistant Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld. Traffic Inspector, H. K. Tramways

Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, U. Spalinger & Co., S.A. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Reception Clerk, Repulse Bay Hotel......

Manager, A.E. Gerondal..... Chief Clerk, Taikoo Dockyard &

42 Junction Road, Ground floor,

Kowloon City.

10 Observatory Villas, Kowloon. On premises.

5 Hysan Avenue, 2nd floor.

H.E.C. Quarters, No. 9 Causeway

Hill.

353 The Peak.

40 Yiu Wah Street,

12 Jordan Road, 3rd floor, Kowloon.

32 Granville Road, Kowloon.

29 Jardine Road, 2nd floor.

9 Bay View Mansions.

2 Kimberley Villas, Kowloon.

49 Wyndham Street.

131 Chan Yuen Street, North Point. 9 Cameron Road, Kowloon.

140 Kennedy Road.

9 Bay View Mansions. Jardine Bungalow, East Point. 4 Chun Fai Terrace, 2nd floor. 168 The Peak. On premises.

2 Tregunter Mansions.

Quarry Bay.

443 Hennessy Road, 3rd floor.

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld....... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co... 9 Magazine Gap Road. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Electrical Engineer, H. K. Electric Co.,

Ld.

Clerk of Works, Leigh & Orange Accountant, Imperial Airways

(Far East), Ld. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..

On premises.

22 Carnarvon Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

90 Waterloo Road, Kowloon. 6 Bowen Road, Flat 1.

Equine Sports Club, Shatin,

380

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

G,-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gillies, Hamilton Oliver

Gilroy, James Boyd

Gingle, Edward Francis Glendinning, Lyall James

Scott

Go Shing-kiem Godfrey, Gilmore Blair.. Godkin, Boris....... Goldenberg, Charles

Archibald

Goldin, Constantin. Gomes, Antonio dos

Santos

Gomes, Arthur Ernest Gomes, Augusto Conceição

Gomes, Francisco Xavier Gomes, John Rufus Gomes, José

Gomes, José Vicente........

Gomes, Luiz Braz

Shipbuilder, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld. Accountant, E. D. Sassoon Banking

Co., Ld.

Proprietor, Palace Hotel

Assistant, Mackintosh's, Ld. Wing Ping Trading Co. Ltd. Merchant, Butterfield & Swire Assistant, S. E. Levy & Co.

Assistant, Tyehong Co. Manager, Majestic Theatre

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Java-China-Japan Lijn, N. V. Assistant, E. D. Sassoon Banking

Co., Lủ.

Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Accountant, Phoebus Neon Light Co.,

Lil.

Gomes, Maximiano Antonio Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Gomes, Romão

Gomeze, Albert Martin...... Goncharoff, George Peter... Gonsalves, Afonso Augusto

da Costa.. Gonsalves, Henrique

Francisco

Gonsalves, João Baptista...

Gonsalves, Julio Augusto

do Costa

　Gonzales, Joseph Angel * Goodwin, Frank.......

Gordon, Vyner Reginald ... Gosano, Adelino Vitus Gosano, Bellarmino Thomas Gosamkee, Eric Eugene Roy Graça, Henrique José......

Graf, Johannes Grant, Charlie Pearson

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, J. Ruttonjee & Son Teacher, School of Dancing

On premises.

Gloucester Hotel. On premises.

90 Waterloo Road, Kowloon.

1 East Point Terrace.

On premises.

7 East Point Terrace.

5 Cameron Road, Kowloon. 2 Minden Avenue, Kowloon.

76 Marbel Road, North Point. 18c Hillwood Road, Kowloon,

On premises.

4 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon City. 17 Cameron Road, Kowloon.

5 Kent Road, Kowloon Tong.

On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon. 7 Hankow Road, Kowloon.

5 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshnipo.

42 Pottinger Street. Repulse Bay Hotel.

Assistant, Netherlands Trading Society. On premises.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

Assistant, Maxim & Co.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, H.K. & China Gas Co., Ld. Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Clerk, H. K. & Shanghai Bank Runner, American Express Co., Inc. Clerk, H.K. & Shanghai Bank, (K'loon).

Cashier, Netherlands Trading Society Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld..

Grattan, Alexander George. Merchant, Butterfield & Swire

Gray, Charles...

Gray, Francis..

Graye, Henry

Greaves, Alfred Philip Greaves, Stanley Edmond...

Green, Samuel Ebenezer

Greenberg, Isaac Greenhalgh, William

Edward

Greenhalgh, William Robert...... Gregory, Cyril Leon

Director, Gray Bros. Director, Gray Bros. Manager, Concrete Products, Ld. Broker

Technician, Radio People

Assistant, Garage Dept. H. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Manager, Metro Goldwyn Mayer

Engineer, H. K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Merchant, Butterfield & Swire Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

25 Homuntin Street, Homuntin. 47 Hankow Road, 2nd floor,

Kowloon.

25 Homuntin Street, Homuntin. 72 Johnston Road, 3rd floor. 262 Prince Edward Road, K'loon. 8 The Peak.

11 Soares Avenue, Homuntin.

11 Soares Avenue, Homuntiu.

35 Hennessy Road, 2nd floor. 12 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

On premises.

12B Empress Lodge, Kowloon. On premises.

7 Shouson Hill Road.

32 Dina House, Duddell Street.

62A Robinson Road,

29 Nga Tsin Wai Road, Top floor,

Kowloon.

78B Nathan Road, Kowloon. 10 Bayview Mansions, Top floor.

On premises.

6в Leighton Hill Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

381

G,-Continued.

Gregory, Leslie Robert. Gregory, Rowland

Frederick Gregory, Thomas Paul Greig, William

Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas Edward Grimm, William Edward

(Junior)

Grinter, Frederick William

John

Grivaud, Edmund Grose, John Francis

Grover, George James

Groves, Frank

Assistant, T.M. Gregory & Co.

Assistant, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H. Ruttonjee & Son..... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., La.

Merchant, Grimble & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Vice-President, Calif Asia Co., Ld.

Wireless Engineer, Marco i International

Marine Communication Co., Ld. Chef. Peninsula Hotel................. Sharebroker. J. F. Grose & Co......... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................

General Manager, American Express

Co., Inc.

Groves, Walter Montgomerie Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Gu Suen-chung

Guimanres, Lionel Guinnis, Alan Henry..

Gundesen, Jacob Christian

Auke

Godown, Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Assistant, P.J. Klink

Banker, H. K. & Shanghai Bank

Manager, Netherlands Harbour Works

Co.

Guterres, Alvaro Maria...... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Guterres, Antonio Alberto... Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

Guterres, José Alberto Guterres, Luiz João

Gutierrez, Alexander

Edward

Gutierrez, Alvaro Eugenio

Gutierrez, Charles Ledbury. Gutierrez, Eduardo Maria...

Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, Luis Augustus Gutierrez, Marcus Bernardo. Gutierrez, Marcos Maria

Gutierrez, Reinaldo Maria

Bernado

Guttinger, Oscar

Gwilt, Evelyn Howard ....

bank, N.V.

Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............. Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) L‹l. Accountant, David Sassoon & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Caldbeck, Macgregor

& Co., Lư.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Engineer, Jardine Engineering Corporation, Ld.................................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co..

6B Leighton Hill Road.

7 Causeway Hill.

20 Village Road, 1st floor.

On premises.

37 Shouson Hill Road, On premises.

Peninsula Hotel.

Equine Club, Shatin. On premises.

55 Conduit Road.

130 Austin Road, Kowloon.

Homesdale, Repulse Bay.

112 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

13A Caine Road.

114 Argyle Street, Mongkok. On premises, 8th door.

12 Branksome Towers.

17 Hillwood Road, Kowloon,

9 Ashley Road, Kowloon,

14 Observatory Road, Kowloon.

9 Salisbury Road, Kowloon.

36 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

36 Hankow Road, Kowloon. 19 Homuutin Street, 1st floor.

Kowloon.

On premises.

3 Hart Avenue, Kowloon. 19 Homuntin Street, 1st floor.

35 Hankow Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin.

7 Village Road. On premises.

Hailey, Guy

Hailstone, Brian Hak Vaclav, Alois..... Hale, Frederick Montague

Halfter, Nicholas Andrew..

Hall, Alfred James

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.... Brewer J.C. Kuril

Engineer, Andersen, Meyer & Co., Ld.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ll.

38 Stubbs Road,

I Humphreys Building, Kowloon 207 Prince Edward Road, Kowloon. 39 Hillwood Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

4 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN HULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H,-Continued.

*Hall, Charles Mylius

Hall, Eric Silver

Hall, Frederick Ivan

Hall, George Albert Victor

Halligan, George Ham, Charles Chun Hamblin, Frederick

Hamid, Sheik Abdool Hamilton, Douglas Haig

....

Hammond, Herbert William Hammond, Noel Gardner Hamson, Arthur Bird Hamson, Edgar Bird....

Hananeli, Samuel Hanlon, Edwin Marcus Gray

Hansch, Eric Siegfried... Hanson, Faung-Shou

Hwang Hardivilliers, François

Hardoon, Isaac Silas Hardwick, Douglas

William

Harkins, Michael Joseph. Haroon, Isaac..... Harper, Andrew Wallace

Harrington, George

Thomas

Harris, Edward Louis Harris, Sidney Samuel Harrison, Joseph Butcher...

Harrop, Joseph Hart-Davis, John Anthony

Vivian......

Hassan, Ali.................

Merchant

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Architect, Way & Hall

Motor Mechanic, Far East Motors.... Assistant, B. J. Lacon

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, L. Weill & Co. Sub-Accountant, Mercantile Bank of

India, Ld.

Traffic Supt., H.K. Tramways, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Night Reception Clerk, Peninsula Hotel

Principal, S. Hananeli. Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....... Merchant, Jebsen & Co...................

Manager, Commercial Press, Ld. Managing Director, François

d'Hardivilliers

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld...

Clerk, Lowe, Bingham & Mathews.... Assistant, Arnhold Trading Co. Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Managing Director, Wallace Harper &

Co., Lư.

Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, The Oriental Trading Co....... Chemist, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Lad.

Merchant, James H. Backhouse, Ld.......

Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Lda.

Peninsula Hotel. 524 The Peak.

76 Morrison Hill Road. Bellemere, 10 Miles Castlepeak

Road, N. T.

19 Cameron Road, Kowloon. 414 Lockhart Road, 2nd floor.

Kaú Púi Shek Substation.

7 Hysan Avenue, 2nd floor.

1 Felix Villas.

2 Fung Fai Terrace, Top floor. Jardine's Bungalow, East Point. 3 York Road, Kowloon Tong. 60 Nga Tsin Wai Road, Top floor,

Kowloon City.

2 Hillwood Road, Kowloon.

280 Prince Edward Road, Kowloon. 6 Lincoln Road, Kowloon.

On premises.

The Towers, Prince's Building. 18 Village Road, 1st floor.

2 Norfolk Road, Kowloon Tong.

11A Broom Road.

456 King's Road, 3rd floor.

On premises.

353 The Peak.

115 Jaffé Road.

30 Kimberley Road, Kowloon.

On premises.

17 Peak Mansions.

32 Lugard Road.

439 Hennessy Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor.

Hassan, Ishaak

Hassan, Moosa

Hassan, Mydinbin Hassan, Shek ...... Hathiawala, Mohamed Hathiawala, Saleh.... Hau Ching-to Hau Kwai-kan Hau Pin-bsun... * Hausammann, Ernest

Havers, Arthur Vernon

Hawkes, Walter Arthur Haylitt, Li

Hearther, Ernest Rea

Heiberg, Sigurd

Knagenhjeln

Heidler, Edward Marques... Henderson, George....

Clerk, II.K. Electric Co., Ld..

Assistant, Hong Kong Electric Co., Ld... 148 Jaffé Road.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, Phielban & Co.

Assistant, Phielban & Co.

Clerk, Chase Bank

Clerk, East Asiatic Trading Co.......... Engineer, China Electric Co., Lt. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Rainbow-lite Sign Corpora-

tion

Manager, British Cigarette Co., L. Export Managar, Wayne & Haylitt Co. Assistant, American President

Lines, Ld.

Engineer, Goddard & Douglas Clerk, Peninsula Hotel

Carpenter, H K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

314-316 Hennessy Rd., Top floor. 386-8 Hennessy Road.

386-8 Hennessy Road.

149 Wongneichong Road, 1st floor.

8 Ching Ming Terrace.

27 Han Wong Road, Kowloon City. Peninsula Hotel, Kowloon.

21 Luard Road, 2nd floor. 10 Hillcrest, 114 The Peak. 17 Hak Po Street, Mongkok.

24 Kadoorie Avenue, Kowloon.

1 Aigburth Hall, May Road. 27 Hillwood Road, Kowloon.

Windsor Lodge, Austin Road,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

383

H,-Continued.

Henderson, Reid

Heng, Arthur..... Henrys, Henri Herridge, Frank Gordon

Herschend, Borge Hew Ah-lan

　　Hickman, John Frederick... *Higgs, Henry Claxton

Higgs, William Charles...... Highet, Ian Campbell Hill, Reuben Dwight.... Hill, William Roland..

Hing Chong-yip......

Hing, Edward...... Hing Kai, Louis............

Hing Tong-suen, Charles...

Hiro, Advaney

Ho Chak....

Ho Chin-tung

Ho Chung-chow... Ho Dzu-fang, Stanley

Ho, George Bak Hsie Ho Ging-guey

Ho, Harry

Ho Hok-kai

Ho Hong-kuen

Ho Hong-ping

Ho Hung-kwan

Ho Hung-pong Ho Iu-tim

Ho Kai-suey

Ho Kam-fong

Ho Keng-po

Ho Kwan-yeung,

Ho Man-ching

Ho Oy-ng

Ho Pak-hung...

Ho Pao-chang

Ho Ping-nam

Ho Po-cheong

Ho Quee-him

Ho Sang

*Ho Shau-fook.............

Ho Shiu-ka.

Ho Shiu-ping Ho Shiu-pui Ho Shiu-que

Wharf Manager, Holt's Wharf

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Agent, Charbonnages du Tonkin Merchant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

...

Merchant. John Manners & Co., Ld...... Secretary, China Motor Bus Co., Ld. Tailor, Mackintosh's, Ld. Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Salesman, Jardine, Matheson & Co., Ld....... Banker, H.K. & Shanghai Bank Manager, Mollers' (Hong Kong), Ld. Clerk, Peninsula Hotel

Assistant, Universal Sales (China)

Incorporation ...........

Clerk, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Kelly & Wash, Ld Manager, China Assurance Corpora-

tiou, Ld.

Merchant, G. Ramchand........ Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Manager, Tsang Fook Piano Co.................... Clerk, National City Bank of New York Secretary, China National Aviation

Corporation...

Assistant, National Cash Register Assistant, H.K. Motor Accessory

Co., Lủ.

Assistant, Universal Sales (China)

Incorporation

Merchant, G. Ramchand......

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, H. K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Manager, H.K. Commercial Co. Assistant, H.K. Commercial Co.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Secretary, Domestic Engineers, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asia Company

First Shroff, H.K. & Shanghai Bank Afc. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Mechanic, Clipper Merchandising Co.

......

Highland, Austin Avenae,

Kowloon.

539 Nathan Road, Kowloon. 2 Garden Terrace.

Peninsula Hotel.

7 La Salle Road, Kowloon. 781 Nathan Road, Kowloon. 188 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

4 Taipo Road, Kowloon. On premises, 7th floor, 179 The Peak.

13 King Kwong Street,

Happy Valley.

14 Lock Road, 1st floor, Kowloon. 97 Leighton Hill Road. On premises.

75 Hill Road. 32A Kennedy Road.

11 Kat On Street.

43 Hillwood Road, Kowloon. 366 Hennessy Road, 2nd floor.

25 Austin Road, Kowloon. On premises.

138 Yu Chau Street, 2nd floor,

Kowloon.

16 Tsing Fung Street, 2nd floor. 101 Wantsai Road, 3rd floor. 2 Arbuthnot Road.

144 Jaffé Road.

62 Bonham Road.

On premises.

456 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

351 Hennessy Road.

4-12 Stanley Street..

35 Western Street.

18 Ki Lung Street, 2nd floor,

Taikoktsui.

8 Tung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

Clerk, China Vegetable Oil Corporation. House 3, Kai Yuen Terrace,

Senior Clerk, Marconi International

Marine Communication Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Cashier, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld......

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Berg & Co., Ld. Assistant, Wallem & Co.

North Point.

