港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.-

No. 1.

PROCLAMATION.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

By His Excellency, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

WHEREAS by the third section of the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1939, (Ordinance No. 22 of 1939) it is provided that the said Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by proclama- tion that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other pro- clamation.

Now I, the said Governor, do hereby PROCLAIM and NOTIFY that it is His Majesty's pleasure not to disallow the said Ordinance and that the said Ordinance shall come into operation on the 6th day of January, 1940.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 5th day of January, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.-

No. 1.

PROCLAMATION.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 5th day of January, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1921. (STAMP).

In exercise of the powers conferred by section 4 (1) (a) of the Stamp Ordinance, 1921, the Governor in Council amends Heading No. 10 in the Schedule to the said Ordinance by adding a new sub-paragraph (5A) to Heading No. 10, as follows-

(5A) National

Economy Savings 10 cents. Certificates, whether trans- ferable or not, issued in the Colony by the legal repre- sentatives

of the Chinese

Postal Remittances and Sav- ing Banks being instruments within the definition of Bill of Exchange.

Exemption.

Certificates issued before the

31st December, 1939.

Adhesive. Before

issue.

The

Person

issuing.

5th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss JOAN MARY ORAM to be a Mistress (Kindergarten), Education Department, with effect from 22nd December, 1939.

30th December, 1939.

No. 3.-His Excellency the Governor has been pleased to revoke, with effect from the dates shown hereunder, the appointments notified respectively in the Gazette of 19th March, 1937, as Government Notification 186 and in the Gazette of 30th September, 1938, as Government Notification 762, and instead to make the following appointments:-

To be Crown Counsel, with effect from 12th May, 1938, Mr. JOHN WHyatt. To be Crown Counsel, with effect from 28th September, 1938, Mr. TREVOR JACK

GOULD.

2nd January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1921. (STAMP).

(5A) National

Economy Savings 10 cents. Certificates, whether trans- ferable or not, issued in the Colony by the legal repre- sentatives

of the Chinese

Postal Remittances and Sav- ing Banks being instruments within the definition of Bill of Exchange.

Exemption.

Certificates issued before the

31st December, 1939.

Adhesive. Before

issue.

The

Person

issuing.

5th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

30th December, 1939.

To be Crown Counsel, with effect from 12th May, 1938, Mr. JOHN WHyatt. To be Crown Counsel, with effect from 28th September, 1938, Mr. TREVOR JACK

GOULD.

2nd January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940..

　　No. 4. It is hereby notified that Mr. THOMAS BLACK, resumed duty as Accountant- General, on 1st January, 1940.

2nd January, 1940.

　　No. 5. His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, No. 21 of 1934, to appoint Dr. NICOL CAMPBELL MACLEOD to be a Deputy Registrar of Births and Deaths, with effect from 22nd December, 1939.

3rd January, 1940.

　　No. 6. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint GEORGE GRAHAM-CUMMING, M.B., Ch.B. (Edin.), D.T.M. (Liv.), to be a Medical Officer, with effect from 1st January, 1940.

5th January, 1940.

　　No. 7.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:

Official.

Dr. NICOL CAMPBELL MACLEOD.

3rd January, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8.-Non-Official Justices of the Peace who are expecting to be absent from the Colony for any considerable part of the current year are requested to notify the Chief Clerk, Colonial Secretary's Office, accordingly, and to furnish at the same time. the dates of their intended departure and return.

4th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 9.-In accordance with regulation 4 of the Regulations concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award :-

Colonial Fire Brigades Long Service Medal:-

Head Foreman Li Po.

2nd January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 10..

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit CECIL DORNAN to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 31st December, 1939.

No. 11.

4th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit LIONEL SCHACHNER LE GAY BRERETON to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 28th December, 1939.

4th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 12.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit DOUGLAS ROY NASH to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 4th January, 1940.

dule N. L. SMITH,

4th January, 1940.

Colonial Secretary.

5.0

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 13.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1932. (JUVENILE OFFENDERS).

In exercise of the powers conferred by section 20 (3) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, the Governor orders that the following rules for the visitation of places of detention shall come into operation on the eighth day of January, 1940.

Rules.

1. These Rules may be cited as the Juvenile Offenders (Visitation of Places of Detention) Rules, 1939.

2. The following persons are hereby appointed visitors of places of detention.

(a) Justices of the Peace.

(b) Such other persons as may be appointed by the Governor.

No. 14.

4th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

The following is published for general information :---

1. Under The Export of Goods (Prohibition) (No. 2) Order 1939, Amendment (No. 11) Order 1939 dated November 8th, 1939, the following articles of food and drink are prohibited to be exported from the United Kingdom except under the authority of a licence granted by the Board of Trade-

(i) Grain and flour and products of the milling, and allied industries, not including the following exceptions-

Macaroni, spaghetti and vermicelli

Oat products for use as food

Pearled barley, including blocked, flaked, puffed and

pot barley

Farinaceous substances for use as food

Cereal breakfast foods and similar cereal preparations Dried, beans, lentils (including split lentils) and

dried peas.

(ii) Meat, not including the following exceptions-

Game, dead, fresh chilled or frozen

Meat extracts and essences

Poultry pastes and meat pastes.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 13.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1932. (JUVENILE OFFENDERS).

Rules.

1. These Rules may be cited as the Juvenile Offenders (Visitation of Places of Detention) Rules, 1939.

2. The following persons are hereby appointed visitors of places of detention.

(a) Justices of the Peace.

(b) Such other persons as may be appointed by the Governor.

No. 14.

4th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

The following is published for general information :---

(i) Grain and flour and products of the milling, and allied industries, not including the following exceptions-

Macaroni, spaghetti and vermicelli

Oat products for use as food

Pearled barley, including blocked, flaked, puffed and

pot barley

Farinaceous substances for use as food

Cereal breakfast foods and similar cereal preparations Dried, beans, lentils (including split lentils) and

dried peas.

(ii) Meat, not including the following exceptions-

Game, dead, fresh chilled or frozen

Meat extracts and essences

Poultry pastes and meat pastes.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

(iii) Dairy produce, other than lactose and processed

cheese.

(iv) Fresh fruit and vegetables.

(v) Cocoa butter.

(vi) Other food, the following-

Bladders, casings and sausage skins of sheep and

hog gut.

Fish, fresh or frozen, other than fresh shell fish.

Fish, canned, the following-

Fresh herring

Herring in tomato sauce

Salmon.

Fruit-

dried or otherwise preserved without sugar tinned or bottled in syrup.

Fruit pectin.

Honey.

Isinglass.

Oils and fats, refined, and mixtures thereof, includ- ing emulsions of malt extract and cod liver oil.

Sugar, glucose and molasses.

Yeast.

(vii) Feeding stuffs for animals.

(viii) Animals, living, for food.

2. The following articles of food, while prohibited to be exported from the United Kingdom to certain countries, are not prohibited to be exported to Hong Kong-

Biscuits and cakes.

Cocoanut, desiccated and flaked.

Coffee including mixtures of coffee and chicory and coffee and chicory extracts and essences.

Fish, other than fresh or frozen fish, fresh shell fish, canned fresh herring, canned herring in tomato sauce, and canned salmon.

3. Articles of food not specifically mentioned are not subject to any prohibition and no export licence is required.

30th December, 1939.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 15.

Order.

I, WILLIAM JAMES CARRIE, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor hereby make the following order :--

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30 per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

.62 per tin.

Eagle, 7 oz.

.32

Eagle, 23 oz.

.15

Gold Medal, 14 oz.

.52

Lighthouse, 14 oz.

Lighthouse, 23 cz. Peacock

.44

.11

دو

.45

...

Longevity, 14 oz.

.57

Longevity, 7 oz.

.29

Longevity, 23 oz.

.14

Swan, 14 oz.

.44

وو

Swing, 14 oz.

.44

وو

Toddler

.39

Ideal, 141 oz.

Evaporated Milk.

.41 per tin.

Ideal, 6 Oz.

.18

وو

Milkmaid, 14 oz.

.33

Milkmaid, 6 Oz.

.17

St. Charles, 141⁄2 oz.

.33

St. Charles, 6

Oz.

.17

وو

Nestles, 14 oz.

.33

Nestles, 6

Oz.

.17

وو

Peerless, 14 oz.

.32

وو

Peerless, 6

Oz.

.16

وو

Dykeland, 14 oz.

.31

وو

Carnation, 14 oz.

Carnation, 6

Gloria, 14 oz.

Oz.

Gloria, 6 OZ.

Tower, 14 oz.

...

.33

.17

.32

.16

.31

وو

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940

Brand.

Standard Price.

Evaporated Milk, Contd.

Rainbow, 14 oz.

Rainbow, 6 oz.

Dutch Baby

Pacific, 16 oz.

Pacific, 7 oz.

...

Peter Pan, 14 cz.

Peter Pan, small

Cottage

...

Golden State, 14 oz.

Seal, 141⁄2 oz.

...

$ c.

.32 per tin.

.16 ""

.31

.33

.16

.29

.15

.28

.29

.31

པ

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 13 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow

Umbrella, 13 oz.

...

.28 per tin.

.28

...

.28

...

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

...

.45 per tin.

...

.22

.45

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb.

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.90 per tin.

2.54

4.63

Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40 ""

Lactogen, 2 lbs.

4.50

...

Lactogen, 1 lb.

Lactogen,

lb.

2.30

1.23

....

وو

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... 2.30

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Brand.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 25 lbs.

Anchor Full Cream, 5 lbs.

Anchor Full Cream,

21 lbs. ...

Anchor Full Cream, 1 lb.

Standard Price.

$ c.

...24.00 per tin.

6.95

...

3.85

1.65

وو

Klim, 5 lbs.

Klim, 2 lbs.

...11.10

5.92

...

Klim, 1 lb.

Nestles Full Cream, 5 lbs.

2.59

...

...10.97 ""

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.91

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.46

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.32

...

Cow & Gate, 5 oz.

Cow & Gate, 3 oz.

Peony, 6 oz.

Nestles, 111 oz.

Nestles, 5호 02.

Thick Cream.

.35 per tin.

.25

وو

.54 >>

.75

.56

Nestles, 4 oz.

.50

Golden Butterfly, 6 oz.

.35

Golden Butterfly, 3 oz.

.21

Tinned Corned Beef.

Libby's

.44 per tin.

Emery

.33

Fray Bentos

.33

Tinned Pork and Beans.

No. 1 Size Stokely Brand

Smaller Sizes Standard Brands ...

.35 per tin.

.27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

Del Monte

S. & W.

.37 per tin.

.41

.45

وو

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

.92 per tin.

Flat tins

.68

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.88

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. .94

Margarine and Vegetable Lard.

ور

པ

Repacked Margarine

Imported Packed Margarine

Vegetable Lard-

Soltera

.38 per lb.

.60

Purico, 30 lb. tins

7.85

...

Do.

Purico, 1 lb. tins

...

8.91 per tin.

.28 per lb.

.66 per tin.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. Rolled Oats in Cartons, 20 oz. Rolled Oats, sold loose Oatmeal in tins, 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz.

...

1.05 per carton.

.55

•

.16 per lb.

1.12 per tin.

.79

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

5 bags

10 bags

وو

18 tins

وو

Sugar.

.15 per lb. .15 per roll.

.72 per bag.

1.40

وو

2.82 per tin.

tins

وو

,, gunny and lining

100

وو

gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing ..

Half Cubes:

...

5.87

وو

6.83 per bag.

...13.40

...17.75 per pcl.

.15 per lb.

Loose

1 lb. cartons

cartons

وو

cartons

In any other packing

...

.16 per lb. .16 per carton.

.46

.90

3.65

وو

.16 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sugar,-Contd.

Icing Sugar:

Loose

.18 per lb.

1 lb. cartons

tins

2 tins

وو

4 tins

15 tins

30 tins

In any other packing

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

2 tins

tins

15 tins

وو

30 tins

In any other packing

Brown Sugar:

...

•

.18 per carton. .27 per tin.

.46

.87

2.80

5.10

.18 per lb.

.26 per lb. .26 per tin.

.44

.83

2.70

4.90

.26 per lb.

Loose

.14

per lb.

2 lb. cartons

.27 per carton.

In any

other packing

.14 per lb.

Taikoo Golden Syrup :

1 lb. tins

tins

7 tins

14 tins

.23 per tin.

·40

1.14

2.07

tins

3.67

...

tins

7,12

وو

14 oz. bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

.35 per bottle.

.31 per tin.

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,

tins

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

.26 per tin.

.58

.18 per carton.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Brand.

Taikoo Coffee Crystals :

1 lb. rolls

Del Monte, 1 lb. ...

Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb. ...

Coffee.

Standard Price.

.16 per roll.

1.09 per tin.

.70

1.25

2.42

وو

1.22

1.09 per carton.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

1.50 per lb.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

5th January, 1940.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 1122 in the Gazette of 1st December, 1939, and includes, (a) the amendments of standard prices effected by the orders published as Government Notifica- tion No. 1154 in the Gazette of the 8th December, 1939, and (b) the standard prices fixed by those orders and by this order for articles of food not separately specified in any previous order.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

EXCHANGE FUND.

POSITION AT 30TH JUNE, 1939.

　　　No. 16.-Reference is invited to the statement regarding the Exchange Fund published on 30th June, 1939, which indicated the position at 31st December, 1938. During the six months following that date the Fund purchased a small quantity of Silver Subsidiary Coins to be refined and marketed.

　　　It was not found necessary for the Fund to operate in the local exchange market during the period now reviewed.

On 30th June, 1939, the Certificates of Indebtedness outstanding amounted to $192,121,887 which is equivalent to £11,907,554 @ 1s. 23. the middle market rate on that day; the total assets of the Fund amounted to £13,226,195 of which 73.46 per cent. was held in gilt edged sterling securities, 26.44 per cent. on deposit in London at call or short notice and 10 per cent. in silver.

THE TREASURY,

HONG KONG,

31st December, 1939.

Light Dues.

H. R. BUTTERS,

Financial Secretary.

TREASURY.

　　　No. 17.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of December, 1939, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.87.

30th Dceember, 1939.

A. J. C. TAYLOR,

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 18.-Financial Statement for the month of October, 1939.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1939. Revenue from 1st to 31st October, 1939

Expenditure from 1st to 31ts October, 1939

Balance

TREASURY.

$ 15,986,508.91 4,479,810.90

$ 20,466,319.81 3,180,649.97

$ 17,285,669.84

Assets and Liabilities on the 31st October, 1939.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits:-

Contractors and

舍

Advances:-

Officers De-

posits

519,110.00

Investment

Miscellaneous

Pending Re-imbursements

from 34% Dollar loan

Pending Re-imbursements

from proposed new loan........

65,289,99

11,132,493.50

1,941,077.17

Account

49,000.00

Imprest Account

63,470.17

Miscellaneous Deposits

Imprest Account, Special

234.12

1,554,318.47

Subsidiary Coins...

60,000.00

Investment Account..

49,000.00

2,122,423.47

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

6,811.53

King George V Memorial Fund.

158,368.56

Note Issue Ac-

count:-

Suspense Account

93,845.83

Current Ac-

count $ 1,936,755.95

Fixed De-

Exchange Adjustment

4,249.47

posit

4,000,000.00

5,936,755.95

Nickel Coinage

Praya East Reclamation

758.87

Account:-

Current Ac-

count

68,881.20

Note Security Fund

5,936,755.95

Sterling In-

vestment..

1,321,331.14

1,390,212.34

Nickel Coinage Security Fund

1,390,212.34

Cash:

Accountant-General.

Water Works-Renewals and Im-

provements Fund.

No. 1 a/c....$ 2,695,729.04 Accountant-General.

409,035.07

No. 2 a/c....

1,966,607.78

4,662,336.82

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

17,160.78 891,139.24

Total Liabilities

10,115,654.56

Fixed Deposit :

General Miscellaneous.

$ 1,050,000.00

135,342.79

General Revenue Balance

17,285,669.84

1,185,342.79

TOTAL... $ 27,401,324.40

TOTAL.....

27,401,324.40

* Joint Colonial Fund

.£55,000 0s. Od.

29th December, 1939.

A. J. C. TAYLOR,

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 19.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1939.

Revenue from 1st to 31st Oct.,

Revenue for same

1939.

period of preceding

year.

Actual Revenue to 31st Oct.,

1939.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

8,370,000

$ C.

1,260,869.73

621,388.25

$ C.

9,027,564.00

$ ..

7,181,067.01

Port and Harbour Dues.....

600,000

43,946.38

40,141.15 465,527.40 450,304.62

Internal

14,958,151

1,992,154.97 1,746,691.83 14,094,698.69 12,969,492.70

Licences

　　　　　　　and Revenue not otherwise specified

Fees of Court or Office,

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid......................

2,896,970

242,038.64

195,725.14 2,619,264.28 2,286,362.70

Post Office

2,927,000

250,691.63

200,963.76 2,539,679.47 2,441,027.30

Kowloon-Canton Railway...

1,784,000

55,727.75

101,383.32 738,909.27 1,663,095.18

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,834,000

206,586.26

226,737.74

1,615,361.17 1,476,546.46

Interest

110,000

11,953.12

20,923.71

89,760.45 102,091.22

Miscellaneous Receipts..

1,027,500

253,984.34

89,706.54 1,561,381.70 970,009.64

Total (exclusive of Land

Sales)

34,507,621 4,317.952.82 3,243,661.44 32,752,146.43 29,539,996.83

Land Sales (Premia on New

Leases)

750,000

161,858.08

145,974.51 *2,023,081.25 1,086,383.24

TOTAL.........$

35,257,621 4,479,810.90 3,389,635.95 34,775,227.68 30,626,380.07

*Includes $839,704.12 transferred from Government House and City Development Fund.

29th December, 1939.

१

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31st OCTOBER, 1939.

TREASURY.

Heads of Expenditure.

Estimates

1939.

October, 1939.

Expenditure from 1st to 31st

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure to 31st Oct., 1939.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor.

174,801

12,681.54

13,739.11

143,697.29

147,166.48

Colonial Secretary's Office

and Legislature

557,221

42,629.58

23.294.87

400,878.67

236,958.06

Audit Department

122,868

9,116 91

9,757.55

94,259.67

99,276.50

Botanical and Forestry

Department

151,953

12,078.35

10,588.27

116,210.38

114.855.18

Charitable Services

458,264

41,409.61

14,237.05

993,895.79 377,018.04

Defence: :-

(a) Hong Kong Volunteer

Defence Corps

177,491

12,700.74

18,849.72

371,851.75

137,579.74

(b) Hong Kong Naval

Volunteer Force...

58,575

61,965.57

3,399.59

96,923.93

31,631.31

tions

338,065

429,893.51

4,749.00

649,132.86

23,843.20

(d) Military

Contribu-

tion

7,097,898

500,000.00

435,482.58

5,051,926.07

5,009,758.65

District Office, North

78,948

6,488.42

5,608.82

64,025.70

56.700.28

Do.,

South

48,474

3,651.05

5,893.36

36,439.67

58,523.41

Education Department

2,336,865

149,306.78

143,477.51

1,806,248.26

1,798,684.73

Fire Brigade......

324,307

25,809.11

56,608.16

250,789.65

271,679.78

Harbour Department &

Air Services :

(a) Harbour Department

1,324,320

120,262.84

98,204.55

980,405.49

965,341.76

(b) Air Services

101,357

6,462.16

6,227.23

87,085.09

72,099.53

Imports and Exports

Office

477,986

34,595.00

39,983.89

407,438.33

386,855.85

Kowloon-Canton Railway..

952,103

56,811.84

67,913.69

609,573.41

1,011,899.95

Legal Departments

482.855

41.880.87

37,575.79

405,822.81

409,928.09

Magistracy, Hong Kong...

74,739

6.271.67

10,906.09

61,675.18

93,489.60

Do., Kowloon

55,704

4,969.69

5.624.35

49,815.79

58,132.32

Medical Department

2,516,267

213,904.89

216.397.77

2,025,281.53

2,002,062.10

Miscellaneous Services

1,623,393

62.298.26

92,726.24 1.368,057.38

1,633,679.90

Pensions

2,970,000

241,172.01

238,818.70

2,328,010.07 2,316,913.09

Police Force.

3,441,851

300,017.26

293,157.27

2,953,319.75 2,694,407.92

Post Office, Wireless &

Broadcasting:-

(a) Post Office ...

951,030

(b) Wireless

412,651

64,387.18 31,562.16

175,191.29

745,501.76

706,098.98

262.877.25

{Radio Traffic Office...

7,379.45 18,007.78

65,827.00

161,403.63

84,952

5,659.13

65,767.33

Prison Department

921,140

71,822.38

67,588.67

749,358.93

749,195.65

Public Debt

1,332,031

1,332,031.00

1,351,631.00

Public Works Department

& Water Works:-

(a) Public Works

Department

1,912,677

(b) Water Works.

288,393

169,510.79 26,879.38

191,954.93

1,538,748.57

1,811,666.12

216,490.53

Public Works Recur-

rent

(a) General

1,300,600

150,260.07

225.426.93

965,734.74 1,374,632.18

(b) Water Works.

Royal Observatory

Sanitary Department Secretariat for

Affairs

Stores Department

Chinese

967,907

61,980.00

767,289.34

91.440

10,220.65

7,450.02

90,647.49

77,364.08

1,148,034

93,972.17

88,593.05

951,181,50

868,687.33

125,653

13,070.72

11,696.73

130,043.01

111,342.20

Treasury, etc.

Public Works

Extraordinary

312,241 Cr. 17 1,195,93 263,934 25,464.84

685,181.72

24,706.33

206,064.41 259,939.33

36,068,988

2,949,971.20

1,688,235 230,678.77

TOTAL.........$ 37,757,223 3,180,649.97

2,671,216.34 30,089,682.60 27,546,272.97

105,394.65 962,110.21 1,071,933.82

2,776,610,99 31,051,792.81 28,618,206.79

A. J. C. TAYLOR,

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 20.

Hong Kong.

THE PHARMACY AND POISONS ORDINANCE, 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following copy of the Register kept under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, is published pursuant to section 5 of the said Ordinance :-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

Bentley, Arthur Hargreaves

Medical Department

Pharmaceutical Chemist.

Burns, Colin Nicholas Scott

Kowloon Dispensary

Chemist and

Druggist.

Chandler, Joseph H.

Grand Dispensary

Do.

Chen, Tsung-jen

Cheng Yik-kwan

International Dispensary Co....

Do.

C. Kamming & Co., Ltd.

Do.

鄭燦坤

Farrar, James Leslie

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Fong, Job

Yee Tin Tong Dispensary

Do.

Gibson, John

Retired

Do.

Guy, Lewis

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Harmon, Edith Mary, (Mrs.)... The Colonial Dispensary

Do.

Hassan, Yacob

Medical Department

Do.

Hunt, Harold Quentin

The Colonial Dispensary

Do.

Jones, John

A. S. Watson & Co., Ltd.

Do.

Lee Ek Leong

Medical Department

Do.

Lee, Arthur George

李廷愷

Queen's Dispensary

Do.

Leong, Andrew Ernest

New Asiatic Chemical Works..

Do.

Leong, Lawrence

Chung Hing Dispensary

Do.

Morley, Lewis John

Medical Department

Do.

Muramoto, Shigemitsu

89, Hennessy Road,

Do.

Ground floor.

Paterson, William

Rowan, Arthur

A. S. Watson & Co., Ltd. ....

Do.

China Dispensary

Do.

Simpson, William Fordyce

Medical Department

Do.

Sproule, Estelle B. (Mrs.)

The Colonal Dispensary

Do.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ORDINANCE, 1937,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

Stephen, Alistair James

A. S. Watson & Co., Ltd.

Chemist and

Druggist.

Suiter, John Ross

The Pharmacy

Do.

Tong Li-ta

King's Dispensary

Do.

唐立達

Walker, David

The Pharmacy

Do.

Willoughby, George

A. S. Watson & Co., Ltd. ....

Do.

Wilson, Daniel

Hong Kong Mercantile &

Chemicals, Ltd.

Do.

Wong Ying-chun

The Honor Manufacturing

Co., Ltd.

Do.

Wing-yin Wong

Pacific Drug Co.

Do.

黃永衍

Wong, Henry

World Drug Co.

Do.

Wong, Peter S.

Jardine, Matheson & Co., Ltd.!

Do.

Wong Yu-chok

Sine Laboratory Co., Ltd.

Do.

黃汝濯

Yeung Kok-yee

King's Dispensary

Do.

22nd December, 1939.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Registrar,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

}

No. 21.

Hong Kong.

NURSES REGISTRATION ORDINANCE, 1931.

MEDICAL DEPARTMENT.

Roll of Nurses whose names have been duly entered in the Register for 1940 under the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, and who are entitled to practise in the Colony :-

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG.

1940.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT -ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

TER.

1 Miss Chan

Yuen-mui,

9, Tung Fong 15.12.32

Street,

Exist-

(Esther

1st floor,

ing Nurse.

Nurses Association

28 3.26

of China

Chan).

Kowloon.

Certificate.

陳潤梅

Mrs. Chee

C/o. Miss May Do.

Do.

Government

1.8.27

Chiu-hai.

Li Pak, Educa-

tion Dept.,

Hospitals, Hong Kong.

Hong Kong.

Mrs. Beatrice

15, Jordan

Do.

30.4.27

Noronha

Road,

Kowloon.

Bond,

(Beatrice

Carmen Adelaide

Noronha).

5 Miss Chan

12, Ying Fai

Do.

Yuk-hing.

Street,

Nurses Association

12.5.27

2nd floor,

of China

陳玉卿

Hong Kong.

Certificate.

* 6 Miss Chan

1A, Hillside

Do.

Tung Wah

1.4.31

Cheuk-kwan.

Terrace,

Hospital,

Ground floor,

Hong Kong.

陳竹筠

Ship Street,

Hong Kong.

7 Miss Tam

54, Centre

Do.

1927

Shin-ying.

Street,

1st floor,

譚倩影

Hong Kong.

9 Mrs. H. Rut-

39, Haiphong

Do.

tonjee, (Sr.),

Road,

Radcliffe Infirmary and

5.6.16

(Alice

Top floor,

County Hos-

Tung).

Kowloon.

pital, Oxford,

England.

* 10 Miss Sham

Yan-lim.

313, Yee Chau Street,

Do.

Alice Memorial and

May,

1922

Shamshuipo.

沈欣廉

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

CATION.

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

12 Miss Wong

Tung Wah

15.12.32

Wai-man.

Hospital,

Hong Kong.

Exist- ing Nurse.

Alice

3.4.25

Memorial and

Affiliated

黃惠民

Hospitals,

Hong Kong.

14 Miss Sophie

Brown.

C/o. Miss Soong,

1.1.33

Do.

Government

15.4.32

Violet Peel

Hospitals,

Health Centre,

Hong Kong.

*15 Miss Lily Poon.

潘麗蓮

11, Salisbury

Do.

12.5.30

Avenue,

Kowloon.

* 18 Miss Ivy Soong.

Violet Peel

Do.

15.4.32

Health Centre,

Hong Kong.

20 Miss Mary Lee.

李瑪利

169, Fa Yuen

Do.

12.5.30

Street,

2nd floor,

Mongkok.

21 Miss Daisy

441, King's

15.12.32 Do.

Do.

15.4.32

Wong.

Road,

Hong Kong.

1 黃歡心

* 22 Miss May

Li-pak.

66, Robinson Road,

Do.

12.5.30

Hong Kong.

李覿儀

* 23 Miss Agnes

5, Grampian

Do.

10.5.26

Lowcock.

Road,

Kowloon City.

* 24 Miss Mary Ng. 3, Playing Field Do.

Road, 1st floor,

Do.

20.6.31

吳紫卿

Kowloon.

* 25 Miss Mary

Leung.

3, Playing Field

Do.

2.2.25

Road, 2nd floor,!

Kowloon.

梁喜如

26 Miss Susie Taam

52, Argyle

Do.

12,5.30

(Mrs. Wing

Street,

Cheung-lee).

Kowloon.

譚智常

* 28 Miss Grace

Mak.

Violet Peel

Do.

15.4.32

Health Centre,

Hong Kong.

麥敬常

29 Mrs. T. Y. Li (Jane Wong).

35, Village

Do.

16.6.27

Road,

Hong Kong.

30 Miss Lena Pin 219, Shanghai

Yau-lin.

Do.

20.6.31

Street, 1st floor,

Yaumati.

大幼蓮

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

TER.

Miss Ruby

Shameen Nurs- 15.12.32

Exist-

Government

20.6.31

Poon.

ing Home,

ing

Canton.

Nurse.

Hospitals, Hong Kong.

潘訓英

32 Miss Lily Chue.

Violet Peel

Do.

1.7.32

Health Centre,

朱夢萍

Hong Kong.

*33 Miss Mary Lok.

Do.

15.4.32

駱妙顏

* 34 Miss

Mow Fung

Anna 43, Hau Wong

Road,

Do.

20.6.31

Chung.

Kowloon City.

鍾婉如

* 35 Miss

Chun Wai- chi.

Phyllis 1 & 3, Playing

Field Road,

Do.

Kowloon.

秦惠慈

* 36 Miss Irene

8, College View,

Do.

29.3.24

Anderson.

Hong Kong.

37 Mrs. Li

57, Saigon

Do.

Kwong Wah

26.1.27

Shiu-fong.

Road, 1st floor,

Hospital,

Kowloon City.

Hong Kong.

李兆芳

38 Miss Wong

C/o. Wing Lee

Do.

5.5.32

Wing-ngar.

Wai, 124, Wing

Lok Street,

黃詠雅

Hong Kong.

39 Miss Ho

Kwong Wah

Do.

13.7.28

Pui-ching.

Hospital,

Kowloon.

何佩貞

40 Miss Ling

58, Stanley

Do.

14.11.29

Ngan-kui.

Street,

2nd floor,

凌雁琚

Hong Kong.

41 Miss Leung

Lin-fan.

12, Kei Long

Do.

23.9.25

Street,

2nd floor,

梁蓮芬

Shamshuipo.

43 Miss Wong

Yuk-wah.

25, Babington Path,

Do.

Alice

11.10.27

Memorial and

Hong Kong.

Affiliated

黃玉華

Hospitals,

Hong Kong.

44 Miss Ng Yuen- 304, Shanghai

chiu.

Do.

Kwong Wah

20.4.31

Street,

1st floor,

吳婉超

Kowloon.

Hospital,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

TER.

45 Miss Kwan

Wai-chuen.

Ha Tsun, Ping 15.12.32 Exist-

Kwong Wah

5.5.32

Shan, New

ing

Territories.

Nurse.

Hospital, Hong Kong.

關蕙荃

48 Miss Kong Yut-ying.

23/25, Babing-

Do.

Alice

3.1.27

ton Path,

Memorial and

Hong Kong.

Affiliated

江月膺

Hospitals,

Hong Kong.

49 Miss Lo

113, Wanchai

Do.

So-sing.

Road, 3rd floor,

Hong Kong.

羅素嫦

50 Miss Chan

44, Hennessy

20.1.33 Do.

Do.

27.3.30

Sun-tsoh.

Road, 1st floor,

Hong Kong.

陳純初

51 Miss Lai

35, Shing Wo 15.12.22

Do.

25.6.27

Tsz-hing.

Road, 3rd floor,

Hong Kong.

黎子卿

52 Mrs.

Wong

75, High Street,

Do.

15.2.23

Chow Fuk-

3rd floor,

ying.

Hong Kong.

黃周福英

* 54 Mrs. Chan

Tsan Yuk

Do.

22.2.22

Siu-wing.

Hospital,

Hong Kong.

陳少榮

* 55 Miss Leung

Sheung-chi.

Do.

14.10.22

梁尙志

57 Miss Ethel

Lee.

C/o. Infant

Do.

Welfare Centre

Taijong Pagar

Government Hospitals, Hong Kong.

2.2.25

Road,

Singapore.

58 Mrs. Mary Chi

Tung Wah

Do.

2.12.29

Wie-lam.

Eastern

Hospital,

吳淑芝

Hong Kong.

Lam)

(C/o. Dr. C. W.

57, Shanghai Street,

59 Mrs. Lee

Do.

Wan-sheung.

李蘊湘

1st floor,

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

Hong Kong.

60 Mrs. Violet

Catherine

13, Homuntin Street,

1.1.33

Do.

Government

10.5.26

Chan Perry.

1st floor,

Hospitals, Hong Kong.

Kowloon.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

62 Miss Ma

Kwong Wah

15.12.32

Exist-

Yuet-sim.

Hospital,

Hong Kong.

ing Nurse.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

馬月嬋

63 Mrs. Lee

57, Shanghai

Do.

Wan-yuk.

Street,

1st floor,

李蘊玉

Hong Kong.

64 Mrs. Ling

In Wah

Do.

Shui-lin.

Terrace,

Ground floor,

凌瑞蓮

Hong Kong.

66 Miss Lee

Tung Wah

Do.

Tung Wah

Do.

How-sheung.

Hospital,

Hong Kong.

李巧湘

Miss Chan

178, Cheung

Do.

Wai-yu.

Sha Wan

Road,

陳慧瑜

Shamshuipo.

70 Miss Noreen

Hong Kong

Do.

Lamont Public

Sept.,

Lum.

Sanatorium and

Hospital,

1932

Hospital,

Lamont,

Hong Kong.

Alberta,

Canada, and

Vancouver General Hospital, Vancouver.

71 Miss Au

330, Queen's Do.

Do.

Tung Wah

5.5.32

Sou-man.

Road West,

2nd floor,

Hospital, Hong Kong.

區秀雯

Hong Kong.

73 Miss Leung

Wai-fun.

30, Argyle Street,

Do.

2nd floor,

梁偉勳

Mongkok.

74 Miss Bau

St. John

Do.

Shuen-chun.

Ambulance

Hospital,

鮑信眞

Cheung Chau.

76 Miss Kwok

Tung Wah

Do.

Miu-chun.

Eastern

Hospital,

郭妙珍

Hong Kong.

89 Miss Agnes

8, College

Do.

Government

1.10.24

Anderson.

View,

Hospitals,

Hong Kong.

Hong Kong

91 Miss Lau

Keng-hung.

161, Hennessy

1.1.33

Do.

Kwong Wah

1.12.32

劉競雄

Road,

2nd floor,

Hong Kong.

Hospital, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

93 Mrs. Lau Sui-

king.

24, Caroline

1.1.33

Road,

Exist- ing

Kwong Wah

5.5.32

Hospital,

2nd floor,

Nurse.

Hong Kong.

劉瑞瓊

Hong Kong.

94 Miss Ng

St. John Ambul-

Do.

1.12 32

Yee-kuen.

ance Hospital,

Kam Tin.

吳綺娟

95 Miss Chan

29, Cheung

Do.

Tip-wan.

Sha Wan

Road,

陳帖雲

1st floor,

Shamshuipo.

96 Miss Ng Siu-

29, Nam

Do.

fong.

Cheong Street,

2nd floor,

吳筱芳

Shamshuipo.

Miss Tsang

145, Tsai Yi

Do.

8,9.31

Fung-ching.

Street,

1st floor,

會鳳徵

Mongkok.

101

Miss Leung

He-man.

37, Wong Chuk Street,

Do.

1.12.32

1st floor,

梁希孟

Shamshuipo.

102 Miss Wong

Chinese Public

Do.

Sau-ying.

Dispensary,

Aberdeen.

黃秀英

104 Miss Fung

170, Hennessy

Do.

Siu-hing.

Road,

1st floor,

馮少卿

Hong Kong.

105 Miss Mək

Yee-sheung.

92. Argyle Street,

Do.

3rd floor,

莫綺湘

Mongkok.

107

Miss Lo

252, Castle

Do.

Wai-tak.

Peak Road,

1st floor,

羅惠德

Kowloon.

109

Miss Hui

Fu Sing Street,

Do.

Yuk-ching.

Nga Fong

許玉清

Photographer,

Tai Po New

Market, New

Territories.

26.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

PERMANENT

NAME.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

ADDRESS.

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

113 Miss Chan

Chung-po.

3, Hysan

1.1.33

Exis-

Marion Barclay

15.2 22

Avenue,

Ground floor,

ting Nurse.

Hospital,

Kongmoon.

陳仲寶

Causeway Bay.

114 Miss Lam

521, Nathan

Do.

Kwong Wab

23.9.25

Siu-chi.

Road,

Hospital,

3rd floor,

Hong Kong

林少枝

Kowloon.

115 Miss Lain

Kit-ying.

Sui Shing

Do.

24.6.27

School,

Happy Village,

林潔英

Fanling,

New

Territories.

120

Mrs. Kong

5, Western St.,

Do.

Kam-mun.

1st floor,

Alice Memorial and

12.5.21

Hong Kong

Affiliated

江金滿

Hospitals,

Hong Kong.

* 121 Miss Chau

265, Lai Chi

Do.

24.4.31

Shuk-lan.

Kok Road,

1st floor,

周淑蘭

Shamshuipo.

* 123 Miss Chau

Do.

27.3.30

Suk-ching.

周淑清

124 Miss Wong

C/o. Shing

Do.

Tung Wah

5.5.32

Sui-king.

Lee Hong,

Hospital,

No. 306,

Hong Kong.

黃瑞瓊

623 Road,

Canton.

126 Miss Yeung

12, Ngor Kiang,

Do.

Sui-san.

Tang Lung

Alice Memorial and

Do.

Street,

Affiliated

楊瑞珊

Wanchai.

Hospitals,

Hong Kong.

127

Miss Huen

25, Gillies

Do.

1.12.32

Sau-ying.

Avenue,

2nd floor,

禤秀瑛

Hung Hom.

128

Miss Lau

Tung Wah

Do.

5.5.32

Wai-ching.

Hospital,

Hong Kong.

劉惠貞

129

Miss Au Lai- 2, Sai Wan Hc,

Do.

yung.

1st floor,

Shaukiwan

區勵鏞

131 Miss Li Lai- C/o. Sau Woo

ying.

Do.

Lau,

Reclamation

Tung Wab Hospital, Hong Kong.

1.12.32

李麗英

Street,

Yaumati.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

132 Miss Tam Sui| 113, Wanchai

1.4.33 Exist-

kam.

Road, 3rd floor,

ing Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

27.3 30

1 譚瑞琴

Hong Kong.

Hospitals, Hong Kong.

139 Miss Wong

Oi-chan.

288, Lockhart Road,

28.4.33

Do.

7.3.33

2nd floor,

王愛眞

Hong Kong.

140 Miss Leung

326, Hennessy

Do.

Tung Wah

1.12.32

Yuk-king.

Road,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

梁玉琼

Hong Kong.

142

Miss Lau Mie- 313, Yu Chau

yuk.

Street,

Do.

Alice

27.3.30

Memorial and

1st floor,

Affiliated

劉美玉

Shamshuipo.

Hospitals,

Hong Kong.

143 Miss Kam

C/o. Long Hing

Do.

Marion Barclay

6.1.32

Suk-fong.

& Co.,

Hospital,

8, Des Vœux

Kongmoon.

甘淑芳

Road,

Hong Kong.

145 Miss Leung

27, Babington

Do.

David Gregg

8.1.09

Im-hing,

Path,

Hospital for

(Florence

Hong Kong.

Women,

Leung).

Canton.

146 Miss Li

C/o. Dr. Woo,

Do.

Tung Wah

1.12.32

Tak-ling.

China Building,

Hospital.

4th floor,

Hong Kong.

李德靈

Hong Kong.

147

Miss Lam

Hong Kong

Do.

Canton Hospital 1921 &

Hak-chan.

Sanatorium and

Training School

1927

Hospital,

for Nurses and

林克眞

Hong Kong.

Macao Kang Wo

Hospital.

148

Miss Lam

Yuen-san.

Kwong Wah Hospital,

Do.

Tung Wah

1.12.32

Eastern

Hong Kong.

Hospital,

林潤珊

Hong Kong.

150 Miss Kong

Ping-man.

7, Breezy

29.4.33

Do.

Kong Chuen

18.12.20

Terrace,

2nd floor,

Hospital, Canton.

江平民

Hong Kong.

151

Miss Suen

3, Perfection

Do.

Oi-to.

孫愛徒

Place,

Causeway Bay,

Hong Kong.

Alice Memorial and

Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

18.1.33

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

157 Miss Chau

Tung Wah

29.4.33 Exist-

Mui-yi.

Hospital,

Hong Kong.

ing Nurse.

Alice Memorial and

3.1.27

Affiliated

周妙儀

Hospitals,

Hong Kong.

* 160 Miss Leung

C/o. Govern-

Do.

7.3.33

Tsai-ying.

ment

Dispensary,

梁齊英

Un Long.

163 Miss Wong Chi-

kin.

7, Breezy

1 0.

Do.

27.3.30

Terrace,

2nd floor,

黃志堅

Hong Kong.

164 Miss Lei Wai- fong.

65, Queen's

Do.

Road Central,

3rd floor,

李慧芳

Hong Kong.

167 Miss Yuen Wai- Female Prison,

hing.

Do.

Tung Wah

1.12.32

Lai Chi Kok.

Eastern

Hospital,

袁惠馨

Hong Kong.

168 Miss Phoon

Tung Wah

Do.

29.4.33

Wan-chi.

Hospital,

Hong Kong.

潘蘊慈

170 Miss Li

49, Johnston

Do.

1.12.32

Suk-yin.

Road,

1st floor,

李淑賢

Hong Kong.

171 Miss Shum

66c, Bonham

Do.

Yuen-ching.

Road,

3rd floor,

婉貞

Hong Kong.

173 Miss Yung Po-

yuen.

48, Bonham

Do.

Alice

18.1.33

Road,

Memorial and

1st floor,

Affiliated

容寶圓

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

174 Miss Kong Fei- 4, Haig Street,

chi.

Do.

27.3.30

3rd floor,

Wanchai.

江翡芝

175 Miss Gladys

Lau.

289, Lockhart

Do.

Road,

Top floor,

Government Hospitals, Hong Kong.

1.12.32

劉德愛

Hong Kong.

* 177 Miss Leung

Tsai-yau.

189, Des Voeux

Do.

Road.

1st floor,

梁齊有

Hong Kong.

Alice Memorial and

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

7.3.33

* An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

DATE OF

NAME.

PERMANENT

REGIS-

QUALIFI-

WHERE

ADDRESS.

CATION.

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

178 Miss Pang

Yuk-king.

126, Fa Yuen Street,

29.4.33

Exist-

1st floor,

ing Nurse.

Alice Memorial and

24 3.33

Affiliated

彭玉瓊

Mongkok.

Hospitals.

Hong Kong.

181 Miss Tsang

Fung-yi.

145, Tsai Yi

Do.

8.3.33

Street,

1st floor,

會鳳儀

Mongkok.

184 Miss Poon

Suet-ching.

10, Lung Kai

8.5.33

Do.

Turner Training

12.5 27

Terrace,

1st floor,

潘雪貞

Tai Hang,

Hong Kong.

School for

Nurses, Canton,

and Nurses Association

of China Certificate.

* 185 Mrs. Yuen Sau- 149, Tung Choi

ching.

9.5.33

Do.

Alice

10.10.31

Street,

Memorial and

1st floor,

Affiliated

袁秀清

Mongkok.

Hospitals,

Hong Kong.

186 Miss Tse Oi- lin.

6, Kilung

10.5.33

Do.

Tung Wah

1.12.32

Street,

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

謝愛蓮

Kowloon.

187 Miss Yung

Kwai-ying.

69, Sha Po

Do.

Alice

Road,

Memorial and

May, 1933

1st floor,

Affiliated

容桂英

Kowloon City.

Hospitals,

Hong Kong.

189 Miss Lam

7, Playing Field

Do.

Hau-kim.

Road,

Ground floor,

林巧堅

Mongkok.

* 193 Miss Tai Fook-

zin.

145, Caine

Do.

Road,

Hong Kong.

戴福善

194 Miss Tai

Do.

Fook-sheung.

戴福常

195 Miss To Yuet- king.

16, Po Kong Chuen,

11.5.33

Do.

Fatshan Wes-

12.5.31

leyan School

Kowloon City.

of Nursing,

杜悅瓊

Fatshan, and Nurses

Association

of China Certificate.

200 Miss Chan

21, Ngar Tsiu

12.5.33

Do.

Yuk-laan.

Wai Road,

1 陳若蘭

1st floor, Kowloon.

Fatshan Hospital, Fatshan, China.

14.4.24

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TER.

203 Miss Luk Tsui-

ki.

120, Queen's

12.5.33 Exist-

Road Central,

ing

2nd floor,

Nurse.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

1.12.32

陸翠歧

Hong Kong.

205 | Miss Kwok

C/o. Dr. C. H.

Do.

Turner Training

28.5.21

King-tong.

Wan, China

School for

and

Building,

Nurses, Canton,

1902

郭勁棠

2nd floor,

Hong Kong.

206 Miss Lo King- C/o. Ng Sum

and Nurses

Association

of China

Certificate.

15.5.33

Do.

Tung Wah

5.5.32

yung.

Fook, Lane, |

Crawford, Ltd.,

Hospital, Hong Kong.

羅競容

Hong Kong.

208

Miss Leung Po-

yuk.

109, Lockhart 14.5.33!

Do.

Road,

2nd floor,

梁寶玉

Hong Kong.

209 Miss Wong

Sau-lin.

460, Prince

31.5.33

Do.

1.12.32

Edward Road,

黃秀蓮

210 Miss Lam

Woon-king.

1st floor,

Kowloon.

37A, Wellington 17.8.33 Nurse

Street,

Alice

July,

2nd floor,

林煥瓊

Hong Kong.

by Exam- ination.

Memorial and

1933

Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

211 Miss Yung

Yuk-ching.

12, First Lane, Tai Hang,

Do.

Hong Kong.

翁玉清

*213 Miss Florence

49, Bridges

Do.

Government

Do.

Wong.

Street,

Hospitals,

Ground floor,

Hong Kong.

黃嬌艷

Hong Kong.

215 Miss Eunice

Chan.

21, Yuk Sau

29.8.33

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

2nd floor,

Hospital,

陳秀英

Hong Kong.

216 Miss Yan Suk- tsan.

50, Sai Tau Village,

Do.

Kowloon City.

甄淑珍

217 Miss Yip Yuk- ping.

332, Lockhart

9.1.34

Do.

Alice

Dec.,

Road,

Memorial and

1933

1st floor,

Affiliated

葉玉屏

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

218 Miss Julia Tu

C/o. Mrs.

Do.

Government

Do.

White,

徐碧波

197, Wanchai

Road,

Top floor,

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

Hospitals, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

| CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

220 Miss Theodora

Chen.

10, Tsap

9.1.34

Nurse

Government

Dec.,

Tseung Street,

Hospitals,

1933

Top floor,

Exam-

Hong Kong.

陳碧琨

Happy Valley,

ination.

Hong Kong.

221 Miss Ng Kong-

sheung.

1, Ning Yeung 22.12 33

Toy,

Do.

Alice Memorial and

Do.

Bonham Road,

Affiliated

吳絳常

2nd floor,

Hospitals,

Hong Kong.

* 222 Miss Grace

Hue.

134, Queen's

Do.

Government

Do.

Road West,

Hospitals,

Hong Kong.

許寶君

223 Miss Ruby

Chang.

12, Yik Yam

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

Hong Kong.

Hospital,

鄭秀蘭

Hong Kong.

224 | Miss Ho King- ying.

Alice

15.6.34

Do.

Alice

May,

Memorial and

1934

Affiliated

何瓊英

Hospitals,

Hong Kong.

225 Mrs. May

White (May Chan).

197, Wanchai Road,

Do.

De.

Government

Do.

Hospitals,

Top floor,

Hong Kong.

226

Miss Ma Lai-

Alice

Do.

Alice

Do.

ching.

Memorial and

Affiliated

馬勵貞

Hospitals,

Hong Kong.

* 227

Miss Lei Miu-

13, Possession

Do.

ching.

Street,

Hong Kong.

李妙貞

228 Miss Chau Sui- Basel Mission

chan.

Do.

Church,

97, High

周瑞春

Street,

Hong Kong.

229 Miss Lam Wai-fan.

41, Yick Yam

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

1st floor,

Hospital,

林慧芬

Hong Kong.

230 Miss Pau Sui- 57, Fook Wing

ping.

Do.

Street,

1st floor,

1 鮑穗屏

Shamshuipo.

232 Miss Alice

98, Kennedy

Do.

Young.

Road,

Hong Kong.

楊賽鵼

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

¡TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

233 Miss Tam

Yuk-yee.

188, Hennessy 15.6.34 Nurse

Hong Kong

May,

Road,

Sanatorium

1934

2nd floor,

Exam-

and Hospital,

譚若愚

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

234 Miss Seen

326, Hennessy

Do.

Shuk-yung.

Road,

1st floor,

單淑鏞

Hong Kong.

235 Miss Soo Wai-

lin.

237, Hollywood Road,

Do.

Ground floor,

蘇蓮

Hong Kong.

236 Miss Mary

Wong.

724, Nathan

Do.

Road,

1st floor,

黃馬梨

Kowloon.

237 Miss Leung

Yuk-ha.

326, Hennessy!

Do.

Road,

1st floor,

梁玉霞

! Hong Kong.

238 Miss Kwong

Big-fong.

23, Canal Road

Do.

West,

1st floor,

鄺碧芳

Hong Kong.

239 Miss Kay Lai-

wan.

120, Prince

Do.

Edward Road,

2nd floor,

基麗雲

Kowloon.

240

Miss Chan

Shun-ping.

Man Cheung

30.7.34 Exist-

Kong Chuen

Loong, Ching

ing

Hospital,

Loong Street,

Nurse.

Canton,

6.3.34 and 12.5.34

陳順娉

Cheung Chow.

and Nurses

Association of

China Certificate.

243 Miss Choi

Wai-ching.

5, Western 27.9.34

Street,

Nurse

Tung Wah

May,

Hospital,

1934

1st floor,

Exam-

Hong Kong.

蔡惠貞

Hong Kong.

ination.

244

Miss Leung

St. John Ambul-

Do.

Suk-ching.

ance Hospital,

Kam Tin.

梁淑貞

* 245 Miss Cheng

434, Hennessy

Do.

Lai-wan.

Road,

1st floor,

鄭麗雲

Hong Kong.

* 246

Miss Cheung

53, Kai Yee

Do.

Siu-wah.

Street.

Ground floor,

張兆華

Kowloon City.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

33.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI

WHERE

CATION,

TRAINED.

TRATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION,..

247 Miss Tso Kit-

ming.

46,

Percival 27.9.34

Nurse

Tung Wah

May,

Street,

Hospital,

1934

Top floor,

Exam-

Hong Kong.

曹潔明

Hong Kong.

ination.

* 248 Miss Chan Pui- 14, Tam Woon Do.

Do.

yee.

Tong Road,

2nd floor,

陳佩儀

Sai Wan.

249 Miss Yow Sin- wah.

76, Kai Yan Road,

Do.

丘倩華

1st floor,

Kowloon City.

251

Miss Chan

48, Spring

19.12.34

Do.

Alice

Dec..

Memorial and

1934

Miu-yung. 陳妙容

Garden Street,

Top floor,

Affiliated

Wanchai.

Hospitals,

Hong Kong.

252 Miss Lei Yuen- 22, Tai Ping

kin.

Do.

Shan Street,

3rd floor,

李畹堅

Hong Kong.

253

Miss Li Fook-

158, Queen's

Do.

Tung Wah

Do.

sheung.

Road Central.

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

李馥常

Hong Kong.

254 Miss Chow

Lai-lin.

39, Valley

Do.

Road,

1st floor,

周麗蓮

Hong Kong, i

255

Miss Ruth

187, Up Siu

Do.

Government

Do.

Chan.

Street.

Hospitals,

Shamshuipo.

Hong Kong.

陳穎文

* 256

Miss Seto

Wai-kwan.

55, Wellington Street,

Do.

Tung Wah Hospital,

Do.

1st floor,

: Hong Kong.

司徒惠君 Hong Kong.

257

Miss Elsie

232, Des Voeux

7.6.85

Do.

Hong Kong

May,

Cheng.

Road.

Sanatorium

1935

1st floor,

and Hospital,

鄭偉如

Hong Kong.

258 Miss Laura Ho.

395, Shanghai

Do.

Street,

何慕潔

2nd floor,

Yaumati.

259 Miss Maggie

Fung.

12, Shan Kwong Do.

Road,

Do.

Hong Kong.

馮如寶

260 Miss Stella Ng

51,

Austin

Do.

Road,

吳蘭

2nd floor,

Yaumati.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER,

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION,

* 261 Miss Betty

Yung.

Kowloon Infant

7.6.35

Nurse

Government

May,

Welfare Centre, Kowloon.

Hospitals,

1935

Exam-

Hong Kong.

容玉儀

ination.

* 262 Miss Constance

Queen Mary

Do.

Wen.

Hospital,

Hong Kong.

溫佩瑜

* 263 Miss Lillian

Lum.

C/o. Mr. Leung Pin Poo,

Do.

26, Queen's

林慕嫻

Road,

Hong Kong.

* 264 Miss Mak Kim 349, Hennessy

hung.

1.8.35

Do.

Tung Wah

Do.

Road,

Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

麥劍雄

Hong Kong.

265 Miss Tang Kim-tak.

42, Square

Do.

Street,

1st floor,

鄧劍德

Hong Kong.

266 Miss Ho

2, Haven

Do.

Yee-han.

何綺霞

Street,

1st floor,

Causeway Bay,

Hong Kong.

269 Miss Eva Tong

136, Kennedy 20.12.35

Do.

Road,

Government Hospitals,

Dec.,

1935

湯紹英

1st floor,

Hong Kong.

* 270 Miss Bessie

Thom.

18, Fort Street, Top floor,

Do.

Hong Kong.

譚美梨

271 Miss Fanny

St. Paul's

Do.

Tso.

Vicarage,

Glenealy,

曹範貽

Hong Kong.

275

Mrs. Doris K.

26, Yik Yam

Do.

L. Leong

Street,

(Doris

1st floor,

Cheung).

Hong Kong.

張勵慈

276 Miss Helen

Taam.

792, Nathan

Do.

Road, 2nd floor, Kowloon.

譚瑞漢

277

Miss Lily

Shek.

Infant Welfare Centre,

Do.

Hong Kong.

石季生

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-!

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

278

Miss Nancy

7, Wong Nei

20.12.35

Nurse

Government

Dec.,

Taam.

Chong Road,

Hospitals,

1935

3rd floor,

Exam-

Hong Kong.

譚桂

Hong Kong.

ination.

280 Miss Mo Wai-C/o. Mr. S. C.

Do.

Tung Wah

Do.

ying.

Chan, Thomas

Eastern

Cook & Son,

Hospital,

毛偉英

Hong Kong.

281 Miss Lau Chi-

lin.

Tung Wah

Do.

Eastern

Hospital,

劉紫蓮

Hong Kong.

285 Miss Shung Wai-man.

116, Mo Woo :

Do.

Hong Kong

Do.

Street,

Sanatorium and

1st floor,

Hospital,

宋惠民

Hung Hom.

Hong Kong.

286 Miss Lei Shuk- kan.

1, School Street,

Do.

Alice

Do.

Memorial and

Causeway Bay.

Affiliated

李淑勤

Hospitals,

Hong Kong.

287 Miss Cheng Suk-ying.

73, Fa Yuen

Do.

Tung Wah Do.

Street,

1st floor,

Hospital, Hong Kong.

鄭淑賢

Mong Kok.

288 Miss Lee

Lai Chi Kok

Do.

Yuen-yee.

Female Prison,

Kowloon.

李婉儀

290 Miss Tam Po- 122, Hollywood'

chun.

Do.

Road, 2nd floor, ⠀

Hong Kong.

譚寶珍

291 Miss Wong

190, Gloucester

Do.

Chueh-hang.

Road, 3rd floor,

Hong Kong.

黃翠珩

292 Miss Wong

Kueh-tong.

51, Tung Lo

Do.

Wan Road,

Ground floor,

黃紀棠

Hong Kong.

293 Miss Lei May-

chun.

81, Hollywood

Do.

Road, 2nd floor,

Hong Kong.

李美珍

294

Miss Mary

23, D'Aguilar

Do.

Fung.

Street,

Ground floor,

馮馬利

Hong Kong.

295 Miss Yuen

Ching-lin.

2, Haven

Do.

Street,

袁清蓮

1st floor,

Causeway Bay,!

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF

REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

296 Miss Tseung

Yee-kay.

70, Po Hing 20.12.35 Nurse

Fong,

Tung Wah

Dec.,

Hospital,

1935

2nd floor,

Exam-

Hong Kong.

蔣懿基

Hong Kong.

ination.

297

Miss Chung

Oi-lun.

160, Causeway Bay,

Do.

Ground floor,

鍾愛倫

Hong Kong.

298

Miss Marie

Dorothy Kavarana.

118. Taipo Road,

21.3.36

Do.

Top floor,

Government Hospitals, Hong Kong.

Do.

Kowloon.

* 299 Miss Liu Wai-

kuen.

56, High

Street,

: 10.6.36 Do.

Alice Memorial and

May,

1936

1st floor,

Affiliated

廖惠

Sai Ying Pun.

Hospitals,

Hong Kong.

300 Miss Lei

Shuk-yi.

ཇ.

School

20.12.35 Do.

Do.

Street,

Ground floor,

李淑懿

Causeway Bay.

* 301

Miss Yeung

Kwai-lau.

159. Queen's

10.6.36 Do.

Do.

Road Central,

2nd floor,

楊桂榴

Hong Kong.

* 302 Miss Mak Wai-

laan.

41, Spring

Do.

Garden Lane,

2nd floor,

麥慧蘭

Hong Kong.

303 Miss Hui Yuet-

lin.

4, Kei Lun

Do.

Street,

2nd floor,

許月蓮

Sai Ying Pun.

* 304

Miss Chow

Wai-san.

3, Lut Lun Street,

Do.

Kowloon Tong.

周慧珊

* 396

Miss Agnes

Chue.

Kwong Wah Hospital,

Do.

Government

Do.

Hospitals,

Hong Kong.

朱頌鸞

* 307 Miss Rebecca

Ts'o.

6, Shui Fai

Do.

Terrace,

Stubbs Road,

曹慧姫

Hong Kong.

308 Miss Alice

Law.

123, Second

Do.

Street,

2nd floor,

羅志雄

Hong Kong.

309 Miss Sit Pui-

kwok.

314, Lockhart

Do.

Tung Wah

Do.

Road, 1st floor,

Eastern

Hong Kong.

Hospital,

薛沛幗

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

310 Miss Yiu

38, Po Tak

10.6.36

Nurse

Tung Wah

May,

Chung-ngan.

•Street,

Eastern

1936

1st floor,

Exam-

Hospital,

饒頌顏

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

311 Miss Lui Lai-227, Des Voeux

kwan.

Do.

Road West,

2nd floor,

呂麗群

Hong Kong.

312

Miss Dora

18, Nanking

Do.

Government

Do.

Hoh

Street,

Hospitals,

(Mrs. Ha).

Kowloon.

Hong Kong.

何婧如

314 Miss Constance 32, Pokfulam

21.12.36

Do.

Hong Kong

Dec..

Wong.

Road,

Sanatorium

1936

3rd floor,

and Hospital,

黃少嫻

Hong Kong.

315 Miss Chan

Wai-man.

27, Hing Lung Street,

Do.

Ground floor,

陳偉民

Hong Kong.

316 Miss Tai Mei-

chun.

9. Tai Hang,

Do.

Yee Hong,

1st floor,

戴美珍

Hong Kong.

317 Miss Doris

Layne.

21, Hau Wong Road,

Do.

Government Hospitals,

Do.

2nd floor,

Hong Kong.

連鳳儀

Kowloon City.

* 318 Miss Edna

Kowloon

Do.

Wong.

Hospital,

Kowloon.

黃如心

320 Miss Kong

37, Shek Kip

Do.

Kwong Wah

Do.

May-ting.

Mei Street,

Hospital,

3rd floor,

Hong Kong.

鄺美庭

Shamshuipo.

322 Miss Wong

13, Wun Sha

Do.

Jick-kum.

Street,

2nd floor,

黃積金:

Tai Hang.

323 Miss Cheung

C/o. Rev. C. L.

Do.

Alice

Do.

Pooi-laan.

Cheung,

Memorial and

Hop Yat

Affiliated

張培蘭

Church,

Hospitals,

2, Bonham

Hong Kong.

Road,

Hong Kong.

* 324 Miss Hau

11, Kei Lei San

Do.

Wing-fong.

Street,

1st floor,

侯詠芳

Hong Kong.

325 Miss Chan

Tsui-kwan.

98, Kennedy

Do.

Road,

Hong Kong.

陳翠群

* An Asterisk indicates a Government Servant.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5,

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

1940.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

327 Miss Chan

Nga-man.

陳雅文

C/o. Hung

Hong Co.

(Hong Kong)

14.4.37 Exist-

Phung Mai

ing

Fatshan Methodist

May,

1936

Nurse.

Hospital,

and N.A.C.

Ltd.,

Certificate.

200-6, Sam

Yack, New

Road,

Bangkok, Siam.

329 Miss Florence Fu.

62B, Bonham Road,

12.6.37

Nurse

Government

May,

Hospitals,

1937

Hong Kong.

Exam-

Hong Kong.

傅娟容

ination.

* 332 Miss Winnie

Koo.

Mok Yung

Do.

Road,

Tungshan,

古煥斌

Canton.

* 333 Miss Frances

King.

Queen Mary

Do.

Hospital,

Hong Kong.

王桂英

336 Miss Leung Wai-hing.

115, Lockhart

Do.

Hong Kong

Do.

Road, 3rd floor,

Sanatorium

Hong Kong.

and Hospital,

梁蕙馨

Hong Kong.

337 Miss Wong

Mei-yee.

16, Kennedy

Do.

Terrace,

Hong Kong.

黃美懿

338 Miss Wong

Lai-wah.

Hong Kong

Do.

Sanatorium

and Hospital,

黃麗華

Hong Kong.

339 Miss Leung

3, Queen's

Do.

Shut-chong.

Road East,

2nd floor,

梁雪莊

Hong Kong.

340 Miss Tam

308, Des

Do.

Tung Wah

Do.

Suet-lueh.

Vœux Road

Hospital,

Central,

Hong Kong.

譚雪侶

1st floor,

Hong Kong.

341 Miss Ngo

Chung-yee.

Do.

Dec., 1936

敖仲儀

* 343

Miss Wong

9, Po Hing

Do.

Tek-see.

Fong, 2nd floor,

Hong Kong.

344

Miss Wong

194, Lockhart

Do.

May,

Tak-fun.

Road,

1937

1st floor,

王德芬

Wanchai.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

CATION.

TRAINED.

345 Miss Lam

Yeuk-laan.

林若蘭

DATE OF QUALIFI-

CATION.

C/o. Mrs.

12.6.37 Nurse

Leung Yuk-

Alice Memorial and

May,

1937

kiu,

37, Bonham

Road,

2nd floor,

Exam-

Affiliated

ination.

Hospitals,

Hong Kong.

* 346 Miss Pun Chi-

wing.

C/o. Mr. Pun

Do.

Kam-yung,

潘志詠

14, Water

Street,

1st floor,

Hong Kong.

* 347 Miss Chiu

3, Third Street,

Do.

Kwan-fuk.

Saiyingpun,

Hong Kong.

招壷福

348 Miss Chak Po-

lin.

2, Perfection Place,

Do.

Causeway Bay,

翟寳蓮

Hong Kong.

349 Miss Tse Yuk-

lin.

2, Boundary

Do.

Street,

1st floor,

謝玉蓮

Shamshuipo.

350 Miss Wong Kam-jee.

13, Wun Sha

Do.

Kwong Wah

Do.

Street,

Hospital,

2nd floor,

Hong Kong.

黃金志

Tai Hang,

Hong Kong.

352 Miss Kong

13, Wun Sha

Do.

Wan-sang.

Street,

Causeway

江韻笙

Bay,

Hong Kong.

* 353

Miss Wong

Tak-ying.

44, Kei Yan Road,

Do.

Kowloon City.

黃德瑛

354 Miss Chan Mui-pak.

29, Cheung Sha

Wan Road,

Do.

1st floor,

陳梅白

Kowloon.

*355 Miss Ruth

3, Gresson

15.12.37

Do.

Naidu.

Street,

Wanchai.

Government Hospitals, Hong Kong.

Dec..

1937

杜路得

356 Miss Lavinia

Lai.

C/o. Queen

Do.

Mary Hospital,

Hong Kong.

黎文芳

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

357 Miss Kwok

Hak-yue.

318, Battery Street,

15.12.37

Nurse

Kwong Wah

Dec.,

Hospital,

1937

2nd floor,

Exam-

Hong Kong.

郭克余

Kowloon.

ination.

358 Miss Chung

Pik-fong.

187, Tai Nan

Do.

Street,

2nd floor,

鍾璧芳

Shamshuipo.

king.

359 Miss Chan Pui 27, Hing Lung

Street,

Do.

1st floor,

陳佩瓊

Hong Kong.

360 Miss Chung

Pik-ung.

187, Tai Nan

Do.

Street,

2nd floor,

鍾璧鶯

Shamshuipo.

361 Miss Ng Yut- mui.

33, Wellington Street,

Do.

Ground floor,

吳月梅

Hong Kong.

362 Miss Yu Ping- yuk.

288, Lai Chi

2 2.38

Do.

Kok Road,

余冰玉

2nd floor,

Shamshuipo.

*363 Miss Mary

Tsui.

Shek Lo,

15.12,37

Do.

Government

Do.

Cheung Him Village,

Hospitals,

Hong Kong.

徐梅英

Fanling, N.T.

* 364 Miss Sylvia

Chung.

1, Sui Wah

Do.

Terrace,

1st floor,

鍾鳳韶

365 Miss Jean M.

Hong Kong.

Hong Kong

Do.

Tuey.

Sanatorium and

Hospital,

崔若薇

Hong Kong.

* 366

Miss Alice

17, Gap Road,

Do.

Kwan.

5th floor,

Hong Kong.

關德馨

367 Miss Chui Fu-

yung.

10, Koon Ma

Do.

Hong Kong

Do.

Terrace,

Sanatorium

1st floor,

and Hospital,

崔富容

Hong Kong.

368 Miss Ng Wai-

kau.

21, Tai Po Larm,

Do.

Alice

Do.

Memorial and

Ground floor,

Affiliated

吳偉球

Macao.

Hospitals,

Hong Kong.

369

Miss Faan So-

Prince's

Do.

chee.

Terrace,

1st floor,

范素慈

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,--Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

shin.

370 Miss Lau Mei- 313, Yu Chow 15.12.37

1st floor,

Nurse

Alice

Dec.,

Street,

Memorial and

1937

Exam-

Affiliated

劉美善

Shamshuipo.

ination.

Hospitals,

Hong Kong.

371

Miss Leung

48, Robinson

Do.

Koon-koon.

Road,

Ground floor,

梁官官

Hong Kong.

374 Miss Wong I-

14, To Lee

1.6.38

Exist-

Marion Barclay

9.1.37

man.

Terrace,

ing

Hospital,

2nd floor,

Nurse.

Kongmoon,

Kennedy Town.

and N.A.C.

Certificate.

*375 Miss Cheung

Shuk-chi.

C/o. Yue To

21.6.38

Nurse

Kwong Wah

June,

Bank,

Hospital,

1938

64A, Bonham

Exam-

Hong Kong.

張淑芝

Strand,

ination.

Hong Kong.

376 Miss Chan

Sau-sang.

267, Lai Chi Kok Road,

2.6.38

Do.

3rd floor,

陳秀生

Shamshuipo.

377

Miss Tso Man-

ying.

31, Pei Lee

Do.

Street,

2nd floor,

曹文英

Hong Kong.

378 Miss Tsang

31, Yuk Sau

29.6.38

Do.

Alice

Do.

Chiu-yung.

Street,

Memorial and

2nd floor,

Affiliated

會有容

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

379 Miss Ho Sau- 69, Fuk Wing

chan.

Do.

Street,

2nd floor,

何秀珍

Shamshuipo.

380 Miss Yeung

Yin-mui.

47, Shek Kip

4.7.38 Do.

Mei Street,

Tung Wah Eastern

Do.

2nd floor,

Hospital,

楊燕梅

Shamshuipo.

Hong Kong.

* 381 Miss Kathleen

3, Po Wah

Do.

Government

Do..

Yung.

Street,

Hospitals,

Hong Kong.

容淑貞

* 382

Miss Lillian

C/o. Miss N. Y.

Do.

Mildred Lum.

Lum,

Hong Kong

林玉蓮

Sanatorium

and Hospital,

Hong Kong.

383 Miss Edith

Tseng.

74, Castle Peak Road,

Do.

1st floor,

鄭婉嫺

Kowloon.

• An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN REGIS-

TER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI- CATION.

384 Miss Ng Shuk- haan.

546, Nathan Road,

12.7.38

3rd floor,

Exist ing Nurse.

Turner Training

1936

School for

Nursing,

吳淑嫻

Kowloon.

David Gregg

Hospital,

Canton,

and N.A.C.

Certificate.

389 Miss Lau

Pui Ying

7.12.38

Do.

Fatshan

Wing-seung.

College,

Methodist

Tong Ka

劉詠堂

Garden,

Mong Ha,

Macao.

School of Nursing,

and N.A.C. Certificate.

391

Miss Chau Chi-

8, Stanton

19.12.38 Nurse

Tung Wah

Dec.,

tuen.

Street,

Eastern

1938

2nd floor,

Exam-

Hospital,

周智端

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

392 Miss Ho Sau- 193, Johnston

wah.

Road,

Do.

3rd floor,

何秀華

Hong Kong.

394 Miss Choi

Kwan-chi.

81, Wong Nei

Do.

Hong Kong

Do.

Chong Road,

Sanatorium &

Hong Kong.

Hospital,

蔡坤慈

Hong Kong.

395 Miss Leung

66, Canton

Do.

Chi-kin.

Road,

2nd floor,

梁志堅

Kowloon.

396

Miss Clara

Lum.

2, Tramway Path,

Do.

Hong Kong.

林雪雲

397 Miss Mak Man- shau.

77, Wong Nei

Do.

Chong Road,

1st floor,

麥敏秀

Hong Kong.

399 Miss Wong

Wan-hang.

12, Tan Kwai

Do.

Village,

Un Long,

王蘊衡

New Territories.

400 Miss Kan Wai- chue.

60, Johnston

Do.

Road,

1st floor,

簡惠珠

Hong Kong.

401

Miss Chan Yin- 330, Reclama-

ping.

tion Street,

Do.

Kwong Wah

Do.

Hospital,

Ground floor,

Hong Kong.

陳燕萍

Mongkok.

402 Miss Ip Kam-

sing.

金成

386, Portland Street,

Do.

2nd floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TER

TRATION.

CATION.

403 Miss Lee Fung- Kwong Wah

ying.

19.12.38

Nurse

Kwong Wah

Dec.,

Hospital,

1938

Hong Kong.

Exam-

Hong Kong.

李鳳英

ination.

404 Miss Lam

11, Fa Yuen

Do.

Shuk-han.

Street,

3rd floor,

林淑嫻

Mongkok.

405 Miss Tang

Yuen-fong.

Ping Shan

Do.

Country,

鄧婉芳

Shown Tak Tong No. 109,

New Territories.

406 Miss Chung

Chee-keung.

190, Gloucester Road,

Do.

Tung Wah

Do.

Hospital,

Hong Kong.

鍾自強

407 Miss Lee Yick- kam.

26, Fai Lung

Do.

Terrace,

李奕錦

Hong Kong.

408 Miss Watt Po- hing.

39,

Graham

Do.

Street,

Ground floor.

屈寳馨

409 Miss Wong Siu- fong.

Tung Wah

Do.

Hospital,

黃倩芳

Hong Kong.

410 Miss Chan

Alice

Do.

Shuk-hang.

Memorial and

Affiliated

陳淑珩

Hospitals,

Hong Kong.

411 Miss Chiong

Wai-chau.

25, Caine Road,

Do.

Alice

Do.

Hong Kong.

Memorial and

Affiliated

蔣蕙儔

Hospitals,

Hong Kong.

412 Miss Yeung

Tsoi-aan.

98, Kennedy Road,

Do.

Hong Kong.

楊賽雁

*413 Miss Mary

1, Queen's

Do.

Government

Do.

Chan.

Road East,

Hospitals,

2nd floor,

Hong Kong.

陳麗淳

Hong Kong.

* 414 Miss Lena

Cheung.

77, Chun Yeung

Do.

Street,

Top floor,

張麗英

Hong Kong.

* 416 Miss Annie

Wah-lee.

79, Wong Nei

Do.

Chong Road,

3rd floor,

甄志文

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NO. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

* 417 Miss Eileen

Pin.

219, Shanghai 19.12.38 Nurse

Street,

Government Hospitals,

Dec.,

1938

Yaumati.

Exam-

Hong Kong.

卞愛蓮

ination.

* 418 Miss Lucy

Wong.

10, Tsap Tseng Street,

Do.

Top floor,

黃美蓉

Hong Kong.

419 Miss Young

305, Castle

2.3.39 Exist-

Ling Nam

1937

Kwai-on.

Peak Road,

1st floor,

ing Nurse.

University

Pok Tsai

楊貴安

Kowloon.

420 Miss Lo

So-wan.

盧素雲

326, Hennessy

Road,

1st floor,

Wanchai,

Hong Kong.

Hospital,

Canton, and Nurses Association

of China Certificate.

3.4.39

Do.

Marion Barclay

Dec.,

1929

Hospital, Kongmoon, and Nurses Association

of China Certificate.

School for

421 Miss Cheung

Tsung-hing.

C/o. Alice

14.4.39

Do.

Turner Training

3.2.34

Memorial and

Affiliated

張頌馨

Hospitals,

Hong Kong.

Nurses, David

Gregg Hospital for Women and Children, Peiping Union Medical College and Nurses Association

of China Certificate.

Hospital, Kongmoon,

422 Miss Yau

30, Argyle

17.6.39 Do.

Marion Barclay

9.1.37

Mo-ching.

Street,

2nd floor,

丘慕貞

Kowloon.

and Nurses

Association

of China Certificate.

423 Miss Chan

Uet-sau

13, Cheung Sha

6.7.39

Do.

1937

Wan Road,

陳月秀

2nd floor,

Shamshuipo.

424 Miss Cheung

Suk-yin.

167, Tam

Kung Road, Kowloon.

張淑賢

29.6.39 Nurse

by Exam- ination.

Kwong Wah

June,

Hospital,

1939

Hong Kong.

425 Miss Luk

Kwong Wah

Do.

Chi-wai.

Hospital,

Hong Kong.

陸志偉

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

426 Miss Chan

So-hang.

Hong Kong

29.6.39

Nurse

Hong Kong ! June,

Sanatorium

案

1939

and Hospital,

Exam-

and Hospital,

陳素杏

Hong Kong.

ination.

Hong Kong.

427 Miss Maggie

Ho.

Tsz Lan

Do.

Terrace,

Ground floor,

何哲華

West Point,

Hong Kong.

428 Miss Yue

Tak-hing.

251, Lockhart Road,

Do.

Hong Kong.

余德馨

429 Miss Chan

Fung-chan.

18, Second Street,

Do.

Tung Wah

Do.

Eastern

2nd floor,

Hospital,

陳鳳珍

Saiyingpun,

Hong Kong.

430 Miss Hung

185, Peiho

Do.

Sui-ching.

Street,

1st floor,

洪瑞清

Shamshuipo.

431

Miss Hung

Ching chu.

10, King Kwong Street,

Do.

1st floor,

孔靜珠

Happy Valley,

Hong Kong.

432 Miss Yeung

Tsui-lin.

140, Tung Choi

Do.

Street,

Ground floor,

楊翠蓮

Mong Kok.

433 Miss Au

Hei-lan.

21, Leighton

Do.

Tung Wah

Do.

Hill Road,

Hospital,

Hong Kong.

區鰲蘭

434 Miss Kwok

Yuk-king.

21, Gage Street, 2nd floor,

Do.

Hong Kong.

郭玉瓊

435 Miss Lee

Hon-king.

175, Peiho Street,

Do.

3rd floor,

李漢瓊

Shamshuipo.

436 Miss Yip

136, Jaffé

Do.

Wai-fong.

Road,

Ground floor,

葉慧芳

Hong Kong.

* 437 Miss Marion

Soon.

2, Hill Road,

Do.

Government

Do.

Kowloon.

Hospitals,

Hong Kong.

孫惠原

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

TER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI-

CATION.

WHERE

TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

TRATION.

CATION.

* 438 Miss Gladys

Szto.

8, Tin Lok

29.6.39

Lane,

Nurse by

Government

June,

Hospitals,

1939

Wanchai,

Exam-

Hong Kong.

司徒安

Hong Kong.

ination.

* 439

Miss Lucy Yip.

St. Stephen's

Do.

Church,

葉恩愛

Pokfulam

Road,

Hong Kong.

440 Miss Chu

Y.W.C.A.,

1.8.39

Exis-

Shu-yu.

Bonham Road,

Hong Kong.

ting Nurse.

Peiping Union Medical College

1932

and Nurses

曲淑瑜

Association

441

Miss Tsoi

21, Wing Kut

8.9.39

Do.

Tsing-fong.

Street,

1st floor,

蔡清芳

Shing Cheung

Lung Co.,

Kowloon.

of China Certificate.

Hospital, Kongmoon,

and Nurses

Association

of China

Marion Barclay

1934

Certificate.

442 Miss Shi

Do.

2.10.39

Do.

1931

Tsui-hing.

施翠癎

443

Miss Lai I-kan.

422, Prince

30.10.39

Do.

Turner Training

1934

Edward

School for

黎懿勤

Road,

3rd floor,

Kowloon.

441

Miss Constance 17, Observatory 13.11.39

Do.

Nora Mellor

Road,

(Mrs. God-

Top floor,

frey).

Kowloon.

Nurses, David

Gregg Hospital for Women and Children, Canton, and Nurses Association

of China Certificate with Honours.

Government

Hospital,

Western Australia,

Certificate

from Nurses' Registration

9.1.34

Board, Western

Australia.

445 Miss Wu

47, Grampian 6.12.39

Do.

Danford

1936

Shu I.

Road,

Memorial

Kowloon.

Hospital,

吳素儀

Kiukiang

Province,

and Nurses Association

of China Certificate.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

TER.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

CATION.

WHERE

DATE OF QUALIFI-

TRAINED.

CATION.

446 Miss Daisy E.

Howard (Mrs. Ian

È. Heath).

287, Prince Edward Road, Kowloon Tong.

29.12 39

Exist-

ing

Whipps Cross Hospital,

1932

Nurse. County Borough,

of West Ham.

Certificate from General

Nursing Council for England and

Wales.

Hospital,

447 Miss Elizabeth

47, Granville

Do.

Royal Jubilee

1931

Frances

Crichton

Road, Kowloon.

(Mrs. E. F.

Ramsay).

British Columbia.

Certificate

from Nurses

Association of

British Columbia.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTĘ, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG.

1940.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI-

WHERE

CATION.

TRAINED.

TER.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*I Mr. Chan Kam- 126, Connaught 15.12.32

fook.

Road Central,

Hong Kong.

Exist- ing Nurse.

Government

20.6.31

Hospitals, Hong Kong.

| 陳金福

3 Mr. Wong

231, Queen's

Do.

19.5.24

Sing-pan.

Road West,

3rd floor,

黃彬

Hong Kong.

* 4 Mr. Sham

Kwok-fai.

Kowloon

Do.

15.4.32

Hospital,

Kowloon.

岑國輝

*5 Mr. Cheuk Sui-

bun.

83, Argyle

Do.

19.5.24

Street,

2nd floor,

卓瑞賓

Mongkok.

6 Mr. Ng Nai- ching.

399, Queen's

Do.

20.6.31

Road West,

1st floor,

吳乃徵

Hong Kong.

* 7 Mr. Li U-

cheung.

29, Western

11.5.33

Do.

19.5.24

Street,

3rd floor,

李裕祥

Hong Kong.

*8 Mr. Wong

Chak-sang.

299, Queen's 15.12.32

Do.

12.5.30

Road West,

1st floor,

黃澤生

Hong Kong.

*9 Mr. Ho Chak- kun.

43, Catchick

Do.

20.6.31

Street,

2nd floor,

何澤權

Hong Kong.

Mr. Chan Shi-

3, Ying Wah Terrace,

1.4.33

Do.

27.7.29

yuen.

陳思源

* 11 Mr. Liu Pok.

Ground floor,

Hong Kong.

Queen Mary

15.12.32

Do.

Hospital,

廖博

* 12 Mr. Lau Lai-

san.

87, Tung Choi Street,

1.1.33

Do.

12.12.32

1st floor,

劉麗山

Mongkok.

14 Mr. Ho Chiu.

War Memorial

29.4.33

Do.

Nursing Home,

Peak Hospital, Hong Kong.

April,

1932

1 何潮

The Peak,

Hong Kong.

* 15 Mr. Lau Kwok- 2, Tung Choi

iu.

Street,

2nd floor,

劉國耀

Mongkok.

10.5.33

Do.

Government

1.12.32

Hospitals, Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 22.

MEDICAL Department.

The following additions to the Register of Medical Practitioners

entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 362 of the 5th May, 1939, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Fung Fa Lun.

91, Caine Road.

馮化麟

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glas-

gow.

1939.

Ma Chiu Chong. 馬超壯

Fir House,

Pokfulam Road.

Fok Wing Kai.

48, Bonham Road.

霍永楷

4th January, 1940.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th Dec., 1939.

19th Dec., 1939.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 23. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th day of February, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:---

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

་

No, 87 of 1920.

Woo Brothers of No. 6, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

5th January, 1940.

4th January, 1940.

400

of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF MALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

TRATION.

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

CATION.

TER.

16 Mr. Woo Tick-

yiu.

34, First

10.5.33 Exist-

Government

April,

Street,

2nd floor,

ing Nurse.

Hospitals,

1933

Hong Kong.

胡滌愚

Saiyingpun.

*17 Mr. Man Tai-

kwong.

69, Second

20.12.35 Nurse

Do.

Dec.,

Street,

1935

1st floor,

Exam-

Hong Kong.

ination.

18 Mr. Yuen Hon- 21, Long Kong

ching.

1st floor,

Kowloon City.

10.6.36

Do.

May,

Road,

1936

袁漢清

* 19 Mr. Yeung

304, Lockhart

Do.

Yuk-cheung.

Road,

2nd floor,

楊毓章

Hong Kong.

20 Mr. Yau Lin-

sing.

452, Prince

21.12.36 Do.

Do.

Dec.,

Edward Road,

1936

1st floor,

游鸞陞

Kowloon.

* 22 Mr. Li Chuen- chi.

76, Third

Do.

Street,

2nd floor,

李存芝

Hong Kong.

23 Mr. Wong Iu- wing.

504, Prince

Do.

Edward Road,

1st floor,

黃耀榮

Kowloon.

25 Mr. Lo Long-

hin

13, Hung

15.12.37

Do.

Dec.,

Shing Street,

1937

1st floor,

盧朗軒

Aplichau,

Aberdeen.

26 Mr. Sun Yuk-

9, Ying Wah

Do.

man.

Terrace,

Ground floor,

孫育民

West Point,

Hong Kong.

* 27

Mr. Li

87, Chung

4.7.38 Do.

Do.

June,

Yick-chung.

Choi Street,

1938

李翼中

2nd floor,

Mongkok.

* 29 Mr. Wong

Shun-wing.

504, Prince

19.12.38 Do.

Do.

Dec.,

Edward Road,

1938

1st floor,

黃順榮

Kowloon.

* 30

Mr. Wong

Chiu-kwai.

5, Rutter

Street,

Do.

1st floor,

黃朝貴

Hong Kong.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGIS-

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGIS-

QUALIFI- WHERE

DATE OF QUALIFI-

CATION.

TRAINED.

TRATION.

CATION.

TER.

*31 Mr. Frederick

Yuen.

58, Fok Wah Street,

19.12.38 Nurse

Government

Dec.,

Hospitals,

1938

Ground floor,

Exam-

Hong Kong.

阮栢廷

Shamshuipo.

ination.

* 32 Mr. Lee

640, Canton

29.6.39

Do.

Chung-wen.

Road,

June, 1939.

2nd floor,

李仲文

Yaumati.

* An Asterisk indicates a Government Servant.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

5th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

No. 22.

MEDICAL Department.

The following additions to the Register of Medical Practitioners

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Fung Fa Lun.

91, Caine Road.

馮化麟

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glas-

gow.

1939.

Ma Chiu Chong. 馬超壯

Fir House,

Pokfulam Road.

Fok Wing Kai.

48, Bonham Road.

霍永楷

4th January, 1940.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th Dec., 1939.

19th Dec., 1939.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

་

No, 87 of 1920.

Woo Brothers of No. 6, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

5th January, 1940.

4th January, 1940.

400

of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 24.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

1897.

No. 169 of 1911.

Nos. 181 (A-F) of 22nd October, N. P. Nathan's Sons, Manchester, England.

1897.

25th November, Regal Shoe Co., No. 105 Summer Street, Boston,

31, 32,

266

34, 35,

of 1939.

24 & 25 respectively.

1911.

Massachusetts.

160 of 1939.

Nos. 176 to 179 of 1911.

11th December, 1911.

Wong Kam-fuk trading as the Kam Hing Knitting and Weaving Factory, of No. 24 Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

169 of 1939.

No. 180 of 1911.

23rd December, 1911.

Mitsui Bussan Kaisha Ltd., Prince's Building,

Ice House Street, Victoria, Hong Kong.

216

of 1939.

Nos. 316 to 320 of 1925.

7th April, 1925.

No. 337 of 1925.

8th June,

1925.

A. Gocke & Co, of China Building, Victoria in 34, 34, 35,

the Colony of Hong Kong.

35 & 35 respectively.

Dr. Kurt Albert Paul Pfund trading as Miecne Zavody of 404, Tesbbitzerstrasse Lobsitz, Bohemia.

651 of 1938.

67 of 1939.

Nos. 403 & 404 of 1925.

Nos. 417 to 419

of 1925.

16th August, 1925.

The Fay Wah Co. Incorporated of 64, Wellington

Street, Victoria, Hong Kong.

44 & 42 respectively.

159 of 1939.

29th August,

1925.

The Peck, Stow & Wilcox Co., of Southington, Country of Hartford, State of Connecticut, United States of America.

6, 12, & 13 respectively.

172 of 1939.

No. 1 of 1926.

No. 13 of 1926.

4th September,

1925.

27th June,

1925.

The Sanitas Co., Ltd., of Locksley Street, Lime

House, London, E. 14.

210 of 1939.

A. Goeke & Co., of 3rd floor, China Building, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

No. 89 of 1926.

26th November,

1925.

The China Merchants' Tobacco Co, Ltd., of 26, Peking Road, Shanghai, in the Colony of Hong Kong.

of 1939.

271 of 1939.

No. 111 of 1926.

23rd October, 1925.

Atkins Y. Sheng & Sons of No. 4, Shelley Street, (1st floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

267 of 1939.

No. 116 of 1926.

23rd October,

1925.

Lui Shau San trading under the style of Shau San Sze of No. 197, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

268 of 1939.

No. 143 of 1926.

8th October, 1925

Dr. C.M. Heanley of Heanleys Vaccine Laboratory, Mount Davis, Pokfulum Road, Victoria, Hong Kong.

261 of 1939.

Nos. 156 to 162 & 165 of 1926.

15th October,

1925.

Tide Water Oil Co., of 11 Broadway, in the City Country and State of New York, United States of America.

263 of 1939.

Nos. 179 to 181

of 1926.

No. 247 of 1926.

26th August,

1925.

Him Kee of 11, Sun Hing Street, Canton, China.

164

of 1939.

1st September, 1925.

Southern California Fish Corporation of the State of California, in the United States of America.

207

of 1939.

No. 172 (11) of 1897.

3rd September, China Export-Import und Bank-Co., A.-G.,

1897.

Shanghai, China.

208

of 1939.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

1897.

Nos. 173 (1A, 3rd September, Radecker & Co., of Hong Kong and Hamburg. 6A, 10A, 11A,

1, 1, 1, 1,

209

4, 4, 4, 4,

of 1939.

1в, 6B, 10в,

5, 5, 5, 5,

11B, 1C, 6c, 100, 11c, 1D, 6D, 10D, 11D, 1E, 6E, 10E, 11E, 1F, 6F, 10F, 11F, 1G, 6G, 10G, 11G, 1н, 6н, 10н, lix, 11, 61, 101, 111, 1л, 6J, 10J, 11J, 1K,

6к, 10к, 11к, 1L, 6L, 10L,

11L, 1м, 4A, 54,

6м, 7, 10,

11M, IN, 4B, 5B, 6N, 7B,

10N, 11N, 6(0), 10(0), 11(0). 6P, 10P, 11P,

60, 100, 112, 1(0), 6R, 10R, 11R. 68, 10s, 11s, 6T, 10T, 11т, 6, 10,

6, 6, 6, 6,

9, 9, 9, 9,

10, 10, 10,

10, 11, 11,

11, 11, 12,

12, 12, 12,

13, 13, 13,

13, 14, 14,

14, 14, 15,

15, 15, 15,

17, 17, 17,

17, 19, 19,

19, 19, 19,

11u, lp, 6v,

11v, 19, 6w, 8,

10w, 11w, 6x,

10x, 1, 2, 3, 11x, 1s, 6y,

10y, 11y, lr, 6z, 10z, 11z, 1U, 6AA, 10AA, 11AA, lv, 6вв, 10вв, 11BB, 1w, 6cc,

10cc, 11cc) of 1897.

19, 19, 20,

20, 20, 20,

23, 23, 23,

24, 24, 24.

25, 25, 25,

31, 31, 31,

31, 33, 33,

33, 34, 34,

34, 35, 35,

35, 38, 38,

38, 42, 42,

42, 42, 42,

43, 43, 43,

44, 44, 44,

44, 47, 47,

47, 47, 48,

48. 48, 48,

49, 49, 49,

49, 50, 50,

50 & 50,

respectively.

5th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 25.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 348 to 351 of 1939.

18th August, 1939.

No. 352 of 1939.

23rd August, 1939.

Nos. 353 & 354 of 1939.

21st October,

1938.

No. 355 of 1939.

26th August,

1939.

No. 356 of 1939.

15th August, 1939.

The Kwong Ming Knitting Factory of No. 23, Jervois Street, 2nd Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong and of No. 96, Route de Zikawei French Concession, Shanghai, China.

The Wah Keong Rubber Manufactory of Kowloon Inland Lot 951, Sham Chun Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Fels and Company, a corporation organized under the laws of the State of Pennsylvania, one of the United States of America, of Corner of 73rd Street and Woodland Avenue, in the City of Philadelphia, State of Pennsylvania, United States of America.

The Goodyear Tire & Rubber Company, a cor- poration organized under the laws of the State of Ohio, in the United States of America, located and doing business at No. 1144 East Market Street, Akron, in the County of Sum- mit, State of Ohio, United States of America.

Standard-Vacuum Oil Company of 100 West 10th Street, Wilmington, Delaware, in the United States of America and No. 26 Broad- way, New York City, New York, in the United States of America and Union Building, Victoria, Hong Kong.

360

of 1939.

366

of 1939.

546 of 1938.

368 of 1939.

351 of 1939.

No. 357 of

1939.

22nd August,

1939.

Cheung Ping Fu of No. 226, Jaffe Road, First

Floor, Hong Kong.

365 of 1939.

No. 358 of 1939.

27th July, 1939.

Tang Ah Match Factory Co., Ltd., of No. 498,

Larn Luang Road, Bangkok, Siam.

331

of 1939.

No. 359 of 1939.

8th August, 1939.

Tung Sik Kwong of No. 101, Wai Oi Road in

the Portuguese Possession of Macao.

340

of 1939.

No. 360 of 1939.

28th July, 1939,

Ah Chow Canned Food Company of No. 126, Wing Lok Street West, ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

-333 of 1939.

No. 361 of 1939.

25th July, 1939.

Golden Wall Company of No 134, Wing Lok Street, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

303 of 1939.

No. 362 of 1939.

7th September, 1939.

Turner & Newall Limited, Woodland Road, Spotland, Rochdale, in the County of Lan- caster, England.

386 of 1939.

No. 363 of 1939.

14th July, 1939.

Utoomal and Assudamal Company, carring on business at Nos. 3 and 5 Duddell Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

291 of 1939.

Nos. 364 & 365 of 1939.

Do.

Nos. 366 & 367 of 1939.

25th April, 1939.

Connell Brothers Company Limited of No. 67, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Coca-Cola Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at 101 West 10th Street, Wilmington, State of Delaware, United States of America.

290 of 1939.

42 and 44 respectively.

149 of 1939.

Number

Marks.

& GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Date of Registration.

Classes in

File

Names and Addresses of Owners.

which

Nos.

registered.

No. 368 of 1939.

7th March, 1938.

No. 369 of 1939.

15th September, 1939.

No. 370 of 1939.

Do.

Richard Hudnut of New York City, New York

in the United States of America.

Cheung Chun Yuen Firm of Chun Wah Market, Sha Kiang, Hoi Ping District in the Province of Kwong Tung in the Republic of China.

Li Chung Shing Tong of No. 36, Bonham Strand

East, Victoria in the Colony of Hong Kong.

135 of 1938.

No. 371 of 1939.

30th August, 1939.

Iwao & Co., Ltd., of 2 Chome, Kitakyuhoji-Machi,

Higashiku, Osaka, Japan.

390 of 1939.

389 of 1939.

380 of 1939.

No. 372 of 1939.

16th August, 1939.

The Shui Hing Company of No. 187 to No. 195 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

352 of 1939.

No. 373 of 1939.

8th August, 1939.

Nos. 374 & 375 of 1939.

26th June, 1939.

Hong Kong China Gourmet Powder Company, Limited whose registered office is situate at No. 433, Shanghai Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Foley Brothers Pty. Limited, of 355-357 Sussex Street, Sydney, in the State of New South Wales, Commonwealth of Australia.

342 of 1939.

250 of 1939.

5th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 26.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which registered.

File No.

No. 12 of 1926.

29th Sept., 1925.

5th January, 1940.

Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, No. 1, Bingo-Machi 4-Chome, Higashi-Ku, Osaka- Shi, Empire of Japan.

29th Sept., 1953.

442 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

Number

Marks.

& GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1940.

Date of Registration.

Classes in

File

Names and Addresses of Owners.

which

Nos.

registered.

No. 368 of 1939.

7th March, 1938.

No. 369 of 1939.

15th September, 1939.

No. 370 of 1939.

Do.

Richard Hudnut of New York City, New York

in the United States of America.

Cheung Chun Yuen Firm of Chun Wah Market, Sha Kiang, Hoi Ping District in the Province of Kwong Tung in the Republic of China.

Li Chung Shing Tong of No. 36, Bonham Strand

East, Victoria in the Colony of Hong Kong.

135 of 1938.

No. 371 of 1939.

30th August, 1939.

Iwao & Co., Ltd., of 2 Chome, Kitakyuhoji-Machi,

Higashiku, Osaka, Japan.

390 of 1939.

389 of 1939.

380 of 1939.

No. 372 of 1939.

16th August, 1939.

The Shui Hing Company of No. 187 to No. 195 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

352 of 1939.

No. 373 of 1939.

8th August, 1939.

Nos. 374 & 375 of 1939.

26th June, 1939.

Hong Kong China Gourmet Powder Company, Limited whose registered office is situate at No. 433, Shanghai Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Foley Brothers Pty. Limited, of 355-357 Sussex Street, Sydney, in the State of New South Wales, Commonwealth of Australia.

342 of 1939.

250 of 1939.

5th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 26.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which registered.

File No.

No. 12 of 1926.

29th Sept., 1925.

5th January, 1940.

Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, No. 1, Bingo-Machi 4-Chome, Higashi-Ku, Osaka- Shi, Empire of Japan.

29th Sept., 1953.

442 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

PROCLAMATION.

No. 2.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by section 13 of the Crown Rents (Apportion- ment) Ordinance, 1936, (Ordinance No. 4 of 1936) it is pro- vided that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards, such lots, areas or districts and as from such date or dates as shall be from time to time appointed by the Governor by Proclamation:

Now I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice- Admiral of the same, by virtue and in exercise of the powers conferred en me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards :-

Marine Lot No. 450,

Inland Lot No. 19,

Inland Lot No. 140,

Inland Lot No. 170,

Sub-section 1 of Section C of Inland Lot No. 427,

Inland Lot No. 1270,

Inland Lot No. 1491,

Inland Lot No. 2621,

Sub-section 1 of Section E of Kowloon Inland Lot

No. 359,

Kowloon Inland Lot No. 910,

Kowloon Inland Lot No. 2402,

Kowloon Inland Lot No. 2408

as from the 12th day of January, 1940.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony

of Hong Kong, this 9th day of January, 1940.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 27.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 122 of the Buildings Ordinance, 1935, appointed the hours of 7.00 a.m. to 7.30 a.m. as additional or further hours between which blasts may be fired by Messrs. Sang Lee & Co. at the Shing Mun Catchwater (2nd Section), in connexion with the construction of that work.

No. 28.

8th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND EXPORTATION).

Prohibition of importation of certain merchandise from Macao.

WHEREAS shortly before the outbreak of the present European war large quantities of merchandise of enemy origin, manufacture or ownership were removed to Macao from Hong Kong to escape liquidation under the Alien Enemies (Winding Up) Ordinance, 1914:

AND WHEREAS there is reason for believing that attempts will be made by devious ways to re-import such merchandise into Hong Kong for the purpose of sale thereby conferring benefits on an enemy:

AND WHEREAS the merchandise of the descriptions set out hereunder is considered to be solely of enemy origin, manufacture or ownership and was not consigned to Macao according to the normal custom of trade:

Now in exercise of the powers conferred by Section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council makes the following prohibition :---

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 27.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

No. 28.

8th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND EXPORTATION).

Prohibition of importation of certain merchandise from Macao.

AND WHEREAS there is reason for believing that attempts will be made by devious ways to re-import such merchandise into Hong Kong for the purpose of sale thereby conferring benefits on an enemy:

Now in exercise of the powers conferred by Section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council makes the following prohibition :---

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No person shall import into the Colony from Macao any merchandise of the descriptions hereunder set out:

Provided that this prohibition shall not apply where a camera is brought into the Colony from Macao by a person who has after the 3rd day of September, 1939, taken such camera from Hong Kong to Macao for his personal use and who can produce the certificate of, or can otherwise satisfy, the Superintendent of Imports and Exports that such camera had so been taken by hum to Macao.

Merchandise above referred to.

Aniline dyes and dyes of every other description and paint of every description;

bars;

Drugs, medicines and chemicals of every description; Toilet requisites, cloth, glass and constructional steel

Photographic apparatus and equipment, medical and surgical apparatus and instruments of every description;

Electrical apparatus and equipment of every description; Machinery of every description;

Clocks, watches and jewellery of every description.

12th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 29.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd December, 1939:-

Sergeant LAWRENCE GOLDMAN to be Second Lieutenant.

Sergeant THOMAS ALEXANDER PEARCE to be Second Lieutenant.

8th January, 1940.

　　No. 30.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd December, 1939:-

Second Lieutenant KENNETH MYER ARTHUR BARNETT to be Lieutenant.

Battery Quartermaster Sergeant GEORGE STAINBURN WILBY to be Second

Lieutenant.

Battery Quartermaster Sergeant HENRY STEPHEN JONES to be Second Lieutenant. Bombardier SIDNEY JOHN GEORGE BUT to be Second Lieutenant.

12th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No person shall import into the Colony from Macao any merchandise of the descriptions hereunder set out:

Merchandise above referred to.

Aniline dyes and dyes of every other description and paint of every description;

bars;

Drugs, medicines and chemicals of every description; Toilet requisites, cloth, glass and constructional steel

Photographic apparatus and equipment, medical and surgical apparatus and instruments of every description;

Electrical apparatus and equipment of every description; Machinery of every description;

Clocks, watches and jewellery of every description.

12th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 29.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd December, 1939:-

Sergeant LAWRENCE GOLDMAN to be Second Lieutenant.

Sergeant THOMAS ALEXANDER PEARCE to be Second Lieutenant.

8th January, 1940.

　　No. 30.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd December, 1939:-

Second Lieutenant KENNETH MYER ARTHUR BARNETT to be Lieutenant.

Battery Quartermaster Sergeant GEORGE STAINBURN WILBY to be Second

Lieutenant.

Battery Quartermaster Sergeant HENRY STEPHEN JONES to be Second Lieutenant. Bombardier SIDNEY JOHN GEORGE BUT to be Second Lieutenant.

12th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 31. His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appointments in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenants, with effect from 20th December, 1939.

ALFRED BRIAN PALMER, Esquire.

CECIL JESSE AUSTEN GRAY, Esquire.

FRANCIS ROYNON LATIMER CAREY, Esquire.

RAYMOND ANTHONY DODD, Esquire.

ERIC WILSON LAYCOCK, Esquire.

LAURENCE DUNCAN MCNAB BEATTIE, Esquire.

6th January, 1940.

No. 32. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Second Lieutenant BRIAN ALFRED FARGUS, 2nd Battalion, The Royal Scots (The Royal Regi- ment), to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 10th January, 1940.

11th January, 1940.

No. 33. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to act as District Officer in the Southern District of the New Territories in addition to his other duties, with effect from 12th January, 1940.

11th January, 1940.

　　No. 34. His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office. of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as "Queen's Building" and situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to:--

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island, with effect from 12th January, 1940.

11th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 35.- His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. HAROLD George SheldoN, K.C., to be a Crown Counsel in the Colonial Legal Service, with effect from 12th January, 1940.

12th January, 1940.

No. 36.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD GEORGE SHELDON, K.C., to perform the duties of a Magistrate, with effect from 12th January, 1940.

12th January, 1940.

　　　No. 37.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD George SheldoN, K.C., to be an Official Justice of the Peace, with effect from 12th January, 1940.

12th January, 1940.

No. 38

NOTICES.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit CECIL ROBERT SMIRKE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 13th December, 1939.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

11th January, 1940.

No. 39

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOHN SAUNDERS WEBSTER to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 10th January, 1940

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

11th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 40.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

The following persons, of ages from 18 to 40 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Anderson, James Leslie

Graham-Cumming, George

Dated the 11th day of January, 1940.

No. 41.

B.Key-Posts Group

By Order.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914.

(TRADING WITH

THE ENEMY).

TRANSFER OF SECURITIES TO ENEMY SUBJECTS.

Licence, dated January 9th, 1940, issued by His Excellency the Governor under section 7 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914.

His Excellency the Governor in pursuance of the powers conferred upon him by section 7 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby sanctions the allotment or transfer to, or for the benefit of, enemy subjects resident in the Colony of securities to which the said section applies, being securities issued by a company within the meaning of the Companies Ordinance, 1932.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 9th day of January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 42.

Government Notification No. 14 published in the Govern- ment Gazette of the 5th January, 1940, is hereby cancelled and the following substituted therefor :--

The following is published for general information :--

1. Under The Export of Goods (Prohibition) (No. 2) Order, 1939, Amendment (No. 11) Order, 1939, dated November 8th, 1939, the following articles of food and drink are prohibited to be exported from the United Kingdom except under the authority of a licence granted by the Board of Trade-

(i) Grain and flour and products of the milling and allied industries, not including the following exceptions-

Macaroni, spaghetti and vermicelli.

peas.

Oat products for use as food.

Pearled barley, including blocked, flaked, puffed and

pot barley.

Farinaceous substances for use as food.

Cereal breakfast foods and similar cereal prepara-

tions.

Dried beans, lentils (including split lentils) and dried

(ii) Meat, not including the following exceptions-

Game, dead, fresh chilled or frozen.

Meat extracts and essences.

Poultry pastes and meat pastes.

(iii) Dairy produce, other than lactose and processed

cheese.

(iv) Fresh fruit and vegetables.

(v) Cocoa butter.

(vi) Other food, the following-

Bladders, casings and sausage skins of sheep and

hog gut.

Fish, fresh or frozen, other than fresh shell fish.

Fish, canned, the following-

Fresh herring.

Herring in tomato sauce.

Salmon.

Fruit-

dried or otherwise preserved without sugar, tinned or bottled in syrup.

Fruit pectin.

Honey.

Isinglass.

Oils and fats, refined, and mixtures thereof, includ- ing emulsions of malt extract and cod liver oil.

Sugar, glucose and molasses.

Yeast.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

(vii) Feeding stuffs for animals.

(viii) Animals, living, for food.

2. The following articles of food, while prohibited to be exported from the United Kingdom to certain countries, are not prohibited to be exported to Hong Kong-

Biscuits and cakes.

Cocoanut, desiccated and flaked.

Coffee, including mixtures of coffee and chicory, and coffee and chicory extracts and essences.

Fish, other than fresh or frozen fish, fresh shell fish, canned fresh herring, canned herring in tomato sauce and canned salmon.

3. Articles of food not specifically mentioned are not subject to any prohibition and no export licence is required.

No. 43.

8th January, 1940.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

Order.

With reference to Notification No. 1229 in the Gazette No. 82 of the 29th December, 1939, I, ERIC WILLIAM HAMILTON, by virtue of the powers vested in me under the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby PROHIBIT THE EXPORT OF COPPER COINS of all kinds, except by licence under my hand, or under the hand of an officer of my department on my behalf. The said Notification No. 1229 is amended accordingly by the substitution of the words "Coin of all kinds for the word "Cash" in the second column relating to Copper with effect from the date hereof.

E. W. HAMILTON,

12th January, 1940.

Controller of Trade.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

(vii) Feeding stuffs for animals.

(viii) Animals, living, for food.

2. The following articles of food, while prohibited to be exported from the United Kingdom to certain countries, are not prohibited to be exported to Hong Kong-

Biscuits and cakes.

Cocoanut, desiccated and flaked.

Coffee, including mixtures of coffee and chicory, and coffee and chicory extracts and essences.

Fish, other than fresh or frozen fish, fresh shell fish, canned fresh herring, canned herring in tomato sauce and canned salmon.

3. Articles of food not specifically mentioned are not subject to any prohibition and no export licence is required.

No. 43.

8th January, 1940.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

Order.

E. W. HAMILTON,

12th January, 1940.

Controller of Trade.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 44.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of December, 1939.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

December.

ins.

p. e.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Mile

Points.

p.h.

30.28

66.2 61.8

57.0

0.32 93

.26 71.3

65.4

62.0

.34

1.6

7.8

3.8

N by E

10.8

.23

69.5

63.1 58.0

-32

4.9

8.1

N by E

11.3

4,.

.22

67.2

60.0

54.2

.27

9.9

N by E

6.5

5..

.24

69.2

61.2

55.3

.29

9.4

ENE

2.9

6..

.2.3 69.6

62.3

56.4

.32

9.9

ENE

3.7

.21

73.1

65.5

58.0

•4!

9.7

3.5

.20

71.0

65.1

60.3

+45

10.0

6.5

.15

72.5

66.2

62.4 78

.50

8.2

E by N

4.2

.21

10,.

72.6

66.4

63.4 57

.36

9.9

10.6

[I,.

.30

65.2

61.3

56.0

+37

8.8

E by N

12.1

[ 2

.35

65.5

61.1 57.7

•38

6.5

E by N

10.8

.36

67.1

13,

་...

604

54.8 54

.28

9.9

N by E

10.0

14,

-34

67.4

61.0

5+.0

-33

10 0

E by N

11.3

.28

15,.

67.2

61.7 59.3

.39

4.0

E by N

11.8

16,.

.25

69.9

63.1

58.9 -6

.44

I 2

9.7

6.0

17,.

.24

73.2

64.9

58.7 71

8.5

E by N

5.5

18,

8,....

.25

71.0

64.6

60.9 63

·38

8.8

NE by N

9.I

19,

.23

69.1

61.0

55.2 58

.31

9.3

ENE

6.6

20,

.21 64.9

606

54.9

·36

9.7

10.2

ZI,.

.21

70.3

63.5

59.5 67

.38

6.6

E by N

6.2

22,

.21

70.0

63.9

59.1 48

.29

9.9

N by E

8.0

23..

.27

67.6

61.3

56.9

.27

9.8

NNE

7.6

24,

.30

664

58.6

53.3

.26

9.1

NNE

6.7

25,

.30

67.2

58.1 52.0 58

.28

9.6

3.5

26..

.33 67.8

59.1 52.8 59

.29

9.9

5.0

27,.

.36

66.0

59.3 54.4

-34

...

9.8

5.8

28.

.36

67.8

60.2 56.1

.35

9.5

7.8

29,

.36

68.7

30,

-34

67.9

59.8 54.0 58

.29

9.8

ENE

4.4

59.0 529 58

.28

9.8

6.0

31,

.29

70.1

60.8

54.0

.33

9.7

E by S

3.7

Mean,

30.27

68.8

Mean, 1939...

29.94

61.9 56.9 62 77.5 72.4 68.7 79

0.34

24 269.2 0.66 69 1855.8 86.705

NE by E

7.3

9.0

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,. Normals,.....

30.27

30.16

Minimum, ....

30.08

63-7 58.8

71.2 66.2 62.4 81 67.9 63.0

0.52

58.9

0.41

54.0

0.30

2 I

82 269.2 4.900 56 171.2 1.093

71.9 0.000

1 I. I

ENE

8.6

6.3

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 30ins. 099 at 16h. 00m. on the 9th.

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 43 miles per hour at 00h. 51m. on the 21st.

9th January, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 45.

RAINFALL.

DECEMBER, 1939.

Height

Total

Total Rainfall,

Station.

above

Rainfall,

January to

m.s.l.

December.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

0.00

86.70

Botanical Gardens..

312

0.00

86.42

Victoria Peak..............

1,809

0.00

89.90

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

0.00

75.05

Pokfulam (Water Works)

580

0.00

74.68

Aberdeen (Water Works).......

400

0.00

79.83

Wong Nei Chong (Water Works)

780

0.00

89.20

Tytam (Water Works)

510

0.00

96.61

Tytam Tuk (Water Works)

200

0.00

85.12

Kowloon Reservoir (Water Works)......

475

0.00

89.96

Shek Li Pui (Water Works)..

650

0.00

80.68

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

0.00

108.52

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

0.00

94.74

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

0.00

79.03

Un Long (Water Works)

0.00

62.34

Tai Po (Police)

0.00

85.82

Sai Kung (Police)

109

0.00

86.18

Lok Ma Chau (Police)

147

0.00

63.45

Ping Shan (Police)

133

0.00

63.04

Cheung Chau (Police)

0.00

64.81

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

0.00

69.63

9th January, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 46.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

Errors of Time-signals, December, 1939.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234

- 0.05

second.

- 0.09

0.04

- 0.05

19.

+0.01

- 0.02

20..

+ 0.07

5...

0.00

21..

+ 0.13

+ 0.01

+ 0.02

+0.07

- 0.05

+ 0.24

- 0.07

0.03

- 0.11

0.13

- 0.18

- 0.26

- 0.24

30...

- 0.13

-- 0.06 -0.01 - 0.04 -0.03 - 0.03

0.04

- 0.01

- 0.14

11th January, 1940.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 47.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on the following portions of Kowloon Inland Lot No. 359 has been regis- tered according to law, namely:-

The Remaining Portion.

The R.P. of Section A.

Sub-section 1 of Section A.

Section A of Sub-section 2 of Section A.

Sub-section 3 of Section A.

8th January, 1940.

Sub-section 4 of Section A.

Sub-section 5 of Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

The R.P. of Section F.

Sub-section 1 of Section F.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 48. The following is published for general information:--

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of December, 1939, was 2,221.

8th January, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Muster, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 49. -It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on the Remaining Portion of Section A of Marine Lot No. 268 has been registered according to law.

10th January, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 50.-It is hereby notified that Government Notification No. 364 of 1934, is amended by the deletion of Condition 16 of the General Conditions of Sale, and the substitution of the following:-

16. The Purchaser, his executors, administrators or permitted assigns shall not, except by way of mortgage, assign, underlet or part with the possession of or otherwise dispose of the lot or any part thereof or any interest therein nor enter into any agreement so to do, without the pre- vious consent in writing of the District Officer, unless and until the District Officer shall have issued a certificate to the effect that the building condition, if any, has been fulfilled to his satisfaction or if there is no building condition, that the lot has been developed to satisfaction.

his

12th January, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

田土廳衞

佈告俾衆週知此佈十六條現經取消及經再行訂定如下合行百六十四號所載投賣地民之普通章程第佈告事照得一千九百三十四年憲示第三爲

(十六)投得該地者其本人及其遺囑執行人或遺產管理人或法定認可

之行

一千九百四十年

之受讓人除典按之外若未先得

任將

何該

權地

或得

建築條件者若經理民府給予證行妥當則不在此限至於無附帶

證書證明承認該項條件係經履帶建築條件者若經理民府給予訂約將之轉讓或轉租其係有附讓與或轉租與別人亦不得擅行

該地任何部份或該地任何權利

理民府書面許可不得將該地或

正限該若

地經此

係理限項經轉

書證明承認該地係已經營安當

則亦不在此限

十二日

帶履

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 51.

Hong Kong.

THE NURSING AND MATERNITY HOMES REGISTRATION ORDINANCE, 1936.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information :---

Roll of Maternity Homes licensed for 1940 under the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, No. 48 of 1936.

ROLL OF MATERNITY HOMES.

No. in Register.

Name.

Dr. Shin Kwai-shang

單季生醫生

Dr. Shin Lok-shang

單樂生醫生

Dr. Shin Lok-shang

Permanent Address.

187, Johnston Road, 2nd. floor,

Hong Kong.

210, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

155, Queen's Road East,

Hong Kong.

單樂生醫生

Chan Wai-ming

353, Queen's Road West,

1st. floor,

陳慧明

Hong Kong.

Yeu Pik-wen

60, Johnston Road,

1st. floor,

余碧雲

Hong Kong.

Sun Hung-ying

195-7, Johnston Road,

1st. floor,

孫洪英

Hong Kong.

Ng Tsoi-tsing

214, Johnston Road,

伍彩清

Lau Wai-him

劉惠

Dr. Ma Wai-man and

Dr. Chow Tin-cham

馬惠文醫生,

周天湛醫生

Kulsum Samy

2nd. floor,

Hong Kong.

214, Johnston Road,

1st. floor,

Hong Kong.

39, Kam Wah Street,

Ground floor,

Shaukiwan,

Hong Kong.

408, Hennessy Road,

Lo Lai Yin

羅麗賢

1st. floor,

Hong Kong.

434, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

Name.

Permanent Address.

Tai Siu-bun

279, Hennessy Road,

Ground floor,

戴小

Hong Kong.

Lam Pai

3, Gresson Street,

1st. floor,

林亞批

Hong Kong.

May Poon

1, Hollywood Road, 1st. floor,

潘黃氏

Hong Kong.

Lum Yuet-ngan and

Lum Yuet-yung

24, Lyndhurst Terrace,

1st. floor,

林月顏,林月容

Hong Kong.

Ip Wai-fong

Chung Miu-lan

45, Belchers Street, Ground floor,

葉惠芳

Hong Kong.

93, Second Street,

1st. floor,

鍾妙蘭

Hong Kong.

222

Sung San-ying

100, Nam On Fong St.,

Ground floor,

宋新英

Hong Kong.

Li Kwai-cheung

58, Nam On Fong,

Ground floor,

李季長

Hong Kong.

Chiu Mei-ching

22. Aldrich Street, 1st. floor,

趙美貞

Shaukiwan,

Hong Kong.

Ku Lin-oi

12, Yee Woo Street,

顧憐愛

1st. floor,

Hong Kong.

Lo Yuk-chau

44, Electric Road,

1st. floor,

盧玉秋

Hong Kong.

Wong Miu-nga

81, Island Road,

黃妙雅

1st. floor,

Aberdeen,

Hong Kong.

Kam Sau-yung

10, Wu Pak Street,

甘秀容

2nd. floor,

Aberdeen,

Chan Tack-hing

183, Main Street,

陳德卿

Hong Kong.

1st. floor,

Shaukiwan East,

Hong Kong.

Chung Sau-yin

33, Kam Wah Street,

1st. floor,

鍾秀賢

Shaukiwan,

Hong Kong.

81, Hollywood Road,

2nd. floor,

888

Lee Pui-chun

李佩眞

Yau Wai-chee and

Yau Wai-foan

游蕙慈,游蕙芬

Hong Kong.

6, Western Street,

1st. floor,

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

Chan Chin-yuen

陳展元

118, Queen's Road East,

1st. floor,

Hong Kong.

Kam Kwai-heung

360, Queen's Road West,

1st. floor,

甘桂香

Hong Kong.

Tam Suet-lueh and

Ngo Chung-yee

128, Belcher Street,

1st. floor,

譚雪侶,仲儀

Hong Kong.

Chan Wai-ching

7, Wu Nam Street, 2nd. floor,

陳偉貞

Hong Kong.

Lee Pik-san

109, Queen's Road East,

2nd. floor,

李碧珊

Hong Kong.

Chu Tsau-leong

38, Square Street,

1st. floor,

朱就良

Hong Kong.

Wong Tak-fun

194. Lockhart Road,

1st. floor,

王德芬

Hong Kong.

Choo Chau-kinh

213, Queen's Road West,

1st. floor,

朱就瓊

Hong Kong.

Lou Boo-yeu

227, Queen's Road West,

1st. floor,

劉寶如

Hong Kong.

Liu Kit-oi

31B, Main Street,

劉潔愛

1st. floor,

Aberdeen,

Yau Wai-foan

17, Tung Street,

游蕙芬

Hong Kong.

1st. floor,

Hong Kong.

Kong Kam Mun

5, Western Street,

1st. floor,

江金滿

Hong Kong.

Au Lai Yung

2, Shaukiwan Road,

1st. floor,

}

區勵容

Hong Kong.

Yu Hon Ying

180, Tung Lo Wan Road,

1st. floor,

余漢英

Hong Kong.

Tong Siu-lin

28, Main Street,

唐小蓮

Ground floor,

Aplichau,

Aberdeen.

100

Dr. Lee Ying-yau

315, Nathan Road,

1st. floor,

李應猷醫生

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

101

Chan Wai-kwan

475, Nathan Road,

2nd. floor,

陳衞坤

Kowloon.

102

Li Ping-yu

483, Nathan Road,

Ground floor,

李平語

Kowloon.

103

Dr. Liu Hung-ngan

506, Nathan Road,

Ground floor,

劉虹貫醫生

Kowloon.

104

Ho Yan-tsing

何恩淸

562, Nathan Road,

Ground floor,

Kowloon.

105

Fong Shun-chun

335, Nathan Road,

1st. floor,

方信眞

Kowloon.

106

Ling Lai-ching and

Yip Mei-ching

凌麗清,葉美貞

Ling Lai-ching and

221, Shanghai Street,

1st. floor,

Kowloon

107

Yip Mei-ching

611, Shanghai Street,

1st. floor,

凌麗清,葉美貞

Kowloon.

108

Ng Shak Ching

661, Shanghai Street,

2nd. floor,

吳淑貞

Kowloon.

109

Li Yuk-yung

397, Shanghai Street,

2nd. floor,

李玉容

Kowloon.

110

Law Yung-yau

567, Shanghai Street,

2nd. floor,

羅用柔

Kowloon.

111

Tsang Kuen-yiu

20, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

會娟瑤

Kowloon.

112

Wong Shui-san

205, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

黃瑞珊

Shamshuipo,

Kowloon.

113

Chea Yuk-ching

謝玉清

63, Nam Cheong Street,

2nd. floor,

Kowloon.

114

Lau Man-hing

87, Nam Cheong Street,

1st. floor,

劉曼癎

Kowloon.

115

Li Hon-ying

186, Apliu Street,

1st. floor,

李漢英

Kowloon.

117

Chan Tip-wan

29, Cheung Sha Wan Rd.,

1st. floor,

陳帖雲

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

118

Chau Yee-ching

13, Maple Street,

1st. floor,

周儀貞

Shamshuipo,

Kowloon.

119

Pang Yuk-king

126, Fa Yuen Street,

1st. floor,

彭玉瓊

Mongkok,

Kowloon.

120

Chan Sau-tsun

陳秀珍

239, Kilung Street,

1st. floor,

Shamsuipo,

Kowloon.

122

Lei Din-fun

234, Temple Street,

1st. floor,

李典芬

Kowloon.

123

Chan Sau-jaun

92, Pei Ho Street,

1st. floor,

陳秀珍

Shamshuipo,

Kowloon.

125

Hui Keng-wan

264, Chatham Road,

2nd. floor,

許景韞

Kowloon.

127

Wong Fong-tai

181, Tung Choi Street,

1st. floor,

黃芳弟

Mongkok,

Kowloon.

128

Chan Ying-min

218, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

陳英勉

Shamshuipo,

Kowloon.

129

Selina Mok

2, Ningpo Street,

1st. floor,

莫月容

Yaumati.

131

Ng Shui-fong

吳筱芳

Kowloon.

100, Pei Ho Street,

2nd. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

132

Ho Cheung

250, Ki Lung Street,

10]

長

1st. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

135

Tze Wai-yiu

40, Shantung Street,

1st. floor,

謝懷瑤

Mongkok,

Kowloon.

136

Siu Wai-fong

4, Saigon Street,

2nd. floor,

蕭遺芳

Kowloon.

137

Liu Tak-ching

220, Shanghai Street,

2nd. floor,

廖德清

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

Name.

Permanent Address.

138

Tsang Sau-chan

158, Sai Yeung Choi St.,

2nd. floor,

會秀珍

Mongkok,

Kowloon.

139

Lau Foon-yung

劉歡容

141

Chan Ngai-tsin

陳毅展

466, Prince Edward Road,

1st. floor,

Kowloon City.

Lots Nos. 179 and 808,

San Hing Street,

Cheung Chau.

142

Chung Pik-ha

195, Tai Nam Street,

1st. floor,

鍾碧霞

Shamshuipo,

Kowloon.

144

Ho Shau-ching

238, Temple Street,

1st. floor,

何秀貞

Kowloon.

146

Lai So-fong

157, Pei Hoh Street, 2nd. floor,

賴素芳

Shamshuipo,

Kowloon.

147

Tong Tak-ching

7, Sai Kung Road,

唐德貞

1st. floor,

Kowloon City.

148

Cheng Yee-ha

149, Pak Ho Street,

鄭綺霞

1st. floor,

Kowloon.

149

Tam Kwong May Chan

1, Cheung Ning Street, 1st. floor,

譚鄺美珍

Kowloon.

150

Chan Pik-ching

陳碧真

151

Mak Wai-yin

1233,Canton Road,

1st. floor,

Shamshuipo,

993,Canton Road.

Kowloon.

哆

麥慧賢

1st. floor,

Kowloon.

12th January,1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 52

Hong Kong.

THE MIDWIVES ORDINANCE, 1910.

MEDICAL DEPARTMENT.

Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are authorized to practise in the Colony during the year 1940.

No. in

Name.

+ Wong Chan-shi

黃雪卿

林亞批李平

·何恩清

王陳

溫芷

·陳衞

李玉

+ Wong Shut-hing

+ Lam Ah-pi

+ Li Ping-u

+ Ho Yan-tsing

+ Wan Chi-fong

+ Chan Wai-kwan

+ Li Yuk-yung

+ Chan Siu-hing

O Lam Ng-shi

Sung Hoi-shan

宋海

Leung Wai-lin

梁惠

王月蟾

+ Cheung Ching-to

+ Chung Wong-sze

O Tong Tak-tsing

O Wong Lai-tsing

•

張貞道

·陳少卿

鍾王氏

唐德

黃麗靑

批語淸氏芳坤容道卿氏貞靑氏山連蟾鏗氏鏘潔道氏

林吳氏

53 59 62 63

Wong Ut-sim

Lui Ming-hang

Lee Wong-sze

= Lui Ming-cheong

* 85

*****

Yeung Mo-kit

Ng Cheuk-hing

Cheong Sik-to

May Poon

Tse Kwan-ying

Ng Pui-sheung Lee Suet-fong

Salima Hussian

Kong Kam-mun

Chan Siu-wing

Lo Siu-hing

= Chan Pik-ching

呂鳴鏗李王氏

呂鳴鏘

·楊慕潔

吳卓卿

張錫道

潘黃氏

謝羣英

·吳佩常

李雪芳

·石沙喱仔

·江金滿

陳少榮羅少馨

陳碧貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

Leung Sheung-chi

Kong Kin-sun

梁尙志

江堅信

* 97

102

103

Wong Chow Fuk-ying

黃周福英

105

Leung Wai-ling

106

107

Kulsum Samy

Chow Oi-kwan

110

Wong Wai-man

111

120

124

Ng Lai-ching

Tam Sin-ying

= Kam Sau-yung

吳麗

126

Kam Kwai-heung

梁惠玲

周愛羣

黃惠民

譚倩影甘秀容

甘桂香

129

Tsang Shuk-ching

會淑貞

130

U Pui-kau

余佩璆

131

Lam Shiu-chi

林少枝

133

←

Leung Lin-fan

梁蓮芬

153

155

156

138

= Chau Miu-yee

141

142

144

146

149

151

To Ma-lee

Tao Kuk-ching

Tsang Iu-hing

Kong Yut-ying

Chung Yin-yung

= Lo So-sheung

Mollie Cheung

= Au Yeung Pik-ha

Li Shiu-fong

周妙儀杜馬利陶菊貞會瑤卿江月膺

鍾燕容

羅素嫦

歐陽碧霞

李兆芳

157

Tsang Sau-chan

會秀珍

158

Lam Yuet-ngan

·林月顏

159

Lam Yuet-yung

160

=**

Lam King-fong

161

162

Lai Kwai-shang

164

165

166

168

170

174

175

176

178

Cheung Tsau-kwong

= Lam Kit-ying

= Lai Chi-hing

Chow Wing-yan

Wong Yuk-wa

Wong Suk-hing

Li Chuk-pun

So Kit-sang

= Chan Suet-ching

Leung Fung-ha

= Chan Lai-sim

179

180

= Ho Pui-ching

林月容

·林景芳

·張就光

黎桂生

·林潔英

黎子卿

周榮恩

黃玉

黃

李

·蘇潔

陳雪

·梁鳳

鳳霞

陳麗嬋

何佩貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

182

Mak Kei-kai

183

Li Pui-ching

184

Yip Wai-fong

麥紀

李佩清

葉惠芳

185

Chan Po-yi

* 187

Kwok Yuen-ching

189

= Lau Mei-yuk

191

192

* 194

195

196

Lei Wai-fong

197

198

199

200

201

202

Ling Ngan-kui

205

Taam Sui-kam

206

Wong Chi-kin

Tang Chan-kuen

Ng Pung Sui-ming

Chau Shuk-tsing

Chan Sun-tsoh

Kong Fei-chi

Ho Sau-ying

Hui Keng-wan

Tsang Yang-sang

= Ma Nam--fong

陳寶儀

郭婉貞劉美玉鄧振權

·吳潘瑞明周淑清

·陳純初李慧芳江翡芝何秀英

許景

何潤燊

馬南鳳

英韞燊鳳琚琴堅

凌雁琚

•

譚瑞

207

Lo Yung-yau

210

* 211

212

221

222

223

225

226

227

230

231

234

235

236

237

215

* 215

220

Yeung Sau-man

Sung Chiu-ngan

Leung Pui-yuk

= Chan Suet-ying

Lo Oi-ching

Au Lai-yung

Bau Shuen-chun

Lee Hou-sheung

Ling Sui-lin

Au Sou-man

Li Lo Wan-chi

Lo Chung-fai

Lau Wai-ching = Lo King-yung

Yeung Sui-san

Li Chi-ching

Chan Wai-yu

Leung Po-yuk

黃志堅

·羅川

·楊秀文

宋昭顏

·梁佩玉

陳雪影羅愛清

區麗

鮑

李巧湘

·凌瑞蓮

區秀文

李羅芸芝

羅重輝

劉惠貞

·羅競容楊瑞珊

·利志清

陳偉瑜梁寶玉

238

Leung Wai-fun

梁偉勳

240

Kwok Miu-chun

郭妙珍

* 244

247

248

Chow Shuk-lan

Ng Yun-chiu

Yu Wai-suen

249

Li Wan-yuk

250

Wong Wing-nga

周淑蘭吳婉超余蕙萱李蘊玉黃詠雅

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in Register.

Name.

馬月蟬

252

Ma Yuet-sim

253

254

= Li Wan-sheung

Luk Ng-yung

o Loo King-wan

255

256

Chan Yuk-hing

257

* 259

Li Kwai-cheung

Yuen Sau-ching

Mary Lee

李蘊湘

陸伍容

盧景雲

陳玉卿

李季長

袁秀清

李瑪利

262

Shariffa Samy

264

267

= Lau Sui-keng

劉瑞瓊

269

= Kwan Wai-chuen

270

Chan Shiu-hang

271

Tsang Fung-ching

(Mrs. Arthur Fung)

272

Ngan Shun-wa

273

Yung Po-yuen

274

Suen Oi-to

276

Marie D. Kavarana

277

278

* 279

* 280

282

*284

* 285

* 289

Lam Shiu-fong

Sun Hung-ying

Chan Yuet-ming

= Au King-ching

Lena Pin

Leung Tsai-yau

Wong Sau-lin

Leung Tsai-ying

Tsang Fung-yi

Tse Oi-lin

Leung Yuk-king

仲

謝愛蓮

梁玉瓊

關蕙荃陳少衡會鳳徵

顏舜華

容寳圓

孫愛徒

林少芳孫洪英

陳月明歐景清

芳英明清蓮有蓮英儀蓮

卞幼蓮

梁

黃

290

291

293

294

www

Huen Sau-ying

295

= Li Hon-ying

296

Chung Miu-lan

298

o Yick Yut-mui

299

Ng Siu-fong

300

Ng Yee-kuen

301

Hui Yuk-ching

302

Leung He-man

305

312

314

316

317

318

Wong Sau-ying

******

Lau King-hung

Tai Fook-sheung

Pang Yuk-king

Tong Chow-kwan

= Chan Tip-wan

禤秀

李漢

鍾妙

易月

英蘭梅芳娟清

吳筱芳

吳綺娟

許玉清

·梁希孟劉競雄

·戴福常彭玉瓊

·湯助群

陳帖雲

黃秀英

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

= Lo Wai-tak

= Lam Yun-shan

Fong Shun-chan

= Shiu King-chan

Mok Shuet-hah

No. in Register.

319

= Mok Yee-shang

320

Fung Siu-hing

321

323

Chan Ngai-chin

325

327

328

330

331

333

334

336

337

338

339

Yip Yuk-ping

340

===

344

Kay Lai-wan

Daisy Wong

346

Cheung Wai-lim

Lee Shuk-yin

Mak Lin-hing

Phoon Wan-chee

Kwok Man-kin

Chan Chung-po

Ng Kong-sheung

* 347

350

Chum Li-kwong

= Tso Yee-chong

Lau Mo-ching

....

...

•莫綺湘

馮少卿

·羅惠

陳毅展

·林潤珊

方信眞

·蕭瓊珍

·莫雪霞

李淑賢

麥蓮

·潘蘊慈

·郭文

·陳仲

·吳鋒

葉玉屏

堅寳常屏雲心廉

基麗雲

黃歡心張惠

•覃履光

左懿莊

352

劉慕貞

354

357

358

359

360

361

362

364

Fung Pik-bun

365

= Sit Pui-hun

Cheng Siu-yue

Leung King-fong

= Lee Pui-tsang

Lam Kin-hung

Tsang Yuen-fong

= Lam Wai-man

Chau Yee-ching

李佩眞

·林建鴻

會婉芳林惠文

馮碧斌

薛

鄭

梁劍

周儀

366

= Tam Siu-tsun

譚少

367

Chan Wai-ming

368

370

372

373

Leung Suet-wa

374

375

376

Ip Mei-ching

= Tso Kit-ming

= Chan Siu-fong

Gladys Lau

Li Fook-sheung

陳慧慧明

陳少芳

劉德愛

李福常

梁說華

葉美貞

Leung Shuk-ching

梁淑貞

378

Kong So-ying

379

380

= Lo Yuk-chau

Yung Kwai-ying

381

Ho Chung-fong

382

Yung Yuk-ching

曹潔明

江素影

·盧玉秋

翁桂英

何仲芳

·翁玉清

* An Asterisk indicates a Government Servant.

英芳淸

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

383

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

林煥瓊

= Lam Woon-king

* 385

Lam Hau-kin

390

Ling Chi-kui

394

Wong Shun-kin

395

= Yuen Hing-fan

398

Li Yuet-kan

399

401

Wong Miu-ngar

Choi Wai-ching

Tam Kim-ming

* 402

Leung Kit-ying

405

408

Luk Kwan-yee

409

Leung Hung-san

·林巧

凌

黃信堅

袁慶芬李月球

•黃妙雅

蔡妙真梁潔英譚劍銘陸坤儀梁雄珊

馬桂英

410

* 412

= Ma Kwai-ying

Wong Yin-king

黃燕瓊

414

Ho King-ying

何瓊英

416

418

419

Chow Lai-lin

周麗蓮

Wong Shook-yee

黃淑儀

Sun Hung-bun

孫洪斌

420

421

423

424

425

428

429

430

Julia Tu

Theodora Chen

Ma Lai-ching

= Chau Sui-chun

*********

Lee Yuen-kin

Kwong Big-fong

= Mak Choi-hing

Tam Yuk-yee

涂碧波

陳碧琨

馬勵貞周瑞春

鄺碧芳

431

Leung Yuk-ha

432

Soo Wai-lin

433

Seen Shuk-yung

434

435

436

438

= Li Yuk-kuen

441

Alice Young

May Chan White

= Kathleen Leo

麥賽

譚若

梁玉霞蘇惠蓮單淑鏞楊賽鶵陳德美廖華珍李玉娟

....

王少

Wong Shiu-tsang

442

Woo Shau-ching

胡秀

443

444

445

446

447

448

Lai Wai-chun

449

= Lin Shing-pik

Mok Kit-ha

Li Bick-wah

Fong Wai-chung

= Lee Wai-fong

= Lee Pik-san

莫傑

李碧華

馮惠忠

李惠芳

·李碧珊

黎惠珍

·連城壁

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

450

Tang Yuk-fun

451

Li Wai-king

453

Ho Wai-yin

鄧毓芬李慧琼何惠賢

454

Liu Po-ching

廖寶貞

456

Wong Yun-yee

黃婉儀

457

Chan Wai-chan

458

461

462

Tam Pui-ying

= Chan Mo-ching

Siu Yin-ha

Leung Mei-ling

Yuen Ching-lin

463

465

= Lee May-chun

Ho Yee-han

Fung Yu-po

陳偉貞

譚佩英

陳慕貞

蕭燕霞

·梁美

袁靑

霞靈蓮眞

李美眞

鄧劍德何懿嫺

馮如寶

466

467

Tang Kim-tak

468

469

470

Cheng Wai-yu

陳偉如

471

472

Ho Mo-kit

473

* 474

* 475

* 476

Jenny Wong

477

= Ruth Chan

Wong Nga-han

= Chan Wai-man

Ching Kwan-sheung

Betty Yung

黃雅嫺

·何慕

陳偉文程筠湘容玉儀黃珍艷陳穎文

478

Wong Chueh-hang

黃翠珩

479

Mak Wei-ying

麥慧賢

480

Wong Lai-wah

黃麗華

481

Sung Wai-man

482

484

Cheng Yee-ha

485

Mo Wai-ying

Wong Kin-sam

宋惠民

黃堅

鄭綺

毛偉英

486

Yiu Chung-ngan

饒頌顏

487

Chan Kwai-ching

陳桂清

489

Wong Man-lan

黃文瀾

490

491

492

= Lau Chi-lin

Sit Pui-kwok

Lui Lai-kwan

劉紫

紫蓮

薛沛幗

493

呂麗群

Selima Mok

莫月容

494

495

496

* 497

* 499

500

Lei Shuk-yi

Lei Shuk-kan

Yu Hon-ying

Wong Sau-ching

= Chan Fung-yu

= Pau Sui-ping

李淑懿

李淑勤余漢英

王秀清

陳鳳

•鮑穗屛

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

No. in Register.

Name.

501

Chung Oi-lun

鍾愛倫

502

Wong Tak-fun

王德芬

503

Tam Po-chun

譚寶珍

504

Tseung Yee-kay

蔣懿基

505

Cheng Suk-yin

鄭淑賢

507

Mary Fung

508

Wong Ki-tong

馮瑪利亞黃

棠

*509

Lillian Lam

·林慕嫺

512

Leung Ting-fong

梁庭

514

Ho Cheung

515

Chan Sau-tsun

何

·陳秀

516

Lei Din-fun

李典芬

517

Ling Lai-ching

518

Ha Wai-chun

519

Lum Moh-kit

520

Tang Tack-lin

521

Chan Chin-yuen

522

Liu Tak-ching

523

Chan Ying-min

524

Ku Lin-oi

525

Yuen Wai-ching

526

Li Pok-fei

凌麗清

夏維

林慕潔鄧德蓮

陳展元

廖德

陳英勉

顧憐愛

阮惠貞

李樸非

眞潔蓮元清勉愛

527 ||

Lum Wai-yeu

林惠如

528

Wai Kam-tin

韋錦田

529

Chan Sau-jaun

·陳秀珍

530

Lau Wai-him

531

Yau Kwan-fung

532

Wong Yuet-sin

533

Lai So-fung

534

|| Tong Mo-jing

536

| Shiu To-yung

劉惠謙邱群鳳

汪月仙

賴素芳

邵

537

538

539

540

|| Tse Wai-yiu

|| Yu Shuk-hing

|| Ng Tsoi-tsing

|| Lee Chok-hann

謝懷

Cheung Chung-yuk

張宗鈺

余淑卿

541

542

|| Lam Lai-sau

543

|| Cheung Hing-tong

544

|| Cheung Hon-ying

545

|| Cheung Pui-ying

伍彩清李楚嫺

·林麗秀

嫺秀棠英英

張慶棠張漢英張佩英

546 || Wong Shoi-san

黃瑞

547

|| Ngan Kan-hung

顏巾雄

548

|| Chan Gin-min

陳建明

549

|| Tsang Kun-yiu

會娟瑤

550

Lee Moe-kit

李慕潔

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

551

Liu Kit-oy

劉潔愛

552

Leung Nga-jing

梁雅

553

Leung Tsan-chii

梁珍

554

Yu Pik-fong

余碧

555

Chiu Mei-chang

趙美貞

556

Wong Sau-chi

王秀芝

557

Wong Leung Moon-chi

王梁滿慈

559

Tam Wai-wah

560

Wong Fong-tai

561

Ho Sau-tsing

562

Lau Che-yuen

564

Man Chak-yin

565

Ng Shuk-ching

譚惠華黃芳弟

·何秀貞劉智圓

文澤然

吳淑貞

566

Chan Tack-hing

陳德卿

567

Tong Yen-tsee

湯恩慈

569

Chan Yuk-tsan

陳玉

570

Kwan Lai-king

572 ||

Lau Foon-yung

關麗

劉歡

573

Tam Sheung-ling

譚湘

574

Lau Monn-hing

劉曼卿

575

Chung Sau-yin

鍾秀賢

576

Chu Zou-leng

朱就良

577

Choo Chau-kinh

朱就瓊

578

|| Lee Mei-yeun

李美容

579

|| Lou Boo-yeu

580

|| Chan Fu-cheng

581 || Man Tak-ching

582

Tse To-wai

583 || Ip Young-ching

584

586

587

588

|| O Shuk-kun

劉寶如

陳李祥

文德

司徒惠

葉潤清

柯淑娟

·薩潔

宋新

如祥貞

Shat Kit-wan

Sung Sun-ying

Yue Chun-fong

余振芳

590

Pen Pui-yen

潘佩瑤

591

|| Siu Wai-fong

蕭遺芳

594

|| Dse Yuk-ching

謝玉清

595

|| Lai Siu-lienn

黎蕭

596

|| Lam Wei-ching

林

598

|| Yip Sun-oi

葉新

599

|| Yau Wai-foan

游惠

600

|| Yau Wai-chee

游惠慈

601

|| Wong Wai-yinn

黃惠賢

602

|| Sung Oi-ching

宋愛清

603

|| Yeu Pik-wen

余碧雲

J-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. in Register.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

606

Kwong May-chan

鄺眉珍

607

Lai Shue-ying

黎雪影

608

Hoh Pui-sann

何佩珊

609

Cheung Yuet-ming

張月明

610

Ng Shue-yee

611

Tsang Quan-kwong

612

Wong Yuet-wah

613

Chiu Yuet-mon

614

Chen Mai-yin

伍瑞儀

會坤光

黃月

趙悅文

陳美賢

615

Chau Lei-sun

周理信

616

[

Yeung Ching-ying

楊靜英

617

Ng Chi-kan

吳志勤

619

Kwan Moo-wai

Agnes Leong

621

* 622

* 623

* 625

* 627

629

634

Shin Siu-fong

Yeung Kwai-lau

= Mak Wai-lan

Liu Wai kuen

Hui Yuet-lin

Julia Leung

Leung Wai-hing

Constance Wong

Kwong May-ting

Wong Jick-kum

Ng So-fong

Lo Lai-yin

Seto Pik

Lau Chi-man

Yung Suk-fan

Tam Suet-nueh

關慕慧梁美華單少芳楊桂榴

麥慧蘭

廖惠

許月華

·梁雪莊

梁

黃少嫻

戴美珍

鄺美庭黃積金

伍素芳

榴蘭娟華莊馨嫻珍庭金芳賢儀璧文芬侶貽桂英梨姬文中鸞懿蓮志

635

636

637

Tai Mei-chun

638

639

640

641

羅麗賢

642

Ngo Chung-yee

敖仲儀

643

司徒璧

* 644

劉志

645

容淑

647

譚雪

649

650

Nancy Taam

譚蓮桂

651

= Eva Tong

湯紹英

* 653

譚美

慧

偉文

蔡

Agnes Chu

朱頌

Helen Wong

黃美

662

Chak Po-lin

663

Wong Kam-chee

翟寶

黃金志

Fanny Tso

* 655

656

* 657

658

659

= Bessie Thom

= Rebecca Tso

Lei Wai-man

Agnes Choa

範

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in

Name.

664

Chan Wai-ching

665

Ng Shui-ching

666

Chan Pui-king

667

668

= Man Tak-hing

Chan Mui-pak

陳惠貞

吳瑞

陳佩

陳

文德

貞貞琼白卿

669

Kong Wan-sang

江韻笙

* 670

Ki Him-oi

祈謙愛

671

Chow Pik-king

周碧琼

672

Alice Law

羅志雄

673

Doris Layne

連鳳儀

674

Helen Lui

雷金鳳

675

Lam Yeuk-lan

林若蘭

676

Tse Yuk-lin

謝玉蓮

677

Chung Pick-ha

鍾碧

678

679

Lo Wai-fong

Kwok Kwai-heung

羅惠

郭桂

680

Wong Tack-fei

黃德輝

682

Chan Yuen-yee

陳婉儀

683

Kwong Sau-fong

鄺秀芳

*686

= Winnie Koo

古煥

688

689

690

691

692

693

695

696

Faan So-chee

697

* 698

699

700

702

703

705

= Choi Kwan-chi

www.

Helen Chiu

Chui Fu-yung

Ellis Hui

Leung Chi-kin

Wong Wan-hang

Lau Mei-shirt

Ng Wai-kau

Lam Yin-fun

To Yuet-king Po Lai-ching

Kwok Kak-yu

Chung Pik-ngang

Chung Pik-fong

Cheung Shuk-chi

Lee Wai-lan

Yip Cheuk

Leung Koon-koon

706

* 707

708

709

712

11 Ho Chee-ying

713

= Tso Man-ying

714

Yu Ping-yuk

715

Ng Yuet-mui

蔡坤

趙

崔

梁志

王蘊衡劉美善范素慈吳偉球林彥芬

·杜悅瓊蒲勵貞

·郭克

鍾碧

張淑芝

李蕙蘭灼

·葉

梁官官何志英曹文

·余冰玉

吳月梅

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. in Register.

Name.

716

Chu Lai-king

朱麗琼

717

Leung Pik-chee

梁璧持

*718

Sylvia Chung

鍾鳳韶

719

Teresa Loh

*720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

Frances King

Ip Sui-fan

Sun Hung-chi

Lam Yuk-wan

Tong Sui-lin

Li Cheuk-ying

Yeung Yin-mui

Wong Lai-shui

Hoh Pui-ha

Chu Kwan-hing

May Wong

羅用蘭

王桂英葉萃芬孫洪志林玉環

·唐小蓮

李卓英楊燕梅

朱群卿

黃淑珍

黃麗水

何佩霞

*730

731

732

Florence Fu

Liang Pui-yui

753

734

735

Ho Sau-wah

736

Tang Pui-chan

737

Chung Chee-keung

738

Lee Yick-kam

739

Watt Po-hing

740

www.

Wong Sin-fong

741

742

748

744.

*745

*746

748

749

= Mak Man-shau

750

751

752

753

754

755

756

757

758

759

二

Cheung Sui-ying

Chau Chee-dun

Chiu Hop-tong

Cheung Wing-yin

Tsang Chiu-yung

Jean Tuey

Mary Tsui

Kathleen Yung

Kan Wai-chue

·傅娟

·梁佩

張

周智

何秀華鄧佩珍鍾

李奕錦屈寶卿

黃倩

·招

張詠賢

會肯容

崔若薇

·徐梅英

容淑

淑貞

錦芳棠賢容薇英貞珠秀雲貞愛萍珍蓮成英嫻芳

崔徐容簡麥林趙

葉

陳燕

·陳鳳

楊翠蓮

·葉金

李鳳

760

= Clara Lum

= Chiu Oi-ching

Ip San-haan

Chan Yin-ping

Chan Fung-chan Yeung Tsui-lin

Ip Kam-shing

Lee Fung-ying

Lam Shuk-han

Tang Yuen-fong

Chan Shuk-hang

·林淑嫻

鄧畹芳

·陳淑珩

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

ROLL OF MIDWIVES.-Continued.

Name.

No. in

761

Chiong Wai-chow

·蔣蕙儔

762

Tung Pu-fong

·董佩芳

763

Yeung Tsui-an

764

Maggie Ho

765

= Lavinia Lai

This roll is printed by the authority of the Midwives Board.

楊賽雁何哲華黎文芳

P. C. LAI,

3rd January, 1940.

Secretary, Midwives Board.

+ Certificate granted on compliance with section 3 of Midwives

Ordinance 1910 (This section has now been repealed). Certificate granted on compliance with Regulation 2A.

O Certificate granted on compliance with Regulation 2E.

Certificate granted on compliance with Regulation 2F.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

No. 53.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 362 of the 5th May, 1939, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Yaroogsky-Erooga,

Mark Akim.

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

19th Dec., 1939.

Tsang Kwong Kau.

2, Lock

會廣球

Road, 2nd floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

19th Dec., 1939.

King, Mary (Mrs.)

neé Ellison.

2, University Path, Hong

Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of St. Andrews.

1920.

Diploma in Tropical Medicine and Hygiene, London.

1924.

11th January, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 54. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 12th day of February, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :--

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

7th January, 1940.

401

of 1939.

Nos 95 and 96

of 1920.

Beck & Co., a Kommanditgesellschaft registered under the Laws of Germany, (Jersonally responsible partners Her- mann Marwede and Arnhold Adolf lambert Julius von Engelbrechten) of Am. Deich 44, 45, 46 and 47, Bre- men, Germany.

12th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 55. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Date of Registration.

Marks.

　　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 138 of 1926.

7th January, 1926.

No. 125 of 1912.

8th January, 1912.

No. 190 of 1898.

7th January, 1898.

No. 99 of 19 26.

11th January, 1926.

12th January, 1940.

Brand & Company, Limited, of Mayfair Works, 72 to 84, South Lambeth Road, Vanx- hall, London, S. W. England and 169, London Road, Lei- cester, England.

Eng Aun Tong Firm at No. 47 Neil Road, Singapore in the Straits Settlements.

J. & P. Coats, Limited, Paisley,

Scotland.

John Dewar & Sons, Limited of Glasgow Road, Perth, Scot- land and Dewar House, Haymarket, London, S. W. England.

7th January,

1954.

402 of 1939.

8th January,

1954.

403 of 1939.

7th January, 1954.

382 of 1939.

11th January,

1954.

404 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 56.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

In exercise of the powers conferred by section 8 (2) of the Rating Ordinance, 1901, the Governor in Council has wholly adopted, as the valuation for the period of nine months commencing on the 1st July, 1940, and ending on the 31st March, 1941, the existing valuation of the tenements of the Colony.

No. 57.

15th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Lighting Control Ordinance, 1936, the Governor in Council hereby makes the following amendments to the regulations published as Government Notification No. 565 in the Gazette of the 14th July, 1939, as subsequently amended by Govern- ment Notification No. 824 published in the Gazette Extra- ordinary of 20th September, 1939.

Amendments.

1. Regulation 3 is amended by the deletion of "(1)" at the beginning thereof and by the addition thereto of the following paragraph at the end thereof:

2. Regulation 5 is amended by the addition of the words. railway carriages" between the word "in" and the word dwelling-houses in the second line thereof.

3. Regulation 9 is amended by the addition of "(1)" between the figure "9" and the word "vehicles" in the first line thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 56.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

No. 57.

15th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

Amendments.

1. Regulation 3 is amended by the deletion of "(1)" at the beginning thereof and by the addition thereto of the following paragraph at the end thereof:

2. Regulation 5 is amended by the addition of the words. railway carriages" between the word "in" and the word dwelling-houses in the second line thereof.

3. Regulation 9 is amended by the addition of "(1)" between the figure "9" and the word "vehicles" in the first line thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

4. Paragraphs (d) and (e) of regulation 9 (1) are rescind- ed and the following paragraph is substituted therefor:

(d) In every lamp (except traffic direction indicators), any glass through which light may pass must be completely obscured with at least two thicknesses of ordinary blue close woven cloth or paint, and no such cloth or paint may be wetted, oiled, varnished or treated in any other way to increase its transparency.

5. Paragraph (2) of regulation 9 is rescinded and the following paragraph is substituted therefor:

(2) No head light may be lit on any vehicle which is also fitted with side lights: Provided that nothing in this paragraph shall, in relation to any head light, confer any exemption from compliance with paragraph (1) of this regulation.

6. The proviso at the end of regulation 9 is numbered as paragraph (3) of that regulation and the words "Provided that" at the beginning of that proviso are rescinded.

7. Regulation 11 is amended by the rescission of the letters and word (a), (b), (c), (d) and (e)" at the end thereof.

8. Regulation 17 is rescinded and the following is sub- stituted therefor:

17. (1) Such lights on trains and such signal lights on any railway as are necessary to bring traffic on the railway to a stop may remain lit during the hours of darkness but all such lights must be extinguished within three minutes after the sounding of an AIR RAID WARNING or within three minutes after traffic on the railway has stopped, whichever is the later, and no such light may be lit during a BLACK- OUT,

(2) the fire boxes of engines must be effectively screened during the hours of darkness so that no light proceeding there- from is visible from the outside.

وو

9. The second paragraph of regulation 24 is amended by

or in the newspapers the addition of the words

"' between the word "Gazette" and the word "or" in the second line thereof.

15th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

No. 58.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be Postmaster General, with effect from 12th January, 1940.

15th January, 1940.

No. 59.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST, Postmaster General of Hong Kong, to be a competent authority for the purposes of regulation 7 of the Colonial Defence Regulations.

15th January, 1940.

No. 60.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :-

To be Assistant Censor-ROBERT ANDREW DERMOD FORREST.

15th January, 1940.

　　No. 61. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES to be Labour Officer, with effect from 15th January, 1940.

17th January, 1940.

　　No. 62.-It is hereby notified that Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS, resumed duty as Crown Counsel, on 16th January, 1940.

17th January, 1940.

　　No. 63.-It is hereby notified that Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL resumed duty as District Officer in the Southern District of the New Territories on 16th January, 1940.

19th January, 1940.

　　No. 64.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 17th January,

1940.

17th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

No. 65.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. GEOFFREY SHERVILL COXHEAD, B.Sc., to be a Master, Education Department, with effect from 16th January, 1940.

17th January, 1940.

　　No. 66. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. SYDNEY GEORGE DAVIS, B.Sc., to be a Master, Education Department, with effect from 16th January, 1940.

17th January, 1940.

No. 67. It is hereby notified that Government Notification No. 238, published in the Gazette of 31st March, 1939 and Nos. 666, 667, 668 and 669, published in the Gazette of 18th August, 1939, are cancelled and the following substituted:

　　His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint the following officers, with effect from the dates shown:-

1. Mr. CLIFFORD GEORGE SOLLIS, M.A. (Oxon.), to be Director of Education,

with effect from 29th November, 1938.

2. Mr. WILLIAM LUCAS HANDYSIDE, M.A., B.Sc., to be a Senior Inspector of

Schools, with effect from 29th November, 1938.

3. Mr. GEORGE EDGAR SKYNNER UPSDELL, M.A., to be Principal, Central British

School, with effect from 1st January, 1939.

4. Mr. DAVID MORGAN RICHARDS, B.A., to be a Senior Master, Education Depart-

ment, with effect from 29th November, 1938.

5. Mr. GEORGE WALKER REEVE, B.A., to be a Senior Master, Education Depart-

ment, with effect from 1st January, 1939.

17th January, 1940.

No. 68.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to be attached to the Imports and Exports Office for special duties, with effect from 16th January, 1940.

19th January, 1940.

　　No. 69.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID LOIE to be a Government Chemist for the purpose of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, No. 8 of 1935, and for the purpose of the Pharmacy and Poisons Ordinance, No. 8 of 1937.

17th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

No. 70. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. THOMAS OLIVER MORGAN, B.Sc. (Wales), as an Engineer, Public Works Department, with effect. from 16th January, 1940.

17th January, 1940.

No. 71-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to ap point Mr. STANLEY CRATHERN FELTHAM, A.R.I.B.A., Chartered and Registered Architect, to be an Executive Engineer, with effect from 12th December, 1939.

18th January, 1940.

No. 72. It is hereby notified that Commander THOMAS CHARLES STIFF, R.D., R.N.R. (Retired), F.R.S.A., A.1.N.A., resumed duty as Assistant Harbour Master on the 16th January, 1940.

18th January, 1940.

　　　No. 73.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Lieutenant- Commander JAMES JOLLY, R.N.R., to be Deputy Harbour Master, Hong Kong, with effect from the 11th December, 1939.

　　　Lieutenant-Commander JAMES JOLLY arrived in the Colony on the 15th January, 1940, and assumed duty on the 16th January, 1940.

18th January, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 74. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Company Sergeant Major HENRY MARIA BRITTO.

18th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (3) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to cancel the appointment of Mr. H. AHMED to act as a Public Vaccinator, which was published in Government Notification No. 438 of the 3rd June, 1938, with effect from 18th January, 1940.

N. L. SMITH,

13th January, 1940.

Colonial Secretary.

った

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 76. In accordance with regulation 4 of the Regulations as to the grant, for- feiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigade Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards with effect from the dates stated against their names:-

COLONIAL POLICE LONG SERVICE MEDAL.

Inspector

Sub-Inspector

European Contingent.

Louis Rampling Whant.

14. 1.39.

Frederick Douglas Bishop Tuckett

.12. 2.39.

Bernard Thorpe

7. 4.39.

Walter Henry Nolloth.

.11.10.39.

Sergeant Major.. Police Sergeant

Lance Sergeant

Police Sergeant

Lance Sergeant Police Constable

George William Moreton

Indian Contingent.

Hasse Khan..

149 Taje Khan

14 Chanchal Singh 207 Fatteh Khan

Cantonese Contingent.

188 Lau Iu.. 402 Wong Yat Ming 400 Yim Ki

51 Mak Siu Po.... 263 Lam Man.

599 Lam Yee.... 422 Lin Fuk

.14.11.39.

.24. 5.39.

5. 9.39. 17.12.39.

8.11.39.

..18. 8.39.

6. 9.39.

8. 9.39.

6.10.39.

8.11.39.

18. 4.39.

.25.10.39.

FIRST BAR TO THE COLONIAL POLICE LONG SERVICE MEDAL.

Indian Contingent.

Acting Sub-Inspector. Arjan Singh

Police Sergeant

318 Hazara Singh

19. 6.39.

28.10.39.

Cantonese Contingent.

Police Sergeant

136 Ho Piu.....

540 Ip Chak

23. 1.39. 3.12.39. 2. 9.39.

123 Li Sung

SECOND BAR TO THE COLONIAL POLICE LONG SERVICE MEDAL.

Cantonese Contingent.

Sergeant Major......... Kwan Hing Nam

9th January, 1940.

3. 8.39.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 77. It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1939, that the

following additions are made to the Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b)

as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as have been notified to each bank individually :-

Hong Kong & Swatow Commercial Bank, Ltd.

中國農工銀行

新華信託儲蓄銀行

12th January, 1940.

No. 78.

The Agricultural & Industrial Bank of China.

Sin-Hua Trust & Savings Bank, Ltd.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is

as follows:-

Issue of Passport

$ 10.00

Issue of Travel Certificates and similar

documents, each

4.00

Renewal of Passport, for each year of

renewal

2.00

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal .....

4.00

Transit visa, normal fee

1.10

11.00

Entry visa, normal fee

2. In the case of visas granted to nationals of those countries which charge British subjects visa fees in excess of those quoted above, reciprocal charges will be enforced, converted, until further notice, at the following fixed rates of exchange:-

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling) Hong Kong $1.50=1 shilling (gold) Hong Kong $4.10=U.S. $1.

Hong Kong $1.30=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Chung Tin Building, Des Voeux Road Central.

14th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

No. 79.

Hong Kong.

EMERGENCY POWERS (DEFENCE).

Control of Communications.

In exercise of the powers conferred by the Defence Regulations, 1939, His Excellency the Governor hereby makes the following Order-

Transmission otherwise than by Post.

1. On and after the 18th day of January, 1940, no person shall convey or have in his possession for the purpose of conveying from this Colony to any destination out of this Colony or into this Colony otherwise than by post any of the following articles, hereinafter referred to as "non-postal prohibited articles"; that is to say-

(i) any newspaper, book, or other printed, manuscript or typescript publication, or cuttings or portions from any of the above;

(ii) any map, plan, sketch, drawing, print, photograph, photographic plate or photographic film which has been exposed in a camera whether it has been developed or not, or other descriptive or pictorial representation, or literature for the blind;

(iii) any postage or revenue stamps;

(iv) any impression of any die, seal or stamp of or belonging to, or used, made or provided by any Government Department or by any Diplomatic, Naval, Military or Air Force Authority, appointed by or acting on behalf of His Majesty;

(v) any letters or memoranda;

(vi) any other article whatsoever recording information by words, signs or otherwise: Provided that this Order shall not apply to-

(a) any non-postal prohibited article in respect of which the person sending or conveying it has previously obtained a permit for the purpose issued by or on behalf of the Censor, and has complied with any conditions subject to which the permit has been granted;

(b) any non-postal prohibited article in transit which has been submitted voluntarily at a port of arrival or departure for examination by the Censor, or by a person authorized to act on his behalf, and has been approved for further conveyance or delivery in compliance with any conditions subject to which such approval has been given;

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

(d) any non-postal prohibited article which is a document from a shipping or aircraft company or business firm addressed to a master, captain, agent, owner or charterer of a ship or aircraft, provided that such document--

(i) relates to the cargo, charter or other business of the vessel or aircraft on which it is or is to be conveyed and is necessary for the proper conduct of such business;

(ii) is submitted to the Censor for examination and approval before delivery to the addressee;

(iii) is deposited and retained in a bag sealed in such manner and at such time and place as may be prescribed by, the Censor.

2. The Order published as Government Notification 705 in the Gazete of the 26th August, 1939, is rescinded.

3. This Order may be cited as the "Control of Com- munications Order, 1940."

Published by His Excellency's Command.

No. 80.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 13th day of January, 1940.

Order.

I, WILLIAM JAMES CARRIE, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:---

Brand.

Standard Price.

Rolled Oats and Oatmeal.

*Quaker Oats, in tins, 20 oz.

.82 per tin.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

19th January, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 15 in the Gazette of the 5th January, 1940, for the article of food mentioned.

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

(i) relates to the cargo, charter or other business of the vessel or aircraft on which it is or is to be conveyed and is necessary for the proper conduct of such business;

(ii) is submitted to the Censor for examination and approval before delivery to the addressee;

(iii) is deposited and retained in a bag sealed in such manner and at such time and place as may be prescribed by, the Censor.

2. The Order published as Government Notification 705 in the Gazete of the 26th August, 1939, is rescinded.

3. This Order may be cited as the "Control of Com- munications Order, 1940."

Published by His Excellency's Command.

No. 80.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 13th day of January, 1940.

Order.

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:---

Brand.

Standard Price.

Rolled Oats and Oatmeal.

*Quaker Oats, in tins, 20 oz.

.82 per tin.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

19th January, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 15 in the Gazette of the 5th January, 1940, for the article of food mentioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

No. 81.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit FREDERICK BERTRAM BLAKEY to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 12th January, 1940.

17th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 82.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOHN MCCALLUM PEARSON to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 15th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

17th January, 1940.

No. 83.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 18th January, 1940.

William Arthur Alexander Fergusson.

George Edwards.

18th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

101

102

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

No. 84.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH

THE ENEMY).

THE TRADING WITH THE ENEMY (SPECIFIED PERSONS) (AMENDMENT) ORDER, 1940.

His Excellency the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows-

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) Order, 1939, as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order, 1939, shall be further varied-

(a) by inserting the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order:

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order, and

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order, 1940.

Fublished by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 12th day of January, 1940.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

SCHEDULE.

PART I.-ADDITIONS.

103

Firm.

Address.

A.E.G. Electrotecnica, A.G.

Adrian, S. L. & Co.

Africana Ltda. Sociedade Geral.

Agfa Gomci Kaisha

Almacen Hogar y Cocina

Arndt & Cohn Ltda.

Austro-Bulgarian Tobacco Co.,

Ltd.

"Auto Union" Agency

Banco Allemão Transatlantico (Deutsche Überseeische Bank)

Banco Germanico da America do Sul (Deutsche-Sudameri- kanische Bank A.G.).

Bayer. S. A. La Quimica...

"Bayer" Yakuhin Gomei Kaisha

Becker and Company

Behn Meyer & Co., Handel Mij,

N.V.

Berger, Curt

Cia.

Bergmann & Co.

Buchner, George Baucevitch

"Bulgaria" S.A.

Bulgarian Tube Industry Co.,

Ltd.

Carlowitz & Co.

Central American Trading Co.

(Bahleke, J. C.).

P.O. Box No. 203, Bogota,

Colombia.

Consulado 107, Havana, Cuba.

Lourenço Marques, and Beira, Portuguese East Africa, and at Lisbon, Portugal.

10, 2-chome, Marunouchi Koji- machi-Ku, Tokyo, and at Osaka, Japan.

Panama.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa.

20, April No. 13, Sofia, Bulgaria.

Moskovska, 3, Sofia, Bulgaria.

Bahia, Curityba, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Santos and São Paulo, Brazil.

Rio de Janeiro, Santos and São

Paulo, Brazil.

Avenida Brasil 198, Lima, Peru.

Yaesu Building, 6, Marunouchi 2-chome, Kojimachi-Ku, Tok- yo, and branches at Kobe and Nagoya, Japan.

Oye Building, 9, Kinugasa-cho, Kita-Ku, Osaka, and at Tokyo, Japan.

Batavia, and all branches in

Netherlands East Indies.

Calle Cerrito 677, Montevideo,

Uruguay.

3-chome,

105, Hachimandori

Fukiai-ku, Kobe, and at Nagoya, Japan.

Rue Moskovska 3, Sofia, Bul-

garia.

Gr Ignatiyeff 10, Sofia, Bulgaria.

Slaveikoff 9, Sofia, Bulgaria.

49.

Shikishima-cho Dairen, Kwantung Leased Territory.

Managua, Nicaragua.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

Firm.

Address.

Cerjack-Boyna, Eric...

Chemia Uberseehandels Com-

pany.

China Export-Import and Bank

Co., Ltd.

"Cyclop" Surface and Under- ground Construction Bul- garian Co., Ltd.

D-Vo Za Prodashba Na German- ski Anilinovi Boi (Company for the Sale of German Ani- line Dyes).

Danckers, Hugo

Deutsche Levant Linie Agency.

Doitsu Senryo Gomei Kaisha.......

Eitzen, Ulrico and Arnold, Otto

"Elin" S.A. d'industrie elec-

trique.

"Erz" Mining Co., Ltd. ...

"Europa, Societe

Ferrostaal A.G. Essen

Geerz, Casa

General de Anilanas, S.A. Cia.

"Glarus," Ltd. ...

Goldenberg, M. & Co.

Goman, H. & Co.

"Günter Wagner Co., Ltd.

Heidrich, G. & Co. (Giessel &

Co.).

Hellinger, M. Sucesores

Hoffmeister y Bremer

Panama.

Roku-roku Building 1, Ginza Nishi 3-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, Japan.

Chivoda Shoken Building 2, Kyobashi 1-chome, Kyobashi- Ku, Tokyo, and Osaka, Japan, also at Dairen, Kwantung Leased Territory.

Alexander 1, No. 4, Sofia, Bul-

garia.

Dondoukoff, 51, Sofia,

Boul.

Bulgaria.

Managua, Nicaragua.

Bourgas, Bulgaria.

Naka 2-gokan, 6, Marunouchi 3- chome, Kojimachi-Ku, Tokyo, and at Kobe, Japan.

Managua, Nicaragua.

Rue Solun, 13. Sofia, Bulgaria.

Dondukoff 6, Sofia, Bulgaria.

Rue Exarch lossef, 19, Sofia,

Bulgaria.

Edificio "La Auxiliar' 301,

Lima, Peru.

Managua, Nicaragua.

Avenida Brasil 190, Lima, Peru.

Rua Graf Ignatieff, 5, Sofia,

Bulgaria.

Medan, Sumatra, Netherlands

East Indies.

Mozambique, Portuguese East.

Africa.

Tzar Simeon, 172, Sofia, Bul-

garia.

Postweg Noord 19, Batavia, and at Sourabaya and Medan, Netherlands East Indies.

Panama.

Calle Juan Paullier 2368, Mon-

tevideo, Uruguay.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

105

Firm.

Address.

Holstein, C. and Company

12,

Kaigan-dori,

Kobe-Ku,

Kobe, and branches at Tokyo, Osaka and Nagoya, Japan.

Batavia,

Netherlands

East

Indies.

Holtkamp, J. F. Handels en Industrie Maatschappij V/H, N.V.

Jabs, Herbert

Jaissle. Otto & Co.

Jugo-Skoda Fabrica

"Knaist" Co., Ltd.

Kohl, Jacob

Kreditbank (Kreditna Banka).

Kunst and Albers

Lang. Eugenio & Co., Ltd.

Mahn, Julius

Mannesmann Rohrenwerke Dus-

seldorf.

Mannesmann, Tubos

Marathon-Stomana

Marihat Sumatra Plantagen Co.

G.m.b.H.

Merck, E.

Montania, A. D.

Morlock, F.

Naudasher. Edward

Naviera y Comercial S.A., Com-

pania.

Nederlandsche Siemens Maat-

schappij. N.V.

Nippon Diesel Kogyo Kabushiki

Kaisha.

Nippon Schering Kabushiki

Kaisha.

Panama.

Noordwijk 15, Batavia, and branches at Sourabaya (Java) and Medan, Netherlands East Indies.

Bd Pariska 13, Belgrade, and Marticeva 13, Zagreb, Yugo- slavia.

Maria Louisa, 55, Sofia, Bul-

garia.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa.

6. UI. Alexander I, Sofia, and

branches in Bulgaria.

46.

Higashi-koen-cho, Dairen, Kwantung Leased Territory and at Mukden, Manchuria.

Managua, Nicaragua.

Panama.

Asahi Building,

Building, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka, Japan.

Calle Colombia 1308, Monte-

video. Uruguay.

Moskovska. 7. Sofia, Bulgaria.

Medan, Sumatra, Netherlands

Fast Indies.

P.O. Box 1302, Bogota, Colom-

bia.

Mishin, Belgrade,

Kapetan

Yugoslavia.

Managua, Nicaragua.

94. Rue Oborishte, Sofia, Bul-

garia.

(P.O. Box 1986) Aguiar 411,

Havana, Cuba.

Batavia and Sourabaya, Nether-

lands East Indies.

21. Mitsubishi Building, Maru-

nouchi, Tokyo, Japan.

83, Kyomachi, Kobe, Japan.

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

Firm.

Address.

Orenstein & Koppel, N.V. Fab- rieken van Spoorwegmateriaal.

Ostern & Co. Sociedad Anonima

Otten y Cia. S.A.

Pentzke, Carlos ...

Philippi, Wilhelm & Co.

Sourabaya,

Indies.

Netherlands

East

Banco del Herrador 587, Lima,

Peru.

Plaza San Martin 130, Lima,

Peru.

Managua, Nicaragua.

Mozambique, Ibo

and Porto

Quimica "Bayer" Westkott y

Cia.

Quimica Schering Colombiana

S.A.

Raabe, H.

Ratjen Rud and Company

"Reemstma" Export und Revi- sion Bureau der Firma H.F. and Ph. F. Reemstma.

Rieckermann, Johs.

Rieper, Wilhelm

Rittermann, Hans G., S.A.

Rochling Steel Works

Rotmann, Franz

Rudolf and Company

Schifffahrtskontor

G.m.b.H.

Fuer Iran

Schildhauer, P. & Co., Ltd....

Schmitz, P. and Company En-

gineering Office.

Schneider, Gustav

Schroeder, Georg & Leidenberg.

Schübel, Rudolf

Schuebel, Rudolf

Amelia, Portuguese East

Africa.

P.O. Box No. 301, Bogota, and

all branches in Colombia.

P.O. Box 147, Bogota, Colom-

bia.

Beira, Portuguese East Africa.

34, Kitamachi 6-chome, Aoyama, Tokyo, and at Osaka, Japan, also at Dairen, Kwantung Leased Territory.

Moskovska 7, Sofia, Bulgaria.

Kaigan Building, 10, Kyomachi, Kobe, and at Tokyo, Japan.

Boulevard Tsar Osvoboditel 17,

Sofia, Bulgaria.

Azangaro 235, Lima, Peru.

7. Takara-cho 3-chome, Kyo-

bashi-ku, Tokyo, Japan.

Carabaya 330, Lima, Peru.

Daido Seimei Building 1, Tosa- boridori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, and at Tokyo, Japan.

Ahwaz, Iran.

Gourko, 4, Sofia, Bulgaria.

Room 501-513 Nippon Kaijo Building, Edobori-kamidori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, Japan.

Serdika 2, Sofia, Bulgaria.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa.

Ouspenska 12, Bourgas, Bul-

garia

9, Rue Pirot, Sofia, Bulgaria.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

Firm.

Address.

Siemens Bauunion Ltda.

(Philipp Holzman).

Siemens Bauunion

Siemens and Halske A.G.

Siemens Schuckert A.G.

Siemens Reiniger Werke (Dr.

Hagelstein).

Siemssen and Company

Singer Varrógép Részénytársaság (Singer Nähmaschinen Aktien- gesselschaft).

Sommer, Richard

Stickstoffe Kali Syndikat

Straits und Sunda Syndikat's

Administratie Kantoor.

Telefongyár

(Telefonfabrik schaft).

Telefunken

Ed Banco Aleman Antioqueno No. 401, Bogota, Colombia.

Palacio Salvo P.9. Montevideo,

Uruguay.

Calle 12 No. 10-43, Bogota,

Colombia.

Calle 12 No. 10-43, Bogota,

Colombia.

Carrera 10, No. 12-49, Bogota,

Colombia.

Totaku Building, Yamagata- dori, Dairen, Kwantung Leased Territory.

VII Rákóczi-ut 16, Budapest,

Hungary.

Lithuania.

Sofia, Bulgaria.

Noordwijk 39, Batavia-Centrum,

Netherlands East Indies.

Hungári Közép-Körut 126/128, Budapest, Hungary.

XIV Részvénytársaság Aktiengesell-

Tramsen, G. & Sons

Union

Baron).

Industrial S.A. (A.

Von Heringen, Wilhelm

Weiser, Dr. & Hering Suc.

Westkott y Cia. "Bayer"

Winckler and Company

Wolter, Carl Gomei Kaisha (Carl

Wolter & Co.).

Wurst, Herbert

Union 790, Lima, Peru.

Rue Exarch Iossef, No. 31,

Sofia, Bulgaria.

(P.O. Box No. 706) Camino las Flores, Barranquilla, Colom- bia.

6th September, Sofia, Bulgaria.

(P.O. Box No. 1492) Almacen Lindner, Bogota, Colombia.

Calle Uruguay 1016, Monte-

video, Uruguay.

(P.O. Box 161) 256, Yamashita- cho, Naka-ku, Yokohama, and at Kobe, Japan.

3, Honmachi 3-chome Jinsen

(Chemulpo), Korea.

San Salvador, Salvador.

107

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

Firm.

PART II.-DELETIONS.

Address.

Nissen, Fischer, Gebert & Co....

Robo, Aktiebolaget

Scheel, G. & Co.

Societatea Bancara Romana

Sommerapartmenting, Richard... Timmermann By Cie.

Concepcion and Santiago, Chile. Birger Jarlsgatan 25, Stock-

holm, Sweden.

A. S. Tallinn, Estonia. A.S.

Str.

Lipscani 33, Bucharest, Roumania.

Lithuania.

Valparaiso and Santiago, Chile.

For

PART III.--AMENDMENTS.

Accumulatoren-Fabrik A.G. (Fabrica de Acumaladores S.A., Buenos Aires Branch) substitute Accumulatoren-Fabrik A.G.

(Fabrica de Acumuladores, S.A. Buenos Aires Branch) ".

Boker, Casa substitute Ferretera Mexicana, S.A. Cia. (Casa Boker ").

Cominchar S.A." substitute Compagnie Industrielle and Charbonniere S.A.".

፡፡

For Dalmatia Bauxite substitute Dalmacija Bauxit, Vilsonova Obala 35, Split, mines at Dris, Mostar, Sinj and Bihac, Yugo- slavia ".

For

፡፡

For

Hullstroit John substitute Hullstrom John ".

Juganil" substitute. Juganil D.D." and add "Svacicev Trg 6, Zagreb".

In relation to

Jugoholding S.A." for 64 Kapetan Michina sub- stitute Gospodar Jevremova 35 ".

In relation to" Kobenhavns Kul Og Koks Kompagni and branches at Naestved, Hjorring and Hirtshals, Denmark. substitute and branches at Hyorring and Hirtshals, Denmark."

وو

For La Ferretaria Alemana substitute La Ferreteria Alemana

For "Lieves y Cia (Casa Goldtree)" substitute "Liebes y Cia (Casa

Goldtree)

In relation to "Lisanski Rudnici A.D." for "17 Dositijeva sub-

stitute Kapetan Misina 6a ".

For

"Nemacki-Auto-Service, Vejvode Misica 12." substitute "Nemacki-Auto-Servis, Vojvode Misica 12."

For Schenker & Cie (First Yugoslav Forwarding Company)" sub-

stitute Schenker i Komp

For Société générale de Banque Yugoslavia S.A. Cika Ljubine 20, Belgrade, Yugoslavia " substitute Société générale de Banque Yougoslave S.A. (Opste Yugoslovensko Bankarsko Drustvo A.D.) Belgrade, Ljubljana, Novi Sad and Zagreb, Yugoslavia ".

For Vulcan Company, Veerhaven, Rotterdam, Holland," substitute Vulcaan, N.V. Handels en Transport Maatschappij, Veerkade 5, Rotterdam ".

For Westen, Adolf, Cabeye, Yugoslavia," substitute "Westen,

Adolf D.D. Gaberje 143, pri Celje, Yugoslavia ".

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

SUPREME COURT.

109

　　　No. 85.-It is hereby notified that a vacancy has occurred on the Urban Council, necessitating an election.

Nominations of candidates to fill the vacancy are invited.

　　　Each nomination must be in writing, signed by two electors, countersigned by the candidate and delivered in a sealed envelope to the Presiding Officer at the Registry, Supreme Court, not later than 1 p.m. on Wednesday, the 31st January, 1940.

　　　Nomination forms may be obtained at the Registry, Supreme Court, where the registers of electors referred to in section 3 of the Urban Council Ordinance, 1935, may be inspected.

　　　It is the duty of every candidate to satisfy himself that his nomination form is correctly completed before delivery thereof to the Presiding Officer.

This notification is gazetted pursuant to the Rules for the election of members of the Urban Council contained in Schedule C of the repealed Public Health and Buildings Ordinance, 1903, which said Rules remain in force by virtue of section 4 of the Urban Council Ordinance, 1935.

19th January, 1940.

No. 86.

L. R. ANDREwes,

Presiding Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 362 of the 5th May, 1939, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Lim Soon Kooi.

Eliot Hall,

Hong Kong

林順貴

University.

18th January, 1940.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st Dec., 1939.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

110

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 87.--List of Masters, Mates and Engineers, who have passed Examinations and obtained Certificates of Competency, issued under the Provisions of the "Merchant Shipping Colonial Act 1894" and of the Order in Council of the 9th May, 1891, for the year ended 31st December, 1939.

CERTIFI-

DATE 1939. !

CATE

NAME.

GRADE.

No.

Jan. 27

77222

Bywater, Frank

2nd Class Steam Endorsement

(Liverpool.)

5075

Insh, George Pratt

1st Mate S.S.

5076

Jackson, Fred

1st Class Engineer.

5077

Hooper, Cecil Herbert...

Master S.S.

5078

Malley, William Henry

Master S.S.

5079

Groundwater, Richard Innes

Master S.S.

5080

Miller, James William..

Master S.S.

Mar. 16

5081

Jones, Arthur Ernest

Master S.S.

5082

Robjant, Arnold George...

Master S.S.

Apr. 20

Gatehouse, George Oliver

Master S.S.

5083

22 5084

May 20

5085

17 78076

(Glasgow.)

26 78478

(Liverpool.)

Reedman, Frank Charles.....

Macdonald, Alexander.....

McPherson, Joseph

Marsh, Andrew..

1st Class Engineer.

2nd Class Steam Endorsement.

Baines, John Leslie

June 21 0122

Dubois, Edward Alexander......

(Sydney.)

5086

Aug. 21

5087

26 5088

26 5089

Nicholls, Robert Edward George.

Anderson, Edward Kemp

Quick, Lewis Dennis

Oct. 23 5090 Auriac, Paul Cecil

1st Class Motor Endorsement.

2nd Class Motor Endorsement.

Master S.S.

1st Class Engineer.

Master S.S.

2nd Class Engineer.

5091

Wilson, Frank Maddocks........

1st Class Engineer.

5092

Finnie, Archibald..

2nd Class Engineer.

Nov. 10 5093

Harrison, Robert

5094

Edley, William Victor..

1st Mate S.S.

1st Class Engineer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS,-Continued.

CERTIFI-

DATE 1939.

CATE

No.

NAME.

GRADE.

Nov. 29 5095

Money, Leslie Joseph

Master S.S.

5096

Robinson, Arthur Milnes....

Master S.S.

29 5097

Hall, Stanley William

Master S.S.

5098

Hammond, Donald

Master S.S.

Dec. 23 5099

Woolfe, Van Ralty

Master S.S.

5100

Sanh, Leonard Antoine

2nd Class Engineer.

16th January, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

No. 88.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1940. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

111

SUNSET.

h. m.

February

7.03 a.m.

6.11 p.m.

7.03

6.12

16.

h. m.

February 15...... 6.56 a.m.

h. m.

6.20 p.m.

6.56

6.20

7.02

6.13

17.

6.55

6.21

4...

7.02

6.13

18....

6.54

6.21

7.02

6.14

19..

6.54

6.22

6.....

7.01

6.14

20.....

6.53

6.22

7.00

6.15

21....

6.52

6.23

S..

7.00

6.15

6.51

6.23

9..

6.59

6.16

23..

6.50

6.23

10..

6.59

6.17

24.

6.49

6.24

11.

6.58

6.18

25.

6.49

6.24

12.

6.58

6.18

26...

6.48

6.25

13...

6.57

14...... 6.57

6.19 6.19

97.

6.47

6.26

28.

6.47

6.26

29.

6.46

6.27

19th January, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS,-Continued.

CERTIFI-

DATE 1939.

CATE

No.

NAME.

GRADE.

Nov. 29 5095

Money, Leslie Joseph

Master S.S.

5096

Robinson, Arthur Milnes....

Master S.S.

29 5097

Hall, Stanley William

Master S.S.

5098

Hammond, Donald

Master S.S.

Dec. 23 5099

Woolfe, Van Ralty

Master S.S.

5100

Sanh, Leonard Antoine

2nd Class Engineer.

16th January, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

No. 88.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1940. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

111

SUNSET.

h. m.

February

7.03 a.m.

6.11 p.m.

7.03

6.12

16.

h. m.

February 15...... 6.56 a.m.

h. m.

6.20 p.m.

6.56

6.20

7.02

6.13

17.

6.55

6.21

4...

7.02

6.13

18....

6.54

6.21

7.02

6.14

19..

6.54

6.22

6.....

7.01

6.14

20.....

6.53

6.22

7.00

6.15

21....

6.52

6.23

S..

7.00

6.15

6.51

6.23

9..

6.59

6.16

23..

6.50

6.23

10..

6.59

6.17

24.

6.49

6.24

11.

6.58

6.18

25.

6.49

6.24

12.

6.58

6.18

26...

6.48

6.25

13...

6.57

14...... 6.57

6.19 6.19

97.

6.47

6.26

28.

6.47

6.26

29.

6.46

6.27

19th January, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

112

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 89. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks

Date of Registration.

　　　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

File

which registered.

Nos.

No. 98 of 1926.

14th January, 1926.

Wui Yuen Hing Hong of No. 100, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

14th January, 1954.

408

of 1939.

Nos. 106 & 107 of 1926.

15th January, 1926.

The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, of Lower Albert Road, Vic- toria, in the Colony of Hong Kong.

15th January, 1954.

409 of 1939.

19th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 90. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th day of February, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 168 of 1926.

No. 97 of 1926.

Tide Water Oil Company, of 11, Broad- way, in the City, County and State of New York, United States of America.

Cheung Chen Firm of Shamshuipo in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

19th January, 1940.

13th January, 1940.

406 of 1939.

14th January, 1940.

407 of 1939.

J. B. PRENTIS,

• Registrar of Trade Marks.

114

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　No. 91.-It is hereby notified that under Section 73 (4) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, His Excellency the Governor in Council has ordered that the Fukienese Cemetery on Lots Nos. 582 and 583, S. D. 1, Kowloon City, shall be closed from and after 15th January, 1940.

15th January, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 92.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances -

Ordinance No. 41 of 1939.-An Ordinance to amend the Vagrancy Ordinance,

1897.

Ordinance No. 44 of 1939.-An Ordinance to consolidate and amend the Pre-

vention of Eviction Ordinances, 1938 and 1939.

25th January, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 93. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss MARJORIE DORIS RIDDLE to be a Nursing Sister, with effect from 16th January, 1910.

23rd January, 1940.

　　　　No. 94.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss LA-VIRA EDNA HERN to be a Nursing Sister, with effect from 16th January, 1940.

23rd January, 1940.

　　　　No. 95. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint EDWARD WILLIAM RONALD HACKETT, B.A., M.B., Ch.B., B.A.O., to be a Medical Officer, with effect from 16th January, 1940.

24th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

115

　　　No. 96.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. GEORGE ALLAN RODNEY WRIGHT-NOOTH to be a Police Cadet, on probation, with effect from 16th January, 1940.

25th January, 1940.

　　　No. 97.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong :

Official:

Lieutenant-Commander JAMES JOLLY, R.N.R.

25th January, 1940.

No. 98.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, Professor LEWIS RUDALL SHORE, M.C., M.A., M.D., B. Chir., D.P.H., M.R.C.S., M.R.C.P., to be a Member of the Medical Board for a term of three years, with effect from 19th January, 1940.

20th January, 1940.

No. 99. The following classification of Government Surveyor made pursuant to section 10 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the Merchant Shipping Ordinance, 1935, is published for general information :---

Engineer and Ship Surveyor; and Examiner of Engineers:

WILLIAM SWEET SMITH.

24th January, 1940.

No. 100. It is hereby notified that during the absence from the Colony of Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. TAKIO ODA will be in charge of the Japanese Consulate-General,

23rd January, 1940.

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

NOTICES.

No. 101.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Orders of His Majesty in Council are published for general information.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

18th January, 1940.

NOTE. The text of the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Man- dated Territories) Order, 1927, as subsequently amended, was published in consolidated form as G.N. 914 in the Gazette of the 17th December, 1937.

This order has been further amended by the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) (No. 2) Order, 1937, made under an Order in Council dated the 21st December, 1937, and published as G.N. 296 in the Gazette of the 14th April, 1938.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE

THE 4TH DAY OF NOVEMBER, 1938

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President.

Mr. Secretary MacDonald.

Lord Privy Seal.

Viscount Finlay.

Lord Atkin.

Sir Fairfax Luxmoore.

Sir Rayner Goddard.

Sir Herbert du Parcq.

WHEREAS in pursuance of powers vested in Him by virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, His Majesty in Council was pleased to make the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1929, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- ment) Order, 1931, the Air Navigation (Colonies, Protec- torates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1932, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1935, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- ment) Order, 1936, the Air Navigation (Colonies, Protec- torates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1937, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) (No. 2) Order, 1937, and the Air Navigation (Aden) Order, 1938, amending the first mentioned Order, which Order as so amended is hereinafter referred to as "the principal Order":

AND WHEREAS it is expedient that the principal Order should be further amended in the manner hereinafter appear- ing:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue and in exercise. of the powers conferred on Him by the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, and the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Orders, 1937 and 1938, and otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:----

1. In Paragraph (1) of Article 22 of the principal Order Amendment the words preceded, in the case of a signal by radio of Article telephony, by the name of the owner of the aircraft" shall be omitted.

22.

2. The following Article shall be inserted after Article Civil Air

Ensign. 22 of the principal Order :--

"Civil Air Ensign.

22A. (1) Subject as hereinafter provided the Civil Air Ensign established by the Civil Air Ensign Order, 1937, shall not be flown on any aircraft or on any ship or boat or on any building or elsewhere within the Colony.

(2) The Civil Air Ensign may be flown (a) on any British aircraft, (b) at any aerodrome situated in the Colony which is licensed under this Order, (c) by the person operating an Air Transport undertaking owning British aircraft upon or in proximity to any building occupied by him as his principal office or place of business, (d) by any person to whom per- mission in writing is granted for the purpose by the Governor, at such places and subject to such conditions as may be specified in such permission, provided that the Civil Air Ensign shall not be hoisted on board any ship or boat belong- ing to any British subject or any person under His Majesty's protection without warrant from His Majesty or from the Admiralty".

3. Article 27 of the principal Order shall be amended Amendment as follows, that is to say:-

(1) A colon shall be substituted for the full stop at the end of paragraph (1).

(2) The following proviso shall be inserted at the end of paragraph (1)-

"Provided that, in the case of military aircraft used for the purposes of an Auxiliary Air Unit, a Civil flying school, or any other establishment in which instruction in flying is given, where such an aircraft is not commanded by a person in naval, military or air-force service detailed for the purpose, it shall be necessary to comply with the require- ments of the following provisions of this Order, that is to

say:-

(i) Article 7 in so far as it relates to the provisions of Schedule IV to this Order:

(ii) Paragraphs (1), (2) and (4) of Article 10;

(iii) Article 12; and

(iv) Article 13 ".

4. Article 30 of the principal Order shall be amended as follows, that is to say:-

(1) A semi-colon shall be substituted for the full stop at the end of sub-paragraph (b).

of Article

27.

Amendment of Article 30.

117

118

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Amendment

of Schedule

Amendment

(2) The following sub-paragraph shall be inserted after sub-paragraph (b):-

(e) for prescribing the scales of charges at aerodromes and the fees to be paid in respect of the grant of any certificate or licence or any other matter."

5. The following amendments shall be made in Schedule I to the principal Order :---

(1) The following words shall be inserted at the end of paragraph 14:---

The letters shall be without ornamentation and a hyphen shall be placed between the nationality mark and the registration mark."

(2) In paragraph 15 the last sentence shall be omitted.

(3) The following paragraph shall be substituted for paragraph 17-

"17.-(a) The width of each letter and the length of the hyphen between the nationality mark and the registration mark shall be two-thirds of the height of the letters and the thickness of the lines forming the letters and the hyphen shall be one-sixth of that height;

(b) As nearly as the constructional features of the aircraft admit, each letter shall be separated from the letter which immediately precedes or follows it (the hyphen for this purpose being regarded as a letter) by a space equal to half the width of the individual letters; and

(c) In order to render the marks clearly legible the lines forming the letters and the hyphen shall be solid and of a uniform colour contrasting clearly with the background on which they are placed."

(4) Paragraph 18 shall be omitted.

　　　6. The following amendments shall be made in Schedule of Schedule IV to the principal Order :--

IV.

(1) In sub-paragraph (4) of paragraph 17, sub-paragraph (c) shall be omitted.

(2) (a) The following title shall be substituted for the title of Section VI:-

Special rules relating to aircraft on the surface or near the surface of the water.

(b) In paragraph 49-

(i) The word "and" at the end of proviso (a) shall be omitted;

(ii) A comma shall be substituted for the full stop and the word "and" shall be inserted at the end of proviso (b); and

(iii) The following proviso shall be inserted after proviso (b):

"(c) Every aircraft in flight or in process of manœu- vring near the surface of the water shall as far as possible keep clear of all vessels and avoid impeding the navigation thereof."

נן

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26. 1940,

(3) The following paragraph shall be inserted after para- graph 50:-

50A.--(1) The person in charge of an aircraft flying along an international air traffic route or on a regular line or service of public air transport shall--

(a) before the aircraft commences any flight, procure such information as will enable him to acquire knowledge of the general meteorological situation and of the way in which it is developing; and

(b) immediately before the departure of the aircraft on any flight ascertain, from such information as may be avail- able at the aerodrome or other place of departure, what are the meteorological conditions anticipated along the routes he may follow for the period during which the aircraft will be flying and what are the latest observed meteorological con- ditions at places along such routes or at places so near to such routes as to render the meteorological conditions existing at those places significant for the purpose of the intended flight.

(2) If at any aerodrome from which an aircraft to which this paragraph relates is about to depart a forecasting service is in operation, the person in charge of the aircraft shall, for the purposes of sub-paragraphs (a) and (b) of sub-paragraph (1) of this paragraph, consult personally the meteorologist employed on that service if he is available."

7.-(1) This Order may be cited as the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- ment) Order, 1938.

(2) This Order shall be come into operation on the 1st day of December, 1938.

Citation and ment.

commence-

119

Rupert B. Howorth.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE

THE 20TH DAY OF DECEMBER, 1938

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President.

Lord Chamberlain

Mr. Ernest Brown.

Mr. James Stratford.

WHEREAS in pursuance of powers vested in Him by virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, His Majesty in Council was pleased to make the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, and the further Orders amending the said Order which are mentioned in the Schedule hereto, which said Order as so amended is hereinafter referred to as "the principal Order":

AND WHEREAS it is expedient that the principal Order should be further amended in the manner hereinafter appear- ing:

120

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Amendment

of Article 14.

Now, THEREFORE, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers conferred on Him by the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, and the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937 and 1938, and otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:---

1. Article 10 of the principal Order shall be amended as follows, that is to say-

(a) In paragraph (2) thereof the following proviso shall be substituted for the proviso to sub-paragraph (b):-

"provided that this prohibition shall not apply-

(i) in a case where any such concourse is assembled for the purpose of witnessing an event which consists wholly or principally of an aircraft race or contest or exhibition of flying, to an aircraft taking part in such race, contest or exhibition or engaged in a flight arranged by or made with the written approval of the organizers of the event as part of the entertainment afforded in connexion therewith;

(ii) to an aircraft which is being used for police pur-

poses;

(iii) to an aircraft arriving at or departing from a licensed aerodrome if flying over or in the immediate vicinity of any such place as aforesaid is necessary for the purpose effecting such arrival or departure; or

(iv) to an aircraft passing from place to place in the ordinary course of navigation and flying at a reasonable height.

(b) The following paragraph shall be substituted for paragraph (8):-

(8) In every flying machine registered in the Colony and carrying passengers for hire or reward or, in a case where the carriage is effected by an air transport undertaking, whether for hire or reward or not-

(a) every means of exit from the aircraft and from every passenger compartment therein shall be kept free from any obstruction and no such means of exit shall be so fastened by locking or otherwise as to hinder the immediate use thereof in an emergency; and

(b) the position of every such means of exit which is specially provided for use in an emergency shall be clearly marked and in each case the method of operation shall be indicated."

(9) The Governor may, for the purpose of promoting the safety of aircraft, make regulations as to special signals and other communications to be made by or to an aircraft, as to the course on which and the height at which an aircraft shall fly and as to any other precautions to be observed in relation to the navigation and control of aircraft which the Governor may consider expedient for the purpose aforesaid and no aircraft shall fly in contravention of any such regulations."

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

2. The following Article shall be substituted for Article Amendment 14 of the principal Order :-

"14. In every British aircraft registered in the Colony, when flying-(a) there shall be carried and maintained in a fit condition for immediate use such instruments and equip- ment applicable to the class or description of the aircraft as may be prescribed, and any such instruments and equipment shall be installed or stowed in the aircraft in such manner and position and in such places, which shall be marked in such manner, and shall be used by such persons and in such manner as may be prescribed; and (b) such devices shall be used and such precautionary measures shall be taken (including the treatment of any part of the aircraft with specified prepara- tions) as may be prescribed for the purpose of promoting the safety of the aircraft.'

of Article 14.

3. The following Article shall be inserted after Article Carriage of 19 of the principal Order :--

19A. (1) Subject as hereinafter in this paragraph pro- vided, no person shall carry in

(i) any British or foreign aircraft when such aircraft is in or over the Colony; or

(ii) any British aircraft registered in the Colony when such aircraft is carrying passengers for hire or reward outside the Colony

any dangerous goods to which this Article applies except with the special permission in writing of the Governor, and subject to any conditions imposed by such special permission:

Provided that the special permission of the Governor shall not be required for the carriage of―

(a) safety cartridges, so long as, when carried as cargo in an aircraft carrying passengers or goods for hire or reward, such cartridges are packed in substantial tin-lined wooden cases in such a manner as to ensure that there is no undue movement within the package, and

(b) any article of equipment of the aircraft or any article required for the purposes of the operation, navigation or safety of the aircraft or the safety or well-being of any person or persons on board, so long as, in the case of a British aircraft registered in the Colony, fuel and oil are carried in the fuel and oil tanks of such aircraft or in special stowage approved for the purpose by the Governor and articles of an inflammable nature required in connection with the naviga- tion or safety of the aircraft are of a type approved by the Governor.

(2) Subject as hereinafter in this paragraph provided, every person consigning for carriage by any aircraft any dangerous goods

(i) shall mark distinctly on the outside of the package or container containing such goods their nature, weight and quantity;

(ii) shall give to the carrier of the goods written notice of such nature, weight and quantity and of the name and. address of the sender thereof by means of an air consignment note coloured red or bearing the words 'dangerous goods' in prominent red letters; and

dangerous goods.

121

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Amendment of Article 27.

Amendment

of Schedule IV.

(iii) shall in any case where the special permission in writing of the Governor given under paragraph (1) of this Article is necessary for the carriage, attach such permission to the air consignment note:

Provided that:-

(a) Sub-paragraph (ii) of this paragraph in so far as it requires the air consignment note to be coloured red or to bear the words dangerous goods' in prominent red letters shall not apply to the case of the carriage of safety cartridges in accordance with proviso (a) to paragraph (1) of this Article, and

(b) This paragraph shall not apply to the carriage of equipment or other articles in accordance with proviso (b) to paragraph (1) of this Article.

(3) In cases to which paragraph

to which paragraph (2) of this Article applies and not within proviso (a) to that paragraph the carrier shall notify the person in charge of the aircraft of the nature, weight and quantity of the goods at or before the time of sending such goods to be carried or taken on board the aircraft.

(4) In this Article the expression-

'Dangerous goods' means any explosive substance and any other goods (whether explosive or not) which by reason of their nature are liable to endanger the safety of the aircraft or persons on board the aircraft;

Safety cartridges' means cartridges for small arms of which the case can be extracted from the small arm after firing and which are so closed as to prevent any explosion in one cartridge being communicated to other cartridges.

(5) The provisions of this Article shall be in addition to and not in derogation of the provisions of Article 19 of this Order."

4. The proviso to paragraph (1) of Article 27 of the principal Order shall be amended by inserting the words. flown by a civilian pilot for the purpose of any test or after the words "military aircraft".

5. In Schedule IV to the principal Order the following paragraphs shall be substituted for paragraphs 20, 21 and 29 respectively-

20. To require an aircraft to land, the following signals shall be used:--

By day and by night, a series of projectiles discharged at intervals of 10 seconds, each showing on bursting green lights or stars;

In addition, if it is necesasry to distinguish amongst several the aircraft which is to land, a continuous white luminous beam shall be directed at that aircraft:

Provided that, when the authority who desires to give the order to land is able to establish radicelectric communica- tion with the aircraft, this order may be given by using the means of communication established."

"21. To warn an aircraft that it is in the vicinity of a prohibited area (including areas flight over which is tem- porarily prohibited or restricted) and should change its course, the following signals shall be used:-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

(a) By day, a series of projectiles discharged at intervals. of 10 seconds, each showing on bursting black or white smoke;

(b) By night, a series of projectiles discharged at intervals of 10 seconds, showing on bursting white lights or stars, or an intermittent white luminous beam directed at the aircraft:

Provided that, when the authority who desires to give the order for the change of course referred to in this paragraph is able to establish radioelectric communication with the aircraft, this order may be given by using the means of communication established."

29. An aircraft which overtakes another aircraft shall keep out of the way of the overtaken aircraft by altering its own course to the right.

If an aircraft approaches another aircraft from the rear, following a course forming an angle of less than 70° with the plane of symmetry of the latter, that is to say, is in such a position with reference to the other aircraft that at night it would be unable to see either of that aircraft's side lights, the aircraft approaching the other shall consider itself to be an overtaking aircraft, and no subsequent alteration of the relative position of the two aircraft shall make the aircraft. which approaches the other a crossing aircraft within the meaning of these rules, or relieve it of the duty of keeping clear of the course of the overtaken aircraft until it is entirely past and clear.

As by day an aircraft which approaches another aircraft from the rear cannot always know with certainty whether it comes within the case provided for in the last preceding sub- paragraph, it should, if in doubt, assume that it is overtaking the other aircraft and alter its own course to the right."

Citation and

commence- ment.

6. (1) This Order may be cited as the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- comm ment) (No. 2) Order, 1938.

(2) The Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, the Orders mentioned in the Schedule hereto and this Order may be cited together as the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Orders, 1927 to 1938.

(3) This Order shall come into operation on the 1st March, 1939.

123

E. C. E. Lead bitter.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

SCHEDULE.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1929.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1931.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1932.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1935.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1936.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1937.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) (No. 2) Order, 1937.

Air Navigation (Aden) Order, 1938.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1938.

No. 102.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP). ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Governor dated the 20th day of January, 1940, the Custodian of Enemy Property was appointed liquidator of the affairs of Dr. Otto Hueck.

25th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

SCHEDULE.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1929.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1931.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1932.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1935.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1936.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1937.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) (No. 2) Order, 1937.

Air Navigation (Aden) Order, 1938.

Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories)

(Amendment) Order, 1938.

No. 102.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP). ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Governor dated the 20th day of January, 1940, the Custodian of Enemy Property was appointed liquidator of the affairs of Dr. Otto Hueck.

25th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

125

No. 103.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by the Emer- gency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and all other powers enabling him in that behalf, the Governor hereby amends the Colonial Defence Regulations, 1939, as follows:-

1. Regulations 17 and 18, contained in Government Notification 737 and published in the Gazette Extraordinary of 2nd September, 1939, are rescinded, and the following regulations substituted-

ments of

17. (1) The Governor, if satisfied, with respect to any Restriction particular person, that, with a view to preventing his acting of move- in any manner prejudicial to public safety or defence, it is suspected necessary so to do, may make an order for either or both of persons. the following purposes, that is to say-

(a) for securing that, except in so far as he may be permitted by the order, or by such authority or person as may be specified in the order, he shall not be in any such place or area in this Colony as may be so specified;

(b) for requiring him to notify his movements, in such manner, at such times and to such authority or person as may be specified in the order.

(2) If any person is in any place or area in contraven- tion of an order made under this regulation, or fails to leave any place or area in accordance with the requirements of such an order, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him, he may be removed from that place or area by any police constable or any person authorized in that behalf by the Governor.

18.-(1) If the Governor has reasonable cause to believe Detention any person to be of hostile origin or associations or to have orders. been recently concerned in acts prejudicial to public safety or defence or in the preparation or instigation of such acts and that by reason thereof it is necessary to exercise control over him, he may make an order against that person directing that he be detained.

(2) At any time after an order has been made against any person under this regulation, the Governor may direct that the operation of the order be suspended subject to such conditions-

(a) prohibiting or restricting the possession or use by that person of any specified articles;

(b) imposing upon him such restrictions as may be specified in the direction in respect of his employment or business, and in respect of his association or communication with other persons,

as the Governor thinks fit; and the Governor may revoke any such direction if he is satisfied that the person against whom the order was made has failed to observe any condition so

126

Power to

obtain in- formation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

imposed, or that the operation of the order can no longer remain suspended without detriment to public safety or defence.

(3) For the purposes of this regulation, there shall be an advisory committee consisting of persons appointed by the Governor; and any person aggrieved by the making of an order against him, by a refusal of the Governor to suspend the operation of such an order, by any condition attached to a direction given by the Governor or by the revocation. of any such direction, under the powers conferred by this regulation, may make his objections to that committee.

(4) It shall be the duty of the Governor to secure that any person against whom an order is made under this regula- tion shall be afforded the earliest practicable opportunity of making to the Governor representations in writing with respect thereto and that he shall be informed of his right, whether or not such representations are made, to make his objections to the advisory committee.

5) The Governor may make rules as to the manner in which objections against such an order as aforesaid may be made to the advisory committee, and such rules shall contain provisions for enabling any person in respect of whom an order is made under this regulation to make objections against the order either in person or by counsel, solicitor or agent.

(6) Any meeting of the advisory committee held to consider such objections as aforesaid shall be presided over by a chairman, who shall be the Chief Justice, and it shall be the duty of the chairman to inform the objector of the grounds on which the order has been made against him and to furnish him with such particulars as are in the opinion of the chairman sufficient to enable him to present his case

(7) The Governor shall make a report to the Secretary of State at least once in every month as to the action taken under this regulation (including the number of persons detained under orders made thereunder) and as to the number of cases, if any, in which he has declined to follow the advice of the advisory committee.

(8) If any person fails to comply with a condition attached to a direction given by the Governor under para- graph (2) of this regulation that person shall, whether or not the direction is revoked in consequence of the failure, be guilty of an offence against this regulation.

(9) Any person detained in pursuance of this regulation shall be deemed to be in lawful custody and shall be detained in such place as may be authorized by the Governor and in accordance with instructions issued by him.

2. Regulation 73, contained in Government Notification 702 and published in the Gazette Extraordinary of 26th August, 1939, is rescinded, and the following regulation substituted-

73.--(1) Without prejudice to any special provisions contained in these regulations, any person shall, on being requested by or on behalf of a competent authority so to do, furnish or produce to such authority or person as may be specified in the request any such information or article in his

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

possession as may be so specified, being information or an article which the competent authority considers it necessary or expedient in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war to obtain or examine; and if any person fails to furnish or produce any information or article in his possession in pursuance of a request duly made to him under this regulation he shall be guilty of an offence against this regulation.

(2) A prosecution in respect of an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

Published by His Excellency's Command.

127

20th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 104.

Rules made by the Governor under regulation 18 of the Defence Regulations, 1939.

1. Any person in respect of whom an order has been made under regulation 18 of the Defence Regulations, 1939, directing that he be detained, may make objections against the order either in person, or by counsel, sclicitor or agent, to the advisory committee appointed by the Governor under the provisions of that regulation.

2. Notice of objections in respect of orders, directions and conditions attached to directions under the said regula- tions may be sent in writing by post to the Chief Justice's clerk at the Courts of Justice, Hong Kong.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

20th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

(2) A prosecution in respect of an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

Published by His Excellency's Command.

127

20th January, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 104.

Rules made by the Governor under regulation 18 of the Defence Regulations, 1939.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

20th January, 1940.

128

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

No. 105.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 41 to 54 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, Hong Kong Defence Reserve :-

the

Adams, Josiah Logan

Anderson, David

Anderson, John Fraser

Alabaster, James Wilfred

Anderson, William John

Andrews, Lancelot Ruggles

Anslow, Frank Percy

Bailey, William Herbert

Barclay, Thomas Charles Barton, Lancelot Alexander Bateman, Robert William Beck, Ernest Jacobsin Black, Thomas

Bone, David Boyd McKenzie Bradbury, Bertram Walter Brewer, Leslie

Brooksbank, Arnold

Brown, Frank Leaper

Brown, William Joseph

....

Atkins, Albert Edwin

•

BBB

Buchanan, William

Camidge, Reginald Albert

Carrie, William James

Chalmers, James Calder

Chittenden, Victor Henry William ...

Church, Basil Hampden

Clark, Richard John Bond

Collyer, Lawrence Alfred

Coom, Claude Sleeman

Crawford, Alexander

Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan

Cruickshank, William Alexander Cryan, Robert

Cunningham, William

Cutcher, Ernest Stanley

Davidson, John

...

Davies, Evan Walter

Davis, Charles Ernest

Deacon, Stuart

Deakin, John William

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

129

de Rome, Francis John

de Rome, Louis

Didsbury, Albert Bailey

Dinnen, John Smith

Dovey, John Edward

Dunlop, John Cochran

Eccleshall, Sidney

Edward, Douglas Sandeman

Evans, Benjamin Davies

Fehily, Joseph Patrick

Fallon, Christopher Patrick

Feltham, Stanley Crathern

Finnie, John

Fitz-Gibbon, William Guerin

Forrest, Robert Andrew Dermod

Fraser, Harry Wright

Fraser, John Alexander

Fuller, Herbert Graham

Garton, Vivian Arthur

Gerrard, George

Gilmore, David James

Glanville, Arthur Paull

Graver, George Stanley Gray, John MacFarlane Greaves, Aubrey Vernon Griggs, George William Robert Grimes, Thomas Edward

Grimmitt, Arthur William

Handyside, William Lucas

Hailey, Guy

Hall, Alfred James

Hall, Henry

Hamilton, Eric William

Hamilton, Percival John Alexander....... B.

Hammond, Herbert William

Hanlon, Edwin Marcus Gray

Harbottle, Allan

Henderson, Reid

Henderson, Thomas

Hill, Stanley Oliver

Hillyer, William Richard

Hobbs, Charles Christie Arthur

Holland, Adam Morrison

Hollands, William Edward

Hume, Donald William

Jackson, Thomas Edward

Jones, Edward Loyd

Kempton, John

Kennard, James Alfred

Kennedy-Skipton, George Stacy

Kerrison, Edward Charles

Kershaw, William

Key, Walter John Smith

130

Lawson, James W.

Lansdowne, Ernest

Langston, Arthur Golden

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Lamb, Cyril Hubert

Lamb, Francis Robert

Lambert, Edgar Buchanan

Lambert, William Osborne

Lewis, William Thomas

Leyden, Harold William

Lenfestey, Frederick Percival

Littlewood, Wilfred

Lissaman, Arthur Evelyn

Longfield, Stuart

Locke, Francis John Thomas

Macdonald, Joseph

McFerran, David

Macfarlane, Alexander

MacIndoe, Andrew

McIntyre, Kenneth

Mansfield, Phillip Cecil

Mackenzie, Walter John Easton

Mansfield, William Robert

Meffan, Norman

Megarry, Thomas

Meredith, Alexander Charles

Mitchell, James George Moir, Archibald Black Moore, Charles Edward Morgan, Peter Clark Morris, Richard Percy

Morse, Arthur

Munro, Donald

Mycock, Charles

Neville, Frank Cyril

Nicol, Andrew

Newbigging, David Locke

Nimmo, James

Old, Walter

Owens, William Waugh

Park, George McKechnie

Paterson, Ralph Stanley Watson

Paterson, William

Paul, Alfred Frank

Pearce, Henry Joseph

Pegg, Hugh Handley.

Pendergast, William John

Peoples, David

Peplow, Samuel Henry

Pollard, Arnold

Potter, Arthur Leslie

Pope, George William

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Powell, Arthur Lawrence

Pryde, Walter

Provan, James Doig

Railton, Norman Leslie Howard

Randall, Harold Victoria Cross

Randle, Samuel

Ralston, James

Reid, James

Reidy, Miscel John

Ring, Julius

Robertson, Colin Brown

Roe, Charles John

Roskruge, Richard

Roger, Hugh Wood

Routley, William Gordon

Rowell, Thomas Richmond

Sayers, William

Seath, William Petrie

Searle, Edward Valentine

Shaw, Robert Philip

Sinton, Alexander Christie

Smith, Raymond Walter

Smith, Albert James Victor

Sollis, Clifford George

Stalker, Archibald

Starling, Edwin Leonard

Stanesby, Sydney John Cleave

Summers, Charles Henry

Swan, George

Stephens, Guy Ernest

Stevens, Harry George Stewart, Gilbert Hugh Stone, William Forbes Strange, Harry Edward

Swan, Thomas

Tallon, Thomas

Taylor, Harry Alan

Taylor, John Cameron

Thomson, James Donnie

Tod, Peter

Trengove, Richard Allan

Valentine, Douglas James'

Waid, John

Walker, Vernon

Wallace, Robert Cooper

Ward, William

Ware, Thomas Walter

Wattie, John

White, George

Whyte, Jardine James

Wilcox, Alan Cyril

Winter, Francis Bathie

131

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Womack, Oswald Cedric

Wood, Francis William

Wood, Reginald Raymond Woodward, William

Wyatt, James Roger Godfrey Wynne-Jones, Edward Irvine

Dated the 25th day of January, 1940.

By Order.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 106.

B. Key-Posts Group.

sam

C. General Group for Essential Services.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be Public Vaccinators, with effect from 22nd January, 1940.

Miss Alice Kwan

Miss Lily Mildred Lum

Miss Eileen Pin

Miss Mary Chan

(關德馨)

(林玉蓮)

(卞愛蓮)

(陳麗淳)

Miss Edith Tseng

(鄭婉嫻)

Miss Lai Lit Hing

(黎烈卿)

Miss Kwok Yuk King

(郭玉琼)

Miss Lee Hon King

(李漢琼)

Miss Lee Kam Woon

(李錦煥)

Miss Tseung Pok Kan

(蔣博勤)

Miss Cheung Shuk Yin

(張淑賢)

Miss Hung Ching Chu

(孔靜珠)

Miss Hung Sui Ching

(洪瑞清)

Miss Li Kwai Hing

(李桂馨)

Miss Chan So Hang

(陳素杏)

Miss Seen Shuk Yung

(單淑鏞)

Miss Helen Chiu

(趙壁素)

Miss Choi Kwan Chi

(蔡坤慈)

Miss Ellis Hui

(許雲英)

Miss Leung Chi Kin

(梁志堅)

Miss Li Lai Yui

(李麗瑤)

Miss Cheung Wai Lim

(張惠廉)

Miss Yue Tak Hing

(余德馨)

Miss Mary Tsui

(徐梅英)

N. L. SMITH,

25th January, 1940.

Colonial Secretary.

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

Womack, Oswald Cedric

Wood, Francis William

Wood, Reginald Raymond Woodward, William

Wyatt, James Roger Godfrey Wynne-Jones, Edward Irvine

Dated the 25th day of January, 1940.

By Order.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 106.

B. Key-Posts Group.

sam

C. General Group for Essential Services.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Miss Alice Kwan

Miss Lily Mildred Lum

Miss Eileen Pin

Miss Mary Chan

(關德馨)

(林玉蓮)

(卞愛蓮)

(陳麗淳)

Miss Edith Tseng

(鄭婉嫻)

Miss Lai Lit Hing

(黎烈卿)

Miss Kwok Yuk King

(郭玉琼)

Miss Lee Hon King

(李漢琼)

Miss Lee Kam Woon

(李錦煥)

Miss Tseung Pok Kan

(蔣博勤)

Miss Cheung Shuk Yin

(張淑賢)

Miss Hung Ching Chu

(孔靜珠)

Miss Hung Sui Ching

(洪瑞清)

Miss Li Kwai Hing

(李桂馨)

Miss Chan So Hang

(陳素杏)

Miss Seen Shuk Yung

(單淑鏞)

Miss Helen Chiu

(趙壁素)

Miss Choi Kwan Chi

(蔡坤慈)

Miss Ellis Hui

(許雲英)

Miss Leung Chi Kin

(梁志堅)

Miss Li Lai Yui

(李麗瑤)

Miss Cheung Wai Lim

(張惠廉)

Miss Yue Tak Hing

(余德馨)

Miss Mary Tsui

(徐梅英)

N. L. SMITH,

25th January, 1940.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

133

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 107. The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date of Deposit.

Name of Persons entitled.

Prior to January,

Unknown.

1934.

23rd January, 1940.

Particulars.

Amount.

Amends.

$29.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 108. It is hereby notified that the undermentioned street in Tsun Wan will, n future, be known by the name indicated against it :-

DESCRIPTION.

The first street intersecting Chung On Street, Tsun Wan on the South side of the Castle Peak Road and running East and West.

19th January, 1940.

PROPOSED NAME. CHINESE Version.

Siu Wo Street. 兆和街

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

134

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

No. 109

It is hereby notified that the following have been re- assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

Randle, Joseph Arthur Bryant

Skinn, Alfred Hugh Stanton

Wood, John Bower

McPherson, James

No. 110.

Ferguson, Malcolm

McMaster, William Duncan.

25th January, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

Order.

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk.

Peter Pan, 141⁄2 oz.

.32 per tin.

Peter Pan, small

.16

دو

Cottage

.31

Rolled Oats and Oatmeal.

Oatmeal, in tins, C. & B., 2 lbs.,

1.16

per tin.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

26th January, 1910.

NOTE. The above order amends the standard prices fixed by Government Notification No. 15 in the Gazette of the 5th January, 1940, for the articles of food mentioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

No. 111.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Pharmacists published. in Government Notification No. 20 of 22nd December, 1939, pursuant to section 5 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, is published for general information :-

Name.

Address.

Title or qualification.

Meng, Moody. The Union Drug Co., Ltd., 303 and

305, China Building.

Pharmaceutical

Chemist.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

22nd January, 1940.

No. 112.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Ching, P. Merit.

程美烈

5, College View, 1st floor, Hospital Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of

the University of Hong Kong.

27th Dec., 1939.

Bard, Solomon.

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th Dec.,

1939.

Hsu, Theodore Shih 778, Nathan

Doh.

Road,

Kowloon.

Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh.

1938.

許世鐸

25th January, 1940.

Licentiate of the Royal

College of Surgeons, Edinburgh.

1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

135

136

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 113.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2609 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

22nd January, 1940.

SUPREME Court.

　　　　No. 114.-Pursuant to Section 5 of the Unclaimed Balances Ordinance No. 5 of 1929, notice is hereby given that the sum of $1,444.62 belonging to the estate of CAROLINA MARIA PEREIRA late of No. 25 Bowrington Road, Widow, who died at St. Paul's Hospital, Hong Kong, on the 14th day of May, 1934, is unclaimed in the hands of the Official Administrator. If no claim to the said sum is received by the Official Adminis- trator within 5 years from the date of publication of this notice the said sum will be transferred to the General Revenue of the Colony subject to the provisions of the said Ordinance.

L. R. ANDREWES,

26th January, 1940.

Hong Kong.

Official Administrator.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　No. 115. The following firm, which does not wish to renew its licence, has beeni deleted from the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939 :-

Address.

Name.

B. J. Lacon & Co......

Marina House, 3rd floor.

A. B. PURVES,

Water Authority.

23rd January, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 116. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

which

File No.

registered.

Nos, 192A, D, E, 20th January, Gibb, Livingston & Co., of

F, G, H,

1898.

of 1898.

Nos. 192J, M, N,

O, P, Q. R of 1898.

Hong Kong.

20th January,

1954.

411 of 1939.

26th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1940.

137

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 117.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Date of

Classes in

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

Nos. 193 A & B of 1898.

26th January, 1898.

No. 46 of 1912.

20th January,

1912.

26th January, 1940.

Elliman Sons & Co., Ltd., Chandos Street, Slough, Buckingham, England.

Saxone Shoe Co., Ltd., 89, Titch- field Street, Kilmarnock, Scotland.

26th January, 1954.

413

3 & 2 respectively. of 1939.

20th January, 1954.

535 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 118. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of February, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 51 of 1912.

The Wickuler Kupper Brauerei, Elber-

feld, Germany.

26th January, 1940.

414 of 1939.

No. 101 of 1926.

Lever Brothers, (China) Ltd., 18, The

Bund, Shanghai.

22nd January, 1940.

412 of 1939.

26th January, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 119.

ORDINANCE No. 38 of 1932. (PRISONS).

By virtue and in pursuance of the powers contained in section 17 of the Prisons Ordinance, 1932, the Governor in Council amends the Prison Rules published on pages 240 and 241 of the Regulations of Hong Kong 1844-1925 as follows:

Amendments.

1. Paragraph (a) of Rule 317 and paragraph (4) of Rule 318 and Rule 320 are rescinded and Rule 319 is renumbered as 320.

2. The following rule is substituted for Rule 319--

319. Corporal punishment, not exceeding twenty-four strokes either with a light cane or rattan, or cat-o'-nine tails, in the case of an adult, or twelve strokes with a light cane or rattan in the case of a juvenile, may be awarded by the Commissioner to any male offender, after evidence has been taken upon oath, affirmation or declaration, for the following offences only-

(a) repeated serious offences against prison discipline; (b) personal violence to any person;

(d) any act of grave misconduct or insubordination,

Provided that, in the opinion of the Commissioner, having regard to the character of the offender and to the state of discipline in the prison, the other forms of punishment allowed by these Rules would be ineffective.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1st February, 1940.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

No. 120. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. WONG AH WEE (WONG SECK WEE) be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 474 of the 8th May, 1939.

1st February, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

141

　　No. 121. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 42 of 1939.-An Ordinance to amend further the Rating Ordin-

ance, 1901.

Ordinance No. 43 of 1939.-An Ordinance to amend yet further the Volunteer

Ordinance, 1933.

31st January, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 122.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant GORDON PATRICK FERGUSON, Hong Kong Volunteer Defence Corps, to be an Honorary Aide-de-Camp, with effect from 2nd February, 1940.

1st February, 1940.

No.123. With reference to Gazette Notification No. 36 published in Government Gazette No. 3 of 13th January, 1939, the following member has been added to the Nutrition Research Committee:-

Dr. NICOL CAMPBELL MACLEOD, Deputy Director of Health Services.

30th January, 1940.

No. 124. His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointment of Mr. CYRIL CHAMPKIN as Chief Air Raid Warden for the Island of Hong Kong, with effect from 31st January, 1940.

31st January, 1940.

　　No. 125.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LI TSE-FONG to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 3rd February, 1940.

31st January, 1940.

142

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

　　No. 126. His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Monsieur LOUIS OSMOND FERDINAND REYNAUD provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Consul- General for France at Hong Kong.

31st January, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 127. His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the award of the Colonial Police Medal for conspicuous gallantry to the following member of the Hong Kong Police Force :-

Police Constable C. 108 TANG KA.

2nd February, 1940.

No. 128.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is notified for general information that the Army Council has made the following decisions regarding the emoluments of retired Army officers taken into employment with Dominion and Colonial forces during present emergency.

1. Officers retired from the Imperial forces who were awarded retired pay by the War Office and are re-employed with the forces of Colonial Dependencies during and on account of the present emergency will cease to receive service retired pay from the effective date of such employment, but will be eligible to receive an addition to colonial pay of 25% based on British Army rates of pay.

2. Officers who have commuted any portion of their retired pay will suffer the deduction from their pay of an amount equivalent to the amount of retired pay that was commuted.

3. Retired officers in receipt of disability retired pay from the Ministry of Pensions will continue to draw this. retired pay but will be eligible only for so much of the 25% addition mentioned above as exceeds the service element of their retired pay.

4. Non-regular officers in receipt of disability retired pay will continue to draw this retired pay but will not be eligible for any addition to such pay.

5. The 25% addition to pay will be met from Imperial funds and the onus of claiming such addition will rest with the individual officer.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

29th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

No. 129.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 18 to 40 years. inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve:-

Alexander, William Lodge

Bentley, Dick Terence

Bower, Albert

Boyd, Robert Archibald

Butcher, Eric Robert

Button, Rene Auguste

Clemo, Alfred Bertram

Cox, Albert Roland

French. Wilfrid Harold Ernest

Gosby, Herbert Jaques

Harrop, Joseph

Herod, Ernest John

Kaluzhny, Kirill Alexandrovich

Linstead, John

McGahan, Arthur John

Martland, Leslie

Morphew, Percy Lawrence.

Nuttall, Edward Francis

Porter, Alexander

Roberts, Charles Collingwood

Sando, Harry

Smith, William Forsyth

Stockton, Norman

Stride, Roland Albert

Whysall, Laurence Smedley

Zimmern, Edward Thomas Spencer... C.

Dated the 1st day of February, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

143

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

No. 130.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE,

1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 41 to 54 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Abbott, Albert Stanley

Ablong, Alfred Ernest

Ainslie, Ernest James

Alexander, Tom Graham Spottiswoode B.

Anderson, Charles Graham

Anderson, John

Annett, Marcel Augoste

Asche, Harold Carsten John

Ascough, Herbert Louis Nicholson... B.

Bagram, John Theophilus

Ball, Francis Leslie

Bander, Samuel Mitchel

Bigazzi, Raoul

Birch, Bernard Gregory

Bishop, Sidney Frank Black, Colin Charteris Blackmore, Ernest Wilfrid

Blair, Kenneth George

Bolton, Andrew

Boxer, Stanley Victor

Brooks, Eric Sydney Clifford

Brown, Frederick John

Bryan, Merryn Joshua Marshall

Burling, William John

Burns, Colin Nicholas Scott

Burton, Cyril Herbert

Bush, Albert Edward

Calder, William Graham

Cario, Maurice

Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph

Cassidy, Philip Stanley Childe, Edgar Ronald Chubb, Standford Frank Clarke, Charles Lawrence

Cornell, William Arthur

Morley, Lewis John

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

No. 131.

Orchard, William Edwin Orr, William

Ramage, Leslie George Edgar

Salter, Alfred Walter William

Dated the 1st day of February, 1940.

By Order,

Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

Order.

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows :

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

1.30 per lb.

Fresh Butter-Best quality

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

.62 per tin.

Eagle, 7 oz.

.32

Eagle, 23 oz.

.15

Gold Medal, 14 oz.

.52

Lighthouse, 14 oz.

.44

Lighthouse, 23 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.57

Longevity, 7 oz.

.29

وو

Longevity, 23 oz.

.14

وو

Swan, 14 oz. Swing, 14 oz.

.44

Toddler

.39

وو

145

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

No. 131.

Orchard, William Edwin Orr, William

Ramage, Leslie George Edgar

Salter, Alfred Walter William

Dated the 1st day of February, 1940.

By Order,

Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

Order.

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows :

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

1.30 per lb.

Fresh Butter-Best quality

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

.62 per tin.

Eagle, 7 oz.

.32

Eagle, 23 oz.

.15

Gold Medal, 14 oz.

.52

Lighthouse, 14 oz.

.44

Lighthouse, 23 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.57

Longevity, 7 oz.

.29

وو

Longevity, 23 oz.

.14

وو

Swan, 14 oz. Swing, 14 oz.

.44

Toddler

.39

وو

145

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

Brand.

Standard Price.

Evaporated Milk.

$ c.

Ideal, 141 oz.

Ideal, 6 Oz.

Milkmaid, 14 oz.

Milkmaid, 6 Oz.

.41 per tin.

.18

.33

.17

St. Charles, 14 oz.

.33

وو

St. Charles, 6 Oz.

.17

...

Nestles, 14 oz.

.33

وو

Nestles, 6

oz.

.17

Peerless, 14 oz.

.32

Peerless, 6

Oz.

.16

وو

Dykeland, 14 oz.

.31

Carnation, 14 oz.

.33

Carnation, 6 oz.

.17

وو

Gloria, 141⁄2 oz.

.32

وو

Gloria, 6

OZ.

.16

...

Tower, 141⁄2 oz.

Rainbow, 141⁄2 oz.

.31

> }

.32

.16

وو

Dutch Baby

.31

.33

Rainbow, 6 oz.

Pacific, 16 oz.

Pacific, 7 oz.

وژ

Peter Pan, 14 oz.

.32

وو

Peter Pan, small

.16

وو

Cottage

.31

Golden State, 14 oz.

.29

Seal, 14 oz.

.31

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.32

.16

وو

Meyenberg, All-Pure, 6 Oz.

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

.28 per tin.

Blue Butterfly, 131⁄2 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow

Umbrella, 131⁄2 oz.

.28

وو

.28

وو

.28

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

...

.45 per tin. .22

.45

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

147

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.90 per tin. 2.54

4.63

وو

Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

وو

Lactogen, 3 lbs.

6.40

وو

Lactogen, 2 lbs.

4.50

وو

Lactogen, 1 lb.

2.30

Lactogen, lb.

1.23

...

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... 2.30

(ii) For Domestic Use.

...24.00 per tin.

Ancher Full Cream, 25 lbs.

Anchor Full Cream, 5 lbs.

6.95

Anchor Full Cream, 2 lbs.

3.85

Anchor Full Cream, 1 lb.

1.65

وو

Klim, 5 lbs.

...11.10

Klim, 21⁄2 lbs.

Klim, 1 lb.

5.92

2.59

وو

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.97

Nestles Full Cream, 21 lbs.

5.91

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.46

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.35 per tin.

Cow & Gate, 3 oz.

Peony, 6 oz.

Nestles, 111 oz.

Nestles, 5 oz.

Nestles, 4

Oz.

Golden Butterfly, 6 oz.

Golden Butterfly, 3 oz.

.25 ""

.54

.75

.56

وو

.50

.35

.21 "

وو

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

.44 per tin.

.33

No. 1 Size Stokely Brand

.35 per tin.

Smaller Sizes Standard Brands ...

.27

148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.37 per tin.

Del Monte

.41

S. & W.

.45

} }

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

.92 per tin.

.68

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.88

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

.94

Margarine and Vegetable Lard

Repacked Margarine

Imported Packed Margarine

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

Do.

Purico, 1 lb. tins

...

.38 per lb.

.60

8.91 per tin.

7.85

.28 per lb. .66 per tin.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs.

Rolled Oats in Cartons, 20 oz.

Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs.

Quaker Oats, in tins. 20 oz.

1.05 per carton

.16 per lb.

1.16 per tin.

.82

وو

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

5 bags

دو

10 bags

Sugar.

.15 per lb. .15 per roll.

.72 per bag.

1.40

وو

tins

40 tins

وو

50,, gunny and lining 100

gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing

...

2.82 per tin.

5.87

... 6.83 per bag.

...13.40

...17.75 per pcl.

.15 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

3 cartons

وو

6 cartons

cartons

In any other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

دو

tins

.16 per lb.

.16 per carton.

.46

.90

3.65

.16 per lb.

.18 per lb. .18 per carton.

.27 per tin.

2 tins

4 tins

15 tins

30 tins

وو

.46

.87

وو

2.80

و.

5.10

وو

In any other packing

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

15 tins

tins

.18 per lb.

.26 per lb. .26 per tin.

.44

} }

.83

د,

2.70

... 4.90

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup:

.26 per lb.

.14 per lb.

.27 per carton.

.14 per lb.

1 lb. tins

,, tins

tins

14 tins

tins

.23

per tin.

.40

1.14

2.07

3.67

7.12

•

وو

56 tins

14 oz. bottles

Taikoo Black Treacle :

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,, tins

.35 per bottle.

.31 per tin.

.26 per tin.

.58 ""

149

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

Del Monte, 1 lb.

Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb.

.18 per carton.

Coffee.

.16 per roll.

1.09 per tin.

.70

1.25

2.42

وو

1.22 ""

1.09 per carton.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

1.50 per lb.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

1st February, 1940.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 15 in the Gazette of 5th January, 1940, and includes (a) the amend- ments of standard prices effected by the orders. published as Government Notifications Nos. 80 and 110 in the Gazettes of the 19th January, 1940, and 26th January, 1940, and (b) the standard prices fixed by those orders and by this order for articles of food not separately specified in any

previous order.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

151

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　　No. 132.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lot in the Northern District of the New Territories:-

Demarcation District 176 Lot No. 618.

J. BARROW,

2nd February, 1940.

District Officer, Northern District.

GOVERNMENT STORES DEPARTMENT.

　　　No. 133. It is hereby notified for general information that on and after the 1st February, 1940, the Stores Department will occupy premises at No. 249, Electric Road, in the King's Road District.

1st February, 1940.

No. 134.

W. J. ANDERSON,

Controller of Stores.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following additions to the Register of Medical Practitioners

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Goh Kok Aun.

2, Yik Kwan Avenue,

吳國安

Tai Hang Hill Road,

Causeway Bay.

Chan Weng Cheong.

Eliot Hall,

Hong Kong

陳永昌

University.

Fang Ching Wen.

Queen Mary Hospital.

方敬文

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Bachelor

Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

8th January, 1940.

20th December,

1939.

20th December, 1939.

1st February, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

SUPREME COURT.

　　　No. 135. Notice is hereby given that a poll for the election of a member of the Urban Council will be held at the office of the Registrar of the Supreme Court, Hong Kong, on Thursday, the 29th day of February, 1940, between the hours of 10 a.m. and

6 p.m.

　　　The names in alphabetical order, places of abode, and descriptions of the Candidates for election, and the names of their respective Proposers and Seconders are as follows:-

Names of Candidate (Surname first).

de Castro Basto, Roberto Alexandre.

Place of abode.

Beau Sejour, 123, Argyle Street, Kowloon.

Rodrigues,

126, Waterloo

Alberto Maria. Road, Kowloon,

Description.

General Medical Practitioner, M.D., M.R.C.S., D.O.M.S.

General Medical Practitioner, M.B., B.S.

Names of Seconder

Names of Proposer (Surname first).

(Surname first).

Pollock, Sir Henry Edward, Kt., K.C., LL.D.

d'Almada e Castro, Leo.

Manners, C.M., Major, O.B.E.

Dowbiggin,

H.B.L. Honorary

Lieutenant Colonel H.K.V.D.C., O.B.E.

The election will be conducted in accordance with the Rules for the election of members of the Urban Council, contained in Schedule C of the repealed Public Health and Buildings Ordinance, 1903, which said Rules remain in force by virtue of section 4 of the Urban Council Ordinance, 1935.

The right to vote at the election is governed by Section 3 of the Urban Council Ordinance, 1935, which provides that:-

The electorate shall be composed of the persons whose names shall appear in one or other of the two parts of the register hereinafter referred to.

　　　The first part of the register shall consist of the two jurors lists for the current jury year brought into force under the provisions of the Jury Ordinance, 1887. (NOTE: A copy of the jurors lists is kept available for public inspection on the Notice Board outside the Supreme Court).

The second part of the said register, which shall be kept by the Registrar of the Supreme Court, shall consist of the names of all male persons of any of the following classes who shall have duly applied to be registered therein, and whose claims to be registered shall have been duly allowed:---

(a) unofficial members of the Executive or Legislative Council;

(b) persons of sound mind who have previously been included in the jurors lists but have been omitted therefrom on account of age or infirmity or on account of exemption granted by the Governor in Council or by the Court;

actual practice;

(d) persons registered under section 4 of the Medical Registration Ordinance, 1884, or under the Dentistry Ordinance, 1914, or under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916;

(e) editors and sub-editors of daily newspapers published in the Colony ; (f) clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests, and ministers of any congregation of Protestant Dissenters or of Jews, acting as such in the Colony;

(g) professors and other academic officers of the University of Hong Kong;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

153

(h) masters of schools which are certified by the Director of Education as not

being vernacular schools;

(i) certificated officers of the British Mercantile Marine, and

(j) officers and non-commissioned officers of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, Commissioned and Warrant Officers of the Hong Kong Naval Volunteer Force and also such other members of the said Corps or of the said Force as shall have been exempted from jury service by the Governor in Council;

Provided that no person who is in the service of the Crown, and whose whole time is at the disposal of the Crown, shall be entitled to be included in the said register.

If any question arises as to the right of any person to be included in the second part of the said register such question shall be decided by the Registrar of the Supreme Court, subject to an appeal within seven days to the Governor in Council whose decision thereupon shall be final: Provided that it shall be lawful for the Governor in Council to vary such decision at any time.

The second part of the said register shall be closed to any fresh applications for registration for fourteen days before the day appointed for any ballot for the election of a member of the Urban Council, and shall remain closed until after the balloting in that election shall have been completed (NOTE:- No fresh applications for registration in the second part of the said register will be entertained after Wednesday, the 14th day of February, 1940.)

Every person who at any ballot held under this section applies for a ballot the name of some other person, whether that name be that of a person living or dead or paper in of a fictitious person, or who having voted once at any such ballot, applies at the same ballot for a ballot paper in his own name, and every person who, for the purpose of procuring his registration in the second part of the register, knowingly makes any false or misleading representation, whether verbal or in writing or by conduct, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to impri- sonment for any term not exceeding three months.

If any question arises as to the validity of any proceeding in any election or intended election of a member of the Urban Council the decision of the Governor in Council thereon shall be final and conclusive for all purposes whatsoever, and the Governor in Council may thereupon give any direction which he may think fit.

2nd February, 1940.

Light Dues.

L. R. ANDREWES,

Presiding Officer.

TREASURY.

　　　No. 136.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of January, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.82.

31st January, 1940.

T. BLACK, Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

153

(h) masters of schools which are certified by the Director of Education as not

being vernacular schools;

(i) certificated officers of the British Mercantile Marine, and

Provided that no person who is in the service of the Crown, and whose whole time is at the disposal of the Crown, shall be entitled to be included in the said register.

2nd February, 1940.

Light Dues.

L. R. ANDREWES,

Presiding Officer.

TREASURY.

31st January, 1940.

T. BLACK, Accountant-General.

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

SUPREME COURT.

No. 137. The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturday when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation begins on the 8th February and terminates on the 12th February, 1940, (both days inclusive).

1st February, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 138. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of January, 1940, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Kowloon Inland Lot No. 359 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

Subsection 1 of Section E.

30th January, 1940.

$4.00

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 139 It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of January, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 910 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Section F.

Crown Rent per annum.

$24

30th January, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

155

　　No. 140.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of January, 1940, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Marine Lot No. 450 was determined by me as follows:-

Section A.

Remainder of the Lot

30th January, 1940.

Crown Rent per annum.

...

$24.00 22.80

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 141.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 24th day of January, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 140 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Remaining Portion of Subsection 1 of Section A.

Section A of Subsection 1 of Section A.

Subsection 2 of Section A.

Remaining Portion of Section B.

Subsection 1 of Section B.

Remaining Portion of Section D.

Subsection 1 of Section D.

Subsection 2 of Section D.

Subsection 3 of Section D.

Remaining Portion of Section E.

Subsection 1 of Section E. Section F. ...

...

Crown Rent

per

annum.

...

$18

...

30th January, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 142. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1940, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 427 was determined by me as follows:

Subsection 1 of Section C.

Remainder of the Lot

Crown Rent per annum.

$ 20.00

700.94

30th January, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 143.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number

Marks.

No. 1 of 1940.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

18th September, The Wing Tat Druggist of No. 1 Second floor

1939.

No. 2 of 1940.

6th September, 1939.

Passage 597 Avenue Foch, Shanghai, and formerly of No. 67, Fung Yuen Chung Street, Canton in the Province of Kwong Tung in the Republic of China.

A. de St. Dalmas & Company, Limited, whose registered office is situate at Junior Street Leicester in the County of Leicester, England.

Shup Chuen Hong of No. 19, Jubilee Street,

First Floor, Hong Kong.

394

of 1939.

384

of 1939.

No. 3 of 1940,

Nos. 4 & 5 of 1940.

22nd September,

1939.

11th July, 1939.

396 of 1939.

South China Trading Company of No. 380, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

285 of 1939.

No. 6 of 1940.

1939.

19th September, Wah Yan Silk Weaving Factory of Chuk Yuen Village, S.DI. No. 7161, Kowloon City, Hong Kong.

395 of 1939.

No. 7 of

1940.

1938.

17th November, K. Tassaram & Co. of China Building, 2nd floor,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

581 of 1938.

No. 8 of 1940.

13th September, The Colonial Sugar Refining Company, Limited,

1938.

a company duly incorporated under the Com- panies Act of the State of New South Wales, of O'Connell Street, Sydney in the State of New South Wales and Commonwealth of Australia.

471 of 1938.

No. 9 of 1940.

18th August, 1939.

The Dollar Medicine Company of No. 31, Lynd- hurst Street, Ground Floor, Hong Kong.

No. 10 of 1940.

18th July, 1939,

No. 11 of 1940.

7th October,

1939.

No. 12 of 1940.

18th August, 1939.

No. 13 of 1940.

1st June, 1939.

The Tai Lee Hing Firm of No 113, Second Street (Basement) Victoria, in the Colony of Hong Kong.

The World Light Factory of No. 23, Bedford

Road, Taikoktsui, Hong Kong.

Chan Sin Hing of No. 15, Lock Road, 1st floor, Kowloon, in the Colony of Hong Kong and No. 29, Quai Des Jonques, Cholon, Annam, Indo-China.

Kwong Lung Chong of No. 212, Yee Kuk Street, Ground floor, Shamshuipo, in the Depen- dency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

357 of 1939.

294 of 1939.

418 of 1939.

358 of 1939.

220 of 1939.

No. 14 of 1910.

1939.

27th September, Mui Tim of No. 35, Argyle Street, First Floor,

Kowloon, Hong Kong,

398 of 1939.

No. 15 of 1940.

11th October, 1939.

Chow Chung Ah Knitting Factory of No. 48, Mongkok Road, Second Floor, Kowloon, Hong Kong.

419 of 1939.

No. 16 of 1940.

28th September, Baston Dyes Factory of No. 59, Yen Chow Street,

1939.

Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

399 of 1939.

No. 17 of 1940.

25th July, 1939.

Kong A Company of No. 18, Rua 5 d'Outubro,

Macao.

304 of 1939.

J. B. PRENTIs,

Registrar of Trade Marks.

2nd February, 1940.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1940. 157

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 144. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:---

Number

Date of Registration.

Marks.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 50 of 1912

1st February, 1912.

1st February, 1954.

435 of 1939.

Nos. 109 & 110 of 1926.

28th January, 1926.

No. 114 of 1926. 29th January,

1926.

No. 137 of 1926. 30th January,

1926.

The General Electric Company of China Limited, 16 Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong.

British-American Tobacco Co., Ltd., of Westminster House, 7, Millbank, London, S. W. Eng- land.

Lee Cheong Firm of Kow Kong, Canton, China, and 139, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Kwong Lung Tai at No. 305, Kwong Lung Tai at No. 305, Ko Ti Street, Canton in the Republic of China.

2nd February, 1940.

28th January, 1954.

415 of 1939.

29th January, 1954.

416 of 1939.

30th January, 1954.

417 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 145.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 192B,

20th January, Gibb, Livingston and Company, Hong Kong.

1893.

21, 24, 34 & 34 resp.

411 of 1939.

1920, 192K

& 192L of 1893.

No. 66 of 1926. 24th November, Hauff-Leonar A.-G., Wandsbek, Germany,

1925.

321 of 1939.

Nos. 102 to 104 of 1926.

13th January, 1926.

The Sincere Company (Perfumery Manufacturers) Ltd., of Victoria, in the Colony of Hong Kong.

405 of 1939.

No. 174 of 1939.

1st March, 1939.

2nd February, 1940.

Felten & Guilleaume Carlswerk Eisen Und Stahl Aktiengesellschaft, a German Company, of Koln-Mulheim, Germany.

61 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

EXECUTIVE

COUNCIL.

No. 146.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

WHEREAS by section 2 of Ordinance No. 5 of 1922, intituled the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided among other things that, on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest:

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist:

NOW THEREFORE, by virtue and in exercise of the powers conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council amends Emergency Regula- tion No. 37 published as Government Notification No. 902 in the Government Gazette of the 25th November, 1938, as follows:-

Amendments.

1. The following regulation is added as regulation 37 (2):

(2) It shall be lawful for any public officer authorized in that behalf by the Director of Public Works, using such force and with such assistance as may be necessary, to take possession of, demolish and remove any structure used for human habitation erected on land leased from Government or occupied under a licence or permit from Government whether directly or indirectly, which has not been approved by the Building Authority and which in the opinion of the Director of Public Works is insanitary, unsafe or dangerous to the lives or health of the occupants thereof or which, owing to the nature of its structure or its proximity to other similar structures, may be a danger to the lives or health of other persons in the neighbourhood, or which, through lack of adequate sanitary arrangements in its neighbourhood, is calculated to be a danger to the health of its occupants or that of others.

2. Regulation 37 (2) is renumbered as regulation 37 (3).

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

5th January, 1940.

}

ནྭ་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

161

　　No. 147.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BERNARD PRENTIS to be Deputy Registrar, Supreme Court and Deputy Registrar of Companies in addition to his other duties, with effect from 10th February, 1940.

6th February, 1940.

　　No. 148.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. BENJAMIN WONG TAPE as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 8th December, 1939.

7th February, 1940.

　　No. 149.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. GASTON PACROS DE MARTIN, M.B.E., as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 22nd December, 1939.

7th February, 1940.

　　No. 150.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D., as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 27th January, 1940.

7th February, 1940.

No. 151. His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911. Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. CHARLES COLLINGWOOD ROBERTS as a Member of the Court of the University of Hong Kong vice Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK, for a period of three years, with effect from the 30th January, 1940.

7th February, 1940.

　　No. 152.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. CHAU TSUN-NIN, CB.E, as a Member of the Court of the University of Hong Kong vice the late Mr. SUM PAK-MING, for a period of three years, with effect from the 30th January, 1940.

7th February, 1940.

162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

　　　No. 153. His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenant.

HENRY CHARLES EARDLEY, Esq., with effect from 17th January, 1940.

5th February, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 154. It is hereby notified that the undermentioned roads will, in future, be known by the names indicated against them :-

DESCRIPTION.

PROPOSED NAME. CHINESE VERSION.

Road commencing at Sing Woo Road at the north-west corner of Inland Lot 5592, running south and terminating at the Waterworks Reserve at the south-west corner of Inland Lot 5503

Road commencing at Blue Pool Road between

Inland Lots 3685 and 5043, running west and terminating at Hawthorn Road..

Road commencing at Blue Pool Road between Inland Lots 3685 and 4849, running west, then south and then east and ter- minating at Blue Pool Road, opposite Inland Lot 5740.

Road commencing at Blue Pool Road between Inland Lots 4845 and 5042, running west and terminating at the Waterworks Reserve between Inland Lots 5083 and 4954...

Road commencing at Blue Pool Road south of Inland Lot 5082, running' west and terminating at Green Lane, south of Inland Lot 5042..

Hawthorn Road. 道塘荷

Holly Road.

道靑冬

Green Lane.

坊璉箕

Broom Road.

道龍蟠

Briar Avenue.

道雅比

7th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ར

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

No. 155.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE NO. 32 of 1939.

Fisher, Joseph Frederick

Botcherby, William Clifton Dixon, Philip Albert Eager, Oscar

Ellis, Frederick

Faber, Sven Erik

Fergusson, Thomas

Fox, William Alfred

Gardner, William Frederick

Gerondal, Alexandre Edgard

Gilbert, Geoffrey Fitzgerald

Grant, Walter John

Grimshaw, Rupert

Grose, John Francis

Harris, Edward Louis

Hood, John Mair

Humphreys, John David

Hyndman, Albert Hercules

Hyndman, Edgar Oscar Peter

Jackson, Alfred

Jenkins, Arthur Edward

Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick

Johnson, Alfred Henry

Keeble, George Hughes

Kew, Arthur James

Kirk, Edward Wilfred

Mackenzie, Allan

McSmith, Cyril

Maitland, Robert John

Malarky, James Edward

Martin, Alfred John James

Mason, Thomas

Minhinnett, John Denniford

Nicolson, Murdo

Peterson, Henry William Christian

Power, John Charles

Stewart, Henry Robert

Dated the 7th day of February, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

163

164

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

No. 156.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order is published for general informa- tion:

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the pro- visions contained in the said Ordinance as to refunds.

Particulars above referred to.

NAME OF DECEASED.

DATE MONEY RECEIVED.

ADDRESS.

AMOUNT.

$ c.

Louie Gar Kee

21.11.28

Ex Empress of Canada

1.50

Fung Sai Cho

22. 1.29

President Jefferson

6.87

Yu Sing

14. 2.29

Madison

28.42

Lew Wing Pon

14. 2.29

48.55

Low Say Kay

22. 2.29

Empress of Russia

1.10

Wong Tak

2. 4.29

Halvard

25.00

Chong Wing Leng

2. 4.29

President Johnson

1.10

Cho Nui

10. 5.29

Seang Bee

10.20

Mar Yan Sheng

29. 6.29

Seistan

1.10

Chan Tuck

29. 6.29

1.10

Kam Chor

29. 8.29

Tanda

.90

Kow Loo Wah

29. 9.29

Tilawa

.15

Wong Lam Wah

29. 9.29

Empress of France

1.55

Doolomal Rewachand

29.10.29

Trier

.24

Louie Fai

29.11.29

Empress of Russia

1.15

Lam Gun

21.11.29

1.35

Chung Tung Fong Git

Wong Yui Piu

Sun King

29.12.29

Tilawa

3.57

29.12.29

19.12.29

Empress of Asia

1.15

President Cleveland

8.20

3. 1.30

Pierce

13.80

Lin Wah Gin

13. 1.30

Empress of Russia

2.50

Tseng Gin Lai

13. 1.30

3.40

Lum Cheng Him

29. 1.30

President Jefferson

6.00

Wun Chi

19. 3.30

Prosper

17.72

Loo Soon

1. 4.30

Empress of Russia

3.30

Ng Yee Sum

16. 4.30

Loo Goon

16. 5.30

Changte Tanda

11.20

1.80

Chan Jim Sing

23. 5.30

Protesilaus

6.00

Gee Kee Moy

26. 5.30

Empress of Russia

2.55

Chow Fung

26. 5.30

3.15

Mak Kee Gin

26. 5.30

1.80

Yue Kun

22. 7.30

Tilawa

10.60

Carried forward

227.02

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-

--Continued.

165

NAME OF DEceased.

DATE MONEY RECEIVED.

ADDRESS.

AMOUNT.

$ c.

Brought forward

227.02

Leong Yin Kue

24. 7.30

Ex Tyndareus

.95

Li Fat Ying

18. 8.30

Tjisalak

2.71

Gee Kee Wun

16. 1.30

President Taft

21.39

Kee Wan Cheong

18. 9.30

Taishan

.82

Harry Seto

Lee Chun Kee

See Po

6.10.30

17.10.30

2.12.30

Empress of Asia

4.20

Haldis

82.67

Empress of Asia

47.60

Sze To Chi Shing

12. 2.31

Tjileboet

.82

Ko Chang

14. 2.31

Borneo

1.50

Ah Agg

18. 3.31

Taiping

2.62

Tjieuw Sie

31. 3.31

Tjinanock

.15

Choy Yuk Pan

22. 5.31

Tjisondari

.60

Chu Fat Hing

13. 8.31

Talma

6.49

Wong Chu Sum

7.10.31

Santhia

28.76

Chan Chi Kok

9.10.31

Taishan

1.72

Lim Shew Jang

6.11.31

Protesilaus

4.15

Ng Wong

19.11.31

Empress of Asia

.15

Chan Yan

5.12.31

Seistan

.60

Cheong Yan Men

21.12.31

9.62

Cheung Ah Chan

7. 1.32

Tjibodek

11.33

Mow Poo Lam

3. 3.32

Tanda

1.02

Shui Nam

19. 5.32

Halvard

10.00

Nam Tam Yan

1. 6.32

Tjisadane

2.17

Jung Yock

25. 6.32

Empress of Japan

47.43

....

Jung Hoy

26. 7.32

Protesilaus

1.82

(Unknown)

Tiong Po

8. 8.32

Tai Hing

.35

28. 9.32

Tjisalak

95.20

Siu Chung

Yip Pang

20.10.32

16.11.32

President Hoover

7.48

Empress of Canada

5.25

Cheng Yu Wing

2.12.32

Tantalus

.35

Sue Yat Kee

5.12.32

Nankin

3.10

Sum Yick

28.12.32

Santhia

1.05

Tjong Kiat San

28. 1.33

Tjibadak

71.35

Loney Kee

11. 2.33

Ixion

5.05

Wong Chik Hung

6. 3.33

Tjinegara

32.96

Chong Lee

24. 3.33

President Hoover

2.74

Cheng Su Kam

16. 5.33

Maron

2.40

Hoo Yat Chee

17. 5.33

Tilawa

1.86

Chow You

31. 5.33

Santhia

1.20

Wing Shin

6. 6.33

Nellore

29.70

Carried forward

778.35

166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,- Continued.

NAME OF DECEASED.

DATE MONEY RECEIVED.

ADDRESS.

AMOUNT.

$ c.

Brought forward

778.35

Chum Duck

14. 8.33

Ex Changte

2.00

Yong Lock San

23. 8.33

Liangchow

.15

Ah Pow

22. 8.33

Kiungchow

25.24

Yu Lock

23. 8.33

Empress of Asia

2.60

Wong Pao Chin

25. 9.33

Apoey

5.30

Bong Kwee Tjhon

20.10.33

Tjibadak

1.25

(Unknown Chinese Lady).

30.12.33

Tung On

.65

Total

$815.54

6th February, 1940.

No. 157.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Governor dated the 1st day of February, 1940, Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Chartered Accountants, were appointed liquidators of the affairs of Mr. R. Umnuss formerly of the China Export Import & Bank Co.

5th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

باه

166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,- Continued.

NAME OF DECEASED.

DATE MONEY RECEIVED.

ADDRESS.

AMOUNT.

$ c.

Brought forward

778.35

Chum Duck

14. 8.33

Ex Changte

2.00

Yong Lock San

23. 8.33

Liangchow

.15

Ah Pow

22. 8.33

Kiungchow

25.24

Yu Lock

23. 8.33

Empress of Asia

2.60

Wong Pao Chin

25. 9.33

Apoey

5.30

Bong Kwee Tjhon

20.10.33

Tjibadak

1.25

(Unknown Chinese Lady).

30.12.33

Tung On

.65

Total

$815.54

6th February, 1940.

No. 157.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

5th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

باه

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 1582 R.P. (portion).

167

　　　No. 158.-Take notice that Survey District I Lot No. 1582 R.P. (portion contain- ing 436 square feet) is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land. and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

7th February, 1940.

　　　　　　·斷主滿置會業辦收修政一至日告現英部十第通布千一十一右人局尙後若同主理囘正府干應將起張因方份告政九部二約通為主未一千公須又官

·千公須又官一收九如該

·收九如該限貼舉尺一號約百份號第告其席人星斷自該地千回百何部一在辦地共地第四地地一丈訂可有期此局行部則九官三份個該公方四段一得十方千量議代舉之通議推份例百地十地月處益之百之千丈月年之之五約此行定內告定舉地之年則年則方之地由部三餘五量業餘百份告推則該限應一方規政例修按收後方本份十百約主假八第

二月七日

舉公業期補人之定府所正照囘卽之通一六一八份為

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 1642 R.P. (portion).

　　　No. 159.-Take notice that Survey District I Lot No. 1642 R.P. (portion contain- ing 871 square feet) is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

CColonial Secretary.

7th February, 1940.

千-

人局尙後若同主理

正府一至湏告現英部十第通布十一右為主未一千公須又官一收千應將起張因方份二一告政九部二約通其席有星倘斷自該地千囘九如該限貼舉一號約事司百份號第告訂可人期此局行部則九官百何部一在辦地共地第照史

地地一丈議代舉之通議推份例百地卅補份個該公方八段

二十方 ·量此行定內告定舉地之年則年置地處益之百之千丈月年之之六約告推則該限應一方規政修則方之地由部七餘六量七業餘百份舉公業期補人之定府所正按收後方本份十段百約

主段四第一斷主滿置會業辦收修政照回卽之通一一四份為

168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 17 17 R.P. (the agricultural portion

containing 436 square feet).

No. 160.─Take notice that Survey District [ Lot No. 1717 R.P. (the agricultural portion containing 436 square feet) is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

7th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

為主未一千公湏又官一收九如該限貼舉耕共十第通布方一十一右其席有星個斷自該地千回百何部一在辦種四七一告政九地尺共七約通訂可人期此局行部則九官三補份個該地百號約事司百方耕四號第告議代舉之通議推份例百地十置地處之地第照史四之種百地-丈此行定內告定舉地之年則年則方之地由部十段一得二十業地三段千量告推則該限應一方規政例修按收後方本份六之千丈月年主之十之七約舉公業期補人之定府所正照囘卽之通一英餘七量部六餘百份一斷主滿置會業辦收修政一至日告現方百約份英一第人局尙後若同主理囘正府千應將起張因尺-一份為

二月七日

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 1812 R.P. (portion).

No.161.-Take notice that Survey District I Lot No. 1812 R.P. (portion containing 3,049 feet) is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

7th February, 1940.

CColonial Secretary.

為主未一千公須又官一收干應將起張因九部十第通布千一十一右其席有個斷自該地千囘九如該限貼舉英份二一告政九部二約通訂可人期此局行部則九官百何部一在辦方一號約事司百份號第告議代舉之通議推份百地卅補份個該公尺共地照史四地地一丈此行定內告定舉地之年則置地處之三段一得二十方段千量告選則該限應一方規政修則方之地由部千之千丈月年之之八約定公業期補人之定府所正按收後方本份零餘八量業餘百份一斷主滿置會業辦收修政照囘之通一四段百約主段一第人局尙後若同主理囘正府一至須日告現十一一份為

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

SUPREME COURT.

169

　　No. 162.-It is hereby notified that the name of TAI MEE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

6th February, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. 163. It is hereby notified for general information that the Memorial of Re- entry by the Crown on Lots Nos. 274, 275, 276 and 277 in Hang Hau Demarcation District No. 224 and Lots Nos. 1413 and 1414 in Hang Hau Demarcation District No. 243 has been registered according to law.

6th February, 1940.

No. 164.

H. J. CRUTTWELL, District Officer, Southern District.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Smalley, James

Thornton.

Knutsford Hotel, Kowloon.

Member of the Royal College of Surgeons of England.

1907.

Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

1907.

6th February, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1940.

Hong Kong.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　No. 165.-The following person or firm has been added to the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:-

Name.

Kwong Sing Loi Kee

Address.

Tsing Yuen Street, Tai Po Market, N.T.

5th February, 1940.

A. B. PURVES,

Water Authority.

OFFICE OF REGISTRAR Of Trade Marks.

　　　No. 166. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 87 of 1926.

4th January, 1926.

7th February, 1940.

Woo Brothers of No. 6, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

4th January, 1954.

400 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 167.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915.

(IMPORTATION AND

EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Importation and Exportation Ordinance. 1915, the Governor in Council makes the following Order :---

1. Goods consigned from any country specified in the First Schedule hereto are prohibited to be imported into the Colony unless at the time of the importation thereof there is produced to the Superintendent of Imports and Exports a certificate of origin and interest relating to those goods:

Provided that this prohibition shall not apply

(i) to goods of a description specified in the Second Schedule hereto;

(ii) to any particular consignment of goods in respect of which the Superintendent of Imports and Exports authorizes delivery thereof upon security being given in such form as the Superintendent of Imports and Exports may require for the production as aforesaid within such time as the Superin- tendent of Imports and Exports may prescribe of a certificate of origin and interest.

2. In this Order-

"Certificate of Origin and Interest" means a Certificate in the form specified in the Third Schedule hereto signed by a British Consular Officer.

3. Nothing in this Order shall be taken to be an authority for doing any act, the doing of which would except under such an authority constitute an offence of trading with the

enemy.

4. This Order may be cited as the Import (Certificates of Origin and Interest) Order, 1940, and shall come into operation on the 1st day of April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1st February, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

173

Albania

FIRST SCHEDULE.

Belgium and Luxemburg

Bulgaria

Denmark

Estonia

Finland

Greece

Hungary

Iceland

Italy

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Netherlands

Norway

*Portugal

Roumania

San Marino

*Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

Yugoslavia.

Excluding insular territories in the Atlantic Ocean.

SECOND SCHEDULE.

1. Newspapers, periodicals, printed books and printed parts thereof, printed music, catalogues, advertising material, printed leaflets, printed pamphlets, and printed forms.

2. Bona fide personal and household effects of persons entering the Colony.

3. Samples of no commercial value.

4. Bonâ fide gifts from private senders to private addressees.

5. Goods in transit without transhipment or transhipped on ર

through Bill of Lading for destinations outside the Colony.

6. Goods addressed to or consigned direct to Government Depart-

ments.

THIRD SCHEDULE.

Certificate of Origin and Interest.

His Majesty's

Consul-General/Consul/Vice-Consul at

hereby certify that A (name of applicant) B (occupation of applicant) residing at

has declared before

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

ine that the merchandise designated below, which is to be shipped from consigned to C (name of consignee) D (occupation of consignee) resident at

　　　　　　　　　　　　　　　　　has not been grown, produced or manufactured in enemy territory; that no person who is an enemy, or with whom trading is prohibited under any law or proclamation for the time being in force, relating to trading with the enemy or relating to trading with persons of enemy nationality or associations, has any interest in such merchandise; and that he has produced to my satisfaction invoices or other trustworthy documents in proof thereof.

The present certificate must not be regarded as an absolute guarantee of the origin of the goods, which remain liable to seizure, if they should prove on examination by the competent British authorities to be of enemy origin.

Number and

Descrip-

Marks and

Weight

tion of Numbers. Quantity

Total Value.‡

Contents.

Name of Producer, Grower or

cases.

Manu- facturer.

No part/Not more than 25 per cent. of the cost of these goods to the manufacturer is due to material and labour of enemy origin.

The goods covered by this certificate must be shipped within a period of not more than (...... ..) days from the date hereof.

Signed

(Signature of person declaring).

Signed

(Signature of Consular Officer).

Date

(Consular Fee stamp duty cancelled).

This certificate is valid for not more than (one, two, three, etc.) (bales, cases, hogsheads, etc.).

† If desired, the word "order" may be inserted here instead.

This column may be left blank if desired.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

175

No. 168.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912.

(VEHICLES AND TRAFFIC

REGULATION).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, the Governor in Council hereby amends the regulations made under the said Ordinance appearing on pages 723 to 803 of Volume II of the Regulations of Hong Kong (1937 edition) as follows:-

Amendments.

1. The Table to Regulation No. 128 is amended by the deletion from the fourth column thereof of the figure and word "3 tons" and the substitution therefor of the figures and word 41⁄2 tons".

2. Schedule F is amended by the deletion from the second line of the second paragraph of Requirement No. 1 -Weight-of the figures and word "3 tons" and the substitution therefor of the figures and word " 41⁄2 tons

tons".

No. 169.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

12th February, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912. (VEHICLES AND TRAFFIC REGULATION).

In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, the Governor in Council hereby amends the regulations made under the said Ordinance appearing on pages 723 to 803 of Volume II of the Regulations of Hong Kong (1937 edition) as follows:

Regulation 153 is rescinded and the following is sub- stituted therefor :--

153. The fare for the hiring of a taxcab shall be-

IN HONG KONG :

(1) for a distance not exceeding one mile

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off-for each

period of five minutes

50 cents

دو

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

175

No. 168.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912.

(VEHICLES AND TRAFFIC

REGULATION).

Amendments.

1. The Table to Regulation No. 128 is amended by the deletion from the fourth column thereof of the figure and word "3 tons" and the substitution therefor of the figures and word 41⁄2 tons".

tons".

No. 169.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

12th February, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912. (VEHICLES AND TRAFFIC REGULATION).

Regulation 153 is rescinded and the following is sub- stituted therefor :--

153. The fare for the hiring of a taxcab shall be-

IN HONG KONG :

(1) for a distance not exceeding one mile

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off-for each

period of five minutes

50 cents

دو

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

IN KOWLOON :

For Large Cabs-

(1) for a distance not exceeding one mile

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off-for each

period of five minutes

For Small Cabs--

50 cents

(1) for a distance not exceeding one mile ..... 35 cents

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off--for each

period of five minutes

14th February, 1940.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 170.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. ERIC WILLIAM PUDNEY to be Accountant, Treasury, with effect from 5th January, 1940.

Mr. ERIC WILLIAM PUDNEY arrived in the Colony and assumed duty on 7th February, 1940.

13th February, 1940.

No. 171.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN PELLY MURPHY as an Assistant Crown Solicitor, with effect from the 15th day of April, 1936.

13th February, 1940.

No. 172.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :--

To be Assistant Censor-SAMUEL RANDLE.

13th February, 1940.

•

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

IN KOWLOON :

For Large Cabs-

(1) for a distance not exceeding one mile

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off-for each

period of five minutes

For Small Cabs--

50 cents

(1) for a distance not exceeding one mile ..... 35 cents

(2) for each quarter of a mile in excess of

one mile

(3) waiting time with meter shut off--for each

period of five minutes

14th February, 1940.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

Mr. ERIC WILLIAM PUDNEY arrived in the Colony and assumed duty on 7th February, 1940.

13th February, 1940.

No. 171.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN PELLY MURPHY as an Assistant Crown Solicitor, with effect from the 15th day of April, 1936.

13th February, 1940.

No. 172.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :--

To be Assistant Censor-SAMUEL RANDLE.

13th February, 1940.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

177

　No. 173.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE ARTIS PENTREATH to be Chief Air Raid Warden for the Island of Hong Kong.

10th February, 1940.

　No. 174.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LEONARD GEOFFREY MORGAN, B.Sc., M.A., to act as a Senior Inspector of Schools, Education Department, with effect from 10th February, 1940, and until further notice.

15th February, 1940.

No. 175.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES COLLINGWOOD ROBERTS to be a Member of the Volunteer Advisory Committee during the absence from the Colony of Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK who has been serving on this committee during the absence of Mr. JOHN ROBERTSON MASSON, with effect from 5th February, 1940.

15th February, 1940.

No. 176.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., to act as a Director of the Widows' and Orphans' Pensions during the absence from the Colony of Mr. JAMES RALSTON.

16th February, 1940.

No. 177. For the purposes of regulation 18 of the Colonial Defence Regulations, 1939, published as Government Notification 103 in the Gazette of 26th January, 1940, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following advisory committee:-

His Honour the Chief Justice (Chairman).

Hon. Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Major ROBERT CLEMENT GILES, R.M.

Captain CHARLES RALPH BOXER.

JOHN KEITH BOUSFIELD, Esq., M.C., M.A.

15th February, 1940.

　　No. 178.-It is hereby notified that Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong resumed charge of the Consulate-General for Japan on 7th February, 1940.

13th February, 1940.

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No. 179.

NOTICES.

Hong Kong.

Order.

WHEREAS I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. deem it expedient to exercise the powers conferred on me by regulation 46 of the Defence Regulations, 1939, published in Government Notification 737 in the Gazette Extraordinary No. 44 of the 2nd September, 1939:

Now I, the said Governor, by virtue of the powers in that behalf vested in me by that regulation, DO HEREBY ORDER as follows:

1. No person shall ship from the Colony, for use by the ship as fuel, any bunker coal or bunker oil without a licence in writing from the Controller of Trade or any quantity of such fuel in excess of the quantity (if any) authorized in such permit.

2. This Order may be cited as the Defence (Bunker Coal and Oil) Order, 1940.

Given under my hand this 13th day of February, 1940.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

179

No. 180.

Order.

WHEREAS I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient to exercise the powers conferred on me by regula- tion 33 of the Defence Regulations, 1939:

Now I, the said Governor, by virtue of the powers in that behalf vested in me by that regulation, DO HEREBY DECLARE the following area to be a protected area for the purposes of the Defence Regulations, 1939-

The whole of the Colony of Hong Kong except-

(1) in the island of Hong Kong, the area bounded by Tung Lo Wan Road, Tai Hang Road, Bowen Road, Garden Road to Robinson Road to Park Road, Bonham Road, Western Street, and Connaught Road;

(2) in Kowloon, the area bounded by Chatham Road, Ma Tau Wai Road, Tam Kung Road and Prince Edward Road to the sea-front and its western extremity.

Nothing in this order shall prevent a person travelling by the Star Ferry or the Hong Kong and Yaumati Ferry on direct routes between Hong Kong and Kowloon.

Given under my hand this 16th day of February, 1940.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No. 181.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor makes the following regulation which shall be inserted in and shall form part of the Defence Regulations, 1939, published as Government Notification 703 in the Gazette of 26th August, 1939, as subsequently amended-

Part III.

areas.

33.-(1) Without prejudice to any other of these regula- Protected tions, the Governor, if satisfied with respect to any area that it is necessary or expedient, in the interests of defence or the efficient prosecution of the war, to regulate the entry of persons into that area, may by order declare that area to be a protected area for the purposes of these regulations; and so long as the order is in force, then, on and after such day as may be specified in the order, and subject to any exemptions for which provision may be made by the order, no person being an enemy alien shall be therein without the permission of such authority or person as may be specified in the order.

Any area in relation to which an order made under this regulation is in force is hereafter in these regulations referred to as a protected area

وو

(2) If any person is in a protected area in contravention of this regulation, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him, he may be removed from the area by or under the direction of an authorized officer.

Published by His Excellency's Command,

16th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

{

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No 182.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred by the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published respectively by Government Notification Nos. 707 and 708 in the Gazette Extraordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Governor makes the following regulations :

Regulations for the control of fishing.

person shall

1. No

carry out any of the operations for fishing and no person shall take any fish in and from the following areas in the waters of the Colony :---

(a) North of Lantao.

The area enclosed by the following boundaries:- Northern Boundary-The mainland.

Southern Boundary-The Island of Lantao.

Eastern Boundary-A line drawn true North and true South from the casternmost point of the East Brothers Island, continued until it meets the mainland on the North and the Island of Lantao on the South.

Western Boundary-A line drawn true South from Black Point on the mainland and continued until it meets the Island of Lantao.

(b) East and West Lamma Channels.

The area enclosed by the following boundaries :--

Northern Boundary--A line drawn true East and true West from the southernmost point of the Island of Ping Chau, and continued until it meets the Island of Hong Kong on the East and the Island of Lantao on the West.

Southern Boundary-A line drawn from the Port War Signal Station on Bluff Point (Taitam Peninsula) to Un Kok on Lamma Island, thence following the coast of Lamma Island to Hamitsui, thence to the southernmost point of Cheung Chau Island, thence true North West to the Island of Lantao.

Eastern Boundary-The Island of Hong Kong. Western Boundary-The Island of Lantao.

The area enclosed by the following boundaries:-

Northern Boundary-The Anti-Submarine Boom.

Southern Boundary-A line 6,000 yards long drawn from Cape D'Aguilar towards the southernmost point of the South Ninepin Island.

181

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

Eastern Boundary-A line joining Slope Island (Jan Chau) with the eastern extremity of the Southern Boundary.

2. The provisions of the Defence Regulations, 1939, shall apply for the purpose of the enforcement of these Regulations, and otherwise in relation thereto, and these Regulations shall be construed and take effect as if they formed part, and shall be deemed to form part of the Defence Regulations, 1939.

Published by His Excellency's Command.

No. 183.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that the appointment of Mr. R. A. WADESON, Solicitor of Messrs. Deacons, as liquidator of the affairs of Mr. Karl Kastmann, which appointment was published in the Gazette on the 15th day of September, 1939, in Government Notification No. 808, was revoked by order of His Excellency the Governor on the 6th February, 1940.

No. 184.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that the appointment of Messrs. THOMSON & CO. as liquidators of Messrs. Glaser & Co., which appointment was published in the Gazette on the 22nd day of September, 1939, in Government Notification No. 842, was revoked by order of His Excellency the Governor on the 1st February, 1940.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

Eastern Boundary-A line joining Slope Island (Jan Chau) with the eastern extremity of the Southern Boundary.

Published by His Excellency's Command.

No. 183.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 184.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

13th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

183

No. 185.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939, ORDINANCE NO. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 1 to 54 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Allson, Albert Sidney

Begdon, Kieran

Blake, Denis Henry

Costello, George Edward

Croucher, Noel

Dennis, Albert James

Drake, Darell

Drummond, Ahmed

Duckworth, Ferdinand Farrant

Dunlop, Robert Paterson

Eales, Harold Gordon

Elias, Jacob Hai

Faid, William

Forbes, Duncan Douglas

Forder, George

Gillespie, Ronald Dare

Goldin, Constantin

Grant, Charlie Pearson Groves, Frank

Hanna, Frederick Harold Harris, Frederic Thomas Herridge, Frank

Hunt, Herbert Cunningham Hunter, Neil Esmond

Ingram, Archibald William

Johnston, Herbert William

Johnstone, James Robert

Key, Maurice Frederick Kirby, William Edward Knight, Thomas Leonard Knight, William James

Langston, Selwyn Henry

Lee, Charles René

Lewis, Eric

Lillicrap, Samuel

Linaker, John

Lunny, James Francis

Lyen, Edmund Symloy

Macgregor, John Farrar

Mackenzie, Andrew Neilson Manton, Alfred

Mills, Henry William.

Mills, Laurence Langley Murdoch, Douglas Athol Nash, Frederick Edmund

184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

Nish, Hugh

Nodes. William Oliver

Ollerton, Joseph Edward

Penson, Norman

Prasalov, Oleg Vladimir

Prentice. Joseph

Ramsey. Alfred William

Raymond. Edward Maurice Reason, Harry

Rickwood, William Edward

Roberts, Archibald Hynes.

Robertson, Ernest Knibb

Robertson, Robert

Ross, Sydney Hampden

Rowan, Arthur

Rowan, George Evan

Roxburgh, Robert Richard

Russell, John

Ryan, Lionel Ernest Norwood

Salmon. Adelph

Sewell, George William

Sharp, Eric William

Simmonds. Ernest William Charles...

Stewart. Charles Edward

Stone, Harold Edmund

Strong, William Harry

Suckling, Percy Herbert

Sykes, Elias David

Tarbuck, Alfred

Taylor, Robert

Terry, Charles Edward Michael Thomas, Edward Cairns

Thompson, George Edward Foster Tinson, George Gwinnett Noble

Treskin, Vladimir I.

Triggs, Clifton James

Vago, Aladar

Waller, Frank Alfred Watson, Maurice Murray Weir, Douglas Churchill Weller. Frank Clark

Wescombe, Reginald

White, Nowell Bernard

Whitfield, Frank Charles

Wild, Richard Henry

Williams, William George

Williamson, Stuart Taylor

Wilson, Walter George Matthews.

Witchell, George Bernard

Wood, James

Wright, William

Wyllie, Roy Leslie

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

Young, Benjamin Alfred Younghusband, Percy

Dated the 14th day of February, 1940.

By Order,

Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

No. 186.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Brockenshire, Harold

Judah, Cyril Raphael

Norton, Francis Ambrose

Dated the 14th day of February, 1940.

By Order,

A. Combatant Group.

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

185

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

Young, Benjamin Alfred Younghusband, Percy

Dated the 14th day of February, 1940.

By Order,

Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

No. 186.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Brockenshire, Harold

Judah, Cyril Raphael

Norton, Francis Ambrose

Dated the 14th day of February, 1940.

By Order,

A. Combatant Group.

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

185

186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No. 187.

Order.

I. WILLIAM JAMES CARRIE, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows :

Brand.

Standard Price.

}

Evaporated Milk.

Golden State. 14 oz.

32 per tin.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

16th February, 1940.

NOTE.-The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 131 in the Gazette of the 2nd February, 1940, for the article of food mentioned.

No. 188.

It is hereby notified that JoHN DENMAN MURPHY has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

14th February, 1940.

No. 189.

It is hereby notified that CHARLES FREDRICK PRAGNELL has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

13th February, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940. 187

No. 190.-Financial Statement for the month of November, 1939.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1939..

Revenue from 1st to 30th November, 1939

TREASURY.

$17.285.669.84 3,473,229.48

$ 20,758,899.32 2,813,623.80

Expenditure from 1st to 30th November, 1939

Balance...

$ 17,945,275.52

Assets and Liabilities on the 30th November, 1939.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits:--

Contractors and

Officers De-

posits

546,335.00

Investment

Account

113,000.00

Miscellaneous

Imprest Account, Special

Advances:

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan Pending Re-imbursements

from proposed new loan.

Imprest Account

57,844,97

11,132,493.50

2,074,036.71

73,470.17 234.12

Deposits.....

1,552,154.48

Subsidiary Coins....

55,000.00

Investment Account..

113,000.00

2,211,439.48

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

4,032.62

King George V Memorial Fund.........

158,368.56

Note Issue Ac-

count:-

Suspense Account

67,305.70

Current Ac-

Exchange Adjustment

23,999.66

count....$2,376,755.95

Fixed De-

posit

4,000,000.00

6,376,755.95

Nickel Coinage

Praya East Reclamation

584.99

Account:

Current Ac-

count ....$

68,881.20

Note Security Fund

6,376,755.95

Sterling In-

vestment..

1,331,842.47

1,400,723.67

Nickel Coinage Security Fund

1,400,723.67

Cash :-

Accountant-General.

Water Works-Renewals and Im-

provements Fund.

No. 1 a/c....$ 1,040,025.51 Accountant-General.

390,896.16

No. 2 a/c.... 2,168,402.61

3,208,428.12

Crown Agents

*Joint Colonial Fund

38,117.38 2,855,798.32

Total Liabilities

10,630,124.17

Fixed Deposit

General Miscellaneous.

General Revenue Balance

$ 1,050,000.00 135,464.16

17,945,275.52

1,185,464.16

TOTAL.........$

28,575,399.69

TOTAL......

28,575,399.69

* Joint Colonial Fund.............

..£177,000 (s. Od.

14th February, 1940.

T. BLACK, Accountant-General.

188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No. 191.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1939.

Revenue from 1st to 30th November,

Revenue for same period of preceding

Actual Revenue to

30th

November,

1939.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

8,370,000

1,087,433.09

821,906.86

10,114,997.09

8,002,973.87

Port and Harbour Dues....

600,000

40,098.55

40,092.81

505,625.95 490,397.43

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

14,958,151

1,399,283.90

1,227,200.36 15,493,982.59 14,196,693.06

Fees of Court or Office,

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid.......

2,896,970

226,061.13 201,148.34 2,845,325.41 2,487,511.04

Post Office

2,927,000

303,949.95 224,510.19 2,843,629.42 2,665,537.49

Kowloon-Canton Railway...

1,784,000

80,311.64

79,932.16

819,220.91 1,743,027.34

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,834,000

169,555.72 149,293.91 1,784,916.89 1,625,840.37

Interest

110,000 Dr. 665.67 Dr. 412.10

89,094.78

101,679.12

Miscellaneous Receipts....

1,027,500

93.713.92

69,046.86

1,655,095.62 1,039,056.50

Total (exclusive of Land

Sales)

34,507,621 3,399.742.23 2,812,719.39 36,151,888.66❘ 32,352,716.22

Land Sales (Premia on New

Leases)

750,000

73,487.25

97,241.10*2,096,568.50 1,183,624.34

TOTAL......

35,257,621 3,473,229.48 2,909,960.49 38,248,457.16 | 33,536,340.56

*Includes $839,704.12 transferred from Government House and City Development Fund.

14th February, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30th NOVEMBER, 1939.

Heads of Expenditure.

Estimates

1939.

Expenditure from 1st to 30th November,

Expenditure for same period of preceding

1939.

year.

TREASURY.

189

Actual Expenditure

to 30th November, 1939.

Expenditure

for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

174,801

13,340.65

13,434.60

157,037.94

160,601.08

Colonial Secretary's Office

and Legislature

557,221

40,894.92

28,039.17

441,773.59

264,997.23

Audit Department

122,868

9,138 95

10,189.03

103,398.62

109,465.53

Botanical and

Forestry

Department

151,953

12,409.42

10.218.74

128,619.80

125,073.92

Charitable Services

458,264

33,669.41

36,415.88

1,027,565.20

413,433.92

Defence:

(a) Hong Kong Volunteer

Defence Corps ...

177,491

50,835.88

19,460.23

422,687.63

157,039.97

(b) Hong Kong Naval

Volunteer Force...

58,575

39,903.18

3,483.81

136,827.11

35,115.12

(e) Air Raid

Precau-

tions

338,065

27,823.69

3,244.68

676,956.55

27,087.88

(d) Military

Contribu-

tion

7,097,898

500,000.00

435,482.58

5,551,926.07

5,445,241.23

District Office, North

78,948

6,405.90

5,783.23

70,431.60

62,483.51

Do., South

48,474

3,819.06

6.142.77

40,258.73

64,666.18

Education Department

2,336,865

158,052.54

162,826.17

1,964,300.80

1,961,510.90

Fire Brigade...

324,307

30,670.35

92,700.71

281,460.00

364,380.49

Harbour Department &

Air Services :-

(a) Harbour Department

1,324,320

79,411.72

104,821.11

1,059,817.21

1,070,162.87

(b) Air Services

101,357

5,892.13

18,194.48

92,977.22

90,294.01

Imports and Exports

Office

477.986

36,426.24

36,231.24

443,864.57

423,087.09

Kowloon-Canton Railway..

952,103

54,290.32

74.417.44

663,863.73

1,086,317.39

Legal Departments

482.855

39,996.59

45.404.39

445,819.40

455,332.48

Magistracy, Hong Kong ..

74,739

6,331.51

10,298.77

68,006.69

103,788.37

Do., Kowloon

55,704

4,987.56

5,150.74

54,803.35

63,283.06

Medical Department

2,516,267

180,919.69

171,803.68

2,206,201.22

2,173,865.78

Miscellaneous Services

Pensions

Police Force....

3,441,851

1,623,393 2,970,000 175,417.58 301,063.26

91,514.86

90,581.61

1.459,572.74

1,724,261.51

181,013.58

2,508,427.65

2,497,926.67

272.990.48

3,254,333.01

2,967,398.40

Post Office, Wireless &

Broadcasting:-

(a) Post Office ...

951,030

(b) Wireless...

412,651

55,838.15 30,185.92

63,449.99

801,339.91 293.063.17

769,548.97

Radio Traffic Office...

7,175.29

Wireless

15,621.47

73,002.29 177,025.10

(e) Broadcasting

84,952

4,171.06

Prison Department

921,140

73,560.68

77,018.76

70,238.39 822,919.61

826.214.41

Public Debt

1,332,031

1,332,031.00

1,351,631.00

Public Works Department

& Water Works

(a) Public Works

Department

1,912,677

(b) Water Works

288,393

152,620.90 23,162.77

185,861,73

1,691,369.47 269,653.30

1,997.527.85

Public Works Recur-

rent:

(a) General

1,300,600

84,727.78 133,731.01

1,050,462.52

1,508,363.19

(b) Water Works

967,907

34,657.28

801,946.62

Royal Observatory

91.440

9.843.77

8,068.23

100,491.26

85.432.31

Sanitary Department

1,148,034

120,884.46

87,027.04

1,072,065 96

955,714,37

Secretariat for Chinese

Affairs

Stores Department

Treasury, etc.

125,653 312,241 263,934

13,390.57

14,392.74

143,433.58

125,734.94

90,016.20 20,080.48

775,197.92

26.415.35

226,144.89

286,354.68

Public Works

36,068,988 2,616,655.43 2,457,090.73 32,706,338.03 30,003,363.70

Extraordinary

ΤΟΤΑΙ..

1,688,235

$ 37,757,223

196,962.37

2.813.623.80

117,879.57 1,159,078.58 1,189,813.39

2,574,970.30 | 33,865,416.61 31,193,177.09

T. BLACK, Accountant-General.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 192.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of January, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN,

Meau

Mean

Dir.

Vel.

Mile

January.

ins.

p. e.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.30

69.1 60.0

55.0

68.8 .27

61.2

53-7

.23

68.3

60.6

54.9

.16

72.4

63.8

56.0 47

5,..

.07

74.1

66.7

62.9

6..

.03

74.0

65.9

60.8

+ 9 + 6 + 8

0.30

9.9

E by N

5.5

.25

9.8

NNE

3.3

.25

9.8

E by N

7-5

.27

5.2

E by S

5.1

7.3

NW by W

2.6

•46

9.7

3.5

7,.

.03

77.2

66.1

59.0

.42

9.6

E by S

4.7

8,.

.02

72.1

65.4

6c. I

.43

8.6

...

E by S

6.4

.09 69.8

9,.

65.3

62.1

.46

9.2

...

E by S

11.3

.22

68.0

10,.

63.2

61.0

.48

8.1

19.9

[1,

.19

66.2

62.1

59.9 77

•43

.06

12,

69.2

63.0

61.1

.47

2.3

14.7

4.0

...

E by S

7.7

.02

[3,.

72.9

64.9

60.0

•51

9.0

1.9

.01

14,

67.2

63.1

60.3

.50

6.7

10.9,

15,.

29 94

67.9

63.5

61.4

8.1

0.020

10.8

16,.

.96

72.1

64.5

59.8

.49

6.8

4.4

17,.

30.12

66.0

60.9 56.1

.38

9.0

10.4

18,.

66.0

60.7 58.6

.37

5.9

9.9

19,.

.15

65.2

60.9

59.3

.40

3.0

13.6

20,

.I I

65.0

61.9

59.0

·43

4.9

E by N

17.0

21,.

.08

65.1

62.4

60.2

•48

0.9

14.5

22,

.18 60.7

54.3 47-7

.32

100

0.1

NE by N

7.1

23,

.31

51.8

48.5 45.0 59

.20

N by E

6.4

24,

-33

56.5

50.0 43.2 56

.20

2.5

N by E4.1.

25,

.28

59.2

54.2 48.1 55

.23

5.0

E by N

8.2

26,

.27 61.7

56.7

53.9

.28

6.9

13.2

27,.

.25

60.1

56.7

54.9

.32

6.5

17.6

28,

.15 63.5

58.7 55.3 77

·38

2.8

16.6

29,.

.15

71.8

62.5 58.4 77

.43

7.4

7.0

30,

.12

70.1

62.1

59.2

.42

6.1

E by S

5.4

31,

.11 65.8

61.0

56.7

8.1

13.0

Mean,

30.14

67.0 61.0

56.9 71

0.39

193.2

0.020

9.2

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY :-

Maximum,.

69 0 64.9 30.27

62.2

Normals,

64.4 30.17

　　　　　　　　　　　　　　　　59.7 56.0 75 Minimum,... 30.05

59 1

540

498

0.21

0.52 91 241.9 8.430 0.39 65 144.9 1.25! E by N

30 39.4

12.3

9.2

6.0

0.000

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 858 at 15h. 00m. on the 15th.

　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 46 miles per hour at 21h. 21m. on the 10th.

15th February, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

No. 193.

Station.

RAINFALL.

ROYAL OBSERVATORY.

191

JANUARY, 1940.

Height

Total

above

Rainfall,

m.s.l.

January.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

0.02

Botanical Gardens..........

312

0.02

Victoria Peak.............

1,809

0.02

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

0.25

Pokfulam (Water Works)

580

0.00

Aberdeen (Regional Seminary)

100

0.00

Aberdeen (Water Works).

400

0.00

Wong Nei Chong (Water Works)

780

0.00

Tytam (Water Works)

510

0.00

Tytam Tuk (Water Works)..

200

0.03

Kowloon Reservoir (Water Works)...............

475

0.08

Shek Li Pui (Water Works)...

650

0.07

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

0.00

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

0.00

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

0.00

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

0.00

•

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

0.00

Tai Lam Chung (Water Works) Tai Lam Chung (Loyola)

191

0.00

0.04

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

0.02

0.09

109

0.09

147

0.10

Ping Shan (Police)

133

0.01

Cheung Chau (Police)

0.00

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

0.07

15th February, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

192

LE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 194.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1940. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

March

1... 2

6.45 a.m.

6.44

6.27 p.m. 6.27

March

17...... 6.31 a.m. 18...... 6.30

6.33 p.m.

6.33

3.....

6.43

6.28

19.

6.29

6.34

4..

6.42

6.28

20....

6.28

6.34

5.... 6.41

6.28

21.

6.27

6.35

6...... 6.40

6.29

22.

6.26

6.36

7.... 6.39

6.29

23.

6.25

6.36

8.....

6.39

6.30

24..

6.24

6.36

6.38

6.30

25..

6.23

6.36

10.

6.37

6.31

26..

6.22

6.37

11....

6.36

6.32

27....

6.21

6.37

12.

6.35

6.32

28.

6.20

6.37

13.

6.34

6.32

29..

6.19

6.37

14.

6.34

6.32

30..

6.18

6.38

15...

6.33

31...

6.17

6.38

སྒྱུ

16..

6.32

6.33

16th February, 1940.

No. 195.

DATE.

C. W. JEFFRIES,

Director.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, January, 1940.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234LO CO← ∞

- 0.03

second.

- 0.08

- 0.07

- 0.03

-0.06

+ 0.02

- 0.03

0.03

0.02

- 0.02

- 0.03

- 0.11

0.02

23.

- 0.10

8.....

0.12

www.

- 0.09

9...

- 0.14

10...

- 0.14

- 0.13

- 0.18

- 0.17

29...

14..

- 0.05

30....

―

15... 16...

- 0.01

- 0.09 - 0.09

0.08 - 0.08 - 0.13

- 0.15

- 0.13

- 0.10

12th February, 1940.

+ = Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

THE MAGISTRACY.

193

　　No. 196.-By Command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Ordinance of 1931, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, vice Mr. CYRIL CHAMPKIN, J.P., will take place in the Council Chamber of the Urban Council on Friday, the 15th day of March, 1940, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

　　　The election will be conducted in accordance with the Rules set forth in Government Notification No. 415 of Government Gazette No. 27 of 16th June, 1933.

Forms of nomination may be obtained at the Magistracy, Victoria, Hong Kong.

　　Every nomination must be delivered to the undersigned not less than six clear days before the day fixed for the election.

The only persons entitled to vote at the election are the unofficial Justices of the Peace.

　　Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

15th February, 1940.

H. G. SHELDON,

First Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 197-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 2402 was determined by me as follows: -

Crown Rent per annum.

Remaining Portion Section A.

...

12th February, 1940.

$122 24

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 198. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 2408 was determined by me as follows:-

Remaining Portion ... Section A.

...

Crown Rent per annum.

$ 192

12th February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 199.--It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 19 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E. ...

Crown Rent per annum.

$ 76

12th February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 200.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 170 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Crown Rent per annum.

Section A.

Section C.

Section D.

Section E.

...

12th February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

No. 201. It is hereby notified, in terms

LAND REGISTRY OFFICE.

of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 1270 was determined by me as follows:--

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Subsection 1 of Section A.

Subsection 2 of Section A.

...

Subsection 3 of Section A.

Subsection 4 of Section A.

Crown Rent per annum.

$22

...

Remaining Portion of Subsection 5 of Section A. Section A of Subsection 5 of Section A.

Section B. ...

12th February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

195

No. 202.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 5th day of February, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 1491 was determined by me as follows:--

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Remaining Portion of Section B.

Crown Rent per annum.

$ 24

Section C.

Section D.

Section E.

Remaining Portion of Section F.

Remaining Portion of Subsection 1 of Section F. Remaining Portion of Section G.

12th February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

SUPREME COURT.

No. 203. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 26th day of February, 1940, at 10.00 o'clock in the forenoon.

L. R. ANDREWES, Registrar.

12th February, 1940.

HARBOUR Department.

No. 204. The following is published for general information:-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of January, 1940, was 3,382.

12th February, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 205.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of March, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 112 of 1926.

No. 113 of 1926.

Wong Ki and Ip Ping Tsun both of No. 33, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Teikoku Artificial Silk Company Limited of Kobe in the Empire of Japan.

16th February, 1940.

3rd February, 1910.

436 of 1939.

3rd February, 1940.

437 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 206. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Date of

Classes in

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

No. 68 of 1912 3rd February,

1912.

Lincoln, Bennett and Company,

No. 127 of 1926. 6th February,

1926.

Nos. 194 of 1926 and 131 of 1927.

6th February, 1926.

16th February, 1940.

Limited, 1, 2 and 3, Sack- ville Street, Piccadilly, Lon- don, England.

Himly Limited carrying

business as Importers and Exporters at No. 22 Con- naught Road Central, Vic- toria in the Colony of Hong Kong.

Yau King Sang of No. 71, Con- naught Road West, Victoria, Hong Kong.

3rd February, 1954.

438

of 1939.

6th February,

1954.

439 of 1939.

6th February, 1954.

440 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 207. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 40 of 1939.-An Ordinance to apply a sum not exceeding

Forty-nine million seven hundred and six thous- and seven hundred and eighty-seven Dollars to the Public Service of the financial year beginning on the 1st January, 1940, and ending on the 31st March, 1941, and also to apply an additional sum not exceeding Five hundred and fifty-nine thousand one hundred Dollars to the Waterworks Renewals and Improvements Fund for the service of that Fund in the said financial year.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

23rd February, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

No. 208. With reference to Government Notification No. 582 dated 17th July, 1939, His Majesty the King has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, M.Inst. C.E., to be an Official Member of the Legislative Council, with effect from 7th July, 1939.

19th February, 1940.

No. 209.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss MARY ANN MUNRO MACKAY to be a Nursing Sister, with effect from 7th February, 1940.

22nd February, 1940.

No. 210.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint TERENCE KINGSMILL ABBOTT, M.B., B.S. (Sydney), D.P.H. (Lond.), to be a Health Officer, with effect from 13th February, 1940.

22nd February, 1940.

No. 211.--His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments under regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :--

To be Acting Cable Censor-LAURENCE LANGley Mills.

To be Acting Assistant Cable Censor-ERNEST HUMPHREYS.

23rd February, 1940.

No. 212.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Lieutenant-Commander RONALD JAMES DOUGLAS CLERK GRIEVE of his Commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 28th October, 1939.

21st February, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940. 199

No. 213.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 17th and 20th February, 1940, respectively:-

Mr FUNG KONG-UN.

21st February, 1940.

Mr. KAN TONG-PO.

No. 214.-The King's Exequatur empowering Monsieur Louis OSMOND FERDINAND REYNAUD to act as French Consul-General at Hong Kong has received His Majesty's signature.

20th February, 1940.

No. 215.-The King's Exequatur empowering Mr. HARRY A. KELLER to act as Honorary Consul for Switzerland at Hong Kong has received His Majesty's signature.

21st February, 1940.

　　　No. 216.-The King's Exequatur empowering Mr. KATSUO OKAZAKI to act as Consul General of Japan at Hong Kong has received His Majesty's signature.

21st February, 1940.

　　　No. 217. It is hereby notified that information has been received from the Secre- tary of State that the jurisdiction of Don GONZALO SEBASTIAN DE ERICE Y O'SHEA, Spanish Consul at Bombay, has been extended so as to include Hong Kong.

21st February, 1940.

NOTICES.

No. 218.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING- UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Governor dated the 17th day of February, 1940, Mr. ARCHIBALD RITCHIE of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews was appointed liquidator of the affairs of Mr. Carl Gerhard Melchers formerly of Messrs. Melchers & Co., Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22nd February, 1940.

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

No. 219.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 119 of 1913 publishing the Official Secrets Act, 1911, and Govern- ment Notification No. 550 of 1921 publishing the Official Secrets Act, 1920, the following Act, which also applies to the Colony of Hong Kong, is published for general infor- mation.

23rd February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

The Official Secrets Act, 1939

[2 & 3 GEO. 6, CH. 121].

An Act to amend section six of the Official Secrets Act,

1920.

[23rd November, 1939.]

Be it enacted by the King's Most Excellency Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:-

1. For section six of the Official Secrets Act, 1920, Amendment there shall be substituted the following section:-

6.--(1) Where a chief officer of police is satisfied that there is reasonable ground for suspecting that an offence under section one of the principal Act has been committed and for believing that any person is able to furnish informa- tion as to the offence or suspected offence, he may apply to a Secretary of State for permission to exercise the powers con- ferred by this subsection and, if such permission is granted, he may authorize a superintendent of police, or any police officer not below the rank of inspector, to require the person believed to be able to furnish information to give any information in his power relating to the offence or suspected offence, and, if so required and on tender of his reasonable expenses, to attend at such reasonable time and place as may be specified by the superintendent or other officer; and if a person required in pursuance of such an authorization to give information, or to attend as aforesaid, fails to comply with any such requirement or knowingly gives false informa- tion, he shall be guilty of a misdemeanour.

(2) Where a chief officer of police has reasonable grounds to believe that the case is one of great emergency and that in the interest of the State immediate action is necessary, he may exercise the powers conferred by the last foregoing subsection without applying for or being granted the permission of a Secretary of State, but if he does so shall forthwith report the circumstances to the Secretary of State.

of 10 & 11 Geo. 5, c. 75, s. 6.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

(3) References in this section to a chief officer of police shall be construed as including references to any other officer of police expressly authorized by a chief officer of police to act on his behalf for the purposes of this section when by reason of illness, absence, or other cause he is unable to do

So.

201

2.-(1) This Act may be cited as the Official Secrets Short title, Act, 1939, and this Act and the Official Secrets Acts, 1911 and 1920, shall be construed as one, and may be cited together as the Official Secrets Acts, 1911 to 1939.

(2) It is hereby declared that this Act extends to Northern Ireland; and, in the application thereof to Northern Ireland, this Act shall have effect subject to the following modifications, that is to say, for references to a chief officer of police there shall be substituted references to a district. inspector, for references to a Secretary of State there shall be substituted references to the Minister of Home Affairs, and for the reference to the rank of inspector there shall be substituted a reference to the rank of head constable.

construc- tion, cita- tion, and application to Northern

Ireland.

No 220.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE NO. 32 of 1939.

Angwin, John

Barrett, Harold

Bradley, Frederick William

Bruce, William

Buller, William John

Hodges, Alfred Walter Kessick, David

Mansell, Bertram Augustus Newton, Isaac

Pearse, Harold Victor

Thomson, Archibald McArthur

Dated the 21st day of February, 1940.

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

So.

201

construc- tion, cita- tion, and application to Northern

Ireland.

No 220.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE NO. 32 of 1939.

Angwin, John

Barrett, Harold

Bradley, Frederick William

Bruce, William

Buller, William John

Hodges, Alfred Walter Kessick, David

Mansell, Bertram Augustus Newton, Isaac

Pearse, Harold Victor

Thomson, Archibald McArthur

Dated the 21st day of February, 1940.

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

No. 221.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Cairns, Donald Gordon

Chater, Edward Arthur

Davis, Sydney George

Gellatly, James

Guest, Albert Edward Peveril

Hawkins, Brian Charles Keith

Jolly, James

Lang, John Charles

Low, William Cecil

Macleod, Nicol Campbell

McGowan, John Ferguson

Smith, William Sweet

Whitefield, John Paterson

Woodman, Raymond Henry

Dated the 21st day of February, 1940.

N. L. SMITH,

No. 222.

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that JULIUS RING has been re- assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st February, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

No. 223.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit FRANCIS BATHIE WINTER to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 15th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22nd February, 1940.

203

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 224.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the years 1929, 1930, 1931, 1932 and 1933, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the years 1928, 1929, 1930, 1931 and 1932. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial

therein of Chinese dead.

23rd February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

之佈布

布政司史

憲示第二百二十四號

一千九百四十年二月廿三號示

之用合行布告俾眾週知此佈便經營該地段作爲埋葬華人屍骸地图所葬各該地之屍骸遷去以及一千九百卅二年在B字及C字一千九百三十年一千九百卅一年一千九百廿八年一千九百廿九年千九百三十三年在A字地並於三十一年一千九百三十二年及一十九年一千九百三十年一千九百 (卽晒魚石墳場)内於一千九百二之後諭令將新九龍墳場第四號佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

爲

字年年於

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 225.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in Section A in New Stanley Cemetery in which bodies were buried during and prior to the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public- work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

23rd February, 1940.

佈

一千九百四十年二月廿三號示

憲示第二百二十五號

布政司史

之

後

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

將新赤柱墳場內於一千

爲

九百三十三年及以前所葬之屍骸

遷去以便經營該地民作爲埋葬華

人屍骸之用合行布告俾衆週知此

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 226.--Notice is

hereby

given

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that

portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

23rd February, 1940.

憲示第二百二十六號

布政司史

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

去以便經營該地段作爲埋葬華人

十三年在A字地民所葬之屍骸遷

(卽長沙環墳塲)内於一千九百三

之後諭令將新九龍墳場第三號

屍骸之用合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十年二月廿三號示

篇

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940. 205

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 227.- Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in Chai Wan 'emetery in which bodies were buried during the year 1933, in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Tung Wah Hospital Extension in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

23rd February, 1940.

Colonial Secretary.

憲示第二百二十七號

布政司史

所葬各該地段之屍骸遷去以便經

千九百三十三年在東華醫院地三十二年在B字及C字地及一百三十三年在A字地與一千九百之後諭令將柴灣墳場内於一千九佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

營該地段作爲埋葬華人屍骸之用

合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十年二月廿三號示

為

段

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 228.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1933, in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Chiu Chow Section in which bodies were buried during the year 1931. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

23rd February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

憲示第二百二十八號

布政司史

該地段作爲埋葬華人屍骸之

民所葬各該地民之屍骸遷去以便

段及一千九百三十一年在潮州地

地段一千九百三十二年在C字地

一千九百三十三年在義地及A字之後諭令將鷄籠環東便墳場内於

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

用合行布告俾週知此佈

一千九百四十年二月廿三號示

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the No. 229.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the year 1931, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

23rd February, 1940.

憲示第二百二十九號

布政司史

何文田墳場)内於一千九百卅一

之後諭令將九龍墳場第二號(即

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

為

三十三年在 A字地段及義地所葬

年在B字及C字地段及一千九百

各該地段之屍骸遷去以便經營該

地缐作爲埋葬華人屍骸之用合行

布告俾衆週知此佈

一千九百四十年二月廿三號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 230.-Notice is

hereby

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

given of the intention to make an Order on the

expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in

Section A in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried during the

years 1926 and 1927. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

23rd February, 1940.

憲示第二百三十號

布政司史

地段作爲埋葬華人屍骸之用合行

七年所葬之屍骸遷去以便經營該

一千九百二十六年及一千九百

之後諭令將香港仔深灣墳場內於

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

布告俾衆週知此

一千九百四十年二月廿三號示

篇

於

艹

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

207

No. 231.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

23rd February, 1940.

憲示第二百三十一號

布政司史

布告事茲擬由本日起六閲月期滿

之後諭令將鷄籠環東華醫院墳塲

内於一千九百三十三年所葬之屍

骸遷去以便經營該地段作爲埋葬

此佈

華人屍骸之用合行布告俾衆週知

一千九百四十年二月廿三號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 232.--Notice is

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　　　　hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Section A in which bodies were buried during the year 1933. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial.

therein of Chinese dead.

23rd February, 1940.

憲示第二百三十二號

布政司史

營該地段作爲埋葬華人屍骸之用

所葬各該地段之屍骸遷去以便經

及一千九百三十三年在A字地图

九百三十二年在B字及C字地图

之後諭令將咖啡園墳場内於一千佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

合行布告俾衆週知此佈

一千九百四十年二月廿三號示

為

208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 233.-The following Order is published for general information:-

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date of Deposit.

Name of Person entitled.

Particulars.

Amount.

15. 2.34

Estate of Tsui Kwong.

1. 2.34

Estate of Chan Tsing.

Balance of salary due to

the estate of deceased.

Balance of salary due to the late Seaman W117. Chan Tsing.

$19.00

.78

5.11.34

Estate of the late L.S. A208 Messing account of

L. V. Baker.

deceased.

20th February, 1940.

No. 234.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Lee Hah Liong.

China

Bachelor of Medicine and 15th December.

Building.

Bachelor of Surgery of

1932.

李學良

the University of Hong!

Kong.

Diploma in Child Health

30th April,

(England).

1936.

Chui Yuen Hoi.

C/o. Dr.

Choung Siu

崔元愷

Cheong, 35,

Jordan Road,

2nd floor.

21st February, 1940.

Member of the Royal January, 1937.

College of Physicians

of Edinburgh.

Member of the Royal January, 1938.

College of Physicians

of London.

Igakushi of the Kyushu 1st December,

Imperial University of

Japan.

1919.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

7.85

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

209

No. 235.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of March, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :----

Number of Trade Marks.

No. 126 of 1926.

Nos. 212 to 217 and 219 of 1926.

No. 117 of 1926.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

19th February, 1940.

443 of 1939.

19th February, 1940.

444 of 1939.

Compagnie Optorg, of Prince's Building, Chater Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft Vorm Fahlberg List & Company of Magde- burg-Sudost in the Republic of Ger-

many.

The R. M. Hollingshead Company, in 20th February, 1940.

City and County of Camden, State of New Jersey, United States of America.

445 of 1939.

23rd February, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MARCH 1, 1940.

EXECUTIVE

COUNCIL.

No. 236.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1873 (DANGEROUS GOODS).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the Governor in Council hereby rescinds the List of Dangerous Goods and the regula- tions appearing on pages 13 to 80 of the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) and makes the following regulations in substitution therefor :----

PART I-INTERPRETATION.

1. These regulations may be cited as the Dangerous Goods Regulations, 1940.

2. In these regulations, unless the contrary appears-

(1) The Ordinance" means the

　　　　　　　　　　　the Dangerous Goods Ordinance, 1873, and includes any Ordinance amending the same or substituted therefor.

(2) Any reference to a category or class relates to the classification at any time and for the time being appearing in any regulation made under the Ordinance declaring goods or substances to be dangerous goods.

(3) Any reference to a weight or measure relates to the standard weights and measures of the Colony, and for the purpose of finding the equivalent in liquid measure of any quantity in weight and the equivalent in weight of any quantity in liquid measure, ten pounds shall be deemed to be equal to one gallon.

(4) "Inflammable Liquid" means any substance which gives off an inflammable vapour and which is included in Category 4 of the list of dangerous goods.

(5) "High flash liquid" means any inflammable liquid which has a flash point of or above 73° Fahrenheit, and not above 150° Fahrenheit

(6) "Low flash liquid" means any inflammable liquid which has a flash point below 73° Fahrenheit.

(7) "Licence" means a licence issued by the Licensing Authority.

(8) "Licensing Authority" means the Commissioner of Police.

(9) "Approved person" means a qualified Analytical Chemist, a Member of the Institution of Petroleum Tech- nologists, or any other person approved by the Governor in Council from time to time.

(10) "Ship" includes any description of vessel used in navigation not propelled by oars, except lighters and junks.

(11) "Vessel" includes any ship or boat or any other description of vessel used in navigation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

PART II-LIST OF DANGERous goods.

3. It is hereby declared that the substances specified in the List of Dangerous Goods set out hereunder shall be deemed to be dangerous goods within the meaning of the Dangerous Goods Ordinance, 1873-

CATEGORY 1.

AUTHORIZED EXPLOSIVES.

213

CLASS 1.-GUNPOWDER.

The term "gunpowder" means exclusively gunpowder ordinarily so called.

Note.-Gunpowder ordinarily so called means a mixture

of charcoal, sulphur and nitrate of potassium or nitrate of sodium: and whether used for blasting or as a propellant.

CLASS 2.-NITRATE MIXTURE.

"Nitrate mixture" means any preparation, other than gunpowder ordinarily so called, formed by the mechanical mixture of a nitrate with any form of carbon or with any carbonaceous substance not possessed of explosive properties, whether sulphur be or be not added to such preparation, and whether such preparation be or be not mechanically mixed with any other non-explosive substance.

This class comprises the following explosives :-

Ascot Powder No. 2.

Ascot Powder No. 3.

Bobbinite.

Cardox Composition. Cendite.

Cendite Igniter Composition.

Delay Composition.

Heatox A.

Heatox B.

Heatox C.

Heatox D.

Heatox E.

Improved Bull Dog Gunpow-

der Pellets.

M. Powder.

Nobel's Time Ring Powder

No. I.

Perklorex. Permite.

Pranada.

Q. Powder.

Quarry Westfalite No. 1. Quarry Westfalite No. 2. Rexol.

S. R. 252.

S. R. 261.

S. R. 261 P.

Vickers' Ignition Composi-

tion.

Any explosive containing a perchlorate and not in- cluded in Classes 3, 4.

or 5.

CLASS 3.-NITRO-COMPOUND.

"Nitro-compound" means

　　　　　　　any chemical compound possessed of explosive properties, or capable of combining with metals to form an explosive compound, which is produced by the chemical action of nitric acid (whether mixed or not with sulphuric acid) or of a nitrate mixed with sulphuric acid upon any carbonaceous substance, whether such compound is mechanically mixed with other substances or not.

{

214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Division 1.

This Division comprises the following explosives and any chemical compound or mechanically mixed preparation which consists either wholly or partly of nitro-glycerine or of some other liquid nitro-compound, but does not include nitro- compounds which are liable to liquefaction or exudation.

Afror Tyne Powder. .Amazonite.

Ammodyne.

Antifrost Ammon Gelatine

Dynamite.

Antifrost Ammon Gelignite. Antifrost Blasting Gelatine. Antifrost Celadyne. Antifrost Gelammonite. Antifrost Gelammonite No. 1. Antifrost Gelammonite No. 2. Antifrost Gelatine Dynamite. Antifrost Gelignite. Antifrost Gelignite No. 2. Antifrost Nitrox. Antifrost Nitrox No. 2. Antifrost N. S. Gelatine

Dynamite.

Antifrost N.S. Gelignite. Antifrost N.S. Gelignite No.

Antifrost Penrhyn Powder,

"S".

Antifrost

No. 2.

Antislak.

Antislak P.

Penrhyn Powder

Arctic Dynamite.

Arctic Gelignite. Arctic Gelignite No. 2. Ardeer Ballistite. Ardeer Cordite. Ardeer Gelignite.

Ardeer Gelignite No. 2. Australite.

Austral Viking.

Axite.

Axite No. 2.

A.1. Rounkol.

A.2. Monobe!.

Ballistite.

Bettacol.

Blasting Gelatine.

Blasting Gelatine, Dragon

Brand.

Blasting Matagnite.

Cordite, W.

Curtis's and Harvey's Far-

mers' Dynamite.

Detonita.

Detonita L.F.

Dinamita.

Dunelmite.

Du Pont Blasting Gelatin. Du Pont Dynamite,

strength.

20%

Du Pont Dynamite,

25%

strength.

Pont Dynamite, strength.

30%

Du Pont Dynamite,

40%

strength.

Du Pont Dynamite,

45%

strength.

50%

Du Pont Dynamite,

strength.

Du Pont Dynamite, 60%

strength. Du Pont Dynamite,

strength.

Du Pont Extra C. Du Pont Extra D.

Du Pont Gelatin.

Du Pont Gelatin L.F.

Du Pont Gelignite.

75%

Du Pont Gelignite L..F. Du Pont Permissible No. 1. Dynamit.

Dynamite.

Dynamite No. 1.

Dynamite No. 4.

Dynamite B.

Dynobel No. 2.

Essex Powder.

Eversoft Ammon Gelignite.

Eversoft Ammon Gelignite

No. 2.

Eversoft Blasting Gelatine. Eversoft Driftex "S".

Eversoft Gelamex No. 1.

Eversoft Gelamex No. 2.

Brocalite Dynamite.

Brocalite Gelatine.

Cambrian Powder.

C. and H. Gelignite. Celadvne.

Chilworth Smokeless Powder

No. 2. Colex No. I.

Colex No. 2.

Cordite.

Cordite, M.D.

Eversoft Gelamex No. 3.

Eversoft Gelatine Dynamite.

Eversoft Gelignite.

Eversoft Gelignite No. 2. Eversoft L.D. Extra. Eversoft L.D. Powder. Eversoft N.S. Gelignite. Eversoft N.S. Gelignite No. 2. Eversoft N.S. Gelignite 50%

N.G.

Eversoft Plastex "S".

Eversoft Seamex "S".

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Eversoft Tees Powder "S".

Eversoft Vigorex.

Explosive No. 536.

Explosive No. 549.

Explosive No. 568. Explosive No. 649A. Explosive No. 649B. Farmers' Dynamite No. 1. Farmers' Dynamite No. 2. Forcite No. 1-XX

Gelammonite.

Gelatina Especial.

Gelatine Dynamite.

Gelatine Dynamite, Dragon

Brand.

Gelex A. Geligdynite.

Gelignita, N.G., 34%. Gelignita, N.G., 51%.

Gelignita, N.G., 62%.

Gelignita, N.G., 70%.

Gelignita, N.G., 83%. Gelignita No. 2, N.G., 42%. Gelignite.

Gelignite, Dragon Brand. Gelignite K., 34% N.G. Gelignite No. 2.

Geobel

Geobel No. 2.

Geobel No. 3.

Glasgow Dynamite.

Glycerita.

Improved Ballistite.

L.F. Ammonia Dynamite,

40% strength.

L.F. Gelatine.

L.F. Ammon Gelatine.

L.G. Gelatine.

25% Ligdyn.

Ligdynite.

Lodensab. Lodensite.

Lodensite No. 1. Lodensite No. 2. Matagnite Gelatine. Minex.

Monobel No. 1. Nacota Powder. Nobel Cordite.

Nobel Gelatine.

Nobel Gelignite.

Nobel Superim Powder. Nobel's Explosive No. 417. Nobel's Explosive No. 474. Nobel's Explosive No. 620. Nobel's Explosive No. 666. Nobel's Explosive No. 673. Nobel's Explosive No. 677. Nobel's Explosive No. 684. Nobel's Explosive No. 695. Nobel's Explosive No. 695A. Nobel's Explosive No. 699. Nobel's Explosive No. 728. Nobel's Explosive No. 749. North Pole Ammon Forcite.

North Pole Ammon Forcite

No. 2.

North Pole Gelatine Dyna-

mite.

North Pole Gelignite.

North Pole Nitro Baelenite

No. 3.

N.S. Gelatine Dynamite. N.S. Gelignite.

Oakley Explosive M. 735. Oakley Explosive No. 231. Oakley Explosive No. 1033- Oakley Explosive Q. 735. Oakley Gelignite.

Penrhyn Powder.

Polar Ajax "S".

Polar Ammon Gelatine Dyna-

mite.

Polar Ammon Gelignite. Polar Ammon Gelignite No.

Polar Ammon Gelignite No. 2. Polar Ammon Gelignite No. 3. Polar A.N. Gelignite.

Polar A.N. Gelatine Dyna-

mite.

Polar Blasting Gelatine.

Polar Dynamite.

Polar Dynobel "S".

Polar Dynobel No. 2 "S".

Polar Gelatine.

Polar Gelatine Dynamite.

Polar Gelignite.

Polar Gelignite No. 2.

Polar Geobel.

Polar Geobel No. 2.

Polar Geobel No. 3.

Polar N.S. Gelatine Dyna-

mite.

Polar N.S. Gelignite.

Polar N.S. Gelignite No. 2.

Polar Rex Cliffe "S". Polar Rockite.

Polar Samsonite.

Polar Samsonite No. 2. Polar Samsonite No. 3. Polar Saxonite "S". Polar Saxonite No. 2.

Polar Saxonite No. 3.

Polar Thames Powder "S". Polar Viking "S".

P.R. Gelignite. Quarry Antislak. Quarry Monobel. Quarry Monobel No. 2. Rackorite.

Red Baelenite.

Red Star Blasting Gelatin. Red Star Dynamite, 20%

strength.

Red Star Dynamite, 25%

strength.

Red Star Dynamite, 30%

strength.

215

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Red Star Dynamite, 40%

strength.

Red Star Dynamite, 45%

strength.

Red Star Dynamite, 50%

strength.

Red Star Dynamite, 60%

strength.

Red Star Dynamite, 75%

strength.

Red Star Gelatin.

Red Star Gelatin L.F.

Red Star Gelignite.

Red Star Gelignite L.F.

Rockite.

Rokrift Powder.

Rounkol.

Rounkol No. 2.

Samsonite. Samsonite No. 3.

Saxonite. Seamex.

Special Ammon Gelignite. Sporting Ballistite. Sprenggelatine. Stonobel.

Super-Ammodyne, Superkol. Super-Ligdynite. Tees Powder.

Tyne Powder.

Victor Powder.

Victor Powder No. 2.

Viking Powder No. 2, Wincoal Extra.

Wincoal Powder.

Samsonita.

Division 2.

This Division comprises the following explosives and any nitro-compound which is not comprised in Division 1.

Alumatol.

Aluminite No. 1.

Aluminite No. 2.

Aluminite No. 3. Amatol.

Amberite No. 2. Ammonal. Ammonal No. 1. Ammonal No. 3. Ammonal No. 5. Ammonal M. Ammonite.

Ammonite No. 1.

Ammonite No. 1. P.

Ammonite No. 2.

Ammonite No. 4.

Ammonite No. 5.

Baelenite.

Barwick Powder.

Baratol.

Bellite No. I. Bellite No. IA.

Bellite No. 2.

Cooppal's Powder No. 2.

Crystal Smokeless Powder. Curtis's and Harvey's Semi- Smokeless Powder No. 2. Cyclotrimethylene Trinitra-

mine.

Denaby Powder. Denaby Powder No. 2. Di-nitro-phenol. Douglas Powder.

Du Pont Powder No. 15. Du Pont Powder No. 16. Du Pont Powder No. 25.

Du Pont Smokeless Shotgun

Powder.

E.C. Sporting Powder.

Emerald Powder.

Empire K.S.G.

Empire Powder. Expedite. Expedite No. 2. Explosive No. 696.

Explosive No. 758.

Black Bellite.

Blastine No. 1.

Favierite.

Favourite Powder.

Blastine No. 2.

Blasting Abelite.

Blasting Ammonite.

Burrowite.

Celmonal.

Celmonite.

Celmonite Ripping.

Clarkite.

Clermonite Powder No. 2.

Cleveland Powder.

Cleveland Quarrex.

Coalmex Powder.

Collodion Cotton.

Cooppal's Excelsior Powder. Cooppal's Powder.

Fordite.

Fortex.

Gathurst Powder.

G.C. Powder.

Gradely Powder.

Granulated Guncotton Pow-

der.

Grisounaphtalite-Couche.

Guncotton.

Haswelite.

Hawkite.

Hawkite No. 1.

Hawkite No. 2 "S".

Hawkite No. 3.

Hertford Powder.

ན་

ཀ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Kentite.

Kentite No. 2.

Light Load Smokeless.

M.C. Smokeless Powder. Modified E.C. Powder.

Modified Smokeless Diamond.

Mullerite Powder No. 2.

Mullerite Flake Powder.

N.C. (Y.)

Negro Powder No. 2.

Neoflak.

New Fortex.

Nitrated Guncotton.

Nitro-Cotton.

Nitrovene.

Nobel Acurim Neonite.

Nobel Acurim Neonite No. 2.

Nobel Cadet Neonite.

Nobel C.K. Neonite.

Nobel Indorim Neonite.

Nobel Nitro-cellulose Powder.

Nobel Nitro-cellulose Powder

No. 1.

Nobel Rendite.

Nobel Revolver Neonite. Nobel Rifle Neonite.

Nobel Rim Neonite.

Nobel Shotgun Neonite.

Nobel's Explosive No. 275.

Nobel's Explosive No. 610. Nobel's Explosive No. 611. Nobel's Explosive No. 697. Nobel's Explosive No. 704. Nobel's Explosive No. 704A. Nobel's No. 48. Norsabite.

N.S. Smokeless.

Oakley Quarry Powder. Oxite.

Oxite No. I.

Penta-erythritoltetranitrate.

("P.E.T.N.")

Perdite.

Perklorex No. 1.

Perklorex No. 2. Perklorex No. 3.

Picrate of Ammonium.

Picric Acid. Picric Powder.

Premier Powder.

Quarry Dreadnought Powder. Quarry Expedite.

Record Powder.

Remington Smokeless Pow-

der.

Rex Burrowite.

Ripping Ammonite.

Ripping Ammonite No. 1.

Ripping Ammonite No. 2.

Roburite No. 4.

Sabulite B.

Sabulite C.

Sabulite No. 1.

Sabulite No. 1 (Modified).

Sabulite No. 2.

Sabulite No. 3.

Sabulite No. 4.

Schultze Gunpowder.

Smokeless Diamond.

Smokeless Diamond Powder

No. 2.

Stonex.

Super-Abelite.

Superklorex.

Super-Sabulite.

Tetra-nitro-aniline.

Tetra-nitro-methyl-aniline

("Tetryl.")

Thameite No. 1. Thameite No. 2. Thameite No. 3. Thameite No. 4. Tolamex.

Tonite or Cotton Powder No.

Tonite No. 3.

Tri-nitro-toluol ("T.N.T.")

Triumph Smokeless Powder. Tuthilite.

Tuthill Powder No. 1.

Tuthill Powder No. 2.

Walsrode Smokeless Powder. Walsrode Smokeless

"Perfect" Powder.

Westfalite.

Westfalite No. 3.

X.L.-Hawkite "S".

CLASS 4.-CHLORATE MIXTURE.

"Chlorate mixture" means any explosive

means any explosive containing a

chlorate.

Division 1.

This Division comprises any chlorate preparation which consists partly of nitro-glycerine or of some other liquid nitro-compound, but does not include chlorate mixtures which are liable to liquefaction or exudation.

217

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Division 2.

This Division comprises the following explosives and any chlorate mixture which is not comprised in the first division.

Klorex.

Klorex No. 1.

Klorex No. 2.

Klorex No. 3.

Nobel's Explosive No. 256.

CLASS 5. FULMINATE.

"Fulminate" means any chemical compound or mechan- ical mixture, whether included in the foregoing classes or not, which, from its great susceptibility to detonation, is suitable for employment in percussion caps or any other appliances for developing detonation, or which, from its extreme sensibility to explosion, and from its great instability (that is to say, readiness to undergo decomposition from very slight exciting causes), is especially dangerous.

Division 1.

This Division comprises such compounds as the fulminates of silver and of mercury, and preparations of these substances, such as are used in percussion caps; and any preparation consisting of a mixture of a chlorate with phosphorus, or certain descriptions of phosphorus compounds, with without the addition of carbonaceous matter, and any pre- paration consisting of a mixture of a chlorate with sulphur, or with a sulphuret, with or without carbonaceous matter.

Chloride of Nitrogen.

Diazobenzol.

Fulminating Gold.

Fulminating Silver.

Iodide of Nitrogen.

Division 2.

Lead Azide.

Lead Tri-nitro- Resorcinate. Nitrate of Diazobenzol. Tetrazene.

CLASS 6.-AMMUNITION.

'Ammunition" means an explosive of any of the fore- going classes when enclosed in any case or contrivance, or otherwise adapted or prepared so as to form a cartridge or charge for small arms, cannon, or any other weapon, or for blasting, or to form any safety or other fuze for blasting, or for shells, or to form any tube for firing explosives, or to form a percussion cap, a detonator, a fog signal, a shell, a torpedo, a war rocket, or other contrivance other than a firework.

"Percussion cap'' does not include a detonator.

"Detonator" means a capsule or case which is of such strength and construction and contains an explosive of Class 5 in such quantity that the explosion of one capsule or case will communicate the explosion to other like capsules or

cases.

"Safety fuze" means a fuze for blasting which burns and does not explode, and which does not contain its own means of ignition, and which is of such strength and construction and contains an explosive in such quantity that the burning of such fuze will not communicate laterally with other like fuzes.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1. 1940.

Division 1.

"Ajax" Percussion Caps. Antifyre Percussion Caps. Bull's Eye Percussion Caps. Curtis's and Harvey's Safety

Electric Fuzes.

Elev Kynoch No. 1A Percus-

sion Cap.

Eley Kynoch No. 91 Percus-

sion Cap.

Eley's Compound Percussion

Caps.

Eley's E. No. 1 I Percussion

Caps.

Excelsior

Fuzes.

Safety Electric

Hydrox Igniter No. 1 Safety

Electric Fuze.

Kynoch No. 41 Percussion

Cap.

Kynoch No. 70 Percussion

Cap.

Kynoch No. 81 Percussion

Cap.

Kynoch Railcar Fog Signals. Kynoch's Safety Electric

Fuzes.

Nicorro Percussion Caps.

Nobel's Safety Electric Fuzes. Nobel's Electric Delay Action

Fuzes.

Norres Patent Fuze Lighters. Orion Patent Safety Electric

Fuzes.

Percussion Caps. Railway Fog Signals. Safety Cartridges. Safety Cartridge

Cases

(Empty) Capped. Safety Electric Primers. Safety Firing Tubes, No. 1. Safety Fuze.

Safety Fuze Lighters. Safety Instantaneous Fuze. Schermer Cattle Killer Cart-

ridges.

Special Safety Fuze. Thermal Gas Closing Cart-

ridges.

Tyre Sound Signals. Venus Patent Safety Vulcanf Electric Fuzes. Vickers' Percussion Caps. Vulcan Patent Electric Delay

Action Fuzes.

Division 2.

This Division comprises the following explosives and any ammunition which does not contain its own means of ignition, and is not included in Division 1.

Bickford's

Firers.

Cartridges

Patent

Volley

for Cannon,

Shells, Mines, Depth Charges,

Torpedoes,

Blasting or other like

purposes.

Cartridges for Small Arms.

Cordeau Bickford.

Cordtex.

Detonating Fuze.

Electric Fuzes.

Electric Primers.

Exploders for Shells, Bombs,

Mines, Depth Charges and Torpedoes. Exploders for Picric Acid

Shells.

Filled Bombs and Grenades. Filled Gaines.

Filled Bombs, Depth Charges,

Mines and Torpedoes.

Filled Shells.

Fuze Igniters.

Fuze Lighters.

Fuzes for Shells.

Heads for Orion, Sirius and

Venus or Vulcan Patent

Safety Electric Fuzes.

Incendiary Cartridges. Instantaneous Fuze. Miners' Squibs.

No. 2 Smoke Floats. Oven Blowers.

Pain's Instantaneous Pyrote-

chnic Fuzes.

Primed Cambric.

Primed Washers.

Quickmatch.

Tubes for Firing Explosives. War Rockets.

Division 3.

This Division comprises the following explosives and any ammunition which contains its own means of ignition and is not included in Division 1.

Burster for Practice Grenade. Capped (Detonator) Safety

Fuze.

Cartridges for Small Arms. Colliery Safety Lighters. Detonators.

219

220

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Detonator Time Fuze.

Electric Boosters.

Electric Detonators.

Exploders for Bombs and for

Mines.

Exploders for Shells.

Filled Bombs and Grenades.

Filled Gaines. Friction Tubes.

Fuzes for Shells.

Gasless Delay Action Detona-

tors.

Hexachlorethane Smoke Cand-

les.

Hydrox Initiator No. 2.

Igniters for Hand Grenades.

Smoke

Lachrymatory Generator No.

Military Detonators.

Nobel Hexachlorethane Smoke

Candles.

Nobel's Electric Delay Action

Detonators.

Percussion Primers.

Ranken Incendiary Bombs. Slow Burning Primers. Smoke Bombs.

Smoke Generators. Smoke Grenades. Smoke Signals. Sub-calibre

ridges.

Cendite

Cart-

Sub-calibre Smoke Bomb

Cartridges.

Tubes for Firing Explosives. Wind Direction Smoke

Igniters for

Nobel

Floats.

Incendiary Bombs.

Insecticide Smoke Candles.

Lachrymatory Generators.

Bombs.

and manu-

CLASS 7.-FIREWORK.

"Firework" includes firework composition and factured fireworks.

Division 1.--Firework Composition.

Division 2.--Manufactured Fireworks.

"Manufactured Firework" means any article consisting of any explosive of the foregoing classes, and any firework composition, when such explosive or composition is enclosed in any case or contrivance, or is otherwise manufactured so as to form a squib, cracker, serpent, rocket (other than a war rocket), maroon, lance, wheel, Chinese fire, Roman candle, or other article specially adapted for the production of pyrotechnic effects or pyrotechnic signals, or sound signals: Provided that a substantially constructed and hermetically closed metal case containing not more than 1 lb. of coloured fire composition of such a nature as not to be liable to spontaneous ignition shall be deemed to be a manufactured firework.

Aluminium Torches.

Aluminium Torches, Standard

Brand.

Amorces.

A.R.P. Practice Incendiary

Bombs.

Belisha Beacons.

Brock's Bengals.

Coloured Fire Torches.

Coloured Smoke Candles.

Comets.

Confetti Bombs.

Crack Shots.

Distress Signal Rockets.

Electric Sparklers.

Explosive Corks.

Explosive Discs.

Flashlight Ignition Caps. Flashlight Ignition Tape. Flash Sound Signals. Giant Disc Amorces.

Gloria Torches.

Incendiary Shell. Incendiary Stars. Joke Bombs.

Joke Cigarettes. Lightning Paper. Magic Pebbles. Magnesium Torches. Matches.

Merry Cups.

Mortar Parachute Signals.

Parachute Cartridges.

Peacock's Eyes.

THE HONG KON( GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Petards.

Reconnaissance lares. Rifle Signal Grnades.

Snaps for Bon 3on Crackers. Socket Distres Signals. Socket Light signals.

Socket Soun and Smoke

Signals.

Socket Sound Signals.

Sound Signal Rockets.

Spangle Lights. Star Shells.

Steam Generators. Throwdowns.

Tov Balloons. Tracer Bullets.

Tracers.

Tracers (Daylight). Tracer Shells.

Very Signal Cartridges.

and any preparation, adaptation, or substance, whether similar or not to the above mentioned substances, which is used or rianufactured with a view to produce a practical effect by explosion.

CATEGORY 2. COMPRESSED GASES.

CLASS 1-PERMANENT.

221

Air.

Argon.

Carbon Monoxide.

Coal gas.

Helium.

Hydrogen.

Methane.

Neon.

Nitrogen.

Oxygen.

CLASS 2.-LIQUEFIED.

Ammonia.

Carbon dioxide.

Chlorine.

Ethylene.

Ethyl chloride.

Hydrocyanic acid.

Methyl chloride.

Nitrous oxide.

Phosgene.

Sulphur dioxide.

Any other liquefied gas not above specified.

Acetylene.

CLASS 3.-Dissolved.

CATEGORY 3.

SUBSTANCES WHICH BECOME DANGEROUS BY INTERACTION

WITH WATER OR AIR.

Aluminium, Granulated or Powder.

Aluminium chloride.

Barium metallic.

Calcium carbide.

Calcium cyanamide.

Calcium metallic.

Calcium phosphide.

Calcium silicide.

Ferro silicon.

Magnesium metal, powder, ingots or sticks.

Phosphorus and Phosphorus Amorphous.

Potassium metallic and Sodium metallic.

Zinc, granulated, powdered or dust.

Any other substance which becomes dangerous by interaction with water or air.

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETE, MARCH 1, 1940.

CATEGORY 4.

SUBSTANCES GIVING OFF INFLAMMABLI VAPOUR.

This category includes the substances spezified in Classes 1 and 2 of this category, and also any substane not specified in this category which, when tested in a manner for the time being prescribed by the Dangerous Goods Ordnance, 1873, or regulations made thereunder, shows a flash point of or below 150° Fahrenheit.

Benzine.

Benzol.

CLASS 1.-FLASH POINT BELOW 73°F.

Benzolene.

Division 1.-Immiscible with water.

Butyl acetate (iso).

Carbon disulphide.

Ether (sulphuric).

Ethyl acetate. Gasolene.

Lythene.

Motor Spirit.

Naphtha.

Nickel carbonyl.

Toluol.

Acetone.

Division 2.- -Miscible with water.

Diacetone alcohol.

Ethyl alcohol (spirits of wine).

Methyl alcohol.

Methylated spirit.

Propyl alcohol.

Pyridine.

CLASS 2.-FLASH POINT OF OR ABOVE 73°F

BUT NOT ABOVE 150°F.

Alcoholic liquids of a strength of or over 70 parts by weight.

Amyl acetate.

Amyl alcohol.

Butyl acetate (normal).

Butyl alcohol.

Coal tar.

Ethyl lactate.

Kerosene.

Paraffin.

Turpentine.

White spirit (turpentine substitute).

CATEGORY 5.

CORROSIVE SUBSTANCES.

Acetic acid.

Ammonium fluoride.

Antimony chloride.

Caustic potash.

Chlorohydric acid.

Chromic acid.

Hydrobromic acid.

Hydrochloric acid.

Hydrofluoric acid.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

223

Nitric acid (Aqua fortis).

Nitric acid (Impure).

Nitric acid and sulphuric acid mixtures.

Phosphoric acid.

Pyrogallic acid.

Sodium bisulphite solution.

Sodium metabe-sulphite.

Sulphur mono-chloride.

Sulphuric acid (Impure).

Sulphuric acid (Oleum and Nordhausen).

Sulphuric acid (Vitriol).

Sulphurous acid.

Sulphuryl chloride.

Thionyl chloride.

Tin tetrachloride (Anhydrous).

Titanium tetrachloride.

Any other corrosive substance.

CATEGORY 6.

SUBSTANCES WHICH GIVE OFF A POISONOUS Gas or Vapour.

Ammonia (liquid).

Aniline oil.

Bromine.

Carbon tetrachloride.

Chloroform.

Chloropicrin.

Hydrocyanic acid solution.

Leadtetraethyl.

Nitro benzol (mirbane oil).

Potassium cyanides.

Sodium cyanides.

Any other substance which gives off a poisonous gas or

vapour.

CATEGORY 7

STRONG SUPPORTERS OF COMBUSTION.

Ammonium bichromate.

Ammonium nitrate.

Ammonium perchlorate.

Ammonium permanganate.

Any other chlorates or perchlorates.

Barium chlorate.

Barium nitrate.

Barium peroxide.

Bichromates.

Bromates.

Chlorate of potassium.

Hydrogen peroxide.

Nitrates.

Peroxides.

Potassium bichromates.

Potassium bromate.

Potassium nitrate (saltpetre).

Potassium perchlorate.

Sodium chlorate.

Sodium monoxide.

Sodium nitrate (Chile saltpetre).

Sodium peroxide.

224

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

CATEGORY 8.

MISCELLANEOUS MERCHANDISE.

This category includes the substances specified hereunder and also any oil, whether animal, vegetable, or mineral, which is not so specified and which, when tested in a manner for the time being prescribed by the Dangerous Goods Ordinance, 1873, or regulations made thereunder, shows a flash point above 150° Fahrenheit and not above 500° Fahrenheit.

Asphalte, tars and bitumen.

Bamboo fibre and split bamboo.

Bristle fibre.

Bronze powder or aluminium bronze.

Cane fibre and split cane.

Charcoal,

Chemical mixtures and compounds which by combination in storage increase fire risk.

Cocoanut fibre.

Coir.

Compressed gases or vapours, not elsewhere enumerated in this list, in cylinders.

Copra.

Cotton and cotton waste.

Cotton flock.

Esparto grass.

Excelloid scrap or waste.

Feathers.

Felt roofing.

Felt sheathing.

Fibre and junk, not elsewhere enumerated in this list.

Flax and flax waste.

Grasses, dried.

Hair of any kind.

Hemp and hemp waste.

Jute cuttings and jute waste.

Kapok.

Leaves.

Molasses (Meal and meal mixtures and sugar liquor). Napthalene, crude.

Old newspapers and other used or waste paper. Paints or other compositions.

Palm leaves and palm fans.

Paper fibre.

Paramatta grass.

Polishes, French and metal.

Resin.

Rubber, manufactured or scrap.

Saw dust.

Skin waste.

Sulphur.

Tow.

Waxes and fats, whether animal, vegetable or mineral. Wood (fibre, flour, meal and wool).

Yarns.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

PART III.-MARKING LABELS.

4.-(1) The labels specified as appropriate in Column 2 of the Table to this regulation for the respective categories of dangerous goods specified in Column 1 of the said Table are hereby prescribed as the labels to be attached or affixed to dangerous goods of those categories.

(2) Every label shall-

(a) be of the shape and colour,

(b) bear the English words and Chinese characters, and such words and characters shall be of the colour, appropriate to the Category of the dangerous goods to which such label is, or is to be, attached or affixed.

On every label the lettering of the word "DANGER- OUS" and the Chinese characters representing that word shall be not less than one and a half inches in height, and all other words and characters shall be not less than half an inch in height.

(4) The dimensions of every label shall be 4 inches by 4 inches.

225

TABLE.

COLUMN 2.-APPROPRIATE LABEL.

COLUMN 1.

CATEGORY No.

Shape of label and arrangement Colour of

of lettering thereon.

label.

Colour of lettering.

(name of substance)

險 DANGEROUS ft

(稱名物)

EXPLOSIVE

品炸爆

(name of substance)

險 DANGEROUS 危

(稱名物該)

COMPRESSED GAS

氣縮壓

White.

Red.

Yellow.

Black.

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

TABLE,-(Continued).

COLUMN 1.

COLUMN 2.-APPROPRIATE LABEL.

CATEGORY No.

Shape of label and arrangement Colour of Colour of

of lettering thereon.

label.

lettering.

Class 1.

Class 2.

(name of substance)

險 DANGEROUS 危

(稱名物)

IF NOT KEPT DRY

則乾不濕潮如險危生發

Highly Inflammable

火着易極

(name of substance)

DANGEROUS f

(稱名物)

FLASH POINT BELOW 78°F.

點火

下以度三十七

表氏華

Inflammable

火易

(Dame of substance)

險 DANGEROUS 危

(稱名物該

FLASH POINT

78°-150°F.

至度三十七點,

度十五百一

表氏華

(name of substance)

險 DANGEROUS 危

(稱名物)

CORROSIVE

性蝕腐有水此

Blue.

Black.

Red.

Black.

Red.

Black.

Green.

Black.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

227

TABLE,-(Continued).

COLUMN 1.

COLUMN 2.--APPROPRIATE LABEL.

CATEGORY No.

Shape of label and arrangement of lettering thereon.

Colour of label.

Colour of lettering.

(name of substance)

DANGEROUS

(稱名物該)

POISON

質毒

(Dame of substance)

險 DANGEROUS 危

(稱名物該)

HIGHLY COMBUSTIBLE

燒雞易極

Yellow.

Black.

White.

Red.

NOTE -No label is prescribed for Category 8.

PART IV.-EXEMPTIONS.

5.-(1) None of the provisions of the Ordinance (except section 5), and none of these regulations (except this Part) shall apply to-

(a) dangerous goods-

(i) in quantities not exceeding those specified in Column 3 of the Table to this regulation, or

(ii) in quantities exceeding those specified in Column 3 of the said Table but not exceeding those specified in Column 2 of the said Table, if the goods are in the possession of a person duly authorized under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, or regulations made thereunder, to have possession of poisons,

(b) safety ammunition and cartridges for small arms in the possession of a person who holds a valid licence issued pursuant to the Arms and Ammunition Ordinance, 1933,

228

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(i) in quantities not exceeding 300 pounds in weight and stored on land,

(ii) in quantities exceeding 300 pounds in weight and stored on land if the matches are packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations, or

(iii) in any quantity, carried or to be carried as cargo in ships if the matches are packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations, or

(d) Chinese firecrackers, if they do not contain a chlorate and are packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations for the packing of explosives of Division 2 of Class 7.

រ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

TABLE TO REGULATION 5.

229

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2.

COLUMN 3.

CATEGORY 1.

All the goods in this Category

Nil.

CATEGORY 2.

Air

Argon

Carbon monoxide

Coal gas

Helium

Hydrogen

Methane

Neon

Nitrogen

Oxygen

Nil.

2x5 cu. ft. 1 x 5 cu. ft.

cylinders.

cylinder.

P Ammonia

Carbon dioxide

Chlorine

Ethylene

Ethyl chloride

P Hydrocyanic acid

Methyl chloride

Nitrous oxide

Phosgene

Nil.

2 small cylinders. Nil.

2 small cylinders.

2 x 5 cu. ft. cylinders.

Nil.

Sulphur Dioxide

Acetylene

Nil.

CATEGORY 3.

Aluminium, granulated or powder

20 pounds

1 pound

Aluminium chloride

Barium metallic

Calcium carbide

P Calcium cyanamide

10 pounds

1 pound

Calcium metallic

Calcium phosphide

P Calcium silicide

Ferro silicon

225

> }

Note.-P-Poison

230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

Magnesium metal, powder, ingots or

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2.

COLUMN 3.

sticks

20 pounds

1 pound

P Phosphorus

Nil

P Phosphorus Amorphous

pound

Potassium

metallic and Sodium

metallic

Nil

Zine, granulated, powdered or dust.

10 pounds

CATEGORY 4.

Benzine

25 gallons

4 gallons

Benzol

Benzolene

Gasolene

Lythene

Motor Spirit

297295

Naphtha

Toluol

Butyl acetate (iso)

Carbon disulphide

10 pounds

2 pounds

P Ether (sulphuric)

Ethyl acetate

Nickel carbonyl

Nil

P Acetone

5 pounds

Diacetone alcohol

20 gallons

2 gallons

Ethyl alcohol (spirits of wine)

Methyl alcohol

Methylated spirit

Propyl alcohol

Pyridine

10 pounds

2 pounds

Alcoholic liquids of a strength of or

over 70 parts by weight

20 gallons

2 gallons

Amyl acetate

10 pounds

2 pounds

Amyl alcohol

Butyl acetate (normal)

Butyl alcohol

Coal tar

20 gallons

10 gallons

Note.-P Poison.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

231

PERMITTED QUANTITY.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

COLUMN 2.

COLUMN 3.

Ethyl lactate

10 pounds

2 pounds

20 gallons

4 gallons

Kerosene

Paraffin

Turpentine

10 180

White spirit (turpentine substitute)

Any petroleum not separately specified

above

CATEGORY 5.

Acetic acid

50 pounds

10 pounds

F Ammonium fluoride

P Antimony chloride

Caustic potash

Chromic acid

Chlorohydric acid

Hydrobromic acid

P Hydrochloric acid

P Hydrofluoric acid

Nil

P Nitric acid (Aqua fortis)

10 pounds

P Nitric acid (Impure)

P Nitric acid and sulphuric acid mixtures

Nil

Phosphoric acid

10 pounds

Pyrogallic acid

Sodium bisulphite solution

Nil

Sodium metabe-sulphite

Sulphur mono-chloride

P Sulphuric acid (Impure)

10 pounds

F Sulphuric acid (Oleum and Nordhausen)

P Sulphuric acid (Vitriol)

Sulphurous acid

Sulphuryl chloride.

Nil

Thionyl chloride

Tin tetrachloride (Anhydrous)

5 pounds

Titanium tetrachloride

Note.-P Poison.

232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2.

COLUMN 3.

CATEGORY 6.

P Ammonia (liquid)

50 pounds

10 pounds

Aniline oil

Bromine

Carbon tetrachloride

P Chloroform

P Hydrocyanic acid solution

100

P Leadtetraethyl

P Potassium cyanides

P Sodium cyanides

Nitrobenzine (mirbane oil)

CATEGORY 7.

Nil

20 pounds

Nil

11-114

pound

Bichromates

50 pounds

5 pounds

Ammonium bichromate

Potassium bichromate

Bromates

Chlorate of potassium

Sodium chlorate

Nitrates

Ammonium nitrate

Potassium nitrate (saltpetre)

Sodium nitrate (Chile saltpetre)

Barium nitrate

Ammonium perchlorate

Potassium perchlorate

Ammonium permanganate

Peroxides

Sodium peroxide

Hydrogen peroxide

100

Sodium monoxide

Potassium bromate

Barium chlorate

Barium peroxide

Any other chlorates or perchlorates

}

Note.-P Poison.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

6. Section 10 of the Ordinance shall not apply to― (a)--(i) quantities of calcium carbide not exceeding 100 lbs. in weight and stored, in canisters not containing more than 1 lb. each, in a dry and ventilated place,

(ii) a single cylinder of compressed oxygen of a capacity not exceeding 5 cu. ft. or 120 atmospheres and attached to any special breathing or resuscitating apparatus,

(iii) a single cylinder of dissolved acetylene of a capacity not exceeding 5 cu. ft., used in connexion with any special lighting apparatus, and labelled, in English and Chinese, "Dissolved acetylene-Dangerous"

(iv) a single cylinder of compressed carbonic acid of a capacity not exceeding 5 cu. ft. used in connexion with any special plant and labelled, in English and Chinese, "Com- pressed Carbonic Acid-Dangerous",

(v) a single cylinder of compressed ammonia gas used in connexion with any cooling plant and adequately protected against leakage and, where the capacity of such cylinder exceeds 5 cu. ft., accompanied by provision of a patent breathing apparatus of a type approved by the Licensing Authority and, if required by the Licensing Authority, a system of water drenchers operated by a valve in a suitable position,

(vi) Category 8 dangerous goods, subject to the due observance of and compliance with the regulations in Part XXVI; provided that this exemption shall not extend to (a) quantities of any of the oils included in Category 8 exceed- ing 500 gallons or (b) any quantity of any of such oils kept for filtering, refining, or treating in any manner so as to obtain kerosene, or

(b) subject to the due observance of and compliance with the regulations in Part XVIII to--

(i) quantities of inflammable liquids not exceeding 4 gallons in all, stored, in a manner approved by the Licensing Authority, in the tins or other containers in which such liquids were imported or, after being imported in bulk, first placed, and kept for private use and not for sale,

(ii) quantities of inflammable liquids stored in the fuel tank or tanks of any motor vehicle, motor boat, aircraft, or engine,

(iii) quantities of inflammable liquids not exceeding 30 lbs. in all and stored in containers each having a capacity not exceeding one gallon which are exposed for sale in numbers not exceeding 10 at any one time and which, when not exposed for sale, are kept in a closed metal bin,

made from

(iv) quantities of inflammable liquids petroleum not exceeding 100 gallons in all and stored, in accordance with any regulations relating to such storage, in the fuel tanks of motor vehicles in a garage or other building or erection (not being a public garage) capable of accom- modating not more than 10 such vehicles at any one time or in the fuel tanks of motor boats, aircraft, motor lawn mowers, motor rollers, motor sweepers or stationary engines used for domestic or agricultural purposes or for the generation of power, heat, or light.

7. Sections 8, 9 and 13 of the Ordinance shall not apply to Category 8 dangerous goods.

233

234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

PART V.-SHIPS, AND SHIPPING AND MOVEMENT

OF DANGEROUS

8. In this Part-

GOODS.

"explosives" means any of the dangerous goods specified in Category 1, and any preparation or adaptation of any substance used or manufactured with a view to produce a practical effect by explosion, and

"Dangerous Goods Anchorage" means one of the portions of the harbour specified in regulation 23 of Table M of the regulations made under the Merchant Shipping Ordinance,

1899.

9. (1) This Part applies to-

(a) explosives, and

(b) the dangerous goods specified in the Table to regula-

tion 12.

(2) This Part shall not apply to inflammable liquids contained in the fuel tanks of motor vehicles carried by ferry vessels plying in the harbour.

10. (1) Every ship arriving at any port in the Colony carrying any dangerous goods to which this Part applies and every ship in the waters of the Colony carrying or being about to load any such goods, shall-

(a) hoist by day a Red flag and show at night a Red light at the fore-truck or, where there is only one mast, at the mast-head, or, where there is no mast, on a pole at the bow, and shall keep such Red flag flying by day and such Red light showing at night so long as any of such goods are on board, and

(b) anchor at one of the Dangerous Goods Anchorages, or at such place as the Harbour Master shall direct, and not move therefrom without the permission of the Harbour Master.

(2) Paragraph (1)(b) of this regulation shall not apply to any ship carrying dangerous goods of Category 4 which is bound for and proceeds direct to one of the prescribed places mentioned in regulation 110 (c) and which is carrying no other dangerous goods to which this Part applies.

11. It shall not be necessary for a ship carrying explosives to anchor at a Dangerous Goods Anchorage if the master or other officer of the vessel shall have either-

(a) produced to the Harbour Master a certificate signed by a competent authority certifying that the ship has a properly constructed magazine, or

(b) obtained from the Harbour Master ૧. certificate that the ship has a properly constructed magazine (for which certificate a fee of twenty-five dollars shall be paid) and, in either case,

(c) produced to the Harbour Master a certificate signed by the master of the ship certifying that all explosives are carried in the magazine, that all detonators have been removed, and that the ship is carrying no other dangerous goods

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

12.--(1) The provisions of regulation 10(b) shall not apply to any ship arriving at any port in the Colony and carry- ing only-

(a) one article or substance or articles or substances of any one kind separately specified in the Table to this regulation or

(b) proportionate quantities of more than one article or substance or of substances of more than one kind separately specified as aforesaid,

not exceeding in total quantity the permitted quantity specified in Column 2 (where the ship is at a wharf) or in Column 3 (where the ship is at a buoy or other mooring) of the Table to this regulation.

(2) This regulation confers exemption from the provi- sions of regulation 10(b) in respect of Category 6 dangerous goods only where the permitted quantities specified in Columns 2 and 3 of the said Table are packed in such a manner as to be reasonably secure against leakage.

235

TABLE TO REGULATION 12.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 3. When the ship is at a buoy or other mooring.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

COLUMN 2. When the ship is at a wharf.

CATEGORY 1.

Classes 1, 2, 3, 4 and 6, except

safety cartridges and cart- ridges for small arms

Safety cartridges and cartridges

for small armis

Class 5.

150 pounds.

500 pounds.

Unlimited.

Division 1

None allowed.

Division 2

None allowed.

Class 7

300 pounds.

None allowed.

200 pounds.

1,000 pounds.

CATEGORY 2.

All dangerous goods in this

Category except Hydro-

cyanic acid

Hydrocyanic acid

CATEGORY 3.

Aluminium, granulated or pow-

20 cylinders.

None allowed.

100 cylinders.

None allowed.

der

10 tons.

30 tons.

Aluminium Chloride

5 tons.

20 tons.

Barium metallic

None allowed.

20 tons.

Calcium carbide

5 tons.

20 tons.

;

236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

་

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2. When the ship is at a wharf.

COLUMN 3. When the ship is at a buoy or other mooring.

Caleimm evanamide

None allowed.

20 tons.

Calcium metallie

None allowed.

20 tons.

Calcium phosphide

None allowed.

20 tons.

None allowed.

20 tons.

Calcium silicide

Ferro silicon containing-

(a) between 30% and 75%,

inclusive, of silicon

(b) up to 15% and above 80%

silicon

(e) between 16% and 29%. inclusive, or between 76% and 80% inclusive, of silicon

Magnesium metal, powder, in-

gots or sticks

Phosphorus

None allowed.

None allowed,

Unlimited.

None allowed.

20 tons.

10 tons.

40 tons.

None allowed.

10 tons.

5 tons.

10 tons.

Potassium metallic and Sodium

metallic

None allowed.

10 tons.

Phosphorus amorphous

Zine, granulated, powdered or i

dust

5 tons.

10 tons.

CATEGORY 4.

Class 1

100 gallons.

Class 2

500 gallons.

4,000 gallons.

CATEGORY 5.

Hydrofluoric acid

20 bottles.

100 bottles.

All other dangerous goods in

this Category

CATEGORY 6.

5 tons.

50 tons.

Chloroform

Hydrocyanic acid solution

100 gallons.

100 lbs.

Leadtetraethyl

20 gallons.

500 gallons.

200 lbs.

100 gallons.

Nitrobenzol (Mirbane oil)

100 gallons.

200 gallons.

All other dangerous goods in

this Category

100 lbs.

200 lbs.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2. When the ship is at a wharf.

COLUMN 3. When the ship is at a buoy or other mooring.

CATEGORY 7.

Potassium bromate

Barium chlorate

Barium peroxide

Aumonium permanganate

Sodium peroxide

Hydrogen peroxide

5 tons per hatch or 20 tons in all.

100 tons.

Sodium monoxide

All other dangerous goods in

this Category

15 tons per hatch 100 tons.

or 60 tons in

all.

CATEGORY 8.

All dangerous goods in this

Category

Unlimited.

13.-(1) No passenger ship arriving at any port in the Colony and carrying more than 20 passengers and quantities or proportions of quantities of dangerous goods exceeding in the total the permitted quantity specified in Column 2 of the Table to this regulation shall leave such port with any additional or any other passengers or with any additional or any other dangerous goods unless-

(a) such quantity of dangerous goods as will reduce the quantity remaining on board to or within the permitted quantity specified in Column 2 of the said Table, (after taking into account the quantity of any additional dangerous goods to be loaded at such port) has been unloaded, and

(b) the permission of the Harbour Master has been obtained,

(i) covered with coir rope matting or fitted with rope grummets or with squared metal shoes at each end or stowed in wooden cases,

(ii) stowed at least eight feet from the side of the vessel, under cover in cool and well-ventilated spaces, away from inflammable cargo and living quarters and not overstowed,

(iii) if stowed on deck, adequately secured and protected from damage in inclement weather and from the direct rays of the sun,

(iv) not stowed over holds containing coal, and

(v) not a portion of a cargo which also includes any Category 1 dangerous goods unless the engine room and boiler room spaces intervene between the holds which contain the Category 1 dangerous goods and, as the case may be, the

237

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

spaces over which or the holds in which the cylinders are stowed,

(d) any containers containing any dangerous goods of Category 3, Category 4 (Class 1), Category 5, Category 6, or Category 7 are of substantial construction,

(e) cases or drums are used to contain any dangerous goods of Category 4 (Class 2).

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply to passenger vessels employed on voyages between the continent of Asia and other continents, which provide adequate protec- tion of passengers by the stowage of dangerous goods in special holds or magazines, nor to coastal vessels carrying dangerous goods stored in a special magazine or compartment built to Board of Trade specification and passed by the Harbour Master.

TABLE TO REGULATION 13.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2.

CATEGORY 1.

Classes 1, 2, 3, 4 and 6 except safety cartridges and cartridges for small arms packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations.

Safety cartridges and cartridges for small

arms packed as aforesaid

Class 5

150 pounds.

Unlimited.

None allowed.

Class 7

300 pounds.

CATEGORY 2.

Carbon monoxide

None allowed.

Hydrogen

None allowed.

Chlorine

None allowed.

Hydrocyanic acid

None allowed.

Phosgene

None allowed.

All other dangerous goods in this Category

CATEGORY 3.

20 cylinders.

Aluminium, granulated or powder

5 tons.

Aluminium chloride

5 tons.

Barium metallic

None allowed.

Calcium carbide.

5 tons.

Calcium eyanamide

None allowed.

Calcium metallic

None allowed.

Calcium phosphide

None allowed.

Calcium silicide

None allowed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

KIND OF DANGEROUS GOODS.

COLUMN 1.

PERMITTED QUANTITY.

COLUMN 2.

Ferro silicon containing-

(a) between 30% and 75% inclusive of

silicon

(b) up to 15% and above 80% silicon

Magnesium metal, powder, ingots, or sticks

Potassium metallic and Sodium metallic

Phosphorus

None allowed.

Unlimited.

None allowed.

ō tons.

None allowed.

5 tons.

Zine, granulated, powdered or dust

5 tons.

Phosphorus amorphous

Class 1

Class 2

CATEGORY 4.

10 gallons.

2,000 gallons.

CATEGORY 5.

All dangerous goods in this Category

5 tons.

CATEGORY 6.

Hydrocyanic acid solution

Bromine

Chloropierin

All other dangerous goods in this Category

None allowed.

5 tons.

CATEGORY 7.

All dangerous goods in this Category

5 tons.

CATEGORY 8.

All dangerous goods in this Category

Unlimited.

14. No passenger ship carrying more than 20 passengers shall, within the waters of the colony, carry any dangerous goods of Class 5 of Category 1.

15. Except with the written permission of the Harbour Master, no dangerous goods shall be handled or worked upon, or loaded into or unloaded from any vessel between the hours of 7 p.m. and 5 a.m. during the period from the 1st April to the 30th September, inclusive, or between the hours of 6

p.m. and 6 a.m. during the period from the 1st October to the 31st March, inclusive.

239

240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

16.-(1) Dangerous goods imported into the Colony by sea shall be landed in the following manner, that is to say :-

(a) All Category 1 dangerous goods shall be landed at a Government Gunpowder Depot; provided that quantities of safety cartridges and cartridges for small arms not exceeding 200,000 rounds in all and quantities of dangerous goods of Division 2 of Class 7 of Category 1 not exceeding 500 lbs. in all may be landed in the manner prescribed by sub-paragraph (b) of this paragraph;

(b) All other dangerous goods shall be landed at the wharf, jetty, or other similar place adjoining or nearest to premises licensed for the storage of such goods and shall be conveyed from the importing ship to such premises by the shortest route and in such receptacles, cases, covers, or wrappings as may be consistent with safety, and shall be stored in the licensed premises with all reasonable speed.

(2) If any owner or consignee of any dangerous goods fails to comply with paragraph (1) of this regulation, it shall be lawful for any police or Fire Brigade officer duly authorized by the Licensing Authority in that behalf to take possession of such dangerous goods and, at the expense of such owner or consignee, to convey them to and store them in such place as the Licensing Authority may direct.

17.--(1) No vessel carrying or about to load dangerous goods shall remain alongside any sea-wall, pier, jetty, wharf, or landing place longer than is necessary for the unloading or loading of the dangerous goods with all reasonable speed.

(2) In the event of the unloading or loading being for any reason suspended for more than fifteen minutes before the unloading or loading is completed, such vessel shall forthwith proceed to a Dangerous Goods Anchorage.

(3) This regulation shall not apply to any vessel unloading or loading Category 1 dangerous goods at a Government Gunpowder Depot or unloading or loading petroleum at one of the prescribed places referred to in Parts X and XI of these regulations.

18. (1) So long as any vessel carrying any dangerous goods is in the waters of the Colony, all dangerous goods on board such vessel shall be stowed under hatches or covered with serviceable tarpaulins, and no smoking shall be allowed, and no naked lights shall be made or used on any such vessel, except where the dangerous goods are stowed under hatches on board a vessel which is not a lighter or boat.

(2) All explosives carried in or about to be loaded into any ship shall be packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations.

19.-(1) No person shall move or cause or permit to be moved any Category 1 dangerous goods within the Colony except in accordance with the provisions of this Part and in accordance with a removal permit issued by the Licensing Authority.

(2) Every such removal permit shall be in the form set out in the Schedule to this Part

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

20. No fee shall be levied under the Official Signatures Fees Ordinance, 1888, in respect of any dangerous goods belonging to His Majesty's Government or to His Majesty's Naval or Military Authorities.

21. Nothing in this Part shall affect any regulations made pursuant to section 36 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, with reference to gunpowder and explosives.

241

SCHEDULE.

FORM OF REMOVAL PERMIT.

REMOVAL PERMIT.

The Dangerous Goods Ordinance, 1873.

Regulation No. 19.

The bearer is authorized to remove from

dangerous goods between the hours of

on the

...day of

the undermentioned Category 1

and

19......

(person)

..o'clock in the

..noon

19......

This permit must be returned to

of the

(place) before

.........day of

Dated the ......... ...day of

Commissioner of Police.

PART VI.-INDICATIONS OF PLACES OF STORAGE

OF DANGEROUS GOODS.

22.-(1) A metal plate to indicate the presence of dan- gerous goods shall be affixed to every place where any dangerous goods are stored or kept for any purpose what-

soever.

(2) Such plate shall be issued by the Licensing Authority on payment of the sum of one dollar, and shall become the property of the licensee.

(3) Such plate shall be five inches in height and nine inches in width.

(4) The colour of such plate, the letters appearing thereon, and the colours of such letters shall be in accordance with the Table to this regulation.

(5) The licensee shall keep such plate in good repair and shall repaint such plate and the letters thereon in accord- ance with paragraph (4) of this regulation as often as may be

necessary.

242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

CATEGORY AND

CLASS NO. OF

DANGEROUS GOODS

STORED OR KEPT.

TABLE.

LETTERS

COLOUR OF

LICENCE

PLATE.

TO APPEAR COLOUR OF ON LICENCE LETTERS.

PLATE.

HEIGHT OF

LETTERS.

CATEGORY 4.

Class 1

Red.

L.F.

White.

Four inches.

Class 2

Green.

H.F.

White.

Four inches.

All other Categories... Yellow.

D.G.

Black.

Four inches.

PART VII. STORAGE AND PACKING OF

CATEGORY 1 DANGEROUS GOODS.

23. In this Part "explosives" means any substance. included in Category 1, and any reference to a class relates to that class in Category 1.

Section A.-Storage.

24. In this Section-

"Mode A store means-

(a) a building substantially constructed of iron, stone, or concrete,

(b) a securely constructed fire proof safe, or

(c) an excavation formed in solid rock, earth, or mine refuse not liable to ignition, and not opening into, from, or out of any mine, quarry, tunnel, or underground place which is used for the carrying on of any work or for the employment of any person, and

"Mode B store" means a substantial trunk, box, cup- board, or drawer, made of wood or of japanned or tinned iron or steel, and permanently kept in a building, which is constructed of fire resisting materials, and which is not a Mode A store.

25.-(1) Except for the explosives mentioned in para- graphs (2), (3) and (4) of this regulation, all explosives must be stored in a Mode A store.

(2) The storage of Class 5 explosives is prohibited.

(3) The storage of explosives the manufacture or import of which for general sale is not authorized in the United Kingdom is prohibited.

(4) Safety cartridges and cartridges for small arms of Class 6 and explosives of Class 7 may be stored in a Mode B

store.

26. No Mode A store shall be situated in any dwelling- house or in any building used wholly or in part for residential purposes, or in any building attached to or connected with any dwellinghouse.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

27. Every Mode A store shall--

(a) be situated at such distance from every highway, street, public thoroughfare, and public place as may, in the opinion of the Licensing Authority, be safe, and

(b) unless it is an excavation, be provided with an efficient lightning conductor.

28.-(1) The interior of every Mode A store shall be kept scrupulously clean and shall be so constructed as to prevent any grit, iron, steel, or similar substance from coming into contact with any explosive kept in the store.

(2) Suitable footwear must be provided for and worn by every person entering any Mode A store, or other satisfactory arrangements must be made for preventing the introduction into the store of any grit or exposed iron or steel.

29. No person entering or remaining in any Mode A store shall have in his possession any tobacco, pipe, or matches, or any substance likely to cause, or capable of causing, explosion or fire, or any article consisting wholly or in part of exposed iron or steel.

30. Every tool or implement used in any Mode A store shall, unless it is made of copper, brass, or other soft metal, or of wood, be completely covered with some safe and suitable material.

31. No repairs shall be carried out in or to any Mode A store until-

(a) all explosives have been removed therefrom, and (b) the store has been thoroughly washed out and render- ed clean.

32. Nothing shall be kept in any Mode A store except explosives, containers thereof and receptacles therefor, and tools and implements used in work directly connected with the storage of the explosives.

33.-(1) The licensee of every Mode A store shall employ two watchmen approved by the Commissioner of Police for the purpose of guarding the store.

(2) Such watchmen shall be on duty either-

(a) separately, or

(b) together, and

as the Commissioner of Police shall direct.

34. The licensee of every Mode A store shall, if so required by the Commissioner of Police, and at the expense of the licensee, maintain a police guard at the store to prevent the delivery to or issue from the store of explosives without a permit issued by the Licensing Authority and to prevent trespass.

shall appear in Eng-

35. The word "Danger-Building lish and Chinese, in legible letters and characters, on the outside of every door of every Mode A store.

243

244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

36. The ground surrounding every Mode A store shall be cleared of bushes, grass, and other vegetation to a distance sufficient, in the opinion of the Licensing Authority, to minimise the risk of the spread of fire.

37. The licensee of every Mode A store shall, on the first day of each month during the currency of his licence, furnish to the Licensing Authority and to the Chief Officer of the Fire Brigade particulars of the nature and quantity of the explosives stored in the store.

38. Due precautions shall be taken to exclude water from every store in which is stored any explosive liable to be dangerously affected by water.

39. Due precautions shall be taken by every person in charge of or employed in any store to prevent--

(a) accidents by fire or explosion,

(b) any act which tends to cause fire or explosion and which is not reasonably necessary for the purpose of work in the store, and

store.

40. Any accident in any store shall be immediately reported to the Licensing Authority.

41. No store shall be open between the hours of 6 p.m. and 6 a.m. during the period from the 1st October to the 31st March inclusive, or between the hours of 7 p.m. and 5 a.m. during the period from the 1st April to the 30th September inclusive.

42. Every explosive liable to deterioration shall be periodically inspected, and any explosive which has suffered deterioration or damage shall be immediately removed from the store and destroyed by some safe and suitable method.

43. No smoking or naked lights shall be permitted in or near any store.

44. (1) Notices prohibiting smoking and the use of naked lights shall be prominently displayed at the store.

(2) Such notices shall be in English and Chinese.

45. The Licensing Authority may, in his discretion, give directions, which shall be complied with by the licensee, in relation to the method of storage of any explosive in any

store.

46. Every application for the renewal of any licence shall be made not less than one month before the expiration of the then current licence.

47. The explosives in each of the following groups may be kept together in one building or receptacle, but explosives in different groups must be in separate receptacles or must be so separated by intervening partitions as to prevent explo- sion or fire communicating from one to the other :-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1. 1940

Group I.-Gunpowder, small-arm, nitro compound, dynamite, gelignite, and all other explosives of Classes 1 to 4, together with cartridges, made with the same, but not con- taining their own means of ignition, and safety fuze.

Group II.-Safety cartridges, percussion caps, safety fuze, safety electric fuzes, and all other explosives of Class 6 Division 1.

Note. Safety cartridges may not be kept in a receptacle with any of the explosives in Groups I, III, IV or V.

Group III.-Explosives of Class 6 Division 2 which contain exposed iron or steel may be kept with each other without any intervening partition or space.