76 High Street, 1st floor.

22 Lockhart Road, 2nd floor.

135 Jaffé Road, 2nd floor. 29 Johnston Road, 1st floor. On premises.

267 Lockhart Road, 2nd floor. 18 Ki Lung Street, Taikoktsui. 9 Ching Fung Street.

14 Koon Ma Terrace.

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H,-Continued.

Ho Shiu-tong

Ho Shun-hing..

Ho Tak

Ho Tak-ming Ho Tim

Ho Ting-sui Ho Tsun-yuen

Ho Wai-cheung Ho Wai-mo........... Ho Wan-fong. Ho Woon-cheung

* Ho Yau-leung

Ho Yue-kwong Ho Yue-man

Ho Yuen-kung

Hoare, Robert Edward

Hobbin, William Ramsay

Hoffman, James Joseph.. Holm, Julius

Holm, William Henry Hon Fai-lee Hon Wong Hong Fan

Hong Shing, William Hong Sling, Harry Hong Sui-fai

Hood, John Mair

Hooi Yip-beng

Hooley, Frank Arthur

Hoosen, Mohamed Omar

Hoosen, Omar......

Hope, Stewart

Horne, Ngok Chau Horridge, George Redvers...

Horton, Jack Eckert

Hosie, Edward Lumsden

Hospes, Edward...........

Houghton, John Mayo ......

Houston, William

* Howard, Frank Andrew Howard, William James

Howell, John Stewart

...

Clerk, Thomson & Co. Engineer, Shun Yick & Co.

Clerk, A.E. Gerondal Salesman, Swedish Match Co. Superintendent of Chinese Staff,

Hong Kong Hotel

Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Stenographer, Marsman, Hong Kong,

China, Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Chinese Chamber of Commerce.. Representative, Erdman & Sielsken Typist, American Express Co., Inc. Salesman, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Salesman, Neco Neon Co. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China, Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Accountant, Mercantile Bank of India,

Ld.

....

Salesman, H. K. Electric Co., Ld..... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Clerk, Britannia Aerated Water Factory. Clerk, Java China Japan Line, N.V. Salesman, R.S. Jordan & Co..... Acting Manager, H. Hong Sling Assistant, Gilman & Co., Ld.......... Principal, H. Hong Sling Clerk, Texas Co., (China) Ld. Assistant Engineer, Green Island

Cement Co., Ld.

Manager, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld.......

Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of H.K., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton. Ld......................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Manager, Associated Produce Co. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Manager, R.C.A. Manufacturing

Co., Inc.

Secretary, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lil.

Agent, Passenger Department, Canadian

Pacific Steamships...... Sub-Accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Ld. Shipbuilder, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Cashier, Chase Bank

Freight Clerk, Canadian Pacific

Steamships....

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

147 Lockhart Road, 2nd floor. 488 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

On premises.

81 Jaffé Road.

On premises.

234 Hollywood Road, 1st floor.

5 Marsh Road.

141 Laichikok Road.

4 Tsap Chang Street, 1st floor. 13 Tsing Fung Street.

2 Haven Street, 1st floor.

5 Tin Lok Lane, 2nd floor. On premises.

508 Canton Road, 1st floor,

Kowloon.

111 Temple Street, 3rd floor,

Kowloon.

On premises.

The Peak.

7 Kwong Hing St., Wanchai.

On premises.

298 Lockhart Road.

59 Lockhart Road.

20 Bonham Strand East, 2nd floor.

On premises.

9 Garden Terrace.

On premises.

21 Sands Street.

62B Nathan Road, Kowloon.

39 Nathan Road, 1st fl.,

Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

69 Pokfulam Road, 2nd floor.

On premises.

Peninsula Hotel.

On premises.

378 The Peak.

22 Broadwood Road.

On premises.

7 Link Road.

587 Nathan Road, Kowloon.

196 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

385

H-Continued.

Howie, James Herbert

William

Hsiang Lin-yu

Hsie, Wellington

Hsien Tsau-peng Hsu, Conrad Hsu, Joseph

* Hu Ching-kwong, William.

Hu, Irving Tientsin Huai Tuck-chang Huang Kwang-han, Raymond..

Huang Ming-son

Huang, Raymond Huber, Theodorus

Hufschmied, George Hughes, Donald Francis

Hui Shui-wing Hui Sui-wing

Hui Wai-pang Hui Wing-hing Hui Wing-kwun...... Hum, James Peter... Humble, John George

Robson

Hume, Donald William

Humphrey, Eric..............

Humphreys, Alfred David,

Jr.

Humphrey, Lorn Hamilton

　　Geale Humphrey, Percy Harold

Hung, Archibald Hung, Douglas

Hung Hiug-tat

* Hung Kai-chiu Hung Ping-fai

Hung Ping-yan

Hung, Sebastião Sarino Hung Sung-bowe Hung Ying-fai

Hunt, Bryan

Hunter, Frank

Davidson

Huseini, Mohammodbhoy

Tyebkan

Hussan, Mohd Hussain, Mohammed

Engineer, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Chief Clerk, China Products Trading

Corporation, Ld...................

Banker, Chu Hsin Chen Bank Limited

Assistant, Bank of Communications General Manager, Courad & Co...... Clerk, Dunlop Rubber & Co., (China)

Ld.

Salesman, Eastman Kodak Co. Assistant, Hubert Trading Co. Sub-Manager, Bank of Communications...

Sales Representative, China National

Aviation Corporation..... Sales Representative, China National.

Aviation Corporation..... Factory Manager, Conrad & Co.... Assistant, Holland China Trading

Co., Ld.

Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld.

Assistant. Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

11 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

220 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises. On premises.

49B Elgin Street.

11 Hok Tze Terrace, 2nd floor. 6в Hankow Road, Kowloon. On premises.

43c Hillwood Road, Kowloon.

6 Granville Road, Kowloon. On premises.

Y.M.C.A.

30 Mody Road, Kowloon.

On premises.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld...... 167 Pei Ho Street, Shamshuipo. Clerk, Pentreath & Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Clerk, Western Trading Co., Ld. .... Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.............. Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld....

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... Assistant, Hong Kong Rope Manufac-

turing Co., Ld.

Assistant, Chau & Lee

Assistant Compradore, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Accountant, T. A. Martin & Co. Assistant, Canadian Trading Co.,

(China) Ld..........

Telephone Operator, Java-China-Japan

Lijn, N.V.

Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Manager, Bank of Communications. Assistant Manager, Tung Ming Radio

Co.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Tyeb & Co........ Bank Clerk, Chase Bank

Clerk, H.K. Electric Co., Ld....

311 Lockhart Road, 3rd floor. On premises.

10 Wing Hing St. 125 Sai Yee Street, Mongkok. 9 Ching Fung Street.

On premises.

Woodside, Quarry Bay.

On premises.

No. 1 Bungalow, Shek O.

24 Braga Circuit, Kowloon.

20 Hillwood Road, Kowloon.

1 Shan Kwong Road, Ground floor.

1 Shan Kwong Road,

167 Tam Kung Road, Kowloon. 3 West End Terrace.

250 Temple Street, Yaumati.

200 Portland Street, Kowloon. 197 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. On premises.

114 Lockhart Road. 114 The Peak.

On premises.

27 Wyndham Street.

283 Lockhart Road, 2nd floor. 445 Hennessy Road, 2nd floor.

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H,-Continued.

Hutchison, James

Hutchison, Thomas Henry.

* Huttemeier, Erik Edward.....|

Huzein Seemin, Alfred Hwang, Richard...................

Hyde, Charles Frederick

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., Ld.

Assistant, Guest Keen & Nettlefolds, Ld.

Acting Manager, Northern Feather

Works, Ld...................... Clerk, Kwong Sang Lung Salesman, Jardine Engineering

Corporation. Ld....

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank,

Kowloon

* Hykes, Donald Mayberry... Sub-Accountant, National City Bank

Hyndman, Albert Hercules

Hyndman, Henry

Hyndman, Raphael Emmanuel

of New York

Assistant, H. K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

194-6 Prince Edward Road, Ground

floor, Kowloon.

I MOJE

148 Argyle Street, Mongkok. 9 Fook Wing Street, Shamshuipo.

28 Canal Road.

10 The Peak.

74-76 Macdonnell Road,

Apartment 22.

11 Homuntin St., 42 Wyndham Street.

Homuntin.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld... 3 Hua Wong Road.

* Ildefonso, Lucio Rivera......

Iles, William James

Ingram. Archibald William. Innes, Leslie Walrond

Ip Chai-man

Ip Chiu-shuen Ip Fook-ling Ip In-ting Ip Kau-ko

Ip Kam-wing

Ip King-chung

Ip Kwai-chung

Ip Lam-shang

Ip Ping-chun

Ip, Samuel Fernand

Ip Shiu-choi

Ip Tai-chu

Ip Tak-choi

.....

Irle, Kenneth William Irving, Frederick Harold Isack, Sakaria Mohamed Ismail, Abdul Hussain Ismail, Abdul Khalid Ismail, Jeronymo, Mahomed Ismail, Sheik Adam Ismail, Sheik Hassan... Israel, Bernard Jan

Itenson, Vladimir

Alexander

Iu Tak-lam

Clerk, American Express Co., Inc.... Janitor, Union Insurance Society of

Canton, Ld......

Secretary, Y.M.C.A.

Chief Executive Engineer, Malcolm &

Co., Lil.

Clerk, Texas Co., (China) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld................ Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, The Sino-British Engineering

Corporation Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.] Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Attorney to Mr. Eng Aun Tong Broker, Heaply & Co.................... Assistant General Manager, H.K.

Preserved Ginger Distributors, Ld.. Managing Director, Eureka Import &

Export Co., Ld...

Clerk, H.K. Mines, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Sworn Measurers' Office Manager, Swan, Culbertson & Fritz Clerk, Gloucester Hotel Merchant, Isack & Co. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, American Express Co., Inc. Broker, Davie. Boag & Co., Ld....... Engineer, Davie, Boag & Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York Manager, Nederlandsche Indische

Handelsbank N.V.

Assistant, Gilman & Co., Ld.... Architect, Iu Tak Lam

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

32 Kimberley Road, Kowloon.

18 Humphreys Building, Kowloon. 79 Yuen Chow Street, Shamshuipo. On premises.

10 On Wa Lane, 2nd floor. On premises.

8 Man Lam Street. On premises.

On premises.

2 Li Kwan Avenue, Tai Hang. 430 Lockhart Road, 2nd floor.

17 Hing Hong Road.

460 Nathan Road, Kowloon. 26 Sun Tsun, Tai Hang.

On premises.

10 South Bay Road. On premises.

11 Stewart Road, Wanchai. 74 Johnston Road, 2nd floor. 17 Tunglowan Road.

6 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon.

1 Tung Lo Wan Road.

10 King's Road, Ground floor.

1c Broom Road.

7 Leighton Hill Road.

2 Prospect Place.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS

387

* Jackson, Peter Cyril.........

Jacobsen, Ernst Friedrich... Jaffer, Nicholas Abdul

Mirza

Jagasia Rijhumal Jeramdas Jagtiana, Mulchand

Tolasing

Jan Suiland

Jane Hing-keng Jang Yunn-ching Jannen, Mamur

Jason, Henry Frederick Jaswal, Hazara Singh Jay Tse

Jeacock, Frederick John

Jen, Lemuel

Jensen, Peter Natanael

　　Ansgar Jernakoff, Boris Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick..

Jiricek, Alois

Jitts, Geoffrey Clayton Joanilho, Faustino

Arango Joffe, Eugene

Johannessen, Reidar

Johnson, Bernard Franklin.

Johnson, Edward Clarence

Cyril

Johnson, Noble

Johnson, Owen

Johuston, Thomas Arthur

Johnstone, Allan Colville ... Jolendovsky Thadeus Adam

Jones, Joel Russell Jones, Robert Frederick Jono, Mohamed Hussain. Jorge, Achilles Vicente......

Jorge, Francis

Joseph, Harry Bernard June, James Kim Fook....

June, Kwok Wai

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Id.............

Merchant, Jebsen & Có.

Alundale, Pokfulam. 35 Hennessy Road.

Secretary, Thomas de la Rue & Co., Ld. 178 Prince Edward Road, Kowloon. Clerk, Utoomal & Assudamal Co.

Assistant, Utoomal & Assudamal Co. Banker, National Commercial & Savings

Bank, Ld.

Stock Clerk, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, China Insurance Co., Ld.......... Manager, Export Department, Channel

Trading Co., Ld.

Stenographer, Williamson & Co.... Assistant, Oriental American Agencies Clerk, Marsman, Hong Kong, China,

Ld. Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of II.K., L, Contactman, Swan, Culbertson &

Fritz

Engineer, Innis & Riddle, (China) Ld ... Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld...' Secretary, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) LA.

Accountant, Bata Shoe Co., Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld...

Clerk, H. K. Electric Co., Ld.......... Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Manager, Wallem & Co....

7 Garden Road.

1 Breezy Terrace. 1st floor,

98 Nam Cheong Street, 2nd floor. 53 Pokfulam Road, Ground floor.

263 Lockbart Road, 2nd floor, 34 Ice House Street, 1st floor. On promises.

31 Sing Woo Road.

On premises.

17 Stafford Road, Kowloon Tong.

Peninsula Hotel.

42 Humphreys Building, Kowloon. 15 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

123 Argyle Street, Mongkok. 2 Peace Avenue, Homuntin.

377 Nathan Road, Kowloon.

Flat 4. Block 1, Staff Quarters,

Hok Un.

371 The Peak.

Superintendent, Texas Co., (China) Ld... Peninsula Hotel.

Assistant Accountant, Jardine,

Matheson & Co., Ld.....

Engineer, Garage Dept., H.K. &

Shanghai Hotels, Ld..... Representative, Pan American Airways

Co.

Assistant, Paper Co. van Reekum

(H.K.) LA........

Engineer, Colonial Motors Assistant Manager, Cathay Ceramics

(H. K.), Ld. Manager, Connell Bros. Co. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Clerk, National City Bank of New

York

Clerk, Imperial Airways, (Far East) Ld Broker, Joseph & Co.

Assistant, II.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld...........

Clerk, Java-China-Japan Lijn, N. V.

5 Lee Garden.

21 Russell Street, Top floor.

Gloucester Building.

5 Broadwood Road.

16 Somerset Road, Kowloon Tong.

13 King's Terrace, Ground floor. 11 Carnarvon Buildings, Kowloon. Ou premises.

36 Tang Lung Street, 3rd floor.

25 Lock Road, 1st floor, Kowloon. 8 Salisbury Avenue, Kowloon. 43A Conduit Road.

30 South Wall Rd., Kowloon City. 30 South Wall Rd., Kowloon City.

Kader, Abdul Wahad Kai Howe-zeaming

Clerk, China Import Trading Co. Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

39 Ashley Road, Kowloon.

7 Hollywood Road,

388

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

K,-Continued.

Kaluzhny, Kirill Alexander.

Kam Cheung-fai

Kam Tong-wong Kan Chak-pan Kan King-chuen.. Kan Koam-tsing Kan Yam-tsin Kan Yuen-bang Kannan Tong.... Kant, Ramon

Kee Lee, Paul Kee Yau-nin

Kellaway, Archibald Harry. Keller, Harry Aug...... Kelly, George.....

Kelly, Mose Eggelston Kempton, John

Keng Boon-kou Kengelbacher, Fred John Kennedy, Alexander

Malcolm ....

Kennedy, Frederick Patrick.

Keown, Richard McArthur.

Ker Young-liu Kerckhoff, Henri Johan

Kern, Ernest

Kew, Arthur James

* Kew, Cecil

Kew, Henry

Kew, Henry Charles

Key, Maurice Frederick. Khan, Abbas

Khan, Abdul Rahman

Khu Kaisu

Kiang Hiu-cheong.

Kin Chnon-tsang

King Chew-fong

King, James Joseph

Osborne

King Jee-fan King Li

King, Marion Bailey. Kinross, Andrew Robert

Kirby, William Edward Kitchell, Abdul Rahim Kitchell, Armin Kjaer Kaj Soeren Klimauek, Philip Harding

Knight, Humphrey Cecil

Dodwell

Assistant, Repulse Bay Hotel Assistant Compradore, Jardine,

Matheson & Co., Ld. Assistant, Shewan. Tomes & Co., Ld. Clerk, Davies, Brooke & Grau

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Banker, Bank of Communications Secretary, Wing On Bank Co., Ld. Clerk, Davies, Brooke & Gran. Assistant, A Goeke & Co (1935), Export Agency Manager, Asia Life Insurance

Co.

Clerk, R.C.A. Manufacturing Co. Inc. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Supervisor, British Cigarette Co., Ld. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld................... Mining Engineer, II.K. Mines, Ld. Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Secretary, China Air Mail Manager, François d'Hardivilliers

Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistaut, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Manager, Tung Chang Co., H. K. Ld. ... Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Assistant, American Express Co., Inc.... Assistant, Dairy Farm, lce & Cold

Storage Co., Ld.......

Assistant Store-keeper, Taikoo Dockyard

& Engineering Co., of H.K., Ld. Secretary, Chamber of Commerce Assistant, A. F. Arculli & Sons.... Assistant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Secretary, Chinese Produce Shippers. Accountant, S. E. Levy & Co. Assistant Manager, Dodge & Seymour,

Ld.

Merchant, George Falconer & Co.,

(H.K.) Ld.

Accountant, S. E. Levy & Co. Representative, Confederated Life

Association

Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Assistant, Imperial Chemicals

...

Industries (China), Ld. Secretary, China Coast Officers' Guild Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Stock Broker, O. Kitchell & Co. Merchant, East Asiatic Co., Ld. Manager, Holland China Trading

Co., L.

Assistant, Dodwell & Co., Ld,

On premises.

11 Yuen Yuen Street. 50 Ship Street.

On premises.

6 Lan Kwai Fong, 1st floor.

98 Hill Road.

390 Laichikok Road.

On premises.

95 Waterloo Road, Kowloon, 5 St. Joan's Apartment.

245 Lockhart Road.

43 Hankow Road, Kowloon.

On premises. On premises.

4 Knight Street, Kowloon.

353 The Peak.

North Point.

Quarry Bay.

8 Fort Street, Ground floor.

5 Kotewall Road.

128 Austin Road, Kowloon. 111 Waterloo Road, Kowloon. 3 Robinson Road.

7 King's Terrace, Kowloon.

On premises. H.K. Club.

8 Larch Street, Kowloon.

7 Yik Kwan Avenue. 43 Yik Yam Street. 11 D'Aguilar St. 12 Babington Path.

49 Sing Woo Road.

45 Kadoorie Avenue, Kowloon. 8 Wing Hing Street.

79 Pokfulam Road.

5 Yuk Sau Street, Ground floor.

On premises.

136 Argyle Street, Mongkoktsui. North Point.

34 Leighton Hill Road.

5 Tregunter Mansions.

10 Abermor Court, May Road.

301 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 389

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K,-Continued.

Knight, Thomas Leonard Knight, Trevor George

Crosby

Ko Fook-sing

Ko Ping-shan

Ko Yau-cheong, George Ko Yau-kong

Kobza, Eugene Alexander

von Nagy

Koh King-tuck Komorsky, Anatole

Kong Chi-wing

Kong Chi-woon

Kong, Ivon

Kong Ko-woon

Kong Paul

Kong Yuk-tong

Koo Ioong Tsau

Koo, Rene Koo Shu-koh

Koo Shui-ting Koo Yu-mou

Koodiaroff, Michael Alex Kopelman, Rudolf ........ Kouznetzoff. Nicolai

Ivanovich

Krofta, Jaroslav..... Krogh-Moe, Joseph Ku, Granite

Ku Lan-sun

Kum Wah-kui

Kung Chi-chiu

Kung Kam-fai

Kung Kam-bung

Kuo Chin-chuen

Kuo Hsu-sang....

Kuril, Jaroslav Charles.....

* Kwaan King-sing

Kwaan Yau-kwong

Kwai Wing-lee

Kwan Ching-tak

Kwan Heung-chnen. Kwan Mok-chung Kwan Sau-fung Kwan Shing-cho Kwan Sit-kwan Kwan Sut-young

Kwan Tat-hing Kwan Wen-jui Kwan Yim-chor Kwek Kiam-seng

Manager, H.K. Motor Accessory Co., Ld. 3 Toto Villas.

Merchant, Butterfield & Swire Assistant Compradore, Chase Bank Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line

Managing Director, Kobza Art Studios,

Ld.

Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, Peninsula Hotel

...

Engineer, General Electric Co. of China,

Ld.

Assistant, Him Cheong Co. Clerk, Mansfield Trading Co.............. Assistant, Union Insurance Society of

Cantou, Ld.

Salesman, Dunlop Rubber Co. (China),

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.] Assistant, Insurance Co. of North

America

On premises.

12 Tak Shing Street, Kowloon. Ou premises. 51 Elgin Street. 29 Shelley Street.

818 King's Road, New Quarry Point.

95 Jaffé Road.

On premises.

55 Bonham Road, 3rd floor.

123 Robinson Road.

199 Wanchai Road.

39 Lee Tung Street, 3rd floor,

Wanchai.

2 Leighton Hill Road. On premises.

14 Shan Kwong Road.

Director, Eureka Import Export Co., Ld. 248 Taipo Road, Kowloon. Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Managing Proprietor, Shui Hing Co...... Clerk, J. C. Andreson & Co., Inc....

Steward, Peninsula Hotel

Broker, S. E. Levy & Co.

Supervisor, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Manager, Bata Shoe Co., Ld.... Superintendent, Thoresen & Co., Ld....... Manager, Asiatic Delivery Service

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Assistant, A. Goeke & Co. (1935)

Export

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Clerk, Bata Shoe Co.. Ld.

Shop Manager, Bata Shoe Co., Ld. Manager, Neco Neon Co. Clerk, China Insurance Co., Ld. Sugar Technologist

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Sang Kee

Salesman, Ed. A. Keller & Co., Ld. Sales Manager, II.K. Motor Accessory

Co.

6 Village Road.

4 Suk Yuen Terrace, Blue Pool Rd. 24 Jordan Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

54 Dina House.

Pokfulum.

1 Devon Road, Kowloon Tong. H.K. Club.

64A Canton Road, 3rd floor,

Kowloon.

6 Conduit Road.

3 Glenealy.

58 Robinson Road.

62 Main Street, Shaukiwan. 27 Western Street. On premises.

54 Connaught Road West, 2nd floor. 207 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

On premises.

184 Prince Edward Road, Kowloon.

2 Sai Yeung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... 36 Hollywood Road.

Assistant, F. A. Joseph

Clerk, Hotel Cecil, Ld... Clerk, China Insurance Co., Ld.

Clerk, Canadian Pacific Steamships Assistant, Colonial Transport Co.

Book-keeper, Marsman H.K. China, Ld. Auditor, Wong Tan & Co..... Secretary, Eu Tong Sen, Ld.... Accountant, Ipekdjian Bros., Ld.

137 Thompson Road, Wanchai. On premises.

16 Un Chow Street, Shamshuipo.

13 Fuk Wah Street, Kowloon. 124 Fa Yuen Street, Top floor,

Mongkoktsui.

9 Malacca Street.

60 Bonham Strand West. On premises.

157 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

390

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K,-Continued.

Kwoh Che-choy.... Kwok, Adam . Kwok Chun-cheung Kwok, Fred. Kwok Hing-chung. Kwok Hing-foug Kwok Hing-wing

Kwok Ho-lu...

Kwok, James

Kwok Kai-sung Kwok Keat-hung

Kwok Man-chiu.....

Kwok Pak-sing Kwok Ping-sum...

Kwok Pui-cheung Kwok San-him

Kwok Shui-fai Kwok Tak-hung Kwok Wai-che

Kwok Wai-sum Kwok Yik-on........... Kwok Yik-yau

Kwok Yu-shu............... Kwok Yu-kan

Kwok Yum-tong Kwong Fook-hing Kwong Hok-ku Kwong Loong

Kyle, James Clapperton

Clerk, General Motors China, Ld. Clerk, Eureka Import & Export Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Jones Wong & Co.

Assistant, Domestic Engineers, Ld. Assistant Manager, Singon & Co. Assistant, Paper Co. Van Reckam,

(IL.K.) LÀ.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Merchant, Wing On Co., Ld.

Accountant, China Construction Co., Ld.] Storekeeper, H.K. Brewery & Distillery

Lil.

Assistant Cashier, Wing On Bank Co.,

Ld.

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, A. Goeke & Co. (1935)

Export

Assistant, Butterfield & Swire Book-keeper, E. D. Sassoon Banking

Co., L.

Clerk, Palace Hotel..

Clerk, Mollers, (H.K.) Ld. Office Assistant, Acme Chemical &

Surgical Co.

Assistant, Reiss, Bradley & Co.. Lal................... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Salesman, Dunlop Rubber Co., (China)

Lal.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Clerk, H. K. & China Gas Co., Ld.... Secretary, Bank of Canton, Ld................... Assistant, A Goeke & Co. (1935), Export Clerk, Oriental Drug Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.......| Accountant, Chartered Bank of India,

Australia & China

71 Wellington Street, 1st floor. 125 Hennessy Road.

On premises.

125 Woosung Street, Yaunati. 7 Arbuthnot Road.

35 & 37 Hing Lung Street.

44 Wyndham Street.

On premises.

2 United Terrace, Ground floor,

Homuntin.

544 Queen's Road West.

495 King's Road.

On premises.

267 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

On premises.

99 Hennessy Rond.

24 Battery Street. 2 Arbuthnot Road.

19 Canal Road West.

81 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

3 Tin Lok Lane, 2nd floor. În premises.

37 Po Tack Street. On premises.

41 Graham Street, 1st floor. 41 Connaught Road W. On premises.

360 The Peak.

Laan, Jacobus Hendrick

Van der

Ladd, George Samuel Lafferty, Clarence Jay Lafleur, Franciscus Huber-

tus Joseph Alphonsus.

Lai, Allen

Lai Chick-sang

Lai Ching-hsing.

Lai Fung-kong Lai Im-tong

Lai Kee Lai Kin

Lai Kwok-chiu

Lai Ping-yui Lai fui-lam

Sub. Manager, Nederlandsche Handel

Maatschappij, N.V.

Accountaut, Gilman & Co., Ld...., Executive, Standard-Vacuum Oil Co.

On premises.

13 Dragon Terrace. Gloucester Hotel.

Assistant Manager, M. Beraha & Co., Ld. Bay View, N.K.I.L. 63 Ngan

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld.. Draughtsman, Marsman H.K. China, L. Clerk, Globe Trading Co. Assistant, Bank of Canton, Ld.. Manager, International Assurance Co.,

Lil.

Salesman, Concrete Products, Ld..... Godown Keeper, Texas Co. (China), Ld. Assistant, H. K. Rubber Manufactory,

Id.

Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Chi-wan, Kai Tack.

4 Kwong Ming Street.

18 Yee Woo Street, 2nd floor. 77 Kweiliu Street, Shamshuipo. 205 Wanchai Road.

13 Bay View Mansions. 28 Aplin Street, Shamshuipo. 167 Hennessy Road.

63 Ewo Hill Street, 2nd floor. 121 Fa Ynen Street, Mongkoktsui.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 391

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Address.

L,-Continued.

Lai Sheung-shi

Lai Tak-

　　　x-kong. Lai Yiu-chi.....

Lai Yuk-man

Lai Yun-kow Lai Yung-kong Laing Wen-fu.....

* Lam Ah-choong

Lam Chan-yan Lam Cheuk-cho Lam Cheuk-wai

Lam Chik-ho..............

Lam Chik-suen Lam Cho-chau

Lam Chung-ho

Lam, David Lam, David............ Lam Hew-cho Lam Hing-san

*Lam Ho-kwan

Lam Ho-yin

Lam Hoi-sheung Lam, John

Lam Kai-chi

Lam Kam-chiu

Lam Kwan

Lam Kwan-yuen

Lam Kwok-hing Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Ngai-chuan

Lam On-pong....

Lam, Philip

Lam Pui-kwan Lam Shui-wan

Lam Tit-hong

Lam Wa-hung

Lam Wan-po

Lam Woon-ki .............. Lam Yuk-ying Lam Yun-chin Lam Yun-ming

Lam Yurk-fung Lamb, Francis Robert

Assistant, Franklin Laboratory

Assistant, Kwong Kee & Co. Manager, Clipper Merchandising Co. Assistant, S. H. Langston Book-keeper, H.K. Telephone Co., Ld. Assistant, Kwong Kee & Co...... Manager, Mansfield Trading Co. Book-keeper, Swedish Match Co. Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Assistaut, Gallop & Co.

Storekeeper, Hong Kong Brewery &

Distillery, Ld...........

Engineer & Builder, Lam Woo & Co. ...

Engineer & Builder, Lam Woo & Co. ... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of i. K., Ld. Clerk, Oriental Drug Co.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Clerk, H.K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co.. Ll.

Clerk, Sworn Measurers' Office ... Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Manager, China Paint Manufacturing

Co., L.

Assistant, Marconi International

Communication Co., Ld.

Stock Clerk, Bata Shoe Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Secretary, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld.......................

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Overseer, H. K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld..

Clerk, Banque Belge pour l'Etranger. Clerk, Gande, Price & Co., Ld.

Accountant, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Clerk, Kowloon Motor Bus Co., (1933)

Ld.

Assistant Compradore, American Express

Co., Inc.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Clerk, Java-China-Japan Line, N. V.. Clerk, Thomson & Co....... Clerk, H. K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Typist, American Express Co., Inc. Assistant, Butterfield & Swire

39 Argyle Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

44 d'Aguilar Street, 1st floor. 133 Parkes Street, Yaumati. 17 Star Street, 1st floor. Telephone Building, Kowloon. 44 d'Aguilar Street, 1st floor. 115 Wongneichong Road. 138 Lockhart Road, 3rd floor. 3 Wood Road. 9 Glenealy.

41 Water Street.

Apt. 32 St. Joan's Court,

76 Macdonnell Road. 42 Bonham Road.

On premises.

5 Pottinger Street. 7 Yik Kwan Avenue. 78 High Street.

On premises.

9 Jordan Road, Kowloon.

9 Jordan Road, Kowloon. On premises.

220 Queen's Road, 2nd floor. 14 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

1 Arran Street, Mongkoktsui.

68 Prince Edward Road, Kowloon. 15 Warren Street, 1st floor.

On premises.

19 Kent Road, Kowloon Tong.

96 IIak Po Street, Mongkoktsui.

48 Cheong On Street, 1st floor. 51 Cheung Sha Wan Road, 1st floor,

Shamshuipo.

44 Queen's Road Central. 31 Kai Tack Bund, 2nd floor,

Kowloon City.

9A Morrison Hill Road, Top floor.

78 Kai Yan Road, 2nd floor.

5 Chi Wo Street, Ground floor,

Yaumati.

9 Ching Fung Street, North Point. 253 Hennessy Road.

21 Western Street, 3rd floor.

114 Prince Edward Road, Kowloon. 516 Nathan Road, Kowloon. On premises.

392

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Lambert, William Robert... Manager, E. D. Sassoon Banking Co.,

Landau. Emile Landau, Leo

Lang Hing-lau

Langston, Arthur Golden

Langston, Selwyn Henry Lao Djao-dzun Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry.. Larson, Charles Martin...

Lasala, Robert Perez de Lau, Albert Lau Chan-fan

* Lau Chan-kwok

Lau Chi-cheung Lau, David.. Lau Fook-ki

Lau, George Lau, Hin-cheung Lau Hon

Lau Hung-choa Lau Jack-kim.................

Lau Jackson Hsiung Lau, Joseph Anthony

Lau Kan-sun

Lau Kau

*Lau Kau-leung Lau Kin-sang

Lau King-tsing

Lau Kwong-cheung Lau Pak-cheung Lau Parke

Lau Ping-kau Lau Piu-ki

Lau Pui-ying Lau Sheung-lai Lau Sheung-po Lau Shui-ting

Lau Sing-sam.. Lau Siu-ming.

* Lau Tak-po

Lau Tat-ting * Lau Ting Lau Wan

Lau Wing-sik... Lau Yau-cheung

Lau Yuk-v

-wan

Ld.

Manager, Parisian Grill

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Lal... Clerk, Connell Bros. Co., (H.K.) Ld................. Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Merchant, S. H. Langston Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Accountant, Davie, Boag & Co., Ld. Inspector, Star Ferry Co., Ld. Terminal Assistant, Standard-Vacuum

Oil Co........

Merchant, John Manners & Co., Ld.. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Storekeeper, H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ld.

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ltd.

Clerk, Texas Co., (China) Ld. Accountant, Tratman & Co., Ld. Salesman, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, Raoul Bigazzi

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Clerk, Blue Taxicabs, Ld.

31 Kadoorie Avenue, Kowloon. 25 Blue Pool Road, Top floor. 19 Gap Road, 2nd floor. 82 Peel Street.

287 The Peak.

Abermor Court, May Road. 106 Boundary Street, Kowloon. 350 Prince Edward Road, K'loon. 1 Kimberley Villas, Kowloon.