Group IV. Detonators, electric detonators, and all other explosives of Class 6, Division 3.

Group V.-Fireworks.

Section B.-Packing.

48. In this Section,-

outer package" means a box, barrel, case, or cylinder of wood, metal, or other solid material, of such strength, construction, and character that it will not be broken or accidentally opened, nor become defective or insecure whilst being conveyed, and will not allow any explosive to escape.

"inner package" means a substantial case, bag, canister, or other receptacle, made and closed so as to prevent any explosive from escaping.

"propellant" means an explosive of Class III, adapted and intended exclusively for use as a propelling charge in cannon or small arms.

49. The interior of every package shall be free from grit and otherwise clean.

50. Save as hereinafter provided there shall not be any iron or steel in the construction of any package unless the same is covered with suitable material so as effectually to prevent the exposure of such iron or steel.

51. No package when actually used for the packing of one explosive shall be used for the packing of any other explosive or of any other article or substance :

Provided that this regulation shall not prohibit the pack- ing of inner packages containing a propellant in an outer package with inner packages containing a gunpowder or another propellant:

Provided also that this regulation shall not prohibit the packing of any article which is not of an inflammable or explosive nature, or liable to cause fire or explosion, in the same package as explosives of Class 6, Division 1.

52. Every blasting explosive of Classes 2, 3, or 4 in which nitrate of ammonium, nitrate of sodium, or chloride of sodium is used as an ingredient shall be contained in cartridge wrappers or cases (or in 5 lb. inner packages) made thoroughly waterproof with melted paraffin or other suitable waterproofing material.

245

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

53. Subject to the foregoing provision, the following shall be the method of packing explosives of the various Classes respectively and the maximum amounts which may be in any one package

AMOUNT

CLASS.

METHOD OF PACKING.

IN ANY

ONE OUTER

PACKAGE.

Class I.

AMOUNT

IN ANY

ONE INNER

PACKAGE.

100 lbs.

When the quantity in any

100 lbs. one consignment does Provided that where not exceed 5 lbs. in gunpowder and propellant amount, a single outer are packed together the package; otherwise, amount shall not exceed

50 lbs.

A double package, the inner and outer pac- kages being as above defined.

25 lbs.

Class II.

As for Class I.

50 lbs.

5 lbs.

Class III,

Division 1, other than propellants.

Cordite, or

other pro- pellant

adopted by the War Depart-

ment.

As for Class I, provided 50 lbs.

that either the outer or inner package shall be thoroughly waterproof and that no metal shall be used in the construction of the packages except that (1) nails of brass, zine, or other soft metal or coated with the same may be used for secur- ing the outer package, and (2) wire stitching may be used for secur- ing the inner package if the wire is effectively prevented from coming into contact with the explosive by means of a sheet of stout cardboard or otherwise.

As for Class I, except that 120 lbs.

for the inner package!

there may be sub- stituted such arrange- ment or contrivance as may in the opinion of the War Department secure adequate safety.

Other

propellants

of Division

As for Class I.

120 lbs.

50 lbs.

Class III,

As for Class I.

50 lbs.

Division 2,

other than

Picric Acid

and Wet Guncotton.

Picric Acid. As for Class I.

Unlimited. Unlimited.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

247

AMOUNT

CLASS.

METHOD OF PACKING.

IN ANY

ONE OUTER

PACKAGE.

IN ANY

ONE INNER

PACKAGE.

Guncotton

so wetted

with water as to be absolutely uninflam-

mable.

Class IV,

Division 1.

As for Class I, provided Unlimited.

that the inner or outer package, or both of them, shall be of such a nature and so closed, ¦ as to prevent any material loss of mois- ture during conveyance..

As for Class III, Division 50 lbs.

1, other than pellants.

pro-

Unlimited.

5 lbs.

Class IV,

As for Class I.

50 lbs.

Division 2.

Class V.

Packed

25 lbs.

Class VI,

Division 1, other than Pin Fire Cartridges for pistols.

Pin Fire

Cartridges for pistols.

in water. A 200 lbs. treble package, the in- nermost package being a bag permeable to water, enclosed in a case containing suf- ficient water to ensure the explosive being kept constantly wet; and the outer package contain- ing sufficient water constantly to surround the case. Both the case and outer package shall be of such con- struction as will not allow water to escape.

A single outer package, Unlimited.

provided that Regula-

tion No. 50 shall not apply to explosives of this Division.

Provided also that bul- leted cartridges of a calibre exceeding 0.5 inch and belonging to this Division shall be packed in such a manner that the point of any

bullet cannot

come in contact with the cap of another cartridge.

(a) Not exceeding 50 in 50 in

number in any one number. consignment:so pack- ed in a single package that the bases lie alternately in opposite directions. The bases and pins shall be so fitted into perforations in mill-board or other suitable material as to prevent the firing of any one of the said cartridges by an ex- plosion in any other of the said cartridges.

248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

CLASS.

METHOD OF PACKING.

AMOUNT

IN ANY

ONE OUTER

PACKAGE.

AMOUNT

IN ANY

ONE INNER

PACKAGE.

2,500 in

number.

Class VI,

Division 2.

(b) Exceeding 50

number:-In an inner and outer package, the cartridges being packed in inner packages with mill-board as above required.

Explosives made up into cartridges or charges for cannon, shells, tor- pedoes, mines, blasting or other like purposes, shall be packed in such manner and in such quantity as is required for the same explosive when not so made up; provided that where a double package is re- quired, the enclosing case of such cartridges or charges may, if it satisfy the conditions required for an inner package, be held to be such inner package.

Other ammunition of this

Division:

A single outer package.

100 lbs.

50 in

number.

Class VI,

Division 3, other than Detonators

and

Electric

Detonators.

As for Class I. Provided that

50 lbs.

bulleted

cartridges of a calibre.

exceeding 0.5 inch and

belonging to this Divi- sion shall be packed in such a manner that the point of any bullet

cannot come in contact with the cap of another cartridge.

(a) Not exceeding 1,000 1,000 in

number.

in any one consign-

ment --As for Class 1, provided that the detonators and the spaces between th same, and between the sides of the inner package and the said detonators, shall all be filled, as far as prae- ticable with fine saw- dust or other similar material; a layer of felt or other soft yielding material shall be placed between both. ends of all the detona- tors and the interior of the inner package in which the same are placed in such manner,

2 lbs. or 10 in number whichever be the greater.

100 in

number.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

249

CLASS.

METHOD OF PACKING.

AMOUNT

IN ANY

ONE OUTER

PACKAGE.

AMOUNT

IN ANY

ONE INNER

PACKAGE.

Detonators contd.

Electric

Detonators.

and so secured, that both ends of the detonators will rest upon the said felt or other material; every inner package, if of metal, to be lined throughout with paper or other soft material; and

(b) Exceeding 1,000 de- 10,000 in

number.

tonators:

The detonators shall be packed in inner pack- ages with sawdust and felt as above described. Such inner packages shall be placed inside a substantial case of wood or metal made and closed SO as to prevent any of the inner packages escap- ing therefrom, and such case shall be placed inside an outer package in such manner and so secured as to leave a clear space of not less than 3 inches between the case and every part of the in- terior of the said outer package, notwithstand- ing that such clear space may, if preferred, be filled with sawdust, straw, or other similar material, or may con- tain a light framework or battens of wood to keep the case aforesaid in position in the outer package; and

(c) Where the number of detonators exceeds 5,000 such outer package shall be pro- vided with handles or other contrivance, by means of which it can be safely and veniently carried.

con- !

As for Class 1, provided that where the number in any outer package exceeds 3,000, such outer package shall be provided with handles or other contrivance, ! by means of which it can be safely and con- ! veniently carried.

5,000 in

number.

100 in

number.

100 in

number.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

AMOUNT

CLASS.

METHOD OF PACKING.

IN ANY

ONE OUTER

PACKAGE.

IN ANY

ONE INNER

PACKAGE.

Class VII,

Double package, the inner 20 lbs.

1 lb.

Division 1.

package being her-

metically closed, and

contained in an outer

Class VII,

Division 2,

other than

matches.

package as above de- fined.

Single outer package, pro- 100 lbs.

vided that Regulation

No. 50 shall not apply to explosives of this Division.

Matches

Safety Matches.

1. Brands

approved by the Harbour Master.

2. Other

brands.

Lucifer

matches.

1. Firmly

done up in packages of one dozen, packed in strongly

made wooden cases containing not more than 50 gross of matches and lined in- side with strong paper.

2. Cases containing more. than 30 gross of matches must be fitted on the outside with strengthening battens round the cases Or special stiffening of the ends.

Zinc or tin-lined her-

metically sealed cases.

Zinc Οι tin-lined ber-

metically sealed cases.

54. An explosive which is not included in Category 1 shall be packed in such manner as may be directed by the Licensing Authority.

55. Each package containing explosives shall be marked on the cover or lid thereof with the prescribed label.

In the case of explosives of Classes 3 and 4, there shall be added the date of manufacture or issue from the factory:

Provided that in the case of cartridges or charges for cannon, shells, mines, blasting or other like purpose, which do not contain their own means of ignition, the marking shall be as for the explosive when not so made up :

Provided also that in the case of explosives of Class VI, Division 1 (Safety Fuze excepted), there shall be added the words "Not liable to explode in bulk":

Provided also that in the case of Pin Fire Cartridges for pistols there shall be added the words "Pin Fire Cartridges":

Provided also that where an outer package contains more than one explosive, the marking above required shall be affixed separately in respect of each explosive so contained.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

PART VIII.-STORAGE OF CATEGORY 2 DANGEROUS GOODS.

56. In this Part,

General Regulations.

وو

　　　　　store means any premises specified in a valid licence to store Category 2 dangerous goods.

57. No store shall be directly in communication with any domestic premises.

58. Every store shall be well lighted, well ventilated, and kept cool.

59. Every store shall be kept locked except when goods are being delivered to or issued from the store.

60. No fire, matches, or artificial light, except electric lights enclosed in protective globes shall be kept or used in

any store.

61. No goods of a highly

　　　　　　highly combustible nature shall be kept in any store.

62. Every cylinder containing any Category 2 dangerous goods shall be labelled with the prescribed label.

63.-(1) No store shall be used for the simultaneous storage of

lene.

(a) oxygen and acetylene, or

(b) oxygen and hydrogen, or

(2) No cylinder containing chlorine shall be stored near sodium, potassium, phosphorous, copper leaf, powdered anti- mony, turpentine, ammonia, or sal ammoniac.

64. Every cylinder containing or used for the convey- ance or storage of Category 2 dangerous goods shall be maintained in such condition and conveyed in such manner as the Licensing Authority may direct.

Special Regulations.

CLASS 1.

65. Every cylinder shall be made of seamless steel, and shall be maintained in good condition.

66. The valve of every cylinder shall be securely closed to prevent leakage.

67. No cylinder shall have a working or internal pres-- sure exceeding 1,800 pounds to the square inch.

68.-(1) Every cylinder containing carbon monoxide, coal gas, hydrogen, or methane shall be so designed as to protect the valve from damage, or shall be provided with a strong metal cap or cover enclosing the valve and securely attached to the cylinder.

(2) No part of any such cap or cover shall be in contact with any part of the valve.

251

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(3) Every such cap or cover shall be provided with a vent of such size as will prevent the accumulation of gas pressure inside such cap or cover.

(4) The valve of every such cylinder shall be provided with left handed outlet screw threads for the pipe or other

connexion.

(5) This regulation shall not apply to small cylinders packed in cases which adequately protect the valves of such cylinders.

69. No oil or similar lubricant shall be used on any valve or other fitting of any cylinder.

70.-(1) Every cylinder shall be submitted to an hydraulic test at intervals not exceeding two years.

(2) Every cylinder shall be thoroughly cleaned and examined externally, and, so far as practicable, internally,

before it is submitted to any such test.

(3) If any rust or foreign matter is found inside any cylinder as a result of any such examination, the cylinder shall, before being submitted to any such test, be heated to a temperature not exceeding 572° Fahrenheit, and then again cleaned and examined.

(4) Upon the completion of any such test, and before being filled, every cylinder shall be thoroughly dried inter- nally, and shall be stamped with marks and figures indicating by whom and on what date the test was conducted.

71. The name of the gas centained in the cylinder, and the name and address of the person or firm by whom the cylinder was filled shall be legibly shown-

(a) upon every cylinder containing any gas,

(b) in red upon every case containing one or more cylin- ders and not coloured red all over, and

Special Regulations.

CLASS 2.

72. Every cylinder shall be made of seamless steel and shall be maintained in good condition.

73. The valve of every cylinder shall be securely closed to prevent leakage.

74. Every cylinder shall be completely emptied and thoroughly dried before being filled.

75. Every precaution shall be taken to ensure that the gas used for filling any cylinder is freed from moisture.

76. (1) Every cylinder shall be so designed as to protect the valve from damage, or shall be provided with a strong metal cap or cover enclosing the valve and securely attached to the cylinder.

-3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(2) No part of any such cap or cover shall be in contact with any part of the valve.

(3) Every such cap or cover shall be provided with a vent of such size as will prevent the accumulation of gas pressure inside such cap or cover.

(4) This regulation shall not apply to small cylinders packed in cases which adequately protect the valves of such cylinders.

77. No oil or similar lubricant shall be used on any valve or other fitting of any cylinder.

78. (1) Every cylinder shall be submitted to an hydraulic test at intervals not exceeding two years.

(2) Every cylinder shall be thoroughly cleaned and examined externally, and, so far as practicable, internally, before it is submitted to any such test.

79. The name of the gas contained in the cylinder, and the name and address of the person or firm by whom the cylinder was filled shall be legibly shown--

(a) upon every cylinder containing any gas,

(b) in red upon every case containing one or more cylin- ders and not coloured red all over, and

80. (1) Every cylinder containing any gas shall be kept in a cool place.

(2) Cylinders containing chlorine or ammonia may be stored in the open air, provided they are protected from the direct rays of the sun and from other sources of heat.

(3) No cylinder containing chlorine shall be stored near any cylinder containing ammonia, and no cylinder containing either of these gases shall be stored near any organic sub- stance likely to give off organic vapour.

81. (1) No cylinder shall be charged with a quantity of gas exceeding in weight the number of pounds of water which the cylinder is capable of holding, multiplied by the filling ratio specified for each gas in the Table to this regulation.

(2) The accuracy of each charge shall be determined by weighing.

253

254

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1,,1940.

TABLE.

FILLING RATIOS AND ASSUMED WORKING (GAUGE) PRESSURE.

TEMPERATE CLIMATE

TROPICAL CLIMATE

(MAXIMUM TEMPERATURE 113°F.)

(MAXIMUM TEMPERATURE 149°F.)

GAS.

Working

Filling ratio.

(gauge)

Filling

(gauge)

pressure lb./sq. inch.

ratio.

pressure lb./sq.

inch.

Sulphur dioxide

1.25

1.19

160

Ammonia

0.54

241

0.51

412

Chlorine

1.25

174

1.19

283

Methyl Chloride

0.83

130

0.79

211

Ethyl chloride

0.82

0.79

Phosgene

1.25

1.19

Carbon dioxide ....

0.75

1.800

0.667

1,800

Hydrocyanic acid.....

0.60

0.57

Nitrous oxide

0.75

1.800

0.667

1,800

Ethylene

0.325

1,800

0.270

1,800

Special Regulations.

CLASS 3.

82. (1) Every cylinder shall-

(a) be made of steel,

(b) contain a homogenous porous substance,

and

(2) Such homogenous porous substance shall---

(a) be similar in all respects to that in general use,

(b) completely fill the cylinder, and

(3) Every cylinder may also contain acetone or other solvent, in which case such acetone or other solvent shall not-

(a) be capable of chemical reaction with the gas in the cylinder or with the homogeneous porous substance or with the metal of the cylinder, or

(b) when the cylinder is completely filled with gas, com- pletely fill the porosity of the homogeneous porous substance at any temperature likely to be met with in ordinary practice

or use.

83. Every cylinder valve shall be securely closed to prevent leakage.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

84.-(1) The pressure of gas in every cylinder-

(a) capable, when empty, of containing one cubic foot of water or more, and having the ends secured to the body by welding, or

(b) containing no acetone or other solvent,

shall not exceed 150 pounds to the square inch at a tempera- ture of 60° Fahrenheit.

(2) The pressure of gas in every other cylinder shall not exceed 225 pounds to the square inch at a temperature of 60° Fahrenheit.

(3) This regulation shall not apply to cylinders used by the Harbour Master exclusively for marine lighting.

85.-(1) Every cylinder shall be tested by hydraulic pressure before being filled.

(2) Such hydraulic pressure shall be not less than four times the pressure to which the cylinder will be subjected in use, and shall be maintained for a period of at least fifteen minutes.

(3) No cylinder which, on being subjected to such test, shows any permanent stretch, shall be used for the storage of gas under pressure.

86. No cylinder valve shall contain more than 70% of copper in its composition and every such valve shall be provided with left-handed outlet screw threads for the pipe or other connexion.

87.-(1) Every cylinder shall be so designed as to protect the valve from damage, or shall be provided with a strong metal cap or cover enclosing the valve and securely attached to the cylinder.

(2) No part of any such cap or cover shall be in contact with any part of the valve.

(3) This regulation shall not apply to small cylinders. packed in cases which adequately protect the valves of such cylinders.

88. The name of the manufacturer of every cylinder shall be permanently and conspicuously marked thereon or on a brass plate securely attached thereto.

89. A label shall be attached to every cylinder stating - (a) the date when the cylinder was last previously filled

with gas,

(b) the name and address of the person by whom the cylinder was so filled, and

90. The name of the gas contained in the cylinders, and the name and address of the person or firm by whom the cylinders were filled shall be legibly shown-

(a) in red upon every case containing one or more cylin- ders and not coloured red all over, and

255

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(b) in any suitable colour upon every case containing one or more cylinders and coloured red all over.

91. Every cylinder-

(a) capable, when empty, of containing one cubic foot of water or more, and

(b) manufactured after 1st August, 1919,

shall be permanently marked with the name or trade mark of the manufacturer and the serial number of the cylinder.

PART IX.-STORAGE

DANGEROUS

CATEGORY 3

GOODS.

General Regulations.

92. In this Part "store"

store" means any premises specified in a valid licence to store Category 3 dangerous goods.

93. Every store shall be isolated from domestic premises and shall be kept thoroughly dry and ventilated.

94. No acid or goods of a combustible nature shall be kept in any store.

store.

95. No Category 7 dangerous goods shall be kept in any

96. Every receptacle containing any Category 3 danger- ous goods shall be labelled with the prescribed label and shall be of such strength and construction as to prevent the escape of any of the contents.

97. No store used for the storage of potassium metallic, sodium metallic, phosphorus, or phosphorus amorphous shall be used for the storage of any other substance.

Special Regulations relating to Calcium Carbide.

98. (1) Every store shall be thoroughly ventilated by openings in the walls immediately above floor level and immediately below the top of the walls.

(2) All such openings shall be efficiently screened.

99. No store licensed for the storage of more than 300 pounds of calcium carbide shall be nearer than 20 feet to any dwelling house.

100.-(1) Calcium carbide shall be stored in metal con- tainers so constructed and closed as to prevent the admission. of water or atmospheric moisture.

(2) No such container shall be made of copper.

(3) No such container shall be capable of containing more than 224 pounds of calcium carbide.

(4) Every such container shall be kept securely closed except when calcium carbide is being removed therefrom.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCII 1, 1940.

101. Not more than one of the containers in any store shall be open at any one time.

102. No vessel or other article with which calcium carbide or acetylene is liable to come into contact shall be constructed wholly or partly of copper.

103. Calcium carbide which is not commercially pure shall not be kept in any store.

104. No fire, flame, or artificial light, and no article or thing capable of igniting acetylene shall be permitted near or within any store.

105. Quantities of calcium carbide not exceeding 100 pounds may be kept ready for use in a properly equipped gasometer or other similar apparatus in a situation approved by the Licensing Authority.

108.-(1) The licensee of every store shall maintain an open tank outside such store and in the open air for the reception of the residue from the calcium carbide.

(2) Such residue shall remain in such tank for at least ten hours in a quantity of water equal at least to ten times. the bulk of such residue.

107. Every precaution shall be taken to prevent- (a) any lime sludge from being discharged into drains or

sewers,

(b) accidents from fire,

(1) the access of water to any store.

108.-(1) No alteration shall be made in the construc- tion or arrangement of any store without the written consent of the Licensing Authority.

(2) The plans of every proposed alteration in the con- struction of any store shall be submitted to and approved by the Building Authority before work is comunenced.

109. The licensee of every store shall-

(4) at all times permit any public officer duly authorized in that behalf by the Licensing Authority to enter the store to ascertain if the regulations in this Part are being duly observed and complied with by the licensee,

(b) give such assistance to such officer as he may require, and

PART X.-BULK OIL.

110. In this Part-

(a) bulk oil" means petroleum in any container, tank, compartment or receptacle having a capacity of or exceeding 300 gallons, but does not include-

(i) lubricating oils, or

257

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(ii) petroleum certified by the Government analyst or other competent officer of this or any other British Colony or possession to have a flash point above 150° Fahrenheit.

(1) "tank ship

　　　　　means any ship conveying or intended to convey petroleum in bulk, but does not include a lighter or junk.

(i) the wharf at Laichikok belonging to the Standard- Vacuum Oil Company.

(ii) the wharf at North Point belonging to the Asiatic Petroleum Company (South China) Limited.

(iii) the wharf at Tai Kok Tsui belonging to the Asiatic Petroleum Company (South China) Limited.

(iv) the wharf at Tsun Wan belong to the Texas Com- pany (China) Limited.

(d) "Dangerous Goods Anchorage means one of the portions of the Harbour specified in regulation 23 of Table M of the regulations made under the Merchant Shipping Ordin- ance, 1899.

111. Every tank ship arriving in the waters of the Colony carrying bulk oil, and every ship about to load bulk oil, shall hoist by day a Red flag at the fore-truck and the flags R.K.O. of the International code at the main truck and shall show at night a Red light at a height of not less than twenty feet above the topmost deck, and shall keep such Red flag and International code flags flying by day and such Red light showing at night whilst any petroleum is on board, and, after the unloading of bulk oil, until the certificate referred to in Regulation 122 has been issued.

112. Every tank ship carrying bulk oil and bound for a prescribed place shall proceed direct thereto or anchor, and, until permitted by the Harbour Master to remove therefrom, remain at anchor in the Dangerous Goods Anchorage indicated hereunder as appropriate for that destination:-

Destination.

Laichikok

Tai Kok Tsui

North Point

Tsun Wan

Appropriate Anchorage.

Western or Northern

Eastern

Tsun Wan Bay

113. (1) No fire or artificial light shall be used on board any vessel carrying or about to load bulk oil having a flash point below 73° Fahrenheit or at or near any place where such bulk oil is being unloaded or loaded after the holds or tanks are first opened for unloading or loading until such holds or tanks are securely closed down, and, in the case in of unloading, certified to be free from inflammable vapour the manner prescribed by regulation 122.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not prevent- (a) the use of electric or other lighting, heating, cooking, or power apparatus so designed, constructed and maintained as to be incapable of igniting inflammable vapour and not used for supplying power for unloading or loading, or

(b) subject to the approval of the Harbour Master, the use of steam boilers, electric motors, or internal combustion

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

259

engines for supplying power for unloading or loading: provided that such approval shall not be necessary if the unloading or loading is taking place at a prescribed place.

114. (1) The holds and tanks of every tank ship carry- ing bulk oil shall be kept closed to the air, except so far as may be necessary for the unloading or loading of the contents thereof, so long as such ship is within the waters of the Colony.

(2) The upper opening of every ventilator connected with any hold or tank of a tank ship shall be covered with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch.

(3) Paragraph (2) of this regulation shall not apply to any ventilator which forms part of a ventilating system approved by Lloyds or a similar classification society.

115. All bulk oil shall be unloaded and loaded by means of hoses and/or steel pipes, and direct into storage tanks, and, so soon as any unloading is completed, the hoses and every pipe directly connected to the ship shall be emptied.

116. Except with the permission of the Harbour Master, no bulk oil shall be unloaded or loaded between the hours of sunset and sunrise, and, in any case where the unload- ing or loading is not completed by sunset, all necessary steps shall be taken by the inaster of the vessel from or into which the unloading or loading is taking place, or by the person in charge of the wharf where the unloading or loading is taking place, to prevent the escape of any oil which then remains in any hose or pipe.

117. No bulk oil shall be unloaded or loaded except at a prescribed place.

118. Every tank ship proceeding from the Western Dangerous Goods Anchorage to the prescribed place at Laichikok or to the prescribed place at Tai Kok Tsui shall pass to the north of Stonecutters Island.

119. So long as any tank ship is moored at or made fast to any prescribed place, two certificated officers of the ship, of whom one shall be a deck officer, shall remain on board.

120. No bulk oil, and no liquid containing any propor- tion of bulk oil shall be discharged into the harbour from any tank ship or from any prescribed place.

121. (1) Any berth at any prescribed place may be used for any of the following purposes, that is to say :-

(a) Unloading or loading of case oil in accordance with the provisions of Part XI of these regulations,

(b) Unloading of empty drums and other receptacles for conveyance to premises licensed for the storage of case oil,

(d) Any other purpose,

so long as there is, at the time of such user, no vessel along- side such berth which is loaded with, or is about to load, or has recently unloaded, bulk oil.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(2) Not more than one tank ship carrying bulk oil shall go or remain alongside any berth at any prescribed place at any one time.

(3) When a tank ship is unloading or loading bulk oil at a berth, no other vessel of any description shall go or remain alongside such berth or alongside such tank ship, except for the purpose of transhipment of bulk oil or case oil, or other products of petroleum.

122. (1) Every tank ship from which all bulk oil has been unloaded shall remain at the prescribed place where such unloading was completed and shall not move therefrom, without the permission of the Harbour Master, except for the purpose of proceeding to sea or owing to stress of weather, until--

(a) every tank, compartment, and pipe which has con- tained bulk oil has been thoroughly cleansed and ventilated the removal of all oil and inflammable vapour therefrom, and

(b) a certificate to that effect has been issued by an approved person.

(2) Every such certificate shall specify in detail the tank, compartment, or pipe to which it refers.

(3) Until such certificate has been issued, no naked lights or unguarded electric lamps shall be brought near or into any tank, compartment or pipe which has contained bulk oil.

(4) Every tank ship which has unloaded a portion of a cargo of bulk oil at any prescribed place shall, on moving therefrom, proceed direct to another prescribed place.

123.--(1) No tank ship carrying bulk oil shall, except owing to stress of weather or with the permission of the Harbour Master, remain stationary in the waters of the Colony except at a Dangerous Goods Anchorage or at a prescribed place, and no such tank ship, and no tank ship which has recently unloaded bulk oil shall, except for the purpose of proceeding to a prescribed place, pass through the harbour without the permission of the Harbour Master: provided that it shall be lawful for the Harbour Master, on being satisfied that, in respect of any such tank ship, all reasonable precautions have been taken to prevent accident, to permit such tank ship to proceed to and remain stationary at such other place as he may assign, and, if he thinks fit, to pass through the harbour for the purpose of proceeding thereto.

(2) An appeal shall lie to the Governor in Council from any refusal of the Harbour Master to permit any such tank ship to proceed to such other place as aforesaid.

PART XI.-CASE OIL.

124. In this Part-

(a) case cil" means petroleum contained in barrels, drums, tins, or other containers, but does not include-

(i) lubricating oils, or

(ii) petroleum certified by the Government Analyst or other competent officer of this or any other British Colony or possession to have a flash point above 150° Fahrenheit.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

เ

وو

(b) prescribed place' means one of the following places, that is to say-

(i) The wharf at Laichikok belonging to the Standard -Vacuum Oil Company.

(ii) That portion of the sea wall at the New Praya, Kennedy Town, which lies between the harbour and the property belonging to the Asiatic Petroleum Company (South China) Limited and registered in the Land Office as Section A of Marine Lot No. 245.

(iii) The wharf at North Point belonging to the Asiatic Petroleum Company (South China) Limited.

(iv) The wharf at Tai Kok Tsui belonging to the Asiatic Petroleum Company (South China) Limited.

(v) The wharf at Tsun Wan belonging to the Texas Com- pany (China) Limited.

() Dangerous Goods Anchorage

　　　　　　　　　　　　　　　　　means one of the portions of the Harbour specified in regulation 23 of Table M of the regulations made under the Merchant Shipping Ordin- ance, 1899.

125. Every ship arriving at any port in the Colony carrying case oil, and every ship about to load case oil shall hoist by day a Red flag at the fore-truck and the flags R.K.O. of the International Code at the main truck, and shall show at night a Red Light at a height of not less than twenty feet above the topmost deck, and shall keep such Red flag and International Code flags flying by day and such Red light showing at night whilst any case oil is on board, and, after the unloading of case oil, until the certificate referred to in regulation 135 (1) has been issued.

126. Every ship carrying case oil shall proceed direct to a prescribed place or anchor in a Dangerous Goods Anchorage and shall not except at a prescribed place go alongside any wharf or shift berth without the permission of the Harbour Master.

127. (1) If any part of the cargo of case oil carried in or to be loaded into any ship consists of inflammable liquids having a flashpoint below 73° Fahrenheit, no part of such cargo shall be loaded or unloaded without the permission of the Harbour Master.

(2) Such permission shall be withheld unless-

(a) the inflammable liquids having a flash point below 73° Fahrenheit are securely packed in-

(i) drums or barrels made of soft iron or mild steel with all joints riveted or soldered or welded and with rolling hoops either shrunk on or formed in the metal of the drum or barrel, and having a well-fitting screw bung, the boss of which is riveted or soldered or welded to the drum or barrel, or

(ii) strong hermetically sealed metal drums (commonly called insurance drums") each having a capacity not exceeding ten gallons, or

(iii) strong hermetically sealed tins furnished with caps of a pattern approved by the Harbour Master each having a capacity not exceeding four gallons, and enclosed in wooden cases each holding not more than two tins, and having sides, top and bottom not less than three-eighths of an inch in thickness and ends not less than three quarters of an inch in thickness, fastened together by nails not less than one and three quarter inches in length, and

261

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(b) each barrel, drum, or tin is so filled as to leave an air space equal at least to one twentieth of the capacity of the barrel, drum, or tin, and

(c) the master of the ship shall, if so required by the Harbour Master, have obtained from an approved person a report stating the nature and quality of the inflammable liquids having a flash point below 73° Fahrenheit.

128. The following provisions shall be observed with regard to the carriage in ships of inflammable liquids having a flash point below 73° Fahrenheit and stowed under hatches:- (a) Such liquids shall be carried in iron or steel ships

only.

(b) Such liquids shall be stored well away from naked lights, fires and other sources of heat.

(c) The bulkheads dividing the holds or compartments containing such liquids shall be gas tight and without openings and any bilge sluices communicating with such holds or com- partments shall be and remain effectively sealed.

(d) Every hold or compartment containing any such liquid shall be, so far as is practicable, hermetically sealed.

(e) When such liquids form only a portion of the total cargo in a hold or compartment, efficient ventilators shall be provided in such numbers and in such positions as the Harbour Master shall direct.

(f) Such ventilators shall project into the hold or com- partment as follows:-

(i). One half of the total number shall project to a level not more than six inches above the covering or ceiling of the hold or compartment and shall be marked "Inlet" and

(ii) the other half shall project to a level not more than three inches below the underside of the deck and shall be marked "Outlet".

(g) Every such ventilator shall have a large cowl head and shall be covered at its upper end with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch.

(4) All electric cables passing through the hold or com- partment shall be disconnected: provided that this paragraph shall not apply to cables supplying power for unloading or loading which are of such design and construction as to prevent them being damaged by cargo.

129. All case oil shall be loaded and unloaded at a Dangerous Goods Anchorage or at a prescribed place, or at such other place as may be approved by the Harbour Master.

130. No barrel, drum, tin or other container which is in a leaky or damaged condition shall be loaded into any vessel within the waters of the Colony.

131. The master of every ship entering the waters of the Colony and carrying case oil, shall, if he has reason to suppose that any of the containers is in a leaky or damaged condition, forthwith notify the Harbour Master thereof and proceed to such place as the Harbour Master shall direct.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

132. Every barrel, drum, tin or other container which is in a leaky or damaged condition shall be unloaded at a prescribed place and shall be thence conveyed with all reason- able speed into some premises specified in a valid licence to store petroleum in bulk.

133. No case oil, and no liquid containing any propor- tion of case oil, shall be discharged into the harbour from any ship or vessel or from any premises or place on shore.

134. (1) No fire or artificial light shall be used on board any vessel carrying or about to load case oil having a flash point below 73° Fahrenheit or at or near any place where any such case oil is being unloaded or loaded after the holds are first opened for unloading or loading until the holds are securely closed down, and in the case of unloading, certified to be free from inflammable vapour in the manner prescribed by regulation 135 (1).

(2) This regulation shall not prevent-

(a) the use of electric or other lighting, heating, cooking, or power apparatus so designed, constructed, and maintained as to be incapable of igniting inflammable vapour and not used for supplying power for unloading or loading, or

(b) subject to the approval of the Harbour Master, the use of steam boilers, electric motors, or internal combustion engines for supplying power for unloading or loading: provided that such approval shall not be necessary if the unloading or loading is taking place at a prescribed place.

135.-(1) Every ship which has carried-

(a) more than 500 cases of case oil, or

(b) any case oil in any leaky or damaged barrel, drum, or tin shall, after the case oil has been unloaded, remain at or proceed without delay to a Dangerous Goods Anchorage, and shall not move therefrom, without the permission of the Harbour Master, except for the purpose of proceeding to sea or owing to stress of weather, until-

(i) every hold which has contained case oil has been thoroughly cleansed and ventilated by the removal therefrom of all oil and inflammable vapour, and

(ii) a certificate to that effect has been issued by an approved person.

(2) Until such certificate has been issued, no naked lights or unguarded electric lamps shall be brought near or into any hold which has contained case oil.

(3) The master of every such ship shall, on handing over the vessel to any person for repairs or painting, inform such person in writing that the vessel has carried case oil.

(4) Paragraph (3) of this regulation shall not apply if the unloading of all case oil from the ship has been completed more than fourteen days before the ship is handed over for repairs or painting.

136. Except where repugnant to or inconsistent with the regulations in this Part, and unless otherwise expressly pro- vided, the regulations for the time being in force relating

to-

(a) the movement by land and water of dangerous goods,

263

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(b) the storage of dangerous goods, and

to load dangerous goods

shall apply to the movement and storage of case oil from, to, and in any premises specified in a valid licence to store petroleum in bulk and to the anchorage of vessels carrying or about to load case oil.

PART XII.-PETROLEUM LIGHTERS AND JUNKS.

General Regulations.

137. These general regulations apply to all lighters and junks intended or used for carrying petroleum.

138.--(1) The capacity of every lighter having its own means of propulsion shall not exceed 500 tons.

(2) The capacity of every lighter not having its own means of propulsion shall not exceed 600 tons.

139. Every lighter intended or used for carrying petro- leum in bulk shall be provided with oil-tight bulkheads forward and aft of the hold, and no bulkhead shall be pierced or fitted with a sluice.

140. Every tank not fitted with expansion trunks shall be so filled as to leave an air space equal to at least one- twentieth of the capacity of the tank.

141. (1) Ventilators properly protected with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch shall be fitted to all spaces round tanks.

(2) Paragraph (1) of this regulation, in so far as it relates to the protection of ventilators, shall not apply to any venti- lator which forms part of a ventilating system approved by Lloyds or a similar classification society.

142. Every lighter or junk shall be properly equipped with anchors, chains, chain or wire rope grapplings, windlass, and mooring and towing bitts.

143. Every lighter or junk shall have the names of the owner and of the lighter or junk and the number of the licence issued in respect thereof painted on the stern in letters not less than six inches in height.

144. No lighter or junk shall be unloaded in any part of the Harbour between sunset and sunrise, and no lighter or junk shall lie at a Dangerous Goods Anchorage for a longer period than 24 hours before leaving for its destination.

145. No loaded lighter or junk shall remain in the waters of the Colony for longer than 24 hours except at the port of Tsun Wan, or at one of the prescribed places specified in regulation 110 (e).

146.-(1) Petroleum in liquid form which remains in a lighter or junk within the waters of the Colony for more than

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

24 hours shall be deemed to be in the possession of the owner of such lighter or junk within the meaning of section 10 of the Ordinance.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply if the lighter or junk is prevented by stress of weather from leaving the waters of the Colony.

147. No loaded lighter or junk shall be navigated in the Harbour except at such a time as shall permit as far as possible of the prompt discharge of its cargo on arrival at its destination.

148. No loaded lighter or junk shall be navigated in the Harbour in a fog.

149. No loaded lighter or junk and no lighter or junk fitted with a tank or tanks shall be navigated or lie in the Harbour unless a red metal flag not less than 18 inches square is exhibited upon such lighter or junk where it can best be seen, and no tug shall tow any such lighter or junk without exhibiting a similar flag.

150.-(1) Not more than four loaded lighters or junks shall be towed together at one time by a tug.

(2) Not more than three loaded lighters or junks shall be towed by a lighter having its own means of propulsion.

(3) Loaded lighters or junks shall not be towed more than two abreast.

(4) Not more than two loaded lighters or junks shall be towed in single line.

151. No tug employed in towing one or more loaded lighters or junks shall at the same time tow any other vessel.

152. Every tug in attendance upon or towing any lighter or junk shall carry all necessary specially designed lamps, previously approved by the Harbour Master, for the use of such lighter or junk in the event of its having to moor or anchor on account of fog or other exceptional causes.

153. All lamps required for the showing of lights upon any lighter or junk, moored or anchored owing to fog or other exceptional causes and not equipped with its own lamps,-

(a) shall be obtained from the tug in attendance upon or towing such lighter or junk,

(b) shall not be lighted or extinguished on board such lighter or junk, and

154. Chain cable shall be used for anchoring or other- wise securing a lighter, provided that wire rope may be used for securing a lighter alongside a wharf.

155. No manhole or valve cover shall be opened and no loading or unloading shall take place on any lighter or junk unless the Master thereof is in full control thereof and is exercising personal supervision over such lighter or junk.

265

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

156. No tank or other receptacle having a capacity exceeding 140 gallons, and carried or intended to be carried in a lighter or junk, shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source of artificial heat until the owner or master of such lighter or junk has produced to the Harbour Master a certificate by an approved person that the tank or other receptacle has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour.

157. The master of a lighter or junk shall not cause or permit any fire or artificial light or matches or other means of producing ignition to be used upon such lighter or junk, or smoke or permit smoking to take place on board at any time.

158. Every person on board a lighter or junk who has any matches or other means of ignition in his possession shall deposit the same with the master of the lighter or junk and every such person and every person about to go on board a lighter or junk shall submit to being searched by any duly authorized officer of the Government.

159. No bilges of a lighter or junk except engine-room bilges shall be pumped when such lighter or junk is in any confined waters or is alongside any petroleum ship or tug.

160. A copy in English and Chinese of the regulations in this Part shall be posted by the owner or master of every lighter or junk in a suitable and conspicuous place on such lighter or junk.

Special Regulations A.

161. These special regulations apply to lighters and junks intended or used for carrying petroleum having a flash point of or below 150° Fahrenheit.

162.-(1) No petroleum shall be carried in any lighter or junk within the waters of the Colony, unless such lighter or junk is duly licensed for that purpose by the Harbour Master.

(2) The Harbour Master may refuse to issue a licence in respect of any lighter or junk which is not constructed and equipped in the manner prescribed by the regulations in this Part.

163. Every lighter shall be constructed of iron or steel to a specification approved by the Harbour Master, and any electric wiring and fittings shall be in accordance with the rules made by the Institution of Electrical Engineers, Lloyds, or a similar classification society and relating to electrical equipment in ships.

164. (1) Every junk shall be of a type and construction approved by the Harbour Master, and each hold shall be so constructed as to form, when the hold is fully loaded, a retaining space capable of containing the contents of all the containers in the hold.

(2) No leaky or damaged receptacle containing case oil or bulk oil shall be loaded on to any junk.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(3) The loading of every lighter and junk with petroleum shall be under the direction of a responsible person, who shall, in respect of every junk, satisfy himself that no leaky or damaged receptable has been loaded.

(4) All case oil carried on any junk shall be contained in barrels or drums or in tins in cases: provided that tins con- taining kerosene need not be enclosed in cases.

165. Every lighter shall be well and substantially con- structed with scantlings of ample dimensions in proportion to the size of the lighter.

166. Every lighter having its own means of propulsion shall be fitted with a heavy wood belting running fore and aft and as near the deck as practicable.

167.-(1) All tanks shall be of steel or iron and of a capacity not exceeding 150 tons. Any longitudinal bulkhead in a tank shall be perforated near the bottom.

(2) This regulation shall not apply to any tank carried in a junk and not exceeding one thousand gallons in capacity.

168.--(1) Sufficient space to admit of examination of every part of the tank shall be left between the hull and bulkheads of every lighter or junk and the sides or walls of every tank carried thereby and permanently fitted therein.

(2) If the tank is so constructed and fitted as to be capable of removal from the lighter or junk for testing under water pressure, the space between the hull and bulkheads of the lighter or junk and the sides or walls of the tank shall be sufficient to minimise as far as practicable the risk of damage to the tank in the event of collision.

169. The space between the bulkheads of every lighter or junk shall be of such capacity as will render it impossible for any petroleum leaking from one or more of the tanks carried by such lighter or junk to rise to a level higher than twelve inches below the deck.

170. Every tank not fitted with expansion trunks shall be fitted with an internal horizontal bar or other approved device or contrivance to indicate the level to which the tank filled in compliance with regulation 140.

may

171. Every tank shall be fitted with independent ap- proved suction pipes and valves or with standpipes with blank flanges for the discharge of the contents of the tank, and with manholes having screw-down covers with spirit-tight joints.

172. No stove shall be fitted, and no provision shall be made for making a fire by any means on any lighter or junk.

173. The motive power of every lighter having its own. means of propulsion shall be provided by such means as shall be approved by the Government Marine Surveyor.

174. Every part of the engine and machinery of every lighter having its own means of propulsion shall be placed at the stern of the lighter and entirely separated from the cargo or tank space by a cofferdam consisting of two transverse spirit-proof bulkheads at least two feet apart.

267

268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

175.-(1) For the purpose of extinguishing fire, every lighter having its own means of propulsion shall carry cylinders charged with carbon dioxide gas under pressure.

(2) The total volume of such cylinders shall be equal, at normal atmospheric pressure, to one fifth of the capacity of the engine room of the lighter.

(3) Such cylinders shall be fitted in a cool place outside the engine room of the lighter and the outlets of the delivery pipes shall be in such positions inside the engine room as may be approved by the Government Marine Surveyor and the Chief Officer of the Fire Brigade.

(4) The outlets of the delivery pipes shall be fitted with. fusible plugs capable of being punctured from the deck.

(5) The delivery pipes and fittings shall be of robust

construction.

(6) Subject to the approval of the Government Marine Surveyor and the Chief Officer of the Fire Brigade, some other device, contrivance or arrangement, equal in efficiency to such cylinders, may be provided for extinguishing fire.

176. Every lighter having its own means of propulsion shall carry in open bins a quantity of dry sand proportionate to the length of the hull of the lighter in the following ratio, that is to say, one cubic foot of sand to every complete twenty feet in length of the hull, and shall also carry shovels in the engine room in readiness for use with the sand in case of fire.

177. Every junk and every lighter having its own means of propulsion shall be equipped with at least two safety lamps. of a pattern and design previously approved by the Harbour Master.

178. Every lighter or junk not having its own means of propulsion shall be fitted with such foam extinctive apparatus as may

be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade and the Harbour Master.

179. Every lighter or junk not having its own means of propulsion, when carrying inflammable liquids having a flash point below 73° Fahrenheit in the waters of the Colony in quantities exceeding fifty gallons shall carry-

(1) a box or tank or buckets containing in all not less than 100 pounds of dry sand; and

(2) Chemical foam extinguishers of a type approved by the Chief Officer of the Fire Brigade in such positions as to be immediately available for use at all times.

180. Every application for a licence for a lighter or junk shall be accompanied by a certificate of construction from the Government Marine Surveyor or other competent authority approved by the Harbour Master, and every applica- tion for the renewal of a licence shall be accompanied by a certificate of survey from the Government Marine Surveyor.

181. (1) No loaded lighter or junk, other than a lighter having its own means of propulsion, shall be navigated in the Harbour except in tow of, or attended by an efficient tug propelled by steam or other mechanical power.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940

(2) No loaded lighter or junk shall be towed alongside a tug.

182. Subject to the provisions of regulations 153 and 177 no lighter or junk shall have on board any light or lamp or other means of giving light except electric lamps of a pattern previously approved by the Harbour Master.

183. Before any loaded lighter or junk is moved from the wharf, quay, petroleum ship, or other place at which it has been loaded,

(1) all manholes shall be screwed down and rendered gas tight, and

(2) all valves on suction pipes shall be closed.

184. No manhole or valve shall be opened while any loaded lighter or junk is under way, or until it has been made fast to the quay, wharf or other place at which it is to be unloaded.

185. It shall be the duty of the Master of every loaded lighter or junk to prevent the access thereto of any un- authorized person and to take all possible precautions against fire.

186. All manholes and valves opened for loading or unloading any lighter or junk shall be securely closed immediately such loading or unloading is completed.

187. No lighter or junk shall be moved, and no tug shall be permitted by the master of the lighter or junk to approach, until all manholes and valves opened for loading or unloading have been securely closed.

188. The Harbour Master may exempt any lighter or junk from the provisions of any or all of the regulations in this Part, if he is satisfied that compliance therewith would be impracticable.

189. Lighters and junks constructed prior to the coming into operation of these regulations shall be exempt from the provisions of the regulations in this Part for such period as the Harbour Master shall think fit.

Special Regulations B.

190. These special regulations apply to lighters and junks intended or used for carrying petroleum in liquid form having a flash point above 150° Fahrenheit.

191.-(1) No such petroleum shall be carried in any lighter or junk within the waters of the Colony, unless such. lighter or junk is approved by the Harbour Master.

(2) The loading of lighters and junks with such petroleum shall be under the direction of a responsible person.

192. Any stove or fire on any lighter or junk shall be adequately enclosed by fire resisting partitions and be fitted with a spark arrestor in the flue.

269

470

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

193. Every lighter and junk must carry-

(a) at least two chemical fire extinguishers, each having a capacity of not less than two gallons, and of a type approved by the Chief Officer of the Fire Brigade,

(b) a bin or buckets or both holding in all not less than 100 pounds in weight of dry sand, and

PART XIII.-TRANSPORT ON LAND OF INFLAMMABLE LIQUIDS MADE

FROM PETROLEUM.

Section A.-General Regulations.

194. In this Part-

"petroleum spirit" means inflammable liquid made from petroleum, and

"tank" means the tank or group of tanks carried by one. vehicle used or intended for the transport of petroleum spirit.

Any limitation prescribed by this Part on the capacity of any tank shall be construed as limiting such capacity to the maximum bulk of the contents at whatever degree of tempera-

ture.

195.--(1) Every vehicle, while engaged in the convey- ance of petroleum spirit by road, shall-

(a) if the quantity of the petroleum spirit carried by the vehicle exceeds 1,500 gallons, or if the vehicle is towing another vehicle, and, in either case, if the vehicle is in motion, be constantly attended by at least two persons; and

(b) in any other case, be constantly attended by at least.

one person.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply to any vehicle so long as it remains stationary in a place for the time being approved by the Licensing Authority.

196. No fire or artificial light capable of igniting inflam- mable vapour shall be allowed on any vehicle or trailer conveying petroleum spirit, nor shall any explosive substance or substance or article capable of causing fire or explosion be carried on any such vehicle or trailer.

197. Electric lighting shall be employed on every vehicle, trailer, or tractor used in the conveyance of petroleum spirit, and

(i) the pressure of the electric current shall not exceed sixteen volts,

(ii) the circuit shall be heavily insulated, and the wiring shall be so fixed and protected as to reduce as far as possible the risk of damage,

(iii) the generator, battery, switches and fuzes shall be carried in front of the fire-resisting shield mentioned in regula- tions 210 and 218 and the battery shall be in an easily accessible position, and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(iv) means of cutting off the current close to the battery by a suitable switch shall be provided.

198. Fire extinguishing apparatus to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade shall be carried in an accessible position on the vehicle.

199. No person while on or attending to any vehicle or trailer conveying petroleum spirit shall smoke.

200.-(1) Subject to the provisions of regulation 205, petroleum spirit shall not be conveyed on any public vehicle engaged in carrying passengers.

(2) Petroleum spirit shall not be conveyed on any tricycle which is not mechanically propelled.

201. All persons engaged in the loading, unloading or conveyance of petroleum spirit shall observe all precautions necessary for preventing fire or explosion.

202. It shall not be lawful on a highway, to fill or replenish with petroleum spirit the fuel tanks of mechanically driven vehicles direct from vehicles carrying petroleum spirit

in a tank.

203. Every precaution shall be taken to prevent any petroleum spirit escaping into any drain or sewer.

204. The owner of every vehicle or trailer used for the conveyance of petroleum spirit shall furnish a copy of these regulations to, or affix a copy thereof in some place where it can be conveniently read by every person employed in connexion with such conveyance and such owner shall take all other measures necessary to ensure that every such person is acquainted with and carries out the provisions of this Part.

205. This Part shall not apply to the carriage on a vehicle of petroleum spirit for use only in the propulsion of that vehicle.

206. This Part shall not apply to the conveyance on a vehicle (not being a tank wagon or a public vehicle used for the conveyance of passengers) of

(a) petroleum spirit in quantities not exceeding thirty-two gallons contained either in securely closed containers of a capacity not exceeding four gallons each or in securely closed metal cases or drums of a capacity not exceeding ten gallons each, or

(b) petroleum spirit in quantities not exceeding sixty-five gallons contained in a single securely closed steel barrel.

207. The Licensing Authority may, on being satisfied that, in respect of any vehicle or class of vehicles or any mode of conveyance, any of the requirements of this Part may be safely suspended or relaxed, authorize such suspension or relaxation for such period and under such conditions as he may think fit.

271

272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Section B.-Special Regulations relating to the Transport of Petroleum Spirit in Vehicles other than Tank-Wagons.

208. Every vehicle shall be-

(a) strongly constructed,

(b) maintained in good condition throughout, and the sides and back thereof shall be of such a height as will prevent any part of the load from falling from the vehicle.

209.-(1) The petroleum spirit shall be contained in strong metal containers, securely closed, and in good con- dition.

(2) Every container which has contained petroleum spirit and which is conveyed with any container containing any petroleum spirit shall be securely closed.

(3) No container shall be so loaded as to project beyond the side or back of the vehicle.

(4) The load of containers shall be protected from sparks, lighted matches, and fire of external origin by a fixed or loose cover made of fire-resisting material.

210.--(1) If the vehicle is mechanically propelled-

(a) the engine shall be of the internal combustion type, and

(b) the engine, fuel tank, electric batteries (if any), and exhaust system shall be effectively screened from the body of the vehicle by a fire-resisting shield which shall project upwards to a point above the topmost level of the load when the vehicle is fully loaded, and downwards to a point not more than twelve inches from the ground: Provided that if the vehicle is fitted with an all steel cab the rear of such cab shall be deemed to constitute part of the shield for the purposes of this regulation.

(2) Paragraph (1) (b) of this regulation shall not apply to any fuel tank which-

(a) is fitted with a fuel feed apparatus, screened from the body of the vehicle by such fire-resisting shield, for the purpose of lifting the fuel from the fuel tank to the engine,

(b) is protected from blows by the frame of the chassis of the vehicle or by strong steel guards,

(d) contains fuel having a flash point above 150° Fahrenheit.

(3) Every window in such fire-resisting shield shall be fitted with wired glass.

(4) Every fuel feed pipe in connexion with a gravity feed shall be fitted with a quick-action cut off valve in a position easily accessible and clearly marked.

(5) This regulation shall not apply in any case where any vehicle carrying petroleum spirit breaks down, and the load thereon is transferred to a vehicle not complying with the requirements of this regulation for the purpose of conveying the load to its destination.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(6) No vehicle not complying with the requirements of regulation shall be used for the conveyance of petroleum spirit if a vehicle which complies with such requirements is, or, within a reasonable time, will be, available for such conveyance.

Section C.-Special Regulations relating to Transport of Petroleum spirit in Tank Wagons.

211. Every mechanically propelled tank wagon used for the conveyance of petroleum spirit shall be constructed in accordance with the provisions of regulations 218 and 219 and shall be maintained in good condition throughout.

212. The capacity of a tank wagon shall not-

(a) exceed 1,500 gallons unless the Licensing Authority shall approve the design of the vehicle as suitable for the conveyance of quantities of petroleum spirit exceeding 1,500 gallons,

(b) in any case, exceed 2,500 gallons.

213. The filling and dipping pipes shall be kept securely closed at all times except during the operations of filling or emptying a tank wagon.

214. Where the filling pipes are not provided with a liquid seal, the covers of such pipes shall be kept locked or sealed at all times except during the operation of filling or emptying the tank (if the filling pipe is also used for such latter purpose), and no keys of any such locks shall be carried on the tank wagon.

215. During the filling or emptying of the tank wagon the following precautions shall be observed :

(i) If the wagon is mechanically propelled the engine shall be stopped during such time as the filling or emptying is proceeding and shall not be started until all tanks have been securely closed,

(ii) adequate provision shall be made to prevent the accumulation of a dangerous static charge of electricity, and

(iii) the vehicle shall be constantly attended by a com- petent person.

216. No containers containing any petroleum spirit shall be carried on any tank wagon used for the conveyance of petroleum spirit unless such tank wagon is so constructed as to comply with the special regulations in Section B of this Part.

217. No tank, or self-contained compartment thereof, which has a capacity exceeding 140 gallons shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source or artificial heat until a certificate by an approved person that the tank or self-contained compartment has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

218.-(1) Every tank wagon, including the tank and fittings shall be strongly constructed of fire resisting materials.

273

274

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

The engine shall be of the internal combustion

(3) The engine, fuel tank, electric batteries (if any), and exhaust system shall be effectively screened from the body of the tank wagon by a fire-resisting shield which shall project downwards to a point not more than twelve inches from the ground, and upwards-

(a) to a point level with the top of the tank, unless the roof of the driver's cab is constructed of fire-resisting material and without any opening,

(b) in any case, to a point level with the roof of the driver's cab :

Provided that, if the driver's cab is, with the exception of any windows therein, constructed of steel throughout, the rear of such cab shall be deemed to constitute part of the shield for the purposes of this regulation.

(4) Paragraph (3) of this regulation shall not apply to any fuel tank which

(a) is fitted with a fuel feed apparatus, screened from the body of the tank wagon by the fire-resisting shield, for the purpose of lifting the fuel from the fuel tank to the engine, (b) is protected from blows by the frame of the chassis of the tank wagon or by strong steel guards,

heit.

(d) contains fuel having a flash point above 150° Fahren-

(5) Every window in the fire-resisting shield shall be fitted with wired glass.

(6) Every fuel feed pipe shall be fitted with a quick- action cut off valve in a position easily accessible and clearly marked.

(7)-(a) A space of at least six inches shall intervene between the front of the tank and the fire-resisting shield.

(b) Such space shall at all times be kept clear and unobstructed and shall not be used to accommodate any equipment, article, or thing.

(8) The tank, if not a component part of the frame of the tank wagon, shall be securely attached thereto provided that a removable tank securely fastened to a cradle may be used on any vehicle which complies with the regulations in Section B of this Part as well as with the regulations in this Section.

(9) Every tank having a capacity exceeding 600 gallons shall be divided into self-contained compartments, each having a capacity not exceeding 600 gallons, or shall be fitted with efficient baffle plates to prevent surge.

(10)-(a) Every draw-off pipe shall be fitted with an internal valve, a strong and secure tap, and a strong and

secure screw cap.

(b) Every such tap shall be either enclosed in a strong locked box made of fire resisting material, or protected against blows by the frame of the chassis of the tank wagon or by strong steel guards.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1. 1940.

(c) Every such tap situated at the rear of the tank wagon shall be protected by the rear cross member of the frame, protection being afforded also when necessary to the lower rear portion of the tank.

(d) Sub-paragraph (a) of this paragraph, so far as it relates to the provision of an internal valve, shall not apply to any draw-off pipe connected to a tank which is emptied by a siphon system.

(e) Sub-paragraphs (b) and (c) of this paragraph shall not apply to any tap which is

(i) fitted to the tank of a vehicle which complies with the regulations in Section B of this Part as well as with the regula- tions in this Section,

and

(ii) does not project beyond the back of the vehicle,

(iii) is adequately protected against damage from collision.

(11) Every filling pipe shall, unless the cover of the filling opening thereof is fitted with a lock, project into the tank nearly to the bottom of the tank and shall terminate in such a way as to provide at all times a liquid seal at the bottom of the pipe.

(12) Every dipping pipe shall project into the tank to the bottom thereof.

(13) Every ventilating opening, other than a dipping pipe, shall be covered with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch, and shall he protected by a cover or by a vacuum pressure relief valve when not in use.

275

PART XIV.-STORAGE OF PETROLEUM AT INSTALLATIONS.

219. In this Part-

(1) "heavy oil" means petroleum in liquid form, which has a flash point above 150° Fahrenheit.

(2) "installation" means any place or premises specially prepared for the storage, manipulation or blending of low flash liquid, high flash liquid or heavy oil in any quantity exceeding in the aggregate 1,000 gallons, and specified in a valid licence to store petroleum in such quantity.

(63) "storage shed" means a building within an installa- tion used for the storage of low flash liquid, high flash liquid or heavy oil otherwise than in bulk, and includes a filling shed.

(4) "the proper authority means the Licensing Authority and such other person or persons for the time being appointed by the Governor for administering any of the regulations in this Part.

220. Every installation shall be situated, erected, and maintained on a site specially approved by the Licensing Authority and the Director of Public Works.

276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

221. The whole area of every installation excluding such part thereof as fronts to any harbour shall be enclosed by enclosure walls to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

222. No unnecessary act which tends to cause fire or explosion shall be done in any installation, and every precau- tion shall be taken therein to prevent waste oil from passing down drains or water-courses and from reaching shipping.

223. No person shall smoke in any installation except in such part thereof as is specially allocated for smoking.

224. Notices bearing, in English and Chinese, the words "No Smoking" shall be conspicuously posted in every part of every installation where smoking is prohibited.

225. All operations in any installation in connexion with the business carried on therein shall be supervised by the licensee or by some responsible person acting under the orders of the licensee.

226. If fire of any description occurs in an installation, the licensee or some other responsible person shall immediate- ly notify the Fire Brigade.

227. No goods of an inflammable nature, other than low flash liquid, high flash liquid, heavy oil or goods connected with the business of the installation shall be stored or kept in any installation, except with the consent of and subject to the conditions imposed by the proper authority.

228. There shall be provided in every installation such foam-producing apparatus and such other fire-extinguishing appliances as shall be required by the Chief Officer of the Fire Brigade, and all persons employed in an installation shall be instructed periodically in and become conversant with the proper method of using such apparatus and appliances.

229.-(1) Subject to the provisions of regulation 230, every leak in any tank in an installation shall be promptly repaired.

(2) No person shall enter any such tank without the permission of the licensee or other person in charge of the installation.

230.-(1) No tank in any installation shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source of artificial heat until a certificate by an approved person that the tank has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

(2) Until such certificate has been issued, no lights or lamps, except portable safety lamps of a type approved by the proper authority, shall be taken into the tank.

231. Every tank in an installation shall be constructed of mild steel plates properly welded or riveted together and canlked, and shall be designed according to sound engineering practice.

↑

·THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

232.-(1) Subject to the provisions of regulation 238 the roof of every tank in an installation shall be impermeable to inflammable vapour.

(2) Nothing in this regulation shall prevent the fitting to any roof of any explosion hatch or other means of releasing pressure exerted from the interior of the tank.

(3) This regulation shall not apply to any floating roof.

233.-(1) Every installation shall be closed, and no work shall be permitted therein, between the hours of sunset and sunrise, unless-

وان

(a) the installation is lighted by electricity throughout,

(b) special permission to open the installation and to do work therein has been given by the proper authority.

(2) Such permission shall only be given in case of emergency.

234. No fire or naked lights of any description shall be permitted or used in any installation except in such parts thereof as are specially allocated for smoking or consist of offices, living quarters, soldering sheds, laboratories, engine rooms, boiler houses, workshops, or smithies.

235. All electric lamps in and about every tank, storage shed or other place in any installation where low flash liquid or high flash liquid is stored or handled shall be enclosed in a protecting glass cover which shall be so constructed and fitted as to prevent the entry of inflammable vapour.

236.-(1) All switches and fuzes connected to any electrical circuit in any installation shall be enclosed in boxes so constructed and fitted as to prevent the entry of inflam- mable vapour.

(2) No such box shall be situated inside any storage shed or other place where low flash liquid and/or high flash liquid is stored or handled.

237.-(1) An enclosure shall be formed round each tank or group of tanks in an installation either by building a surrounding wall or embankment above ground level or by lowering the tank or group of tanks into an excavation.

(2) The capacity of every such enclosure shall, unless the proper authority otherwise permits, be not less than-

(a) the capacity of the tank or group of tanks, if low flash liquid is contained therein, or

(b) one fourth of the capacity of the tank or group of tanks, if high flash liquid is contained therein.

(3) Every such enclosure shall be so constructed as to prevent the leakage therefrom, in any circumstances what- ever, of any inflammable liquid, whether ignited or not.

238.-(1) Every tank in an installation shall be pro- vided with ventilating openings or with a relief valve of a type approved by the proper authority.

(2) Every ventilating opening shall be covered with two parallel diaphragms, or with a flame arrestor approved by the proper authority.

277:

278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(3) Each diaphragm shall be constructed of double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch.

(4) The space between the diaphragms shall be not less than three inches.

239.-(1) Every storage shed shall be constructed of masonry, iron, or other non-inflammable material, and the floors of every such shed shall be tiled or paved or constructed of earth or concrete.

(2) Such floors may be covered with wooden boards or light wooden flooring for the purpose of preventing damage to the barrels, drums, or tins stored in the storage shed.

240. The doorways and other openings of every storage shed shall be built up to a height of not less than two feet above the level of the ground outside it, or the floor of such shed shall be sunk to a depth of not less than two feet below the level of the ground, or the storage shed shall be surrounded with a masonry wall or embankment or both.

241. Every storage shed shall be adequately ventilated by the provision of ventilators at high and low level.

242. Regulations muumbers 233 to 241 inclusive shall apply only to those portions of installations where low flash liquid and/or high flash liquid is kept for storage, manipulation or blending.

243. (1) Every enclosure formed round any tank or group of tanks, whether in compliance with regulation 237 or otherwise, shall at all times be kept clean and free from waste vegetation and rubbish and accumulations of water.

(2) Every such enclosure shall be drained by a pipe or pipes fitted with a valve or valves of a type approved by the proper authority and operated from a point outside such enclosure.

(3) Every such valve shall be kept closed except when the pipe which it controls is actually in use.

(4) Every such valve shall be fitted with an indicator showing if the valve is open or closed.

(5) The wording on such indicator shall be in English and Chinese.

(6) Paragraphs (4) and (5) of this regulation shall also apply to valves in pipe mains used for conveying low flash liquid, high flash liquid or heavy oil.

244. (1) In every installation--

(a) no point on the perimeter of any tank containing low flash liquid shall be nearer than fifty feet to any point on the perimeter of-

(i) any other tank, or

(ii) any storage shed or other building, or

(iii) the outer boundary of the installation, and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(b) no point on the perimeter of any tank containing high flash liquid shall be nearer than twenty-five feet to any point on the perimeter of-

(i) any other tank containing high flash liquid or heavy oil, or

(ii) any storage shed or other building, and

(c) no point on the perimeter of any tank containing high flash liquid shall be nearer than fifty feet to any point on the outer boundary of the installation.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply to any tank, storage shed, or other building in any installation-

(a) which has been erected on the site shown on plans approved by the Chief Officer of the Fire Brigade and the Building Authority prior to the coming into operation of these regulations, or

(b) which was erected before the first day of January 1922, or

(c) which has, owing to the provision of screen walls or the taking of other safety precautions, or to the existence of special circumstances, been exempted by the proper authority from the provisions of paragraph (1) of this regulation.

245.-(1) Every receptacle containing, or intended to contain, any low flash liquid, high flash liquid or heavy oil stored at an installation otherwise than in tanks shall-

(a) be impermeable to inflammable vapour,

(b) be made of galvanized sheet-iron, steel or lead plate, (c) be fitted with well-made filling holes and well-fitting screw plugs or with screw or other air-tight metal caps,

(d) be of such construction as not to become leaky, defective, or insecure except in circumstances of grave negligence or extraordinary accident,

(e) if used to contain low flash liquid, be emptied of all its contents and rendered free from inflammable vapour before being repaired,

(f) be filled only to such extent as will leave sufficient air space to allow of expansion of the contents, and

(g) unless it contains heavy oil, be labelled with the prescribed label before being dispatched from the installation : Provided that it shall not be necessary to label with the prescribed label any tin containing any low flash liquid or high flash liquid if a triangular red label having sides not less than one inch in length is painted or otherwise marked on or securely attached to the top of the tin.

(2) Nothing in paragraph 1 (e) of this regulation shall prevent the repair, at the time of filling, of such small leaks in any receptacle as are normally repaired at such time.

(3) Every soldering iron which is used in any instal- lation for applying solder to any such receptable, and which is not heated by electricity, shall be heated in a building separate from that in which it is intended to be used.

246. The licensee of every installation shall at all times permit the proper authority and the Chief Officer of the Fire Brigade and any officer duly authorized by either of them

279

280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

respectively to enter the installation and to inspect all tanks, storage sheds, pipes, and other erections, buildings, and things therein for the purpose of ascertaining if the regula- tions in this Part are being complied with by the licensee.

247. A copy of the regulations in this Part, in English and in Chinese, shall be kept conspicuously posted in every storage shed and near every group of tanks in every installa- tion.

PART XV.-STORAGE OF CATEGORY 4 DANGEROUS GOODS IN GODOWNS.

248. In this Part.--

(a) "container" means any tin, case,

drun, or tank

used or intended to contain Category 4 dangerous goods stored or kept in a godown, and

(b) "godown" means any place specified in a valid licence to store Category 4 dangerous goods in quantities exceeding 500 gallons.

249. Every godown shall be situated in an industrial or semi-industrial area and on such a site as may be approved by the Licensing Authority and the Director of Public Works.

250. Every godown shall be constructed of brick, reinforced concrete, or other incombustible material approved by the Licensing Authority.

251. Every godown shall be provided with a space (in the regulations in this Part called a "retaining space") sufficient in capacity to contain the whole of the contents of the maximum number of containers which may at any one time be stored or kept in the godown.

252. Every retaining space shall be formed either-

(a) by lowering the floor of the godown below ground level, or

(b) by raising the sills of all doors and other openings above ground level, or

(c) by both lowering the floor and raising the sills, or (d) by surrounding the godown with a masonry wall or embankment or both.

253. The walls of every godown shall be impervious to liquids and inflammable vapour up to a point level with the topmost horizontal plane of the retaining space.

254.-(1) Every godown shall be adequately ventilated at high and low level and lighted at high level.

(2) Every low level ventilator shall--

(a) be not more than twelve inches square,

(b) be situated above the topmost horizontal plane of the retaining space,

こ

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(d) be protected externally by small mesh iron gratings. (3) Every ventilating aperture at high level shall---- (a) be situated in the roof or as near as possible to the top of the walls, 4

(b) be constructed with a steel frame,

(c) consist partly of a ventilator which shall be covered with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch and partly of wired glass not less than one quarter of an inch in thickness.

255. Nothing in regulation 254 shall prevent the pro- vision and use of metal shutters for all ventilators and apertures as a protection against inclement weather.

256. No container shall be stored above the lower chord of truss.

257. In any godown which is not a separate building, no container shall be stored nearer to any wall than two feet, and the Licensing Authority may, in addition, require that stacks of containers be separated by a gangway.

258.-(1) No soldering shall be carried out in any godown except in such part thereof as is so constructed as to form a separate compartment divided from the godown by a wall made of material which is incombustible and impervious to liquids and inflammable vapour.

(2) The floor of every such compartment shall be lowered below ground level to such a depth as will form a space, below ground level, capable of containing the whole of the contents of the maximum number of containers which may at any one time be kept in such compartment.

259.-(1) All leaky and damaged containers shall be stored in metal trays either in a storage place separate from the godown or in a part of the godown so constructed as to form a separate compartment divided from the godown by a wall made of material which is incombustible and impervious to liquids and inflammable vapour.

(2) Every such storage place and compartment shall be adequately ventilated.

(3) The floor of every such storage place and compart- ment shall be constructed of concrete and shall be lowered below ground level to such a depth as will form a space, below ground level, capable of containing the whole of the contents of the maximum number of containers which may at any one time be kept in such storage place or compartment.

260. Every place or compartment intended and used for soldering or for the storage of leaky or damaged containers shall be situated in such a position as shall be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade.

261. No light, explosives, fire, matches or other sub- stance capable of igniting inflammable liquids or vapour shall be allowed in any godown.

281

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

262. Notices prohibiting smoking, in English and Chinese, shall be conspicuously displayed in and about every godown.

263. No combustible article not connected with the storage of inflammable liquids shall be stored in any godown.

264. No drain outlet or sewer connexion shall be within any godown.

p.m. to

265. Every godown shall be closed from 6 6 a.m. during the period from the 1st October to the 31st March, inclusive, and from 7 p.m. to 5 a.m. during the period from 1st April to 30th September, inclusive.

266. Nothing shall be done to or in any godown which will diminish or tend to diminish the retaining space, and such retaining space and all walls, pumps, pipes and other works shall be maintained in good repair at all times.

267. No container or retaining space having a capacity exceeding 140 gallons shall be repaired in any manner involv- ing the use of hot rivets or other source of artificial heat until a certificate by an approved person that the container or retaining space has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

268. Every container shall be labelled with the pre- scribed label before being despatched from any godown: Provided that it shall not be necessary to label with the prescribed label any tin containing any low flash liquid or high flash liquid if a triangular red label having sides not less than one inch in length is painted or otherwise marked on or securely attached to the top of the tin.

269. Fire extinguishing apparatus shall be provided in every godown to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

270. The licensee of every godown shall on the request of the Chief Officer of the Fire Brigade furnish him with particulars of the quantity or quantities of Category 4.dan- gerous goods stored in the godown.

271. Application for the renewal of a licence issued in respect of any godown shall be made not less than one month. prior to the expiration of the then current licence.

PART XVI.-STORAGE OF CATEGORY 4 DANGEROUS GOODS IN QUANTITIES NOT EXCEEDING 500 GALLONS.

272. In this Part,-

(a) "storage place" means any premises specified in a valid licence to store Category 4 dangerous goods having a flash point not above 150° Fahrenheit in quantities not exceed- ing in the aggregate 500 gallons.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(b) "container" means any receptacle used in a storage place for the storage of any Category 4 dangerous goods.

273. Every storage place used for the storage of quantities of Category 4 dangerous goods not exceeding in the aggregate 100 gallons shall be situated in an area approved by the Licensing Authority and the Director of Public Works.

274. Every storage place used for the storage of quantities of Category 4 dangerous goods exceeding in the aggregate 100 gallons but not exceeding in the aggregate 500 gallons, shall be situated in such an area and on such a site as may be specially approved by the Licensing Authority and the Director of Public Works.

275. Every storage place shall be built of such materials as the Chief Officer of the Fire Brigade and the Building Authority shall approve.

276.--(1) Every storage place shall be provided with- (4) ventilators situated in the roof or as near as possible to the top of the walls, and

(b) ventilators situated immediately above the level of the door sill.

(2) Every ventilator shall be covered internally with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch and externally with iron gratings,

277.-(1).The door of every storage place shall be constructed of fire-resisting material.

(2) The level of the door sill shall be not less than twelve inches above the level of the floor of the storage place.

278. Subject to the provisions of regulations 276 and 277, there shall be no openings in any wall of any storage place.

279. No storage place which forms part of any building shall be situated under or near any staircase, external fire escape, or other means of egress likely to be used for escape in case of fire, unless the storage place is separated from the staircase, external fire escape, or other means of egress by a substantial fire-resisting partition.

280. All tanks, roofs, floors and walls, and all pipes, pumps, machinery and apparatus used in any storage place shall at all times be maintained in a thorough state of repair and free from leakage.

281. No alteration shall be made to any tank or to any special apparatus used in connexion therewith in any storage place without the permission of the Licensing Authority and the Building Authority.

282. Due precautions shall at all times be taken to prevent any Category 4 dangerous goods from entering any sewer or any drain communicating with any sewer,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or the harbour, or any watercourse.

283

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

283. No light, explosives, fire, matches, or any other substance capable of igniting any Category dangerous goods or vapour therefrom shall be taken into or kept in any storage place.

284. The licensee of every storage place shall permit the Building Authority, the Government Analyst, any Assistant Government Analyst, or any officer duly authorized by the Licensing Authority at all reasonable times to enter and inspect the storage place for the purpose of ascertaining if the regulations in this Part are being complied with by the licensee; and the licensee shall, by himself or his representatives, give such assistance and furnish such samples as any such officer may require.

285. No Category 4 dangerous goods in transit to or from any storage place which forms part of any building shall be allowed to remain in any other part of the building.

286. Every storage place shall be kept locked except during such times as Category 4 dangerous goods are being taken into or out of the storage place, or work incidental to either operation is being done.

287. Due precautions shall be taken to prevent any unauthorized person or any person under the age of fifteen years from obtaining access to any storage place.

288. In every storage place, Category 4 dangerous goods shall be kept or stored by one or more of the following methods:---

(1) in glass bottles each containing not more than half a gallon; or

(2) in soldered tins each containing not more than five gallons; or

(3) in "insurance drums" each containing not more than ten gallons; or

(4) in drums or barrels of soft iron or mild steel each containing not more than one hundred and forty gallons; or

(5) in approved fire resisting stores built of such mate rials, of such design, and on such sites as may be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade and the Building Authority; or

(6) in any other receptacle approved by the Government Analyst

289. Every container shall be so substantially made ast not to be liable, except under circumstances of gross negli- gence, or extraordinary accident, to become broken, defective or insecure, and shall be so constructed and maintained that no leakage of liquid or vapour can take place therefrom.

290. Every container shall be labelled with the pre- scribed label: Provided that it shall not be necessary to label. with the prescribed label any tin containing any low flash liquid or high flash liquid if a triangular red label having sides not less than one inch in length is painted or otherwise marked on or securely attached to the top of the tin.

291. Every container having a capacity exceeding five gallons shall at all times be kept securely closed, except while heing emptied, cleaned, repaired, or filled.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

292.--(1) No container having a capacity exceeding 140 gallons shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source of artificial heat until a certificate by an approved person that the container has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

(2) No other container shall be repaired in any such manner until every reasonable precaution has been taken to ensure that the contanier has been rendered free from inflam- mable vapour.

(3) Nothing in paragraph (2) of this regulation shall prevent the repair, at the time of filling, of such small leaks in any container which are normally repaired at such time.

293. (1) Category 4 dangerous goods shall not be received in or supplied from any storage place except be- tween sunrise and sunset.

(2) No container containing any such goods shall be opened except at or immediately adjoining the storage place and then only for the time necessary for drawing off the

contents.

(3) During such drawing off every reasonable precaution shall be taken for preventing the escape of any of the contents of any container or of vapour therefrom.

(4) Paragraph (2) of this regulation shall not apply to any securely closed container.

294. No other substance shall be kept in any storage place with the Category 4 dangerous goods except such materials and substances as are necessary for the handling of such goods.

295. No Category 4 dangerous goods shall be allowed. to remain in any roofed over portion of any building whereof any storage place forms part except in a container or in the fuel tanks of any motor vehicle, motor boat, aircraft or engine.

296. All tanks of motor vehicles, motor boats, aircraft or engines (except stationary engines) shall be filled and emptied in the open air only, or in a roofed over structure having at least one sixth of the area of the walls completely open to atmosphere.

297. All due and obvious precautions shall be taken in and about every storage place to avoid fire and explosion.

298. Notices, in English and Chinese, prohibiting smok- ing shall be displayed in conspicuous positions in the vicinity of every storage place.

299. Fire extinguishing apparatus shall be provided in every storage place to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

300. Every storage place and all apparatus and pipes therein shall be designed and constructed in accordance with sound engineering practice and approved by the Building Authority.

285

286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1. 1940.

PART XVII.-STORAGE OF HIGH FLASH LIQUID

IN SHOPS.

301. This Part applies only to the storage of high flash liquid in shops.

302.--(1) The high flash liquid shall be stored either-- (a) in a store above ground level, built and ventilated to the satisfaction of the Licensing Authority, or

(b) in a pit below ground level in a roofless yard, court, or open space.

(2) Every pit shall-

(a) be built either of concrete or of brick faced with cement not less than one inch in thickness,

(b) be provided with close fitting hinged iron covers perforated with vent holes of small diameter, and

approve.

303. Before any licence is granted for storage, the plans of the store or pit shall be submitted to and approved by the Building Authority.

304. No alteration of any kind shall be made in any store or pit in respect whereof a licence has been granted without

and

(a) the permission in writing of the Licensing Authority,

(b) the submission to and approval by the Building Authority of plans showing the alteration.

305.-() No fire, forge, furnace or similar source of heat shall be nearer than twenty feet,

(b) no explosive shall be nearer than twenty feet, and

(c) no highly inflammable material shall be nearer than ten feet to any store or pit unless the store or pit is protected by a wall or partition made of fire resisting material and sufficient in height and strength of construction to prevent the communication of fire.

306. No substance other than high flash liquid shall be deposited or kept in any store or pit.

307. No high flash liquid shall be received in or supplied from any store or pit except between sunrise and sunset, and no receptacle containing any high flash liquid shall be opened in any part of any shop except at or immediately adjoining the store or pit and only for so long as is necessary for drawing off the contents thereof; and during such drawing off every reasonable precaution shall be taken for preventing the escape of any high flash liquid

any high flash liquid or vapour therefrom.

308. No fire or artificial light capable of igniting in- flammable vapour and no article likely to cause fire shall at any time be taken into any store or pit.

309. No high flash liquid in transit to or from a store or pit which forms part of shop premises shall be allowed to remain in any other part of the shop premises.

{

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

310. Due precautions shall be taken to prevent any unauthorized person or any person under the age of fifteen years from obtaining access to the store or pit.

311. Fire extinguishing materials and appliances shall be provided at or near every store or pit to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

312. The licensee of every store or pit shall at all reasonable times permit any authorized officer to enter the premises containing the store or pit for the

or pit for the purpose of ascertaining if the regulations in this Part are being complied with by the licensee.

PART XVIII.-STORAGE OF QUANTITIES OF LIQUIDS EXEMPTED FROM

INFLAMMABLE

SECTION

OF THE ORDINANCE."

313. This Part applies to storage of quantities of inflam- mable liquids exempted from Section 10 of the Ordinance (in this Part referred to as "exempted liquid').

314. The exempted liquid shall be kept in metal vessels so constructed and maintained in such condition as-

from.

(a) to be reasonably secure against breakage; and (b) to prevent the leakage of any liquid or vapour there-

315. No person shall repair or cause to be repaired any container or receptacle in which, to his knowledge, any exempted liquid is or has been kept until he has taken all reasonable precautions to ensure that such container or receptacle has been rendered free from inflammable liquid and from any inflammable vapour occasioned thereby.

316. Every container or receptacle used for the purpose of keeping any exempted liquid and not being the fuel tank of a motor vehicle, motor boat, aircraft or engine, shall be labelled with the prescribed label: Provided that it shall not be necessary to label with the prescribed label any tin containing any low flash liquid or high flash liquid if a triangular red label having sides not less than one inch in length is painted or otherwise marked on or securely attached to the top of the tin.

317.-(1) Every place where any exempted liquid is stored or kept shall-

(a) unless it is in the open air, be efficiently ventilated to the open air and be provided with an entrance direct from the open air,

(b) be provided with fire extinguishing apparatus to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade,

(d) not form part of or be attached to any building used for residential purposes or as a place of assembly, unless it is separated therefrom by a substantial floor or partition which shall-

* See regulation 6 (b).

287

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(i) be constructed of hardwood or some fire resisting material, and

(ii) have no opening therein; provided that any such partition in a building where only the quantities of exempted liquid mentioned in regulation 6 (b) (i) and (ii) are kept may be provided with a self-closing door, which shall be con- structed of fire resisting material and shall not give direct access to any dwellinghouse or workroom.

318. Not more than one hundred gallons of exempted liquid shall be kept at the same time in any storage place, and in computing for the purposes of this regulation the amount kept in any one storage place-

(1) any exempted liquid contained in the fuel tank of, or otherwise carried on any motor vehicle, motor boat, aircraft or engine for the time being within the storage place shall be deemed to be kept in the storage place; and

(2) any two storage places not more than twenty feet apart, in the occupation of the same person, shall be deemed to be one storage place.

319. Every reasonable precaution shall be taken at every storage place to prevent the ignition of inflammable vapour by any fire or artificial light.

320. No operation involving the exposure of exempted. liquid to the air shall be carried on in the neighbourhood of any fire or artificial light capable of igniting inflammable

vapour.

321. Subject as hereinafter provided, no exempted. liquid shall be used in any storage place otherwise than-

(a) as fuel for a motor vehicle, motor boat, aircraft or engine,

(b) as fuel for any lamp or other apparatus used for the purpose of lighting or heating, so constructed and maintained in such condition as not to be liable to ignite inflammable vapour otherwise than as fuel, or

322. No person shall wilfully or negligently cause or permit any exempted liquid to enter any sewer or any drain communicating with a Government sewer.

PART XIX.-STORAGE OF INFLAMMABLE LIQUIDS IN PUBLIC GARAGES AND GARAGES CAPABLE OF ACCOMMODATING

THAN 10 MOTOR

VEHICLES.

323.-(1) Part XVIII of these regulations shall apply, so far as they may be applicable, to the storage of inflammable liquids in--

(a) public garages, and

(b) garages capable of accommodating more than ten motor vehicles.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(2) The Licensing Authority or the Chief Officer of the Fire Brigade may, in respect of such storage in any such garage, impose such further requirements as he may consider necessary with a view to the prevention or mitigation of the risk of danger or accident from fire or explosion.

(3) Every holder of a licence to store inflammable liquids in any such garage shall comply with every such requirement.

(4) At least one month's notice in writing of the inten- tion to impose any such requirement shall be given to the proprietor of any such garage.

(5) Within 14 days from the service of such notice, any person aggrieved thereby may appeal to the Governor in Council.

289

PART XX.-PETROL PUMPS AND STORAGE TANKS

THEREWITH.

CONNECTED

324.-(1) This Part shall apply to-

(a) tanks situated underground for the storage of in- flammable liquid and supply thereof to pumps situated above ground and connected to such tanks,

(b) such pumps, and

(2) In the regulations in this Part, any reference to a tank, pump, or pipe means a tank, pump, or pipe to which the regulations in this Part apply.

325. No pump shall be erected except on a site approved by the Licensing Authority.

326.-(1) Except with the permission of the Licensing Authority, no tank shall have a capacity exceeding 1,000 gallons.

(2) The top of every tank shall be not less than three feet below ground level.

327. Every tank shall be covered with asphaltum or other anti-corrosive composition.

328.-(1) Every tank shall be made of steel or iron and shall be either-

(a) embedded in cement concrete, or

(b) contained in a concrete chamber, or

cement.

(2) All spaces between any tank and the walls of any chamber containing such tank shall be filled with well- tempered clay or dry sand.

(3) Where dry sand is used for filling the spaces between any tank and the walls of any chamber constructed of bricks, such walls shall be faced with cement not less than one inch thick.

290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

329.-(1) Every tank shall be ventilated by a pipe which

shall-

(a) have an internal diameter of at least one inch,

(b) be of such height as may, in the opinion of the Chief Officer of the Fire Brigade, be necessary having regard to the proximity of fire escapes, staircases, windows or doors,

(d) be covered at the upper end with double fine brass wire gauze having a mesh of not less than 28 to the linear inch.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply to any other system of ventilation approved by the Chief Officer of the Fire Brigade.

330. No tank shall be situated under premises used wholly or in part for residential purposes, except with the permission of the Licensing Authority.

331. No tank having a capacity exceeding 140 gallons shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source of artificial heat until a certificate by an approved person that the tank has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

332. Every tank shall be filled by means of an armoured hose connected by screwed unions to the tank and to the receptacle from which the tank is filled.

333. Every precaution shall be taken to prevent evapo- ration and leakage of inflammable liquid during the filling of any tank.

334. Every pipe with the exception of the pipe men- tioned in regulation 329 shall project into the tank nearly to the bottom of the tank and shall terminate in such a way as to provide at all times a liquid seal at the bottom of the pipe except in the case of an approved alternative design.

335. Every pipe shall be connected to the tank by flanges of reinforced metal securely riveted, welded, or bolted to the tank and rendered completely leak proof.

336.-(1) Every pipe, with the exception of the pipe. mentioned in regulation 329, shall be fitted with a cover.

(2) Every such cover shall be--

(a) fitted with a lock, the keys of which shall be in the custody of a responsible person,

(b) kept securely locked except when the pipe which it protects is actually in use, and

337.-(1) No pump shall be nearer than twenty feet to any fire escape, staircase, window, door, or other means of egress from any premises not used in connexion with the supply of inflammable liquid from such pump.

(2) Nothing in paragraph (1) of this regulation shall prevent the erection of a pump or pumps nearer than twenty feet to the main entrance to or to the main exit from a garage which is constructed of fire resisting materials.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(3) No light, explosives, fire or other substance capable of igniting inflammable liquids or vapour shall be allowed within twenty-five feet of any pump.

(4) Notices prohibiting smoking, in English and Chinese, shall be conspicuously displayed in the vicinity of every pump.

(5) No combustible article not connected with the supply of inflammable liquid shall be stored in any premises used in connexion with any pump.

(6) Fire extinguishing apparatus shall be provided at every pump to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

338. (1) Every receptacle forming part of a pump and used for measuring or otherwise shall, except with the permis- sion of the Licensing Authority, be fitted with overflow and emptying pipes, which shall lead into the tank to which the pump is connected at a declining angle.

(2) Paragraph (1) of this regulation shall not apply to any metering pump.

339. Every tank, pump, pipe and all machinery, ap- paratus, and appliances in connexion with, or connected to any tank, pump or pipe shall be designed and constructed in accordance with sound engineering practice.

291

PART XXI.-STORAGE OF INFLAMMABLE LIQUIDS IN PETROLEUM REFINERIES.

340. In this Part-

(1) "petroleum refinery" means any place where any petroleum is subjected to filtering or refining.

(2) "storage shed" means a building within a petroleum refinery used for the storage of high flash liquid.

means the

Licensing

(3) "the proper authority" Authority and such other person or persons for the time. being appointed by the Governor for administering any of the regulations in this Part.

341. No low flash liquid shall be filtered or refined in any petroleum refinery.

342. (1) Every petroleum refinery shall be situated, erected and maintained on a site specially, approved by the Licensing Authority and the Director of Public Works.

(2) Every petroleum refinery shall be enclosed by such walls or fences as the Licensing Authority may require.

343.-(1) No person shall smoke in any petroleum. refinery except in such part thereof as is specially allocated for smoking.

(2) Notices bearing, in English and Chinese, the words "No Smoking" shall be conspicuously posted in every part of every petroleum refinery where smoking is prohibited.

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(3) No unnecessary act which tends to cause fire or explosion shall be done in any petroleum refinery, and every precaution shall be taken therein to prevent waste oil from passing down drains or water-courses and from reaching shipping.

344. All operations in any petroleum refinery in con- nexion with the business carried on therein, shall be supervised by the licensee or by some responsible person acting under the orders of the licensee.

345.--(1) If fire of any description occurs in a petroleum refinery, the licensee or some other responsible person shall immediately notify the Fire Brigade.

(2) There shall be provided in every petroleum refinery such foam-producing apparatus and such other fire-extinguish- ing appliances as shall be required by the Chief Officer of the Fire Brigade, and all persons employed in a petroleum refinery shall be instructed periodically in and become conversant with the proper method of using such apparatus and appliances.

346.-(1) No tank in any petroleum refinery having a capacity exceeding 140 gallons shall be repaired in any manner involving the use of hot rivets or other source of artificial heat until a certificate by an approved person that the tank has been thoroughly ventilated and rendered free from inflammable vapour has been produced to the Licensing Authority.

(2) Until such certificate has been issued, no lights or lamps, except portable safety lamps of a type approved by the proper authority, shall be taken into the tank.

347. (1) Every petroleum refinery shall be closed, and no work shall be permitted therein, between the hours of sunset and sunrise unless--

(a) the petroleum refinery is lighted by electricity throughout, or

(b) special permission to open the petroleum refinery and to do work therein has been given by the proper authority.

(2) Such permission shall only be given in case of

emergency.

348.-(1) Every storage shed shall be constructed of masonry, iron, or other non-inflammable material, and the floor of every such shed shall be tiled or paved or constructed of earth or concrete.

(2) Such floors may be covered with wooden boards or light wooden flooring for the purpose of preventing damage to the barrels, drums, or tins stored in the storage shed.

(3) The doorways and other openings of every storage shed shall be built up to a height of not less than two feet above the level of the ground outside it, or the floor of such shed shall be sunk to a depth of not less than two feet below the level of the ground, or the storage shed shall be surrounded with a masonry wall or embankment or both.

(4) Every storage shed shall be adequately ventilated by the provision of ventilators at high and low level.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

349.-(1) Every receptacle containing, or intended to contain petroleum stored at a petroleum refinery otherwise than in tanks shall-

(a) be impermeable to inflammable vapour,

(b) be made of galvanized sheet iron, steel or lead plate. (c) be fitted with well-made filling holes and well-fitting screw plugs or with screw or other air-tight metal caps.

(d) be of such construction as not to become leaky, defective, or insecure except in circumstances of grave negligence or extraordinary accident,

(e) if used to contain petroleum, be emptied of all its contents and rendered free from inflammable vapour before being repaired,

(f) be filled only to such extent as will leave sufficient air space to allow of expansion of the contents, and

(4) unless the contents have a flash point above 150° Fahrenheit he labelled with the prescribed label before being despatched from the petroleum refinery; Provided that it shall not be necessary to label with the prescribed label any tin containing any low flash liquid or high flash liquid if a triangular red label having sides not less than one inch in length is painted or otherwise marked on or securely attached to the top of the tin.

(2) Nothing in paragraph 1 (e) of this regulation shall prevent the repair, at the time of filling, of such small leaks in any receptacle as are normally repaired at such time.

(3)-(a) Every soldering iron which is used in any petroleum refinery for applying solder to any such receptacle and which is not heated by electricity, shall be heated in a place separate from that in which it is intended to be used.

(b) The sill of every opening between the place where any soldering iron is heated and the place where it is intended to be used shall not be less than three feet above the floor of the building in which such places are situate, and every such opening shall be provided with an iron shutter kept in proper working order and operating, for the purpose of closing the opening, in a downward direction.

293

PART XXII-TESTS.

350.-(1) The following tests are hereby prescribed for ascertaining the flash point of any dangerous goods or for testing for the presence of inflammable vapour any recep- tacle which has contained petroleum, that is to say, either-

(a) the test prescribed as appropriate by the Institution of Petroleum Technologists, or

(b) if no test has been so prescribed, the test which the Government Analyst shall decide and certify in writing to be appropriate.

(2) Any such decision of the Government Analyst shall

be final.

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

PART XXIII.-STORAGE OF CATEGORY 5

DANGEROUS GOODS.

351. No Category 5 dangerous goods shall be stored with any chemicals not specified in Category 5, or with any Category 7 dangerous goods.

352. None of the following Category 5 dangerous goods, that is to say, hydrochloric acid, sulphuric acid, sulphurous acid. sulphuryl chloride, thionyl chloride, and nitric acid, shall be stored with any other acid except-

(a) in the open air, or

(b) in a room or building, the floor or floors and walls of which are composed entirely of brickwork, stone, or cement, or of one or more of those materials.

353. No store shall be used for the simultaneous storage of nitric acid mixtures and sulphuric acid mixtures.

354. (1) Hydrofluoric acid shall be stored in leaden, gutta percha, or ceresin bottles.

(2) No bottle containing any hydrofluoric acid shall be stored near to glass or earthenware carboys containing other acids.

355. Every carboy shall be packed in a case with Kieselguhr (infusorial earth) or other effective inorganic insulating material.

356. No Category 5 dangerous goods shall be stored in bulk in any building used wholly or in part for domestic purposes.

357. Every receptacle containing any Category 5 dan- gerous goods shall be labelled with the prescribed label.

PART XXIV.-STORAGE OF CATEGORY 6 DANGEROUS GOODS.

358. Every place specified in a valid licence to store Category 6 dangerous goods shall be kept dry and thoroughly ventilated, and shall not have any direct communication with any domestic premises.

359. Every receptacle containing any Category 6 dan- gerous goods shall be labelled with the prescribed label.

PART XXV.-STORAGE AND SALE OF CATEGORY 7 DANGEROUS GOODS.

360. In this Part, "store" means any premises specified in a valid licence to store Category 7 dangerous goods.

361. No artificial light, other than incandescent electric lamps covered by outer protecting globes, shall be used in any -

store.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

362. No fire, matches, or other means of obtaining a flame or ignition shall be kept or used in any store.

363. No smoking shall be permitted in any store.

364. Nothing except Category 7 dangerous goods shall be stored in any store.

ciean.

365. The floor of every store shall be kept scrupulously

366. All Category 7 dangerous goods shall be stored in bags, wooden boxes, barrels or drums, or in wooden cases so substantially constructed as not to be liable. except under circumstances of gross negligence or extraordinary accident. to become broken, defective or insecure.

367. No store shall be used for the storage of more than one kind of Category 7 dangerous goods.

368. Every receptacle containing any Category 7 dan- gerous goods shall be labelled with the prescribed label.

369. No category 7 dangerous goods shall be sold or supplied to any person, unless such person is duly licensed under the Ordinance or regulations made thereunder to have possession of such goods.

370. (1) The licensee of every store shall keep at the store proper books of account, and shall record therein true and correct particulars of all transactions relating to the sale, purchase delivery and receipt by him of any Category 7 dangerous goods.

(2) Such books of account shall be open at all reason- able times to inspection by the Government Analyst, by any Assistant Government Analyst, or by any police or Fire Brigade Officer duly authorized in that behalf by the Licensing Authority.

371. Every application for the renewal of any licence shall be made not less than one month before the expiration of the then current licence.

295

PART XXVI.-STORAGE

DANGEROUS

372. In this Part-

OF CATEGORY 8 GOODS.

"bulk" means such quantity of Category 8 dangerous goods as, in the opinion of the Licensing Authority, is greater than the quantity normally required for a retail trade, "tenement building means a building used in part for the storage of Category 8 dangerous goods and in part for domestic purposes, and

وو

"godown" means a building of one or more floors completely and specially adapted for the storage of Category 8 dangerous goods.

373. The regulations in this Part apply only to Category 8 dangerous goods.

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

374. No building except a godown shall be used for the storage of Category 8 dangerous goods in bulk.

$75. No godown shall be connected with any tenement building or with any premises used wholly for domestic pur- poses unless it is separated therefrom by partitions constructed of fire-resisting material to the satisfaction of the Licensing Authority.

376. Alternative means of escape from fire shall be provided, to the satisfaction of the Licensing Authority, in every godown or tenement building which is used wholly or in part for any process of manufacture of Category 8 dangerous goods.

377.--(1) The Chief Officer of the Fire Brigade shall keep a register of all premises in which Category 8 dangerous goods are stored, and the owner, principal tenant, lessee, occupier or keeper of such premises shall, within 48 hours of the delivery to the premises of any Category 8 dangerous goods, furnish to the Chief Officer of the Fire Brigade full particulars of such goods, for entry on the register.

(2) This regulation shall not apply to godowns used solely for storage purposes.

378.-(1) If, in the opinion of the Chief Officer of the Fire Brigade, there is, in any godown or tenement building, a serious risk of fire, it shall be lawful for the Chief Officer of the Fire Brigade to serve upon the owner, principal tenant, lessec, occupier or keeper of such godown or tenement build- ing a notice in writing-

(a) requiring the execution of structural works in, and alterations to such godown or tenement building with a view to reducing the risk of fire,

(b) specifying in detail the nature of such structural works and alterations, and

(2) Any person served with such a notice may, instead of complying with the notice, and subject to the approval of the Chief Officer of the Fire Brigade, remove the Category 8 dangerous goods stored in the godown or tenement building in respect whereof the notice is served to some other godown or tenement building.

(3) Any person who, after being served with such a notice, ---

(a) fails to comply therewith, or

(b) fails to remove the Category 8 dangerous goods in accordance with the provisions of paragraph (2) of this regulation,

within the time specified in the notice, shall be deemed to commit a breach of this regulation.

379.--(1) The Chief Officer of the Fire Brigade may, in his discretion, prohibit the use of naked lights of any descrip- tion whatever in any godown or tenement building, and may, in the like discretion, require the owner, principal tenant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

lessee, occupier or keeper of any godown or tenement build- ing to provide notices therein bearing, in English words and Chinese characters not less than seven inches in height, the words "NO SMOKING"

(2) Any person who fails to comply with any such pro- hibition or requirement shall be deemed to commit a breach of this regulation.

380. (1) Every means of egress from any godown or tenement building shall be kept free from all obstructions of every kind whatsoever.

(2) No such means of egress shall be in any manner wilfully damaged or rendered unusable or less commodious.

381. The owner, principal tenant, lessee, occupier, or keeper of every godown or tenement building, shall provide therein such fire extinguishing apparatus as the Chief Officer of the Fire Brigade may direct.

297

PART XXVII.-LICENSING AND LICENCE FEES

AND FORM OF LICENCE.

382.--(1) Every licence to store dangerous goods shall be valid only in respect of one place of storage and only in respect of one category of dangerous goods.

(2) The licence shall specify the place of storage, the category and the maximum quantity of dangerous goods which may be stored.

(3) Every licence shall, subject to the provisions of any regulation made under the Ordinance, be valid for the storage of any or all of the goods included in the category specified in the licence.

(4) The maximum quantity of dangerous goods which may be stored shall be determined by the Licensing Authority in accordance with these regulations, and having regard to the circumstances of each case.

383. Every licence shall expire on the 31st day of March next after the date of issue thereof.

384. The fees to be charged and paid for licences to store dangerous goods shall be as follows:-

(1) For every licence to store inflammable liquids at a petroleum refinery as defined in Part XXI-

(a) where granted to the holder

the holder and during currency of a licence covering storage of petroleum at an installation as defined in Part XIV

(b) in any other case

$ 50

100

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

(2) For every licence to store inflammable liquids for use as fuel---

(a) where the storage capacity of the tanks or con-

tainers does not exceed 500 gallons--

In the Northern District of the New Territories, and in the Southern District (except New Kowloon)

Elsewhere

(b) where the storage capacity of the tanks or con- tainers exceeds 500 gallons but does not exceed 1,000 gallons--

In the Northern District of the New Territories, and in the Southern District (except New Kowloon)

Elsewhere

$ 5

where the storage capacity of the tanks or con- tainers exceeds 2,000 gallons but does not exceed 4,000 gallons

(e) where the storage capacity of the tanks or con-

tainers exceeds 4,000 gallons

100

(3) For every licence to store inflammable liquids, whether packed or in bulk for any other purpose-

(a) where the permitted quantity does not exceed

500 gallons-

In the Northern District of the New Territories, and in the Southern District (except New Kowloon)

Elsewhere

(b) where the permitted quantity exceeds 500

gallons but does not exceed 1,000 gallons- In the Northern District of the New Territories, and in the Southern District (except New Kowloon)

Elsewhere

gallons but does not exceed 2,000 gallons

....

(d) where the permitted quantity exceeds 2,000 gallons but does not exceed 4,000 gallons (e) where the permitted quantity exceeds 4,000

gallons

(4) For every other licence to store dangerous

goods

100

$ 10

385. Every person licensed to store Category 4 dan- gerous goods in a shop* situated in any part of the New Territories (except New Kowloon) may, on payment of an additional fee of two dollars, obtain a licence to hawk kerosene in such districts in the New Territories as are specified on such last mentioned licence.

* See Part XVII.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

386. Nothing in this Part shall affect the validity of any licence current at the date when these regulations come into force and any such licence shall have effect as if it had been duly granted under this Part, and shall, subject to the provi- sions of the Ordinance and these regulations, continue in force until the expiration of the period for which it was granted.

387. Every licence shall be in the following form:-

299

HONG KONG.

DANGEROUS GOODS ORDINANCE, 1873, SECTION 10.

is hereby licensed to have in his possession until the

(name)

(address)

.day

19...... at

(address of store)

(quantity) of Category

(No.)

dangerous goods.

Dated this

day of

.19......

(date of issue)

Fee $.

COMMISSIONER OF POLICE,

Licensing Authority.

This licence is not transferable.

Note.--The regulations which apply to the storage of the dangerous goods

mentioned in this licence appear in the Part[s]

of the Dangerous Goods Regulations, 1940.

[and...............]

22nd February, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 237.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

The Governor in Council has been pleased to direct and it is hereby directed-

That Tuesday, the 5th of March, 1940, shall be an occasion for experiment or practice in lighting control by express command and, that on that day and until the RAIDERS PASSED signal is sounded, the regulations made under the above Ordinance published as G.N. 565 in the Government Gazette of the 14th July, 1939, as subsequently amended by G.N. 824 of the Government Gazette Extra- ordinary of the 20th September, 1939 and G.N. 57 of 1940 in the Government Gazette of the 19th January, 1940 respec- tively, shall be in force.

And it is also further Directed-

That the exemption contained in Regulation 19 relating to an occasion of an experiment or practice in lighting control as regards navigation and riding lights on ships and vessels under way or when anchored or moored to a buoy and navi- gation lights on aircraft and at aerodromes shall be suspended on the said day for a period of 20 minutes commencing with the sounding of an AIR RAID WARNING,

No. 238.

1st March, 1940.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

Hong Kong.

(MISCELLANEOUS

ORDINANCE No. 25 of 1933.

LICENCES).

In exercise of the powers conferred on him by section 3 of the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, the Governor in Council hereby makes the following amendment to the regulations in the Schedule to the said Ordinance under the heading "PART V--MONEY-CHANGERS."

Amendment.

The following regulation is inserted as regulation 4A immediately after regulation 4--

4A. The Financial Secretary may from time to time by notification in the Gazette prescribe the premium at which a money-changer may exchange Hong Kong currency of any denomination for Hong Kong currency of any other denomina- tion, and no money-changer shall, in relation to any such exchange, charge a greater premium, or make any greater or other charge for his services, than the premium for the time being so prescribed.

T. MEGARRY,

1st March, 1940.

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

301

　　No. 239.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. EDWARD VICTOR HOPKINSON, M.P.S., Ph.C., to be a Pharmacist, with effect from 7th February, 1940.

27th February, 1940.

　　No. 240. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. J. W. FITZGERALD, Acting Chief Officer, to be Acting Assistant Superintendent of Hong Kong Prison, with effect from 1st March, 1940, until further notice.

27th February, 1940.

　　No. 241. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the under- mentioned to be an analyst for the purpose of the Adulterated Food and Drug Ordinance No. 8 of 1935 and the Pharmacy and Poisons Ordinance No. 8 of 1937 :-

Mr. DAVID LOIE, A.M.T.C., A.A.C.I., A.A.I.M.M.

Government Notification No. 69 in the Government Gazette of the 19th January, 1940, is cancelled.

27th February, 1940.

　　No. 242.--It is hereby notified that under section 9 (1) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WONG PAK-KAI () to be a Probation Officer, with effect from 1st March, 1940.

29th February, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 243. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments under Regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :--

To be Censor (in the place of DUNCAN JOHN SLOSS, C.B.E., as notified in

G. N. 1096 of 1939)-WILLIAM FAID, M.Sc.

To be an Assistant Censor-HERBERT HOWELL Beddow.

28th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 244. It is hereby notified that Government Notification No. 213, published in the Gazette of 23rd February, 1940, is amended by the substitution of the words "18th and 21st February, 1940" for the words "17th and 20th February, 1940".

27th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 245.-It is notified for general information that the Recreation Grounds Com- mittee consists of the following:-

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works,

The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

Hong Kong Area Sports Board (Army),

Hong Hong Football Association.

Hong Kong Jockey Club,

27th February, 1940.

Hong Kong Football Club,

Hong Kong Cricket Club,

Kowloon Cricket Club,

Hong Kong Hockey Club,

Royal Hong Kong Golf Club,

Hong Kong Polo Club,

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation Club, Indian Recreation Club.

Y.M.C.A.

Hong Kong Hockey Association, South China Athletic Association.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 246.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof permitting the Yeung Kong Clansmen's Association to remove 29 urns containing the remains of fellow clansmen from Sai Yu Shek Urn Cemetery, Kai Lung Wan East Urn Cemetery and Aplichau Urn Cemetery to the Association's cemetery at Cheung Chau. Particulars of the locality of the urns and the names of the deceased persons whose remains are contained therein are as follows:--

Name of Deceased.

Locality.

Sai Yu Shek Urn Cemetery.

Lai Pun

(賴彬)

Li Lin

(李

運)

Tsang Yeung

(會

樣)

Un Kwong

(BE

光)

Chan Kim

(陳儉)

Wong Kwai

(黃桂

Wong Tse Kung

(7)

(黃子恭)

Chan Kwan

(陳均)

Tse Chi

(謝

枝)

Wong Sui

(黃

水)

Chan Mi

(陳

美)

Li Foo

(李

富

Leung Hau

(梁

孝)

Sze Ki

其)

Sze Hing

佘

興

Fall. )

Tse Wan

(謝

允)

Li Shi

(李

氏)

Kai Lung Wan East Urn Cemetery.

Chung Yee

(鍾二)

Aplichau Urn Cemetery.

Li Pak Kai

(李伯解)

Chow Sing

(周勝)

Wong San

(黃新)

Li Loi Kung

(李來公

Li Yau

(1)

Li Hee Chan

(李希燦)

Fung Fuk

(馮福)

Chan On

(陳安)

Lam Chak Wa

(林澤華)

Lai Tang

(黎登

Lam Leung Shi

(林梁氏)

1st March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

303

304

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

佈布憲

政司史

第

二百四十六號

甘魚

九石

具及為

遷至長洲該會義塚埋葬合行佈告俾衆週知此佈鷄籠環幷鴨脷洲等處骨殖墳場内所葬該會同鄉人骨殖之金塔廿九佈告事茲擬由本日起六閱月期滿之後諭令陽江同鄉會准將晒魚石及

及

合

死

行墳

佈

各金塔現葬地點及死者姓名詳列如下

晒魚石骨殖墳塲

黃水陳美李富梁孝佘其佘興謝允李氏賴彬李連曾樣阮光陳儉黃桂黃子恭陳均謝枝

鷄籠環骨殖墳場

鍾二

鴨脷洲骨殖墳場

墳

塲美

陳

連

李

林黃

林澤華黎登林梁氏李伯解周勝黃新李來公李有李希燦馮福陳安

一千九百四十年

年黎

三

三月

月

一日

No.247.

Order under section 75 (8) of the Public Health

(Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 29th day of February, 1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Hau Pui Lung Cemetery,NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reason- able expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colonv.

Given under my hand this 29th day of February, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

...

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 248.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOHN ERSKINE MCDONALD to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 17th February, 1940.

28th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 249.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit WILLIAM LEONARD SPENCER to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 26th February, 1940.

No. 250.

28th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit KENNETH JOHN ATTWELL to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 27th February, 1940.

N. L. SMITH,

28th February, 1940.

Colonial Secretary.

305

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 251.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit WILFRID HAROLD ERNEST FRENCH to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 28th February, 1940.

28th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 252.

It is hereby notified that JAMES GRAY MARSHALL has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 253.

28th February, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939, ORDINANCE NO. 32 of 1939.

Griffith, Gerald Victor Alexander ....

Dated the 28th day of February, 1940.

By Order,

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 254.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING-

UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Governor dated the 29th day of January, 1940, Mr. ERIC SYDNEY CLIFFORD BROOKS of Messrs. Hastings & Co. was appointed liquidator of the affairs of Mrs. Alice Jochheim.

No 255.

28th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1910. (MIDWIVES).

In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, the Midwives Board further amends the Regulations to the said Ordinance appearing on pages 623-627 in Vol. II of the Regulations of Hong Kong (1937 edition).

Amendments.

1. Regulation 2 (iv) is rescinded and the following is substituted therefor :-

"(iv) that she holds the Upper Primary Certificate or its equivalent, or has passed the examination of the Nurses Board of Hong Kong".

2. Regulation 2E (i) is rescinded and the following is substituted therefor :-

(i) any licensing body in any British Dominion, Colony or Protectorate whose certificate is recognized by the Govern- ment concerned, (other than a Class B Certificate of the Straits Settlements); or ".

Approved by the Governor this 27th day of February,

1940.

27th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

307

308

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 256.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1910. (MIDWIVES).

In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, the Midwives Board makes the following further regulations :---

1. These regulations may be cited as "The Midwives (Post-Graduate Study) Regulations, 1940."

2. In these regulations the following expressions have the meanings hereby respectively assigned to them:-

Post-Graduate Study" means a post-graduate course of instruction in midwifery prescribed by the Board in an approved institution for post-graduate study.

means

Approved Institution for Post-Graduate Study an institution approved by the Board in accordance with the provisions hereinafter contained for the conduct of courses of post-graduate instruction prescribed in these regulations.

"Tutor for Post-Graduate Course means a person who is on the staff of an approved institution for post-graduate study and who has been nominated by such institution and approved by the Board for the performance of the duties prescribed in regulations 6 and 7 (a).

'Secretary" means the Secretary of Midwives Board.

3. Every midwife who in the year 1940 or any sub- sequent year gives notice in writing to the secretary of her intention to practise as such shall within 24 months of the giving of such netice (subject nevertheless as hereinafter provided) complete to the satisfaction of the Board a course of post-graduate study of the nature prescribed by Regulation 6. extending over a period of not less than four consecutive weeks at an approved institution for post-graduate study

unless :--

(a) she is exempted under the provisions contained in Regulation 4; or

(b) she has within the seven years immediately preceding the year in question either completed a like course to the like satisfaction or passed the examination or examinations for the time being prescribed by the Board for admission to the roll of midwives.

Provided that :--

(i) if such midwife was enrolled by the Board prior to 1st January, 1940, her first course of post-graduate study shall be taken at such date prior to the 1st January, 1947, as the secretary may determine.

(ii) if such midwife has not practised as a midwife or acted as a maternity nurse during the two years immediately preceding the year in question she may be required by the Board (notwithstanding that she would otherwise be exempted under paragraph (b) of this Regulation) to complete to its satisfaction a course of post-graduate study of such nature and duration as it may think proper before resuming or enter- ing practice as a midwife.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

4. (a) The provisions of Regulation 3 shall not apply in the case of-

(i) a midwife who had been approved by the Board as a teacher of pupil-midwives, during the period of her approval;

(ii) the matron of an institution approved by the Board for the purpose of this Regulation, during the period of her appointment and such of the midwives on the permanent staff of such institution as the Board may decide, during the period of their respective appointments.

(b) The Board shall have the power to exempt from the provisions of Regulation 3 such other classes of midwives and on such conditions (if any) as it thinks fit.

5. The Board may, subject to such conditions as it thinks fit, vary the requirements of Regulation 3 by making the interval shorter than seven years or the duration of the post- graduate course of study longer than four weeks in the case of any midwife or of all the midwives subject to the provisions of that Regulation and practising in the Colony.

6. The course of post-graduate study shall be residential and shall be organized and administered specially for prac- tising midwives. The instruction shall be mainly by personal tuition and shall be theoretical and practical. The curriculum of the post-graduate course for each midwife shall be deter- mined by the tutor for post-graduate study after receiving confidential report on the midwife from the secretary, but, unless there is any special reason to the contrary in the case of any particular midwife, the curriculum for post-graduate study shall include:-

(a) the conduct of labour, both normal and abnormal, and the nursing of patients and their infants;

(b) participation in the work of the antenatal and postnatal clinics of the approved institution, (including the antenatal examination of patients), and also visits to infant welfare clinics;

(d) instruction in the diet of pregnant women and nursing mothers, and practical experience in the management and feeding of infants up to seven days old, including premature infants:

(e) instruction in the use of apparatus and the prepara-

tion of instruments;

(f) attendance at theoretical classes.

7.-(a) When a midwife has completed the course of post-graduate study the tutor for post-graduate study shall send to the secretary, through the authorized officer of the approved institution for post-graduate study, a report and a The report record of the midwife's work during the course. and record shall be in such form as may be prescribed by the Board from time to time.

(b) If an unsatisfactory report is received the Board may, after consultation with the secretary, require the midwife to undergo, either immediately or within one year, such further training as it considers desirable.

309

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

8. The Board may waive compliance with any of the requirements of the foregoing Regulation in the case of any particular midwife, if, on application from the secretary or the midwife concerned, and after hearing the midwife or the secretary as the case may be, it thinks proper.

9. Applications for the approval of institutions for post- graduate study shall be submitted to the Board in such form as may be prescribed by the Board from time to time.

10. The Board, in approving institutions for post- graduate study, shall take into consideration the number and qualifications of the teaching staff and the adequacy of the arrangements for the personal tuition of the midwives attend- ing the course of instruction, the relation between the course of post-graduate study prescribed in these Regulations and the training of pupil-midwives, the facilities available for post- graduate instruction on the subjects enumerated in Regulation 6, and the nature and extent of the residential accommoda- tion. The Board may cause the institution for post-graduate study and the training therein to be inspected by a member or an officer of the Board, or other person, whose report shall be considered when the question of approval is determined.

11. The following are approved institutions for providing post-graduate study for midwives in Hong Kong:-

1. Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

2. Queen Mary and Kowloon Hospitals.

3. The Tsan Yuk Hospital.

4. The Kwong Wah Hospital.

5. The Tung Wah Hospital.

6. The Tung Wah Eastern Hospital.

7. The Hong Kong Sanatorium and Hospital.

Approved by the Governor this 27th day of February,

1940.

27th February, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 257.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940.

1. The following Orders are hereby revoked-

(i) Trading with the Enemy (Specified Persons) Order, 1939,

(ii) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) Order, 1939,

(iii) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) Order, 1940.

2. Each of the persons specified in the Schedule hereto shall, for the purposes of the Trading with the Enemy Ordin- ance, 1914, be deemed to be an enemy within the meaning of that Ordinance during such period as this Order shall in relation to such person remain in force.

3. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 24th day of February, 1940.

311-

€

312

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

SCHEDULE.

Firm.

Address.

A. G.

Cangallo 2629, Buenos Aires.

Argentina.

Accumulatoren-Fabrik

(Fabrica de Acumuladores S.A., Buenos Aires Branch).

Aciers Marathon, S.A.

Ackermann, G. W.

Acos Roechling Bruderus Do

Brasil Ltda.

A.E.G.

A.E.G. A/S.

A.E.G. Bulgarian Electrical Co.

Ltd.

A.E.G. Cia Mexicana de Elec-

tricidad. S.A.

A.E.G. Cia Argentina de Elec-

tricidad.

A.E.G. Cia Sudamerikana de

Electricidad.

A.E.G. Cia Sul Americana de

Electricidade.

A.E.G. Compania Generala de Electricitate S.A. Romana.

A.E.G. Dansk Elektricitets A/S.

A.E.G. Electriciteits Mij ..

A.E.G. Electrotecnica, A.G.

A.E.G. Elektricitets- A/S.

A.E.G. Elektriska A/B

A.E.G.

Elektrizitaets-Aktienge-

sellschaft.

A.E.G. Electriciteits Maat-

schappij N.V.

A.E.G. Internat Electriciteits

Mij. N.V.

A.E.G. Lusitana de Electrici-

dade.

A.E.G. Societe Luxerbourgeoise pour Entreprises Electriques S.A.

25. Bd. de la Sauvenière Liége,

Belgium.

Muralla. 474. Havana, Cuba.

Travessa Bom Jesus 6-8 Rio de

Janeiro, Brazil.

Tehran and branches in the pro-

vinces, Iran.

Riga, Latvia.

Alexander 1. No. 1, Sofia,

Bulgaria.

5 de Mayo 10, Mexico City.

Mexico.

B. Irigoyen 330, Buenos Aires.

Argentina.

Bandera 581, Santiago, Chile.

Av. Rio Branco 47, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Calea Grivitei 3, Bucharest.

Roumania.

Orstedhus. Vestre Farimagsgade

41, Copenhagen, Denmark.

Batavia and Sourabaya, (Java).

Netherlands East Indies.

P.O. Box No. 203, Bogotá,

Colombia.

Ovre Vollgate 11, Oslo, and

Bergen, Norway.

Glogatan 3, Helsingfors, Finland. and at Sveavagen 21-23 Stock- holm, Sweden.

1. Stampfenbachstrasse, Zurich,

Switzerland.

Frederiksplein 26, Amsterdam.

Holland.

Amsterdam, Holland.

12, Rua dos Fangueiros, Lisbon and 211, Rua Sa da Bandeira. Oporto, Portugal.

Rue Souverainé 40, Brussels.

Belgium.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

318

Firm.

Address.

A.E.G. Societe Luxembourgeoise

pour Enterprises Electriques

(F. Gundlach).

A.E.G. Unio Magyar

Villa-

Rue du Nord 6, Luxemburg,

Luxemburg.

Rudolf-tér 5, Budapest, Hun-

gary.

mossági Részvénytársaság. (A.E.G. Union Ungarische Elektrizitats-aktiengesell-

schaft.)

Adrian, S. L. & Co.

Africana Ltda. Sociedade Geral.

Agencia Comercial y Maritima.

(Heyne Eversbusch & Co.)

Agfa

Agfa Argentina (Dr. Kurt

Oppenheim y Cia.).

Agfa Foto A/S.

Agfa-Foto A/S.

"Agfaphoto

Fényképészeti

Cikkek Eladási Részvénytár- saság. ("Agfaphoto " Ver- kaufsaktiengesellschaft für Photographische Artikel.).

Agfa Gomei Kaisha

Consulado 107. Havana, Cuba.

Lourenço Marques, and Beira, Portuguese East Africa, and at Lisbon, Portugal.

Pasaje America 213, Mexico City, and Av. F.I. Madero No. 6, Pasaje, Mexico City, Mexico.

San Salvador. Salvador.

B. Irigoyen 653, Buenos Aires,

Argentina.

Montergaarden, Gothersgade 49,

Copenhagen, Denmark.

Fred Olsensgate 1, Oslo, Norway.

V. Nádor-utca 12, Budapest,

Hungary.

Agrex

Agro S.A.

Ahlers, H. D.

Ahlers, Jacob

Ahrens, H., & Company, Nach-

folger (Gomei Kaisha).

Albert, Julio y Cia, Suers.-"La

Gran Sederia."

Alemana de Agencias, Compania

(A. Pance).

Alemana de Vapores Kosmos,

Cia.

Alliança Commercial de Anilinas

Ltda.

10, 2-chome, Marunouchi Koji-

machi-Ku, Tokyo, and Osaka, Japan.

Strada Eprscopie No. Bucharest, Roumania.

Gravina 53, Seville, Spain.

16, Rue Marché-au-Lin, Ant-

werp, Belgium.

San José, Santa Cruz, Teneriffe,

Canary Islands.

Yaesu Building, 6, 2-chome, Marunouchi, Tokyo, and branches at Yokohama and Kobe, Japan.

16 de Septiembre No. 83 and 5 de Febrero No. 3, Mexico City, Mexico.

Guayaquil, Ecuador.

Valparaiso, Chile.

81 Av. Almte Barroso, Rio de Janeiro and all branches in Brazil.

Almacen Hogar

Cocina

Panama.

314

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Alwin, George

Address.

Ave. Las Palmeras,

Chalet

Anilin A/S.

Anilin Kompagniet A/S.

Anilinas Alemanas S.A.

Antillana Agencia (H.

hausen).

Bark-

Arndt & Cohn Ltda.

Askania Kabushiki Kaisha

Asteroth, Rheinschiffahrts A.G.

Fried.

Auerbach, Philippe

Austro-Bulgarian Tobacco Co.,

Ltd.

'Auto Union Agency

Austro-Hellenic Tobacco Co.

Auto-Union Brasil Ltda.

Bahleke, J. C.-Central Amer-

ican Trading Co.-

Banco Aleman Transatlantico. (Deutsche Überseeische Bank.)

Banco Allemão Transatlantico (Deutsche Überseeische Bank).

Banco Germanico da America do Sul (Deutsch-Sudameri- kanische Bank A.G.).

Banco Germanico de la America del Sud. (Deutsch-Südameri- kanische Bank.)

Banco Germanico de la America

del Sur S.A.

Barkhausen, H.-Agencia Antil-

lana.-

Latorre ", Tetuan, Spanish Morocco.

Tordenskjoldsplase 3, Oslo and

Bergen, Norway.

Harnegade 39, Copenhagen,

Denmark.

Salta 323-25, Buenos Aires, Argentina, and at Sucursal Montevideo, Calle Florida 1450, Montevideo, Uruguay.

Ciudad Trujillo, Dominican

Republic.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa.

Sanwa Building 3,

1-chome

Gofukubashi, Nihonbashi-ku Tokyo, Japan.

Maaskade 85, Rotterdam, Hol-

land.

Rue Conscience 20, Antwerp,

Belgium.

20, April No. 13, Sofia, Bul-

garia.

Moskovska, 3, Sofia, Bulgaria.

49,

Rue Tsimisky, Salonica, Greece.

Rua Riachuelo, 187-189, Rio de

Janeiro, Brazil.

Managua, Nicaragua.

Buenos Aires, Cordoba, and Rosario, Argentina; Antofa- gasta, Concepcion, Santiago, Temuco, Valdivia, and Val- paraiso, Chile; Montevideo, Uruguay; Barcelona, Madrid, and Seville, Spain; Arequipa, and Lima, Peru.

Bahia, Curityba, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Santos and São Paulo, Brazil.

Rio de Janeiro, Santos, and São

Paulo, Brazil.

Asuncion, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; Mexico City, Mexico; Santiago, and Val- paraiso, Chile.

Madrid, Spain.

Ciudad Trujillio, Dominican

Republic.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

315

Firm.

Address.

Baron,

S.A.-

A.-Union Industrial,

Barth y Cia Sucesores, Eugenio.

"Bavarian-Lloyd " Shipping

Co., Ltd.

Bavarski Lojd

Bayer & Co. ...

Bayer, S.A. Casa.

Bayer and Cia.

Bayer, Chimica Com Farm

Co. Ltd.

"Bayer-Farma

Bayer, La Quimica, S.A.

•

Bayer-Meister-Lucius

"Bayer"

Kaisha.

Yakuhin

Gomei

Becker and Company

Behn Meyer & Co., Handel Mij,

N.V.

Beick Felix y Cia.

Bendix, Alberto

Berger, Curt, and Cia., Soc. de

Resp. Ltda.

Berger, Curt y Cia.

Bergmann & Co....

Berndes, Chas. E. y Cia. ..

Berndorfer Metallwarenfabrik,

Arthur Krupp A/G.

Bernitt & Cia.

Bodewig, Karl y Cia.

(P.O. Box 706) Camino las Flores, Barranquilla, Colom- bia.

Calle 25 de Mayo 731-7, Monte-

video, Uruguay.

Aksakoff. 5, Sofia, Bulgaria.

Karadjordjeva

Yugoslavia.

Teheran, Iran.

43, Belgrade,

San Juan de Letran 24, Mexico

City, Mexico.

Calle Piedras 437, Montevideo,

Uruguay.

Lepanto 2, Vigo, Spain.

Balkan Building, Boul. Dondou-

koff, 51, Sofia, Bulgaria.

Cervino 3101, Buenos Aires, Argentina, and at Avenida Brasil 198, Lima, Peru.

San Jose, Costa Rica.

Yaesu Building, 6, Marunouchi 2-chome, Kojimachi-ku, To- kyo, and branches at Kobe and Nagoya, Japan.

Oye Building, 9, Kinugasa-cho, Kita-ku, Osaka, and at Tokyo, Japan.

Batavia, and all branches in

Netherlands East Indies.

Madero 39, Mexico City, Mexico.

Ahuachapan, Salvador.

25 de Mayo 386-92, Buenos

Aires, Argentina.

Calle Cerrito 677, Montevideo,

Uruguay.

105,

Hachimandori

3-chome,

Fukiai-ku, Kobe, and at Nagoya, Japan.

Rep. del Brasil 112, Havana,

Cuba.

IV. Váci-utca 4, Budapest,

Hungary.

Calle Misiones 1472, Monte-

video, Uruguay.

Comisiones Lonja 431, Havana,

Cuba.

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Böhler Keitei Goshi Kaisha

2-chome,

Address.

Takaramachi,

Kyo-

Bolmer, Carlos

Boker and Cia.

Boker, Casa. -Ferretera Mexi-

cana, S.A. Cia.-

Boni-Tolo

The

Mining Company,

Borgolte, Rud

Borsig, Rheinmetall, Cia Argen- tina de Maquinas S.R. Ltda.

Bosch Equipo S.A.

Bosch, Robert, A. G.

Brasileira de Electricidade Siemens Schuchert S.A. Com- panhia.

Bremensis, Sociedade Technica

Ltda.

Bromberg & Cia., S.A.C....

Bruckmann, L. E. & Co. ...

Buchner Baucevitch A. G.

Buchner, George Baucevitch

Buckau Wolf

"Büdanil" Festékeladási Rész-

vénytársaság.

"Bulgaria" S.A.

Bulgarian Tube Industry Co..

Ltd.

Burmester & Co. Ltd.

Campbell, John, Successor

Carlowitz & Co.

Carranza & Bernhardt, S. A.

Central American Trading Co.

(J. C. Bahlcke).

Cerjack-Boyna, Eric ...

bashiku, Tokyo, and branches at Osaka and Fukuoka, Japan and Dairen, Kwantung Leased Territory.

Aquiar 574, Havana, Cuba.

Moreno 437, Buenos Aires,

Argentina.

16 de Septiembre 60, Mexico.

City, Mexico.

Netherlands East

Celebes,

Indies.

Bolivia.

25 de Mayo 375, Buenos Aires,

Argentina.

Mallorca 281, Barcelona, Spain.

329, Badenstrasse, Zurich and

Geneva, Switzerland.

Rua General Camara 78, Rio de

Janeiro, Brazil.

Caixa Postal 1548, Rio de Janeiro, and branches at São Paulo, Curityba and Recife (Pernambuco), Brazil.

Moreno 970, Buenos Aires,

Argentina.

Guayaquil and Manta, Ecuador.

5-7, Rue Diocketiriou, Salonica,

Greece.

Rue Moskovska 3, Sofia, Bul-

garia.

Barquillo 47, Madrid, Spain.

V. Nádor-utca 12, Budapest,

Hungary.

Rue Legue 10, Sofia, Bulgaria.

Slaveikoff 9, Sofia, Bulgaria.

49, Rua de Roboleira, Oporto,

Portugal.

Salonica, Greece.

49,, Shikishima-cho Dairen Kwantung Leased Territory.

Tetuan, Spanish Morocco.

Managua, Nicaragua.

Panama.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

317

Firm.

Address.

Chemia

pany.

Überseehandels Com-

Chimica Bayer Limitada &

A.G.F.A.

Chimica Merck Brazil S.A.

Casa.

China Export-Import and Bank

Co., Ltd.

Clasing, Luis

Clayhills, Thomas & Sons

Comercial C.por. A. Compania ...

Compagnie Industrielle & Char-

bonnière, S.A.

Condor, Sindicato Ltda.

Roku-roku Building 1, Ginza Nishi 3-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, Japan.

Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro and branches through- out Brazil.

Av. Nilo Pecanha 155, Rio de

Janeiro, Brazil.

Chivoda Shoken Building 2. Kyobashi 1-chome, Kyobashi- ku, Tokyo, and Osaka, Japan, also at Dairen, Kwantung Leased Territory.

Edificio Hotel Plaza, Havana,

Cuba.

Tallinn, Estonia.

Monte Cristi, Dominican Re-

public.

4. Quai Van Metteren, Antwerp.

Belgium.

Corrientes 300, Buenos Aires,

Argentina.

Continental-Caoutchouc

Com-

Torsgatan

41,

Stockholm,

pagnie A/B.

Continental Sociedad, S.A.

Cooperative Belge Ruhrstahl,

Soc.

Cornelsen, Nicolas

Corvin Aruház Részvénytár-

(Corvin Kaufhaus

saság.

A/G.)

Coutinho Caro & Co.

Csavar-és Kovácsarugyár, Brevil- lier & Társa és Urbán A.E. Fiai. (Schrauben und Schmiedewarenfabriks A/G, Brevillier & Co. & A.E. Urban & Sohne.)

Cubana de Tejidos Fabrica

Cudell, Robert

Cudell & Weltzien Ltd.

...

Cyclop Surface and Under- ground Construction Bulgarian Co., Ltd.

D-Vo Za Prodashba Na German- ski Anilinovi Boi (Company for the Sale of German Aniline Dyes).

Sweden.

Guayaquil, Ecuador.

Liege, Belgium.

Tegucigalpa, Honduras.

VIII. Blaha Lujza-ter 1/3.

Budapest, Hungary.

Vestre Boulevard 4, Copen.

hagen, Denmark.

V. Váci-ut 168, Budapest, Hun-

gary.

Muralla 474, Havana, Cuba.

14, Largo do Directorio, Lisbon, and 41, Rua Passos Manoel, Oporto, Portugal.

117/121 Rua de

Lisbon, Portugal.

S. Paulo,

Alexander I, No. 4, Sofia, Bul-

garia.

Boul. Dondoukoff, 51, Sofia,

Bulgaria.

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Dai Nippon Kali Kabushiki

Kaisha.

Dalmacija Bauxit

Danadko Automobile A/S.

Danckers, Hugo ...

Danigefa A/S.

Dasbach, Th.

Däuichen, Max....

(Donau-Dampfschif-

D.D.S.G.

fahrtsgesellschaft).

Degwitz Hermanos

Delacamp, Piper & Company ....

Denk Aceros Boehler Soc. Resp.

Ltda, Casa.

Deutsche Export Maz Augner

Handelsvertr.

Deutsche Griechische Wirt-

schaftvereinigung.

Deutsche Levant Linie Agency.

Deutsche Luft Hansa Agency

Deutz, Cia. Argentina de Motores Otto Legitimo S.A.

Deutz, Otto ...

Dinamika Co. Ltd.

Doborow, Juan

Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha.

Doitsu Seuryo Gomei Kaisha

Drammens Lampefabrik A/S. ...

Duffer, E.

Dunarex S.A.R.

Dyckerhoff & Widmann, S.A....

Teikoku Seimei Building, Ma-

runouchi, Tokyo, Japan.

Vilsonova Obala 35, Split, mines at Drnis, Mostar, Sinj Bihac, Yugoslavia.

Polititorvet 5, Copenhagen,

Denmark.

Managua, Nicaragua.

Ostergade 18, Copenhagen, Den-

mark.

18, Plaine Falcon, Antwerp.

Belgium.

Karlevägen

Sweden.

48, Stockholm,

Bucharest, Roumania.

Calle Colombia 296, Valencia,

Venezuela.

1, Kaigandori, Kobe, Japan.

Belgrano 550, Buenos Aires,

Argentina.

Batavia, Java, Netherlands East

Indies.

Rue Gennadiou, Athens, Greece.

Bourgas, Bulgaria.

Levski, 1, Sofia, Bulgaria.

Pueyrredon 602, Buenos Aires,

Argentina.

Serrano 16, Madrid, Spain.

Moskovska, 7, Sofia, Bulgaria.

Tegucigalpa, Honduras.

2, 3-chome, Marunouchi, Tokyo, and branches at Osaka, Japan, and at Dairen, Kwantung Leased Territory.

Naka 2-gokan, 6, Marunouchi 3- chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and at Kobe, Japan.

Drammen, Norway.

Esmeraldas, Ecuador.

Strada Berzei No. 2 Bucharest and branches at Braila and Constanza, Roumania.

Av. R.S. Pena 700, Buenos

Aires, Argentina.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

319

Firm.

Address.

Dyes, H. O. & Co.

Eesdi, Kivioli. A/U

San Jose, Costa Rica.

Shaleoil

Estonia.

Works,

Tallinn,

Einarsson, A., & Funk

Eitzen, Ulrico and Arnold, Otto.

Elgiba **

Societate de Dis- tributia Electricitatei in Banat

S.A.R.

Eliakim & Amran.

Elin S.A. d'industrie elec- trique.

Elsner, Bernard & Cia.

Elsner, Juan & Co.

Emmel Hnos S.A.

Eppinger Albert ...

Erz Mining Co., Ltd.

Exportadora Nacional de Cuba

Compania.

Europa, Societe

Fabricas de Papel Loreto y Pena

Pobre S.A.

Fahl, Jurgen W.

Fathina S. A.

Faust y Kamman S.A.

Fax, Paul

Reykjavik, Iceland.

Managua, Nicaragua.

Timisoara, Bucharest,

mania.

Rou-

Edificio Prieto 300, Havana,

Cuba.

Rue Solun, 13, Sofia, Bulgaria.

Bolivia.

Mercaderes 410, Arequipa, Peru.

Avenue de Belgica 568, Havana,

Cuba.

Dondukoff 6, Sofia, Bulgaria.

Aguiar 609, Havana, Cuba.

Rue Exarch Iossef, 19, Sofia,

Bulgaria.

Villa Obregon and Pena Pobre Distrito Federal, Mexico City, Mexico.

Rues

Frangon Dodecaneson,

Salonica, Greece.

5, Rue Magalou Alexandrou

Salonica, Greece.

Paseo de Gracia 45, Barcelona,

Spain.

San Salvador, Salvador.

Feckler, O. Y. & Co. A.B.

Heikinkatu

Finland.

20A, Helsingfors,

Felten

és

Guillaume Kábel,

Sodrony és Sodronykötelgyár Részvénytársaság. (Felten & Guillaume Kabel-Draht und Drahtseilfabrik Ungarische A/G.)

Ferreteria Alemana

XI. Budafoki-ut 60, Budapest,

Hungary.

Ferretera Mexicana, S.A. Cia.

(Casa Boker).

Ferreteria Universal

Calle Catorce, Asuncion, Para-

guay.

16 de Septiembre 60, Mexico

City, Mexico.

Calle Palma, Asuncion, Para-

guay.

320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Ferrostaal A.G.

Ferrostaal A.G. Essen

Ferrostaal G.m.b.H.

Ferrostahl & Co.

Fiess, Alberto

Fokkes & Koch

Frege, Kurt

Friedrich, George H. ....

Gadeke, Carl

Geerz, Casa

General de Anilanas, S.A. Cia.

General de Constructiones, S.A.

Cia.

General de Construcciones del

Peru. S. A. Compania.

General Electro Industry Co.,

Ltd.

6 6

G.E.O.P.E." Cia General de Obras Publicas, S.A.

Gerlach & Co., Sucesores

German State Railways, Agency

of the.

G.H.H.,

(Gutehoffnungshutte)

O.Y., A/B.

Giessel & Co.-G. Heidrich &

Co.---

Glarus, Ltd.

Goldenberg, M. & Co.

Gomann, H. & Co.

Gruen & Bilfinger S.R. Ltda.

Gundlach, E.-A.E.G. Societe Luxembourgeoise pour Entre- prises Electriques.-

"Günter Wagner Co., Ltd.

Quito and Guayaquil, Ecuador.

Edificio

La Auxiliar" 301,

Lima, Peru.

Santiago, Chile.

Teheran, Iran.

General Moscardo

3, Santa

Cruz, Teneriffe, Canary Islands.

14, 2-chome, Marunouchi, Koji-

machi-ku, Tokyo, Japan.

Patras, Greece.

Aguiar 609, Havana, Cuba.

Turku (Abo), Finland.

Managua, Nicaragua.

Avenida Brasil 190, Lima, Peru, and at Uruguay 54, Mexico City, Mexico.

Av. Pte. R. S. Pena 933,

Buenos Aires, Argentina.

Edif Gildemeister, Lima, Peru.

Athens, Greece.

B. de Irigoyen 330, Buenos

Aires, Argentina.

Guatemala City, Guatemala.

Tzar Osvoboditel, Sofia, Bul-

garia.

Heikinktu, Helsingfors, Finland.

Postweg Noord 19, Batavia, and at Sourabaya and Medan, Netherlands East Indies.

Rue Graf Ignatieff, 5, Sofia,

Bulgaria.

Medan, Sumatra, Netherlands

East Indies.

Mozambique, Portuguese East

Africa.

San Martin 235, Buenos Aires,

Argentina.

Rue du Nord 6, Luxemburg,

Luxemburg.

Tzar Simeon, 172, Sofia, Bul-

garia.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

321

Firm.

Address.

Hagelstein, Dr.-Siemens Reini-

ger Werke.-

Hallesche Maschinenfabrik

Hamburg-Amerika Linie ...

Hamburg S.A. La Plata Line ...

Hamburg America S.S. Line ...

Hansa Line, D.D.G.

Hapag-Lloyd Steamship Lines...

Hapag-Lloyd

Hardt, E. & Cia .....

Carrera 10, No. 12-49, Bogota,

Colombia.

Sourabaya (Java), Netherlands

East Indies.

San Salvador, Salvador.

Florida 439. Buenos Aires,

Argentina.

Port-au-Prince, Hayti.

Ahwaz, Iran.

San Jose, Costa Rica.

Colon, Panama.

Ayacucho 396, Lima, Peru.

Hartkopp & Kruger

Bulevardie

2a,

Helsingfors,

Hasenclever & Cia

Hastedt Diestel & Cia

Haupt, Alfred

Hazai Fésüsfonó és Szövögyár Részvénytársaság. (Väterländ- ische Kammgarnspinnerei und Weberei A/G.).

Heggenhougen, H.

Heidelk, Hans

Heidrich, G. & Co. (Giessel &

Co.)

Hellénique D'Ampoules Elec-

triques, Société.

Hellinger, M. Sucesores

Henkel & Co. A/S.

Hering & Schoenfeld ....

Hertel, Carl ...

Heyne Eversbusch & Co.

Agencia Comercial y Mari- tima-.

Hildebrand, Oscar

Hirsch & Lemke ..

Hisma

Finland.

Belgrano 673, Buenos Aires,

Argentina.

Guatemala City, Guatemala.

Petras, Greece.

V. Bécsi-ut 8, Budapest, Hun-

gary.

Trondheim, Norway,

Panama.

Postweg Noord 19, Batavia, and at Sourabaya and Medan, Netherlands East Indies.

Athens, Greece.

Panama.

Axeltory 6, Copenhagen, Den-

mark.

San Jose, Costa Rica.

Ciudad Trujilio, Dominican Re-

public.

Pasaje, America 213, Mexico City, and Av. F.I. Madero No. 6. Pasaje, Mexico City, Mexico.

Miskogvé

Lithuania.

18 A, Kaunas,

Port-au-Prince, Hayti.

Madrid and all branches in

Spain.

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Hisma Ltda.

Hisma", Ltda.

sportes, Soc., Ltda.

Hispano-Marroqui

Hoefflinghaus & Geiger

Hoffmeister y Bremer

Holstein, C. and Company

Tran-

•

Holtkamp, J. F. Handels en Industrie Maatschappij V/H, N.V.

Holzman,

Philipp Siemens Bauumion Ltda.-

Horn S.S. Line

Hullstrom Johu

Hutter & Schrantz A/G, Sieb- waren und Filztuchfabriken.

1.G. Farbenindustrie A.G.

Illies, C. & Company

Impla" N.V. (Import Maat- schappij voor Pharmaceut- ische Landbouwkundige Arti- kelen N.V.)

Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda. Cia Thyssen-Lametal.

Insulana de Transportes Mariti-

mos Ita., Sociedade.

I.P.A. S.A.

Ivers, I.

...

Ivers & Von Stan...

Jabs, Herbert

Jaissle, Otto & Co.

...

Jantzen, C. F. Wilhelm

Pi y Margall, 15, Santa Cruz, Teneriffe, and Alvareda 153, Las Palmas, Grand Canary, Canary Islands.

Tetuan, Spanish Morocco.

Rue Vorreau 4, Athens, Greece.

Calle Juan Paullier 2368, Monte-

video, Uruguay.

12, Kaigan-dori, Kobe-Ku, Kobe, and branches at Tokyo, Osaka and Nagoya, Japan.

Batavia,

Indies.

Netherlands

East

Ed. Banco Aleman Antioqueno No. 401, Bogota, Colombia.

Port-au-Prince, Hayti.

Lithuania.

Gyömröi-ut 80, Budapest, Hun-

gary.

Batavia, Samarang, Sourabaya, and Cheribon (Java), Nether- lands East Indies.

Teikoku Seimei Building, Maru- nouchi, Tokyo, and branches at Yokohama, Osaka, and Kobe, Japan, and Dairen, Kwantung Leased Territory.

Batavia, Sourabaya (Java) and Medan (Sumatra), Nether- lands East Indies.

Belgrano

Argentina.

752,

Buenos Aires,

24, Praça Duque da Terceira,

Lisbon, Portugal.

Calle Palma, Asuncion, Para-

guay.

21, Kipdorp, Antwerp, Belgium.

Parklaan 28, Rotterdam, Hol-

land.

Panama.

Noordwijk 15, Batavia and branches at Sourabaya (Java) and Medan, Netherlands East Indies.

Monrovia, Liberia.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

323

Firm.

Address.

Johann, J.

Jost, Karl

Juganil D.D.

Jugoholding, S. A.

Jugo-Skoda Fabrica

Jugoslovensko A.E.G. Elektricno Drustvo A.D. (Jugoslawische A.E.G. Elektrizitats A.G.)

Jugoslovensko Siemens A.D.

Kaltwasser, Hermann y Com-

pania.

Buitenzorg (Java), Netherlands

East Indies.

Duonelaicio gve 4, Kaunas,

Lithuania.

Kraljev Trg. 5, Belgrade, and at Svacicev Trg. 6, Zagreb, Yugoslavia.

Gospodar Jevremova 35, Bel-

grade, Yugoslavia.

Bd. Pariska 13, Belgrade, and Marticeva 13, Zagreb, Yugo- slavia.

Brankova 30, Belgrade, Yugo-

slavin.

Kralja Aleksandra 8, Belgrade,

Yugoslavia.

Guatemala City, Guatemala.

Kanthauser

28.

Sokrates Greece.

Street. Athens,

Karsruher Parfumerie & Toilet-

tescilenfabrik. F. Wolff Son, G.m.b.II.

Basie, Switzerland.

Kaumanns & Co. A.G.

Klockner, Establecimientos S.A.

Ind. Arg.

Knaist Co., Ltd. ...

Knohr, Herbet

Kobenhavns Kul Og Koks

Kompagni.

Kohl, Jacob

Kohpeke & Neumann Inc.

Kolbert, German & Company

Konke. Casa

Krauch, F. y Cia.

Kreacher, M.

Kreditbank (Kreditna Banka)

Kruger J. H.

Krupp & Co.

Bandoeng, Java. Netherlands

East Indies.

Belgrano 931, Buenos Aires,

Argentina.

Maria Louisa, 55, Sofia, Bul-

garia.

San Jose, Costa Rica.

Islands Brygge 22, Copenhagen, and branches at Hjorring and Hirtshals, Denmark.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa:

Panama City, Panama.

Rep. del Brazil 405, Havana,

Cuba.

Amapala and Tegucigalpa, Hon-

duras.

Calle Estella Asuncion, Para-

guay.

Manta, Ecuador.

6, Ul. Alexander I, Sofia. and

branches in Bulgaria.

Guayaquil, Ecuador.

Teheran, Iran.

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Krupp, Friedrich, Grussonwerke

A.G. Technische Bureau für

Address.

Batavia,

Indies.

Netherlands East

Niederl-Indien.

Krupp (Hellas) S.A.

"Krupp, Sociedad Metalúrgica

Argentina S.A.

Krupp's Reederij-En Trans-

portbedrijf. N.V. Fried,

Kunath, Erie

Kunst and Albers

Kurz R. J. Gépüzem-és Egészségügyi Telepek Gyára Magyarországi Fiókja. (Kurz A.G. Fabrik für Maschinelle und Gesundheitstechnische- Anlagen, Filiale für Ungarn.).

Kyllman, Bauer & Cia

La Ferreteria Alemana

Gran Sederia

Albert Y Cia. Sucrs.-

La Tecnica

Lahusen y Cin, Ltda.

Lang, Eugenio & Co., Ltd.

Leybold Shokwan,

Kaisha, L.

Liepajas Banka A/S.

Lisanski Rudnici A.D.

Lloyd Norte Aleman

Lootz, Ths.

Luders, Ernst

Luhn, Enrique

Luttich, Herman

Lyra, Edgar & Co.

Julio

Kabushiki

45.

Rue du Stade, Athens, Greece.

Sarmiento 329, Buenos Aires,

Argentina.

Westplein 2, Rotterdam, Hol-

land.

Colon. Panama.

16, Higashi-koen-cho, Dairen, Kwantung Leased Territory and at Mukden, Manchuria.

Ida-utca 2, Budapest, Hungary

Bolivia.

Sarmiento 1401, Buenos Aires,

Argentina.

16 de Septiembre No. 83 and 5 de Febrero No. 3, Mexico City, Mexico.

Tetuan, Spanish Morocco.

Calle Galicia, 927, Montevideo, Uruguay, and at Paseo Colon, 317, Buenos Aires, Argentina.

Managua, Nicaragua.

7, 3-chome, Gofukubashi, Nihon- bashi-ku, Tokyo, and branches at Osaka and Nagoya, Japan.

Sinitsn jela 23/25, Riga and Paznicas iela 3, Libau, Latvia.

Kapetan Misina 6a, Belgrade,

Yugoslavia.

25 de Mayo 267, Buenos Aires,

Argentina.

Stavanger, Norway.

Port-au-Prince, Hayti.

Muralla 471, Havana, Cuba.

Calle F. 303, Havana, Cuba.

Riga, Latvia.

es Ostrom-u. 11. Budapest, Hun-

Magneto Gepkereskedelmi

Müezaki r.t. (Magneto Ma- schinenhandels-und Technische

A.G.).

Mahn, Julius

gary.

Panama.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

325

Firm.

Address.

Maier Jurgenmeyer

M.A.N.

Mannesmann Rohrenwerke Dus-

seldorf.

Mannesmann, Soc. Tubos, Ltd.

Mannesman,

Tubos, Ltd.

Sociedade de

Mannesmann Soc. Tubos, Ltda.,

S./A.

Mannesmann, Tubos

Mannesmanncao-es Vaskereske- delini r.t. (Mannesmann Röhr-en-und Eisenhandels A.G.)

Marathon-Stomana

Marcus & Harting, Ltda.

Marihat Sumatra Plantagen Co.

G.in.b.H.

Meer A. G.

Meinl Gyula Kávebéhozatali Részvénytársaság. (Julius Meinl, Kaffeimport A/G.)

Merck, E.

Merck Quimica Argentina S.A.

Mercur Müszaki es Vegyipari r.t. Mercur Technische und Chem- ische Industrie A. G.)

Meyer. Arnold Otto N.V. ...

Meyer, L. D. y Cia. Ltda.

Minerales de Espana, S.A.

Montanas del Sur S.A.

Montania, A. D. ...

Moritz, Paul

Morlock, F. ...

Motores Deutsche Werke S.A.

Motores Deutz Otto Limited,

Sociedade.

Grand Bassa, Branch at River

Cess, Monrovia, Liberia.

Tehran, Iran.

Asahi Building, Nakanoghima 3- chome, Kita-ku, Osaka, Japan.

Santiago, Chile.

Rua General Canara 90, Rio de

Janeiro, Brazil.

Belgrano 327, Buenos Aires,

Argentina.

Calle Colombia 1308, Monte-

video, Uruguay.

Kiraly -ut $2, Budapest, Hun-

gury

Moskovska 7, Sofia, Bulgaria.

50, Rocio, Lisbon, Portugal.

Medan, Sumatra, Netherlands

East Indies.

Asabi Building, 3-chome. Naka- noshima, Kita-ku, Osaka, Japan.

István-ut 23/25, Budapest,

Hungary.

P.O. Box 1302, Bogota, Colom-

bia.

Alsina, 1671/79. Buenos Aires,

Argentina.

IX Illatos-u. 9. Budapest, Hun-

gary.

Heerengracht 256, Amsterdam,

Holland.

Paseo Colon, 301, Buenos Aires,

Argentina.

Gran Via, 62, Bilbao, Spain.

Seville, Spain

Kapetan Mishin, Belgrade,

Yugoslavia.

Panama.

Managua, Nicaragua.

Calle Provenza 314, Barcelona,

Spain.

Rua da Alfandega 116, Rio de

Janeiro, Brazil.

326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Mülhens, Eau de Cologne & parfymerifabriks (i Köln) fil.,

Sundbyberg, Sweden.

Ferd.

Müller, Hermann

Naessens, W. & Co.

Naudasher, Edward

Naviera y Comercial SA, Com-

pania.

Nederlandsche Siemens Maat-

schappij, N.V.

Nederlandsche Siemens Maat-

schappij, N.V.

Nedeximpo Nederlands he Export en Import Mij

"Nedigepha", N.V. Handel

Mij.

Nehlsen, H. .....

Nemacki-Auto-Servis

Neumaticos-Continental S.A.

Niehaus Guillermo & Co.

Nippon Diesel Kogyo Kabushiki

Kaisha.

Nippon Schering Kabushiki

Kaisha.

Norddeutscher Lloyd

Norddeutscher Lloyds Svenska

A/B.

Norrigefa A.S.

Norsk Akkumulator Co. A/S. ...

Norsk Telefunken, Radiotiesel-

skap.

Nottebohm. Hermanos

Nottebohn Trading Co.

Oppenheim. Dr. Kurt & Cia.

Agfa Argentina.-

Optica, Ltda., Sociedade.-Carl

Zeiss.-

Orenstein & Koppel Magyar Részvénytársaság. (Orenstein & Koppel Ungarische A/G.).

Misitülor 11, Braila, Roumania.

Sourabaya,

Djokjakarta,

and

Batavia (Java) and Medan (Sumatra), Netherlands East Indies.

94. Rue Oborishte, Sofia, Bul-

garia.

(P.O. Box 1986) Aguiar 411,

Havana, Cuba.

Batavia and Sourabaya, Nether-

lands East Indies.

Huijgenspark 38-39, The Hague,

Holland.

Visschersdam,

Holland.

Amsterdam,

Keizersgracht 58, Amsterdam,

Holland.

Guatemala City, Guatemala.

Vojvode Misica 12, Belgrade,

Yugoslavia.

Segasta 15, Madrid and all

branches in Spain.

San Jose and Limon, Costa Rica.

21. Mitsubishi Building, Maru-

nouchi, Tokyo, Japan.

83. Kyomachi, Kobe, Japan.

San Salvador. Salvador.

Jakobstorg

Sweden.

Stockholm,

Prinsensgate 2, Oslo, Norway.

Pilestredet 75 c, Oslo, Norway.

Ovre Vollgate 11. Oslo, Norway.

Guatemala City, Guatemala.

San Salvador, Salvador.

B. Irigoyen 653, Buenos Aires.

Argentina.

Rua dos Benedictinos 21, Rio de

Janeiro, Brazil.

VI. Vilmos császár-ut 31, Buda-

pest, Hungary.

素

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

327

Firm.

Address.

Orenstein

Koppel,

N.V.

Sourabaya, Netherlands

Indies.

East

Fabrieken van Spoorweg-

materiaal.

Orenstein & Koppel S.A. .

Osram A/S.

Osram-Cia Argentina de Lam-

paras Electricas S.A.

Osram, O.Y. A.B.

Ostern & Co. Sociedad Anonima.

Otten y Cia. S.A.

Overbeck, G.

Oversjoisk Transit A/S.

Paege Sandau, Fred.

Pance, A.-Alemana de Agen-

cias, Compania.-

Pasch y Hermanos, G.

Paukner, A.

Pécsvidéki Kószénbánya Rész- vénytársaság. (Pecser Re- gional Steinkohlenbergbau A/G).

Pentzke, Carlos

...

Philippi, Wilhelm & Co. ...

Pinks & Loredo

Ponto, B.

Productos Quimicos Schering.-

Schering & Cia. A/G.--

Puschmann, Frederico

Putrimas, Alexander

Quimica "Bayer" Westkott y

Cia.

Quimica Schering Colombiana

S.A.

Quincke, S.A., Ernesto

Raabe, H.

San Martin 66, Buenos Aires, Argentina, and at Carrera San Jeronimo 36, Madrid, Spain.

Solvgade 10, Copenhagen, Den- mark, and at Pilestredet 75 c, Oslo, Norway.

Luca 2251, Buenos Aires.

Argentina.

Helsingfors, Finland.

Banco del Herrador 587, Lima,

Peru.

Plaza San Martin 130, Lima,

Peru.

Cape Palmas, Monrovia. Branch

at Grand Cess. Liberia.

Skippergate 27, Oslo, Norway.

Apartado de Correos 98, Tetuan,

Spanish Morocco.

Guayaquil, Ecuador.

A. Recalde 36, Bilbao, Spain.

Marina 9, Santa Cruz, Teneriffe,

Canary Islands.

V. Rudolf Rakpart 5, Buda-

pest, Hungary.

Managua, Nicaragua.

Mozambique, Ibo and

and Porto Amelia, Portuguese East Africa.

Amistad 415, Havana, Cuba.

Bahia de Caraquez, Ecuador.

Linea 552, Vedado, Havana,

Cuba.

San Salvador, Salvador.

Lithuania.

P.O. Box No. 301, Bogota, and

all branches in Colombia.

P.O. Box 147, Bogota, Colom-

bia.

Calle Cerro Largo 851, Monte-

video, Uruguay.

Beira, Portuguese East Africa.

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Rabe y Cia., Otto

Radios Telefunken

Ratjen Rud and Company

"Reemstma" Export und Revi- sion Bureau der Firma H.F. and Ph. F. Reemstma.

der Deutschen

Reichsverband der

Luftfahrt-Industrie.

Reider, F. y Cia.

Reimers & Co., Fritz.

Rein, Frederico

Reinbold & Co.

Reuter, Ingeniorbyra A.

Rheinborn, Hennemann, & Co.

A.G.

Rhenania, S.A.

"Riberana

del Plata" (Sud- americana de Comercio S.A. Cia.).

Rieckermann, Johs.

Rieper, Wilhelm

Rijn-En Zeetransport Maat-

schappij, N.V.

Ringnes, Ellef

Ringys Pranas and

Didziulis.

Nicholas

Rittermann, Hans G., S.A.

Rochling Steel Works

Rödelheimer, H.

. Roechling Stahl A.G.

Calle 25 de Mayo 694-700,

Montevideo, Uruguay.

Santiago, Chile.

34,

Kitamachi 6-chome, Ao- yama, Tokyo, and at Osaka, Japan, also at Dairen, Kwan- tung Leased Territory.

Moskovska 7, Sofia, Bulgaria.

21. Mitsubishi Building, 2, 3- chome, Marunouchi, Tokyo,

Japan.

Calle Palma, Asuncion, Para-

guay.

San Jose, Costa Rica.

Av. Colombia 1838. Asuncion,

Paraguay.

Port-au-Prince and branches at Gonaives, Miragoane, Petit Goave and Saint Mari, Hayti.

Keskuskatu 1, Helsingfors, Fin-

land.

Bandjermasin and Balikpapan (Dutch Borneo) and Sibolga, Taroetoeng, Padangsidem- poean, Pematang and Siantar (Sumatra). Netherlands East Indies.

215, Avenue d'Italie. Antwerp,

Belgium.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires. Argentina, and at Calle 350, Montevideo.

Piedras,

Uruguay.

Kaigan Building, 10, Kyomachi.

Kobe, and at Tokyo, Japan.

Boulevard Tsar Osvoboditel 17,

Sofia, Bulgaria.

Pr. Heindrikkade 160, Rotter-

dam, Holland.

Stortingsgate 22. Oslo. Norway.

Lithuania.

Azangaro 235, Lima. Peru.

Takara-cho 3-chome, Kyo- bashi-ku, Tokyo, Japan.

Kaa-el-Hafa, Tetuan, Spanish

Morocco.

Zurich and Basle, Switzerland.

(

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

329

Firm.

Address.

Roedinger H. y Cia. S.A.

Roemer, Hans y Cia.

Rohde & Co.'s Vrachtkantoor

N.V. Matthias.

Rohde & Jörgens' Expeditie- maatschappij, N.V. Matthias. Rohde & Jorgens S.A., Mat-

thias.

Rosenthal, A.

Rossner, Casa

Rotermanni "Rotermann' i

Tehased" A/S Chr.

Rotmann, Franz

Rudolf and Company

Ruhr und Saar Kohle A.G.

Saalman & Co.

S.A.B.A.T.

Salevskis, Martin

Salzmann-féle Magyar Textili- par Részvénytársaság. (Salz- mann Ungarisches Textilwerk A/G.).

Samson, Ernesto

Sarex S.A.R.,

Ica, Peru.

Aguiar 574, Havana, Cuba.

Boompjes 83, Rotterdam, Hol-

land.

Niewland 5b, Rotterdam, Hol-

land.

2 Quai Ortelius, Antwerp, Bel-

gium.

Cape Hayti, Hayti.

Amapala and

Honduras.

Tallinn, Estonia.

Tegucigalpa,

Carabaya 330, Lima, Peru.

Daido Seimei Building 1, Toso- bori-dori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, and at Tokyo, Japan.

Basle, Switzerland.

Guayaquil, Ecuador.

4, Quai van Meteren, Antwerp,

Belgium.

Lithuania.

V. Báthory-u 6, Budapest,

Hungary.

Saroge S.A.R.

Sauermann,

Walther

Scheepvaarts Agentuur Maat-

schappij.

Scheffel & Schmidt A/G.

Schenker & Co.

Schenker & Co., Bulgarian International Transport Co.

Ltd.

Schenker & Co. Ltd.

Schenker & Co.'s Internationale

Expeditie, N.V..

Cristo 16, Havana, Cuba.

Strada Italiana 3, Bucharest,

Roumania.

Bucharest, Roumania.

Liamese al and Albareda 153, Las Palmas, Grand Canary, Canary Islands.

8. Quai Taverniers, Antwerp,

Belgium.

16. Rue Tsimisky, Salonika,

Greece.

Riga, Latvia.

Leghe 4, Sofia, Bulgaria.

Athens and Salonica, Greece.

W. Buytewechstraat 68, Rot-

terdam, Holland.

330

*EX

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Schenker és Társai, Budapest, Nemzetkozi Szállítmányozási Részvénytársaság. (Schenker

Co., Budapest, Inter- nationale Speditions A/G.).

"Schenker i Komp (First Yugo- slav Forwarding Company).

Schering & Cia. A/G Productos

Quimicos Schering).

Schering-Kahlbaum A.G.

Schering, Quimica S.A.

Schifffahrtskontor

G.m.b.H.

Fuer Iran

Schildhauer, P. & Co., Ltd.

Schlieper, Carl N. V. Handel

Mij.

Schluter, Edward

Schmidt & Cia.

Schmidt Shoten, Limited

Schmitz, P. and Company En-

gineering Office.

Schneider, Gustav

Schnell & Cia

Schnell, Willy

Schöller,

Bleckmann,

Seiko Goshi Kaisha.

Phönix

Schroder, A.B., O.Y.O....

Schroeder, Georg and Leiden-

berg.

Schuebel, Rudolf

Schultz, S.A. Casa

Schultz Wilhelm & Co.. Soc.

Ltda.

Schunemann

Schutt, Otto & Co.

Schutte, Alfred H. y Cia. S.L.

V. Nádor-utca 26, Budapest,

Hungary.

Kralja Petra 21, Belgrade,

Yugoslavia.

Linea 552, Vedado, Havana,

Cuba.

Panama.

Monroe 1378, Buenos Aires,

Argentina.

Ahwaz, Iran.

Gourko, 4, Sofia, Bulgaria.

Batavia and all branches in

Netherlands East Indies.

Tehran, Iran.

San Salvador, Salvador.

2, 3-chome, Muromachi, Nihon- bashi-ku, Tokyo, and branch at Osaka, Japan.

Room 501/513 Nippon Kaijo Building, Edobori-kamidori 1- chome, Nishi-ku, Osaka, Japan.

Serdika 2, Sofia, Bulgaria.

Palma a Municipal 9, Caracas,

Venezuela.

Tehran, Iran.

2-chome, Uchisaiwaicho, Koji- machi-ku, Tokyo, and branch at Osaka, Japan.

Kerikinkatu 12, Turku (Abo),

Finland.

Lourenço Marques, Portuguese

East Africa.

9, Rue Pirot, Sofia, and Ouspen- ska 12, Bourgas, Bulgaria.

Uruguay 51. Mexico City,

Mexico.

Calle Falange de Marruccos, 19,

Tetuan, Spanish Morocco.

Isfahan, Iran.

Cape Hayti, Hayti.

Calle Lauria 18, Barcelona and branches in Seville and Bilbao Spain.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

331

Firm.

Address.

Schweitzer & Cia.

Schweizerische Filiale der Lang- bein Pfanhauser Werke, A.G.

Seam. Scheepvaart en Agentuur

Mij N.V.

Seidel, K. & Co.

Siegel, Carl. A/S.

Siemens

Siemens, A/S.

Siemens Bauunion

Siemens-Bauunion, Cia Platense

de Construcciones S.A.

Siemens Bauunion Ltda. (Phi-

lipp Holzman).

"Siemens Bulgaria Electrical

Co. Ltd.

Siemens & Co.

Siemens Co. Ltd.

Siemens, Companhia de Elec-

tricidade.

Siemens Elektricitets A/S.

Siemens, Elektriska Aktiebolaget

Siemens Elektrizitats Erzeug-

nisse A.G.

Siemens, Enrique

Bolivia.

Zurich, Switzerland.

Westplein 2. Rotterdam, Hol-

land.

Aux Cayes, Hayti.

Lai. 27, Tallinn, Estonia.

ch. Charleroi 116, Brussels.

Belgium.

Riga, Latvia.

Palacio Salvo P.9. Montevideo,

Uruguay.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires,

Argentina.

Ed Banco Aleman Antioqueno No. 401, Bogota, Colombia.

Sofia,

Tzaritza, Joanna

Bulgaria.

Teheran, Iran.

25,

Technical Bureau, Dorostol, and

Lulin, Sofia, Bulgaria.

118, Rua Augusta, Lisbon and 12, Rua das Carmelitas, Oporto, Portugal.

Blegdamsvej 124, Copenhagen,

Denmark.

Kungsgatan 36, Stockholm,

Sweden.

Zurich and Berne, Switzerland.

Siemens, Estnische Handels

A.G.

Siemens & Halske

Siemens and Halske A.G.

Siemens, Hellenic S.A.

Siemens Industria Electrica,

S.A.

Siemens (Mexico) S.A.

Pta. Canseco, 55, Santa Cruz, Teneriffe and Buenos Aires 7, Las Palmas, Grand Canary, Canary Islands.

Tallinn, Estonia.

Zurich, Switzerland.

Calle 12 No. 10-43, Bogota,

Colombia.

7-9, Sophocles Street, Athens,

Greece.

San Francisco 25, Santa Cruz,

Teneriffe, Canary Islands.

Avenida Juarez 30, Mexico City,

Mexico.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Siemens Norsk Aktieselskab.

Siemens-Reiniger Müvek Rész-

vénytársaság Magyar.

Magyar. (Un- garische Siemens-Reiniger- Werke A/G.).

Siemens Reiniger Werke (Dr.

Hagelstein).

Siemens S.A.

des

Produits

Siemens S.A.

Electro-techniques.

Siemens Schuckert A.G.

Siemens Schuckert Ltda....

Siemens Schuckert Denki Kabu-

shiki Kaisha.

Siemens-Schuckert, Elektriska

A.B.

Siemens-Schuckert-Müvek Vil-

lamossági Részvénytársaság Magyar. (Ungarische Siemens- Schuckert-Werke Elektrizitats

A/G.).

Siemens-Schuckert

S.A., Cia

Platense de Electricidad.

Siemssen and Company

Rosenkrantzgate 11, Oslo, and branches at Bergen, Trond- heim and Stavanger, Norway.

VI. Nagymező-utca 4, Budapest.

Hungary.

Carrera 10, No. 12-49, Bogota,

Colombia.

Luxemburg.

Place de la Gare, Lausanne.

Switzerland.

Calle 12 No. 10-43, Bogota.

Colombia.

Valparaiso (and branches at Santiago, Concepcion, Anto- fagasta), Chile.

2. B-chome, Marunouchi, Tokyo.

and branch at Osaka, Japan.

Mikonkatu 11. Helsingfors, Fin-

land.

VI. Terézkörut 36. Budapest.

Hungary.

Avenida de Mayo 869, Buenos

Aires, Argentina.

Totaku Building, Yamagata-dori.

Dairen, Kwantung

Leased

Territory.

44.

Helsingfors.

Silvana, O.Y., A.B.

Singer Varrógép Reszvenytár- saság (Singer Nähmaschinen Aktiengesellschaft).

Skoda-Iran, S.A.

Société générale de

de Banque Yougoslave S.A. (Opste Yugo- slovensko Bankarsko Drustvo A.D.).

Soc. Rom. de Elictricitate "Sie-

mens-Schuckert" S.A.

Sommer Herrmann y Cia

Sommer, Richard

Soproni Fésüsfonalgyár, Vöslaui Fésüsfonalgyár Részvénytár- saság. (Soproner Kammgarn- fabrik, Filiale der A/G der Voslauer Kammgarnfabrik.).

Kasarmikatu

Finland.

VII Rákóczi-ut 16, Budapest,

Hungary.

Tehran, Iran.

Belgrade, Ljubljana, Novi Sad

and Zagreb. Yugoslavia.

C.A. Rosetti 21, Bucharest.

Roumania.

Palma 37, Mexico City, Mexico.

Lithuania.

Sopron, Hungary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

333

Firm.

Address.

Soproni Szönyeg és Textilmüvek Részvénytársaság, ezelött Haas Fülop es Fiai. (Soproner Tep- pich und Textilwerke A/G, vormals Philipp Haas Sohne.).

Soya Company

"Soya for the production and export of Oleaginous Seeds Co. Ltd.

Spiegel, Erwin

Stahlunion, A/B

Stallunion Limitada

Zrinyi-utca 12, Budapest, Hun-

gary.

Bucharest, Roumania.

Aksakoff, 5, Sofia, Bulgaria.

Tehran, Iran.

Kungsgatan Sweden.

33,

Stockholm,

Rio de

Stamer & Co.

Boeki

Standard Braid & Produce Co.

of Japan. (Daiichi Goshi Kaisha.).

Standard Transport Maatschap-

pij. N.V.

Staudt y Cia

Standt & Cia Ltda.

Staudt & Cia S.A.C....

Staudt y Cia S.A.C.

Stein, Carlos

Cia

Steinhardt, B. & F. Bollen-

hagen & Co. v/h.

Steyr Solothurn Waffen A.G....

Stickstoffe Kali Syndikat

Stinnes, Hugo, Ltda., S.A.

Com. e. Ind.

Stoltenhof Werner

Stoltz, Hermann & Cia.

Stomana Co. Ltd.

Straits und Sunda Syndikat's

Administratie Kantoor.

Stude, Oscar

Rua Candelaria 53,

Janeiro, and at Sen de Quei- roj, 76, São Paulo, Brazil.

Guayaquil, Ecuador.

6, 2-chome, Gokodori, Fukiai-

ku, Kobe, Japan.

Pr. Hendrikkade 160, Rotter-

dam, Holland.

Calle Catorce de Julio, Asun-

cion, Paraguay.

Valparaiso, and branches at Santiago, Concepcion, Temu- co, Punta Arenas, Chile.

B. Irigoyen 330, Buenos Aires,

Argentina.

Calle Paysandu 935, Monte-

video, Uruguay.

5 de Febrero 175, Mexico City,

Mexico.

Batavia, Sourabaya, and Sama- rang, Java, and Medan (Sumatra), Netherlands East Indies.

Zurich, Switzerland.

Sofia, Bulgaria.

Sarmiento 329, Buenos Aires,

Argentina.

Patras, Greece.

Avenida Rio Branco 66/74, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Vesletz 24, Sofia, Bulgaria.

Noordwijk 39, Batavia-Centrum,

Netherlands East Indies.

Tallinn, Estonia.

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Stuve, W. & Co.

Styria-Staal

Styria Stahl A.G.

Styria-Stomana Co. Ltd. ...

Styrian Steel Works, Limited...

Sudamericana de Comercio, S.A. Cia.--Riberena del Plata.-

Sudamericana de Electricidad

A.E.G. Cia.

Tagua, Casa.

Tamm y Cia.

Telefunken

Gesellschaft

4 Rua de S. Francisco, Oporto,

Portugal.

Ged. Glashaven, 34, Rotterdam,

Holland.

Zurich, Switzerland.

21, Iskr, Sofia, Bulgaria.

2. 1-chome, Echizenbori, Kyo- bashi-ku, Tokyo, and branch at Osaka, Japan.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires, Argentina, and at Calle Piedras, 350, Montevideo, Uruguay.

Santiago, Chile.

Manta, and branches at Bahia de Caraquez. and Esmeraldas, Ecuador.

Uruguay

Mexico.

68.

Mexico City,

Union 790. Lima, Peru.

fuer

Zurich, Switzerland.

Drahtlose Telegraphie G.m.b.H.

Berlin.

Telefunken Radio S.A.

Telefongyár

Részvénytársaság

(Telefonfabrik

Aktiengesell-

schaft).

Teuchler, R.

Thalheim, Georg A/S.

Thyssen-Lametal,-Cia

Indus-

trial y Mercantil Thyssen,

Ltda.

Tramsen, G. & Sons

Tudor

accumulatorgy ar

részvénytársaság ("Tudor"

gesellshaft).

13. Bucharest Street, Athens,

Greece.

XIV Hungári Közép-Körut 126/128, Budapest, Hungary.

Cape Hayti, Hayti.

Riga, Latvia.

Belgrano 752, Buenos Aires,

Argentina.

Rue Exarch Iossef, No. 31,

Sofia. Bulgaria.

VI, Vaci-ut 137/139, Budapest,

Hungary.

Accumulatorenfabriks - Aktien-

Undeutsch, F. & Co.

Union A.E.G. jugoslav d.d. (A.E.G. Union Jugoslawische Elektrizitats A.G.).

Union Industrial S.A. (A.

Baron).

Union Quimica S.A....

United Agencies Co. S.A.

Tehran, Iran.

Karadziceva 1, Zagreb, Yugo-

slavia.

(P.O. Box No. 706) Camino las Flores, Barranquilla, Colom- bia.

Mexico City, Mexico.

Panama.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

335

Firm.

Address.

Victoria-Linoleumfabrik A/S.

Von Appen, Ernest

Von Bergen, J., & Cia.

Sandvika, Nr. Oslo, Norway. Sales office: Drammensveien 6, Oslo.

39, Quai des Moines, Ghent,

Belgium.

Bolivia.

6th September, Sofia, Bulgaria.

Von Heringen, Wilhelm

Von Uslar, Armin

Vorkauf, Carlos A.

Vorwerk & Co.

Vulcaan, N.V. Handels en Trans-

port Maatschappij.

Waffenfabrik Solothurn, A.G. ...

Wahl, H. G.

Wayss & Freytag, S.A. Empresa

Constructora.

Weimer, L. N. ...

Weinberger & Paulmichl ...

Weiser, Dr. & Hering Suc.

Weisgerber, Erwin

West & Co., Ltd.

Westen, Adolf, D.D.

Westfalische Transport A.G.

Westkott y Cia. "Bayer"

Will, R. A. ...

Wille, Theodor & Cia Ltda.

Wilmer, H. & O.

Wilmes, H. y Cia.

Wimmer, J., & Cia. ...

Winckler and Company

Obispo 258, Havana, Cuba.

Cmdte. Felipe Sanchez, 9, Cal-

vario, Vigo, Spain.

Valparaiso, and at Santiago,

Chile.

Veerkade 5, Rotterdam, Hol-

land.

Solothurn, Switzerland.

Port-au-Prince, Hayti.

Av. L.N. Alem 168, Buenos

Aires, Argentina.

Batavia, Netherlands East Indies.

Athens, Greece.

(P.O. Box No. 1492) Almacen Lindner, Bogota, Colombia.

Ciudad Trujillo, Dominican Re-

public.

Monrovia and branches at Sinoe, Grand Bassa and Cape Pal- mas, Cape Mount, Marshall, River Cess, Grand Cess, Sass- town, Liberia.

Gaberje 143, pri Celje, Yugo-

slavia.

Westerkade

Holland.

31. Rotterdam,

Calle Uruguay 1016, Monte-

video, Uruguay.

Rep. del Brasil 112, Havana,

Cuba.

Av. Rio Branco 79-81, Rio de Janeiro, and branches, Brazil.

Calle O'Donnell,

Spanish Morocco.

12.

Tetuan

San Salvador. Salvador.

34, Avenida 24 de Julho, Lisbon, and 18, Rua Monsinho da Sil- veira, Oporto, Portugal.

(P.O. Box 161) 256, Yamashita- cho, Naka-ku, Yokohama, and at Kobe, Japan.

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Firm.

Address.

Witkopp, Otto

...

Woermann, A. & Co.

Wolff, F. and Son, G.m.b.H.-

Karlsruher Parfumerie & Toi- litteseifenfabrik.--

Wolff, Otto

Wolfinger, Carl...

Wolter, Carl Gomei Kaisha (Carl

Wolter & Co.).

Wurst, Herbert

Zeiss, Carl

Zeiss, Carl (Sociedade Option

Ltda.).

Zeiss Kabushiki Kaisha, Carl ...

Zeiss, Svenska A/B.

Zeller, Mozer & Cia.

Zickermann Sociedade S.A.R.L.

Zieriacks, Becker y Cia.

Ziniert, Otto y Cia. ...

Lithuania.

Monrovia and branches at Cape Mount, Grand Bassa and Cape Palmas, Liberia.

Basle, Switzerland.

Guayaquil, Quito and Santa

Elena, Ecuador,

Tabriz, Iran.

3, Homachi 3-chome Jinsen

(Chemulpo), Korea.

San Salvador, Salvador.

B. Irigoyen 330, Buenos Aires,

Argentina.

Rua dos Benedictinos, 21, Rio

de Janeiro, Brazil.

Yusen

Building, Marunouchi, Tokyo, and branch at Osaka, Japan.

Kungsgatan 33, Stockholm,

Sweden.

Bolivia.

(Apartado 115) 3, Rossio, Lisbon. and at Avenida dos Aliados 64-20, Oporto, Portu- gal.

Bolivia.

Calle Palma, Asuncion, Para-

guay.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

No. 258.

Order.

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30 per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

.62 per tin.

Eagle, 7 oz.

.82

Eagle, 23 oz.

.15

Gold Medal, 14 oz.

.52

Lighthouse, 14 oz.

.44

Lighthouse, 2 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.57

Longevity, 7 oz.

.29

Longevity, 2 oz.

.14

وو

Swan, 14 oz.

.44

Swing, 14 oz.

.44

Toddler

.39

Evaporated Milk.

Ideal, 141 oz.

.41 per tin.

Ideal, 6 Oz.

.18

Milkmaid, 141⁄2 oz.

Milkmaid, 6

Oz.

St. Charles, 141⁄2 oz. St. Charles, 6 Nestles, 14 oz.

Nestles, 6 oz.

•

Peerless, 14 oz. Peerless, 6

Oz.

...

Dykeland, 14 oz.

Carnation, 14 oz. Carnation, 6 oz.

.33

.17

.33

.17

.33

.17

.32

.16

.31

.33

.17

Gloria, 141 oz.

.32

Gloria, 6

OZ.

.16

وو

Tower, 14 oz.

.31

وو

337

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Brand.

Standard Price.

Evaporated Milk,-Contd.

Rainbow, 141⁄2 oz.

Rainbow, 6 oz.

...

Dutch Baby

Pacific, 16 oz.

$ c.

.32 per tin.

.16

...

.31

....

.33

Pacific, 7 oz.

Peter Pan, 14 oz.

.32

Peter Pan, small

.16

Cottage

.31

Golden State, 141⁄2 oz.

.32

وو

Seal, 141⁄2 oz.

.31

...

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.32

وو

.16

Meyenberg, All-Pure, 6 Oz.

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 13 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

...

Rainbow

Umbrella, 131⁄2 oz.

.28 per tin.

.28 ""

.28

.28 ""

.28

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

.45 per tin.

.22

.45

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

•

4.90 per tin.

2.54

4.63

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

...

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

Lactogen, 1 lb.

4.50

2.30

1.23

Lactogen, lb.

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... 2.30

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream. 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 lbs.

Anchor Full Cream. 5 lbs. Ancher Full Cream. 24 lbs.

Anchor Full Cream, 1 lb.

...48.00 per tin. ...25.50

7.70

4.12

1.76

وو

:་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

339

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk,--Continued.

(ii) For Domestic Use,-Continued.

Klim, 5 lbs.

...11.10 per tin.

Klim, 21 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.97 ">

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.91

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.46

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.36 per tin.

Cow & Gate, 3 oz.

.25

Peony, 6 oz.

.54

Nestles, 11 oz. ...

.75

Nestles, 5 oz.

.56

...

Nestles, 4

Oz.

.50

وو

Golden Butterfly, 6 oz.

.35

Golden Butterfly, 3 oz.

.21

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

.44 per tin.

.33

No. 1 Size Stokely Brand

Smaller Sizes Standard Brands

.35 per tin.

.27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.37 per tin.

Del Monte

.41

S. & W.

.45

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

...

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

.92 per tin.

.68

.88

.94

وو

340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard.

Vegetable Lard-

Repacked Margarine

.38 per lb.

Imported Packed Margarine

.60

8.91 per tin.

7.85

.28 per lb.

Soltera

Purico, 30 lb. tins

Do.

Purico, 1 lb. tins

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs.

.66 per tin.

1.05 per carton

Rolled Oats in Cartons, 20 oz.

Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz.

.16 per lb.

1.16 per tin.

.82

.71

دو

وو

Sugar.

Fine Granulated :

Loose

1 lb. rolls

5 bags

10 bags

18 tins

40 tins

100

وو

,, gunny and lining

وو

gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

...

.15

per lb. .15 per roll. .72 per bag.

1.40

وو

2.82 per tin.

5.87

6.83 per bag.

..13.40

...17.75 per pcl.

.15 per lb.

.16 per lb.

.16 per carton.

cartons

.46

.90

3.65

In any other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

1 tins

2 tins

tins

15 tins

30 tins

In any other packing

....

.16 per lb.

.18 per lb.

.18 per carton.

.27 per tin.

·46

.87

2.80

5.10

.18 per lb.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

341

Brand.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

15 tins

tins

Standard Price.

$ c.

Sugar, Continued.

.26 per lb.

.26 per tin.

.44

.83

2.70

وو

;)

4.90

وو

In any other packing.

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

...

.26 per lb.

.14 per lb.

.27 per carton.

In any

other packing

.14 per lb.

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

.23 per tin.

tins

.40

tins

1.14

tins

2.07

tins

3.67

7.12

56 tins

14 oz. bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium :

1 lb. tins

21,, tins

.35 per bottle.

.31 per tin.

.26 per tin.

.58

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

.18 per carton.

.16 per roll.

Coffee.

lb.

Del Monte, 1 lb.

Hills Bros.,

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb.

...

1.09 per tin.

.70

1.25

2.42

وو

1.22

1.09 per carton.

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

1.50 per lb.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

1st March, 1940.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 131 in the Gazette of 2nd February, 1940, and includes (a) the amend- ments of standard prices effected by the order published as Government Notification No. 187 in the Gazette of the 16th February, 1940, and (b) the standard prices fixed by those orders and by this order for articles of food not separately specified in any previous order.

SUPREME COURT.

No. 259. It is hereby notified that ALBERTO MARIA RODRIGUES, of No. 126 Waterloo Road, Kowloon, General Medical Practitioner, has been duly elected as a member of the Urban Council of Hong Kong at the Election held on the 29th day of February, 1940.

State of the Poll:

Rodrigues, Alberto Maria

De Castro Basto, Roberto Alexandre

Given under my hand this first day of March, 1940.

.407

.266

L. R. ANDREWES,

Presiding Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 260.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 3685 has been registered accord- ing to law.

23rd February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

1.50 per lb.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

1st March, 1940.

SUPREME COURT.

State of the Poll:

Rodrigues, Alberto Maria

De Castro Basto, Roberto Alexandre

Given under my hand this first day of March, 1940.

.407

.266

L. R. ANDREWES,

Presiding Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 260.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 3685 has been registered accord- ing to law.