Laichikok.

1 Belfran Road, Kowloon. 2 Maple Street, Shamshuipo.

15 Dragon Terrace.

Jubilee Pier.

1 Hau Wong Road, Kowloon City. 291 Lockhart Road.

7 Yick Kwan Avenue.

2 Maple Street.

33 Fook Wing Street, 1st floor,

15 Thompson Road, 3rd floor. 319 Shanghai Street, Kowloon. Clerk, National City Bank of New York. 4 Maple Street, 3rd floor, Sham-

Clerk, A. W. V. Turner & Co. Assistant, Holland China Trading

Co., Ld.

Assistant, United States Life Insurance

Co.

Clerk, China Assurance Corporation,

Ld.

Assistant, Chase Bank Assistant, Wallace Harper & Co., Ld.

Manager, Hoi Yeung Shipping Co. Assistant, The Sun Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Electrician, Marsman, Hong Kong,

China, Ld.

Manager, China Coast Traders Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............. Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Chief Clerk, Union Commercial Co. Assistant, A. Goeke & Co., (1935)

Export

Manager, The H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Sub-manager, Kan Koam Tsing & Co.... Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Hong Nin Savings Bank, Ld.

shuipo.

106 Boundary Street, Kowloon.

10 Prince's Terrace, Top floor,

Kowloon.

313 Hennessy Road, Top floor.

185 Lockhart Road. 47 Pilkem Street, Yaumati. 38 Lai Chi Kok Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

48 Nullah Road, Mongkoktsui. On premises.

366 Nathan Road, Kowloon. 27 Sharp Street E., 2nd floor.

187 Queen's Road West,

Ground floor.

On premises. On premises.

103 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

On premises. On premises.

15 Sai Street, 2nd floor, Mongkoktsu.

11 Seen Keen Terrace. On premises.

67 Leighton Hill Road, 1st floor. 128 Lai Chi Kok Road, Kowloon. 15 Sai Street, 2nd floor, Kowloon. 8 Queen's Road Central. 29 Wongneichong Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

393

L,-Continued.

Lau Yung-kwong

Laufer, Edgar Martin

Laurel, Charles Leon........

Laurel, Francisco Paulo...... Lavrov, Sergey Evans

Law Chak-pui

Law Chok-tuen

Law Chung-kwai

Law Chung-ping

Law, Heungto Shopang..

Law, Jerome

Law, Khin-ling

Law Kwai-cheong

Law Kwong-chan Law Man-wai.......... Law Shung-yau.. Law Thack-man

...

Law, William Howard Lawrence, Bayard Craig Lawrence, Edward Cecil... Lawrence, George Alfred Lawrence, John Henry Jr.

...

Lawrie, John Ferguson.. Lay, Alexander-Hyde Lay, William

Leask, Arthur James.......

Lederhofer, Rudolf Victor... Lee, Benjamin

Lee Chan-kee

Lee Chee-leung, Antonio Lee Cheuk-kwan

Lee Cheuk-lam

Lee Chi-tsun

Lee Chock-hung...

Lee Chu-hsung Lee Chu-tsai

Lee Chun

Lee Chun, Jacques

Lee Chung-pak

Lee, Conant

Lee, David .....

Lee, David

Lee, Edward

Secretary, H.K. Preserved Ginger

Distributors, Ld.

Junior Chemist, China Light & Power

Co., Ltd.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld........ Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Engineer, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. . Clerk, British Overseas Airways

Corporation....

Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Book-keeper, American Express Co., Inc. Assistant Manager, General

Amusements, Ld.

Shorthand teacher, Shorthand and

Commercial Bureau

Assistant, Arubold Trading Co., Ld...................

177 Tam Kung Road.

99B Waterloo Road, Kowloon.

12 Jordan Road, Kowloon. 297 Prince Edward Road, Kowloon

3 Belfran Road, 2nd floor, Kowloon.

41 Kennedy Road.

243 Temple Street, Yaumati. 81 Austin Road, Kowloon. 10 Mau Lam Street, Yaumati,

217 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

7 Somerset Road, Kowloon Tong. 171 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui,

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld.... 205 Johnston Road, 3rd floor,

•

Clerk, The Central Trading Co., Ld.............. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Texas Co., (China) Ld Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Assistant, British Cigarette Co., Ld................. District Manager, Texas Co., (China) Ld. Manager, H.K. Electric Co., Ld. Manager, A.S. Watson & Co., Ld...... Storekeeper, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Wanchai. On premises.

87 Argyle Street, Mongkok. 6 Kilung Street. 25 Shelley Street. 260 Lockhart Road,

21 St. Joan's Court.

32 West Terrace, Kowloon Docks, North Point.

On premises.

Assistant, Butterfield & Swire.. Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.] 514 The Peak. Manager, H.K. Motor Accessory

Co., Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Clerk, China Travel Service

Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, Chase Bank

Clerk, Conley Trading Co.......

Clerk, Y.M.C.A. Assistant, Chase Bank

Mechanic, Marsman, Hong Kong,

China, Ld.

Merchant, Burgoyne & Co., Ld.. Merchant, Burgoyne & Co., Ld.. Assistant, Kwangtung Provincial Bank Assistant Storekeeper, Far East Oxygen

& Acetylene Co., Ld.........

Clerk, R.K.O. Radio Pictures of China,

Inc.

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Salesman, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Gray Bros.

Lee, Edward Adolphus... Assistant, Gilman & Co., Ld... Lee, Francis

Clerk, Indo-European Export (China)...

6 Norfolk Road, Kowloon Tong.

108 The Peak.

58B Nathan Road, Kowloon, 85 Leighton Hill Road,

Ground floor.

108 Queen's Road East. 109 Queen's Road East. 207 Temple Street, 1st floor,

Yaumati.

10 Chancery Lane.

84 Morrison Hill Road.

23 Soy Street, 1st floor.

77 Robinson Road.

345 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

2 Apliu Street, Top floor,

Shamshuipo.

30 Hollywood Road.

11 Lau Li Street, 3rd floor. 119 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui,

182 Belchers Street. 64 Village Road.

354 Prince Edward Road, Kowloon. 59 Shanghai Street, 1st floor,

Yaumati.

394

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Lee, Francis

Lee, Francis Xavier

* Lee. Frank

Lee Fu-wing

Lee, George

Lee, George Albert

Lee Gwok-ying

Lee Han-min

Lee Hau-shing

Lee Hin-leung Lee Hua-kek

Lee Iu-cheung Lee, John Stirling Lee, Johnson

Lee, Joseph Lee, Joseph Louis Lee, Joseph Peter Lee, Joseph William. Lee Kai-dec Lee Kam-tow *Lee Kwang-yun...

Lee Kwok-fai.........

Lee Luen-ching

Lee Luk-kut

Lee Mui-chi

Lee Mun-kit

Lee, Peter Francis Lee, Phillip Sydney

Lee, Richard Edmund Lee, Robert Ernest... Lee au-pang..

Lee Sha-yan Lee Shiu-kai.

Lee Shiu-ming

Lee Shu-sing

Lee Shui-cheung

Lee Tat-chi, Jonathan

Lee Tat-Wing

Lee Tse-yen

Lee Wa-chue

Lee Wah-sang

Lee Wah-seyle Lee Wai-cheung.. Lee Wai-tong Lee Wan-choi

Lee Wing-kin......... Lee Wong

Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld..| Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.. Harbour Representative, H.K. & Shang-

hai Hotels, L.

Manager, Eastman Kodak Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistaut, Carroll Bros. Secretary, Jowson Co., Ld.

Clerk, Aruhold & Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Manager, The Chnen Yee Hong Shroff, British American Tobacco Co.,

Ld.

Proprietor, Globe Trading Co. Banker, Hong Kong & Shanghai Bank..... Sub-Accountant, The Bank of Canton,

Ld.

Clerk, National Trading Corporation Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Ld.j Manager, Joseph S. Lee & Co. Clerk, Java-China-Japan Line, N.V.. Engineer, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Luk Hoi Tong & Co., Ld........ Accountant, Optorg Co. (Malaya)

Ld.

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Merchant, China National Tea

Corporation....

Book-keeper, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld.......

Compradore, China Auction Rooms

Stenographer, Texas Co., (China) Ld Accountant, Friesland Trading Co., Ld . Merchant, China Mercantile Co., (S.C.)

Ld.

Architect, Chan & Lee

Accountant, Office Appliance Co., Ld. Cashier, Marsmau, Hong Kong, China,

Ld.

Assistant, China Electric Co., Ld.. Merchant, R. H. Kotewall & Co. Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Assistant, Rudolf, Wolff & Kew, Ld...... Merchant, Consolidated Trading Co., Ld. Manager, Mercantile Printing Press

Co., Ld.

Clerk, Manufacturers Life Ins., Co. Assistant, Chase Bank

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Assistant, Hong Kong Motor Accessory

Co., Ltd.

Assistant, Texas Co. (China), Ld. Clerk, John D. Humphreys & Co., Ld. Secretary, The Swedish Trading Co....... Eng. Instructor, Far East Flying Training School, Ld....... Manager, Industrial Bank of China Assistant, Gray Bros.

10 Morrison Hill Road, 516A The Peak.

17 Cameron Road, Kowloon. 143 Prince Edward Road, 3rd floor,

Kowloon.

On premises.

114 Ma Tau Chung Road. Golden Star Mansion, 105

Austin Road, Kowloon. 24 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

On premises.

9 Canal Road West, 2nd floor.

52 Bonham Road.

230 Prince Edward Road, Kowloon. 15 Humphreys Building, Kowloon.

5 Lee Yuen Street, Top floor. 17 Thomson Road. 104 Gloucester Road. 3 Gap Road.

4 Saifee Terrace, Kowloon. 28 Village Road, Ground floor. 372 Nathan Road, Kowloon.

2 Heard Street, 1st floor.

On premises.

36 Morrison Hill Road.

3 Tiu Lok Lane, 3rd floor. 699 Nathan Road, 1st & 2nd floors,

Kowloon.

18 Yik Yam Street, Shamshuipo. 2 Nam Kok Road, Kowloon City.

46 Cheung Sha Wan Road,

2nd floor, Shamshuipo.

22 Kai Tack Bund, Kowloon City. 1 Essex Crescent, Kowloon Tong.

179 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 99 Tai Nam Street, 2nd floor. 8 Conduit Road.

16 Chap, Cheong Street, 1st floor. 351 Des Voeux Road West, Top fl. 3 Chong Ming Street, Happy Valley.

25 Caroline Hill Road.

45 Bute St., 1st fl., Mongkoktsui. 44 Wyndham Street, Ground floor. 498 Nathan Road, Kowloon.

3 Cosmopolitan Dock. 1 Garden Terrace. On premises. On premises.

120 Kennedy Road, Ground fi. 62 Gloucester Road, 3rd floor. 100 Chat Chi Mui Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

395

L,-Continued.

Lee Woon-foo.........

Lee Yat-ngok

Lee Yew-ting....

Lee Yin-chuen Lee Yook-chuen....

Lee Yu-cheun........ Lee Yue-luen

Lee Yue-wai

Lee Yui-tong

Lee Yung-chang

Leeuwen, van Henry

Leghorn, John Kenneth

Lei Kwai-wing

Leiper, Gerald Andrew

Leitão, Eduardo Ignacio

Read

Lely, van der Jack

Lemni, Herbert George........... Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco.....

Leonard, Norman Lionel... Leonard, Stanley Lawrence

Leonard, Terence Arthur Leong Chang-to Leong, Leo.

Leong Ngai-pooi...................

Leong Sai-yin

Leong Sew-hong

Leong, Thomas

Leong Ying-swee

Lessner, Max Leon

Clerk, Chase Bank

Managing Director, Local Printing

Press, Ld.

Clerk, Mansfield Trading Co....

Draughtsman, Davies, Brook & Gran. Chinese Agent, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld....| Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. ... Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China) Lử.

Typist, Garage Department, Hong Kong

& Shanghai Hotels, Ld.......... Assistant, United States Life Insurance,

Co.

Assistant, Java-China-Japan Lijn.

N.V.

Workshop Superintendent, H.K. Tram-

ways, Ld.

Secretary, International Trading Co.,

Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Asst., China Underwriters, Ld.... Engineer, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld..

Salesman, Texas Co. (China), Ld............... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank

34 Un Chau Street, Top floor,

Shamshuipo.

514 Nathan Road, Kowloon. 13 Blacksmith Lane, Causeway

Bay.

On premises.

138 Ma Tau Chung Road, Kowloon

City.

16 Pilkem Street, Yaumati. 15 d'Aguilar Street, 1st floor.

On premises.

16 Tin Lok Lane, 1st floor.

792 Nathan Road, 2nd floor.

Kowloon.

8 The Peak.

11 Broadwood Road.

7 Ma Tau Wei Road, Kowloon

City.

466 The Peak.

124 Waterloo Rd., Kowloon Tong.

On premises.

50 Upper Spring Garden Lane. 10 Austin Avenue, Kowloon. 36 Hillwood Road, 3rd floor,

Kowloon.

Assistant, Optorg Co. (Malaya), Ld....... 41 Kennedy Road,

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant Manager, A. E. Gerondal

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld.... Acting Manager, Metropole Hotel.. Attorney, Loke Yung Cheong

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld.. Assistant Accountant, Optorg Co.,

(Malaya) Ld.....

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Clerk, Wing Ping Trading Co., Ld. Representative, Pan American

Airways Co.

Leuenberger, Andre Marc... Merchant, Nestle & Anglo-Swiss

Leung Chak-man

Leung Chek-wan

Leung Chi-ling Leung Cho-n Leung Chu-wing Leung Chuen Leung Fat Leung Fung

Leung Hauk-fong

Leung Haw-kwong Leung Hew-fung

Condensed Milk Co.

...

Shroff, Texas Co. (China), Ld. Plate Checker, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H. K., Ld. Clerk, Everett S. S. Corporation Compradore, The Swedish Trading Co.... Assistant, Chase Bank

Assistant, Harry Wicking & Co., Ld. Superintendent, Repulse Bay Hotel Assistant, H. K. Brewery &

Distillery Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H. K., Ld. Assistant Manager, Peter Music Co. Clerk, Anderson & Ashe...

41 Kennedy Road.

41 Kennedy Road. 59 Bonham Road.

On premises.

161 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

2 Coroline Road.

232 Jaffé Road.

24 Lockhart Road.

20 Connaught Road.

138 Argyle Street, Mongkoktsui.

On premises.

20 Amoy Street.

On premises.

137 Caine Road, Top floor. On premises.

99 Jaffé Road, Ground fl., Wanchai. 21 Boundary Street, Kowloon. On premises.

40 Robinson Road.

On premises.

25 Gilman Bazaar, 2nd floor. 2 Peel Street, Ground floor.

396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28. 1941

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Leung Him...................

Leung Hing Leung Ho-kong

Leung Hong-kiu Leung Iu-cheung Leung Iu-wing Leung, Jackson

Leung Kai-cheong. Leung Kam-tong Leung Kam-tong Leung Kam-yau... Leung Kum-yiu

Leung Man-po Leung Min-sze

Leung, Peter

Leung Pik-hung.......

Leung Ping-kwan

Leung Po-shan

Leung Pui-hung.

Leung Pui-kam

Leung Pui-yim

Leung Pui-yuen Leung Shiu-ying

Leung Shui-mau. Leung Shúi-tak Leung Shui-po Leung Sik-hong Leung Sik-kai

Leung Tak-cheung Lenng Ting-kau.... Leung Tong-che.

Leung Tze-wa

Leung Wai-cheung

Leung Wai-yin

Leung, Wesley George

Leung Wing

Leung Wing-sik

Leung Yuk-kwong..

Leung Yun-hei

Leung Yun-hung

Levkovich, Basil Ivanovich. Lew, Edmond............. Lew Sin

Lewis, Leslie Archibald

Ley Shiao-lang

* Li Che-kong

Li Ching-fun

Li Chiu-lung

Li Chung-ching

Li Fat-chun

Li Fook-cheong

Li Fook-cheung, Norman

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Telephone Clerk, China Light & Power

Co., L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Majestic Theatre Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant, Kwangtung Provincial Bank. Secretary, Yeung Fat & Co. Clerk, Che Sau & Co.

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. Clerk, Levee & Co.

Clerk, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld.

Assistant Storekeeper, Hong Kong &

China Gas Co., Ld.

Clerk, Palace Hotel

70 Hollywood Road. 2 Sai Yeung Choi St., Mongkoktsui.

34 Mongkok Road, Kowloon. On premises.

171 Pei Ho Street, Shamshuipo. 526 Nathan Rd., 3rd fl., Kowloon. 5 Chi Wo Street, Yaumati. co Cathay Theatre.

13 Homuntin Road, Kowloon. 6 Tin Lok Lane, 1st floor. On premises.

4 Battery Street, Yaumati, 275 Hennessy Road, 1st floor.

415 Jaffé Road.

8 Mowlum Street, 1st floor. 44 Hankow Road, Ground floor,

Kowloon.

11 Fleming Road, 3rd floor. On premises.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 90 Reclamation St., 1st floor. Clerk, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Clerk, South British Insurance Co., Ld.. Housekeeper, H. K. Jockey Club......

Clerk, General Motors, (China) Ld. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Clerk, Butterfield & Swire

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, International Assurance Co.,

Ld.

Clerk, A. R. H. Esmail

Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Ruttonjee & Son, Ld.

Secretary, Tung Chang Co., (H.K.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. No. 1, Y.M.C.A.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Telephone Operator, Malcolm & Co., Ld. Assistant, Warner Bros. Manager, Peter Music Co.

Assistant, United States Life Insurance

Co.

Assistant, Chase Bank

Overseer, H.K. Marsman, (China) Ld.... Mechanic, Pan American Airways Co. Draughtsman, Davies, Brooke & Gran ... Merchant, United Aircraft Exports

Corporation

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Salesman, U. S. Rubber Export Co.,

Ld.

Clerk, American Express Co., Inc Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Civil Engineer, Kung Ming Hong. Clerk, China Import Trading Co. Assistant, Union Insurance Society of

Cauton, Ld............... Engineer, R.C.A. Manufacturing Co.,

Inc.

141 Sai Yee Street, Mongkoktsui. 753 Nathan Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

10 Chak Chuen Street,

Happy Valley.

85 Parkes Street, Kowloon. 67 Pokfulam Road.

On premises.

29 Tung Choi St., Mongkoktsui.

31 Village Road, Ground floor.

1 Gresson Street, 3rd floor, Wanchai. 129 Battery Street.

49A Elgin Street.

10 Wing Hing Street, 1st floor. On premises.

On premises.

4 Fort Street, 1st floor. 95 Thomson Road.

82 Hollywood Road, Top floor. Ou premises.

3 Kotewall Road. 124 Caine Road.

On premises. On premises. On premises.

517 The Peak.

89 North Point, 3rd floor.

217A Hennessy Road. 10 Hart Street, 2nd floor. On premises.

41 Robinson Road.

105 Belcher Street, 1st floor.

On premises.

9 Seymour Road,`

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 397

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Li Fook-shun

Li Hin-hang

Li Hin-lung Li Hing-wah Li Ho-chuen

Li Hon-tuck

Li Ka-lun

Li Ka-tit

Li Koon-pak Li Kwan

Li Kwan-hung

Li Kwok-ming

Li Lan-sang

Li Man-ki Li Man-wai Li Pin-cheng Li Po-lau

Li Pui-fong Li, Raymond

Li Shiu-hing

Li Shu-fong Li Sui-wing Li Wa-fan

....

Li Yung-shenng Liang Chi-hao

Liang Chi-shiu

Liang Chi-tai

Liang Chung-yu

Liang, Edwin..... Liang Tak-chuen

Liang Ying.....

Liao Hung-ming

Lieu Jensen Lieu Tsung-yao

Lik-poon, George Lim Cheng-joo

Lim Kim-chong Lim, Oscar Val

Accountant, L. Rondon Co., Ld. Auditor, Wong Tan & Co. Architect,

Clerk, Utoomal & Assadamal Co......... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Salesman, Malcolm & Co., Ld. Book-keeper, Malcolm & Co., Ld......

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Accountant, Chinese Estates, Ld. Clerk, National Carbon Co., Fed., Inc.,

U.S.A.

Secretary, Wo Fat Sing, Ld, and other

Companies

Storekeeper, Malcolm & Co., Ltd..... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Accountant, Bank of Canton,

Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld. Banker, The Wing On Bank, Ld. Compradore, Davie, Boag & Co., Ld................ Assistant, Shewan, Tomes & Co. Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Managing Director, China Entertain-

ment & Land Investment Co., Ld. Manager, China Entertainment Land

Investment Co., Ld. .......... Clerk, H. M. H. Nemazee..

Secretary, China Vegetable Oil

Corporation.

Assistant, Wallem & Co....... Assistant, A. Goeke & Co., (1935)

Export

Assistant, Tratman & Co., Ld. Manager, Strength & Co.

Assistant, Texas Co. (China), Ld......... Assistant Manager, China Assurance

Corporation, Ld. ...

Clerk, Himly, Ld........ Sub-Accountant, Oversea-Chinese

Banking Corporation, Ld..... Cashier, General Amusements, Ld. Clerk, Hume Pipe, (Far East) Ld.

Lima, Luiz Gonzaga de...... Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

Linaker, John........

Lin Hoe-wah

Lin Hung-chien

Lindabury, Theodore..............

Ling Kam-hon

Ling Man-i.......

Ling Siu-san

Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Clerk, T. A. Martin & Co.... Assistant, Franklin Laboratory

Assistant, Chase Bank

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Sharebroker, Ling Man I & Co........

Salesman, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld.

21 Graham Street.

157 Tam Kung Road, Mataukok. 11 Queen's Road Central. 32 Hillier Street.

112 Lockhart Road.

14 Burrows Street, 1st floor. 101 Taipo Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises. On premises. 48 High Street. On premises.

19 Hak Po Street, Ground floor.

Mongkok tsui.

23 Seymour Road.

86A Lockhart Road, Ground floor. On premises.

242 Jaffé Road,

On premises.

101 Ki Lung Street, 2nd floor.

41 Robinson Road.

On premises.

16 Wing Hing Street, Ground floor. 9 Ngan Mok Street.

26 Yik Yam Street. On premises.

26 Victory Avenue, Homuntin.

26 Victory Avenue, Homuntin. 36 Nga Tsin Long Road,

Kowloon City.

33 Wing Hing Street, 3rd floor. 96 Robinson Road.

399 Queen's Road, 3rd floor. 21 Lee Tung Street, 2nd floor. 50 Haiphong Road, 3rd floor,

Kowloon.

2 Bowrington Road,

73 Hill Road, 2nd floor. 23 Gap Road, 1st floor.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon, 42 Village Road.

32 Nanking Street, 1st floor,

Yaumati.

5 Nanking Street, 3rd fl., Yaumati.

On premises.

30 Percival Street, 2nd floor.

50 Haiphong Road, Top floor,

Kowloon.

26 Conduit Road.

50 Tak Ku Ling Road,

Kowloon City.

3 Lau Sin Street, 1st floor, Cause-

way Bay.

382 Lockhart Road.

398

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Lippa, Edward

Lisola, Claudio Rocha

Liu Han-mei

Liu Ki-hong

*Liu Kwan-yuen Liu, Vincent

Liu Yu-chih

Livingston, Henry Walter Lloyd, Samuel Lewis......

Lo Chang-fook

Lo Chor-kin

Lo Fook-hang Lo Fung-I

Lo Hang-yeuk Lo Hing-tong. Lo Ho-kee Lo Ho-pang Lo Ho-yeung.. Lo Hok-sun

Lo How-I

Lo Hung-nien... Lo Kai-hong

Lo King-sun

Lo Koon-hang

Lo Koon-kan

Lo Koon-ming

Lo Koon-ying.. Lo Kung-mok.. Lo Kung-wing Lo Kwan-wai... Lo Kwee-seong Lo Kwok-wah

Lo Min-nung

Lo Mung-yu

Lo Pak-him

Lo Ping-hon, Robert ..

Lo Ping-wing..

Lo Pun-wai Lo Siu-ling

Lo Sha-yan....

Lo Shun-lam Lo Suen-wing.. Lo Tai-yau.

Lo Tam-lai Lo Wai-hing

Lo Ying-yuen.. Lo Yin-tong

Lo Yin-wah

Electric Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Kau Pui Shek, sub-station.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. 5в Chancery Lane. Clerk, A. F. Ollerdessen.....

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld.

Clerk, Conley Trading Co. Contactman, Swan, Culbertson &

Fritz

Clerk, China Insurance Co., Ld. Assistant, Texas Co., (China) Ld. Assistant Manager, Asiatic Petroleum

Co., (S.C.) Ld.

Assistant, Eastern Trading Co. Assistant, Tratman & Co., Ld. Clerk, Paul E. Sammon & Co. Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Assistant, Lambert, Dunbar & Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Garage Department, Hong Kong

& Shanghai Hotels, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Manager, Thomas de La Rue & Co., Ld Manager, Kai Hong Trading Co. Accountant, Bell & Howell.......... Assistant, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld..

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Clerk, Wallem & Co.

Compradore, Reiss, Bradley & Co., Ld... Salesman, J. H. Ruttonjee & Son Assistant, Lane, Crawford, Ld. Branch Manager, Eu Tong Sen, Ld................... Assistant, Franklin Laboratory

Manager, Yue Cheong Land Investment.

& Loan Co., Ld........ Merchant, Ming Hing Hong

Clerk, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China, Ld.

Clerk, Insurance Co. of North America...

Clerk, Lane, Crawford, Ld. Bookkeeper, W. H. Comstock &

Co., Ld.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld.

Book-keeper, Tratman & Co., Ld. Compradore, Ed. A. Keller & Co., Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

Draughtsman, Concrete Products, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Clerk, South British Insurance Co., Ld... Accountant, Tai Hang Rubber Factory.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.

29 Hau Wong Road, Ground floor,

Kowloon City.

392 Shanghai Street, 2nd floor.

Yaumati.

28 Elgin Street, 1st floor.

2 Pratt Building, Kowloon. On premises.

Sunshine Bungalow, Kennedy Road.

On premises.

48 Wing Lok Street, 2nd floor.

77 Pokfulam Road.

2 St. Stephen's Lane.

On premises.

22 Wyndham Street. On premises. On premises. On premises. 18 Eastern Street.

383 Lockhart Road.

On premises.

51 Kadoorie Avenue, Kowloon. 77 Pokfulam Road.

97 Caine Road,

On premises.

60 Fook Wing Street. 97 Caine Road. 133 Caine Road.

20 Ice House Street.

222 Queen's Road East, 2nd floor. 12 Tai Hang Road.

39 Argyle Street, 2nd floor,

Mongkok.

79A Waterloo Road, Kowloon. 21 Cumberland Road,

Kowloon Tong.

206 Lockhart Road, 1st floor.

23 Lion Rock Road, Ground floor. 14 Fuk Wing Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

222 Queen's Road East, 2nd floor.

3 Leung Fai Terrace. 183 Nam Cheung Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

9 Kwong Ning Street, 1st floor. 20 Po Yee Street.

On premises.

118 Sai Wan Ho Street.

On premises. On premises.

New Kowloon Inland Lot 2661,

Castle Peak Road. On premises.

→

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

L,-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

399

Lo Yu-mau..

Lock, Andre Lock Kin-cheung Lock, Thomas Lodge, Cyril John Loh Ling-kung Loh Meng-choon

Lok Juh-kuin

Lok Ping-cho

Lok Zan Liang, Henry Lonborg, Niels Frederick

Christensen.

Loncraine, Desmond Long Kin, Henry

Long, William Garland......

* Longfield, Stuart

* Loo San-chen

Loo Tai-leung

Loo Thim

Loong Tsui-ying

Loos, de Pieter Anne....

Lopes, Americo Augusto... Lopes, Carlos Augusto Lopes, Clementino

Leonardo Lopes, Dellano Vicente. Lopes, Dinarte Ferrer

Lopes, Fernão Henrique

Lopes, Secundino Antonio Lopp, Jack.....

Lot Mok

Lou Chao-nien

Loney Sui-tak, William..

Louie Fook-hong.

Loureiro, Francisco

Alpoim

Lovett, George Stanley...... Low, Eli Ernest

Low, George Anthony Low, Thomas Macquhae

Low, Victor Thomas Lowe, Richard

Lowe, William Lowrie, John

Lu Cheng-chih Luck, James Lui Chung-sun Lui Chung-yau

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Clerk, Central Trading Co. Clerk, H. M. Hodges..... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Salesman, Lane, Crawford, Ld, Representative, A. F. Ollerdessen Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.

Chemist, Arnhold Trading Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Merchant, Far Eastern Export Co.

Director, Britannic Termite Co. (H.K.) Manager, D. Gestetner (Eastern), Ld. Engineer, Hong Kong & Yaumati

Ferry Co., Ld... Marine Representative, Standard-

Vacuum Oil Co......... Electrical Engineer, Hong Kong

Electric Co., Ld.

Manager, China Vegetable Oil

Corporation....

Clerk, Marsman Hong Kong China,

Ld.

Clerk, Hong Kong Telephone Co., Ld.... Mercantile Assistant, Arnhold Trading

Co., Ld.

Assistant, Java-China-Japan Lijn,

N. V.

Clerk, Standard-Vacnum Oil Co. Assistant, Bank Line, (China) Ld.

Clerk, II.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard-Vacuum Oil Co........... Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China. Manager, Jolop & Co...... Assistant, East Asiatic Co., Ld. Storekeeper, The Red Lion Inn Assistant, Burgoyne & Co., Ld

Manager, Kowloon Motor Bus Co. (1933),

Ld.

Assistant, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Merchant, The Organic Fertilizer Co., Ld. Mercantile Assistant, Arnhold & Co.,

Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Engineer, Palmer & Turuer

Foreman, Hong Kong Land Investment

& Agency Co., Ld..... Technical Expert, W. Naef Watchman, British Cigarette Co., Ld.

Merchant, Tung Tsun Trading Co. Clerk, Che San & Co......

Assistant, J. M. Alves & Co., Ld........ Merchant, Dunlop Rubber Co., (China)

Ld.

48 Johnston Road, 2nd floor. On premises.

63 Cheung On Street.

11 Dragon Road.

15 Gap Road.

29 Hau Wong Road, Kowloon City.

1 New Quarry Point.

Chinese Y.M.C.A.

On premises.

4 Kennedy Terrace.

235 Nathan Road, Kowloon. 4 Garden Terrace.

9 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

154 Argyle Street, Mongkok.

H.E.C. Qrts., 1 Duddell Street.

8 Suffolk Road, Kowloon Tong.

85 Argyle Street, Mongkoktsui. 41 Graham Street, 1st floor.

36 Russell Street, 3rd floor.

37 Humphreys Building, Kowloon. Laichikok.

17 Soares Avenue, Homuntin.

21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon.

21 Granville Road, Kowloon. 218 Nathan Road, Kowloon. 63 Pokfulam Road.

65 Electric Road, 2nd floor.

373 Prince Edward Road, Kowloon.

153 Castle Peak Road.

112 Laichikok Road, Kowloon.

18 Observatory Road, Kowloon. 26 Shouson Hill Road.

296 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsni.

253 Lockhart Road, 3rd floor.

On premises.

Moana, 14 San Chuk Yuan Road.

31 Wai Ching Street.

4 Conduit Road.

186 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

23 Man Chung Fong, 3rd floor. On premises.

5 Staunton Street, 2nd floor.

27 Wong Nei Cheong Road.

400

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

L,-Continued.

Lui Hing-ling.....

Lui In-tso

Lui Ming-hong

* Lui Sai-chee

Luk, Charles Luk Che-hing. Luk Che-wah Luk Kung-po Luk Man-lok

Luk Ting-cheung Luke Cho-ying

Luke Ho-hoi

Lukyao, Henry Lum, Eric

Lum, Matthew Maria

Lum, Wilkie

Lum Yuk-lin

Lumsden, William Lung Pong-im

Lung Tin-tong

* Lunny, James Francis

* Lunson, Thomas

Hepherington

Clerk, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A.......

Merchant, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A........

Book-keeper, Marsinan Hong Kong,

China, Ld.

Secretary, Tung Shan Hotel.

Assistant, Central Trading Co., Ld. Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld. Clerk, China Light & Power Co., Merchant, Tsun Tsun Trading Co... Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Messrs. A. Denis Hazell & Co.

15 Po Yun Street, Top floor.

11 College View, 2nd floor.

25 Sing Wo Road.

96 Hillwood Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

226 Jaffé Road, 1st floor.

Ld..

86 Tai Nan Street.

21 Luen Fat Street.

1 Castle Road.

On premises.

26 Laichikok Road, 1st floor,

Kowloon.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. On premises. Principal, Lun Sang & Co........ Clerk, Everett Steamship Co........