23rd February, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

TREASURY.

343

Light Dues.

　　No. 261.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of February, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.82.

29th February, 1940.

T. BLACK, Accountant-General.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 262.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 28th day of February, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 2621 was determined by me as follows:---

Crown Rent per annum.

Remaining Portion

.$ 24

Remaining Portion of Section A

Remaining Portion of Subsection 1 of Section A ...

Section A of Subsection 1 of Section A ... Remaining Portion of Subsection 2 of Section A

Section A of Subsection 2 of Section A ...

Subsection 3 of Section A

Subsection 4 of Section. A

...

Subsection 5 of Section A

Subsection 6 of Section A

Subsection 7 of Section A

Section B

Remaining Portion of Section C Subsection 1 of Section C

Section D

Section E

Section F

29th February, 1940.

T. S. WHITE-SMITH,

Land Officer.

344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 263.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

No. 18 of 1940.

24th October, 1939.

No. 19 of 1940.

8th August, 1939.

Min Keung Knitting Factory of No. 51, Prince Edward Road, in the Dependency of Kowloon and in the Colony of Hong Kong.

Jean Baptiste Edouard Paul Firino-Martell, Edouard Jean Joseph Firino-Martell, Marie Maurice Noel Firino-Martell, James Richard Charles Hennessy, Jacques Patrick Jean Hennessy and James Jean Maurice Richard Hennessy trading as Martell & Co., and also as J. & F. Martell of Rue Gate Bourse, Cognac in the Republic of France.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 20 of 1940.

4th October,

1939.

Macleans, Limited, of Great West Road, Brent-

ford, Middlesex, England.

No. 21 of 1940.

24th October, 1939.

No. 22 of 1940.

1st November, 1939.

No. 23 of 1940.

25th October, 1939.

N. V. Fabriek van Melkproducten der Vereenigde Zuivel bereiders, of 18, Persoonsdam, Rotter- dam, Province of South-Holland, Kingdom of the Netherlands.

Masonite Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business at 502 Third Street, Wausau, State of Wisconsin, United States of America.

The Cream of Wheat Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, located at 730 Stinson Boulevard, City of Minneapolis, State of Minnesota, United States of America.

425 of 1939.

338 of 1939,

410 of 1939.

422 of 1939.

450 of 1939.

427 of 1939.

No. 24 of 1940.

4th November, 1939.

Sam Yick Silk Manufactory of No. 90, Jervois

Street, First Floor, Hong Kong.

452 of 1939.

No. 25 of 1940.

28th June, 1939.

The Calico Printers' Association, Limited, of St. James's Buildings, Oxford Street, Manchester, in the County of Lancaster, England.

256 of 1939.

No. 26 of 1940.

13th November, 1939.

The Yau Sun Shoes and Knitting Factory of No. 298, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

457 of 1939.

No. 27 of 1940.

27th October, 1939.

Yuet Po Knitting Factory of No. 310, Castle

Peak Road, Kowloon, Hong Kong.

433 of 1939.

No. 28 of 1940.

15th September, 1939.

G. Ramchand of No. 36A, Queen's Road Central,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

387

of 1939.

No. 29 of 1940.

Do.

Yue On Wing Firm of No. 193, Des Voeux Road

West, Hong Kong.

388 of 1939.

No. 30 of 1940.

7th November,

1939.

Lung Kai Bros. Knitting Factory of Nos. 404-410, Prince Edward Road, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

458 of 1939.

No. 31 of 1940.

24th October,

1939.

Tai Shing Knitting Company of No. 34, Nullah

Road, Ground Floor, Hong Kong.

424 of 1939.

1st March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

345

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 264.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 118 of 1926. 26th February,

1926.

26th February, 1954.

447

of 1939.

Nos. 194

(A & B) of 1898.

26th February, 1898.

1st March, 1940.

Sam Wo Hing & Co, Ltd., carrying on business as Im- porters, Exporters, General Merchants and Commission Agents at 21, Queen Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The North British Rubber Com- pany, Ltd., Castle Mills, Fountain Bridge, Edinburgh, Scotland.

26th February,

1954.

38 & 40 449 respectively. of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 265.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st day of April, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 125 of 1926.

Cheng King Shin Tong at No 70, Queen's

Road Central, Victoria, Hong Kong.

26th February, 1940.

448 of 1939.

No. 222 of 1926.

A/S Dalen Portland-Cementfabrik, Brevik,

Norway.

24th February, 1940.

446 of 1939.

1st March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

346

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1940.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 266. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

which registered.

File No.

Nos. 276 to 285 of 1925.

16th March, 1925.

Dodwell & Co., Ltd., of 24, St. Mary Axe, London, 24, 24, 24,

E. C. 3, England.

24, 24, 34,

603 of 1938.

34, 34, 34,

& 34 resp.

1st March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 267.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[SANITATION]).

It is hereby notified that under Section 73 (4) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, His Excellency the Governor in Council has ordered that the New Kowloon Cemetery No. 5, shall be closed from and after 1st March, 1940.

No. 268.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1st March, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND EXPORTATION).

Prohibition of importation of certain merchandise from Macao.

In exercise of the powers in him vested the Governor in Council amends the prohibition against the import of certain merchandise from Macao published as G.N. No. 28 in the Government Gazette of the 12th January, 1940, as follows:·

وو

1. In the proviso to the said prohibition the words fieldglasses are added after the word "camera" wherever that word appears therein.

2. The following is added immediately after the said proviso:-

Provided further that the above prohibition shall not apply to medicines and cloths which the Superintendent of Imports and Exports is satisfied are manufactured in Macao or in China, or to any machinery or electrical apparatus imported into the Colony from Macao for the purpose of being repaired and returned to Macao.

3. The words "Wolfram ore

the list of merchandise.

وو

are added at the end of

2nd March, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 269.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 18.

Thursday, 28th December, 1939, at 2.30 p.m.

349

PRESENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITII, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. THOMAS ERNEST PEARCE.

Mr. LI TSE-Fong.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

1. The Council met pursuant to adjournment. The Honourable the Colonial

Secretary occupied the Chair.

ANNOUNCEMENT.

2. President:-I have received the written appointment of His Excellency the Governor, as laid down in Article XXI of the Royal Instructions, to preside at to-day's meeting of the Legislative Council,

MINUTES.

3. The Minutes of the Meeting held on the 14th December, 1939, were confirmed.

350

---

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :--

Regulations made by the Governor in Council under section 8 (1) of the Prevention of Cruelty to Animals Ordinance, 1935, Ordinance No. 44 of 1975, as amended by section 2 of the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Ordinance, 1939, Ordinance No. 16 of 1939, dated 9th December, 1939.

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 14th December, 1939.

Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order, 1939, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 9th December, 1939.

Proclamation No. 17.-Revocation of Proclamation No. 6 of 14th July, 1939.

5. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

That the by-laws made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, on the 5th day of December, 1939, amending the by-laws in the Schedule to that Ordinance under the heading "Sale of Milk generally and Dairies and Milk Shops ", be approved.

The Financial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

6. Registration of Dentists Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the Registration of Dentists."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Waterworks Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance, 1938."

The Financial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 7th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

કે

Governor.

No. 270.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1940.-An Ordinance to provide for the Registration of

Dentists.

Ordinance No. 2 of 1940.-An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance,

1938.

350

---

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :--

Resolution made and passed by the Legislative Council under section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 14th December, 1939.

Proclamation No. 17.-Revocation of Proclamation No. 6 of 14th July, 1939.

5. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

The Financial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

6. Registration of Dentists Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the Registration of Dentists."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Waterworks Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance, 1938."

The Financial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 7th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

કે

Governor.

No. 270.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1940.-An Ordinance to provide for the Registration of

Dentists.

Ordinance No. 2 of 1940.-An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance,

1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

351

HONG

KONG.

No. 1 OF 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

L. S.

Governor.

8th March, 1940.

An Ordinance to provide for the Registration of Dentists.

[8th March, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Short title Dentist Ordinance. 1940.

2.-(1) In this Ordinance--

Interpreta tion.

No. 35 of

1935.

'dangerous drug" means any drug to which the Danger- Ordinance ous Drugs Ordinance. 1935, shall for the time being apply;

"registered pharmacist" means a pharmacist registered Ordinance under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937;

"prescribed" means prescribed by regulations made under section 25:

"registered dentist'

means

　　　　　　　　　　　　　　a person whose appears for the time being on the register of dentists;

name

"the Board" means the Dental Board appointed under section 4;

"the Medical Board" means the Medical Board of the Colony of Hong Kong.

(2) A person shall be deemed to practise dentistry within the meaning of this Ordinance, who, for the sake of gain or otherwise, holds himself out, whether directly or by implica- tion, as practising or being prepared to practise dentistry, or treats or attempts to treat or professes to treat, cure, relieve or prevent lesions or pain of the human teeth or jaws, or performs or attempts to perform any operation thereon, or inserts or attempts to insert any artificial teeth or appliances for the restoration, regulation or improvement of the teeth or accessory structures.

No. 8 of 1937.

to be

registered

3.-(1) No person shall, after the expiration of a period Dentists of six months from the commencement of this Ordinance (hereinafter referred to as "the interim period"), practise dentistry within the Colony unless he is registered under this Ordinance. Any person who acts in contravention of the provisions of this sub-section shall be guilty of an offence against this Ordinance.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

Constitution of the

Dental

Board.

Dentai Registrar.

Keeping of register.

(2) Nothing in this section shall operate to prevent-

(a) the extraction of teeth for the relief of pain, or the application of remedies for such purposes, by registered medical practitioners; or

(b) the extraction of teeth by any registered pharmacist when the case is urgent and when no registered medical practitioner or registered dentist is available; or

(c) the practice of Chinese dentistry by persons practis- ing tooth extraction only, provided that they do not make use of or administer or cause to be administered any dan- gerous drug or any anæsthetic or use or cause to be used any hypodermic or dental syringe.

4. (1) For the purposes of this Ordinance, there shall be established a Dental Board, (hereinafter referred to as "the Board"), consisting of the following persons--

(a) the Director of Medical Services;

(b) the Government Dental Surgeon;

(d) two dental surgeons registrable under paragraph (a) or paragraph (b) of section 7 of this Ordinance, to be appointed by the Governor.

(2) Members of the Board appointed under paragraphs (c) and (d) of sub-section (1) shall hold office for three years but shall be eligible for re-appointment.

(3) If the place of a member of the Board appointed under paragraphs (c) and (d) of sub-section (1) becomes vacant before the expiration of his term of office, the vacancy shall be filled by appointment by the Governor and any person so appointed shall hold office so long only as the member in whose place he is appointed would have held office.

(4) The Director of Medical Services shall be President of the Dental Board. The President shall be Chairman of all meetings at which he shall attend, and in his absence the members present shall elect one of the members appointed under paragraph (d) of sub-section (1) to be Chairman.

(5) The Board shall meet at such places and times as the President may appoint, and at any meeting four members shall form a quorum. The Chairman of any meeting of the

Board shall have a casting vote.

5.-(1) For the purposes of this Ordinance, there shall be a Dental Registrar (hereinafter referred to as "the Registrar') who shall perform such duties in connexion with the register of dentists as may be prescribed.

(2) The Director of Medical Services shall be the Registrar.

6. A register of dentists (hereinafter referred to as "the register") shall be kept, in the form prescribed by the Registrar, who shall be responsible for the maintenance and custody thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

who are

7. Subject to the provisions of this Ordinance, the Persons following persons and no others shall be entitled to registra- entitled to tion under this Ordinance-

(a) any person who holds a degree, diploma or other document of any examining body in the British Empire or in any foreign country which is recognized by the General Council of Medical Education and Registration of the United Kingdom as registrable in the Dentists Register of the United Kingdom;

(b) any person who holds a degree, diploma or other document of any examining body which may from time to time be recognized by the Board as entitling the holder thereof to registration under this Ordinance;

registration.

(c) any person who at the commencement of this Ordinance Ordinance is registered under the Dentistry Ordinance, 1914; 1914.

(d) any person who has been engaged as his principal means of livelihood in the practice of dentistry in the Colony up to the date of the commencement of this Ordinance :

Provided that every person applying for registration under this paragraph shall furnish evidence of good character which shall satisfy the Board and shall have made application for registration before the expiration of the interim period prescribed under section 3, or within such further period, not exceeding two years, as the Board may in special circum- stances allow.

No. 16 of

registration.

8.-(1) Any person entitled to be registered under this Application Ordinance may apply to the Registrar for registration. for Every such application shall be made in such manner and shall be accompanied by such documents, photographs and particulars as may be prescribed.

(2) Where such person has complied with the provisions of sub-section (1) and with any regulations relating thereto, and has paid the prescribed fee, he shall, subject to the provisions of sub-section (3), be admitted by the Board to the register.

(3) If any person applying for registration has been convicted of any heinous offence or after due inquiry by the Board is deemed by it to have been guilty of infamous or disgraceful conduct in any professional respect the Board may refuse to enter the name of such person upon the register. Upon such inquiry the person against whom such offence or conduct is alleged shall be entitled to appear and be heard by counsel or solicitor.

9. Where a person has been admitted to the register, the Certificate of Board shall issue a certificate of registration, and such certi- registration... ficate shall entitle such person to practise dentistry in the Colony until the next succeeding thirty-first day of December. A photograph of such person shall be affixed to such certi- ficate.

10. (1) A body corporate may carry on the business Dental of dentistry if-

(a) it carries on no business other than dentistry or some business ancillary to the business of dentistry; and

companies.

353

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

Certificate to practise

(b) a majority of the directors and all the operating staff thereof are registered dentists:

Provided that a body corporate which was carrying on the business of dentistry before the commencement of this Ordinance shall not be disqualified from carrying on the business of dentistry under this section by reason only that it carries on some business other than dentistry or a business ancillary to that business, if that other business is a busi- ness which the body was lawfully entitled at the commence- ment of this Ordinance to carry on.

(2) Save as aforesaid it shall not be lawful, after the expiration of the interim period prescribed under section 3, for any body corporate to carry on the business of dentistry, and if any body corporate carries on the business of dentistry in contravention of the provisions of this section every director and manager thereof shall, unless he proves that the offence was committed without his knowledge, be liable on conviction to a fine not exceeding one thousand dollars for each offence.

(3) Every body corporate carrying on the business of dentistry shall in every year at such time as is prescribed transmit to the Registrar a statement in the prescribed form containing the names and addresses of all persons who are directors or managers of the company, or who perform dental operations in connexion with the business of the company, and, if any such body corporate fails so to do, it shall be deemed to be carrying on the business of dentistry in contra- vention of the provisions of this section.

(4) Nothing in this section shall prevent the carrying on of the business of dentistry by the operating staff of any hospital of any description (including an institution for out- patients only), or of any dental school, which is approved for the purposes of this section by the Governor in Council.

11.-(1) Every registered dentist practising in the Colony who desires his name to be retained on the register shall, before the end of every year, make application in the prescribed form, and shall pay the prescribed fee, for reten- tion of his name on the register during the ensuing year.

(2) Upon such application and payment, the applicant shall be entitled to a certificate (to be styled "annual prac- tising certificate") authorizing him to practise dentistry during the year for which the certificate is issued.

(3) The certificate shall be issued by the Registrar, and shall, unless cancelled in the manner hereinafter provided, be in force from the date of issue to the end of the year.

(4) The name of any registered dentist who fails to obtain an annual practising certificate prior to the commence- ment of any year shall be removed from the register.

(5) If any person whose name has been removed from the register under sub-section (4) subsequently makes applica- tion in such manner and pays such additional fee as may be prescribed in such case, the Board may, after due considera- tion of the circumstances of the case, direct that the name of such person shall be re-entered on the register and that an annual practising certificate for the remainder of the year be issued.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S. 1940.

(6) Whenever it appears to the satisfaction of the Board that any person to whom an annual practising certi- ficate has been issued under this section is practising dentistry in such premises or under such conditions as are deemed by the Board to be unsuitable for such practice, the Board may direct that the name of such person shall be removed from the register and that such annual practising certificate be can- celled, and such certificate shall thereupon cease to be in force.

(7) If any person whose anmaal practising certificate has been cancelled under sub-section (6) makes application in such manner and pays such fee as may be prescribed in such case, the Board may. after due consideration of the circumstances of the case, direct that the name of such person shall be re-entered in the register and that an annual practising certi- ficate be issued.

(8) Any person who practises dentistry in the Colony who-

(a) has not a certificate in force authorizing him to practise; or

(b) is in partnership with a person not having such a certificate; or

shall be guilty of an offence against this Ordinance.

and pre-

12.-(1) The Registrar shall publish annually in the Publication. Gazette, as soon as practicable after the first day of January of register of each year, a list of all persons registered under this Ordin- sumptions. ance to whom an annual practising certificate has been issued for that year, with their qualifications and their places of carrying on business.

(2) A copy of the Gazette in which such list is published or a certificate under the hand of the Registrar shall be prima facie evidence in any proceedings that the persons named therein are registered and authorized to practise under this Ordinance.

(3) The absence of the name of any person from such list or a certificate under the hand of the Registrar certifying the absence of the name of any person from such list shall be prima facie evidence that such person is not authorized to practise under this Ordinance.

to be

13.-(1) Every registered dentist shall cause his certi- Certificate of ficate of registration issued under section 9, with a photograph registration of himself affixed thereto, to be exhibited in a conspicuous exhibited. part of the premises in which he practises dentistry.

(2) Any registered dentist who fails to comply with the provisions of this section shall be liable to a fine not exceed- ing two hundred dollars, and, in case of continued non- compliance, to a fine of five dollars for every day during which such non-compliance continues

used for

14. (1) It shall be lawful for any officer thereunto Inspection authorized in writing by the Board to enter and inspect any of premises premises used or proposed to be used for the practice of the practice dentistry. Such officer shall produce, on demand, the written of dentistry. authority, signed by the President of the Board, authorizing such entry and inspection.

355

356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S, 1940.

Recovery of fees.

Correction of register

Cancellation

(2) Any person or persons wilfully obstructing a duly authorized officer of the Board in the inspection of premises used or proposed to be used for the practice of dentistry shall be guilty of an offence against this Ordinance, and shall be liable on conviction therefor to a fine not exceeding one hundred dollars.

15.-(1) No person shall be entitled to recover any fee or charge in any court for the performance of any dental operation or for dental attendance or advice unless, at the time of performing such operation or rendering such attend- ance or advice, he was registered under this Ordinance and had an annual practising certificate in force authorizing him to practise or was entitled to practise under the provisions of section 9.

(2) This section shall not apply to any person to whom the provisions of section 3 (2) or section 26 of this Ordinance apply.

16. (1) The Registrar shall from time to time insert in the register any alteration which may come to his knowledge in the name or address of any person registered.

(2) The Board may remove from the register the name of any person who-

(a) is believed to be deceased; or

(b) has no address in the Colony at which he can be found or has ceased to reside in the Colony for a period of five years; or

17.--(1) The Board may cancel a certificate of registra- of certificate tion and direct the removal from the register of the name of of registra- tion.

any person registered if after due inquiry the Board is satisfied that such person-

(a) has obtained registration by a fraudulent or incorrect statement; or

(b) has been convicted of any felony or misdemeanor or of any offence against this Ordinance; or

(d) has for any disciplinary reason been struck off the Dentists Register of the United Kingdom or of any other country or off the Roll of any Dental College or other licensing body.

(2) Upon any such inquiry the person against whom any offence under the preceding sub-section is alleged shall be entitled to appear and be heard by counsel or solicitor.

(3) The Registrar shall forthwith publish in the Gazette the name of any person removed from the register under the provisions of this section.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

against

18. (1) Any person aggrieved by the removal of his Appeai name from the register or by any refusal or failure to register removal or re-enter his name in the register may, within three months from after the date of publication in the Gazette of the removal of refusal to his name, or within six months after the date of the refusal register. or failure to register or re-enter his name, as the case may be, at his option appeal, either to the Supreme Court or to the Governor in Council against the removal or the refusal or the failure, as the case may be, and on any such appeal the Supreme Court, or the Governor in Council, as the case may be, may make such order in the matter as seems proper, including any order as to the costs of the appeal.

(2) Any person who appeals under sub-section (1) shall, after the commencement of proceedings, be deemed to have made a conclusive election and any order of the Supreme Court or the Governor in Council, as the case may be, made therein, shall be final and conclusive, and no appeal shall lie from such order.

(3)-(a) An appeal to the Supreme Court shall be made. to a single judge by notice of motion, and supported by affidavit, or, if the court shall so direct on the hearing of the motion, by oral evidence, and, subject to the provisions of this Ordinance, the provisions of Part IV of the Code of Civil Ordinance Procedure shall, so far as practicable, apply to and govern 1901 the appeal.

(b) an appeal to the Governor in Council shall be by petition.

No. 3 of

registration.

19. Any person who fraudulently procures or attempts Penalty for to procure himself or any other person to be registered under fraudulent this Ordinance shall be guilty of an offence against this Ordinance.

falsely

title of a

20. Any person not registered as a dentist under this Penalty for Ordinance who wilfully or falsely pretends to be or takes or pretending uses the name or title of a dentist, dental surgeon, qualified taking or dentist, doctor of dental surgery, professor of dentistry, using the surgeon dentist, or any name, title, addition or description name or implying, whether in itself or in the circumstances in which dentist. it is used, that such person is a dentist or that such person is qualified to heal or treat dental disorders or derangements, whether by dentistry or any other means of any kind or description whatsoever, shall be guilty of an offence against. this Ordinance.

registered

21. A registered dentist not entitled to registration Penalty for under paragraph (a) or (b) of section 7 shall not make use, dentist in describing his vocation, of any term other than that of falsely

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　describing "registered dentist". Any such registered dentist who wil- his fully or falsely pretends to be or takes or uses the name or vocation. title or a dental surgeon, surgeon dentist, qualified dentist, doctor of dental surgery, professor of dentistry or any name. title or description implying in itself or in the circumstances in which it is used that such registered dentist pos- sesses or holds any qualification to practise other than that he is registered as a dentist shall be guilty of an offence against this Ordinance.

22. Any registered dentist who practises dentistry in Covering premises in which an unregistered person practises dentistry shall be guilty of an offence against this Ordinance.

357

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S. 1940.

Prosecutions.

General penalty.

Regulations.

Exemptions from

sections

13.

23. A prosecution for an offence against this Ordinance. may be instituted by the Board.

24. Any person guilty of an offence against this Ordin- ance for which no specific penalty is provided shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

25.-(1) The Governor in Council shall have power to make regulations for giving effect to the provisions of this Ordinance.

(2) Without prejudice to the generality of the power conferred by the last foregoing sub-section, regulations made. under this section shall in particular prescribe--

(a) the procedure to be adopted at meetings of the Board:

(b) the duties of the Registrar;

(d) the fees to be paid in respect of proceedings, and in respect of certificates issued, under this Ordinance;

(e) the manner in which applications for registration shall be made;

(f) the procedure to be adopted at inquiries before the Board;

(g) the forms of any certificates or other documents required for carrying out the purposes of this Ordinance.

26. All dentists of His Majesty's Navy, Army or Air Force residing in the Colony and all dentists in the public 8, 9, 11 and service of the Colony who possess any of the qualifications mentioned in paragraph (a) or (b) of section 7 shall, while in the discharge of their duties, be registered under this Ordin- ance but shall be exempt from the provisions of sections 8, 9, 11 and 13.

Exemptions.

Ordinance No. 41 f 1935.

Amendment

of Ordin-

ances

Nos. 6 of 1887, s. 4 (5), 8

of 1921,

s. 21 (1),

7 of 1935, s. 3 (4) (d) and

8 of 1937, ss. 2 (xi) (c) and 20 (1) (a).

27.-(1) Nothing in this Ordinance shall operate to prevent the practice of medicine or surgery by a medical practitioner registered under the Medical Registration Ordin- ance, 1935.

(2) Nothing in this Ordinance shall operate to prevent the training of medical and dental students in the practice of dentistry under the supervision of a registered dentist in a hospital or dental school approved for the purposes of this sub-section by the Governor in Council.

28.--(1) Sub-section (5) of section 4 of the Jury Ordin- ance, 1887, is amended by the substitution of the words "duly registered as dentists under the Registration of Dentists Ordinance, 1939," for the words "duly registered as dental surgeons under the Dentistry Ordinance, 1914".

(2) Sub-section (1) of section 21 of the Stamp Ordinance, 1921, is amended by the substitution of the words "registered dentist" for the words "dentist (whether registered as a dental surgeon or an exempted person)".

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

(3) Paragraph (d) of sub-section (4) of section 3 of the Urban Council Ordinance, 1935, is amended by the substitu- tion of the words "Registration of Dentists Ordinance, 1939," for the words "Dentistry Ordinance, 1914,".

(4) Paragraph (c) of sub-section (xi) of section 2 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, is amended by the substitution of the words "dentist duly registered under the Registration of Dentists Ordinance, 1939," for the words "dental surgeon, registered or exempted from registration under the Dentistry Ordinance, 1914," and paragraph (a) of sub-section (1) of section 20 of the said Ordinance is amended by the substitution of the word "dentist" for "dental surgeon".

Ordinances

29. The Dentistry Ordinance, 1914, the Dentistry Repeal of Amendment Ordinance, 1928, sub-section (2) of section 19 of the Medical Registration Ordinance, 1935, and the Dentistry Amendment Ordinance, 1938, are repealed.

Nos. 16 of 1914, 9 of

1928, 10 of 1938 and of s. 19 (2) of Ordinance No. 41 of 1935.

30. This Ordinance shall come into force on such date Commence- as the Governor by Proclamation shall appoint.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

7th day of March, 1940.

ment.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

359

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

HONG KONG.

No. 2 OF 1940.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor,

8th March, 1940.

Short title.

Amendment

of Ordin-

ance No. 20

of 1938,

s 5 (a).

Commence- ment.

An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance, 1938.

8th March, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Waterworks. Amendment Ordinance, 1940.

2. Paragraph (a) of section 5 of the Waterworks Ordinance, 1938, is amended by the repeal of the words " annually, the amount due" in the sixth and seventh lines thereof.

3. This Ordinance shall be deemed to have come into force on the first day of January, 1940, and the Ordinance it amends shall be construed accordingly.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 7th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 271.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935.

(PUBLIC HEALTH

[FOOD]).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following further amendment to the by-laws under the heading

"Markets" set forth in the Schedule to the above mentioned Ordinance :---

Amendment.

By-law 6 as amended by Government Notification No. 707 published in the Government Gazette of the 28th August, 1936, is further amended by the addition of the following condition after Condition (5) thereof :-

(6) In addition to the powers conferred by Condition. (1), in the event of a stall holder, or a relative holding in his stead, remaining in possession of a market stall, whether that originally let or one substituted therefor, for a period of five years from the date of the first letting, the Council shall have power to vary the rental of such stall without cancelling the tenaney and calling for sealed tenders for further letting.

1939.

Made by the Urban Council this 19th day of December,

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 7th day of

March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

361

362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 272.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[SANITATION]).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, and of all other powers in that behalf enabling, the Urban Council makes the following additional by-law under the heading "Dangerous and Offensive Trades" set forth in Schedule A to the said Ordinance :-

17. The trade of oil burning for the production of soot or lampblack is declared to be an offensive trade.

Made by the Urban Council this 30th day of January,

1940.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 7th day of

March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

363

No. 273.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 4 of the Education Ordinance, No. 26 of 1913, TERENCE KINGSMILL ABBOTT, M.B., B.S. (Sydney), D.P.H. (Lond.), to be Inspector of Schools, with effect from 1st March, 1940.

6th March, 1940.

No. 274.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to be Labour Officer, with effect from 5th March, 1940.

5th March, 1940.

No. 275.-His Excellency the Governor has been pleased under the powers con- ferred by section 4 (1) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, No. 32 of 1939, to appoint Major R. E. MOODY to be a member of the Compulsory Service Tribunal in the place of Major JAMES FRANCIS BENOY.

4th March, 1940.

No. 276.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. TSEUNG FAT-IM to be a member of the Nutrition Research Committee in the place of Dr. FooN- YEE CATHERINE Woo, M.B.E., resigned, with effect from 26th February, 1940.

6th March, 1940.

No. 277.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. George STACY KENNEDY-SKIPTON to act as District Officer in the Southern District of the New Territories in addition to his other duties, with effect from 6th March, 1940.

8th March, 1940.

No. 278.-Ilis Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as

"Queen's Building" and situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to:

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island, with effect from 6th March, 1940.

8th March, 1940.

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 279.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss MARGARET ELIZABETH BLACK to be a Nursing Sister, with effect from 7th February, 1940.

8th March, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 280.-It is hereby notified that an Order made under the authority of the Supreme Court Ordinance, No. 3 of 1873, and of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, cited therein as "The Supreme Court Fees (In Prize) Order, 1940" was made by the Chief Justice on the Twentieth day of January, 1940, and was approved by the Legislative Council on the Seventh day of March, 1940.

This order (which may be seen at the office of the Registrar, Supreme Court) will come into operation and have effect on the date when the approval thereof of His Majesty in Council has been publicly signified by Gazette notification.

7th March, 1940.

No. 281.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that the appointment of Messrs. LINSTEAD & DAVIS as liquidators of the affairs of Mrs. A. M. Pfister, which appointment was published in the Gazette of the 10th day of November, 1939, in Government Notification No. 1042, was revoked by order of His Excellency the Governor on the 29th February, 1940.

No 282.

6th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that the appointment of Messrs. LINSTEAD & DAVIS as liquidators of the affairs of Dr. M. O. Pfister, which appointment was published in the Gazette of the 27th day of October, 1939, in Government Notification No. 985, was revoked by order of His Excellency the Governor on the 29th February, 1940.

6th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 283.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 3) Order, 1940.

His Excellency the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, in pursuance of the powers conferred on him by sub-section 2 of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:-

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940, shall be varied- (a) by inserting the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order:

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order; and

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 3) Order, 1940, and shall be deemed to have had effect as from the twenty-sixth day of February, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Dated this 7th day of March, 1940.

Colonial Secretary.

365

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

SCHEDULE.

PART I-ADDITIONS.

Firm.

Address.

A.E.G. Iberica de Electricidad

S.A.

Aerostaal S.A.R.

"Agefa" Ltd.

Amme, Giesecke y Konegen

Soc. de Resp. Ltda.

Andersen, Juul & Co. A/S.

Anez, Julio A. y Cia.

Argentina de Cereales S.A. Cia.

Argentina Exportadora de

Cereales "Comparex" Cia.

Arithmometra S.A.R.

Auto Block S.A.R.

Baumann K. & Sons

"Bayer," La Quimica, Weskott

& Cia.

Berringer & Cia.

Bosch, Robert S.A.

Carbonera Buenos Aires S.R.L.

Clarfeld, Frederico y Cia., Ltda.

Coloranil S.A.

"Comparex" - Cia. Argentina

Exportadora de Cereales.-

Continental Caoutchouc & Gutta-

Percha Co.

Continental Tyre & Rubber

Company.

Elin S.A.R.

"G.E.C.O." Cia. Industrial y

Comercial S.A.

Madrid, and branches in Spain.

Str. Batistei 1, Bucharest, Rou-

mania.

9 Rue Pirot, Sofia, Bulgaria.

25 de Mayo 252, Buenos Aires.

Argentina.

Vestre Boulevard 4, Copen-

hagen, Denmark.

Calle Comercio 10, Maracaibo,

Venezuela.

Moreno 970, Buenos Aires,

Argentina.

Reconquista 336, Buenos Aires,

Argentina.

Aleea Carmen Sylva 5, Bucha-

rest, Roumania.

B-dul Tache Ionescu 6, Bucha-

rest, Roumania.

49, Rue Exarch Iossef, Sofia,

Bulgaria.

Mijares a Mercedes 38, Caracas,

Venezuela.

Boulevard Castilhos Franca 59, Para and Rua Marechal Deo- doro 63, Manaos, Brazil.

Rio Bamba 340/50, Buenos

Aires, Argentina.

Belgrano 752, Buenos Aires, Argentina.

Paseo Colon 746, Buenos Aires, Argentina and Juncal 1461, Montevideo, Uruguay.

Calea Mosilor 25, Bucharest,

Roumania.

Reconquista 336, Buenos Aires,

Argentina.

Prinsengracht 1077, Amsterdam,

Holland.

Prinsengracht 1077, Amsterdam,

Holland.

Bd.

Domnitei 3, Bucharest, Roumania.

Balcarce 615/21, Buenos Aires,

Argentina.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

367

Firm.

Address.

Griechische

Allgemeine Elec- tricitäts Ges. A.G.

Athens, Greece.

Hamburg Amerika Linie ...

Caracas, and all branches in

Venezuela.

Hansa Romana S.A.

Str. Blanari

Roumania.

22,

Bucharest,

Hauenschild & Cia.

Havel, Franz

Helmising & Grimm ....

H.E.R.O." S.A. Comercial

Hom Linic

"Inag Fábricas Reunidas de

Utiles Sanitarios. S.A.

Internationale

Continental

Caoutchouc Co. N.V.

Internationale Gesellschaft der

Stickstoff Industrie A.G.

Internationale Gesellschaft für Chemische Unternehmungen A.G. (I.G. Chemic) (Societe Internationale pour Entre- prises Chimiques S.A. I.G. Chemic).

Jarcia de Matanzas, Cia. de

**Kruwal

Mij.

N.V.,

Lanz Uzinele S.A.

Stuwadoors

Lohmann, E. & Cia. ...

Mercedes S.A.

Miag

Minino, Juan

Moerk & Co.

Nielsen, C. Hecht

Novosadska fabrika kabela D.D.

Reducto a Miracielos 21, Cara-

cas, Venezuela.

Dondoukoff 23, Sofia, Bulgaria.

Pils iela 21, Riga, Latvia.

Belgrano 865-71, Buenos Aires,

Argentina.

Principal a Conde 16, Caracas, and all branches in Vene- zuela.

Callao 1063. Buenos Aires,

Argentina.

Prisengracht 1077, Amsterdam,

Holland.

St. Jakobstrasse 22. Basle,

Switzerland.

Peter Merianstrasse 19, Basle,

Switzerland.

Matanzas, and branches

Cuba. Willemskade

2, Waalhaven, Rotterdam, Holland.

Str. Dim. Sturdza 13, Bucha-

rest, Roumania.

Travessa Padre Eutychio 59,

Para, Brazil.

Str. Curiati 3, Bucharest, Rou-

mania.

Str. Halelor, Bucharest, Rou-

mania.

Chacab 1553, Buenos Aires,

Argentina.

4, Rue Oborishte, Sofia, Bul-

garia.

Vestre

Boulevard 4, Copen- hagen, Denmark.

Kosmajska 7, Belgrade, and at

Novisad, Yugoslavia.

Oficina Tecnica Industrial

Otelul Marathon

Caracas, Venezuela.

Str. Domnita

Anastasia 6,

Bucharest, Roumania.

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

Firm.

Address.

Pallavicini E. y Cia. S.A.C.

Proveedora Maritima S.A. Cia.

Quitnica Schering. S.A....

Ranniger & Cia... ́....

Rappard, Gustavo A.

R.D.A. Reprezentanta de Auto-

mobile S.A.R.

Renschhausen, A. & Co.

Representanta Industriola Man-

nesmann.

Romani S.A.

Rosenthal porcelainuri S.A.R....

Sass F. & Cia.

Schenker & Co. A/S.

Schenker & Co. S.A.R.

Schenker & Co., Transports

Internationaux.

Schenker-Unternehmungen Hold-

ing A/G.

Selle, Rudolf

Semper & Cia.

Societaten Baneira Romana

Stahl-Holding Company A.G....

Textiel ondernemingen

Maatschappij voor.

Trei Inele S.A.R.

N.V..

Moreno 970. Buenos Aires,

Argentina.

R. del Brazil 113, Havana.

Cuba.

Plaza de Candelaria, Caracas.

Venezuela.

Bd. Castilhos Franca 73. Para.

Brazil.

San Martin 232, Buenos Aires,

Argentina.

Str. Gr. Manolescu 21, Bucha-

rest. Roumania.

Larache, Tetuan and Tangier.

Morocco.

Bd. Tache lonesen 27. Bucha-

rest, Roumania.

Str. 1.C. Bratianu 22, Bucha-

rest, Roumania.

Calea Victoriei, Bucharest, Ro-

mania.

Conde a Pinungo 22. Caracas,

Venezuela.

Niels Julsgade 8. Copenhagen.

Denmark.

Calea Victoriei 11, Bucharest.

Roumania.

13 Rue Aux Lits, Antwerp, and

all branches in Belgium.

20 Mythenquai, Zurich, Swit-

zerland.

Bolsa a Pedrera 12, Caracas,

Venezuela.

Rua Marechal Deodoro 172.

Manaos, Brazil.

Str. Lipscani 3. Bucharests

Romania.

Schanzengraben 27. Zurich.

Switzerland.

Rokin 65-67. Amsterdam. Hol-

land.

Str. Ion Ghica 11-a, Bucharest.

Rommania.

Unicolor S.A.

Paeseo de Gracia 51. Barcelona.

Spain.

Juiunea de

Walsum Handels-en-Trans-

port Mij.

Calea Victoriai 114. Bucharest.

Roumania.

Willeinskade 26, Rotterdam.

Holland.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

369

Firm.

Weskott

& Co. La Quimien Baver."

Address.

Mijares a Mercedes 38, Caracas,

Venezuela.

Woltz Hermann & Co.

Zapp. Robert A.G.

Zapp. Robert S.A.

Zapp. N.V. Alg. Handel Mij

v.h. Robert.

Caracas, Venezuela.

Schanzengraben

Switzerland.

27, Zurich,

Avenue Firmin 154/60, Lechar-

lier, Brussels, Belgium.

Lauriergraat 15. Amsterdam.

Holland.

Firm.

PART II-DELETIONS.

Address.

"Cyclop Surface and Under- Alexander 1. No. 4. Sofia, Bul-

ground Construction Bulgarian

Co. Ltd.

Kunath. Eric

garia.

Moritz. Paul

Schultz. S.A. Casa

Colon, Panama.

Panama.

Uruguay

Mexico.

31. Mexies City

PART III-AMENDMENTS.

In relation to Agencia Comercial y Maritima (Heyne Eversbusch &

Co.)" for

For

Mexico substitute and all branches in Mexico

Eesdi Kivioli A/U" substitute

Eesti Kivióli A/U ".

In relation to "Hansa Line D.D.G. for ** Ahwaz, Iran substitute

Tehran and branches in Iran ".

In relation to Heyne Eversbusch & Co.

Maritima Mexico

For

Kanthauser

For

for Mexico substitute

substitute

Agencia Comercial y and all branches m

Caiphausen ".

Knohr Herbet substitute Knohr Herbert ".

For Magneto Gepkereskedelmi es Müezaki" substitute Magneto

Gepkereskedelmi es Müszaki ".

For Mannesmannca-es Vaskereskedelmi r.t." substitute Mannes-

manneső-és Vaskereskedelmir.t."

In relation to "Merck Quimica Argentina S.A." for "Alsina 1671/79"

substitute Rosetti 1084 ".

For Nottebolin Trading Co." substitute Nottebohm Trading Co."

In relation to Rieckermann, Johs." for " 10, Kyomachi," substitute

10 Kaigan-dori, Kobe-ku."

In relation to Roedinger II. y Cia. S.A." for Peru substitute

and all branches in Peru."

In relation to Rohde &Jörgens Expeditie-maatschappij, N.V.

Matthias

In relation to

Llamese

for Niewland substitute "Nieuwland.

Sanemmanu. Walther" for "Liamese substitute

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

In relation to Scheffel & Schmidt A.G." for Greece substitute

"and branch at Volo, Greece

In relation to "Schenker & Co.'s Internationale Expeditie, N.V." for

"Holland substitute and all branches in Holland ".

In relation to "Schifffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.1." for Ahwaz,

Iran "

substitute Tehran and branches in Iran.'

In relation to "Schmidt Shoten, Limited" add Dairen and

branches in Kwantung Leased Territory."

In relation to Schmitz P. and Company Engineering Office" for

Japan "substitute" and branch at Tokyo, Japan."

In relation to "Siemens" for "Belgium substitute and all

branches in Belgium."

In relation to "Siemens Bauunion for and all branches in Uruquay."

In relation to substitute

In relation to

For

Uruguay "substitute

Siemens Elektriska Aktiebolaget for Sweden " and all branches in Sweden.

"Stinnes, Hugo, Ltda., S.A. Com. e. Ind." for Sarmiento 329 "substitute "25 de Mayo 145 ".

Weimer, L.N." substitute " Wijmer, L.N."

No. 284.

Order.

T. WILLIAM JAMES CARRIE, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice. be as follows:-

Brand.

Standard Price.

Thick Cream.

Golden Butterfly, 6 oz.

Golden Butterfly, 3 oz.

.10 per tin.

8th March, 1940.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

NOTE.--The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 258 in the Gazette of the 1st March, 1940, for the article of food

mentioned.

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

In relation to Scheffel & Schmidt A.G." for Greece substitute

"and branch at Volo, Greece

In relation to "Schenker & Co.'s Internationale Expeditie, N.V." for

"Holland substitute and all branches in Holland ".

In relation to "Schifffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.1." for Ahwaz,

Iran "

substitute Tehran and branches in Iran.'

In relation to "Schmidt Shoten, Limited" add Dairen and

branches in Kwantung Leased Territory."

In relation to Schmitz P. and Company Engineering Office" for

Japan "substitute" and branch at Tokyo, Japan."

In relation to "Siemens" for "Belgium substitute and all

branches in Belgium."

In relation to "Siemens Bauunion for and all branches in Uruquay."

In relation to substitute

In relation to

For

Uruguay "substitute

Siemens Elektriska Aktiebolaget for Sweden " and all branches in Sweden.

"Stinnes, Hugo, Ltda., S.A. Com. e. Ind." for Sarmiento 329 "substitute "25 de Mayo 145 ".

Weimer, L.N." substitute " Wijmer, L.N."

No. 284.

Order.

The standard price for the following article of food shall, until further notice. be as follows:-

Brand.

Standard Price.

Thick Cream.

Golden Butterfly, 6 oz.

Golden Butterfly, 3 oz.

.10 per tin.

8th March, 1940.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

NOTE.--The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 258 in the Gazette of the 1st March, 1940, for the article of food

mentioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 285.

Order.

1, ROBERT ANDREW DERMOD FORREST, Postmaster General of this Colony, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, hereby make the following order-

Except as provided in this order, the use in this Colony of wireless transmitting apparatus is prohibited.

This order shall not apply to-

(1) the use of apparatus by or on behalf of the Imperial Government or the Government of this Colony;

(2) the use of ships' wireless outside the following limits---

(a) on the east: a straight line drawn from Cape Collin- son through Tatheng Channel to the south coast of Jan Chau, otherwise known as Slope Island;

(b) on the west: a straight line drawn from the western- most point of the island of Hong Kong to the northernmost point of the island of Kau I Chau and thence a straight line drawn true north to the mainland;

(3) the use of such other apparatus as the Postmaster General may, either generally or for a particular occasion, specially permit, if the apparatus is used only under and in accordance with the terms of the permission.

R. A. D. FORREST,

Postmaster General.

豐

4th March, 1940.

No.

286.

It is hereby notified that CONSTANTINE CONSTANTINOVICH PETROVSKY has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

7th March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

371

372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 287.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit SYDNEY CLAUD CROWDEN to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 2nd March, 1940.

6th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 288.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit ARTHUR MORSE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 4th March, 1940.

6th March, 1940.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

No. 289.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit WILLIAM FLEMING to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 5th March, 1940.

6th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No 290.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit DAVID DUNCAN MACGREGOR to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 6th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

6th March, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

No. 291.

373

OFFICE OF REGISTRAR OF COMPANIES,

SUPREME COURT,

HONG KONG.

IN THE MATTER of the CHINA HONG NIN LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED of Nos.

186 and 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong;

and

IN THE MATTER of Section 18 of the Life Insurance Companies Ordinance No. 11 of

1907;

and

IN THE MATTER of the Life and Annuity business of the above named Company.

Report by the Registrar of Companies, Hong Kong and HERBERT R. STURT, Esquire, Hong Kong, Fellow of the Institute of Actuaries.

　　　　1. This Report upon the life and annuity business of the CHINA HONG NIN LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED is made to His Excellency the Governor pursuant to section 18 of the Life Insurance Companies Ordinance, No. 11 of 1907, upon the statements and abstracts deposited with the Registrar of Companies by the said Company under the provisions of the said Ordinance.

2. The statements and abstracts cover the four years ending the 20th March, 1939.

　　　　3. The Valuation Balance sheet made up to the 20th March, 1939, shows liabilities of $1,022,275.20 and outstanding claims under matured policies $38,619.85 against assets of $966,718.90, thus showing a deficit of $94,176.15.

　　　　This deficit is arrived at after deducting the undistributed balance of profit brought forward from the previous valuation as on the 20th March, 1935, amounting to $26,496.11.

　　　　The actual results of the quadrennium were as follows:- The Surplus on 20th March, 1935, was

of which the following amounts were paid out during the quadrennium, as per Consolidated Revenue Account:-

(a) Dividends and Bonus to Shareholders...

(b) Bonuses on policies at maturity

$ 470,360.29

$ 204,218.00

64,500.00

112,847.61

(d) Carried to Reserve Fund

62,298.57

443,864.18

leaving the undistributed balance of surplus brought forward

26,496.11

From this must be deducted sums already earmarked for payment as Bonus under outstanding claims not brought into the Balance Sheet.....

3,825.00

leaving a net balance of surplus from the previous valuation of The deficit now shown is.

22,671.11

94,176.15

making a net loss for the quadrennium of..........

$ 116,847,26

374

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

4. In view of the loss shown in the Valuation there is no profit available for distri- bution under Article 100 of the Articles of Association of the Company or otherwise.

　　　　　5. The deficit of $94,176.15 was covered by a Reserve Fund which amounted to $400,940.27 as at 20th March, 1939, from which Mr. Sturt has recommended to the Company that a sum to cover the deficit be formally appropriated. Mr. Sturt has also recommended to the Company that no further Bonus be paid on policies maturing after 20th March, 1939.

Dated the 5th March, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

HERBERT R. STURT,

Fellow of the Institute of Actuaries.

SUPREME COURT.

No. 292.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5- of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Saturday, the 16th day of March, 1940, at 10.00 o'clock in the forenoon.

6th March, 1940.

L. R. ANDREWES, Registrar.

SUPREME COURT.

No. 293. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the RELIANCE AUTO ACCESSORIES, LIMITED will, unless cause is. shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

2nd March, 1940.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Companies.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 294.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of February, 1940, was 1,706.

4th March, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

374

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

4. In view of the loss shown in the Valuation there is no profit available for distri- bution under Article 100 of the Articles of Association of the Company or otherwise.

Dated the 5th March, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

HERBERT R. STURT,

Fellow of the Institute of Actuaries.

SUPREME COURT.

6th March, 1940.

L. R. ANDREWES, Registrar.

SUPREME COURT.

2nd March, 1940.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Companies.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 294.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of February, 1940, was 1,706.

4th March, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

375

ROYAL OBSERVATORY.

No. 295.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS,

SUNSHINE.

WIND.

RAIN,

Mean

Dir.

Vel.

February.

ins.

Mile

p. e.

ins.

p. c.

brs.

ins.

Points.

p.b.

30.06

65.7

61.5

59.5

0.46

2.I

0.015

18.5

.I2 62.3

56.7

44.5

.35

0.180

NW by N

8.2

.21 54.9

49.7

42.7

.23

0.7

ENE

10.9

.16

56.8

54.9 53.7 85

.36

...

E by N

21.6

.06

64.8

59.4

55.3

•47

4.1

11.7

6..

.10

65.9

60.7 57.0 75

•40

3.6

WNW

6.6

7...

.25

57-5

54.3 51.2

.28

100

...

NE by N

4.2

.30

58.3

54.2

52.2

.28

100

5.9

.26

9,.

61.0

55.6

52.9 71

.31

4.5

II.1

.21

10,.

62.3

58.5

55.6

.38

10.0

16.7

{ I

.22

71.3 64.2

59.3

-44

-6

4.3

12.9

[ 2

70.5

65.4

62.0

•53

1.7

E by S

IO. I

.06

13.

14.

15,.

75-5

68.0

64°

·59

7.8

3.8

.15

73.0

63.1

58.3 90

.52

2.8

0.005

E by S

8.1

.29

65.4

60.2 57.9 82

.42

4.8

12.8

16..

.25

69.0

62.8 58.9 74

.42

10.3

E by S

13.4

17,.

.24 65.9

61.3 57.9 83

.45

8.5

E by S

14.1

18,

.22

66.1

61.3

58.5 75

•40

9.5

17.8

19..

.19

69.2

63.6

58.7

1.4

0.055

E by S

14.2

20,.

.19 75.1

68.1

64.5 85

6.5

...

E by S

8.3

.23 67.6

61.2

59.5 89

•48

100

0.055

10.8

22..

.29

68.1

60.5 57.1

.37

ENE

9.5

7.9

23..

.28

64.6

59.5

55.9

.35

9.9

11.0

24..

.15

66.8

61.9

56.5 76

.42

10.3

E by S

12.2

25..

.1 I

73.0

66.3

61.9

.54

1.5

3.8

26..

.14

68.1

64,0

62.0

.51

27,.

.07

68.3 63.7

61.0

.48

28,.

29.97

29,.

30.07

67.8

73-7 67.0 63.8

63.5 84 61.7

•54

7 28 2

6.4

11.9

0.8

E by S

14.7

5.5

E by S

11.3

I. 1

0.935

E by S

13.1

Mean,

30.17

66.5 611 57.4

0.43

132.0

1.245

11.3

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum,. Normals,

Minimum,

30.30

68.6 63.6 59.9 88 30.13 63.2 59.0 55.5 79 30.00 56.4 53.6 50.5 52

0.50 98

0.40

0.23

214.7 7.945 -6 96.8 1.79! E by N 10.2

16.3 0.000

12.5

7.8

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 916 at 20h. 12m. on the 28th.

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 47 miles per hour at 04h. 20m. on the 18th.

7th March, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director,

376

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 296.

RAINFALL.

FEBRUARY, 1940.

Total

Station.

Height above

Total

m.s.l.

Rainfall, February.

Rainfall,

January to

February.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

1.24

1.26

Botanical Gardens.

312

1.143

1.45

Victoria Peak.....

1,809

1.56

1.58

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

1.19

1.44

Pokfulam (Water Works)

580

0.27

Aberdeen (Regional Seminary)

100

0.96

Aberdeen (Water Works).

400

0.21

Wong Nei Chong (Water Works)

780

0.35

Tytam (Water Works)

510

0.43

Tytam Tuk (Water Works)

200

0.46

0.49

Kowloon Reservoir (Water Works)............

475

0.48

0.56

Shek Li Pui (Water Works)..

650

0.40

0.47

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

0.48

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

0.53

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

0.50

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

0.73

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

0.66

Tai Lam Chung (Water Works)

191

0.25

Tai Lam Chung (Loyola)

0.79

0.83

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

0.18

0.20

0.73

0.82

109

1.55

1.64

147

1.05

1.15

Ping Shan (Police)

133

0.75

0.76

Cheung Chau (Police)

1.10

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

1.11

1.18

7th March, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

377

　　No. 297.--It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as enacted by Section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section A of Lot No. 317, and a portion, comprising 3920 square fect, of Lot No. 6021, all in Survey District I, near Kowloon City, is constituted as follows:--

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITII, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., M.Inst. Struct. E., L.R.I.B.A., nominated by

His Excellency the Governor.

Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, Architect, nominated by the Chairman on

behalf of the former owners.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 14th day of March, 1940, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Building, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

　　Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must at least two days before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary, for transmission to the Board, a written claim stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

7th March, 1940.

一千九百年收回政府公地則例憲示第二百九十七號

百收百

府年

公收政九

姓名列下回補置費若干經已委定公斷人組織公斷局俾得秉公决斷茲將公斷人及第六千零二十一號地段一部份計三千九百二十英方尺一事所應給擬行收回近九龍城之丈量約份第一約第三百一十七號地段A字分百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者佈告於衆關於政府啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六欸之規定即經一千九

畫工太

則

太平紳士衞士美先生主席

工程師賁雅士先生由督憲指派

希賁

司轉交公斷局審查此佈該地所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政置者無論係業主或其他人等須於公斷人開始叙會兩日之前將其對於政衛生局議事室開始叙會審查該事如有因該地將爲政府收回欲求補現定西曆一千九百四十年三月十四日星期四下午二時三十分鐘在市師希士倫先生由公斷局主席代前業主指派

一仟九百四十年三月七日

置開

費始該四

公斷局主席衛士美啓

發於香港臬署

於補

378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S, 1940.

Hong Kong.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　No. 298.-The following changes of persons or firms have been made in the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:

Name.

Address.

Additions.

Wing Kee Lo Ho..

.47, Water Street.

On Lee

.36, Stanley Street.

Deletions-(Owing to non-renewal of licences).

Le Mesurier Bros....

Sung Kee & Co.

4th March, 1940.

.31, Nga Tsin Wai Road.

.197, Lockhart Road.

A. B. PURVES,

Water Authority.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 299. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

　　　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 71 of 1912..

5th March, 1912.

Virol, Limited, 152-166, Old Street, London, E.C., Eng- land.

5th March,

1954.

466 of 1939.

Nos. 245 & 246 of 1926.

4th March, 1926.

No. 40 of 1936.

3rd March, 1926.

8th March, 1940.

Nicholson File Company at 23, Acorn Street, City of Provi- dence, County of Providence, State of Rhode Island, United States of America.

Hazel-Atlas Glass Company, a corporation of the State of West Virginia, United States of America, located at Wheel- ing, West Virginia, United States of America.

4th March,

1954.

465 of 1939.

3rd March.

1954.

42 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

སྐར་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1940.

379

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 300. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 126 of 1926.

1926.

19th February, Compagnie Optorg, of Prince's Building, Chater Road, Vic- toria in the Colony of Hong Kong.

19th February, | 1954.

443

of 1939.

8th March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 301.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 122 of the Buildings Ordinance, 1935, appointed the hours of 6 a.m. to 6 p.m. as the hours between which blasts may be fired by Messrs. Kin Lee & Co., Contractors, in connexion with work at the Jubilee Reservoir.

9th March, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 302..

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND

EXPORTATION).

Prohibition of importation of certain

merchandise from Macao.

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council amends the prohibitory order relating to the importation of certain merchandise from Macao published as Government Notification No. 268 in the Government Gazette of the 2nd March, 1940, as follows:--

1. Paragraph 3 of the said order prohibiting the im- portation of wolfram is rescinded.

14th March, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 303.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

Thursday, 7th March, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th December, 1939, were confirmed.

383

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

ANNOUNCEMENT.

3. Standing Law Committee. The Honourable the Colonial Secretary by direction of His Excellency the Governor announced the appointment of the follow- ing to be Members of the Standing Law Committee for 1940:-The Hon. Attorney General (Chairman), the Hon. Financial Secretary, the Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., the Hon. Mr. Lo MAN-KAM and the Hon. Mr. Lo D'ALMADA E CASTRO, Junior.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Amendments made by the lovernor in Council under section 29 of the Water- works Ordinance, 1938, Ordinance No. 20 of 1938, to the regulations in the Schedule to that Ordinance, dated 27th December, 1939.

Amendment made by the Governor in Council ander section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the regulations, dated 27th December, 1939.

Amendments made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, to the by-laws in the Schedule to that Ordinance, under the heading "Sale of Milk generally and Dairies and Milk Shops" on the 5th day of December, 1939, and approved by the Legislative Council on the 28th day of December, 1939. Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, prohibiting the export, except by licence, of certain goods, dated 29th December, 1939.

Amendment made by the Governor in Council under section 4 (1) (a) of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, to the Heading No. 10 in the Schedule to that Ordinance, dated 5th January, 1940.

Rules made by the Governor under section 20 (3) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, dated 4th January, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices of certain articles of food, dated 5th January, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, prohibiting the importation of certain merchandise from Macao, dated 12th January, 1940.

Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, prohibiting the export of copper coins of all kinds, except by licence, dated 12th January, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 2 of the Lighting Control Ordinance, 1936, Ordinance No. 55 of 1936, to the regulations, dated 15th January, 1940.

Control of Communications Order, 1940, made by the Governor under the

Defence Regulations, 1939, dated 13th January, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for Rolled Oats and Oatmeal, dated 19th January, 1940.

Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3(2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 12th January, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

385

Order made by the Governor in Council under section 73(4) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, dated 15th January, 1940.

Amendments made by the Governor under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, to the Colonial Defence Regulations, 1939, dated 20th January, 1940.

Rules made by the Governor under regulation 18 of the Defence Regulations,

1939, dated 20th January, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices for certain articles of food, dated 26th January, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 17 of the Prisons Ordinance, 1932, Ordinance No. 38 of 1932, to the Prison Rules, dated 1st February, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices for certain articles of food, dated 1st February, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 2 of the Emer- gency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, to the regulations, dated 5th January, 1940.

Import (Certificates of Origin and Interest) Order, 1940, made by the Governor in Council under section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, dated 1st February, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the regulations, dated 12th February, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the regulations, dated 14th February, 1940.

Defence (Bunker Coal and Oil) Order, 1940, made by the Governor under regulation 16 of the Defence Regulations, 1939, dated 13th February, 1940.

Order made by the Governor under regulation 33 of the Defence Regulations, 1939, declaring the whole of the Colony of Hong Kong and Kowloon excepting certain parts to be a protected area, dated 16th February, 1940.

Additional Defence Regulations made by the Governor under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, dated 16th February, 1940.

Regulations for the control of fishing made by the Governor under the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, dated 13th February, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price of Golden State Evaporated Milk, dated 16th February, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, Ordinance No. 25 of 1933, to the regulations, dated 1st March, 1940.

Proclamation No. 1.-Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1939, Ordin-

ance No. 22 of 1939, to come into operation on 6th January, 1940.

Proclamation No. 2.-Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, Ordin- ance No. 4 of 1936, to come into operation as regards certain lots on 12th January, 1940.

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

Sessional Papers, 1910:--

No. 1.-- Report of the War Revenue Committee.

No. 2-Report of the Daylight Saving Committee.

Administration Reports, 1939 :-

Part 11.-Law and Order:

Report of the Official Receiver and Registrar of Trade Marks

and Patents.

List of statements and abstracts of reports of the following Companies which have been deposited with the Registrar of Companies under the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, during the year 1939:-

Statements under Section 12.

The China Hong Nin Life Insurance Company, Limited.

The Sincere Life Assurance Company, Limited.

The Wing On Life Assurance Company, Limited.

The Luk Hoi Tong Life Assurance Company, Limited.

West Coast Life Insurance Company.

Statements under Section 13.

The Tai Shan Insurance Company, Limited.

China Insurance Company, Limited.

Annual Abstract Account for 1938, with a report of the Director of Colonial

Audit.

REPORTS OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (No. 10) and (No. 1), dated 28th December, 1939, and 15th February, 1940, respectively, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary addressed the Council and moved :

That this Council gratefully accept a free grant of £8,000 from the Colonial Development Fund for the purpose of the establishment in the Colony of a Fisheries Research Station.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. The Colonial Secretary addressed the Council and moved :-

That this Council approves generally the Report of the War Revenue Committee, published in Sessional Paper No. 1 of 1910, and accordingly resolves that the Government should proceed, as recommended in Chapter III paragraph 1 of the Report, with measures on the lines of the War Revenue Bill attached as an appendix to the Report.

The Attorney General seconded.

The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., L.L.D., addressed the Council

on behalf of the Unofficial Members, supporting the motion.

Question-put and agreed to.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

8. The Attorney General moved :-

387

That the Order for regulating the fees to be payable in the Supreme Court in Prize, dated 20th day of January, 1940, made by the Chief Justice in excrcise of the powers conferred by section 32 of the Supreme Court Ordinance, No. 3 of 1873 and section 7 (1) of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

9. The Attorney General moved :-

That the by-law made by the Urban Council under section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, on the 19th day of December, 1939, amending the by-laws in the Schedule to that Ordinance under the heading "Markets", be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

10. The Attorney General moved :---

That the additional by-law made by the Urban Council under section 3 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, on the 30th day of January, 1940, under the heading "Dangerous and Offensive Trades", be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

11. Incitement to Disaffection Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Incitement to Disaffection Ordinance, 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

12. Merchant Shipping Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Shops (Hours of Closing) Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to regulate the closing hours of retail shops.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

14. Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

383

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

15. Administration of Estates by Consular Officers Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for the Administration of Estates by Consular Officers."

The Colonial Secretary seconded.

Question---put and agreed to.

Bill read a first time.

16. Trade Marks (Emergency) Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to make such special provision with respect to trade marks as is expedient to meet any emergency which may arise as a result of war."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

17. Registration of Dentists Bill.--The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the Registration of Dentists."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

18. Waterworks Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance, 1938."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

19. His Excellency the Governor addressed the Council stating that at the next meeting of the Council on 14th instant, it was hoped to have the Bill and certain resolutions ready in connexion with the War Revenue Committee's Report, Sessional Paper No. 1 of 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

ADJOURNMENT.

389

20. The Council then adjourned until Thursday, the 14th day of March, 1940

at 2.30 p.m.

Confirmed this 14th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 304. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:---

Ordinance No. 3 of 1940.-An Ordinance to amend the Incitement to Disaffec-

tion Ordinance, 1939.

Ordinance No. 4 of 1940.-An Ordinance to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 5 of 1940.-An Ordinance to regulate the closing hours of retail

shops.

Ordinance No. 6 of 1940.-An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

Ordinance No. 7 of 1940.-An Ordinance to make provision for the Adminis-

tration of Estates by Consular Officers.

Ordinance No. 8 of 1940.-An Ordinance to makė such special provision with

respect to trade marks as is expedient to meet any emergency which may arise as a result of

war.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

ADJOURNMENT.

389

20. The Council then adjourned until Thursday, the 14th day of March, 1940

at 2.30 p.m.

Confirmed this 14th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 304. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:---

Ordinance No. 3 of 1940.-An Ordinance to amend the Incitement to Disaffec-

tion Ordinance, 1939.

Ordinance No. 4 of 1940.-An Ordinance to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 5 of 1940.-An Ordinance to regulate the closing hours of retail

shops.

Ordinance No. 6 of 1940.-An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

Ordinance No. 7 of 1940.-An Ordinance to make provision for the Adminis-

tration of Estates by Consular Officers.

Ordinance No. 8 of 1940.-An Ordinance to makė such special provision with

respect to trade marks as is expedient to meet any emergency which may arise as a result of

war.

390

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

HONG KONG.

No. 3 of 1940.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

15th March, 1940.

An Ordinance to amend the Incitement to Disaffection Ordin-

ance, 1939.

[15th March, 1940.]

Short title.

Amendment of Ordin-

ance No. 9 of 1939, s. 3.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Incitement to Disaffection Amendment Ordinance, 1940.

2.-(1) Sub-section (2) of section 3 of the Incitement to Disaffection Ordinance, 1939, is amended-

(a) by the substitution of the words "judge of the Supreme Court" for the word "magistrate" in the first line thereof;

(b) by the insertion of the words "of a rank not lower than that of inspector "after the words. police officer" in

the sixth line thereof;

(c) by the insertion of the words together with any other persons named in the warrant and any other police officers after the words "the warrant " in the seventh line thereof;

(d) by the insertion of the words "at any time within one month from the date of the warrant" after the word

place" in the eighth line thereof;

(e) by the deletion of the words "with such assistance as may be necessary, and" after the word "place" in the eighth line thereof;

(f) by the addition of the following provisos at the end thereof-

: Provided that-

(a) a search warrant shall only be issued in respect of an offence suspected to have been committed within the three months prior to the laying of the information thereof; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

(b) if a search warrant under this Ordinance has been executed on any premises, it shall be the duty of the police officer who has conducted or directed the search to notify the occupier that the search has taken place, and to supply him on request with a list of any documents or other objects which have been removed from the premises, and where any documents have been removed from any other person, to supply that person with a list of such documents.

(2) Section 3 is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof--

(4) Anything seized under this section may be retained for a period not exceeding one month, or if within that period proceedings are commenced for an offence under this Ordin- ance until the conclusion of those proceedings, and subject as aforesaid, and to the provisions of this Ordinance con- ferring powers on courts dealing with offences, section 43 of the Magistrates Ordinance, 1932, (which makes provision with respect to the disposal of property in the possession of the police) shall apply to property which has come into the possession of the police under this section as it applies to property which has come into the possession of the police in the circumstances mentioned in that section.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

391

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

392

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

HONG KONG.

No. 4 OF 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

L.S.

Governor.

15th March, 1940.

An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance,

1899.

[15th March, 1940.]

Short title.

Amendments

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- ping Amendment Ordinance, 1940.

　　　　　　　2. Sub-section (6) of section 22 of the Merchant Ship- of Ordinance ping Ordinance, 1899, is amended:--

No. 10 of 1899, s. 22

(6).

(a) by the repeal of the words "shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars " in the four- teenth and fifteenth lines thereof and by the substitution therefor of the words "shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two thousand five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months".

(b) by the addition of the following paragraph at the end thereof :-

If the intended voyage is to any port in China which has not been opened at any time to foreign trade the Harbour Master may, at his absolute discretion, refuse to furnish a port clearance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

C. BRAMALL Burgess,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

393

L.S.

HONG KONG.

No. 5 OF 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

15th March, 1940.

An Ordinance to regulate the closing hours of retail shops.

[15th March, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Shops (Hours Short title. of Closing) Ordinance, 1940.

2. In this Ordinance--

Interpreta- tion.

cf. 2 Geo. 5, c. 3, s. 19,

and 18 and 19 Geo. 5,

shop" includes any premises where any retail trade or business is carried on, but does not include clubs, hotels, public houses, restaurants, eating houses, tea-rooms premises open for the sale only of medicines, aerated waters, e. 33, ss. 2 sweets, chocolates or other sugar confectionery or ice cream, tobacco or smokers requisites;

"retail trade or business includes the business of a barber or hairdresser, but does not include the sale of petrol or newspapers or the sale or distribution of milk, or the sale of programmes or refreshments at theatres and places of

amusement.

and 3.

3. Every shop shall, save as otherwise provided in this Closing Ordinance, be closed for the serving of customers not later hours. than eight o'clock in the evening on any day of the week.

cf. 2 Geo. 5, c. 3, s. 4 (1).

elsewhere

4. It shall not be lawful to carry on in any place not Provisions being a shop retail trade or business at any time when it as to trading would be unlawful to keep a shop open for the purposes of than in

shops. such retail trade or business, and, if any person carries on any trade or business in contravention of this section, this cf. 2 Geo. 5, Ordinance shall apply as if he were the occupier of a shop and the shop were being kept open in contravention of this Ordinance.

c. 3, s. 9.

5. The Governor may by order, signified by notification Power to in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary, suspend suspend the operation of the provisions of this Ordinance in Ordinance connexion with the Chinese New Year or any other special on special

occasion.

operation of

occasions.

cf. 18 and

19 Geo. 5,

c. 33, s. 7.

394

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

Offences.

ef. 2 Geo. 5, c. 3, s. 1 (4).

2 Geo. 5, c. 3, s. 14 (2).

6.-(1) In the case of any contravention of, or failure to comply with, the provisions of this Ordinance, the occupier of the shop shall be guilty of an offence and liable on sum- mary conviction to a fine not exceeding (a) in the case of a first offence, fifty dollars, (b) in the case of a second or subsequent offence, five hundred dollars.

(2) Where the offence, for which the occupier of a shop is liable under this Ordinance, has, in fact, been committed by some manager, agent, servant or other person, the manager, agent, servant or other person shall be liable to the like penalty as if he were the occupier.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

395

Ii.

དོ

HONG KONG.

No. 6 of 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

15th March, 1940.

An Ordinance to provide for the establishment and regulation

of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

[15th March, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hong Kong Corps Short title. of Air Raid Wardens Ordinance, 1940.

2. In this Ordinance-

(a) "Director of Air Raid Precautions

Interpreta.

tion.

means the

Officer who shall for the time being hold the office of Director of Air Raid Precautions.

وو

(b) Deputy Director of Air Raid Precautions means the Officer who shall for the time being hold the Office of Deputy Director of Air Raid Precautions.

(c) "officers means the Chief Air Raid Warden of Hong Kong and the Chief Air Raid Warden of Kowloon, New Kowloon, and the New Territories, the Deputy Chief Wardens, the Head Wardens, the Divisional Wardens and the Deputy Divisional Wardens.

(d) subordinate officers" means all District Wardens, Deputy District Wardens, Senior Wardens who are duly registered as such in the Corps Records.

(e) "members" includes officers, subordinate officers, Air Raid Wardens, House Wardens and Honorary Air Raid Wardens.

(f) "Corps means the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

(g) Corps Equipment" includes all uniform clothing, protective clothing, boots, accoutrements, badges, demon- stration models, respirators, tools, gear and other effects of any kind supplied by the Government and issued to a member of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

3. It shall be lawful for the Governor in Council to Regulations.

make regulations in respect of the following matters-

(a) the conditions of admission as members or Honorary Members to the Corps.

396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

Constitu- tion.

Administra- tion.

Enrolment.

Appoint- ment,

promotion and

dismissal.

Equipment to be supplied.

(b) uniform and equipment.

(d) duties, obligations and responsibilities of members in time of peace, in time of emergency and in time of war.

(e) numerical strength of the Corps.

(S) pay.

(g) conditions of resignation when called out for active service.

(h) gratuities and pensions to members for wounds or injuries received whilst on duty.

(i) gratuities and pensions to widows and dependents of members who are killed on duty, or whose death is directly traceable to wounds or injuries received or exposure or illness contracted whilst on duty.

() the general government, discipline and good order of the Corps.

(k) such other things as may be necessary or desirable for the carrying into effect of the provisions of this Ordin-

ance.

4. The Corps shall consist of a Director of Air Raid Precautions, and such members as the Governor in Council may from time to time direct.

5. The Director of Air Raid Precautions, subject to the control of the Governor and the provisions of this Ordinance, shall be charged with the direction and administration of the Corps.

6. The Director of Air Raid Precautions may enrol in the Corps such persons who qualify for enrolment in accord- ance with the regulations for the time being in force and who offer their services for such duties, either in general for the public interests or in particular for approved private interests, as may be allotted to them by Officers of the Corps, and every person so enrolled shall become a member of the Corps and subject to the provisions of this Ordinance provided that he or she signs the following declaration-

"I have read or had explained to me the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance 1940 and I agree to carry out such duties, general or particular, that may be allotted to me by duly authorized Officers of the Corps.

7.-(1) The Chief Air Raid Wardens shall be appointed by the Governor and they may be dismissed only by the Governor.

(2) All other Officers, Subordinate Officers and Wardens may be appointed, promoted, reduced or dismissed by the Director of Air Raid Precautions.

(3) Any of the powers conferred on the Director of Air Raid Precautions by this Ordinance may be exercised by any Officers deputed for that purpose by the Director of Air Raid Precautions.

8. Every member of the Corps shall be supplied with such uniform and equipment as may be prescribed by the Director of Air Raid Precautions.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

9.-(1) All Corps equipment shall be and remain the Equipment property of the Government.

to remain property of the

(2) All Corps equipment shall, when required by the Government. Director of Air Raid Precautions, be produced or delivered up as directed by him.

(3) On the death, resignation or discharge of any member of the Corps the person or persons into whose hands the Corps equipment of the deceased shall come shall forthwith return the same to the Director of Air Raid Precautions.

not to be

10. (1) If any member of the Corps wilfully makes Equipment away with, sells, pawns, or wilfully damages, destroys or wrongfully negligently loses or unlawfully refuses or neglects to produce disposed of. or deliver up any Corps equipment issued to him the value thereof shall be recoverable from him summarily before a magistrate by the Director of Air Raid Precautions or his representative.

(2) If any person knowingly buys or takes in exchange or in pawn from any member of the Corps, or any person acting on his behalf, or solicits or entices any member of the Corps to sell or pawn, or has in his possession without lawful authority or excuse any Corps equipment, such persons shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and imprisonment for any term not exceeding six months.

11. (1) In case of apprehended or actual attack on the Colony the Governor by proclamation may call out for active service all or any members of the Corps.

(2) Every member of the Corps so called out shall attend at such place and perform such duties as the Director of Air Raid Precautions or his Officers shall direct.

(3) The period of such active service shall end only by proclamation of the Governor.

Calling out for active

service.

called out.

12. Every member of the Corps when called out on Pay when service shall be entitled to such pay and allowances, if any, as may be laid down by Regulations.

to members disabled and

widows and families of

13. All members of the Corps who shall have received Pensions or wounds or injuries when on active service, whether employed on general public duties, or as House Wardens on particular private duties, and the widows and families or dependents of all such members who have been killed or have died of those killed wounds or injuries received during such active service, or have died from illness directly traceable to fatigue or exposure incident to such active service shall be eligible for such pen- sions or gratuities as the Governor in Council shall fix.

on active service.

14. It shall be lawful for the Director of Air Raid Powers of Precautions-

(i) to make departmental orders as he may think fit for the carrying out of the routine of the Corps and for regulating the internal economy thereof;

(ii) to issue such orders as he may deem necessary to make the Corps efficient and to maintain it as such and to see that such orders are duly obeyed;

(iii) to take full charge of the Corps when it is called out for active service and to issue all necessary orders for

the Director of Air Raid Precautions.

397

398

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

Duties of members of the Corps.

Penalty for refusal or neglect of duty when

not on active service.

Penalty for refusal or neglect of duty when

on active

service.

Disciplinary penalties.

Power to

grant rewards, badges and

medals for

extra- ordinary services.

the duties it will be called upon to perform and to take such steps as may be necessary to ensure that such duties are duly executed.

15. It shall be the duty of every member of the Corps- (i) to obey all lawful orders of his superior officer;

(ii) to attend such practices and to undergo such training as may be specified in orders issued by the Director of Air Raid Precautions;

(iii) to keep his equipment in good and serviceable order;

(iv) upon ceasing to be a member of the Corps to return. forthwith his equipment in good order to the Director of Air Raid Precautions.

16. Any member of the Corps who, when the Corps is not on active service, wilfully refuses or neglects without reasonable excuse to carry out any duties assigned to him by a superior Officer shall be liable to summary dismissal.

17. Any member of the Corps, who, when on active. service wilfully refuses or neglects without reasonable excuse to carry out any duties assigned to him by a superior officer shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and imprisonment for a term not exceeding six months.

18. (1) The Director of Air Raid Precautions is em- powered to take the following disciplinary action-

(a) reduction in rank or class;

(b) a fine not exceeding ten dollars;

(e) deprivation of A.R.P. badge.

(2) Chief Air Raid Wardens and Divisional Wardens are empowered to take the following disciplinary action-

(a) caution;

(b) reprimand;

(3) The offences to which the preceding sub-sections refer are as follows-

(a) drunkenness on duty;

(b) insubordination or disrespect to a superior officer; (c) soliciting or accepting any gratuity;

(d) infringement of any regulation or departmental order made under this Ordinance;

(e) refusal to obey lawful orders or carry out duties assigned.

19. It shall be lawful for the Governor upon report made by the Director of Air Raid Precautions to grant rewards, distinctive badges or medals to members of the Corps who may distinguish themselves, by extraordinary diligence, zeal, gallantry or exertion in the execution of their duties.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

20. Except when called out for active service a member Cessation of may cease to be a member of the Corps by-

(a) resignation by letter at any time;

(b) dismissal by the Governor or the Director of Air Raid Precautions.

membership of the Corps.

tion.

21. Any person, who, not being a member of the Corps, Impersona- puts on the uniform, or wears the badge, or takes the name, designation, or character of a member of the Corps for the purpose of doing or procuring to be done any act which a member of the Corps would be entitled to do or procure to be done of his own authority, or for any other unlawful purpose, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any term not exceeding six months

possession

22. No person shall without lawful authority or excuse Un- have in his possession any uniform, badge, identification authorized document, equipment or other thing issued or usually issued manufacture to any member of the Corps, or that so closely resembles or sale of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　uniform, them as to mislead the public, and no person shall, without badges, etc. lawful authority or excuse make, copy or sell any such things as may lead to the belief that they are authorized issues by the Director of Air Raid Precautions, under penalty upon summary conviction of a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and imprisonment for any term not exceeding six

months.

23. All members, except Honorary Wardens shall have authority when on active service or when called up for practice, to enter into premises in pursuance of their duties, to stop or direct traffic, to enforce the observance of Lighting Restrictions previously notified, and to exercise generally all such powers as are conferred on them under the Colonial Defence Regulations, and they shall have the same protection and immunities in this respect as a member of the Regular Police Force.

24. The responsibility and powers vested by this Ordin- ance in the Director of Air Raid Precautions may be assumed and exercised, wholly or in part, by the Deputy Director of Air Raid Precautions on instructions in writing from the Director of Air Raid Precautions and with the assent of the Governor.

Powers of

members when on

active

service.

Powers of Director of Air Raid

Deputy

Precautions.

399

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

400

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

HONG KONG

No. 7 of 1940.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

Short title.

Administra-

tion of

estates by Consular

Officers.

Variation of Schedule.

15th March, 1940.

An Ordinance to make provision for the Administration of

Estates by Consular Officers.

[15th March, 1940.]

WHEREAS it is expedient that effect should be given in the Colony to the provisions of certain Treaties of Commerce and Navigation mentioned in the Schedule hereto :---

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Administration of Estates by Consular Officers Ordinance, 1940.

2. Whenever any subject or citizen of any State men- tioned in the first column of the Schedule hereto--

(a) dies within the Colony, or

(b) dies outside the Colony, leaving property within the Colony,

and no person is present in the Colony at the time of his death who is rightfully entitled to administer the estate of such deceased person, the Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of such State within the Colony may take possession and have the custody of the property of such deceased person, and may apply the same in payment of his debts and funeral expenses, and may retain the surplus for the benefit of the persons entitled thereto; but such Consul, Vice-Consul, or Consular Agent shall immediately apply for, and shall be entitled to obtain from the Court, Letters of Administration of the property of such deceased person, limited in such manner and for such time as to the Court shall seem fit.

3. It shall be lawful for the Governor by order notified in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary to vary the Schedule---

(a) by deleting therefrom any State when the provision of the Treaty with that State mentioned in the Schedule shall have ceased to have effect;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

(b) by adding thereto any State with whom His Majesty shall make a Treaty of Commerce and Navigation containing provision similar to any of the provisions mentioned in the Schedule.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

401

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

SCHEDULE.

Name of State.

Title of Treaty.

Date of Treaty.

Provision.

Estonia.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and Estonia.

18.1.26.

Article 22.

Finland.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and Finland.

14.12.23.

Article 19 (3rd para.).

Greece.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and Greece.

16.7.26.

Article 23.

Hungary.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and IIungary.

23.7.26.

Article 14.

Japan.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and Japan.

3.4.11.

Article 5.

Thailand.

Treaty of Commerce and Navi- gation between the United Kingdom and Siam (Thai- land).

23.11.37.

Article 19.

Turkey.

Treaty of Commerce and Navi-

gation between the Kingdom and Turkey.

1.3.30.

Article 28.

United

Yugoslavia. Treaty of Commerce and Navi-

gation between the United Kingdom and the Kingdom

of the Serbs, Croats and Slovenes.

12.5.27.

Article 24.

402

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

L.S.

HONG KONG.

No. 8 OF 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Interpreta-

tion.

2 & 3 Geo. 6,

c. 107,

s. 10 (1).

Ordinance

No. 25 of 1914.

Ordinance No. 40 of 1909.

Power of Registrar to suspend trade mark

rights of an enemy or an

enemy

subject.

c. 107, s. 3.

15th March, 1940.

An Ordinance to make such special provision with respect to trade marks as is expedient to meet any emergency which may arise as a result of war.

[15th March, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940.

2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires

enemy and enemy subject' have the meanings respectively assigned to them by the Trading with the Enemy Ordinance, 1914;

"the Registrar" means the Registrar of Trade Marks within the meaning of the Trade Marks Ordinance, 1909.

(2) References in this Ordinance to any enactment shall be construed as references to that enactment as amended by any subsequent enactment, including, except where the context otherwise requires, this Ordinance.

3.-(1) Where it is made to appear to the Registrar that it is difficult or impracticable to describe or refer to an article or substance without the use of a trade mark registered in respect of that article or substance, being a trade mark which is, or has at any time since the beginning of the third day of September nineteen hundred and thirty-nine been, registered

2 & 3 Geo. 6, in the name of an enemy or an enemy subject, whether alone or jointly with another, or which is, or has at any such time as aforesaid been, in the proprietorship of an enemy or an enemy subject, whether alone or jointly with another, the following provisions of this section shall have effect.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

(2) On the application of any person who proposes to deal in the course of trade in Hong Kong with an article or substance which is or is intended to be the same as, or equivalent to or a substitute for, the article or substance in respect of which the trade mark is registered, the Registrar may order that the right to the use of the trade mark given by the registration thereof shall be suspended-

(a) so far as regards use thereof by the applicant and any such use thereof by the other person in relation to goods connected in the course of trade with the applicant as would not be an infringement of the said right if the applicant were the proprietor of the trade mark;

(b) to such extent and for such period as the Registrar may consider necessary for enabling the applicant to render well-known and established some description of, or means of reference to, the article or substance with which he proposes to deal in the course of trade, being a description. or means of reference which does not involve the use of the trade mark.

(3) Where an order has been made under the last fore- going sub-section, no action for passing off shall lie on the part of any person interested in the trade mark in respect of any use thereof which, by virtue of the order, is not an infringement of the right to the use thereof given by the registration thereof.

(4) An order under this section may be varied or revoked by a subsequent order made by the Registrar.

tion of

4.--(1) Notwithstanding the provisions of section 4 of Effect of war the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, or any rule of on registra- law relating to intercourse or dealings with or for the benefit trade marks. of enemies, it shall be lawful, subject to the provisions of this Ordinance, for a trade mark to be registered under the Trade Marks Ordinance, 1909, on the application of an

enemy:

Provided that, where such a registration as aforesaid is effected on the application of an enemy-

(i) the person registered shall not be entitled to require the issue of the certificate of registration; and

(ii) the rights conferred by the registration shall be subject to any relevant provisions of any enactment for the time being in force relating to the property of an enemy.

(2) The Registrar may, in any case in which in his opinion it is desirable in the public interest so to do, refuse to take, or suspend the taking of, any proceedings on or in relation to an application of an enemy for the registration of a trade mark.

(3) No act requisite for enabling such a registration as aforesaid to be effected, in so far as it is done for that purpose and for that purpose only, shall, whether the registration is effected or not, be treated as a contravention of any of the provisions of section 4 of the Trading with the Enemy Ordin- ance, 1914, or of any rule of law relating to intercourse or dealings with or for the benefit of enemies.

& 3 Geo. 6, c. 107, s. 4. Ordinance

No. 40 of 1909.

403

404

Power of Registrar to extend time

limits having regard to war circum- stances.

2 & 3 Geo. 6, c. 107, s. 6.

Evidence

relating to nationality

and place of residence,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

(4) References in this section to an application of an enemy shall be construed as including references to an application of an enemy jointly with any other person, whether an enemy or not.

5.-(1) The Registrar may, subject to such conditions, if any, as he thinks fit to impose, extend the time limited by or under the Trade Marks Ordinance, 1909, or this Act, for doing any act, where he is satisfied-

(a) that the doing of the act within the time so limited was prevented by a person's being on active service or by any other circumstances arising from the existence of a state of war which, in the opinion of the Registrar, justify an extension of the time so limited; or

(b) that, by reason of circumstances arising from the existence of a state of war, the doing of the act within the time so limited would have been or would be injurious to the rights or interests of the person by or on whose behalf the act is or was to be done or to the public interest.

(2) An extension under this section of the time for doing

any act-

(a) may be for any period that the Registrar thinks fit, notwithstanding that by or under any Ordinance power is conferred to extend the time for doing that act for a specified period only; and

(b) may be granted notwithstanding that that time expired before any application or request for extension was made, or that, by reason of that act not having been done within that time, the relevant application, registration or proceeding has ceased or expired, or become void or invalid, or been treated as abandoned.

(3) The powers conferred by this section may be exer- cised notwithstanding that the exercise thereof benefits, whether directly or indirectly, an enemy or an enemy subject.

6.--(1) For the purposes of this Ordinance--

(a) the fact that the address of any person registered in the register of trade marks kept under the Trade Marks and decisions Ordinance, 1909, is an address in enemy territory within the meaning of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, shall be primâ facie evidence that that person is resident in 2 & 3 Geo. 6, that territory; and

relating to enemy

character.

c. 107, s. 7.

Persons to

fore making

of orders.

(b) the fact that in any such register a person is stated to be of a particular nationality shall be primâ facie evidence that he is of that nationality.

(2) No order made by the Registrar under this Ordin- ance shall be held to be invalid by reason only that any decision made for the purposes of the order that a particular person is an enemy or an enemy subject is wrong.

7. Before deciding as to the making of any order under be heard be this Ordinance, the Registrar shall, unless having regard to the circumstances he considers it inexpedient or impossible 2 & 3 Geo. 6, so to do, give to any person who appears to the Registrar to be interested such opportunity of being heard as appears to him to be just.

c. 107, s. 8.

405

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

fees.

8.--(1) The Chief Justice with the approval of the Rules and Legislative Council may make rules for regulating the practice 2 & 3 Geo. 6, under this Ordinance, including rules providing for opposi- c. 107, s. 9. tions and rules regulating the service of documents and the time within which any act authorized or required by this Ordinance or the rules may or must be done.

(2) There shall be paid in respect of applications and other matters under this Ordinance such fees as may be prescribed by the Chief Justice with the concurrence of the Legislative Council.

ment.

9. This Ordinance shall be deemed to have come into Commence- operation on the third day of September nineteen hundred and thirty-nine.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 14th day of March, 1940.

2 & 3 Geo. 6, c. 107, s. 11 (2).

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

No. 305.-It is hereby notified that Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL resumed duty as District Officer in the Southern District of the New Territories on 13th March, 1940.

15th March, 1940.

No. 306.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd February, 1940:-

Corporal KENNETH STRUAN ROBERTSON to be Second Lieutenant.

Corporal IAN PHILIP TAMWORTH to be Second Lieutenant.

Sth March, 1940.

No. 307.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force:

To be Acting Sub-Lieutenant.

ARTHUR ROBERT BROWN, Esq., with effect from 1st March, 1940.

15th March, 1940.

No. 308.-The appointment of FRANCIS ALFRED KEMP as Government Wireless Inspector published in G. N. No. 847 in the Gazette of the 23rd October, 1936, has been cancelled, with effect from the 8th March, 1940.

13th March, 1940.

　　No. 309. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the under- mentioned officers to be Government Wireless Inspectors for the purpose of carrying into effect the provisions of the Telecommunication Ordinance, No. 18 of 1936 :-

PAUL VERNON REVELEY,

DENNIS MAXWELL GILL,

ARTHUR HILL,

THOMAS WYLIE STEVEN ADDINGLEY.

13th March, 1940.

No. 310. His Excellency the Governor, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Mr. ROBERT WATLAND RINDEN as Vice-Consul of the United States of America at Hong Kong.

9th March, 1940.

　　No. 311.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint under section 3 (9) of Ordinance No. 7 of 1935, Mr. LI TSE-FONG to be a Member of the Urban Council for a term of three years, with effect from 9th March, 1940.

13th March, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 312. The following notes are published for general information.

12th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

NOTES FOR PERSONS WISHING TO COMMUNICATE WITH FRIENDS

IN ENEMY COUNTRIES OR A COUNTRY IN THE OCCUPATION

OF THE ENEMY.

407

　　1. Letters should be written in English or German without the address of the sender, and must contain nothing but matter of personal interest. No enclosure of the following nature is permitted--any printed matter, map, plan, sketch, drawing, print, photograph or other descriptive or pictorial representation, or postage or revenue stamp. No reference should be made to any phase of the war. No mention may be made in such letters, of any office of Thos. Cook & Son, Ltd., at home or abroad.

　　2. Communications must be as brief as possible in order to avoid delay in censoring.

3. Letters must be placed in an open envelope fully addressed to the addressee.

　　4. The envelope containing the letter should be placed in an outer envelope addressed to Thos. Cook & Son, Ltd., Secretary's Department, Berkeley Street, Piccadilly, London, W., and handed to the Chief Censor, General Post Office Building, Hong Kong, together with a memorandum plainly written, containing in block characters the name and full address of the sender, and an open addressed envelope for the forwarding of a reply, should one be received from the correspondent. The corres- pondent in Germany should be informed, if he wishes to send a reply, that the reply should be addressed to the sender care of Post Box 601 Amsterdam.

　　5. When the communication is handed to the Chief Censor payment of $2.00 must be made, which fee will cover,

The postage of one envelope containing one communication to the neutra

country.

2) Postage from the neutral country to the enemy country.

3 In case a reply is sent from the correspondent in the enemy country, the fee also includes postage from the neutral country to Messrs. Cook's Head Office, but not to Hong Kong. The reply will be sent by surface mail from London to Hong Kong, and the cost of this transmission will be collected from the addressee in Hong Kong by the General Post Office.

(4) Letters exceeding one ounce in weight will be subject to an additional

charge.

5) Thos. Cook & Son, Ltd., undertake this transaction at the sole risk in all respects of the party requiring their services, and on the express under- standing that no action will lie against them by reason of any act or default on their part or on the part of any person or agent employed by

them.

408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1910.

(6) Communications for Prisoners of War (i.e. British and Allied Naval Military and Air Force prisoners and civilian internees) must not be sent under the foregoing arrangement, but forwarded in accordance with the regulations to be obtained at the General Post Office.

(7) The above charges are based in all cases upon transmission of the corres- pondence by surface mail. If it is desired to make use of the air mail service the following extra charges will be payable:

Air carriage from London to Germany

per

half ounce

or part thereof. $1 per half ounce

Air carriage from London to Hong Kong

8th March, 1940.

(2nd Amendment.

or part thereof.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 313. It is hereby notified that in the colunan giving the effective date of the award of the Colonial Police Long Service Medal to Juspector Louis RAMPLING WILANT, published in the Gazette of 19th January, 1940 as Government Notification No. 76, the date "1.9.39" is substituted for the date 11.1.39 appearing therein against his

name.

14th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 314. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards :-

Efficiency Meda!.

Private MARIO MARIA DA SILVA.

Lance-Sergeant JAIME DANIEL DOS REMEDIOS,

11th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1910.

Air carriage from London to Germany

per

half ounce

or part thereof. $1 per half ounce

Air carriage from London to Hong Kong

8th March, 1940.

(2nd Amendment.

or part thereof.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

name.

14th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Efficiency Meda!.

Private MARIO MARIA DA SILVA.

Lance-Sergeant JAIME DANIEL DOS REMEDIOS,

11th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

No. 315.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Ewing, John Theodore

Howard, Alec Henry

Hunter, James

Mills, Henry Arthur

Dated the 13th day of March, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

316.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Abbott, Terence Kingsmill

Andrews, Walter Reginald Nahumn.

Flegg, Jack Sydney

Lucock, Ernest John

Pudney, Eric William

Skinner, John

Warden. Ernest Thomas

Dated the 13th day of March, 1940.

By Order,

A. Combatant Group.

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

409

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

No. 317.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit RICHARD WEBSTER COLE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 7th March, 1940.

No. 318.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

13th March, 1940.

Order.

I, ERIC WILLIAM HAMILTON, by virtue of the powers vested in me under the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby prohibit the export, except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of the follow- ing goods :-

Nickel Coins.

15th March, 1940.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

THE MAGISTRACY.

No. 319. With reference to Notification No. 196 published in the Gazette of the 16th February, 1940, notice is hereby given that as no nominations have been received, the election by the Justices of the Peace announced to be held in the Council Chamber of the Urban Council on Friday, the 15th day of March, 1940, will not take place.

14th March, 1940.

H. G. SHELDON,

First Police Magistrate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1940.

411

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 320. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 130 of 1926.

11th March, 1926.

15th March, 1940.

The Standard-Vacuum Oil Com- ⠀

pany carrying on business as Oil Producers and Mer- chants at Union Building, Hong Kong and elsewhere.

11th March, 1954.

470 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 321.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th day of April, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:----

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

9th March, 1940.

467 of 1939.

Com-

10th March, 1940.

468 of 1939.

Nos. 140 & 141 of 1926. The Bradford Dyers' Association, Limited, of 39, Well Street, Bradford, York- shire, England.

No. 152 of 1926.

The

Brunswick-Balke-Collender

pany, 623-633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America.

Kai Lap Hin of No. 124, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 221 of 1926.

Nos. 153 of 1926 & 190 of 1928.

The Brunswick-Balke-Collender

No. 100 of 1912.

pany, 623-633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America.

Saul D. Modiano, carrying on business as Manufacturers, at Via dei Leo No. 6, Trieste, Italy.

15th March, 1940.

10th March, 1940.

469 of 1939.

Com-

11th March, 1940.

471 of 1939.

15th March, 1940.

472 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

411

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 322.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferry named hereunder is excluded from the operation of that Ordinance so long as-

(1) No exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) only one launch or motor boat is employed by the person named in the service; and

(3) no goods except passengers' personal luggage are carried; and

(4) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(5) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(6) only vessels licensed and approved for the purpose by the Harbour Master are employed; and provided that there shall be a deduction from the number of passengers carried, if any of the space measured for passengers accommodation is occupied by the passengers baggage, in accordance with regulation 18 of Table E of the Regulations under the Mer- chant Shipping Ordinance, 1889; and

(7) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

Excluded Ferry.

The ferry of Lum Sun plying between Sai Kung and Pak Tam Chung, near Wong Nai Chau, being an extension to his ferry between Kwo Lo Wan and Sai Kung referred to in G.N. No. 892 of the Government Gazette of the 6th October, 1939.

T. MEGARRY,

18th March, 1940.

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

415

　　No. 323. His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Acting Sub-Lieutenant ALFRED BRIAN PALMER of his commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 12th February, 1940.

20th March, 1940.

　　No. 324 His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :---

To be Acting Lieutenant.

GUILDFORD CHARLES DUDLEY, Esquire, with effect from 23rd February, 1940.

20th March, 1940.

　　No. 325.-The King's Exequatur empowering Don GONZALO SEBASTIAN DE ERICE Y O'SHEA to act as Consul for Spain at Bombay, with jurisdiction in Hong Kong has received His Majesty's signature.

20th March, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 326.-It is hereby notified that Mr. JouN WHYATT, Crown Counsel, has been authorized with effect from the 14th day of March, 1940, to conduct Prize proceedings on behalf of the Crown within the jurisdiction of the Supreme Court of Hong Kong in Prize.

15th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

416

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

No. 327.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 4) Crder, 1940.

His Excellency the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amend- ment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:-

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940, as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 3) Order, 1940. shall be further varied by inserting the names and addresses specified in the Schedule to this Order.

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 4) Order,

1940.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 16th day of March, 1940.

SCHEDULE.

Agrícola de Turrialba, Compania, San José, Costa Rica.

Clever y Lassman, Av. Uruguay 44, Mexico City, Mexico.

de Bary H., Albert & Co. N.V. Handel-Maatschappij. 448-454.

Heerengracht, Amsterdam C. Holland.

"Forinvent Gesellschaft für auswärtige Anlagen und Erfindungen

A.G.. 1, Aeschenvorstadt, Basle, Switzerland.

Hauzeur-Gerard Fils, 19, Rue Fernand Houget, Verviers. Belgium.

Knorr-Nahrmittel A.G.. Thayngen, Switzerland.

Lind, E. Th. Scheepvaartbedrijf, Leuvehaven 80B, Rotterdam,

Holland.

Macris, Aristoteles. Stadium St. 45, Athens, Greece.

Ramirez de Arellano & Cia., Vera Cruz, Mexico.

Rohde et Cie Matthias, 9, Ruc des XII Mois, Antwerp, Belgium. Skandinavisk Telegrambureau, Sortedamsdossering 29, Copenhagen,

Denmark.

Verzekering Maatschappij Van 1926 N.V., 384, Heerengracht, Amster-

dam, Holland.

Von Kleve, Kurt, Diamantidou 72, Athens, and Mierassiaton 43, Volo,

Greece.

Wittkop & Co., Beckenried, Switzerland.

Zurstrassen, P. J., et Fils, Rue du Palais, Verviers, Belgium.

Zurstrassen, Wm. (S.P.R.L.), 5, Rue Xhavee, Verviers, Belgium.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

No. 328.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, and subject to the provisions of section 12 of the Interpretation Ordinance. 1911, as to the effect of repeals, the Governor repeals the Defence (Finance) Regulations, 1939, published as Notification No. 758 in the Gazette Extra- ordinary No. 49 of the 8th September, 1939, as subsequently amended by Notification No. 800 in the Gazette No. 51 of the 15th September, 1939, by Notification No. 856 in the Gazette Extraordinary No. 59 of the 25th September, 1939, and by Notification No. 911 in the Gazette Extraordinary No. 65 of the 9th October, 1939, and makes in substitution there- for the following:---

Defence (Finance) Regulations, 1940.

on purchase,

1.-(1) Except with permission granted by or on behalf Restriction of the Governor, no person other than an authorized dealer sale and shall, in the Colony, buy or borrow any foreign currency or any gold from, or lend or sell any foreign currency or any currency gold to, any person not being an authorized dealer :

Provided (a) that nothing in this regulation shall prevent the exchange of foreign coin and notes by licensed money- changers in the lawful pursuance of their ordinary trade; and (6) that any Chinese native bank registered as such for the purpose of this regulation with the Financial Secretary, may, notwithstanding that it is not an authorized dealer in foreign exchange, sell Chinese currency and remit money to China subject to such limits and on such conditions as the Governor or a person designated by him may direct.

(2) In this regulation, the expression "authorized dealer"

means, in relation to any transaction in respect of gold, a person authorized by or on behalf of the Governor to deal in geld, or, in relation to any transaction in respect of foreign currency, a person authorized by or on behalf of the Governor to deal in foreign currency.

loans of foreign

and gold.

on export

2. (1) Subject to any exemptions which may be granted Restriction by order of the Governor, no person shall, except with per- rency, mission granted by or on behalf of the Governor-

gold and securities.

(a) take or send out of the Colony any bank notes, cur- etc. rency notes, gold, securities or foreign currency, or transfer any securities from the Colony or elsewhere; or

(b) transfer any security from a register in the Colony to a register outside the Colony, or to do any act which is calculated to secure, or forms part of a series of acts which together are calculated to secure, the substitution, for any security which is either in or registered in the Colony, of a security which is either outside or registered outside the Colony; or

(e) draw, issue or negotiate any bill of exchange or promissory note, transfer any security or acknowledge any debt, so that a right (whether actual or contingent) to receive

417

418

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21. 1940.

a payment in the Colony is created or transferred in favour of a person who is resident outside the Colony, or make any payment to any such person; or

(d) draw or negotiate any bill of exchange or promissory note, transfer any security or acknowledge any debt, so that a right (whether actual or contingent) to receive a payment in the Colony or in the United Kingdom is created or trans- ferred as consideration-

(i) for receiving a payment, or acquiring property out- side the Colony or in the United Kingdom; or

(ii) for a right (whether actual or contingent) to receive. a payment, or acquire property, outside the Colony or the United Kingdom,

or make any payment as such consideration, and the Governor or a person designated by him may impose such restrictions on the making of payments and the doing of any other acts by bankers or brokers in the course of their business as appear to the Governor to be necessary or expedient for the purpose of securing the due enforcement of sub-paragraphs (e) and (d) of this paragraph:

Provided that the provisions of this paragraph shall not apply to any securities if the Governor or a person designated by him is satisfied that all the persons interested in such securities, other than persons interested merely as trustees or merely by virtue of any mortgage, pledge or charge created before the eighth day of September, 1939, but including any persons beneficially interested in the securities under a trust, are not British subjects.

(2) The preceding paragraph shall not restrict the doing of anything, within the scope of his authority, by a person authorized by or on behalf of the Governor to deal in foreign exchange, and shall not restrict the doing of anything which is certified by or on behalf of the Governor to be necessary for the purpose-

(a) of meeting the reasonable requirements of a trade or business carried on in the Colony; or

(b) of performing a contract made before the third day of September, 1939; or

(e) of defraying reasonable travelling or other personal expenses.

(3) Any person who on any occasion is about to leave the Colony (which person is hereafter in this paragraph referred to as "the traveller") shall, if requested so to do by the appropriate officer--

(a) declare whether or not he has with him any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency;

(b) produce any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency which he has with him,

and the appropriate officer and any person acting under his directions may search the traveller and examine or search any article which the traveller has with him, for the purpose of ascertaining whether he has with him any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency, and may seize any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency produced or found upon such examination or search unless either-

}

鼻

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

(i) the appropriate officer is satisfied that the traveller is, in respect of any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency which he has with him on the said occasion, exempt from the restriction imposed on him by paragraph (1) of this regulation; or

(ii) the traveller preduces to the appropriate officer such a certificate granted by or on behalf of the Governor as shows that the exportation by the traveller of any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency which he has with him on the said occasion does not involve a contravention of this paragraph:

Provided that no female shall be searched in pursuance of this paragraph except by a female.

(4) As respects any goods, being goods consigned from the Colony to a destination which is outside the Colony, the appro- priate officer and any person acting under his directions may examine or search the goods for the purpose of ascertaining whether there are being sent therewith any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency, and may seize any bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency found upon such examination or search unless there appears to the appropriate officer to have been granted by or on behalf of the Governor a certificate which shows that the sending as aforesaid of the bank notes, postal orders, gold, securities or foreign currency does not involve a con- travention of paragraph (1) of this regulation.

(5) For the purposes of this regulation-

(a) any bills of exchange or promissory notes payable otherwise than in sterling shall be deemed to be foreign. currency;

(b) the expression "transfer includes transfer by way of loan or security, and a person shall be deemed to transfer securities from the Colony elsewhere if he transfers securities from a register in the Colony to a register outside the Colony; and

(c) the expression "the appropriate officer" means any revenue officer, any constable or any person authorized by the Colonial Secretary to act under paragraphs (3) and (4) of this regulation;

and for the purposes of so much of paragraph (1) of this regulation as restricts the taking or sending of securities out of the Colony, documents of title relating to securities shall be deemed to be securities, and references to securities in paragraphs (3) and (4) of this regulation shall be construed as including references to such documents of title as afore- said.

3. Every person resident in the Colony who is or here- after becomes entitled to sell or to procure the sale of any gold shall offer that gold, or cause it to be offered, for sale to the Government of Hong Kong or to a person designated by the Governor for the purposes of this regulation, at such price as may be determined by or on behalf of the Governor :

Provided that the preceding provisions of this regulation shall not impose upon any person an obligation to offer any gold for sale or cause any gold to be offered for sale, if-

(a) he satisfies the Governor or a person so designated-

Acquisition ment of gold coin and

by Govern-

bullion.

419

420

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

Restrictions on British subjects charging securities.

(i) that all the persons interested in that gold, other than persons interested therein merely as trustees or merely by virtue of any mortgage, pledge or charge created before the third day of September, 1939, but including any persons beneficially interested in the gold under a trust, are not resident in the Colony; or

(ii) that the gold is required for the purpose of perform- ing a contract made before the said day; or

(iii) that the gold is held for the purpose of meeting the reasonable requirements of a trade or business carried on in the Colony otherwise than by way of dealing in gold; or

(iv) that the gold has been imported into the Colony with a view to re-exportation in pursuance of a regular trade in gold; or

(b) he is, in respect of that gold, exempted from this Regulation by the Governor or by a person so designated.

4.-(1) The Governor may by order direct--

(a) that, subject to any exemptions for which provision may be made by the order, no British subject shall, except with permission granted by or on behalf of the Governor, sell, transfer, or do anything which involves the creation of a charge on securities owned by him of any such class as may be specified in the order, being a class of securities which, in the opinion of the Governor, is likely to be marketable outside the Colony; and

(b) that any British subject who is the owner of any securities of the said class shall, in such manner and within. such period as may be specified in the order, make a return to the Governor or a person or corporation designated by the Governor for that purpose giving such particulars with respect to those securities as may be so specified.

For the purposes of this regulation a person who mortgages or pledges a security shall be deemed thereby to create a charge on the security.

(2) At any time while an order made under the preceding paragraph with respect to securities of any class is in force. the Governor, if he is of opinion that it is expedient so to do, may, by an order made generally with respect to any specified securities of that class, or by directions given with respect to any securities of that class of which any particular person is the owner, transfer to the Commissioners for the time being of His Majesty's Treasury in the United Kingdom, the securities to which the order or directions relates or relate at a price which, in the opinion of the Governor, is not less than the market value, at the London official rate of exchange, of the securities on the date of the making of the order or the giving of the directions. Such price shall be specified in an order or direction made or given not later than five days after the date of the order or direction by which the securities were transferred.

(3) Where any order is made, or any directions are given, under the last preceding paragraph, with respect to any securities-

(a) those securities shall forthwith vest in the said Com- missioners free from any mortgage, pledge or charge and the said Commissioners may deal with the securities as they think fit:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

(b) the owner of any of those securities, and any person who is responsible for keeping any register or book in which any of those securities is registered or inscribed or who is otherwise concerned with the registration or inscription of those securities, shall do all such things as are necessary or as the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regulation may direct to be done for the purpose of securing that the security and any document of title relating thereto will be delivered and, if required, registered or inscribed as directed.

(4) The duty to deliver any security under the last pre- ceding paragraph shall include a duty to do all such things as are necessary to secure that any dividends or interest on that security becoming payable on or after the date of the making of the order or the giving of the directions will be paid as directed; and where, in the case of any security pay- able to bearer which is delivered in pursuance of the said paragraph. any coupons representing any such dividends or interest are not delivered with the security, such reduction in the price payable therefor shall be made as the Governor thinks fit:

Provided that, where the price specified in the order or directions in relation to any securities is ex any dividend or ex any interest, this paragraph shall not apply to that dividend or interest or to any coupon representing it.

(5) A certificate signed by any person authorized in that behalf by the Governor that any specified securities are Scenrities transferred to the said Commissioners under this regulation shall be treated by all persons responsible for keeping any registers or books in which the securities are registered or inscribed, or who are otherwise concerned with the registration or inscription of those securities, as conclusive evidence that the securities have been so transferred.

(6) This regulation shall not apply to any security if the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regulation is satisfied that at all times since the beginning of the twenty-sixth day of August, 1939, all the persons interested in the security, other than persons interested therein merely as trustees or merely by virtue of any mortgage, pledge or charge created before the said day, but including any persons beneficially interested therein under a trust, were not resident in the Colony.

(7) Where, by virtue of sub-paragraph (a) of paragraph (3) of this regulation, any security has become vested in the said Commissioners, then, if at any time before the steps required by sub-paragraph (b) of that paragraph to be taken in relation to that security have been taken, the said Commis- sioners have made a declaration divesting themselves of the security, the order or directions in consequence of which the security so became vested in them shall be deemed, for all purposes, not to have been made or given with respect to that security.

(8) For the purposes of this regulation, the expression "security" includes a deposit receipt in respect of the deposit of securities.

Acquisition

ment of

5.-(1) Every British subject resident in the Colony who is, or hereafter becomes, entitled to sell or to procure the by Govern- sale of any foreign currency to which this regulation applies shall offer it, or cause it to be offered, for sale to the Govern- currencies.

certain

foreign

421

422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1910.

ment, or to a person designated by the Governor for the purposes of this regulation, at such price as may be deter- mined by or on behalf of the Governor.

(2) Where a person has become bound under the preced- ing paragraph to offer, or cause to be offered, any foreign currency for sale, and has not done so, the Governor may direct that that curreney shall vest in the Colonial Treasurer Incorporated and it shall so vest accordingly free from any mortgage. pledge or charge, and the Colonial Treasurer Incorporated shall pay to the person who would but for the direction be entitled to possession of the currency such price in respect thereof as may be determined by or on behalf of the Governor.

(3) Every British subject resident in the Colony who is, or beinafter becomes, entitled to assign, or to procure the assignment of, any right to receive outside the Colony or the United Kingdom, in respect of any credit or balance at a bank, paymem of any amount in a foreign currency to which this regnimion applies, shell, unless the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regula- tion gives him notice to the contrary, do all things necessary for the purpose of assigning that right to the Government or to a person so designated.

The sum payable as consideration for any assignment made in accordance with this paragraph shall be such as may be determined by or on behalf of the Governor.

(4) The preceding provisions of this regulation shall not impose upon any person an oldigation in respect of any currency or right to receive payment of any amount, if

(4) he satisfies the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regulation that all the persons interested in that currency, other than persons ted therein merely as trustees or merely by virtue of any mortgage, pledge or charge created before the third day of September, 1939, but including any persons beneficially interested in the currency under #1 trust. are not British subjects, or

(b) he satisfies the Governor or a person so designated that the currency or amount, as the case may be, is held or is required for the purpose--

of performing a contract made before the third day of September. 1939; or

(ii) of meeting the reasonable requirements of a trade or business carried on in the Colony otherwise than by way of dealing in foreign exchange: or

(ii) of defraying reasonable travelling or other personal expenses; or

(e) he is, in respect of that currency or right, as the case may be, exempted from this regulation by the Governor or by a person so designated.

(5) The foreign currency to which this regulation applies is United States dollars. Canadian dollars, Belgas. Swiss franes. Guilders, Argentine pesos. Swedish kronor. Norwegian kroner or such other foreign currency as may from time to time be designated by the Governor for the purposes of this regulation by notice published in the Gazette.

{

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

to furnish

6. Without prejudice to any special provision contained Directions in these Regulations the Governor or a person designated by information, the Governor for the purposes of this regulation may, for ete. the purpose of securing compliance with these Regulations, give to any person directions requiring him, within such time. in such manner and to such persons as may be specified in the directions, to furnish such information as may be specified and to produce for inspection any relevant books. accounts or other documents.

exempt

7.-(1) Without prejudice to any power conferred by General any of these Regulations, the Governor, by an order made by power to him generally with respect to any description of securities or securities. by a certificate given by him or on his behalf with respect to any partienlar securities, my exempt the securities to which the order or certificato relates from the provisions of all or any of these Regulations.

(2) An order or certificate under the preceding paragraph shall be deemed to relate not only to the securities specified in the order or certificate but also to any security to which the owner of securities s specified may become or has become entitled as such, either by way of bonus or in conscience of

any conversion operation, amalgamation or reconstruction.

(3) Nothing in any order under paragraph (1) or para- graph (2) or in paragraph (3) of regulation of these Regulations and nothing in regulation 2 of these Regulations shall apply in relation to any security to which an order or certificate under this regulation relates, and nothing in regulation 5 shall apply in relation to any amount of currency which an owner of any such security has become entitled as such to receive.

(4) For the purposes of this regulation, the expression "security" includes a deposit receipt in respect of the deposit

of securities.

any Exemption

from stamp

8. (1) Stamp duty shall not be chargeable on any security by reason only of the assignment, transfer or nego- duty. tiation thereof to the Commissioners for the time being of His Majesty's Treasury in the United Kingdom or to the Colonial Treasurer Incorporated, and shall not be chargeable--

(a) on any instrument whereby any security is assigned or transferred to the Commissioners or the Colonial Treasurer Incorporated (whether on sale or otherwise), or

(b) on any contract note for, or relating to, any sale of securities to the Commissioners or the Colonial Treasurer Incorporated.

(2) This regulation applies only in relation to assign- ments transfers, negotiations or sales of securities effected during the continuation in force of this regulation, whether in compliance with these Regulations or otherwise.

contract note

(3) In this regulation the expression has the meaning assigned to the expression "share contract note" in section 3 (28) of the Stamp Ordinance, 1921.

of Defence

9. The provisions of the Defence Regulations of the Application Colony for the time being in force shall apply for the purpose Regulations of the enforcement of these Regulations, and otherwise in of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Colony. relation thereto, as if any reference in those Regulations included a reference to these Regulations.

423

424

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

Provision

as to pay- ments.

Interpreta- tion.

Short title.

10. Nothing in the preceding provisions of these Regulations relating to the payment of any price shall be considered as requiring payment of that price otherwise than in sterling or in Hong Kong currency, or otherwise than in the Colony.

11. In these Regulations, unless the context otherwise requires, the following expressions have the meaning hereby respectively assigned to them, that is to say--

bank notes

་ ་

and Currency notes mean respective- ly bank notes and currency notes which are legal tender in the British Empire or in any part thereof;

"British subject includes every person who is a British subject within the meaning of the British Nationality and Status of Aliens Acts, 1914 to 1933, and also every corporation or company incorporated in the British Empire by or under any Charter or Enactment:

Fold means gold coins or gold bullion:

in relation to any security, includes any person who has power to sell or transfer a security, or who has the custody thereof, or who receives, whether on his own behalf or on behalf of any other person, dividends or interest thereon, or who has any other interest therein.

"security includes shares, stock, bonds, notes, deben- tures, debenture stock and Treasury bills, but does not include a bill of exchange or, save as otherwise expressly provided,

promissory note or a deposit receipt.

12. These Regulations may be cited as the Defence (Finance) Regulations, 1940.

Pablished by His Excellency's Command,

21st March. 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

425

No. 329.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

TRANSFER OF SECURITIES TO ENEMY SUBJECTS.

Licence, dated March 19th, 1940, issued by His Excellency the Governor under section 7 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914.

His Excellency the Governor in pursuance of the powers conferred upon him by section 7 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby sanctions the allotment or transfer to, or for the benefit of, enemy subjects resident in Palestine of securities to which the said section applies, being securities issued by a company within the meaning of the Companies Ordinance, 1932.

Published by His Excellency's Command,

No. 330.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 19th day of March, 1940.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Cunningham, Patrick Henry

Hackett, Edward William Ronald .... B.

Hopkinson, Edward Victor

Dated the 20th day of March, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B. Key-Posts Group.

426

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

No. 331.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Bell, Robert Sidney

Clarke, Albert Edward

Lanchester, John

May, George Thomas

Meffan. Henry Alexander

Dated the 20th day of March, 1940.

By Order,

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 332. It is hereby notified that Government Notification No. 311, published in the Gazette of 15th March, 1949, is amended by the substitution of the words "29th March, 1940" for the words "9th March, 1940".

16th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 333.-It is hereby notified that Government Notification No. S. 119, published in the Gazette of 8th March, 1940, is amended by the substitution of the words. "Messrs. Kin Lee & Co." for the words "Messrs. Kwok Soon & Co.".

26th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

;

พ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

427

No. 334.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

DANGEROUS DRUGS ORDINANCE, 1935.

WITHDRAWAL OF AUTHORITY.

(Shigemitsu Muramoto).

WHEREAS SHIGEMITSU MURAMOTO of 89, Hennessy Road, Victoria in the Colony of Hong Kong, being a person who lawfully keeps open shop for the retailing of poisons in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1935, has been convicted of an offence against the Dangerous Drugs Ordinance:

AND WHEREAS the said Shigemitsu Muramoto cannot, in my opinion, properly be allowed to carry on the business of manufacturing or selling or distributing any of the drugs to which the Dangerous Drugs Ordinance, 1935, applies:

NOW, THEREFORE, in pursuance of the powers conferred on me by Regulation No. 14 of the Regulations made under the provisions of the Dangerous Drugs Ordinance, 1935, I hereby give notice that I withdraw, as from to-day's date, from the said Shigemitsu Muramoto the authority granted by the said Regulations to the person who lawfully keeps open shop for the retailing of poisons to manufacture at the shop in the ordinary course of his retail business any preparation, admixture or extract of any drug to which the said Dangerous Drugs Ordinance applies or to carry on at the shop the business of retailing, dispensing or compounding any of the drugs to which the said Dangerous Drugs Ordinance applies.

E. W. HAMILTON, Superintendent of Imports and Exports.

No. 335

20th March, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by Section 39 (17) and (18) of the Merchant Shipping Ordinance No. 10 of 1899, it is hereby notified that launches, motor boats, junks and other native craft are prohibited from approaching nearer than one hundred yards to any part of His Majesty's dock- yards at Hong Kong and Kowloon between sunset and sunrise.

G. F. HOLE,

Harbour Master.

20th March, 1910.

428

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

No. 336.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified pursuant to section 5 of the Hop Yat Tong Church of Christ Hong Kong Incorporation Ordin- ance No. 19 of 1931 that Mr. NGAN SHING KWAN of No. 64 Kennedy Road, Managing Director of the China Motor Bus Company Limited has furnished satisfactory evidence to the Governor of his appointment on the 3rd day of March, 1940, as Trustee of the said church in the place of Mr. Fung In Cheung.

No. 337.

21st March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order.

I, WILLIAM JAMES CARRIE, Controller of Food, by virtue. and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Rolled Oats and Oatmeal.

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. ...

क्

1.37 per tin.

W. J. CARRIE,

Controller of Food.

21st March, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 258 in the Gazette of the 1st March, 1940, for the article of food

mentioned.

SUPREME COURT.

No. 338.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 22nd day of March, 1940, and terminates on the 28th day of March, 1940, (both days inclusive).

L. R. ANDREWES,

19th March, 1940.

Registrar.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

No. 339.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

Errors of Time-signals, February, 1940.

DATE.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

0.02

09 10 1

-- 0.03

second.

0.05

- 0.08

0.03

- 0.12

0.01

18.

- 0.14

0.05

-- 0.15

- 0.07

20...

-- 0.10

- 0.03

21.

- 0.11

0.05

--- 0.02

10.

+0.01

-- 0.11 0.05

- 0.05

0.00

- 0.02

- 0.01

0.03

13 14

0.02

0.00

0.04

28...

+ 0.04

-+- 0.07

18th March, 1940.

No. 340.

www.comm

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

ROYAL OBSERVATORY,

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

429

SUNSET.

h. m.

April

6.16 a.m. 6.15

6.38 p.m. 6.38

April

16..

17...

6.02

6.02 a.m.

h. m.

6.44

6.44 p.m.

3...

6.14

6.39

18.

6.01

6.45

4..

6.13

6.39

19.

6.00

6.45

6.13

6.40

20..

6.00

6.46

6.12

6.41

21....

5.59

6.46

6.11

6.41

5.58

6.46

8..

6.10

6.41

23..

5.57

6.47

6.09

6.41

24.

5.57

6.47

10.... 6.08

6.42

25....

5.56

6.47

11.

6.07

6.42

26...

5.55

6.48

12.

6.06

6.42

27... 5.54

13.

6.05

6.43

28.

5.53

6.48 6.48

})}

14.

6.04

6.43

15.

6.03

6.43

29...... 5.52 30..

6.49

5.52

6.49

21st March, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

430

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 341.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909, and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939 :-

Number of

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Marks.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File

No.

Nos. 242-244 of

1926.

18th March, 1926.

21st March, 1940.

Mercedes Buromaschinen-Merke Aktiengesellschaft at Zella- Mehlis Thur, Germany.

18th March,

1954.

6, 8 & 6

247

respectively. of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 342. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 208 of 1926.

18th March,

1926.

The

Wing On Company, Limited, at Nos. 207-225,

Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 142 of 1926.

do.

No. 147 of 1926.

do.

No. 128 of 1926.

do.

21st March, 1940.

Eli Lilly & Company of 224 East McCarty Street, India- napolis, State of Indiana, United States of America.

The Tai Sang Soy Factory at No. 1219, Coronation Road, Mongkok-Tsui, Kowloon, Hong Kong.

18th March.

1954.

476 of 1939.

do.

477 of 1939.

475 of 1939.

do.

474 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1940.

431

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 343.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 22nd day of April, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of

Registration.

File

No.

No. 64 of 1912.

21st March, 1940.

The Willys-Overland Company, No. 1000 Central Avenue, Toledo in the County of Lucas, and State of Ohio. United States of America.

18th March, 1940.

473

of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 344.

HONG KONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

HONG KONG.

JURY ORDINANCE, No. 6 of 1887.

JURORS LIST FOR 1940.

I. SPECIAL JURORS.

UFCUPATION.

ADDRESS.

Alexander, Tom Graham

Spottiswood

Manager, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises,

* Archbutt, Geoffrey Samuel. Fire Insurance Manager. Union

Auyang Manly Bellamy, Leonard Charles

　　　Fenton..... Benson, Donovan Biggar, David MacDonald... Bitting, Samuel Tilden...

* Black, Colin Charteris

Braga, Noel

Brown, Charles Bernard Butlin, Strathmore Tatham. Camidge, Reginald Albert..

*Cassidy, Philip Stanley

Champkin, Cyril... Chan, Kenneth

* Chau Chiu-ng

Cheng Shou Jen. Choa Po-yew

Churn, Samuel Macomber.. Clark, Douglas Edward.. Cock, Edward......................... Compton, Albert Henry Croucher, Noel Victor Amor Drummond, David Dunbar, Lambert Eager, Öscar

Edgar, Aubrey Jacob Edmondston, David Charles, Figueiredo, Guilherme de... Finuic, John

Fleming, John Geare, Iltyd Henry

Gee, Charles Mcqueen

Insurance Society of Canton, Ed Manger, Bank of Kwangtung

General Manger, H.K. Tramways, Ld... Manager, Mercantile Bank of India, Lal.......... Manager. Chase Bank.

Manager, National City Bank of New

York

Manager, Furness (Far East), Ld. Secretary, China Light & Power Co., Ld.. Chartered Accountant, Linstead & Davis, Chartered Accountant. Linstead & Davis. Manager, Chartered Bank of India,

Australia & China

Merchant, John D. Hutchison & Co. Exchange Broker............

Managing Director. Gande Price & Co.,

Ld.

Compradore, Bank Belge pour l'Etranger

d'Extreme Orient. Soriete Anonime... Bank of China, Ld. Compradore, Netherlands India.

Commercial Bank Union Trading Co., Lał.

Merchant, J. D. Humphreys & Sou II.K. & Whampoa Dock Co., Lil. Manager, David Sassoon & Co., Lal................. Stock Broker, Chartered Bank Building... Manager, Canadian Pacific S.S., Lal. Flour Broker, Dunbar & Co. Secretary, H.K, Land Investment &

Agency Co., Ld....... Broker, Ellis & Edgar Banker, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Siemens China Co.............. Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of Hong Kong Lowe, Bingham & Matthews Assistant General Manager, Standard-

Vacuum Oil Co................ Manager, National Aniline & Chemical

Co.

101 The Peak.

91 Caine Road, Let Boop,

338 The Peak. 302 The Peak. Woodbury, Pokfulam,

408 The Peak. Honkong Chub.

22 Braga Cirenit, Kowloon, 176 The Peak. 506 The Peak.

17 Peak Road.

30 The Peak. Hongkong Club,

57 Cumberland Rd., Kowloon Tong.

37 Robinson Read.

On premises.

19 Seymour Road.

53 Conduit Road,

9 Aigburth Hall, May Road. On premises.

Longridge, Repulse Bay Road. P. & O. Building. 362 The Peak. 2 May Road.

5 Bowen Road.

1 Daddell Street. 356 The Peak.

3 Tak Shing Street, Kowloon.

On premises. 293 The Peak.

ན

Peninsula Hotel,

Gloucester Hotel.

Exempted for limited periods.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

435

Gillespie, Ronald Dare

Hall, Frederick Charles Hills. Herbert Stuart Ho Sai Wing

Hughes, Arthur William

*Kadoorie, Lawrence *Kan Tong-po

Landale, David Fortune..

Lee Tao-nan Li Koon-chun

* Li Tse-fong,

Lo. Horace

Lo Man-hin

Lo Yuk-tong

Lock, Walter Heathcote Macgregor, John Farrar

* Mackichan, Alexander

Somerled

Manners, Charles Manners.

* Munton, Douglas William...

Ngan Shing-kwan

*Noronha, José Maria

Ormiston, James Pearce, Thomas Ernest.... Pentreath, George Artis Perrin, Norman James Phillips, Alexander Roy

Henderson

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

* Raymond, Albert

Raymond, Edward Maurice

Remedios, Fernando

Eduardo d'Almada

Ritchie, Archibald

Managing Director, Imperial Chemical

Industries (China), Ld.

Underwriter, Jardine. Matheson & Co., Ld Exchange Broker, Layton & Co. Compradore, II.K. & Shanghai Bank Manager, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Financier, Sir Elly Kadoorie A Bank of East Asia, Ld.

SOUS......

Chu premises. 507 The Feak. 29 The Peak. 62 Bonham Road.

464 The Peak. Peninsula Hotel. On premises

On premises.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. 117 The Peak. Manager, Bank of Communications Proprietor, Wo Fat Shing Shipping Co... Bank of East Asia, Ld.

Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

LJ.

Managing Director, Bakilly & Co., Ld.... Manager, Butterfield & Swire

Manager, Caidbeek, Maggregor &

Co., Lal.

Leigh & Orange

Manager, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Manager, China Light & Power Co., Ld... Managing Director, China Motor Bus

Co., L

Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Manager, Reiss, Bradley & Co., Ld. John D. Hutchison & Co. Manager, Pentreath & Co.

Manager, Thos. Cook & Son, Li,

Kennedy Road, On premises.

3 Norfolk Road, Kowloon Tong.

62 Conduit Road. 19 Kennedy Road. On premises.

On premises.

Ou premises.

20 Humphreys Building, Kowloon. Ellyridge, Homatin.

64 Kennedy Road.

27 Ashley Road, Kowloon, Hong Kong Club.

299 The Peak,

34 Dina House, Duddell Street. 162 The Peak.

Manager, Taikoo Sugar Refining Co., Lal. Cornhill, Quarry Bay.

Merchant, Gloucester Building Secretary, British War Organization Fund Financier-Director, St. John's Ambulance

Association.

Director, Union Trading Co., Ld. ................... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Roza, Alfred William da ... Manager, Messrs. Roza Bros.

Schultz, Henry Louis

Seth. John Hennessey * Shewan, Ian Winchester

Silva. Frederico Leoradio

da...

Silva, Renaldo Alberto da Sorby, Vincent Dare ........

Stanton, William Telling-

bast

Sturt, Herbert Rothsay Taggart, James Harper.... Tang Man-yan Tang Shiu-kin

•

Wilkinson, Harry Vaughan.; Williamson, Stuart Taylor... Wilson, Thomas Burlington. Wong Tak-kwong Wood, Gerald George Yung Tsze-ming

General Manager, Standard-Vaenum

Oil Co.

Incorporated Accountant Shewan, Tomes & Co....

Member Committee. II.K. Sharebrokers'

Association

Merchant, The Colonial Trading Co...... Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Exchange Broker.....

China Underwriters, Ld........... II.K. & Shanghai Hotels, Ld....... Manager, Bank of Canton Manager, Tang Tin Fuk Bank Partner, Mackinnon & Mackenzie Principal, Williamson & Co.

15 Macdonnell Road. R. B. L. 407.

Holland House, ist floor.

6 Pence Avonne, Homuntin.

180 The Penk.

33 Kadoorie Avenue, Kowloon,

Altadena, 4539 Barker Road, Repulse Bay Hotel.

A Aighburth Hall, May Road.

18 Chatham Road, Kowloon. 67 Kimberley Road. Kowloon,

253 The Peak.

Tien Phu Shen, Fauling, 3. Abermor Court, May Road. On premises.

74-76 Macdonnell Road. On premises.

On premises.

53 The Peak.

Manager, American President Lines, Ld.. 143 Waterloo Road. Kowloon.

Manager, Fung Tang Kee Co.... Leigh & Orange Retired

92 Kennedy Road,

On premises.

45 Robinson Road.

436

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

II. COMMON JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Aziz Abbas, Yakub....

Abbott, Albert Stanley Abduleader, Amir Abdulrahman. Aziz Rauf.

Abesser, Peter

Abiong, Alfred Einest, Jr. Ablong, Alfred Ernest, St...

Ablong, Arthur John............. Abraham, Edgar Shooker.. Abraham, Ezra Abraham, Jon Macoyer

Abraham, Reuben Acconci, Oseo........

* Ackber, John

Adal, Mohammed Yaqub Adam, James

Adams. Josiah Logan Adams, William Balgowan

Adem, Mahomed Advani, Hashusing Awatsing Advani, Hiranand

Lekhraj Advani, Narain

Advani, Ramchand

Parsram

Agabeg, Leonardo Osean Agafuroff, Burhau......... Agafuroff, Iskander Agon, Carlos Manuel Ah Koong

Ah Loy-chang

* Ahwee, George Emanue!

Ahwee, Henry William.. Akers, Hartford Larne

Alabaster, James Wilfred

Alarakia, Ismail Mohamed.

Alarcon, Edward Matthew Alarcon, Francisco Maria...

Alexander, William Lodge.

Alferieff, Nicholas.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Overseer. H.K. Electric Co., Ld. Godown Superintendent, Texas Co.,

(China), Ld........

Manager, Kelly & Walsh, Ld. Manager, Tyeh & Co................. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Accountant, Connell Bros. Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Exchange Broker, 10 Ice House Street. Broker, Tester & Abraham....... Foreman, Vibro Filing Co., Ltd.

Share Broker, Tester & Abraham Sculptor, A. Vannini & Co. Clerk, Insurance Co. of N. America Clerk, II.K. Electric Co., Ld................ Shipwright, II.K. & Whampoa Dock

Civil Engineer, Butterfield & Swire... Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., L. Clerk, H.K. Electric Co., Lt..........

Clerk, Utoomal & Assudamal Co.

Clerk, Utoomal, & Assudamal Co. Clerk, Imperial Airways Far East, Ld...

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Clerk. Hong Kong Hotel Broker, S. E. Levy & Co. Broker, S. E. Levy & Co.

Clerk, Credit Foncier d'Extreme Orient. Clerk. Sworu Measurers' Office Typist, Marsman H.K, China, Ld.. Farm Superintendent, Ahwee Dairy

Delivery Superintendent, Ahwee Dairy. Manager, Palace Hotel

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, Java-China-Japan Lijn Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld...

Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming.

Assistant, Arnhold & Co., Ld.

Alluwalia, Kashmira Singh. Salesman, Mamak & Co..........

Ali, Dawood

Ali, Taufik Bin

Allaye, Emmanuel

Allen, Douglas Geoffrey

Glimm

Allen, Lawrence David... Almeida, Bernabe Antonio Almeida, Carlos Eugene d'..

Clerk, Calif-Asia, Ld.

Clerk, II K. Electric Co., Ed..

25 Johnston Road.

456 King's Road, Ground floor.

21 Kai Tack Bund. On premises.

27 Wyndham Street.

On premises.

540 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

454 King's Road, 3rd floor.

99 Waterloo Road, Kowloon Tong. 55 Granville Road, Kowloon. 17 Hau Wong Road, 2nd floor,

Kowloon City.

38 Kimberley Road, Kowloon, 141 Electric Road.

17 Caroline Hill Road, 1st floor. 445 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises. On premises.

Quarry Bay.

38 Tang Lung Street, 2nd floor.

19 Robinson Road, Top floor,

19 Robinson Road, Top floor. On premises.

19 Robinson Road, Top floor. 23 Mosque Street.

6 Village Road, 1st floor.

97 Taipo Road, 2nd floor. On promises.

452 Portland Street, Kowloon. c/o Kowloon Dairy Customs

Pass, Sai Kung Road.

Sai Kung Road.

10 Hillwood Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

8 Caine Road,

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

S Salisbury Road, Ground floor,

Kowloon.

276 The Peak.

3-5 Kennedy Road.

38 Hankow Road, 2nd floor, K'loon. 47 Sharp Street East, Ground floor. 277 Lockhart Road, 3rd floor.

Assistant, Friesland Trading Co., Ld. 16 Cumberland Road, Kowloon

Analyst, Franklin Laboratory Clerk, Comptoir Anglo Continental, Ld.. Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Manager. United Sales Association

Tong.

25 Blue Pool Road. 140a Kennedy Road.

332 Ma Tau Wei Rd., To Kwa Wan. 194 Prince Edward Road, Top floor,

Kowloon.

卞

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

437

★-Continued.

Ahneidu, José Maria d'.............

Almeida, Julio Hyndman d'. Almeida, Patrick Edward d'.

Alongo. Dens-Dedit

Autonio Alvares, Alfred

Alvares, John Jacques Alvares, José Augusto

de Sousa

Alves, Alberto Maria Alves, Antonio Maria

Alves, Carlos Francisco

Xavier.

Alves, Darius Caesar

Selavisa

Alves, Eduardo

Alves, Edward Vincent Alves. Erasmus Ulysses

　　　　　Selavisa Alves, Frederick Danenberg

Alves, Henrique Alberto, Alves, José Lourenço Aman, George Heury Anderson. David

Anderson, George Anderson, George Thirkill.

Anderson, John Edgar

Anderson, John Frazer

Anderson. Old Sane

Acountant, Orient Tobacco Manu-

factory

Assistant, Standard-Vacnum Oil Co................. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant Architect, Credit Foncier

d'Extreme Orient

Joint Manager, Central Radio Service

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Director, J. M. Alves & Co.. LA. Clerk. Nederlandsch Indische

Handelsbank, N. V.

Clerk, H.K, & Shanghai Bank

Assistant, Chism Underwriters. Ld. Director. J. M. Alves & Co., Ld. Clerk. Davie, Bong & Co., LL

Clerk, H.K. Elentric Co., Ld... Assistant Installation Engineer, Chian

Light & Power Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co.... Assistant, Reiss Bradley & Co., Ld. Ed. A. Keller & Co., La. Engineer. H.K. & Whampoa Dock

C. LA.

Marine Surveyor, Anderson & Ashe Shipbuilder. H.K. & Whampoa Dock

Director, Anderson Music Co., Ld. Engbeer. Taikoo Sugar Refining

Engineer, H.K. & Whamp a Dock

Co. Ll.

Andrews, Charles Frederick Assisiunt, Dairy Farm. Iee and Cold

Angeles, Godofredo San

Luis....

Angus, George lan

Storage Co.. I.

L..

Maintenance Engineer, China Light &

Power Co.. Lai.

Annis, Paul Eicher ....... Parts Manager, General Motors

Anson, Yao...

Antioquia, Jose Bunag

Antonio. José Ernesto

Antonio, Luiz Vietor.... Autonov, Mishael Basil Aquino, Alfredo Maria d'.....!

Aquino Damasco

Loureiro d

Aquino, Gaston d'

Aquino, José Goulartt d' Archer, Charles Perey....

China, Ld.

Secretary, Wing Ping Trading Co. Ltd. Assistant. H.K. & Whampoa Dock

Co., Lal.

Assistant, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Manager. Ilford Ll.

Traffic Clerk, Imperial Airways (Far

East) Ld.

Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China

Agent, West Coast Life Insurance Co.

of San Francisco...

Clerk, C. E. Warren & Co., Ll. Salesman. Bosco Radio Corporation...

552 Nathan Road, Kowloon. 11 Austin Avenne, Kowloon.

32 Tam Kung Road.

16 Observatory Road, Kowloon.

6 Gordon Terrace, Kowloon. 74 Waterloo Road, Kowloon.

15 Homuntin Street, 2nd floor,

Homuntin.

302 Prince Edward Road, Kowloon.

Tung Cheong Builling, Top floor,

Kowloom.

1 Emma Aventy. Hontin.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong, 302 Prince Edward Road, Kowloon, 231 Nathan Road, Kowloon.

5 Grampian Road, Kowloon City.

23 Cameron Road, Kowloon.

115 Waterloo Road, Kowloon Tong. × Mosque Junction. On premises,

On premises.

3 Belfrun Road, Kowloon.

În premises.

17 Humphreys Building, Kowloon.

11 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

74 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Block I, Staff Quarters, Hok Un.

Gloucester Hotel.

On premises.

Ou premises.

11-13 Han Wong Road, 2nd floor,

Kowloon City,

Peninsula Hotel.

16 Hart Avenne, Kowloon.

On premises.

18a Canton Villas, Kimberley

Road, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon. 5 United Terrace, Homuntin. 79A Wongneichong Road,

438

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Arculli, Obeidullah el, Jr.... Arculli, Omar el................ Arndt, Walter Ferdinand....

Arnold, George William

Aruulphy, Carlos Aroozoo, Donald David.......... Ashton, William John Assessorow, Wadim

Fedorovitch

Assumpção, Bernardino de

Senna Fernandes d'

Assumpção, Carlos

Augusto d'

Atkins, Albert Edward.............

Au Chung-yu

Au Fong-yue

An Kim-fung

Au Lok-min Au Lum

Au Ping-ying Au Shiu-min Au Yeung Kimin Au Yeung-lai...

Au Young-liang..

Au Young-pang.....

Avramow, Albert Jacques... Azedo, Alexander

Azelo, Caetano Maria Dias.

Azevedo, Alexandre Antonio d'

Azevedo, Antonio d' Azevedo, Victor Felix d'.

Azim, Rahmat Moosa

Azzolini, Umberto.

Clerk, China Import Trading Co. Manager, A. F. Arculli & Sons Chief Clerk, American President Lines,

Ld.

Advertising Assistant, Standard-Vacuum

Oil Co.

Manager, II.K. Canton Export Co., Ld.. Clerk, Marsman II.K. China, Ld. Assistant Secretary, Y.M.C.A.

Clerk of Works, I.K. Engineering &

Construction Co., Ld...

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

7 Village Road, 126 Kennedy Road.

6 Homuntin Hill, Homuntin.

6 Duke Street, Mongkokisui.

300 Prince Edward Road, Kowloon, 867 Nathan Road, Kowloon. On premises.

19 Kimberley Road. Top floor,

Kowloon.

14 Victory Avenue, Homuntin.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... 9 Jordan Road, Kowloon. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, C. M. Kamnjia & Co......

Clerk, Chin Light & Power Co., Ld.

Dispenser, A. S. Watson & Co., Ial. Draughtsman, Malcolm & Co. Superintendent, Gloucester Hotel Business Manager, Grand Dispensary. Clerk, Holt's Wharf

Assistant, Ciba, (China) Ld. Clerk, Mansfield Trading Co..

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) L.

Director, Thomas de la Rue & Co., Ld... Clerk, Optorg Co., (Malaya) L. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Clerk, Peninsula Hotel

Accouts Clerk, Canadian Pacific

Steamships, Railway Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Lloyd Triestino

On premises.

20 Fleming Road, 2nd floor. 174 Tung Choi Street. Ist floor,

Mongkoktsui.

11 Tsap Tseng Street.

19 Austin ftond. Kowloon. On premises.

14 Tsap Tseung St., Top floor. 65 Woosung Street, Kowloon, 167 Nam Cheong Street, 3rd floor. 206 Sai Yeung Choi Street,

Ground floor, Mongkoktsui.

1 Kin Hung Terrace,

67 Shing Wo Rord, Top floor, Peninsula Hotel.

34 Hankow Road, Kowloon.

34 Hankow Road. Kowloon.

On premises.

29 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

347 Prince Edward Road, Kowloon.

Bachtin. Vladimir Anatolievitch

Bakar, Abdul Hamid.

Baker, Edward Francis

Stephen

* Baker, Laurence Cecil

Assistant, Lido "

Accountant, Insurance Co. of North

America

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Dodwell & Co.. Ld.

Baker, William Ernest ... Electrical Engineer, H. K. Electric

Co., L

Baldwin, Berry Oakley... Sub-Accountant. National City Bank

of New York

Repulse Bay Hotel.

200 Johnston Road, Top floor.

On premises.

25 Shouson Hill.

205 King's Road, Flat 4.

Flat B. I. East, Eu Gardens, Argyle

Street, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

439

B-Continued.

Baleros, Bernardino

Francisco.....

Bail, Leslie Francis Ballantyne, Donald Lindsay Bauk, Yip Kenneth Bunker, Allan Sammel

Bauker, Charles Burke

Lyonel.....

Baptista, Arthur Feliciano...! Baptista, Cezar Antonio

Octaviano

Barber, Norman Charles Barclay, Thomas Charles

Barkat, Mohamed A1oo

Barker, John Webb,

Barker, William Leander

Lee

Barkus, Roberto Leo

Barma, Hatam Tyebjee. Barnes, John Egeri

Martin...

Barnes, William Frank Barr, Claude Irwin

Assistant, American Bank Note Co.

Principal, Gibb, Livingston & Co., Lal... Assistant Manager, Chase Bank General Manager, Dover & Co. Storekeeper, Far East Flying Training

School, Ld.

Shift Engineer, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Lt.......

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Salesumm. Lane, Crawford, Lal. Engineer, Taikoo Suga: Refining Co.,

Ld.

Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.,

U.S.A.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Accountant, Standard-Varnum Oil Co.... Draughtsman, H. K. & Whampoa Dock

Co., Lal.

Merchant, N. Mohamedally

Engineer. Innis & Riddle, (China) L. Supervisor, British Cigarette Co., Ld. General Agent, Canadian National Rail-

ways

Barradas, Duarte Augusto... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Barradas, José Augusto Barradas, Vasco Maria

Barretto, Antonio Conde Barretto, Carlos Angusto

Barretto. Frederick Barretto, Henrique Maria ...

Barrette, Octavio Alfonso,

Orlando Demce Barron, James Forman

Barros. Autão Vasques

Barros, Augusto Alberto

Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Clerk, Nederlandsch Indisebe Handels-

bank, N.V.

Clerk, Siemens China Co,

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Store-keeper, Hong Kong Club ...................... Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Book-keeper, Reiss, Bradley & Co., Ld... Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld.......

Barros, Carlos Eduardo.............. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

Barros, Frederico Guilherme Barros, Henrique Alberto... Barros. Henrique Alberto Barros, Luiz Antonio..

Barry, Frederick Charles Barton, William Maurice ... Bascombe, Hewett John.

Basto, Antonio

　　Hermenegildo Basto, Arthur José de Castro Basto, Carlos Pompeia Bateman, Robert William

bank. N.V.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Texas Co. (China), Ja.... Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Secretary, II.K. & Shanghai Hotels, Lal. Merchant, Dodwell & Co., Ld. Assistaut Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Architect, A. II. Basto Clerk, Orient Tobacco Manufactory Salesman. Far East Motors Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ld......................

16 Nga Tsin Long Road, 2nd floor,

Kowloon City.

Lewknor, 364 The Peak. 2 Aigburth Hall. May Road. 17 Bonham Road.

1 Liberty Avenue, Homuntin.

41 Grampiau Road, Kowloon. 2 Fort Street.

"Alpha", Hart Avenne, Kowloon. Roval Court Hotel.

2 Braemar Terrace, Quarry Bay.

445 Hennessy Rowd.

Kowloon Tong Sub-Station.

Gloucester Hotel.

On premises.

Sa Dragon Terrace.

Knutsford Hotel, Kowloon. 312 Prince Edward Road, Kowloon,

Peninsula Hotel.

On premises.

10 Jordan Road, Kowloon.

St. Joseph's Villa,

2 Granville Road, Kowloon,

2 Hanoi Road, Kowloon. 322 Hommessy Road.

Ou premises.

On premises.

H.E.C. Qris., 2 Causeway Hill. 2 Granville Road, Ist floor, Kloon. 424 Prince Edward Road, Top floor,

Kowloon.

4 Austin Avenue, Kowloon. 15 Soares Avenue, Homuntin. 5 Tak Shing Street, Kowloon. 2 Granville Road, Kowloon.

2 Granville Road, Kowloon. Repulse Bay Hotel. On premises.

Royal Court Hotel, Kowloon.

163 Waterloo Rd., Kowloon Tong. 5 Victory Avenue, Homuntin, 19 West Terrace, Kowloon Docks.

8 Lycemoon Building, Kowloon,

440

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

B-Continued,

OCCUPATION.

ADDRESS.

Bau, Julius Wen.

Bauder, Robert Bautista, David Baxamusa, Mora.

Beattie, Thomas John

McCluskie

Beavan. Roger Chaumey

* Becher. Herbert Carl Henry

Beck. Ernest Jacobsen

Bedell. Patrick Edwin

Beeken, David William.

Beemer, Halsey Lawrence. Begdon. Kiemin

Behrman, George William... Beisler. Harohl William Bell, Paul Augustus Beil, Robert Barr

Beltrão, Nicolas Antonie

Benjamin, Simon. Bonn. Lewin Arthur Bennett, Chester

Benach. Leonid John.............

Berlin. Matheo Berg, Sverre

Bernardo, Vietor Emmuni

· 1.

Berruex. Marcel .......... Bertram, John William

Bian. Pierre Lucian Lonis... Bidwell. Harold Denison Biesel, Robert Bigazzi. Raoul

Billimoria, Phiroz Jehangir.. Bird. Francis George................

Bird, Godfrey Vernon Bird. George Thomas

Bishop, Sidney Frank

Black. Alexander

Black, Charles

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

LI.

Assistant, Lane. Crawford. Ld.

Clerk, H.K. Mines, Ld.

On premises.

108 Austin Road, Kowloon. 144 Temple Street, Yanmati.

Assistant, Abdoolally Ebrahim & Co.... On premises.

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co. L

Assistant, Garage Department, H. K. &

Shangled Hotels, Ll........... Assistant, Comptoir Anglo-Continental

Sagar Boiler. Taikoo Sugar Refining

Co., Lil. Flying Instructor, Far East Flying

Training School, Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co, of H.K., Ld. Assistant, Singer Sewing Machine Co.

Seeretary. II. K. Traved Association Ax-istant. Standard-Varunu Oll Co. Arcontant. Standard-Vacuum Oil Co,. Clerk. General Motors Chinu, Id. Assistant Manager, Thikon Dockyard &

Engineering Co. of H.K.. LAA. Clerk. No talumisel Talisebe Handels-

Frak, N.V.

Clerk, S. E. Lovy & Co. Assistant, Dodwell & Co., La. Assistant, W. R. Loxley & Co., Clum

L.d.

Acronetout. Twentieth Coumry Fox

Fedral Ine. U.S.A.

Merchant, M. Beruba

Managing Director, Berg & Co.. Lil.......... Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschippij. N.V.

Assistant. Ullmann & Co,

Acting Workshop Superintendent,

China Light & Power Co., La. Proprietor, J. Lebon & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Il. Staff, Chase Bank

Decorator, Raoul Biguzzi Assistant, C. M. Karanjia & Co. Engineer, H.K. Rope Manufacturing

(.. L.

Architect, Palmer & Tamer Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K.. Ld.

Chief Engineer. Green Island

(". L..

Clerk. Union Trading Co. Li

3 Braemar Tenare. Quarry Bay.

3 Chon Fai Terrace. Tai Hang Road.

309 Prince Edward Road, Kowloon.

7 New Quarry Point.

1998 Prince Edward Road. Kowloon,

Ou premises. Gloucester Hotel. 65 Garden Terrace, 111 The Peak. Gloucester Hotel.

5 Hankow Road, Kowloon.

On promises

13. Tung Cheong Bullding, 1st floor,

Kowloon.

37 ihllwood Roa1, Kowloon. 1 Babington Path.

Rutton Building.

241 Nathan Road, Kowloon.

287 Prince Edward Road, Kowloon. 11 Glenealy Road,

Un premises.

6 Somerset Road, Kowloon Tong.

Block 1. Staff Quarters. Ding House, Duddell Street.

4 Conduit Road.

# Stubb's Road.

26 Canal Road W. 52 Wyndham Street.

Taikoo Dockyard. 106 The Peak.

Quarry Bay.

ement

Assistant, Mackinnon. Mackenzie & Co.

Blackmore, Ernest Wilfrid . Civil Engineer. Blackmore, Basto &:

Blair. Kenneth George Blair, Leslie

Blake, Charles Henry

Blakey, Frederick Bertram..

Bliss, Arthur Sydney Blum, Constantin

Shauk. Ld.

Merchant. Blair & Co...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

LI.

Clerk, Holt's Wharf Superintendent, Standard-Vacuum

Oil Co.

Clerk, ILK. & Whampoa Deck Co., Ld.. Representative, United States Rubber

Export Co., Ld..

Cement Works, Hok Un, Kowloon, 96 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

On premises.

94 Waterloo Road, Kowlooi!.

12 Broadwood Road.

O premises.

5 Cameron Road, Kowloon.

Laichikok Installation. On premises.

Peninsula Hotel.

星

{

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

441

B-Continued.

Blyth, Harry Henry Bolton, Andrew

Bompas, Eric Ainsley Bond, Charles Percy............... Bone, David Boyd

McKenzie

Bones, Leslie

Bonner, Horace William

Bonner, James Isaac.

Bonnot, Raymond Borinevitch, Valentin

Gabriel

Bossut, Pierre

Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Banker, H. K. & Shanghai Bank. Inspector, Star Ferry Co., Ld.

...

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Wharfinger, II.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Sub-Manager, National City Bank of

New York....

Assistant Chef, H.K. Hotel

Salesman, Office Appliance Co. Ld. Merchant, Groupe Chine.

Botcherley, William Clifton Assistant, Asiatic Petroleum

Botelho, Alberto Augusto...

d'Almeida

Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Carlos Alberto..... * Botelho, Francisco Xavier...

Botelho, Henrique Alberto...

Botelho, Noé Ulysses Botelho, Peter Paul Botelho, Peter Vicente Jr.... Bottomley, Albert Harrison Bovaird, William Cuthbert..

Bow, Hanson..

Bowker, Arthur Cecil

Irving

Co., (S.C.) LA.

Clerk, Gilman & Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Book-keeper, H.K., Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.......... Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ll.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Cc....... Merchant, A. G. Botelho & Co.... Merchant, A. G. Botelho & Co.. Salesman, Vogue

Clerk, Taikoo Deckyard & Engineering

Co. of Hong Kong, Ld. Assistant, Comptoir Auglo-Continental,

Ltd.

　　　　　　　　　　　　　　　　Merchant, Dodwell & Co., Ld. Bradbury, Bertram Walter. Butchery Superintendent, Dairy Farm,

Braga, Anthony Mannel

Braga, Hugh...

Braga, James Braga, John Vincent ·

Braga, Paul........... Braun, Arthur

Brazel, Edmund Hamilton

Brewin, Joseph Irwin Mark

Brezny, Ladislav Britto, Frederico Maria Britto, Guilherme Maria Broadbridge, Frederick

Arthur

Broadbridge, William

Edward. Broch, Karl....

Brodersen Ragnar..

Ice & Cold Storage Co., Ld., & Local Printing Press, Ld..........

Property Superintendent, H.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld. General Works Manager, II.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld.... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant Secretary, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Gilman & Co., Ld. Printer, Ye Olde Printeric Assistant, Jardine Engineering

Corporation, Ld.......

Moulder, II.K. & Whampoa Dock Co..

Ld.

Manager, Bata Shoe Co.... Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Mercantile Assistant, John D.

Hutchison & Co...........

Assistant, Gilman & Co.. Ld.

Manager, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Assistant, Thoresen & Co., Ld.

157 King's Road, Top floor.

Block 2, Staff Quarters, Hok Un. 353 The Peak.

8 Norfolk Road, Kowloon Tong.

Quarry Bay.

249 Prince Edward Road, Kowloon, 15A Canal Road West.

74 Macdonnell Road, Apartment 11. On premises.

2 King's Terrace, Top floor, Kowloon, On premises

On premises.

6 Austin Avenue, Kowloon. 6 Austin Avenue, Kowloon. 6 Austin Avenue, Kowloon.

26 Jordan Road, Kowloon.

167 Sai Yueng Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

19 Mosque Street.

7 Tung Cheong Building, Kowloon. 7 Tung Cheong Building, Kowloon. 96 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

318 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises.

Vernon House, Braga Cirenit,

Kowloon.

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

18 Braga Circuit, Kowloon, 12 Kuntsford Terrace, Kowloon.

12 Knutsford Terrace, Kowloon. 4 Braga Circuit, Kowloon. 45 Village Road, 2nd floor.

1 Garden Terrace, 1st floor.

On premises.

1 Cornwall Road, Kowloon Tong, 34 Hillwood Road, Kowloon. 11 Hart Avenue, Kowloon.

1 Lock Road, Kowloon.

On premises.

55 Cumberland Rd., Kowloon Tong Y. M. C. A.

422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1910.

ment, or to a person designated by the Governor for the purposes of this regulation, at such price as may be deter- mined by or on behalf of the Governor.

(2) Where a person has become bound under the preced- ing paragraph to offer, or cause to be offered, any foreign currency for sale, and has not done so, the Governor may direct that that currency shall vest in the Colonial Treasurer Incorporated and it shall so vest accordingly free from any mortgage, pledge or charge, and the Colonial Treasurer Incorporated shall pay to the person who would but for the direction be entitled to possession of the currency such price in respect thereof as may be determined by or on behalf of the Governor.

(3) Every British subject resident in the Colony who is, or hereafter becomes, entitled to assign, or to procure the assignment of, any right to receive outside the Colony or the United Kingdom, in respect of any credit or balance at a bank, payment of any amount in a foreign currency to which this regulation applies, shall, unless the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regula- tion gives him notice to the contrary, do all things necessary for the purpose of assigning that right to the Government or to a person so designated.

The sum payable as consideration for any assignment made in accordance with this paragraph shall be such as may be determined by or on behalf of the Governor,

(1) The preceding provisions of this regulation shall not impose upon any person an obligation in respect of any currency or right to receiv

right to receive payment of any amount, if

(a) he satisfies the Governor or a person designated by the Governor for the purposes of this regulation that all the persons interested in that currency, other than persons interested therein merely as frustees or merely by virtue of any mortgage, pledge or charge created before the third day of September. 1939, but including any persons beneficially interested in the currency under a trust, are not British subjects, or

(b) he satisfies the Governor or a person so designated that the currency or amount, as the case may be, is held or is required for the purpose-

(i) of performing a contract made before the third day of September. 1939; or

(ii) of meeting the reasonable requirements of a trade or business carried on in the Colony otherwise than by way of dealing in foreign exchange; or

(iii) of defraying reasonable travelling or other personal

expenses; or

(e) he is, in respect of that currency or right, as the ease may be, exempted from this regulation by the Governor or by a person so designated.

(5) The foreign currency to which this regulation applies is United States dollars, Canadian dollars, Belgas, Swiss franes, Guilders, Argentine pesos, Swedish kronor. Norwegian kroner or such other foreign currency as may from time to time be designated by the Governor for the purposes of this regulation by notice published in the

Gazeffe.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

443

Cairns, Marcus Alexander... Calder, William Graham.

Calderara, Paul Walter Calman, Alexander Milne..

*Cameron, John James

Campbell, Arthui James....

Campos, Henry Maria

Campos, Leonardo dos Reis.

*Cario, Maurice

Carlos, Cesar Villa.

Assistant, Dodwell & Co., Lil. Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Shipbuilder, II.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Engineer, Green Island Cement Co., L... Representative, U.S. Treasury

Department.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, II.K. & Shanghai Bank Broker, H.K. Stock Exchange

Building

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L

Carman, William Floyd.. Merchant, Marsman II. K. China

Carnac, Percival Sidney

Rivett

Carneiro, Arthur.....

Carneiro Carlos.................

Carneiro, Carlos Eugenio Carr, Cecil

Carr, George Wynfield Carroll, Anthony Henry Carroll, Ronald Anthony....

Carroll, Walter George...

Carroll, William Joseph Carruthers, Michael George. Carson, Henry Laird Carvalho, Antonio Talone

Homen de. Carvalho, Eduardo

　Henrique Cabral de.. Carvalho, Fernão Henrique

de..

Carvalho. Leonel Augusto Carvalho, Marcus Antonio

Castilho, Lourenço

Justiniano

Castilho, Peter

Castleton, Reginald

Gaye Castro, Alberto Edward

Henrickson

Castro, Alberto José Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Victor.. Castro, Egydio Maria Henrickson

Castro, Frederick Augustine

Castro, Henry Armando Castro, José Maria

D'Almada e.

Ld.

Electrician, Green Island Cement Co..

Ld.

Musical Director, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Director, Bosco Radio Corporation Cashier, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Lane, Crawford, Ll. Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Broker, Alexandra Building Assistant, Carroll Bros.

Secretary, The Sino-British Engineering

Corporation, Ld.............

Principal, Carroll Bros.

Banker, II.K. & Shanghai Bank

Assistant, Davie, Bong & Co., Ld.....

254 Prince Edward Road, Kowloon.

12 Sai Chuk Yuen Road, Ground.

floor, Kowloon.

On premises.

106 Austin Road, Kowlocn.

114 The Peak, Flat 1.

305 Prince Edward Road, Kowloon. 146 Prince Edward Road, Kowloon.

112 Waterloo Road, Kowloon.

1 Ching Ning Street, Top floor.

209 Prince Edward Road, Kowloon.

19 Hankow Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

9 Cameron Road, Kowloon. 9 Cameron Road, Kowloon.

76 Morrison Hill Road. 5 Gap Road.

13 Macdonnell Road.

192 Prince Edward Road, 2nd floor.

Kowloon.

40 Kennedy Road.

16 Bowen Road,

353 The Peak.

12 Observatory Road, Kowloon.

Salesman, H. K. Dairy Supply Co... 13 Hauwong Rd,, Kowloon City.

Assistant, Gilman & Co., Ld.

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Lal..........

Assistant, Dodwell & Co., Ltd.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz

Clerk, American Express Co., Inc Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Nederlandsche flandel-

Maatschappij, N.V.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Assistant, II.K. Rope Manufacturing

Co., Ltd.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld............. Assistant, W. B. Loxley & Co., Ld.

Assistant, Bank Line, Ld.

6 Liberty Avenue, Homuntin.

9 Hillwood Road, Ground

floor, Kowloon.

6 Humphreys Avenue, Kowloon.

10 Salisbury Avenue, Kowloon.

14 Fort Street, Ground floor.

19 Soares Avenue, Homuntin.

On promises.

On premises.

790 Nathan Road, Kowloon. 43 Nathan Road, Kowloon, 11 Hankow Road, Kowloon.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

On premises.

11B Belfran Road, Mongkoktsui.

12 Jordan Road, Top fl., Kowloon.

444

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Caudron, Kleber Emile

Marcean

Cautherley, George Hunter

Cecil, Lloyd Finley

Cers, Hamilcar

Chai Kuan-liang

Chak Ping-lum

Chalmers, James Calder

Chan Ah Yoon

Chan, Campman, Chau, Carlos

* Chan Chee-kwong Chan Chi-gong

　　Chan Chi-man Chan Chi-pak...... Chan Chi-wing

Chan Ching-shung.... Chan Chiu-nin

Chan Chow-hing Chan Chun-cheung Chan Chun-hung

Chan Chung-ph Chan, Clarence

Chan, Clement Leslie Chan Du-ioy, Andrew

Ferdinand.

Chan Du Loy, Joseph Henri Chan Fai

Chan Fook-chor..

Chan Fung-yin

Chan Ge-kiang

Chan. George Watson Chan, Harold

Chan Haw-kin

Chan Heng-meng Chau Ho... Chan Hon Chan Hon-keung

Chan Hung-ching

Chau Hang cho .... Chan Hung-cho

Chan Hung-fei Chan Hung-fu Chan Hung-wai

Chan, Joseph

Chan Kai-him Chan Kai-hong

Merchant, Franco Eastern Trading Co....! 47 Nathan Road, 1st floor, Kowloon.

Banker, H. K. & Shanghai Bank

Travelling Mgr., American Express

Co. Inc.

Manufacturers Representative Assistant, China National Aviation

Corporation.

Managing Partner, K. Y. Chak & Co....|

Foreman. Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Lil. Book-keeper, Der A Wing & Co.

(1923), L.

Manager, Imperial Import & Export Co. Merchant, C. Chan & Co.

Clerk, China Light Power Co., Ld. Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld....

Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, Sworn Measurers' Office Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L.

Salesman, Bata Shoe Co. Assistant, China Underwriters, Ld.

Shop Manager, Bata Shoe Co. Salesman, Office Appliance Co., Ld. Correspondent, Bata Shoe Co.

Clerk, II.K. & China Gas Co., Ld. Civil Engineer, China Engineers, Ld. Superintendent, Thomas Cowan & Co. ...

Salesman, Victoria Radio Shoppe

10 The Peak.

23 Shonson Hill Road.

10 Humphreys Building, Kowloon.

214 Prince Edward Road, Kowloon. 656 Shanghai Street, Top floor,

Kowloon.

Quarry Bay.

346 Portland Street, Mongkok. On premises.

312 Nathan Road, Kowloon.

5 Kai Yee Road, Ground Hoor. 25 Peking Road, Top floor,

Kowloon.

172 Hennessy Road. On premises.

80 Po Kwong Road 1st floor, 162 Queen's Road East. 35 Shek Kip Mei Street,

Shamshuipo.

6 Arran Street, Kowloon, 145 Lai Chi Kok Road. 148 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

18 Lee Tung Street, 3rd floor. 69 Robinson Road.

39 Wyndham Street, Top floor.

13 Fook Wing Street, Ground floor

Manager, The Friesland Trading Co. Ld. 13 Fuk Wing Street. Assistant, J. Ullman & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Assistant, Otis Elevator Co. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Merchant, Shun Yick & Co.

Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co., L

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews

Dispenser, A. S. Watson & Co., Ld. Director. Himly, Ld.

Clerk, National Carbon Co., Fed. Ine.

U.S.A.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, LA......................

Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Salesman, Bata Shoe Co.

Book-keeper, B. J. Lacon

Secretary, Luk Hoi Tong Co., Ld. Assistant, W.R. Loxley & Co., (China),

Ld.

Meter Inspector, China Light & Power

Co., L

Assistant, China Underwriters, Ld. Merchant, Conley Trading Co.

149 Thompson Road, 1st floor. 462 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

18 Hing Hon Road.

14 Arbuthnot Road, Ground floor. 2 Tin Lok Lane.

97 High Street.

21 Des Voeux Road West, 2nd floor.

241 Lockhart Road, 2nd floor.

9 Lion Rock Road, 3rd floor. On premises.

84 Laichikok Road, 3rd floor,

Kowloon.

On premises.

48 Wellington Street, Top floor.

7 Un Chan Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

115 Cheungshawan Road, Kowloon. 150 Connaught Road C.

133 Gloucester Road.

35 Ping Street, Ground floor,

Kowloon.

2 Fung Wong Terrace. 6 Chancery Lane.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

445

Chan Kai-mien

Chan Kai-sin

* Chan Kai-wal

Chau Kam...............

Chan Kam-moon, Albert Chan Kam-shing

Chan Kam-shing

Chan Kam-to

Chan Kar-yau

Chan Keng Chan Ki

Chan Kin-kung

Chan Kin-chuen....

Chan Kim fai.

Chan Kim-ying Chan Kin-ip Chan Kui

Chan Kungpo, Albert

Chan Kwai-hoi

Chan Kwai-ping. Chan Kwai-pun

Chan Kwan-chiu

Chan Kwan-yuen

Chan Kwok-chiu

Chan Kwok-on Chan Kwok-ping Chan Kwok-yec Chan Kwong-yin

Chan Lun-ying

Chau Man-kai

Chan Man-sing

Chan Nai-wing Chan, Owen

Chan Pak-chung Chan Pak-luk...

Chan Ping Chan Ping-fai Chan Ping-san Chan Ping-shu Chan Ping-sum Chan Sai-yik

Chan Sau U

Chan Shau-hok

Chan Sheck-foug

Vice-Manager, Levee & Co. Clerk, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant Manager, Calif.-Asia, Ld. Clerk, International Transportation Co.

Agent, Sun Life Assurance Co., Ld....... Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Clerk, National Carbon Co., Fed. Inc.

U.S.A.

Manager, Union Commercial Co. Clerk, Furness (Far East), Ld.

Chinese Y.M.C.A.

. 25 Peking Road, Kowloon.

452 Lockhart Rood, 2nd floor, 18 Shantung Street, Ground floor,

Mongkok.

10 Wong Ma Kok Road, Stanley.

On premises.

6 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

161 Tam Kung Road, 3rd floor. 168 Ki Lung Street, Shamshuipo.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. 175 Tai Nam Street. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Assistant, South British Ince. Co., Ld........... Assistant, A. Goeke & Co. (1935)

Exports.

Book-keeper, Pacific American Trading

Co.

Clerk, China Insurance Co., La. Assistant, Union Motors.... Assistant Wharfinger, Holt's Wharf Secretary, I On Marine & Fire Ins.

Co., L.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Accountant, Thomson & Co...... Assistaut, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Managing Director, Chi Min Entertain-

ment, Ld...

Accountant, Översea-Chinese Banking

Corporation, Ld.........................

Draughtsman, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Clerk, Chau Yue Teng

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Imperial Chemical Industries

(China), L.

Clerk, American President Lines, Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, John I. Thornycroft & Co., Ld. Shroff, H. M. Hodges

Assistant Compradore, Harry Wicking

* Co., Lủ.

Surveyor, Palmer & Turner

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Sun Life Assurance Co. of Canada. General Manager, E. Fook Co. ........ Technician, R.C.A. Manufacturing Co.,

Inc.

Clerk, Kin Tye Lung

Clerk, American Express Co., Inc. Salesman, II. M. Hodges

69 Pokfulum Road.

On premises. Ou premises.

22 Staunton Street, 2nd floor.

22 Wyndham Street.

65 Cheung On Street, Ground floor. 165 Johnston Road, 3rd floor. 29 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

26 Bonham Strand West.

On premises.

77 Hennessy Road, 1st floor.

On premises.

21 Caine Road, Top Hoor.

165 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

5 Sugar Street, 2nd floor.

435 Queen's Road West, 3rd floor. 153 Waterloo Road, Kowloon. 7 Tungshan Terrace.

On premises.

33 Yik Yam Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

101 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui,

5 Po Tuck Street, Top floor. 268 Des Vœux Road. 11 Babington Path.

8 Mercer Street.

6 Seymour Terrace. 2 Mai Hing Street. 33 Cooke Street. On premises.

17 Caroline Hill Road, 2ml floor. 498 Hennessy Road, 3rd floor.

85 Fa Yuen Street. 1st floor,

Mongkoktsui.

11 Queen's Road W., 3rd floor. 27 Sugar Street.

23 King Kwong Street.

446

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29,

1940.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Chan Shiu

Chan Shin-tsun

* Chan Shin-wa

Chan Shu-lun............... Chan Shui-kee Chan Shu-yin

Chan Sing-yan Chan Siu-nam. Chan Siu-yuen

Chan Sui-lun Chan Sze-in

Chan Tak-chiu

Chan Tak-on Chan Tak-sang Chan Tin-yau... Chan Tong Chan Tsan-kan

Chan Tsze-huug.... Chan Tye Chan Tze-fong

Chan Tze-yin...

Chan Tze-yung Chan Wai

Chan Wai-chuen

Chan Wai-chung

Chan Wai-wing

Chan Wing-fong

Chan Wing-pak

Chan Wing-tung

Chan Woon-fun, Frank.....

Chan Woon-Jun Chau Yat-kai .

Chan Yan *Chan Yenngchai Chan Yew-ho............ Chan Yi-tsung Chan Yiu-hon * Chan Yin-nam Chan Yu-huen

Chan Yuk-in Chang Chi-kung Chang Chia-chu.

Chang, Henry Chang Hsu, Konrad Chang Kon-yim

Chang-men, Harry.

Chang Man-cheng

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Sennet Freres

Salesman, Bosco Radio Corporation Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Shop Manager, Bata Shoe Co.

218 Jaffé Road,

2 Fung Wong Terrace.

83 Jaffé Road,

117 Des Voeux Road Central. On premises.

Ou premises.

60 Nam Cheong Street, Shamshuipo.

Book-keeper, China Construction Co., Ld.| 27 Fook Wing Street, 2nd floor.

Clerk, Arnhold & Co., Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.)

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, Blackmore, Basto & Shank, L4.......... Broker, Optorg Co. (Malaya), Ld. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Manager, Po Shing Shoe Co.

Sub-Manager, Batten & Co. Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld... Assistant, Franklin Laboratory Clerk, Shun Yick & Co. Assistant, Franklin Laboratory Salesman, Bata Shoe Co. Manager, Hotel Cecil, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co.

Draughtsman, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Indo China Trading Co. Assistant, China Electric Co., Ld

Director, H. K. & Canton Sanitary

Service

Clerk, China Insurance Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York

Clerk, Sworn Measurers' Office Manager, Kin Tye Lung Clerk, Texas Co. (China), Ld... Representative, Butler Bros. Typist, Franklin Laboratory Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...........

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Banker, Manufacturers Bank of China............ General Manager, China Vegetable

Oil Corporation

Sub-Editor, H.K. News.... General Manager, Chan Hwa & Co. Stenographer, National City Bank of

New York

Director, Dak Lai Co., La..

Sales Manager, Organic Fertilizer Co.,

Ld.

99 Fa Ynen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

167 Electric Road, 2nd floor.

On premises.

436 Shanghai Street, 1st floor,

Yaumati.

24 Pak Po Street, 2nd floor. 33 Po Kong Road, 1st floor. 173 Thomson Road, 99 Argyle Street, Mongkoktsni. 202 Cheung Sha Wan Road,

Shamsuipo.

72 Argyle Street, Mongkoktsni. 339 Hennessy Road, 1st floor. 29 Eastern Street, 2nd floor. 97 High Street.

109 Jaffé Road, Ground floor, 152 Hollywood Road, Ground floor. On premises.

On premises.

85 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

9 Ngan Mok Street, Top floor. 145 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui,

12 Prince's Terrace, 1st floor. 4 U Lam Terrace, 3rd floor. 41 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkokisui.

On premises.

192 Hennessy Road.

57 Caine Road.

52 Bonham Road.

316 Nathan Rd., Top fl.. Kowloon. 458 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

13 Hollywood Road, 2nd floor. 15 Hillwood Road, Kowloon.

254 Peak Road.

28 Robinson Road, Top floor. 23 Hing Hong Road.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon. 11 Tung Cheong Bldg., 1st floor,

Kowloon.

1 Wongneichong Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

447

C-Continued.

Changmine, Hugh Antonio. Clerk, Pacific American Trading Co.

Chang Sen-lin

Chang Sze-chuan

Chang Tsun-hing Chang Tsung-quen Chang, William

Supervisor, Tai Shan Insurance Co., Ld. Banker, Manufacturers Bank of China Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, S. E. Levy & Co. Banker, Provincial Bank of Fukien

Photographer, Ilford, Ld.

Changyit, Cleveland Elroy. Clerk, Metropole Hotel

Chang Zuh-zie

Chao Chi-chen

Chao, Robert Smith,.

Chao Shao-ye......

Manager, Central Trading Co. Assistant Manager, Underwriters

Savings Bank

Assistant, China National Aviation

Corporation.

Charlton, Geoffrey Philip... Mercantile Assistant, Jardine,

Chan In-nin

Chau Kiu-fan

Chau Kwong-man Chau Lok-chow Chau Shing-tai Chau Wan-gork Chau Yat-wa Chau Yu-tung Chan Yut-n

Cheah Sin-phye. Cheang Wye-sam Cheapjack, Yahyabhai

　Abdulhusain Chen, Berlin Chen, Garnet

Chen Gee-koon

Chen, Ho-yeung

Chen, James

Chen, John Augustine

Chen Kim-fou

Cheu Kiu-cho...

Chen King-shing

Chen Lung-fan

Chen Pak-kong Chen Peh-sieh

Chen Sam Chen Tak-chan

Chen Ti-kong.... Chen Wai-foo Cheng Bew

Cheng Chee-cheung Cheng Chee-hwa Cheng Ching-wing Cheng Chong-kwan

Cheng Chung-choy Cheng Chung-lung

Cheng Hing-hung Cheng In-chung. Cheng Kam-to Cheng Kam-yat.. Cheng Kiat-lau, Robert............

Matheson & Co., Ld.

Architect, Chan & Lee

Clerk, Chase Bank

Clerk, Chase Bank Assistant, Chase Bank

Salesman, Jebsen & Co.

Clerk, Yuen On Steamship Co., Ld. Asst. Manager, Richfield Trading Co. ... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. .............. Clerk, Yuen On Steamship Co., Ld. Clerk, G. Ramchand

Manager, Domestic Engineers, Ld.

Salesman, Tyeb & Co. Merchant, Dixon Co. Clerk, Metropole Hotel Clerk, Thomson & Co. Assistant, Imperial Chemical

Industries (China), Ld............... Assistant, Bank of Canton, Lal.

Clerk, National City Bank of New York.

Clerk, Tung Chang Co., (H.K.) Ld. Clerk, W. R. Loxley & Co., (China) Ld... Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.

Banker, Provincial Bank of Fukien

17 Nanking Street, Top floor,

Kowloon.

On premises.

87 Bonham Road.

224 Hennessy Rond.

17 Wing Hing Street, 3rd floor,

3 Hillside Terrace, Ground floor,

Wanchai.

45 Pottinger Street. On premises. On premises.

54 Fuk Wing Street, 2nd floor.

476 Nathan Road, Kowloon.

354 The Peak.

320 Prince Edward Road, Kowloon.

42 Elgin Street.

52 Hennessy Road.

6 On Hing Terrace.

14 Victory Avenue, Homunțin.

31 Elgin Street, 3rd floor.

14 Tsun Yuen Street. On premises.

66 Caine Road, 1st floor.

4 Canal Road West, 1st floor.

7 Prince's Terrace, Top floor.

27 Wyndham Street.

On premises.

52 Fuk Wing Street, Top floor.

On premises.

201 Wanchai Road.

25 Poplar Street, 1st floor,

Taikoktsui.

20 Hill Road, 3rd floor. 77 Pokfulam Road.

77 Pokfulam Road.

3 Hillside Terrace, Ground floor,

Wanchai.

Manager, United China Syndicate, Ld........ 244 Jaffé Road, 1st floor.

Stock Clerk, Bata Shoe Co.

Clerk, Peking Syndicate, Ld. Assistaut, China National Aviation

Corporation.

Clerk, International Transportation Co. Sub-Manager, Lee Chang Co., Ld. Clerk, Marsman II. K. China, Ld. Clerk, St. Francis Hotel

Assistant, Grand Dispensary, Ld. Clerk, H. K. Telephone Co., Ld. Assistant Manager, Tai Shan Insurance

Co., Lủ.

Clerk, Furness (Far East), Ld.

Clerk, National City Bank of New York.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. Draughtsman, Siu Ho Ming Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, China Insurance Co., Ld.

97 Fa Ynen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

95 Leighton Hill Road.

7 Seen Keen Terrace, 3rd floor.

18 Toa Li Toi, Ground floor.

72 Village Road, 2nd floor.

114 Prince Edward Road, 2nd floor. On premises.

238 Temple Street, Yanmati.

6 Man Hing Lane, 2nd floor.

253 Hennessy Road, 3rd floor, 54 Des Vœux Road Central,

1 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

428 Portland Street, 2nd floor; On premises.

446 Lockhart Road, 1st floor. On premises.

15 Hankow Road, Kowloon.

448

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cheng King-ming

Cheng Kwok-choi

Cheng Kwong Cheng Lok-sang Cheng Man-tat Cheng Ming-ki

Cheng Moon

Cheng Ping

Cheng Tsi-man

Cheng Wa-shih

Cheng Yuk-sing Cheong Kam-chueu Chessex, Paul Cheu Koma

Cheuk Kwai-chuen Cheuk Yat-munn Cheung Bong-tat

Cheung Check-kwan. Cheung Jack-fun Cheung K-chin Cheung Kin-wai

Cheung King-yuen Cheung Kit-sang Cheung Kung-chak Cheung, Paul .....

Cheung, Peter Cheung Pui-fan Cheung Shu-chun

Cheung Shung-hing Cheung Tat-chin

Cheung Tin-lee

Cheung Tin-yan...... Cheung U-pui..

Cheung Wa-sun

Cheung Wai-man Cheung Wing-din. Cheung Wing-shing Cheung Yau

Cheung, Yau-kuen Andrew... Cheung Yeung

Cheung Yik-tak..................... Cheung Yuen-chung

Cheverst, Percy Cheyne, Jorge

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld...

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.........

Assistant, Furness (Far East), Ld....... Assistant, Harry Wicking & Co., Ld. Clerk, Canadian National Railways Clerk, American Express Co., Inc.

Chief Clerk, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, United Publicity &

Advertising Co., Ld. Journalist, United Publicity &

Advertising Co., Ld.

Clerk, National Carbon Co., Fed. Inc.

U.S.A.

Clerk, H. M. Siu, Architect

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co,. Ld. Manager, Gloucester Hotel...........

Clerk, National Carbon Co., Fed. Inc.

U.S.A.

21 Nelson Street, Mongkok.

24 Graham Street. 54 Des Voeux Road Central. 480 Nathan Road, Kowloon. 215 Jaffé Road, 2nd floor. 34 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

2 Murray Place, Quarry Bay.

818 Kwangtung Road, Kowloon.

4 Haven Street.

213 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

35 Village Road, Ground floor. 20 Aplin Street. On premises.

103 Taipo Road, 3rd floor, Kowloon.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. On premises. Clerk, T. O. Wong & Co., Ld. Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld...

Clerk, Otis Elevator Co. Clerk, Utoomal & Assadamal Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Accountant, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Book-keeper, Calif-Asia Co., Ld. Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, Calif-Asia Co., Ld.

Typist, Jardine, Matheson & Co., Ld.

...

Manager, On Lok Yuen & Co., Ld.... Clerk, Arnhold Trading Co. Ltd. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China Assistant, Chase Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Manager, Colonial Electric Co.

Secretary, T. O. Wong & Co., L. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Jones Wong (Furniture) Co..... Assistant, Asia Life Insurance Co., Inc.. Storekeeper, China Light & Power

Co., Ld.

Merchant,

Foreman, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant, Bank of East Asia, Ld...................... Service Manager, Office Appliance

Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

27 Parkin Street, 3rd floor.

201 Nam Cheong Street, 1st floor.

Shamshuipo.

10 Chancery Lane, 1st floor. 59 Lee Garden Street, Top floor. 41 Yick Yam Street, Shams buipo,

109 Second Street.

8 Wing Hing Street.

7 Nullah Road, Kowloou.

8 Wing Hing Street, Ground floor. 48 Yue Chow Street, 2nd floor,

Shamsbuipo.

11 Yuk Sau St., Happy Valley. 184 Tunglowan Road.

305 Jaffé Road.

36 Lockhart Road, 1st floor.

145 Lockhart Road.

13 Kwan Chung Street, 2nd floor,

Kowloon.

368 Lockhart Road, Top floor,

On premises.

147 Thompson Road.

36 Aplin Street, Shamsuipo.

184 Nathan Road, Kowloon. 80 Tung Lo Wan Road.

177 Wu Hu Street, 1st floor.

9 Norfolk Road, Kowloon Tong.

95 Argyle Street, Mongkoktsui. On premises.

778 Nathan Road, Kowloon, On premises.

Shipping Clerk, Connell Bros. Co., Ld.... 74 High Street, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

449

C-Continued.

Chi Ming-chang.... Chi Yuen-feng

* Clia Peug-hong

Chiang Ki-sum

Chih Cheung-huang Chih Yan-tang Chii Poyan

Chik Wai-man Chik Yin-kai Childe, Edgar Ronald Chim, Edward Key Chim Ping-kong

Chin, George David Chin, John Daniel

Chin. Theodore Chin Wai-foug Ching Man-chee...

Ching Sik-wing Ching Tai-ming.. Chin Hon-sang Chin Kenng-wa

Chiu Kwan-chee Chiu Kwok-hing Chiu Liang-yung

Chiu Lun-yip Chin Ming-yeung Chiu Siu-ting

Chiu To-cheung..

Chiu Tse-ping

Chiu Tsum-yi

Cho Te

Choa Boon-chew Choa Hin-kee

Choa, James

Choa Po-min

Choa, Robert

Choa Yau-cheong

Choi Ping-sum Choi Tsi-chuen

Chong Mui-fatt Chong Ming-chow Chow Cham-wing Chow Ching-wen Chow, George Luke Chow, George Luke *Chow Hon-shu Chow In-wing

Chow Kim-sum Chow Kwok-huen

Sales Manager H. J. Moysey & Co. Salesman, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Book-keeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Sub-Manager, Bank of Kwangsi Clerk, Intercontinent Corporation Analyst, Franklin Laboratory Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Secretary, China Underwriters, Ll. Clerk, Gilman & Co., Ld.

Assistant, II.K. Motor Accessory Co.,

Ld.

Assistant, Java-China-Japan Line... Manager, South China Manufacturing

and Exporting Co......

12 Wing Hing Street.

12 Prince Terrace, 1st floor. 69 Spring Garden Lane, 2nd floor.

On premises.

27 Wing Hing Street. On premises.

307 Lockhart Road, 2nd floor. 159 Sai Yee St., Shamsuipo. 22 Sai Woo Lane, 1st floor.

8 Carnarvon Building, Kowloon, 37 Ping Street, 1st floor, Kowloon.

88 Jaffé Road.

165 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

116 Caine Road, Ground floor.

Rep., Thomas Cowan & Co. (China).. 9 Arbuthnot Road.

Manager, E. Hing & Co.

Clerk, Americau Express Co., Inc.

Accountant, Wm. Jack & Co., Ld....

Clerk, Java-China-Japan Line, N. V. Assistant Mgr., East Asiatic Trading Co.. Supervisor, West Coast Life Insurance

Co. of S.F.

Architect, K. C. Chin & Co. Clerk, C. A. L. Rickett

Assistant General Manager, China

Vegetable Oil Corporation.

Clerk, General Motors China, Ld. Assistant, Eu Tong Sen, Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Doek Co.,

Lal.

Merchant, Manufacturers Trading

Organization

Clerk, National Aniline & Chemical Co.

U.S.A.