Clerk, Wallace Harper & Co., Ld.

Merchant, Wing On Co., Ld...... Supervisor, British Cigarette Co., Ld. Marine Supt., Butterfield & Swire.... Clerk, W. A. Hannibal & Co., Ld.......... Assistant Cashier, Bank of East Asia,

Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Stock Superintendent, Dairy Farm, Ice

& Cold Storage Co., Ld.

Luz, Arthur Francisco da... Assistant, Netherlands Trading Society... Luz, Artur Maria

Luz, Francisco José da ......

Luz, Henrique Francisco da

Luz, José Alberto da....... Luz, Juan Victor da

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld....

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld. ...

Secretary, H.K., Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Luz, Leonardo Manuel da... Assistant, British American Tobacco

Luz, Luiz Assumpção

Lyle, David Laird

Lyon, David

Lyon, Mackenzie George ..

Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

đ Co., Ld.

256 Prince Edward Road, Kowloon. 24 Nga Tsin Long Road, Top floor,

Kowloon City.

175 Sai Yeung Choi Street,

1st floor, Mongkoktsui.

8 O'Brien Road, Wanchai. 140 Gloncester Road, 1st floor. On premises.

37 Bute Street, Ground floor.

On premises.

H.E.C. Qrs., 3 Causeway Hill.

Claymore, Pokfulam. On premises.

140 Gloucester Road.

9 Peace Avenue, Homuntin.

64 Macdonnell Road. On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon.

11 Hillwood Road, Kowloon.

2 Peace Avenue, Homuntin.

Quarry Bay.

303 The Peak.

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... 357 The Peak.

Ma Chee-hung Ma Chen-yu

Ma Chung-man Ma Kam-shing Ma Pui-hung Ma Wai-kwong

Ma Wai-lum

Ma Wing-fat

Clerk, Dover & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Agent, West Coast Life Insurance Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Clerk, Davie, Boag & Co., Ld.

Assistant Manager, Scientific Service

Co.

Assistant, Davie, Bong & Co., Ld..... Clerk, China Emporium, Ld.

41 Lee Garden Street, 3rd floor. On premises.

18 Yuk Yam Street. On premises.

50 Western Street, 2nd floor.

22 Kennedy Road,

50 Western Street, 2nd floor. 30 Lighton Hill Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

401

M,-Continued.

Ma Wing-yung

Ma Yee-fan

Ma Yue-man

* Maa, Maxwell

Mabb, Archibald

Maberly, Charles Robert

Macaskill, Kenneth Roderick

Macdonald, Joseph....

Mace, Rupert Basil Macfarlane, Alexander Macfarlane, William

Machado, Francisco

Antonio..

MacIndoe, Andrew.....

MacIntyre, Thomas John

Blackwell

Mack, George.........

Mackay, Colin Hector

Mackay, John Frederick

Charles

Mackenzie, Andrew Neilson

Mackenzie, David.

Mackenzie, John Murdo

Mackinnon, John

Macdougall.....

Mackintosh, Charles Edward

Mackintosh, Frederick

　　Alexander ... Macrae, Ian Murdoch Mada, Ahmied Osman

Madar, Ahmed Husain

Madar, Mahmud Pillay.

Madar, Thomas Andrew

....

Maher, Antonio Maria....

Maher, Antonio Paulo Maher, Bernard Augustine.

Maher, Francis William

Maher, Thomas Stephen Main, Robert

Maitland, Albert

Maitland, Robert Johu Mak Chiu-tim

•

Book-keeper, Marsman, Hong Kong,

China, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) LI. Secretary, China Can Co., Ld.

Acting Secretary, Der A Wing & Co.,

(1923) Ld.

Assistant, Gilman & Co., Ld.... Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Manager, Swedish March Co....... Engineer, Hong Kong Electric Co., Ld... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..... Assistant Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., of H.K. Lď.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Shift Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Engineer, China Light & Power

Co., L.

Assistant Engineer, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld.

Superintendent Engineer, H.K. &

16 To Li Terrace. On premises.

35 Village Road.

2B Boundary Street, Kowloon. On premises.

On premises.

Taikoktsui Installation. 4 Garden Terrace. Ice Works, East Point.

Ice Works, East Point.

23 Cameron Road, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

99E Waterloo Road, Kowloon.

104 Boundary Street, Kowloon.

1 Pratt Avenue, Kowloon.

Kowloon Wharf & Godown Co., Ld... 53 Kimberley Road, Kowloon.

Assistant, Freight Department,

Canadian Pacific S.S., Ld.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Manager, Mackintosh's, Ld. Merchant, Butterfield & Swire Assistant, Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ld. Assistant, A. F. Arculli & Sons..

Assistant, A. F. Arculli & Sons.....

Manager, Twentieth Century Fox

Federal Inc., U.S.A. Store-keeper, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Shipwright Diver, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld................ Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Draughtsman. Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K., Ld. Merchant, Maitland & Co. Merchant, Maitland & Co. Clerk, National Carbon Co., Fed.,

Inc., U.S.A.

51 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

On premises.

14 Jordan Road, Kowloon.

270 The Peak. Un premises.

3 Canal Road West, Top floor.

8 Fuk Kwan Avenue,

Tai Hang Hill.

8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill.

49A Kimberley Road, Kowloon.

On premises.

74 Johnston Road, Top floor.

On premises.

74 Johnston Road, Top floor.

On premises. Dina House. Dina House.

5 Winglee Street.

402

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M,-Continued.

Mak Hung-wai

Mak Kam-chan

Mak Kam-fat..

* Mak Kiu-fan

Mak Kwong Mak Lai-yim Mak On-tai

Mak Pak-to

Mak Shin-ping

Mak Sik-yue

Mak U-mui...

Mak Wah-sang

Malcolm, Alexander ...

* Mamak, Victor Samuel

Man Hon-kwong Man, Peter

Man Ping-sui.

Man Tso-wah

Man Wai-lee

Manalac, Roman Jesus Mang Suen-tsoi Manning, Ernest... Mansfield, Philip Cecil....

Manson, Charles Joseph

Mansukhani, Bhopatrai

Woharam

Manton, Alfred Joseph

Marçal, Henrique Oscar......

Mardulyn, Pierre

Mark, Henry

Mark Kei-chan Mark, Ross......

Mark Sao-wha

Mark, William

* Markar, Cassim Gafoor......

Markar, Ebrahim Rumjahn.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China, Ld. Clerk, Chartered Bauk of India,

Australia & China, Ld. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld.

Clerk, Metro Goldwyn Mayer of China... Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld......................

Assistant, George Falconer & Co.,

(H.K.) Ld..

Acconutant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant, Eu Tong Sen, L.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

On premises.

190 First Street, 2nd floor.

108 Jaffé Road.

8 Lung On Street, 2nd floor,

Wanchai.

3 Tsoi Yam Lane.

47 Belcher's St. West, 2nd floor. 130 Yu Chow Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

2 Bonham Road.

404 Portland Street, Kowloon. 254 Des Vœux Road Central,

1st floor.

On premises.

Merchant, Canton Overseas Trading Co. 5 Devon Road, Kowloon Tong.

Engineer, Malcolm & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Wing On Bank, Ld.

Clerk, Paul E. Sammon & Co. Clerk, Marine Engineers Guild of

China

Salesman, Malcolm & Co., Ld. Shop Manager, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, R. J. Manalac

Clerk, Imperial Import Export Co. Assistant, John D. Hutchison & Co...... Mercantile Assistant, Jardine,

Matheson & Co., Ld. Salesman, Andersen, Meyer &

Co., Ld.

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Building Superintendent, National City

Bank of New York Clerk, Nederlandsche Indische

Commercial Bank, N.V. Accountant, Banque Belge pour l'Etranger, (E.O.) S.A......... Secretary, R. S. Jordan & Co.

Assistant, A. H. Potts

Godown-keeper, Marsman, Hong Kong,

China, Ld.

Assistant, Peking Syndicate. Ld. Assistant, T. A. Martin & Co.

Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..............

Marle, Karel Eduard Van... Accountant, Nederlandsche Handels

Marques, Carlos Antonio

Marques, Carlos Vicente

Marques, Edmundo

Maria

Marques, Emmanuel

Socorro

Marques, José Daniel

18 Hillcrest.

17 Lock Road, Kowloon.

On premises.

97 High Street.

5 Eastern Street, 2nd floor. 153 Johnson Road.

224A Nathan Road, Kowloon. 14 Fort Street.

32 Pokfulam Road.

19 Babington Path.

3 Branksome Towers.

3 St. Joseph's Terrace, Ground floor.

7 Garden Road.

2 Queen's Road Central.

303 Prince Edward Road, Kowloon,

8 St. John's Apartments.

22 Pak Po Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

130 Austin Road, Kowloon.

214 Prince Edward Road, Kowloon.

16 Stanley Street.

42 Junction Road.

2 Morrison Hill Road, 2nd floor.

On premises.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. 14 Tung Cheong Building.

Maatschappij, N.V.

...

Clerk, H.K. Electric Co., Ld...................

Kowloon.

8 Lau Sin Street.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. 8 Lau Sin Street.

Assistant, Nederlandisch Indische

Handel-bank N.V..

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

317 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 403

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

M,-Continued.

Marques, Luiz Gonzaga Marques, Luiz Zeferino

Marques, Roberto Antonio. Marques, Roberto Maria. Marrs, Graham Mallison

Marshall, Adam.............

Marshall, George Lawrence.

Marshall, James Gray....

Martin, Lawrence Anthony.

Martland, Leslie.....

Mason, Stanley

Mason, Thomas

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China ........

Clerk, Hong Kong & Shanghai Bank Reception Clerk, H.K. Hotel .... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Accountant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Merchant, James G. Marshall & Co.,

Ld.

Assistant, John D. Hutchison & Co.

Shift Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Engineer, H. K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Master, Rustam Jehangir... Electrical Engineer, China Light &

Mathias, Alfonso

Crescencio

Mathieu, Pierre Benjamin... Matthews, Eric Arthur

Matthews, John Charles

Crispe

Matthews, William

Mattos, Antonio Agostinho

d'Oliveira

Mattos, Eduardo Augusto...

Maughan, Stanley

Lawrence.... Maurice, Matthew Stephen Maxwell, Ronald Douglas... May, Samuel

Maycock, John Henry

Maycock, William George.. McAdam, David Marshall

McAlpine, Archibald......... McArthur, Andrew

McClatchie, John Dermot... McCombe, William

Wightman

McCormick, Charles

James

McCormick, Douglas

Foster...

McDonald, James *McFerran, David

McGahan, Arthur John

...

McGhee, Engene Baldwin... McKay, Alexander Smith...

Power Co., Li.

Foreman, Vibro Piling Co., Ld.

Manager, Optorg Company (Malaya), Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank

Merchant, Butterfield & Swire Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Utoomal & Assudamal Co.

Chartered Accountant, Thomas & Co. Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, British Cigarette Co., Ld. Salesman, R.C.A. Manufacturing Co.,

Inc.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Partner, A. Dransfield & Co. Assistant Wharf Manager, Holt's

Wharf

...

Engineer, Hong Kong & Shanghai Bank. Engineer, Hong Kong & Shanghai Bank. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank...

Chief Engineer, Far East Flying

Training School..................

Clerk, Lowe, Bingham & Maththews

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Cable Clerk, Lambert, Dunbar & Co...... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Manager, Underwriters Bank. Assistant, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ld.

306 Nathan Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin. 14 Tung Cheong Building, Kowloon. 230 Nathan Road, Kowloon,

On premises.

345 The Peak.

4 Hillwood Road, Kowloon. 274 Ma Tau Wei Road,

Kowloon City.

287 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

127 Waterloo Road, Kowloon.

161 Sai Yee Street, 2nd floor,

Shamsuipo.

1 Cornwall Street, Kowloon Tong. 3 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

Taikoktsui.

38 Wyndham Street, 1st floor. 171 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui.

Courtlands, Kennedy Road.

3 Stuart Road.

7 Ashley Road, Kowloon.

25 Stafford Road, Kowloon Tong. H.K. Electric Quarters, Morrison

Hill Road.

20 King Kwong Street.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

On premises, 11th floor.

Quarry Bay. 548 The Peak.

70 Kimberley Road, Kowloon.

1 Tramway Path.

On premises.

43 Morrison Hill Road.

Lamma View, Pokfulam.

On premises. Gloucester Hotel.

Empress Lodge.

404

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M,-Continued.

McKay, Hugh Stewart McKellar, Alexander.....

McKelvie, John.

McKenna, John Grey McKenna, Thomas Spencer. Mckenzie, Kenneth

McKibbin, Robert

McKie, William George...

McLaren, Harold William

George

McMaster, William Duncan

McNeary, Henry George

James

McNeill, Robert James ...

*McPherson, James.....

Medina, Frederick John Medina, Matthew Joseph Meffan, Norman Dunn

Mehal, Haq Nawaz .... Mehal, Wali Mahomed Melrose, William

Melville, George Mendes, Antonio José

Francisco Nogueira

Mendes, Francisco Xavier

de Nogueira

Mendonça, Marciano Fran-

cisco Machado de Meng, Hsuing-lang

Menhinick, James

Cecil

...

*Mercado, Luis.......

...

Meredith, Alexander Charles

Merritt, Francis Neville

Merritt, Francis Neville Meunger, Arthur

Miao Hsiao-wei Milenko, Boris George

•

Miles, William Walter....

Millard, Cyril Edwin.........

Miller, Evan Patrick................... Mills, Henry William Milne, George

Min Chow

.......

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., Ltd.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock.

Co., Lt.

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Bar Manager, Marcel Cafe... Advertising Executive, Advertising &

Publicity Bureau, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.......

Asst. Distribution Superintendent,

H. K. & China Gas Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, South China American

Bank Note Co.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Copper-smith, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld..

Clerk, Colonial Trading Co. Clerk, H.K. Tramways, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo Chine Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Douglas, Lapraik & Co.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. ......

H.E.C. Quarters, 2 Causeway Hill.

On premises.

4 Conduit Road. On premises.

250 Sassoon Road.

On premises.

97 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

Peninsula Hotel.

Flat 1, Block 1, Hok Un.

On premises.

26 Jobuston Road. 30 Village Road.

Quarry Bay.

446 Nathan Rd., 2nd fl., Kowloon. 446 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay. Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

354 Prince Edward Rd., Kowloon.

Assistant, John D. Hutchison & Co....... 17 Soares Avenue, Homuntin. Auditor, China Products Trading

Corporation, Ld..........

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Book-keeper, Mayo's Shoppe.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Manager, British American Tobacco

Co., (China) Ld.

Pupil, British Cigarette Co., Ld.... Chef, Gloucester Hotel

Assistant, China & South Sea Bank, Ld. Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld. Store-keeper, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld..........

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co... Assistant Secretary, Dairy Farm, Ice &

Cold Storage Co., Ld. Accountant, Universal Pictures

Corporation of China

80 Peel Street.

North Point Installation. 24 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

9 The Peak.

250 The Peak. 250 The Peak. On premises.

1 Caroline Hil!.

On premises.

82 Morrison Hill Road.

On premises. 353 The Peak. Laichikok Installation.

Alandale, Pokfulam.

6 Stewart Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 405

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M.-Continued.

Ming Sin-kwei Minhinnett, John

Denniford

Minoot, Alfred

Minshall, Sydney Whinston

Minu, Abdul Karim Minu, Abdul Rahim. Mitchell, James George

Mo Kung-ting Mody, Felix Hurley Mohammed, Abdul Gunni...

Mohammed, Ali Salleh Moiezbhoy. Saleh bhoy

Tobfafrosh

Moir, Archibald Black

Mok Chow-foon..

Mok Henry....

Mok Hing-cheong Mok Hing-kong Mok Kam-chan. Mok Man-wah Mok Man-yu

*Mok Man-yue....... Mok Shui-che. Mok Sze-bei

Mok Ting-fang

Mok Wai-yin Mok Wei-leung

Mok Ying-ku

Mok York-chan

Mok Yu-yan

Monaghan, Thomas

Christopher

Montalto, Diniz Alecto Montalto, Joseph Edward...

Monteiro, Francisco

Xavier....

Moodie, James

Moore, Dennis Riddell

Hamilton...........

Moore, Edward Stanton

Moore, Michael Moses

Moors, Henry Leonard

Moosa, Sheik

Moraes, John Sousa de... Morales, Luiz Gonzaga...... Morant, Andre Armand

Charles

Juur. Engineer, Reiss, Bradley & Co. Ld. 17 Lock Road, 2nd floor, Kowloon.

Inspector, Hong Kong & Yaumati

Ferry Co., Ld.

Accountant, Otis Elevator Co. Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Clerk, H.K, Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld......................

286 Lockhart Road.

134 Argyle Street, 2nd fl., Kowloon.

On premises.

314-6 Hennessy Road, 3rd floor. 314-316 Hennessy Road.

10 Braemar Terrace, Quarry Bay. 12 Prince's Terrace, Ground floor. 27 Robinson Road, 2nd floor.

19 Fung Fai Terrace, Ground floor,

Kowloon.

419 Hennessy Road.

27 Wyndham Street.

Assistant, Tyeb & Co.................... Assistant Manager, Taikoo Dock-

yard & Engineering Co. of H.K., Ld.. Quarry Bay. Cashier, Majestic Theatre

Typist, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Butterfield & Swire

Clerk, Butterfield & Swire Assistant, The Sun Co.. Ld.

Clerk, Orient Paint Colour & Varnish

Co., L.

Clerk, Butterfield & Swire

Assistant, Marsman H.K. China, Ld................ Clerk, National Carbon Co., Fed.,

Inc., U.S.A.

Broker, L. Dunbar & Co.

Lot 7385 Near Hau Wong Temple, .

Kowloon.

129 Sai Yee St., Shamsuipo.

On premises.

39 Jordan Road, Kowloon.

115 Chum Yung Street, North Point On premises.

42 Hankow Road, Kowloon.

70 Castle Peak Road.

34 King Kwong Street, Happy

Valley.

Merchant, Republic Motorboat Co., Ld... 39 Cumberland Rd., Kowloon Tong.

Clerk, Colonial Motors

Broker, C. A. L. Rickett

Architect, 8A Des Voeux Road Central... Clerk, Butterfield & Swire

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Clerk, American President Lines Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Godown Supt., A. G. Botelho & Co...... Assistant to Manager, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Accountant, Imperial Airways, (Far

East) Ld.....

Engineer, Imperial Airways, (Far

East) Ld....

Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..... Architect, J. S. Moraes Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Manager, Trust Industriel Belge

Français

113 Chung Yang Street.

3c Broom Terrace, Blue Pool Road. 16 Johnston Road, 1st floor. On premises.

44 Dina House, Duddell Street. 74 Waterloo Road, Kowloon.

74 Waterloo Road, Kowloon.

22 Jordan Road, Kowloon.

16 Kent Road, Kowloon Tong.

353 The Peak.

Harbour View Hotel.

271c Prince Edward Road,

Kowloon.

On premises.

411 Hennessy Road, 2nd floor.

31 Kai Tak Bund.

21 Kwong Ming Street, 3rd floor.

39 Shouson Hill Road.

406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M,-Continued.

Morgenstern, Midas

Morgenstern, Nicolas Morphew, Percy

Lawrence Morris, Walter James

Morrison, John Alexander

Duke

Morrison, Peter

Morrison, Robert

Alexander

Morton, Charles........... Morton, Howard Peter

Moss, Harold

Salesman, Garage Dept., Hong Kong &

Shanghai Hotels, Ld.... Ballroom Manager, Gray Bros.

Manager, Getz Bros & Co..... Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.....

Banker, Hong Kong & Shanghai Bank... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lử.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant Supt. Eng., Holts Wharf Manager, Charles Morton Bros. & Co. Assistant, China Light & Power Co.,

Ld.

Engineer, Hong Kong & Whampoa

Dock Co., Ld.......

Motta, Antonio José da...... Assistant, Jolop & Co......

Motta, Victor da

Mouat, James Lawrence

Mow Fung, Frederick

Charles

Moy Toy, Donald

Mugford, Henry..............

Mublen, Johan Jacob von...

Mui Chak Sang. Mui Ho-chong

Muir, Hugh Gordon

Munro, Donald

Murphy, John

Murray, Alexander

Murray, Robert

Musker, Leslie

Murto, John Savri...

Dalrymple Stewart ..

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Assistant, Thomas, Cook & Son, Ld.

Retired

Salesman, Gestetner, (Eastern) Ld. Assistant, T. A. Martin & Co. Accountant, Netherlands Trading

Society

Assistant, U. Spalinger & Co. S.A. Secretary, Parkson & Co. Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China) Ld....

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Manager, Imperial Airways (Far

East), Ld.

Assistant, Williamson & Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Manager, Malayan Motors

9 Knutsford Terrace, Kowloon. 9 Knutsford Terrace, Kowloon.

123 Boundary Street, Kowloon.

Tower flat, Queen's Building.

18 Peak Road.

869 The Peak.

On premises.

2 Observatory Road, Kowloon. On premises.

Yaumati Sub-station, Kowloon.

On premises.

112 Austin Road, Kowloon. 112 Austin Road, Kowloon.

1 Chatham Path, Kowloon.

17 Grampian Road, Ground floor.

Kowloon City.

3A Canal Road East.

14 Yim Po Fong Street.

On premises.

560 Nathan Road, 3rd fl., Kowloon. 238 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

la Austin Road, Top floor,

Kowloon.

2 Hillcrest, The Peak.

7 Bowen Mansions, Bowen Road. 14 Kraemar Terrace, Quarry Bay. 100 Gloucester Road.

Agent, W. Naef

Naef, Walter

Naess, Birgir

Clerk. Karsten, Larssen & Co.,

Nam Sen-soo

Napoloff, Alexis.... Nazarin, Razee Neckelman, Kay Aage

Needa, Victor Vander

Nelson, Kenneth Berkeley.. Nemazee, Mohamed

(H. K.) Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. ...

alvik Cottage, Ngau Chi Wan,

Kowloon City.

142 Argyle Street, Mongkoktsui. 195 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

453 Lockhart Road.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. On premises. Accountant, Harry Wicking & Co. General Manager, Northern Feather

Works, Ld.

Representative, Confederation Life

Association

Accountant, Wallem & Co....... Merchant, H. M. H. Nemazee

11 Peak Mansions.

43 Stock Exchange Building.

25 Blue Pool Road.

12 Peak Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

407

N,-Continued.

Nesteroff, Michael

Neves, Antonio Carlos Neves, Cyril Joseph

Neves, George Alberto Neves, João Maria dos

Neves, Leonard Douglas Neves, Martin Vicente de

Faria

Neves, Virgilio Antonio

Newbigging, David Locke Newhouse, Geoffrey

Newlin, Joseph Elwood ....

Ng Ng Chan-wah........ Ng Cheung-fat

Chan-kwan

Ng Chi-ching

Ng Chi-mann

Ng Chi-pun Ng Chiark-ting Ng Ching-kong

Ng Chung-chew.

* Ng Frank. * Ng Hang-on

Ng, Harvey

Ng Hock-ming *Ng Hong-hiin... Ng Kam-man Ng Kam-shau

Ng Kang-ching Ng Kim-yee

Ng Kwai-chuen Ng Man-chiu

Ng Mann

Ng Pak-king

Ng Shin-ying

Ng Sze-yuk

Ng To-chiu

Ng Tse-tat

Ng Wa-man

Ng Wai-keung Ng Wai-yen Ng Way-shew

Ng Wing-hong Ng Wing-hong Ng Yan-kee

Ng Yuk-shang Ngan Fook.

Ngan Hsuen-liao

Boiler House Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Overseer, H.K Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. Electric Co., Lt. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Merchant, Jardine, Matheson & Co,, Ld. Engineer, I.K. & Whampoa Dock Co.,

Lal.

Assistant Passenger Ageut, American

President Lines, Ld.

Chief Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld.................. Foreman, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.

Merchant, China Building, 3rd floor ...... Clerk, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Clerk, Mollers', (H.K.) Ld.

Clerk, Y.M.C.A.

Assistant, South British Insurance Co.

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz...... Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Sales Agent, National Cash

Clerk, J. Ruttonjee & Son Assistant, Chase Bank

Clerk, Chau Yue Teng

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Accountant, Asiatic Delivery Service

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Salesman, Acme Chemical & Surgical

Co.

Managing Director, Far East Shipping

Co., Ld.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Clerk, China Insurance Co., Ld.

House Manager, Chi Min Entertainment

Ld.

Assistant, Chase Bank

184A Nathan Road, Kowloon. 8 Glencaly.

41 Kennedy Road.

16 South Lane, Top floor.

14 Jordan Road, Kowloon. 41 Kennedy Road.

25 Lock Road, Kowloon. 58 Southwall Road, 2nd floor,

Kowloon.

351 The Peak.

On premises.

5 La Salle Road, Kowloon. Telephone Building, Kowloon. 428 Lockhart Road.

On premises.

7 To Li Terrace, Kennedy Town. 49B Elgin Street.

42 Wai Ching Street, Kowloon.

On premises. On premises.

43 Cochrane Street.

3 Old Bailey Street, 1st floor.

On premises.

355 Laichikok Road, 1st floor.

17 Landale Street.

7 To Lee Terrace.

On premises.

44 Russell Street.

2 Alveston Terrace, Ground floor,

Peel Street.

On premises.

29 Po Hing Fong, 1st floor.

84 Morrison Hill Road.

On premises.

102 Hill Road.

1 Mosque Street.

85 Lockhart Road, 1st floor.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. On premises. Clerk, Eastman Kodak Co.

Assistant, China Underwriters, Ld... Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Managing Partner, Tai Hang & Co. Clerk, U. Spalinger & Co., S.À.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Engineer, Babcock & Wilcox, Ld...

7 To Li Terrace, Kennedy Town. 39 Bonham Road.

35 Shin On Street, Sai Wan Ho.

65 Gloucester Road. 165 Electric Road.

247 Lockhart Road.

141 Lai Chi Kok Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

90 Tung Lo Wan Road, 2nd floor.

408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

N,-Continued.

Ni Chee-wu

Nicholson, Charles Oscar Nickson, Derek Nieh Kwang-kai Niels, Que Krine Nimmo, James

Ning, William

Nisbet, George

Nish, Hugh....

Nodes, William Oliver Noronha, Anthony Francis

Noronha, Angusto Antonio.

Noronha, Delfino Joaquim. Noronha, Eduardo Antonio. Noronha, Guilherme

Antonio

Clerk, Manufacturers Life Ins. Co. Accountant, Thomson & Co. Sub-Manager, Hong Kong Hotel Representative, Gallop & Co.................. Merchant, John Manners & Co., Ld. Dockmaster, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. Ld. Accountant, S. E. Levy & Co. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Undertaker, 45 Morrison Hill Road Assistant, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Assistaut, H.K, Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.

Assistant, T. E. Griffith, (1932) Ld......... Clerk, Green Island Cement Co., Ld..

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Noronha, Henrique Antonio. Clerk, National City Bank of New

Noronha, José Eduardo......! Noronha, Ricardo Luiz

Duarte..

Norrie, Robert Brown

McCover

Norton, Francis Ambrose ...

Nunes, Carlos Francisco.. Nunes, Melchiades Tiago...

York

Broker, L. Dunbar & Co.

Foreman Plumber, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.....

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld.

Head Tea Inspector, Jardine, Matheson

& Co., L.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

29 Hennessy Road, 1st floor. 3 Alberose, Pokfulam.

On premises.

45 Village Road, 2nd floor. 26 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

17 Wing Hing Street, 3rd floor.

On premises.

27 Ashley Road, Kowloon.

49 Kimberley Road, Kowloon, 22 Jordan Road, Kowloon, 49 Kimberley Road, Kowloon.

49 Kimberley Road, Kowloon.

93 Wongueichong Road.

5 Victory Avenue, Homuntin.

311 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

On premises.

2 Granville Road, Kowloon. 572 Nathan Road, Kowloou.

Oei Tengbeng Offenberg, Adrianus

Cornelis

Offersen, Carl

Ogley, Wilfred Clarence Ogura, Gord

Ohl, Rene

O'Hou, Joe...... O'Hoy, Sheow Len

O'Hoy, Suey Len

Okamoto, Kichitaro O'Kieffe, Donald Olaes, Alberto Ambrosio Olaes, Edward Cornelius

Old, Walter

Olive, Richard Cyril Oliveira, Eduardo d'

Oliveira, José Maria Oliveira, Marcus Antonio Oliver, Gaston Henry

Clerk, American President Lines, Ld.

Assistant Manager, Java-China-Japan

Lijn, N.V.

Merchant, Jebsen & Co. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Journalist, Hong Kong News

...

Manager, Cie des Messageries Maritimes Clerk, American President Lines, Ld. Assistant Compradore, American

President Lines, Ld. Compradore, American President Lines,

Ld.

Merchant, Chuwa Trading Co., Ld. Banker, Chase Bank

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld....... Clerk, Jardine Engineering Corporation,

Ld.

Senior Health Inspector, Palace Hotel. Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Arnhold Trading Co., Lil.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Insurance Co. of North

America

3 Broadwood Road.

2 Chatham Road, Kowloon.

Respulse Bay Hotel.

112 Austin Road, Kowloon. 179A Wong Nei Chong Road,

Top floor.

39 Conduit Road.

17 Austin Road, Kowloon.

2 Ching Fung Street, 2nd floor.

8 Tin Hou Temple Road, 3rd floor,

Causeway Bay.

10 Hennessy Road.

26 Conduit Road.

14 Tung Cheong Building, K'loon.

21 Mosque Junction. On premises.

38 Humphreys Building, Kowloon. 6 Granville Road, 1st floor,

Kowloon.

7 Torres Building, Kowloon. 7 Torres Building, Kowloon.

Camille Apartments, Kowloon Tong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

409

O,-Continued.

Olofinsky, Vsevolod..

Olsen, Alexander Olsen, Francis Arnold

Olsson, Axel .............

Omar, Kassim Mahomed Omar, Osman Mohammed... Omar, Rumjahn Mahomed... Omar, Usuff Mohomed Ong Choo-kim

Ong Siong-ho......

Ong Tiang-jin

Ong Yu-cheong Ongstad, Lars.... Onnes, Michiel

Orchard, William Edwin Orr, William

Osborne, Alfred Richard

Osborne, Patrick William

Osmund, Alberto José Osmund, Alvaro Eugenio... Osmund, Carlos Frederico... O'Sullivan, John....

Ott, Emile Ouyang Bei-kuei

Ouyang Ming-kei

Overy, Hubert

Ow Young-jung..

* Owens, Reginald Wilson

Owens, Robert Andrew.....

Owens, William Waugh

Maitre d'Hotel, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews.......... Police Guard, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Shift Boss, Marsman H.K. China, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Private Secretary, China Coast Traders. Assistant, Ellis & Edgar.....

Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Manager, Ye Wo Yuen Assistant, Metro Goldwyn Mayer of

China

Salesman, Getz Bros. & Co. Assistant, Thoresen & Co., Ld. Manager, Paper Co., van Reekum

(H.K.), Ld......

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Attendant, Central Showroom, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Dairy Farm, Ice & Coll

Storage Co., Ld....

Merchant, Groupe Chine.

Clerk, China Vegetable Oil Corporation

Assistant, China National Aviation

Corporation...... Manager, Wm. Powell, Ld. Clerk, A. & S. Hancock

Representative. Parke, Davis & Co. ....... Electrical Engineer, H. K. Electric

Co., Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Ozorio, Edmundo Arthur Clerk, Chartered Bank of India

Ozorio, Fausto Maria.................

* Ozorio, Gussy Maria

Ozorio, José de Graça

Australia & China

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Assistant, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Ozorio, Leopoldo Augusto... Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Ozorio, Manuel Heliodoro Accountant, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

On premises.

130 Austin Road, Kowloon.

27 Lock Road, 1st floor, Kowloon. 29 Hillwood Road, Kowloon. 355 Hennessy Road, 2nd floor. 3 Hysan Avenue, Top floor. 376 Lockhart Road, 2nd floor. 207 Wanchai Road, Ground floor.

On premises.

10 Yuen Yuen Street, Ground floor.

24 Robinson Road, Ground floor. 6 Breezy Terrace, 1st floor. 21 Humphreys Building, Kowloon.

3 Kadoorie Avenue, Kowloon. Courtland Hotel.

10 Abermor Court, May Road.

Quarry Bay.

283 Prince Edward Road, Kowloon. 6 Jordan Road, Kowloon.

9 Peace Avenue, Homuntin.

10 Tung Cheong Building, Kowloon.

12 Seymour Terrace. 555 The Peak.

Kai Yuen Terrace, House 3,

North Point.

96 Wellington Road, 1st floor. 3 Minden Avenue, Kowloon. 17 Lun Fat Street, Top floor,

Wanchai.

Peninsula Hotel.