Engineer, China Electric Co., Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office ... Assistant, Banque Belge pour l'Etranger. Factory Supervisor, Davie, Boag & Co.,

Ld.

Assistant Compradore, Nederlandsch

Indische Handelsbank, N.V.

Broker, Exchange Building Manager, Indo China Trading Co.... Sales Agent, National Cash Register

Co.

Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Sales Agent, National Cash Register

Co.

A ̧e. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Teh Shum Shing & Co. Clerk, National City Bank of New York. Journalist, Modern Critique Association. Clerk, National City Bank of New York. Rep. Confederation Life Association...... Clerk, Thomson & Co.

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Clerk, Alex. Ross Motor Co. Clerk, Wing On Bank, Ld.

66в Bonham Road, 2nd floor. 40 Koong Chang Street, 1st floor,

Kowloon.

299 Hennessy Road, 2nd floor. 119 Gloucester Road. On premises.

21 Yuk San Street, Happy Valley. 79 Bonham Road.

60 Hollywood Road, 2nd floor.

20 Sam Kwong Road,

8 Stewart Road.

37 Leighton Hill Road, 2nd floor.

On premises.

1 Mosque Street, Top floor.

25 Haven Street, 2nd floor.

On premises.

95 Robinson Road.

c/o. Davie, Boag & Co., Ld., Quarry

Bay.

95 Robinson Road.

12 Macdonnell Road.

5 Broadwood Road.

5 Thompson Road.

9 Gordon Road,

14 Jordan Road. Kowloon. 58 Argyle Street, Mongkoktsni. On premises.

12 Hing Hon Road.

41 Temple Road, 1st floor, Yaumati. 757 Nathan Road, Kowloon.

75 Parkes Street, 2nd floor, Kowloon. 63 Sing Wo Road.

On premises. 20 Mosque Street.

On premises.

450

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

C-Continued.

Chow On-tseung

Chow Ping-mau..

　Chow Ping-un Chow San-yae

Chow Shin-kwan, Paul

Chow Tse-ki

Chow Yat-kwong

Chow Yat-wah

Chow Yau-leung

Chow Yoh-shee Chow Yung

Chow Yuk-tin

Choy, Arthur

Choy Che-loong

Choy Chi-wing.

Choy Chung-tong

Choy Kam-po, William......

* Choy Ping-zan

Choy Sai-piu

Choy, Tangsang James

Choy Wah-king....

Choy Wing-chin

Choy Woo-chung

Choy Yuen-shuek Christensen, Engelhardt

Christensen, Niels Orskov... Chu Fook-yin.

Chu Kai-yu Chu Kam-piu Chu Kar-chun Chu Sin-hung Chu Wah-fong

Chu Wei-ming

Chu Wei-sheng

Chu Yuen-chee Chna Tech-hong

Chubb, Stanford Frank Chue Shing-yue. Chue, Samuel..........

Chuen Yue-kee

Chuey, Lionel Bruce Chui, Charles-lam Chui Hong-fan Chui Jack-man

Chui To-cheung.....

Mechanic, World Pencil Co., Ld...... 216 Tung Choi Street, 1st floor,

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Director, Yuen On S.S. Co., Ld. Assistant, W. A. Hannibal & Co., Ld. Assistant, M. Cario............ Representative, China Electric Co., Ld.. Sub-Manager, China Emporium,

Ld.

Accountant, Bank of East Asia, Ld. Merchant, China Emporium, Ld. Assistant Engineer, Palmer & Turner. Clerk; Asiatic Petroleum Co., (S. C.)

Ld.

Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Secretary, Sincere Co. (Perfumery

Manufacturers), Ld.

Assistant, H.K. Motor Accessory

(., L.

Assistant Manager, Mansfield Trading

Co.

Assistant, Maison F. Mathieu S. A. Assistant Tester, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, China Underwriters, Ld..

Secretary, The Sun Co., Ld. Clerk, Chase Bank

Secretary, Star Taxicab Co., Ld. Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Merchant, Christensen & Co.

Merchant, John Manners & Co., Ld.......! Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Sub-Manager, Ilford, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Arnhold Trading Co., Ld. Salesman, H. M. Hodges

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Cashier, China Vegetable

Oil Corporation.

Banker, Provincial Bank of Fukien

Clerk, N. Mohamedally

Draughtsman, China Light & Power

Co., Ltd.

Superintendent, Peak Tramways Co., L. Cashier, Chinese Chamber of Commerce. Chemist, Charles Lockhart & Co.......

Mongkoktsui.

22 Tung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

12 Hing Hon Road.

37 Old Bailey Street, 2nd floor. 203 Hennessy Road, Top floor. 1 Middle Road, 2nd floor, Kowloon.

41 Shonson Hill, On premises. 14 Kennedy Road. 137 Jaffé Road.

On premises.

2 Park Road.

15 Thompson Road, Ist floor.

93 Caine Road, 1st floor.

5 Jordan Rd., Top fl., Kowloon.

165 Tam Kung Road.

2 Tai Hang Street.

210 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamsuipo,

2 Park Road,

226 Jaffé Rond, 2nd floor, Wanchai. 12 Macdonnell Road.

100 Fook Wing Street, 1st floor. On premises.

Kimberley Villas, 3 Kimberley

Road, Kowloon.

26 Humphreys Building, Kowloon,

On premises.

4 Tsap Tsung Street, Happy Valley. 323 Hennessy Road.

19 Staunton Street. 52 Jordan Road, Kowloon.

53 Cheung Sha Wan Road, Ground

floor, Shamsuipo.

76 Village Road, 1st floor. 82 Thomson Road, 3rd floor,

Wanchai.

4 Peking Road, Kowloon.

366 Nathan Road, Kowloon. 50в The Peak.

106 Jaffé Road.

Room 404, Bank of East Asia

Building.

Assistant, Kwangtung Provincial Bank.. 27 Caine Road, 2nd floor.

Clerk, Raoul Bigazzi

District Manager, Asia Life Ins. Co. Assistant, China Underwriters, Ld. Chinese Asst. Manager, M. Beraha...

Merchant, Manufacturers Trading

Organization

27 Nam Chang Street.

6 Kent Road, Kowloon Tong. 186 Wanchai Road, 1st floor. 269 Cheung Sha Wan Road,

Shamsuipo.

28 Kweilin Street, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

451

Chun Kon-chee

Chun Lee, Johu Chun Shing-kwok

Chung Chi-hei Chung Chi-keung Chung Choi-chen

Chung Fook-cheang Chung Hung-wong Chung Kam-tong Chung King-sun...

Chung Kum-chuen.......... Chung Kwan-ting Chung Kwong-chioh...

Chung Leung-chnen Chung Pak-lee

Chung Pack-cheung Chung Pa

Chung Shau-ki Chung Sui-on

Chung Wa-hi.... Chung Wai-lam Chung Wai-man. Chung Wai-ting Chung Wing-hau

Chung Yick-tong

Chung Yuen-jin Churchwell, Gordon Lee Churn, Edwin Johnsford

Macomber

Draughtsman, China Light & Power Co.,

Ld.

206 Sai Yeung Choi Street, 2nd fl.,

Mongkoktsui.

Accountant, Tung Chang Co., (H.K.) Ld.] 20 Hill Road, 3rd floor. Teacher, Chun Shing Institute of

Commerce

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co........... Supervisor, British Cigarette Co., Ld. Clerk, General Motors China, Ld.

Clerk, Texas Co., (China) Lii. Clerk, Intercontinent Corporation Manager, Wing Sang Hong

Yard Foreman, H.K. & China Gas Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ll.. Merchant, China Emporium, Ld. Assistant, R.K.O. Radio Pictures of

China Inc.

Clerk, China Light & Power Co., Lil. Clerk, R.K.O. Radio Pictures of China

Inc.

Clerk, Linstead & Davis

Assistant, Central Advertising Co...... Manager, Dennis & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld,

Manager, Tai Ping Insurance Co., Ld. Clerk, Marsman H.K, China, Ld... Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Draughtsman, E. W. Blackmore, Ld..........

Assistaut, Kwangtung Provincial Bank.. Assistant, Luk Hoi Tong Co., Ld. Assistant, Texas Co., (China) Ld.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld........

Clague, James Wilton...... Passenger Agent, American

Clark, Richard Ferguson Clark, James Meldrum

Clarke, Charles Edward

Clayson, Herbert Sydney.

Clemo, Alfred Bertram

President Lines, Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Engineer, Imperial Airways (Far

East), Ld.

Assistant, Hong Kong, Canton Export

Co., L.

Assistant Accountant, China Light &

Power Co., Ld.

Clemo, Frederick Charles... Superintendent, China Light & Power

Clemow, Wilfred Percy......

Coates, Alfred Edward

Cochran, Donald

Coelho, Alvaro José

Coelho, Carlos Eugene Coelho, Cezar Augusto

Cohen, Maurice

Cole, Richard Webster

Co., Lư.

Fitter, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Agent, Everett Steamship Corporation Clerk, II.K. Electric Co., Ld.... Clerk, H.K, Electric Co., Ld.. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V......................... Resident, Hong Kong Hotel Station Superintendent, Imperial

Airways (Far East), Ld.

On premises. On premises.

231 Jaffé Road, 3rd floor. 15 Nanking Street, 3rd floor,

Kowloon.

2 Ningpo Street, Yaumati. On premises.

17 Robinson Road, 1st floor.

363 Des Voeux Road West, 3rd floor. 293 Lockhart Road. 64B Bonham Road.

131 Johnston Road, 3rd floor, 146 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

6 Landale Street, 1st floor, Wanchai. 4 Babington Path, Ground floor. Stone Nallah Lane, Top floor. On premises.

On premises.

283 Lockhart Road.

772 Nathan Road, Kowloon. 25 Maple Street.

4 Thomson Road, Kowloon. 101 Aplin Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

27 Caine Road, 2nd floor. 67 Gloucester Road.

12 Junction Road, 2nd floor.

53 Conduit Road.

251 Prince Edward Road, Kowloon.

5 Braemar Terrace, Quarry Bay.

6 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

452 Prince Edward Road, Kowloon.

Kowloon Tong Substation.

Flat D., China Light & Power,

Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

4 Village Villas, Happy Valley. Gloucester Hotel.

420 Hennessy Road.

71 Chun Yeung Street, 1st floor.

85 Taipo Road, Kowloon. On premises.

On premises.

452

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Coleman, Thomas

Collaço, Francis Joseph Collaço, Francisco Cecilio...] Colls, John Baxter... Conceição, José Maria de Connolly, Francis

Conolly, Thomas Beresford

Mills

Blacksmith, II.K. & Whampoa Dock

Co.. Li.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire Clerk, J. P. Klink

On premises.

4 Liberty Avenue, Homuntin.

159 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

8 Tung Cheong Building, Kowloon.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.. 4 Braemar Terrace, Quarry Bay.

Merchant, Eurasia Universal

Commercial Corp., Ld.

Conolly, William Reginald. Assistant. II,K. Rope Manufacturing

Cooke, Stanley Jack, Cooper, Hugh Glen

Cordeiro, Luiz Gonzaga

Cordeiro, Procopio Antonio Cork, Arthur Edward Corra, Henry Correa, Antonio Manuel Correa, Charles Marcelino... Costa, Eusebio da .....

Costa, Frederico Güillelino

Meira da

Costa, Lourenço Antonio da Costa, Raul.....................

Costello, George Edward

Cotton, John Thomas

　Cotton, Joseph Albert Coull, David

Coulson, Ernest William

Cox, Albert Rowland

Craig, Robert Gilchrist

Cramer, Leigh Reverly......

Crawford, Alexander Crawford, George William

Kenneth

Crawfurd, Stephen.....................

　　　Crestejo, Alfred Augusto Jr. * Crichton, William

Crofton, Christopher

Crommelin, Willem Constant

Crookdake, Jonathan........

Cross, Albert

Co., L.

Director, Securities, Ld...

Yard Manager, H.K. & Whampoa Dock

Co. L.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Palmer & Turner

Salesman, Davie, Boag & Co., Ld. Manager, L. Rondon & Co., Ld. Accountant, General Motors China, Ld. Accountant, Swan, Culbertson & Fritz... Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Book-keeper, Jardine Engineering

Corporation, Ld...................

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................... Clerk, H.K. Electric Co., L‹................

Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld. ............. Manager, Central Radio Service

Engineer, John Manuers & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld. Assistant, Dairy Farm, Tee & Cold

Storage Co., Ld...

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co.. L.

Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld

Sub-Accomitant. National City Bank of

New York

Supt. Engineer, Butterfield & Swire.

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co. L.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clark, Everett Steamship Corporation Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant Station Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Assistant Manager, Java-China-Japan

Line...

Engineer, H.K. & Whampoa Dəck

Co., L

Shift Engineer, China Light & Power

C)., L.

Crowden, Sydney Claud.. Assistant, Butterfield & Swire.........

212 Prince Edward Road, Kowloon.

24 Tam Kung Road, 2nd floor. 10 Peak Mansions.

On premises.

1-3 Mallory Street, Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon.

3 Ningpo Road, 2nd floor, Yaumati. 45 Shouson Hill Road.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 2 Liberty Avenue, Homuntin,

1 Ashley Road, 1st floor, Kowloon.

62 Waterloo Road, Top floor,

Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon. 22 Carnarvon Road, Ground floor,

Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

27 Kimberley Road, Ground floor,

Kowloon.

26 West Terrace, Kowloon Docks.

On premises.

St. John's Apartments.

H.E.C. Quarters, 8 Causeway Hill.

On premises.

3 Thorpe Manor, May Road. On premises.

H.E.C. Quarters, 10 Causeway Hill,

On premises.

82 Tang Lung Street.

109 Leighton Hill Road.

247 Prince Edward Road, Kowloon.

58 The Peak.

On premises.

17 Homuntin Street, 1st floor,

Kowloon. On premises.

ช

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940. 453

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued

Cruickshank, William

Alexander

Cruz, Arthur Richard

Cruz, Florencio Antonio

Maria da ....

Cruz, George Antonio

Cruz, Pedro Alexandrino

....

...

Accountant, Chartered Bank of India,

Australia & China, Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China.

Foreman, Vibro Piling Co., Ld.................... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Clerk, China Provident Loan & Mortgage

Co., Ld. ...

* Cruz, Saturnino Maria de, Jr. Clerk, Nederlandische Indische Handels-

Cruz, Turibio José

Cuello, Ceferino

Cuevas, Octavio. Cullen, Fred.

Cunha, Cezar Augusto Cunha, Frederico Nathalio...

Cunningham, Albert Laing. Cunningham, William

Cunningham, William Leon.. Curreem, Abdul...... Currim, Mohamed Curtis, Eric Charles Frauk...

Cutcher, Ernest Stanley

bank N.V. ...

Clerk, H. K. & Shanghai Bank Clerk, American President Lines, Ld. Director, Intercontinent Corporation...... Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Fitter, Taikoo Dockyard &

....

Engineering Co. of H.K., Ld. Engineer, A. S. Watson & Co., Ld....... Assistant, A. F. Arenlli & Sous Assistant, Channel Trading Co., Ld. Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

360 The Peak.

304 Nathan Road, Kowloon.

198 Ma Tau Chung Road, 1st floor.

19 Jordan Road, Top floor, Kowloon.

280 Electric Road.

3 Mosque Junction.

236 Tung Choi St., Mongkoktsui. Cosmopolitan House, Lock Road. On premises.

On premises.

35 Granville Road, Kowloon.

6 King's Terrace, Kowloon. 244 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

24 Fort Street, 1st floor. 56 Kennedy Road.

346 Lockhart Road, Top floor.

78A Nathan Road, Kowloon.

12 Tai Hang Road.

D'Asis, Salvador Dabelstein, Lionel Arthur

Dallah, Abraham Rayman

Dallinga, Harmannus Danenberg, Reinaldo Carlos Darnley, Richard John

Martin

Davis, Donald Cater Davis, John Champneys Davis, Lionel Ormandy

Davis, Thomas

Davis, William Henry

Stanwood

Artist Photographer, D'Asis Studio. Factory Manager, Organic Fertilizer Co.,

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...

Architect, Java-China-Japan Liju, N.V. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Texas Co., (China) Ld........................ Merchant, Dunlop Rubber Co., (China)

Ld.

Assistant Engineer, H.K. Telephone

Co., Ll.

Salesman, Consolidated Trading Co., Ld.

Davreux, George Maurice .. Estate Agent, Credit Foncier d'Extreme

Deacon, Stuart

Deane, Barry O'Meara Decker, Harvey Leroy Dedeoglon, Hippocrate.....

Delany, Philip Sheridan ...

Orient ....

Electrical Engineer, II.K. Electric

Co., Ll.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld. Assistant, Texas Co. (China), Ld. Merchant, Graeco Egyptian Coffee &

Tobacco Store

Representative, Pan American Airways

Co.

Gloucester Arcade.

Fanling.

On premises.

Peninsula Hotel.

21 Cameron Road, Kowloon.

Empress Lodge, Kowloon. 356 The Peak.

Peninsula Hotel, Kowloon.

4 Conduit Road.

251 Prince Edward Road, Kowloon.

43 Village Road.

19 Homuutin Hill, Homuntin.

H.E.C. Quarters, 4 Causeway Hill. Watson's Apartment, Watson Road. 24 Broadwood Road.

5 Arbuthnot Road.

10 Aigburth Hall, May Road.

454

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

D-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Delgado. Sotero Filomeno

Demec, Alfred

Demee, David Edward

Mary

Denison, William Ellery Dennis, Albert James Denton, Robert Alan Ede

Der Yuen, Frank.......... Desai, Rustom Edalji Dew, Boon-seng

Diercks, Alfred Chilli

Diestal, Haus................

Dietrich, Max

Dietrich, Moses Benjamin

Dimond, Aubrey Kieran

Dinsdale, Herbert Suelson Ditta, Bhagwan Dixon, Philip Albert Doh Ki-sui

Donohue, Patrick Joseph Doo Fook-sang

Dorabjee, William Edward.. Dorman, Cecil ...............

Dow, Alexander Toohey Drake, Darell

Dreyer, Holger Drummond, Ahmed

Dryburgh, John Clunie .....

Dubois, Jean

Duckworth, Ferdinand

Farrant

Duclos, Gordon

Duff, William Alfred

Heury

Duncan, Andrew

Duncan, George.

Duncan, James Herbert

Swan

Duncan, Llewellin

Arthur Robert

Dnun Yen-chnen Dunlop, Robert Paterson Dupuy, James Thomas Dwyer, John Francis................

Stores Clerk, Imperial Airways (Far

East) L.

Assistant, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Chase Bank

Merchant, Dodwell & Co., Ld. Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tiou, Ld.

Clerk, The Intercontinent Corporation.... Merchant, R. E. Desai

Radio Engineer, General Electric Co.

of China, Ld.

Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Manager, Comptoir Anglo Continental,

Ld.

Parts Manager, General Motors, (China)

Ld.

Engineer, H. K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Acting Manager, Peninsula Hotel, H.K.

& Shanghai Hotels, Ld.............. Merchant, James H. Backhouse, Ld............. Merchant, Oriental American Agencies.. Manufacturer's Representative Clerk, American Express Co., Inc. Ganger, Texas Co., (China) Ld.

Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Whiteaway Laidlaw & Co.,

Ld.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Journalist, Far East Digest Import Manager, Shewan, Tomes & Co.. Engineer, Garage Dept., H.K. &

Shanghai Hotels, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

Assistant Manager, Sennet Fréres

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Agent, Singer Sewing Machine Co. ......

Vice-President, Underwriters

Bank for the Far East

Junior Engineer, China Eight & Power

Co., L.

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., Li.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Banker, Manufacturers Bank of China Test Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Banker, H. K & Shanghai Bank

Salesman, Consolidated Trading Co., Ld

On premises.

19 Victory Avenue, Homuntin.

18 Victory Avenue, Hom:ntin.

6 Conduit Road.

1 Hankow Road, Kowloon,

Arlington Hotel. On premises.

35 Nathan Road, 2nd floor, Kowloon.

15 Bonham Road.

Jubilee Pier.

12 Bayview Mansions.

199 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

Peninsula Hotel.

11 Tregunter Mansions, May Road. 80 Hennessy Road, 2nd floor. 220 Nathan Rd., 1st floor, Kowloon. 223 Jaffé Road, Top floor.

12 Junction Road, 2nd floor.

181 Kowloon City Road, 2nd floor,

Kowloon.

St. Joseph's Building,

Empress Lodge, Kowloon, 11 Conduit Road.

6 King's Terrace, Kowloon.

1 Kent Road, Kowloon Tong.

353 Hennessy Road, 1st floor.

On premises. 3 Gap Road.

209 King's Road.

3 Tregunter Mansions.

Derrington, 24 Macdonnell Road.

135 Waterloo Road, Kowloon.

12 Tailang Road.

4 Duke Street, Mongkoktsui.

On premises. 11 Conduit Road. 207 King's Road. 10 The Peak. Gloucester Hotel.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940. 455

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

ร

Eastman, Alfred Leonard

George

Edgar, Joseph Jacob......... Edgar, Thomas Herbert.. Edwards, John Wheeler.

Elarte, Franklin Juliano Elarte, Leonardo Antonio... Elder, Peter James

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Assistant, Ellis & Edgar Baker, Lane, Crawford, Ld. Assistant Manager, Calif-Asia Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld........ Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Elenbaas, Pieter Marie... Civil Engineer, Netherlands Harbour Works, Co., Hong Kong Agency.. Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., L.

Ellacott, Terence Charles ...

Elias, Edward Leopold... Partner, L. Dunbar & Co. Elliott, Frank.

Clerk, S. J. David & Co.

Elliott, Frederick Arthur

Milburn

Ellis, Arthur Cecil.......

Elms, Paul Andrew

Emmert, John Barrett

Encarnação, Charles

Joseph

Eriksson, Theodorus

Adrianus

Esmail. Hajee Ahmed Esmail, Abdul Rahman

Hajee

Esmail, Usuf Hajee Eng Bunn-luke Eng Wah-sun.....

Essig, Emile

En Yang Hoa-wan.

Evans, James

Evans, Norman Leslie

Everett, Arthur George...... Everett, Leonard, Jr............ Excell, William Charles

Eymard, Emile

Assistant, Butterfield & Swire............... Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Assistant General Manager, Standard-

Vacuum Oil Co.......

94 Waterloo Road, Kowloon. 9 York Road, Kowloon Tong. 82 Morrison Hill Road.

The Tower, Queen's Bui'ding. 16 Fort Street, North Point. 16 Fort Street, North Point.

On premises.

8 Homuntin Hill Road, Homuntin.

Gas Works, West Point.

St. John's Apartment Flat 1. 26 Carnarvon Road, Kowloon.

On premises.

62 Macdonnell Road.

215 Wanchai Road.

9 Magazine Gap.

Broker, Encarnação, Hammond & Lo.... 27 Ventris Road, 2nd floor.

Assistant, Java-China-Japan Lijn Merchant, H.M.H. Esmail & Sons........

Merchant, A.R.H. Esmail

Merchant, H.M.H. Esmail & Sons..... Manager, Radio Electric Service Treasurer, Radio Electric Service Partner, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, W. R. Loxley & Co.,

(China) Ld.

Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Asst., Orient Paint, Colour & Varnish

Co. Ltd.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Radio Engineer

Assistant Cargo Supt., II.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

8 Conduit Road.

9 Village Road, Ground floor.

9 Village Road.

9 Village Road, Ground floor. 21 King Kwong Street, 2nd floor. 21 King Kwong Street, 2nd floor. Enidville, Repulse Bay.

169 Queen's Road East, 1st floor. 8 Lan Shing Street, Top floor.

On premises.

205 King's Road, Flat 6. Arlington Hotel.

On premises.

59 Kimberley Road, Kowloon.

Faggiano, Joseph Eugene... Secretary, H.K. Mines, Ld.

Fan Chia-shon

Fan Ho-yuen

Fan Kwai-chong Fan Kwai-wing Fancey, Jack

Fang, Edward

Fantham, Henry Harold

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Salesman, Omega Watch Co.... Assistant, Imperial Chemicals

Industries (China) Ld.

Clerk, Central Trading Co.......

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant Manager, China Travel

Service

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld......

Clerk, H.K. & Shanghai Bauk

18 Kent Road, Kowloon Tong.

1 Yuk Sau Street, 1st floor.

On premises.

51 Bulkeley Street.

186 Nathan Rd., 1st fl., K'loon.

On premises.

25 Caroline Hill Road.

456

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Faria, Saturnino Sergio

Lobato de.

Farmer, Clarence Leimpster

Farne, Francis Heury

Farnud, Hassan

Farquhar, John Wallace

Fattydad, Frank

Fenton, George Lambert

Ferguson, Malcolm

...

Fergusson, Thomas...........

Feris, Muhd

Fernand, Samuel

Fernandes, Antão Vasques

Fernandes, Eduardo Alberto. Fernandes, Felisberto An-

　　tonio Bernabe Carajota Fernandes, Francisco

Ernesto Carajota

Fernandes, Gil Vasco

Fernandes, Ignacio

Miguel

Fernandes, Leopoldo Dario.

Ferrier, Vivian Edmund

Field, William Valentine....

Figueiredo, Charles

Augustus

Figueiredo, Eduardo José

de, Jr.

Figueiredo, Ernesto

Augusto

Figueiredo, Henrique

Alberto de

Fingalsen, Odd Erik

Finlayson, Peter Anton.... Fisher, Alfred Edward Fittinghoff, Daniel

Alexander

Flanagan, Brian Thomas.. Fleming, William

Fleming, William Nicholson Fletcher, Becy Peter Charr.

Floisand, Alfred. Fok, Joe

Fok Kee-wai

Fok Nai-keung, Anthony Fok Wa-hoi

Clerk, H. K. & Shanghai Bank Shipping Manager, Douglas Steamship

Co., Lal.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..................

Assistant, H.M.H. Nemazee Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co.. L.

Assistant, U. Spalinger & Co. S. A.... Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Electrician. H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Craft Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld...................

Clerk, National Carbon Co., Fed., Inc.,

U.S.A.

Manager, Pacific American Trading Co.

Assistant Engineer, H. K. & Shanghai Hotels, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

1 Emma Avenue, Homuntin.

5▲ Pratt Building, Kowloon.

Ou premises.

56 Macdonnell Road.

7 Braemar Terrace, Quarry Bay. 4 Wong Tak Street, 1st floor.

239 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

109 Austin Road, Kowloon.

234 Gloucester Road. 460 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

96 Parkes Street, Kowloon. 41 Nathan Road, 1st floor, Kowloon.

Clerk, American President Lines, Ld.. 8 Kwong Ming Street, 1st floor.

Book-keeper, American Presilent

Lines, Ld.

Assistant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Assistant, H. K. Brewery &

Distillery, Ld.

Stores Clerk, Imperial Airways, (Far

East) Ld.

Life Underwriter, Manufacturers Life

Insurance Co....... Harbour Representative, Peninsula

Hotel

Instructor, School of Accountancy

& Commerce

Assistant, Hughes & Hough, Ld.

40 Fort Street.

277 To Kwa Wan Road, Kowloon.

277 To Kwa Wan Road,

Mataukok.

On premises.

138 Kennedy Road.

57 Granville Road, Kowloon.

1 Peace Avenue, Homuntin.

2 York Road, Kowloon Tong.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... 112 Argyle Street, Mongkoktsui.

Assistant, China Underwriters, Ld. Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ll.

Book-seller, Kelly & Walsh, Ld....... Service Mau, Central Radio Service

Service Manager, Wallace, Harper &

Co., L

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Wharfinger, Holt's Wharf Engineer, Davie, Boag & Co., Ld........ Works Engineer National Carbon Co.

Fed. Inc. US A.

Assistant, Wallem & Co.

Merchant, Richfield Trading Co...... Clerk, Millington, Ld.... Clerk, Eastman Kodak Co..

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

1 United Terrace, Homuntin.

On premises.

116 Austin Road, Kowloon.

287 Prince Edward Road, Kowloou. On premises.

On premises. Cathay Hotel.

11B Belfran Road, Kowloon. Y.M.C.A.

7 Hing Hon Road.

82 Hollywood Road.

282 Lockhart Road, 1st floor.

105 Hollywood Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

157

NAME IN FELL.

ÖÇCUPATION.

ADDRESS,

F-Continued.

Fok Wing-cho Fong Ju-ping Fong King-chew

Fong Shiu-chuen

Fong Yuk-shan

Fonseca, José Carlos... Fonseca, José Maria

Foo Ling-hwang, Richard...

Foo Ping-yuen

Fook Ha-yu Foon, George

Forbes, Donald

Forbes, Duncan Douglas Ford, William Falconer

Forder, George

Forster, John Jacob

Forsyth, William Rennic

Fouliard, Emile Fountain, Herbert John..

Fox, Henry Leslie.. Fox, William Alfred

Foy, Hago Eric

Franco, Eduardo Miguel Fraser, Sweton

Frenkel, Jacob

Frisque, Gordon

Fu Sua

Fu Ting-yen

* Fuertes, Domingo Pascual...

*Fung Chack-lau

Fung Chie-ping

Fung Chun-yin

Fung Ho-po

Fung Hon-chu

Fung Iu-kee Fung In-wai

Fung Kai-leung Fung Kim-cheung Fung Kim-wah Fung Kung-ha Fung Kwok-wa

Fung Ling-yee

Fung Man-sui Fung Ping-fan

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant Manager, F. L. Jones & Co........] Assistant Manager, Dodge & Seymour,

(China). Ld.......

Assistant, Chase Bank

Draughtsman, H. K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................. Salesman, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Marsman, H.K. China, Ld. Foreman, H.K, Land Investment &

Agency Co., Ld,

Director, Bank Line, Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Manager, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L

Engineer, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of I.K., Ld.

Time-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Merchant, Grompe Chine...

Assistant Manager, Anderson Music

Co., L.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Secretary, II,K. & Kowloon Cinema

Co., L

Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire... Overseer, H ̧K. Engineering & Con-

struction Co., Ld.

Manager, Eastman Kodak Co. Assistant, China Electric Co., Ld................

Chemist, China Vegetable Oil Corpora-

tion

Assistant, British American Tobacco

Co. (China), Lil...

Comp. Clerk, Green Island Cement

Co., Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Clerk, The Sino-British Engineering

Corporation, Ld.

A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Manager, Li & Fung, Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Dunlop Rubber Co., (China) Ld...

Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Manager, Hung Tai & Fung Co....... Compradore, Green Island Cement

Co., Lủ,

Artist, Kobza Art Studios, Ld.

Compradore, Harry Wicking & Co., Ld.. Secretary, Chinese Estates, Ld.

On premises.

9 Queen's Road East, 2nd floor.

49 Shing Wo Road, 3rd Hoor,

Happy Valley.

137 Caine Road.

64 Hennessy Road.

14 Tung Cheong Building, Kowloon. 47A Robinson Road.

144 Gloucester Road, 3rd floor.

381 Lockhart Road, Top floor. 244 Jaffé Road.

Queen's Building.

6 Abermor Court, May Road, 4 Peak Mansions.

Hong Kong Office.

18 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

507 Holland House.

Y. M. C. A.

60 Nga Tsin Wai Road, Top floor.

63 Robinson Road.

10 The Peak.

2 Leighton Hill Road. On premises.

379 Nathan Road, 1st floor, K'loon. Dinu House, Duddell Street.

147 Prince Edward Road, 2nd floor,

Kowloon,

26 Morrison Hill Road, 1st floor.

49 Haiphong Road, Kowloon.

102 Gloucester Road, 2nd floor. 297 Hennessy Road.

6 Lee Tung Street, 1st floor. Lot 405, Kai Tack. On premises.

6 Lo Lung Hang Street, 2nd floor. 33 Haiphong Road, Ground floor,

Kowloon.

141 Hollywood Road. On premises. On premises. On premises.

32 Fung Wing Street, Kowloou. 818 King's Rd., New Quarry

Point.

68 Pokfulam Road. 1 Park Road.

458

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

F-Continued.

Fung Pui-ying

Fung Shin-ming Fung Shau-pok Fung Shin-tsoi Fung Shin-chung Fung Shun-choy

Fung Tak-ming

Fung Tsun

Fung Yin-ho Fung Yin-kwan

Fung Yin-leung

Fung Ying-sun

Fung Wai-sun

Funnell, William Edwin

Clerk, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Artist, Kobza Art Studio, Ld. Assistant, Arnhold Trading Co. Assistant, China Underwriters, Ld. Manager, Che San & Co.

Clerk, H. K. Meat & Dairy

Produce Co.

Salesman, Eastman Kodak Co. Architect, G. G. Hewlitt & T. Fung. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Shewau, Tomes & Co. Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

228 Third Street.

18 Arbuthnot Road, Ground floor.

6 Tin Lok Lane, 1st floor.

4 To Li Terrace, Kennedy Town. On premises.

56 Robinson Road.

21 Fung Fai Terrace.

1 Bowrington Road, 2nd floor. 11 Lan Kwai Fong.

299 Jaffé Road, 2nd floor. 502 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

291 Hennessy Road, 1st floor. 216 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

58 Canton Road, 1st floor, Kowloon.

Gaan, Carlos Alfredo..................... Gaan, Marcus Alberto.....

Gaan, Martin José.......

Gaddi, Leopold Gafoor, Sheikh Abdool Gahagan, Cyril Edwin

Gairdner, Robert Campbell. Garch, Cheung Garcia, Alexander Garcia, Flavio Maria....

Gardner, Aubrey George.

Gardner, Joseph Charles Garduer, Louis

Gardner, Robert Anthony... Gardner, Walter

Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld. . 32 Tam Kung Road, Ground floor. Clerk, National City Bank of

New York

Accountant, British-American Tobacco

Co. (China), Ld.

Chef, H.K. Hotel

Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Electrial Engineer, II.K. Electric

Co., L

Banker, II. K. & Shanghai Bank Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Assistant, H. K. Electric Co., Ld.....

Accountant, C. M. Karanjia & Co. Sales Manager, Far East Motors Manager, Bosco Radio Corporation Assistant Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Gardner, William Austin Traffic Inspector, H. K. Tramways

Garrard, Stamp Morgan

Gascon, Antonio

Gavin, Max

Gehring, Charles Alfred Gellman, Boris Abraham Gerrard, George......

Gerzo, Samuel David Ghafur, Abdul Curreem Gibson, Adna Wallace Gibson, Lachlan Alexander

Gibson, Leonard.........

Gill, Andrew Vincent

....

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton. Ld.

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... Assistant, U. Spalinger & Co., S.A. Civil Engineer, Alexandra Building Reception Clerk, Repulse Bay Hotel..... Chief Clerk, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H. K., Ld. Chief Clerk, Texas Co., (China) Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Electrical Engineer, II. K. Electric Co.,

Ld.

Accountant, Imperial Airways

(Far East), Ld.

10 Observatory Villas, Kowloon.

10 Observatory Villas, Kowloon. On premises.

5 Hysan Avenue, 2nd floor.

H.E.C. Quarters, No. 9 Causeway

Hill.

353 The Peak.

40 Yiu Wah Street,

12 Jordan Road, 3rd floor, Kowloon.

32 Granville Road, Kowloon. 110 Austin Road, Top floor,

Kowloon.

49 Wyndham Street.

131 Chan Yuen Street, North Point. 9 Cameron Road, Kowloon.

140 Kennedy Road.

9 Bay View Mansions.

On premises.

2 Caroline Road, 2nd floor.

ID Chun Fai Terrace, 2nd floor.

119 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

242 Prince Edward Road, Kowloon.. 443 Hennessy Road, 3rd floor. 114 The Peak.

On premises.

22 Carnarvon Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

ÖCCUPATION.

ADDRESS.

459

G-Continued.

Gill, David Joseph...... Gill, Francisco Antonio.. Gill, John Cawthra

Gillies, Hamilton Oliver

Gilroy, James Boyd

Gingle, Edward Francis Gislon, Antonio Glendinning, Lyall James

Scott

Go Shing-kiem Godkin, Boris... Gold, Martin

*Goldenberg, Charles

Archibald

Goldin, Constantin..... Gomes, Augusto Conceição

Gomes, Antonio dos

Santos

Gomes, Arthur Ernest

Gomes, Francisco Xavier Gomes, John Rufus Gomes, José

Gomes, José Vicente........

Gomes, Luiz Braz

Assistant, Far East Motors Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Shipbuilder, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Accountant, E. D. Sassoon Banking

Proprietor, Palace Hotel Sub-Manager, Peninsula Hotel

Assistant, Mackintosh's, Ld. Wing Ping Trading Co. Ltd. Assistant, S. E. Levy & Co. Broker, S. E. Levy & Co.

Assistant, Tychong Co. Manager, II.K. & Kowloon Cinema Co... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant. Standard-Vaccum Oil Co.......

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Java-China-Japan Lijn, N. V. Assistant, E. D. Sassoon Banking

Co., Ll.

Storekeeper, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Accountant, Phoebus Neon Light Co.,

Ld.

Gomes, Maximiano Antonio Assistant, Shewan, Tomes & Co. Gomes, Romão

Gomeze, Albert Martin...... Gompertz, Geoffrey Hairland

Gonsalves, Afonso Augusto

da Costa Gonsalves, Henrique

Francisco

Gonsalves, João Baptista..

Gonsalves, Julio Augusto

do Costa

'Gonzales, Joseph Angel Goodman, Reginald James

Goodwin, Frank.. Gooey, Herbert Lau

Gordon, Vyner Reginald Gosano, Adelino Vitus ...... Gosano, Bellarmino Thomas Gosby, Herbert Jaques ...........

Gosamkee, Eric Eugene Roy Gow, David Graça, Henrique José

Graf, Johannes Grainger, Edwin John

*Grant, Charlie Pearson

Grant, Frederick Cecil

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, J. Ruttonjee & Son Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant, Netherlands Trading Society

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

Assistant, Maxim & Co.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Head Storekeeper, H.K. & Whampea

Dock Co., Ld.

Manager, II.K. & China Gas Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Clerk, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.)

Ld.

Runner, American Express Co., Inc. Manager, Arthur & Co., (Export) Ld. Clerk, II.K. & Shanghai Bank, (K'loon).

Cashier, Netherlands Trading Society Resident Engineer, H. K. & Shanghai

Bank

Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.

8 Granville Road, Kowloon. 11 Humphreys Avenue, Kowloon.

Equine Sports Club, Shatin,

On premises.

Gloncester Hotel, On premises. On premises.

90 Waterloo Road, Kowloon. 20 Connaught Road Central. 7 East Point Terrace. Gloucester Hotel.

5 Cameron Road, Kowloon. 2 Minden Avenue, Kowloon.

On premises.

3 Humphreys Avenue, Kowloon. 28 West Terrace, Kowloon

Docks.

4 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon City. 70 Parkes Street, Kowloon.

5 Kent Road, Kowloon Tong.

On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon.

7 Hankow Road, Kowloon.

5 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshaipo.

42 Pottinger Street.

303 The Peak.

On premises.

25 Homuntin Street, Homuntin. 5 Soares Avenue, 1st floor,

Homuntin.

25 Homuntin Street, Homuntiu. 72 Johnston Road, 3rd floor.

On premises.

262 Prince Edward Road, K'loon.

On premises.

8 The Peak.

11 Soares Avenue, Homuntin. 11 Soares Avenue, Homuntiu.

North Point Installation. 35 Hennessy Road, 2nd floor. 67 Kadoorie Avenue, Kowloon. 12 Lochiel Terrace, Camerou Road,

Kowloon.

On premises.

11th floor, on premises.

Claremont Hotel, Kowloon. 20 Austin Avenue, Kowloon.

460

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G--Continued.

Grawal, Naranjian Singh...! Salesman, Mamak & Co.

Gray, Richard Gordon

Gray, Samuel......................

Graye, Henry

Greaves, Alfred Philip Green, Samuel Ebenezer

Greenberg, Isaac Greenhalgh, William

Edward

Gregory, Cyril Leon

Gregory, Rowland

　　Frederick Gregory, Thomas Paul Greig, William

Grey, George Willis

Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas Edward Grimshaw, Rupert...................

Grinter, Frederick William John

Grivand, Edmund Groome, Eric Leslie

Grose, Frank

Grose, John Francis

Grove, Stephen

Grover, George James

Groves, Frank

Banker, II. K. & Shanghai Bank Engineer, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Manager, Concrete Products, Id. Broker

Assistant, Garage Dept. II. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Manager, Metro Goldwyn Mayer

Engineer. II. K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.....

Assistant, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H. Ruttonjec & Son.. Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Architect, II.K. Land Investment &

Agency Co., Ld............. Merchant, Grimble & Co. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Peking Syndicate, Id.

Wireless Engineer Marconi International

Marine Comunication Co., Ld. Chef, Peninsula Hotel

....

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Assistant, Palmer & Turner Sharebroker, J. F. Grose & Co. Chartered Accountant, Thomson & Co.... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld......................

General Manager, American Express

Co., Inc.

Groves, Walter Montgomerie Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Guerci, Gracomo Guinniss, Alan Henry Guterres, Alvaro Maria..

Godown, Co., Ld.

Maitre d'Hotel, Hong Kong Hotel... Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Guterres, Antonio Alberto... Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

Guterres, George Arthur... Guterres, José Alberto

Guterres, Luiz João

bank, N.V.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Guterres, Mario Augusto ... Assistant, Swan, Culbertson & Fritz......

*Gutierrez, Alexander

Edward

Gutierrez, Alvaro Eugenio

Gutierrez, Charles Ledbury. Gutierrez, Eduardo

Maria

Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, Luis Angustus Gutierrez, Marcus Bernardo. Gutierrez, Marcos Maria.

Gutierrez, Reinaldo Maria

Bernado

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.......

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Accountant, David Sassoon & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Caldbeck Macgregor

& Co., L.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.

141 Kinkiang Street, 2nd floor,

Kowloon.

353 The Peak.

On premises.

32 Dina House, Duddell Street. 67 Robinson Road.

78B Nathan Road, Kowloon. 10 Bayview Mansions, Top floor.

On premises.

6 Leighton Hill Road.

7 Causeway Hill

20 Village Road, 1st floor.

On premises.

Kingsville Hotel, Kowloon. No. 1. Bungalow.

On premises.

Flat 2B East Eu Garden, Argyle

Street, Kowloon.

28 Carnarvon Road, Kowloon. On premises.

108 The Peak.

3 Garden Terrace. 55 Conduit Road. Hong Kong Club.

215 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

Homesdale, Repulse Bay.

112 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

On premises.

On premises, 8th door.

14 Observatory Road, Kowloon.

9 Ashley Road, Kowloon, On premises.

10 Observatory Road, Kowloon. 9 Ashley Road, Kowloon.

167 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

218B Nathan Road, Kowloon.

On premises.

218 Nathan Road, Kowloon.

19 Homuntin Street, 1st floor.

Kowloon.

On premises.

3 Hart Avenue, Kowloon. 19 Homuntin Street, 1st floor.

35 Hankow Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

ÖCCUPATION.

ADDRESS.

461

Hackney, James

Hailey, Guy

Hailstone, Brian

Hale, Frederick Montague

Halfter, Nicholas Andrew.. Hall, Alfred James

* Hall, Charles Mylius

Hall, Eric Silver

Hall, Frederick Ivan

Hall, George Albert Victor

Halligan, George Ham, Charles Chun Hamblin, Frederick

Hamid, Sheik Abdool Hamilton, Douglas Haig

Hammond, Herbert William Hamson, Arthur Bird Hamson, Edward Bird

Han Khiok-kwik

Hananeli, Samuel Hanlon, Edwin Marens Gray

Hansch, Eric Siegfried... Hanscomb, Eric Charles Hanson, Faung-Shou

Hwang Hardivilliers, François

Hardoon, Isaac Silas Hardwick, Douglas

　　　William Harkins, Michael Joseph. Haroon, Isaac..... Harper, Andrew Wallace

Harrington, George

Thomas Harris, Eric Thomas

Harris, Frederic Thomas

Harris, Sidney Samuel Harris, William Francis

George

Harrop, Joseph Hart-Davis, John Anthony

Vivian.....

Hassan, Ali..

Hassan, Ishank

Hassan, Moosa Hassan, Shek Hathiawala, Husani Shaikhadam

Hathiawala, Salehbhoy

Abdulaly

Merchant Assistant, Imperial

Chemical Industries (China) Ld.. On premises. Electrical Engineer, II.K. Electric

Co., L.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.... Engineer. Andersen, Meyer & Co., Ld.

Electrical Engineer .

Mercantile Assistant. Jardine. Matheson

Co.. L

Merchant

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Architect, Way & Hall

Motor Mechanic, Far East Motors.... Assistant, B. J. Laron

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ll.

Clerk, L. Weill & Co.

Sub-Accountant. Mercantile Bank

India, Ld.

Traffic Supt., H.K. Tramways, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Night Reception Clerk, Peninsula Hotel

Överseer, H.K. Engineering & Construc-

tion Co., Ld,

Principal, S. Hananeli. Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Merchant, Jebsen & Co...... Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.

Manager, Commercial Press, Ld. Managing Director, François

d'Hardivilliers

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld .......

Clerk, Lowe, Bingham & Mathews.... Assistant, Arnhold Trading Co. Clerk, 1. K. Electric Co., Ld. Managing Director, Wallace, Harper &

Co., L

Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Colonial Dispensary

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Chemist, Green Island Cement Co., Ld..

Assistant Manager, Furness (Far East),

Ld. ...

Merchant, James II. Backhouse, Ld..

Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, H.K, Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Clerk, H. K. Electric Co., Ld.

Clerk, Phielban & Co.

HI.E.C. Quarters, 3 North Point. 136 Argyle Street, Mongkoktsui. 39 Hillwood Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

4 Dorset Crescent, Kowloon Tong. Peninsula Hotel. Cathay Hotel.

76 Morrison Hill Road, Bellemere, 10 Miles Castlepeak

Road, N. T.

14 Jordan Road, Kowloon. 414 Lockhart Road, 2nd floor.

Kaú Púi Shek Substation.

7 Hysan Avenue, 2nd floor.

Watson's Apartment, Watson Road. 2 Fung Fai Terrace, Top floor. 3 York Road, Kowloon Tong. 60 Nga Tsin Wai Road, Top floor,

Kowloon City.

9 Dragon Terrace, 2nd floor, 28 Lock Road, Kowloon.

280 Prince Edward Road, Kowloon.

6 Lincoln Road, Kowloon.

167 Boundary Street, Kowloon.

On premises.

The Towers, Prince's Building. 18 Village Road, 1st floor.

2 Norfolk Road, Kowloon Tong. 74 Village Road, 2nd floor. 456 King's Road, 3rd floor.

26 Braga Circuit, Kowloon.

353 The Peak.

490 Prince Edward Road,

Kowloon.

4 Hart Avenue, 1st floor, Kowloon. 30 Kimberley Road, Kowloon.

Hong Kong Club. 17 Peak Mansions.

130 Argyle Street, Top floor,

Mongkoktsui.

439 Hennessy Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 314-316 Hennessy Rd., Top floor.

386-8 Hennessy Road.

Assistant, Phielban & Co.

386-8 Hennessy Road.

462

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hau Ching-to

Hau Kwok-yan

Han Sun-bee Hansammann, Ernest Havelaar, Johannes

Havers, Arthur Vernon Havers, Gordon Vernou Haylitt, Li....

Haymes, Maxwell Freeland

Leycester

Haynes, Cecil William

Haynes, George....

Hearther. Ernest Rea

Hedley, William Pattinson

Heiberg, Sigurd

Knagenhjel

Heidler, Edward Marques... Hellwig, William Henderson, George

Henderson, John Reid

Henderson, Reid

Heng. Arthur........ Heurys, Henri

Herridge, Frank Gordon

Herschend, Borge

Hew Ah-lan

Hewitt, William.

Clerk, Chase Bank

Manager, T. O. Wong & Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Manager, P. J. Klink

Assistant, Purity Drinking Water Co. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Export Managar, Wayne & Haylitt Co.

Banker, II.K. & Shanghai Bank Assistant. L. R. Nielson & Co., Ld.

Sales Manager, National Cash Register

Co.

Assistant, American President

Lines, Ld.

Assistant, II.K. & Whampoa Dock

Co., L

Engineer, Goddard & Douglas Clerk, Peninsula Hotel Manager, W. M. Hodges.

Carpenter, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Wharf Manager, Holt's Wharf

Assistant, Dodwell & Co., Lil. Agent, Charbonnages du Tonkin Merchant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Merchant. John Manners & Co., Ld...... Secretary, China Motor Bus Co., Ld. Assistant, Standard-Vaemum Oil Co..............

Heyningen, van Adolph.. Assistant, Java-China-Japan Lijn.

Hickman, John Frederick... Higgins. James Joseph... Higgs, Henry Claxton

Highet, Jan Campbell Hill, Frederick Arthur Hill. William Roland.

Hing Tong-sten, Charles

Ho, Andrew

Ho Chow

Họ Chung-chow.. Ho Chung-hon Ho, George Bak Hsie

Ho Ging-guey

Ho Hon

Ho Hong-kuen

Ho Hong-ping

Ho Hung-kwan

N. V.

Tailor, Mackintosh's, Id. Turner, S. Moutrie & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of II.K., Ld. Banker, II.K. & Shanghai Bank Engineer, H.K. Well Boring Co., Ld. Clerk. Peninsula Hotel

Manager, China Assurance Corpora-

tion, Ld.

Secretary, Liu Raymond at 39 Leighton

Hill Road...

Manager, Wing On Life Assurance

Co., Lủ.

Clerk, National City Bank of New York Merchant, W. S. Sherley & Co....... Assistant, National Cash Register

Assistant, H.K. Motor Accessory

Co.. L.

Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, H. K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Manager, H.K. Commercial Co.

149 Wongneichong Road, 1st fl. 13 King's Terrace, Top floor,

Kowloon.

13 Percival Street, 2nd floor. On premises.

7 Bay View Mansions, Causeway

Bay.

13 Dragon Terrace. 13 Dragon Terrace, 101 Jervois Street.

144 Argyle Street, Mongkoktsui. 24 Carnarvon Road, Ground floor,

Kowloon.

H. K. Jockey Club.

On premises.

1 Aigburth Hall. May Roul. On premises.

24 Somerset Road, Kowloon Tong.

On premises.

Windsor Lodge, Austin Road,

Kowloon.

Highland, Austin Avenae,

Kowloon.

736 Nathan Road, Kowloon, S Conduit Road.

Peninsula Hotel.

10 Hart Avenue, Kowloon. 781 Nathan Road, Kowloon. 265 The Peak.

8 Conduit Road. Y. M. C. A.

172 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

On premises, 7th floor. On premises.

13 King Kwong Street,

Happy Valley.

75 Hill Road.

35 Taipo Road, 2nd floor.

32-34 Tai Nam Street, 1st floor. 366 Hennessy Road, 2nd floor. On permises.

19 Tai Shek Street,

Shaukiwan West.

138 Ya Chan Street, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

2 Arbuthnot Road.

144 Jaffé Road.

62 Bonham Road.

}

***

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

463

H-Continued.

Ho Hung-pong Ho Tu-tim

Ho, Joseph...................

Ho Kai-suey Ho Kam-fong Ho Keng-po Ho Kong-leung Ho Kwan-yeung, Ho Man-ching Ho Oy-ng

Ho Pak-hung......

Ho Ping-nam

Ho Po-cheong Ho Quee-him

Ho Sang

Ho Shau-fook.

Ho Shiu-ka....

Ho Shin-ping Ho Shiu-pui

* Ho Shin-que

Ho Shiu-tong Ho Shun-bing Ho Tim

Ho Tim-nam

Ho Ting-sui Ho To......

Ho Wai-man Ho Wai-mo.. Ho Wai-yum

Ho Wan-fong Ho Wing-hong Ho Woon-cheung Ho Yau-leung

Ho Yuen-kung

Ho Yucu-po

Hoare, Robert Edward

Assistant, H.K. Commercial Co.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Librarian, Y.M.C.A.

Secretary, Domestic Engineers, Lal. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asia Company

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. First Shroff, II.K. & Shanghai Bank Aje. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Mechanic, Clipper Merchandising Co.

Senior Clerk, Marconi International

Marine Communication Co. L. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Cashier, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld...

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., L. Assistant, Berg & Co., Ld. Assistant, Wallem & Co.

Clerk, Thomson & Co. Engineer, Shan Yick & Co. Superintendent of Chinese Staff,

Hong Kong Hotel Assistant, Australian Sandalwood

Co., Id.

Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Central Trading Co. Clerk, Chinese Chamber of Commerce. T. T. Department, Kwangtang

Provincial Bank

Representative, Erdman & Sielsken Cashier, International Transportation Co. Typist, American Express Co., Inc. Salesman, Garage Dept., II. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.

Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Hoffman, James Joseph.. Salesman, II. K. Electric Co., Ld.....

Hokson Wong

Holland, Alister Wilson Holm, Julius

Holm, William Henry

Hong Keng-chew

Hong Laye..

Hong Sling, William...... Hong Sui-fai Hongkei Tong, Harley Honniball, Robert Gabriel...

Merchant, Manufacturers Trading

Organization

Book-keeper, Farness (Far East), Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Clerk, Britania Aerated Water

Factory

Compradore, Holland China Trading

Co., L.

Clerk, National Carbon Co., Fed.,

Inc., U.S.A. Assistant, Gilman & Co., Ld. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Secretary, T. O. Wong & Co., Ld. Clerk, Linotype & Machinery, Ld..

62 Bonham Road.

On premises.

151 Woosung Street, 2nd floor,

Kowloon.

456 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

40 Des Voeux Road Central. 34 Mongkok Road, Kowloon. 4-12 Stanley Street. 35 Western Street.

18 Ki Lung Street, 2nd floor.

Taikoktsni.

8 Tung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

76 High Street, 1st floor. 22 Lockhart Road, 2nd floor.

135 Jaffé Road, 2nd floor. 29 Johnston Road, 1st floor. On premises.

267 Lockhart Road, 2nd floor.

18 Ki Lung Street, Taikoktsui. 9 Ching Fung Street.

14 Wongneiehong Road.

147 Lockhart Road, 2nd floor. 488 Nathan Road, Top fl., K'loon.

On premises.

45 Square Street, 2nd floor. 234 Hollywood Road, 1st floor. Ou premises.

On premises.

4 Tsap Chang Street, 1st floor.

27 Caine Road, 2nd floor. 40 Lyndhurst Terrace. 71 Hill Road, 1st floor. 2 Haven Street, 1st floor.

5 Tin Lok Lane, 2nd floor. 111 Temple Street, 3rd floor,

Kowloon.

11 Kat On Street, Ground floor,

On premises.

7 Kwong Hing St., Wanchai.

81 Wongneichong Road.

6 Minden Avenne, Kowloon.

298 Lockhart Road, Top floor.

On premises.

83 Lee Garden Street, 3rd floor.

9 Yuen Yuen Street. On premises. On premises.

4 Breezy Terrace.

42 King Kwong Street, 1st floor.

464

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ÅDDRESS.

H-Continued.

Hood, Jobu Mair

* Hooi Yip-beng

Hooley, Frank Arthur

Hoosen, Mohamed Omar

Hoosen, Omar..................

Hope, Edmund Carlyle

McCallen......

Hope, Stewart

Horne, Ngok Chau Horridge, George Redvers...

Horton, Jack Eckert

Hosie, Edward Lumsden .

Hospes, Edward........

Houston, William

Howard, Frank Andrew

Howard, William James ...

Howarth, Abraham Howell, John Stewart

Howie, James Herbert

William

Hsie, Wellington

Isu Cho-ying..

Hsu, Hudsou Hsu Ping-hsun

William Huang, Chester

Hu,

Huber, Theodorns

Huen En-djeh

Hufschmied, George Hughes, Donald Francis

Hui Chung-wan

Hui Sui-wing

Hui Wing-hing

Hum, James Peter. Humble, John George

Robson

Hume, Donald William

Humphrey, Erie

Humphreys, Alfred David,

Jr.

Assistant Engineer, Green Island

Cement Co., Ld.

Manager, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Lt......

Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of II K., LI.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Li................

Engineer. Imperial Airways. (Far East)

LA.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Manager, Associated Produce Co. Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China) Ll.

Manager, R.C.A. Manufacturing

Co., Inc.

Secretary, H.K. & Whampoa Dock

Co Lilo

Agent, Passenger Department, Canadian

Pacific Steamships, Ld... Shipbuilder, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Cashier, Chase Bank

Freight Clerk, Canadian Pacific

Steamships Co. ....

Marine Engineer, Eastern Asbestos Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Engineer, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Banker, Cha Hrin Chen Bank Limited

Assistant, China Vegetable Oil

Corporation

Clerk, Imperial Import & Export Co. Engineer, China Electric Co., Ld. Salesman, Eastman Kodak Co. Banker, Shanghai Commercial &

Savings Bank, Ld..................... Assistant, Holland China Trading

Co., Lil.

Banker, National Commercial &

Savings Bank, Ld. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

62B Nathan Road, Kowloon.

39 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

69 Pokfulam Road, 2nd floor.

On premises.

156 En Gardens, Argyle Street,

Kowloon.

Ou premises.

378 The Peak.

On premises.

46 Stubbs Road.

587 Nathan Road, Kowloon.

15 Cameron Road, Kowloou. 196 The Peak.

7 The Peak.

362 Prince Edward Road, 3rd floor,

Kowloon.

76 Village Road, 1st floor. On premises.

12 Junction Road, 1st floor. 11 Hok Tze Terrace, 2nd floor.

On premises.

Y.M.C.A.

On premises. On premises.

On premises.

Clerk, H. K. & China Gas Co., Ld... 25 Cedar Street, 1st floor

Clerk, Pentreath & Co.

Clerk, Western Trading Co., Ld. Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld....!

Engineer, II.K. & Whampoa Deek

Co., L.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Electrician, II.K. & Whampoa Doek

Co., Ll.

Assistant. Dodwell & Co., Ld.

Shamshuipo.

452 Lockhart Road, 3rd floor.

10 Wing Hing St.

9 Ching Fung Street.

On premises.

Woodside, Quarry Bay.

Ou premises.

Blue Pool Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL

OCCUPATION,

ADDRESS.

465

H-Continued.

Humphreys, John David

Hung, Archibald

Hung, Douglas

Hung Hing-tat

Hung Kai-chiu Hung Ip-tam Hue Mo-cho Hung Ping-yan

Hung, Sebastião Sarino Hung Sung-howe Hung Tang, James Hung Tsi-ming

Hung Ying-fai

Hunter, Frank

Davidson

Huo Pao-tsai Hussan, Mohd

Hussain, Abdul Hussain

Gulam

Hussain, Mohammed .... Hutchison, Alexander

Carmichael

Hutchison, James

Hutchison, Thomas Henry

Huttemeier, Erik Edward...

Huygen, Wilfried

Hwang Ming-sbou.......

Hyde, William

Merchant, J. D. Humphreys & Son Assistant, Chan & Lee

Assistant Compradore, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Accountant, T. A. Martin & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Clerk. Union Trading Co., Ld. Telephone Operator, Java-China-Japan

Lijn, N.V.

Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Manager, Bank of Communications. Accountant, Williamson & Co. Laison Officer, Far East Flying Training

School, Ld................

Assistant Manager, Tung Ming Radio

Co.

Assistant, Butterfield & Swire Chief Manager, Bank of Canton, Ld. Bank Clerk, Chase Bank

Salesman, Tyeb & Co.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..........

Clerk, Orient Paint Colour &

Varnish Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., Ld. Assistant, Guest Keen & Nettlefolds, Ld.|

Acting Manager, Northern Feather

Works, Ld....... Exporter, G. E. Huygen

Assistant, China National Aviation

Corporation

Clerk of Works, H.K. & Kowloon Wharf & Godown Co., Ld.

Hykes, Donald Mayberry Sub-Accountant, National City Bank

Hyndman, Albert Hercules

Hyndman, Henry

Hyndman, Raphael Emmanuel

of New York

Assistant, H. K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Hong Kong Club.

1 Shan Kwong Road, Ground floor.

I Shan Kwong Road.

43 Queen's Road Central. 3 West End Terrace. 69 Caine Road.

1 College View.

200 Portland Street, Kowloon. 197 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. On premises.

143 Lockhart Road.

30 Kai Tack Bund, Kowloon City.

114 Lockhart Road.

On premises.

82 Robinson Road.

383 Lockhart Road, 2nd floor.

27 Wyndham Street.

445 Hennessy Road, 2nd floor.

3 Pratt Building, Kowloon.

On premises.

180 Prince Edward Road, Ground

floor, Kowloon,

Luna Building, Kowloon. 25 Hillwood Road, Kowloon.

7 Seen Keen Terrace, 3rd floor.

223 Prince Edward Road, K'loon.

74-76 Macdonnell Road,

Apartment 22.

11 Homuntin St., Homuntin. 42 Wyndham Street.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld... 3 Hua Wong Road.

Ildefonso, Lucio Rivera.. Iles, William James

Clerk, American Express Co., Inc.... Janitor, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Ingram. Archibald William. Secretary, Y.M.C. A.

Ip Chai-man

Jp Chiu-shuen

Ip Fook-ling

Ip In-ting

Ip Kau-ko

Ip Kam-wing

Ip King-chung

Clerk, Texas Co., (China) Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld......

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, The Sino-British Engineering

Corporation Ld. ...

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

219 Shanghai Street, Kowloon. On premises.

10 On Wa Lane, 2nd floor. On premises.

8 Man Lam Street.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Ou premises. Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

On premises.

466

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29. 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS

1-Continued.

Ip Kwai-chung Ip Kwan-ngok Ip Lam-shang Ip Man-bin Ip Pau-loi

Ip Ping-chun

Ip Ping-Iu

Ip Shin-choi Ip Tah-choi Ip Wing

Isack, Sakaria Mohamed Ismail, Abdul Hussain Ismail, Abdul Khalid Ismail, Sheik Adam Ismail, Sheik Hassan. Israel, Bernard Jan

* Itenson, Vladimir

Alexander

Iu Tak-lam

Izatt, Samuel Boag

Attorney to Mr. Eng Aun Tong Salesman, Jebsen & Co. Broker, Heaply & Co.......

Assistant, Jardine. Matheson & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant General Manager, H.K.

Preserved Ginger Distributors, Ld.. Principal, Whampoa Sam & Co. Clerk, H.K. Mines, Ld.

Clerk, Sworn Measurers' Office Draughtsman, G. G. Hewlitt & T.

Fung

Merchant, Isack & Co. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, American Express Co., Inc. Engineer, Davie, Boag & Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York Manager, Nederlandsche Indische

Handelsbank N.V.

Assistant, Gilman & Co. Ld. Architect, Iu Tak Lam

Salesman. Andersen, Meyer & Co., Il .....

2 Li Kwan Avenue, Tai Hang.

192 Ma Tan Chung Road, Kowloon.

430 Lockhart Road, 2nd floor.

24 Hollywood Road.

462 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

17 Ding Hong Road. CO Gloucester Road.

26 Sun Tsun, Tai Hang. On premises.

15 Haven Street.

11 Stewart Road, Wanchai.

74 Johnston Road, 2nd floor. 17 Tunglowan Road.

5 Tung Lo Wan Road.

10 King's Road, Ground floor.

8 Tregunter Mausions.

On premises.

7 Kotewall Road, Ground floor, 101 Boundary Street, Kowloon,

* Jackson, Peter Cyril......... Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Jacobsen, Ernst Friedrich... Jaffer, Nicholas Abdul

Mirza

Jagia Rijbunal Jeramdas... Jane Hing-keung Jang Yunn-ching Januen, Mamur

Jason, Henry Frederick Jaw Feng-chi...

Jeacock, Frederick John

Jen, Lemuel

Jessen, Uwe Jes....

Jernakoff, Boris

Storage Co., Ld.................. Merchant, Jebsen & Co.

Secretary, Thomas de la Rue & Co., Ld. Clerk, Utoomal & Assudamal Co............ Stock Clerk, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, China Insurance Co., Ld... Manager, Export Department, Channel

Trading Co., Ld.

Stenographer, Williamson & Co...... Salesman, Teh Shun Hsing & Co.... Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

Contactman, Swan, Culbertson &

Fritz

Engiucer, Reiss, Bradley & Co., Ld... Manager, Jebsen & Co.

Jesus, Arturo Gregorio de. Clerk, American Express Co., Inc.....

Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick.

Jiricek, Alois

Joanilho, Faustino

Arango Joffe, Eugene .

Johannessen, Reidar Johnsford, Albert William

Johnson, Ivor George

Johnson, Johan

Secretary, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) La.

Accountant, Bata Shoe Co., Ld.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld... Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Manager, Wallem & Co................. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Thoresen & Co., Ld.

Alandale, Pokfulam, 35 Hennessy Road.

178 Prince Edward Road, Kowloon. 19 Robinson Road.

98 Nam Cheong Street, 2nd floor. 53 Pokfulam Road, Ground floor.

263 Lockhart Road, 2nd floor. 34 Ice House Street, 1st floor. On premises.

On premises.

6 Hankow Road, Kowloon.

7 Tak Shing Terrace, Kowloon. 10 Tak Shing Street, Kowloon. 765 Nathan Rd., Ground fl., K'loon. 15 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

1 Cornwall Road, Kowloon Tong.

377 Nathan Road, Kowloon.

Flat 4, Block 1, Staff Quarters,

Hok Un.

175 Sassoon Road.

6 Hillwood Road, 2nd floor,

Kowloon.

14c Hankow Road, Kowloon. 4c Luna Building, Kowloon.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

467

J-Continued.

Johnson, Noble

Johnston, Thomas Arthur Johnstone, Allan Colville Jolendovsky Thadeus Adam

Jones, Joel Russell Jones, Robert Frederick Jones, Thomas Allen. Jono, Mohamed Hussain... Jorge, Anthony

Lawrence

Jorge, William Augustin

Joseph, Harry Bernard Jospisul, Alois

Engineer, Garage Dept., II.K. &

Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Paper Co. Engineer, Colonial Motors Assistant Manager, Cathay Ceramics

(H. K.), Ld. Manager, Connell Bros. Co. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Outfitter, William Powell, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Assistant, Wallace Harper & Co.,

Ld.

Assistant, Wallace Harper & Co.,

Ld.

Broker, Joseph & Co.

　　　　　　　　　　　　　　　Assistant Manager, Bata Shoe Co., Ld. Jowitt, Walter Harold.... Accountant, Mercantile Bank of

India, Ld.

June, James Kim Fook...... Assistant, II.K. & Kowloon Wharf &

June, Kwok Wai

Godown Co., Ld...

21 Russell Street, Top floor. 5 Broadwood Road. 186 Nathan Road, Top floor.

16 Hart Avenue, Kowloon. 11 Carnarvon Buildings, Kowloon. 1 Pang Lo Wan Road, Top floor. Kingsclere Hotel.

36 Tang Lung Street, 3rd floor.

186 Boundary St., 2nd floor.

79 Taipe Road, Top floor. 43A Conduit Road.

12 Victory Avenue, Homuntin.

50 The Peak.

30 South Wall Rd,, Kowloon City.

Clerk, Java-China-Japan Lijn, N. V. 30 Southwall Street.

Kai Howe-zeaming

Kai Ying-li......

Kailey, William Charles Kaluzhny, Kirill Alexander. Kam Cheung-fai

Kam Kong, Edwin Kam Tong-wong Kau Chak-pan Kan Hoo-yu

Kan King-chuen.

Kan Koam-tsing Kan Yuen-hang Kannau Tong... Kant, Ramon

Kee Yau-nin

Keen Chen, Nathau Kelly, George..

Kempton, John

Keng Chung

Keng Nee Yeh, Godfrey Kengelbacher, Fred John

Kennedy, Alexander

Malcolm

Kennedy, Frederick Patrick.

Keown, Richard McArthur.

Ker Young-liu Kerckhoff, Henri Johau

Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Radio Engineer, International Radio

Sales & Services

Engineer, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, H.K. Hotel Assistant Compradore, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Book-keeper. Marsman H. K. China Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Clerk, Davies, Brooke & Gran. Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) L. Banker, Bank of Communications Clerk, Davies, Brooke & Gran. Assistant. A Goeke & Co. (1935), Export Agency Manager, Asia Life Insurance

Co.

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Partner, Eastern Sales & Engineering Co. Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, L.................. Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ll.

Salesman, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Building Contractor, Hsin Heng & Co. Manager, François d'Hardivilliers

Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., La. Manager, Tung Chang Co., H. K. Ld. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

•

7 Hollywood Road.

Chinese Y.M.C.A.

19 Grampian Road, Kowloon City. Hong Kong Hotel.

11 Yuen Yuen Street.

5 Fuk Wa Street.

50 Ship Street.

On premises.

6 Lan Kwai Fong, 1st floor.

98 Hill Road.

On premises. 47 Pokfulam Road.

245 Lockhart Road.

On premises.

59 Hennessy Road. On premises.

110 Austin Road, 2nd floor,

Kowloon.

353 The Peak.

North Point.

Quarry Bay.

8 Fort Street, Ground floor.

Courtland Hotel.

468

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

K-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Kern, Ernest

Kew, Arthur James Kew, Cecil Kew, Henry

Kew, Henry Charles

Key An

Key, Maurice Frederick Khan, Abbas

Khan, Juman

Khu Kaisu

Kiang Hin-cheong Kim Yao-gee King Chuan-li

King Li

King Jee-fan

King, Marion Bailey

Kinross, Andrew Robert

Kirby, Augustus Montiilmon Kirby, William Edward ...] Kitchell, Abdul Rahim Kitchell, Armin *Kjaer Kaj Soereu

Klerk, Pieter Margarethus

Johannes....

Klimanek, Philip Harding

Knight, Thomas Leonard Knudsen, Kjeld Ko Kar-ming

Ko Ping-shan

Ko Yau-kong Kobza, Nagy Engene

Alexander von

Koch, Ewin Ferdinand Koh Shu-koo

Komorsky, Anatole Kong Chi-wing

Kong Chi-woon Kong Ko-woon

Kong Paul....

Kong Tze-leung

Kong Yuk-tong

*Koo Ioong Tsau

Koo Shui-ting

Koodiaroff, Michael Alex Koon Yeung-tai

Kooter, Jacob Blauw Kopelman, Rudolf Koplezky, Joseph Kotwall, James Edulji

Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. ............. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.......... Assistant, American Express Co., Inc.... Assistant, Dairy Farm, ice & Cold

Storage Co., Ld................

Assistant Store-keeper, Taikoo Dockyard & Engineering Co., of 11.K., Ld.. Assayer, Marsman H.K. China, Ld. Secretary, Chamber of Commerce Assistant, A. F. Arenlli & Sons.. Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Secretary, Chinese Produce Shippers. Contactman, Swan, Culbertson & Fritz. Accountant, China Vegetable Oil Corpn. Representative, Confederated Life

Association

Accountant, S. E. Levy & Co. Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Assistant, Imperial Chemicals

Industries (China), Ld. Assistant. Standard-Vacuum Oil Co.... Secretary, China Coast Officers' Guild Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Stock Broker, O. Kitchell & Co. Merchant, East Asiatic Co., Ld.

Assistant, Holland China Trading

Co., L.

Manager, Holland China Trading

Co., L.

Manager, II.K. Motor Accessory Co., Ld. Assistant, Wallem & Co......

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Clerk, Java-China-Japan Line

Managing Director, Kobza Art Studios,

Ld.

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Engineer, General Electric Co. of China,

Ld.

Clerk, Peninsula Hotel

Engineer, General Electric Co. of China,

Ld.

Assistant, Him Cheong Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Salesman, Dunlop Rubber Co. (China),

Ld.

Assistant, W.R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, Insurance Co. of North

America

Managing Proprietor, Shui Hing Co...... Steward, Peninsula Hotel

Storekeeper, China Light & Power

Co, L

Merchant, John Manners & Co., Ld.......... Broker, S. E. Levy & Co.

Manager, A. Vago

Broker, E. D. Kotewall & Co.

On premises.

111 Waterloo Road, Kowloon. 50 Robinson Road.

7 King's Terrace, Kowloon.

On premises.

27 Wongucichong Road. Rutton Building.

9 Larch Street, Kowloon.

1 & 3 Ashley Rd., 2nd fl., K'loon. 43 Yik Yam Street. 11 D'Aguilar St.

7 Lock Road, Kowloon. 76 Village Road, 1st floor.

79 Pokfulam Road.

8 Wing Hing Street.

5 Yuk Sau Street, Ground floor.

On premises.

5 Tregunter Mansions. 136 Argyle Street, Mongkoktsni. North Point.

34 Leighton Hill Road. 5 Peak Mansions.

2 Carnarvon Road, Kowloon.

10 Abermor Court, May Road.

8 Cumberland Rd., Kowloon Tong. 10 Hart Avenue, Kowloon.

138 Nathan Road, Kowloon. On premises.

29 Shelley Street.

818 King's Road, New Quarry Point. Gloucester Hotel.

St. John's Hall University. On premises.

55 Bonham Road, 3rd floor. 123 Robinson Road.

39 Lee Tung Street, 3rd floor,

Wanchai.

65 Lee Garden Street.

10 Wing Hing Street. On premises.

14 Shan Kwong Road. 187-189 Des Voeux Road. On premises.

116 Po Kong Village.

4 Luna Building, Kowloon.

156 Argyle Street, Mongkoktsui.

37 Hillwood Road, Kowloon.

5 Queen's Road. Central.

鲁

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

ÖCCUPATION.

ADDRESS.

469

K-Continued.

Kouznetzoff, Nicolai

Ivanovich

Supervisor. Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Kozikis, Dimitry George.. Assistant, Dimson & Co.

Krilovsky, Alexander

Alexis.

Krivor, Matthew

Gregory

Krofta, Jaroslav.....

Krogh-Moe, Joseph

　　Ku Siu-lu, Augustus... * Kuester, Theodore

Alexander

Kui Wo-woon ..

Kung Chi-chin Kung Kam-fai Kung Kam-hung Kuo Chin-chuen Kuo Feng-ting Kuo Hsu-sang... * Kwaan King-sing

Kwaan Yau-kwong Kwan Ching-tak

Kwan Mok-chung Kwan Sau-fung Kwan Shing-cho Kwan Sit-kwan Kwan Wing-hong Kwee Seong-lo Kwek Kiam-seng

Kwoh Che-choy.. Kwok Chuck-ming... Kwok Ho-hun....

Kwok Pui-cheung Kwok Sau-hin

Kwok Shui-fai Kwok Wai-sum Kwok Yik-ou..

* Kwok Yiu-to.

Kwok Yu-shu......... Kwok Yu-kan Kwong Fook-hing Kwong Hok-ku Kwong Loong Kwong, Peter.....

Laan, Jacobus Hendrick

Van der

Labrousse, Ernest Denys. * Lacon, Bernard John.....

Ladd, George Samuel

Sub-Manager, Repulse Bay Hotel.................

Engineer, General Electric Co. of

China, Ld.

Manager, Bata Shoe Co., L................. Superintendent. Thoresen & Co., Ld................... Manager, Lee Chang Co., Ld.

Pokfulum.

20 Hillwood Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

Flat B. 269 Prince Edward Road,

Kowloon.

12 Cornwall Road, Kowloon Tong. 5 Peak Mansions.

72 Village Road, 2nd floor.

Merchant. W. A. Hannibal & Co., Ld.. Arlington Hotel, Kowloon.

Storekeeper, General Electric Co. of

China Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Clerk, Bata Shoe Co.. L.

Shop Manager, Bata Shoe Co., Ld. Manager, Neco Neon Co. Clerk, Teh Shun Hsing & Co. Clerk, China Insurance Co., L‹l. Clerk. Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Sang Kee

Sales Manager, H.K. Motor Accessory

Co.

Assistant, F. A. Joseph Clerk, Hotel Cecil, Ld..... Clerk, China Insurance Co., Ld.

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.. Architect, Davies, Brook & Gran. Branch Manager, Eu Tong Sen, Ld..... Accountant, Ipekdjian Bros., Ld.

Clerk, General Motors China, Ld.. Clerk. Sworn Measurers' Office. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Book-keeper, E. D. Sassoon Banking

Co, L.

Clerk, Palace Hotel..

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld............. Clerk, Asiatic Petroleumi Co., (S.C.) Ld. Book-keeper, Cathay Ceramics

(H. K.), La.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co..................... Clerk, H. K. & China Gas Co., Ld.... Assistant, A Goeke & Co. (1935), Export Clerk, Oriental Drug Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Assistant. American Lloyd, Ld...

Sub. Manager, Nederlandsche Handel

Maatschappij, N. V.

Accountant, China Underwriters, Ld. Principal, B. J. Lacon..... Accountant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

ID Austin Road, 1st floor, Kowloon. 24 Robinson Road.

59 High Street, 2nd floor. 59 High Street, 2nd floor. On premises.

On premises.

54 Connaught Road West, 2nd floor. On premises.

On premises.

2 Sai Yeung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

137 Thompson Road, Wanchai. On premises.

4 Lam On Street, 3rd floor. 13 Fuk Wah Street, Kowloon. 10 Homuntin Hill Road, Homuntin. 12 Tai Hang Road, Ground floor. 157 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

71 Wellington Street, 1st floor. On premises.

On premises.

99 Hennessy Rond.

Ou premises.

81 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

31 Pokfulum Road, 2nd floor. On premises.

37 Po Tack Street. 41 Graham Street, 1st Hoor. 41 Connaught Road W. On premises.

8 Castle Road.

On premises.

Kingsville, Carnarvon Road, K'loon. Hong Kong Club.

13 Dragon Terrace.

470

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lafferty, Clarence Jay Lafleur, Franciscus Huber-

tus Joseph Alphonsus.

Lai Chaak-tin...

Lai Chick-sang

Lai Ching-hsing.

Lai Fung-kong

Lai, George. Lai Im-tong

Lai In-kou

Lai Kee Lai Kin

Lai Kwok-chia

* Lai Pui-lam

Lại Sheung-shi

Lai Yau

Lai Ying-cheong

Lai Yiu-chi............... Lai Yuk-man Lai Yun-kow Laing Wen-fu.......... Lam Ah-choong Lam Chik-ho.

Lam Chik-suen Lam Cho-chan

Lam Chung-ho

Lam, David Lam Hew-cho Lam Hing-san

* Lam Ho-kwan

* Lam Ho-yin

Lam Hoi-sheung Lam Hon-kwong

Lam Kai-chi Lam Kai-hop

Lam Kam-chiu

Lam Kwan

Lam Kwan-yuen

Lam Kwok-hing... Lam Kwok-kee Lam Kwok-tsoi Lam Kwok-tsoi

Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Executive, Standard-Vacuum Oil Co.

Assistant Manager, M. Beraha

Assistant, Central Advertising Co.

Gloucester Hotel.

Bay View, N.K.I.L. 63 Ngan

Chi-wan, Kai Tack.

800 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

Draughtsman, Marsman H.K. China, L 1. 18 Yee Woo Street, 2nd floor.

Clerk, Globe Trading Co.

Assistant, Bank of Canton, Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, International Assurance Co.,

Ld.

Manager, Levee & Co.

Salesman, Concrete Products, Ld..... Godown Keeper, West Point Station,

Texas Co. (China), Ld............. Assistant, H. K. Rubber Mannfactory,

La.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Assistant, Franklin Laboratory

Clerk, Dunlop Rubber Co., (China) Ld. .

Assistant, China Underwriters, Ld.... Manager, Clipper Merchandising Co. Assistant, S. H. Langston Book-keeper, H.K. Telephone Co., Ld. Manager, Mansfield Trading Co. Book-keeper, Swedish Match Co. Engineer & Builder, Lam Woo & Co.

Engineer & Builder, Lam Woo & Co. ... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of II. K., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld. Clerk, Oriental Drug Co.

Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Clerk, H.K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co., Ltd.

Clerk, Sworn Measurers' Office Merchant, Commercial Trading Co.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. Assistant Engineer, China Construction

Co., L.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Manager, China Paint Manufacturing

Co., L.

Assistant, Marconi International

Communication Co., Ld.

Stock Clerk, Bata Shoe Co., Ld. Assistant, Lloyd Triestino Assistant, Butterfield & Swire Storekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Là.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Secretary, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld............

On premises.

205 Wanchai Road. 57 Lee Yuen Street.

13 Bay View Mansions.

3 Ying Fai Terrace, Caine Road. 28 Apliu Street, Shamsuipo.

167 Hennessy Road.

63 Ewo Hill Street, 2nd floor.

On premises.

39 Argyle Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

17 Argyle Street. Ist floor,

Mongkoktsui. 115 Tam Kung Road. 30 Woosung Street, Kowloon, 17 Star Street, Ist floor. Telephone Building, Kowloon. 18 Percival Street, 3rd floor. 138 Lockhart Road, 3rd floor. Apt. 32 St. Joan's Court,

76 Macdonnell Road. 42 Bonham Road.

On premises.

5 Pottinger Street. 78 High Street.

On premises.

9 Jordan Road, Kowloon.

9 Jordan Road, Kowloon. On premises.

725 Nathan Road, 1st floor,

Kowicon.

21 Western Street, 3rd floor.

48 Tai Street, Ground floor.

On premises.

68 Prince Edward Road, Kowloon. 15 Warren Street, 1st floor.

50 Russell Street, Wanchai. On premises.

1 Murray Place.

On premises.

19 Kent Road, Kowloon Tong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

471

L--Continued.

Lam Ngai-chuan

Lam On-pong...

Lam, Philip

Lam Pui-kwan Lam Sheung-chung

Lam Shing-leung Lam Shui-wan

Lam Shui-yip...

Lam Sui-kai Lun Tit-long

Lam Wan-po

Lam Wing-kai Lam Woon-ki Lam Yuk-shan Lam Yuk-ying

Lam Yun-ming

Lam Yurk-fung Lamb, Francis Robert Lambert. William Robert

Lammert, Alfred Herbert .. Lan-sun Ka

Landau, Arrou Landau, Emile Landolt, Joseph Savage Lang, Iain Wilson

Langston, Arthur Golden

Langston, Selwyn Henry Lansdowne, Ernest...

Lao Djao-dzun Lao, Jackson Hsiung. Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Lasala, Robert Perez de Latta, James

Lau, Albert Lau Chan-fan

Lau Chan-kwok

Lau, David.. Lau Fook-ki

Lau, Hin-cheung Lau Hon Lau Hung-choa

Lau Jack-kim..

Lau, Joseph Anthony

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

96 Hak Po Road.

Overseer, H. K. Engineering &

Construction Co., Id.

48 Cheong On Street, 1st floor.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. 51 Cheung Sha Wan Road, 1st floor,

Clerk, Banque Belge pour l'Etranger.

Assistant, Far East Flying Training

School, Ld................

Clerk, Sworn Measurers' Office..... Clerk, Gande, Price & Co., Ld.

Merchant, Central Importing &

Exporting Co.

Clerk, Franklin Laboratory Accountant, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Assistant Compradore, American Express:

Co., Inc.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Proof Reader, Ye Olde Printeric, Ld. Clerk, Java-China-Japau Line Clerk, H. K. Rope Manufacturing

Co., Lả.

Typist, American Express Co., Ine. Assistant, Butterfield & Swire

Manager, E. D. Sassoon Banking Co.,

Ld.

Agent, Sun Life Ins. Co., of Canada Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld. Owner, Jimmy's Kitchen Manager, Jimmy's Kitchen Assistant, Canadian Pacific Steamships. Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Electrical Engineer, H.K, Electric Co.,

Ld.

Merchant, S. H. Langston Manager, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Clerk, A. W. V. Turner & Co. Accountant, Davie, Boag & Co., Ld. Inspector, Star Ferry Co., Ld. Merchant, John Manners & Co., Ld.. Merchant, China National Aviation

Corporation.....

Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Storekeeper, H.K. & Yaumati Ferry

Co., L.

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ld.

Accountant, Tratman & Co., Ld. Salesman, General Electric Co. of

China, Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Clerk, Blue Taxicabs, Ld.

Shamsuipo.

44 Queen's Road Central.

521 Nathan Road, 3rd floor,

Kowloon

On premises.

31 Kai Tack Bund, 2nd floor,

Kowloon City.

On premises.

235 Gloucester Road, 2nd floor.

9A Morrison Hill Road, Top floor.

5 Chi Wo Street, Ground floor,

Yaumati.

On premises.

9 Ching Fung Street, North Point. 228 Jaffé Road, 3rd floor. 253 Hennessy Road,

21 Western Street, Top floor. 516 Nathan Road, Kowloon. On premises.

7 La Salle Road, Kowloon. 22 Peak Mansions. Gloucester Hotel. Holland House, flat 1.

2 Bine Pool Road. Top floor. 14 Bayview Mansions.

On premises.

287 The Peak.

Abermor Court, May Road.

304 The Peak.

106 Boundary Street, Kowloon. 106 Boundary Street, Kowloon. 350 Prince Edward Road, K'loon. 1 Kimberley Villas, Kowloon,

1 Belfran Road. Kowloon,

Kai Tak Airport, Kowloon.

2 Maple Street, Shamshuipo.

On premises.

Jubilee Pier.

291 Lockhart Road.

7 Yick Kwan Avenue.

33 Fook Wing Street, 1st floor. 15 Thompson Road, 3rd floor. 319 Shanghai St., Kowloon.

Clerk, National City Bank of New York. 4 Maple Street, 3rd floor, Sham-

Assistant, Holland China Trading

Co., Lư.

shuipo.

10 Prince's Terrace, Top floor,

Kowloon.

472

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lau Kau-leung Lau Kee ......

Lau Kin-fun

Lan Kin-sang

Lan King-tsing Lau Kwan-po..

Lau Kwong-cheung Lau Lenng-tsung

Lau Pak-cheung Lau Ping-kau Lau Pui-ying Lan Sheung-lai Lau Sheung-po Lau Shiu-min

Lan Shui-ting

Lau Siu-ming.....

* Lau Tak-po

Lan Tat-ting Lau Ting Lan Wan

Lau Wing-sik.......... Lan Yan-cheung

* Lau Yuk-wan

Lau Yun-ming Lau Yung-kwong

Laufer, Edgar Martin

Laurel, Leslie ................ Lavrov, Sergey Evans

Law Chung-ping

Law, Heungto Shopang.

Law, Jerome

Law, Khin-ling Law Kwai-cheong

　Law Kong-chan Law Man-wai...... Law Thack-man Law, William Howard

　Lawrence, Bayard Craig Lawrence, Edward Cecil Lawrence, Joku Henry Jr.

Lawrie, John Ferguson.. Lawson, James Wheeler

Lay, Alexander-Hyde Lay, William

Leask, Arthur James......

Assistant, Chase Bank

Assistant, Kwangtung Provincial Bank.

Accountant, International

Transportation Co..............

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld.

Manager, Hoi Yeung Shipping Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, The Sun Co., Ld.

Clerk, National Mutual Life Association

of Australia, Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Manager, China Coast Traders. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.... Supervisor, Cathay Ceramics

(H. K.), Ld.

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Assistant, A. Gocke & Co., (1935)

Export

Manager, The H.K. & Yaumati Ferry

Co., L.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Sub-manager, Kan Koam Tsing & Co. Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Salesman, Bata Shoe Co., Ld. Assistant, Central Advertising Co. Assistant, Hong Nin Savings Bank, Ld. Assistant Manager, Hoo Cheong & Co.... Secretary, II.K. Preserved Ginger

Distributors, Ld.

Junior Chemist, China Light & Power

Co, L.

Reception Clerk, Hong Kong Hotel... Engineer, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Book-keeper, American Express Co., Inc. Assistant Manager, General

Amusements, Ld.

Shorthand teacher, Shorthand and

Commercial Bureau

Assistant, Arubold Trading Co., Ld............. Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld....

Clerk, The Central Trading Co. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld..... Assistant. British-American Tobacco

Co., (China) 1.

District Manager, Texas Co., (China) Ld. Manager, II.K. Electric Co., Ld. Storekeeper, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire. Engineer Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

47 Pilkem Street, Yaumati. 28 Nathan Road, Ground floor,

Kowloon.

57 Des Voeux Road, 1st floor. 38 Lai Chi Kok Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

217 Jaffé Road.

48 Nallah Road, Mongkoktsni.

Tung Shun Li, Un Long. On premises.

27 Sharp Street E., 2nd floor. On premises.

On premises.

103 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

106 Boundary Street, Kowloon.

On premises.

15 Sai Street, 2nd floor, Mongkoktsui.

Jubilee Pier. Ou premises.

67 Leighton Hill Road, 1st floor. 368 Lai Chi Kok Road, Kowloon. 15 Sai Street, 2nd floor, Kowloon. 134 Kennedy Road.

29 Wongneiebong Road, 2nd floor. 9 Tonnochy Road, 1st floor.

177 Tam Kung Road.

76B Nathan Road, Kowloon. On premises.

108 Austin Road, 2nd floor,

Kowloon.

10 Mau Lam Street, Yaumati.

217 Fa Yuen Street, Mongkoktsni.

248 Taipo Road, Kowloon.

332 Nathan Road, 1st floor. Kowloon. 205 Johnston Road, 3rd floor,

IVanchai.

On premises.

150 Fa Yueu Street, Mongkoktsui. 25 Shelley Street.

260 Lockhart Road.

21 St. Joan's Court.

32 West Terrace, Kowloon Docks.

On premises. On premises.

233 Prince Edward Road,

Kowloon.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. 514 The Peak. Manager, H.K. Motor Accessory

Co., Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

349 Prince Edward Rd., Kowloon.

114 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

473

L-Continued.

Leask, Eric

Fitter, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of H. K. Lď,

Lederhofer, Rudolf Vietor... Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Lee Chan-kee

Lee Che-pok

Lee Chee-leung, Antonio

Lee Chen-che

Lee Cheuk-lam

Lee Chi-tsun

Lee, Conant

Lee, David

Lee, Edward

Lee, Edward Adolphus... Lee Fong-wah

Lee. Francis

Lec, Francis Xavier *Lee. Frank

Lee Fu-wing

Lee, George

Lee, George Albert Lee Gwok-ying

Lee Hau-min

Lee Hau-shing

Lee Hin-leung Lee Hou-gee

Lee In-cheung

Lee Jick-ting Lee, Johnson

Lee, Johnson Peter

Lee, Joseph Louis ..........

Lee, Joseph William.. Lee Kai-dee Lee Kee, Pan!

Lee Kuang-cho

Lee Kwang-yŭu....

Lee Kwei-wing Lee Kwok-fai...

Lee, Louis

Lee Luk-kui

Lee Mui-chi

Lee Mun-kit

Lee Pak-chee

* Lee, Paul

Lee, Peter Francis Lee, Phillip Sydney

Clerk, American President Lines, Ld. Clerk, United Publicity & Advertising

Co., L.

Clerk, Chase Bank

Clerk, China Insurance Co., Ld. Clerk, Y.M.C.A.

Assistant, Chase Bank

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion. Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Lal,

Salesman. Ed A. Keller & Co.. L. Banker, H. K. & Shanghai Commercial

& Savings Bank, Ld Assistant, Gilman & Co. La. Assistant, H.K. Motor Á emessory

Stenographer, Reiss, Brulley & Co. Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.. Harbour Representative, H.K. & Shang-

hai Hotels, LA.

Manager, Eastman Kodak Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S,C.) Ld. Assistant, Carroll Bros. Secretary, Jowson Co., Ld.

Clerk, Arnhold & Co.. LI.

Assistant. Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Manager, The Clauen Yee Hong

Artist, United Publicity & Advertising

Co., Lal.

Merchant, Lee Yue Kee

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Sub-Accountant. The Bank of Canton,

Mason, Joseph S. Lee & Co.

Clerk. Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Tel. Clerk, Java-China-Japan Line Engineer, Arnhold & Co., Lit. Assistant, R.C.A. Manufacturing

Co.. Ine.

Advisor, Marsman H.K. China, Ld. Accountant, Optorg Co. (Malaya)

Ld.

Salesman, H. M. Hodges

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., LA.

Clerk, Asiatic Petroleum Co.. (S.C.)

Ld.

Book keeper, Översen-Chinese Banking

Corporation, Ld..

Compradore, China Auction Rooms

Stenographer, Texas Co.. (China) Li Clerk, Davies, Brooke & Gran Assistant Manager, St. Francis Hotel Accountant. Friesland Trading (\., LA Merchant, China Mercantile Co.. (S.C.)

On premises.

25 Austin Avenue, Kowloon.

65 Hennessy Road.

234 Lockhart Road.

109 Queen's Road East.

4 Ning Young Terrace, 3rd floor. 10 Chancery Lane.

84 Morrison Hill Road.

11 Lau Li Street, 3rd floor. 119 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

151 Belchers Street.

17 Stafford Rood, Kowloon Tong, On premises.

536 Queen's Rond West, 3rd floor. 25 Luari Road, 1st floor. 516A The Peak.

17 Cameron Road, Kowloon.

143 Prince Edward Road, 3rd floor,

Kowloon.

Ou premises.

23-25 Parkes Street. Kowloon.

Golden Star Mansion, 105

Austin Road, Kowloon.

785 Nuthan Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

9 Canal Road West, 2nd floor.

6 Shuncham Street. On premises.

32 Lee Tung Street, Wanchai.

• Lọc Tien street, Top for 10 Morrison Hill Road. 101 Gloucester Road,

4 Saifee Terrace, Kowloon. 28 Village Road, Ground floor.

390 Laichikok Road, 1st floor,

Kowloon.

15 Homuntin Road, Kowloon.

432 Nathan Road, Kowloon. 70 Peel Street.

On premises.

3 Tim Lok Lane, 3rd floor.

699 Nathan Road, 1st & 2nd floors,

Kowloon.

18 Yik Yam Street, Shamshuipo.

On premises.

2 Nam Kok Road, Kowloon City.

46 Cheung Sha Wan Road,

2nd floor, Shamshuipo.

474

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

L--Continued.

OCCUPATION,

ADDRESS.

Lee Ping-nam Lee. Richard

　Lee, Richard Edmund Lee, Robert Ernest....... Lee, Rodney

Lee Sha-van!

Lee Shao-vUCH Lee Shin-kai. Lee Shiu-kun Lee Shin-ming Lee Shu-sing Lee Shui-cheong

Lee Shui-cheung Lee, Stanley

　Lee Tai-Wing Lee Tse-ven Lee Wa-chue Lee Wali-seyle

　Lee Wai-cheung Lee Wai-hing Lee Wai-tong Lee Wan-choi

Lee Woon-foo..............

Lee Yan-to

Lee Yat-ngok

Lee Yee-chong Lee Yin-chuen

Lee Yook-lum, Ardhur

Lee Yook-tong

Lee Yue-luen

Lee Yue-wai

Lee Zie-cheun............ Leeuwen, van Henry

Leghorn, John Kenneth

Leiper, Gerald Andrew

Leitão, Eduardo Ignacio

Read

Leitel, James Rea...........

Clerk, Domestic Engineers, Ld.. Merchant, Manufacturers Trading

Organization

Architect, Chau & Lee

Accountant, Office Appliance Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,(S.C.)

Assistant. China Electric Co., Lab. Assistant, China Travel Service Merchant, R. II. Kotewall A Co, Clerk, General Motors China, Il Clerk, General Elcenie Co, of China, Ll. Assistant. Radolf, Wolff & Kow, Ld.............. Merchant, United Aircraft Exports

Corporation.

150 Fa Ynen Street, Mongkoktsui.

202 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 22 Kai Tack Bund, Kowloon City, 1 Essex Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

99 Tai Nam Street, 2nd floor. On premises.

7 Babington Path.

212 Jaffé Road, 2nd floor.

11 School Street, 1st floor, Taihang. 351 Des Vœux Road West, Top il.

3 Chong Wing Street

Merchant, Consolidated Trading Co.. Ld. 3 Chong Ming Street, Happy Valley, Mechanic, Imperial Airways (Far

East), Ld.

Clerk, Manufacturers Life Ins., Co. Assistant, Chase Bank

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Jolm D. Humphreys & Co., Ld. Pro..er, Heaply & Co.

Secretary, The Swedish Trading Co.... Eng. Instructor, Far East Flying

Training School, Ld.. Clerk, Chase Bank

Salesman, Garage Dept., H. K. &

Shanghai Hotels, Ld... Managing Director, Local Printing

Press, Ld.

Assistant, Colonial Transport Co. Draughtsman, Davies, Brook & Gran. Assistant, Inspector, China Light &

Power Co, Lal.

Chinese Agent, Canadian Pacific S.S..

Ld.

Assistant, Wallace Harper & Co., Lú. Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.

On premises.

45 Bute St., 1st fl., Mongkokisui. 67 Fook Wing Street,

498 Nathan Road, Kowloon.

1 Garden Terrace.

69 Caine Rowl, Top floor.

293 Hennessy Rond, 1st floor. On premises.

120 Kennedy Road, Ground fl. 34 Un Chan Street. Top floor,

Shamshuipo.

5 Tin Lok Lane, 2nd floor.

514 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

138 Ma Tan Chung Road.

138 Ma Tau Chung Road, Kowloon

City.

15 d'Aguilar Street, 1st floor.

On premises.

Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld....|| 20 Graham Street, 1st floor. Assistant, Java-China-Japan Lijn

N.V.

Workshop Superintendent, H.K. Tram-

ways, Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Asst., China Underwriters, Ld Draughtsman, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Leighton, Bruce Gardner ...| Vice-President, The Intercontinent

　Lemm, Herbert George................ Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco...... Leonard, Norman Lionel...! Leonard, Stanley Lawrence.

Leong Chang-to.... Leong Ngai-pooi.....................

Corporation

Salesman, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, II.K. & Shanghai Bank Assistant, Optorg Co. (Malaya), Lil................ Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

4 Conduit Road.

11 Broadwood Road.

2. Abermor Court, May Road.

124 Waterloo Rd., Kowloon Tong.

On premises.

50 Upper Spring Garden Lane.

8 Austin Avenue, Kowloon.

8 Austin Avenue, Kowloon. 41 Kennedy Road,

41 Kennedy Road.

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld........| 59 Bonham Road. Attorney, Loke Yang Cheong

161 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

475

L-Continued.

Leong Sai-yin

Leong Soo-mun Leong, Thomas

Leong, Victor Clarence

Leong Wah-kuan

Leong Wai-yin

Leong Ying-swee

Clerk, Dantop Rubber Co. (China), Ld..... Assistant. Shewan, Tomes & Co., Ld Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant Compradore, H.K. Land

Investment & Agency Co., Ld.........

Assistant, Malcolm & Co., Lel. No. 1 Assistant. Y.M.C.A. Clerk, St. Francis Hotel

Lessait, Francisco de la Page: Foreman, Texas Co. (China), Ld.

Lessner, Max Leon

Representative, Pan American

Airways Co.

Letenberger, Andre Mare... Merebant, Nestle & Anglo-Swiss

Leing Chak-man Leung Che-yais

Leng Chok-wan

Lenng Chi-ling

　Len, Clo-n Leung Chu-wing Leung Chuk-shum Leung Chuen Leung Fung

Leang Bank-fong

Leung Haw-kwong Leung Hew-fung Leung Hing Leung Hong-kiu Leung In-wing Leung Kam-fat Leung Kam-fatt.......... Leung Kam-kwong Leung Kan-tong Leung Ka-vui Leung Kwok-yn.. Leung Lai-sang Leung Min-sze

Leung Pai-hug Leung Pik-huag....

Leung Ping-kwan

Leung Po-shan

Leung Pong-ita Leung Pui-kan

Leung Pui-yim

Leung Pui-yuen Leung Pun-san Leung Shiu-ying

Leung Shui-man.... Leung Shúi-tak Leung Shui-po Leung Sik-hong Leung Sik-kai

Leung Siu-hong Leung Tak-cheung Leung Ting-kan.. Leung Tin-wai

Condensed Mik Co.

Sinoff, Texas Co, i Cuinas, 124. Assistant, New Asia Chemural

Works, Li

Plate Checker, Taikoo Dockyard &

Englering Co. of H, K., Ld. Clerk. Everen S, S. Corporation Clerk, Holland China Trading Co., Ld.......... Compradore, The Swedish Trading Co.......... Assistant, Chase Bank

Clerk, International Transportation Co... Assistant, ilaery Wicking & Co., Ld. Assistant, H. K. Brewery &

Distillery Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of 4. K., LA. Assistant Manager, Peter Music Co. Clerk, Anderson & Ashe................. Assistant. A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Superintendent, Repulse Bay Hotel.. Clerk, Calif Asia Co., Ld. Clerk, Lloyd Triestino

Assistant, Kwangtung Provincial Bank. Clerk, Che San & Co...

1st Cashier, Java-China-Japan Line Clerk, Sworn Measurers' Office...... Clerk, Garage Dept., H. K. & Shanghai Hotels, Ld.

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Palace Hotel

77B Hollywood Road, 1st floor. 45 Water Street.

24 Lockhart Road.

42 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

29 Hennessy Road, 2nd floor. On premises.

On premises.

765 Nathan Rond. Kowloon.

18 E-sex Creseent. Kowloon Tong.

Alandate, Pokfulam, 20 Amoy Street.

8 Wanebad Road, 2nd floor.

On premises.

125 Connaught Road Central. 79 Bonham Road, 2nd floor. On premises.

99 Jaffé Road, Ground fl., Wanchai. 298 Queen's Road Central. 21 Territory Street.

776 Queen's Rd. W., Top floor.

On premises,

Ou premises.

2 Peel Street, Ground floor.

2 Sai Yeung Choi St., Mongkoktsui. On premises.

526 Nathan Rd., 3rd fl., Kowloon. On premises.

15 Ching Fung Street.

28 Yik Yam Road.

13 Homuntin Road, Kowloon. 115 Caine Road, Ground floor. 27 Wongueichong Road. On premises.

415 Jaffé Road.

On premises.

44 Hankow Road, Ground floor,

Kowloon.

Clark, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 90 Reclamation St., 1st floor.

Clerk, Lane, Crawford. Ld.

Clerk, W. A. Hannibal & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Clerk, South British Insurance Co., Ld.. Manager, Banker & Co., Ld.

11 Fleming Road, 3rd floor.

37 Bute St., Gr. fl., Mongkoktsui. 141 Sai Yee Street, Mongkoktsui, 758 Nathan Road, 1st floor.

Kowloon.

On premises.

Housekeeper, H. K. Jockey Club...... 10 Chak Chuen Street,

Clerk, General Motors, (China) Ld. Clerk, 11.K. & China Gas Co., Lad. Clerk, Butterfield & Swire Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, American Asiatic Under-

writers. Fed. Inc., U.S.A. Accountant, Optorg Co. (Malaya), Ld.. Clerk, Marsman, H. K. China, Ld, Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, American Express Co., Inc.

Happy Valley.

85 Parkes Street, Kowloon. 299 Jaffé Road, Ist floor.

On premises.

29 Tung Choi St., Mongkoktsui,

10 Russell Street, Top floor, 232 Jaffé Road.

1 Gresson Street, 3rd floor, Wanchai. 129 Battery Street.

223 Jaffé Road, Top floor.

476

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L- Continued.

Lenng Tze-wa

Lesung Wai-cheung

Leting, Wesley George

Leung Wing

Leng Wing-sik

Leung Yu

Leung Yuk-kwong Leung Yun-bung

Lew, Edmond...............

Lew Sin Lewis, Edgar Lewis, Erie...

Lewis, Leslie Archibali

Lewis, William Laverne Li, Alfred Li Chan-hau

Li Che-kong

Gi Ching-from Li Chin-hung Li Chung-ching Li Fook-cheong

Li Fook-shum Li Hing-wah

D) Ho-chnen

Li Hon-tuck

Li Ka-tit

Li Kai-ping.. Li Kai-wah

Li Koon-pak Li Kwan

Li Kwan-lung

Li Kwok-choy

Li Lan-sang

Li Langseng

Li Mun-hi

Li Man-ki Li Man-wai Li Moon

Li Pin-cheng Li Po-lan

Li Poi

Li Pui-foug Li, Raymond

Li Sia

Li Shin-hing

Li Shu-fong Li Sui-wing Li Tsze-tsoi

Li Wa-fan Li Wing-yip

Seer-tar Tring Chang Co., (I.K.) L4. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., LA.

10 Wing Hing Street, 1st floor. On premises.

4 Fort Street, 1st floor.

Telephone Operator, Malcolm & Co., Ld. 7 Gresson St., 3rd floor, Wanchai.

Assistant, Warner Bros.

Assistant, A. S. Watson & Co.. Ll. Manager, Peter Music Co. Assistant, Chase Bank

Mechanic. Pan American Airway- Co. Draughtsman, Davies, Brooke & Gran Exchange Broker, A N S. Hancock. Electric Engineer, Jardine Lugineering

Corption, La

Mereinnt. United Aircraft Exports

Corporation

Assistant, Nippon Yusen Kaisha Manager. II.K. Everybody s Service. Merchant. Yuen Wing Foundry

Salesian. U. S. Ruber Export Co..

Ld.

Cleak. American Express Co., Inc. Clerk, Mackinnon, Mackenzie de a Civil Engineer, Kung Ming II Assistant. Union Insuranc Soetery of

Canton, Ld.

Accountant, L. Roudon Co., Ld. Clerk, Utoomal & Assadamal Co Clerk. Mercantile Bank of India. Ld. Salesman, Malcolm & Co., Id.

Clerk. Asiatic Petroleum Co.. (S.C.)

Ld.

Clerk, St. Francis Hotel

Mainger. Lai To Construction Co. Assistant, Butterfield & Swine Salesman, Bata Shoe Co., La. Accountant, Chinese Estates, Ld.

Clerk. National Carbon Co., Fed., Inc.

USA.

Secretary, Wo Fat Sing. Ll, and other

Companies

Banker, II, K. & Shanghai Commercial

& Savings Bank, Ld.

Clerk, Sw. m Measurers' Office Storekeeper, Maleolim & Co, Ltd..... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. No. 1 Clerk, Encarnação. Hammond & Lo.! Assistant, Andersen, Moyer & Co.. Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K.. LI. Merchant, Yuen Wing Foundry

Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Accountant, Bank of Canton.

Ld.

Merchant, Yuen Wing Foundry

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Ce, of H. K., LI,

Banker, The Wing On Bank. Ld.. Compradore, Davie, Boag & Co., Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant. Shewan, Tomes & Co. Salesman, Fata Shoe Co., Ld.

S2 Hollywood Road, Top floor.

30 D'Aguilar Street.

On premises.

121 Caine Road.

On premises.

On promises.

516 The Peak,

Arlington Bt toel.

517 The Peak.

250 Sassoon Rowl.

6 Clarence Terrace, 1st floor.

2 Young Tsung Street, Laighikok.

Kowloon.

PITA Hennessy Rowd.

10 Hart Street. 2nd floor. On promises.

11 Robinson Road.

On premisos,

21 Graham Street. 32 Hillier Street.

112 Lockhart Road.

14 Burrows Street, 1st floor.

On premises.

153 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 11 Ngan Mok Street,

235 Aplin Street, Shanshuipo.

23 Seymour Road.

On premises.

5, Canal Road, Wanchai. Ist Hoor. On premises.

582 Canton Read, Kowloom. 242 Jaffé Road,

On premises.

2 Yeung Tsung Street, Laichikok,

Kowloon.

101 Ki Lung Street, 2nd floor.

41 Robinson Road.

2 Yeng Tsung Street, Laichikok,

Kowloon.

On premises.

16 Wing Hing Street, Gromud floor. 9 Ngan Mok Street,

On premises.

26 Yik Yam Street.

17 Bedford Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

477

L-Continued.

Li Yiu...................

Li Yun-kuen Li Yung-sheung Liang Chi-hao

Liang Chi-shin

Liang Chi-tai

Liang Chung-ya

Liang Men-jeu Liang Tak-chuen

Liao Hung-ming

Liebenschutz, Piet Vincent

Constantijn Eduard

Lieu Jensen

Lieu Tsung-yao

Lik Sing-poon

Lim Cheng-joo

Lim Keng-teo......

Lim Kim-chong

Lima, Luiz Gonzaga de...... Linaker, John..................

Lin Hoe-wah

Lin Yuen-yang Lin Yung-sheung

Lindeman, Robert Noel.....

Lindsay, Arthur James Ling Fook-o11.............

Ling Kam-hon

Ling Man-i

Ling Siu-san

Lingenbriuk, Victor Hert

Linstead, John

Lippa, Edward

Litvin,Benjamin Samuel

Lin, David

Lưu Hung-chieu

Liu Kwan-Yuen..

Liu, Vincent

Lin Yu-chih

Lloyd, Samuel Lewis......

Lo Chor-kin

Lo Chung-wan

Lo Fung-I

...

Merchant, Yuen Wing Foundry

Assistant, Southern Mercantile Co. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Managing Director, China Entertain-

ment & Land Investment Co., Ld. Manager, China Entertainment Land

Investment Co., Ld.

Clerk, H. M. H. Nemazee.....

Secretary, China Vegetable Oil

Corporation.

Clerk, China Vegetable Oil Corporation. Assistant, A. Goeke & Co, (1935)

Export

Manager, Strength & Co.

Assistant, Java-China-Japan Line, N.V. Assistant, Texas Co, (China), Ld............ Assistant Manager, China Assurance

Corporation, Ld.

Clerk, Himly, Ld..... Sub-Accountant, Oversea-Chinese

Banking Corporation, Ld............. Clerk, China Insurance Co., Ld.

Cashier, General Amusements, Ld. Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Clerk, T. A. Martin & Co....... Treasurer, Organic Fertilizer Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Asst, Cargo Supt., II.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Agent, Millington, Ld. Merchant, Yuen Wing Foundry

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Sharebroker, Ling Man I & Co...

Salesman, Garage Dept., II. K. &

Shanghai Hotels, Ld. Manager, Palace Hotel

Station Superintendent, Imperial Airways Far East), Ld.

Electric Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Junior Engineer, China Light & Power

Co, Lử.

Contactman, Swan, Culbertson & Fritz... Sampler, Franklin Laboratory

Clerk, Conley Trading Co. Contactman, Swan, Culbertson &

Fritz

Clerk, China Insurance Co., Ld. Assistant Manager, Asiatic Petroleum

Co., (S.C.) Ld.

Assistant, Tratman & Co., Ld. Compradore, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Typist, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

2 Yeung Tsung Street, Laichikok,

Kowloon.

68 Queen's Road West. On premises.

18 Victory Avenue, Homuntiu.

18 Victory Avenne, Homuntin, 36 Nga Tsin Long Road,

Kowloon City.

26 Morrison Hill Road, 1st floor. 6 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon.

399 Queen's Road, 3rd floor. 50 Haiphong Road, 3rd floor,

Kowloon.

S Homuntin Hill Road, Homuntin. 2 Bowrington Road,

73 Hill Road, 2nd floor. 74 Village Road, Ground floor.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon, 759 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

42 Village Road.

5 Nanking Street, 3rd l., Yaumati.

On premises.

30 Percival Street, 2nd floor.

1 Wongneichong Road.

On premises.

28 Mody Road, Kowloon.

24 Ashley Road, 2nd floor, Kowloon,

2 Yeung Tsung Street, Laichikok,

Kowloon.

50 Tak Ku Ling Road,

Kowloon City.

3 Lau Sin Street, 1st floor, Cause-

way Bay.

6 Lee Tung Street, 1st floor. 159 Wanchai Road, 2nd floor.

On premises.

18 Chatham Road. Kowloon.

4 Homuntin Street, 2nd floor.

Kowloon.

11 Tung Lo Wan Road, 50 Haiphong Road, Top Hoor,

Kowloon.

24 Elgin Street, 1st floor.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon. 168 Lockhart Road, 3rd floor.

On premises.

77 Pokfulam Road.

On premises.

478

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lo Hay-yin Lo Hing-tong Lo Ho-kee Lo Ho-pang

* Lo Ho-yeung.

Lo How-I

Lo Hung-nien... Lo Hung-sui Lo Kai-hong Lo King-sum Lo Koon-kan

Lo Koon-ming Lo Kung-wing

Lo Kwan-wai...

Lo Min-nung

Lo Pak-him

Lo Pun-wai

Lo Siu-ling

Lo Sha-yan.....

Lo Shun-lam Lo Suen-wing.....

* Lo Tai-yau

Lo Tak-chuen............

Lo Tam-lai Lo Wai-hing

Lo Wei-man

Lo Wing

Lo Ying-yuen. Lo Yiu-tong Lo Yin-wah

Lock, Andre Lock Kin-cheung Lock, Thomas

Lock Tsin-kee

Lodge, Cyril Jolm Loh Changor

Loh Meng-choon

Lok Juh-kuin

Lok Ping-cho

Lok Zau Liang, Henry Lomaev, George Andrew.

Lonborg, Niels Frederick

Christensen.

Loneraine, Desmond Long, William Garland. Longfield, Stuart

Loo, Alex

Loo Jim Wei, Spencer.

Loo Kin-saug..........

Loo Koon-hang

Loo San-chen

Loo Shim

Director, T. O. Wong & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.".) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Manager, Thomas de La Rue & Co., Ld Chemist, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Manager, Kai Hong Trading Co. Accountant, Bell & Howell... Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

212 Electric Road, 2nd floor. On premises. On premises. On premises.

18 Eastern Street.

On premises.

63 Kadoorie Avenue, Kowloon. 1 Illumination Terrace.

77 Pokfulam Road. 97 Caine Road.

On premises.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld.] 60 Fook Wing Street.

Salesman, J. H. Ruttonjee & Son

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Manager, Ying Cheong Hong

Clerk, Reiss, Bradley & Co., I. Clerk, Lane, Crawford, LA, Bookkeeper, W. H. Comstock &

Co., Ld.

Clerk, General Electric Co, of China, Ld.

Book-keeper, Tratman & Co., Ld. ... Compradore, Ed. A. Keller & Co., Ld......... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Mechanic, D. Gestetner (Eastern), Ld.

Draughtsman, Concrete Products, Ld. ... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H. K., Ld.

Manager, International Transportation

Co.

Book-keeper, Paper Co., Ld.. Clerk, South British Insurance Co., Ld...] Accountant, Tai Hang Rubber Factory Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Clerk, Central Trading Co. Clerk, II. M. Hodges

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Book-keeper, Friesland Trading Co., Ld. Salesman, Lane, Crawford. Ld.

District Manager, National Cash Register;

Co.

Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refining Co., L‹.

Chemist, Aruhold Trading Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld... Merchant, Far Eastern Export Co. Ticket Clerk, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Director, Britannic Termite Co. (II.K.) Manager, D. Gestetner (Eastern), Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................... Electrical Engineer, Hong Kong

Electric Co., Ld.

Accountant, Securities, Ld......... Managing Partner, Loo Bros..

Broker, Optorg Co.. (Malaya) Ld............. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Manager, China Vegetable Oil

Corporation...

11A Tung Lo Wan Road, 2nd floor. 222 Queen's Road East, 2nd floor. 79A Waterloo Road, Kowloon. 206 Lockhart Road, 1st floor. 222 Queen's Road East, 2nd floor.

57 Caine Road.

183 Nam Cheung Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

9 Kwong Ning Street, 1st floor. 20 Po Yee Street.

On premises.

24 Lee Dung Street, 2nd floor,

Wanchai.

60 Main Street.

On premises.

19 Toa Li Toi, 1st floor.

93 Tai Po Road, Top floor. On premises.

1 Yen Chow Street.

On premises.

63 Cheung On Street. 11 Dragon Road.

327 Lockbart Road, 1st floor. 15 Gap Road.

8 Shan Kwong Road.

I New Quarry Point.

36 Russell Street, 3rd floor.

On premises.

4 Kennedy Terrace.

218 Pokfulam Road.

Apt. 31 Dina House, Duddell Street, 38 Kennedy Road,

2 Carnarvon Road, Kowloon.

HI.E.C. Qrts, 1 Duddell Street.

121 Hennessy Road, 2nd floor. II Arbuthnot Road.

54 Des Voeux Road Central.

On premises.

6 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon,

Clerk, II. K. Telephone Co., Ld........ 41 Graham Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

479

L-Continued.

Loo Tai-leung

Loong Tsun-ying.

Loos, de Pieter Anne....

Lopes, Arthur Anjos dos. Lopes, Americo Augusto Lopes, Carlos Augusto.... Lopes, Clementino

Leonardo

Lopes, Dellano Vicente.. Lopes, Dinarte Ferrer Lopes, Fernão Henrique

Lopes, Secundino Antonio.| Lopp, Jack...... Lot Mok

Loney Sui-tak, William......

Louie, Edward Louie Fook-hong.

Louis Kai-hing

Loureiro, Francisco

Alpoim

Lovett, George Stanley Low, Eli Ernest

Low, George Anthony

Low, Victor Thomas Low, Yu-young

　　Lowe, Frederick Arthur.. * Lowe, Herbert John Denny.

Lowe, Thomas

Loy Chong-chiu............ Lu Cheng-chib Lui Chung-foo Lai Chung-sun

Lui Hing-ling.

Lui Hon-chuen Lui In-tso

Lui Sai-chee Luk Che-hing...

　uk e-wah Luk Man-lok

Luk Ting-cheung Luk Oi Wan

Luke Ching-on

Luke Cho-ying

Luke Ho-hoi Luke, Wingay Lum, Joe

Lum, Matthew Maria

Lum, Wilkie

Clerk, Marsman Hong Kong China,

Ld.

Mercantile Assistant, Arnhold Trading

Co., L.

Assistant, Java-China-Japan Lijn,

N. V.

Broker, Carroll Bros.

Clerk, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant, Bank Line, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard-Vacuum Oil Co...... Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China Manager, Jolop & Co............. Assistant, East Asiatic Co, La. Storekeeper, The Red Lion In

Manager, Kowloon Motor Bus Co, (1935),

Ld.

85 Argyle Street, Mongkoktsui.

36 Russell Street, 3rd floor.

37 Humphreys Building, Kowloon. 222 Prince Edward Rd., Kowloon 7A Granville Road. Kowloon. 17 Soares Avenue, Homuntin.

21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon,

21 Granville Road, Kowloon,

12 Dorset Crescent, Kowloon Tong, 63 Pokfulam Road.

65 Electric Road, 2nd floor.

153 Castle Peak Road.

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld... 25 Lee Ynen Street. Assistant, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld.

•

Clerk, Kelly & Walsh, Ld......

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Merchant, The Organic Fertilizer Co., Ld. Mercantile Assistant, Arnhold & Co.,

Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Engineer, Palmer & Turner

Clerk, National Carbon Co., Fed., Inc.,

U.S.A...

Hotel Proprietor, Trocadero Hotel.... Assistant, Imperial Chemical

Industries (China), Ld. Clerk, Mansfield Trading Co.. Assistant, Arnhold Trading Co., Ld... Merchant, Tung Tsun Trading Co. Merchant, Consolidated Trading Co., Ld. Assistant, J. M. Alves & Co., Ld................... Clerk, National Auiline & Chemical

Co., U.S.A.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Merchant, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A...

Secretary, Tung Shan Hotel. Clerk. Kian Gwan Co. India, Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Assistant, II.K. Land Investment &

Agency Co., Ld....

Assistant, Butterfield & Swire Chinese Insurance Manager, New Zealand Insurance Co., Ld.

Clerk, National Carbon Co.. Fed., Inc.,

U.S.A.......

Clerk, Messrs. A. Denis Hazell & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S,C.) L4. Assistant, Shewan. Tomes & Co. Salesman, The Intercontinent

Corporation

Clerk. Wallace Harper & Co., Ld.

Merchant. Wing On Co.. Ld...

112 Laichikok Road, Kowloon. On premises.

18 Observatory Road, Kowloon. 26 Shouson Hill Road.

296 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

253 Lockhart Road, 3rd floor. Moana, 14 Sau Chuk Yuan Road.

1 Peking Road, Kowloon, On premises.

On premises.

14 Shelley Street, Top Hoor. 112 Keelung Street, Kowloon. 23 Man Chung Fong, 3rd floor. 493 King's Road, 2nd floor. 5 Staunton Street, 2nd floor.

15 Po Yun Street, Top floor. 46 Lyndhurst Terrace, 1st floor.

72 Wellington Street, 1st floor. On premises.

226 Jaffé Road, 1st floor, 86 Tai Nan Street.

32 Elgin Street, 2nd floor. On premises.

14 Arbuthnot Road, 2nd floor.

5 Winslow Street, Top floor. 26 Laichikok Road, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

21 Babington Path.

Ou premises.

175 Sai Yeung Chor Street,

1st floor, Mongkoktsui,

S O'Brien Road, Wanchai.

480

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

1-Continned.

Lum Yuk-lin

Lung Tin-tong

Lunny, James Francis Lunson, Thomas..............

Luz, Arthur Francisco da... Luz, Francisco José da

Luz Frederico Gustavo de... Luz, Henrique Francisco da

Luz, José Alberto da................... Luz, Juan Victor da Luz, Luiz Assumpção Lyle, David Laird

Lyon, David

Lysaught, Edward

St. Ledger

Ma Chee-hung

Ma Chung-man

Ma Kam-shing

Ma Kwok-hong Ma Lee, Henry

Ma Shum-ka

Ma Wai-lum

Ma Wing-fat

Ma Yue-man

* Maa, Maxwell

Maberly, Charles Robert

Mac Chung-man.... MacCabe, Patrick Farmer..... Macaskill, Kenneth

Roderick

Macdonald, Joseph...........

Mace, Rupert Basil Macfarlane, Alexander

Macfarlane, William

MacGregor, David Duncan.

Machado, Francisco

Antonio......

MacIndoe, Andrew.......

MacIntyre, Thomas John

Blackwell

Mack, Alastair MacDonald. Mackay, John Frederick

Charles

Supervisor, British Cigarette Co., Ld. ... Assistant Cashier, Bank of East Asia,

Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Stock Superintendent, Dairy Farm, Ice

& Cold Storage Co., Ld. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Broker, L. Dunbar & Co.

Secretary, H.K., Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Manager, Kowloon Hotel

Clerk, Dover & Co.

Agent, West Coast Life Insurance Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Compradore, Chase Bank

Sub-Manager, Sincere Insurance &

Investment Co., Ld. Compradore Assistant, Chase Bank Assistant, Davie, Boag & Co., Ld.. Clerk, China Emporium, Ld. Merchant, China Can Co., Ld.

Acting Secretary, Der A Wing & Co,

(1923) Ld.

Draughtsman, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Agent, West Coast Life Insurance Co.... Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Representative, Swedish Match Co. Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...............

Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld............... Assistant Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., of II.K. LÀ.

Assistant, II. K. & Shanghai Bank

Engineer, China Light & Power

Co.. L.

140 Gloucester Road, 1st floor.

Ou premises.

II.E.C. Qrs., 3 Causeway Hill.

Claymore, Pokfulam, On premises.

12 Soares Avenne, Homuntiu. 14 Carnarvon Road, Kowloon.

64 Macdonnell Road. On premises.

14 Junction Road.

2 Peace Avenue, Homuntin.

Quarry Bay.

17 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

41 Lee Garden Street, 3rd floor.

18 Yuk Yam Street.

On premises.

5 Ning Yeung Terrace.

1 Duke Street, Mongkoktsui,

5 Ning Yeung Terrace.

50 Western Street, 2nd floor. 30 Leighton Hill Road. On premises.

2 Boundary Street, Kowloon.

On premises.

18 Yuk San Street. On premises.

On premises.

Taikoktsui Installation. 4 Garden Terrace.

Ice Works, East Point,

Ice Works, East Point.

161 The Peak.

23A Cameron Road, Kowloon,

Quarry Bay.

On premises.

104 Boundary Street, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

M--Continued.

OCCUPATION,

ADDRESS.

181

Mackenzie, Andrew Neilson Assistant Engineer, II.K. & Kowloon

Mackenzie, David.

Mackenzie, John Murdo

Wharf & Godown Co., Ld. Superintendent Engineer, H.K. &

1 Pratt Avenue, Kowloon.

Kowloon Wharf & Godown Co., Ld... On premises.

Assistant, Freight Department,

Canadian Pacific S.S., Ld.

Mackintosh, Charles Edward] Assist int, Chartered Bank of India,

Mackintosh, Frederick

Alexander.

MacNider, Charles Marion

Madar, Ahmed Husain

Madar, Mahmud Pillay

Madar, Thomas Andrew

Maher, Antonio Maria....

Maher, Antonio Paulo Maher, Bernard Augustine.

Maher, Francis William

Maher, Thomas Stephen Main, Robert

Mak Chiu-tim

Mak Kiu-fan

Mak Lai-yim Mak Ou-tai

Mak Shin-ping

Mak U-mui...............

Malcolm, Alexander Mamak, Victor Samuel Man Choy, Jack.. Man Hon-kwong

Man Tso-wah Man Wai-lee Manalac, Roman Jesus Manning, Ernest.... Mansfield, Philip Cecil....

Mansfield, William Robert..

Manson, Charles Joseph

Mansukhani, Atmaran Udharam.... Mansukhani, Bhopatrai

　Woharam Manton, Alfred Joseph

Mar, James Marçal, Henrique Oscar..

Mardulyn, Pierre

Australia & China

Manager, Mackintosh's, Ld. Salesman, Andersen, Meyer &

Co., L.

Assistant, A. F. Arculli & Sous...

Assistant, A. F. Arculli & Sons......

Manager, Twentieth Century Fox

Federal Inc., U.S.A. Store-keeper, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld. Overseer, II.K. Electric Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Shipwright Diver, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld............. Clerk, II. K. Electric Co., Ld. Draughtsman. Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K. LI, Clerk, National Carbon Co., Fed.,

Inc., U.S.A.

Clerk, Davie, Boag & Co., Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld.........................

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Engineer, Malcolm & Co., Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, Lloyd Triestino Clerk, Wing On Bank, Ld. Salesman, Malcolm & Co., Ld. Shop Manager, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, R. J. Manalac

Assistant, John D. Hutchison & Co....... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Sub-Manager, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Salesman, Andersen, Meyer &

Co., L.

Accountant, The Standard Press, Ld.

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. Building Superintendent, National City

Bank of New York

Clerk, General Motors China, Ld. Clerk, Nederlandsche Indische Commercial Bank, N.V. Accountant, Banque Belge pour

l'Etranger, (E.O.) S.A..............

172-174 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

14 Jordan Road, Kowloon.

270 The Peak.

31 West Terrace, Kowloon Docks,

Kowloon.

8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill.

49A Kimberley Road, Kowloon.

On premises.

74 Johnston Road, Top floor.

On premises.

74 Johnston Road, Top floor.

On premises.

5 Winglee Street.

8 Lung On Street, 2nd floor,

Wanchai.

47 Belcher's St. West, 2nd floor. 130 Yu Chow Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

404 Portland Street, Kowloon.

On premises.

29A Nathan Road, Kowloon. 10E Ha Street.

On premises.

18 Hennessy Road, 3rd floor. 58 Ki Ling Street, Top floor. 14 Fort Street,

19 Babington Path.

9 Tregunter Mansions.

On premises.

3 St. Joseph's Terrace, Ground floor.

19 Robinson Road.

19 Robinson Road, Top floor.

2 Queen's Road Central. 151 Johnston Road,

793 Nathan Rd., 1st floor, K'loon.

7 St. John's Apartments.

482

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mark, Joseph

Mark Kei-chan

Mark Sao-wha

*Markar, Cassim Gafoor.............

Markar, Ebrahim Rumjahn.

Clerk, Securities, Ld. Assistant, A. H. Potts

Assistant, Peking Syndicate, Ld.

Clerk, Holland China Trading Co., Ld....| Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........................

Marle, Karel Eduard Van...] Accountant, Nederlandsche Handels

Marques, Carlos Antonio

Marques, Carlos Vicente

Marques, Edmundo

Maria

Marques, José Daniel

Marques, Luiz Gonzaga Marques, Luiz Zeferino..

Marques, Roberto Maria Marriott, Henry

Marrs. Graham

Mallinson

Marshall, Adam..........

Marshall, George Vincent

Tarik

Marshall, James Gray.... Martin, Alfred John James Martin, Lawrence Anthony

Martin, Thomas Archdale... Martland, Leslie...

Mason, Thomas

Master, Rustam Jehangir...

Mathias, Alfonso

Crescencio

Mathieu, Pierre Benjamin... Matthews, Eric Arthur

Matthews, William

Mattos, Antonio Agostinho

d'Oliveira

Mattos, Eduardo Augusto...

Maurice, Matthew Stephen Maxwell, John Jex

Maycock, John Henry Maycock, William George.. McAdam, David Marshall

McArthur, Andrew

McCormick, Charles

James McFerran, David

Maatschappij, N.V.

33 Village Road.

109 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

16 Stanley Street.

2 Morrison Hill Road, 2nd floor.

On premises.

Kowloon,

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. 14 Tung Cheong Building,

Clerk, H.K. Electric Co., La......................

9 Leighton Hill Road.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. 8 Lau Sin Street. Assistant, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Reception Clerk, H.K. Hotel Sergeant of Police, H.K. & Whampoa

Dock Co., L..................

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, S. J. David & Co. Merchant

Clerk, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant, John D. Hutchison & Co.

Proprietor, T. A. Martin & Co. Shift Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer, H. K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Foreman, Vibro Piling Co., Ld.

Manager, Optorg Company (Malaya), Ld. Banker, II.K. & Shanghai Bank

Assistant. Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Utoomal & Assudamal Co.

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Partner, A. Dransfield & Co. Assistant Wharf Manager, Holt's

Wharf

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Maththews Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................

On premises.

306 Nathan Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin. On premises.

On premises.

Knutsford Hotel.

4 Hillwood Road, Kowloon. 36 Humphreys Building, Kowloon, 212 Sai Young Choi Street,

Mongkoktsui.

377 The Peak.

96 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

474 Nathan Road, Kowloon.

161 Sai Yee Street, 2nd floor,

Shamsuipo.

196 Prince Edward Rd., Kowloon, 7th floor, II.K. & Shanghai Bank

Building.

Taikoktsui.

38 Wyndham Street, 1st floor. 171 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui.

3 Stuart Road.

5A & 7 Ashley Road, Kowloon, 21 Shouson Hill.

20 King Kwong Street.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

Quarry Bay.

7 Cameron Road, Kowloon.

Lamma View, Pokfulam.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

483

M-Continued.

McIntyre, Kenneth

McKay, Alexander Smith...

McKay, Hugh Stewart McKee, Elliott Roscoe McKellar, Alexander.......

McKelvie, John.

McKenna, John Grey

McKenzie, William Louis... McKibbin, Robert

McKie, William George...

McKinna, William James McLaren, Harold William

George

McMaster, William Duncan

McMullen, Temple Edward.

McNeary, Henry George

James

McNeill, Robert James ....

*McPherson, James

Medina, Frederick John Medina, Matthew Joseph Meck, David Lawrence

Meffan, Norman Dunn

Mehal, Haq Nawaz Mehal, Wali Mahomed Melrose, William

Mendes, Antonio José

Francisco Nogueira

Mendes, Francisco Xavier

de Nogueira

Mendonça, Marciano Fran- cisco Machado de Menhinick, James

Cecil

Mercado, Luis

Meredith, Alexander Charles

Merritt, Francis Neville

Miao Hsiao-wei

Milenko, Boris George

Asst. Supt. Engineer, Butterfield &

Swire

Assistant, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ltd.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Merchant. Dodwell & Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., L.

Boilermaker, II.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Assistant, II.K. Electric Co., Ld. Secretary H. K. Telephone Co., Ld.. Secretary H. K. Telephone Co., Ld....... Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of II.K. Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., Ld.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld..........

Asst. Distribution Superintendent,

H. K. & China Gas Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Manager, South China American

Bank Note Co.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Coppersmith, H. K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Clerk, Colonial Trading Co. Clerk, II.K. Tramways, Ld. Merchant, George Falconer & Co.,

(II.K.) L.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo Chine Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Assistant, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., L.

Assistant, John D. Hutchison & Co................

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Book-keeper, Mayo's Shoppe

Banker, H.K. & Shanghai Bank Manager, British American Tobacco

Co., (China) Ld.

Assistant, China & South Sea Bank, Ld. Electrician, I.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Miles, William Walter.... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Miller, Charles Kugler

Miller, Horace Morgan

Mills, Henry William ...

Storage Co., Ld.

Agent, Intercontinent, Corporation. Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld......................

On premises.

Arlington Hotel.

H.E.C. Quarters, 2 Causeway Hill. 622 Gloucester Hotel.

On premises.

7 Causeway Hill. Peninsula Hotel.

On premises.

108 Waterloo Road, Kowloon.

97 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

34 Kennedy Road,

Peninsula Hotel.

Flat 1, Block 1, Hok Un.

On premises.

26 Johuston Road.

6 Carnarvon Road, Kowloon.

Dina House, Duddell Street.

Quarry Bay.

446 Nathan Rd., 2nd fl., Kowloon. 446 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

354 Prince Edward Rd., Kowloon.

17 Soares Avenue, Homuntin.

North Point Installation. 24 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

9 The Peak.

250 The Peak.

I Caroline Hil!.

On premises.

82 Morrison Hill Road. On premises.

12A Humphreys Building, Kowloon.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co... Laichikok Installation.

484

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS,

M-Continued.

Mills, Norman

Mills, William James Milne, George

Min Chow

Minderhoud, Willem

Ming Liang-chang..... Ming Sin-kwei Minhinnett, John.

Denniford

Minoot, Alfred

Minshall, Sydney Whinston

Minu, Abdul Karim Minu, Abdul Rahim. Mitchell, James George

Mitchell, Kenneth

Miu Hung-kwan Miu Yu-lam

Mo Kung-ting

Mody, Felix Hurley

Moeller, Kyril Aero

Mohammed, Abdul Gunni.......

Moir, Archibald Black

Moiseyev, Andre

Makarovich

Mok Ching-um Mok, Henry

Mok Hing-cheong Mok Hing-fun

Mok Hing-buen Mok Hing-kong Mok Kam-chan. Mok Kina-kwong Mok Man-wal Mok Man-yu

Mok Man-yue.......

Mok Shui-che.... Mok Sze-hei

Mok Ting-fang

Mok Wei-leung * Mok, William... Mok Ying-ku Mok Ying-kwai Mok Yu-yau

Monaghan, Thomas

Christopher

Montalto, Diniz Alecto

* Montalto, Joseph Edward...

Monteiro, Francisco

Xavier Moodie, James

Caretaker, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Assistant Manager, Peninsula Hotel.. Assistant Secretary, Dairy Farm, Ice &

Cold Storage Co., Ld."

Accountant, Universal Pictures

Corporation of China Accountant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N. V. Manager, E Sun Trading Co.... Junr. Engineer, Reiss, Bradley & Co. Ld.

Inspector, Hong Kong & Yaumati

Ferry Co., Ld.

Accountant, Otis Elevator Co. Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant Manager, Hong Kong

Hotel

Manager, Wing Fat Hong

Assistant, Grand Dispensary, Ld.

Assistant, China Factors

Exchange Broker

On premises. On premises.

Alundale, Pokfulam.

289 Hennessy Road.

On premises. 2 Prospect Place.

13 Hillwood Road, 2nd fl., Kowloon.

Jubilee Pier.

132 Argyle Street, 2nd fl., Kowloon

On premises.

314-6 Hennessy Road, 3rd floor. 314-316 Hennessy Road.

10 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

748 Nathan Road, 1st floor, K'loon. 166 Hennessy Road, Top floor. 12 Prince's Terrace, Ground floor. 27 Pokfulam Road, 2nd floor.

Mechanic, Consolidated Trading Co., Ld. 5 Hankow Road, 3rd floor, Kowloon.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Assistant Manager, Taikoo Dock-

19 Fung Fai Terrace, Ground floor,

Kowloon.

yard & Engineering Co. of H.K., Ld.. Quarry Bay.

Hairdresser, Andre's Beauty

Parlour

Compradore, Holt's Wharf Typist, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Sworn Measurers' Office Accountant, C. A. L. Rickett Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Butterfield & Swire

Assistant Compradore, Holt's Wharf. Assistant, The Sun Co., Ld.

Clerk, Orient Paint Colour & Varnish

Co., L.

Clerk, Butterfield & Swire

Assistant, Marsman II.K. China, Ld............... Clerk, National Carbon Co., Fed.,

Inc., U.S.A.

Broker, L. Dunbar & Co.

Clerk, Colonial Motors

Manager, The Red Lion Inn.

Broker, C. A. L. Rickett

28 Carnarvon Road, Kowloon. 33 Maple Street, Shamsuipo.

129 Sai Yee St., Shamsuipo. On premises.

On premises.

167 Lockhart Road, Top floor. On premises.

On premises.

578 Nathan Road, Kowloon.

10 Ying Fai Terrace.

115 Chum Yung Street, North Point. On premises.

45 Waterloo Road, Kowloon.

97 Yu Chau Street, Kowloon.

34 King Kwong Street, Happy

Valley.

113 Chung Yang Street.

26 Village Road.

22 Yuk San Street, Ground floor.

General Manager, The Chuen Yee Hong. On premises.

Clerk, Butterfield & Swire

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Clerk, American President Lines Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

On premises.

54 The Peak.

74 Waterloo Road, Kowloon.

Factory Manager, Q. B. Piggeries, Ld.. 22 Jordan Road, Kowloon. Assistant to Manager, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld.

108 Waterloo Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

485

M-Continued.

Moon, Franklyn Worster

Moore, Dennis Riddell

Hamilton..

Moore. Michael Moses

Moorjam, Lachmandas

Visumel

Moorjani, Govindram

Santdas

* Moors, Henry Leonard

Moosa, Sheik Moosabhoy, Abdulhusain

Mulla

Moraes, John Sousa de... Morales, Luiz Gonzaga............. Morphew, Percy

Lawrence Morris, Walter James

Morrison, Peter

Morrison, Robert

Morse, Arthur

Morton, Howard Peter

Mose, Carlo

Motta, Antonio José da................ Monat, James Lawrence Mow Fung, Frederick

Charles

Muenger, Arthur

Mublen, Johan Jacob von....

Mui Chak Sang.

Mui Ho-chong

Muller, Otto

Munro, Donald

Muuro, Kenneth Andrew Munze, Albert

Murphy, Edward Owen......

Murphy, John

Murray, Alexander

Dalrymple Stewart .

Murray, Ian Normau.

Murray, Robert

Musker, Leslie

Mutto, John Savri..

Nabi, Michael Sydney

Naef, Walter

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., Lil.

Banker, II.K, & Shanghai Bank Engineer, Imperial Airways, (Far

Eası: Ld....

On premises.

353 The Peak.

On premises.

Salesman, Hassaram Gianehand...... On premises.

Salesman, Britannia Silk Store..... Engineer, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Accountant, N. Mohamedally Architect, J. S. Moraes Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Manager, Getz Bros & Co....... Overseer, II.K. Land Investment &

Agency Co., Ld............

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

d Co., L.

Assistant Supt. Eng., Holts Wharf Boilermaker, II.K. & Whampoa Doek

Co., Lal.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Light & Power Co.,

Id.

Assistant, Lloyd Triestino Assistant C.M. Karangia & Co..... Assistant, Thomas, Cook & Son, Ld.

Retired .....

Chef, Gloucester Hotel Accountant, Netherlands Trading

Society

Assistant, U. Spalinger & Co. S.A. Secretary, Parkson & Co. Staff, Chase Bank

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld... Assistant, Anderson & Ashe Accountant, H.K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Lad.

Manager, Imperial Airways (Far

East), Ld.

Deputy Manager, China Light & Power

Co., L

Assistant, Williamson & Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co, Ld. Manager, Malayan Motors ...

Assistant Accountant, II.K. Dairy

Supply Co., Lil.

Agent, Cila, (China) Ld.

8 Ying Fai Terrace.

On premises.

411 Hennessy Road, 2nd floor.

SA Dragon Terrace.

31 Kai Tak Bund.

21 Kwong Ming Street, 3rd floor.

On premises.

5 Yee Wo Street.

369 The Peak.

2 Observatory Road, Kowloon.

On premises.

On premises, 8th floor.

474 Nathan Road, Kowloon. 18 Kent Road, Kowloon Tong. 47c Robinson Road.

1 Chatham Path, Kowloon.

313 Prince Edward Road, 1st floor. On premises.

On premises.

560 Nathan Road, 3rd fl., Kowloon. 238 Prince Edward Road, Kowloon. Queen's Building Flat,

The Tower.

On premises. On premises.

51 Fuk Wing Street.

18 Kennedy Terrace.

On premises.

6 Rutland Quadrant, Kowloon Tong. H.K Hotel.

14 Braemar Terrace, Quarry Bay. 100 Gloucester Road.

20 Tung Hing Road.

Walvik Cottage, Ngau Chi Wan,

Kowloon City.

486

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

N-Continued,

Naess, Birgir

Nam Sen-s00

Napoloff, Alexis.......... Nazarin, Razee Neckelman, Kay Aage

Needa, Victor Vauder

Neill. Francis Johu

Nelson, Douglas Berkeley Nelson, Kenneth Berkeley. Nemazee, Mohamed Nesteroff, Michael

Newnans, Rene

Neves, Antonio Carlos Neves, Cyril Joseph

Neves, George Alberto Neves, João Maria dos

Neves, Martin Vicente de

Faria

Neves. Virgilio Antonio

Newbigging, David Locke Newhouse, Geoffre:

Newlin, Joseph Elwood.

Neyle, Victor John

Ng Chan-kwan

Ng Chan-wah.............

Ng Cheung-fai

Ng Chung-chew.. Ng Chi-ching * Ng Chi-mann

Ng Chiark-ting Ng Ching-kong

Ng Frank.

Ng Gam-hong Ng Hang-on Ng, Harvey

Ng Hock-ming Ng Hon-ping Ng Hon-ying Ng Hong-hiin....... Ng Kam-chuen

Ng Kam-man Ng Kam-shau

Ng Kang-ching

Ng Kui-to Ng Leslie Ng Mann

Ng Pak-king

Clerk, Karsten, Larssen & Co.,

(II. K.) Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk. Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.| Accountant, Harry Wicking & Co. General Manager, Northern Feather

Works, Ld.

Representative, Confederation Life

Association

Assistant Engineer, Green Island

Cement Co.. Ld........

Clerk, Jardine Matheson & Co., Ld. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Merchant, H. M. H. Nemuzee Boiler House Engineer, China Light &

Power Co.. Ľd.

Sub-Manager, Optorg Co., (Malaya) Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., La.

Overseer, H.K Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Clerk, H.K. Electric Co., Lt. Clerk, H.K. Electric Co, Ld.

Merchant, Jardine, Matheson & Co,, Ld. Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant Passenger Agent, American

President Lines, Ld. Chief Engineer Instructor, Far East

Flying Training School, Ld... Chief Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld.. Representative of S.C. Moet

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Merchant, Kwong Tat & Co.

Clerk, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Clerk, Y.M.C.A.

Assistant, South British Insurance Co.

Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz.. Assistant, Parlani Shipping Co..... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Sales Agent, National Cash

Clerk, J. Ruttonjec & Son Salesman, Bata Shoe Co., Ld.

Cashier, Marcel Cafe Assistant, Chase Bank

Clerk, United Publicity & Advertising

Co., L

Clerk, Chan Yue Teng

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Local Printing Press, Ld....... Clerk, G. Ramchand

Managing Director, Far East Shipping

Co., Ld.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

142 Argyle Street, Mongkoktsui, 76 Un Chau Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

On premises.

453 Lockhart Road.

11 Peak Mansions.

9 St. John's Apartments.

12 Carnarvon Road, Kowloon.

34 Humphreys Building, Kowloon. 34 Humphreys Building, Kowloon. 12 Peak Road.

184A Nathan Road, Kowloon,

3 Minden Avenue, Kowloon. 8 Glenealy.

14 Seymour Terrace.

16 South Lane, Top floor,

14 Jordan Road, Kowloon.

25 Lock Road, Kowloon. 38 Southwall Road, 2nd floor,

Kowloon.

351 The Peak.

On premises.

162 Argyle Street, Mongkoktsui.

177 Boundary Road, Kowloon, Telephone Building, Kowloon. 428 Lockhart Road. 10 Babington Path. On premises.

1 Leong Fei Terrace, 2nd floor.

7 To Li Terrace, Kennedy Town, 42 Wai Ching Street, Kowloon,

On premises.

43 Cochrane Street.

106 Sai Kung Road. Kowloon City.

3 Old Bailey Street, 1st floor.

161 Laichikok Road.

355 Laichikok Road, 1st floor. 414 Hennessy Road, 3rd floor.

29 Johnston Road.

17 Landale Street.

450 Hennessy Road.

7 To Lee Terrace.

On premises.

44 Russell Street.

3 Playingfield Road, Shamshaipo. 30 Fook Wing Street, 1st floor.

84 Morrison Hill Road.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FCLL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

487

N--Continued.

Ng Pun Ng Shiu-ying Ng Sin-cheong Ng Sui-cheong Ng Sze-yuk

　　Ng Tat-ming Ng To-chin

Ng Tse-tat

Ng Wa-man

　　Ng Wai-keung Ng Wai-yen Ng Way-shew

Ng Wing-hong

Ng Yan-kee

　　Ng Yip-shing Ng Yuk-shang Ngan Fook

Ngan suen-liao Nickson, Derek Nich Tse-chung

Nielsen, Hans Egede Nimmo, James

Ning, William

Nisbet, George

Nish, Hugh.....

Nodes, William Oliver Noronha, Authony Francis

Noronha, Augusto Antonio.|

Noronha, Eduardo Autonio. Noronha, Guilherme

Antonio

Assistant, Yuen Wing Foundry Clerk, China Insurance Co., Lal. Compradore, Optorg Co., (Malaya) Ld....... Clerk, Java-China-Japan Lijn, N.V..... House Manager, Chi Min Entertainment

Ld.

Clerk, Texas Co., (China) Ld. Assistant, Chase Bank

Clerk, Asiatie Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Eastman Kodak Co. Assistant, China Underwriters, Ld... Clerk, American Express Co., Inc. Clerk. Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co. Ld. Manager, U. S. Treasury Department Clerk, U. Spalinger & Co., S.A.

Clerk, Insurance Co. of N. America Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Id.

Engineer, Babcock & Wilcox, Lil.. Sub-Manager, Hong Kong Hotel Sub-Manager, Tai Ping Insurance

Co. Lt.

Agent, The East Asiatic Co., Ld. Dockmaster, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. La. Sub-Accountant, S. E. Levy & to. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., LA.

Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Undertaker. Brown, Jones & Co. Assistant, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Assistant, H.K. Canton & Macao

Steamboat Co, Ld. Clerk, Green Islan1 Cement Co., Ll.

Clerk, China Light & Power Co..

Id.

Noronha, Henrique Antonio,; C'erk, National City Bank of New

Noronha, José Eduardo.............

Noronha, Ricardo Luiz

Duarte

Norrie, Robert Brown

McCover

Norton, Francis Ambrose

　　　Nother, Herman Fritz Otto. Novikov, Valentine

Nunes, Carlos Francisco.. Nunes, Melchiades Tiago ...

Offenberg, Adrianus

Cornelis

Offersen, Carl ..................

York

Broker, L. Dunbar & Co.

Foreman, H.K. Engineering & Construction Co., Ld...

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld. Head Tea Inspector, Jardine, Matheson

& Co., Lal.

Manager, Maison F. Mathieu S. A. Salesman, Gilman & Co., Ld........... Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Assistant Manager, Java-China-Japan

Lijn, N.V... Merchant, Jebsen & Co.

2 Yeung Tsung Street, Laichikok. 14 To Li Terrace, Ground floor. 18 Yick Yam Street, 39 Robinson Road.

1 Mosque Street.

50 Jordan Road, 1st floor, Kowloon. 85 Lockhart Road, 1st floor. On premises.

7 To Li Terrace, Kennedy Town, 39 Bonham Road.

35 Shin On Street, Sai Wan Ho.

65 Gloucester Road. 165 Electric Road.

2 Wai Ching Street, Yaumati, 14 Lai Chi Kok Road, 1st floor,

Kowloon.

338 Lockhart Road. 1st floor. Ou premises.

On premises.

90 Tung Lo Wan Road, 2nd floor. On premises.

7 Hankow Road, Kowloon.

5 Abermor Court, May Road.

On premises.

17 Wing Hing Street, 3rd floor.

On premises.

27 Ashley Road, Kowloon,

49 Kimberley Road, Kowloon, 49 Kimberley Road, Kowloon.

19 Kimberley Road, Kowloon.

93 Wongneichong Road. 5 Victory Avenue, Homantin.

311 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

On premises.

351 The Peak.

345 Prince Edward Road. Kowloon. 35 Cumberland Road, Kowloon Tong. 2 Granville Road, Kowloon. 572 Nathan Road, Kowloon.

2 Chatham Road, Kowloon. Respulse Bay Hotel.

488

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

●-Continued.

Ogley, Wilfred Clarence Ogura, Hirokatu....... Ohl, Rene

O'Hoy, Sheow Leu

O'Hoy, Suey Len

Okada, Yasoji... O'Kieffe, Donald

Olaes, Edward Cornelius

Oliveira. Eduardo d'

Oliveira, Marcus Antonio... Oliveira, Victor Henrique.. Oliver, Gaston Henry

Olofinsky, Vsevolod

Ölsen, Alexander

Omar, Kassim Mahomed

Omar, Osman Mohammed.......... Omar, Rumjahn Mahomed... Omar, Usuff Mohomed Ông Choo-kim

Ong Tiang-jin

Ongstad, Lars. Onnes, Michiel

Orchard, William Edwin Orlowitz, Willy Orr, William

Osborne, Alfred Richard

Osborne, Patrick William -

Osmund, Alberto José Osmund, Alvaro Eugenio Osmund, Carlos Frederico..... Osmund, Luiz Augusto......

O'Sullivan, John............

Oswald, William Robert

Out, Emile Ouyang Bei-kuei Onyang Ming-kei

Overy, Hubert

Owens, Reginald Wilson Owens, Robert Andrew.....

Owens, William Waugh

Ozorio, Antonio de Padua... Ozorio, Edmundo Arthur

Ozorio. Fausto Maria......

Ozorio, Gussy Maria Ozorio, José de Graça

Assistant, Lane, Crawford. Ld. Journalist, Far East Digest

Manager, Cie des Messageries Maritimes Assistant Compradore, American

President Lines Ll. Compradore, America. President Lines

Ld.

Manager, Tsurutani & Co., Ld. Banker, Chase Bank

Clerk. Jardine Engineering Corporation.

Lal.

Clerk, Arnhold Trading Co., L-1.

Clerk, ILK, & Shanghai Bank Manager, J. H. Oliveira & Son Assistant, Insurance Co. of North

America

Maitre d'Hotel, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews

Clerk, II.K, Electric Co., Ld.

Private Secretary, China Coast Traders, Assistant, Ellis & Edgar.............

Clerk, H.K. & Shanghai Hotels. Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Metro Goldwyn Mayer of

China

Assistant, Thoresen & Co.. Ld. Manager, Paper Co., Ld.

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Representative, 8 Des Voeux Road. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Attendant, Central Showroom, II.K. &

China Gas Co., Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................. Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................... Assistant, Union Iusur nee Society of

Canton, Ld....... Assistant, Dairy Farm. Ice & Coll

Storage Co., Ld.......... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Merchant, Groupe Chine...

Clerk, China Vegetable Oil Corporation Assistant, China National Aviation

Corporation...........

Manager, Wm. Powell, L4. Representative, Parke, Davis & Co. Electrical Engineer, H. K. Electric

Co., Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., L

Clerk, Texas Co., (China) Ld. Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

381 Nathan Road, Kowloon. 7A Bowen Road.

39 Conduit Road.

2 Ching Fung Street, 2nd floor,

8 Tin Hou Temple Road, 3rd floor,

Causeway Bay,

17 Kennedy Road. 26 Conduit Road.

21 Mosque Junction,

6 Granville Road, 1st floor.

Kowloon.

7 Torres Building, Kowloom. 39 Hillwood Road, Kowloon.

Camille Apartments, Kowloon Tong.

On premises.

216 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

355 Hennessy Road, 2nd floor,

Kowloon.

3 Hysan Avenue, Top floor. 376 Lockhart Road, 2nd floor. 207 Wanchai Road, Ground floor.

On premises.

14 Bonham Road, Ground floor, 21 Humphreys Building, Kowloon. 3 Kadoorie Avenue, Kowloon. Courtland Hotel.

12 Kennedy Terrace.

10 Abermor Court, May Road.

Quarry Bay.

13 Stafford Road, Kowloon Tong. 6 Jordan Road, Kowloon.

9 Peace Avenue, Homuntin. 10 Tung Cheong Building, Kowloon,

On premises.

12 Seymour Terrace.

Quarry Bay.

On premises.

26 Morrison Hill Road, 1st floor.

96 Wellington Road, 1st floor. 3 Minden Avenue, Kowloon. Gloncester Hotel.

II. E. C. Quarters, 5 Causeway Hill.

169 Boundary Street, Kowloon. 236 Tung Choi Street, 1st floor.

81 Parkes St., Kowloon.

On premises.

10 Tung Cheong Building, Kowloon,

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

●-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

489

Ozorio, Leopoldo Augusto... Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Ozorio, Manuel Heliodoro Accountant, H. K. & Whampoa

Ozorio, Stephen

Lawrence

Dock Co., Ld.

File Clerk, Texas Co. (China) Ld.

......

St. Joseph's Building, Block A,

1st floor.

On premises.

236 Tung Choi St., Mongkoktsui.

Pak Sing-kwok

Palmer, Alfred James

Palmer, Walter Ronald

Blything

Pau Dze

Pan Quin, Willie Pan Sha-feng.

Pang Dick-noe

Pang Kok-sni.

Pang Pun-sang

...

Paug, Raymond Valentine... Pang Shin-kwong Pang Siu-ho.

Pang Wai-kam

Pang Yuk-chuen

Pao Hwa-chu................

Park, George McKechnie...

Park, William

Parker, Robert Geoffrey Parks, Philip Barron.....

Parlani, Federico * Pasco, Boris

Passos, Eduardo

Francisco

...

Paterson, George Wright

Paterson, Thomas Garner... Pattara, Sotirios Pantazi

Pattinson, Frederick

Kingsley

Pau Mau-lok

Pau Wen-chow

Paul, Alfred Frank..

Pavri, Jamshed Khurshedjee Pavri, Nari Manecksha Pavri, Pheroz Kawasji

Pavri, Rustom Khurshedji

Pawley, Edward..................

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

Ở Co., L.

Clerk, China Insurance Co., Ld....................... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Clerk, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Draughtsman, Davies, Brook & Grau. Ship Broker, George Grimble & Co. Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Clerk, Reiss, Bradley & Co., Ld. Assistant Manager, H.M. Hodges. Assistant, New Asiatic Chemical Works,

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Engineer, Chan Hwa & Co. Chief Engineer, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld....

Sub-Accountaut, Chartered Bank of

India, Australia & China Architect, Leigh & Orange.. Metallurgist, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Merchant, Parlani Shipping Co..... Bookseller, Harris Book Shop

Assistant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N. V.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., Ld.

Consulting Engineer, Anderson & Ashe. Assistant Cafe Manager, Lane, Craw-

ford, Ld......

Assist. Manager, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Engineer Salesman, Jardine Engineering

Corporation, Ld..............

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Merchant, K. S. Pavri & Sons Merchant, K. S. Pavri & Sons K. S. Pavri & Sons

Merchant, K. S. Pavri & Sons Vice-President, Intercontinent Corpora-

tion

Pawley, William Douglas.... President, Intercontinent Corporation

Peacock, Serge

Confectioner, Lane, Crawford, Ld....

9 To Li Terrace, 1st floor.

Ou premises.

36 Granville Road, Kowloon.

4 Ning Young Terrace, 3rd floor. On premises.

Ou premises. On premises.

13 Man Chung Fong Terrace.

On premises.

57 Lee Garden Street, Top floor. 11 Canal Road West.

95 Jervois Street, 3rd floor. On premises.

Ou premises.

491 King's Road.

Ou premises.

7 Tregunter Mansions. On premises.

On premises. Arlington Hotel.

1 East Point Terrace, Causeway

Bay.

On premises.

On premises. 196 The Peak.

6B Hankow Road, Kowloon,

Quarry Bay.

2 Ladder Terrace.

46 Taipo Road, Kowloon.

H.E.C. Quarters, 1 Causeway Hill. On premises.

On premises.

32 Wyndham Street.

On premises.

57 Wongneichong Road.

490

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

P--Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Peake, Augustus, William...

Sales Manager, Jardine, Matheson &

Co., Lủ,

Courtland Hotel.

Pearne, George Henry

13 Caine Road.

Tardue

Pearne, John Reginald

Anthony

Pearson, Alfred Edward......

Pearson John,

MacCallum

Pearson, Roy Ross.... Pecorini, David Louis Pedersen, Kai Westergaard.

Pei Miu-shen Pei Yu-ching

Pemble, Harold Victor......

Pendergast, William John...

Penn, Yuek Wing

Peoples, David

Pepperman, Lewis Edward

Pereira, Alfredo Augusto

Pereira, Carlos Eduardo

Roza

Pereira, Carlos José Maria...

Pereira, Cornelio Charles

Pereira, Fernando Pedro Pereira, João Patricio Pereira, João Victor

Pereira, Joseph Anthony Pereira, Thomas Maria.

Peres, Luiz Antonio

Perry, Samuel William

Prittie

Pestonji, Rustom Peters, Franklin Allen Peters, William Henry

Petersen, Henry. Petersen, James

Petersen, Valdemar

Ienes Godfrey

Petherick, Vivian

Petit, Marc

Petrequin, Gaston

Petrov, Victor Porfiry

Pfister, Charles

Phillip, James Sherwood

Manager, Victoria Radio Shoppe

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Merchant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Jebsen & Co.

Merchant, Great Hardware Co. Sub-Manager, Kwangtung Provincial

Bank

Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Boatswain, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K., Ld. Assistant, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H. K., Ld. District Manager, United Artists

Corporation

Clerk, Nederlandsch-Indische Handels-

bank N.V.

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Ld.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, American President Lines, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld................ Clerk, National City Bank of New York

Clerk, II.K. Electric Co., Lad,

Banker, H.K. & Shanghai Bank Share Broker, Benjamin & Potts Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.. Secretary to Oriental Manager, Canadian

Pacific S.S., Ld

Journalist

Assistant, Palace Hotel

Manager, Insurance Co. of N.

America

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld. Sub-Manager, Cie des Messageries

Maritimes

Manager, Optorg Co., (Malaya) Ld. Partner, Petropo Trading Co................. Pastry Chef, Peninsula Hotel Assistant Engineer, China Construction

Co., L.

106 Waterloo Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

5 Aigburth Hall, May Road. 31 Bay View, Causeway Bay. 4B King's Park Mansions, 23 Austin Avenue, Kowloon. 29 Hankow Road, Kowloon.

66 Marble Road, Top floor.

Ou premises.

On premises.

30 Yat Tock Road.

Quarry Bay.

166 Prince Edward Road, Kowloon.

3 St. Joseph's Terrace.

8 Tung Cheong Building, K'loon.

2 Rednaxella Terrace.

On premises.

26 Carnarvon Road, Kowloon. 18 Robinson Road.

On premises.

3 Carnarvon Road, Kowloon. 3 Saifee Terrace, Nathan Road, Ground floor, Kowloon.

165 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

10 The Peak.

8 Humphreys Building, Kowloon. Gloucester Hotel.

358 Prince Edward Rd., Kowloon. Royal Court Hotel. On premises.

Repulse Bay Hotel.

5 Humphreys Building, Kowloon.

128 Kennedy Road.

47 Kadoorie Avenue, Kowloon. 23 Cameron Road, Kowloon. On premises.

129 Parkes Street, 2nd floor,

Kowloon.

نید

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

491

P-Continued.

Phillips, Hubert Francis

Phillips, Reginald Philip Phoon Chan-hoi..................... Phoon, George Ming-

sing

Phoon, Hyim

Phoon To-hang

Banker, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Manager, Gande, Price & Co., Ld........ Clerk, Insurance Co. of North America...

Principal, School of Accountantcy &

Commerce

Chinese Manager, Insurance Co. of

North America

Clerk, Thomas Le C. Kuen & Co.

Pidcock, Frank Raymond ... Accountant, Standard-Vacnum Oil Co.... Piercy, George Harold

Pil Hao-ching

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lử.

Manager, Hoo Cheong & Co.

Ping Chung Poou, Henry... Clerk, H.K. Jockey Club Stables

Ping Jen-cheu

Pinna, Alberto Rny de Pinna, Carlos Luis Petronilo

* Pinna, Henrique Roldão de Pinna, José Mathias ....

Pinna, Luiz Gonzaga

Pinna, Mario Francisco de...

Pinto, Francisco Xavier Pinto, João Vicente

Mariano Paulo

Pirenne, Maurice

Piry, George

Pissareusky, Gregory

Joseph

Plummer, George Arthur

Laurence

Po Lee-ping

Po On-wong

Po Shing-leang, James... Pon Wen-pei

Pogodin, Peter Eugene..:

Poi Eng-poh Pok Shui-ming

Pokrovsky, Sergei

Nikolaevich

Poliak, Alexander

Manager, Tai Shan Insurance ('o., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Secretary, Far East Aviation Co,, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

Accountant, II.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Clerk, General Electric Co. of China Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Manager, Banque Belge pour l'Etranger. Assistant Store-keeper, Far East

Oxygen & Acetylene Co., Ld.

Representative, Dodge & Seymour

(China), Ld.

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Accountant, China Can Co., Ld. Accountant, T. O. Wong & Co., Ld.

Clerk, Babcock & Wilcox

Clerk, International Transportation Co. Underwriter, Manufacturers Life

Insurance Co.

Service Manager, Gilman & Co., Ld...... Draftsman, China Light & Power

Co., L

Clerk of Works, Concrete Products, Ld. . Electrical Engineer, China Engineers,

Ld.

Pollock, Samuel James...... Foreman, Taikoo Dockyard &

*Pomeroy, Henry William ...

Pong Bing-cheung

Pong Chiu-chun

Pong King-cheong....

Poon Cho-fun Poon, Colin....

Poon Fook-ming

Engineering Co. of H.K., Ld. Accountant, Far East Motors... Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Banker, National Commercial &

Savings Bank, Ld.

Kowloon Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Assistant, Eastern Trading Co. Assistant Compradore, Ed. A. Keller &

Co., L.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of H.K. Ld..............

13 Observatory Road, Kowloon. 13A Hillwood Road, Kowloon. 156 Cheungshawan Road.

1 Middle Road, Kowloon.

156 Chenngshawan Road. 219 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Kowloon,

102 Waterloo Road, Kowloon.

29 The Peak.

20 Village Road, 1st floor.

31 King Kwong Street.

77 Fuk Wa Street, 2nd floor.

25 Kimberley Rd., 3rd fl., Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon. 27 Kimberley Road, Kowloon.

375 Nathan Rd., Top fl., Kowloon.

On premises.

72 Waterloo Rd., 1st fl., Kowloon. 3A Ashley Roal, Top floor, Kowloon.

3A Ashley Road, Kowloon. Gloucester Hotel.

348 Ma Tau Wei Rd., Ground fl.

37 Dina House, Duddell Street.

On premises. On premises.

Rhenish Mission Church,

Bonham Road.

21 Fung Fai Terrace, Ground floor. 5 Glenealy Street, Ground floor.

134 Argyle Street, Mongkoktsui. 12 Fort Street, 1st floor.

22 Baker Street, 1st floor.

10B Hankow Road, Kowloon.

On premises.

79 Wongueichong Road.

On premises.

475 Nathan Road, 1st fl., Kowloon. 8 Stafford Road, Kowloon Tong.

117 Leighton Hill Road.

On premises.

492

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Poon, John

Poon Kai-yue

Poon Kei-yeung

* Poon Kwan-wui.....

Poon Kwong-ho. Poon Sai-fong Poon Shing-wing Poon Shou-shing Poon Wing-fook

Poonawalla Badar Potonloff, Sviatoslav

Nicolas

Potter, Alan Stanley Potts, Jack Yuan Hutton

Power, John Charles.... Praguell, Charles Frederick

Prata, Fernando Augusto...

Prata, Frederico..............

* Prata, Mario Americo Prentice, Joseph.... Price, Eliezer Richard

Price, Eric Guard Provan, James Doig

　　Pan Chuck-hang Pun Chung-mok Pun Kwong-kuen

Pun Kwong-pui Pun Kwong-yin

Pun Shek-chun Pun Tat-ming Puu Yau-bung Pun Yun-hoi

Contractor, Shiu Tai & Co. Assistant, Oriental American Agencies... Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld......

Clerk, Paramount Films of China

Inc. H. K.

Clerk, Banque de L'Indo Chine Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Sincere & Co., Ld.

Clerk, Thomas Le C. Kuen & Co...... Driver-in-charge, Garage Dept.,

H. K. & Shanghai Hotels, Ld..... Assistant, Abdoolally Ebrahim & Co.

Manager, Repulse Bay "Lido" Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Sharebroker, Benjamin & Potts. Merchant, Dodwell & Co., L. Representative, Confederation Life

Association (of Canada) Clerk, II.K. & Shanghai Bank

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Receiving Clerk, Peninsula Hotel .. Supply Engineer, Bank Line (China) Ld. Assistant Secretary, Chamber of

Commerce

Assistant, Butterfield & Swire Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Imperial Airways (Far East) Ld. Sugar Honse Foreman, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.....

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Underwriters Savings Bank for

the Far East, Inc.

Assistant, Anatole Zaiteff & Co. Cashier, S. J. David & Co.... Merchant, Lee Yu Kee

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

305 Jaffé Road, Top floor. 40 Staunton Street, 2nd floor.

264 Chatham Road, Kowloon.

368 Lockhart Road.

10 Castle Road, Ground floor. On premises.

11 Salisbury Avenue, Kowloon. 129 Caine Road, 3rd floor.

100 Thompson Road. On premises.

Repulse Bay Hotel.

2 Bisney Villas, Victoria Road.

41 St. Joan Court, Macdonnell Road. 27 Kimberley Road, Kowloon.

31 Taipo Road, 1st floor, Kowloon. 2 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

On premises.

26 Cameron Road, Kowloon. Hong Kong Club.

185 The Peak. On premises.

On premises. On premises. On premises.

8 New Quarry Point. Ou premises.

51 South Wall Road, 1st floor,

Kowloon City.

40 Staunton Street, 2nd floor.

8 Haven Street, 1st floor. On premises.

115 Sai Yee Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

Quin, Alfred Elliott

Quinlan, Robert

Bartholomew

Quinn, Alfred Maria Quon, Lyman

Merchant, C. H. Rolfe

Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Assistaut, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

169 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

4 New Quarry Point.

15A Granville Road, Kowloon.

333 Prince Edward Road, Kowloon.

Rachkovsky, Nicolas......... Boiler House Engineer, China Light &

Rafeck, Abdul Ermeruu

Mahomed.....

Rafeek, Solomon

Power Co., Ld.

Director, Tratman & Co., Ld.............

Assistant, Tratman & Co., Ld.

Rahman, Sheik Abdul Latif Assistant Manager, Export Department

Channel Trading Co., Ld........

306 Nathan Road, Kowloon.

118 Caine Road.

346 Lockhart Road, Top floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

493

R-Continued.

Rahumed, Abdul Kadir..... Rainey, James Arnold

Ram, Kache

Ramjahn, Jahn Mahomed

Adul

Ramos, Adolpho dos. Ramsay, Alfred William

Leonard

Ramsay, Thomas

Ramsey, William Lysaught.

Randall, Benjamin Cutler ...

Randall, Harold Victor Cross! Randall, Herbert Wells...... Randle, Joseph Arthur

Bryant...

Rapley, William Lewis

Raptis, Andrew John

Rafhour, Hakim Singh

Rathour, Rainjit Singh

Rathsam, Charles Edward.......

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, H. K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Clerk, Chase Bank

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) La

Clerk, Lepack & Co.

Secretary, Steam Laundry Co.

Manager, Williamson & Co. Representative, Confederation Life

Association (of Canada)

Share-broker, Benjamin & Potts

336 Lockhart Road.

3 Ashley Road, 1st floor, Kowloon, 19 Ching Fung St., Ground floor.

On premises.

16 King's Road.

186 Prince Edward Road, 3rd Hoor,

Kowloon.

Peninsula Hotel,

141 Waterloo Road, Kowloon. 167 Boundary Street, Kowloon.

Engineer, China Light & Power Co., Ld. 474 Nathan Road, Kowloon. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Engineer H. K. Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Proprietor, British Bicycle Co. Proprietor, H. S. Rathour & Co.... Manager, II. S. Rathour & Co.

Mercantile Assistant, John Manners &

Co, Là.

Razack, Abdul Rahman.. Assistant, Union Insurance Society

Razack, Dawood Moosa

Abdool....

Razack, Ismail Moosa

Abdul

Razack, Mohammed Izhaq.. Razack, Mohammed Usaf. Razack, Yusoph Abdool.. Razavet, George Raymond.

Read, Alfred Leonard

Sydney

Reason, Harry Reed, Arthur Augustus..

Reed, Francis Oswald

Reeves, James William....

Rehman, Slam Abdul Reiersten, Ragnvald

Reis, José Manuel

Remedios, Alberto Maria

Octavio

Remedios, Alfredo

Frederico dos Remedios, Alvaro Antonio

de Souza

Remedios, Antonio

Vandenberg

Remedios, Arthur Reginaldo

Remedios, Augusto

Antonio dos

of Canton, Ld.

Clerk, Gilman & Co., Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld....... Clerk, Kin Tye Lung Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld. .............

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Burner, Green Island Cement Co., Ld.... Electric Engineer, China Light & Power

Co., L

Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.

Meter Inspector, II.K. & China Gas

Co., L.

Merchant, Rehman's

Ship Assistant, Wallem & Co.

Assistant, H. K. & Shanghai Bank,

Kowloon..

Clerk. Alex Ross Motor Co.

Clerk, II.K. & Shanghai Bank

Book-keeper, Ye Olde Printerie, Ld.................

Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld...

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Prospect Place, Bonham Road.

On premises.

16 Hennessy Road.

On premises.

11 Liberty Avenue, Homuntin.

On premises.

2 Fort Street, Ground floor.

2 Fort Street,

456 King's Road, 1st floor. On premises.

22 Caroline Road.

1 Chatham Path.

16 Somerset Road, Kowloon Tong. Hok Un Works, Kowloon.

8 Broadwood Road.

9 Hok Sze Terrace, 1st floor. 65 Nathan Road, Kowloon. Jubilee Apartments, 7 Austin Road,

Kowloon.

1 Gordon Terrace, Kowloon.

49a Peking Road, Kowloon.

13 Tung Cheong Building, K'loon.

41 Waterloo Road, Kowloon.

13 Knutsford Terrace, Kowloou. 34 Fort Street, 2nd floor.

Clerk, Jardine. Matheson & Co., Ld.. 2a Hillwood Road, Kowloon.

494

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Remedios. Augusto Mario... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Remedios. Carlos Antonio

Clerk, H.K. & Shangbai Bank

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto

dos

Remedios, Carlos Francisco

dos

Remedios, Carlos Henrique

Vieira

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios. Eduardo Manuel

dos

Remedios. Edward Albert

Vincent

Remedios, Evaristo

Euzebio dos

Remedios. Fernando José

dos

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada....

Remedios, Gustavo

Vandenberg

Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Cashier, General Electric Co. of China

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Accountant, Kelly & Walsh, Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Ree. Clerk, Repulse Bay Hotel .........

Assistant, Karsten Larssen & Co.,

(II. K.) Ld.

Accountant, David Sassoon & Co., Ld.

Accountant, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Remedios, Hector Cæsar dos. Clerk, Chartered Bank of India,

Remedios. Helder Augusto

Ribeiro

Remedios, Hugo Marcus

dos

Remedios, Jorge Augusto... Remedios, Jorge Maria

Ozorio dos

Australia & China

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Assistant, James H. Backhouse, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Chief Clerk, Mercantile Bank of India,

Ld.

Remedios, José Antonio dos. Assistant, Union Insurance Society of

Remedios, José Julita

Remedios, Joseph Augusto * Remedios, Leonardo Maria. Remedios, Leonardo Maria

dos

Remedios. Leonel José

Remedios, Luiz Atanasio

dos

Remedios, Luiz Antonio

Ribeiro

Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Oscar Pedro dos. Revie, John

Riajansky, Asklitiogot

Ribeiro, Angelo Cecilio

Vieira

Canton, Ld.......

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) La

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Stenographer, Connell Bros. Co., Ld......

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Assistant, H. K. & Shanghai Bank,

Kowloon..

Clerk, II.K. & Shanghai Bank

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistaut, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Secretary, China Vegetable Oil Copora-

tion.

Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Ribeiro, Antão Emmanuel... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.....

6 Humphreys Avenue, Kowloon.

43 Tai Street, 1st floor, Kowloon

City.

300 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

589 Nathan Road, Kowloon.

8 Mosque Junction,

On premises.

16 Junction Road.

29 Granville Road, Kowloon.

6 Peace Avenne, Homuntin.

13 Knutsford Terrace, Kowloon.

11 Hart Avenue, Kowloon.

On premises.

3 King's Terrace, Kowloon. 568 Nathan Road, Ist fl., Kowloon.

10 Jordan Rd., Top floor, Kowloon.

On premises.

23 Tai Street.

571 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

29 Granville Road, Kowloon,

356 Prince Edward Road, Kowloon.

9 Nanking Street, 3rd floor,

Yaumati.

112 Argyle Street, Mongkoktsui. 9 Austin Avenue, Kowloon.

On premises.

76 Village Road, 1st floor.

39 Hankow Road, Kowloon. 4 Tak Shing Street, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

495

R-Continued.

Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Eduardo Augusto... Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Gilberto Henrique

Vieira

Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, Henrique Augusto Ribeiro, Henrique Augusto

Vieira

Ribeiro, João Francisco

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto

Vieira Jr............ Ribeiro, Julio Carmo Vieira, Jr.

Ribeiro, Lucio Maria

Vieira

Ribeiro, Luiz Antonio

Vieira

Ribeiro, Luiz Felipe Vieira Ribeiro, Luiz Gonzaga

Vieira

Ribeiro, Oscar Francisco, Jr. Ribeiro, Richard Maria,

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio

Vieira

Ricci-Pereira, Antonio

Padua Richardson, William

Brian

Overseer, H.K. Electric Co., Ld.............. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..............

Typist, British Cigarette Co., Ld..

Gen. Accountant, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Mercantile Assistant, Maxim & Co,

Assistant, Maxim & Co.

43 Robinson Road, 1st floor. 35 Hankow Road, 3rd floor,

Kowloon.

237 Nathan Road, Kowloon,

2 Carnarvon Road, Kowloon.

32 Hillwood Road, Kowloon. 13 Ashley Road, Kowloon. 24 Granville Road, Kowloon.

237 Nathan Road, Kowloon.

11 Hillwood Road, Kowloon.

13 Ashley Road, Kowloon.

1 Minden Avenue, Kowloon,

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld. 171 Fa Yuen St., Mongkoktsui.

Merchant, Economical Trading Co.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, H. K. Electric Co. Ld.

Assistant, Uuion Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, Texas Oil Co., (China) Ld

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India Australia & China..

Richmond, John Fletcher ... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co..... Riddell-Carre, Gervase

Robert.

Riis, Kunt

Banker, H.K. & Shanghai Bauk,

Kowloon...

Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Robarts, Roberto Maria...... Clerical Assistant, Jardine Engineering

Roberts, Archibald Hynes... Roberts Charles

Collingwood Robertson, Ernest Knibb Robertson, William Gordon.

Robinson, Albert Edwin

*Robinson, Jack Fraser

Robinson, John Lancaster... Robson, Thomas Edward

Rocha, Edward Lizola Rocha, Epiphanio Maria da

Rocha, Francisco Paula...

Rocha, José Estevão

Corporation, Ld

Manager, The Standard Press, Ld.

Assistant Manager, Butterfield & Swire. Assistant, Marsman H.K. China Ld................... Director, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.............

Engineer, Imperial Airways (Far East),

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Proprietor, J. L. Robinson & Co. Engineer Superintendent, Furness (Far

East), Ld.

Salesman, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..................... Clerk, British American Tobacco

Co., (China) Ld.

Clerk, British-American Tobacco Co.,

Ld.

8 Jordan Road, 3rd floor, Kowloon.

2 Carnarvon Road, Kowloon.

16 Carnarvon Road, Kowloon. 7 Hillwood Road, Kowloon.

14-16 Junction Road, 1st floor.

Kowloon.

On premises.

19A Peking Road, Kowloon.

114 The Peak.

269F Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

21 Jordan Road, Kowloon. 96 Robinson Road.

On premises. Courtland Hotel.

173 The Peak,

On premises. On premises. Cathay Hotel.

349 Prince Edward Road, Kowloon. 183 Sai Yeo Street, Mongkoktsui.

222 Wanchai Road.

27 Granville Road, Kowloon.

496

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rocha, José Gabriel Rocha, Louis Lizola

Rocha, Luiz Antonio da Rocha, Octavio Henrique Rocha, Ruy Marcos da Rocke, Lucien Loring Rodger, George Sinclair Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio Joseph.

Rodrigues, Carlos Henrique.

Rodrigues, Frederico João

Maria

Rolfe, Claude Hamilton, Rome, Louis de

Roper, William John .....

Rosa, Crispiniano Ignacio da Rosario, Adrião Patricus

Rosario, Lionel Everico

Rosario, Luiz Alberto Rosario, Luiz Gonzaga

Rosario, Pedro Manuel

Francisco....

Roscoe, Jack

Rose, John Stephenson...

Ross, John

　Ross, John Kennedy Ross, Sydney Hampden,

　Rosselet, Charles Simou Rossum, Rudolf Van.............

Roubau, Michael John Roukens, Dirk

Rowland, Herbert Matthew

Roxburgh, Robert

Richmond

　Roza, Alvaro Antonio da Roza, Antonio Bras da

Roza, Carlos Vicente Ferrer

da.......

　Roza, Cesar Augusto da Roza, Eduardo Bruno da. Roza, Edward Albert da

Roza, Henrique Arnaldo da. Roza, José Francisco da.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Bookkeeper, United States Rubber

Export Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld, Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Merchant, J. M. da Rocha & Co. Attorney, Standard-Vacuum Oil Co... Stock Supt., H. K. Tramways, Ld....

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Merchant, C.H. Rolfe

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Wireless Superintendent, Butterfield

& Swire

Assistant, Dodwell & Co, Ld,

Radio Serviceman, Andersen, Meyer &

Co., L.

Storekeeper, II. K. Engineering &

Construction Co., Ld...................

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....... Claims Clerk, American President

Lines, Ld.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Electrical Engineer. II.K. Electric Co.,

Ld.

Merchant, George Falconer & Co., (H.K.)

Ld.

Assistant, Palace Hotel

Merchant, Alex. Ross Motor Co. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming.

Manager, General Amusements, Ld.. Secretary, Netherlands Harbour

Works Co.

Book-seller, Kelly & Walsh, Ld. Accountant, Nederlandsch Indische

Handelsbank

Freight Assistant, American President

Lines, Ld.

Manager, John I. Thornycroft

& Co., Ld.

Attorney, A. A. R. Botelho Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China,.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Broker, Secameg Trading Co..... Book-keeper, E. D. Sassoon Banking

Co., L.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China

4 Prince's Terrace, Top floor.

1 Saifee Terrace, Top floor,

Nathan Road, Kowloon. 215 Prince Edward Rd., Kowloon. 10 Shing Wong Street. 215 Prince Edward Rd., Kowloon, 197 The Peak.

4 Broadwood Road.

On premises.

St. Joseph's Villa.

St. Joseph's Villa. On premises.

205 King's Road, Flat 7.

On premises.

18 Jordan Road, Kowloon.

12 Robinson Road.

27 Jordan Road, Kowloon.

16 Victory Avenue, Homuntin.

12 Austin Avenue, Kowloon.

5 Causeway Hill.

6 Duke Street, Mongkok. On premises.

54 The Peak.

1 Bungalow, Shek-O.

24 Broadwood Road.

8 Homuntin Hill Road, Homunti.. On premises.

68 Conduit Road.

162 Argyle Street, Mongkoktsui.

512 The Peak.

7 Liberty Avenue, Kowloon.

7 Ladder Street.

5 Homuntin Street, Homuntin. 39 Caine Road.

7 Liberty Avenue, Homuntin.

10 Somerset Road, Kowloon Tong. 39 Caine Road.

39, Caine Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

497

R-Continued.

Roza, Julio Henrique da

Roza, Leandro Maria..... Roza, Luiz Alvaro da Roza-Pereira, Francisco

Maria

...

Roza-Pereira, Leonel Maria. Rozario, Antonio Joseph Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Carlos Francisco do. Rozario, Emerico Isidoro do. Rozario, George Maria ......

Rozario, Heliodoro

Francisco

Rozario, Henrique Alberto. Rozario, José Maria.

Rozario, Luiz Gonzaga

Rozario, Sergio Flaviano. Rull, Marcelino Joseph Rumianzelf, Vladimir

Dinitrievitch

Rumjahu, Abdul Aziz .... Rumjahn, Abdul Mannan Rumjahu, Abdul Mannub Rumjahu, Habibullah

Dawood

Rumjahn, Omar

Rumjahn, Sheik Mohamed.. Rumjan, Sirdar Ahmet

Rumjahu, Ukrum Ahmet ....... Rush, James Patrick......... Russell, John ...