H. E. C. Quarters, 5 Causeway Hill.

169 Boundary Street, Kowloon.

81 Parkes St., Kowloon. On premises.

10 Tung Cheong Building, Kowloon.

On premises.

St. Joseph's Building, Block A,

1st floor.

On premises.

Paget, Francis King

Pagh, Mogens

Pan Dze

Pan Quin, Willie

* Pang Kok-sui .

Pang Pun-sang

District Sales Engineer, Standard-

Vacuum Oil Co......

Acting Manager, East Asiatic Co., Ld... Clerk, China Insurance Co., Ld............................ Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Ship Broker, George Grimble & Co. Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

524 The Peak.

5 Abermor Court.

4 Ning Yeung Terrace, 3rd floor. On premises.

13 Man Chung Fong Terrace.

On premises.

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

८

P,-Continued.

Paug, Raymond

Pang Shiu-kwong

Pang Siu-ho.

Pang Tsing-yung, Joseph... Pang Wai-kam

Pang Yuk-chuen

Pao Wen-pi

Salesman, L. R. Nielson & Co., Ld. Assistant Manager, H.M. Hodges. Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

Steno-typist, International Chemicals Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Clerk, International Transportation Co... Park, George McKechnie... Chief Engineer, Asiatic Petroleum Co.,

* Park, William

Parks, Philip Barron.........

Parrish, Joseph Anderson... Partridge, Frank Kenneth.

Pasco, Boris

(S.C.) Ld

Sub-Accountant, Chartered Bank of India, Australia & China .... Metallurgist, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Executive, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant, Imperial Chemical

(Industries), Ld.

Bookseller, Harris Book Shop

* Passos, Eduardo Francisco. Assistant, Nederlandsche Handel-

Paterson, George Wright

Paterson, Thomas Garner. Pattara, Sotirios Pantazi

Pattinson, Frederick

Kingsley ....

Pau Kwan-po........ Paul, Alfred Frank.

Pavloff, Alexana

Pavri, Jamshed Khurshedjee Pavri, Nari Manecksha Pavri, Pheroz Kawasji Peacock, Serge

Peake, Augustus, William...

Pearne, John Reginald

Anthony

Pears, Harry ...

Pearson, Alfred Edward......

Pearson, Roy Ross.....

Pecorini, David Louis

Pedersen, Kai Westergaard

Pei Min-shen

Maatschappij, N. V.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Li.

Consulting Engineer, Anderson & Ashe. Assistant Cafe Manager, Lane, Craw-

ford, Ld.........

Assist. Manager, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld...... Electrical Engineer, H.K, Electric Co.,

Ld.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Merchant, K. S. Pavri & Sons Merchant, K. S. Pavri & Sons K. S. Pavri & Sons Confectioner, Lane, Crawford, Ld.. Sales Manager, Jardine, Matheson &

Co., L

Manager, Victoria Radio Shoppe

Accountant, Palace Hotel Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Sales Manager, Standard-Vacuum Oil

Co.

Merchant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Jebsen & Co.

　　　　　　　　　　　　　　Merchant, Great Hardware Co. .... Pemble, Harold Victor...... Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Pendergast, William John... Boatswain, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K., Ld.

Assistant, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld. ......

Marine Superintendent, Mollers',

(II.K.) Ld..

Penn, Yuek Wing

Penson, Norman.

Peoples, David

Pereira, Alfredo Augusto

•

Clerk, Nederlandsch-Indische Handels-

Pereira, Carlos Eduardo

Roza

Shipbuilder, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K., Ld..

Ld..........

bank N.V.

2 Shan Kwong Road, 11 Canal Road West.

On premises.

53 Queen's Road East. On premises.

On premises.

5 Glenealy Street.

On premises.

460 The Peak.

On premises. 114 The Peak.

On premises.

112 The Peak,

On premises..

On premises. 196 The Peak.

4B Hankow Road, Kowloon.

Quarry Bay. 217 Jaffé Road.

HI.E.C. Quarters, 1 Causeway Hill.

On premises.

32 Wyndham Street.

67 Wongueichong Road.

Courtland Hotel.

106 Waterloo Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

5 Aigburth Hall, May Road. On premises.

4B King's Park Mansions, 23 Austin Avenue, Kowloon. 29 Hankow Road, Kowloon.

Ou premises.

On premises.

30 Yat Tock Road.

On premises.

Quarry Bay.

3 St. Joseph's Terrace.

Clerk, National City Bank of New York. 8 Tung Cheong Building, K'loon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

411

P,-Continued.

Pereira, Cornelio Charles

Pereira, Fernando Pedro Pereira, João Victor

Pereira, Joseph Anthony Pereira, Thomas Maria

Peres, Luiz Antonio Perry, Samuel William

　　Prittie... Pestonji, Rustom Peters, Franklin Allen Peters, William Henry

Petersen, Valdemar

Ienes Godfrey

Petit, Marc

Petrequin, Gaston

Petrove, Eugene Michael

Pfister, Charles Phillips, Hubert Francis

Phoon Chan-boi.......... Phoon, Hyim

Pidcock, Frank Raymond... Piercy, George Harold.....

Pigott. Richard Stephen

Thorpe

Pib Hao-ching Pineda. Pio......

* Ping Chung Poon, Henry... Ping Jen-chen, Christito Pinna, Alberto Ruy de Pinna, Carlos Luis Petronilo

Pinna, Henrique Roldão de Pinna, José Mathias

Pinna, Luiz Gonzaga

Pinna, Mario Francisco de...

Pinto, Francisco Xavier Pirenne, Maurice

Piry, George

Pissareusky, Gregory

Joseph

Po Shing-leung, James Pok Shui-ming

Poliak, Alexander

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld...... Clerk, National City Bank of New York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Share Broker, Benjamin & Potts Accountant, Standard-Vacuum Oil Co... Secretary to Oriental Manager, Canadian

Pacific S.S., Ld................

Manager, Insurance Co. of N.

America

Sub-Manager, Cie des Messageries

Maritimes

Manager, Optorg Co., (Malaya) Ld. Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Pastry Chef, Peninsula Hotel Banker, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Clerk, Insurance Co. of North America... Chinese Manager, Insurance Co. of

North America

Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Manager, Hoo Cheong & Co. Band Leader, Gray Bros. Clerk, H.K. Jockey Club Stables Manager, Tai Shan Insurance Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Secretary, Far East Aviation Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Accountant, II.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Clerk, General Electric Co. of China Ld. Manager, Banque Belge pour l'Etranger. Assistant Store-keeper, Far East

Oxygen & Acetylene Co., L.

Representative. Dodge & Seymour

(China), Ld.

Clerk, Babcock & Wilcox Draftsman, China Light & Power

Co., Ltd.

Electrical Engineer, China Engineers,

Ld.

Pollock, Samuel James...... Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering

Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Vernard Pong Bing-cheung..

Co. of H.K., Ld..... Accountant, Far East Motors..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Williamson & Co.

On premises.

26 Carnarvon Road, Kowloon.

On premises.

3 Carnarvon Road, Kowloon. 3 Saifee Terrace, Nathan Road, Ground floor, Kowloon. 24 Carnarvon Road, Kowloon.

10 The Peak.

8 Humphreys Building, Kowloon. 5 Aigburth Hall, May Road.

358 Prince Edward Rd., Kowloon.

403 Repulse Bay Road.

128 Kennedy Road.

47 Kadoorie Avenue, Kowloon.

133 Austin Road, Kowloon. On premises.

28 Kadoorie Avenue, Kowloon. 160 Cheungshawan Road.

160 Chengshawan Road.

102 Waterloo Road, Kowloon.

409 The Peak.

On premises.

26 Village Road, 1st floor.

2 Leighton Hill Road.

31 King Kwong Street.

77 Fuk Wa Street, 2nd floor. 25 Kimberley Rd., 3rd fl., Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon. 27 Kimberley Road, Kowloon.

375 Nathan Rd., Top fl., Kowloon.

On premises.

72 Waterloo Rd., 1st fl., Kowloon. 53 Nathan Road, Kowloon. St. Joan's Court.

348 Ma Tau Wei Rd., Ground fl.

72 Dina House, Duddell Street. 22 R.C. Camp, Ma Tan Chung Rd.

22 Baker Street, 1st floor.

On premises.

79 Wongneichong Road.

224 Prince Edward Road, Kowloon. 72 Wellington Street, 2nd floor.

412

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

P,-Continued.

Pong Chiu-chun

Pong King-cheong...

Poon, Colin.......

Poon Fook-ming

Poon, John Poon Kei-yeung.

Poon Kwan-wui..

Poon Kwong-ho.. Poon Man-yu...

Poon, Michael

Poon Po-chiu

Poon Sai-fong

Poon Shing-wing Poon To-hang

......

Poon Wing-fook

Poonawalla Badar Potouloff, Sviatoslav

　Nicolas Potter, Alan Stanley Potts, Jack Yuan

Hutton

Power, John Charles..... Pragnell, Charles Frederick

Prata, Alfredo José Maria. Prata, Fernando Augusto Prata, Frederico...........

Prata, Manuel Gonzaga.... Prata, Mario Americo Prentice, Joseph...... Price, Eliezer Richard

Price, Eric Guard Provan, James Doig

Pullen, William. Pha Chung

Pun Chung-mok *Pun Kwong-kuen

Pun Kwong-yin

Pun Tat-ming Pun Yau-hung

Banker, National Commercial &

Savings Bank, Ld.

Kowloon Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Assistant Compradore, Ed. A. Keller &

Co., Ltd.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of H.K. Ld.............. Contractor, Shiu Tai & Co. Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld............................

Clerk, Paramount Films of China

Inc. H. K.

Clerk, Banque de L'Indo Chine Assistant. Oriental American Agencies... Assistant, Eastern Trading Co. Clerk, C. M. Karanjia & Co.

52 Caine Road.

475 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

117 Leighton Hill Road.

On premises.

305 Jaffé Road, Top floor.

264 Chatham Road, Kowloon.

368 Lockhart Road.

76 Queen's Road Central, 1st floor. On premises.

19 Broadwood Road.

49 Mongkok Road, Top floor,

Mongkoktsui.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. On premises. Clerk, Sincere & Co., Ld.

Clerk, Thomas Le C. Kuen & Co.

Driver-in-charge, Garage Dept.,

H. K. & Shanghai Hotels, Ld..... Assistant, Abdoolally Ebrahim & Co.

Manager, Repulse Bay "Lido" Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Sharebroker, Benjamin & Potts. Merchant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Hong Kong Hotel

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H.K. Hotel

Receiving Clerk, Peninsula Hotel..

11 Salisbury Avenue, Kowloon. 219 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

100 Thompson Road. On premises.

Repulse Bay Hotel,

2 Derby Road.

41 St. Joan's Court, Macdonnell Rd. 27 Kimberley Road, Kowloon. 210 Tung Choi Street, Top floor.

Mongkoktsui.

40 Hankow Road, Kowloon. 42 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

49B Peking Road, Kowloon. 26 Cameron Road, Kowloon.

Supply Engineer, Bauk Line (China) Ld. 195 The Peak. Assistant Secretary, Chamber of

Commerce

Assistant, Butterfield & Swire Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, Jimmy's Kitchen

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld.

Clerk, Imperial Airways (Far East) Ld. Sugar House Foreman, Taikoo Sugar

Refining Co., L‹l............

Clerk, Underwriters Savings Bank for

the Far East, Inc.

Cashier, S. J. David & Co..... Merchant, Lee Yu Kee

269 The Peak. On premises.

On premises.

20 Hankow Road, Kowloon. 625 Shanghai Street, 3rd floor,

Kowloon.

24 Jordan Road, Kowloon.

8 New Quarry Point.

51 South Wall Road, 1st floor,

Kowloon City.

8 Haven Street. 1st floor. 181 Jaffé Road.

Quan Shu, John..... Quen Jan-vong, Kingson

Quie, Joseph Leslie

Assistaut, Bank of Canton, Ld... Representative, General Motors China,

Ld.

Secretary, John D. Hutchison & Co.......

On premises.

24 Canal Road, Ground floor. On premises.

ទ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941. 413

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

Q,-Continued.

Quin, Alfred Elliott

Quinn, Alfred Maria Quinn, Charles Maria Quon, Lyman

Quong Poy-lee

Merchant, C. H. Rolfe

Clerk, H.K. Electric Co., Ld................ Clerk, C. E. Warren & Co., Ld............. Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Underwriter, West Coast Life Ins. Co....

169 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

15A Granville Road, Kowloon. 15 Granville Road, Kowloon.

333 Prince Edward Road, Kowloon. 150 Laichikok Road.

Rachkovsky, Nicolas....................

Rafeek, Abdul Ermerun

Mahomed.....

Rafeek, Solomon

Boiler House Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Director, Tratman & Co., Ld.......... Assistant, Tratman & Co., Ld.

Rahman, Sheik Abdul Latif Assistant Manager, Export Department

Rahumed, Abdul Kadir .............. Railton, Eric Wilfred Rainey, James Arnold

Ram, Kache Ramjahn, Jahu Mahomed

Adul

Ramos, Adolpho Accacio

dos

Ramsay, Alfred William

Leonard

Ramsay, Thomas Ramsey, William Lysaught.

Randall, Benjamin Cutler ... Randall, Harold Victor Cross Randall, Herbert Wells...... Randle, Joseph Arthur

Bryant.... Rapley, William Lewis

Raptis, Andrew John

Rathsam, Charles Edward...

Channel Trading Co., Ld...... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant Secretary, Y.M.C.A.

Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Clerk, Chase Bank

Assistant, Hong Kong & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. ...

Manager, Lepack & Co. ...

Secretary, Steam Laundry Co.

Manager, Williamson & Co. Representative, Confederation Life

Association (of Canada) Share-broker, Benjamin & Potts

264 Ma Tau Wei Road,

Kowloon City.

118 Caine Road.

346 Lockhart Road, Top floor. 336 Lockhart Road.

On premises.

3 Ashley Road, 1st floor, Kowloon. 19 Ching Fung St., Ground floor.

26 Fleming Road.

16 King's Road.

186 Prince Edward Road, 3rd floor,

Kowloon. Peninsula Hotel.

141 Waterloo Road, Kowloon.

167 Boundary Street, Kowloon.

Engineer, China Light & Power Co., Ld. 474 Nathau Road, Kowloon. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

1 Prospect Place, Bonham Road.

Engineer H. K. Whampoa Dock Co., Ld. On premises. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld ....

Proprietor, British Bicycle Co.

Mercantile Assistant, John Manners &

Co., Ld.

Razack, Abdul Rahman.. Assistant, Union Insurance Society

Razack, Dawood Moosa

Abdool........

Razack, Ismail Moosa

Abdul

Razack, Mohammed Izhaq.. Razack, Mohammed Usaf ... Razack, Yusoph Abdool.. Read, Alfred Leonard

Sydney

Read, John Eric

Reason, Harry

Reed, Arthur Augustus......

of Canton, LA.

Clerk, Gilman & Co., Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld................ Clerk, Kin Tye Lung

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Police Guard, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Burner, Green Island Cement Co., Ld.... Electric Engineer, China Light & Power

Co., L.

On premises.

8 Hennessy Road.

11 Liberty Avenue, Homuntin.

On premises.

2 Fort Street, Ground floor.

2 Fort Street,

456 King's Road, 1st floor.

454 King's Road.

22 Caroline Road.

16 Somerset Road, Kowloon Tong.

23 Lock Road, Kowloon. Hok Un Works, Kowloon.

8 Broadwood Road.

414

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1941.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R,-Continued.

Reed, Francis Oswald

Reeves, James William......

Reiersten, Ragnvald Reis, José Manuel

Remedios, Alberto Luiz

Vieira

Remedios, Alberto Maria

Octavio

Remedios, Alfredo

Frederico dos

Remedios, Alvaro Antonio

de Souza

Remedios, Antonio

Vandenberg

Remedios, Arthur Reginaldo Remedios, Augusto

　Antonio dos Remedios, Augusto Mario... Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

* Remedios, Carlos Augusto

dos

Remedios, Carlos Francisco

dos

Remedios, Carlos Henrique

Vieira

Remedios, Duarte Gustavo

dos

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.

Meter Inspector, H.K. & China Gas

Co., Ld.

Ship Assistant, Wallem & Co. Assistant, H. K. & Shanghai Bank,

Kowloon...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Clerk, Alex Ross Co., (China) Ld................

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Book-keeper, Ye Olde Printerie, Ld.......

Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.................................

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

8 Broadwood Road.

17 Tai Wong Street, Top floor. 300 Prince Edward Road, Kowloon.

Government Gazette | 政府憲報 | 1941