Ruttonjec, Dhun Jehangir Ryan, Lionel Ernest

Norwood.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, II.K. & Shanghai Bank Clerk, H. K. & Shanghai Bank

Assistant, P. J. Klink

Assistant, Far East Aviation Co. Ld. Clerk, Linotype & Machinery, Ld. Clerk, National City Bank of New York.. Clerk, Linstead & Davis Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India, Australia

& China,

Office Assistant, II. K. Jockey Club...... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. ...

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Clerk, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Mayo's Shoppe

558 Nathan Road, Kowloon. 39 Caine Road.

49 Peking Road, Kowloon.

8 Tung Cheong Building,

Kowloon.

8 Tung Cheong Building, K'loon. 15 Gap Road, Top floor. 38 Haukow Road, Kowloon. 35 Grauville Road, Kowloon, 68 Parkes Street, Yaumati.

35 Granville Road, Kowloon.

17 Ashley Road, Kowloon. 35 Granville Road, Kowloon.

35 Granville Road, Kowloon.

12 Austin Avenue, Kowloon. 21 Jordan Road, Top floor, Kowloon.

Engineer, China Construction Co., Ld.... 130 Austin Road, Kowloon. Manager, Beaux Arts

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

4 Seymour Terrace.

355 Hennessy Road, 3rd floor.

Clerk, Manufacturers Life Insurance Co. 60 Caine Road.

Assistant, Holland China Trading

Co., L.

Stenographer, American Express

Co. Inc.

Clerk, H.K. Electric Co., Lal............... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.: Engineer, C. E. Warren & Co., Ld. Merchant, J. Ruttonjee & Son

235 Hennessy Road, Top floor.

12 Wing Hing Steet, Ground floor. 454 King's Road, Ground floor.

On premises.

2 Po Wah Street, 1st floor.

8 Braemar Terrace, Quarry Bay. Cathay Hotel.

11 Duddell Street.

Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.......... Hong Kong Club.

Sabhan, Mohammed Sabnani, Khubchand

Hassaram

Sadarangani, Ramchand

Gulabrai Sadick, Omar Rumju...

Sadick, Osman

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant Manager, Hassaram

Gianchand

Clerk, Utoomal & Assudamal Co. ........... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld............................

Assistant Secretary, Underwriters

Bank for Far East Inc.

Sahmet, Ernest Manuel............... Clerk, H.K. Engineering & Construction

Sai, Euretsu

Sai Wong-chu

Sales, Reinaldo Camillo

Maria.......

Co., Ld.

Journalist, Far East Digest

Assistant, China Handicraft Co..............

453 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises.

19 Pokfulam Road,

On premises.

52 Village Road, 1st floor.

795 Nathan Rd., Sth floor, K'loon. 7A Bowen Road.

11 Salisbury Road, Kowloon.

Merchant, Arnhold Trading Co., Ld....... 6 Granville Road, Kowloon.

498

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Saliman, Khubehand

Hassaram

Salleh, Mohamed Ali....................... Salleh, Rajab Salleh

Salter, Alfred Walter

William

Salter, Cedric Lawrence Sam Chiu

Sammons, Ernest Percy Samy, Abdul Rhaman

Mahomet

Samy, Arthur......

Samy, Felix Christian

Sandford, James Maclay

Sandhu, Karnail Singh Sando, Harry Sanger, Richard

Sant, Cornelius Stephanus .

* Santos, Carlos Maria.................

Santos, Delfino Eduardo dos Santos, Guilherme Faustino Santos, Hermilio Paulo Santos, Julio Andrew Santos, Vicente Paulo Sapooran Singh

Sasso, Innocent Maurice Sato, Takeshi.............. San Pang-lee Scarpa, John

Schmidt, William Herman

Robert.....

Schneider, Leo Israel Schouten, Klass

Scott, Christian James

Ernest.....

Scott, Harry Hodge

Sca-wing-wong

Searle, Edward Valentine...

Seath, William Petric

Seemin, Alfred Huzein Seng Shu-buai Sequeira, Alfredo Jesus

Venancio

Sequeira, Augusto Darius... Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Felizberto

　　Augusto Sequeira, Francisco Xavier. Sequeira, João Octavio ... Sequeira, Luiz Allerto

Assistant Manager, Hassaram

Gianchand

Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, Southern Mercantile Co. Manager, Palace Hotel

On premises. 419 Hennessy Road.

On premises.

125 Robinson Road,

125 Robinson Road.

3 Kin Hang Terrace.

213 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

Engineer, China Light & Power Co., Ld. 457 Lockhart Road. Assistant, China Motor Agencies & Sales

Co.

Merchant, China Motor Agencies &

Sales Co.......

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., Ltd.

Assistant, Oriental American Agencies... Clerk, H. K. & Shanghai Bank Manager, Standard-Vacuum Oil Co. Sub-Manager, Netherlands Trading

Society

Assistant, Netherlands Trading Society Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.| Clerk, Gibb, Livingston & Co, Ld. Rec. Clerk, Repulse Bay Hotel. Assistant, H.,K. Electric Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis Proprietor, Sapooran & Co. Maitre d'hotel, H.K. Hotel... Journalist, Far East Digest Cashier, Marsman H.K. China, Ld. Agent, Lloyd Triestino

Hairdresser, Andre's Beauty

Parlour

Secretary, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Mechanic, Imperial Airways, (Far

East) Ld.

Engineer Manager, II.K. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Manager, Industrial Bank of China

Electrical Engineer, Jardine Engineer-

ing Corporation, Ld.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, Seemin & Lyon

Clerk, Java-China-Japan Lijn, N.V.

Serviceman, Central Radio Service

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard-Vacuum Oil Co............... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Ld.

Sequeira, Luiz Romano...... Assistant, Joha D. Hutchison & Co.....

Assistant, Joha D. Hutchison & Co.......

88 Bonham Road.

On premises.

1 Electric Street, 3rd floor. 3 Basilea, Lyttelton Road. On premises.

On premises.

On premises. On premises.

222 Wanchai Road.

On premises

29 Caine Road, 1st floor.

13 Mosque Junction.

374 Lockhart Road.

On premises.

7A Bowen Road.

179 Tung Choi Street, Mongkoktsui,

16 Homuntin Hill, Homuntin.

17 Mosque Junction.

96 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

47 Cheung Sha Wan Road, 3rd floor.

Shamshuipo.

92 Waterloo Road, Kowloon.

15 Braemar Terrace, Quarry Bay. 9 Fook Wing Street. 77 Bonham Road.

12 Granville Road, 1st floor,

Kowloon.

27 Stafford Road, Kowloon Tong. 9 Soares Avenue, Homuntiu.

12 Granville Road, Kowloon. 9 Soares Avenue, Kowloon. 12 Grauville Road, Kowloon.

12 Granville Road, 1st floor, K'loon. 9 Soares Avenue, Homuntin.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

499

S-Continued.

Sequeira, Secundino dos

Santos de Silva Sequeira, Vincent Antonio .

Sewell, George William Sham, Perey Samuel

Shao Yin-yeh, Warner

* Sharp, Eric William

Sharp, William Shaw, James Anderson... Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton..

She-cheh-lee

Shea, Edward Francis

Shea, John Frederick Shea, William Albert Shek Suk-wuh Shewani, Dingamal

Dharamdas

Shien Chung-fu Shing, Robert, Juur Shiu Kee-yee

Shook, Victor Vladislav

Showpan, Timothy Shroff, Rusy Motabhoy... Shroff, Sammy Bejonjee Shu Chuan-liang Shui-hing-wong Shum Chak-hay.

Shum Hon-chuen Shum Siu-loon *Shum Tsze-chung Shum Wah....

Shun Wah, Reggie... Shun Wal, Roy..............

Shuster, Fritz Edward .....

Sai Ko-kiat..... Sid Chun-wing

Sie Hiem-koh..................

Siew Tham-yneu

Sills, Cyril Albert Silva, Alberto Augusto......

Silva, Alfred Maria da Silva, Alfredo Andrea

da.

Silva, Antonio Padua Eça

da........

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co................. Assistant, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Merchant, Robertson, Wilson & Co., Ld. Assistant, John D. Humphreys & Son,

Ld.

Partner, Eastern Sales & Engineering

Co. Depot Manager, Marconi International

.....

Marine Communication Co., Ld.............. Secretary, Manufacturers Life Ins. Co.... Clerk, Peninsula Hotel Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Stores Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Head, Kwangsi Provincial Import &

Export Syndicate Secretary to Passenger Agent, Canadian

Pacific Steamships, Ld..... Manager, Wallace Harper & Co., Ld.. Assistant, Shewan Tomes & Co...... Clerk, General Motors China, Ld..

Manager. Utoomal & Assudamal Co...... Clerk, Linotype & Machinery, Ld.......... Salesman, Neco Neon Co. Broker, S. E. Levy & Co. R.C.A. Manufacturing Co., Inc................

Analyst, Franklin Laboratory Cashier, J. Ruttonjee & Son.. Salesman, Mamak & Co. Sub-Manager, E. Sun Trading Co. Assistant, W. T. Stanton

Clerk, United Publicity & Advertising

Co., Ll.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz... Secretary, Associated Produce Co.... Merchant, Lee Yu Kee

Clerk, United Publicity & Advertising

Co., L

Salesman, Gilman & Co., Ld.. Salesman, Gilman & Co., Ld.

Assistant, II.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Audit Clerk, Thomson & Co. Clerk, National City Bank of

New York

Manager, Oversea Chinese Industrial

Corporation, Ld. ........

Stock Clerk, Texas Co. (China), Ld.. ....

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........................

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.]

Clerk, H. K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Clerk, H.K., Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

16 Jordan Road, Kowloon.

34 Hankow Road, Kowloon. H.K. Club.

246 Taipo Road, Top fl., Kowloon.

33 Ewo Hill Street, Ground floor.

1 Tak Shing Street, Kowloon. 260 Prince Edward Road, Kowloon. 22 Wing Fung Street, 1st floor. 532 The Peak.

Generating Station.

10 Queen's Road Central,

354 Prince Edward Rd., Kowloon. 301 Prince Edward Rd., K'loon. 6 Village Villas, Happy Valley. 7 Leighton Hill Road, Ground floor.

212 Cheung Sha Wan Road. 42 King Kwong Street, 2nd floor. On premises.

16 Stafford Road, Kowloon Tong. 27 Hankow Road, 2nd floor,

Kowloon.

34 Electric Road. 11 Duddell Street.

41 Peking Road, Kowloon.

21 Shouson Hill Road.

3 Thomson Road.

148 Jaffé Road.

16 Bridges Street, 1st floor. 11 Fook Wing Street. 2nd floor. On premises.

2 Wah Hing Lane,

368 Prince Edward Road, Kowloon. 402 Portland Street, Ground floor,

Kowloon.

58 Canton Road, Kowloon. 95 Hennessy Road.

2 To Li Terrace, Kennedy Town.

288 Nathan Road, 3rd floor,

Kowloon.

113 Sai Yee St. 1st floor.

Mongkoktsui.

1 Babington Path.

On prendises, On premises.

10 Heard Street.

18c Hillwood Road, Kowloon.

500

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Silva, Argymiro Maria

　　Vicente Gomes da.... Silva, Armando Maria.... Silva, Arthur Luiz

Silva, Carlos Maria Silva, Fortino Eça da Silva, Francisco Britto

Perez da

Clerk, Hong Kong & Shanghai Bank.. 24 Granville Road, Kowloon. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 23 Jordan Road, Kowloon.. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China. Assistant, China Light & Power Co., Ld. Accountant, H.K. Dairy Supply Co., I.d.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

* Silva, Francisco Maria da... Secretary, Pure Cane Molasses Co.,

(H.K.) Ld.

* Silva, Francisco Xavier...... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, Frederico Eugenio Silva, George Honorio da... Silva, Henry Armend Silva, Henry Edward Eça da Silva, João Maria da......

Silva, José Sa

Silva, Ladislao Severino da. Silva, Leonardo José................. Silva, Lionel Clement Silva, Mario Maria.....

Silva, Pedro Alberto Peres

da...

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da Jr. Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

(S.C.) Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society... Assistant, Green Island Cement Co., Ld.. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld Clerk, H.K. Electric Co., Ld......... Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..................... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China...... Clerk, Banque de L'Indo Chine. Clerk, H.K. & Shanghai Bauk

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. 10 Austin Avenue, Kowloon. Y. M. C. A., Kowloon.

65 Peace Avenue, Homuntin.

7 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

243 Nathan Road, Kowloon. 29 Kimberley Rd., 2nd fl., Kowloou. 1 Fuk Lo Tsum Road.

18c Hillwood Road, Kowloon.

9 Tung Cheong Building, Kowloon.

798 Nathan Rd., 2nd fl., Kowloon, 13 Nanking Street, Kowloon. 13 Knutsford Terrace, Kowloon. 6 Granville Road, Kowloon.

On premises.

1 Austin Avenue, Kowloon,

12 Victory Avenue, Top floor.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 9 Liberty Avenue, Homuntin.

Silva, Ricardo Crescencio da Assistant, H. M. H. Nema zee

Silva, Ricardo Domingos

Silva, Roberto Maximo..... Silva, Roque Maria

Silva, Sebastião Ruy da Silver, Daniel Oswald

Simmonds, Ernest William

Charles.......

Simmons, John Henry Simmons, William

Frederick... Simões, Manuel Augusto Simpson, Sydney....................

Sin Hap-sang. Sinclair, Duncan Bruce....

Sindlinger, John Raymond. Sing, Gilbert Sing, Thomas.....

Singh, Gurbux

Singh, Iqbal Mahan Singh, Mahan................ Sipitsky, Charles Isaac. Sit Kan-tsun

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bark

Clerk, H. K. & Shanghai Bank

Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Distribution Supt., H.K. & China

Gas Co., Ld.

Traffic Inspector, H.K. Tramways, Ld...

Secretary, H.K. Tramways, Ld....... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Chemist, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld

Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........................

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Mechanic, Far East Motors

Service Manager, Office Appliance Co.,

Ld.

Overseer, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld. Assistant, Mahan & Co. Money Lender, Mahan & Co. Salesman, S. E. Levy & Co. Clerk, S. E. Levy & Co.

155 Sai Yeung Choi Street,

2nd

floor, Mongkoktsui. 150 Prince Edward Rd., Kowloon. 150 Prince Edward Road, Kowloon. 23 Jordan Road, Kowloon.

35 Robinson Road,

37 Hankow Road, 1st floor,

Kowloon.

6 Felix Villas.

85 Leighton Hill Road.

15 Peak Mansions.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

Quarry Bay. On premises.

On premises. Gloucester Hotel.

231 Nathan Road, Kowloon.

231 Nathan Road, 1st floor,

Kowloon.

91 Lockhart Road, Top floor. 6 Mosque Junction. 6 Mosque Junction.

St John's Apartments, Flat S. 159 Shanghai Street, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

501

S-Continued.

Sin Ho-ming

Sin Ping-kee

Siu Pui-buen

Siuland, Jan

Skeet, Charles William

Skinn, Alfred Hugh

Stanton

Skvorzor, Alexander

Vasilievich

Slaschow, Jacob Lvovitch

Sleap, Sidney Alfred

Sling, Harry Hong.... Sloan, John Kane Smeby, Nils Wennech Smirnoff, George

Vitalievitch

Architect, Exchange Building

Assistant. Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Salesman, Clipper Merchandising Co. Banker, National Commercial &

Savings Bank, Ld.

| Accountant, Canadian Pacific Steam-

ships, Lil......

Steel Mettalurgist, H. K. &

Whampoa Dock Co., Ld.

Structural Engineer, H. K. Engineer-

ing & Construction Co., Ld. Engineer, François d'Hardivilliers

Assistant, H.K. Jockey Club Manager, II. Hong Sling

7 Essex Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

50 Wyndham Street, 2nd floor.

On premises.

49 Kadoorie Avenue, Kowloon.

3 King's Terrace, Tak Shing Road,

1st floor, Kowloon, 268 The Peak.

R.B.L. 400, Repulse Bay Road.

Elec. Engineer, II.K. Electric Co., Ld.... 1 Babington Path. Secretary, Thoresen & Co., Ld.

Architect, Marsman, H. K. China

Ld.

Smith, Albert James Victor Electrical Engineer, China Light &

Smith, Arthur....

Smith, Eric Grant Smith, Frank

Smith, Harley

Smith, Hugh

Smith, James Middleton Smith, Raymond Walter

So Kin-shun So King-man

So Kwing-viu

So Ming-cho

So Wai-kenng

Soares, Alberto Carios

Soares, Edward Maria de

Lourdes

Soares, Francisco Xavier Soares, Henrique Alvaro Soares, Joannes Alves de

Vasconcellos

Soares, Joaquim Roeque Soares, Luiz Antonio..... Soldinsky, Zyginund

Solina Soli, Rustom

Sommers, Hilmar Florenz.......

Soo Beng-tan

Soo Pui-chen

Soo Wai-fook

Sook Yun Kimlim Tsui Soong Tack-kwong

Power Co., Ld.

Outside Overseer, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. ..... Clerk, The Intercontinent Corporation... Mechanic, Pan American Airways Co.... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of II.K. Ld. Shareholder, Ellis & Edgar Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Texas Co. (China), Ld. Steno-typist, U. Spalinger &

Co. S. A.

Assistant, H. K. Motor Accessory Co.,

Ld.

Clerk, Conley Trading Co.

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Representative, Confederation Life

Association ...

Clerk, II.K. & Shanghai Bank

5 Suffolk Road, Kowloon Tong.

190 Prince Edward Road, Kowloon.

307 Prince Edward Rd., Kowloon.

N.K.I.L. 1756 Dist. I, Po Kong

Village.

Peninsula Hotel. On premises.

18 Essex Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

Watson's Apartments, North Point. H.E.C. Quarters, No. 1A Causeway

Hill.

On premises.

21 Argyle Street, Mongkoktsui.

19 Wellington Street.

5 Canal Road West, Ground floor. 1 Wing Wah Terrace.

9 Nanking Street, Kowloon,

38 Stubbs Road.

3 Homuntin Street, Homuntin.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. .! 9 Nanking Street, Kowloon.

Assistant, Roza Bros.

Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Mechanic, China National Aviation

Corporation....

Merchant, I. R. Solina

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz...... Secretary, Li & Fung

Broker, Soo Pui Chen & Co. Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Ld. Assistant Inspector, Chemical

Industries (China), Ld.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 20 Hillwood Road, Kowloon.

2 Liberty Avenne, Homuntin.

Kai Tak Airport, Kowloon. 33A Wongneichong Road.

1 Abermor Court, May Road. 184 Ma Tau Chung Road. 14 Prince's Terrace.

1087 Canton Road, Top floor,

Kowloon.

1 Illumination Terrace.

On premises.

502

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

ATION,

ADDRESS.

S-Continued.

Soong Tso-sang..

Soto, José Alejandro......................

Sou Zen-chang

Sousa, Antonio Eduardo

Botelho de

Sousa, Casimiro Marcelino

Sousa, Eduardo Valerio

Maria Botelho de Sousa, Frederico Eduardo de

Sousa, José Eduardo de......

Sousa, José Maria de......

Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China) Ld.

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., L.

Manager, China South Sea Bank,

Ld.

Assistant, China Auction Rooms

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant, China Auction Rooms Stenographer, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld. Superintendent, Lido Garden, Repulse

Bay

Assistant, Karsten, Larssen & Co.,

(H. K.) Ld.

Sousa, Luiz Gonzaga......... Clerk, Chartered Bank of India,

Sousa, Miguel Alberto de ... Sousa, Sylvio Sylvester.. Sousa, Hermenegildo

Turibio

Sousae, William Manuel Southwick, Melvin

Leonard

Souza, Alberto Francisco de.

Souza, Autonio Maria Placé. Souza, Antonio Phillip .... Souza, Eduardo Augusto de

So za, Eduardo Paulo ...

Souza, Erie Anthony.... Souza, George Allister

Souza, João

Souza, Jorge Carlos

Souza, José Francisco Souza, Leo Antonio Souza, Lino Vicente de..

Souza, Louis Fernando de... Souza. Luiz Carlos de

Rozario

Souza, Mancio Germano

Placé

Souza, Marcus Antonio

Rozario

Souza, Satyro Estevão

Souza Sebastian

Maria de Spence, Nathaniel

Spencer, William Leonard

Australia & China Assistant, Bank Line, Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co,

(S.C.) Ld.

Clerk, II.K. & Shanghai Bank Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, HK. Electrie Co., Ld..................

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, II.K. Electric Co., Id.............

Clerk, General Electric Co, of China,

Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

On premises.

62 Robinson Road.

237 Prince Edward Rd., Kowloon.

39 Granville Road, Kowloon.

159 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

39 Granville Road, Kowloon.

39 Granville Road, Kowloon,

162 Ma Tau Chung Road.

181 Wuhu Street, Hunghom. 1 Hart Avenue, Kowloon. 92 Parkes Street, Yaumati.

22 Johnston Road, 1st floor, 20 Johnston Road, 1st floor.

Roadside, Mount Davis Road.

On premises.

29 Ashley Road, Kowloon. 3A Ashley Road, Kowlcon. 181 Wahu Street, 3rd floor,

Hunghom.

732 Nathan Rd., 1st fl., Kowloon. 33A Wongneichong Rd., 1st floor. 33 Wongneichong Road, Ground

floor.

155 Sai Yee Street, Top floor,

Mongkoktsui.

151 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

36 Ice House Street.

3 Saifee Terrace, Kowloon.

1 Yim Po Fong Street.

Clerk, Imperial Airways, (Far East) Ld. On premises.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H. K. & Shanghai Bank

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, L......................

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ...

Assistant, Thomas Cook & Son Ld..... Assistaut, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

14 Shan Kwong Road, Happy

Valley.

29 Ashley Road, Kowloon,

On premises.

3 Saifee Terrace, Kowloon.

453 King's Road, Top floor.

On premises.

North Point Installation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

503

S-Continued.

Spoov, Andrew Sprague, Charles

Hamilton

Sprinkle, William Augustus

Engineer, Lee Yu Kee

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co...

Clerk, Manufacturers Life Insurance

Co.

Stafford, Alfred Ben...... Mercantile Asst., Jardine, Matheson

Stainton, Thomas Fletcher

Stakland, Sjur

* Stalker, Archibald

Stauck, Frantisek Stanesby, Sydney John

Cleave

Stanton, John Reginald

Leslie

Stark, Crawford Charles Stark, Charles Malloch *Starling, Edward Leonard...

Stein, Guenther. Steinschneider, Paul

Steuersen, John Stephen, John Ramsey

Stewart, Gilbert Hugh

Stewart, Henry

Stewart, Hugh Grant Stone, Harold Edmund...

Stone, Yu-cheng......

Stradmore, Norman

Streatfield, Edward Philip

Strauss, Emmanuel

Stride, Roland Albert

Strong, Harry...

Strong, Robert

& Co., Ld.

Timekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Secretary, Karsten, Larssen & Co.,

(II. K.) Ld..

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K. Ld.

Manager, Bata Shoe Co., Ld...

Assistant, II.K. Electric Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld Managing Director, II.K. Mines, Ld. Assistant, L. R. Nielson & Co., Ld. Wharfinger, Holt's Wharf Journalist, China Air Mail Coppersmith, II. K. & Whampoa Dock

Co., L.

Manager, American Express Co., Inc. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co, of H.h, L

General Manager, Colonial Transport

Co.

Assistant, Texas Co. (China), Ld. General Manager, Hong Kong &

China Gas Co.

Assistant Accountant, Peking Syndi-

cate, Ld.

Salesman, The Pharmacy

Merchant, China. Import Trading Co. Banker, H. K. & Shanghai Bank Assistant, Laue, Crawford, Ld. Superintendent Engineer, Furness, (Far

East), Ld.

Sub-Manager, Swan, Culbertson &

Fritz

Suckling, Percy Herbert. General Manager, H. K. & Shanghai

Suddin, Usaf Sham Sue Ing, William

Suffiad, Abdul Gaffoor ........

Suffiad, Abdul Rashid

Sullivan, Hector Francis Summers, Charles Henry

Sun Hem-lai Sun Kwong-wong

Sun Tsze-ying

Sun Yan-kit, George

Sung Cheung-ling

Hotels, Ld.

Clerk, Chase Bank

On premises.

Bungalow, Repulse Bay.

22 Fort Street, North Point.

303 The Peak.

9 Braemar Terrace, Quarry Bay.

19 Austin Avenue, Top floor,

Kowloon.

On premises.

72 Cornwall Street, Kowloon Tong.

11 Felix Villas.

142 Argyle Street, Mongkoktsui. 274 The Peak. 274 The Peak. On premises. Repulse Bay Hotel.

On premises.

4 Bungalow, Repulse Bay.

On premises.

Quarry Bay.

On premises.

170 Boundary Street, Kowloon.

16 Peak Mansions.

3 Ming Yuen Street, West.

15 Wing Hing Street. 11 Duddell Street,

Cn premises, 11th floor. Ou premises.

On premises.

6 St. John's Apartments,

Garden Road.

Peninsula Hotel.

377 Hennessy Road, 1st floor.

Architect, Sa Des Voeux Road Central... 100 Pei Ho Street, 1st floor.

Clerk, British-American Tobacco Co.

(China), Ld.

Clerk, China Provident Loan & Mortage

Co. Ld.

Engineer, A.S. Watson & Co. Ld.......... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of II.K., Ld.............

Assistant, Texas Co., (China) Ld....... Assistant, Far East Flying Training

School, Ld.

Clerk, William Jack & Co., Ld.

Secretary, China Entertainment & Land

Investment Co., Ld.

Shamshuipo.

32 Tin Ha Temple Road.

16 Leighton Hill Road.

3 Seen Keen Terrace.

Quarry Bay. Fort Street.

100 Pei Ho Street, 3rd floor,

Kowloon.

3 Perfection Place, Tai Hang Road.

+ Babington Path.

Sub-Manager, China Insurance Co., Ld.. 4 Ning Yeung Terrace, 3rd floor.

501

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1910.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

S-Continued.

Sing Hou-ting

Sung Kit-man......................

Sung Sau-tin

Sang Shough wong Sutherland, Richard Findlater.

Swang O'Young

Sweeney, James Napier

Swing, Jorge Julio

Brockway

Szeto, Albert Szollosi, Etienne,

Assistant, Harry Wicking & Co., Ld.

Meter Inspector, China Light & Power

Cơ, L.

Clerk, Java-Chma-Japan Line Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Li..... Managing Director, Dennis & Co.,

Ld.

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Sales Manager, Bosco Radio Corporation. Merchant, John Manners & Co., Ld....... Agent, Baboud Mary & Co.

285 Laichikok Road, 1st floor,

Kowloon.

181 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 16 Hin Hon Road.

11 Castle Road.

1 Tak Shing Street, Kowloon.

On premises.

Ou premises.

21 Bonham Road, 2nd floor. 1 Belfran Road, Kowloon. French Bank Building.

Tai Fook-sing...

Tại Hong

Taipo, Mann Peter.

Talan, Moses Tam Chung-tit

Tam Hok-bung Tam Hung. Joseph

Tam, John Baptista Tam, Joseph Charles Tam, Louis

Tam Man-chiu

Tam Man-yim

Tam Pak-fan

Tam Sheung-him Tam Sik-yan Tam Tsung-hon Tam Wah-hon Tam Woon-tong. Tam Yue-fong Tan Chew-ing

Tan Chin-poo... Tan Eng-hooi

Tan Hong-lee.....

Tan Jat-min * Tan Joo-lam

Tan Poh-keng

Tang Chan-po

Tang Che-cheong Tang Chung-hen Tang Kai-sui

Tang Kin-chi.............

Clerk, H.M. Hodges

Secretary, G. G. Hewlitt & T. Fung Manager, Paul E. Sammann & Co.,

China

Manager, American Lloyd Ld. Assistant, H.K. Motor Accessory

Co., Lt.

Clerk, Robertson, Wilson & Co., Ld. Assistant, China Provident Loau &

Mortgage Co., Ld.

Clerk, Banque de L'Indo Chine Clerk, Jardine, Matheson & Co., Clerk, Banque de l'Indo Chine Clerk, Tin Tsun Modern

Lithographers Offset Printers Clerk, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

11 Canal Road W. 176 Tung Lo Wan Road.

97 High Street, Sai Ying Pun. 7 East Point Terrace, 8th floor.

68 Takuling Road, Ground floor. On premises.

461 Hennessy Road, Top floor. 4 St. Joseph's Terrace. Ld.. 528 Nathan Road, Kowloon. St. Joseph's Terrace.

Clerk, Bata Shoe Co., Ld.................... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, Chase Bank

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.... Clerk, National City Bank of New York. Clerk, China Light & Power Co., Ld.. Assistant, General Amusements,

Ld.

Assistant, Gwan Lee Hong

Banker, Manufacturers Bank of China Assistant Manager, Kian Gwan Co.

India, Ld.

Chartered Accountant, Wong Tan & Co. Clerk, Seemin & Lyon

Assistant Manager, Oversea Chinese

Banking Corporation, Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Clerk, Kian Gwan Co., India Ld.

On premises.

42 Mongkok Road, Top floor,

Kowloon.

1 Cheung Ning Street, 1st floor,

Kowloon.

93 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

36 Fook Wa Street.

6 Pilkem Street, Yaumati. 13 Hing Wan Street, 2nd floor. 21 Shantung St., Mongkoktsui.

49 Sing Woo Road, 2nd floor. 12 King Kwong Street, 1st floor. 6 Luna Building, Kowloon.

89 Leighton Hill Road. Ching Shan Po, Pokfulam Road. 21 Lee Garden Street.

17 Sharp Street, 2nd floor.

On premises.

363 Hennessy Road, 3rd floor.

Clerk, International Transportation Co.... 4 Lock Road, 2nd floor.

Clerk, Wing On Bank, Ld.

Salesman, Texas Co. (China), Ld.

On premises.

97 Wanchai Road.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

505

T-Continued,

Tang King-man Tang Lok-sang Tang Man-chun Tang Man-ping Tang Pak-chuen Tang, Paul......

Tang Pui-hee Tang Quen-u

Tang Tai-wa Tang, Thomas Tang Yang-shenng Tang Yau-ting Tang Yee-kan

Tang Yew-hung...... Tang Ying-loong

Tanner, George

Tansley, William Arthur Tarbuck, Alfred Peter Tate, George William

Tavares, Arthur Richard Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio

Tavares, Fernando José

Tavares, Filomeno Maria Tavares, Joel Thomas Tavares, José Filipe Taye, George Bennett

Taylor, John Cameron Taylor, Lee..... Taylor, Robert

Taylor, Robert Blake

Tebbutt, Henry Jemson Teo Sam-chong

Teng Tung Terry, Charles Edward

Tesar, Vaclav..

Tetzel, Charles

Tham Khai-trong

Tharani, Thanwardas

Aiimal.

Thawardas, Hathiramani

Dayaram

Theiler, Otto Leon.

Thom, Charles Stuart

McRae

Thompson, Edgar

...

Thompson Frank Mernick Thompson, George Edward

Foster

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Book-keeper, Marsman II.K. China, Ld. Merchant, Wingly & Co...... Manager, Tai Ping Jusurance Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Business Manager, China Insurance

Co., L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.] Clerk, China Light & Power Co., Ld..

Assistant Manager, Tung Shan Hotel Assistant. Pacific American Trading Co. . Assistant, Getz Bros, & Co. Cashier, East Asiatic Co., Ld. Agent, Manfacturers Life

Insurance Co.

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ltd.

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Foreman, Reiss, Bradley & Co., Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Works Manager, Taikoo Sugar Refining

Co., L

Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld. Accountant, I.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Secretary, H.K. Rope Manufacturing

Co., L.

Clerk, Otis Elevator Co.

Clerk, Cathay Ceramics, (H.K.) Ld................... Accountant, Reiss, Bradley & Co., Ld........ Representative Confederation Life

Association

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld Mechanic, China National Aviation Co... Works Manager, Green Island Cement.

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Architect, Davies, Brooke & Gran. Acting Manager, Ault & Wiborg Co.

(Far East)

Clerk, H. K. Mines, Ld.

Assistant, Manager, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Manager, Canadian Trading Co.,

(China) Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Assistant Manager, Kian Gwan Co.,

India Ld.

Assistant, G. Ramchand....

Assistant, Watamal Boolchand

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant, H. K. & Whampoa Dock

Co., Lả.

Electrical Engineer, II.K. Electric

Co., L.

Banker, H.K., & Shanghai Bank

Accountant, H.K. & China Gas Co., Ld..

3 Wing Wah Lane.

90 Argyle Street, Mongkoktsui. 41 Caine Road.

66 Village Road, Ground floor. IB Austin Road, Kowloon.

1 Hanoi Road, Kowloon. On premises.

1083 Canton Road, 3rd floor,

Kowloon.

On premises.

125 Hennessy Road.

85 Cheung Young Street, 1st floor. 5 Lan Kwai Fong.

238 Wanchai Road.

31 Queen's Road East, 2nd floor.

338 Canton Road, 2nd floor,

Kowloon.

23 Gap Road.

20 Johnston Road, 2ud floor. 456 King's Road, 2nd floor.

Woodside, Quarry Bay.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 4 Caine Road.

6 Caine Road.

10 Robinson Road.

5B Chancery Lane, 1st floor. 126 Lockhart Road.

14 Tung Cheong Building, Kowloon.

3 Haven Street. 192 The Peak.

Kai Tak Airport, Kowloon.

Cement Works, Hok Un, Kowloon.

Quarry Bay.

41 Humphreys Building, Kowloon.

6 Arbuthnot Road, 2nd floor. 7 Po Tuck Street, 2nd floor.

4C Hart Avenue, Kowloon.

22 Village Road,

7 Warren Street.

80 Caine Road.

1 Babbington Path.

20 On Lam Street.

7 Village Road.

On premises.

530 The Peak.

353 The Peak.

172 Nathan Road. Kowloon.

506

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Thompson, William John ... Wireless Superintendent, Williamson

Thomson, Basil William

McKinnon

Thomson, Frederick Sutter.

Thomson, George Bowman

Smith

Thomson, James Downie

Thomson, John Butler

Thong, Pohing

Thoresen, Thorborn

Thornton, Joseph

Pressly

Tien Renn-liang, Heury Tija Hie-an

Tillery, William Campbell,

Ting Chi-son.

Ting Ka-choon

Ting Shui-ming

Ting Wen-hao

Tinson. Arthur Cecil

Tjon. Edwin

To Kam-hung.

To, Lester

To On-wong

To Shing-chung....

Tobias, Lewis Albert...... Tocher, Alexander Fraser

* Tock, Frank

Tom Shew-tong

Tong Che-cheong

Tong Che-leung. Tong Ding-cheong Tong Kwok-kwong Tong Man-fu Tong, Richard

Tong Sik-ming

Tong Sing, Thomas Tong Shin-ki

Tong Shin-wai

Tonnochy, Percy John

& Co.

Supt. Afloat, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard & Enginering

Co., of H. K. LÄ.

Accountant, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld. Manager, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld........................ Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K. Ld. General Assistant, II.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Installation Manager, Pure Cane

Molasses Co. H. K. Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co... Contractor, Hoy Yuen..... Engineer Director, Oversea Chinese

Industrial Corporation Ld.

Meters Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, China National Aviation

Corporation....

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Godown-keeper, Bata Shoe Co., Ld. ..... Manager, Ching Fong Chong & Co. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Technical Asst., Marconi International Marine Communication Co., Lal. Clerk, Jebsen & Co.

Central Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Managing Director. T. C. Wong &

Co., L.

Accountant Store Clerk, H.K. Telephone

Co., L.d.

Optician, N. Lazarus

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., Ld. Assistant, Otis Elevator Co.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China) La.

Sub. Manager, International Transportation Co.....

Clerk, H. Ruttonjec & Son Banker, Bank of Kwangsi

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Salesman, U.S. Rubber Export Co., Ld . Sub-Manager, Tai Ping Insurance

Co., L.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Accountant, National Cash Register Co... Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, J. Ruttonjee & Son

9 Bay View Mansions.

297 Prince Edward Road, K'loon.

On premises.

Domun, Poki̇nlam.

On premises.

34 Hay Wong Terrace, 1st floor,

Kennedy Town.

Orme's Bungalow.

11 Miles New Territories.

409 The Peak. On premises.

228 Nathan Roud, 3rd floor,

Kowloom.

8 Tantallon Terrace, K'loou Docks.

19 Wongneichong Road. On premises.

43 High Street, 1st floor. 32 Blue Pool Road.

130 Argyle Street, Mongkoktsui.

105 Woosung Street, 1st floor. 432 Prince Edward Road, Kowloon.

16 Dragon Terrace,

47 Bonham Road. 2nd floor.

222 Jaffé Road, Ground floor. 6 Pedder Street.

On premises.

171 Sai Yeung Choi Street, 1st

floor, Mongkoktsui.

On premises.

298 Queen's Road, 3rd floor. 49A Elgin Street, Top floor. On premises.

On premises.

78 Macdonnell Road.

6 Breezy Terrace.

On premises.

19 Caroline Hill Road.

On premises.

2 Fort Street, North Point, Top

floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

507

T-Continued.

Tɔnoff, Anatole Nicholas ... Assistant, Camera Exchange Service

Tonoff, Nicholas

Alexander

Triggs, Clifton James Trong, Tran Van

Tsai Tei-ching

Tsang Cheung-kwum.

Tsang Ching-hau

Tsang Chu-yuen Tsang Hung-tim. Tsang Kam-chuen Tsang Kai-ng.

Trang Kin-chuon Tsang Kwok-knen Tsang, Paul

Tsang Shin-tim

Tsang Wah-shin.... Tsang Wai-lok Tsang Yat sun

Tsang Yung-fuk

Tao Chung-ya..

Tsan Ding-han

Tse, Andrew

Tse, Charles

Tse Chun-po

Tse King-yuen Tse Koon-kee. Tse Mee-tack.

Tse Po-wan

Tse Shau-ping

Tse Shúi-wing

Tse Siu-kee

Tse Tim-chao...

Tseng Kuo-pao Tseng Teh-kien

　　Tsenin, Eugene Alexis Tseng Ying-kong Tso Chak-chuen.....

Tso Chak-kau

T'so Hok-yue

Tso Ming-on

To Pun-to. Tso Yin-kin Tsoi Chiu

Tsoi Hon-ching Tsoi Ki-cheung

Proprietor, Camera Exchange

Service

Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Clerk, Banque de l'Indo Chine Accountant, Encarnação Hammond & Lo. Clerk, International Transportation Co....

Sub-Manager, Tai Ping Insurance

Co. L.

Broker, Payne & Co.

Merchant, Sui Heong Yuen Director, Banker & Co., Ld.

On premises.

1 Middle Road, Kowloon. Peninsula Hotel.

7 Dragon Terrace.

33 Hennessy Road, 2nd floor. 151 Sai Yee Street, 1st floor,

Mongkoktsni.

33 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

143 Thomson Road.

34 and 36 Hing Lung Street. On premises.

Draftsman, Jardine, Matheson & Co. Ld. 74 Cheung Sha Wan Road,

Assistant, S. E. Levy & Co.

Clerk, China Light & Power Co. Ld. Clerk, Australian Sandalwood

Co., Ld.

Merchant, Sui Heong Yuen Clerk, S. E. Levy & Co..... Clerk, Bank of Canton, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld. Clerk, K.C. Chiu & Co.

Shipping Clerk, Jebsen & Co.

Kowloon.

12 Babington Path,

318 Ma Tan Wei Road, Kowlocn.

55 Leighton Hill Road.

34 and 36 Hing Lung Street.

12 Babington Path,

12 Babington Path.

On premises.

125 Main Street, Shaukiwan East,

1st floor.

9 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

Assistant Compradore, Jebsen & Co....... 5 Cheung Sha Wan Road, 1st floor,

Assistant, Clover Flower Shop Merchant, Pedder Building, 2nd floor. Merchant, Reiss, Bradley & Co., L....... Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, Hary Wicking & Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Id......................

Clerk, Central Showroom, II.K. &

China Gas Co., Lil.

Clerk, International Transportation Co.... Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld.......

Clerk, China Insurance Co., Ld.. Clerk, S. E. Levy & Co.....

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Ld. Assistant, British Cigarette Co., Ld..... Acting Manager, Paramount Films of

China Inc. H.K.

Branch Manager, Warner Bros. First

National Pictures, Inc.

Secretary, Chinese Chamber of

Commerce

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk Utoomal & Assudamal Co. Assistant, Kincheng Banking Corporation Clerk, Sworn Measurers' Office Manager, E. Fook Co.

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Shamishnipo.

3 Kotewall Road. 143 Wongneichong Road. 5 Hing Hon Road. On premises.

414 Hennessy Road.

On premises. On premises.

On premises.

S5A Hennessy Road. 22 Ship Street, 2nd floor.

22 Ladder Terrace, Top floor. 492 Hennessy Road, 1st floor. 1 Sing Ping Street, 3rd floor. 23 Cameron Road, Kowloon, 83 Hill Road, 1st floor.

37 Tai Street, Kowloon City.

8 Breezy Terrace, Top floor,

Bonham Road.

32 Caine Road.

On premises.

41 d'Aguilar Street, 3rd floor. 140, Woosung Street, Yaumati. On premises.

25 Sai Po Road, 2nd floor, Kowloon.

278 Shanghai Street, 3rd floor,

Kowloon.

508

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tsoi Pak-hang Tsoi San-fan Tsoi Wing-kai Tsoi Yat-hang

Tsok Shu-shum

Tsu Ho-tseung Ts Hoo-cheun

　Tsu Hung-hok Tsui Keng-chau.. Tsui Shang-quen Tsui Shu-bung Tsui Wah-chin

Tsui Wai-san ..

Tsui Wing-chui

Tsung Po-tong Tu Tze-ying Tu Yuen-fun Tung Ming-king, Tung Wing-ki *Turner, Harry

　Turner, William Tye, Albert Matthew Tyndall, Frederick........

Tyson, Frederic Hunter Tze Tsan-suen

Clerk, Marsman, H.K. China, Ld.................. Clerk, Pentreath & Co. Clerk, Pentreath & Co.

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld. Salesman, Jardine, Engineering Corpora-

tion, Ld.

Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Assistant, Ulderup & Co.

Draughtsman, J. S. Moraes.. Salesman, Texas Co., (China) Ld. Book-Keeper, Malcolm & Co., Ld. Clerk, Thomson & Co.

A/e. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Accountant, Warner Bros. First National

Pictures, Inc.

Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.) Ld.

2nd Compradore, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld. Assistant, China Travel Service. Manager, China Insurance Co, Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co........... Mine Manager, H. K. Clays &

Kaolon Co., Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.. Clerk, American Express Co., Inc. Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., L.

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Engiucer, II. J. Moysey & Co.

188 Wanchai Road, 2nd floor. 177 Hennessy Road, 3rd floor. 177 Hennessy Rond, 3rd floor,

On premises.

1 Rutland Quadrant, Kowloon Tong. 355 Lockhart Road, 2nd floor.

24 Fook Wa Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

SO Takuling Road.

87 Leighton Hill Road.

101 Taipo Road, 2nd floor, Kowloon.. 66 High Street, 1st floor.

65 Tak Ku Ling Rd., K'loon City.

74 High Street, 3rd floor,

On premises.

2 Ning Yeung Terrace. 1 Lock Road, Kowloon. On premises.

10 Peking Road, 1st floor, Kowloon. On premises.

10 Humphreys Building. Laichikok Installation. 11 Canal Road, Top floor.

Y.M.C.A., Kowloon.

8 Branksome Towers, May Road. 382 Prince Edward Road, Kowloon.

U Chu-wing

U Kiu-yin

U Shiu-ki

* U Tat-chee.

U Wing-kee

Ubaghs, Marcel

L'e Kong Chung, Henry

Ue Sai-ling

Uen Shu-shum

Assistant, Butterfleld & Swire Advertising Manager, Chi Min Enter-

tainment, Ld.

Clerk, Davie, Boag, & Co., Ld.. Merchant, H. Connel & Co., Ld Assistant, Lloyd Triestino Accountant, Banque Belge pour Compradore, Linstead & Davis. Manager, Asiatic American Co, Clerk, Jebsen & Co.

Etranger

Ulderup, Johannes Petersen Proprietor, Ulderup & Co.

Un King-sang.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.......

On premises.

35 Fook Wing Street, Shamshuipo. 49 Tung Choi Street, Mongkoktsni.. 9 Fook Wing Street, 2nd floor. 18 Larch Street, 2nd floor.

Peak Mansions.

19 Bonham Road.

24 Stubbs Road.

95A High Street, Ground floor.

Hong Kong Ch

On premises.

　Vagnone, Orazio............. Vago, Aladar

Vaidya, Keshav Balkrishna. Vallessuk, William........ Van der Stegen, Henn... Van Wylick, Gabriel

Edouard Charles...................

Vannini, Augusto Vargassoff, Nicolas

Engineer, Jebsen & Co. Manager, A Vago

Journalist, National Publishers, Ld.

Radio Engineer, China Electric Co., Ld.. Manager, R. Maes

Architect, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Contractor, A. Vanani & Co.

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co, L.

Peninsula Hotel.

310 Prince Edward Rd., Kowloon. 30 Village Road.

4 Ashley Road, 3rd floor, Kowloon. Dina House, Duddell Street.

9 Peak Mansions.

141 Electric Road.

4 Fort Road, Ground floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

509

V~Continued.

Varn, Madison Howell Vas, George Augusto Vaswani, Assudamal

Hashmatrai Vaswani, Dayaram

Wadhumal

Vaz, Guilherme Tomas.

Veldhuijzen, Evert

Ferdinand

Veliz, Luiz Mario

Veltman, Alfons Herman

Ven Kuo-pao Venezia, Dominie

Venshou, Alexander Caesar!

Vessoona, Nowroji Jamsedji

Victor, Carlos de Monte

Carmelo

Videro, Edward Jersy

Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfilho Maria, Jr.. Vieira, Henrique Emilio Vincent, Henri

Volkoff, Nicolas

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld...

| Proprietor, Utoomal & Assudamal Co.

Manager, G. Ramchand Clerk, Nederlandsche-Indische

Handelsbank, N.V.

Assistant, Nederlandsche It dische

Handelsbank, N.V.

Salesman, Bosco Radio Corporation

Manager, Java-China-Japan

Lijn, N. V.

Shop Manager, ata Shoe Co., Id. Director, The Intercontinent Corporation. Foreman, Malcolm & Co., Ld.

Asssitant, C. M. Karangia & Co

Clerk, Asiatic Petroleum Co.. (S.C.) Ld. Supervisor, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Book-keeper, Millington, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Chef, Peninsula Hotel

Engineer, Standard-Vacuum Oil Co......

Gloucester Hotel,

761 Nathan Road, Kowloon.

17 Robinson Road.

1 Babington Path.

On premises.

8 Conduit Read.

300 Sai Yeung Choi Street, Top floor, Mongkok tsui.

264 The Peak.

97 Fa Yuen Street, Mongkoktsni. On premises.

41 HanLow Road, 2nd floor,

Kowloon.

1 Sharp St., Leighton Hill Rd.

On premises.

Pokfulam.

21 Stafford Road, Kowloon Tong. 286 Lockhart Road, 2nd floor.

5 Chi Wo Street, 1st fl., Kowloon. On premises.

3 Humphreys Building, Kowloon.

Wade, Leland Walton

Wadhwa, Bassarmal,

Phabiamal

Wahab, Mohammed Abdul. Wai Kwong-ma

Wai Mai-lok

Wai Man-wei

Wai Pao-woo

Wai Suen-an

Waid, John.

Walch, Leon David Walkden, Alan Frank

Walker, Charles

Douglas Neville

Walker, George Findlay

Walker, John Erskine Jule Walker, Jolm Michael

Walker, Robert John

Ketchen

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Assistant Manager, Hassaram

Gianchand

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant Manager, Scientific Service Co. Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, National Carbon Co., Fed., Inc.,

U. S. A.

Asst. Mgr., H. K. Rubber

Manufactory, Ld.

Foreman. Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Manager. J Ullmann & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Banker, Hong Kong & Shanghai

Bank

Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Assistant, Jockey Club Stables Accountant Clerk, Percy Smith, Seth &

Fleming

Installation Manager, Asiatic

Petroleum Co., (S. C.) Ld....................

14 Peak Mansions.

4 Sun Wai Road. On premises. On premises.

486 Lockhart Road, 2nd floor. 29 Village Road, 2nd floor.

81 Robinson Road.

29 Leighton Hill Road.

16 Braemar Terrace, Quarry Bay. 19 Humphreys Building, Kowioon. 16 Humphreys Building,

Kowloon.

353 The Peak.

Peninsula Hotel. On premises.

175 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui,

North Point Installation.

510

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Walker, Vernon

Wallace, Robert Cooper......

Wallace, Robert James Walle, Izaak Jacobus

Gerardus

Waller, Horatio Annesley... Waller, Prosper Alestaire Waller, Thomas

Walree, Eric Van Walther, Jan

Wan Ashne, Andrew.. Wan Chuen-kan..

Wan Chung-pak

Wan Hung-kwau Wan Kwong-yiu Wan Wai-in

Wan Yew-wong,

Wan Yun-yu

Wang Chi-hsin

Wang Shing-tet Wang Shon-ge Wang Shúi-hung Wang Sing-kwan

Wang Yu-de Wanklyn, Patrick Rawson.

Ward, Albert Stephen Warren, Eric John Truro

Warren, Leslie Beal Wat Hew-kúi.............

Wat Kwing-kay Wat Lok-hing Wat Lun....

Watson, Arthur

Watson, James Alexander

Watson, Kenneth

Watt, Yiu Hung Waung, Thomas..... Way, Harry

Way, William Kenneth..

* Webb, Robert Leslie

Shepherd......

Webster, John Saunders.....

Wee Ghee-hoe

Wei Man-pao

Wei Sum-ming

Chief Assistant Engineer, H.K. Tram-

ways, Ld......

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld. Manager, Marcel Cafe...............

Assistant, Marsman II. K. China, Ld. Secretary, Ruttonjee Estates, Ld. Clerk, Benjamin & Potts

Assistant Engineer, H. K. Tramways,

Assistant, Java-China-Japan Lijn., N.V. Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Book-keeper, M. Beraha Secretary, Overzeeche Kali Export Mij.

Amsterdam (Naves)

Telephone Operator, H. K. Mines,

Ld.

Clerk, Chase Bank Clerk, Linstead & Davis Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China ...... Merchant, Manufacturers Trading

Organization

Agency Manager, Wing On Life

Assurance Co., Ld. Translator, Advertising & Publicity

Bureau, Ld...............

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..| Clerk, China Vegetable Oil Corporation. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Salesman, Arnhold & Co., Ld.

Banker, Manufacturers Bank of China ... Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.)

Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society Manager, Australian Sandalwood Co.,

Ld.

Merchant, Warren & Co., L.......... Assistant, Eng. Instructor, Far East Flying Training School, Ld, Clerk, South British Ins. Co., Ld..... Assistant, Y. M. C. A.

Clerk, South British Insurance Co., Ld.... Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.....

Shipwright, H. K. & Whampoa Dock

Co,, L.

Clerk, Wing On Bank, Ld.

359 The Peak.

Quarry Bay.

70A Nathan Road, Kowloon.

Y. M. C. A., Kowloon.

25 Wing Hing Street, 2nd floor. Diocesan Boys' School.

Cathay Hotel,

264 The Peak.

Arlington Hotel.

4 Kung Yuen Road.

5 Kiu Yan Lane, Tai Hang.

No. 3 Wai Tak Lee, 1st floor. 504 Shanghai Street, Yanmati. 199 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

50 Argyle Street, Mongkoktsui.

12 Lee Yuen Street, East.

19 Lee Garden Road, 2nd Hoor.

56 Gloucester Road. On premises.

205 King's Building, On premises.

1 King's Terrace. 2nd floor,

Kowloon.

126 Un Chau Street, Shamsuipo.

North Point. On premises.

453 The Peak.

The Towers, 20 Broadwood Road.

372 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

3 Chee Woo Street. Ou premises.

7 Leighton Hill Road.

Quarry Bay.

On premises.

Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld.. 25 Wongneichong Road, 2nd floor.

Architect, Way & Hall

Manager, R.K.Ö. Radio Pictures

of China Inc.

Insurance Manager, Commercial Union

Assurance Co., Ld. Mercantile Assistant, Davie, Bong &

Co., L.

Assistant, Kwangtung Provincial Bank.....

Assistant, China Electric Co., Ld.......... Clerk, Garage Dept., H. K. & Shanghai

Hotels, Ld.

37 Bonham Road, Top floor.

5 Village Villas, Happy Valley.

1c Carnarvon Building, Kowloon.

Kingsclere Private Hotel. 37 Hillwood Road, Ist floor,

Kowloon.

2 Ashley Road, 2nd floor, Kowloon.

25 Bowrington Road, 1st floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

W-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

511

Wei Tat

Weibin Tong Weill, Leo

Weill, Maurice Bernard Weir, Arnold

Weir, Douglas Churchill White, Claud Ellsworth White, Edmund Herbert

Patrick

Assistant, Sang Kee

Manager, China Travel Service.. Share-broker, L. Weill & Co. Share-broker, L. Weill & Co. · Mechanic, China National Aviation

Corporation

Manager, China Engineers, Ld. Manager, Far East Motors.

Assistant Accountant, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

White, George Alexander... Meter Superintendent, China

White, John Paul

White, Norbert Leyburn. Whiteley, William Henry...

Whitham, James

Percival

Whyte, James Jardine

Wiekerson, Reginald

Andrew

Wiele, Hermann..

Wilcox, Alan Cyril Wild, Richard Henry Wilkins, Kurt........ Wilkinson, Frederick James

Wilkinson, Joseph Nelson...

Willey, Frederick John

Williams, Henry Fisher

Williams, Tiffany Bernard Williams, William George.

Williamson, Hugh Basil Williamson, Walter

Willy, David John......... Wilmer, Harry Bradlaugh... Wilson, Charles Robert.... Wilson, Walter George

Matthew

Wilson, Walter James

Winter, Frank Bathie Witchell, George Bernard... Wolfe, Joseph

Wolosh. Constantine Mark.

Wong, Allen

Wong, Arthur Valentine Wong Bo-lan

Light & Power Co., Lal.

Assistant, II.K. & Whampoa Dock

Co., L

Assistant, Butterfield & Swire. Manager, Der A Wing & Co., (1923)

Ld.

Acting Branch Manager, Sun Life

Assurance Co. of Canada Timekeeper, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld.

Manager, China Provident Loan &

Mortgage Co., id.

Merchant, Jebsen & Co.

Accountant, Jardine, Matheson & Co., Ld.] Manager, South British Insurance Co. ... Assistant, East Asiatic Co., Ld. Assistant, Dairy Farm, lee & Cold

Storage Co., Ld........

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

•

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., Lủ.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Standard-Vacunm Oil Co. Travel Representative, American

Express Co., Inc.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

4. Des Voeux Road Central. On premises.

R.B.L. 218, Pokfulam. R.B.L. 218, Pokfulam.

Kai Tak Airport, Kowloon. On premises.

27 Cameron Road, Kowloon.

300 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

Flat

"C" Sub-station Building, Kowloon Tong.

On premises. O premises.

16 Broadwood Road.

6 Shek-O.

Quarry Bay.

8 Braga Circuit, Kadoorie Avenue,

Kowloon.

6 Conduit Road. Peninsula Hotel. On premises.

Harbour View Hotel.

10 Cumberland Road, Kowloon

Tong.

On premises.

Apartment 42 St. Joan's Court.

373 Prince Edward Road, Kowloon, On premises.

On premises.

Clerk, Alex, Ross Motor Co., Ld. Accountant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Courtland Hotel. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Marine Superintendent, American

President Lines, Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank Marine Engineer, Williamson & Co. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

130 Tung Choi Street, Mongkok tsui.

H.E.C. Qrs., 11 Causeway Hill.

On premises.

Peninsula Hotel.

Ardsheal, 357 The Peak.

231 Prince Edward Road, Kowloon.

　　　　　　　242 Prince Edward Road, Kowloon. Merchant, Wolosh's Commercial Agency. 9 Salisbury Avenue, 1st floor,

Clerk, Confederation Life Association Secretary, Local Printing Press, Ld....... Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co., of H.K., Ld.

Kowloon.

35 Ashley Road, Kowloon. 9 Lan Li Street, 2nd floor.

Ou premises.

512

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong Bor

Wong Chan-kuen

Wong Chang-ling, James Wong Chap-yin

Wong, Charles Pingui Wong Chenk-tong.. Wong Chi-po

Wong Chor-leung

Wong Chung-ho

Wong Dai-liang

Wong Fai-tong

Wong Fait-fone

Wong, Fred Victor

Wong, George

Wong, Haking

Wong, Harry

Wong, Hay.. Wong, Henry Wong, Herbert Charles

Percival...

Wong Ho-lan

Wong Hon-kai Wong Hon-ming Wong Hon-ying... Wong Hui-wan Wong Ju-sun

　　　Wong, James Ning * Wong, Johnston.....

　Wong, Chung-kong Joseph. Wong Kam-cheong Wong Kai-cho

Wong Kam-fan

Wong Kam-pui

Wong Kam-poon

Wong Kam-ying

Wong, Kenneth Wong Kie-kwong Wong Kim-wah Wong Kin-tsoi Wong King-fong Wong Kun-hoong Wong Kung-min

　Wong Kwai-yin........... Wong Kwok-ching. Wong Kwok-king

Wong Kwok-yin, William...

Wong Long-chi....

Wong Long-ying

Manager, H. K. Sporting Arms Store 545 Nathan Road, 2nd floor,

Contactman, L. Dunbar & Co. Superintendent Engineer, Holt's Wharf Assistant, A. Gocke & Co. (1935)

Export...

Assistant, Butterfield & Swire Architect, Asia Life Building. Compradore, Mackinnon, Mackenzie &

Co., Ld.

Clerk, National City Bank of New York Clerk. Chinese Chamber of Commerce.... Assistant, Ilford, Ld.

Assistant Compradore, Holland-China

Trading Co., Ld.... Draughtsman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld...

Clerk, Thomson & Co.....

Assistant, U.S. Life Insurance Co...... General Manager, H.K. Rubber Manu-

factory, Ld.

Assistant, Asia Life Insurance Co..... Clerk, Lepack & Co.

Stenographer, Marsman H. K. China Ld.

Assistant Maintenance Engineer, China

Light & Power Co., Ld. Accountant, Insurance Co. of North

America

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Accountant, China Emporium, Ld.... Clerk, Sworn Measurers' Office Merchant, Wong Hui Wan....

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Secretary, Gande, Price & Co., Ld....... Branch Manager, Columbia Films of

China, Ld.

Clerk, National City Bank of New York, Merchant, Queen's Dispensary Compradore, Holland-China Trading Co.,

Ld.

Insurance Manager. International

Assurance Co., Ld.

Clerk, Bank of Canton, Ld. Assistant Compradore, Banque Belge

pon: 1' Etranger (E.O.), S.A. Representative, Confederation Life

Association

Clerk, U.S. Treasury Department. pp. Accountant, Bank of East Asia... Clerk, Bell & Howell Co. Assistant, A.S. Watson & Co. Ld. Assistant, A, S. Watson & Co., Ltd. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Java-China-Japan Lijo, N.V

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Cashier. The Red Lion Inn

Clerk, H.K. Land Investment & Agency

Co, L.

Director, H.K. & Canton Sanitary

Service.

Accountant, National Aniline &

Chemical Co., U.S.A.

Clerk, China United Lamp Co.

Kowloon.

9 Hillwood Road, Kowloon. 1 Flint Street, Kowloon.

14 Johnston Road, 2nd floor. On premises.

14 Queen's Road Central, 1st floor.

On premises.

18 Mongkok Road, Kowloon. On premises.

25 Sing Woo Road, 2nd floor.

10 Jordan Road, 1st floor, K'loon.

47 Fuk Wa Street, 1st floor,

Shamshnipo.

11 Cumberland Road, Kowloon Tong. 129 Caine Road.

5 Hoi Ping Road, Caroline Hill. 24 Pak Po Street,

235 Jaffé Road.

568 Canton Road, Kowloon.

2 Austin Avenue, Kowloon.

28 Gage Street, 1st floor. On premises.

3 Chico Terrace, 2nd floor. On premises.

15 Tin Lok Lane, 2nd floor. On premises.

16 Essex Crescent, Kowloon Tong.

4 Leighton Hill Road. 10 Sampan Street. 223 Jaffé Road.

10 Jordan Rd., 1st floor, Kowloon.

28 Fort Street.

184 Ma Tan Chung Road.

6 Devon Road, Kowloon Tong.

271 Hennessy Road.

772 Nathan Road, Kowloon. On premises.

10 Ying Fai Terrace, Caine Rd. 22 Fort Street, Ground floor. 165 Electric Road, 3rd floor. On premises.

3 Fook Wah Street, 1st floor,

Shamshaipo.

On premises.

4 Lock Road, Top floor.

382 Hennessy Road, 1st floor.

5 Arbuthnot Road, 1st floor.

67 Peel Street, Top floor. 46 Elgin Terrace.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong Luen-fook Wong Man-keung Wong Man-kit

Wong Man-sheung. Wong Moon-cheung Wong Nam-shau....

Wong. Normen

Wong, Parkin.... Wong, Peter

Wong Shin-cimen

Wong Shin-Kan Wong Shiu-wa Wong Shum-him. Wong Shan-rak Wong Niev-kwat Wong Sik chung

Wong Sik-kay Wong Sik-kuten

Wong Sik-kwai Wong Sin-woon Wong Sui-ki

Wong Suk-fan

Wong Sum Wong Sun-wing

Wong Sm-yee Wang Sung-ki

Wong Tac

Wong Tak-kwong.....

Wong Tak-wing Wong Tat

Weng Tehek-sing,

Wong Theng-shan

Voug, Thomas

Wong Ting-in

Wong Tsai-ming Wong Tsang-shau

Wong Tsao-ling Wong Tse-kwong

Wong

Wah-ding

Wong Wan-kung Wong, William

Wong, Willian Richard

Wong Wing-kit... Wong Wing-yuet

Proprietor, Tai Hung Printing Press. 45 Bute Street, 2nd floor.

Merchant, W. S. Sherly & Co. Clerk, Chan Yue Teng Accountant, Y. M. C. A.

Clerk, Eastman Kodak Co..

Accountant, Insurance Co. of North

America

Assistant, China Light & Power

Co., L

Compradore, American Express Co., Ine Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Storekeeper. Caldbeck, MacGregor & Co..

Lal.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..] Merchant. Wing Wah Drug Co., Ld... Merchant, Kinnglia & C Clerk. Hotel Cveil, Ld. Director, S. K. Trust, Ll. Compradore. H.K. A Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Compradore, Jebsen & Co. Assistant Compradore, II.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., LL Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Merchant,

Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

Ld.

Assistant, A. Glocke & Co. (1985)

Export..

Cashier. Marcel's Cate.....

Assistant, H. K. Sporting Arms

Store

Assistant. Shewan, Tomes & Co. Manager, U. Spalinger & Co., S.A.

Architect and Manager, Hing Yip

Amusement Co., Ld.

Assistant, Ciba (China), Ld.

Clerk, M. Beraha

Compradore, Swedish Match Co. Draughtsman, China Light & Power

C. Lil

Clerk, Manufacturers Life Ins. Co.... Assistant, W. R. Loxley & Co., (China)

LA.

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

Manager, Teh Shun Hsing & Co. Clerk, Insurance Co. of North America...

Proprietor, "Mode Elite"

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld...........

Civil Engineer, H. M. Siū Assistant, National Carbon Co. Fed.

Inc. U. S. A.

Assistant Engineer, Kowloon Motor

Bus Co. (1933), Ld.

Assistant, Getz, Bros, & Co.

Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

On premises.

54 Tak Ku Ling Road, 1st floor. 141 Laichikok Road, Kowloon.

5 Gordon Road, Causeway Bay.

51 Queen's Road East.

364 Nathan Road, 3rd floor,

Kowloon.

19 Peiho Street, Shamshuipo. 3SB Bonham Road.

3 Bonham Road, 2nd floor. On premises.

481 Hennessy Road. 19 Yick Yam Street. On premises.

Stone Manor, Sassoon Road.

B1 Granville Road, Kowloon. 27 Bonham Road.

1 Middle Rond, 3rd floor, Kowloon, On premises.

271 Hennessy Road,

25 Cedar Street, Shamshuipo.

11 Hennessy Road.

119 Thomson Road, 2nd floor.

On premises.

1 Yen Wah Terrace.

6 Fook Kwan Avenue, Tai Hang

Road.

12 Fung Wong Terrace, 2nd floor,

Varichai.

369 Prince Edward Road, Ground

Heer, Kowloon.

121 Argyle Street, Mongkoktsui. 97 High Street.

155 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 64 Tuk Wah Street, 1st floor.

39 Kai Yan Road, Kowloon City.

On premises. Ou premises.

227 Laichikok Road, Ist floor,

Kowloon.

9 On Lan Street, Top floor. On premises.

406 Hennessy Road, 2nd floor. 15 Hing Hon Road, 2nd floor.

268 Chatham Road, Kowloon,

788 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

10 Ying Fai Terrace.

On premises.

513

514

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong Yat-hung... Wong Yau-foo

Wong

Yew-num.. Wong Ying-bang Wong Yin-ki Wong Yiu-namn

Wong Yu-yeck

Wong Yue-kuen Wong Yue-summ Wong Yek-vbe Wong Yuk-san Wong Zut-ming..

Woo Chih-hung

Woo Kin-yin Woo Pui-kwan

Woo Ts-nyi, James

Woo Tsung-kwei Woo Yuk-lau.....

Woo Yun-tse

Woo Ziang-mac Wood, Eric Thoresby

Wood, James

Wood, John Bower

　　　Woodier, George Arthur * Wright, Arthur

Wright, Robert

Wright, William Wu Chao-luen Wu, George-bong

Wu Mong-hang

Wa, Paul

Typist, Java-Cha-Japan Liju, N. V. Assistant. Wallace Harper & Co.. Lal.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.............. Assistant Manager, Central Trading Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.; Ld. Assistant Manager, China Motor Bus

Co., Ld.

Salesman, Texas Co., (China) Ld... Clerk, Java-China-Japan Lijn, N.V.. Clock, Morsman 11. K. China. Ld. Acc

Lenommant. Wayne & Havlit A's Clerk, Palaeo Hot-l

Assistant. Now Asiatic Cuemiea! Works,

Assistant, China National Aviation

Corporation........

Clerk, China Insurance Co., Ld.. Clerk, Arubold & Co., Ld.

Clerk, National Curion Co., Fed., Inc.,

U. S. A.

Engineer, Innis & Riddie, (China) Lá. Clerk, Asinth Pe.roleum Co. (S,C.) Li.. Assistant, China Travel Service Adeonatant, L. Duaisut & Co., Overseei, U.K. Engiaerit, do e

tion Co., Ld.

Surveyor, Goddard & Donglas Shipwright, II.K. & Whampoa Dock

Salesman, Ed. A. Keller & Co., Lal. Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Id.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K.. Ld.

Merchant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, China Vegetable Oil Corporation. Salesman, D. Gestetner (Eastern),

Ld.

Assistant Engineer, China Construction

Co., L

Clerk, Banque Beige pour l' Etranget

(E.O.), S.A.

Wu, Nie Chee, Richard..............] Clerk, Manufacturers Life Ins. Co.

Wu, Selwyn

Wu Siú-chee

Wu, Thomas

　Wa Wong, Joseph.......... Wylie, Lindsay Moncur...

Wyllie. Roy Leslie...........

Clerk, Raoul Bigazzi

Clerk, National 'ity Bank of New York. Manager, United China Syndicate, Ld........]

Foreman, China Construction Co., Ld. Banker, Hong Kong & Shanghai

Bank

Manager, Charles Morgan & Co., Ld.

37 Tung Street,

26 Nanking Street, 1st floor,

Kowloon.

Ou premises. On premises. On premises.

159 Prince Edward Road, Kowloon.

6 Breezy Point.

43 Shek Kep Mee Street.

128 Woosung Street, Kowloon, 101 Jervois Aucet.

27% Main Street,

PT Kowloon City Road, Ground

Hoer.

Mince Edward Road, Nowieon. 11 Seymour Terrace, Ground flour. 31 First Sireet, 2nd floor,

Chinese Y. M. C. A.

100 Robinson Road, 24 floor, On premises. On premises.

Haskow Rd.. 1st floor, Kowlor

4 Embankment Road, Kowlout. 95 Robinson Road,

On premises.

66 Kimberley Road. Flat 2. Kowloon.

Quarry Bay. On premises.

76 Village Road, 1st floor.

4 Leighton Hill Road.

10 Taipo Road, 1st floor, Kowloon.

#7 Hennessy Road. 2900 Hennessy Road. 65 Fuk Wa Street,

16 Stanley Street, 2nd floor. 277A Prince Edward Road,

Kowloon.

139 Thomson Road, 2nd floor.

858 The Peak. 12 Kennedy Terrace.

Xavier, Alberto Carlos Xavier, Alberto Gustavo

Xavier, Armando Maria Xavier, Antonio Maria Xavier, Bernado Maria Xavier, Carlos Eugenio......

Xavier, Carlos Maria.........

Assistant, Netherlands Trading Poriety... On premises, Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

On premises.

43 Cumberland Road, Kloon Tong. & Tung Cheong Building, Kowloon. 19 Austin Rd., 1st floor, Kowloon. 481 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

Tung Cheong Building, K'loou.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

515

X-Continued.

Xavier, Celestino Maria

de Portaria

Xavier, Cesario Maria

Xavier, Domingos ...

Xavier, Eduardo Maria..

Xavier. Eugenio Carlos..... Xavier. Francisco Maria Xavier, Gabriel Sarrazoila... Xavier Hermenegildo

Julio

Xavier, Hymocrates

Hermypo....

Xavier, Hypolito Maria

Favacho

Xavier, Joaquim Bernado Xavier, Joaquim Pedro.. Xavier, José Hermenegilde Xavier, José Hilario Xavier, José Maria Xavier, José Maria de

Jesus

* Xavier, Luis Augusto Xavier, Luiz Muria

Xavier, Michael Anthony Xavier, Miguel Abella Xavier, Paulo Maria

Xavier, Pedro

D'Alcantra

* Xavier, Pedro Nolasco

Xavier, Reginald Anthony Xavier, Ronaldo

Gustavo

Xavier. Vasco de Gama

Maria

Xavier. Victor Maria

Xavier, Viristo Maria

Clerk, Perey Smith, Seth & Fleming Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

20 Hillwood Road, Kowloon,

On premises.

Tallyman, American President Lines, Ld. 4 Mosque Junction. Assistant, Hong Kong Printing

Press, Ld.

Assistant, Britannic Termite Co. (H.K.), Clerk, National City Bank of New York. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Assistant, Hong Kong Printing

Press, Ld.

6 Cameron Road, Kowloon. 416 Hennessy Road.

10 Tung Cheong Building, Kloon. 768 Nathan Roud, Kowloon.

Kowloon City.

Assistant, Marsman H.K. Chla, Li.............. 42 Hankow Road, Kowloon,

Clark, Charend Bank of India.

Australia & Cima

Runner, American Express Co. Inc.. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Merchant. Xavier Bros., Lt Clerk, H.K. Tramways. Ll.

Clerk. Imperial Airways, (Far East) Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Arnhold & Co., LL. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank. N.V,

Architect

Overseer, H.K Electric Co. Ld. Clerk. C. E. Warren & Co., La..

Managing Director, II. K. Printing

Press, Ld.

Assistant. II.K. Rope Manufacturing

Co., Lủ.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Hong Kong Printing

Press, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(5.0.) LA.

Assistant, J. Ullman & Co..

Endivine Hond, Kiw 15 Wellington Street

1 Liberty Avenue, Homuntin. C4 Macdonell Road. 1 Broadwood Road. On premises.

10 King Kwong Street.

97 Tai Po Road, Shamshuipo.

10 Tung Cheong Building, Istil.,

Kowloon.

64 Macdonnell Road.

23 Cncular Pathway, Top floor. 5 Under Terrace, Hommmtin,

Kowloon.

45 Cumberland Road. Kloon Tong.

18 Robinson Road,

17 Jordan Road, Kowloon,

12 Tang Cheong Building, Kowloon,

7 Romuntia Street, Hommatin.

On premises.

10 Tung Cheong Building,

Kowloon.

Yam Man-lo

Yang Ching-toh...

Yang Yao-ling

Yang Yin-ding

Yao Tien-ming

Yatskin, Michael Constantin

Yau Cheong-ko, George Yau Cheung-lau

Yau Foug-hou

Stock Broker, Encarnação, Hammond

& Lo.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, China Vegetable Oil

Corporation

Assistant, Arnhold Trading Co.. Ld..... Banker, The Shanghai Commercial

& Savings Bank, Ld............ Assistant, MarsmanHI .K. China, Ld....... Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Contactman, Swan, Culbertson &

Fritz

Works Manager, Tai Hang Rubber

Factory

117 Robinson Rood.

On premises.

3 Seymour Terrace.

270 Des Voeux Road West, 1-1 floor.

On premises.

Marble Hall.

51 Elgin Street, 1st floor.

127 Caine Road.

1 Yen Chow Street, Shamshuipo.

516

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

▼-Continued.

Yan Fung-hou

Yau Kam-shing

　Yau Pak-fei Yan Si-lin

Yau Tak-wing Yau Tat-fon Yau Yung-fai

Yee Choon-chan

Yee Khin-seong.. Yeh Cheng-sien Yeh, Philip Yeh Shit-ying

You You-ku.

Young Chupoh Young Fook-lam Yeang Fook-ping

Young Koon-yak

Yeung Kwaissut Yeang Pak-tin

Young Sai-yue Young Shek-tin Yeung Shin-diao

Young Shum-nang Young Sing-hoy Yeang Tse-fong Young Wing-sek Ye

Yew Man-chiú

* Yick Soy-kwan

Yih Yao-bwa Yii Fook-sang Yik Tak-ting

Yim-chor Kwan Ying Toi-gin Yip Chung-kay Yip Fui-sin.

Yip, Paul

Yip Sik-hang

Yip, Teddy......

Yoong Peter Edward

Young, Benjamin Alfred Young, Charles Young Chun-piu

Young Chung-mow

Young Chun-yuen

Young, James

Young Kee-hung

Young, Kenneth Philip Young Po-she................ Young Ting-sum Young Wa-bu......... Young, Wilson

Younghusband, Percy

Manager, Wai Sun Tai

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. .

Clerk, Wing On Bank, Ld. Assistant Manager, Tai Hang Rubber

Factory

Director, Grand Dispensary, Ld. Manager, Tai Hang Rubber Factory... Clerk, Loveo & Co. Clerk, Chase Bank

Assistant, Loke Yuen Lok,

Clerk, National City Bank of N. Y. Engineer, Andersen, Mover & C....., Lab....... Assistant, Insurance Co. of North

America

Clerk, Nationd Carbon Co., Fed.... In.....

U.S.A.

Manager, G. P. Young Co. Shipping Clerk, Java-China-Japan Line..: Clerk, British American Tobacco Co..

(China) Ld.

Timekeeper. Taikoo Dorkyard &

Enginering Co., ‹† H.K., LA. Clerk, Colonial Transport Co. Assistant. Union Motors

Malesum. El. A. Koller & Co., L. Sub-Manager, Wing Naru Jewellery. Assistant, James Wong (Furniture) Co........ Clerk, Palace Hotel. Clerk, Sin Ho Ming

Secretary, Western Trading Co., Ld.. Clerk, Java-China-Japan Lija, N.V.. Clerk, British Amerienu Tobacco Co.,

(China) Ld,

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Assistant, Far East Shipping Co., Ll. Accountant, Getz Bros. & Co. Assistant, Chit Koe Co. Accountant, Yeung Fat & Co.

71 Comaught Road.

123 Chun Yeung Street, Ground

floor.

On premises.

71 Connaught Road. On premises.

1 Yen Chow Street, Shamshuipo. 25 Fuk Wah Street, Shamshuipo. 23 Sand Street.

15 Tai Cheung Street, 2nd floor, 340 Lockhart Road. Chinese Y,M,C.A.

11 Shon Kwong Rond, Ground floor.

464 Castle Peak Rond.

61 Wellington Street, 2nd floor. 103 Gloucester Roast,

5 Cliff Road, 3rd Boor,

Ou promises.

On premises.

25 Pei Ho Street. 2nd duo.

Kowloon,

97 Nam Cheong Street, 2nd Hoor. 140 Prince Edward Rd., Kowloon 184 Natleum Rowl, Kowlooit,

21 Austin Road, 3rd floor, Kowloon. 19 On Lan Street, 2nd floor. 10 Wing Hing Street, Grom:! floor. 103 Gloucester Road.

18 Pan Cheung Street.

3 Wing Walk Terrace.

12 Tung Choi Street, Mongkoktsal,

6 Kwong Hon Terrace.

Bank of China Building. 24 Baker Street, 2nd floor,

Houghon, Kowloon.

Secretary-Accountani, Eu Tong Sen, Ld. On premises.

Clerk, F. A. Joseph

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Marsman H.K. China, Id. Inspector, H.K. & Yaumati Ferry

Co., L

Assistant, Swan, Caiberrion & Fritz Salesman. National Cash Register Co. Clerk, National City Bank of

New York

Assistant, J. M. Alves & Co., Ld. Caretaker, Gloucester Hotel

Factory Manager, Tai lang Rubber

Factory

Clerk, Far East Oxygen &

Acetylene Co., Ld. Assistant, Imperial Chemicals

Industries, (China) Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co, L

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, J. M. Alves & Co., Ld.. Manager, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, U.S. Spalinger & Co., S.A. Salesman, Marsman II.K. China, Ld. Merchant, Dixon & Co.

Sworn Measurer, Sworn Measurers"

Office

15 Lungkai Terrace, Tai Hang. 245 Lockhart Road, 3rd floor. 228 Tung Choi Street, Mongkoktsni.

On premises.

42 Nga Tsin Long Road. 16 Tsap Tseng Street.

24 Lockhart Road.

30/32 Mongkok Road, Top floor. On premises.

1 Yen Chow Street, Shamshuipo.

25 Lee Yuen St. W., 1st floor.

On premises.

12 Braemar Terrace, Quarry Bay, 56 Haiphong Road, Kowloon. 22 Po Hing Foug, Top floor. 192 Queen's Road East, Top floor. 86 High Street, 3rd floor. 31 Lion Rock Road.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

517

Y-Continued.

Yowkey, George Yu Chik-yin Yu Choi-leung Yu Chaen-lok Yu Chun-chang

Yu Fook-chin... Yu King-po Yu Ling-chang

Yu Tung-sing Yu Tze-bing

Yu Woon-man

Yuan Ching-tsai Yuan Foo-kenng Yuan-Kai Yao

Yuan Tse-tsong Yue Der-yea Yue Ping-k Yue Ping-yin

Yue Yang-tsing Yue Wing-kamı

* Yuen Cheung-wan.. Yuen Ging-yuk

Yuen Kam-fan Yuen Kam-fui Yuen Kwok-ching Yuen Tah-kwong * Yuen Tat-ming

Yuen Wei-yang Yung Chang-lei

Yung Chich-chen

Yung Hin-shing

Yung Hok-ming. Yung Kuanty Yung Nai-foon Yusuf, Samet Yvanovich, Philipe Autonio Yvanovich, Vicente

Antonio

Zaharoff, Victor Zaiteff, Anatole Zak, Michel Zane, Paul

Zech, Peter Frank Zee Zung Zimmern, Andrew Zimmern, Archibald

Zimmern, Francis Richard Zulauf, Erich

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Secretary, Lepack & Co................... Clerk, H. K. Telephone Co., Ld. Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Representative, General Motors

China, Ld.

Clerk, Lepack & Co.

Clerk, China Insurance Co, Ld.... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.......

Banker, Manufacturers Bank of China Clerk, H.K. Telephone Co., Ld......................

Clerk, Insurance Co. of North America.

Clerk, Marsman H.K. China Ltd. Clerk, Kowloon Motor Bus Co., Ld. Assistant, Universal Pictures Corp.

of China

Clerk, S. E. Levy & Co. Salesman, Eastman Kodak Co. Manager, Tan Man Hong Clerk, James H. Backhouse, Ld.

Engineer, Arnhold & Co., Ld............. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.........

Manager, Channel Trading Co. .... Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S. C.,) Ld.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Clerk, Java-China-Japan Line Shop Manager, Bata Shoe Co., Ld. Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld..................... Assistant, U.S. Life Insurance Co.

Assistant Manager, Foong Yuan Co.......

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.... Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld...... Assistant, U. Spalinger & Co., S.A.......... Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld......................

Assistant, Gilman & Co., Ld................. Merchant, Anatole Zaiteff & Co. Principal, Alaska Fur Co. ... Sales Agent, National Cash.

Manager, Palace Hotel

Assistant, National Aviation Corporation. Assistant, Shi Yu Man

Assistant, National Carbon Co., Fed.

Inc., U.S.A.

Broker, Shi Yu Man

Assistant, U. Spalinger & Co., S.A.

On premises.

22 Bonham Road, 1st floor. 21 Cheung Sha Wan Road. 63 Bonham Road.

155 Wanchai, Road, 2nd floor. 65 Caine Road.

4 Ning Yeung Terrace, 3rd floor.

On premises.

33 Yik Yam Street.

21 Cheung Sha Wan Road, 3rd floor,

Shamshuipo.

13 Fa Ynen Street, 2nd floor,

Mongkoktsni.

49, Prince Edward Road, Kowloon. 63 Bonham Road.

6 Stewart Road.

17 Wing Hing Street, 3rd floor.

31 Sharp Street East.

On premises.

18 Pak Po Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

230 Wanchai Road, 1st floor. 12 Tsap Tseung Street, 3rd floor,

Happy Valley.

109 Queen's Road East.

On premises.

18 Eastern Street.

160 Hennessy Road, Ground floor.

5 Tung Fong Street.

248 Queen's Road West,

149 Queen's Road West,

On premises.

729 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

358 Tai Nam Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

On premises.

33 High Street, 1st floor, 18 Hennessy Road, 1st floor. 1 Breezy Terrace.

458 Lockhart Road, 2nd floor. 17 Soares Avenue, Homuntin.

4 Kimberley Villas, Kowloon.

On premises.

18 Broadwood Road.

8 Hart Avenue, 1st floor, Kowloon.

77 Lee Garden Street, 1st floor. On premises.

Room 312, Chinese Y.M.C.A.

1 Kennedy Road.

Kennedy Road.

1 Kennedy Road,

Y. M. C. A.

28th March, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

518

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

No 345.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1887.

In pursuance of the powers conferred by section 8 (1) of the Jury Ordinance No. 6 of 1887, His Excellency the Governor has been pleased to order that the Jury Lists published under Government Notification No. 344 of 1940, shall be brought into use on the 1st April, 1940.

28th March, 1910.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 346.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

Thursday, 14th March, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

518

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

No 345.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1887.

28th March, 1910.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 346.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

Thursday, 14th March, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

ABSENT:

The Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

519

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 7th March, 1940, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Dangerous Goods Regulations, 1940, made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, dated 22nd February, 1940.

Amendments made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and approved by the Governor on 27th February, 1940.

The Midwives (Post-Graduate Study) Regulations, 1940, made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and approved by the Governor on 27th February, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 24th February, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices of certain articles of food, dated 1st March, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 73 (4) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, dated 1st March, 1940.

Amendments to the prohibition against the import of certain merchandise from Macao made by the Governor in Council under the Importation and Exportation Ordinauce, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, dated 2nd March, 1940.

Amendment made by the Urban Council under section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, to the by-laws under the heading "Markets" in the Schedule to that Ordinance, dated 19th December, 1939, and approved by the Legislative Council on 7th March, 1940.

Additional by-law made by the Urban Council under section 3 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, under the heading "Dangerous and Offensive Trades in Schedule A to that Ordinance, dated 30th January, 1940, and approved by the Legislative Council on 7th March, 1910.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 3) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 7th March, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices of Golden Butterfly Thick Cream, dated 8th March, 1910.

520

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

Order made by the Postmaster General under the Defence Regulations, 1939, prohibiting the use of wireless transmitting apparatus, dated 4th March, 1940.

MOTIONS.

4. War Revenue Bill.--The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to impose war taxes and to regulate the Collection thereof."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Financial Secretary moved the suspension of so much of the Standing Orders of the Council as stood in the way of the Second reading at the meeting of the War Revenue Bill in order that the Bill might be referred to the standing law committee of Legislative Council to consider its clauses and any constructive comments that might be communicated to the standing law committee.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Financial Secretary moved the Second reading of the Bill.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM and the Honourable Dr. LI SHU-FAN addressed

the Council supporting the Bill.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

The Financial Secretary moved that the Bill be referred to the standing law

committee of Legislative Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

5. The Financial Secretary addressed the Council and moved :-

That this Council approves the expenditure within the current and next financial years of $5,000,000 on the construction in Hong Kong of vessels to be presented to the Admiralty and War Department as part of the Colony's contribution to His Majesty's Government towards the prosecution of the war with Germany.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., addressed the

Council on behalf of the Unofficial Members supporting the resolution. Question put and agreed to.

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved :

That this Council approves the gift to His Majesty's Government of £100,000 as a monetary contribution from the Colony of Hong Kong towards the prosecution of the war with Germany.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., on behalf of the

Unofficial Members addressed the Council supporting the resolution.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM on behalf of his Chinese colleagues and the

Chinese community addressed the Council supporting the resolution.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

521

7. Incitement to Disaffection Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Incitement

to Disaffection Ordinance, 1939."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Merchant Shipping Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Shops (Hours of Closing) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to regulate the closing hours

of retail shops.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.' The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

522

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

11. Administration of Estate by Consular Officers Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for the Administration of Estate by Consular Officers."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Trade Marks (Emergency) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make such special provision with respect to trade marks as is expedient to meet any emergency which may arise as a result of war."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

13. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 28th day of March, 1940.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

❤

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

523

No. 347.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant- Commander JAMES JOLLY, R.N.R., to be a Marine Magistrate, with effect from the 26th March, 1940.

28th March, 1940.

No. 348.-Ilis Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD LOYD JONES to act as Senior Surveyor of Ships during the absence on leave of Mr. THOMAS EDWARD JACKSON, with effect from the 10th March, 1940.

28th March, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 271.

　　　No. 349.-Take notice that Survey District I Lot No. 271 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

29th March, 1940.

一千九百四十年

號地段之業主

三月廿九日

一約第二百七十一右通告丈量約份第

廿年主

議代舉內告定舉地之年則年則方之地由號第通布該限應一方規政例修按收後方本地一告政

告推則地

地期補人之定府所正照郎之通段約事司舉公業滿置會業辦收修政一至日告現第照史

·斷主後若同主理正府干應將起張因二得人局尙一千公須又官一收九如該限貼舉百丈為主未星偷斷自該地千回百何部一在辦七量其席有期此局行部則九官三補份個該公十訂可人之通議推份例百地十

為地月處簽一份

524

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCII 29, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

To the Owners of Survey District I Lots Nos, 303, 308 and 6173.

　　　No. 350.-Take notice that Survey District I Lots Nos. 303, 308 and 6173 are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

29th March, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

舉公業滿置會業辦收修一至須告現干第第通布千地六第一右一斷主後若同主理囘正府干應將起張因一三一告政九段千三約通人局尙一千公須又官一收九如該限貼舉百百約事司百之一百第告為主未星偷斷自該地千回百何部一在辦七零第照史三四業百零三丈其席有期此局行部則九官三補份個該公十八三得月十主七八百量訂可人之通議推份例百地十地月處三號百丈廿年十

十號零約議代舉內告定舉地之年則年則方之地由號及九三及三份此行定該限應一方規政例修按收後方本地第三約

號第號第告推則地期補人之定府所正照囘郎之通段六號份為

日

No. 351.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit RONALD ANTHONY CARROLL to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 27th March, 1940.

N. L. SMITH,

27th March, 1940.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

No. 352.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939, ORDINANCE NO. 32 of 1939.

Westwood. Ernest William

Dated the 27th day of March, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

No. 353.

It is hereby notified that ROBERT ÁRCHIBALD BOYD has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

27th March, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

525

526

No. 354.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1939.

Revenue from 1st to 31st December,

Revenue for same period of

Actual Revenue to

Revenue for same

1939.

preceding

31st December,

year.

1939.

period of preceding

year.

$3 C.

Duties

8,370,000

1,041,451.92

1,102,147.85 11,156,449.01

9,105, 121.72

Port and Harbour Dues.....

600,000

32,732.49

42,142.20

538,358.44

532,539.63

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

14,958,151

961,003.72

901,926.99 16,454,986.31

15,098,620.05

Fees of Court or Office,

Payments for specific

purposes,

and Reim-

bursements in Aid

Post Office

2,896,970

286,545.85

299,976.86

3,131,871.26 2,787,487.90

2,927,000

277,129.18

252,49133

3,120,758.60 2,918,028.82

Kowloon-Canton Railway....

1,784,000

93,683.95

39,260.40

912,901.86 1,782,287.74

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,874,000

259,190,03 273,574.89

2,044,106.92 1,899,215.26

Interest

110,000

8,396.77

3,071.75

97,491.55

104,750.87

Miscellaneous Receipts .................

1,027,500 226,210.86

269,235.72 1,881,306.18 1,308,292.22

Total (exclusive of Land

Sales)

34,507,621 3,186,344.77 3,183,627.99 30,338,233.43 35,536,344.21

Land Sales (Premia on New

Leases)

750,000

43,250.31

15,886.13 *2,139,818.81

1,199,510.47

TOTAL.........$

35,257,621 3.229.595.08 3,199,514.12 11,478,052.24 36,735,851.68

* Includes $839,704.12 from Government House and City Development Fund.

24th March, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

TREASURY.

527

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1939.

Estimates

Heads of Expenditure.

1939.

Expenditure from 1st to 31st December,

1939.

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure

to 31st December,

1939.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

174.801

16,687.21

17,013.83

173,725,15

177,614.91

Colonial Secretary's Office

and Legislature

557,221

40,430.13

24,151.41

482.203.72

289,148.64

Audit Department

122,868

9,017.12

6,458.98

112,445.74

115,934.51

Botanical and Forestry

Department

151,953

16,441.61

14,001.15

145,061.41

139,078.07

Charitable Services

458,264

155,977.70

46,895.55 1.183.542.90

160,829.47

Defence:-

(a) Hong Kong Volunteer

Defence Corps

177,491

66,914.59

20,571.43

489,602.22

177,614.40

(b) Hong Kong Naval

Volunteer Force...

58,575

70,459.80

12,672.98

207,286.91

47,788.10

(e) Air Raid

Precau-

tions

338,065

169,400.10

77,413.16

846,356.65

104,501.01

(d) Military

Contribu-

tion

7,097.898

500,000.00

1,435,482.58

6,051,926.07

6,880,723.81

District Office, North

78,948

Do.,

South

48,174

6.263.25 4.250.53

7,816.12 6.061.8T

76,694.85

69,799.63

44.509.26

70,731.05

Education Department

2,336,865

183.995.92

177,730.11

2,148,296,72

2,139,241.01

Fire Brigade..

324,307

48,101.91

35,888.56

329,561.91

400,269.05

Harbour Department and

Air Services :-

(a) Harbour Department

1,324,320

161,622.71

176.699.99

1,221,439.92

1,246,853.86

(b) Air Services

101,357

7.207.69

10,844.37

100,184.91

101,138.38

Imports and Exports

Office

477.986

67,220.15

34,582.29

511,084.72

457,669.38

Kowloon-Canton Railway..

952.103

63,824.05

77.296.89

727,687.78

1,163,614.28

Legal Departments

482.855

40.303.25

39,646.28

486.122.65

494,978.76

Magistracy, Hong Kong...

74.739

6,373.63

7,283.99

74,380.32

111,072.36

Do., Kowloon

55,704

5.091.75

4,766.30

59.895.10

68,049.36

Medical Department.

2,516,267

280,397.59

233,482.14

2,486,598.81

2,407,347.92

Miscellaneous Services

1,633,398

177.253.25

1,216,401,02

1.636,825.99

3,040,662.53

Pensions

2,970,000

207,815.00

208,465.33

2,711,242.65

2,706,392.00

Police Force....

3,441,851

325,405.80

322,091.92

3,579,788.90 3,289,490.32

Post Office, Wireless and

Broadcasting:

(a) Post Office ...

951,030

(b) Wireless...

412,651

115,478.01 | 28.982.00

173.168.03

916,817.92

942,717.00

322,045.17

Radio Traffic Office...

Wireless

7,765.84 33,995.61

80,768.13

211,020.71

84,952

❤

Prison Department

921,140

7.682.71 97,326.08

77.921.10

$2,649.30

920,245.69

908,863.71

Public Debt

1,332,031

1,332,031.00

1,351,631.00

Public Works Department

and Water Works :-

(a) Public Works

rent:-

(a) General

Department

(b) Water Works

Public Works Recur-

(b) Water Works.

Royal Observatory

Sanitary Department

1,912,677

288,393

164,889.17 23,886.84

216,139,86

1,856,258,64 293,540.14

2,213,667.71

1,300,600

967,907 91.440 1,148,034

229,375.00 48,701.20 9.882.02 110.964.33

302.805.36

1,279,837.52

1,811,168.55

850,647.82

7.508.85 94,569.18

110,373.28

1,183,030.29

92,941.16 1,050,283,55

Secretariat

for

Chinese

Affairs

Stores Department

Treasury, etc.

125,658 312,241 Cr. 78,984 86 23,290.05 263,934

13,723.66

15,785.00

36,068,988

3,425,681.91

25,015.44

5,272,631.72

157,157.24 696,213.06 249,135.81 311,370.12

141.520.94

36,132.019.97 35,275,995.42

Public Works

Extraordinary

1,688,235

TOTAL.

$9 37,757,223

658,017.93

4,083,699.87

710,089.01 1,817,096.51

5,982,720.73 37,949.116.48 37,175,897.82

1,899,902.40

T. BLACK, Accountant-General.

528

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

No. 355.

FINANCIAL RETURNS

ANNUAL COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND

Estimates,

Heads of Revenue.

1939.

Actual Revenue to 31st December,

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

year.

1939.

('.

Duties

8,370.000

11,156,449.01

9,105,121.72

2,051,327.29

Port and Harbour Dues

600,000 538,358.44

532,539.63

5,818 81

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified ..

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

Post Office

14.958,151

16,454.986.31 15,098,620.05 1,356,366.26

2,896,970 3,131,871.25 2,787,487.90

344,383.36

2,927,000 3,120,758.60 2,918,028.82

202,729.78

Kowloon-Canton Railway -

1,784,000

912,904.86 1,782,287-74

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses -

1,834,000 2,044.106.92 1,899,215.26

144,891.66 |

Interest

110,000

97.49155

104,750.87

Miscellaneous Receipts -

1,027,500 1,881,306.48 1,308,292.22

573,014.26

869,382.88

7,259.32

Total (exclusive of Land

Sales)-

34,507,621

39.338.233-43 35.536,344.21

+,678,531.42

876,642.20

Land Sales, (Premia on

New Leases)

TOTAL

20th March, 1940.

750,000 2,139,818.81 1,199,510.47 940,308.34

35,257,621 +1,478,052.24 36.735.854.68 5,618,839.76 876,642.20

Deduct

Nett

876,642.20

$4,742,197-56

፡

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

FOR THE YEAR 1939.

EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1939.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1939.

Actual Expenditure to 31st December,

1939.

Expenditure for same

period of preceding

year.

529

TREASURY.

Increase.

Decrease.

H. E. the Governor

174,801

173.725.15

177.614.91

3,889.76

Colonial Secretary's Office

and Legislature

557,221

482,203.72

289,148.64

193,055.08

Audit Department

122,868

112.445.74

115,934.51

3,488.77

Botanical and Forestry

Department -

151953

145,061,41

139.078.07

5.983.3+

Charitable Services

458,264

1,183.542.90

460,329.47

723,213.43

Defence:-

(a) Volunteer Defence

Corps

177.491

489,602.22

177,614.40

311.987.82

(b) Hong Kong Naval

Volunteer Force

58.575

207,286.91

47.788.10

159.498.81

(e) Air Raid Precau-

tions

338,065

846.356.65

104,501.04

741,855.61

(d) Military Contribu-

tion

7,097.898

6.051,926.07

6,880,723.81

828,797-74

District Office, North -

78.948

76,694.85

69.799.63

6.895.22

Do.,

South -

48,474

44,509.26

70.731.05

26,221.79

Education Department

2,336.865

2.148,296.72

2,139,241.01

9,055.71

Fire Brigade

Harbour Department &

324.307

329,561.91

400,269.05

70,707.14

Air Services :-

(a) Harbour Dept. -

1,324.320

1,221,439.92

1,246,853.86

25,413.94

(b) Air Services -

101,357

100,184.91

101.138.38

953-47

Imports & Exports Office -

477,986

511,084.72

457,669.38

53.415.34

Kowloon-Canton Railway

952,103

727,687.78

1,163,614.28

+35,926.50

Legal Departments

482,855

+86,122.65

+94.978.76

8,856.11

Magistracy, Hong Kong

74.739

74.380.3.2

111,072.36

36,692.01

Do.,

Kowloon -

55,704

59.895.10

68,049.36

8,154.26

Medical Department

2,516,257

2,486,598.81

2,407,347.92

79.250.89

Miscellaneous Services

1,633.393

1,636,825.99

3,040,662.53

1,403,836.54

Pensions

2,970,000 2,711,242.65 2,706,392.00

Police Force -

3.441,851

3,579,788.90

3,289,490.32

+,850.65 290.298.58

Post Office, Wireless &

Broadcasting:-

(a) Post Office

(b) Wireless -

951,030 412,651

916,817.92 322,045.17

942,717.00

25.899.08

322,045.17

| Radio Traffic Office

} Wireless

80,768.13 211,020.7 I

80,768.13

211,020.71

Prison Department

84.952 921,140

Public Debt

1,332,031

77,921.10 920,245.69 1.332,031.00

908.863.71 1,351,631.00

77.921.10 11.381.98

19,600.00

Public Works Dept. &

Water Works:

(a) Public Works Dept.

1,912,677

1,856,258.64

2,213,667.71

357,409.07

(b) Water Works

288,393

293,540.14

293.540.14

Public Works Recurrent-

(a) General -

1,300,600

1,279,837.52

1,811,168.55

531,331.03

(b) Water Works

Royal Observatory-

967,907 91,440

850,647.82

110,373.28

Sanitary Department -

1,148,034

1,183,030.29

92.941.16 1,050,283.55

17.432.12 132,746.74

Secretariat for Chinese

Affairs

Stores Department Treasury, etc.

125,653

157,157-24

141,520.94

312,241 263,934

696,213.06 249,435.84

15,636.30 696,213.06

311,370.12

61,934.28

Public Works Extra-

ordinary -

TOTAL

36,068,988 36,132,019.97 35,275,995.42 4,996,924.91

1,688,235 1,817,096.51 1,899,902.40

37,757,223 37.949.116.48 37,175,897.82 4,996.924.91

4,140,900.36

82,805.89

4,223,706.25

Deduct

Nett

$4,223,706.25

773,218.66

T. BLACK, Accountant-General.

530

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES

DEPOSITS:

Contractors and Officers

Miscellaneous

LIABILITIES.

ESSENTIAL COMMODITIES "R" ACCOUNT

$ 588.810.00

1,466,962.07

2,055,772.07

1,571,097.05

SPECIAL FUNDS :---

King George V Memorial Fund

$158.368.56

Chinese Public Dispensaries Fund

33.160.07

District Watchmen's Fund

114,851.31

Education Scholarships Fund

86.220.41

Prava East Reclamation Fund

127.10

392,727.45

NOTE SECURITY FUND

6,396,502.44

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

1,622,272.19

WATER WORKS RENEWALS AND IMPROVEMENTS FUND

333,675.75

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

GENERAL REVENUE BALANCE

TOTAL

HONG KONG, 20th March, 1940.

21,713.94

12,393,760.89

17,091,170.73

29,484,931.62

瑞

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

AS AT 31st DECEMBER, 1939.

ASSETS.

CASH:

Current Account No. 1

Current Account No. 2

Crown Agents for the Colonies

$1,137,216.16

1,571,097.05

40,226.49

*Joint Colonial Fund

Imprest Account

Subsidiary Coin

FIXED DEPOSITS:-

General

Miscellaneous

ADVANCES:

Pending reimbursement from Loans

31% Dollar Loan

Proposed New Loan

Miscellaneous

2,145,882.36

10,420.17

531

35,000 00

4,939,842.23

$ 1,050.000.00

105.464.16

1,155,464.16

6,095,306.39

$11.140.000.00

2.306.262.30

$13.446.262.30

78,218.02

13,524,480.32

19,619,786.71

1,571,097.05

Total Cash and Advances

RESERVE STOCKS OF ESSENTIAL COMMODITIES

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF SPECIAL FUNDS :-

Investments

Fixed Deposits

INVESTMENTS, &C., ON Account of NOTE ISSUE:

Fixed Deposit

Current Account

112,250.00

30,000.00

142,250.00

$4,000,000.00

2,396,502.44

6,396,502.44

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF NICKEL COINAGE :---

Sterling Investment

Current Account

$ 1.317.987.83

304,284.36

SUSPENSE ACCOUNT

TOTAL

*Joint Colonial Fund £133,000. Os. Od.

T. BLACK,

1,622,272.19

133,023.23

29,484,931.62

Accountant-General.

532

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

APPEN

STATEMENT OF SPECIAL FUNDS &c.

District Watchmen Fund.

Chinese Public Dispensaries Fund.

Education Scholarship Fund.

Water Works

-Renewals & Improvements Fund.

Balance of Deposits at 1st January, 1939

37,952.57

1,740.55

14,600.92

Add:-Receipts

153.036.76

120,736.76

75,732.23

414,007.00

Deduct-Payments

Deduct Depreciation of Investment

190,989.33

122,477.31

90,333.15

414,007.00

76,138.02

89,317.24

3,362.74

80,331.25

114,851.31

33,160.07

86,970.41

333,675.75

750.00

Balance of Deposits at 31st December, 1939 .

114,851.31

33,160.07

86,220.41

333,675.75

Investment held at Market Price

Cash in hands of Accountant-General

Cash due to Accountant-General

Balance as above

20th March, 1940.

38,000.00

11,000.00

63,250.00

76,851.31

22,160.07

22,970.41

333,675.75

114,851.31

33,160.07

86,220.41

333,675.75

Net Cash Balance in hands of

DIX A.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

DEPOSITED IN THE TREASURY.

King George V

Memorial

Fund.

Prava East Reclamation.

Note

Security Fund.

Nickel Coinage Security Fund.

Insurance Companies.

Government House & City Development Fund.

158.368.56

74,089.39

5.480,119.62

1,493,069.06

1,678,641.62

839,704.12

2,250.00 2,099,667.08

1,127,353.10

446,578.87

533

Total.

9,778,286.41

4,439,361.80

158.368.56

76.339.39 7,579,786.70 2,620,422.16 2,125,220.49

76,212.29 1,183,284.26 984,615.18 2,125,220.49

839,704.12 14,217,648.21

839,704.12 5,458,185.59

158,368.56

127.10 6,396,502.44

1,635,806.98

13,534.79

158,368.56

127.10 6,396,502.44

1,622,272.19

8,759,462.62

14,284.79

8,745,177.83

1,317,987.83

1,430,237.83

158.368.56

127.10 6,396,502.44

304,284.36

7,314,940.00

158,368.56

127.10 6.396,502.44 1,622,272.19

Accountant-General $7,314,940.00.

8,745,177.83

T. BLACK,

Accountant-General.

534

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

APPEN

PREVIOUS YEAR.

Deposits:-

519,585.00

1,486,256.87

STATEMENT OF BALANCES EXCLUDING SPECIAL

LIABILITIES.

Contractors & Officers Deposits

Miscellaneous

Less Fixed Bank Deposits

held by Government

26,092.39

Exchange Adjustment Account

158,368.56

King George V Memorial Fund

2,190,302.82

588.810.00

.: $1,466,962.07

ON THE 31st

105,464.16

1,361.497.91 1,950.307.91

Revenue 1939

Expenditure 1939

GENERAL REVENUE BALANCE.

Balance at 1st January, 1939

18,562,234.97

41,478,052.24

37,949,116.48

Add Surplus 1939

3,528.935.76

Bance at 31st December. 1939

17,091.170.73

21,713.94

1.972.021.8.5

}

13,562,234.97 General Revenue Balance

17,091,170.73

15,752,537.79

Treasury, 20th March, 1940.

19,063,192.58

DIX B.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

535

FUNDS &c. DEPOSITED IN THE TREASURY

DECEMBER, 1939.

Advances

ASSETS.

PREVIOUS YEAR.

Miscellaneous

78,218.02

Pending Reimbursements from 31% Dollar

Loan

11,140,000.00

53,443.81

10,926,056.46

Pending Reimbursements from Proposed

New Loan

2.306,262.30

1,077,333.06

13.524,480.32

Emprest Account

Subsidiary Coin

Suspense Account

10,420.17

90,625.00

133,023.23

26,438.25

Cash:

Fixed Deposit General

1,050,000.00

Fixed Deposit on account of Special Funds.

Fixed Deposit Note Security Fund

30,000.00

4,000,000.00

Accountant-General No. 1 Account

1,137,216.16

Accountant-General No. 2 Account

1,571.097.05

Crown Agents

40,226.49

Joint Colonial Fund

2,145,882.36

Note Issue Current Account

2,396,502.44

Nickel Coinage Current Account

304,284.36

Imprest Account

10,420.17

Subsidiary Coin

35,000.00

Deduct

Balance of Special Fund &c. in hands of Accountant-General (Appendix A)

12.720,629.03

13,657,503.55

12.184.316.75

7,314,940.00

5,405,689.03

3,568,221.04

19,063,192.58 15,752,537.79

T. BLACK,

Accountant-General.

APPENDIX C.

STATEMENT OF OUTSTANDING LOANS REPAYABLE TO THE COLONY AS AT 31ST DECEMBER, 1939.

LOAN.

DATE

AUTHORITY.

OF LOAN.

INTEREST

PER ANNUM.

TERMS OF REPAYMENT.

AMOUNT

REPAID.

AMOUNT

(UTSTANDING

536

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

Shek ( Development Co., Ltd. $38,187.00

29. 1.25

C.8.0.

1445/1911

2nd February, 1940

38.187.00

Diocesan Boys' School

175,000.00

28. 1.27

C.S.O.

776/18

$1,000.00 half-yearly

41,000,00

134,000.00

J. A. Fraser

25,000.00

16.11.33

C.8.0.

3001/19

$400.00 monthly

25,000.00

G. S. Kennedy-Skipton

30,000.00

27. 4.34

C.S.O.

3009/32

$300.00 monthly

12,600.00

17,400.00

S. C. Feltham

7,000.00

2. 4.35

C.S.O. 13/3009/22

$400.00 half-yearly

3,600.00

3,400.00

C. E. Moore

15,000.00

2.10.35

C.S.O.

2/5038/29

$500.00 half-yearly

4,000.00

11.000.00

R. H. Woodman

19,500.00

8. 1.36

C.S.O. 1/5038/29

$975.00 half-yearly

8,775.00

10,725.00

F. J. Farr

20,000.00

17. 1.36

C.S.O.

4778/28

$1,000.00 half-yearly

7,600.00

13,000.00

L. B. Holmes

16,000.00

26. 5.36

C.S.O. 9/5046/29

$800.00 half-yearly

4,800.00

11.200.00

R. E. Stott

13,677.50

29. 8.36

C.S.O. 5035/29

$150.00 monthly

4.013.23

9.664.27

Hong Kong Travel Association

5,258.84

30. 9.36

C.S.O.

911/35

$100.00 monthly

3,800.00

1,458.84

R. S. Begbie

20,000.00

28. 5.37

C.8.0.

6/5039/29

$1,000.00 half-yearly

5.000.00

15.000.00

F. J. T. Locke

12,000.00

16. 6.38

C.S.O.

3/5038/29

$1,000.00 half-yearly

8,000.00

9,000.00

Total

$396,623.34

Hong Kong, 20th March, 1940.

$122,588.23

$274.035.11

T. BLACK,

Accountant-General.

་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

APPENDIX D.

537

STATEMENT OF UNALLOCATED STORES ACCOUNT.

GOVERNMENT STORES

DEPARTMENT.

Kow Loon-CANTON RAILWAY.

Stock on hand at 1st January, 1939

743.020.01

147.952.06

Add Purchases, returns and charges, as charged to Expenditure Sub-

head

8.659.836.81

806,484.64

4,402,856.82

454.436.70

Deduct Issues to votes and services as credited to Expenditure Sub-

head

3,350,330.59

361,733.27

1.052.526.23

92,703.43

Deduct Proceeds of Stores sold

74.285.10

32,157.33

978.241.13

60,546.10

Add Transfers between Stores

56,593.14

978.241.13

117,139.24

Dednet Transfers between Stores

38,232.94

940,008.19

117,139.24

Deduct adjustments for stores not paid for in year in which received

(net)

285.53

1,323.91

939,722.66

115,815.33

Deduct Losses and Deficiencies written off

152.71

20.60

Stock on hand at 31st December, 1939

20th March, 1940.

$939.569.95

$115,794.73

T. BLACK, Accountant-General.

538

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

Statement of Funded Publie Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1939, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

SINKING FUND.

Designation

of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Nominal Value.

Cost Price.

Market Value.

Amount of Stocks, &c.

S. d.

Hồng Kong

Conversion Loan.

Ordinance No. 15 of 1933.

4.838,000 British Guiana (1960) 3% Stock.

19,009 9 2

18,724 6 4

$. d.

*18,724 6 4

s. d.

Commonwealth of

Australia (1950 52)

5,000 0 0

4,575 0 0 (922)

4,625 0 0

32%

Northern Rhodesia

5,188 13 3

5,683 15 0

(1082) 5,629 14 0

1950/70) 5%

Sierra Leone (1954) ...3%

13,015 9 7

12,039 6 4

(882)

11,518 14 0

New Zealand (1949)...5%

5,745 16 3

5,638 14 0

(101)

5,832 0 0

Kenya (1950)

45%

11,212 5 3

12,232 17 6

(1042) 11,716 16 3

India 1943 531

11,109 10 1

11,438 0 5

(101)

11,220 12 0

Fife 1951 61)

42%

6.000 0 0

6.307 10 0

(105)

6.300 0

£76,281 3 7

£76,639 9 7

£75,567 27

Hong Kong

3/12% Dollar Loan.

Ordinance No. 11 of

1934.

11,200,000 Repayment annually at the rate'

of 1/25th of the total nominal value of $14.000.000 of the bonds issued.

THE TREASURY,

Hong Kong, 20th March, 1940

* No quotation.

T. BLACK,

Accountant-General.

فیلم

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940. 539

SUPREME COURT.

No. 356. It is hereby notified that the name of THE TAI PING INVESTMENT COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

26th March, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

TREASURY.

No. 357.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter, 1940, are payable in advance on or before the 30th April, 1940.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1940, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1940, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

　　In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested kindly to fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Second Quarter, 1940.

29th March, 1940.

T. BLACK, Accountant-General.

540

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 358. It is hereby notified that A. S. WATSON & Co., LTD., Victoria, in the Colony of Hong Kong, has applied for leave to add to or alter, in a manner not substan- tially affecting the identity of the same, the Trade Mark No. 101 of 1889, registered in Class 3, as appearing below:-

OLD MARK.

WATSONS

餅

積

WORM TABLETS

製監房藥大氏臣屈穎

凡用時先將磋面之紅黃

天下馳

黑三色

此爛天

記免馳

不形

商

是影

真射

餅扯

因無

MANUFACTURED BY

A.S.WATSON & C°E

MANUFACTURING CHEMISTS

& WHOLESALE DRUGGISTS

HONG KONG

ALTERED MARK.

133製監房藥大臣屈

花塔餅

WATSON'S

積疳

FLOWER

屈臣氏

PAGODA CAKES

假提

冒防

TRADE MARK

商註

標冊

A COMBINED LAXATIVE AND

WORM CURE FOR CHILDREN AND ADULTS.

EFFECTIVE AND PLEASANT TO TAKE.

MANUFACTURED BY

Aswatsombo = LTD.

MANUFACTURING CHEMISTS

LONDON, HONGKONG &

ESTD. CHINA. 1841

酵

管燒疳此

之服

瘦發積餅

兼有治虫及致輕之效能治兒童

眠治

因虫

及其相因而

之請認龍麟伴塔為記庶不致服法詳載於主治單内祈向賣家取間依足服香港屈臣氏大藥房有限公司謹識

骨瘦挖鼻咬牙痰滞真門見癢等症病狀如腹痛積滯身

·常面黄

天下馳名疳積花塔餅

中國

黃身童

Any person objecting to such addition or alteration should

lodge their objection in

writing with the undersigned on or before the 29th day of April, 1940.

Dated the 29th day of March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1940. 541

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 359.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th day of April, 1910, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

26th March, 1940.

481 of 1939.

Nos. 144 & 145 of 1926. The Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, at No. 276 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

No. 132 of 1926.

General Motors Corporation, at the General Motors Building, West Grand Boule- vard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America.

29th March, 1940.

27th March, 1940.

482 of 1939.

J. B. PRENTIs,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 360. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 113 of 1926. 3rd Feb., 1926. The Teikoku Artificial Silk Com- 3rd Feb., 1954.

No. 187 of 1926.] 27th March,

1926.

Nos. 61 and 62 of 1912.

26th March, 1912.

No. 65 of 1912.

26th March, 1912.

No. 73 of 1912.

29th March, 1912.

Nos. 196 (A & B) 23rd March,

1898.

Nos. 197 (& IV)] of 1898.

28th March, 1898.

pany Limited of Kobe in the Empire of Japan.

Fung Keong Rubber Manufac- tory Limited, No. 3, Main Street, Shaukiwan, Hong Kong.

Thermos (1925) Limited, carry- ing on business as Manufac- turers, at 45, Aldermanbury, in the City of London, Eng- land.

Austin Reed, Limited, Summit House, Red Lion Square, London, England.

Blyth and Platt, Limited, Solar Works, Greatham Road, Wat- ford, Hertfordshire, England.

Jebsen & Co., Victoria, Hong

Kong.

The British-American Tobacco Company, Limited, Victoria, Hong Kong.

437 of 1939.

27th March, 1954.

483 of 1939.

26th March, 1954.

479 of 1939.

26th March, 1954.

480 of 1939.

29th March, 1954.

485 of 1939.

23rd March, 1954.

34 & 38 respectively. of 1939.

478

28th March, 1954.

484 of 1939.

29th March, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks,

544

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 361.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1932. (INDUSTRIAL AND REFORMATORY SCHOOLS).

NOTICE IS HEREBY GIVEN that by a certificate dated the 30th day of March, 1940, under the hand of Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, the Governor in Council, in exercise of the powers conferred by section 3 of the Industrial and Reformatory Schools Ordin- ance, 1932, certified that the South China Training Institute was fit for the reception of youthful offenders to be sent there under the said Ordinance.

No. 362

30th March, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

The Governor in Council has been pleased to direct and it is hereby directed--

That Thursday, the 11th day of April, 1940, shall be an occasion for experiment or practice in lighting control by express command and, that on that day from sunset until the sounding of the last of two RAIDERS PASSED signals is sounded, the regulations made under the above Ordinance published as G.N. 565 in the Government Gazette of the 14th July, 1939, as subsequently amended by G.N. 824 of the Government Gazette Extraordinary of the 20th September, 1939, and G.N. 57 of 1940 in the Government Gazette of the 19th January, 1940, respectively, shall be in force.

And it is also further Directed-

That the exemption contained in Regulation 19 relating to an occasion of an experiment or practice in lighting control as regards navigation and riding lights on ships and vessels under way or when anchored or moored to a buoy and naviga- tion lights on aircraft and at aerodromes shall be suspended on the said day during the first of the two BLACKOUTS contemplated in this practice.

4th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 363.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

Thursday, 28th March, 1940, at 2.30 p.m.

545

PRESENT :

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 14th March, 1940, were confirmed.

ANNOUNCEMENT.

3. The Colonial Secretary read telegrams exchanged between the Governor and the Secretary of State, dated 14th and 15th March, 1940, relative to the Colony's war contribution.

546

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Importa- tion and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, to the prohibitory order relating to the importation of certain merchandise from Macao, dated 14th March, 1940.

Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, prohibiting the export, except by licence, of Nickle Coins, dated 15th March, 1940.

Copy of Secretary of State's Despatch No. 82 of 29th February, 1940, with

enclosures, relative to Hong Kong Military Contribution.

Administration Reports, 1939:-

Part II.-Law and Order :----

Report of the Commissioner of Prisons.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 2), dated 14th March, 1940, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. Telephone Amendment Bill.-The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Telephone Ordinance, 1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

7. The Council then adjourned sine die.

G. A. S. NORTHCOTE,

Gorernor.

Confirmed this 5th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　　　No. 364.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 9 of 1940.-An Ordinance to amend the Telephone Ordinance,

1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933.

546

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, prohibiting the export, except by licence, of Nickle Coins, dated 15th March, 1940.

Copy of Secretary of State's Despatch No. 82 of 29th February, 1940, with

enclosures, relative to Hong Kong Military Contribution.

Administration Reports, 1939:-

Part II.-Law and Order :----

Report of the Commissioner of Prisons.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 2), dated 14th March, 1940, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

7. The Council then adjourned sine die.

G. A. S. NORTHCOTE,

Gorernor.

Confirmed this 5th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　　　No. 364.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 9 of 1940.-An Ordinance to amend the Telephone Ordinance,

1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940..

547

L. S.

HONG KONG.

No. 9 or 1940.

1 assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

5th April, 1940.

An Ordinance to amend the Telephone Ordinance, 1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933.

[5th April, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Telephone Short title. Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 5 of the Telephone Ordinance, 1925, is Substitution repealed and the following section is substituted therefor

5. The Directors of the Company shall not be less than six and not more than ten in number and all the Directors shall be bonâ fide resident in Hong Kong.

for section 5 of Ordinance No. 9 of 1925.

Number and residence of

Directors.

3. Section 7 of the Telephone Ordinance, 1925, is Substitution repealed and the following section is substituted therefor

for section 7 of Ordinance No. 9 of 1925.

Payment to

7. The Company shall pay to the Accountant General, as a Royalty for the concession, on the 1st day of March in Government. every year during the remainder of the term of the conces- sion, commencing the 1st day of March, 1940, the sum of $4 in respect of each direct exchange line telephone which has been used and paid for during the whole preceding financial year of the Company by a subscriber. In cases where direct exchange line telephones have been used and paid for by subscribers for less than twelve months prior to the last day of such financial year, the amount of Royalty to be paid by the Company shall be $1 for each direct exchange line telephone for each period of three months or less during which such telephone has been used and paid for by a sub- scriber Provided that the payment to be made on the 1st day of March, 1940, will be solely in respect of the second six months of the preceding financial year of the Company.

548

Substitution for section 35

of Ordinance

No. 9 of 1925 as

amended by section 7 of

Ordinance No. 9 of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

4. Section 35 of the Telephone Ordinance, 1925, as amended by section 7 of the Telephone Amendment Ordin- ance, 1930, and by section 2 of the Telephone Amendment Ordinance, 1933, is repealed and the following section is substituted therefor

1930, and

section 2 of

Ordinance

No 27 of

1933.

Computation

of net

profits.

35.-(1) For the purposes of section 36, the net annual profits of the Company in respect of any financial year com- mencing with the year 1939 shall be the gross takings of the Company, excluding the interest and dividends referred to in sub-section (3) of this section but including the takings in respect of trunk line services, less the moneys appropriated for the following purposes, namely-

(i) interest on moneys borrowed by the Company includ- ing interest on Debentures;

(ii) the sums payable yearly to the Accountant-General in accordance with section (7);

(iii) working costs;

(iv) reasonable management expenses;

(v) superannuation and provident funds;

(vi) maintenance and removal of works, apparatus and other property of the Company;

(vii) depreciation of buildings, plant and other property of the Company, including investments and other assets of whatever nature with the exception of investments made on account of the Capital Reserve Fund;

(viii) the appropriation of authorized sums to Reserve.

(2)(a) The amount to be written off or provided annually for depreciation shall be-

(i) in the case of land and buildings, a sum or sums to be fixed by an architect approved by the Director and the Company;

(ii) in the case of plant and equipment other than build- ings, a sum not exceeding ten per cent. of the cost of such plant and equipment;

(iii) in the case of investments, a sum not exceeding the amount by which the book value of the investments exceeds their current market value at the date of making up the

accounts.

(b) In the event of investments, other than investments held on account of the Capital Reserve Fund, being sold or otherwise disposed of for a sum, whether received in cash or otherwise, in excess of the current book value of such invest- ments, such excess shall be included in the gross takings of the Company for the purposes of sub-section (1).

year

(3) The Company shall be entitled to make annual appro- priations to Capital Reserve. Commencing with the 1939 no such annual appropriation shall exceed the sum of ninety- two thousand five hundred and seventy-seven dollars plus the total amount of interest and dividends received during the year from the investments made on account of this Reserve.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

(4) The cost of making provision for the maintenance of an efficient service shall not include any sums expended on works where such expenditure is in the nature of capital outlay.

(5) Notwithstanding that in any year or other accounting period no allowance or a less allowance than that hereinbefore authorized shall have been made for depreciation or appro- priation to Reserve, it shall not be lawful for the Company to make in any succeeding year or accounting period any greater allowance for those purposes than that hereinbefore authorized.

5. Section 36 of the Telephone Ordinance, 1925, is Substitution repealed and the following section is substituted therefor

for section 36 of Ordinance No. 9 of 1925.

of additional

36.-(1) If after deducting the amount (if any) payable Payment to to the Government, by way of taxation on profits, from the Government net annual profits of the Company, as defined in section 35, royalty. and commencing with the financial year 1939, there shall remain a sum greater than 12 per cent. on the paid-up capital for the time being of the Company then there shall be paid to the Accountant-General, as an additional royalty to the royalty laid down in section 7, one half of the surplus of such remaining sum over and above the amount of such 12 per cent.

(2) Any dispute which may arise under section 35 as to the amount of the net annual profits of the Company shall be referred to arbitration under the provisions of section 49.

6. Section 37 of the Telephone Ordinance, 1925, as amended by section 8 of the Telephone Amendment Ordin- ance, 1930, is further amended by the repeal of the third paragraph thereof.

Amendment of section 37 No. 9 of

of Ordinance

1925, as amended by section 8 of Ordinance No. 9 of 1930.

7. Section 38 of the Telephone Ordinance, 1925, is Substitution repealed and the following section is substituted therefor

for section 38 of Ordin- ance No. 9 of 1925.

for a

38. The Company shall provide the Government, free of Provision charge, with a telephone service for Government purposes service for up to 500 lines and shall arrange for the necessary branch Government exchange to be constructed in a place approved by the purposes. Government as sufficiently protected from possible air raid damage. Any telephones or connexions in excess of 500 lines will be paid for by the Government at standard rates of subscription in accordance with the provisions of section 34 less a discount of twenty-five per cent.

8. Section 39 of the Telephone Ordinance, 1925, is Substitution repealed and the following section is substituted therefor-

39.-(1) The Company shall keep true and particular accounts of and concerning all matters connected with the concession and shall, on the first day of March in every year deliver to the Accountant-General a statement in writing showing the number of subscribers connected with each exchange and the number of persons who have requested

for section 39 of Ordin- ance No. 9 of 1925.

Company to keep inspection of accounts.

and allow

549

550

Saving of rights of Crown and certain

other rights.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRI. 5, 1940.

to be supplied with lines during the Company's preceding financial year and also the names and addresses of all persons who have requested to be supplied with lines during the second six months thereof and with whose request the Com- pany has not complied. The Company shall permit the Accountant-General to inspect and take copies of or extracts from the books of account, receipts, papers and documents in the possession or under the control of the Company and relating wholly or in part to the subject matter of this Ordinance.

(2) The Company shall cause all its books of account to be kept in Hong Kong at its registered office.

(3) The annual statement of accounts of the undertaking shall be examined and audited by such person or persons as the Governor in Council may approve in this behalf.

9. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs or Successors, or of any bodies politic or corporate or other persons except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

No. 365.

Hong Kong.

RDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[SANITATION]).

"Dangerous and Offensive Trades" set forth in Schedule A to the said Ordinance :-

18. The trade of making chloride of lime, commonly known as bleaching powder, is declared to be an offensive trade.

Made by the Urban Council this 27th day of February,

1940.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 5th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

551

APPOINTMENTS, &c.

No. 366. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Controller of Food, with effect from 3rd April, 1940.

30th March, 1940.

No. 367. His Excellency the Governor has been pleased to approve that Lieutenant JOHN ROBINSON be allowed to resign his commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 28th March, 1940.

5th April, 1940.

552

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

No. 368.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC WILLIAM PUDNEY to act as Accountant-General, with effect from 1st April, 1940.

2nd April, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 369. On and after 3rd April, 1940, the address of the Education Depart- ment will be "Education Office, Barker Road". The telephone number of the sub- exchange is 29071.

5th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 370.--On and after the 29th of March, 1940, the address of Medical Head- quarters is "2, Queen's Road, Central". The telephone number of the sub-exchange is 31128.

Personal enquiries concerning birth and death registration should still be made at the General Registry, Post Office Building, First Floor.

5th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 371.-Applications are invited for appointment to the post of Probationer in the Senior Clerical and Accounting Staff, Hong Kong Government, particulars of which are given below:-

Salary:

$1,200 per annum rising by annual increments of $120 to $1,440 per annum with prospects of promotion on satisfactorily completing probation to Class II of Senior Clerical and Accounting Staff.

　　　Candidates must be of pure British race and nationality and under twenty years of age and should apply in their own handwriting to the Colonial Secretary's Office before 10th April, 1940.

4th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

553

No. 372.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914

TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons)

(Amendment) (No. 5) Order, 1940.

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 2) Order, 1940, as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 3) Order. 1940, and the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 4) Order, 1940, shall be further varied--

(a) by inserting the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order;

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order; and

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 5) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Dated this 2nd day of April, 1940.

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

PART 1.-ADDITIONS.

A.E.G. China Electric Co., 267, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

Agfa China Co. (Otto & Co.). 261, Szechuen Road, Shanghai,

China.

"Ahafma, N.V. Handel-en Financierings Maatschappij, 121. Keizersgracht, Amsterdam, Holland.

Amsterdamsche Goederenhandel N.V.. 121. Keizersgracht,

Amsterdam, Holland.

Arboga, N.V. Maatschappij voor Vermogensbeheer, Amsterdam, Holland.

554

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

Aziatische Handelmij voor Mest-Stoffen Bunge Huis, N.V., Spuisstraat 198/212, Amsterdam, Holland.

Bayer Pharma Co., 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

Behn Meyer China Co., Ltd., 356. Peking Road, Shanghai, China.

Beiersdorff & Co., A.G.. 346, Szechuen Road (Chase Bank Bldg., Shanghai, China.

Bilgrey, M. & W., Residence Palace, 155 11] Loi. Brussels, Belgium.

Bohler Bros. & Co., Ltd., 2, Peking Road. Shanghai, China.

Carlowitz & Co., 670, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

"Cecilia" Ltda., Cia Administradora, Quezaltenango, Guatemala City, Guatemala.

"Cellastic" N.V.,

Handelmaatschappij. Handelmaatschappij,

Amsterdam, Holland.

"Cellastic-Holland"

170,

170, Heerengracht,

N.V. Hollandsche Maatschappij Voor Cellasticbaden. 170. Heerengracht,

Fabricatie en Verkoop van

Amsterdam, Holland.

Chien Hsin Engineering Co., G.m.b.H.. 138, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

China Export, Import & Bank Co., A.G., Ltd., 136-8, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

Cohnitz, Franz, Praça Quinze de Novembro 20, and Av. Francisco Bicalho, Rio de Janeiro, Brazil.

Continental Fabrica Espanola del Caucho, Segasta 15. Madrid, and all branches in Spain.

Coutinho Caro & Co., 2, Peking Road, Shanghai, China.

Dahllöf, Linné & Co. A/B., Kanaltorget 1 Tga Dahloo, Gothen- burg, Sweden.

Dau. Hugo & Co., Tientsin, China,

De Producent, Gouda, Holland.

"Defag" Deutsche Farben Handelsgesellschaft (Waibel & Co.), 261, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China,

Demag A.G. (Duisburg), 451, Kiangse Road. Shanghai, China. Deutsch-Asiatische Bank, 85. Kiukiang Road. Shanghai, and all branches in China.

Deutsche Gold-und Silber Scheideanstalt (vormals Rossler), 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China.

Deutsche Handels A.G., Hankow, China.

Deutsche Lufthansa A.E. (Vertretung China), Kunming. China.

Deutsche Stickstoff Handelsgesellschaft, Krauch & Co., 261, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

Deutsches Nachrichten Buero, 75, Canton Road, Shanghai, and all branches in China.

Eickhoff & Co., 20, Canton Road, Shanghai, China.

Eyssen, H., Ltd., Postbus 8. Gouda, Holland'.

Fanto. Petroleum Maatschappij N.V. Spuistraat, 210, Amster- dam, Holland.

Ferrostaal A.G. (Essen), 30, Foochow Road (Hongkong Bank Bldg. 252-4), Shanghai, and all branches in China.

Friedrich, Alberto, Bolivar 218, Buenos Aires, Argentina.

Fuhrmeister & Co., 66, Musemn Road, Shanghai, and all branches

in China.

German China Shippers (Schuster, Nimphius Co.), 20. Canton Road, Shanghai, China.

German Forwarding & Stevedoring Co., 20, Canton Road, Shang- hai, China.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

German State Railways Travel Office, 97, Jinkee Road, Shanghai,

China.

Glathe & Witt, 410, Szechuen Road, Shanghai, China.

Gleue, Adolf, & Co., Tientsin, China.

Grotjahn & Co., 2, Peking Road, Shanghai, China.

Gutchoffnungshuette Oberhausen A.G., 110, Szechuen Road, Shanghai, China.

Haeusing, W., 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China.

Hamburg-Amerika Linie, 20, Canton Road, Shanghai, and all branches in China.

Handelshuis, "Amsterdam" N.V. Raadhuisstraat 31, Amsterdam,

Holland.

"Hapro Handelsgesellschaft fuer Industrielle Produkte m.b.H., Chungking, China.

Heerding & Zoon, Heerengracht 397, Amsterdam, Holland.

Huepeden & Co., 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China. Illies & Co., Peking, China.

Jann & Co., 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China. Kiefer, C. Maison, 71, Rue Delooht, Brussels, Belgium. Klingenberg & Wieder, 138, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai,

China.

Koreska, W., 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China. Krauch & Co.-Deutsche Stickstoff Handelsgesellschaft. 261, Szechuen Road, Shanghai, an all branches in China.

Krause, Ernst, & Co., 227 Hamilton House, Shanghai, China. Kunst & Albers, 110, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

Lee's General Store (Aug. Michels). Tientsin, Tsinan, and Peking, China.

Leipzig Fair, China Office, 97, Jinkee Road, Shanghai, and branch at Tientsin, China.

Lubecker Maschinenbau

Gesellschaft, 451, Kiangse Road,

Shanghai, China.

"Lumego" N.V. Financiccle Keizersgracht, Amsterdam, Holland.

Handel

Maatschappij,

121,

M.A.N. Works, China Branch (Maschinenfabrik Augsburg- Nuernberg), 110, Szeehnen Road, Shanghai, China.

Mannesmannroehren-Werke A.G. Komotau (China Branch), 451, Kiangse Road, Shanghai, China.

Mec-Yeh Handels Compagnie, 137, Canton Road, Shanghai, and branch at Hankow, China.

Meinl, Julo, S.A.R., Bucharest, Roumania,

Melchers & Co., 210-4, Kiukiang Road, Shanghai, and all branches in China.

Merck, E., Chemical Co., Ltd., 668, Szechuen Road, Shanghai,

China.

"Ming" Muehlenbau und Industrie A.G. (Braunschweig), 226, Rte. Ghisi, Shanghai, China.

Michels, Aug., Tientsin and Tsinan, China.

Noessler, Max & Co. G.m.b.H., 331, Kiangse Road, Shanghai,

China.

Nora Magasin, Reykjavik, Iceland.

Norddeutscher Lloyd, Bremen, 210, Kiukiang Road. Shanghai, and at Tientsin, China.

Nottebohm, Kurt, & Co., 11, Calle Poniente y 5 Avenida, Guatemala City, Guatemala.

Orenstein & Koppel A.G., 451, Kiangse Road, Shanghai, China.

555

556

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

Ostasiatischer Lloyd, 20, Canton Road, Shanghai, China.

Otto & Co.-Agfa China Co.,-261, Szechuen Road, Shanghai, China.

Pamuttextil Muvek R.T. (Baumwell Textilwerke A/G.), Fehervari-ut 62, Budapest, Hungary.

Petersen, A. & Henius, Uraniavej 14/16, Copenhagen, Denmark, Poggensee, Christian (Hamburg), 255, Peking Road, Shanghai,

China.

Poldi Steel Works (China Branch), 451, Kiangse Road, Shanghai, China.

Rehfus, W. F., 12, The Bund, Shanghai, China.

Reuter, Brockelmann & Co., 452. Kiangse Road, Shanghai, and !! branches in China.

Reyes & Martinez Cia, Ltda., Managua, Nicaragua.

Rheinmetall-Borsig, 704, Hamilton House, Shanghai, China.

Rhodius-Koenigs

Handel

Maatschappij, 119 Keizersgracht,

Amsterdam, Holland.

Rickmers Linie, 620, Szechuen Road, Shanghai, China.

Roechlingstahl China G.m.b.H., 110, Szechuen Road, Shanghai, and branch at Hankow, China.

Rohde &Co., 150, Kiukiang Road, Shanghai, and branch at Hankow, China.

Scherings, Ltd., 133, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China. Schlieper, Carl, 136, Kiangse Road, Shanghai, China.

Schmidt & Co., Ltd., 346. Szechuen Road. Shanghai, and all branches in China.

Schnabel, Gaumer & Co., 346, Szechuen Road, Shanghai, and at Hankow, China.

Schoeller-Bleckmann Steel Works, Ltd. (Vienna), 138. Kiangse Road, Shanghai, China.

Schuster Nimphius & Co.-German China Shippers,-20, Canton Road, Shanghai, China.

Siemens China Co.. 233. Nanking Road, Shanghai. and all branches in China.

Siemssen & Co.. 451, Kiangse Road, Shanghai, and all branches in China.

Stahl Union Export G.m.b.H., Tientsin, China.

Steel Union China Co., 233, Nanking Road, Shanghai, China.

Studt & Co., Canton and Kunming, China.

Tchernomorsko Parakhodno Agenzia A.D. (Schwarzmeer Schiffahrtsagentur A.G.), Bourgas and Varna, Bulgaria.

Technisch Materieel, N.V.. Nassaulaan 1, The Hague, Holland. Telefunken East Asiatic Wireless Telegraph Co., 233, Nanking Road, Shanghai, China.

Thorhauer y Cia., M. Rodriguez 1140, Buenos Aires, Argentina. Transocean News Service, 34, Avenue Edward VII, Shanghai, and all branches in China.

United Upper Silesian Iron Works (Vereinigte Oberschlesische Huettenwerke, A.G.) (Gleiwitz), 89, Foochow Road, Shanghai, China. Wagner, Günther (Pelikan Werke, Hannover), 452, Kiangse Road, Shanghai, China.

Waibel & Co.Defag Deutsche Farben Handelsgesellschaft,- 261, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

Wifra (Wilson & Frankenberg), Schooterboschstradt 26, Rotter- dam, Holland.

Wolff, Otto, Koeln (Far Eastern Branch), 511 Hamilton House, Shanghai, and at Kunming, China.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

557

PART 11-DELETIONS.

General Electro Industry Co., Ltd.. Athens, Greece.

PART III-AMENDMENTS.

In relation to "Aciers Marathon S.A. Liege, for 25, Bd. de ia Sauveniers' substitute "Rue du Parc, 33."

In relation to "Ahlers H. D.," add '& Co.. and for 16 Rue Marche-au Lin" substitute "Vlasmarkt, 16."

For "Agencia Comercial y Maritima (Heyne Eversbusch & Co.)" substitute "Agencia Comercial y Maritima (Heynen Eversbusch & Co.)."

For "Heyne Eversbusch & Co.--Agencia Comercial y Maritima---' substitute "Heynen Eversbusch & Co.-Agencia Comercial y Maritima-".

No. 373.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information :----

Procedure applicable to Export Licences relating to goods consigned to Europe.

On and after April 8th, shippers of goods consigned to Europe in respect of which an export licence has been issued by the Controller of Trade are requested to supply one copy of the export licence to the agent of the ship by which the goods are to be carried. After receipt of the copy export licence, the agent of the ship is requested to attach the said copy to the ship's manifest and enter the serial number of the licence against the relevant item in the manifest. The manifest properly annotated, with copy export licences attached, should be produced to the Superintendent of Imports and Exports not less than twelve hours before the ship sails.

5th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

557

PART 11-DELETIONS.

General Electro Industry Co., Ltd.. Athens, Greece.

PART III-AMENDMENTS.

In relation to "Aciers Marathon S.A. Liege, for 25, Bd. de ia Sauveniers' substitute "Rue du Parc, 33."

In relation to "Ahlers H. D.," add '& Co.. and for 16 Rue Marche-au Lin" substitute "Vlasmarkt, 16."

For "Agencia Comercial y Maritima (Heyne Eversbusch & Co.)" substitute "Agencia Comercial y Maritima (Heynen Eversbusch & Co.)."

For "Heyne Eversbusch & Co.--Agencia Comercial y Maritima---' substitute "Heynen Eversbusch & Co.-Agencia Comercial y Maritima-".

No. 373.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information :----

Procedure applicable to Export Licences relating to goods consigned to Europe.

5th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

558

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

No. 374.

Order.

The standard prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30 per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

Eagle, 7 oz.

Eagle, 23 oz.

Gold Medal, 14 oz.

Lighthouse, 14 oz.

Lighthouse, 23 cz.

Peacock

...

Longevity, 14 oz.

Longevity, 7 oz.

Longevity, 2 oz.

Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz.

Toddler

.62

...

per tin.

.32 >>

.15

.52

.44

.11

.45

وو

.57

.29

.14

.44

و,

.39

Evaporated Milk.

.41 per tin.

.18

.33

.17

دو

Ideal, 141 oz.

Ideal, 6 oz.

Milkmaid, 14 oz.

Milkmaid, 6 OZ.

OZ.

St. Charles, 141⁄2 oz. St. Charles, 6 Nestles, 14 oz. Nestles, 6 oz. Peerless, 141⁄2 oz.

Peerless, 6 OZ.

...

Dykeland, 14 oz.

Carnation, 14 oz.

Carnation, 6 oz. Gloria, 14 oz.

Gloria, 6 Oz. Tower, 141⁄2 oz.

.33

.17

.33

.17

.32 "

و,

.16

وو

.31

وو

.33

.17

32 ""

.16

.31

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

559

Brand.

Evaporated Milk,--Contd.

Standard Price.

$ c.

Rainbow, 14 oz.

32 per tin.

Rainbow, 6 oz.

.16

Dutch Baby

Pacific. 16 oz.

.33

Pacific. 7 oz.

.16

;)

Peter Pan, 113 oz.

.32

Peter Pan. small

.16

Cottage

Golden State, 141⁄2 oz.

.32

وو

Seal, 143 oz.

Meyenberg, All-Pure, 141⁄2 oz.

.32

Meyenberg, All-Pure, 0%.

Sweetened Condenses Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 131 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow

Umbrella, 134 oz.

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 480 grm.

Milkmaid. 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

.28 per tin.

.28

وو

.28

.45 per

.22 "}

.45

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb.

4.90 per tin. 2.54

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.63

Cow & Gate, Half Cream. 1 lb.

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

4.50

Lactogen, 1 lb.

2.30

1.23

Lactogen, lb.

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... 2.30

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 lbs.

..48.00 per tin.

..25.50

Anchor Full Cream, 5 lbs.

7.70

Ancher Full Cream, 23 lbs.

4.12

Anchor Full Cream, 1 lb.

1.76

560

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940,

Brand.

Standard Price.

Powdered Milk,-Continued.

(ii) For Domestic Use, Continued,

Klim, 5 lbs.

11.10 per tin.

Klim, 23 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 ibs

.10.97

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.91

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.45

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.82

Thick Cream..

Cow & Gate, 5 oz.

.36 per tin.

Cow & Gate, 3 oz.

.25

Peony, 6 oz.

Nestles, 11 oz.

.75

Nestles, 6 oz.

نات

зу

} }

Nestles, 4 0%.

.80

Golden Butterfly, 6 oz.

Golden Butterfly, 3 oz.

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans,

.70 per tin

.61

No. 1 Size Stokely Brand ...

Sinatler Sizes Standard Brands

.35.per tin.

.27

Tinned Sardines,

California (Morjon)

.37 per tin.

Del Monte

S. & W

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

92 per fin.

.68

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.88

3. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

Brand.

Standard Price.

Margarine and Vegetable Lard.

Repacked Margarine

.38 per lb.

Imported Packed Margarine

.60

Vegetable Lard --

Sohera

8.91 per tim.

Purico, 30 lb. tins

Do.

7.85

.28 per lb. .66 per tin.

Purico, 1 lb. tins

Rolled Oats and Oatmeal.

Ralid as in Cartons, 3 lbs.

Rolled Ous in Chartons, 20 97

Rolled Oats sold loose

Ontmeal in tins, C. &.. 2 lbs.

Quaker Oats, in tirs, 20 oz.

1.05 per carton

16 per ib.

1.37 per tin.

Nestle's talk Outs, in time, 20 oz.

Sugar.

Fine Granulated:

LOOSE

1 lb. rolls

15 per h.

15 per roll.

5 .. bags

10 .. bags

18 tins

tins

72 per bag.

1.40

2.82 per tin.

5.87

gunny and lining

6.83 per bag.

100

gummy and lining

1 pel. gumy and lining In any other packing

13.40

17.76 per pel.

15 per Hb.

Half Cubes:.

Loose

1 lb. marions

.16 per lb.

10 per carton.

cartons

.46

y $

cartons

.90

eartens

3.65

In any other packing

16 per lb.

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

I tins

tins

鬯管

In any other packing

18 per lb. 18 per carton.

27 per tin.

.87

7 Y

2.80

... 5.10

18 per lb.

561

562

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

Brand.

Sugar,--Continued.

Standard Price.

$ c.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

30 tins

دو

In any other packing

Brown Sugar:

LOUST Loos

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup:

.26 per lb.

.26 per tin.

.44

.88

2.70

4.90

.26 per 9.

.14

per lb.

.27 per carton.

14 per lb.

1 lb. tins

23 per tin.

tins

.40

tins

1.14

tins.

2.07

生

tins

3.67

دو

tins

7.12

.35 per bottle.

14 oz. bottles

Taikoo Black Treacle :

2 lb. tins

Taikoo Table Candy--Medium :

.31 per tin.

1 lb. tins

2층 tins

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

.26 per tin.

.58 >>

.18 per carton.

1 lb. rolls

.16 per roll.

Coffee.

Del Monte, 1 lb.

1.09 per tin.

Hills Bros.,

lb.

.70

Hills Bros., 1 lb.

1.25

Hills Bros., 2 lb.

2.42

وو

S. & W., 1 lb.

1.22

Wing, 1 lb. ...

1.09 per carton.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1940.

567

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　o. 385. It is hereby notified that the following trade marks have been removed frome Trade Marks Register under sie provisions of the Trade Marks Ordinance,

1909:

Number of

Marks.

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

**which

Nos.

registered.

No. 101 of 1925.

June,

British Cigarette Co., Ltd., of National City Bank Building, 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

131 of 1938.

No. 97 of 1926.

1926.

14th Janur Cheung Chen Firm of Shamshuipo Hong Dependency of Kowloon and of Hong Kong.

407** of 1939.

No. 101 of 1926.

1926.

22nd January, Lever Brothers (China) Limited of 18

Brnd, Shanghai, China.

AD of 1939.

No. 112 of 1920

3rd February, 1926.

Vong Ki and Ip Ping Tsun both of 33, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

436 of 1939.

No. 117 of 1926.

20th February,

1926.

The R.M. Hollingshead Company, in the City and County of Camden, State of New Jersey, United States of America.

445 of 1939.

No. 168 of 1926.

13th January,

1926.

Tide Water Oil Co., of 11 Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America.

406 of 1939.

No. 18 of 1936

29th April,

1936.

5th April, 1940.

Ng Kwai Tong Book Store of No. 72A, Holly- wood Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

J. B. PRENTIS,

106 of 1940.

Registrar of Trade Marks.

No. 15.

Vol. LXXXVI..

DIEU

T.QUI

MAL

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, APRIL 10, 1940.

No 386.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and all other powers enabling him in that behalf, the Governor makes the following regulations, which shall be inserted in and shall form part of the Defence Regulations, 1939, published as Government Notification 703 in the Gazette of 26th August, 1939, as subsequently amended :-

13. No person shall, in any manner likely to prejudice General the defence of the realm or the efficient prosecution of the provisions

war

for safe- guarding information

(1) obtain,

(2) record, communicate to any other person or publish,

(3) have in his possession any document containing, or other record whatsoever of,

any information being, or purporting to be, information with respect to any of the following matters, that is to say-

(a) the number, description, armament, equipment, dis- position, movement or condition of any of His Majesty's forces, vessels or aircraft;

570

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 0194.

Communica tion with

enemy

agents.

Sabotage.

Acts done with intent

to assist the

enemy.

Stopping of ships and aircraft.

(b) any operations or projected operations of any of His Majesty's forces, vessels or aircraft:

(d) the number, description or location of any prisoners

of war:

(e) munitions of war;

() any other matter whatsoever information as to which would or might be directly or indirectly useful to the enemy.

14. No person shall communicate or associate with any other person having reasonable cause to believe that that other person is engaged in assisting the enemy:

Provided that in any proceedings taken by virtue of this regulation in respect of any particular communication or association, it shall be a defence to prove that the purpose of the communication or association was not prejudicial to public safety or to defence.,

26.--(1) No person shall do any act with intent to impair the efficiency or impede the working or movement of any vessel, aircraft, vehicle, machinery, apparatus or other thing used or intended to be used in His Majesty's service or in the performance of essential services, or to impair the usefulness of any works, structure or premises used or intended to be used as aforesaid :

Provided that a person shall not be guilty of an offence against this regulation by reason only of his taking part in, or peacefully persuading any other person to take part in, a

strike.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in relation to any omission on the part of a person to do anything which he is under a duty, either to the public or to any person, to do, as they apply in relation to the doing of any act by a person,

(3) Any person convicted on indictment of an offence against this regulation shall be liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years or to a fine not. exceeding ten thousand dollars or to both such imprisonment and such fine.

27. If, with intent to assist the enemy, any person does any act which is likely to assist the enemy or to prejudice the public safety, the defence of this Colony or any other part of His Majesty's dominions or the efficient prosecution of the war, then, without prejudice to the law relating to treason, he shall be guilty of an offence against this regulation and shall, on conviction on indictment, be liable to imprisonment for life.

31.-(1) A competent authority may, if it appears to him to be necessary in the interests of defence so to do, give, with respect to any particular ship or aircraft at a port or place in this Colony, directions that the ship or aircraft shall not leave the port or place until permitted to do so by such authority or person as may be specified in the directions; and if any ship or aircraft leaves or attempts to leave any port. or place in contravention of any such directions as aforesaid, the master of the ship or the pilot of the aircraft, as the case may be, shall be guilty of an offence against this regulation:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1940. 571

Provided that any directions given under this paragraph shall cease to have effect twenty-four hours after the time at which they are giver, "unless in the meantime they have been confirmed by the Governor.

(2) An authorized officer may, in relation to any ship or aircraft, take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary to secure com- pliance with any directions given under this regulation with espect to the ship or aircraft or, where an offence against this regulation has occurred in the case of the ship or aircraft, fo: enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

places.

22.-(1) If, as respects any premises, it appears to the Protected Governor to be necessary or expedient, in the interests of defence or the efficient prosecution of the war, or for main- taining supplies and services essential to the life of the com- munity, that special precautions should be taken to prevent the entry of unauthorized persons, he may by order declare those premiss to be a protected place for the purposes of these regulations; and so long as the order is in force, no person shall, sbject to any exemptions for which provision may be made by the order, be in those premises without the permission of sud authority or person as may be specified in the order.

Any premises in relation to which an order made under this regulation is in orce are hereafter in these regulations referred to as "a proected place.

(2) Where, in pursuance of this regulation, an is granted permission to be in a protected place, that person shall, while acting under such permission, comply with such directions for regulating his conduct as may be given by the Governor or by the authority or person granting the permis- sion; and an authorized officer, or any person authorized in that behalf by the occupier of the premises, may search any person entering, or seeking to enter, or being in, a protected place, and may detain any such person for the purpose of searching him.

(3) If any person is in a protected place in contravention of this regulation, or, while in such a place, fails to comply with any direction given under this regulation, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him. he may be removed from the place by an authorized officer or any person authorized in that behalf by the occupier of the premises.

areas.

34. Without prejudice to any other of these regulations Controlled the Governor may, as respects--

(a) any protected place or protected area, or

(b) any place in relation to which it appears to the Governor to be necessary to take special precautions owing to the presence in that place of members of His Majesty's forces or munitions of war,

make such rules regulating the conduct of persons in the said place or area as he thinks necessary for the protection of persons and property in that place or area, for safeguarding the discipline and efficiency of members of His Majesty's forces therein, or for facilitating the enforcement therein of these regulations; and a rule made in relation to any place by virtue of sub-paragraph (b) of this paragraph may make provision for restricting access to that place, and for removing

572

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1940.

Trespassing and loitering.

Control of highways.

Measures

for safety of ships.

therefrom any person who is therein in contravention of the rule.

35.--(1) No person shall--

(a) trespass on, or on premises in the vicinity of, any premises to which this regulation primarily applies,

(b) inlawfully enter or board any vehicle, vessel or aircraft used or appropriated for any of the purposes of Ilic Majesty's service, or trespass on premises in the vicinity of any such vehicle, vessel or aircraft, or

and if any person is found trespassing on any premises in vehicle, contravention of this paragraph, or is found on any vessel or aircraft on any occasion on which he has entered or boarded it in contravention of this paragraph, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him, he may be removed by an authorized officer from the premises or from the vehicle, vessel or aircraft, as the case may be.

Evidence of the character of that person" (including evidence of his having been previously convicted of any offence) as tends to show that he was so present for a purpose prejudicial to public safety or defence.

(3) No person loitering in the vicinity of a protected place, of any premises to which this regulation primarily applies or of any such vehicle, vessel or aircraft as aforesaid, shall continue to loiter in that vicinity after being requested by the appropriate person to leave it.

(4) The premises to which this regulation primarily applies are premises used or appropriated -

(a) for any of the purposes of His Majesty's service or for defence against, or profection from, an enemy, or (b) for the performance of any essential services.

36. The Governor, if he considers it necessary in the interests of defence or public safety so to do, may by order provide for the stopping up or diversion of any highway, and for prohibiting or restricting the exercise of any right of way or the use of any waterway.

38.-(1) The Governor may, if it appears to him to be necessary or expedient for the safety of ships registered in this Colony and of persons on board such ships so to do, make provision by order for securing that any ship registered in this Colony to which the order applies shall not, except under permission granted by a competent authority, proceed to sea from any port in this Colony, unless such requirements in respect of the alteration of the structure or external appear- ance of the ship, and in respect of the equipping of the ship

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1940.

with any particular apparatus, contrivance or appliance, as may be contained in the order have been complied with, and an order under this regulation may be made so as to apply either to a particular ship or to ships of a particular class.

(2) If any ship proceeds or attempts to proceed to sea in contravention of an order made under this regulation, the master of the ship and the person having the management thereof shall each be guilty of an offence against this regulation.

(3) An authorized officer may, in relation to any ship, fake such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary for securing compliance with any order under this regulation relating to the ship, or, where au offence against this regulation has occurred in the case of the ship, for enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

573

Published by His Excellency's Command

10th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

576

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 387.

No. 388.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1873. (DANGEROUS GOODS).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the Governor in Council hereby amends Part IV of the regulations made under the said Ordinance published in the Gazette of 1st March, 1940, as Government Notification No. 236 as follows:--

Amendments.

Regulation No. 5 is amended by the deletion of :--

(1) the figure (1) in the first line thereof;

(2) the words 'do not contain a chlorate and " in the first and second lines of paragraph (d) thereof.

9th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936,

Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

　　No. -It is hereby declared by Order of His Excellency the Governor in Council that Dairen is a place where an infectious or contagious disease, namely, typhus, prevails.

10th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils..

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 389.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling the Governor in Council hereby amends the Class A rates of postage published as Government Notification 657 in the Gazette of 26th August, 1938, as follows:-

Amendments.

1. Opposite Rate No. 2 the rate appearing in the third. column is deleted and the figures and words "15 cents for the first ounce and 10 cents for each additional ounce or part of an ounce" are substituted therefor, and underneath thereof the figures and words "$1.15 by air" are added.

In the fourth column immediately below the figures and 10 cents" the figures and words "$0.52 by air" are

word added.

وو

2. In the Note after Rate No. 5 the words " Except where otherwise specified Rates Nos. 1 to 5 cover surface transport only are substituted for the words "Letters and postcards for destinations to which Rate No. 2 applies will be transmitted normally by air throughout, and those for destinations to which Rates Nos. 1, 3, 4 and 5 apply, normally by surface transport

3. Opposite Rate No. 18 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.35 and $0.20 respectively in the third and fourth columns.

4. Opposite Rate No. 19 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.80 and $0.35 respectively in the third and fourth columns.

5. Opposite Rate No. 20 the figure $0.60 is substituted for $0.50 in the fourth column.

6. Opposite Rate No. 24 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.35 and $0.18 respectively in the third and fourth columns.

7. Opposite Rate No. 26 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.70 and $0.35 respectively in the third and fourth columns.

8. Opposite Rate No. 27 the figure $0.60 is substituted for $0.50 in the fourth column.

9. Opposite Rate No. 29 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.80 and $0.40 respectively in the third and fourth columns.

10. Opposite Rate No. 30 the figures $1.15 and $0.52 are substituted for $0.50 and $0.25 respectively in the third and fourth columns.

577

578

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

11. Opposite Rates Nos. 31 and 32 the figures $1.20 and $0.60 are substituted for $1.00 and $0.50 respectively in the third and fourth columns.

12. Opposite Rate No. 33 the figures $1.20 and $0.60 are substituted for $0.75 and $0.40 respectively in the third and fourth columns.

The above amendments shall take effect as from the 15th day of April, 1940.

12th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 390.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 6th April, 1940.

Sth April, 1940.

No. 391.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. David DRUMMOND and Mr. FRANCIS JOHN DE ROME, M.B.E., as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 5th April, 1940.

6th April, 1940.

No. 392.-His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. HUA TSE-JEN () to be a Member of the Nurses Board for a period of three years, with effect from 1st April, 1940, vice Dr. AGNES LILIAS JENKINS DOVEY, resigned.

8th April, 1940.

No. 393. With reference to Government Notification No. 88 of 9th February, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDMUND COLLIN LUSCOMBE to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine. Assistance Fund of Hong Kong, vice Mr. HENRY WYLDE EDWARDS HEATH, with effect. from the 1st April, 1940.

10th April, 1940.

578

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

11. Opposite Rates Nos. 31 and 32 the figures $1.20 and $0.60 are substituted for $1.00 and $0.50 respectively in the third and fourth columns.

12. Opposite Rate No. 33 the figures $1.20 and $0.60 are substituted for $0.75 and $0.40 respectively in the third and fourth columns.

The above amendments shall take effect as from the 15th day of April, 1940.

12th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

Sth April, 1940.

6th April, 1940.

8th April, 1940.

10th April, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1910.

579

　　　　No. 394.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. HUGH HANDLEY PEGG to be an Assistant Director of Public Works, with effect from 6th April, 1940.

11th April, 1940.

　　　　No. 395.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. ARTHUR EVELYN LISSAMAN, F.S.I., Chartered Surveyor, M.Inst. M. & Cy. E., to be an Executive Engineer, with effect from 6th April, 1940.

11th April, 1940.

　　　　No. 396.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. LAWRENCE HUGH MCCABE, B.A. (Cantab.), to be a Land Surveyor, with effect from 6th April, 1940.

11th April, 1940.

No. 397.- His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. BRUCE HALE PUCKLE, D.S.O., to be Assistant Director of Air Raid Precautions, with effect from 22nd January, 1940.

12th April, 1940.

No. 398. It is hereby notified that Government Notification No. 67 published in the Gazette of 19th January, 1940, is cancelled and the following substituted :---

1. Mr. CLIFFORD GEORGE SOLLIS, M.A. (Oxon.), to be Director of Education,

with effect from 29th November, 1938.

2. Mr. WILLIAM LUCAS HANDYSIDE, M.A., B.Sc., to be a Senior Inspector of

Schools, with effect from 29th November, 1938.

3. Mr. GEORGE EDGAR SKYNNER UPSDELL, M. A., to be a Senior Master, Education Department, with effect from 29th November, 1938, and to be Principal, Central British School, with effect from 1st January, 1939.

4. Mr. DAVID MORGAN RICHARDS, B. A., to be a Senior Master, Education

Department, with effect from 1st January, 1939.

5. Mr. GEORGE WALKER REEVE, B. A., to be a Senior Master, Education

Department, with effect from 16th January, 1939.

10th April, 1940.

580

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 399.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sub-Inspector RONALD ROBERT MCEWEN to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14, with effect from 5th April, 1940.

5th April, 1940.

No. 400.-It is hereby notified that Mr. HARRY A. KELLER, Honorary Consul for Switzerland at Hong Kong assumed charge of the Swiss Consulate on 10th April, 1940.

12th April, 1940.

No. 401.-It is hereby notified that during the absence from the Colony of Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. TAKIO ODA will be in charge of the Japanese Consulate-General.

11th April, 1940.

No. 402.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Mr. FREDERICK FLIPPANCE.

Mr. THOMAS JACKSON HOUSTON.

Lieutenant-Colonel HENRY BARRON ROSE, M.C.

Wing Commander ALFRED HORACE STEELE STEELE-PERKINS, O. B. E.

Unofficial:

Dr. JAMES WILLIAM ANDERSON.

Dr. HERMANN BALEAN.

Dr. ROBERTO ALEXANDRE DE CASTRO BASTO.

Mr. COLIN CHARTERIS BLACK.

Mr. RONALD DARE GILLESPIE.

Mr. HENRY CHARLES MACNAMARA.

Mr. DAVID LOCKE NEWBIGGING.

Mr. ALEXANDER ROY HENDERSON PHILLIPS.

Mr. ERIC GUARD PRICE.

12th April, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

　　No. 403. It is notified for general information that as from 9th April, 1940, the Office of the Shipping Control Advisory Board has been transferred from H.M. Dockyard to the 1st Floor, Post Office Building, (Telephone No. 30096).

11th April 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 404.

Order.

In exercise of the powers conferred on me by section 2 of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published as Government Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extraordinary of the 26th August, 1939, and by regulation 6 of the Defence Regulations, 1939, published as Government Notification No. 703 in the Gazette Extraordinary of the 26th August, 1939, I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Com- mander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, hereby revoke the order relating to rates of postage for letters and postcards made under the said powers and published as Government Notification No. 742 in the Gazette Extraordinary of the 3rd September, 1939.

Dated this 12th day of April, 1940.

No. 405.

G. A. S. NORTHCOTE.

Governor.

Published by His Excellency's Command,

12th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notifications 263, 276 and 470 in the Gazettes of 1st May, 1931, 16th April, 1937, and 16th June, 1938, respectively, in pursuance of section 6 (3) of the Basel Evangelical Missionary Society Incorporation. Ordinance, No. 5 of 1927, it is hereby notified that satis- factory proof of the appointment of FRIEDRICH MEYERHOLT as President in this Colony of the said Society has been placed in the hands of His Excellency the Governor.

N. L. SMITH,

11th April, 1940.

Colonial Secretary.

581

582

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 406.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Yaroogsky-Erooga, Mark Akim

Dated the 10th day of April, 1940.

No. 407.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B. Key-Posts Group.

Order.

I. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :---

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Margarine and Vegetable Lard.

Brand.

Margarine, in pats

Standard Price.

.66

.42

Margarine, in tins

G. S. KENNEDY-SKIPTON,- Controller of Food.

11th April, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 374 in the Gazette of 5th April, 1940, for the article of food men- tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

No. 408.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

JUSTICES OF THE PEACE.

1940.

583

ABBOTT, MYLES JOHN

OFFICIAL.

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE,

O.B.E.. K.C.

ANDREWES, LANCELOT RUGGLES BALFOUR, STEPHEN FRANCIS BARNETT, KENNETH MYER ARTHUR BARROW, JOHN

BIDMEAD, KENNETH ANDREW BLACK, THOMAS

　　　　BRANSON, VICTOR CECIL, M.C. 10 BURGESS, CLAUDE BRAMALL

BUTTERS, HENRY ROBERT CALTHROP, LANCELOT HENRY

CALTHROP

CARRIE, WILLIAM JAMES

CLARKE, ARTHUR GRENFELL

COURT. PHILIP FRANCIS SHELSLEY

CRUTTWELL. HUMPHREY JOHN DAVIES, DAVID

DAVIES, EVAN WALTER

DE ROME, FRANCIS JOHN, M.B.E.

20 DOVEY, AGNES LILIAS JENKINS

DOVEY, JOHN EDWARD

EDWARDS, RICHARD

EVANS, BENJAMIN DAVIES

FEHILY, JOSEPH PATRICK

FITZ-GIBBON. WILLIAM GUERIN

FLIPPANCE, FREDERICK

FORREST, ROBERT ANDREW DERMOD

FRASER, JOHN ALEXANDER, M.C. GOULD, TREVOR JACK

30 GRAY. JOHN MACFARLANE

GREAVES, AUBREY VERNON

GRIFFITH, GERALD VICTOR

ALEXANDER

HAMILTON, ERIC WILLIAM HANDYSIDE. WILLIAM LUCAS HARGREAVES, GEORGE MCNEILL HAWKINS, BRIAN CHARLES KEITH HEATH, HENRY WYLDE EDWARDS HIMSWORTH, ERIC

HOLE, GEORGE FRANCIS

40 HOUSTON, THOMAS JACKSON

HUNTER, LOUISE OLIVIA

JEFFRIES, CHARLES WILLIAM

JOLLY. JAMES

JONES, RHYS CARADOC

JONES, WILLIAM ANEURIN

KEEN, KENNETH

KELVIN-STARK, DAVID

KENNEDY-SKIPTON, GEORGE STACY KING, THOMAS HENRY

50 LAMBERT, WILLIAM OSBORNE

LEE, JOHN HENRY BURKILL LINDSELL, ROGER EDWARD MCDOUALL, JOHN CRICHTON MACDOUGALL, DAVID MERCER

MACFADYEN, QUENTIN ALLISON

ASHBY

MACKENZIE, WALTER JOHN EASTON,

M.C.

MACKIE, JOHN BEVERIDGE

MACLEOD, NICOL CAMPBELL

MAJOR, ALFRED REGINALD SEYMOUR

60 MEGARRY, THOMAS

MILLS, HENRY ARTHUR MINNITT, ROBERT JOHN

MURPHY, JOHN PELLY MYCOCK, CHARLES

NEWTON, ISAAC

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLES PEARCE, HENRY JOSEPH, M.C.

PEGG, HUGH HANDLEY PERDUE, CECIL GRAHAM 70 POLLARD, ARNOLD

POPE, GEORGE WILLIAM PRENTIS, JOHN BERNARD PRINGLE, LEONARD DUNCAN

PURVES, ALEXANDER BRUCE

RALSTON, JAMES

RING, JULIUS

ROSE, HENRY BARRON, M.C.

SELBY, JOHN ALEXANDER ROBERTSON SCOTT, WALTER RICHARDSON

80 SEDGWICK, PATRICK CARDINALL

MASON

SELWYN-CLARKE, PERCY SELWYN,

M.C.

SHELDON, HAROLD GEORGE, K.C. SMITH, JAMES

SMITH, NORMAN LOCKHART, C.M.G.

SOLLIS, CLIFFORD GEORGE

SPARROW, WILLIAM LA BART

STEELE-PERKINS, ALFRED HORACE

STEELE, O.B.E.

STIFF, THOMAS CHARLES

584

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

TAYLOR, HARRY ALAN

OFFICIAL.Continued.

90 THOMAS, GEORGE HAROLD

THOMPSON, WALTER PHILIP THOMSON, WALTER MORRIS TODD, RONALD RUSKIN

UPSDELL, GEORGE EDGAR SKYNNER UTTLEY, KENNETH HARRISON VALENTINE, DOUGLAS JAMES, M.C. WALKER, REGINALD DAVID, M.C. WARE, THOMAS WALTER WEST, HAROLD

100 WHITE, GEORGE

WHYATT, JOHN

WHYTE-SMITH, THOMAS STODART WILKINSON, PAUL BIDDULPH WILLCOCKS, JAMES LUGARD, D.S.O.,

M.C.

WILLIAMS, ERNEST HILLAS WILSON, GEOFFREY STUDHOLME WYNNE-JONES, EDWARD IRVINE YEO KOK-CHEANG

UNOFFICIAL.

ABBAS KILAN

ABRAHAM, EZRA

ANDERSON, JAMES WILLIAM

ARCHBUTT, GEOFFREY SAMUEL

ARCULLI, ABBAS EL

BAGRAM, JOHN THEOPHILUS

ARMSTRONG, HAROLD JOHN

BALEAN, HERMANN

BASTO, ROBERTO

CASTRO

ALEXANDRE DE

10 BELLAMY, LEONARD CHARLES

FENTON, M.C.

BENSON, DONOVAN

BLACK. COLIN CHARTERIS

BLACK. GEORGE DUNCAN RALPH,

O.B.E., V.D.

BLAKE. DENIS HENRY

BLAKER, CEDRIC, M.C.

BRAGA, JOSÉ PEDRO, O.B.E.

BRAYFIELD, THOMAS HENRY GORDON

BROWN, CHARLES BERNARD

BROWN, WALTER

20 BYRNE, GEORGE THOMAS

CAMIDGE, REGINALD ALBERT

CARROLL, ANTHONY HENRY CASSIDY, PHILIP STANLEY

CHAMPKIN, CYRIL

CHAU NAY-CHI

CHAU SIK-NIN

CHAT SHIC-NG

CHAU TSUN-NIN, C.B.E. CHING. HENRY

30 Chow, Sir SHOU-SON, Kt.

CHURN, SAMUEL MACOMBER CLARK, DOUGLAS EDWARD COCK, EDWARD, M.B.E. COMPTON, ALBERT HENRY CROUCHER, NOEL VICTOR AMOR D'ALMADA E CASTRO, LEO, JR.

DAVIDSON, EDGAR

DE MARTIN, GASTON PACROS, M.B.E, DIGBY, KENELM HUTCHISON

40 DIXON, HENRY, 1.8.0.

DODWELL. STANLEY HUDSON

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL

LAYARD, O.B.E.

DRUMMOND, DAVID

EAGER, OSCAR

EDMONDSTON, DAVID CHARLES

Er TONG-SEN, O.B.E.

FAID, WILLIAM

FINNIE, JOHN

FINNIGAN, WILLIAM BERNARD

5 FLEMING. JOIN

FUNG HEUNG-TSUN

GERRARD, WILLIAM INNES, 0.B.E.

GILLESPIE, RONALD DARE

GRAYBURN, SIR VANDELEUR

MOLYNEUX. Kt.

GUBBAY, AARON SASSOON HALL, FREDERICK CHARLES

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, JOHN SCOTT

HILLS, HERBERT STUART

CO HO KOм-TONG, O.B.E.

HO SING-CHAU

Ho TUNG. Sir ROBERT. Kt. HO WING

HUGHES, ARTHUR WILLIAM IP LAN-CHUEN

JOSEPH, FELIX ALEXANDER JOSEPH, Joseph Edgar KADOORIE, LAWRENCE

KAN TONG-PO

70 KENNEDY, ROBERT

KEY, MAURICE FREDERICK, O.B.E. KIRBY, WILLIAM EDWARD

KONG I-SUN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

UNOFFICIAL.-Continued.

KOTEWALL, SIR ROBERT HORMUS.

LANDALE, DAVID FORTUNE

KT., C.M.G.

LAU PING-CHAI

Li Hoi-TUNG

LI JOWSON

LI KWUN-CH'UN

80 LI PING

LI PO-KWAI

LI SING-KUI

LI SHU-FAN

LI TSZ-FONG

LI YAU-TSUN, C.B.E.

LI YIK-MUI

LO MAN-HIN

LO MAN-KAM

LO MAN-WAI

90 Lo YUK-TONG

LOCK, WALTER HEATHCOTE

LUKE OI-WAN

MA TSUI-CHIU

MACGREGOR, JOHN FARRAR

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED MACNAMARA, HENRY CHARLES MAHTANI, THAKURDAS ASSANMAL MANNERS, CHARLES MANNERS.

O.B.E.

MANSFIELD, WILLIAM ROBERT DE

COURCY STANLEY

100 MASSON. JOHN ROBERTSON

MISKIN, GEOFFREY

MITCHELL, ERIC JOHN REINHOLD,

O.B.E.

MOK KON-SANG

MORRIS, ALFRED

MORRISON, KENNETH SINCLAIR MOWFUNG. FREDERICK CHARLES MUNTON, DOUGLAS WILLIAM NEWBIGGING, David LoCKE NG WAH

110 NGAN SHING-KWAN

PATERSON, JOHN JOHNSTONE PEARCE, THOMAS ERNEST PENTREATH, GEORGE ARTIS PETRIE, JAMES, D.S.C. PHILLIPS, ALEXANDER ROY

HENDERSON

PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

POLLOCK, Sir HENRY EDWARD, Kt.,

K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON

LEONARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON

120 PRICE. ERIC GUARD

PRIESTLEY, HORACE HUGH PRIOR, JAMES TEMPLER RAYMOND, ALBERT

RAYMOND, EDWARD MAURICE REDMOND, FREDERICK ANSELM RIDE, LINDSAY TASMAN

RITCHIE, ARCHIBALD

585

ROBERTS, CHARLES COLLINGWOOD ROBERTSON, ROBERT

120 Ross, JOHN BLACK

Ross, SYDNEY HAMPDEN

RUMJAHN, USUF

RUTTONJEE, HORMUSJEE (Senior) SETH, JOHN HENNESSEY

SHERRY, JOHN PATRICK

SHIELDS, ANDREW LUSK

SILVA-NETTO, ANTONIO FERREIRA

BATALHA

SIMPSON, ROBERT KENNEDY MUIR,

M.C.

SIN. PETER HENRY

140 SLoss, DUNCAN JOHN, C.B.E.

SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES SORBY, VINCENT DARE STUART, JOHN

STURT, HERBERT ROTHSAY TAGGART, JAMES HARPER, O.B.E. TALATI, MERVANJI PALLONJI

TAM, WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM WOON-TONG

TANG SHIU-KIN, M.B.E.

150 TESTER, PERCY

TINSON, GEORGE GWINNETT NOBLE,

M.C.

TSE KA-PO

Ts'o SEEN-WAN, C.B.E.

Ts'o TSUN-ON

TURNER, MICHAEL HOWARD

WATSON, MAURICE MURRAY

WILKINSON, HARRIE VAUGHAN, D.S.O.

WILLIAMSON, STUART TAYLOR WONG IU-TUNG

160 WONG MAU-LAM

WONG PING-SUN

WONG TAK-KWONG

WONG TAPE, BENJAMIN

Woo. ARTHUR WAI-TAK

Weo HANG-KAM

WOOD, GERALD GEORGE, V.D.

WYLIE, BENJAMIN

YUNG TSZE-MING

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

12th April, 1940.

586

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

ASSESSMENT DEPARTMENT.

No. 409.-With reference to the Rating (No. 2) Amendment Ordinance, 1939, attention is drawn to the change in the Rating Year which, in future, will begin on 1st April in each year, commencing with 1st April, 1941. Form No. 1 for the annual re-valuation will in future be sent out at the beginning of October, commencing with October, 1940, for the 1941-1942 valuation.

10th April, 1940.

J. RING, Assessor of Rates.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 410. It is hereby notified for general information that the Memorials of Re- entry by the Crown on Lots Nos. 1527, 2014, and 2318 in Tung Chung Demarcation District No. 3; Lots Nos. 560, 563, 575, 1009 and 1040 in Tung Chung Demarcation District No. 6; Lots Nos. 274 and 276 in Lantao Demarcation District No. 350; Lots Nos. 59 and 76 in Tsun Wan Demarcation District No. 449; Lot No. 67 in Po Toi; Lot No. 100 in Tsun Wan Demarcation District No. 387 and Lot No. 281 in Ping Chau have been registered according to law.

9th April, 1940.

No. 411.

H. J. CRUTTWELL,

District Officer, Southern District.

MEDICAL DEPARTMENT

The following addition to the Register of Pharmacists published in Government Notification No. 20 of 22nd December, 1939, pursuant to section 5 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, is published for general information :-

Name

Address

Title or qualification

Tzee Hugh Chung.

153, Prince Edward Road,

floor.

1st

Pharmacist.

11th April, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

No. 412.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

587

TREASURY.

FINANCIAL STATEMENT FOR THE MONTH OF JANUARY, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st December, 1939 Revenue from 1st to 31st January, 1940

Expenditure from 1st to 31st January, 1940

Balance..

$ 17,091.170.73 4,735,874.80

$21,827,045.53

3,024,801.48

$18,802,244.05

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 1ST JANUARY, 1940.

LIABILITIES.

ASSETS.

DEPOSITS:

Contractors and

Officers

647,266.50

CASH-

Current Account

No. 1

$ 3,543,731.87

Current Account

1,234,395.63

€

Miscellaneous

7.489.174.72

2.086,481.22

ESSENTIAL ACCOUNT

COMMODITIES F

1.284.895.63

SPECIAL FUNDS :-

FIXED DEPOSITS:

General Miscellaneous

No. 2

Crown Agents for

the Colonies

*Joint Colonial Fund

Imprest Account

Subsidiary Coin

41,918.66 1,694,117.65

63,570.17 5.000.00

$ 1,050,000.00

110,920.16

6,582,733.98

1,160,920.16

King George V Memo-

rial Fund

Chinese Public Dis-

pensaries Fund

$ 158.568.56

7,743,654.14

87.010.59

ADVANCES :-

Pending reimburse-

ment from Loans:

District Watchmen's

Fund

218.055.82

Education Scholar-

ships Fund

86.196.41

Dollar

Loan... $11.140.000.00

Propos-

ed New

Loan...

2,320,374.15

Prava East Reclama-

tion Fund

$13,460,374.15

127.10

Miscellaneous

81,425.20

13,541,799.35

894.758.48

Total Cash and Advances.......

21,285,453.49

NOTE SECURITY FUND

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

6.950.259.70

RESERVE STOCKS OF ESSENTIAL COM-

2.029.390.61

MODITIES

1,234,395.63

WATER WORKS RENEWALS

PROVEMENTS FUND

AND IM-

323.764.86

INVESTMENTS, &C.,

SPECIAL FUNDS : Investments Fixed Deposits

ON ACCOUNT OF

112.250.00 30,000.00

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

17.949.28

142,250.00

12.986.949.78

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:

Fixed Deposits ...$ 4,000,000.00 Current Account.. 2,950,259.70

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

NICKEL COINAGE :-

Sterling Invest-

ment Current Account..

6,950,259.70

$ 1,320,606.25 708,784.36

2,029,390.61

GENERAL REVENUE BALANCI

18.802.244.05

CROWN AGENTS REMITTANCES SUSPENSE ACCOUNT

16,000.12

TOTAL..

$31,789,193.78

Joint Colonial Fund £105.000. Os. Od.

TOTAL...

131,444.23

31,789,193.78

HONG KONG, 8th April, 1940.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

588

No. 413.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 31st January, 1940.

Revenue for same period of preceding

Actual Revenue to

1940.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

13,526,000

1,216,314.14

908,126.97

Assessed Taxes

9,303,100

1,109,438.46

846,729.55

Internal Revenue

5,250,000

340,913.13

404,266.76

Licences, Fines and

Forfeitures

3,059,670

14,760,40

268,842.99

Fees of Court or Office, Payments for Specific

and Reini-

purposes,

bursements in Aid.......

5,488,100

498,183.43 310,933.52

Water Revenue

2,785,000

327,090.80

418.215.75

Post Office

3.995,500

315,005.21

252.441.11

Kowloon-Canton Railway...

1,148,400

80.025.50

99,495.08

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

2,768,900

314,674.21

314.448.69

Miscellaneous Receipts.

2,126,800

136,583.80

115,545.47

Total exclusive of Land

Sales)

49,151,470

4,652,989.08 3,989,045.89

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000

82.885.72

34.252.43

TOTAL.........$

Grant by Colonial Develop- ment Fund for Fisheries Research Station

50,701,470 4,735,874.80 3,973,298.32

160,000

GRAND TOTAL.......$ 50,861,470 4,735,874.80 3,973,298.32

Sth April, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

589

TREASURY.

Estimates

Heads of Expenditure.

1940-41.

Expenditure from 1st to 31st January, 1940.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31st JANUARY, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

218,528

12.827.44

13,613.12

Colonial Secretary's Office

and Legislature

682,818

46,140.39

38.262.82

Audit Department

149,332

8,998.30

12,165.05

Botanical & Forestry Dept...

196,466

7,940.06

8,753.86

Charitable Services

797,579

40.521.06

189.451.57

Defence:-

(a) Volunteer Defence

Corps

329,167

16.460.97

5,473.97

(b) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65,303

909.45

3,162.40

1,111,627

7,903.40

3,546.66

(d) Defence Contribution.

7,500,000

500,000.00

(e) Special War Expen-

diture

1,000,000

89.934.96

District Office, North

95,042

5.722.72

5,428.30

Do.,

South

57.315

3,042.86

3,624.68

Education Department

2.969,517

144,918.44

140,615.22

Fire Brigade

425,295

18.060.63

18,340.00

Harbour Department and

Air Services :-

(a) Harbour Department

1,802,312

71,202.66

69.181.36

(b) Air Services..

143.968

6,744.85

6,142.40

Imports & Exports Office.....

628,594

52,669.64

35,584.55

Judiciary:--

(a) Supreme Court

291,610

16,734.83

18,268.50

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

5,003.90

6,226.97

79,316

5.018.26

4.928.42

Kowloon-Canton Railway...

852,896

60,652.75

$1,500.05

Legal Departments

330,160

19.487.82

29,054.88

Medical Department

3,635,709

165,031,14

168,181.55

Miscellaneous Services

2,362,145

274,616.86

264,082.52

Pensions

3,620,000

247,267.29

266,464.54

Police Force

4,620,397

260,986.69

253,075.57

Post Office, Wireless and

Broadcasting:-

(a) Post Office

1,245,203

57,339.00

104,070.01

(b) Wireless

749,422

28,009.45

21,878.49

127,850

4,132.75

8,092.70

Prison Department

1,220,972

68,883.88

63,150.32

Public Debt

1,595,391

196.000.00

205,800.00

Public Works Department

and Water Works:

(a) Public Works Dept.....

2,384,105

147.212.51

115.622.21

(b) Water Works

393,568

29.576.94

21,519.12

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

53,508.80

10,661.61

(b) Water Works.

1,245,501

12,341.98

19,115.09

Royal Observatory......

162,954

9.116.67

Sanitary Department.

1,552.224

83,055,81

7,101.46

76,764.75

Secretariat for Chinese

Affairs & Labour Office:-

(a) Secretariat for

(b) Labour Office

Chinese Affairs

Stores Department.

Treasury, etc.

178,227

12,720.63

92,431

14,630.80

3,731.10

448,894

352,042

199,246.07 21.115.57

102,847.35

19,985 94

47,558,628

Public Works Extraordinary

3,583,550

3,014,821.62 9,979.86

2,966,371.90

27,759.30

Fisheries Research Station

TOTAL.........$

160,000

51,302,178

3,024,801.48

2,994,181.20

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

590

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 414.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of March, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

March.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

Mile

ins.

Points.

p.h.

30.22

67.1 61.6

59.5

0.41

4.1

E by N

9.2

64.4

60.1

57-7

0.5

16.1

به.

64.5

61.8

57.9

0.1

15.8

4..

29.96

76.2

66.1 61.8

.65

1.8

0.210

8.3

5,.

.97

68.2

65.5

63.2 98

.61

O. I

0.040

10.1

6..

.98

67.5

64.1 95

.64

7.1

10.2

7..

.97

77.3

69.5

66.2

93.

.67

5.0

4.3

30.01

72.4

67.4

65.9

.63

2.5

E by S

10.5

29.98

74.1

68.2

64.5

.64

6.3

7.8

10..

.96

64.5

61.7 60.1

.51

100

...

0.025

E by S

17.2

[ I

30.03

69.9

64.6

60.9 62

.38

5.3

0.780

NE by N

8.0

12.

.04

67.9

62.9

58.6 65

.37

10.7

E by S

6.9

13..

.03

74.9

67.1 62.2

.51

10.4

E by S

3.6

.00

14,

72.4

66.7 61.3 84

7.2

E by S

4.9.

15,

29.92

73.8

67.1

65.0

.60

2.2

0.370

7.0

16,.

.88

66.1

63.6 60.1

4.445

16.0

17,

30.01

63.0

60.5 57.8 85

.45

0.1

0.095

19.1

18,.

19,.

.04 29.96

58.5 57.5 56.1 86

100

0.430

E by N

21.0

62.5

59.9 57.5 89

.46

0.050

E by N

8.1

20,

30.04

63.2

59.1 55.9 71

.35

0.2

NNE

3.4

21,

.{I

60.1

57.5 55.0 83

.39

100

0.010

...

ENE

8.2

22,

.07

60.0

58.4

56.1

.35

100

28.7

23.

.01

61.0 58.0 55.1

.43

100

...

.06

24.

70.8 64.5

60.8 83

1.2

1.730

0.030

E by N

20.0

NE by E

any

5.1

.II

25.

73.0 65.9

62.6 77

·48

7.2

W by S

4.1

26,.

.17 67.3

63.7

61.9

2.8

E by S

8.8

27,.

.22

66.6

63.0

61.0

6.4

13.7

28,.

.15

67.3

63.4

60.7 75

f)༢

7.7

15.8

29,

.00

64.6

63.2

62.0

.54

1.935

13.1

3༠. .

29.96

69.3

65.3

63.5 93

.58 95

0.3

2.755

9.3

31,

.98

77.0

-.6

69.5

63.8 83

.59

9.9

2.2

Mean,

30.03

68.1

63.6

60.6

0.50

99.1

12.905

10.9

MEANS AND EXTREMES FOR MARCHI :-

Maximum,.

30.15

　　　　　　　　　　　　　　72.9 68.1 Normals,...... 30.06 67.4 63.1 59.7 83 Minimum..... 29.95

61.5 57.0 53.8 73

64.5

0.58

186.0

12.905

14.!

0.49

94.4

2.959 E by N

10.9

5.38

25.0 0.170

6.5

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 779 at 6h. 15m. on the 16th.

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 54 miles per hour at 21h. 38m. on the 22nd.

8th April, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director,

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12,

1940.

No. 415.

Station.

RAINFALL.

MARCH, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

591

Total

Height above

Total

Rainfall,

m.s.l.

March.

January to

March.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

12.91

14.17

Botanical Gardens...

312

13.14

14.59

Victoria Peak...

1,809

12.10

13.68

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

12.74

14.18

Pokfulam (Water Works)

580

11.76

12.03

Aberdeen (Regional Seminary)

100

10.75

11.71

Aberdeen (Water Works)..

400

12.43

12.64

Wong Nei Chong (Water Works)

780

11.31

11.66

Tytam (Water Works)

510

12.99

13.42

Tytam Tuk (Water Works)

200

12.53

13.02

Kowloon Reservoir (Water Works)...............

475

14.53

15.09

Shek Li Pui (Water Works).

650

12.77

13.24

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

13.73

14.21

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

14.73

15.26

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

13.09

13.59

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

12.29

13.02

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

12.28

12.94

Tai Lam Chung (Water Works)

191

13.67

13.92

Tai Lam Chung (Loyola).

12.87

13.70

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

13.35

13.55

13.37

14.19

109

16.16

17.80

147

7.51

8.66

Ping Shan (Police)

133

10.76

11.52

Cheung Chau (Police)

12.35

13.45

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

13.42

14.60

Sth April, 1940.

C. W. JEFFRIES.

Director.

592

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 416.-The public is requested not to call the Observatory by telephone when typhoon signals No. 5 to No. 10 are hoisted. The telephone is in constant use by Observatory officials at such times.

Typhoon signals are displayed at the following places :---

The Royal Observatory.

The Signal Hill, Kowloon.

The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.

The Hong Kong & Whampoa Dock Co.

The Harbour Office.

H.M.S. Tamar.

Green Island.

Lai-chi-kok.

Lyeemun.

Gough Hill Police Station.

Star Ferry Wharves. (Notice boards). General Post Office. (Notice board). Kowloon Tong.

The latest information available is broadcast by ZBW on 845 kc/s (355 m) and by ZBW 3 on 9.52 mc/s (31.49 m) telephony in English at 1

p.m. and 8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　p.m. daily; by ZEK on 640 kc/s (468 m) telephony in Chinese at 1 p.m. and p.m. daily, and by ZBW 3 on 9.52 me/s (31.49 m) telephony in Chinese at 7 p.m. daily; and by ZBW and ZEK in English and Chinese respectively at the 60th minute of any hour when Hong Kong is threatened.

In addition a Typhoon Warning Service has been established for its subscribers by the Hong Kong Telephone Company which undertakes to furnish information regarding the hoisting, changing and lowering of local typhoon signals at a charge of $10 per annum in respect of each line advised.

C. W. JEFFRIES, Director.

3rd April, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 417. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 133 of 1926

8th April,

1926.

8th April, 1954.

456 of 1939.

No. 134 of 1926.

11th April, 1926.

Nos. 189 to 191

of 1926.

6th April, 1926.

12th April, 1940.

W. J. Rendell Limited whose registered office is situate at 15, Chadwell Street, Clerken- well, London, England.

Melanoid Limited of Station Street, Dudley Port, Tipton, Staffordshire, England.

Jebsen & Company of 12, Pedder Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

11th April, 1954.

522 of 1939.

6th April,

1954.

34, 24 and 34

respectively.

519 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1940. 593

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 418.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of May, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 75 of 1912.

John Gosnell and Company, Limited, 213-215 Blackfriars Road, London, England.

12th April, 1940.

523 of 1939.

No. 113 of 1912.

Flint Pettit and Flint, Forest Road Mills,

Leicester, England.

12th April, 1940.

524 of 1939.

No. 129 of 1926.

The International Colfix, Limited of Nos. 55-56 Pall Mall, London, S. W. 1.

8th April, 1940.

521 of 1939.

No. 188 of 1926.

Shing Man Se Firm, at No. 53, Spring Garden Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

8th April, 1940.

520 of 1939.

12th April, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

596

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

No. 419.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1936.

(TELECOMMUNICATION),

In exercise of the powers conferred by Section 7 (2) (a) of the Telecommunication Ordinance, 1936, the Governor in Council makes the following amendments to the rates published in Notification No. 235 in the Government Gazette of 31st March, 1939, as lastly amended by Government Notification No. 827 in the Government Gazette of 22nd September, 1939.

Amendments.

1. Regulation 2 (1) (a) is amended by substituting the figures "75" for the figures "70" before the word "cents".

2. Regulation 2 (1) (6) is amended by substituting the figures "90" for the figures "80" before the word "cents".

3. Regulation 3 is amended by substituting the figures "60" for the figures "55" in the fourth line thereof.

The above rates shall come into force on 19th April, 1940.

13th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

No. 420

It is hereby notified that on and after 1st September, 1940, charges, payable as school fees, will be made for the medical inspection and dental service of pupils at the under- mentioned schools, as set forth in the following table:-

Queen's College

School.

King's College

Belilios Public School

Ellis Kadoorie School

Yaunati School

Wantsai School

Gap Road School

Saivingpun Vernacular School for Boys...

Eastern District Vernacular School for

Girls

Trade School

Junior Technical School

Ellis Kadoorie School for Indians

Fee for each

When payable.

pupil.

In the case of

new

pupils.

on admission.

In other cases

on the first

school day of September in each year.

The above rates are $1 higher than the rates previously notified, the increase is due to the provision of a new school dental service.

13th April, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

597

598

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19. 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 421.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

Friday, 5th April, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works).

دو

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JouN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

599

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th March, 1940, were confirmed.

PAPER LAID.

3. The Attorney General laid on the Table and presented the Report of the members of the Standing Law Committee of the Legislative Council on the War Revenue Bill, 1940, and addressed the Council.

PAPERS.

4. The following other papers were laid on the table :---

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 4) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 16th March, 1940.

Defence (Finance) Regulations, 1910, made by the Governor under the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, dated 21st March, 1940.

Notification made by the Harbour Master under section 39 (17) and (18) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 20th March, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price of C. & B. Oatmeal in tins, dated 21st March, 1940.

Sessional Papers, 1940:--

No. 3.-Jurors List for 1940.

5. The Attorney General moved :--

MOTIONS.

That the additional by-law made by the Urban Council under section 3 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, on the 27th day of February, 1940, under the heading "Dangerous and Offensive Trades", be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. Telephone Amendment Bill.-The Financial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Telephone Ordinance, 1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933."

The Colonial Secretary seconded.

600

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council expressing appreciation of the details given by the Financial Secretary when moving the First read- ing of the Bill.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

7. The Council then adjourned until Thursday, the 18th day of April, 1940,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 18th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

President,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

601

No. 422.

Hong Kong

TRADE MARKS (EMERGENCY) RULES, 1940.

The Trade Marks (Emergency) Rules, 1910, made by the Chief Justice pursuant to the Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940, section 8, and approved by the Legislative Council on the 18th day of April. 1940.

The references in the margin, R1", etc., are to the English Patents; Designs. Copyright and Trade Marks (Emergency) Rules,

1939.

1. These rules may be cited as the Trade Marks (Emer- Title. gency) Rules. 1940.

R 1.

2.-(1) In these rules, unless the context otherwise Interpreta- requires:-

"Office" means the Trade Marks Office, Courts of Justice, Hong Kong, or any subsequent address;

CC Person includes any Government Department;

the Ordinance

Ordinance, 1940;

means the Trade Marks (Emergency)

Section means a Section of the Ordinance, a Sub- section being indicated by a number enclosed in brackets immediately following the number of the Section.

tion.

R 2.

No. 31 of

(2) The Interpretation Ordinance, 1911, shall apply to Ordinance the interpretation of these rules as it applies to the inter- 1911. pretation of an Ordinance.

3. The fees to be paid on applications and oppositions Fees. under these Rules shall be those specified in the First Schedule R 3. to these Rules.

4. The Forms hereinafter referred to are those contained Forms. in the Second Schedule to these Rules.

R 4.

5.--(1) All documents and copies of documents sent to Documents. or left at the Office or otherwise furnished to the Registrar R 5 (1). shall conform to the requirements of Rule 6 of the Trade Marks Rules, 1910.

documents.

R. 5 (2).

(2) Any application, notice or other document authorized Leaving and or required to be left, made, or given at the Office, or to the serving Registrar, or to any other person under the Ordinance or these Rules, may be sent by a prepaid letter through the post, and if so sent shall be deemed to have been left, made, or given at the time when the letter containing the same would be delivered in the ordinary course of post. In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and put into the post.

Any written communication addressed to the registered proprietor of a trade mark or other person at his address

602

Agency.

R 6.

Applications Ander the Ordinance.

R7 (31.

Evidence and state- ment of applicant's request.

RE.

Copies to accompany application.

INC

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

for service in Hong Kong furnished in connexion with the registration or at his address in non-enemy territory as it appears on the register of trade marks. or to any applicant or opponent in any proceedings under the Ordinance or these Rules at the address appearing on the application or notice of opposition or given for service as hereinafter provided, shall be deemed to be properly addressed.

6. All communications to the Registrar under the Ordin- ance and these Rules (except the applications set out in Rule 7) may be signed by, and all attendances upon the Registrar may be made by or through, an agent duly author- ized to the satisfaction of the Registrar, and resident or having a place of business in Hong Kong.

Service upon

such an agent of any document relating to the proceeding or matter in which he is authorized shall be deemed to be service upon the person so appointing him, and all com- munications directed to be made to such person in respect of the proceeding or matter may be addressed to such agent. In any particular case the Registrar may, if he thinks fit, require the personal signature or presence of an applicant, opponent, or other person.

The Registrar shall not be bound to recognize as such agent. or to receive communications in respect of any business under the Ordinance from, any person whom he is not bound to recognize as an agent under Rule 10 of the Trade Marks Rules, 1910.

7.-(1) An application under Section 3 for an order for the suspension of rights in connexion with a trade mark shall be made on and in accordance with Trade Marks (Emer- gency) Form No. 1.

(2) An application for the revocation or variation of an order suspending rights in connexion with a trade mark under Section 5 shall be made on and in accordance with Trade Marks (Emergency) Form No. 2. and shall state the applicant's reasons for his request.

8. An application made as prescribed in Rule 7 shall, where necessary. be accompanied by evidence, in the form of or covered by a statutory declaration, showing that any conditions laid down by, or requirements of, the Ordinance in connexion with the application in question are satisfied. Where a licence. or the variation of a licence, is asked for, the application shall be accompanied by a statement setting out the principal conditions upon which the applicant desires a licence to be granted. or the variations which he desires shall be made in any conditions of the licence, as the case may be.

9. An application as aforesaid shall be accompanied by a copy thereof and by a copy of any evidence or statement accompanying it. A copy of the application and of such

any evidence or statement shall, wherever possible, be sent by the Registrar to the registered proprietor of the trade mark at his address for service in Hong Kong, or at any other address that may appear to the Registrar to be proper, to any other person whose name, with an address in Hong Kong, appears upon the relevant Registrar to indicate that he has an interest in the trade mark in question, and to any other person who may appear to the Registrar to be sufficiently interested in the matter.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

10. If any person to whom copies are sent under Rule 9, Opposition. or any other person who may be considered by the Registrar R 10. to be sufficiently interested in the matter, intends to oppose the application, he shall, within fourteen days of the despatch of such copies, or such further time, not exceeding fourteen days or in exceptional circumstances twenty-eight days, as the Registrar may, on good reason being shown, and whether or not the time extended had expired before the request for extension was made, allow, give notice of his opposition on and in accordance with Trade Marks (Emergency) Form No. 3, setting out the grounds upon which he opposes the application. Such notice shall be accompanied by a copy thereof, and there may be filed therewith, in duplicate, any relevant evidence that the opponent desires to furnish. copy of the notice and of any evidence accompanying it shall be sent by the Registrar to the applicant. No further evidence shall be filed by any party except by leave, or on requisition, of the Registrar. After such last-mentioned copies have been so sent, or if no notice of opposition is given, the Registrar shall in due course appoint a Hearing unless, having regard to the circumstances, he considers it inexpedient or impossible so to do, or the parties have stated that they do not desire to be heard. The Registrar shall give all the parties at least ten days' notice of such Hearing unless in any case the parties agree to accept shorter notice or the Registrar for any special reason otherwise directs.

At any such Hearing, the applicant, and any person who has given notice of opposition as aforesaid, may appear and be heard.

Provided that, in any case in which it is proved to the satisfaction of the Registrar that it is desirable in the public interest that any order to be made upon an application as aforesaid should be made at an early date, he may consider the application and, if he decides to make an order thereon, make the order as soon as may be, without giving opportunity for the filing of a notice of opposition to the application and without considering any such notice that may have been filed or hearing any person who may have filed such a notice.

Hearing.

R 10.

Grant of of trade

registration

mark under where regis-

Section 4

11. Where an application has been made for the regis- tration of a trade mark which, if granted, would satisfy the conditions of Section 3 (1) as regards the name of the person in which the trade mark would be registered, or as to its proprietorship, and the application is in order for the regis- tration fee tration of the trade mark except that the registration fee has has not been not been paid, then, any person who proposes to apply under R 11. Section 3 for the suspension of rights in connexion with the trade mark when registered, may pay the registration fee, and the Registrar may thereupon register the trade mark in accordance with Section 4.

paid.

603

Dated the 15th day of March, 1940.

A. D. A. MACGREGOR, Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on the 18th day of

April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

604

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

FIRST SCHEDULE.

LIST OF FEES.

Matter or proceeding.

Amount. Corresponding Form.

1. On application under Section 3 for an order for the suspension of rights in connexion with a trade mark-in respect of each registration

On application for the revocation or variation of an order suspend- ing rights in connexion with a trade mark under Section 3-in respect of each trade mark regis- tration

3. On notice of opposition under Rule 10 to an application-in respect of each trade mark regis- tration

$30.00 Trade Marks (Emer-

gency) No. 1.

$30.00 Trade Marks (Emer-

gency) No. 2.

$30.00 Trade Marks (Emer-

gency) No. 3.

Dated the 15th day of March, 1940.

A. D. A. MACGREGOR,

Chief Justice.

Approved, concurred in and sanctioned by the Legislative Council on the 18th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

SECOND SCHEDULE.

TRADE MARKS (EMERGENCY) FORM No. 1.

Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940.

(To be accompanied by a copy and (where necessary) by evidence and a statement, as in Rules 8 and 9, and copies thereof).

APPLICATION FOR SUSPENSION OF RIGHTS IN CONNEXION WITH A TRADE MARK.

(a) Here insert (in full) name, address,

calling and nationality

of person

or persons applying

(a) I (or We)

hereby apply under Section 3 of the Ordinance for an order that the rights in connexion with the trade mark registered in Class

under No.

and standing in the name of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

be suspended for .......

years to the following extent:-(b)

(b) Here insert parti- culars of the

or reference

suspension desired.

under the description (c) Here

My (or Our) address for service in Hong Kong is:-

Dated this

day of

(d)

To the REGISTRAR OF TRADE MARKS,

The Courts of Justice.

19.......

insert particulars of the article or substance with which the Applic- ant proposes to deal and

the descrip- tion or refer- ence which

he proposes to use in

connexion with it.

(d) To be signed by the Applicant or Applicants.

TRADE MARKS (EMERGENCY) FORM No. 2.

Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940.

APPLICATION FOR REVOCATION OR VARIATION OF REGISTRAR'S ORDER.

(a) I (or We)

(a) Here insert (in full) name,

... 19...... made under Section 3 of the Ordinance address, suspending rights in connexion with Registered Trade Mark No. (b) nationality

hereby request that the Order of the Registrar dated the day of

in favour of

may be revoked (c) (or may be varied in the following manner:

My (or Our) reasons for making this request are as follows:

calling and

of person or persons applying. (b) Here

insert number of trade mark.

My (or Our) address for service in Hong Kong is:-

Dated this ...... day of

19...................

(d)

To the REGISTRAR OF TRADE MARKS,

The Courts of Justice.

not

applicable.

(d) To be

signed by the Applicant or Applicants for revoca- tion or variation.

605

606

Here

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

TRADE MARKS (EMERGENCY) FORM No. 3.

Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940.

(To be accompanied by a copy and (where necessary; by evidence in duplicate as in Rule 10).

(a) 1 (or We)

OPPOSITION TO APPLICATION.

insert (in

full) name,

address,

calling and nationality

of the

Opponent or

Opponents.

(b) Here

hereby give Notice of Opposition to the Application made by

19...... for (b)

on the

day

insert parti- eulars of the

Application

upon the grounds (c)

opposed.

state the

grounds upon which the

Application

is opposed.

My (or Our) address for service in Hong Kong is :-

Dated this

day of

(d)

.. 19.......

(d) To be signed by the

Opponent or Opponents,

or his or their duly authorized Agent.

To the REGISTRAR OF TRADE MARKS,

The Courts of Justice.

Dated the 15th day of March, 1940.

A. D. A. MACGREGOR,

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on the 18th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

น

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1910. 607

　　No. 423.-is Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 2 of 1940.-An Ordinance to amend the Waterworks Ordinance,

19th April, 1940.

1938.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 424.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss SYBIL DOROTHY SPENCER to be a Nursing Sister, with effect from 6th April, 1940.

17th April, 1940.

No. 425.--Ilis Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss DAISY MARY SAGE, B.Sc., to be a Mistress, Education Department, with effect from 6th April, 1940.

17th April, 1940.

　　No. 426.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES to be Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Administrator and Official Trustee, with effect from 21st April, 1940.

17th April, 1940.

　　No. 427. With reference to Government Notification No. 974 published in the Gazette of the 16th December, 1938, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Messrs. LEE [U-CHEUNG (M), LaM MING-FAN () and CHOW YAT- KWONG () to be Members of the Medical Committee, Tung Wah Hospitals, vice Messrs. CHAU Smu-xo (E), Lo MIN-NUNG (R) and YEUNG WING-HONG (), with effect from 22nd February, 1940.

13th April, 1940.

No. 428. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LESLIE HILTON CHATER, to be a Member of the Authorized Architects Consulting Committee, vice Mr. ARCHIBALD CAMPBELL, A.M.Inst. C.E., resigned.

10th April, 1940.

　　No. 429.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 28th March, 1940:-

Staff Quartermaster-Sergeant RALPH JAMES SHRIGLEY to be Second Lieutenant.

15th April, 1940.

60S

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940,

No. 430. His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appoint- ments in the Hong Kong Naval Volunteer Force :--

To be Acting Sub-Lieutenants.

FRANK CECIL MANNING, Esquire, with effect from 1st September, 1939. HERBERT ERNEST BREWER, Esquire, with effect from 20th March, 1940. PATRICK ELLIOTT YOUNG, Esquire, with effect from 20th March, 1940.

17th April, 1940.

No. 431. With reference to Government Notification No. 840 published in the Gazette of 22nd September, 1939, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain LEVESON GRANVILLE BYRON ALEXANDER CAMPBELL, D.S.O., R.N. (Rtd.), to be a Member of the Hong Kong Naval Volunteer Reference Board, with effect from 17th April, 1940, vice Captain FRANCIS CYRIL FLYNN, R.N, resigned.

17th April, 1940.

　　　No. 432.-It is hereby notified that during the absence from the Colony of Signor GENNARO PAGANO DI MELITO, Consul-General for Italy at Hong Kong, Signor GIUSEPPE Ros, Italian Consul in Canton will be in temporary charge of the Italian Consulate- General.

15th April, 1940.

No. 433. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. RUSSELL GLOVER SHANNON to be a Member of the Dental Board, during the absence from the Colony of Dr. CYRIL HERBERT BURTON, with effect from 13th April, 1940.

19th April, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 434. It is hereby notified for general information that the Kingdom of Denmark, excluding the Kingdom of Iceland, the dependency of Greenland and the Faroe Islands, is territory in the occupation of a Power with whom His Majesty is at war and is therefore "Enemy territory" for all purposes under the Trading with the Enemy legislation. With regard to individuals, however, nationals of Denmark are not to be treated, at present, as enemy nationals.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

17th April, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 435.--With reference to Government Notification No. 483 published in the Gazette of 16th June, 1939, the name of Mr. LANCELOT ALBAN SEARLE is added to the list of Official Justices of the Peace published as Government Notification No. 408 in the Gazette of 12th April, 1940.

15th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1910. 609

No. 436.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 384 of the 13th May. 1938, it is hereby notified for general information that the operation of the provisional Commercial Agreement between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Egyptian Government, instituting most- favoured-nation treatment reciprocally between Egypt and Hong Kong, has been prolonged, by a further exchange of notes, until the 16th February, 1941.

No. 437.

19th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE.

The following further amendments issued by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to Royal Warrants dated the 23rd March, 1934, and the 1st November, 1935, respectively, to the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters con- cerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal, published in the Gazette of the 10th January, 1936, as Government Notification No. 37, amended as appears in Government Notification No. 122 of 1937, are published for general information.

Amendments.

1. Regulation 1 is amended by the insertion of the words or of the Hong Kong Police Reserve Force immediately after the words "of the Police Force of Hong Kong" in the second line thereof.

2. Regulation 4 is amended by the insertion of the words or, as the case may be, of the Police Reserve Force" immediately after the words "Police Force" in the second line thereof.

3. Regulation 6 is amended by the insertion of the words or from the Police Reserve Force" immediately after the word "Force" in the third line of paragraph (a) thereof.

17th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

610

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 19, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 1928.

No. 438.-Take notice that Survey District I Lot No. 1928 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such com- pensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th April, 1940.

一千九百四十年

四月十六日

千+

其席有期此局行部則九官三補份個該公十第通布右訂可人之通議推份例百地十地月處益八一告政凡約通

通議代舉內告定舉地之年則年則方之地由號約事司號第告此行定該限應一方規政修按收後方本地第

地第照史

十八號地段之業主一約第一千九百二

則地期補人之定府所正照囘郎之通段一得舉公業滿置會業辦收修政一至須日告現千丈一斷主後若同主理囘正府干應將起張因九量人局尙一千公須又官一收九如該限貼舉百約爲主未星僑斷自該地千回百何部一在辦二份為

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Surrey District I Lots No. 18 10 (including the buildings

thereon) and No. 1811.

No.439.Take notice that Survey District I Lots No. 1810 (including the buildings thereon) and No. 1811 are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitra- tors to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th April, 1940.

舉公業滿會業辦收修照囘郎之通段一屋十第通布千一及之十一右一斷主後若同主理正府一至日告現千字號一告政九號第屋號約通人局尙一千公須又官一千應將起張因八包地約事司百地一字地第告為主未星斷自該地千囘九如該限貼舉百括段第照史四四段千包段一丈其席有期此局行部則九官百何部一在辦一在一一得月十之八括一千量訂可人之通議推份例百地補份個該公十內該千丈拾年業百在該入約議代舉內告定舉地之年則年置地處益 - 地入量六主一内地百份此行定該限應一方規政例修則方之地由號及段百約

十一段一第告推則地期補人之定府所正按收後方本地第一份為

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lots No. 1913, 1915 and 2014.

611

No. 440. -Take notice that Survey District I Lots No. 1913 (portion comprising 4,792 square feet), 1915 and 2014 are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within. one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th April, 1940.

其席有星個斷自該地千囘九如該限貼舉一五尺四十第通布

千之零一十一右訂可人期此局行部則九官百何部一个由及七號約事

百業十五號第告此行定內告定舉地之年則年置地處號段百一第照史四四主四號第一丈告推則該限應一方規政例修則方之地由等二九一一得月十號及一千量舉公業期補人之定府所正按收後方本地第十部千丈拾年等第十九葯一斷主滿置會業辦收修政照回部之通"九一份九盒

地二九百份人局尙後若同主理囘正府一至日告現英計百假千百一第為主未一千公須又官一收千應將起張零十万共一份為

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lots No. 1929 R.P. and 1931 R.P.

―

No. 441. Take notice that Survey District I Lots No. 1929 R.P. and 1931 R.P are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th April, 1940.

議代舉之通議推份例百地十置地月處益段一十第通布千業一及十一右此行定內告定舉地之年則年則方之地由之千九一告政九主號第九約通告推則該限應一方規政修按收後方本餘九號約事司百

地一號第告四段千地一丈十之九段干量年餘百之九約段三餘百份各十段二第

舉公業期補人之定府所正照囘卽之通段百地第照史一斷主滿置會業辦收修政一至日告現三段一得人局尙後若同主理囘正府干應將起張因十之千丈為主未一千公須又官一收九如該限貼舉一餘九量其席人星倘斷自該地千囘百何部一在辦號罠百約訂可有期此局行部則九官三份個該公地及二份為

四月抬六日

612

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 442.- In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award-

Clasp to Efficiency Medal.

Regimental Quartermaster Sergeant ALBERT EDWARD KEW.

18th April, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 443.-It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following additions are made to the Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b) as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as have been notified to each bank individually :-

永豐銀號永亨銀號誠亨銀號萬安銀號大林銀號同利銀號生大銀號英源銀號季記銀號有恒銀號

16th April, 1940.

No. 444.

Wing Fung Bank. Wing Hang Bank. Shing Hang Bank. Man On Bank.

Tai Lam Bank. Tung Lee Bank. Sang Tai Bank. Ying Yuen Bank. Kwai Kee Bank.

Yau Hang Bank.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

It is hereby notified that by Orders of the Chief Justice dated the 17th day of April, 1940, the branches in Hong Kong of the undermentioned Danish Companies formerly controlled from Denmark are placed under the Control of the Custodian of Enemy Property and are authorized to carry on business in accordance with the said Orders except with the Kingdom of Denmark and other Territory under Enemy Control.

The Northern Feather Works Ltd.

The East Asiatic Company Ltd.

The Great Northern Telegraph Company Ltd.

Dated the 18th day of April, 1940.

L. R. ANDREWES, Registrar, Supreme Court.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

No. 445.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Wells. John Willmott

Dated the 17th day of April, 1940.

By Order,

B.Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 446.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 18 to 40 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list. be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Littlejohn, Norman Kemp

Morgan, Thomas Oliver

Pearson, John Arthur Leslie

Phillips. Denis William

Williams, Ernest Hillas

Dated the 17th day of April, 1940.

By Order,

B. Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

613

614

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

No. 447.

Order.

I, GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations. 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Margarine and Vegetable Lard.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine. in pats. Lily. Eagle & Laneford

Brands

.66

Margarine. in pats, all other brands

Margarine, in tins

.45

.42

19th April. 1940.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 407 in the Gazette of 11th April. 1940, for the article of food men- tioned.

No. 448.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government. Notification No. 362 of the 5th May, 1939, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

Richard Tak Eng.

伍德元

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

B, Mai Chau Fong, Ground floor, Happy Valley,

Hong Kong

Licentiate of Medicine 6th July, 1939.

and Surgery of

of the

Medical Council, Prince Edward Island.

18th April, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19.19-10. 615

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　　　　No. 449. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as enacted by Section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of a portion containing 436 square feet of the Remaining Portion of Lot No. 1582 and a portion containing 436 square feet of the Remaining Portion of Lot No. 1717 both in Survey District I, near Sai Kung Road, is constituted as follows: -

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., M.Iust. Struct. E., L.R.I.B.A., nominated by

His Excellency the Governor.

Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, Architect, nominated by the Chairman on

behalf of the former owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 2nd day of May, 1940, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Building, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

19th April, 1940.

段擬

收百

憲示第四百四十九號一千九百年收回政府公地則例

千百四

政四

份例

人組織公斷局俾得秉公决斷茲將公斷人姓名列下一部份計四百三拾六英方尺一事所應給回補置費若干經已委定公斷假之一部份計四百三十六英方尺及第一千七百一十七號地段餘之擬行收回西貢道附近之丈量約份第一約第一千五百八十二號地毘餘百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者佈告於眾關於政府啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六款之規定即經一千九

太平紳士衞士美先生主席

畫工

則程

師師

轉交公斷局審查此佈地所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干蟮列清楚遞呈布政司者無論係業主或其他人等須於公斷人開始叙會兩日之前將其對於該衛生局議事室開始叙會審查該事如有因該地將爲政府收回欲求補置現定西曆一千九百四十年五月二日星期四下午二時三十分鐘在市政畫則師希士倫先生由公斷局主席代前業主指派

工程師賁雅士先生由督憲指派

一仟九百四十年四月十九日

詳人

干會

公斷局主席衛士美啓

遞將

呈其

布對

政於補市

該置政

發於香港臬署

616

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

No. 450.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

List of all Authorized Architects under Section 5 of the Buildings Ordinance. Ordinance No. 18 of 1935, revised to 31st March, 1940.

ADAMS, JOSIAH LOGAN

ALVARES, ALFRED VICTOR JORGE

AMPS, LEON WILLIAMSON.......

Government Notification.

353 of 1923

5 of 1938

363 of 1933

BASTO, ANTONIO HERMENEGILDO

470 of 1922

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA FERNANDES.

138 of 1918

BIAU, LOUIS

860 of 1937

BIRD, GODFREY VERNON

690 of 1936

BLACKMORE, ERNEST WILFRID...

139 of 1922

BLAIR, LESLIE

661 of 1939

BOND, GERALD HOLLINGSWORTH

409 of 1928

BOTTOMLEY, JOHN HUBERT

367 of 1929

BRAGA, HUGH

'694 of 1934

...

BROOKE, JOHN TALLENTS WYNYARD

66 of 1933

CHANG, JUNCAN

829 of 1939

CHAU IU NIN

312 of 1930

...

CHIU KWAN CHEE

583 of 1932

CLARK, JOHN CAER

386 of 1912

COLMAN, HUGH FREDERICK CHARLES

228 of 1932

CORNELL, WILLIAM ARTHUR

280 of 1912

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES

178 of 1922

FABER, SVEN ERICK

739 of 1936

FAN, ROBERT (alias ROBERT FAN LENT)

499 of 1938

FUNG TSUN

GARTON, VIVIAN ARTHUR

GIBSON, JAMES SMITH

GONELLA, UGO

...

GREY, GEORGE WILLIS

GROSE, FRANK

GUERINEAU, JEAN VICTOR...

HALL, GEORGE ALBERT VICTOR

HAZELAND, ERNEST MANNING

ING, WILLIAM SUE

IP HIN FONG

IU TAK LAM......

KWAN WING HONG KUO YUAN HSI

LANE, ALFRED JAMES

883 of 1935

...

598 of 1932

...

30 of 1928

138 of 1918

600 of 1924

340 of 1935

160 of 1926

668 of 1927

...

122 of 1903

400 of 1934

...

239 of 1931

198 of 1934

938 of 1938

592 of 1939

354 of 1923

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

LIST OF AUTHORIZED ARCHITECTS,-Continued.

Government Notification.

353 of 1939

LAU KUI Cпo

LAU SHING KI

LEE, RICHARD CHARLES

LEE, RICHARD EDMUND

LI HIN LUNG

...

LOW, VICTOR THOMAS

542 of 1939

434 of 1939

239 of 1931

147 of 1938

599 of 1936

MACALISTER DONALD

26 of 1938

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED..

152 of 1913

MAK CHUN POY

796 of 1938

MISSU, JEAN JULIEN

300 of 1934

MOK YORK CHAN

941 of 1934

MOORE, CHARLES EDWARD

176 of 1938

MORAES, JOHN SOUSA...

484 of 1933

PARK, GEORGE MCKECHNIE

904 of 1937

PATERSON, RALPH STANLEY WATSON...

211 of 1925

PEARCE, HENRY JOSEPH

75 of 1922

POTTER, JOHN EDWARD

456 of 1935

PUN IN TAT...

4 of 1931

PURVES, ALEXANDER BRUCE

617

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON

RING, JULIUS

...

RITCHIE, JOHN ARCHIBALD

317 of 1905

275 of 1923

80 of 1935

ROBERTSON, COLIN BROWN

336 of 1924

ROBERTSON, KENNETH STRUAN

381 of 1937

Ross, LESLIE OWEN

57 of 1939

237 of 1922

104 of 1917

SHANK, EDWARD DEAN

SHAW, JOHN ARCHIBALD

SHAW, ROBERT PHILIP SIU HO MING

STOCKER, EDWARD CHARLES TAM HEUNG SHING

TEBBUTT, HENRY JENSON

VAN WYLICK, GABRIEL

VERNALL, RICHARD JOHN

VOLKOFF, NICOLAS SAVELIEVICH WALKER, REGINALD DAVID... WAY, HARRY

WILSON, GEORGE LEOPOLD...

WING G. CHAN

WONG AH WEE

WONG CHEUK TONG

WONG, FAIT-FONE

WONG SIK Lam

WONG TAI CHO

...

WOOD, GERALD GEORGE XAVIER, ISIDORE MICHAEL... XAVIER, MICHAEL ANTHONY

541 of 1933 279 of 1924

699 of 1937

548 of 1938

669 of 1930

690 of 1927

620 of 1939

438 of 1935

385 of 1934

586 of 1924

266 of 1909

967 of 1938

120 of 1940

388 of 1932

400 of 1939

68 of 1924

103 of 1928

34 of 1915

57 of 1914 253 of 1923

618

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

LIST OF AUTHORIZED ARCHITECTS,-Continued.

Government Notification.

YOUNG, CYRIL ROE MUSTON

515 of 1917

YOUNG-ON LEE

730 of 1938

YCE SHUI CHIU

YTEN TAT CHо

256 of 1939

885 of 1938

19th April, 1940.

A. P. PURVES, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

No. 451.-It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Buildings Ordinance, No. 18 of 1935, the following names have been removed from the List of Authorized Architects on their ceasing to practise in the Colony :-

Henderson, Richard McNeil Rouse, Harold Stuart

Tickle, Arthur George Warnham

17th April, 1940.

A. B. PURVES, Director of Public Works, Chairman, Authorized Architects, Consulting Committee.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 452.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Section B of Marine Lot No. 198 (to be known as Inland Lot No. 5286) has been registered according to law.

13th April, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

618

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

LIST OF AUTHORIZED ARCHITECTS,-Continued.

Government Notification.

YOUNG, CYRIL ROE MUSTON

515 of 1917

YOUNG-ON LEE

730 of 1938

YCE SHUI CHIU

YTEN TAT CHо

256 of 1939

885 of 1938

19th April, 1940.

A. P. PURVES, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

Henderson, Richard McNeil Rouse, Harold Stuart

Tickle, Arthur George Warnham

17th April, 1940.

A. B. PURVES, Director of Public Works, Chairman, Authorized Architects, Consulting Committee.

LAND REGISTRY OFFICE.

13th April, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

619

No. 453.-It is hereby notified, pursuant to section 15 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that awards have been made in respect of the resumption. of the undermentioned lots in Survey District I of the New Territories, as follows :

Lot No. 317 Section A

$ 25.00

Lot No. 6021 portion comprising 3,920 square feet).....196.00 and that the District Officer, Sonth, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation as awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during the Government office hours between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Thursday, the 25th day of April, 1940. If no claim be made for the compensation monies or any of them at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such of the said monies as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said monies.

A. B. PERVES,

13th April, 19-10.

Director of Public Works.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 454.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for May, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH,

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h. 10.

h. m.

b. m.

May

5.51 a.m.

6.50 p.m.

May

17........

5.42 a.m.

6.57 p.m.

5.50

6.51

18...

5.42

6.57

3..

5.50

6.51

19.

5.42

6.58

5.49

6.51

20.

5.41

6.58

5.49

6.52

5.41

6.59

5.48

6.52

5.41

7,00

> }

5.48

6.53

23.

5.40

7.00

S..

5.17

6.53

24.....

5.40

7.00

5.47

6.53

25.

5.40

7.01

→

TO.

5.46

6.54

26.

5.39

7.01

11.

5.45

6.51

27.

5.39

7.02

12.

5.45

6.55

28.

5.39

7.02

13.

5.44

6.55

29.

5.39

7.02

多多

H.. 5.43

6.55

30...

5.39

7.03

15..... 5.43

6.56

31.....

5.39

7.03

16...... 5.43

6.56

19th April, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

620

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 455.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners,

Marks.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

File

which registered.

Nos.

No. 167 of 1926.

13th April.

1926.

No. 135 of 1926.

16th April,

1926.

19th April, 19410.

The Singer Manufacturing Com- puny of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America.

Himly Limited, carrying on business at No. 82, Con- naught Road Central, Vic- foria in the Colony of Hong Kong.

12th April.

1954.

525

of 1939.

16th April. 1954.

526 of 1:39.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trude Marks,

622

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 456.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

Thursday, 18th April, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTII).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

The Honourable Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

1. The Council met pursuant to adjournment. The Honourable the Colonial

Secretary occupied the Chair.

ANNOUNCEMENT.

2. The Honourable the Colonial Secretary announced that he had been appointed to preside at the meeting under Article XXI of the Royal Instructions.

MINUTES.

3. The Minutes of the Meeting held on the 5th April, 1940, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

623

Certificate made by the Governor in Council under section 3 of the Industrial and Reformatory Schools Ordinance, 1932, Ordinance No. 6 of 1932, dated 30th March, 1940.

Additional by-law made by the Urban Council under section 3 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, under the heading "Dangerous and Offensive Trades set forth in Schedule A to that Ordinance, dated 27th February, 1940, and approved by the Legislative Council on 5th April, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 5) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 2nd April, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard prices of certain articles of food, dated 4th April, 1940.

Additional Defence Regulations made by the Governor under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, dated 10th April,

1940.

Administration Reports, 1939 :--

Part I.--General Administration :

Report of the Director of the Royal Observatory, Hong Kong.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Land Officer and Registrar of Marriages.

5. The Attorney General moved :---

MOTIONS.

That the Trade Marks (Emergency) Rules, 1940, made by the Chief Justice pursuant to the Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940, section 8, be approved.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. Summary Offences Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1932."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Interpretation Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Interpretation Ordinance, 1911."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Fire Investigation Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Fire Investigation Ordinance, 1895."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

624

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

9. Prevention of Eviction Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939."

The Financial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

10. War Recenne Bill.--The Financial Secretary moved that the Council resolve itself into Committee to consider clause by clause "A Bill to impose war taxes and to regulate the Collection thereof."

The Attorney General seconded.

Council in Committee on the Bill.

The Attorney General moved various amendments to Clauses 2, 5, 6, 9, 11, 16, 21, 24, 25, 10 and 11, renumbering Clanse 60 as Clause 61 and the addition of new Clause 60.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee with material amendments, and moved that the Bill as amended be published in the Gazette as required by Standing Order 28 (1) before being read a third time.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 25th April, 1940, at 2.30 p.m.

Confirmed this 25th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, President.

No. 457.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 10 of 1940.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1932.

Ordinance No. 11 of 1940.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordin-

ance, 1911.

Ordinance No. 12 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire Investigation

Ordinance, 1895.

Ordinance No. 13 of 1940.-An Ordinance to impose war taxes and to regulate

the Collection thereof.

624

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

The Financial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

10. War Recenne Bill.--The Financial Secretary moved that the Council resolve itself into Committee to consider clause by clause "A Bill to impose war taxes and to regulate the Collection thereof."

The Attorney General seconded.

Council in Committee on the Bill.

The Attorney General moved various amendments to Clauses 2, 5, 6, 9, 11, 16, 21, 24, 25, 10 and 11, renumbering Clanse 60 as Clause 61 and the addition of new Clause 60.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 25th April, 1940, at 2.30 p.m.

Confirmed this 25th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, President.

No. 457.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 10 of 1940.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1932.

Ordinance No. 11 of 1940.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordin-

ance, 1911.

Ordinance No. 12 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire Investigation

Ordinance, 1895.

Ordinance No. 13 of 1940.-An Ordinance to impose war taxes and to regulate

the Collection thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

625

L.S.

HONG KONG.

No. 10 or 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

26th April, 1940.

An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance,

1932.

[26th April, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Offences Short title. Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 3 of the Summary Offences Ordinance, 1932, is amended by the insertion immediately after paragraph (1) thereof of the following paragraph-

(IA) in or into a public place or vehicle or ferry or any building to which the public have access, spits except into a receptacle or channel for sewage, sullage or waste water;

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 25th day of April, 1940.

New paragraph

3 (14) for

Ordinance No. 40 of 1932.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

626

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

HONG KONG.

No. 11 or 1940.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Repeal and

26th April, 1940.

An Ordinance to amend the Interpretation Ordinance, 1911.

[26th April, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Interpretation Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 45 of the Interpretation Ordinance, 1911, is replacement hereby repealed and replaced as follows:-

of s. 45 of Ordinance No. 31 of 1911.

Signification of orders, etc., of the Governor.

Addition of

new section to follow

s. 45 of

Ordinance

No. 31 of 1911.

Power of Governor

to delegate authority.

45. Where under any Ordinance the Governor is given power to make any appointment, give any directions, issue any order, authorize any thing or matter to be done, grant any exemption, remit any fee or penalty, or exercise any other power, it shall be sufficient if the exercise of such power by the Governor be signified under the hand of the Colonial Secretary or of the Principal Assistant Colonial Secretary:

Provided always that the foregoing provision shall not apply to the power of the Governor to make any rules, or issue any warrants or proclamations which shall be made or issued only under the hand of the Governor himself.

3. The following new section shall be inserted in the Interpretation Ordinance, 1911, to follow section 45 there-

of:

45A. When by any Ordinance the Governor is empowered to exercise any powers or perform any duties, he may, unless by law expressly prohibited from so doing, depute any person by name or the person for the time being holding the office

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

627

designated by him to exercise such powers or perform such duties on his behalf, subject to such conditions, exceptions and qualifications as the Governor may prescribe, and there- upon or from the date specified by the Governor the person so deputed shall have and exercise such powers and perform such duties subject as aforesaid:

Provided that, subject to the provisions of any Royal Instructions relating to the appointment of a Deputy to the Governor, nothing herein contained shall authorize the Governor to depute any person to make rules, issue warrants or proclamations or to hear any appeal.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 25th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

628

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

HONG KONG

No. 12 or 1940.

L.S.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

26th April, 1940.

An Ordinance to amend the Fire Investigation Ordinance,

1895.

26th April, 1940.]

Short title.

Amendment

No. 8 of

1895, s. 2.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fire Investiga- tion Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 2 of the Fire Investigation Ordinance, 1895, of Ordinance is amended by the repeal of the words "either personally or

by some officer of police of grade not lower than inspector and by the substitution therefor of the words "by the police officer in charge of the district or by such police officer as shall be deputed by the Superintendent in charge of the Division".

Amendment

of Ordinance No. 8 of

1895, s. 4.

3. Section 4 of the Fire Investigation Ordinance, 1895, or the police is amended by the insertion of the words officer in charge of the district or such police officer as shall be deputed by the Superintendent in charge of the Division' after the words "rank of inspector ".

وو

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

25th day of April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

629

L. S.

HONG KONG.

No. 13 OF 1940.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

26th April, 1940.

An Ordinance to impose war taxes and to regulate the

Collection thereof.

[26th April, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

CHAPTER I.

PRELIMINARY.

1. This Ordinance may be cited as the War Revenue Short title. Ordinance, 1940.

2. In this Ordinance, unless the

unless the context

　　　　　　　　　　　　　　　　contex: otherwise Interpreta- requires--

active partner

　　　　　　in relation to a partnership, means a partner who takes an active part in the control, management. or conduct of the trade or business of such partnership:

agent", in relation to a non-resident person or to a parmership in which any partner is a non-resident person,

includes-

(a) the agent. attorney, factor, receiver, or manager in the Colony of such person or partnership, and

(b) any person in the Colony through whom such person er partnership is in receipt of any profits or income arising in or derived from the Colony;

"Assistant Commissioner" means an Assistant Commis- sioner of War Taxation appointed under this Ordinance;

وو

"authorized representative' means an individual authorized in writing by any person to act on his behalf for the purposes of this Ordinance who is-

(a) in any case-

(i) an accountant approved by the Commissioner, (ii) a solicitor, or counsel instructed by a solicitor, (iii) an employee regularly employed by the person concerned, or

(iv) any other person approved by the Commissioner; (b) in the case of an individual, a relative;

(e) in the case of a company, a director or the secretary;

tion.

630

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 26, 1940.

(4) in the case of a partnership, a partner;

(e) in the case of a body of persons, a member, "business includes agricultural undertaking and poultry and pig rearing;

"Commissioner includes the Commissioner of War Taxation appointed under this Ordinance, and the Deputy Commissioner, and an Assistant Commissioner specially thorized by the Commissioner either generally or for some specific purpose to act on behalf of the Commissioner,

corporation medis any company which is wither incorporated or registered under my ctment or charter in force in the Colony or elsewhere:

"Deputy Commissioner

the Dep

sioner of Wa: Texation appointed under his Ordinance.

Examiner

Ordinance:

means an Examiner appointed under this

66 executor means any executor, administrator, or other person administering the estate of a deceased person. and includes a trustee acting under a trust created by the last will of the author of the trust;

incapacitated person.

or person of sound mind:

means ang mon, Barstic, Miot.

"Ordinance eludes any Ordinames amending or sub- stitmed for the Ordinance referred to, and any rules, regulu- tions, or by-laws under any of such Ordinoneos:

owner, ** in relation to land and/or improvements theroon, includes a person who holds such land and/or im- provements subject to a ground rent or other annual charge:

person ** includes a company or body of persons: precedent partner means the partner who, ot the active paters residem in the Colony--

(a) is first named in the agreement of partnership; or

(b) if there is no agreement, is specified by tame ol initials singly or with precedence to the other partners in the usual name of the partnership: ot

(2) Is first n

of the partners!

nient of the names

prescribed

ivons paescribed og

in pursioonée ní

this Ordinances

proits" means the net premts for any period calentated in accordance with the provisions of Chapter IV of this Ordinance:

profits made from transactions in the Colony" means the whole profits except such portion thereof as is properly attributable to the transactions of an office situated outside the Colony:

incltates one reviver or lumbision, and any assignee, Trustee, or other person hoving the possession control of the property of any person fiy uson of insole mey

bankrupe you

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

tax means any tax imposed by this Ordinance: "trade" includes every trade and manufacture, and every adventure and concern in the nature of trade;

　trustee" includes any trustee, guardian, curator, manager, or other person having the direction, control, or management of any property on behalf of any person, but does not include an executor;

United Kingdom

means the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland:

"Written-down value " means the residue of the cost to the owner thereof of any plant, machinery or fixtures after deducting a sum representing the total depreciation which has occurred in such plant, machinery or fixtures since the date of purchase by him:

year of assessment " means the period of twelve months commencing on the first day of April, nineteen hundred and ferty, and each subsequent period of twelve months com- mencing on the first day of April:

year preceding a year of assessmen!

means the period

of twelve months ending on the thirty-first day of March immediately prior to such year of assessment;

Taxation.

3.-(1) (a) There shall be a Board of War Taxation Board of composed of the Financial Secretary and four other members War appointed by the Governor, of whom not more than one shall be an official in the employment of the Government. member so appointed shall hold office until he shall resign or be removed from office by the Governor.

(b) Three members of the Board of War Taxation shall form a quorum for the transaction of business and when the Financial Secretary is present he shall be the Chairman.

(c) All matters coming before the Board of War Taxa- tion shall be decided by a majority of votes, and in the case of an equality of votes the Chairman or presiding member shall have a second or a casting vote.

(2) For the purposes of this Ordinance, the Governor may appoint a Commissioner, a Deputy Commissioner. Assistant Commissioners, and Examiners.

(3) An assistant Commissioner exercising or performing any power, duty, or function of the Commissioner under his Ordinance shall be deemed for all purposes to be authorized to exercise or perform the same until the contrary is proved.

(4) All powers conferred upon an Examiner by this Ordinance may be exercised by an Assistant Commissioner.

(1) Except in the performance of his duties under Omoat this Ordinance, every person who has been appointed under secrecy or who is or has been employed in carrying out or in assisting any person to carry out the provisions of this Ordinance shall preserve and aid in preserving screey with regard to all matters relating to the affairs of any person that may come to his knowledge in the performance of his duties under this Ordinance, and Shall we communicate any sich mutter to any

631

632

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

person other than the person to whom such matter relates or his authorized representative, nor suffer or permit any person to have access to any records in the possession, custody or control of the Commissioner.

(2) Every person appointed under or employed in carry- ing out the provisions of this Ordinance, shall before acting under this Ordinance take and subscribe before a Justice of the Peace an oath of secrecy in the prescribed form.

(3) No person appointed under or employed in carrying out the provisions of this Ordinance shall be required to produce in any court any return, document, or assessment, or to divulge or communicate to any court any matter or thing coming under his notice in the performance of his duties under this Ordinance. except as may be necessary for the purpose of carrying into effect the provisions of this Ordin-

ance.

(4) Notwithstanding anything contained in this section, the Commissioner or any officer of the War Taxation Depart- ment authorized by the Commissioner in that behalf mav communicate any matter which comes to his knowledge, including a copy of any return, accounts or other document submitted to him in connexion with this Ordinance,-

(a) to the Assessor, to the Collector of Stamp Revenue, or to the Estate Duty Commissioner. or

(b) to the Income Tax Authority of any part of His Majesty's dominions or of any place under His Majesty's protection or suzerainty to such an extent as the Commis- sioner may deem necessary to enable the correct relief to be given from income tax in that part or place in respect of the payment of tax under this Ordinance.

(5) Notwithstanding anything contained in this section, the Commissioner may permit the Auditor or any officer of the Department of the Auditor duly authorized by him in that behalf to have such access to any records or documents as may be necessary for the performance of his official duties. The Auditor or any other authorized by him under this sub- section shall be deemed to be a person employed in carrying out the provisions of this Ordinance for the purpose of sub- section (2).

Imposition

of Property Tax.

Ordinance No. 6 of 1901.

CHAPTER II.

PROPERTY TAX.

5. Property tax shall be charged on and borne by the owner of any land and/or buildings wherever situate in the Colony at the rate of five per cent. per annum on the rateable value of such land and/or buildings as assessed for rating purposes under the Rating Ordinance, 1901: Provided that where no assessment has been made under that Ordinance, the rateable value shall be determined by the Assessor: and provided also that in the case of the New Territories other than New Kowloon the rateable value for the purpose of property tax shall be taken at one-fourteenth of the value of the buildings as assessed under that Ordinance: Provided further that where the owner of the land is not the owner of the buildings thereon a separate assessment shall be made for the land and for the buildings.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Tax by

6. Property tax shall be payable in the first place by the Property person, whether owner, agent or occupier, who pays the whom assessed rates in respect of the land and/or buildings taxed. payable. Where such payment is made by any person other than the owner of the property then the amount so paid by way of property tax shall be a debt due from the owner and recover- able as such from any rent or other moneys due to him. Where such payment is made by any person other than the owner of the land and buildings then the amount so paid by way of Property Tax shall be a debt due from the person assessed under section 5.

unoccupied

7. A proportionate refund of property tax may be made Refund in whenever any land and/or buildings is proved to the satis- case of faction of the Commissioner to have been unoccupied during property. one or more entire months of any year of assessment.

CHAPTER III.

SALARIES TAX.

of Salaries Tax.

8. Salaries tax shall be charged at the rates provided for Imposition in section 12 and subject to the allowances provided for in section 11 on all income received from-

(a) any office or employment of profit held or exercised within the Colony; and

(b) any pension or annuity payable in respect of any such office or employment:

Provided that the following shall be exempt

(i) the official emoluments of the Governor;

(ii) the official emoluments of consuls, vice-consuls and persons employed on the staff of any consulate, who are subjects or citizens of the States which they represent;

(iii) the income of any individual whose total income. from the sources referred to in this Section does not exceed four thousand eight hundred dollars;

(iv) any income which is liable to Income Tax in the United Kingdom or in any other part of the British Empire.

9. (1) Income from any office or employment in- Definition of cludes-

(i) any wages, salary, leave pay, fee, pension, commis- sion, bonus, gratuity, or perquisite, whether derived from the employer or others, except the value of any holiday warrant, passage, or other form of free conveyance granted by an employer to an employee, or any allowance for the purchase of any such conveyance in so far as it is expended for such purpose;

(ii) the rental value of any place of residence provided rent-free by the employer:

(iii) where a place of residence is provided by an employer at a rent less than the rental value, the excess of the rental value over such rent.

(2) The rental value of any place of residence shall be the rateable value arrived at in accordance with section 5: Provided that for the purposes of sub-section 1 (ii) and (iii), any excess of rental value over one-sixth of the income described in sub-section (1) (i) shall be disregarded.

income from employment.

633

634

Ascertain-

ment of assessable income.

Allowances.

Propor- tionate allowances.

Proof of claims.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

10. The assessable income chargeable to salaries tax in any year of assessment shall be the income of the recipient as defined in section for the year preceding that year of

assessment.

11.-(1) There shall be deducted from the assessable income chargeable to salaries tax of any individual before arriving at the net chargeable income-

(a) an allowance of three thousand dollars;

(b) an allowance of two thousand dollars, if, at any time during the year preceding the year of assessment, he had a wife;

(c) an allowance of one thousand dollars, if he had living at any time during the year preceding the year of assessment an unmarried child who was either under the age of eighteen years or who, if over the age of eighteen years and under the age of twenty-five years, was receiving full time instruc- tion at a university, college, school, or other educational establishment, and where he had more than one such child an allowance of one thousand dollars for each such child in excess of one:

Provided that-

(i) no such allowance shall be made in respect of a child whose income from any source for the year preceding the year of assessment exceeded one thousand dollars:

(ii) no such allowance shall be made in respect of a child who carried on or exercised during the year preceding the year of assessment a trade, business, profession, vocation, or employment:

(iii) the total allowances under paragraphs (b) and (c) shall not exceed six thousand dollars; and

(iv) in the case of a married woman no allowance shall be made for a child in respect of whom such allowance has been made in favour of her husband.

(2) For the purposes of this section-

6 6

(a) wife," means the lawful wife of any person married to him by a Christian marriage or its civil equivalent, or in the case of Chinese or any other Asiatic the principal spouse, but it does not include a wife who is living apart from her husband under the decrce of a competent court or a duly executed deed of separation.

(b) child" of an individual includes a child by his wife or by a former wife and a step-child. It includes also an adopted child and, in the case of Asiatics, a child by his concubine if such child is recognized by him and his family as a member of his family.

(3) An individual who is liable to tax under this Chapter for a part only of a year of assessment shall be entitled for that year to the same proportion only of the allowances under this section as the number of days during which he is liable bears to the number of days in that year of assessment.

(4) Every individual who claims an allowance under this Section shall make his claim on the prescribed form. Such allowance shall be granted if the claim contains such particulars and is supported by such proof as the Commis- sioner may require.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Salaries

12.-(1) Salaries tax shall be charged for each year of Rates of assessment upon the net chargeable income for that year Tax. calculated as provided by sections 9, 10 and 11 at the following rates:-

(a) upon the first five thousand dollars at four per cent.

(b) upon the remainder at ten per cent.

Provided that where an individual is liable to tax under this Chapter for a part only of any year of assessment, the said sum of five thousand dollars shall be reduced in the proportion which the number of days during which he is so liable bears to the number of days in that year of assess-

ment.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1) the tax payable for any year of assessment by an individual who is liable to tax throughout such year shall not be more than the amount by which his assessable income for that year exceeds four thousand eight hundred dollars.

Provided that where an individual is liable to tax under this Chapter for a part only of any year of assessment the tax payable shall not be more than the amount by which his assessable income exceeds $4,800 reduced in the proportion which the number of days during which he is so liable bear to the number of days in that year of assessment.

635

CHAPTER IV.

PROFITS TAX.

tion Profits

13. Corporation Profits Tax shall be charged on every Imposition corporation carrying on trade or business in the Colony on of Corpora- the full amount of the profits of such trade or business Tax. which are made from transactions in the Colony of such trade or business, ascertained in accordance with the provisions of this Chapter, at the rate of ten per cent.

Profits Tax.

14. Business Profits Tax shall be charged on every Imposition person or firm other than a corporation carrying on trade, of Business profession or business in the Colony on the full amount of the profits of such trade, profession or business made from transactions in the Colony, ascertained in accordance with the provisions of this Chapter, at the following rates:-

On profits exceeding

　　exceeding $10,000 and not exceeding $100,000-five per cent. of the profits in excess of $10,000.

On profits in excess of $100,000 ten per cent. on the

excess.

Provided that no tax shall be paid on any profits not exceeding $10,000.

liable to

15. The profits of any person shall be exempt from Exemption Hong Kong Profits Tax if the whole income of such person is of profits liable to Income Tax in the United Kingdom or in any other Empire part of the British Empire.

Income Tax.

allowed in

16. There shall be deducted, for the purpose of ascer- Deductions taining profits under this Chapter, all outgoings and expenses ascertaining incurred in the production thereof including-

profits.

636

Deductions not allowed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

(a) an allowance for reasonable depreciation.

(b) where any plant, machinery, or fixtures used in producing the profits of any trade or business have been sold or discarded without the said trade or business ceasing, the loss attributable to the excess of the written-down value over the sum, if any, realized or likely to be realized by the sale thereof.

Provided that--

(i) any corresponding profit shall be treated as a receipt of the trade or business, and

(ii) where such plant, machinery or fixtures were only partly used or employed in such trade or business the deduc- tion or addition under this sub-section shall be proportionately reduced;

(c) any sum expended for the repair (but not renewal) of plant, machinery, or fixtures employed in producing the profits or for the renewal or repair of any premises, imple- ment, utensils, or article so employed:

Provided that any person may claim as regards his plant, machinery, or fixtures that the cost of renewal be deducted in place of the depreciation and loss mentioned in paragraphs (a) and (b) of this sub-section, and his claim shall be allowed on such conditions as the Commissioner may prescribe;

(d) such sum as the Commissioner in his discretion considers reasonable for bad debts incurred in any trade or business, which have become bad during the period of which the profits are being ascertained, and for doubtful debts to the extent that they are estimated to have become bad during the said period, notwithstanding that such bad or doubtful debts were due and payable prior to the commencement of the said period:

Provided that all sums recovered during the said period on account of amounts previously written off or allowed in respect of bad or doubtful debts shall for the purposes of this Ordinance be treated as receipts of the trade or business for that period,

(e) interest paid or payable for the purpose of producing the profits.

17.-(1) For the purpose of ascertaining profits no deduction shall be allowed in respect of

(a) domestic or private expenses, including the cost of travelling between residence and place of business;

(b) any disbursements or expenses not being money expended for the purpose of producing the profits;

(d) the cost of any improvements;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26. 1940.

　(e) any sum recoverable under an insurance or contract of indemnity;

　(f) rent of, or expenses in connexion with, any premises or part of premises not occupied or used for the purpose of producing the profits;

(g) any tax paid or payable under this Chapter.

　(2) In computing the profits or losses of a partnership, nothing shall be deducted for salaries or other remuneration of partners or for interest on partners' capital.

18.--(1) The profits derived from any trade, profession Basis for or business carried on in the Colony for each year of assess- computing

profits. ment shall be the full amount of the profits which arose or accrued from transactions within the Colony of such trade, profession or business during the year preceding the year of

assessment.

(2) Where the Commissioner is satisfied that the accounts of a trade, profession or business carried on or exercised in the Colony are usually made up to soine day other than the thirty-first day of March, he may direct that the profits from that source be computed on the amount of the profits of the year ending on that day in the year preceding the year of assessment. Where, however, the profits of any trade, profession or business have been computed by refer- ence to an account made up to a certain day, and no account is made up to the corresponding day in the year following, the profits from that source both of the year of assessment in which such failure occurs and of the two years of assess- ment following shall be computed on such basis as the Commissioner in his discretion thinks fit.

(3) Notwithstanding the provisions of section 45 a claim made under this section to an adjustment of any assessment by reference to the profits for any period other than the year preceding the year of assessment shall be entertained if it is made within the period of twelve months next succeeding that year of assessment. A claim so made shall be regarded as an appeal for the purposes of Chapter VII.

(4) Where in the case of any trade, profession or business. it is necessary in order to arrive at the profits or losses of any year of assessment or other period to divide and apportion to specific periods the profits or losses for any period for which accounts have been made up, or to aggregate any such profits or losses or any apportioned parts thereof, it shall be lawful to make such a division and apportionment or aggre- gation, and any apportionment under this section shall be made in proportion to the number of days in the respective period.

19.--(1) For the purposes of this section-

Liability of certain

(a) a person is closely connected with another person non-resident where the Commissioner in his discretion considers that such persons. persons are substantially identical or that the ultimate con- trolling interest of each is owned or deemed under this section to be owned by the same person or persons;

(b) the controlling interest of a company shall be deemed to be owned by the beneficial owners of its shares, whether

637

638

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1940.

Profits of certain busi-

nesses to be

computed on a percentage

of the turnover.

Assessment

of partner-

ships.

Persons

assessable on behalf of a

held directly or through nominees, and shares in one company held by or on behalf of another company shall be deemed to be held by the shareholders of the last-mentioned company.

(2) Where a non-resident person carried on business with a resident person with whom he is closely connected and the course of such business is so arranged that it produces to the resident person either no profits or less than the ordinary profits which might be expected to arise, the business done by the non-resident person in pursuance of his connexion with the resident person shall be deemed to be carried on in the Colony, and such non-resident person shall be assessable and chargeable with tax in respect of his profits from such business in the name of the resident person as if the resident person were his agent, and all the provisions of this Ordinance. shall apply accordingly.

20. Where the Commissioner in his discretion considers that the true amount of the profits of a non-resident person in respect of a trade, profession or business carried on in the Colony cannot be readily ascertained, such profits may be computed on a fair percentage of the turnover of that trade or business in the Colony:

Provided that the amount of such percentage shall be subject to appeal in accordance with the provision of Chapter VII.

21. (1) Where a trade. profession or business is carried on by two or more persons jointly, the tax in respect thereof shall be computed and stated jointly in one sum and a joint assessment shall be made in the partnership name.

(2) The precedent partner shall make and deliver a statement of the profits or losses of such trade, profession or business, on behalf of the partnership ascertained in accord- ance with the provisions of this Chapter relating to the ascertainment of profits.

Where no active partner is resident in the Colony the return shall be furnished by the manager or agent of the partnership in the Colony.

(3) Tax upon the partnership shall be recoverable by all means provided in this Ordinance out of the assets of the partnership, or from any partner, or from the manager or agent of the partnership in the Colony.

(4) Where under this section profits have been assessed in the name of a partnership, and a change occurs in such partnership by reason of retirement or death, or the dissolu- tion of the partnership as to one or more of the partners, or the admission of a new partner, in such circumstances that one or more of the persons who were joint owners of the assets of such partnership continues to be owner er joint owner of such assets, the person or partnership becoming owner of such assets in consequence of such change shall be charged with the said tax or any part of it which remains unpaid, and the provisions of Chapter VIII shall apply to such person or partnership accordingly.

22.-(1) A non-resident person shall be assessable either directly or in the name of his agent in respect of all non-resident his profits made from transactions in the Colony of any

person.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

639

trade, profession or business carried on in the Colony, whether such agent has the receipt of the profits or not, and the tax so assessed whether directly or in the name of the agent shall be recoverable by all means provided in this Ordinance out of the assets of the non-resident person or from the agent. Where there are more agents than one. they may be assessed jointly or severally in respect of the profits of the non-resident person and shall be jointly and severally liable for tax thereon.

(2) Every person chargeable with tax as agent, or from whom tax is recoverable in respect of the profits of another person, may retain out of any assets coming into hist possession or control on behalf of such, other person or in his capacity as agent so much thereof as shall be sufficient to produce the amount of such tax, and he shall be and is hereby indemnified against any person whomsoever in respect of his retention of such assets.

(3) Where a person chargeable with tax or from whom tax is recoverable in respect of the profits of another person has paid such tax, and no assets of such other person come into his possession or control out of which he could retain the tax so paid, such tax shall be a debt due to him from such other person.

23. (1) The profits of a company, whether mutual or Ascertain- proprietary, from the business of life insurance shall be the ment of investment income of the Life Insurance Fund less the profits of management expenses (including commission) attributable to companies. that business :

Provided that where such a company transacts life insur- ance business both in the Colony, whether directly or through an agent, and elsewhere, the profits from business in the Colony shall be deemed to be the same proportion of the total investment income of the Life Insurance Fund of the company as the premiums from life insurance business in the Colony bear to the total life insurance premiums received by it, subject to a deduction of agency expenses in the Colony (including commission) and a fair proportion of the expenses of the head office of the company, due account being taken in each case by set-off against such expenses of any income or profits other than life insurance premiums or investment income.

(2) The profits of a company, whether mutual or pro- prietary, from the business of insurance (other than life insurance) shall be ascertained by taking the gross premiums from insurance business in the Colony (less any premiums returned to the insured and premiums paid on re-insurance) and deducting therefrom a reserve for unexpired risks at the percentage adopted by the company in relation to its opera- tions as a whole for such risks at the end of the period of which the profits are being ascertained, and adding thereto. a reserve similarly calculated for unexpired risks outstanding at the commencement of such period, and from the net amount so arrived at deducting the actual losses (less the amount recovered in respect thereof under re-insurance), the agency expenses in the Colony, and a fair proportion of the expenses of the head office of the company, due account being

insurance

640

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Ascertain-

ment of income of clubs, trade associations,

etc.

Deduction

of Property Tax from

Profits Tax.

Certain

dividends excluded from

assessment of profits.

taken in each case by set-off against such expenses of any income or profits other than premiums.

(3) Where the Commissioner is satisfied that by reason of the limited extent of the business transacted in the Colony by a non-resident insurance company it would be unreason- able to require the company to furnish the particulars necessary for the application of sub-sections (1) and (2), he may, notwithstanding the provisions of those sub-sections, permit the profits of the company to be ascertained by reference to the proportion of the total profits and income of the company corresponding to the proportion which its premiums from insurance business in the Colony bear to its total premiums, or on any other basis which appears to him to be equitable.

(4) For the purposes of this section "investment income of the Life Insurance Fund" means, in the case of a com- pany whose sole business is life insurance, the whole of its income from investments, and, in the case of any other company, such part of its income from investments as appears. fairly attributable to its life insurance business.

24.--(1) Where a body of persons, whether corporate or unincorporate, carries on a club or similar institution and receives from its members not less than half of its gross receipts on revenue account (including entrance fees and subscriptions), it shall not be deemed to carry on a business: but where less than half of its gross receipts are received from members, the whole of the income. from transactions both with members and others (including entrance fees and subscriptions) shall be deemed to be receipts from a business, and the body of persons shall be chargeable in respect of the profits therefrom.

(2) Where a body of persons, whether corporate or unincorporate, carries on a trade association in such circum- stances that more than half its receipts by way of entrance fees and subscriptions are from persons who claim or would be entitled to claim that such sums were allowable deductions for the purposes of section 16, such body of persons shall be deemed to carry on a business, and the whole of its income. from transactions both with members and others (including entrance fees and subscriptions) shall be deemed to be receipts from a business, and the body of persons shall be chargeable in respect of the profits therefrom.

(3) In this section, "members", in relation to a body. of persons, means those persons who are entitled to vote at a general meeting of the body at which effective control is exercised over its affairs.

25. There shall be deducted from any profits tax payable under this Chapter in respect of any trade, profession or business any property tax payable under Chapter II of this Ordinance, in respect of any land and/or buildings, by such trade, profession or business.

26. For the purposes of assessment the dividends of a corporation, which is subject to tax under this Chapter, shall not be included in the profits of any other person for the purposes of taxation under this Ordinance.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 26, 1940.

CHAPTER V.

RETURNS, ETC.

information

27.-1 An Examiner may give notice in writing to Returns and any person requiring him within a reasonable time stated to be in such notice to furnish a return of any sum assessable furnished. to Property Tax. Salaries Tax or Profits Tax under Chapters II. III and IV of this Ordinance, containing such particulars and in such form as may be prescribed.

(2) Every person chargeable with tax for any year of assessment who has not been required within a period of three months after the commencement of such year of assess- ment to make a return of any income assessable to such Tax for that year as provided in sub-section (1) shall within fourteen days after the expiration of such peried give notice to the Commissioner that he is so chargeable.

(3) An Examiner may give notice in writing to any person when and as often as he thinks necessary requiring him within a reasonable time stated in such notice to furnish faller or further returns respecting any matter of which a return is required or prescribed by this Ordinance.

(4) For the purpose of obtaining full information in respect of any person's income which is assessable to tax

der this Ordinance-

(a) an Examiner may give notice in writing to such person requiring him within a reasonable time stated in such notice to produce for examination any deeds, plans, instru- ments, books, accounts, trade lists, stock lists, or documents which the Examiner may deem necessary;

(by an Assistant Commissioner may give notice in writing to such person or to any other person whom he may deem able to furnish information in respect of such income,

equiring him to attend at a time and place to be named by the Assistant Commissioner for the purpose of being examined respecting such income or any transactions or matters affect- ing the same.

(3) A return, statement, or form purporting to be furnished under this Ordinance by or on behalf of any person shall for all purposes be deemed to have been furnished by that person or by his authority, as the case may be, unless the contrary is proved, and any person signing any such return, statement, or form shall be deemed to be cognizant

f all matters therein.

(6) For the purposes of making an assessment under section 36 the Examiner may serve a notice upon any person requiring him to furnish within such time, not being less than seven days, as may be specified in the notice, a return in the same form and verified in the same manner as a return under sub-section (1) setting forth (along with such other particulars as may be provided for in the notice) his income assessable to Property Tax. Salaries Tax or Profits Tax under Chapters II, III and IV of this Ordinance for each of the completed previous years comprised in the period first referred to in section 36 (1) and his estimated assessable income throughout the period from the expiry of the last of such completed previous years to the probable date of his departure.

641

642

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Information to be

furnished by officials and employers.

Occupiers

to furnish returns

of rent

payable.

Who moy act for in- capacitated

or non-

resident

person.

Precedent partner

to act on

behalf of a

(7) Any person discontinuing a business, profession or employment or the ownership of property shall give to the Commissioner notice of such discontinuance within fifteen days thereof

28.--(1) The Commissioner may give notice in writing to any officer in the employment of the Government or of any public body requiring him within a reasonable time stated in such matice to furnish any particulars which he may require for the purposes of this Ordinance which may be in the possession of such officer:

Provided that no such officer shall by virtue of this section be obliged to disclose any particulars as to which he is under any express statutory obligation to observe secrecy,

(2) Every person who is an employer shall, when required to do so by notice in writing given by an Examiner. farnish within a reasonable time stated in such notice a return containing the names and places of residence and the full amount of the remuneration, whether in cash or otherwise. for the period specified in the notice, of

(a) all persons employed by him in receipt of remunera- tion in excess of a minimum figure to be fixed by the Examiner: ami

(b) any other person employed by him named by the Examiner.

(3) Any director of a company, or person engaged in the management of a company, shall be deemed to be a person employed by the company.

29. An Examiner may give notice in writing to any person who is the occupier of any land and improvements thereon requiring him within a reasonable time stated in such notice to furnish a return containing

( the name and address of the owner of such lind and improvements: and

(b) a true and correct statement of the rent payable and tay other consideration passing therefor.

30. An out or thing required by or under this Ordinance to be done by any person shall, if such person is an in- capacitated or non-resident person, be deemed to be required to be done by the trustee of such incapacitated person er by the agent of such non-resident person, as the ease may be.

31. (1) Wherever two or more persous in partnership act in the capacity of trustees or executors, or as agents, or are employers, or are persons in receipt of profits or act in pertnarskip. any other capacity whatever, either on behalf of themselves or of any other person, the precedent partner of such part- nership shall be answerable for doing all such acts, matters. and things as would be required to be done under the provisions of this Ordinance by an individual acting in such capacity:

・

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

　　Provided that any person to whom a motive has been given under the provisions of this Ordinance as precedent partner of a partnership shall be deemed to be the precedent partner thereof unless he proves that he is not a partner in sach partnership, or that some other person residem in the Colony is the precedent partner thereof.

(2) Where two

more persons who are not in partner- ship act jointly in any capacity mentioned in sub-section (1 they shall be jointly and severally answerable for doing all such acts, matters, and things as would be required to be done under the prost

　　　　　　　　　　　　　triis Ordinance by an individual acting in such capacity

32. The secretary, intaget, or other principal odbere of every company or body of persons corporate or unincorporate shall be answerable for doing all such acts, matters, or things as are required to be done under the provisions of this Onlin- ance by such company or body of persons:

Provided that on ps to whom a notice bas lear given under the provisions of this Ordinance on behalf of company or body of persons shall be deemed to be the peb- eipal officer thereof wiless he proves that he has no connexion with the company or body of persons, or that some other person resident in the Colony is the principal officer thereof.

Principal often as a company or body of

officer to act behalf of

persons

and service

of notices

33.-(1) Every notice to be given by the Commissioner. Signature an Assistant Commissione, e an Examiner under this Ordin- ance shall bear the name of the Commissioner or Assistant Commissioner or Examiner, as the case may be, and every such notice shall alt if the name of the Commissioner. Assistant Commissionet, of Examiner is duly printed or signed thereon.

(2) Every notice given by virtue of this Ordinance may be served on a person either personally or by being delivered at, or sent by post to, his last known place of abode or any place at which he is, or was during the year to which the notice relates, carrying on business :

　　Provided that a wities of assessment under sertion shall be served personally or by being sem by registered post to any such place as aforesaid.

6) Any notice sent

　　　　　　　　　　　post shall be demned to hare bein served on the day suge ing the day on which it would have been received in the ortar course by post.

(4) In proving savion by post it shalt be suth-dent to prove that the letter containing the notice was duly addressed and posted.

(5) Every man printed of signet on any noties

signed on any vertinante gir en or issued for the purposes of this Ordinance which purports to be the name of the person authorized to give or issue the same shall be judicially nalood.

643

644

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940

CHAPTER VI.

Examiner to make

assessments.

Additional

assessments.

ASSESSMENTS.

34. (1) Every person who is in the opinion of an Examiner chargeable with tax under this Ordinance shall be assessed by him as soon as may be after the expiration of the time limited by the notice requiring him to furnish a return under section 27 (1).

Provided that the Examiner may assess any person at any time if he is of opinion that such person is about to leave the Colony; or that for any other reason it is expedient to do so.

(2) Where a person has furnished a return of income lable to assessment the Examiner may either--

(a) accept the return and make an assessment accord- ingly; or

(b) if he does not accept the return, estimate the amount of the assessable income of such person and assess him vecordingly:

Provided that if the Examiner accepts the return as substantially correct, but considers it necessary to make further inquiries on any matter, he may make immediately a provisional assessment in the nount of the return which antil amended shall be a valid assessment for all purposes.

(3) Where a person has not furnished a return and the Examiner is of the opinion that such person is chargeable with tax, he may estimate the amount of the assessable income of such person and assess him accordingly, but such assessment shall not affect the liability of such person to a penalty by reason of his failure or neglect to deliver a return.

(4) In the case of profits from a trade or business, if ecounts of such trade or business have not been kept in a form satisfactory to the Examiner, he may assess the profits r income of such trade or business on the basis of the usual rate of net profit on the turnover of such trade or business: and the Board of War Taxation may prescribe the amounts of such usual rates of profit in particular classes of trade or business.

35. Where it appears to an Examiner that a provisional assessment made under sub-section (2) of Section 34 should he increased or that for any year of assessment any person chargeable with tax has not been assessed or has been assessed at less than the proper amount, the Examiner may, within the year of assessment or within three years after the expiration thereof, assess such person at the amount or dditional amount at which according to his judgment such person ought to have been assessed, and the provisions of this Ordinance as to notice of assessment, appeal and other proceedings shall apply to such assessment or additional assessment and to the tax charged thereunder :

Provided that, where the non-assessment or under assess- ment of any person for any year of assessment is due to fraud or wilful évasion, such assessment or additional assessment may be made at any time within six years after the expiration of that year of assessment.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

from Colony

36. (1) When it appears to the Examiner that any Departure person may leave Hong Kong during the current year

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of and dis- assessment or shortly after its expiry and that he had no continuance. present intention of returning, the Examiner may assess such person for the period from the expiry of the last previous year for which he has been assessed to the probable date of his departure from Hong Kong. For each completed pre- vious year included in this period of assessment, an assess- ment shall be made on such person at the rate at which he would have been charged had he been fully assessed and for the period from the expiry of the last of such previous years to the probable date of departure, the Examiner shall estimate the income liable to tax under this Ordinance of such person and assess it at the rate in force for the year of assessment in which such assessment is made.

(2) Where any business, profession, employment, or ownership of property is discontinued in any year an assess- ment may be made in that year on the basis of the income assessable under this Ordinance for the period between the end of the previous year and the date of such discontinuance in addition to the assessment, if any, in respect of the previous

year.

37.-(1) An Assistant Commissioner shall give a notice Notice to be of assessment to each person who has been assessed stating issued by the amount assessed and the amount of tax charged.

(2) Where the assessment is a provisional assessment made under section 34 (2) the person assessed shall be notified accordingly; and he shall further be notified in due course if such provisional assessment is confirmed, provided that the confirmation of a provisional assessment shall not preclude the making of an additional assessment subsequently under section 35.

(3) Where by reason of an amendment of the law it is necessary to vary the amount of tax charged in any notice of assessment the Assistant Commissioner may give such notification as may be necessary to the person assessed in that notice of assessment; and any notification so given shall, as regards any particulars of the assessment contained in the notification which have not been included in the notice of assessment, have effect as if the notification were a notice of assessment.

Assistant Commis- sioner.

etc.

38.-(1) No notice, assessment, certificate, or other Validity of proceeding purporting to be in accordance with the provisions assessments, of this Ordinance shall be quashed, or deemed to be void or voidable, for want of form, or be affected by reason of a mistake, defect, or omission therein, if the same is in substance and effect in conformity with or according to the intent and meaning of this Ordinance, and if the person assessed or intended to be assessed or affected thereby is designated therein according to common intent and under- standing.

(2) Without prejudice to the generality of sub-section (1) an assessment shall not be impeached or affected-

(a) by reason of a mistake therein as to the name or surname of the person chargeable, the amount of income. assessed, or the amount of tax charged; or

645

646

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

(6) by reason of any variance between the assessment and the notice thereof:

Provided that a notice of such assessment is duly served on the person intended to be charged and contains in sub- stance and effect the particulars mentioned in paragraph (0) of this sub-section.

CHAPTER VII,

APPEALS.

Procedure on appeals

to the Com. missioner.

Appeals to the Commissioner.

39.-(1) Any person aggrieved by the amount of an assessment made under this Ordinance may within twenty-one days from the date of the notice of such assessment appeal to the Commissioner by notice of objection in writing to review and revise such assessment. Any person so appealing (hereinafter referred to as the appellant) shall state precisely in his notice the grounds of his objection and the notice shall not be valid unless it contains such grounds and is made within the period above mentioned:

Provided that the Commissioner, upon being satisfied. that owing to absence from the Colony, sickness, or other reasonable cause the appellant was prevented from giving notice of objection within such period, shall grant an extension thereof:

Provided further that, where the assessment appealed against has been made in the absence of a return of income by the appellant, no notice of objection shall be valid unless. and until such return has been duly made.

(2) On receipt of a valid notice of objection under sub- section (1), the Commissioner may cause further inquiry to be made by an Examiner, and if in the course of such inquiry an agreement is reached as to the amount at which the appellant is liable to be assessed, any necessary adjustment of the assessment shall be made.

(3) Where no agreement is reached between the appellant and the Examiner in the manner provided in sub-section (2), the Commissioner shall, subject to the provisions of section 43 fix a time and place for the hearing of the appeal.

(4) Every appellant shall attend before the Commissioner at the time and place fixed for the hearing of the appeal. The appellant may attend the hearing of the appeal in person or by an authorized representative. The Commissioner may, if he thinks fit, from time to time adjourn the hearing of an appeal for such time and place as he may fix for the purpose. In any case in which an authorized representative attends on behalf of the appellant, the Commissioner may adjourn the hearing of the appeal and may, if he considers that the personal attendance of the appellant is necessary for the determination of the appeal, require that the appellant shall attend in person at the time and place fixed for the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 26, 1940.

adjourned hearing of the appeal. If the appellant or his authorized representative fails to attend at the time and place fixed for the hearing or any adjourned hearing of the appeal, or if the appellant fails to attend in person when required so to attend by the Commissioner, the Commissioner may dismiss the appeal:

Provided that if the appellant shall within a reasonable time after the dismissal of an appeal satisfy the Commissioner that he or his representative was prevented from due attend- ance at the hearing or at any adjourned hearing of such appeal by absence from the Colony, sickness, or other unavoidable cause, the Commissioner may vacate the order of dismissal and fix a time and place for hearing of the appeal.

(5) The Commissioner shall have power to summon any person whom he may consider able to give evidence respect- ing the appeal to attend before him at the hearing and may examine such person en oath or otherwise. Any person so attending may be allowed by the Commissioner any reasonable expenses necessarily incurred by such person in so attending.

(6) In disposing of an appeal the Commissioner may confirm, reduce, increase, or annul the assessment, and shall record his determination in writing and announce it orally.

(7) Where the Commissioner authorizes an Assistant Commissioner to hear appeals, such authority shall not empower such Assistant Commissioner to hear an appeal against an assessment which he has himself signed and allowed or against a penalty which he has himself imposed.

Appeals to the Board of Review.

of the Board of Review.

40.-(1) For the purpose of hearing appeals in the Constitution manner hereinafter provided, there shall be a panel for a Board of Review consisting of not more than twenty members who shall be appointed from time to time by the Governor. The members of the panel shall hold office for a term of three years but shall be eligible for reappointment.

(2) There shall be a Clerk to the Board of Review (here- inafter referred to as the Board) who shall be appointed by the Governor.

(3) There shall be a Legal Adviser to the Beard who shall be appointed by the Board.

(4) Three or more members of the panel, one of whom shall be nominated as chairman, shall be nominated by the Colonial Secretary and summoned by the Clerk to attend meetings of the Board at which appeals are to be heard. At any such a meeting a querum shall consist of three members. All matters coming before the Board shall be decided by a majority of votes and in the case of an equality of votes the chairman shall have a second or casting vote.

(5) At the request of the Colonial Secretary, the Clerk to the Board shall summon a meeting of the Board consisting of all the members of the panel available in the Colony. At such a meeting a quorum shall consist of five members.

(6) The remuneration (if any) of the members of the Board, the Clerk, and the Legal Adviser shall be fixed by the Governor.

617

648

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Right of appeal to The Bourd

Review.

Commis-

sioner may

to the Board

41.-(1) Any appellant, or the authorized representative of any appellant, who is dissatisfied with the determination by the Commissioner of an appeal under section 39 may declare his dissatisfaction with that determination. Such declaration shall be made orally immediately after the announcement by the Commissioner of his determination or shall be com- municated in writing to the Commissioner within one week from the date of such announcement.

(2) Where the appellant has declared or communicated his dissatisfaction in accordance with sub-section (1), the Commissioner shall, within one month of the determination of the appeal, transmit in writing to the appellant or his authorized representative his determination and reasons

therefor.

(3) Within one month of the transmission of such written determination and reasons by the Commissioner, the appellant may give notice of appeal to the Board. Such notice shall not be entertained unless it is given in writing to the Clerk to the Board and is accompanied by a copy of the Commis- sioner's written determination, together with a statement of the grounds of appeal therefrom.

(4) Save with the consent of the Board and on such terms as the Board may determine the appellant may not at the hearing by the Board rely on any grounds of appeal other than the grounds stated in accordance with sub-section (3), and may not adduce any evidence other than evidence adduced at the hearing of the appeal before the Commissioner.

42. Notwithstanding the provisions of section 39 where the Commissioner is of opinion that no useful purpose would refer appeals he served by his hearing an appeal, he may refer it to the Board of Review, and the Board shall hear and determine such appeal and the provisions of section 43 shall apply accordingly.

f Review.

Hearing and disposal of appeals to the Board

Review.

43.-(1) As soon as may be after the receipt of a notice. of appeal, the Clerk to the Board shall fix a time and place for the hearing of the appeal, and shall give fourteen clear days' notice thereof both to the appellant and to the Commissioner.

(2) Every appellant shall attend at the meeting of the Board at which the appeal is heard in person or by an authorized representative:

Provided always that the Board may postpone the hearing of the appeal for such time as it thinks necessary for the attendance of the appellant.

(3) The Examiner who made the assessment appealed against or some other person authorized by the Commissioner shall attend such meeting of the Board in support of the

assessment.

(4) The onus of proving that the assessment as deter- mined by the Commissioner on appeal, or as referred by him under section 42, as the case may be, is excessive shall be on the appellant.

(5) All appeals shall be heard in camera.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

(6) The Board shall have power to summon to attend at the hearing any person whom it may consider able to give evidence respecting the appeal and may examine him as a witness either en oath or otherwise. Any person so attend- ing may be allowed by the Board any reasonable expenses necessarily incurred by him in so attending.

(7) At the hearing of the appeal the Board may, subject to the provisions of section 41 (4), admit or reject any evidence adduced, whether oral or documentary, and the provisions of the Evidence Ordinance, 1889. relating to the Ordinance admissibility of evidence shall not apply.

(8) After hearing the appeal, the Board shall confirm, reduce, increase, or annul the assessment as determined by the Commissioner on appeal, or as referred by him under section 42, as the case may be, or may remit the case to the Commissioner with the opinion of the Board thereon. Where a case is so remitted by the Board, the Commissioner shall revise the assessment as the opinion of the Board may require.

(9) Where under sub-section (8) the Board does not reduce or annul such assessment, the Board may order the appellant to pay as costs of the Board a sum not exceeding one hundred dollars, which shall be added to the tax charged and recovered therewith.

Appeals to the Supreme Court.

44. (1) The decision of the Board shall be final: Provided that either the appellant or the Commissioner may make an application requiring the Board to state a case on a question of law for the opinion of the Supreme Court. Such application shall not be entertained unless it is made in writing and delivered to the Clerk to the Board, together with a fee of fifty dollars, within one month of the date of the Board's decision. If the decision of the Board shall be notified to the Commissioner or to the appellant in writing, the date of the decision, for the purposes of determining the period within which either of such persons may require a case to be stated, shall be the date of the communication by which the decision is notified to him:

And provided also that the appellant or the Commissioner may appeal to the Supreme Court on a question of fact with the leave of such Court.

(2) The stated case shall set forth the facts and the decision of the Board, and the party requiring it shall transmit the case, when stated and signed, to the Supreme Court within fourteen days after receiving the same.

(3) At or before the time when he transmits the stated case to the Supreme Court, the party requiring it shall send to the other party notice in writing of the fact that the case has been stated on his application and shall supply him with a copy of the stated case.

(4) Any Judge of the Supreme Court may cause a stated case to be sent back for amendment and thereupon the case shall be amended accordingly.

(5) Any Judge of the Supreme Court shall hear and determine any question of law arising on the stated case and may in accordance with the decision of the court upon such question confirm, reduce, increase, or annul the assessment

No. 2 of

1889.

Appeals to the Supreme Court.

649

650

Assessments or amended assessments to be final.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

determined by the Board, or may remit the case to the Board with the opinion of the court thereon. Where a case is so remitted by the court, the Board shall revise the assessment as the opinion of the court may require.

(6) In any proceedings before the Supreme Court under this section, the court may make such order in regard to costs in the Supreme Court and in regard to the sum paid under sub-section (1) as to the court may seem fit.

(7) Appeals from decisions of the Supreme Court under this section shall be governed by the provisions of the Supreme Court Ordinance, 1873, the Code of Civil Procedure, the Full Court Ordinance, 1933, and the Orders and Rules governing appeals to the Privy Council.

General.

45. Where no valid objection or appeal has been lodged within the time limited by this Chapter against an assessment as regards the amount of the assessable income assessed thereby, or where the amount of the assessable income has been agreed to under section 39 (2), or where the amount of such assessable income has been determined on objection or appeal, the assessment as made or agreed to or determined on appeal, as the case may be, shall be final and conclusive for all purposes of this Ordinance as regards the amount of such assessable income:

Provided that nothing in this Chapter shall prevent an Examiner from making an assessment or additional assessment for any year of assessment which does not involve re-opening any matter which has been determined on appeal for the year.

CHAPTER VIII.

Provisions regarding

payment of tax.

PAYMENT AND RECOVERY OF TAX.

46. (1) The tax charged by any assessment shall be paid in the manner directed in the notice of assessment on or before a date specified in such notice. Any tax not so paid. shall be deemed to be in default, and the person by whom such tax is payable or, where any tax is payable by more than one person or by a partnership, then each of such persons and each partner in the partnership, shall be deemed to be a defaulter, for the purposes of this Ordinance.

(2) Tax shall be paid notwithstanding any notice of cbjection or appeal, unless the Commissioner orders that payment of tax or any part thereof be held over pending the result of such objection or appeal.

(3) Where the Commissioner is of opinion either that the tax or any part thereof held over under sub-section (2) is likely to become irrecoverable, or that the appellant is unreasonably delaying the prosecution of his appeal, he may cancel any order made under that sub-section and make such fresh order as the case may appear to him to require.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

(4) Where, upon the final determination of an appeal under Chapter VII, or upon any order made by the Commis- sioner, any tax which has been held over under sub-section (2) becomes payable or the tax charged by the original assessment is increased, the Commissioner shall give to the appellant a notice in writing fixing a date on or before which any tax or balance of tax shall be paid. Any tax not so paid shall be deemed to be in default.

(5) Where any tax is in default, the Commissioner may in his discretion order that a sum or sums not exceeding five per centum in all of the amount in default shall be added to the tax and recovered therewith.

include

47. In the succeeding sections of this Chapter, "tax" Tax to includes any sum or sums added under section 46 (5) by fines, etc. reason of default, together with any fines, penalties, fees, or costs incurred.

48. (1) Save as provided in sub-section (2), tax in Tax to be a default shall be a first charge upon all the assets of the first charge defaulter:

Provided that---

(i) such charge shall not extend to or affect any assets sold by the defaulter to a bona fide purchaser for value prior to the seizure of the same in accordance with the provisions of section 49:

(ii) as regards immovable property, the tax shall not rank in priority to any lease or encumbrance created bonâ fide for value and registered prior to the date of such seizure; and

(ii) as regards movable property, where tax for more than one year of assessment is in default, the tax for one year only, to be selected by the Commissioner, shall rank in priority to any lien or encumbrance created bonâ fide for value prior to the date of default.

(2) A receiver shall pay out of the assets under his control the tax charged or chargeable for one complete year of assessment prior to the date of the insolvency, bankruptcy, or liquidation, to be selected by the Commissioner, as a first charge on such assets and any other tax charged or chargeable for periods prior to such date shall be an unsecured debt:

Provided that where the receiver proves to the satisfaction. of the Commissioner that any tax to which this sub-section applies is excessive, the Commissioner may, notwithstanding the provisions of section 45, review the assessment in respect of which the tax is charged and make such adjustment as he may

in his discretion think reasonable.

651

49.--(1) The Commissioner may appoint persons to be Recovery Collectors.

(2)(a) Where any tax is in default, the Commissioner may issue a certificate to any Collector or bailiff containing particulars of such tax and the name of the defaulter, and the

of tax by seizure and sale.

652

Recovery of tax from persons leaving the Colony.

Use of more than one means of

recovery.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

officer to whom such certificate is issued shall be empowered and is hereby required to cause the tax to be recovered from the defaulter named in the certificate by seizure and sale of his movable property.

(b) The said seizure shall be effected in such manner as the said officer shall deem most expedient in that behalf, and any property so seized shall be kept for five days at the costs and charges of the defaulter. If the defaulter does not pay the tax in default together with the costs and charges within the said five days, the Collector or bailiff shall cause the said property to be sold by public auction.

(i) firstly, in payment of the costs and charges of seizing, keeping, and selling the property, and

any

(ii) secondly, in satisfaction of the tax in default, and balance shall be restored to the owner of the property

seized.

(3) Whenever the Commissioner issues a certificate under this section, he shall at the same time issue to the defaulter a notification thereof by personal service, registered post, or telegraph; but the non-receipt of such notification by the defaulter shall not invalidate proceedings under this section.

50.-(1) Where the Commissioner is of opinion that any person is about to or likely to leave the Colony without paying all tax assessed upon him, he may issue a certificate contain- ing particulars of such tax and the name of such person to a Magistrate, who shall on receipt thereof issue a direction to the Commissioner of Police to take such measures as may be necessary to prevent such person from leaving the Colony without paying the tax or furnishing security to the satis- faction of the Commissioner for payment thereof.

(2) At the time of issue of his certificate to the Magistrate, the Commissioner shall issue to such person a notification thereof by personal service, or registered post; but the non-receipt of any such notification by such person shall not invalidate proceedings under this section.

(3) Production of a certificate signed by the Commis- sioner, Deputy Commissioner, or an Assistant Commissioner stating that the tax has been paid or that security has been furnished for payment of the tax to a police officer in charge of a police station, shall be sufficient authority for allowing such person to leave the Colony.

51. Where the Commissioner is of opinion that applica- tion of any of the provisions of this Chapter has failed or is likely to fail to secure payment of the whole of the tax due from any person it shall be lawful for him to proceed to recover any sum remaining unpaid by any other means of recovery provided in this Chapter.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

CHAPTER IX.

REPAYMENT.

refunded.

52.-(1) If it is proved to the satisfaction of the Com- Tax paid in missioner by claim duly made in writing within three years of excess to be the end of a year of assessment that any person has paid tax excess of the amount with which he was properly chargeable for the year, such person shall be entitled to have refunded the amount so paid in excess:

Provided that nothing in this section shall operate to extend or reduce any time limit for appeal or repayment specified in any other section or to validate any objection or appeal which is otherwise invalid, or to authorize the revision of any assessment or other matter which has become final and conclusive.

(2) Where through death, incapacity, bankruptcy, liqui- dation, or other cause a person who would but for such cause have been entitled to make a claim under sub-section (1) is unable to do so, his executor, trustee, or receiver, as the case may be, shall be entitled to have refunded to him for the benefit of such person or his estate any tax paid in excess within the meaning of sub-section (1).

CHAPTER X.

PENALTIES AND OFFENCES.

53. (1) Every person who without reasonable excuse

Penalties

for failure

(a) fails to comply with the requirements of a notice to make given to him under any of the following sections or sub- returns, sections-21 (2), 27 (1), 27 (3), 27 (4) (a), 28 (1), .28 (2), incorrect

or 29, or

(b) fails to attend in answer to a notice or summons issued under sections 27 (4) (b), 39 (5), or 43 (6), or having attended fails without sufficient cause to answer any questions lawfully put to him; or

shall be guilty of an offence and shall for such offence be liable on summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars.

(2) Every person who without reasonable excuse-

(a) makes an incorrect return by omitting or understating any income of which he is required by this Ordinance to make return, either on his own behalf or on behalf of another person or a partnership; or

(b) makes an incorrect statement in connexion with a claim for any deduction or allowance under this Ordinance; or

　(c) gives any incorrect information in relation to any matter or thing affecting his own liability to tax or the liability of

any other person or of a partnership,

making

returns, etc.

653

654

Breach of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

secrecy and other

matters to be offences.

Penal provisions relating to fraud, etc.

shall be guilty of an offence and shall for such offence be liable on summary conviction to a fine not exceeding the total of five hundred dollars and the amount of tax which has been undercharged in consequence of such incorrect return, statement, or information, or would have been so undercharged if the return, statement, or information had been accepted as correct.

(3) No person shall be liable to any penalty under this section unless the complaint concerning such offence was made in the year of assessment in respect of or during which the offence was committed or within three years after the expiration thereof.

(4) The Commissioner may compound any offence under this section and may before judgment stay or compound any proceedings thereunder.

54. Every person who-

(1) acts under this Ordinance without taking an oath of secrecy as required by section 4 (2); or

(2) acts contrary to the provisions of section 4 (1) or to an oath taken under section 4 (2); or

(3) aids, abets, or incites any other person to act con- trary to the provisions of this Ordinance,

shall be guilty of an offence, and shall for each such offence be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

55. (1) Any person who wilfully with intent to evade or to assist any other person to evade tax-

(a) omits from a return made under this Ordinance any income which should be included; or

(b) make any false statement or entry in any return made under this Ordinance; or

(d) signs any statement or return furnished under this Ordinance without reasonable grounds for believing the same to be true; or

(e) gives any false answer whether verbally or in writing. to any question or request for information asked or made in accordance with the provisions of this Ordinance; or

(f) prepares or maintains or authorizes the preparation or maintenance of any false books of account or other records or falsifies or authorizes the falsification of any books of accounts or records; or

(g) makes use of any fraud, art, or contrivance, what- soever or authorizes the use of any such fraud, art, or con- trivance,

shall be guilty of a misdemeanor and shall be liable (a) on summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars and treble the amount of tax for which he is liable under this Ordinance for the year of assessment in respect of or during which the offence was committed, and to

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

imprisonment for any term not exceeding six months and (b) if convicted on indictment to a fine not exceeding five thousand dollars and treble the amount of the tax and to imprisonment for any term not exceeding three years.

(2) The Commissioner may compound any offence under this section and may before judgment stay or compound any proceedings thereunder.

withstanding

56. The institution of proceedings for, or the imposition Tax to be of, a penalty, fine, or term of imprisonment under this payable not. Chapter shall not relieve any person from liability to assess- any proceed- ment, or payment of any tax for which he is or may be ings for liable.

57. No prosecution in respect of an offence under section 53 or section 55 may be commenced except at the instance of or with the sanction of the Commissioner.

penalties,

etc.

Prosecutions to be with

the sanction of the Com- missioner.

CHAPTER XI.

GENERAL.

make rules.

58. (1) The Board of War Taxation may from time Power to to time make rules generally for carrying out the provisions of this Ordinance and for the ascertainment and determination of any class of income.

(2) Without prejudice to the generality of the foregoing power such rules may-

(a) prescribe the procedure to be followed on application for refunds and reliefs;

(b) provide for any matter which by this Ordinance is to be or may be prescribed.

(3) Such rules may prescribe fines recoverable on sum- mary conviction for any contravention thereof or failure to comply therewith not exceeding in each case a sum of two hundred dollars.

4) All such rules made by the Board of War Taxation shall be submitted to the Governer, and shall be subject to the approval of the Legislative Council.

59. The Board of War Taxation may prescribe any Board of forms which may be necessary for carrying this Ordinance War into effect.

Taxation to prescribe forms.

of taxes

60. Taxes under this Ordinance shall, subject to the Incidence provisions of this Ordinance and notwithstanding anything under this contained in any other written law or in any convention grant Ordinance. or agreement, be charged at the rates specified in Chapters II, III and IV for the year of assessment commencing on the first day of April, 1940, and for each subsequent year of assessment in respect of the property, income and profits of every person for the year preceding the year of assessment,

655

656

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

Taxes not to be collectable in respect

of years of assessment subsequent to termina-

tion of the War.

but without prejudice to any provisions of this Ordinance which enact that tax is to be charged in particular cases in respect of property, income and profits for a period other than the year preceding the year of assessment.

61. No tax shall be collectable in respect of any year of assessment subsequent to the year of assessment in which the war which began on the 3rd September, 1939, is terminated.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 25th day of April, 1949.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940. 657

　　　　No. 458. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 4 of 1940-An Ordinance to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

23rd April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 459. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions_from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. JAMES REYNOLDS to be Crown Counsel, with effect from the 19th April, 1940.

22nd April, 1940.

No. 460. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JAMES REYNOLDS to act as an Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 19th April, 1940.

22nd April, 1940,

No. 461.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:

Official:

Mr. JAMES REYNOLDS.

22nd April, 1940.

No. 462. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to appoint JOSEPH PATRICK FEHLY, M.B., B.Ch., B.A.O. (N.U.I.), F.A.C.S., D.P.II. (Belf.), to be Senior Health Officer, Medical Department, with effect from the 1st January, 1940.

22nd April, 1940.

　　　No. 463.-The King's Exequatur empowering Mr. ROBERT WATLAND RINDEN to act as Vice-Consul of the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signature.

24th April, 1940.

　　　No. 464.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. GEOFFREY SAMUEL ARCHBUTT as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 21st April, 1940.

22nd April, 1940.

658

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. 465.-His Excellency the Governor has been pleased, under Section 3(2) of the War Revenue Ordinance, 1940, the make the following appointments :-

1. Mr. THOMAS BLACK to be Commissioner, with effect from 1st April,

1940.

2. Messrs. CYRIL VAN LANGENBERG and HANS LOURENSZ to be Examiners,

with effect from 2nd April, 1940.

26th April, 1940.

　　No. 466.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Reverend FRANK SHORT and Mr. BENJAMIN WYLIE to be Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th and 15th April, 1910, respectively.

24th April, 1940.

　　No. 467.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Lo TUNG- FAN to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect from 9th April, 1940.

24th April, 1940.

　　No. 468.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (4) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Mr. PHILIP STANLEY CASSIDY, J.P., to be a member of the Licensing Board for a period of three years, with effect from 17th April, 1940.

23rd April, 1940.

　　No. 469.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 29th March, 1940:-

Second Lieutenant LAWRENCE GOLDMAX to be Lieutenant.

Gunner ARTHUR C'ECH. IRVINE BOWKER to be Second Lieutenant.

22nd April, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 470. It is hereby notified, under Section 5 Sub-section (3) of the Sisters of the Precious Blood Order Incorporation Ordinance No. 41 of 1936, that satisfactory proof of the appointment of Sister LUCY CHAN as Superioress in the place and stead of Sister JOHANNA TAM has been placed in the hands of His Excellency the Governor,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

25th April, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 26, 1940.

No. 471.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING.

UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By Order of His Excellency the Governor dated 24th. April, 1940, Mr. FRANK GORDON MAUNDER, C.A.. of Messrs. Thomson & Co., Chartered Accountants, of Hong Kong &N Shanghai Bank Building, Hong Kong, was appointed liqu- dator of Mr. Henrich Arfas formerly of Messrs. Petersen & Co.. York Building, Hong Kong, with effect from 12h đay of September, 1939.

The appointment of Messrs. Thomson & Che bo liquidators of Mr. II. Arfas mentioned in Government Notification No. 805 in the Gazette of Bath September. 1939, was revoked on the 21th April, 1940.

Dated the 27th day of April. 1940

N. L. SMITH,

Colonial Senatory

659

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 472.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Receipt No.

Date of issue

Particulars of deposit

Name of Depositor

Amount

73/34

1.6.34

Deposit as guarantee for patient's maintenance in hospital.

B. Morchisia.

$ 5.00

75/34

26.7.34

26th April, 1940.

Do.

Chung Kam.

15.00

Total...... $ 20.00

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

660

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. S. 473.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Agafuroff. Burhan

('.

Bander, Charles Burke Lyonel

Barton. William Maurice

('.

Bell. Theodere Leslie

Cox-Walker, Eric

Gahagan, Cyril Edwin

Harris, Arthur Henry

Hope, Edmund Carlyle McCleland

Lloyd, Samuel Lewis

Luke, John Reginald

Lyen. David Raymond

McArthur Andrew

McCombe, William Wightman

Markham, Richard

Matthews. Clifford Norman

Morrison, John Alexander Duke

Mortimer. George

Partridge. Frank Kenneth

Raymond, Philip Theodore

Scicluna, Charles Gray

Spradbery. Ernest Joseph James

White, George Alexander

Williams, Charles Lloyd

Pate the 24th day of April. 1940.

By Order.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. = Combatant Group.

B. = Key-Posts Group.

C. = General Group for Essential Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No 474.

'OMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Bowrey, Frank Herbert

Burnie, Arthur Inglis

Dawson, David Livingstone

Edmondston, David Charles

Fleming, John

Hope, Stewart

Keown, Richard McArthur

Krasnoperoff, Nicholas Michael

Labrousse, Ernest Denys

Low, Victor Thomas

McAlpine, Archibald

Newman, Claude Menôt

Phillips, Alexander Ray Henderson... B.

Piercy, George Harold

Richards, William John

Robertson. John

Shore, Lewis Rudall

Dated the 24th day of April, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Key-Posts Group.

C. = General Group for Essential Services.

661

662

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. 475.

Order.

In exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, I. the Controller of Trade, make the following order :-

Except under and in accordance with the terms and subject to the conditions of a licence in writing of the Con- troller of Trade, no person shall import into the Colony any

Motor vehicles ;

Radio receiving sets.

For the purpose of this order "moter vehicle" includes an engine or chassis of a vehicle if imported separately.

Provided however that this order shall not apply to any of the above-mentioned articles where-

(a) such articles are consigned to some place outside the Colony and in transitu on any vessel as bonâ fide cargo and entered on the manifest; and

(b) such articles are carried on in the importing ship or are transhipped from one vessel to another with or without landing thereof in either case; and

(d) in case such articles are carried on in the importing ship as aforesaid, notice thereof, together with particulars of the articles, is given to the Controller of Trade at a reason- able time before the departure of such ship: and

(e) in case such articles are transhipped as aforesaid, notice thereof, together with particulars of the articles, is given to the Controller of Trade at a reasonable time before the transhipment.

}

24th April, 1940.

E. W. HAMILTON,

Controller cf Trade.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. 476.

663

Order.

I, GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :-

The standard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Powdered Milk.

Brand.

(ii) For Domestic Use,

Standard Price.

$ c.

Nestles Full Cream, 5 lbs.

..10.00 per tin.

Nestles Full Cream. 2 lbs.

Nestles Full Cream, I lb.

5.35

2.40

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 23 oz.

.13 per tin.

Thick Cream.

"K-C Pure Irish Cream 5 oz.

.37 per tin.

Margarine and Vegetable Lard.

8.65 per tin.

Purico 30 lb. tins

1 lb. tins

unpacked

.70

.30 per lb.

Coffee.

S. & W. 1 lb.

1.37 per tin.

26th April, 1940.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 374 in the Gazette of 5th April, 1940, for the article of food men- tioned.

661

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. 477.

The following is published for general information :---

All orders for foodstuffs from the United Kingdom for consignment to Hong Kong should in future be submitted to the Controller of Food for endorsement before they are despatched. As no control is at present being exercised on the export from the United Kingdom of many articles of food endorsement in the case of such foodstuffs will be merely formal. Neglect to secure endorsement may, however, result in loss of priority of shipment by the exporters, and consignees are therefore advised to obtain endorsement in advance in all cases.

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Controller of Food.

24th April, 1910.

No. 478.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH

THE ENEMY).

By virtue and in exercise of the powers conferred on nim by section 20 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Governor hereby makes the following order in respect of money which has been or is required to be paid to the Custodian under the said Ordinance :-

Order.

Any money required to be paid to the Custodian under the provisions of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, shall be paid, in cases in which money would, but for the existence of a state of war, be payable in a foreign currency to or for the benefit of a person who is an enemy, in such foreign currency if obtainable, but the Custodian hall offer such foreign currency to the Government for sale as if it were held by a British subject resident in the Colony under Regulation 5 (1) of the Defence (Finance) Regulations, 1940, or, if such foreign currency is not obtainable, in Hong Kong dollars at the official rate of exchange quoted by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation on the date on which the payment became due to that person (other than in cases in which money is payable under a contract in which provision is made for a specified rate of exchange).

Dated the 26th day of April, 1940.

By Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940. 665

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 479.-It is hereby notified that the undermentioned roads will, in future, be known by the names indicated against them :

DESCRIPTION.

PROPOSED NAME.

CHINESE VERSION.

Road commencing at Shouson Hill Road, east of R.B.L. 345, running north and terminating at its junction with Wong Chuk Hang Path

Road commencing at Shouson Hill Road, opposite R.B.L. 352, running east along the north boundary of R.B.L. 355, and terminating at its junction with Deep Water Bay Road

Shouson Hill Road West.

壽臣山道西

Shouson Hill Road 壽臣山道東

East.

26th April, 1940.

No. 480.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Thomas, Alun Lloyd.:

Alice Memorial Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1932.

26th April, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

666

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

No. 481.

It is hereby notified that ALBERT STANLEY ABBOTT has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts troup in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance. 1939

24th April, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 482.-It is notified for general information that as from 16th April, 1940, the Control of Trade Offices Clearance, Manifest and Export Licences), are now situated on the 3rd floor, Fire Brigade Building.

The new telephone numbers are:--

24th April, 1940.

Mr. Balfour.

195

Mr. Andrews

551

General Office

496

E. W. HAMILTON, Superintendent of Imports & Exports

and Controller of Trade.

MEDICAL BOARD.

No. 483. At an Inquiry held by the Medical Board on the 20th March, 1940, a resolution was duly passed that it had been proved to the satisfaction of the Board that Dr. PANG IU KI of No. 13 Wongneichong Road, Happy Valley, Hong Kong, had signed certificates of inoculation for cholera and vaccination in blank and permitted his dresser to deal with the same as he saw fit and that, in relation to the facts so proved to the satisfaction of the Board, the said Dr. PANG Iu Ki had been guilty of infamous conduct in a professional respect and that he be censured in respect thereof.

By Order of the Board,

24th April, 1940.

M. M. WATSON,

Hon. Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1940.

667

LAND REGISTRY Office.

　　No. 484.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Marine Lot No. 1 A and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

24th April, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 485.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Marine Lot No. 63 B and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

24th April, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 486.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th day of May, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of i File

Registration.

No.

No. 193 of 1926.

A. G. Waller, of Bank of Canton Building,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

20th April, 1940.

527 of 1939.

26th April, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 487.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner,

Date of Expiration of

Renewal

Class in

which registered.

File No.

No. 139 of 1926.

22nd April, 1926.

26th April, 1940.

T. D. Shepherd & Company of

24, Rue de Segonzac, Cognac, France.

22nd April,

1954.

528 of 1939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

670

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 3.

[L.S.]

PROCLAMATION.

G. A. S. NORTHCOTE.

Gomernor.

WHEREAS by section 30 of Ordinance No. 1 of 1940, intituled an Ordinance to provide for the Registration of Dentists, it is enacted that the said Ordinance shall come into force on such dat. as the Governor by Proclamation shall appoint:

NOW THEREFORE I. Sir GEOFFRY ÁLEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George. Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM the first day of July, 1940, as the appointed date for the coming into force of the said Ordinance.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony this 30th day of April. 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITII.

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 488.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

In exercise of the powers conferred by section 8 (2) of the Rating Ordinance. 1901, the Governor in Council has wholly adopted, as the valuation for the period of nine months commencing on the 1st July, 1940, and ending on the 31st March, 1941. the existing valuation of the tenements of the Colony.

•

Government Notification No. 56 published in the Gazette of the 19th January, 1910, is cancelled and this notice substituted.

3rd May. 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

671

No. 489.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 5 of 1940.-An Ordinance to regulate the closing hours of retail

1st May, 1940.

shops.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 490.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to act as Paisne Judge of the Supreme Court during the absence on leave of His Honour Mr. Justice ROGER EDWARD LINDSELL, or until further notice, with effect from the 29th April, 1940.

2nd May, 1940.

672

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 491. His Excellency the Governor has been pleased under the powers con- ferred by stien 1 (1) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, Ordinance No. 32 of 1939, to appoint His Honour Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to be Chairman of the Compulsory Service Tribunal in the place of His Honour Mr. ROGER EDWARD LINDSELL.

3rd May, 1945,

No. 492.is Excellency the Governor has been pleased, under Section 3 (1) (a) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint the following to be members of the Board of War Taxation :----

1st May, 1940.

Mr. Joux ALEXANDER FRASER, M.C.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM,

Mr. GEORGE GWINNETT NOBLJ TINSON, M.C.

A. Enn MACDONALD BRYDEN.

No. 4983.-It is hereby notified that Messrs. DUNCAN JOHN SLOSS, C.B.E., M.A., and WILLIAM FAID, M.Sc., resume duty as Censor and Assistant Censor respectively on 25th April, 1940.

30th April, 1940.

No. 494. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to appoint Air. LEWIS JOHN MORLEY. M.P.S., to be Chief Pharmacist, Medical Department, with effect from the 1th February, 1910.

2nd May, 1940,

　　No. 495. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN MAURICE WILSON, B.Sc., to act as a Senior Inspector of Schools, Education Department. with effect from 11th March, 1910, and until further notice.

3rd May, 19-10.

　　No. 496. Ilis Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint Miss Wi Pat HANG to be a Temporary Public Vaccinator, with effect from 1st March, 1910.

27th April, 1940.

　　No. 497.-Ilis Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. Law NAI-KOEY to be a member of the Midwives Board for a term of three years, with effect from the 1st May, 1910.

1st May, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

NOTICES.

673

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 498.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve of the award of the Imperial Service Medal to Mr. RALPH EDGAR CABLE, lately Apothecary, Medical Department, Hong Kong.

2nd May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 499.-It is notified for general information that the following part of Poland is to be regarded as an area in enemy occupation:-

The region of Suwalki and areas west of a line Kolno-Lomza-Ostrolenka-Malkin- River Bug (up to South of Sokal), thence north of a line Rawa Ruska- Jaroslav, thence west of the River San to its source.

2nd May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 500.-It is hereby notified under section 9 (4) of the Girl Guides Association (Hong Kong Branch) Ordinance, 1935, Ordinance No. 51 of 1935, that satisfactory evidence of the appointment of Mrs. WINIFRED PHILLIPS as Colony Secretary for the time being of the Girl Guides Association, Hong Kong Branch, has been furnished to His Excellency the Governor.

2nd May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 501.--It is hereby notified under section 9 (4) of the Girls Guides Association (Hong Kong Branch) Ordinance, 1935, Ordinance No. 51 of 1935, that satisfactory evidence of the appointment of Mrs. CAROLINE RUTH UPSDELL as Colony Treasurer for the time being of the Girl Guides Association, Hong Kong Branch, has been furnished to His Excellency the Governor.

2nd May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

674

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 502.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by regula- tion 32 of the Defence Regulations, 1939, His Excellency the Governor makes the following order, in the interests of defence and for maintaining supplies and services essential to the life of the community----

Order.

The premises described in the Schedule to this order are hereby declared to be protected places for the purposes of the Defence Regulations. 1939.

Permission to enter or be in any premises to which this order applies may be given by the occupier or a person deputed by him or, if the occupier is a Government depart- ment, by a person deputed by the head of that department.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

30th April, 1940.

SCHEDULE.

A.-Oil Installations.

I. The Asiatic Petroleum Company's installation at North Point, Hong Kong, comprising

(1) to the south-west of Oil Street and between Electric Road and the Harbour, Marine Lots Nos. 277 and 281 and Inland Lot No. 1395, and also Hong Kong Permanent Piers Nos. 33, 34 and 35 adjacent to Marine Lot No. 277;

(2) between King's Road and Electric Road, Inland Lots Nos. 1366, 1367 and 2273.

II. The Asiatic Petroleum Company's installation at Tai Kok Tsui, Kowloon, comprising Kowloon Marine Lot No. 32 and Kowloon Inland Lot No. 915, and also the two adjacent piers, Kowloon Per- manent Piers Nos. 21 and 22.

III. The Texas Company's installation at Tsun Wan, New Territories, comprising Tsun Wan Marine Lot No. 1 and the adjacent pier, Tsun Wan Permanent Pier No. 3.

B.-Gas Works.

I. The Hong Kong and China Gas Company's works and premises in Hong Kong at-

(1) Whitty Street, between Des Voeux Road West and Queen's Road West, comprising Marine Lots Nos. 190 and 191;

(2) between Queen's Road West and Clarence Terrace, Inland

Lot No. 834 Section A;

(3) Smithfield, Kennedy Town, Inland Lot No. 4098;

(4) Cross Lane. Wanchai, Inland Lot No. 1251.

II. The Hong Kong and China Gas Company's works and premises in Kowloon at-

F...

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

(1) Ma Tau Kok between To Kwa Wan Road and the Harbour, Kowloon Marine Lot No. 102 and also the adjacent pier, Kowloon Permanent Pier No. 70;

(2) Jordan Road bounded by Shanghai Street, Nanking Street and Battery Street, Kowloon Inland Lot No. 395.

C. Electricity Generating Stations.

1. The Hong Kong Electric Company's main generating station at North Point, Hong Kong, between King's Road and the Harbour. Marine Lots Nos. 321 and 526, and also the adjacent pier, Permanent Pier No. 32.

II. The China Light and Power Company's main generating station and workshop at Tai Wan, Kowloon, comprising Kowloon Marine Lots Nos. 93 and 100 and the adjacent piers, Kowloon Per- manent Piers Nos. 42, 43, 44, 52 and 53.

III. The sub-stations in Hong Kong of the Hong Kong Electric Company.

IV. The sub-stations in Kowloon and the New Territories of the China Light and Power Company.

D. Wireless Stations.

The Wireless Telegraph Stations at--

(1) Cape D'Aguilar, Hong Kong-the whole of the area bounded by the fences and the sea:

(2) Victoria Peak-the buildings and the whole area within 50 yards of the aerial masts and aerials;

(3) Hung Hom, Kowloon, on the eastern side of Chatham Road-the whole of the fenced-in area and buildings.

II. The Broadcasting Studios on the 2nd floor of Gloucester Building, Des Voeux Road Central.

III. The Radio Workshops and Laboratories situated within the former Arsenal Yard.

IV. The Government Radio Office, 1st floor. General Post Office Building.

V. The Aeradio Station in the Civil Aerodrome Building at Kai Tak.

VI. The Wireless Receiving Station in the grounds of the Royal Observatory, Kowloon.

E. Waterworks.

All reservoirs, pumping stations, tunnels and filter beds, wherever situate, the property of the Government of Hong Kong.

F.-Wharves and Godowns.

1. The wharves and godowns of the Hong Kong Wharf and Godown Company, Limited, at---

(1) Kowloon bounded by Navy Street, Canton Road, Salisbury Road and the Harbour, comprising Marine Lots Nos. 10, 11 and 91. and the adjacent piers, Kowloon Permanent Piers Nos. 6, 7, 9, 10, 16, 35 and 54; also the godowns on the eastern side of Canton Road on Kowloon Inland Lot No. 211;

(2) Yaumati situated to the west of Wai Ching Street between Jordan Road, Saigon Street and the Harbour, comprising Sections A and B, Sub-Section 3 of Section C and Sub-Section 3 of Section D of Kowloon Marine Lot No. 49;

(3) Lai Chi Kok situated between Castle Peak Road and the sea, comprising New Kowloon Marine Lot No. 3 and New Kowloon Permanent Pier No. 8.

II. The wharves and godowns at Blackhead Point known as Holt's Wharf, situated between the Kowloon-Canton Railway and the Harbour, comprising Marine Lot No. 88 and Kowloon Permanent Piers Nos. 23, 24, 25 and 34.

675

676

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 503.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is as follows:-

Issue of Passport

Issue of Travel Certificates and similar

$ 10.00

documents, each

4.00

Renewal of Passport, for each year of

renewal

2.00

......

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal

4.00

Transit visa, normal fee

1.10

11.00

Entry visa, normal fee

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling) Hong Kong $1.50-1 shilling (gold) Hong Kong $4.75=U.S. $1.

Hong Kong $1.30=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Chung Tin Building, Des Voeux Road Central.

3rd May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 504.

It is hereby notified that WILLIAM HENRY STANWOOD DAVIS has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

1st May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

677

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 505.It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the

following additions are made to the Chinese banks registered under Regulation 1 (I) (b)

as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as have been notified to each bank individually:-

29th April, 1916.

協大銀號 Hip Tai Bank.

大生銀號 Tai Sang Bank.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 506.-On and after 6th May, 1910, the address of the Air Raid Precautions Department will be Morrison Hill Road, Happy Valley; the telephone numbers will be as follows: --

Director of Air Raid Precautions..

32317

Deputy Director of Air Raid Precautions

32416

Air Raid Precautions Architect

32505

Chief Instructor....

32614

Clerks

Air Raid Wardens Post

32725

32825

1st May, 19 10.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 507.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be Public Vaccinators, with effect from 22nd April, 1940:-

Miss Lucy Yip.

Miss Kan Shiu Ching

Miss Yik Wai Fong

(葉恩愛)

(簡笑貞)

1st May, 1940.

葉慧芳)

Mrs. Yung Wai Ching

(容惠清)

Mrs. Leung Wing Ching()

Miss Luk Chi Wai

(陸志偉)

Miss Yeung Hin Lan Miss Ruth Naidu

(楊衍蘭)

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

678

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 508. The following Order is published for general information:-

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date

Receipt No.

1st May, 1940.

Particulars

Deposits Not Available.

Name of Depositor

Amount

237

Land Sales Deposits New Territories.

Yan Fook

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 509.-The following Order is published for general information :---

　　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the respective sums of money. particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date

Receipt No.

Nature

Name

Reference

Amount

30.10.34

16438 Suitors Fund

Cheung Fuk

16483

17407

Ho Fo Kiu

Lan Kwai

S.D.C. 21633

W. & G. 25/34

$ 8.70

S.D.C. 234/33

1.00

19745

Young Chik Sang

S.D.C. 158/34

33.00

1st May, 1940,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 3, 1940.

SUPREME COURT,

IN THE MATTER OF SECTION 4 OF THE

Hong Kong.

UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

679

　　　　No. 510-It is hereby notified that on the 25th day of April, 1940, the under- mentioned order was made by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance.

26th April, 1940.

L. R. ANDRFWES,

Oficial Administrator.

UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

Pursuant to Section 4 (2 of the above Ordinance, it is hereby ordered by the Governor of Hong Kong that the undermentioned unclaimed balances of intestate estates which have been in the Treasury for more than five years shall be forthwith transferred to the general revenue of this Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating to refunds.

Name of intestate.

Date transferred to Treasury. Amount.

Lau Hung Yuet

21.3.3.5.

45.98

Chan Wai Chan

25.3.35.

56.85

Wong Hong Soon.....

16.4.35.

108.64

Bakshis Singh

23.4.35.

96.42

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. 511.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Now Kowloon Inland Lot No. 1698 has been registered according to law.

2nd May, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Oilleer.

680

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

亨

WAR TAXATION DEPARTMENT.

NOTICE TO TITE PUBLIC.

War Revenue Ordinance, 1940.

SECTION 27 (2.

No. 512. Every person chargeable with tax for any year of assessment who has not been required within a period of three months after the commencement of such year of assessment to make a return of any income assessable to such tax for that year as provided in sub-section (1) shall within fourteen days after the expiration of such period give notice to the Commissioner that he is so chargeable.

YEAR OF ASSESSMENT 1940/41.

　　　Every person chargeable with tax who has not by the 30th day of June, 1940, received a notice requiring him to make a return under Section 27 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, must give notice to the Commissioner of War Taxation on or before the 14th day of July, 1940.

Any person not complying with this requirement is under Section 53 (1) (e) of the War Revenue Ordinance, 1910, liable upon conviction to a line not exceeding five hundred dollars.

30th April, 1940,

War Taxation Department. 5th Floor,

Pedder Building. Hong Kong.

T. BLACK,

Commissioner of War Taration.

TREASURY.

Light Dues.

No. 513.--I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of April, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.81.

30th April, 1940.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

No. 514-Financial Statement for the month of February, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st January, 1940 Revenue from 1st to 29th February, 1940

TREASURY.

$18,802,244.05

3,332,713.27

$22,134,957.32 3,114,846.90

Expenditure from 1st to 29th February, 1940.....

Balance....

$ 19,020,110.42

Assets and Liabilities on the 29th February, 1940.

LIABILITIES.

ASSETS.

681

Deposits :-

Account

Special Funds :-

King George V

Cash :-

Contractors and

Officers

Miscellaneous... 1,678,801.54

Essential Commodities

Current Account No. 1......$ 4,346,538.12 Current Account No. 2...

1,244,531.44

547,556.50

Crown Agents for the

Col nies

*Joint Colonial Fund

15,971.51 1,247,594 93

2,226,358.04

"R"

1,244,531.44

Imprest Account

6,854,636.00

63,570.17

Fixed Deposits :-

General

Miscellaneous..

$ 1,050,000.00 110,920.16

1,160,920.16

Memorial

Fund

$ 158,368.56

Chinese Public

31% Dol'ar

Dispensaries

Fund

32,962.68

Advances:

Pending reimbursement

from Loans:

Loan Proposed

$11,140,000.00

New Loan

2,392,559.67

District Watch-

men's Fund...

109,723.06

Miscellaneous...

$13,532,559.67 75,652.89

13,608,212.56

Education

Scholarships

Total Cash and Advances......$

21,687,338.89

Fund

86,876.41

Praya East

Reclamation

Fund

Investments

Special Funds:-

Fixed Deposits

Investment, &c., on account of

Reserve Stocks of Essential Commodities

Investment, &c., on account of

$ 112,250.00

30,000.00

142,250.00

1,244,531.44

...

127.10

388,057.81

Note Security Fund

7,460,259.70

Note Issue:·

Nickel Coinage Security Fund...........

2,029,796.36

Fixed Deposits

Current Account

$4,000,000.00 3,460,259.70

Water Works Renewals and Im-

provements Fund..

7,460,259.70

315,263.74

Investments, &c., on account of

Nickel Coinage:--

Exchange Adjustment Account......

General Revenue Balance

18,661.45

Sterling Investment Current Account

$1,323,013.00 706,783.36

13,682,928.54

19,020,110.42 | Suspense Account

2,029,796.36

138,862.57

TOTAL..

$ 32,703,038.96

* Joint Colonial Fund...

.£77,000 0s. Od.

TOTAL......

32,703,038.96

27th April, 1940.

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

682

No. 515.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 29th

February, 1940.

Revenue for same period of preceding

Actual Revenue to 29th February, 1940.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

$ C.

Duties

13,526,000

873,345.04

909,128.95

2,089,659.18

1,817,255.92

Assessed Taxes

9,303,100

481,830.45

422,591.64

1,591,268.91 1,269,321.19

Internal Revenue

5,250,000

478,585.97

287,621.85

819,499.10 691,888.61

Licences, Fines and

Forfeitures

3,059,670

172,658.86

156,143.57

487,419.26

424,986.56

Fees of Court or Office,

Payments for Specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid....................

5,488,100

458,296.77 328,845.76 956,480.20 639,779.28

Water Revenue

2,785,000

109,788.38 207,073.29 436,879.18

625,289.04

Post Office

3,995,500

274,089.05

214,270.48

589,094.26

466,711.59

Kowloon-Canton Railway...

1,148,400

74,738.72

162,010.01

154,764.22

261,505.09

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

2,768,900

32,181.27

57,081.91 346,855.48 371,530.60

Miscellaneous Receipts

2,126,800

292,259.96 165,519.48 428,843.76 281,064.95

Total (exclusive of Land

Sales)

49,451,470

3,247,774.47 2,910,286.94 7,900,763.55 6,849,332.83

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000

84,938.80

46,763.57

167,824.52

81,016.00

TOTAL.........$

Grant by Colonial Develop-

ment Fund for Fisheries Research Station

50,701,470 3,332,713.27 2,957,050.51 8,068,588.07 6,930,348.83

160,000

GRAND TOTAL.............

50,861,470

3,332,713.27 2,957,050.51 8,068,588.07 6,930,348.83

27th April, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 29TH FEBRUARY, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

Expenditure from 1st to 29th February,

Expenditure for same period of preceding

1940.

year.

TREASURY.

683

Actual Expenditure to 29th February, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

218,528

13,084.57

13,948.68

25,912.01

27,561.80

Colonial Secretary's Office

and Legislature

682,818

38,300.37

32,673.31

84,440.76

70,936.13

Audit Department

149,332

10,606.48

9,719.15

19,604.78

21,884.20

Botanical & Forestry Dept...

196,466

13,262.20

10,470.69

21,202.26

19,224.55

Charitable Services

797,579

128,557.43

205,354.31

169,078.49

394,805.88

Defence:-

(a) Volunteer Defence.

Corps

329,167

48,977.96

8,054.39

65,438.93

13,528.36

(b) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65,303

1,111,627

(d) Defence Contribution.

7,500,000

915.23 11.332.89 500,000.00

7.375.83

1,824.68

10,538.23

11,213.21 500,000.00

19,236.29

14,759.87

1,000,000.00

(e) Special War Expen-

diture

1,000,000

78,519.67

168,454.63

District Office, North

95.042

7,065.38

5,847.12

12,788.10

11,275.51

Do.,

South

57,315

3,455.35

3,423.20

6,498.21

7,047.88

Education Department

2,969,517

173,722.39

154,825.29

318,640.83

295,440.51

Fire Brigade

425,295

23,560.48

23,245.75

41,621.11

41,585.75

Harbour Department and

Air Services:

(a) Harbour Department

1,802,312

98,270,31

86,434.62

169,472.97

155,615.98

(b) Air Services...

143.968

6,507.78

6,722.97

13,252.63

12.865.37

Imports & Exports Office.

628,594

37,949.16

39,960.87

90,618.80

75,545.42

Judiciary:-

(a) Supreme Court

291,610

17,700.50

17,717.64

34,435.33

35,986.14

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

5,345.35

6,934.04

10,349.25

12.261.01

(c)

Do., (Kowloon)

79.316

5,652.72

4,876.74

10,670.98

9,805.16

Kowloon-Canton Railway....

852,896

73,360.46

65,214.01

134,013.21

146,714.06

Legal Departments

330,160

17,925.21

20,243.76

37.413.03

49,298.64

Medical Department

3,635,709

204,860.04

189,030.51

369,891.18

357,212.06

Miscellaneous Services

2,362,445

151,391.17

192,512.85

426,008.03

456,595.37

Pensions

3,620,000

225,199.58

177,932.40

472,466.87

444,396.94

Police Force

4,620,397

291,862.84

295,701.03

552,849.53

548,776.60

Post Office, Wireless and

Broadcasting-

(a) Post Office

1,245,203

49,730.59

71,987.83

107,069.59

176,057.84

(b) Wireless

749,422

29,709.74

23,377.36

57,719.19

45,255.85

(e) Broadcasting

Prison Department

127,350

5,792.24

8,864.94

9,924.99

16,957.64

1,220,972

69,860.36

66,738.41

138,744.24

129,888.73

Public Debt

1,595,391

96,760.00

292,760.00

302,560.00

Public Works Department

and Water Works:-

(a) Public Works Dept...

2,384,105

146,495.92

148,075.20

293,738.43

293.697.41

(b) Water Works

393,568

24,061.63

21,647.31

53,638.57

43,166.43

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

82,330.99

92,871.36

135,839.88

103,532.97

(b) Water Works...

1,245,501

34,971.51

433,790.29

47,316.49

452,905.38

Royal Observatory.

162,954

9,268.98

7,205.23

18,385.65

14,309.69

Sanitary Department.

1,552,224

93,621.85

86,768.03

176,677.66

163,532.78

Secretariat for Chinese

Affairs & Labour Office:-

(a) Secretariat for

Chinese Affairs

178,227

12,707.94

(b) Labour Office

92,431

Stores Department

448,894

Treasury, etc.

352,042

3,764.85 165,743.08 22,830.26

} 15,069.65

25,428.57

7,495.95

29,700.45

36,507.46 19,519.94

364,989.15

139,354.81

43,945.83

39,505.88

47,558,628

Public Works Extraordinary

3,583,550

3,035,035.46 79,811.44

3.217,715.38 58,911,55

6,049,857.08 89,791.30

6,184,087.28

86,670.85

Fisheries Research Station

TOTAL.........$

160,000

51,302,178

3,114,846.90

3,276,626.93

6,139,648.38

6,270,758.13

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

684

No. 516.

Order.

I. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excel- leney the Governor, hereby make the following order :-

The maximum retail prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter Best quality

1.30 per lb.

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 oz.

.62 per tin.

Eagle, 7 oz.

.32

Eagle, 23 oz.

.13 ""

Gold Medal, 14 oz.

.52

Lighthouse, 14 oz.

Lighthouse, 22 oz.

.44

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.57

Longevity, 7 oz.

.29

Longevity, 23 oz.

.14

Swan, 14 oz.

.44

Swing, 14 oz.

.44

Toddler

.39

Ideal, 141 oz.

Ideal, 6 Oz.

Milkmaid, 141⁄2 oz.

Milkmaid, 6 Oz.

Evaporated Milk.

.41 per tin.

.18 ""

.33

.17

St. Charles, 141⁄2 oz.

.33

.St. Charles, 6 oz.

.17

Nestles, 14 oz. ...

.33

Nestles, 6 oz.

.17

...

Peerless, 14 oz.

.32

Peerless, 6 OZ.

.16

Dykeland, 141⁄2 oz.

.31

Carnation, 143 oz.

.33

Carnation, 6 Oz.

.17

Gloria, 14 oz.

.32

Gloria, 6 OZ.

.16

Tower, 14 oz.

.31

←

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Brand

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk.-Continued.

Rainbow, 141⁄2 oz.

32 per tin.

Rainbow, 6 oz.

.16 ""

Dutch Baby

.31

Pacific, 16 oz.

.33

"'"

Pacific, 7 oz.

.16

Peter Pan, 14 oz.

.32

Peter Pan. small

.16

و,

Cottage

.31

Golden State. 14 oz.

.32

Seal, 141⁄2 oz.

.31

Meyenberg, All-Pure. 14 oz.

.32

> }

Meyenberg. All-Pure, 6 OZ.

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

.16

Blue Butterfly, 13 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow

Umbrella, 13 oz.

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon. 15 oz.

.28 per tin.

.28

.45 per tin.

.22

.45 >"

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream. 2 lbs. Cow & Gate. Full Cream, 1 lb.

4.90 per tin.

2.54

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.63

Cow & Gate, Half Cream. 1 lb.

2.05

>";

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

4.50

Lactogen, 1 lb.

2.30

;)

Lactogen, lb.

1.23

Nestogen, Full or Half Cream. 1 lb. ... 2.30

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream. 25 lbs.

ང་

48.00 per tin. ...25.50

Anchor Full Cream. 5 lbs. Ancher Full Cream. 23 lbs. Anchor Full Cream, 1 lb.

7.70

4.12

1.76

685

686

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk, ---Continued.

(ii) For Domestic Use,-Continued.

Klim, 5 lbs.

...11.10 per tin.

Klim, 21 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 Ibs.

...10.00

Nestles Full Cream, 24 lbs.

5.35

Nestles Full Cream,

Ib.

2.40

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.36 per tin.

Cow & Gate, 3 oz.

Peony, 6 oz.

Nestles, 11 oz.

Nestles, 5 oz.

.25 ""

.54

.75

.56

Nestles, 4 oz.

.50

Golden Butterfly, 6 oz.

.40

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

.70 per tin.

.61

No. 1 Size Stokely Brand

.35 per tin.

Smaller Sizes Standard Brands

.27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.37

per

tin.

Del Monte

.41

S. & W.

.45

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye--

Tall tins

Flat tins

1.03 per tin.

.76

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.88

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

.94

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Brand.

Standard Price.

Margarine and Vegetable Lard

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Margarine, in pats, all other brands.

.45

Margarine, in tins

.42

Vegetable Lard-----

Soltera

3.91 per tin.

Purico, 30 lb. tins

Do.

8.65

.28 per lb.

Purico, 1 lb. tins

.70 per tin.

Purico, unpacked

.30 per lb.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. Rolled Oats in Cartons, 20 oz. ...

Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs.

Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz. ...

1.05 per carton

.16 per lb. 1.37 per tin.

.82

};

.71

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

5 bags

وو

10 bags

Sugar.

.15 per lb. .15 per roll.

.72 per bag.

1.40

tins

100

,, gunny and lining

,, gunny and lining 1 pel. gunny and lining

In any other packing ..

Half Cubes:

Loose

2.82 per tin.

5.87

6.83 per bag.

...13.40

...17.75 per pcl.

.15 per lb.

.16 per lb.

1 lb. cartons

.16 per carton.

وو

cartons

.46

.90

25 cartons

3.65

any other packing

.16 per lb.

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

tins

2 tins

.18 per lb.

.18 per carton.

.27 per tin.

.46

687

688

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Brand.

Standard Price.

Sugar, Continued.

$ c.

4 lb. tins

.87 per tin.

15 tins

2.80

tins

5.10

In any

other packing.

.18 per lb.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

دو

.26 per lb. .26 per tin.

.44

.83

2.70

وو

4.90

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

2 tins

وو

7 tins

tins

56 tins

وو

14 oz. bottles

.26 per lb.

.14 per lb. .27 per carton.

.14 per lb.

.23 per tin.

وو

.40

1.14

...

2.07

})

3.67

وو

7.12

ور

.35 per bottle.

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,, tins

.31 per tin.

.26 per tin.

.58

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

.18 per carton.

.16 per roll.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

689

Coffee.

Del Monte, 1 lb.

Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb. ...

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

Brooke Bond

Rickshaw Brand

...

1.18 per tin.

.70

وو

1.25

2.42

1.37

1.09 per carton.

1.50 per lb.

2.18

1.85

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Controller of Food.

1st May, 1940.

NOTE.-The above order supersedes the order published as Government Notification No. 374 in the Gazette of 4th April, 1940, and includes (a) the amendments of standard prices effected by the orders published as Government Notifications Nos. 447 and 476 in the Gazettes of the 19th and 26th April, 1940, and (b) the standard prices fixed by those orders and by this order for articles of food not separately specified in any previous order.

690

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 517.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Classes in

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 59 of 1940.

22nd December, The Fook Hing Firm of No. 250, Queen's Road

1939.

West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

517 of 1939.

No. 60 of 1940.

28th December,

1939.

Tam Lai Yue trading as Lai Sing Knitting Factory of 14-18, Un Chau Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

532

of 1939.

1939.

No. 62 of 1940.

28th December,

1939.

No. 63 of 1940.

22nd December, 1939.

No. 61 of 1940.

29th November, Hon Kwo Chai of No. 86, Chung Ching Road, Kunming, Yunnan Province, China and of No. 38, Woosung Street, Hong Kong.

Electric and Musical Industries (China) Limited of 74, The Arcade, Singapore, in the Straits Settlement.

Chak Lan Tong Firm of No. 219, Wing Lok Street, (ground floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

489 of 1939.

529 of 1939.

513 of 1939.

No. 64 of 1940.

15th December, 1939.

Wong Kwai Kee of No. 345A, Queen's Road

West, Ground floor, Hong Kong.

502 of 1939.

No. 65 of 1940.

No. 66 of 1940.

14th December, 1939.

Tek Hing Wo of No. 171, Des Voeux Road

Central, Second floor, Hong Kong.

499

of 1939.

27th November, 1939.

487

of 1939.

Nos, 67 & 68 of 21st December,

1940.

1939.

No. 69 of 1940.

4th January, 1940.

No. 70 of 1940.

3rd January, 1940.

Wing On Cheung and Company of No. 16, Bonham Strand Victoria in the Colony of Hong Kong and of No. 2, Tong Tack Lee, Rue Discry, French Concession, Shanghai, China.

The King On Firm of No. 179, Wing Lok Street, West, Second floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Cheung Tat Ping of Bank of East Asia Building, 11th Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Asiatic Petroleum Company (South China) Ltd., of St. Helen's Court, Great St. Helen's London, E. C. 3.

ล

511 of 1939.

of 1940.

2 of 1940.

No. 71 of 1940.

Nos. 72 & 73 of

1940.

28th December,

1939.

T. M. Gregory & Co., Queen's Building, Hong

Kong.

531 of 1939.

Do.

British Cigarette Company Limited, Hong Kong.

533 of 1939.

No. 74 of 1940.

21st December,

1939.

Mee Ngai Hing Knitting Factory of No. 21, Cedar Street, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

509 of 1939.

Nos. 75 to 80 of 28th August,

1940.

1939.

The National Cash Register Company, a cor- poration organized and existing under the laws of the State of Maryland, United States of America, located at the corner of K and South Main Streets, Dayton, State of Ohio, United States of America.

6, 6, 8, 8, 39 & 39 respectively.

379 of 1939.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

691

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

Nos. 81 & 82 of

1940.

14th March, 1939.

No. 83 of 1940.

21st December, 1939.

Nos. 84 & 85 of 22nd August,

1940.

1938.

Nos. 86 to 90 of 22nd December,

1940.

1939.

Nos. 91 & 92 of

1940.

Do.

Nos. 93 to 101

of 1940.

17th May, 1939.

Nos. 102 & 103 20th December,

of 1940.

1939.

No. 104 of 1940.

13th January, 1940.

Nos. 105 & 106 22nd December,

of 1940.

1939.

The Ling Chi Medicine Company of No. 173, Hollywood Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Hak Lik Knitting Company of No. 84, Prince Edward Road, Second Floor, Hong Kong.

Tien Chu Ve-Tsin Manufacturing Company Limited, a company with limited liability formed under the laws of China having its registered office situate at No. 123, Avenue Edward VII Shanghai in the Republic of China and carrying on business in Hong Kong at No. 59, Johnston Road, Second Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Man Yuen Weaving Mill of No. 430, Un Chan Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

The Tai Tung Towels Factory of No. 405, Castle

Peak Road, Kowloon, Hong Kong.

Andersen Meyer & Company, Ltd., a company organized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., having its Head Office at 21, 24 & 43, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, in the Republic of China, and having a Branch Office at David House, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

P. D. Gotla & Company of No. 36, Wyndham Street, ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The New Asiatic Chemical Works Limited of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Lau Chiu trading as the Mee San Knitting Factory of Nos. 79-81, Fuk Wa Street, Sham- shuipo, in the Colony of Hong Kong.

90 of 1939.

510 of 1939.

443 of 1938.

514 of 1939.

24 & 25 respectively.

515 of 1939.

1, 5, 6, 7,

195 of 1939.

8, 13, 16, 17 & 18 respectively.

507 of 1939.

12 of 1940.

512 of 1939.

No. 107 of 1940.

11th January, 1940.

British-American Tobacco Co., Limited, of West- minster House, 7, Millbank, London, S. W., England.

10 of 1940.

No. 108 of 1940.

9th January, 1940.

County Perfumery Company Limited of North Circular Road, West Twyford, London, N. W., England.

4 of 1940.

No. 109 of 1940.

10th January, 1940.

National Carbon Company Inc., a corporation organized under the laws of the State of New York, located at 30 East 42nd Street, New York, State of New York, United States of America.

7 of 1940.

of 1940.

No. 112 of 1940.

Nos. 110 & 111 16th January,

1940.

11th January, 1940.

Mee Sheung Company of No. 141, Shanghai Street, Ground floor in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

T. K. Li & Co., Ltd., of Queen's Building,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

17 of 1940.

11 of 1940.

692

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 113 of 1940.

15th January, 1940.

Ho Ching Kea Le Ching Kee of No. 10, Lee Sing Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

15 of 1940.

No. 114 of

1940.

10th January, 1940.

Lim Wo Firm of No. 21, Wing Sing Street, first

Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

5 of 1940.

No. 115 of 1940.

Do.

Kwong Yuen Co., of No. 12, Rua Miguel Aires,

Macau.

6 of 1940.

3rd May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

Office of Registrar of Trade MarKS.

　　　No. 518.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 196c of 1898.

23rd March, 1898.

Jebsen & Co. of Hong Kong.

478 of 1939.

No. 1971 of 1898.

29th March, 1898.

British-American Tobacco Company Limited,

Victoria, Hong Kong.

484

of 1939.

No. 51 of 1912.

No. 125 of 1913.

9th May, 1912.

8th April,

1913.

Wickuler-Kupper-Braueri

of Elberfeld,

414

Germany.

of 1939.

British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

533 of 1939.

Nos. 95 & 96 of 1926.

7th January, 1926.

Beck & Co., a Kommanditgesellschaft registered under the laws of Germany, (personally res- ponsible partners Hermann Marwede and Arnhold Adolf Lambert Julius von Engel- brechten) of Am. Deich 44, 45, 46 and 47, Bremen, Germany.

401 of 1939.

1926.

Nos. 212 to 217 19th February,

& 219 of

1926.

Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft

Fahlberg List & Company of Magdeburg- Sudost in the Republic of Germany.

Vorm

42, 1, 1, 2, 2, 3 & 3 respectively.

444 of 1939.

3rd May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

692

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1940.

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 113 of 1940.

15th January, 1940.

Ho Ching Kea Le Ching Kee of No. 10, Lee Sing Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

15 of 1940.

No. 114 of

1940.

10th January, 1940.

Lim Wo Firm of No. 21, Wing Sing Street, first

Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

5 of 1940.

No. 115 of 1940.

Do.

Kwong Yuen Co., of No. 12, Rua Miguel Aires,

Macau.

6 of 1940.

3rd May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

Office of Registrar of Trade MarKS.

　　　No. 518.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 196c of 1898.

23rd March, 1898.

Jebsen & Co. of Hong Kong.

478 of 1939.

No. 1971 of 1898.

29th March, 1898.

British-American Tobacco Company Limited,

Victoria, Hong Kong.

484

of 1939.

No. 51 of 1912.

No. 125 of 1913.

9th May, 1912.

8th April,

1913.

Wickuler-Kupper-Braueri

of Elberfeld,

414

Germany.

of 1939.

British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

533 of 1939.

Nos. 95 & 96 of 1926.

7th January, 1926.

401 of 1939.

1926.

Nos. 212 to 217 19th February,

& 219 of

1926.

Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft

Fahlberg List & Company of Magdeburg- Sudost in the Republic of Germany.

Vorm

42, 1, 1, 2, 2, 3 & 3 respectively.

444 of 1939.

3rd May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

694

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 519.-Ilis Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 3 of 1940.-An Ordinance to amend the Incitement to Disaffec-

tion Ordinance, 1939.

10th May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 520.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:

Official:

Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON.

Unofficial:

Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. ARTHUR HARRY AEROUX Penn.

Mr. WILLIAM FREDERICK SIMMONS.

10th May, 1940.

　　No. 521.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd April, 1940:-

(a) To be Captains:-

Lieutenant ROBERT KEITH VALENTINE.

Lieutenant CEDRIC BLAKER, M.C.

Lieutenant GEOFFREY MISKIN.

Lieutenant DAVID LOUIS STRELLETT.

(b) Sergeant LESLIE WOODWARD TIPPLE to be Second Lieutenant.

8th May, 1940.

No. 522.-It is hereby notified that Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong resumed charge of the Consulate-General for Japan on 3rd May, 1940.

7th May, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

695

No. 523.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT JOIN MINNITT to be Administrative Assistant, Sanitary Department, with effect from 6th May, 1940.

7th May, 1940.

No. 524.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment with effect from the 10th day of May, 1940:-

Mr. JOHN BERNARD PRENTIS to be Marshal of the Supreme Court of Hong Kong,

In Prize, in addition to his other duties.

10th May, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 525. It is hereby notified that Mr. TREVOR JACK GOULD, Crown Counsel, has been authorized with effect from the 10th day of May, 1940, to conduct Prize proceedings on behalf of the Crown within the jurisdiction of the Supreme Court of Hong Kong in Prize.

10th May, 1940.

No. 526.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939,

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Kelvin-Stark, David Lourensz, Hans

McCabe, Lawrence Hugh

Van Langenberg, Cyril

Dated the 9th day of May, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

B.Key-Posts Group.

C. =General Group for Essential Services.

696

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

No. 527.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Ahern, William Vincent

Andrewes, Lancelot Ruggles Bailey, William Herbert

Barrett, Harold

Cairns, Colin

Cairns, Donald Gordon

Chittenden, Victor Henry William

Church, Basil Hampden

Clarke, Arthur Grenfell

Colledge. William Henry Edgar

Davidson, John

Dickson, John

Didsbury, Albert Bailey

Fitches, Douglas Charles William

Fuller, Herbert Graham

Hamilton. Owen FitzWilliam

Hicks. Walter George

Hillyer, William Richard

Jackson, Thomas Edward

Jolly, James

Jones, Edward Lovd

Jones, William Aneurin

Keen, Kenneth

Kossick. David

Lambert. William Osborne

McKay, Henry Arthur

Morrison, William Leslie

Moss, Albert James Robert

Parker, Arthur George

Pearse, Harold Victor

Powell, Arthur Lawrence

Roskruge. Richard

Smith, William Sweet

Sollis, Clifford George

Swan, George

Tallon, Thomas

Trengove, Richard Allan

Wallington, Harold George

Whitefield. John Paterson

Willis, David Nye

Wyatt, James Roger Godfrey

3rd May, 1940,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

No. 528

Hong Kong.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and all other powers enabling him in that behalf, the Governor hereby makes the following regulations--

1. These regulations may be cited as the Compensation Title. (Defence) Regulations, 1940.

2.-(1) In these regulations-

(a) agricultural land" means any land used as arable, meadow or pasture land, land used for a plantation or a wood or land used for the purpose of poultry farming, market gardens, nursery grounds or orchards;

(b) aircraft means any flying machine, glider or air- ship or any balloon (whether fixed or free);

(d) emergency powers means any power conferred by-

(i) regulations made under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, or any other Örder of His Majesty in Council relating to emergency powers for the time being in force in this Colony, as part of the law of this Colony,

(ii) section two of the Emergency Regulations Ordin- ance, 1922, or

Interpreta-

tion.

Ordinance No. 5 of 1922.

(iii) section four of the Telecommunication Ordinance, Ordinance 1936,

or any power exercisable by virtue of the prerogative of the Crown;

(e) "exercise" includes purported exercise;

("fair wear and tear", in relation to any property possession of which is taken on behalf of the Governor or which is requisitioned on behalf of the Governor, means such fair wear and tear as might have been expected to occur but for the fact that possession of the property was so taken or that the property was so requisitioned, as the case may be;

(g) "goods means chattels other than vessels, vehicles and aircraft:

وو

No. 18 of 1936.

s. 21.]

(h) hire-purchase agreement means an agreement for 11 & 2 Geo. the bailment of goods under which the bailee may buy the 6. c. 55, goods or under which the property in the goods will or may pass to the bailee, and where by virtue of two or more agree- ments, none of which by itself constitutes a hire-purchase agreement, there is a bailment of goods and either the bailee may buy the goods, or the property therein will or may pass to the bailee, the agreements shall be treated for the purposes of these regulations as a single agreement made at the time when the last of the agreements was made;

697

698

1 Edw. 8.

€ 49.

s. 343.j

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

(i) "land" includes land covered with water, and parts of houses or buildings;

()

وو

owner means

(i) in relation to land, the person who is receiving the rackrent of the land, whether on his own account or as agent or trustee for any other person, or who would so receive the rackrent of the land if it were let at a rackrent, or

(ii) in relation to any property other than land, the person entitled to sell the property, it being assumed not to be subject to any mortgage, pledge, lien or other similar obligation;

126 Geo, 6 & and in this definition "rackrent" in relation to any property means a rent which is not less than two-thirds of the rent at which the property might reasonably be expected to let from year to year, free from all usual tenant's rates and taxes, and deducting therefrom the probable average annual cost of the repairs, insurance and other expenses (if any) necessary to maintain the same in a state to command such rent;

Ordmance No. 10 of 1800.

Compensa- tion for

(k) prescribed" means prescribed by rules made by the Governor in Council;

وو

(1) "requisition means, in relation to any property take possession of the property or require the property to be placed at the disposal of the requisitioning authority;

(m) "ship" and vessel" have respectively the same meanings as in the Merchant Shipping Ordinance, 1899; and

war operations means action taken by an enemy, or action taken in combating an enemy or in repelling an imagined attack by an enemy.

(14)

(2) For the purposes of these regulations, the doing of work shall, in relation to any land, be deemed to include the demolition, pulling down, destruction or rendering useless of anything placed in, on or over that land, the maintenance of any work or thing in, on or over the land, and the removal from the land of anything so placed, demolished or pulled down in the exercise of emergency powers.

Right to, and measure of, compensation.

3.-(1) Where, in the exercise of emergency powers during the period beginning with the twenty-fourth day of action taken August, nineteen hundred and thirty-nine, and ending with such day as the Governor may by order declare to be the day on which the emergency came to an end-

in the

exercise of

emergency

powers.

(a) possession of any land has been taken on behalf of the Governor; or

(b) any property other than land has been requisitioned or acquired on behalf of the Governor; or

(c) any work has been done on any land on behalf of the Governor, otherwise than by way of measures taken to avoid the spreading of the consequences of damage caused by war operations,

then, subject to the following provisions of these regulations, compensation assessed in accordance with those provisions shall be paid, out of the revenues of this Colony, in respect of the taking possession of the land, the requisition or acquisition of the property, or the doing of the work, as the case may be.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

(2) For the purposes of this regulation, a requirement that any space or accommodation in a ship or an aircraft be placed at the disposal of any authority shall be deemed to be a requisition of property.

4.-(1) The compensation payable under these regula- compen tions in respect of the taking possession of any land shall be sation in the aggregate of the following sums, that is to say-

respect of

taking

possession

(a) a sum equal to the rent which might reasonably be of land. expected to be payable by a tenant in occupation of the land, during the period for which possession of the land is retained in the exercise of emergency powers, under a lease granted immediately before the beginning of that period, whereby the tenant undertook to pay all usual tenant's rates and taxes and to bear the cost of the repairs and insurance and the other expenses, if any, necessary to maintain the land in a state to command that rent, and

(b) a sum equal to the cost of making good any damage to the land which may have occurred during the period for which possession thereof is so retained (except in so far as the damage has been made good during that period by a person acting on behalf of the Governor), no account being taken of fair wear and tear or of damage caused by war operations, and

(e) in a case where the land is agricultural land, a sum equal to the amount (if any) which might reasonably have been expected to be payable in addition to rent by an incoming tenant, in respect of things previously done for the purpose of the cultivation of the land, and in respect of seeds, tillages, growing crops and other similar matters, under a lease of the land granted immediately before possession thereof was taken in the exercise of emergency powers, and

(d) a sum equal to the amount of any expenses reason- ably incurred, otherwise than on behalf of the Governor, for the purpose of compliance with any directions given on behalf of the Governor in connexion with the taking possession of the land:

Provided that-

(i) in computing for the purposes of sub-paragraph (a) of this paragraph the rent which might reasonably be expected to be payable in respect of any land, and in computing for the purposes of sub-paragraph (c) of this paragraph any amount which might reasonably have been expected to be payable in addition to rent by an incoming tenant, no account shall be taken of any appreciation of values due to the emergency; and

(ii) there shall not, by virtue of sub-paragraph (b) of this paragraph, be payable in respect of damage to any land a sum greater than the value of the land at the time when possession thereef was taken in the exercise of emergency powers, no account being taken of any appreciation in the value thereof due to the emergency.

(2) Any compensation under sub-paragraph (a) of para- graph (1) shall be considered as accruing due from day to day during the period for which the possession of the land is taken in the exercise of emergency powers, and be apportionable in respect of time accordingly, and shall be paid to the person who for the time being would be entitled

699

700

Compen sation in

respect of the doing of work on land.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

to occupy the land but for the fact that possession thereof is retained in the exercise of such powers; but this paragraph shall not operate so as to require the making of payments at intervals of less than three months.

For the purposes of the enactments relating to war tax and the enactments relating to land tax, and in particular for the purposes of such of those enactments as relate to the deduction of tax from rent, any compensation under the said sub-paragraph (a) shall be deemed to be rent payable for the land, the Crown shall be deemed to pay it as tenant occupier, and the person receiving it shall be deemed to receive it as landlord.

(3) Any compensation under sub-paragraph (b) of para- graph (1) shall accrue due at the end of the period for which possession of the land is retained in the exercise of emergency powers, and shall be paid to the person who is then the owner of the land.

(4) Any compensation under sub-paragraph (c) of para- graph (1) shall accrue due at the time when possession of the land is taken in the exercise of emergency powers, and shall be paid to the person who, immediately before that time, wast the occupier of the land.

(5) Any compensation under sub-paragraph (1) of para- graph (1) shall accrue due at the time when the expenses in respect of which the compensation is payable are incurred, and shall be paid to the person by whom or on whose behalf those expenses were incurred.

5.--(1) Compensation under these regulations in respect of the doing of any work on any land shall be payable only if the annual value of the land is diminished by reason of the doing of the work.

(2) The compensation payable under these regulations in respect of the doing of any work on any land shall, in the first instance, be a sum calculated by reference to the diminution of the annual value of the land ascribable to the doing of the work, and shall be paid in instalments, quarterly in arrear, to the person who for the time being is entitled to occupy the land.

Any compensation under this paragraph shall be considered as accruing due from day to day, and shall be apportionable in respect of time accordingly.

༈

(3) If, at any time after compensation under paragraph (1) has become payable by reason of the doing of any work on any land, a person acting on behalf of the Governor-

(a) causes the land to be restored, as far as practicable, to the condition in which it would be but for the doing of the work, or

(b) serves on the person for the time being entitled to occupy the land a written notice of intention to discharge the liability for the compensation by making, not earlier than a date specified in the notice, payment of a lump sum in accordance with the following provisions of this paragraph, the period in respect of which compensation is payable under paragraph (2) by reason of the doing of the work shall end with the date immediately preceding the date on which the

है

卜

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

cestoration is completed or. specified in the notice.

as the case may be, the date

(4) Where, by virtue of the operation of paragraph (3) in relation to any work done on any land, the period in respect of which compensation under paragraph (1) is payable by reason of the doing of the work comes to an end, then if. at the expiration of that period, the value of any estate or interest which a person then has in the land is less than it would be but for the doing of the work, there shall be paid to him, by way of compensation under these regulations, a sum equal to the amount of the said depreciation in the value of the estate or interest; and that compensation shall be taken to accrue due at the expiration of the said period.

(5) As soon as may be after effecting any restoration or serving any notice in pursuance of paragraph (3), the person by whom the restoration was effected or the notice was served shall cause the fact of the restoration or the contents of the notice, as the case may be, to be published in such manner as he thinks best adapted for informing persons affected.

(6) In determining for the purposes of this regulation whether the annual value of any land is diminished by reason of the doing of any work thereon, and in assessing any com- pensation under this regulation in respect of the doing of any work on any land, it shall be assumed that the land cannot I restored to the condition in which it would be but for the

ing of the work.

(7) For the purposes of this regulation, no account shall taken of any diminution or depreciation in value ascribable nly to loss of pleasure or amenity.

(8) No compensation under this regulation shall, in rela- ion to any land, be payable in respect of any period for which possession of that land is taken on behalf of the Governor in the exercise of emergency powers.

1) In this regulation--

(a) annual value" means, in relation to any land, the gent at which the land might reasonably be expected to let from year to year, if the tenant undertook to pay all usual tenant's rates and taxes and to bear the costs of the repairs and insurance and the other expenses, if any, necessary to maintain the land in a state to command that rent: and

(7)" diminution of the annual value means, in relation to the doing of any work on any land, the amount by which the annual value of the land is less than it would be if the work had not been done.

sation in

6.-(1) The compensation payable under these regula- Compen- tions in respect of the requisition of any vessel, vehicle or respect of aircraft shall be the aggregate of the following sums, that is requisition

or acquisi- tion of vessels.

aircraft.

(a) a sum equal to the amount which might reasonably vehicles and he expected to be payable by a person for the use of the ressel. vehicle or aircraft during the period of the requisition. under a charter or contract of hiring whereby he undertook to bear the cost of insuring, maintaining and rumming the vessel, vehicle or aircraft. and

701

702

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 10. 1940.

(b) if an agreement is made on behalf of the Governor for the running of the vessel, vehicle or aircraft during the said period by the person who, but for the requisition, would be entitled to possession of the vessel, vehicle or aircraft. or who is the owner thereof, a sum equal to the amount of any expenses reasonably incurred by that person in connexion with the maintenance and running of the vessel. vehicle or aircraft during that period, not being expenses taken into account for the purposes of sub-paragraph (4), and

(e) a sum equal to the cost of making good any damage to the vessel, vehicle or aircraft not resulting in a total loss thereof, which may have occurred during the said period (except in so far as the damage has been made good during that period by a person acting on behalf of the Governor), no account being taken of fair wear and tear, and

(d) in a case where, during the period of the requisition, a total loss of the vessel, vehicle or aircraft occurs, a sum equal to the value of the vessel, vehicle or aireraft imme- diately before the occurrence of the damage which caused the loss, and

(e) a sum equal to the amount of any expenses reason- ably incurred, otherwise than on behalf of the Governor, for the purpose of compliance with any directions given on behalf of the Governor in connexion with the requisition:

Provided that--

(i) in computing for the purposes of sub-paragraph (0) the amount which might reasonably be expected to be payable for the use of any vessel, vehicle or aircraft, no account shall - be taken of any appreciation in the value thereof due to the emergency; and

(ii) no compensation shall by virtue of this paragraph be payable in respect of any loss of, or damage to, any vehicle or aircraft arising in consequence of war operations, unless it is shown that, at the time when the loss or damage occurred, the risk of the vehicle or aircraft being lost or damaged in consequence of war operations was materially increased by reason of the requisition thereof in the exercise of emergency powers; and

(iii) no compensation shall by virtue of sub-paragraph (c) be payable in respect of any damage, if compensation in respect of expenses incurred for the purpose of making good that damage has accrued due by virtue of sub-paragraph (b).

(2) Any compensation under sub-paragraph (4) of para- graph (1) shall be considered as accruing due from day to day during the period for which the vessel, vehicle or aircraft is requisitioned in the exercise of emergency powers, and be apportionable in respect of time accordingly, and shall be paid to the person who, at the time when the compensation accrues due, is the owner of the vessel, vehicle or aircraft: but this paragraph shall not operate so as to require the making of payments at intervals of less than one month.

(3) Where, on the day on which any compensation accrues due by virtue of sub-paragraph (4) of paragraph (1), a person other than the owner of the vessel, vehicle or aircraft is, by virtue of a subsisting charter or contract of hiring, the person who would be entitled to possession of, or to use, the vessel, vehicle or aircraft but for the requisition, the person to whom the compensation is paid shall be deemed to receive it as a trustee for the first-mentioned person.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1940.

(4) Any compensation under sub-paragraph (b) or sub- paragraph (2) of paragraph (1) shall accrue due at the time when the expenses in respect of which the ecompensation is payable are incurred, and shall be paid to the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　person by whom or on whose behalf those expenses were incurred; but this paragraph shall not operate so as to require the making

f payments at intervals of less than one month.

(5) Any compensation under sub-paragraph (c) or sub- paragraph (d) of paragraph (1) shall accrue due at the end of the period of the requisition, and shall, subject to the follow- ing provisions of these regulations, be paid to the person who is then the owner of the vessel, vehicle or aircraft.

(6) For the purposes of paragraph (1). "total loss ** shall have the same meaning as it has for the purposes of the law relating to insurance, and accordingly shall be construed as including constructive total loss: and upon the payment to any person of any compensation which has become payable by virtue of sub-paragraph (d) of that paragraph in respect of any loss, the Crown shall have the same right to take over an interest in whatever remains of the vessel, vehicle or aircraft, and the same rights and remedies in and in respect of the vessel, vehicle or aircraft, as it would have if the payment had been made by the Crown as the insurer der a contract insuring that person against the loss.

(7) The compensation payable under these regulations in respect of the acquisition of any vessel, vehicle or aircraft shall be a sum equal to the value of the vessel, vehicle or aircraft immediately before the acquisition, no account being taken of any appreciation due to the emergency, and shall, subject to the following provisions of these regulations, be paid to the person who is then the owner of the vessel. vehicle or aircraft.

For the purpose of assessing any compensation under this paragraph in respect of the acquisition of any vessel, vehicle or aircraft, no account shall be taken of any compensation under sub-paragraph (a) or sub-paragraph (c) of paragraph (1) which may have become payable in respect of the requisi- tion of that vessel, vehicle or aircraft.

(s) Where, at any time during the period for which a vessel, vehicle or aircraft is requisitioned on behalf of the Governor in the exercise of emergency powers-

(a) a written notice stating that the vessel, vehicle or aircraft is to be treated as acquired on behalf of the Governor is served on the owner thereof by a person acting on behalf of the Governor, or

(b) the vessel, vehicle or aircraft is sold on behalf of the Governor.

then, for the purposes of this regulation, the vessel, vehicle or aircraft shall be deemed to have been acquired on behalf of the Governor in the exercise of emergency powers immediately before the day on which the said notice was served or, as the case may be, the day on which the vessel, vehicle or aircraft was so sold, and the period of requisition shall be deemed to have ended at the time when the acquisition of the vessel, vehicle or aircraft as aforesaid is deemed by virtue of this paragraph to have been effected.

703

704

Compen- sation in

respect of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

(9) Where there is effected such a sale of any vessel, vehicle or aircraft as is referred to in sub-paragraph (b) of paragraph (8), the person by whom the sale was effected Shall, as soon as may be thereafter, serve a written notice of the sale on the person who for the time being would be the owner of the vessel, vehicle or aircraft but for the sale thereof as aforesaid.

7.-(1) The compensation payable under these regula- tions in respect of any requirement that any space or accom- taking space modation in a ship or an aircraft be placed at the disposal of any authority shall be the aggregate of the following sums, that is to say-

of acce]}}-

modation in ships and

Comper sation in respect of requisition or acquisi-

other than

(4) a sum equal to the amount which might reasonably be expected to be payable for the use of that space or accom- modation during the period for which it is at the disposal of the authority by virtue of that requirement. no account being taken of any appreciation of values due to the

emergency, and

(b) a sum equal to the amount of any expenses reason- ably incurred, otherwise than on behalf of the Governor, for the purpose of compliance with any directions given on behalf of the Governor in conexion with the said require-

ment.

(2) Any compensation under sub-paragraph (1) of

para-

(1) shall be considered as accruing due from day to day during the period for which the space or accommodation remains at the disposal of the authority at whose disposal it was required to be placed, and be apportionable in respect of time accordingly, and shall be paid to the person who, at the time when the compensation acernes due, is the owner of the ship or aireraft; but this paragraph shall not operate so as to require the making of any payment before the end

of the said period.

(:) Where, on the day

on the day on which any compensation secrues due by virtue of sub-paragraph (4) of paragraph (1), person other than the owner of the ship or aircraft is, by virtue of a subsisting charter or contract of hiring, entitled to possession of, or to use, the ship or aircraft, or is. by virtue of a subsisting contract, the person who would be entitled to use the space or accommodation but for the requirement in respect of which the compensation is payable, the person to whom the compensation is paid shall be deemed to receive it as a trustee for the first-mentioned person.

(4) Any compensation under sub-paragraph (b) of para- graph (1) shall accrue due at the time when the expenses in respect of which the compensation is payable are incurred, and shall be paid to the person by whom or on whose behalf those expenses were incurred.

8.--(1) Subject to the provisions of paragraph (2), the compensation payable under these regulations in respect of the requisition or acquisition of any goods shall be a sum tion of goods equal to the price which the person who, immediately before the requisition or acquisition, was the owner of the goods might reasonably have been expected to obtain upon a sale of the goods then effected by him, regard being had to the condition of the goods at the time and no account being taken of any appreciation in the value of the goods due to the emergency.

vessels.

vehicles and aircraft.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

(2) Any compensation under paragraph (1) shall not-

(a) in a case where the owner of the goods immediately before the requisition or acquisition, was a person who had produced the goods with a view to the sale thereof, exceed the aggregate of-

(i) the cost reasonably incurred by that person in pro- ducing the goods, and

(ii) the profit which he might reasonably have been expected to make on a sale of the goods effected by him immediately before the requisition or acquisition, or

(b) in a case where the owner of the goods, immediately before the requisition or acquisition, was some person other than the producer of the goods, and the goods had been bought by that person with a view to the sale thereof, exceed the aggregate of-

(i) the price which it was reasonable for him to pay for the goods when they were so bought by him, and

(ii) the profit which he might reasonably have been expected to make on a sale of the goods effected by him immediately before the requisition or acquisition;

and, in assessing such compensation in any other case, no account shall be taken of any profit which might be expected to be made on a sale of the goods:

Provided that if, at the time when any goods are requisi- tioned or acquired on behalf of the Governor in the exercise of emergency powers, the price or maximum price at which such goods may be sold is fixed by law, this paragraph shall not be taken to authorize the assessment, by way of compen- sation under paragraph (1) in respect of the requisition or acquisition, of a sum exceeding that price or maximum price, as the case may be.

In the preceding provisions of this paragraph the refer- ence to a person who had produced the goods with a view to the sale thereof, and the reference to the producer of the goods, shall be construed as including a reference to his personal representative or any person carrying on business in succession to him by virtue of any assignment or transmission by operation of law.

(5) The compensation payable under these regulations in respect of the requisition or acquisition of any goods shall include a sum equal to the amount of any expenses reason- ably incurred, otherwise than on behalf of the Governor, for the purpose of compliance with any directions given on behalf of the Governor in connexion with the requisition or acquisition.

(4) Any compensation under paragraph (1) shall accrue due at the time of the requisition or acquisition of the goods, and shall, subject to the following provisions of these regula- tions, be paid to the person who is then the owner of the goods.

(5) Any compensation under paragraph (3) shall accrue due at the time when the expenses in respect of which the compensation is payable are incurred and shall be paid to the person by whom or on whose behalf those expenses were incurred.

705

706

Determina-

tion of

claims by

tribunals in default of agreement.

Constitution

of tribunals.

Incidental powers of tribunals.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

Tribunals for determining disputes.

9. Any dispute as to whether any compensation is pay- able under these regulations, or as to the amount of any compensation so payable, shall, in default of agreement, be referred to, and determined by, the appropriate tribunal con- stituted under the following provisions of these regulations, and the decision of that tribunal shall be final:

Provided that at any stage in proceedings before it the tribunal may, and, if so directed by the Supreme Court. shall, state in the form of a special case for the opinion of that court any question of law arising in the course of the proceedings.

10.--(1) For the purpose of determining disputes as to the payment of compensation under these regulations in respect of the requisition or acquisition of vessels or the taking of space or accommodation therein, there shall be a Shipping Claims Tribunal (hereinafter referred to as Shipping Tribunal "), consisting of a president and two other members appointed by the Governor.

"the

(2) The president and one of the other members of the Shipping Tribunal shall be respectively members of the legal profession who appear to the Governor to have a special knowledge of commercial and admiralty law; and the third member of the tribunal shall be a person appearing to the Governor to have special qualifications as an average adjuster

or accountant.

(3) For the purpose of determining disputes as to the payment of compensation under these regulations, other than disputes which by virtue of the preceding provisions of these regulations are to be determined by the Shipping Tribunal, there shall be a General Claims Tribunal (hereinafter referred to as "the General Tribunal "), consisting of not less than three persons appointed by the Governor (including a judge of the Supreme Court).

(4) The General Tribunal, if it consists of six or more members, may sit in several divisions, so, however, that no division shall consist of less than three members of the tribunal.

(5) There shall be paid out of the revenues of this Colony-

(a) to any member of a tribunal constituted under these regulations such remuneration (if any) as the Governor in Council may determine in his case, and

(b) the amounts necessary to defray such expenses of the tribunals constituted under these regulations as the Governor in Council may approve.

11. (1) Each of the tribunals constituted under these regulations shall have the following powers, that is to say-

(a) to make, with the concurrence of the Governor, rules prescribing the procedure for notifying, presenting and hearing claims and all matters incidental thereto :

(b) to order persons to attend and give evidence, and to produce and give discovery and inspection of documents, in like manner as in proceedings in the Supreme Court;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

(c) to award and assess, or direct the assessment of, such sums by way of costs as the tribunal in its discretion thinks just, and in particular to award costs to an unsuccessful claimant where such an award appears to the tribunal to be justified on the merits of the case:

(d) to call in the aid of one or more assessors specially qualified, and hear any claim wholly or partly with their assistance:

(e) to appoint an expert or experts to report on any matter material to the hearing of any claim;

(f) to determine, subject to the approval of the Governor in Council, the remuneration, if any, of such assessors and experts.

(2) Rules made in pursuance of sub-paragraph (a) of paragraph (1) may contain provisions authorizing a tribunal to take into consideration any matter which the tribunal considers relevant to the subject of the inquiry before it, notwithstand- ing that the matter is not admissible in evidence under the law relating to evidence.

(3) The Supreme Court shall have, for the purposes of and in relation to any proceedings under these regulations. the same power of making orders in respect of any of the matters specified in sub-paragraph (b) of paragraph (1) as it has for the purpose of and in relation to an action or matter in that court.

707

General and supplementary provisions.

on compen-

12. Any compensation under these regulations shall carry taterest interest, as from the date on which it accrues due until

pay- sation. ment, at such rate not exceeding five per cent. per annum as the Governor in Council may from time to time prescribe by notification in the Gazette.

13. No claim for any compensation under these regula- Limitation tions shall be entertained unless notice of the claim has, in of time for such form and manner as may be prescribed, been given to compensa claiming the prescribed authority within the period of six months, or such longer period as the Governor in Council may, either generally or in relation to any particular claim or class of claims, allow, beginning in either ease with the date on which the compensation accrues due or the date of the making of these regulations, whichever is the later.

14.-(1) No person shall, by virtue of these regulations, Exclusion be entitled to compensation in respect of the acquisition on behalf of the Governor of any currency, gold or securities.

(2) No compensation shall, by virtue of these regulations, be payable to any person in respect of any loss of, or damage to, property, if and so far as that person has become entitled, apart from the provisions of these regulations, to recover any sum by way of damages or indemnity in respect of that loss or damage or is, at the time of the occurrence of the loss or damage, required under any contract with the Crown to be insured in respect thereof.

sation under regulations in certain

cases.

708

Provisions

as to property subject to hire- purchase

agreements.

Provisions

as to

property

subject to mortgages.

Compensa-

apart from

these regulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

15. In a case where any property in respect of the requisition or acquisition of which compensation is required. by the preceding provisions of these regulations to be paid to the person who is the owner of the property immediately before the requisition or acquisition, is then in the possession of some other person by virtue of a hire-purchase agreement, that person may, by a notice given in the prescribed form and manner to the prescribed authority, within the period limited. by these regulations in relation to the making of any claim by the owner for payment of the compensation, make a claim to have apportioned to him such part of the compensation as may be specified in his claim; and, in default of agreement between the parties, the last-mentioned claim shall be referred to the tribunal constituted under these regulations which has jurisdiction in the matter of any such claim by the owner, and thereupon that tribunal may apportion the compensation. between the owner and the other person in such manner as appears to it to be just.

16. Where any sum by way of compensation is paid in accordance with any provisions of these regulations requiring compensation to be paid to the owner of any property, then, if at the time when the compensation accrues due, the property is subject to any mortgage, pledge, lien or other similar obligation, the sum so paid shall be deemed to be comprised in that mortgage, pledge, lien or other obligation.

17. The provisions of these regulations shall be without tion payable prejudice to any agreement for the making of any payment (whether by way of compensation or otherwise) in respect of the doing of anything on behalf of the Governor in the exercise of emergency powers: but, where compensation in respect of the doing of anything as aforesaid, would, apart from this regulation, be payable both under these regulations and under some other enactment or rule of law, then, subject to any such agreement as aforesaid, the compensation shall be payable in accordance with these regulations and not otherwise.

Service of

notices.

Commence-

ment.

18. Any notice which by these regulations is required or authorized to be served on any person may be served by post.

19. These regulations shall be deemed to have come into operation on the twenty-fourth day of August, nineteen hundred and thirty-nine.

Published by His Excellency's Command,

8th May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 10, 1940

No. 529.

Hong Kong.

THE MARRIAGE ORDINANCE, I875.

MARRIAGE REGISTRY.

THE LAND OFFICE.

Bus heresy notifies for

ified for general information that the

following place of public worship has been licensed by His Excellency the Governor, to be a place for the celebration of marriages, in pursuance of

in pursuance of section

Ordinance. 1875:

of the Marriage

NG. NAME OF CHURCH, SIT LATION.

PsinnaSha Tsui Baptist Church.

On Kowloon Inland Lots Nos.

0th May. 1940.

地

九自

四立

一九四十年五月十日

3679 and 3680, Hill Wood Road. Kowloon.

DENOMINATION.

Independent

Baptist Church

TS. WuuE-SMUTH.

grotron of Marriages.

編

合其則入堂佈婚

709

　　虢計行作例再現告姻派號段九點尖拜

及第龍沙堂

山

咀名

千干林

浸稱

道

百百九會

八七龍

十十內

號九地

七號

佈為第七經事詩開告舉三十照册

俾行欸五督得官眾結給年憲下衞週婚予婚按開知之執姻照之此地照註一禮佈點准册千拜為

710

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

No. 530.

Order.

order:

The Stoutard price for the following article of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand

Standard Price.

Pordered Min

(1) Morition for Infant Feeding

Allenbury's Infant Milk Foods,

Nos. 1 and 2, 18 oz.

Allenbury's Infant Milk Foods,

Nos. 1 and 2, 36 oz.

Wing. 1.

Coffee

3.10 per tin.

5.90

1.25 per carton.

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Controller of Food.

10th Man. 1940.

NOTE.-The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 516 in the Gazette of 1st May, 1940, for the article of food men- tioned.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 531.-The following is published for general information

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of April, 1910, was 3,975.

7th May, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

711

HARBOUR DEPARTMENT.

NOTICE TO MASTERS OF SHIPS, OWNERS, CONSIGNEES AND

SHIPPERS.

Carriage of Matches in Ships.

No. 532.--With reference to Regulation 5 Sub-section C of the Dangerous Goods Regulations, 1940, which reads:-

"Matches in any quantity carried or to be carried as cargo in ships if the matches are packed in the manner prescribed by Part VII of these regulations."

　　　In this Part the Brands which are approved by the Harbour Master are as follows:-

Manufactured in England.

(a Disk, Fotomatch, Vital Sparks

Beehive, Brynay Special, Coastguard. Our Flag, Palm, Pilot, Robin, Roseine

Dunyerbit, Excelsior, Merry Martha,

Salex, Tourist..

Search Light

British Booklet Matches 1928) Ltd.

.Messrs. Bryant and May.

Messrs. E. H. King & Co.

All other brands shipped from Messrs. J. John Masters & Co., Ltd.

England

John Bull....

Messrs. Morland of Gloucester).

Any additional brands which are approved by the Board of Trade,

Manufactured Abroad.

(a) Mail, Three Torches

Belgiau.

Czecho-Slovakian.

Solo First Class, The Scissors, Fiat

Lux

Crane, Double Lion, Fanlight, Flame,

Helios, Hussar, League, Old Old Tale, Papyrus, Viaduct, All brands imported by Messrs. J. Franses & Co., Ltd.

Three Pipes, Zero

King Cole......

Blue Cross

Estonian.

Finnish.

.Lithuanian.

Norwegian.

Call Boy, Criterion, Eclipse, Extra, Kremalite, Paladin, Paramount, Pax, Red Morn, R.M.S., Temple- vane, Thistle

Russian.

Three Star, All other brands shipped

from England by Messrs. J. John Masters & Co., Ltd. ....

Swedish.

(b) Any additional brands which are approved by the Board of Trade.

712

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 10, 1946.

Also ong other brands which are exported free trom Sweden or Norway to Hong Kong for die barge or transhipament, or t atse other pot for transhipment to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to Hon Kong

Al other boards must be in zine or tin-lined in metically seaded cases dies to all Brands of Lucifer matches.

A ship arriving at any port in the waters of the Colony and having on board matches which are not approved by the above regulations will only be allowed alongside a whart porbled that the quantity does not exceed 300 lbs., at a buoy 1,000 lbs., and that no other dangerous goods are married in the ship. Quantities exceeding these amonte, the shir ། རྩང]PERབྱིན་རྟེན one of the Dangerous Goods Anchorages. All matches Judent at any port in the ulony, it ce of apained fronds, const be packed in zine or in-lined

LAND REGISTRY OFFICE,

　　No. 535.- is hereby notified for general informatory that a Memorial of Resenter by the Crown on the following portions of ulund Lo No. 11 has img

acwording & law namely:-

The Remaining Portion.

Section A.

Sub-section 1 of Section $

Sub-section 2 of Soetion. £.

The R.P. of S

tion A of Sulesent

Section E.

The R.P. of Section B

The KP. of Sub-section

Section A of Sub-section

Sub-section 2 of Section B.

Section G.

of Section 1.

of Section &

3rd May, 1940.

11.

Section 1.

Section K.

Section L.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

712

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 10, 1946.

Also ong other brands which are exported free trom Sweden or Norway to Hong Kong for die barge or transhipament, or t atse other pot for transhipment to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to Hon Kong

Al other boards must be in zine or tin-lined in metically seaded cases dies to all Brands of Lucifer matches.

LAND REGISTRY OFFICE,

　　No. 535.- is hereby notified for general informatory that a Memorial of Resenter by the Crown on the following portions of ulund Lo No. 11 has img

acwording & law namely:-

The Remaining Portion.

Section A.

Sub-section 1 of Section $

Sub-section 2 of Soetion. £.

The R.P. of S

tion A of Sulesent

Section E.

The R.P. of Section B

The KP. of Sub-section

Section A of Sub-section

Sub-section 2 of Section B.

Section G.

of Section 1.

of Section &

3rd May, 1940.

11.

Section 1.

Section K.

Section L.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

713

No. 534.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of April, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel..

Abs.

CloudineSS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

April.

ins..

29.91

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

72.9 69.4

67.2

0.65

1.4

0.115

ESE

10.3

.83

76.9 72.2

64.0

.70

0.2

0.040

SW by W

12.7

30.07

69.0 63-7

58.8

.31

8.6

7.1

4,.

.09 68.9

60.0 63.8

.40

3.1

E by S

5.8

5,.

.10

75.2

67.1

63.0

•48

60.

7.8

6.9

6,.

.13

67.3

64.0

61.9

·46

4.7

E by N

21.6

7,.

.09 66.2

63.5

62.1

.46

100

0.2

1. I

8,.

.08

75.5

67.2

63.0

.56

2.I

NW by W

1.9

9,...

.07

79.5

69.8

63.7

.59

7.5

...

E by S

7.3

.02

68.0

10,.

6.5.1

61.7 87

.54

1.830

14.7

[1,.

29.93

67.1

65.1

63.7

100

...

0.125

E by S

5.4

12,.

.94

77.7

68.9

63.0 80

•56

10.4

...

W by N

2.4

13,

30.00

74.9

68.6

63.3

.59

9.1

6.3

.10

14,

72.2

66.2

60.2 78

.51

1.0

0.185

NNE

5.9

;

15,

63.5 60.5

58.3

100

0.105

NE by N

4.9

16,.

.08

65.1

63.0

59.6 84

-48

100

...

8.4

17,.

ΟΙ

70.8

66.3

63.0 92

.60

1.6

12. I

18,

8,.....

29.98

72.2 68.7

66.7 94

.66

0.2

E by S

9.0

19,

20,

21,

22,

.97

30.03 71.7 29.99 73.3 69.1 .96 75.1 69.3

69.8

68.2

66.4 96

.66

...

0.015

7.2

67.2

.64

E by N

4.1

65.4 66

.47

2.5

E by N

9.3

67.3

65.7 87

.58 100

0.040

E by S

13.3

23.

.95 72.9 68.4

66.9

.65

0.8

0.005

E by S

12.0

24.

25,.

•

-93 77.8

72.3

67.9

.72

4.3

.1.195

6.7

.90 78.5

73.3

70.7

.74

5.0

0.340

E by S

7.0

26,.

.88 75.5

72.0

70.0

-75

100

2.705

E by S

10.2

27,

28,.

.92 78.1

73.3

70.3

.72

3.4

1.625

E by S

10.6

30.00 74.4

1.0

67-3

.47

3.0

22.5

.00

29,

73.2

69.9

68.0

.54

8.7

39,.

29.95 80.8

72.3

67.0

.64 37

9.1

E by N

4.2

Mean,

30.00

72.8

68.0 64.5

85 0.57

86.0

8.325

9.0

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

Maximum,. Normals,......

30.03 78.7 74.6 71.3 89 29.96 74.8 70.4 67.1 Minimum, .... 29.89 70.0 65.2 61.8

0.53

0.74

94 204.7 17.165 0.64 80

115.3 5.197

54 53-3 1.235

13.9

IO.!

7.8

2nd. '

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 733 at 15h. 10m. on the

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 47 miles per hour at 09h. 14m. on the 28th.

6th May, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director,

714

No. 535.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

RAINFALL.

APRIL, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

Height

Station.

above

Total Rainfall,

m.s.l.

April.

Total Rainfall, January to April.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

8.32

22.49

Botanical Gardens.

312

8.46

23.05

Victoria Peak...........

1,809

7.98

21.66

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

6.94

21.12

Pokfulam (Water Works)

580

7.39

19.42

Aberdeen (Regional Seminary)

100

7.92

19.63

Aberdeen (Water Works)....

400

7.43

20.07

Wong Nei Chong (Water Works)

780

8.32

19.98

Tytam (Water Works)

510

9.39

22.81

Tytam Tuk (Water Works)

200

8.59

21.61

Kowloon Reservoir (Water Works)..............

475

11.44

26.53

Shek Li Pui (Water Works).

650

10.57

23.81

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

10.14

24.35

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

10.74

26.00

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

9.99

23.58

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

9.84

22.86

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

10.20

23.14

Tai Lam Chung (Water Works)

191

8.49

22.41

Tai Lam Chung (Loyola)

8.30

22.00

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

9.88

23.43

12.00

26.19

109

10.41

28.21

147

8.45

17.11

Ping Shan (Police)

133

9.82

21.34

Cheung Chau (Police)

6.91

20.36

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

8.92

23.52

6th May, 1940.

C. W. JEFFRIES.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

No. 536.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following corrected copy of Part I and Part II of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accord- ance with Section 5 of the Medical Registration Ordinance, 1935.

PART I.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alderton, Roland

Maitland

London Mission 80, Robinson Road.

Member of the Royal College of Surgeons of England.

1930.

Licentiate of the Royal

1930.

College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and

1931.

Bachelor of Surgery of the University of London.

Fellow of the Royal Col-

1932.

Alvares, Renato

Emilio

Anderson, James

William

Arculli, Hassan el

30, Hillwood Road, Ground floor, Kowloon.

Alexandra Building, 3rd floor.

20, Des Vœux Road Central.

lege of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians of Lon- don; Member of the Royal College of Sur- geons of England; Diplomate in Public Health (Liverpool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

18th June,

1937.

1922.

6th July, 1912.

715

716

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Ashton, Frank

Richard

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Asjoe, Salomon Ho

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tropical Medicine, University of Liver- pool.

1924.

China Building, 3rd floor.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh.

1922.

Licentiate of the Royal

1922.

Atienza, Vicente

Nicolas

13, Hankow Road, 1st floor, Kowloon.

Faculty of Physicians and Surgeons of Glas- gow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th January,

1920.

Au King

2, Breezy

Bachelor of Medicine and

May, 1929.

Terrace,

區警

Bonham Road.

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Balean, Geoffrey

Terrell

c/o Drs. Black, Balean,

Skinn & Talbot, Union Building.

Member of the Royal College of Surgeons of England.

1935.

Licentiate of the Royal

1935.

College of Physicians of London.

Balean, Hermann

Union

Building, Top floor.

Bard, Solomon

Barnes, Joseph

William

Queen Mary Hospital.

17, Hillwood Road, Ground floor, Kowloon.

Diploma in Tropical Me-

dicine and Hygiene, England.

1936

Doctor of Medicine and 14th February,

Bachelor of Surgery

of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1901.

27th Dec., 1939.

8th January,

1931.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Basto, Roberto

Alexandre de Castro

Exchange

Building,

3rd floor.

Bau Tsu-zung

472, Nathan Road,

Kowloon.

Bee Hoat-teck

48, Cheung Sha

Wan Road, 2nd

馬發德

Black, George

Duncan Ralph

floor, Kowloon.

Union Building, Top floor.

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of

the University of

May, 1921.

Hong Kong. Member October, 1922. of the Royal College

of Surgeons of Eng- land, Licentiate of the

Royal College of Phy-

sicians of London.

Diplomate in Ophthal- July, 1926. mic Medicine and Surgery (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Doctor of Medicine of the University of Toronto.

1926.

12th May, 1933.

9th June,

1905.

Bunje, Frederick

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

1926.

Canaval, Gustav

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

Licentiate in Medicine

1933.

and Surgery of the Society of Apothe- caries, London.

Canaval, Helene Lili

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

Licentiate in Medicine,

1933.

Surgery and Mid- wifery of the Apothe-

caries Society of London.

Chan Chin-kwong

577, Nathan

Road, Kowloon.

陳覲光

Chan Chung-san

125-127,

Queen's

陳宗燊

Road East.

1st floor.

Chan Fook

150, Prince

陳福

Chan Ping-in

陳炳賢

Edward Road, Ground floor, Kowloon,

13. Village Road.

Ground floor,

"Igakushi" (Bachelor of Sth September,

the

Medicine) Nagasaki Medical Col-

lege, Japan.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University

of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1932.

3rd January, 1918.

30th May,

1931.

2nd January,

1930.

717

718

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chan Shing-chue

229, Nathan Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

18th December, 1931.

陳聖柱

2nd floor,

Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Chan Wah

150, Prince

Edward Road,

陳華

Ground floor.

Chan Weng Cheong.

Eliot Hall,

Hong Kong

陳永昌

University.

Chau Sik-nin.....

China Building,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Fachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong. Diploma in Ophthalmic Medi- cine and Surgery Royal College of Phy- sicians and Surgeons of London). Diploma in Laupyology and Otology (Royal Col- lege of Physicians and Surgeons of London and England).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1st June, 1932.

20th December,

1939.

1923.

Chan Wai-cheung 周懷璋

22, Des Vœux

Road Central,

30th May,

1916.

1st floor.

Chau Woon-nin

1, Hing Hon Road.

周煥年

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th June,

1936.

Chen, Foong K.

陳鴻康

212, Prince Edward Road, Kowloon.

Chen Li-tsieh

陳禮節

Chen Shek-yuen

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen,

Igakushi of the Kyoto Imperial University of Japan.

15th April, 1921.

30th March,

1936.

Oi Kwan Life

"Igakushi" (Bachelor of

Sth July,

Assurance Co.,

Medicine) of the Tokyo

1933.

陳錫元

Ltd., 63, Des

Jikeikai Medical Uni-

Cheng Hung-yue

(Miss)

鄭杏如

Vous Road

Central.

versity, Japan.

96, Caine Road. Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

of the University of

Hong Kong.

21st December,

1931.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION,

Cheng Kung-chen

580, Nathan Road,

Kowloon.

Cheng See-yan

21, Bonham Road,

鄭斯恩

Top floor.

Cheng Siu-yue (Miss):

96, Caine

Road.

郭兆如

Cheng Wing-kwai

鄭榮桂

60, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of

December,

1919.

13th June,

1936.

May, 1931.

15th May, 1934.

Hong Kong.

Cheung Kung-leung

張恭良

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th December, 1932.

Cheung Siu-cheong....

莊兆祥

35, Jordan Road,

Igakushi of the Kyusyu

2nd floor, Kowloon.

Imperial University of Japan.

31st October, 1931.

Cheung Shin-fan

張紹勳

49. Bonham Road,

December, 1929.

2nd floor.

Cheung Wing-tai.

45, Queen's

張榮棣

Road Central, 1st floor.

Chew Pol-heng

周寶衡

Ching, P. Merit

5. College

程美烈

View, 1st floor, Hospital Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of

the University of Hong Kong.

3rd January, 1918.

2nd January, 1935.

27th Dec., 1939.

Chiu Chu-s

-san

ST. Queen's

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1922.

趙柱臣

of the University of Hong Kong.

Chiu Put po

75, Bonham

Road.

趙不波

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong

27th December.

1934

719

720

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Choong Ka-khey

鍾家駒

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hong Kong.

10th January,

1939.

Chow Tin-cham

2nd floor, Oi Kwan Building,

周天湛

63-65, Des Vœux Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th January,

1928.

Chu (Miss) Barbara.

9, Dragon

Terrace.

徐季璇

Chu Wai-kong

15, Village

Road, 1st floor,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

朱惠康

Happy Valley.

Chui Yuen Hoi

c/o Dr.

Choung Siu

崔元愷

Cheong, 35,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Kyushu Imperial University of Japan.

20th December, 1938.

28th December, 1933.

1st December,

1919.

Jordan Road,

2nd floor.

Chung Hon-kwan...... 349, Nathan

鍾漢群

Road,

Kowloon.

Clift, Harry Lechmere 2168, Nathan

Curti, Luigi

Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Doctor of Medicine and

21st May, 1935.

1901.

Dawson-Grove,

Antony Warren

Surgery of the Univer- sity of Rome, Italy.

December,

1929.

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Oxford.

1936.

Digby, Kenelm

Hutchinson

Windy Ledge, 551, The Peak, Wanchai Gap.

Dovey, (Mrs.) Agnes

Lilias Jenkins

Repulse Bay Hotel.

Durran, John

Alexandra Building, 3rd floor.

Bachelor of Medicine and Surgery of the Univer- sity of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

9th February, 1907.

20th July,

1923.

1924.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Fang Ching Wen

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

20th December,

1939.

方敬文

gery of the University of Hong Kong.

Fehily, Lydia (Mrs.) 151. The Peak. State Medical Diploma

(Japan).

8th July, 1935.

Fok Wing Kai 霍永楷

48, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

19th Dec.,

1939.

of the University of Hong Kong.

Fok Wing-kan

36, Queen's

Bachelor of Medicine and

1920.

Road Central.

Bachelor of Surgery

霍永根

of the University of Hong Kong.

Foo Chee-guan

符致遠

Frommer, Irma

Canossian

(Mrs.), nee

Hostel,

Edelmann

Frommer,

Jean Eugene

Fung, Arthur

36. Caine Road.

33, Jordan Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Doctor of Medicine and Surgery of the University of Bologna of Italy.

Doctor of Medicine and Surgery of the Univer- sity of Pisa of Italy.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons, Ireland.

17th November, 1934.

2nd April, 1927.

13th June,

1938.

3rd July, 1937.

Fung Fa Lun

馮化麟

91. Caine Road.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glas- gow.

1939.

Gerrard, William

. Innes

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen.

1909.

Diploma in Public Health

1911.

of the University of

Aberdeen.

Doctor of Medicine of

the University Aberdeen.

1924.

Member of the Royal

College of Physicians

of London.

1925.

721

722

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Gill, Donald Hope

Goh Koh Aun

2, Yik Kwan

Avenue,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur-

28th December 1932.

8th January, 1940.

吳國安

Tai Hang Hill Road,

gery of the University

of Hong Kong.

Causeway Bay.

Gordon King

No. 2, University Path,

Licentiate of the Royal

1924.

College of Physicians of London.

University.

Member of the Royal

1924.

College of Surgeons of England.

Fellow of the Royal

1926.

of England.

Gosano, Eduardo

Liberato

Gourdin, Allston

11, Soares Avenue, Homuntin, Kowloon.

Kayamally Building, 2nd floor, 20-22, Queen's Road Central.

College of Surgeons

Fellow of the Royal

College of Obstetrics and Gynaecology of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of 'Surgery of the University of Hong Kong,

1980.

21st December, 1936.

14th December 1928.

Room 7.

Gung. Edward Basil

Guterres, Antonio.

Paulo

Chung Tin Building,

3rd floor.

Member of the College of 9th September,

Physicians and Sur- geons of Alberta.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

25th June,

1929.

Bachelor of Medicine and 15th December,

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

1938.

Ha Yut Wah

18. Nanking

Road.

夏日華

2nd floor, Yaumati.

Hara, Suegoro

10, Ashley Road,

"Igakushi" (Bachelor of

1911.

Kowloon.

Heng, William

王偉禮

Medicine) of the Im- perial Kyushu Univer- sity, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th January,

1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Hoahing, (Miss)

Martha Hunter

何顯

Hoashoo, Yit Hou

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

| QUALIFICATION.

Ho Suk-yee

113, Wellington, Street, 2nd floor

何叔彛

Ho Tung. Eva

Licentiate of the Royal

1916.

College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal

1916.

Faculty of Physicians and Surgeons Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery | of the University of Hong Kong.

1915.

28th May,

1935.

Bachelor of Medicine and

1927.

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Hsu, Theodore Shih

Doh

778, Nathan

Licentiate of the Royal

1938.

Road, Kowloon.

College of Physicians, Edinburgh.

許世鐸

Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1938.

Ing, Moeuy Chun

63, Des Voeux

Road Central,

吳君媺

2nd floor.

Licentiate in Medicine and Surgery. Novia Scotia, P.M. Board.

1932.

Ip Ching-yu

葉靜宇

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th May,

1934.

Ip Kam-wa

514-516, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

1920.

Ip Kung-Chiu

51, Conduit Road.

葉孔昭

Itoh, Martin Peter

Motoi

Kan Lai-to

160, Jaffe Road,

簡禮陶

1st floor.

Wanchai.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

19th December, 1938.

4th January, 1938.

6th January, 1938.

723

724

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Karanjia, Navel

18, Connaught

Pestonji

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

31st January, 1929.

Kho Han-po

許漢波

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st May, 1932.

Kho Pek-po

Kowloon City

許百保

Chinese Public Dispensary.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

22nd July, 1937.

of the University of Hong Kong.

Khoo Keng-wah

邱景華

Haw Par Hospital, Cheung Chau, New Territories S.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

22nd May,

1935.

King, Mary (Mrs.)

neé Ellison

2. University

Path, Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of St. Andrews.

1920.

Diploma in Tropical

1924.

Kirk, Edward

Wilfrid

Kirkby-Gomes,

Sidney Gerald

Shell House, 6th floor, Queen's Road Central.

Room No. 1 Peninsular Court Apartment. Nathan Road, Kowloon.

Medicine and Hy- ¡ giene, London.

Doctor of Medicine,

Bachelor of Surgery; Fellow of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal College of Physic- ians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edin- burgh.

December,

1908.

1900

Royal

Faculty of Physic-

Licentiate

ians and Surgeons

of Glasgow.

1900

Fellow of Royal College

of Surgeons. Edin-

burgh.

1905

Ko King-fan...

King's Theatre Building,

高景芬

3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

10th January,

1928.

Koe Kheng-loke

高慶祿

Bachelor of Medicine and 20th December,

Bachelor of Surgery

of the University of

1938.

Hong Kong.

Kohn, Kalman

Doctor of Medicine

1933.

and Surgery of the

University of Modena,

Italy.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kong Sau-vui

江秀銳

43, Jardine's Bazaar, 2nd floor.

Ku such-chin

No. 1 Staff

Residence,

Queen Mary Hospital.

Kwan Siu-yee

101, Waterloo

Road.

關肇頤

Kowloon

Tong,

Kowloon.

Kwok Ying-kong..

76, Queen's

Road Central.

郭應剛

Kwok Yu-kong

郭豫恭

Laing, Douglas

Gloucester

Building,

2nd floor,

Toom 202 4.

Lai Po-chuen (Miss)...

140, Kennedy Road.

賴寶川

37, Wong Nei

Chung Road,

1st floor.

Lam Chi-wie.....

林志緯

Lam Kow-chicong.

Shona Shui Po Chinese Public

林球璋

Dispensary.

Lam Shiu-chun

林肇眞

La Shu-vong

353, Queen's

Road West, 1st floor.

Tai Po Government Dispensary,

New Territories.

Lan Man-hin

61, Des VouX

Road Central.

劉文軒

Manh-Chu Lưu

柳南柱

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery!

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of ¦

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

iing Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hg hồng

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sargery of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

29th Decem ber, 1936.

28th June, 1920.

1st June.

1939.

December, 1929.

15th June. 1938.

3rd January. 1928.

10th January, 1928.

23rd May, 1936.

2nd January.

1925.

18th May.

172.

December. 1925.

16th May,

1934.

China Building, Igakushi of the Kyusyu 1st December,

2nd floor.

Imperial University of

Japan.

1919.

725

726

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY-Continued.

NAME.

Lau Yong-boon.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION,

劉永文

Edward

16, D'Aguilar Street,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

21st Mar

Law Nai-koey

羅乃琚

four.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the Faiversity

27th May

1972.

Kowloom.

Lee Chang-wa

512. Nathani Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

18th Decendis.

1002.

李清華

1st door.

Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Lee, George

22. Kai Tak Bund.

Member

of the Royal

1927.

College of Surgeons

Kowloon Chv.

Kowh

of England

Lee, George Gouiney

Log Hah Liong

李學良

Lee Ho-tin

李浩田

Lee Hua-ngak

李華嶽

757, Nathan Read. Ist floor. Kowicon.

Chun

Licentiate of the Roval

College of Physicians

of Londen.

1127.

Licentiate in Medicine 28t. Deramber.

and Surgery, Novia Scotia, P.M. Board.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Diploma in Child Health

(England).

1935.

15th December, 1932.

Both Andi.

1926.

Member of the Royal Jamary. 1987.

College of Physicians

of Edinburgh.

Member the Royal domeny. 1938.

College of Physicians

at London.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

13th Jan

Los Pee Chim

Strand

李丕深

West.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery the University of 11

Kong.

5th diar

1094.

दे

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

727

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION,

Lee, Raymond Harry 64. Pokiulum

Shoon.

Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

3rd June. 1988.

1st floor.

李有璇

Natinan

1st flour,

李守眞

Kowloon.

Lee Shiu-kec.

Chine

Building,

李兆基

Bod floor.

Hung

$15. Nathom

Head 2nd

李瑞熊

Kowloon

Lee Ving-clien

wind tear,

李應存

of the University

Hong Kong.

Igakushi of the Toky

Women Mediend Special College of Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hand Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor f Surgery

of the University Edinburgh.

15th December, 1982.

Lith May.

Leung Chum-lex

Miss

11. Sevmo!!?

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

20th June,

1930.

梁枕霞

of the University of

Hong Kong

Leong Kam-leng

Bonham

Bachelor

Medicine

Road.

梁金齡

Ground floor.

Leung Tin-su

梁田新

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the Cuiversity of

Hong Kong.

27th Pelamet, 1976.

18th May.

1934.

17th December 1938.

Lew Khoon-shin

劉坤盛

Li Koang-yu.

Li Ping-sum

李炳森

OF A. Woo

linic, China

Building.

Ith ibor

Road

Centmi.

He Taug

Building.

2nd Hoor.

Queen's Houd

Commal.

Bachelor of Medicine ani Bachelor of Surgery of the University of

1927.

Bachelor of Medicine ætti Bachelor of Surgery of the Chiversity

Li Shu-fau....

李樹芬

Baul & Bast

Bachelor

Medicin

Chirur-

omate

Asi Burbag.

Baellor of

gery, and a Diplo

in Tropical Medicine

and Hygiene.

Fellow

the Rowal

College of Surgeons d

Edinburgh.

728

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Li Shue-pui

Bank of East

Bachelor of Medicine and

10th January,

Asia Building.

李樹培

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

1928.

Fellow of the Royal

1950.

College of Surgeons of Edinburgh.

Li Sung.

82, Queen's

Bachelor of Medicine and

1922.

Road Central.

Bachelor of Surgery

崧

1st floor.

Li Tim-chi ...

李添枝

2, Fleming Road, 1st floor. Wanchai.

Li Tsoo-yiu

China Building,

1st floor.

of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Taihoku Medical College of the Goverment Formosa.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of

long Kerr.

13th February,

1930.

May, 1921.

Lien Tseng-kyn

The Chinese

Medical

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

17th May, 1932.

連忠介

Oficers

of the Cniversity of

Quarters,

Queen Mary

Hospital.

Jim Poh-thve

林寶泰

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

10th December, 1929.

Lim Sarkool

Ehot Hall.

Hope Kong

林順貴

University.

Bachelor of Medicine and Bachelor 02 Surgery of the University

21st Dec..

1939.

Ling Ke-diel

林開第

4Quarters, Queen

Little. John

Tin Tenesiya

劉祖霞

The Chinese

Mediend Officers":

Mary Hospital.

Matilda Hospital.

506, Nathan Road.

Kowloom.

ejo D. N. C.

Lau, China

Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiare lu Medicine

and Surgery of the Prince Edward Is- land Medical Council.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Tong Kong.

Ismansid of the Kyusyu Imperial Faltensity of

December, 1922.

80th March.

1998

14th January,

1932.

1934.

Liu Yau-tak

廖恩德

2nd floor.

86. Queen's

Road Central,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

13th December,

1932.

ว

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND

NAME.

SURGERY GENERALLY,

Continued.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Lo Chi-fai ......

557, Nathan

羅致徽

Road,

Kowloon.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Naga- saki Medical College, Japan.

23rd May, 1932.

Lo Chong-fie.

Tung Wah

Bachelor of Medicine and

25th May,

Hospital.

Bachelor of Surgery

1935.

盧松輝

of the University of Hong Kong.

Loh Seng-poh

26, Yik Yan Street,

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

2nd January, 1935.

羅承寶

1st floor,

Happy Valley.

of the University of Hong Kong.

Loke Kam-thong

Department of

Bachelor of Medicine and

12th May,

Pathology,

Bachelor of Surgery

1933.

陸錦棠

University of

Hong Kong.

of the University of Hong Kong.

Low, Eugene

c/o Yung

Wilfred

羅友仁

Kee, Shell

House,

Queen's Road

Central.

Diploma in Tropical

Medicine from

Liverpool School

Tropical Medicine.

the

Bachelor of Medicine and 16th December,

Bachelor of Surgery |

1931.

of the University of Edinburgh.

Lymn, Kathleen

Irene

8, Breezy

Bachelor of Medicine and

Terrace,

Bachelor of Surgery of

5th June, 1939.

Bonham

林嘉麟

Road, 2nd

the University of Hong Kong.

floor.

Ma Chiu Chong 馬超壯

Fir House,

Pokfulam

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

18th Dec.,

1939.

Road.

of the University of Hong Kong.

Ma Chiu-ki

馬超奇

King's Theatre Building,

3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

26th June,

1918.

Ma Wai-man....

144, Des Voeux

Mah Sau-shan

Mahan Singh,

Harbans

Mak Kai-cham

麥啓湛

Road Central, 2nd floor.

27, Des Voeux Road Central, 1st floor.

Pedder Building.

536, Nathan

Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

27th December, 1934.

15th December,

1932.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1927.

of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Aichi Medical College, Japan.

1921.

729

730

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND

SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Mak Siu Sing

9, Bonham

Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of

5th June. 1939.

麥兆成

the University of Hong Kong.

Mar, Roy

Oi Kwan

Member of the College of

1933.

Building,

Physicians and Sur-

馬汝莊

63-65, Des Vœux

geons of the Province

Road Central.

of Manitoba.

Doctor of Medicine of the University of Manitoba.

1933.

Matthews, Henry

Delahunt

Bachelor of Medicine and

3rd February,

Master of Surgery of the University of Sydney.

1908.

McElney, John Harold:

July, 1928.

Men-Sau Hung

洪明修

125, Nanchang Street, ground floor, Shamshuipo,

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Medical Special Col- lege of Japan.

Igakushi of the Nihon

26th July, 1919.

Kowloon.

Un Long

Dispensary.

Mok Hing-fai

莫慶輝

Mok Tai-tim

40, Des Voeux

Road Central.

Montgomery, John

Howard

Moore, Philip

The Matilda Hospital,

The Peak.

c/o Dr. B.

Chu, 9,

毛文奇

Dragon

Terrace,

ground floor.

Munehiro, Jungo

185, Wanchai Road.

Nash, Gwendolyn

Ruth (Mrs.)

Naidu, Pala

Raj Timothy

3, Gresson Street. Wanchai

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

November, 1930.

December, 1923.

1902.

20th December, 1938.

1916.

"Igakushi" (Bachelor of 25th December,

Medicine) of the University of Tokio.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st September, 1928.

December, 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,--Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Nelson-Jones,

Archibald

Ng Tin-fong

198, Hennessy Road,

吳天放

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June, 1930.

15th December, 1932.

Ng Yeok-kin..

436, Nathan Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

12th May,

1935.

吳鍌堅

1st floor,

Kowloon.

Ng Yew-seng

黃有生

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May,

1936.

Nicolson, Murdo

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and

April, 1924.

Bachelor of Surgery, University of Glasgow.

Nixon, William

Charles Wallace

Licentiate of the Royal

1927.

College of Physicians,

London.

Member of the Royal

1927.

College of Surgeons

of England.

Fellow of the Royal

1929.

College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and

1931.

Bachelor of Surgery of the University of London.

1933.

Syun-mei Oh....

翁俊明

Ong Ewe-hin

王有興

Ooi Kee-wan

黃基遠

210, Queen's Road West, 1st floor.

The School of Anatomy,

University of

Hong Kong.

Ozorio, Horacio Percy 41, Granville

Luis

Pak-Chue Chan

陳伯賜

Road,

Kowloon.

9, Victory Avenue, Homantin.

Doctor of Medicine of the University of London.

Igakushi of the Taihoku Medical Special College,

Taiwan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Member of the College of Physicians and Sur- geons of the Province of Manitoba.

31st March, 1930.

23rd December, 1936.

20th December, 1937.

17th December, 1937.

12th October, 1937.

731

732

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

of the University of Glasgow.

Pan Tsoh-chen......

796, Nathan

潘作琴

Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

24th October, 1924.

Pang Hock-koo.......................

683, Nathan Road,

彭學高

27th December, 1929.

Pang Iu-ki......

13, Wongnei-

chong Road,

彭耀基

4th January, 1935.

Happy Valley.

Pau Choi-chue,

(Miss) Lily

Petrovsky,

Constantine Constantinovich

Pfister, Freidrich

Otto Maximilian

2nd floor, Kowloon.

25, Canal Road West.

Lugard Hall, Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May, 1930.

20th December,

1938.

Pedder Building.

Member of the Royal College of Surgeons of England. Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

1910.

Phoon Seck-quai

Phoon Seck-wah

2, Ning Yeung Terrace, 2nd floor.

8, Garden Terrace, Peak Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st December, 1931.

December,

1921.

Phoon Seck-weng

163, Johnston Road, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Pillai, D. Kumara

Samy

Marina House.

Quek Cheng-kim

郭振金

Ribeiro, Germano

No. 1.

Antonio Vieira

Richard Tak Eng

伍德元

Carnarvon

Villas,

Kowloon.

3, Man Chung Fong, Ground floor, Happy Valley.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

27th December, 1934.

8th June,

1937.

Licentiate of Medicine 6th July, 1939.

and Surgery of the Medical Council, Prince Edward Island.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Rodrigues, Alberto

Marie

5, Gordon Terrace. Hanoi Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th May,

1934.

Rowan, George Evan

China Building,

Licentiate of the Royal

1927.

劉榮志

7th floor.

College of Physicians of London.

Member of the Royal

1927.

College of Surgeons of England.

Licentiate of Medicine and

1926.

Roza, Carlos Eugenio

Pedder Building.

Roza, Carlos Francisco

Xavier da

138, Caine Road.

Surgery of the Society of Apothecaries of London,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

8th January,

1931.

May, 1928.

Ruttonjec, (Miss)

Parrin

39, Haiphong Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

26th May,

1930.

Scott, John Spence

Hardy

Alexandra Building.

Member of the Royal

1936.

College of Surgeons of England.

Licentiate of the Royal

1936.

Scully, Gerald Sharpes

Sepher, Sheik Abdool

Majid

5A, Duddell Street.

Sherry, John Joseph

Aloysius

Shi Man-wai

施文蔚

62, Queen's

Road Central.

College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate of the Royal

College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

20th December,

1934.

May, 1924.

1898.

17th December,

1929.

733

734

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF

QUALIFICATION.

Shin Kwai-shang

53, Queen's

Road Central,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1923.

單季生

1st floor.

Shin Lok-shang

Tai Ping

Building,

1st floor,

16, Queen's

of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Decen.ber, 1923.

Road Central.

Shu, Hou-jen

360, Prince

Edward Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1903.

舒厚仁

2nd floor, Kowloon,

Skinn, Alfred John

of the University of Aberdeen.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

July, 1925,

Skinner,

Alexander Hugh

Smalley, James

Thornton

516A. The Peak.

Bachelor of Medicine and

1907.

Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen.

Diploma in Public Health

1920.

of the University of Cambridge.

Knutsford Hotel, Kowloon.

Member of the Royal

1907.

College of Surgeons of England.

Licentiate of the Royal

1907.

College of Physicians of London.

So Chik-ching

191, Kilung

Street,

蘇淑貞

Sham Shui Po, 2nd floor.

Igakushi of the Tokyo Women Special Medi- cal College. Japan.

5th May, 1915.

Ping-Lun So

564, Nathan

蘇炳麟

Road, 1st floor, Kowloon.

So Yee Ching

蘇儀貞

Sousa, Antonio

Bernardo de

133, Waterloo Road, Kowloon.

Sousa, Isidoro Olinto

Elvino de

133, Waterloo

Road, Kowloon.

Igakushi of the Kyusyu Imperial University of Japan.

Igakushi of the Tokyo Women Special Medi- cal College. Japan.

Licentiate of Medicine and Surgery of the University of Bombay.

Diplomate in Public Health, Cambridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

13th November, 1920.

1911.

9th January,

1936.

1st December,

1919.

30th July, 1919.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Souza. Eugene

L. de

St. John's

Hall. University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1924.

Licentiate in

Medicine

8th July.

and Surgery of Hong

1908.

Stout, Alta Frances (Mrs.)

née Thompson

Stout, Edward

William

Kong.

138, Argyle Street. Ground floor. Kowloon.

Bachelor of Medicine and

1935.

Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1935.

11th March,

1909.

Strahan, Stuart

Séguin

Sun, Edward Wick-

ham Jueyow.

King's Theatre Building,

4th floor.

孫潤焜

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London; Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1912.

May, 1928.

Sung Sheung-hei

91, Robinson Road.

宋常熙

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th December,

1934.

Sydenham, Annie

6. Bonham Road.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1923.

Symons, Robert

Szarfstein-Ramler,

Siegfried

11, Hillwood Road. 3rd floor, Kowloon.

526. Nathan

Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Doctor of Medicine and Surgery of the Univer- sity of Palermo, Italy.

Szeto Eng-kee

司徒榮基

3rd June,

1939.

19th July.

1937.

9. Stewart Road.

2nd floor,

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

12th June,

Bachelor of Surgery

1936.

of the University of Hong Kong.

Tai Hon-fan

145, Caine Road

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1933.

戴翰芬

of the University of Edinburgh.

735

736

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION,

Tai Hon-hang

23. Hillwood Road.

戦翰鏗

Top floor,

Kowloon.

Tai Hon-sham

2. Beautiful

Terrace,

戴翰琛

2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

16th December,

1932.

Tai-Tong Tam

33. Des Voeux

Igakushi of the Kyusyu

Road Central,

譚大同

1st floor.

Imperial University of Japan.

1st October,

1924.

Talbot, Harry

Union Building,

Member of the Royal

1927.

Top floor.

College of Surgeons of England.

Licentiate of the Royal

1927.

College of Physicians of London.

Tan Eng-gwan

陳榮環

Tan Hee-choo

Bank of East

Asia Building,

陳希之

3rd floor.

Tan Tiong-lain.....

陳忠南

Tang Yee-yuen.......

434, Nathan Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hồng Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hồng Kong.

5th June,

1937.

14th December, 1932.

20th December,

1930.

1927.

May, 1929.

Teh Yok-chin

鄭玉清

Ten-yu Lee

c/o The Oi

Kwan Life

李天祐

Assurance Co.,

Igakushi of the Chiba Medical University of Japan.

25th May,

1937.

Ltd., 63-65,

Des Voeux Road Central.

Teng Pin-hui

60, Benham Road,

鄧炳輝

Ground floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1936.

Teo Soon-wan

張順遠

China

Building,

2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Thomas, Alun Lloyd

Alice Memorial Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1932.

Thomas, George

Assistant

30th May,

Harold

Medical

1914.

Officer's

譚嘉士

Quarters,

1920.

To Shiu-hung

Todd, Lois (Miss)

Tsai Ai-le

Eastern Street.

286, Prince Edward Road, Kowloon.

National Bank Building.

School of Anatomy,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong; Doctor of Medicine of same.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Osaka Women's Medical Col- lege of Japan.

29th December, 1924.

11th January, 1933.

22nd June,

1932.

15th June,

1933.

蔡愛禮

University of Hong Kong.

Tsai Len-hwon

蔡聯歡

Tsan Wei-chean

Medical Officers' Quarters,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

2nd January,

1935.

會偉昌

Tsang Fuk-cho.... 會福初

36, Connaught

Road Central,

1st floor.

Lai Chi Kok Hospital.

of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

Tseung Fat-im

China

Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

December, 1925.

蔣法賢

4th floor.

Tsang Kwong Kau...

會廣球

2, Lock

floor,

Kowloon.

Road, 2nd

of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

19th Dec.,

1939.

Tseng Wah Kit

12, Babington | Bachelor of Medicine and

Path.

12th May,

Bachelor of Surgery

1933.

會華傑

of the University of Hong Kong.

Tso Ta-ming

63, Des Voeux

Bachelor of Medicine and

1928.

Road Central,

Bachelor of Surgery

左達明

4th floor.

of the University of

Edinburgh.

Doctor

of Medicine of

1929.

the University

Edinburgh.

737

738

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tso Wai-ming

Tso Clinic,

Licentiate of the Royal

1931.

左維明

63, Des Vœux Road Central.

College of Physicians

Tsoi Teng-ming

5, Stewart

Road, Wanchai.

and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal

Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Kyushu Imperial University, Japan.

1931.

1923.

Tsoi Tsz-shek

Tung Wah

Hospital.

November, 1930.

蔡子碩

Tszetow Young...

China Building,

3rd floor.

31st March,

1923.

楊子韜

Vargassoff,

Vsevolod N.

Morrison Hall, University

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

3rd June,

1939.

of Hong

Wan Chik-hing

Kong.

China Building, 2nd floor.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

1914.

Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Fellow of the Royal

1922.

Wan Yik-shing...

College of Surgeons, Edinburgh.

Diplomate in Public

1916.

Health, University of Cambridge.

Diplomate in Tropical

1914.

Medicine and Hygiene,

Edinburgh.

Member of the Royal

1918.

College of Surgeons

of England.

Licentiate of the Royal

1918.

College of Physicians

of London.

Bachelor of Surgery of

1921.

the University of Cambridge.

Bachelor of Medicine

1934.

of the University of Cambridge.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Wan Ying-shing

China Building,

Member of the Royal

1925.

7th floor.

College of Surgeons, England.

Licentiate of the Royal

1925.

College of Physicians, London.

Chung Ching

Bachelor of Medicine and

1911.

Wang

王寵慶

Wei Cheuk-sheng........

韋爵生

9, Hart

Avenue, Kowloon.

William Lai Fook

Queen Mary Hospital.

黎光賢

Bachelor of Surgery and Doctor of Medi- cine of the Uni- versity of Edinburgh.

1916.

William Yuen

阮思聰

Wong, Augustus Din

alias Wong Hung-

22, Pottinger Street.

tsun

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd December, 1935.

16th May, 1934.

16th December,

1925.

29th December, 1927.

黃鴻進

Wong, Benjamin

466, Nathan

Cheonglam

Road,

Kowloon,

黃鏘霖

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June,

1917.

Wong, David

Marndell

Alexandra

Building,

Licentiate of Medicine

1939.

and Surgery of the

4th floor.

Medical Council, Prince

Edward Island.

Wong, Herbert Kai-

8, Fung Fai

Licentiate of the Royal

1934.

gee

黃啓智

Terrace, Happy Valley.

College of Physicians

of Edinburgh.

Licentiate of the Royal

1934.

College of Surgeons of Edinburgh.

Licentiate of the Royal

1934.

Faculty of Physicians

and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and

1934.

Wong Hok-nin .............

王鶴年

127, Robinson Road, 1st floor.

Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st May, 1932.

739

740

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

JURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Kwok-kun 黃國權

337, Nathan

Road, Kowloon,

Wong Pun Cheuk

562, Nathan Road.

黃品卓

1st floor.

Wong, Reginald Jaep

65, Des

Vœux Road

黃仲敏

Central,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

7th June,

1917.

3rd June, 1939.

1918.

Wong Shing-hang

724, Nathan Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

12th May, 1934.

王盛衡

1st floor, Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Wong Shun-fong

86A, Lockhart Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

4th January,

1936.

黃順芳

2nd floor.

of the University of Hong Kong.

Wong Sik-to...

Pedder

Building,

Member of the Royal

1919.

黃錫沿

2nd floor.

College of Surgeons, England; Licentiate

of the Royal College of Physicians, London.

Diploma of Ophthalmo- logy in Medicine and Surgery of the Royal College of Surgeons, England.

1926.

Wong Siong-cie

22, Des Voeux

Bachelor of

Medicine

Road Central,

黃祥芝

1st floor.

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

7th June, 1917.

Wong Tsz-chuen

King's Theatre Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

7th June,

1917.

王子傳

3rd floor.

of the University of Hong Kong.

Wong Tung-ming

246, Nathan Road,

"Igakuhakushi" (Doctor

王通明

1st floor,

Kowloon.

Wong Wa-kwan

495, Nathan Road,

黃華君

1st floor,

Kowloon.

Wong Yan-kwong

440. Nathan

黃恩光

Road,

Kowloon,

of Medicine) of the Imperial University of Tokio, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th April, 1929.

15th December, 1932.

3rd January,

1929.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION.

Yu Lung Wong

36, Nanking Street.

Medical

Igakushi of the Chiba College of

19th December,

1929.

黃裕綸

1st floor, Yamnati.

Japan.

Woo Kai-Fun

胡啓勳

Woo Tin-po

IS, Connaught

吳天保

Road Central, 3rd floor.

Woo Wai-tak,

Arthur

27 Babington Path.

胡惠德

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh,

Member of the Royal College of Surgeons of England; Licentiate of the Royal College of Physicians of London; and Bachelor of Medi- eine and Bachelor of Surgery of the University of London.

of the University of Hong Kong.

19th December,

1930.

19th December, 1915.

Jan., 1913.

May, 1916.

27th December, 1935.

Wu Hung-tak

Chinese Medical

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

胡雄德

Officers'

Quarters,

Queen Mary

Hospital.

Wu Ki Lim

97, Jaffé

Road.

胡其廳

Wu Ta-piao

11, Ashley

Road.

Yang Ke

47. Bonham Road,

楊珂

2nd floor.

Yang Pan-elring

Yaroogsky-Erooga,

Queen

Mark Akim

Mary

IIospital.

Yeang Cheng-hin..............

楊清添

Yeoh Guan eng

12, Hart Avenue, Kowloon,

楊源榮

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hồng Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

8th June, 1938.

14th December, 1928.

20th December. 1937.

26th July, 1929.

19th Dec., 1939.

28th December,

1937.

25th May, 19:32.

741

742

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND

SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF

QUALIFICATION,

Yen Kok-cheang

217, Prince Edward Road, Kowloon.

Yeung, Cissy (Mrs.)

née Cissy Wong

¡Wun In)

China Building.

5th floor.

楊黃蘊賢

Yeung Tsaw-che

China Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hoang hong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

December.

1923,

22nd June, D34.

28th December. 199N5.

楊佐志

5th floor

of the University of Hong Kong.

Yeung Wai Wah

2. Po Wa Street.

Bachelor of Medicine and

Bachelor

of Surgery

December 1937.

楊嘒華

2nd floor.

of the University of Hồng Kong.

Yip Keung-ki

711, Shanghai Street.

葉强基

Mong Kok.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December.

1927.

Yip Tai-ching

18. Macdonnell Road.

葉大楨

Member of the Royal College of Surgeons of England.

1926.

Licentiate of the Royal

1.28

College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and

1:20.

Bachelor of Surgery of the University of Londou.

Yip Yuet-fong

20, Lan Kwai Fong,

葉粤芳

Yong Chong Chew...

Morrison Hall.

University of

翁松洲

Hong Kong.

Yong Pung-fook

8. Queen

Victoria

楊邦服

Street

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery: of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th December. 1 932.

5th June, 1980.

Bachelor of Medicine and 22nd December,

Bachelor of Surgery

of the University of

Hong Kong.

Young Tsesheung...... China Building, Igakushi of the Kyusyu

3rd floor.

楊子驪

Young Wai Lam

楊偉林

19. On Lan

Street. 2nd floor.

Imperial University of Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1988.

31st March, 1923.

1st June, 1939.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

QUALIFICATION,

Ah Li Yu (nee So

24. Victory

Wah Cheung)

Avenue.

Igakushi of the Tokyo Women Special Medi-

23rd March, 1937.

Kowloon.

cal College. Japan.

余亞莉

Yu Chiu-kwÕNE

10. Sort

Street.

余光

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December. 1929.

Yu Siau-dong

虞小棠

Yuen Mo-vin, (Miss)

Hilda

阮慕賢

Zia 1-Ding

665. Sloughai Street.

謝一亭

Bud floor.

Kowloom.

Igakushi of the Tokio Women's Medical Col- lege of Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of

Hồng Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd March, 1929.

21st December, 1981.

May, 1922.

713

744

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PART II.

Persons authorized by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Au Sz-cham

1, D'Aguilar

Street,

區斯湛

Chan Shui-yee

1, Nam Kok

Road,

陳瑞儀

Kowloon City.

1st floor.

Licentiate in Medicine and Surgery of Ilong Kong.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

Chan Ilin Fan

c.o Dr. G. H. Thomas.

Licentiate in Medicine

陳衍芬

Tung Wah

Hospital.

and Surgery of Hong Kong. 81st August, 1906.

DATE OF

AUTHORISATION.

8th July, 1908.

31st August, 1934.

11th October, 1989.

Chin Hin-yeung

127. Gloucester Road,

趙顯揚

Ground floor.

Diploma. Government

Medical College.

Tientsin.

5th February, 1915.

Chung Yik-sun..

313, Nathan

Licentiate in Medicine

鍾奕順

Road, 1st floor, Kowloon..

and Surgery of Hong Kong

Sth July,

1908.

Ho Ko-tsun

55, Queen's

何高俊

Road Central, 1st floor.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July,

1908.

Kwan King-leung

74, Queen's

Road Central.

關景良

Licentiate in Medicine.

and Surgery of Hong Kong.

8th July, 1908.

Lai Tsui-lan

31, Fuk Wa

Licentiate in Medicine

18th August,

Street, 1st floor,

黎叙蘭

Shamshuipo.

and Surgery of Hong Kong.

1938.

Lam Shing-kup

|| Tung

Building,

Diploma.

15th February, 1918.

林聖級

2nd floor,

Lain Yun-hae

* B *

176, Queen's

Road Central. :

9, Lung Chow

Ching, Kowloon City, Kowloon,

Government

Medical College. Tien- Ishl

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

26th August, 1910.

Lee Yin-sze

475. Nathan

李賢士

Road, 2nd floor, Kowloon.

Licentiate in Medicine!

and Surgery of Hong Kong.

Sth July, 1908.

Lee Ying-yau

李應

315. Nathan Road. Kowloon.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July, 1908.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

PERSONS AUTHORIZED TO SIGN DEATH CERTIFICATES,-Continued.

745

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF

AUTHORISATION.

Luk Chuen Isuen

365, Nathan

Diploma,

Government

Road, 1st

Medical College, Tien-

8th July, 1939.

陸存煊

floor, Kowloon i

tsin. 1910.

Ma Luk.

Building,

匡

祿

3rd floor.

King's Theatre Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

Sth July, 1908.

Naidu, Pala Dora

3, Gresson

Licentiate in Medicine

Raj

St., 2nd floor,

Wanchai

and Surgery of Hong Kong.

5th February,

1915.

To Ying-fan

22, Queen's

杜應勳

Road Central, 1st floor.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

17th June, 1936.

All Government Medical Officers,

Section 18 of Ordinance No. 41 of 1935. all Medical Officers of His Majesty's Navy, Army, or Air Force, respectively in the Colony shall be deemed to be medical practitioners; but nothing in this Ordinance shall be deemed to require that they shall be registered whilst so serving.

NOTE:-No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accord- ance with the provisions of the Stamp Ordinance, 1921. This does not apply to the following:--

(a) any person the whole of whose time is at the disposal of the

Crown;

(b) any professor of the Faculty of Medicine of the University of

Hong Kong;

(c) any person who may for the time being be exempted by the Governor in Council on the ground that the whole of the time of such person is at the disposal of some charitable institution.

(Ordinance No. 26 of 1929, Section 5)

10th May, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

746

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

No. 537.

Hong Kong.

THE DENTISTRY ORDINANCE, 1914.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914:

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Asger, Mehdy Edward Kayamally Building. Doctor of Dental Surgery of the

Burton, Cyril Herbert, Union Building.

Chaun Kwok Wing...

周國榮

Marina House.

Gill, Ralph Ekin

18, Boulevard

des Moulins,

Monte-Carlo, (Principaute de Monaco). (Temporary)

State University of Illinois, 4th June, 1912.

Bachelor of Dental Surgery of the

of Sydney, 3rd

University February, 1919.

Doctor of Dental Surgery of the University of Pennsylvania, 24th January, 1922

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 6th August, 1926, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery conferred by the Univer- sity of Pennsylvania, U.S.A.

Doctor of Dental Surgery of the

University

Pennsylvania, 6th January 1904.

Han-Shing Wan

China Building, 7th floor.

尹衡聲

Higashi, Kiichi

Hin lu Tsang

6, Des Voeux Road Central.

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons (Edinburgh), dated 9th July, 1932

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Tokyo Dental College, Japan.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914. Doctor of Dentistry, University of California, etc. etc

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Humphreys, Edmond

Cecil

Kew, Frederick

Howard

6 & 7, Alexandra Buildings.

Kong Tat-yuen

83. Queen's Road Central.

鄺達源

Lanchester, John

32A. Nathan Road, Kowloon.

Lau Iu-tsun

劉耀泉

Lau Pak-wai

Gloucester Building.

劉伯偉

McMahon, Edmund..

Ngan Sin Loo

盧雁仙

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Surgeons, Lon- don, dated June, 1930.

Doctor of Dental Surgery of the University of Pennsylvania, 1903.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony for over ten years.

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons of England, dated 8th December, 1921.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of Evanston, Chicago, U.S.A., dated 15th June, 1931.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1910.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since

1911.

Bachelor of Dental Surgery of the Sydney University, dated 6th February, 1933.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of

Chicago, US.A., dated 16th June, 1934.

747

748

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Owyang, George

Taikin

歐陽帝權

Pon. Fred Hing

盤國恩

Co. Han S. Wan, Esq.,

China Building, 7th floor.

Pun U-tung

5, Des Voeux Road

Central.

潘耀東

Not eligible for registration, but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Ohio State University, College of Dentistry, Columbus, Ohio. 14.6.1927.

Not eligible for registration, but ex-

empted from provisions of Ordin ance under Regulation 4 made. under the Dentistry Ordinance No. 16 of 1914, as holder of the degrees of Doctor of Dental Surgery of the University of Toronto and Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Dental Surgeons of Ontario.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1898.

Pyne, Joseph Sterling 2, Peninsula Hotel

Arcade, Kowloon.

Quong Mon Look

陸文光

.. e o Dr. H. I. Tsang,

Bank of Canton Building.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914.

Graduated from the University of California, U.S.A. and possesses the State Board Certificate of California, U.S.A.

Shannon, Russell

Glover

leo Dr. Cecil Burton.

Union Building.

Bachelor of Dental Science of the

University of Melbourne.

Shimokawa, Norihisa Gloucester Building. Surgeon Dentist of the Tokyo

Dental College (Sec. 1 of the regulations made under Sec. 8 of the

the Dentistry Ordinance 1914).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1940.

749

NAME

ADDRESS.

UMARIN YTHUN

DATE.

dang khong

Entertainment Building.

鄺錫良

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 mads under the Dentistry Ordin-

16 of 1911 as holder of degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California.

Thar

Car Building

Not

eligibic for registration but Nempted from provisions of Ordinance under Regulation V inde under the Dentistry Ordin-

No. 16 of 1914.

College

Thorns Inch

3 I

Hongkong Bunk

Surge of the

Plaincrsity of Syday dusted 19th April, 1982 Doctor of Deutel Surgery of the University of Toronto, dated 6th Jum. 1034.

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Dental Sur- of Ontario, dated 6th June. 1081.

Not quodified for registration but exempted freau provisions of Celance by certificate dated 20th September, 1915. having practised in the Colony since jul! June.

1 Ronald

Usul Yu

sme Bit

Ching Building 6th floor

黃民三

Bachelor

100000

Dentistry. Sydney

Doctor of Dentistry. Pennsylvanit,

740

Not qualified for registration but

mpter

from provisions of under Regulation 0 made under the Dentistry Ordin- unce No. 16 of 1911 as holder of the Diploma of Nippon Dental College of Tokyo.

under

the

Not eligible for registration, but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 Dentistry Ordinance No. 16 of 1914, 09 holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Univer- sity of Minnesota dated 14th Jatary. 1926.

THE HONG KONG HOVERNMENT FAZETTE MAY

NAME

余國佳

Building

楊少泉

heate lated 1915. Javing

No. 538.

10 May, 1940

It is hereby

Depict of Reatserse or TRADE MARKS.

has been renewed under the provisions ut de Teie Manns

Number of Marks

Date of Registration

the rollowing trade marks

File

Addresses

སྩ} ན་ ྃ།, -i n

Renewal

tel.

No. 183 at 1926.

Stle May. 1926.

| The Nwag Hop Mom

Jervois Stood, Tng Kontar.

!!,

No 170 51 1926

thing Plum

of. Moen

F 1940.

Nos. 77

79, 80, 82

sith May. PR

The Fisher Flouring Milis (5.

Sentia, Washington.

10.34

1940

SB and $3

of 1912.

10th May, 1940

Beat stres of Trade Marka.

THE HONG KONG HOVERNMENT FAZETTE MAY

NAME

余國佳

Building

楊少泉

heate lated 1915. Javing

No. 538.

10 May, 1940

It is hereby

Depict of Reatserse or TRADE MARKS.

has been renewed under the provisions ut de Teie Manns

Number of Marks

Date of Registration

the rollowing trade marks

File

Addresses

སྩ} ན་ ྃ།, -i n

Renewal

tel.

No. 183 at 1926.

Stle May. 1926.

| The Nwag Hop Mom

Jervois Stood, Tng Kontar.

!!,

No 170 51 1926

thing Plum

of. Moen

F 1940.

Nos. 77

79, 80, 82

sith May. PR

The Fisher Flouring Milis (5.

Sentia, Washington.

10.34

1940

SB and $3

of 1912.

10th May, 1940

Beat stres of Trade Marka.

THE HONG KONG

No. 589.- It

late:

JAZETTE

MAY 10.4

PRICE be Ngaisen OR OF TRADE MARSS

smile mark

abon

tion,

No.

M 1990

of rule Marka

754

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 540.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND

EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council prohibits the importation of cargo from Canton by steamer or motor vessel until further order.

COUNCIL CHAMBER,

17th May, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 541.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. WILLIAM FRANK GILBERT, M.A. (Oxon), to be an Engineer, Public Works Department, with effect from 6th May, 1940.

15th May, 1940.

No. 542.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 4 of the Education Ordinance, No. 26 of 1913, Mrs. IRMA FROMMER, M.D. (Bologna), to be Inspector of Schools, with effect from 1st May, 1940.

14th May, 1940.

No. 543.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES HARPER TAGGART, Esq., O.B.E., to be Controller of Food, with effect from 14th May, 1940.

14th May, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 544.-His Majesty the KING has been pleased to entrust the Seals of the Colonial Department to the Right Honourable Lord LLOYD of Dolobran, G.C.S.I., G.C.I.E., D.S.O., as one of the Principal Secretaries of State.

16th May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

No. 545.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899.

(MERCHANT SHIPPING).

ORDINANCE No. 8 of 1922.

(MERCHANT SHIPPING

ALIENS EMPLOYMENT |).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published respectively as Govern- ment Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extra- ordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Governor makes the following regulation amending the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance, 1922.

Amendment.

The following proviso is added at the end of section 4 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and section 3 of the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance,

1922:

Provided that nothing in this section or in any other enactment to the contrary shall be deemed to prevent the employment of any subject or former subject of Denmark, or of any other foreign state which may be specified by the Governor in Council, from acting as master or officer of any grade in a British ship if the Governor has granted him an authority to act in such capacity or if such subject is in possession of an authority (issued by the Minister of Shipping in the United Kingdom, by His Majesty's Government in any Dominion, or by the Government of India, or by the Govern- ment of any British Colony, overseas territory, protectorate. or protected State, or of any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Majesty) authorizing him to act in such capacity.

Published by His Excellency's Command.

16th May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

759

756

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

No. 546.

Order.

In exercise of the powers conferred by regulation 4 of the Defence (Finance) Regulations. 1940, and by regulation 91 of the Defence Regulations, 1939, His Excellency the Governor hereby revokes the Order made under regulation 3A of the Defence (Finance) Regulations. 1939, and publish- ed as Government Notification 799 in the Gazette of 15th September. 1939, and substitutes the following therefor

1. No British subject shall, except with permission granted by or on behalf of the Governor, sell, transfer, or do anything which involves the creation of a charge on, securities the principal, interest or dividends of which are payable in the currencies of Canada, the United States of America. the Argentine, Belgium. France. Holland and the Netherlands East Indies, Norway, Sweden or Switzerland, or in respect of which the holder has an option to require the payment of principal, interest or dividends in the currency of any of those countries.

of any

2. Every British subject being the owner securities referred to in paragraph 1 of this Order shall, within twenty-one days of the date of this Order. make a return to the Financial Secretary setting out the particulars of all such securities and the place or places in which they are held: Provided that in the case of any person who is absent from the Colony at the date of this Order. the return may be made at any time within twenty-one days of his return to the Colony Provided also that it shall not be necessary for any person who has made a return relating to any security under the Order revoked by this Order again to make a return under this Order in respect of that security.

Published by His Excellency's Command.

15th May, 1940.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 17. 1940.

No. 547.

Order.

In exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, I, the Stores Controller, with the consent of His Excellency the Governor hereby make the following order-

1. Every person who on or after the date of this order has possession, custody or control of more than ten tons of coal shall deliver to the Stores Controller-

(a) forthwith, a return in Form 1 in the Schedule of the particulars there specified;

(b) weekly before noon on Wednesday, or if Wednesday is a public or general holiday, before noon on the first succeeding day which is not a holiday, a return in Form 2 in the Schedule of the particulars there specified, for the week ending at noon on the Saturday before the return is due.

2. Returns shall be rendered in English, shall be signed if in Form 1 by the person required to make them and his duly authorized agent, if any, and if in Form 2 either by such person or such agent and, in the case of a Chinese firm or company, shall bear the " chop" of the firm or company.

3. Returns may be delivered by post to the Stores Controller at the Government Stores Department, No. 249, Electric Road, North Point.

4. The Stores Controller may dispense with any return or allow delivery of any return to be postponed.

5. In this order, "person means any natural person, company, firm or association or body of persons corporate or incorporate.

STORES DEPARTMENT,

17th May, 1940.

W. J. ANDERSON,

Stores Controller.

SCHEDULE.

*Full name of person, etc., having possession of coal.

FORM 1.

Return to be rendered by persons, companies, firms, associations or bodies of persons having possession, custody or control of more than ten tons of coal.

1. *Name

2. Address

757

758

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

3. Address(es) (a)

at which

stocks are

(b)

held.

(c)

Date

19......

Signature

Name of authorized agent,

if any

Address of authorized

agent

Agent's signature

+To be filled in if subsequent returns are to be rendered by

an agent. Strike out in other cases.

To the Stores Controller,

Government Stores Department,

249, Electric Road, North Point.

Island

Mainland

Total

Lump.

Stock on hand on last day of previous week's Statement.

Receipts during the week.

Issues during the week.

Stock on hand on last day of

the week.

249, Electric Road, North Point.

To the Stores Controller,

Government Stores Department,

ANTHRACITE.

Dust.

Stock on hand on last day of

previous week's Statement.

Receipts during the week.

Issues during the week.

Stock on hand on last day of

the week.

Statement of Coal for week ending FORM 2.

Saturday

day of

194

Quantities IN TONS to nearest ton.

Lump.

Stock on hand on last day of

previous week's

Statement.

Receipts during the week.

Issues during the week.

Stock on hand on last day of

the week.

BITUMINOUS.

Dust.

Stock on hand on last day of previous week's Statement.

Receipts during the week.

Issues during the week.

Stock on hand on last day of

the week.

(Signed)

(Date)

Name of person or firm

NUTS.

Stock on hand on last day of

previous week's Statement.

Receipts during the week.

Issues during the week.

Stock on hand on last day of

the week.

6C2

076Ι 11 ΑΥI HLIAZV ΙΝΔΙΑΠΛΟΥ ΕΝΟΣ ΟΝΟΗ ΗΙ

760

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

No. 548.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

1. It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor has approved the use of the follow- ing commercial codes for the purposes of regulation 12 of the Defence Regulations, 1939-

I. Bentley's Second Phrase.

II.

Bentley's Complete.

III.

IV.

A.B.C. 6th Edition.

Petersen's International 3rd Edition.

Acme Commodity and Phraseology.

2. Persons requiring permission either to keep in their possession or to use any other code should make application in writing to the Censor at the Ship's Box Room, Censorship Department, 1st Floor, General Post Office Building, Hong Kong.

3. Every code for which any such permission is required must be delivered to the Censor with the application. The Censor will give a receipt for codes so delivered.

4. If any such permission is subsequently given the code. will be registered and returned to the applicant.

5. If permission is not given the code will be retained by the Censor.

6. The public are warned that the possession, except with permission, of any code the use of which has not been approved by His Excellency the Governor is an offence under the Defence Regulations, 1939, punishable by fine and imprisonment.

16th May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

自

國

藏防

有條

已核准許用下開商務電碼無論何人除經督特許外不得擅自藏有電報碼茲督憲經佈告事照得本港一千九百三十九年國防條例第十二條之規定

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

欸擅將

千及行

查可欲

佈布

布政司史

761

五四

(111) A.B.C. 6th Edition.

(1) Bentley's Complete.

Petersen's International grd Edition.

(1) Bentley's Second Phrase.

Acme Commodity and Phraseology.

可則該電碼將於登記之後交回請求人若不得許可則由檢查一處交與船務秘密文件檢查所之檢查員取回收條所請若得許

可其請求書須連同該電碼一併送至香港郵政總局二樓郵電檢欲用其他電碼或欲保留原有其他電碼者須繕備請求書請求許

碼船

有將務須碼

電於秘連或

碼登密同

須犯經

者不取郵

除得囘政

知防係許

此條獲可

佈例得則所

許由

及監禁諸色人等務須注意合行佈告俾衆週知此佈

攢行將之收藏卽屬違犯一千九百三十九年國防條例可科以罰

购之保留凡有電碼未經督憲核准許用者除係獲得許可外

一千九百四十年

五月

月行百

十六日

定為

偷

No.549.

Hong Kong.

EMERGENCY POWERS (DEFENCE).

Control of Communications.

In exercise of the powers conferred by the Defence Regulations 1939. His Excellency the Governor hereby makes the following Order :-

Transmission otherwise than by Post.

1. Paragraph 1 of the "Control of Communications Order, 1940' is amended by the insertion of the words 'send or'' before the word convey" in the second line thereof and by the insertion of the words "sending or before the word "conveying in the third line thereof.

2. This Order may be cited as the Control of Com- mmunications Amendment Order, 1940,

Published by His Excellency's Command.

Dated this 11th day of May. 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

762

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

No. 550.

It is hereby notified that LEONARD GEOFFREY MORGAN has been re-assigned from the General Group for Essential. Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 551.

16th May, 1940

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order.

I, JAMES HARPER TAGGART, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Governor, hereby make the following order :

The standard price for the following article of food shail, until further notice, be as follows:

Sweetened Condensed Milk.

Brand

Longevity. 23 oz.

Standard Price.

$ c.

.12 per tin.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

17th May, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 516 in the Gazette of 3rd May, 1940, for the article of food men-

tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

No. 552.

It is hereby notified that ROBERT LEO BARKUS has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

16th May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 553.

It is hereby notified that CHARLES LAWRENCE CLARKE has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 554.

16th May, 1940-

C. BRAMALL BURGESS.

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

It is hereby notified that all corporations, companies, firms and individuals who carry stocks of ship's stores are requested to register their names with the Controller of Trade at the Imports and Exports Department, Fire Brigade Build- ing, within seven days of date of this notice. Should a scheme at any time be introduced whereby licensing of suppliers of ship's stores is enforced, only those corporations. companies, firms and individuals whose names are registered with the Controller of Trade will be allowed to supply ships with ship's stores under permit.

17th May, 1940.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

763

764

No. 555.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for June, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

June

5.38 a.m.

7.03 p.m.

June

16...

5.38 a.m.

h. m.

7.09 p.m.

5.38

7.04

17.

5.38

7.09

5.38

7.04

18.

5.39

7.09

、,

5.38

7.05

19.

5.39

7.09

5..

5.38

7.05

20..

5.39

7.10

5.38

7.05

21.

5.39

7.10

5.38

7.06

5.39

7.10

S....

5.38

7.06

23.

5.40

7.10

5.38

7.07

24.

5.40

7.11

10.....

5.38

7.07

25.

5.40

7.11

11..

5.38

7.07

26..

5.40

7.11

12.

5.38

7.07

5.41

7.11

13.

5.38

7.08

28..

5.41

7.11

14.

5.38

7.08

29..

5.41

15...... 5.38

7.08

30.

5.42

7.11 7.11

17th May, 1940.

No. 556.

DATE.

C. W. JEFFRIES, Director.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, April, 1940.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1....

- 0.21

0.04

0.17

17...

+ 0.01

0.15

+ 0.03

- 0.18

- 0.01

-- 0.19

- 0.03

-- 0.20

- 0.03

- 0.18

- 0.08

- 0.20

- 0.14

- 0.20

- 0.16

10...

0.21

0.14

0.22

0.14

- 0.20

- 0.10

- 0.22

28...

- 0.08

- 0.07

29..

- 0.06

30.

- 0.07

15th May, 1940.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

空

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1940.

765

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 557.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th day of June, 1910, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 166 of 1926,

Tung Fat Cheung Kee, It, Tsung San

Lane East, Hong Kong.

15th May, 194 ·

32 of 1940.

No. 90 of 1912.

The China-Export-Import-und Bank-Co.,

A.G., Shanghai.

17th May, 1940,

33 of 1940.

17th May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS

No. 558.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

1937.

No. 512,832 17th December, 21st December, 1939.

Kork-N-Seal Limited, a British Company, of 8, Leicester Street, London W.C. 2, England.

Improvements in

or relating to Capping Heads for Bottle Capping Machines.

14th May,

1940.

17th May, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

No. 22

OFFICE

SOLICITOR'S

港香

國健律府政

HONGKONG

IT QUI.

•

MAL

Vol. LXXXVI.

DIEU

MON

DROIT. AV

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

SUNDAY. MAY 19, 1940.

NOTICE.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 559.-Notice is hereby given that NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, has, by virtue of the provisions of the Letters Patent passed under the Great Seal of the United Kingdom constituting the office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and providing for the Government thereof, to-day assumed the administra- tion of the Government of the Colony on the departure of His Excellency the Governor, and has taken the prescribed Oaths.

19th May, 1940,

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

768

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 560.-His Excellency the Oflicer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

19th May, 1940.

　　　No. 561. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from this date.

19th May, 1940).

No. 562.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Chairman of the Urban Council, with effect from this date.

19th May, 1940.

No. 563.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GARROD TREVERTON, to be his Private Secretary, with effect from this date.

19th May, 1940.

　　　No. 564.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. BRIAN CECIL FAY, Police Cadet, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

19th May, 1940.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

770

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

No. 565.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 122 of the Buildings Ordinance, 1935, appointed the hours of 2 p.m. to 2.30 p.m. and 6.30 p.m. to 7.00 p.m. as additional or further hours between which blasts may be fired by Messrs. Nam Hing Co. in connexion with work on the realignment and reconstruction of Tai Po Road between the junction of Castle Peak and Tai Po Roads and the 5th milestone.

COUNCIL CHAMBER,

17th May, 1940.

No. 566.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH [SANITATION]]).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has under section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance No. 15 of 1935, authorized as a place to be used as a Roman Catholic Cemetery, to be known as "New Kowloon Inland Lot No. 2662" the piece of land comprising about 18.14 acres, situate at Cheung Sha Wan in New Kowloon in the Colony of Hong Kong and shown on the plan thereof deposited in. and available for inspection at, the office of the Public Works Department, in substitution for the piece of land known as Kowloon Inland Lot No. 2148 so authorized as published in Government Notification No. 400 in the Gazette of 27th June. 1930, which is hereby cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

771

No. 567.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 7 of 1940.-An Ordinance to make provision for the Adminis-

tration of Estates by Consular Officers.

23rd May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 568.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., M. Inst. Struct. E., L.R.I.B.A., provisionally and subject to His Majesty's pleasure, temporarily to be a Member of the Legislative Council, during the absence on leave of Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, M. Inst., C.E., or until further notice, with effect from the 19th May, 1940.

22nd May, 1940.

No. 569.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., M. Inst. Struct. E., L.R.I.B.A., to act as Director of Public Works, during the absence on leave of Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, M. Inst. C.E., with effect from the 19th May, 1940.

22nd May, 1949.

No. 570.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint GEORGE WILLIAM POPE, L., L.M., R.C.P. & S.I., D.P.H., R.C.P. & S.I., to be Port Health Officer and Inspector of Emigrants, with effect from 24th May, 1940.

22nd May, 1940.

No. 571.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment under Regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations :-

To be an Acting Assistant Censor, Mr. WILLIAM HEDLEY WHITTAKER.

20th May, 1940.

772

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

　　　No. 572-His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appoint- ment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenant.

PHILIP CECIL FAIRBAIRN, Esquire, with effect from 29th April, 1940.

18th May, 1940.

　　　No. 573.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Acting Paymaster Sub-Lieutenant BRIAN MELTON BATEMAN of his commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 3rd May, 1940.

18th May, 1940.

　　　No. 574.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Acting Chaplain The Reverend CHARLES STRONG of his commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 23rd April, 1940.

18th May, 1940.

NOTICES.

No. 575.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information :---

Procedure applicable to Export Licences relating to goods Consigned to Europe.

Shippers of goods consigned to Europe in respect of which an export licence has been issued by the Controller of Trade are requested to supply one copy of the export licence to the agent of the ship by which the goods are to be carried.

Agents of ships sailing to Europe should make sure that all the export licences relating to cargo consigned to Europe are carried on board the ship when it leaves Hong Kong and that the serial numbers of the licences have been entered against the relevant items on the ship's manifest.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

18th May, 1940.

NOTE. The above procedure should be followed instead of that published in Government Notification No. 373 of 5th April, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 110.

No. 576.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Governor has been pleased. pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance 1959. to permit WALTER HAROLD Jower to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 18th May, 1910,

18th May, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 577.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit Joux WALLACE FARQUHAR to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 20th May. 1940.

No. 578.

21st May, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 18 to 10 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list. be deemed to have been enrolled in, and to belong to. the Hong Kong Defence Reserve:-

Watkin, Leslie William

Williamson, Alexander

Dated the 21st day of May, 1940.

By Order.

A. = Combatant Group.

Key-Posts Group.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

773

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

774

No. 579.

Order.

I, JAMES HARPER TAGGART, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :-

The standard price for the following articles of fone shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

Eraporated Mill.

Pacific, per case of 48/16 oz.

...17.60 per case.

Pacific, 16 oz.

37 per tin.

Golden State. 14 oz.

Peter Pan. 141⁄2 oz.

Peter Pan, small

Cottage.

387

Meyenberg. All Pure, 141⁄2 oz.

.36

Meyenberg, All Pure, 6 0%.

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Cowbell

Rainbow.

31 per tin

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

45 per tin.

Cow & Gate, 3 oz.

.27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.46 per tim

Tinned Salmon.

Fancy Red Alaska Salmon,

Libby. Tall tins

1.02 per tin.

Libby. Half tins

.75

Rolled Outs and Oatmeals.

Quaker Oats, in tins, 20 oz.

.97 per tin.

Coffee.

Hill Bros. 3 lb.

.88 per tin.

Hill Bros., 1 lb.

1.55

Hill Bros., 2 lb.

2.97

Sugar.

Fine Granulated:

1 lb. rolls

bags

tins

gunny and lining

100 ..

...13.15

1 pel.

.15 per roll. .70 per bag.

1.35

2.86 per tin.

5.85

ནཾ

6.70 per bag.

..17.10 per pcl.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

Brand.

Sugar, --Continued.

Half Cubes:

1 lb. cartons

Standard Price.

per carton.

165

.90

3.50

leing Sugar:

1 lb. cartons

tins

per carton.

.30 per tin.

-1

Castor Sugar :

1 lb. tins

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

نات

༈ ནཾ

14 oz. bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium :

1 lb. tins

그를..

་ ་

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

Brown Sugar:

2 lb. cartens

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

.92

2.65

1.96

29 per tin.

.-19

.86

2.50

4.70

.26 per tin.

1.16

2.02

3.48

6.81

30 per bottle.

38 per tin.

.25 per tin.

.55

17 per roll.

30 per carton.

17 per carton.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

23rd May, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 516 in the Gazette of 3rd May, 1940, for the article of food men- tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940

No. 580.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that, by Order dated the 2nd September. 1939, of the Secretary of State for Air, section 3 of the Ships and Aircraft (Transfer Restriction) Act, 1939, came into operation on the 2nd September, 1939. The said Aet was published in the Colony

by Government Notification No. 743 in the Gazette Extra- ordinary of the 4th September, 1939.

23rd May, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 581.-It is notified for general information that as from 13th May, 1940, the Office of the Controller of Food has been transferred from the General Post Office Build- ing to the 5th Floor, Exchange Building, Des Voeux Road, Central, (Telephone No. 30011).

R. A. C. NORTHI,

Colonial Secretary.

21st May, 1940,

SUPREME COURT.

No. 582.-It is hereby notified that the name of KUM DOR CO., LIMITED, has been struck off the Register.

20th May, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 583-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

which registered.

File No.

No. 169 of 1926.

22nd May, 1926.

California Texas Oil Company

23rd May, 1940.

Limited, a company orga- nized under the laws of the Bahama Islands, having its registered office at the Higgs Building, Bay Street, Nassau, N.P., Bahama Islands.

22nd May,

1940.

of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1940.

777

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 584. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th day of June, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 142 of 1913.

Arculli Bros., Hong Hong.

23rd May, 1940.

35 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

23rd May, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　No. 585.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No, and date of sealing.

Date of Patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

512,145 30th Nov., 1939.

29th Nov., 1937.

23rd May, 1940.

17th May,

1940,

May & Baker Limited,

limited liability company organized and established under the laws of Great Britain and Northern Ireland, having their seat and office at No. 42-43, St. Paul's Churchvard. Lon- don, E.C.4, England.

The Preparation

New Therapeuti- cally Useful Hetero- cyclic Compounds.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents..

780

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 586.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1934. (BIRTHS AND DEATHS

REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by section 28 of the Births and Deaths Registration Ordinance. 1934. the Governor in Council alters the first schedule to the sabi Ordinance as amended by Government Notification No. 32 dated the 7th January. 1989 as follows:-

Under the heading "Death Register Offices" delete item (4) and substitute the following :-

District

(4) Kowloon and New

Kowloon.

Kowloon

COUNCIL CHAMBER,

30th May, 1940.

Death Register Office. Tsim Sha Tsui Health Centre, Nathan Road.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 587.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

Thursday, 25th April, 1940, at 2.30 p.m.

781

PRESENT:

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTFRS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. ALEXANDER BRUCE PURVES, (Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

1. The Council met pursuant to adjournment. The Honourable the Colonial

Secretary occupied the Chair.

ANNOUNCEMENT.

2. The Honourable the Colonial Secretary announced that he had been appointed. to preside at the meeting under Article XXI of the Royal Instructions.

MINUTES.

3. The Minutes of the Meeting held on the 18th April, 1940, were confirmed.

782

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Amendments made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, to Part IV of the regulations, dated 9th April, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to Class A rates of postage, dated 12th April, 1940.

Order made by the Governor under section 2 of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, revoking the order relating to rates of postage, dated 12th April, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for Margarine and Vegetable Lard, dated 11th April, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 7 (2) (a) of the Telecommunication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, dated 13th April, 1940.

The Trade Marks (Emergency) Rules, 1940, made by the Chief Justice pursuant to the Trade Marks (Emergency) Ordinance, 1940, section 8, and approved by the Legislative Council on 18th April, 1940. Amendments made by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to Royal Warrants dated 23rd March, 1934, and 1st November, 1935, respectively, to the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal, dated 17th April, 1940. Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for Margarine and Vegetable Lard, dated 19th April, 1940.

Administration Reports, 1939 :-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Registrar of the Supreme Court, Official Trustee, Official Administrator and Registrar of Com- panies.

Part VII.-Undertakings of Government :-

Report of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

}

MOTIONS.

5. The Attorney General moved :-

That the Report of the Finance Committee (No. 3), dated 18th April, 1940,

be adopted.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. Summary Offences Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1932."

The Financial Secretary seconded.

The Hon. Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council supporting the Bill.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

783

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Interpretation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Interpretation Ordinance, 1911."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Fire Investigation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Fire Investigation Ordinance, 1895."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. War Revenue Bill.-The Financial Secretary moved the Third reading of a Bill intituled "An Ordinance to impose war taxes and to regulate the Collection thereof."

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 30th day of May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

No. 588.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance. passed by the Legislative Council :---

Ordinance No. 14 of 1940. -An

Ordinance to amend the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

783

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Interpretation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Interpretation Ordinance, 1911."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Fire Investigation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Fire Investigation Ordinance, 1895."

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. War Revenue Bill.-The Financial Secretary moved the Third reading of a Bill intituled "An Ordinance to impose war taxes and to regulate the Collection thereof."

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 30th day of May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 14 of 1940. -An

Ordinance to amend the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939.

784

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

HONG KONG.

No. 14 or 1940.

1 assent.

N. L. SMITH,

L.S.

Officer Administering the Government.

31st May, 1940.

Short title.

Amendment

No. 44 of

1939, s. 3 (3).

An Ordinance to amend the Prevention of Eviction Con-

solidation and Amendment Ordinance, 1939.

[31st May, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Prevention of Eviction Amendment Ordinance, 1940.

2. Sub-section (3) of section 3 of the Prevention of of Ordinance Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939, (hereinafter referred to as "the principal Ordinance") is amended by substituting a comma instead of a full stop at the end of that sub-section, and by adding the following words at the end of that sub-section, but not allowing any increase or anticipated increase in respect of any property tax imposed by the War Revenue Ordinance, 1940 ".

Amendment

No. 44

　　　3. Section 4 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance the insertion after the words

　　　　　thinks proper in the ninth line, of the words "but not allowing any increase or anti- cipated increase in respect of any property tax imposed by the War Revenue Ordinance, 1940".

of 1939, s. 4.

Amendment

No. 44

　　　4. Section 6 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance substituting a comma for a full stop at the end of sub-section of 1939, s. 6. (1), and by adding at the end of that sub-section the follow-

ing words.

"but not allowing any increase or anticipated increase in respect of any property tax imposed by the War Revenue Ordinance, 1940 ".

Amendment

　　　5. Section 9 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the substitution of the figures "1941" for the figures

No. 44

of 1939, s. 9.

1940 ".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 30th day of May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 589.

ORDINANCE No. 21 of 1939. (NOTE-ISSUING BANKS EXTENSION OF POWERS).

Resolution.

RESOLVED pursuant to the proviso to section 3 of the Note-issuing Banks Extension of Powers Ordinance, 1939, that this Legislative Council hereby extends the powers of all the note-issuing banks to make, issue, re-issue and circulate notes until and including the 12th day of July, 1941.

COUNCIL CHAMBER,

31st May, 1940.

No. 590.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. (PUBLIC HEALTH [FOOD]).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following amendments of the heading "Restaurants and Eating-houses" and the by-laws set forth thereunder in the Schedule to the said Ordinance :---

Amendments.

وو

(1) The heading "Restaurants and Eating-houses is rescinded and the following heading substituted therefor; namely "Restaurants, Eating Houses and Food Stalls ".

(2) By-law 1 is rescinded and the following by-law is substituted therefor

1. Except under and in accordance with a licence. granted by the Council for a Restaurant or Eating House, or for a Hawkers' Food Stall issued under Ordinance No. 22 of 1935, no person shall sell or expose for sale any article of cooked food for man usually sold or exposed for sale ready for immediate consumption. Such licence shall be in addition to any licence issued under the Liquors Ordinance, 1931.

Made by the Urban Council this 9th day of April, 1940.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 30th day of

May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

785

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

786

No. 591.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[FOOD]).

By virtue and in exercise of the powers conferred by sections and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following further amend- ment to the by-laws in the Schedule to the said Ordinance under the heading "Food Shops" as subsequently amended and in particular as amended by Government Notification No. 169 in the Government Gazette of the 12th March, 1937.

Amendment.

By-law 1A is amended by the insertion of the words, "warehouse or store or" between the words "no persons shall" and "sell" in the third line.

Made by the Urban Council this 23rd day of April, 1940.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 30th day of

May, 1940.

No. 592.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

-[SANITATION]).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, and of all other powers in that behalf enabling, the Urban Council makes the following amendment of the by-laws under the heading "Domestic Cleanliness and Prevention of Disease" and sub-heading Restrictions on Sale of Certain Food-stuffs set forth in Schedule A to the above-mentioned Ordinance :-

Amendment.

By-law 11 (b) is amended by the insertion of the words, or jellies" after the words non-aerated drinks in the fourth line.

Made by the Urban Council this 7th day of May, 1940.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 30th day of

May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

787

　　　No. 593.-Ilis Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :

Ordinance No. 10 of 1940.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1932.

30th May, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 594. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. SAMUEL LEWIS LLOYD to act as Organizer of the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, during the absence from the Colony of Mr. JOHN KEITH Bousfield, M.C.

27th May, 1940.

　　　No. 595.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss IvY LILY MORGAN to be a Nursing Sister, on probation, with effect from 20th May, 1940.

31st May, 1940.

　　　No. 596.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 19th May, 1940:-

Captain HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO, Hong Kong Volunteer Defence

Corps.

Mr. FUNG PING-FAN, St. John Ambulance Association and Brigade.

Mr. Ts'o TSUN-ON, Hong Kong Police Reserve.

Subadar Major HOSHIYAR SINGH, 1st Kumaon Rifles.

Subadar Major JAGAT SINGH, Sth Heavy Regiment, Royal Artillery.

Risaldar & Honorary Lieutenant FEROZE KHAN, Royal Indian Army Service

Corps.

Mr. KENNETH ANDREW BIDMEAD, Hong Kong Police.

Flight Lieutenant NOEL WILLIAM WRIGHT, Royal Air Force.

Acting Sub-Lieutenant THOMAS MAURICE PARSONS, Hong Kong Naval Volunteer

Force.

Lieutenant JOHN PAUL GUNNER, Royal Navy.

Second Lieutenant BRIAN ALFRED FARGUS, 2nd Battalion, The Royal Scots.

(The Royal Regiment).

Lieutenant GORDON PATRICK FERGUSON, Hong Kong Volunteer Defence Corps.

31st May, 1940.

788

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 597.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. FREDERICK EDWARD EVELYN BOOKER to be an Assistant Superin- tendent of Police, with effect from the 1st of April, 1940.

30th May, 1940.

No. 598. The senior military officer for the time being in command of Ilis Majesty's regular troops in the Colony, under the powers conferred by section 2 (1) of the Compulsory Service Ordinance, No. 32 of 1939, appointed Lieutenant-Colonel HENRY BARRON ROSE, M.C., Commandant, Hong Kong Volunteer Defence Corps, to be the Proper Military Authority for the purposes of sectious 8, and 11 of the said Ordinance, with effect from the 20th May, 1940.

30th May, 1940.

No. 599.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. HAROLD GEORGE WALLINGTON, M.A. (Cantab.), to be Principal, King's College, with effect from the 20th of November, 1939.

30th May, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 600.-It is notified for general information that the following are to be regarded as areas in enemy occupation:-

The Kingdom of Norway with the exception of northern provinces (Nordland, Troms, Finmark and Svalbard (Spitzbergen), The Kingdom of the Netherlands and The Grand Duchy of Luxemburg.

This notification does not apply to Netherlands dependencies.

27th May, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 601.-In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- Jure, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following award:

Efficiency Medal.

Battery Sergeant Major ERNEST MOSES.

Lance Corporal THOMAS SYDNEY DOUGLAS WHITLEY.

29th May, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 602.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

In exercise of the powers conferred by section 1. (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published respectively as Govern- ment Notification Nos. 707 and 708 in the Gazette Extra- ordinary No. 39 of the 26th August, 1939, Ilis Excellency the Governor makes the following regulation amending section 3 (1) (d) of the Compulsory Service Ordinance, 1939 :-

Amendment.

Section 3 (1) (7) of the Compulsory Service Ordinance. 1939, is amended by the insertion of the following words at the end thereof:-

"For the purposes of this paragraph, a man, who was before September, 1939, regarded by a recognized missionary society as a candidate for missionary work under its auspices shall be deemed to be included as a regular minister of the society both during his training and after his appointment to a specific post under the society."

Published by His Excellency's Command.

No. 603.

23rd May, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

McKenzie, James Stanley

Dated the 29th day of May, 1940.

By Order,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

wwwwwww..com

789

790

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 604.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1939, published respectively as Govern- ment Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extra- ordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Officer Administering the Government makes the follow- ing regulation amending the first proviso to section 11 (2) of the Compulsory Service Ordinance. 1939, raising the maximum age of compulsory assignment to the combatant group.

Amendment.

The first proviso to section 11 (2) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, is amended by the substitution of the words forty six years" for the words "forty one years".

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

31st May, 1940.

THE TREASURY,

HONG KONG DOLLAR LOAN ORDINANCE, 1934.

No. 605.-Notice is hereby given under section 5 (4) of the above Ordinance, that His Excellency the Officer Administering the Government has appointed Wednesday, the 19th day of June, 1940, as the day on which bonds to the value of one twenty-fifth of the amount issued in June, 1934, shall be drawn for redemption on the 15th day of July, 1940.

The drawing will be held in the Urban Council Chamber at 11 o'clock in the morning.

27th May, 1940.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

No. 606.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933. (NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, His Excellency the Officer Administering the Government dispenses with the services of Sub-Lieutenant GEORGE FISH, Warrant Officer JAMES ROSS and Warrant Officer CHARLES YOUNG as members of the Hong Kong Naval Volunteer Force.

Published by His Excellency's Command.

No. 607.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

31st May, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published respectively as Govern- ment Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extra- ordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Officer Administering the Government makes the follow- ing regulation amending the Merchant Shipping Ordinance,

1899.

Amendment.

The following proviso is added at the end of section 4 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, after the proviso added thereto by Government Notification No. 545 published in the Gazette of the 17th May, 1940:-

Provided also that nothing in this section or in any other enactment to the contrary shall be deemed to prevent or to have prevented the engagement and employment, as Second Engineers under temporary permit from the Governor, of experienced uncertificated engineers where the Governor is satisfied that a certificated engineer cannot be obtained.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

30th May, 1940.

791

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

792

No. 608.

Order.

The maximum retail prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

Butter.

1.30 per lb.

Fresh Butter-Best quality

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 OZ.

Eagle, 7

OZ.

Eagle, 23 oz.

Gold Medal, 14 OZ.

Lighthouse, 14

OZ.

Lighthouse, 23 oz. Peacock

Longevity, 14 oz.

Longevity, 7 oz.

Longevity, 23 oz.

Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz.

Toddler

Evaporated Milk.

Ideal, 16 OZ.

Ideal, 6

ΟΖ.

Milkmaid, 14 oz.

Milkmaid, 6 ᏅᏃ . St. Charles, 14 oz.

St. Charles, 6 Nestles, 14 oz. Nestles, 6 oz.

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 OZ.

Oz.

...

Dykeland, 14 oz. Carnation, 14 oz.

Carnation,

OZ.

Gloria, 14 oz.

Gloria, 6

Oz.

Tower, 14 oz.

.64 per tin.

.82

.11

.45

.57

.29

.12

.44

.39

ܕܙ

.49 per tin.

.23

.40

.20

.33

...

.17

.33

.17

.40

.20

.38

.19

་་

.32

.16

.31

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. MAY 31, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk,--Continued.

Rainbow, 14 oz.

32 per tin.

Rainbow, 6 oz.

.16

Dutch Baby

Pacific, per case of 48/16 oz.

Pacific. 16 oz.

.31

...17.60 per case.

.37 per tin.

Pacific, 7 oz.

.16

Peter Pan, 14 oz.

Peter Pan, small

Cottage

.19

.37

Golden State, 141⁄2 oz.

.37

Seal, 14 oz.

.31

...

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.36

Meyenberg, All-Pure, 6 OZ.

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 131⁄2 oz.

33 per tin.

Cowbell

.31

Cowslip, 15 oz.

.28

Rainbow

.30

Umbrella, 13 oz.

.33

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

.45 per tin.

Milkmaid, 155 grm.

.22

Red Ribbon, 15 oz.

Powdered Milk.

.45 ,,

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb..

4.90 per tin.

2.54

4.63

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

4.50

}}

Lactogen, 1 lb.

2.30

;;

1.23

}}

Lactogen, lb.

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... 2.30 Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz. 3.10 Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

lbs.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 Anchor Full Cream, 5 lbs. Anchor Full Cream, 2 lbs. Anchor Full Cream, 1 lb.

་

5.90

...48.00 per tin.

...25.50

...

7.70

4.12

1.76

793

791

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

Brand.

Standard Price.

Powdered Milk, Continued.

$ c.

(ii) For Domestic Use, Continued.

Klim, 5 lbs.

...11.10 per tin.

Klim, 21⁄2 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.00

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.35

وو

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.40

وو

Dryco, 3 lbs.

5.07

་་

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.45 per tin

Cow & Gate, 3 oz.

.27

Peony, 6 oz.

.54

Nestles, 11 oz. ...

.75

Nestles, 5 oz. ...

.56

وو

Nestles, 4 Oz.

.50

Golden Butterfly, 6 oz.

.40

و,

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Tinned Corned Beef.

.70 per tin.

Emery

Fray Bentos

.61

}}

; ?

Tinned Pork and Beans.

No. 1 Size Stokely Brand Smaller Sizes Standard Brands

...

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

46 per tin.

Del Monte

S. & W.

}

.41

.45

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

1.03 per tin.

.76

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.88

Libby, Tall tins,

1.02

...

Libby, Ilalf tins,

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

.94

995)

ક્

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

795

Brand.

Standard Price.

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine. in pats. Lily, Eagle &

Laneford Brands

66 per lb.

وو

8.91 per tin.

Margarine, in tins

Margarine, in pats, all other brands. 45

.42

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

S.65

Do.

Purico, 1 lb. tins

Purico, unpacked

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs.

Rolled Oats in Cartons, 20 oz.

Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B.. 2 lbs.

Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz.

.28 per lb.

.70 per tin.

.30 per lb.

1.05 per carton

.16 per lb. 1.37 per tin.

.97

.71

وو

་ ་

Sugar.

.15 per lb.

.15 per roll.

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

bags

tins

gunny and lining

700

gunny and lining

1 pel. gunny and lining

In any other packing

Half Cubes:

Loose

.70 per bag.

1.35

2.86 per tin.

5.85

6.70 per bag.

.13.15

17.10 per pel.

.15 per lb.

.16 per lb.

17 per carton.

1. cartons

cartons

.46

.90

25. cartons

3.50

In any other packing

.16 per lb.

Icing Sugar:

Loose

1 lb.

· ·

cartons

tins

.18 per lb.

.17 per carton.

.30 per tin.

.51

796

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

Brand.

Sugar, Continued.

Standard Price.

$ c.

4 lb. tins

192 per tin.

15 tins

2.65

وو

་ ་

30 tins

4.96

In any other packing.

.18 per lb.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 b. cartons

any

other packing

Taikoo Golden Syrup:

1 lb. tins

tins (approximately)

tins

་ ་

bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

23, tins

.26 per lb.

.29 per tin.

.49

.86

2.000

4.70

وو

.26 per lb.

.14 per lb

.30 per carton. .14 per lb.

.26 per tin.

.45

ཞ །

1.16

2.02

3.48

6.81

។

per bottle.

38 per tin.

25 per tin.

.55

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

.17 per carton.

17 per roll.

Del Monte, 1 lb. Hills Bros., lb. Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb.

Wing, 1 lb.

Coffee.

1.18 per tin.

.88

1.55

2.97

1.37

1.25

per carton.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

797

Brand.

Standard Price.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

1.50 per lb.

Brooke Bond

2.18

Rickshaw Brand

1.85

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE Co., LTD.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Sterilized

Skim

Soured

Butter

Milk.

.18 per pint.

.40

pint.

.42

.07

pint.

.07

Cream.

Pasteurized

.80

per pint.

Devonshire

1.00

J. H. TAGGART,

Controlier of Food.

31st May. 1940.

NOTE.-The above order supersedes the order published as Government Notification No. 516 in the Gazette of

3rd May, 1940, and includes (a) the amendment. of standard prices effected by the orders published as Government Notifications Nos. 530, 551 and 579 in the Gazettes of the 10th, 17th and 23rd May, 1940, and (b) the standard prices fixed by those orders and by this order for articles of food not separately specified in the previous order.

798

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

ORDINANCE No. 38 OF 1939. (ESSENTIAL COMMODITIES RESERVES).

　　　No. 609.-Applications are invited from Importers of Rice for registration under the above Ordinance. Application forms may be obtained from the Controller of Food, Exchange Building, 5th floor.

27th May, 1940.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

Hong Kong.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　No. 610.-The following person or firm has been added to the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:-

Name.

Ying Tai.....

29th May, 1940.

Address.

7. Swatow Street.

H. J. PEARCE,

Water Authority.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　　No. 611.-It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that awards have been made in respect of the resumption of the undermentioned lots in Survey District I of the New Territories, as follows:--

Lot No. 1582 R.P. (portion comprising 436 square feet)...$21.80

Lot No. 1717 R.P. (agricultural portion comprising 436

square feet)

...$21.80

and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during the Government office hours between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Friday, the 14th June, 1940. If no claim be made for the compensation monies or any of them at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such of the said monies as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said monies.

30th May, 1940.

II. J. PEARCE,

Director of Public Works.

TIIE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

799

No 612-Financial Statement for the mouth of March, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 29th February, 1940 Revenue from 1st to 31st March, 1940

TREASURY.

$ 19,020,110.42

3,153, H3.26

$ 22.173,553.68 5,275,878.40

Expenditure from 1st to 31st March, 1940

Balance..

$ 16,897,675 22

LIABILITIES.

Assets and Liabilities on the 31st March, 1940.

ASSETS.

Cash :-

Account

Special Funds:-

King George V

Memorial

Fund

ར 158,368.56

Deposits :---

Contractors and

Officers

536,546.50

Miscellaneous ....

1,815,089.60

Essential Commodities "R"

2,351.636.10

Current Account No. 1 Current Account No. 2. Crown Agents for

Colmies

* Joint Colonial Fund

1,252,076.33 Imprest Account

Fixed Deposits :-

General

Miscellaneous....

Advances:

$ 1,695,386.12 1,252,076.83

the

29.148.29 2.349,367.08

$ 1,050,000.00 110,920.16

5.325.978.32

66.570.17

1,160,920.16

6,553,468.65

Pending

Chinese Public

34% Dollar

Dispensaries

Fund

38,925.14

reimbursement

from Loans :

Loan Proposed

$11,140,000,00

New Loan

2.528.315.85

District Watch-

men's Fund ...

109,161.45

Miscellaneous

$13,663,315.85 85.269.32

13,753,585.17

Education

Scholarships

Total Cash and Advances......S

20,307,053,82

Fund

86,476 41

392,031.56

Reserve Stocks of Essential Commodities

Investments, &c., on account of

1.252.076.83

Note Security Fund

7.339,999.33

Special Funds :--

Nickel Coinage Security Fund....

1,856,272.77

Investments Fixed Deposit-

112.250.00 30,000.00

Water Works Renewals and Im-

provements Fund.....................

Exchange Adjustment Account......

142,250,00

754.944.74

Investments, &c., on account of

Note Issue:

Suspense Account

5.444.05

46.672.15

Fixed Deposits

Current Account

4,000,000.00 3,339,999.33

7.339.999.33

Investments, &c., on account of

Nickel Coinage:--

13,999.977.53

General Revenue Balance

Sterling Investment Current Account

$ 1.327,805.50

528,467.27

16,897,075.22

TOTAL.

30,897,672.75

1,850,272.77

TOTAL

30,897.652.75

* Joint Colonial Fund..

£145,000 Os. Od

25th May, 1940.

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General,

800

No. 613.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 31st

for same

Actual Revenue to

period of

March,

1940.

31st March,

1940.

preceding

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

13,526,000

$29,396.09

1,180,928.95

2,919,055.27

2,998,184.87

Assessed Taxes

9,303,100

261,451.61

300.926.01 1,852,720.52 1,570,247.20

Internal Revenue

5,250,000

409,051.59

416,580.20 1,228,550.69 1,108,468.81

Licences, Fines and

Forfeitures

8,059,670

226,839.23

241.879.48

714,258.49

666,366.04

Fees of Court or Office,

Payments for Specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid................

5,488,100

510,800.08 894,584.79 1,467,280.28 1,034,364.07

Water Revenue

2,785,000

164,837.68 131,588.08

601,716.86 756,877.12

Post Office

3,995,500

293,120.93

271.282.80

882,215.19

737,994.39

Kowloon-Canton Railway...

1,148,400

75,453.73

74,278.26 230,217.95 335,783.35

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

2,768,900

49.888.81

57,545.59

396,744.29

429,076,19

Miscellaneous Receipts

2,126,800

117,791.32

112,970.63 546,635.08 394,035.58

Total exclusive of Land

Sales)

49,451,470

2,933,631.07

3,182,064.79 10,839,394.62 10,031,397.62

Land Sales Premia on New

Leases)

1,250,000

214,812.19

1,006,554.38

382,636.71 1,087,570.38

TOTAL.........$

50,701,470 3,153,443.26

4,188,619.17 | 11,222,031.33

11,222,031.33 11,118,968.00

Grant by Colonial Develop- ment Fund for Fisheries Research Station

160,000

GRAND TOTAL......$

50,861,470 3,153,443.26 4,188,619.17

11,222,031.33 11,118,968.00

25th May, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

801

TREASURY.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

from 1st to 31st March, 1940.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1940.

Expenditure

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st March, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

218.528

12.615.73

15.73

13,934.19

38,557.74

Colonial Secretary's Office

41,495.99

and Legislature

682,818

38,066.36

32,476.68

122,507.12

103,412.81

Andit Department

149,382

8,001 34

8,367.05

28,206.12

30,251.25

Botanical & Forestry Dept...

196,466

12,196.53

10,916.38

33,398.79

30,140.93

Charitable Services

797.579

49,628.23

45,888.15

218,706,72

440,694.03

Defence:

(6) Volunteer Defence

Corps

329,167

30.281.49

23,491.49

95,720.42

37,019.85

(6) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65,303

1,719.69

3,363.35

3.544.37

13,901.58

(e). Air Raid Precautions (d) Defence Contribution (e) Special War Expen-

diture

District Office, North

1,111,627

10,053.35

5,852.58

29,289.64

20,612.45

7,500,000

500,000.00

551,926.07

1,500,000.00

1,551,926.07

1,000,000 Cr. 168,454,63

05,012

5,743.65

6,616.25

18,531.75

17,891.76

Do.,

South

57,315

3,572.93

3,401.11

10,071.14

10.448.99

Education Department

2.969.517

170,501.68

438,306.48

489,145.51

733,746,99

Fire Brigade

425,205

25,738.57

21,059.49

07,359.68

63,545.24

Harbour Department and

Air Services :

(a) Harbour Department

1,802.312

132,784.53

96,629.99

302,257.50

252,245.97

() Air Services

143,968

6,729.38

14,689.24

19,982.01

27,554.61

Imports & Exports Office

628.594

64,312.03

34,347.08

154,930.83

109,892.50

Judiciary:

(a) Supreme Court

201,610

17.691.04

27.02.26

52,126.37

63,028.40

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

5,466.94

6,009.77

15,816.19

18,270.78

79.316

5,224.22

5,045.88

15,895.20

14,851.04

Kowloon-Canton Railway...

852,896

78,365.45

52.734.97

212,378.66

199,449.03

Legal Departments

830,160

17,489.31

19,687.60

54,902.34

68,986.24

Medical Department

3,635,709

202.830,37

214,088.41

572,721.55

571,300.47

Miscellaneous Services

2,362,445

67.788.17 Cr. 47,249.01

493,796.20

409,346.36

Pensions

3,620,000

167,144.03

234,092.11

639,610.90

678,489.05

Police Force

4,620,397

295,997.37

306,303.83

848,846.90

855,080.43

Post Office, Wireless and

Broadcasting:

(a) Post Office

1.245.203

47,890.33

69,341.95

154,959.92

245,399.79

(b) Wireless

749,422

32,808.58

29,004.84

90,527.77

74,260.69

(e) Broadcasting

127,350

9,633.26

7,495.37

19,558.25

24,453.01

Prison Department

1,220,972

74.252.50

70.796.00

212,996.74

200,684.73

Public Debt

1.595,391

292,760.00

302,560.00

Public Works Department

and Water Works:-

(a) Public Works Dept...

2.384.105

146,650.42

143,039.21

140,388.85

436,736.62

(5) Water Works

393,568

24,283.70

20,365.68

77,922.27

69,532.11

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

72,454.78

79,363.25

208.294.66

182,896.22

(b) Water Works..

1.245.501

471,991.03

33,009.31

519,307.52

485,914.69

Royal Observatory.

Sanitary Department.

162.954 1,552,224

9.292.73

7,898.58

27,678.38

22,208.27

94,138.55

92,611.32

270,816.21

256,144.10

Secretariat

for

Chinese

Affairs & Labour Office:-

Chinese Affairs

(a) Secretariat for

(b) Labour Office

Stores Department

Treasury, etc.

Public Works Extraordinary

Fisheries Research Station

War Expenditure

TOTAL.........$

178,227

12,902.89

92.431

448,894

352,042

3,798.73 546,026.64 21,789.63

16,143.21

38,331.46

11,294.68

45,843.66

247,556.30 19,524.44

911,015.79

386,911.11

65,735.46

59,030.32

47,558,628

3,583,550

3,330,034.53 71,190.22

2,972,070.86 84,592.30

9,379,891.61 160,981.52

9,156, 158.14

171,363,15

160,000

1,874.653.71

1,874,653.71

51,302,178 5,275,878.46 3,056,763.16 11,415,526.84 9,327,521.29

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

802

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE, TAI PO.

　　　No. 614.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the undermentioned lots in the Northern District of the New Territo- ries has been registered according to law :-

District No.

1154. 1252. 1264

1027, 1028.

656, 706. 766, 1192.

720, 722. 725.

Lot Nos.

520, 523, 572, 804, 805, 978, 1331, 1896, 2078.

557, 609, 614, 621, 634, 952, 961, 974, 987. 1025, 1029. 1215, 1220.

281J. 281P

252.

127.

571.

Just 1991, 1998. 1270, 1275. 1871. 1889, 1976, 1579. 1789. 1790. 1791.

101B. 141. 278, 277, 411, 416. 122, 438, 439, 441. 11!. 447. 462.

25, 49, 71, 95B. 132. 241, 246A-C, 251

148. 1389, 1810, 1814.

33, 38. 51. 52. 59. 78.

BSB, 758.

413. 832.

1036. 1037, 1048.

1809. 2867. 2880, 2967. 8102, 3451. 3441

1832.

102

2501.

109

748

111

819

114

[651.

11.

1110

119

120

121

124

123

2012A. 2075.

613. 704. 709, 712. 720, 3168. 1700. 1703.

1771. 1834. 1838, 1842. 3257.

1658.

129

$83. 384.

133

261.

134

1623

136

137

138

145

162

23. 82B. 63B. 102, 104, 105, 133B. 156. 204, 215, 222 111B. 183, 266. 281, 857, 414C. 470B, 554B, 616, 617, 704.

LA. 2B, 4D, 7A. 10B, 120, 13B.

1577, 1579, 1580, 1681, 1666, 1720, 1782. 1718, 1749. IST.

17. 38.

11. 56. 92. 93, 96, 97, 109.

214

370, 624, 628. 732, 735. 744.

249

364

375

187. 10. 175, 201, 202, 209, 211, 223, 246, 272, 288, 201 307, 312. 383, 438, 441. 442, 503, 518, 519.

758, 1445, 1465, 1485, 1496, 1499, 1500, 1501. 1508

382

180.

384

217

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

803

House Nos.

Wing Ning Tsun 21.

San Tin 578, 579.

Wing Lung Wai 13, 15, 21, 63, 100.

Shui Chiu San Tsun 98.

Un Kong 18, 29, 159.

Kam Tin Pek Pin 187, 188, 217, 289, 292.

Tong Fong 24.

Ping Shan Hang Mi 45, 48, 49.

Muk Kiu Tau 35, 37, 38, 39A, 41.

Fung Kong Tsun 17.

Sheung Nam Long 10, 11, 12, 19, 26, 60, 61, 67, 68.

Tuk Mi Chung, 18, 72, 78, 74, 75.

Nim Wan 60.

Sha Kong Tsun 21.

Tin Liu 52, 84.

Shik Kong Wai 23, 27.

Sai Shan Tsun 12, 24, 41, 46, 50, 57, 60, 74, 75.

Sha Kong Wai 66, 114.

31st May, 1940.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 615. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 172 of 1926.

31st May, 1926.

J. P. Vasumia & Co. of 38, Wyndham Street, Hong Kong.

31st May,

1954,

40 of 1940.

Nos. 173 to 177

do.

and 231 to 232 of 1926.

31st May, 1940.

John Sinclair Ltd. of 61, Bath Lane, New Castle-On- Tyne, England.

do.

41 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

803

House Nos.

Wing Ning Tsun 21.

San Tin 578, 579.

Wing Lung Wai 13, 15, 21, 63, 100.

Shui Chiu San Tsun 98.

Un Kong 18, 29, 159.

Kam Tin Pek Pin 187, 188, 217, 289, 292.

Tong Fong 24.

Ping Shan Hang Mi 45, 48, 49.

Muk Kiu Tau 35, 37, 38, 39A, 41.

Fung Kong Tsun 17.

Sheung Nam Long 10, 11, 12, 19, 26, 60, 61, 67, 68.

Tuk Mi Chung, 18, 72, 78, 74, 75.

Nim Wan 60.

Sha Kong Tsun 21.

Tin Liu 52, 84.

Shik Kong Wai 23, 27.

Sai Shan Tsun 12, 24, 41, 46, 50, 57, 60, 74, 75.

Sha Kong Wai 66, 114.

31st May, 1940.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 615. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 172 of 1926.

31st May, 1926.

J. P. Vasumia & Co. of 38, Wyndham Street, Hong Kong.

31st May,

1954,

40 of 1940.

Nos. 173 to 177

do.

and 231 to 232 of 1926.

31st May, 1940.

John Sinclair Ltd. of 61, Bath Lane, New Castle-On- Tyne, England.

do.

41 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

804

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 616.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd day of July, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nom.

Total Broadhurst Lee Co, Ltd. of 54,

Oxford Street, Manchester, Englandi.

28th May, 1940.

W of BH0.

Nos. 115 and 116

of 1912.

Nos. 103 of 1927, 145-147 of 1929.

No. 51 of 1927.

No. 211 of 1926.

The Yale & Towne Manufacturing Co.,

New York, USA.

C. M. Brooke & Sons of Whiteman Street. South Melbourne, Victoria, Australia.

Hirss Co. of China Building, Hong Kong,

31st May, 1940.

of 1:40.

27th May, 1910.

87 of 1910

زار

of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

806

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 617.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 9 of 1940.--An Ordinance to amend the Telephone Ordinance, 1925, as amended by the Telephone Amendment Ordinance, 1930, and the Telephone Amendment Ordinance, 1933.

6th June, 1940.

C. BRAMALL Burgess,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 618.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Section 3 (1) (a) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be a member of the Board of War Taxation, during the absence on leave of Mr. ERIC MACDONALD BRYDEN.

30th May, 1940.

No. 619.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. KENNETH MYER ARTHUR BARNETT to be an Assistant Commissioner, with effect from 10th June, 1940.

4th June, 1940.

No. 620.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. PHILIP APPLEYARD, A.C.A., to be an Examiner, with effect from 31st May, 1940.

3rd June, 1940.

No. 621.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. CHARLES WILLIAM TRESISE, A.C.A., to be an Examiner, with effect from 4th June, 1940.

5th June, 1940.

No. 622.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. FREDERICK EDWARD EVELYN BOOKER to be a member of the Colonial Police Service, with effect from 1st April, 1940.

3rd June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

807

　　No. 623-lis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volun- teer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

Sub-Lieutenant to Acting Lieutenant with effect from 1st May 1940.

Hugh Craig Meeke.

Thomas Maurice Parsons.

George Gordon Stopani-Thomson. Leslie Philip Ralph.

Desmond Ernest Hindmarsh.

Acting Sub-Lieutenant to Acting Lieutenant with effect from 1st May, 1940.

John Crichton McDouall.

Kenneth Albert Watson.

Reginald Bertram Wood.

Daniel Godfrey Wilson.

Acting Sub-Lieutenant to Sub-Lieutenant with effect from 1st May, 1940.

Denis Henry Hazell.

Jack Yuan Hutton-Potts. James Thomas Brown.

Arthur St. George Walton.

Robert Rutherford.

Frank Cecil Manning.

Acting Sub-Lieutenant to Sub-Lieutenant with effect from 2nd May, 1940.

Henry Preston Bailey.

John Murray Purvis. Lawrence Gilbert Merry. Donald William Wagstaff.

John Baxter Colls.

Ernest Wilde Fielding.

Denys Warwick Morley.

John William Eastman. Arthur Stanley Lewis. Archibald Pollock.

Ralph Richard Thomas Smith.

Cedric Arthur Lacy Rickett.

Cecil Jesse Austen Gray.

Francis Raynon Latimer Carey.

Raymond Anthony Dodd.

Eric Wilson Laycock.

Lawrence Duncan McNab Beattie.

Henry Charles Eardley.

Warrant Officer to Acting Sub-Lieutenant with effect from 2nd May, 1940.

Albert Edward Bates.

Cadet to Acting Sub-Lieutenant with effect from 2nd May, 1940.

William Ernest Baker.

Probationary Cadet to Acting Sub-Lieutenant with effect from 2nd May, 1940.

John Crawley Eager.

5th June, 1940.

808

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

No. 624. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Joux LANCHESTER, L.D.S.R.C.S. (Eng.), D.D.S. (U.S.A.), to be a Dental Surgeon, with effect from 15th February, 1940.

3rd June, 1940.

No. 625.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordinance. 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. MICHAEL HOWARD TURNER as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 10th June, 1910,

4th June, 1940.

　　　No. 626.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint Miss LIANG PUI-YUT() to be a Temporary Public Vaccinator, with effect from 1st June, 1910.

4th June, 1940.

No. 627. It is hereby notified that during the absence from the Colony of Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. TAKIO ODA will be in charge of the Japanese Consulate-General.

7th June, 1910.

No. 628.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1), of the Factories and Workshops Ordinance No. 18 of 1937, EDWARD CHARLES DROWN to be an Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 1st June, 1910.

4th June, 1940,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 629. It is notified for general information that the Kingdom of Belgium is to be regarded as an area in enemy occupation.

This notification does not apply to the Belgian Congo or to the mandated territories of Ruanda and Urundi.

7th June, 1940,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

No. 630.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH

THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 6) Order, 1940.

His Excellency the tiovernor with the prior approval of the Secretary of State in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:-

1. The following orders are hereby revoked :----

(i) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) (No. 2) Order, 1940.

(ii) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) (No. 3) Order, 1940.

(iii) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) (No. 4) Order, 1940.

(iv) Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amend- ment) (No. 5) Order, 1940,

2. Each of the persons specified in the Schedule hereto shall, for the purposes of the Trading with the Enemy Ordin- ance. 1914, be deemed to be an enemy within the meaning of that Ordinance during such period as this Order shall in relation to such person remain in force.

3. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 6) Order.

1940.

Published by His Excellency's Command,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Dated this 28th day of May, 1940.

809

810

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

SCHEDULE.

Firm.

Address.

Afghanistan.

Skoda Works Agency

Argentina.

A. E.G. Cia Argentina

Electricidad S.A.

Accumulatoren-Fabrik A. G. (Fabrica de Acumuladores S.A., Buenos Aires Branch).

Agfa Argentina (Dr. Kurt

Oppenheim y Cia.).

Amme, Giesecke y Konegen

Soc. de Resp. Ltda.

Anilinas Alemanas S.A.

Argentina

Cereales A.

Cia

Kabul.

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos

Aires.

Cangallo 2629, Buenos Aires.

Bdo. de Irigoyen 653, Buenos

Aires.

25 de Mayo 252, Buenos Aires.

Salta 823-25, Buenos Aires.

Moreno 970, Buenos Aires.

Algodón S. (C.A.D.E.C.A.).

Argentina Exportadora de Cers eales Cia. ("Comparex").

Banco Aleman Transatlantico.

Überseeische

Reconquista 336, Buenos Aires.

Buenos Aires and all branches

in Argentina.

(Deutsche

Bank.)

Banco Germanico

Buenos Aires.

America del Sud. (Deutsch- Südamerikanische Bank.)

"Bayer," La Quimica. S.A.

Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda.

Berger, Curt, y Cia., Soc. de

Resp. Ltda.

Boker

Cia.

Cervino 3101, Buenos Aires.

Rioja 1767, ut 61, Corrales 2666,

Buenos Aires.

25 de Mayo 386-92, Buenos

Aires.

Moreno 437. Buenos Aires.

Cia

25 de Mayo 375, Buenos Aires.

Borsig, Rheinmetall,

Argentina de Maquinas S.R. Ltda.

Bosch, Robert S.A.

Rio

Bamba 340 50. Buenos

Aires.

Bronberg y Cia., S.A.C.

Moreno 970, Buenos Aires.

C.A.D.E.C.A.-Argentina

Moreno 970, Buenos Aires.

Cercales V Algodon, S. A. Cia. ---

Carbonera

Buenos

Aires

Belgrano 752, Buenos Aires.

S.R.L.

Clarfeld, Federico

Ltda.

"Comparex-Cia. Argentine

Exportadora de Cereales

Condor, Shadiento Ltda.

Pasco Colin 746. Buenos Aires.

sto 886. Buenos Ains

Buenos Abs -

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Argentina, conta.

Denk Aceros Boehler Soc.

Resp. Ltda.. Casa.

Deutz, Otto, Cia. Argentina de Motores. Legitimo, S.A.

Dyckerhoff & Widmann. S.A.

Endler, Walt r

Farma Platense S.R.L.

Friedrich, Alberto

"G.E.C.O." Cia. Industrial

Comercial S.A.

"G.E.O.P.E.`` Cia. General

de Obras Publicas, S.A.

General

S.A. Cia.

Constructiones.

Gruen & Bilfinger S.R. Ltda.

"H.E.R.O. S.A. Comercial.

Hamburg S.A. La Plata Line.

Hartrodt Cia.. Soc. Resp.

Ltda.

Hasenclever y Cia ...

"Inag" Fábricas Reunidas de

Utiles Sanitarios, S.A.

Industrial y Mercantil Thys- sen, Ltda. Cia Thyssen- Lametal.

Kirschbaum y Cia S en C.

Klöckner,

Establecimientos

S.A. Ind. Arg.

"Krupp". Sociedad Metalúr-

gica Argentina S.A.

La Ferreteria Aleman

Lahusen v Cia, Ltda.

Lloyd Norte Aleman

Mannesmann

Soc.

Tubos.

Ltda.. S./A.

Merck Quimica Argentina S.A.

Mever L. D. y Cia.. Lol.

Minino, Juan

Oppenheim. Dr. Kurt y Ca

Agfa Argentina

Belgrano 550, Buenos Aires.

Pueyrredon 602, Buenos Aires.

Av. R.S. Pena 700. Buenos

Aires.

Bolsa de Comercio Ese 639, Buenos Aires and at Rosario.

Calle Cavia 3333, Buenos Aires.

Bolivar 218. Buenos Aires.

Balcarce 615 21, Buenos Aires.

B. de Irigoyen 330, Buenos

Aires.

Ave. Pte. R.S Pena 983.

Buenos Aires.

San Martin 235. Buenos Aires.

Belgrano 865-71, Buenos Aires.

Florida 489. Buenos Aires.

Calle Lavalle 341. Buenos Aires.

Belgrano 673, Buenos Aires.

Callao 1063, Buenos Aires.

Belgrano 752. Buenos Aires, and

all branches in Argentina.

Independencia

401. Buenos

Aires, and all branches in Argentina.

Belgrano 931. Buenos Aires.

Sarmiento 329. Buenos Aires.

Sarmiento 1401. Buenos Aires.

Paseo Colon, 317, Buenos Aires.

25 de Mayo 267, Buenos Aires.

Belgrano 827. Buenos Aires.

Rosetti 1984. Buenos Aires.

Pasen Colon, 301, Buenos Aires,

Chinesie 1550. Buenos Aires.

Bde, de Trigoyen 853. Buenos

Aires

811

812

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm..

Address.

Argentina,-contd.

Orenstein & Koppel S.A.

Osram-Cia Argentina de Lam-

paras Electricas S.A.

Pallavicini E. y Cia., S.A.C.

Happard, Gustavo A.

"Ribereña del Plata (Sud- americana de Comercio S.A. Cia.).

San Martin 66. Buenos Aires.

Luca 2251, Buenos Aires.

Moreno 970, Buenos Aires.

San Martin 232, Buenos Aires.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires.

Riedel

Levalle Resp. Ltda.

Roechling-Buderus,

Soc. Anon.

Schering, Quimica S.A.

Acero,

Siemens-Bauumion, Cia Pla- tense de Construcciones S.A.

Siemens-Schuckert S.A., Cia Platense de Electricidad.

Springer y Möller, S.A.

Staudt y Cia S.A.C.

Stinnes. Hugo, Ltda., S.A.

Com. e. Ind.

Sudamericana de Comercio, S.A. Cia. Ribereña del Plata.-

Thorhauer y Cia.

"Thyssen-Lametal,``---Cia In- dustrial y Mercantil Thys- sen, Ltda.-

Wayss A Freytag. S. A.

Empresa Constructora.

Zeiss, Carl

Belgium.

A. E.G. Societe Luxembour-

geoise

Calle Lavalle 2666/8, Buenos

Aires.

Bulnes 2593, Buenos Aires.

Monroe 1378, Buenos Aires.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires.

Avenida de Mayo 869, Buenos Aires, and all branches in Argentina.

Zepita 3177, Buenos Aires.

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos

Aires.

25 de Mayo 145, Buenos Aires.

Av. de Mayo 869, Buenos Aires.

M. Rodriguez

Aires.

1140, Buenos

Belgrano 752, Buenos Aires, and

all branches in Argentina.

Av. L. N. Alein 168, Buenos

Aires.

Bdo. de Irigoven 330, Buenos

Aires.

Rue Souveraine 40, Brussels.

pour Entreprises Electriques S.A.

Aciers Marathon. S.A.

Ahlers, H. D. & Co.

Auerbach, Philippe

Bilgrey, M. & W.

Compagnie

Industrielle

Charbonnière. S.A.

Rue du Pare, 33, Liege.

Viasmarkt 16. Antwerp.

Rue Conscience 20, Antwerp.

Residence Palace. 155 rue Loi,

Brussels.

4, Quai Van Meteren, Antwerp.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

813

Firm.

Address.

Belgium,-contd.

Cooperative Beige Ruhrstahl.

Soc.

Danaum, J.G. Senr. S.A.

Paspach. Th.

Debauche Fils. Etablisse-

ments

Eckhusen. Bodo Friedrich

Eckhusen. Bodo Friedrich &

Co.

Gunther, Anton S.A.

Transport

Ivers, 1.

Kiefer, Maison

Poldi S.A. Belge. Aciers

Randaxhe-Bally. J. & Co.

Rhenania, S.A.

Rohde et Cie Matthias

Rohde & Jörgens S.A. Mat-

thias.

S.A.B.A.T.

Scheepvaarts Agentuur Maat.

schappij.

Schenker & Co., Transports

Internationaux.

Siemens

Von Appen. Ernest

Zapp, Robert S.A.

Zurstrassen, P. J., et Fils

12, Rue Adrien Dewitte. Liege.

6. Quai

Brussels.

Des

Armateurs,

18, Plaine Falcon, Antwerp.

5, Rue de L'Escaut, Peruwelz.

29. Ave. Prince Baudouin, Ber- chem, and 21. Kipdorp, Antwerp, Belgium.

21. Kipdorp, Antwerp.

2. Quai Ortelius. Antwerp.

21, Kipdorp. Antwerp.

71, Rue Delocht, Brussels.

Rue Villette 38. Liege.

Rue des Tanneurs 39, Antwerp.

215. Avenue d'Italie. Antwerp.

9, Rue des XII Mois, Antwerp.

2. Quai Ortelius, Antwerp.

4, Quai van Meteren. Antwerp.

8, Quai Taverniers, Antwerp.

13. Rue Aux Lits, Antwerp, and

all branches in Belgium.

ch. de Charleroi 116, Brussels, and all branches in Belgium.

39. Quai des Moines, Ghent.

Avenue Firmin Lecharlier 154/

60, Brussels.

108, Rue du Palais, Verviers.

Belgian Congo.

Corssen. C. F. & Co.

Hesse. Newman & Co.

Elizabethville. Stanleyville and

Leopoldville.

Bolivia.

Borgolte, Rud

La Paz.

Elsner, Bernard y Cia

La Paz.

Elsner, Juan & Co.

La Paz.

814

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Bolivia, conta.

Kyllmann, Bauer y Cla

La Paz

Schweitzer y Cia

La Paz.

Von Bergen, J. y Cia.

La Paz.

Zeller, Mozer y Cia.

Address.

Zieriacks, Becker y Cia

La Paz and all branches in

Bolivia.

La Paz.

Brazil.

A.E.G. Cia Sul Americana de

Electricidade.

Acos Roechling Buderus Do

Brasil Ltda.

Allianca Comercial de Anilinas

Ltda.

Auto-Union Brasil Ltda.

Banco Allemão Transatlan- tico (Deutsche Überseeische Bank).

Banco Germanico da America do Sul (Deutsch-Sudameri- kanische Bank A.G.).

Berringer y Cia.

Av. Rio Branco 47 Rio de Jan-

eiro. and all branches Brazil.

Travessa Bom Jesus 6-8 Rio de

Janeiro.

81, Av. Almte. Barroso, Rio de Janeiro and all branches in Brazil.

Rua Riachuelo, 187-189. Iio de

Janeiro.

Rio de Janeiro and all branches

in Brazil.

Rio de Janeiro and all branches

in Brazil.

Brasileira

Electricidade

Siemens Schuckert

S.A.

Companhia.

Bremensis, Sociedade Technica

Ltda.

Chimica Bayer Limitada A.G.F.A.

Boulevard Castilhos Franca 59. Para and Rua Marechal Deo- doro 63. Manaos.

Rua General Camara 78. Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Cuixa Postal 1548, Rio de Janeiro and all branches in Brazil.

Raa dom Gerardo 42. Rio de Janeiro and all branches in Brazil.

Chimica "Merek Brazil S.A.

Casa.

Av. Nilo Pecanha 155, Rio de

Janeiro.

Cohnitz, Franz

Leutzgen, Guilherme

Lohmann, E. y

y Cia.

Praça Quinze de Novembro 20, and Av. Francisco Bicalho, Rio de Janeiro.

75c, ruà B.S. Pedro, C.P. 2027.

São Paulo.

Travessa Padre Eutychio 59,

Para.

Mannesmann Sociedade

Tubos, Ltda.

Rua General Camara 90, Rio de

Janeiro.

Motores Deutz, Otto, Legi

timo, Ltda., Sociedade.

Rua da Alfandega 116, Rio de

Janeiro.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

815

Firm.

Address.

Brazil, contă.

Optica, Ltda., Sociedade.--

Carl Zeiss.

Orion SA Fabricas

Semper y

Ranniger y Cia.

Cia.

Sidapar (Usina Siderurgica e Laminadors N.S. Aparecida S.A.).

Stahlunion Limitada

Rua dos Benedictinos 21, Ric

de Janeiro.

13. Rammes. 91 rua Joaq Carlos,

São Paulo.

Bd. Castilhos Franca 78, Para.

Rua Marechal Deodoro 172.

Manaos.

Rua da Quinta 71. São Paulo.

Stoltz, Hermann v Chu.

Vianna, Braga Cia.

Wille. Theodor y Cia. Ltda.

Zeiss. Carl (Sociedade Optica

Ltda.).

Kua Candelaria 53, Rio de Jan- eiro. and at Sen de Queiroj, 76. São Paulo.

Avenida Rio Branco 66 74. Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Rua Conselheiro Dantas 35.

Salvador, Bahia.

Av. Rio Branco 79-81, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Rua dos Benedictinos, 21, Rio de Janeiro and all branches in Brazil

Bulgaria.

"A.E.G. Bulgarian Electri-

cal Co. Ltd.

"Agefa" Ltd.

Austro-Bulgarian Tobacco Co.,

Ltd.

"Auto Union Agency

Baumann K. & Sons

"Bavarian-Lloyd"

Co. Ltd.

Shipping

"Bayer-Farma" Co. Ltd.

Buchner, George Baucevitch.

"Bulgaria S.A.

Bulgarian Tube Industry Co.,

Ltd.

Deutsche Levant Linie

Agency (Tchernomorsko Parakhodno Agenzia A.D.).

Deutsche Luft Hansa Agency

'Dinamika Co. Ltd.

Alexander 1, No. 1, Sofia.

9 Rue Pirot, Sofia,

20. April No. 13. Sofia.

Moskovska. 3. Sofia.

49, Rue Exarch Iossef, Sofia.

Aksakoff, 5, Sofia.

Balkan Building. Boul, Dondou-

koff. 51. Sofia.

Rue Moskovska 3. Sofia.

Rue Legue 10, Sofia.

Slaveikoff 9, Sofia.

Bourgas.

Levski, 1, Sofia.

Moskovska, 7. Sofia.

816

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Bulgaria,-conid.

Drustvo Za Prodashba Na Germanski Anilinovi Boi (Company for the Sale of German Aniline Dyes).

Elin S.A. d'industrie elec-

trique.

"Erz Mining Co., Ltd. "Europa," Societe, German State Railways.

Agency of the.

"Glarus, Ltd.

"Günter Wagner" Co., Ltd.

Havel, Franz ...

"Knaist Co., Ltd.

Kreditbank (Kreditna Banka)

Marathon-Stomana

Moerk & Co.

Naudasher, Edward

Olgart, Oswald & Co.

"Reemstma Export and Re- vision Bureau der Firma H.F. and Ph. F. Reemstma.

Rieper, Wilhelm

Schenker & Co., Bulgarian International Transport Co. Ltd.

Schildhauer. P. & Co.. Ltd. ...

Schneider, Gustav ...

Schuebel, Rudolf

"Siemens Bulgarian Electri-

cal Co., Ltd.

Siemens Co. Ltd

Boul. Dondoukoff, 51, Sofia.

Rue Solun. 18. Sofia.

Dondoukoff 6. Sofia. Rue Exarch Iossef, 19, Sofia. Tzar Osvoboditel, Sofia.

Rue Graf Ignatieff, 5, Sofia.

Tzar Simeon, 172, Sofia.

Dondoukoff 23. Sofia.

Maria Louisa. 55. Sofia.

6, Ul. Alexander I, Sofia, and

branches in Bulgaria.

Moskovska 7, Sofia.

4, Rue Oborishte, Sofia.

94, Rue Oborishte, Sofia.

4, Rue Arda, Sofia.

Moskovska 7. Sofia.

Boulevard Tsar Osvoboditel 17.

Sofia.

Leghe 4, Sofia.

Gourko, 4, Sofia.

Serdika 2, Sofia.

9. Rue Pirot, Sofia,

Ouspenska 12, Bourgas.

Tzaritza, Ioanna 25, Sofia.

and

"Soya" for the production and export of Oleaginous Seeds Co. Ltd.

Stickstoffe Kali Syndikat

Stomana Co. Ltd.

Styria-Stomana Co. Ltd.

Tchernomorsko Parakhodno Agenzia A.D. (Schwarzmeer Schiffahrtsagentur A.G.).

Technical Bureau. Dorostol, and

Lulin, Sofia.

Aksakoff, 5, Sofia.

Balkan Building, Bd. Dondou-

koff 51, Sofia.

Vesletz, 24, Sofia.

21, Iskr, Sofia.

Bourgas and Varna.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

817

Firm.

Address.

Bulgaria,-contd.

Tramsen, G. & Sons

Von Heringen, Wilhelm

Chile.

A.E.G. Cia Sudamerikana de

Electricidad.

Alemana de Vapores Kosmos.

Cia.

Banco Aleman Transatlantico.

Überseeische

Rue Exarch lossef, No. 31,

Sofia.

6th September, Sofia.

Banderai 581, Santiago.

Valparaiso.

Valparaiso and all branches in

Chile.

(Deutsche

Bank).

Banco Germanico

Santiago and Valparaiso,

America del Sud (Deutsch-

Südamerikanische Bank).

Ferrostaal G.m.b.H.

Santiago.

Mannesmann, Soc. Tubos.

Santiago.

Ltd.

Radios Telefunken

Schulte, Siegfried

Sedylan, Casa ...

Siemens Schuckert Ltda.

Staudt y Cia. Ltda.

Sudamerikana de Electricidad

A.E.G. Cia.

Vorwerk & Co.

China.

A.E.G. China Electric Co.

Agfa China Co. (Otto & Co.)...

Bayer Pharina Co.

Behn Meyer China Co., Ltd.

Beiersdorff & Co., A. G.

Bohler Bros. & Co., Ltd.

Carlowitz & Co.

Chien Hsin Engineering Co..

G.m.b.H.

China Export-Import & Bank

Co.. A.G. (Ltd.).

Santiago.

Agustinas 1185. Santiago.

Viel 1896, Santiago.

Valparaiso and all branches in

Chile.

Valparaiso and all branches in

Chile.

Bandera 581. Santiago.

Valparaiso and Santiago.

267. Kiangse Road, Shanghai.

and all branches in China.

261. Szechuen Road, Shanghai

188. Kiangse Road. Shanghai.

and all branches in China.

356, Peking Road, Shanghai.

346. Szechten Road (Chase Bank Building). Shanghai. China.

2. Peking Road. Shanghai.

679. Szechuen Road, Shanghai.

and all branches in China.

188. Klangse Road. Shanghai.

and all branches in China.

16-8. Kiangse Road, Shanghai.

and all branches in China.

818

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

China,-contd.

Coutinho Caro & Co.

Dau, Hugo & Co.

"Defag"

Deutsche Farben Handelsgesellschaft (Waibel & Co.).

Demag, A.G. (Duisburg)

Deutsch-Asiatische Bank

Deutsche Farben Handelsge- sellschaft (Defag", Waibel & Co.).

Deutsche Gold - und - Silber Scheideanstalt (vormals Rossler).

Deutsche Handels A.G.

Deutsche Lufthansa A.E.

(Vertretung China).

Deutsche Stickstoff Handels-

gesellschaft, Krauch & Co.

Deutsches Nachrichten Buero

Eickhoff & Co.

Ferrostaal A. G. (Essen)

Fuhrmeister & Co.

German China Shippers (Schuster, Nimphius & Co.).

German Forwarding & Steve-

doring Co.

German State Railways Travel

Office.

Glathe & Witt

Gleue, Adolf, & Co.

Grotjahn & Co.

Gutehoffnungshuette

hausen A.G.

Hacusing, W. ...

Hamburg-Amerika Linie

Ober-

"Hapro Handelsgesellschaft fuer Industrielle Produkte

.b.H.

Huepeden & Co.

2, Peking Road, Shanghai.

Tientsin.

261, Szechuen Road, Shanghai,

and all branches in China.

451, Kiangse Road Shanghai.

85, Kiukiang Road, Shanghai,

and all branches in China. P.O. Box 18, Ta Pei Men Li,

Mukden (Manchuria).

183, Yuen Ming Yuen Road,

Shanghai.

Hankow.

Kunming.

261. Szechuen Road, Shanghai,

and all branches in China.

75, Canton Road, Shanghai, and

all branches in China.

20, Canton Road, Shanghai.

30, Foochow Road (Hongkong Bank Bldg. 252-4), Shanghai, and all branches in China.

66, Museum Road, Shanghai,

and all branches in China.

20, Canton Road, Shanghai.

97, Jinkee Road, Shanghai.

410, Szechuen Road, Shanghai.

Tientsin.

2. Peking Road, Shanghai, and

all branches in China.

110, Szechuen Road, Shanghai.

13, Yuen Ming Yuen Road,

Shanghai.

20, Canton Road, Shanghai, and

all branches in China.

Chungking.

183, Yuen Ming Yuen Road.

Shanghai.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

China, conld.

Illies & Co.

Jann & Co.

Peking.

183, Yuen Ming Yuen Road.

Shanghai.

Klingelnberg & Wieder

188.

Koreska, W.

Krauch

Stickstoff chaft.-

Co.-Deutsche Handelsgesells-

Krause, Ernst, & Co.

Kunst & Albers

Lee's General Store (Aug.

Michels).

Leipzig Fair, China Office

Lubecker

Gesellschaft.

Maschinenbau

M.A.N. Works, China Branch (Maschinenfabrik Augs- burg-Nuernberg).

Mannesmannroehren

　　　　Werke A.G. Komotau (China Branch).

Mec-Yeh Handels Compagnie.

Melchers & Co.

Merck, E., Chemical Co.,

Ltd.

"Miag" Muehlenbau und In- dustrie A.G. (Braunsch- weig).

Michels, Aug.

Niggemann, W. & Co.

Yuen Ming Yuen Road. Shanghai.

1833, Yuen Ming Yuen Road,

Shanghai.

261, Szechuen Road, Shanghai.

and all branches in China.

227 Hamilton House, Shanghai.

Mukden (Manchuriaj.

110, Szechuen Road, Shanghai,

and all branches in China.

Tientsin, Tsinan, and Peking.

97, Jinkee Road, Shanghai, and

at Tientsin.

451, Kiangse Road, Shanghai.

110, Szechuen Road, Shanghai.

451, Kiangse Road, Shanghai.

137, Canton Road, Shanghai.

and at Hankow.

210-4, Kiukiang Road, Shang- hai, and all branches in China.

668, Szechuen Road, Shanghai.

226, Rte. Ghisi, Shanghai.

Tientsin and Tsinan.

Chefoo, Harbin, and Wei Ha:

Wei.

Noessler. Max

G.m.b.H.

Co.

331, Kiangse Road. Shanghai.

Norddeutscher Lloyd.

Bre-

men.

210, Kiukiang Road. Shanghai.

and at Tientsin.

Örenstein & Koppel A.G.

Ostasiatischer Lloyd

Otto & Co.--Agfa China Co.--

¡Ham-

Poggensee, burg).

Christian

451. Kiangse Road. Shanghai.

220, Canton Road. Shanghai.

261. Szechuen Road. Shanghai.

255, Peking Road, Shanghai.

819

820

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

China, contd.

Address.

Poldi Steel Works (China

Branch).

451, Kiangse Road, Shanghai.

Poldi Steel Works, The

Rehfus, W. F.

Reuter, Brockelmann & Co....

Rheinmetall-Borsig

Rickmers Linie

Roechlingstahl China

G.m.b.H.

Rohde & Co.

Schering, Ltd.

Schlieper, Carl

Schmidt & Co., Ltd.

Schnabel, Gaumer & Co.

Mukden (Manchuria).

12, The Bund, Shanghai.

452, Kiangse Road, Shanghai,

and all branches in China.

704, Hamilton House, Shang-

hai.

620, Szechuen Road, Shanghai.

110, Szechuen Road, Shanghai,

and at Hankow.

150, Kinkiang Road, Shanghai,

and at Hankow.

113, Yuen Ming Yuen Road,

Shanghai.

136, Kiangse Road, Shanghai.

346, Szechnen Road, Shanghai,

and all branches in China.

346, Szechuen Road, Shanghai,

and at Hankow.

Schoeller - Bleckmann

Works, Ltd. (Vienna).

Steel

138, Kiangse Road, Shanghai.

20, Canton Road, Shanghai.

Schuster, Nimphius & Co.-

German China Shippers.-

Siemens China Co.

Siemssen & Co.

Stahl Union Export G..b.H.

Steel Union China Co.

Studt & Co.

Telefunken East Asiatic Wire-

less Telegraph Co.

Transocean News Service

United Upper Silesian Iron

Works (Vereinigte

(Vereinigte Ober- schlesische Huettenwerke, A.G. Gleiwitz).

Van Reekum Paper Company

(Shanghai) Ltd.

Wagner, Günther (Pelikan

Werke. Hanover),

Waibel

Co.-" Defag Deutsche Farben Handels- gesellschaft..---

233, Nanking Road, Shanghai,

and all branches in China.

451, Kiangse Road, Shanghai,

and all branches in China.

Tientsin.

233, Nanking Road, Shanghai.

Canton and Kuuming.

233, Nanking Road, Shanghai.

34, Avenue Edward VII, Shang- hai, and all branches in China.

89, Foochow Road, Shanghai.

346, Szechuen Road, Shanghai.

452, Kiangse Road, Shanghai.

261, Szechuen Road, Shanghai, and all branches in China.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

Firm.

China.-contd.

Address.

Wolff, Onto Koeln Far East-

m Bruch:.

511, Hamilton House, Shanghai,

med at Kouming.

Yung Zone Peppermint

Colombia.

Shanghai.

A.E.G. Electrotecnica. A.G.

Baron. A.--Union Industrial,

A..

Hegelstein,

Dr. Siemens

Reiniger Werke.

Holzano, Philipp-Siemens

Bammion Ltd.

thin & Cia.

Merck, E.

Mahnica "Bayer" Woskoti

qabidem Scherling V domblare

S.A.

Schulte, G. & Cia.

P.o. Pos No. 203. Bogotá.

:P.0. Box 7061 Camino las

Flores, Barranquilla.

Camera 10, No. 12-49, Bogota.

El. Baaro Alerton Autioqzzeno

No. 41. Bogota.

Cimande.

dot. Colombia.

10. Box 1302. Bogota.

P.O. Box No. 301. Bogota, and

all branches in Colombia.

10. Bas 147. Bogota.

Siemens

Banation Lida. Philipp Holzman).

Siemens and Halske A.G.

Siemens Reiniger Werke (Dr.

Hagelstein.

Siemens Schuckert A.G.

Union Industrial S.A. (A.

Welser. Dr. & Hering Suc.

Choren 10, Na, 1960, Bogota.

and Sam

Progreso. Barranquilla.

Ed. Banco Aleman Antioquen.

No. 401. Bogeta.

Calle 12. No. 19-B, Bagota.

Camera 10, No. 12-49, Bogota.

Calle 12. No. 10-B. Bogota.

P.O. Box No. 706; Cionio las

Flores Barranquilla.

Box No. 1492) Almon

Costa Rica.

Actu

San José.

Agricola de Turrialba, Cop-

pania.

San Jose.

Raver, Karl A.

San José.

Baver-Meister-Lucius

Sup José.

Betke. Walter

San José.

Classen & C55.

San José.

Pies. H. O. & Co.

San José.

Geisser. Erwin

Suan José,

Hag-Lloyd Steamship Lines

San José.

821

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Costa Rica.-¿mus

Henkel, Juan

Hering & Selli

Kadhe. Heeb

Lehmam y CH.

Miller. Hermanos

Niehaus. Challeng

Vo. Hevnus.. H.

Wunder. Kurt Wunder-Nord-

Gausen

Zomme. Fritz

Cuba.

San Jose

Sutt Jose

San José

Adrian. S. L. & C..

Bemes. Chas, E. v Cia.

Bodewig. Karl y Ca.

Boluner. Carles

Closing. Luis

Cubana de Tojidos Fabria

Eliakin & Ampan

Eppinger. Albert

Exportadors Nacional de Cuba

Compania.

Friedrich, George H.

Jarcia de Matanzas, Ca. de

Kolbert. Herman & Company.

Lulm. Enriqu-

Luttich, Hemen

Naviera

Comenda

S.A..

Compania.

Pinks & Londo

Productos quimios Sebering.

-Schering & Cha. A G.

Proveedora Maitians S.A. Cla.

Munch. 171. 10

Consulado 107. Hovora.

Rep. del Brasil 112. Hay

Comisiones Lonja (31. Hovana

Aguiar 574. Havana.

Edificio Hotel Plaza, Havana.

Marila, 471. Ilovano

Edificio Prieto 300. HavTUR

Avenida de Belgien 568. Havana.

Aguiar 609. Havaus

Aguiar 509, Havana.

Matanzas.

Cuba.

omit mes

Rep. del Brasil 405. Havana

Muralla. 471 Havana.

Calle F. 303. Havana

(P.O. Box 1986: Aguist 411,

Havana.

Amistad 415. Havana

Linen 552. Vedado. Havrea

R. del Brasil 113. Ha vant.

Booner. Hans v Am

Samson, Ernesto

Aguine. 374. Havana.

Cristo 16. Havana

433

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

Firm.

Cuba,--contá.

Schering y Ch. A

ductos Quindros. Selai

You Uslar. Atain

WEL R. A.

· ' ' i

Obispo 258. Has

Rep, del Brusi! 112 [Divona.

Dominican Republic.

Antillana Agencia (H. Bark

hausen).

Barkhausen, H.-Agencia An-

tillana

Comercial C.por.A. Compania.

Chudud Tentu

Ciudad Traillo

Hertel. Carl

Mente Criste.

Ciudad Tenüll

Cholad Trujillo

Weisgerber. Erwin

Ecuador.

Alemana de Agencias, Com-

pania (A. Pance.

Bruckmann. L. E. & Co.

Duffer. E. ...

Ecuapetrol Compania Petro-

lera y Commercial S.A.

Guayaquil

Guayaquil and Manta

Esmeraldas

Quite

Ferrostaal A.G.

Quito and Guayaquil

Kläschen, C.

Manta.

Kanger. J. H....

Guayaqui

Pauce. A.-Alemana de Agen-

cias. Compania.--

Guayaquil.

Ponto, B.

Bahia de Carques

Saalman & Co.

Stamer & Co.

Tagua. Casa

Wolff. Otto

Estonia.

Clayhills. Thomas & Sons

Eesti. Kivióli. A U

Rotermann Chr. "Rotermann'i

Tehased' A/S.

Siegel. Carl. A/S.

Siemens. Estnische Handels

A.G.

Stude, Osear

Guayaqui

Guayaquil.

Manta, and branches at Bahia de

Caraquez, and Esmeraldas

Guayaquil. Quito and Santa

Elena

Olevimagi, 14. Tallinn

Shaleoil Works. Tallinn

Tailium

Lai. 27. Tailinn

Vabaduse Plats, 7. Toilma.

Clexinagi 14. Tailma

323

824

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

Finland.

A.E.G. Elektriska A B

Address.

Glogatan 8. Helsingfors.

Feckler. & Co., O.Y.. A.B. .....

ileikinkatu 204. Helsingfors,

G.H.H. (Gutehoffnungshutte),

GY.. A B.

Gadeke. Carl

Hartkopp & Krüger

Sam, O.Y., A.B.

Jicuter. A.. Ingeniorbyra

Schroder, A.B., O.Y.O.

Siemens-Schmuckert, Elektriska.

A. B.

Silva, Y., A.B.

Greece.

Heikinkatu, Helsingfors.

Turku (Abon.

Bulevardie 24. Helsingfors.

Helsingfors.

Keskuskatu 1. Helsingfors.

Kerikinkatu 12. Turku (Abo).

Mikonkatu 11. Helsingfors,

Kasumikatu 44. Helsingfors.

Austro-Hellenic Tobacco Cc.

49. Rue Tsimisky. Salonica.

Bachner Baneeritch A.G.

Campbell, John. SuccesSÓP

5-7. Rue Piccketirion, Salonica.

Salonica.

28. Sokrates Street. Athens.

Campliasen

Jentsche

Griechische Wirts- chaft vereinigung.

3. Rue Gennadiou, Athens.

!-Hosa A.G.

badil. Jurgen W.

Athine S. A.

Prepe. Kart

echische Allgemeine Elec- trivitats Ges, A.G.

Haut. Alfred

Karageorge Serbia 54. Syntagma,

Athens and Salonica.

Rues Frangon - Dodecaneson.

Salonica.

Hue Magalon Alexandrou. Salonica.

Patris.

Athens.

Patres.

Athens.

Hérique D'Ampoules Elec-

Trigues. Société.

Ho Minghaus & Geiger

Krupp (Hellas: S.A.

Macris.

Aristoteles

Sheffel & Sehmbit A G

Schenker & Co. Ltd.

Siemens. Hellenic S.A.

Slagdenbachten, 17.

Hoe Vorreau 4. Athens.

45, lue due Stade, Athens.

Stadium St. 45. Athens.

16. Rue Tsimisky, Salonien, and

et Valo.

Athens and Sulonica.

7-9. Sophocles Street. Atheus.

University Street 17. Athens.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Greece, contd.

Address.

Telefunken Rudic S.A.

18, Bucharest Street, Athens.

Von Kleve. Kurt

Weinberger & Paulmich!

Diamantidou 72, Athens, and

Micrassiaton 43, Volo.

Athens.

Guatemala.

"Cecilia" Ltda..

Cia.

Ad.

Quezaltenango, Guatemala City.

ministradora.

Gerlach & Co.. SucessOTES

Guatemala City.

Hastedt Diestel & Cia.

Guatemala City.

Kaltwasser, Hermann y Com-

Guatemala City.

pania.

Nehlsen, H.

Guatemala City.

Nottebohm. Hermanos

Guatemala City.

Nottebohm, Kurt, & Co.

11, Calle Poniente y 5 Avenida,

Guatemala City.

Hayti.

Hamburg America S.S. Lane.

Port-au-Prince.

Hirsch & Lemke

Port-au-Prince.

Horn S.S. Line

Port-au-Prince.

Luders. Ernst

Reinbold & Co.

Port-au-Prince.

Port-au-Prince and all branches

in Havti.

Rosenthal, A.

Cape Hayti.

Schutt, Otto & Co.

Cape Hayti.

Seidel. K. & Co.

Teuchler, T.

Wahl, H. G.

Aux Cayes.

Cape Havti.

Port-au-Prince.

Honduras.

Cornelsen, Nicolas

Doborow, Juan

Hungary.

A.E.G. Unic Magyar Villa- mossági Részvénytársaság. (A.E.G. Union Ungarische Elektrizitatsaktiengesells-

chaft.)

"Agfaphoto Fényképészeti Cikkek Eladási Részvény- társaság. ("Agfaphoto

Verkaufsaktiengesellschaft für Photograpische Artikel.

Tegucigalpa.

Rudolf-tér 5, Budapest.

V. Nádor-utca 12, Budapest.

825

826

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

Firm

Address

Hungary,contd.

Berndorfi Fémárugyar Arthur Krupp R.T. (Berndorfer Metallwarenfabrik. Arthur Krupp A G

"Büdanil"

Részvénytársaság.

Corvin

IV. Vári-utea 4, Budapest.

Festékeladasi

V. Nádor-utes 12, Budapest.

VIII.

Blaha Budapest.

Lujza-ter 1/3,

Aruház Részvény- társaság. (Corvin Kauthaus A G.)

Csavar-és Kovácsarugyár, Bre- villier es Társa és Urbán A.E. Fiai. (Schrauben und Schmiedewarenfabriks A G, Brevillier & Co. & Urban & Sohne.:

A.E.

Felten és Guilleaume Kábel.

Sodrony és Sodronykötel-

gyár

(Felten

Részvénytársaság.

Guilleaume

Kabel-Draht und Drahtseil- fabrik Ungarische A/G.!

Hazai Fésüsfonó és Szövőgyár Részvénytársaság. (Väter- ländische Kammgarnspin- nerei und Weberei A÷G.)

Hutter & Schrantz A G, Sieb- waren und Filztüchfabriken.

Kurz R. J. Gépüzem-és Egészségügyi Telepek Gyára Magyarországi Fiókja. (Kurz A.G. Fabrik für Maschinelle und Gesundheitstechnische Anlagen, Filiale garn.)

für

Un-

Magneto Gepkereskedelmi es Müszaki r.t. (Magneto Ma- chinenhandels-und Technis- che A.G.)

Mannesmannesö-es Vaskeres- kedelmi r.t. (Mannesmann Röhr-en-und Eisenhandels A.G.)

Meinl Gyula Kávebéhozatali Részvénytársaság (Julius Meinl, Kaffeimport A./G.)

Mercar Müszaki es Vegyipari r.t. (Mercur Technische und Chemische Industrie A.G.)

Orenstein & Koppel Magyar Részvénytársaság. (Orenstein & Koppel Ungarische A./G.)

Pamuttextil

Muvek R.T. (Baumwolle Textilwerke

V. Váci-ut 168, Budapest,

XI. Budafoki-ut 60, Budapest

V. Beesi-ut 8, Budapest

Gyömrői-ut 80, Budapest.

Ida-utca 2. Budapest

Ostrom-u. 11, Budapest

Kiraly-ut 82, Budapest

István-ut 23/25, Budapest.

IX. Illatos-u. 9, Budapest.

VI. Vilmos császár-ut 31, Buds-

pest.

Fehervari-ut 62, Budapest.

A./G.)

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7, 1940.

827

Firm

Address.

Hungary,-contd.

Pécsvidéki

Kószénbánya Részvénytársaság. (Pecser Regional Steinkohlenberg- bau A/G.)

Salzmann-féle Magyar Textili- par Részvénytársaság. (Salz- mann Ungarisches Textil- werk A G.

Schenker és Társai, Budapest. Nemzetkozi Szállítmán-

vozási Részvénytársaság. (Schenker & Co., Budapest. Internationale Speditions A/G.)

Siemens-Reiniger

V. Rudolf Rakpart 5. Budapest.

V. Báthory-u 5. Budapest.

V. Nádor-utca 26. Budapest.

Müvek

VI. Nagymező-utes 4. Budapest.

Részvénytársaság Magyar. (Ungarische Siemens-Reini- ger-Werke A/G.}

Siemens-Schuckert-Müvek Vil.

lamossági Részvénytársaság (Ungarische

Magyar.

Siemens Schuckert-Werke Elektrizitats A/G.)

Singer Varrógép Részvénytár- saság (Singer Nähmaschinen Aktiengesellschaft.

Soproni

Vöslaui

Fésüstonalgvár.

Fésüstonalgyár

Részvénytársaság. (Soproner Kammgarnfabrik, Filiale der A G der Voslauer Kamm- garnfabrik.)

Soproni Szőnyeg és Textil- müvek Részvénytársaság. ezelőtt Haas Fülop es Fiai. (Soproner Teppich und Textilwerke A/G. vormals Philipp Haas Sohne.)

Telefongyár Részvénytársaság (Telefonfabrik Aktiengesell- schaft).

"Tudor' Accumulatorgyar Részvénytársaság (Tudor" Accumulatorenfabriks - Ak- tiengesellschaft},

Iceland.

VI. Terézkórub 36. Budapest.

VII Rákóczi-ut 16. Budapest.

Sopron.

Zrinyi-utca 12, Budapest.

XIV.

Hungári Közép-Körut 126/128, Budapest.

VI. Vaci-ut 137/139, Budapest.

Einarsson, A., & Funk ...

Reykjavik.

Nora Magasin

Reykjavik.

Iran.

A.E.G.

Bayer & Co.

Ferrostahl & Co.

Tehran and branches in Iran.

Tehran.

828

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Iran, contd.

Hansa Line, D.D.G.

Tehran.

Krupp & Co

Tehran.

M.A.N.

Tehran.

Schifffahrtskontor Fuer Iran

Tehran.

G.m.b.H.

Schluter, Edward

Schnell, Willy

Tehran.

Isfahan.

Tehran.

Schunemann

Siemens & Co.

Skoda-Iran, S.A.

Spiegel, Erwin ...

Undeutsch, F. & Co.

Weinzinger. Dr. Erich

Wolfinger, Carl

Japan.

Agfa Gomei Kaisha

Address.

Tehran.

Tehran and all branches in Iran.

Tehran.

Tabriz.

H.,

Ahrens,

& Company, Nachfolger (Gomei Kaisha).

Asiatic Lumber Company G.K. Asia Mokuzui Goshi Kai- sha:.

Askania Kabushiki Kaisha

Bastel. W. & Co. (Bastel

Shokai Goshi Kaisha. W.).

**Bayer"

Kaisha.

Yakuhin

Becker and Company

Gomei

10. Marunouchi 2-chome, Koji- machi-ku, Tokyo, and at Osaka.

all

Yaesu Building, 6, Marunouchi

2-chome, Tokyo, and branches in Japan.

P.O. Box 6, 32 Sakai-machi,

Otaru.

Sanwa Building 3, Gofukubashi,

1-chome,

Nihonbashi-ku Tokyo.

38, Isobe-dori, 2-chome, Fukiai-

ku, Kobe.

Yaesu Building. 6, Marunouchi

2-chome,

Kojimachi-ku,

Tokyo, and all branches in Japan.

Ove Building, 9, Kinugasa-cho, Kita-ku, Osaka, and at Tokyo.

Bergmann & Co.

105. Hachimandori Fukiai-ku, Kobe, Nagova.

3-chome,

and

Böhler Keitei Goshi Kaisha

Chemia Uberseehandels Co. ...

11-3.

Takaramachi 2-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

Roku-roku Building 1, Ginza Nishi 3-chome, Kyobashi-ku, Tokyo.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Japan, con!d.

China Export-Import & Bank

Co., Ltd.

Dai Nippon Kali Kabushiki

Kaisha.

Delacamp, Piper & Company.

Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha

Doitsu Seuryo Gomei Kaisha.

Elfeldt, Fritz ...

Enderlein, R.

Fokkes & Koch...

Fritzke, Walter G. ...

General Export Trading Co. G.K. (formerly Edward M. Poons & Co.).

Goossens, Heinrich...

Hashi Hyo Shoten

Helm Shokai, Gebrueder

Holstein, C. & Co. Gomei

Kaisha.

Holstein Shipping and In- surance Agencies Gomei Kaisha.

Illies, C. & Company

Jensen, H. A.

Kamigumi Goshi Kaisha

Kenzaisha Goshi Kaisha

Koppers H. G.m.b.H.

Chiyoda Shoken Building 2, Kyobashi 1-chome, Kyobashi- ku, Tokyo, and Osaka.

Teikoku Seimei Building, Marun-

ouchi, Tokyo.

1. Kaigandori, Kobe-ku, Kobe.

2. Marunouchi 3-chome, Tokyo,

and branch at Osaka.

Naka 2-gokan, 6, Marunouchi 3- chome, Kojimachi-ku, Tokyo, and at Kobe.

895, 2-chome, Higashi Magome-

machi, Omori-ku, Tokyo.

P.O. Box 65 Central, 651, Osaka Building 1, .Sozecho, Kita-ku, Osaka.

14, Marunouchi 2-chome, Koji-

machi-ku, Tokyo.

P.O. Box. 334, Central, Tokyo Tatemono Building, 7, Gofu- kubashi, 3-chome, Nihonbashi- ku, Tokyo.

73/7, Isobe-dori, 4-chome. Fu-

kiai-ku, Kobe.

612, Yusen Building, Marunou-

chi, Kojimachi-ku, Tokyo.

176, Isobe-dori 3-chome, Kobe.

61. Naniwamachi, Kobe, and

Yokohama.

12. Kaigan-dori, Kobe-ku, Kobe, and all branches in Japan.

Room 603, Nippon Building. 79, Kyo-machi, Kobe-ku, Kobe and all branches in Japan.

Teikoku Seimei Building, Maru- nouchi, Tokyo, and all bran- ches in Japan.

Yokohama.

1-5,

Hamabe-dori,

4-chome,

all

Fukiai-ku, Kobe, and branches in Japan.

Tatemono Building, 7, Gefuku- bashi, 3-chome, Nihonbashi- ku, Tokyo, and Asahi Build- ing. Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka.

P.O. Box 302 Central, Kyodo Building, Sukiyabeshi, Kyo-

bashi-ku, Tokyo.

829

830

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Japan, conld.

Address.

Leybold Shokwan, Kabushiki

Kaisha, L.

Mannesmann

Rohrenwerke

Dusseldorf.

Marugo Unsoton

Marusan Unpan Goshi Kaisha

Meer A. G.

Nippon Diesel Kogyo Ka-

bushiki Kaisha.

Nippon Flottman Sha

Nippon Kores Kabushiki Kai-

sha.

Nippon Olympia Typewriting

Company.

Nippon Schering Kabushiki

Kaisha.

Nomura, E.

Poldi Steel Works, The

Raspe & Co. (Goshi Kaisha)...

Ratjen Rud and Company

Reichsverband der Deutschen

Luftfahrt-Industrie.

Rieckermann, Johs.

Roechling Steel Works

all

7, Gofukubashi 3-chome, Nihon-

bashi-ku. Tokyo, and branches in Japan.

Asahi Building, Nakanoshima.

3-chome, Kita-ku, Osaka.

13, Motohana-cho.

2-chome,

Yokohama.

13.

Motobama-cho.

2-chome,

Yokohama.

Asahi Building. Nakanoshima,

3-chome, Kita-ku, Osaka.

21. Mitsubishi Building, Maru-

nouchi, Tokyo.

10. Marunouchi.

Tokyo.

3-chome.

377. Nozato-cho. Nishi-Yodo- gawa-ku, Osaka, and Yayoi Building 5 Ginza Nishi 7- chome. Kyobashi-ku, Tokyo.

Kyobun-kan Building, 2. Ginza. 4-chome, Kyobashi-ku, Tokyo, and 6. Goki-dori, 2-chome, Fukiai-ku. Kobe.

83, Kyomachi, Kobe.

2-chome Minami Honmachi.

Osaka.

7. Saiwaieho dori, 2- chome. Nishi-ku. Osaka. and all branches in Japan.

P.O. Box 63, 2 Hachiman-dori, 1-chome Fukiai-ku, Kobe, and at Sanwa Ginko Building. Gofukubashi 1-chome, Nihok- bashi-ku, Tokyo.

34. Kitamachi 6-chome, Aoya-

ma. Tokyo, and at Osaka.

21. Mitsubishi Building, 2. Marunouchi, 3-chome, Tokyo.

Kaigan Building, 10, Kaigan-

dori, Kobe, and at Tokyo.

Saito Building, 7. Takara-cho 3-chome, Kyobashi-ku, Tokyo. and at Kobe.

Rudolf and Company

Schmidt Shoten, Limited

Daido Seimei Building 1. Toso- bori-dori 1 chome, Nishi-ku. Osaka, and at Tokyo.

2. Muromachi, 3-chome, Nihon- bashi-ku, Tokyo, and at Osaka.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Japan,―contà.

Schmitz, P. and Company

Engineering Office.

Schöller, Bleckmann, Phönix

Seiko Goshi Kaisha.

Schutte. Alfred H.

Sekiyoshi Gumi

Siemens Schuckert Denki

Kabushiki Kaisha.

Standard Braid & Produce Co. of Japan. (Daijchi Boeki Goshi Kaisha.`

Styrian Steel Works. Limited

Tomiva Shoten

Tomizo Shinde.

Winckler and Company

Yonekura Shoten

Zeiss, Carl Kabushiki Kaisha.

Room

501 513 Nippon Kaijo Building. Edobori kamidori 1-chome, Nishi-ku, Osaka.

Uchisaiwaicho, 2-chome, Koji- machi-ku, Tokyo, and at Osaka.

305, Yaesu Building. 6.

chome, Marunouchi, Tokyo.

Zeikan Konai, Shin Minatoma-

chi, Kobe.

2. Marunouchi, 3-chome, Tokyo,

and at Osaka.

6. Gokodori, 2-chome, Fukiai-ku,

Kobe.

2. Echizenbori. 1-chome, Kyo- bashi-ku, Tokyo, and at Osaka.

202, Yamashitacho. Yokohama,

Kobe and Nagova.

Kobe.

(P.0. Box 161) 256, Yamashita- cho, Naka-ku, Yokohama, and ut Kobe.

86.

Yamashita-cho.

Yokohama.

Naka-ku,

Yusen Building. Marunouchi,

Tokyo, and at Osaka.

Korea.

Wolter, Carl Gomei Kaisha

(Carl Wolter & Co..

Kwantung Leased Territory.

Böhler Keitei Goshi Krisha

3, Honmachi 3-chome Jinsen

(Chemulpo

Dairen.

Carlowitz & To.

49. Shikishina cho Dairen

China

Export - Import and Bank Co., Ltd.

Dairen.

Doitsu Seiko Kabushiki Kai-

sha.

Dairen.

Hlies, C. & Company

Dairen.

Kunst and Albers

Niggemann, W. & Co. ...

Ratjen. Rud and Company

Schmidt Shoten, Limited

Siemssen and Company

46. Higashi-koen-cho. Dairen.

18. Yamagata-Dori. Dairen.

Dairen.

Dairen and branches in Kwan-

tung Leased Territory.

Totaku Building. Yamagata-dori,

Dairen.

831

832

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Latvia.

A.E.G. A S.

Helmising & Grimm

Liepajas Banka A S.

Lyra, Edgar & Co.

Schenker & Co.

Siemens, A S.

Thalheim, Georg A S.

Liberia.

Anderson, J. N.

Jackson, S. S.

Jantzen, C. F. Wilhelm

Maier & Jurgenmeyer

Overbeck, G.

West & Co., Ltd.

Woermann, A. & Co.

Yaney, Ernst

Riga.

Pils iela 21, Riga.

Smits iela 23-25, Riga and

Baznicas iela 3, Libau.

Riga.

Cape Palmas.

Grand Bassa and Marshall.

Monrovia.

Grand Bassa, and River Cess,

Monrovia.

Cape Palmas, Monrovia, and

Grand Cess.

Monrovia and all branches in

Liberia.

Monrovia and all branches in

Liberia.

Cape Palmas.

Lithuania.

Hildebrand, Oscar

Miskogvé 18 A, Kaunas.

Hullstrom, John

Lithuania.

Jost, Karl

Duonelaicio gve 4, Kaunas.

Putrimas, Alexander

Lithuania.

Ringys Pranas and Nicholas

Lithuania.

Didziulis.

Salevskis, Martin.

Lithuania.

Sommer, Richard

Witkepp, Otto .

Luxemburg.

A. E. G. Societé Luxembour- geoise pour Entreprises Electriques (E. Gundlach).

Gundlach. E.-A.E.G. Societé Luxembourgeoise pour En- treprises Electriques.

Siemens S.A.

Rue du Nord 6, Luxemburg.

Luxemburg.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Mexico.

A.E.G. Cia Mexicana de Elec-

tricidad, S.A.

Agencia Comercial y Maritima. (Heynen Eversbusch & Co.)

Albert, Julio v Cia, Suers.-

La Gran Sederia.'

Banco Germanico de la Ameri- ca del Sud. (Deutsch-Süd- amerikanische Bank).

Beyer, S.A. Casa

Beick Felix y Cia. ...

Boker, Casa.-Ferretera Mexi-

eana, S.A. Cia.-

Clever y Lassman

Fabricas de Papel Loreto y

Pena Pobre S.A.

Ferretera Mexicana, S.A. Cia.

(Casa Boker).

General de Anilinas, S.A. Cia.

Heynen Eversbusch & Co.-

Agencia Comercial y Mari- tima-.

La Gran Sederia -Julio Albert y Cia. Suers.-

Ramirez de Arellano & Cia. ...

Siemens (Mexico) S.A. ...

Sommer, Herrmann y Cia. ...

Stein, Carlos y Cia.

Tammy Cia.

Av. 5 de Mayo No. 10. Mexico

City.

Pasaje America 213, Mexico City, and all branches in Mexico.

16 de Septiembre No. 83 and 5 de Febrero No. 3, Mexico City.

Mexico City.

San Juan de Letran 24, Mexico

City.

Av. F. I. Madero 39, Mexico

City.

16 de Septiembre 60, Mexico

City.

Av. Uruguay 44, Mexico City.

Villa Obregon and Pena Pobre, Distrito Federal, Mexico City.

16 de Septiembre 60, Mexico

City.

Uruguay 54, Mexico City.

Pasaje America 213, Mexico City, and all branches in Mexico.

16 de Septiembre No. 83 and 5 de Febrero No. 3, Mexico City.

Vera Cruz.

Avenida

City.

Juarez

30,

Mexico

Palma 37, Mexico City.

5 de Febrero 174. Mexico City.

Uruguay 68, Mexico City.

Union Quimica S.A.

Morocco.

Mexico City.

Spanish Zone.

Alwin, Georg

Carranza & Bernhardt, S. A.

Ave. Las Palmeras, Chalet

Latorre ", Tetuan.

"Hisma", Ltda.

Hispano-Marroqui de Trans-

portes, Soc., Ltda.

La Tecnica

Paege Sandau, Fred.

Tetuan.

Calle General Prim, 12, Tetuan.

Apartado de Correos 98, Tetuan.

833

834

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Morocco, contd.

Renschhausen, A. & Co.

Rödelheimer. H.

Schultz, Wilhelm y Cia., Soc.

Ltda.

Wilmer, H. & 0.

Tangier Zone.

Renschhausen, A. & Co.

Netherlands.

A.E.G. Electriciteits Maat-

schappij N.V.

A.E.G. Internat Electriciteits

Mij. N.V.

"Ahafma, N.V. Handel-en Financierings Maatschappij.

Amsterdamsche

handel N.V.

Amsterdamsche

Ongevallen

N.V.

Tetuan and Larache.

Kaa-el-Hafa, Tetuan.

Calle Falange de Marruecos, 19,

Tetuan.

Calle O'Donnell, 12, Tetuan.

Tangier.

Frederiksplein 26, Amsterdam.

Amsterdam.

121, Keizersgracht, Amsterdam.

Goederen-

121. Keizersgracht. Amsterdams.

Mij.

Van Verzekering

532, Keizersgracht, Amsterdam.

Arboga, N.V. Maatschappij

voor Vermogensbeheer.

Asbest-Mij. Nederlansche N.V.

Asteroth,

A G. Fried.

Rheinschiffahrts

Aziatische Handelmij VOOF

Mest-Stoffen N.V.

Berkefeld Filter Gesellschaft en Celler Filterwerke G.m.b.H.

"Cellastic" N.V., Handel-

maatschappij.

Cellastic Holland N.V. Hollandsche Maatschappij voor Fabricatie en Verkoop van Cellasticbaden.

Continental Caoutchouc &

Gutta Percha Co.

Continental Tyre & Rubber

Company.

Damco

Amsterdain.

Willemskade 19, Rotterdam.

Maaskade 85, Rotterdam.

Bunge Huis, Spuisstraat 198-

212, Amsterdam.

Schiedamischesingel 5a, Rotter-

dam.

170, Heerengracht, Amsterdam.

Prinsengracht 1077, Amsterdam.

Scheepvaart Maat- schappij N.V.

"Atlantic House", Westplein 2,

Rotterdam.

}

448-454, Heerengracht, Amster-

dam C.

de Bary, H. Albert & Co. N.V.

Handel-Maatschappij.

De Producent

...

Gouda.

Eijssen's H. N.V. Kaashandel

Gouwe 119, Gouda.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Netherlands,-contd.

Address.

Fanto. Petroleum Maatschap-

pij N.V.

Spuistraat, 210, Amsterdam.

Goedhart's Aannemingsbedrijf,

N.V. Gebrs.

Heerengracht 386, Amsterdam.

Gunther's Anton, Expeditie-

maatschappij N.V.

Nieuwland 5b, Rotterdam.

Handels-en-Transport Mij. In-

dustrie, N.V.

Handelshuis,

N.V.

"Amsterdam"

Hanno, Heinrich & Co.

Hartrodt, A.

Heerding & Zoon

Hollandsche

fabriek.

Kleefmachine-

Internationale Continental

Caoutchouc Co. N.V.

Irina Industrie en Ruw- materialen Mij. N.V.

Ivers & Von Staa

Kandem N.V., Mij.

Klingerit N.V',

Rotterdam.

Raadhuisstraat 31, Amsterdam.

Nieuwland 4. Rotterdam.

Middensteiger 28, Rotterdam.

Heerengracht 397, Amsterdam,

and all branches in Holland.

26, Keileweg, Rotterdam.

Prinsengracht 1077, Amsterdam.

Harringvliet 53A, Rotterdam.

Parklaan 28, Rotterdam.

Nassau Dillenburgstraat 8, The

Hague.

Haringvliet 53, Rotterdam.

Koch & Co. N.V. Transport

Maatschappij.

Nieuwland 3, Rotterdam.

Krupp's Reederij - En Tran-

sportbedrijf. N.V. Fried.

Kruwal N.V., Stuwadoors Mij.

Levant en Oostzee N.V. Car- gadoors-En Scheepvaartkan-

toor.

Lind. E. Th. Scheepvaart-

bedrijf.

"Lumego" N.V. Financieeie

Handel Maatschappij.

Mannesmannbuizen

Westplein 2, Rotterdam.

Willemskade 2, Waalhaven,

Rotterdam.

Veerkade 1, Rotterdam.

Leuvehaven 80B, Rotterdam.

121, Keizersgracht, Amsterdam.

Handel-

30, Parklaan, Rotterdam.

mij. N. V.

Marathon Staal Mij. N.V.

Middellandstraat Rotterdam.

113-115.

Meyer, Arnold Otto N.V.

"Mico" Mercantiele en Indus-

tricele Compagnie N.V.

Heerengracht 256, Amsterdam.

Keizersgracht 572, Amsterdam.

Nederlandsche Siemens Maat-

schappij, N.V.

Huijgenspark 38-39, The Hague.

835

836

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Netherlands,-contd.

Address.

Nedeximpo" Nederlandsche Export en Import Mij.

5 Visschersdam, Amsterdam.

Nedigepha, N.V. Handel Mij.

Nieuwe Rotterdamsehe Trans-

port Maatschappij N.V.

Nijmeegsche

Mij X.V.

Glasverzekering

Poldi Staalfabrieken

Rhodius-Koenigs Handelmaat-

schappij.

Rickmers Linie m.b.H.

Rijn-En Zectransport Maat-

schappij, N.V.

Rohde & Co.'s Vrachtkantoor

N.V. Matthias.

Rohde & Jörgens' Expeditie- maatschappij, N.V. Mat- thias.

Russell, Prosper Ludwig Anton

Joseph.

Salen Shipping Agency, Sven.

Schenker & Co. Internationale

Expeditie, N.V.

Schoeller

Bleckinann Stahl-

werke A.G.

Schumacher, Julius

Seam, Scheepvaart en Agen-

tuur Mij N.V.

Standard

Transport Maat- schappij, N.V.

Styria-Staal

Technisch Materieel, N.V.

Textielondernemingen, N.V.,

Maatschappij voor.

Van Reekum N.V. Papier Maatschappij V/H Gebrs.

Verzekering Maatschappij Van

1926 N.V.

Vulcaan, N.V. Handels en

Transport Maatschappij.

"Walsum" Handels-en-Trans-

port Mij, N.V.

Keizersgracht 58, Amsterdam.

Nieuwe Binnenweg 149, Rotter-

dam.

174-176, Keizersgracht, Amster-

dam.

Coolsing 39B, and Hartmann-

straat 58, Rotterdam.

117-121, Keizersgracht, Amster-

dam.

Parklaan 28, Rotterdam.

Pr. Heindrikkade 160, Rotter-

dam.

Boompjes 83, Rotterdam.

Niewland 5b. Rotterdam.

Paulus Potterstraat 5, Amster-

dam.

26, Parklaan, Rotterdam.

W. Buytewechstraat 68, Rotter- dam, and all branches in Holland.

Nieuwehaven 127, Rotterdam.

Golderschekade 21b, Rotterdam, and Binnenkant 42, Amster- dam.

Westplein 2, Rotterdam.

Pr. Hendrikkade 160, Rotter-

dam.

Ged. Glashaven, 34, Rotterdam.

Nassaulaan 1, The Hague.

Rokin 65-67, Amsterdam.

Stationsplein 1, Amsterdam.

Heerengracht, 384, Amsterdam.

Veerkade 5, Rotterdam.

Willemskade 26, Rotterdam.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Netherlands,-contd.

Address.

Westfalische Transport A.G...

Westerkade 31, Rotterdam.

"Wifra berg).

(Wilson & Franken-

Schooterboschstradt 26, Rotter-

dam.

Wodan

N.V.

Handelmaatschappij

Zapp, Robert, N.V. Alg.

Handel Mij v.h.

Schiedamschesingel 79, Rotter-

dam.

Lauriergraat 15, Amsterdam.

Netherlands East Indies.

A.E.G. Electriciteits Mij

Behn Meyer & Co., Handel

Mij, N.V.

Boni-Tolo Mining Company,

The

de Langen, P.

Deutsche Export Maz Augner

Handelsvertr.

Dollars Chemical Manufactory

Batavia and Sourabaya, Java.

Batavia, and all branches in

Netherlands East Indies.

Celebes.

Batavia.

Batavia, Java.

Batavia.

Ficus, A.

Giessel & Co.-G. Heidrich &

Co.-

Goldenberg, M. & Co.

Hallesche Maschinenfabrik

Heidrich, G. & Co. (Giessel

& Co.)

Heiligers, J.

Holtkamp, J. F. Handels en Industrie Maatschappij v.h., N.V.

Macassar, Celebes.

Postweg Noord 19, Batavia, and all branches in Netherlands East Indies.

Medan, Sumatra.

Sourabaya, Java.

Postweg Noord 19, Batavia, and all branches in Netherlands East Indies.

Sourabaya, Java.

Batavia.

I.G. Farbenindustrie A.G.

"Impla" N.V. (Import Maat- schappij VOOF Pharma- ceutische Landbouwkundige Artikelen N.V.)

Batavia, and all branches in

Netherlands East Indies.

Batavia, and all branches in

Netherlands East Indies.

Jaissle, Otto & Co.

Noordwijk 15, Batavia, and all branches in Netherlands East Indies.

Johann, J.

Buitenzorg, Java.

Kaumanns & Co. N.V. Tech-

nische Bureau v.h.

Bandoeng, Java.

837

838

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Netherlands East Indies,--

contd.

Krupp, Friedrich, Grusonwerke A.G. Technische Bureau für Niederl-Indien.

Manchot, F.

Marihat Sumatra Plantagen

Co. G.m.b.H.

Naessens, W. & Co.

Batavia.

Address.

Macassar, Celebes.

Medan, Sumatra.

Nederlandsche Siemens Maat-

schappij, N.V.

Orenstein & Koppel, N.V. Fabrieken van Spoorweg- materiaal.

Rheinborn, Hemmemann, & Co.

A.G.

Schlieper, Carl N.V. Handel

Mij.

Schneewind, P.

Steinhardt, B. & F. Bollen-

hagen & Co. v/h.

Straits und Sunda Syndikat's

Administratie Kantoor.

Tan Hok Soey

Sourabaya, and all branches in

Netherlands East Indies.

Batavia and Sourabaya.

Sourabaya.

Bandjermasin and all branches in Netherlands East Indies.

Batavia and all branches in

Netherlands East Indies.

Padang, Sumatra.

Batavia, Sourabaya, and Sama- rang, Java; and Medan, Sumatra.

Noordwijk 39, Batavia-Centrum.

Bandoeng.

Wijmer, L. N.

Batavia.

Nicaragua.

Bahlcke. J. C.-Central

Managua.

American Trading Co.--

Central American Trading Co.

Managua.

(J.C. Bahleke).

Danckers, Hugo

Managua.

Eitzen. Ulrico and Arnold,

Managua.

Otto

Geerz, Casa

Managua.

Lang, Eugenio & Co., Ltd. ...

Managua.

Morlock, F.

Managua.

Pentzke, Carlos

Managua.

Reyes y Martinez Cia, Ltda.

Managua.

Norway.

A.E.G. Elektricitets A/S.

Agfa-Foto A/S.

Ovre Vollgate 11, Oslo, and

Bergen.

Fred-Olsensgate 1, Oslo.

་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Norway, contd.

Anilin A/S.

Drammens Lampefabrik A/S.

Heggenhougen, H. ...

Lootz, Ths.

Norrigefa A/S.

Norsk Akkumulator Co. A/S.

Norsk Telefunken, Radiotie-

selskap.

Osram A/S.

Tordenskjoldsplase 3, Oslo and

Bergen.

Tomtegate, 80, Drammen.

Trondheim.

Stavanger.

Prinsensgate 2, Oslo.

Pilestredet 75 c, Oslo.

Ovre Vollgate 11, Oslo.

Pilestredet 75 e, Oslo.

Oversjoisk Transit A/S.

Ringnes, Ellef

Skippergate 27, Oslo.

Siemens Norsk Aktieselskab ...

Victoria-Linolemnfabrik A/S.

Stortingsgate 22, Oslo.

Rosenkrantzgate 11. Oslo, and

all branches in Norway.

Sandvika, Nr. Oslo, and Dram-

mensveien 6, Oslo.

Panama.

Almacen Hogar y Cocina

Panama City.

Cerjack-Boyna, Eric

Panama City.

Hapag-Lloyd

Colon.

Heidelk, Hans

Panama City.

Hellinger, M. Sucesores

Panama City.

Jabs, Herbert

Panama City.

Kohpeke & Neumann Inc.

Panama City.

Mahn, Julius

Panama City.

Schering Kahlbaum A.G.

Panama City.

Paraguay.

Banco Germanico de la America del Sud. (Deutsch- Südamerikanische Bank.)

Ferreteria Alemana

Asuncion.

Calle Catorce, Asuncion.

Ferreteria Universal

Calle Palma, Asuncion.

I.P.A. S.A.

Calle Palma, Asuncion.

Krauch, F. y Cia. ...

Calle Estella, Asuncion.

Reider, F. Cia.

Calle Palma, Asuncion.

Rein, Frederico

Staudt y Cia.

Zinnert, Otto y Cia.

Av. Colombia 1838, Asuncion.

Calle Catorce de Julio, Asunción.

Calle Palma, Asuncion.

839

840

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Peru.

Arequipa and Lima.

Uberseeische

Banco Aleman Transatlantico.

(Deutsche Bank.)

Bayer, La Quimica, S.A.

Bodechtel, G.

Dedering, Carl

Deutsche Lufthansa A.G. Peru

Emmel Hnos, S.A.

Ferrostaal A.G. Essen

General de Anilinas, S.A. Cia.

General de Construcciones del

Peru, S.A. Compania.

Hardt, E. y Cia.

Kohler, Hans

Krefet, Ernst

Leemhuis, Weert

Moebius, Fritz

Ostern & Co.

Anonima.

Sociedad

Otten y Cia. S.A.

Rittermann, Hans G., S.A.

Roedinger H. y Cia. S.A.

Rotmann, Franz

Strassberger, E. and Company

Strobach, Adolf

Telefunken

Vetter, Arthur

Von Buch, Han Chr.

Wehner, Ernst

Wenzel, F.

Woyke & Cia.

Avenida Brasil 198, Lima.

Avenida Arequipa 325, Lima.

Ave de Los Incas 295, San

Isidro, Lima.

Lampa 587, Lima and all

branches in Peru.

Mercaderes 410, Arequipa.

Edificio "La Auxiliar" 301,

Lima.

Avenida Brasil 190, Lima.

Edif. Gildemeister, Lima.

Ayacucho 396, Lima.

Edificio Italia 302, Lima.

Banco del Herrador 587, Lima.

r. Mal. Figueredo 792, Callao.

Carabaya 569, Lima.

Banco del Herrador 587, Lima.

Plaza San Martin 130, Lima.

Azangaro 235, Lima.

Ica, and all branches in Peru.

Carabaya 330, Lima.

Malecón Tarapacá, Iquitos.

Colon 337, Miraflores, Lima.

Union 790, Lima.

General Lafuente 574, Lima.

Apartado 715, Lima.

Lima.

r. S. Pena 550, Callao.

Azángaro 273, Lima and at

Chiclayo.

Portugal.

12, Kua dos Fanqueiros, Lisbon and 211, Rua Sa da Bandeira, Oporto.

A.E.G. Lusitana de Electri-

cidade

Africana

Ltda. Sociedade

Lisbon.

Geral.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Address.

Portugal-contd.

Burmester & Co. Ltd.

Cudell, Roberto

Gudell, Roberto, Ltdo.. Eseri-

torio Tecnico.

Cudell & Weitzien Lid.

Insulana de Transportes Mari-

timos Lta., Sociedade.

Marcus Harting. Ltda.

Minero Siivicola Limitada

Niepoort. Sociedade de Herre-

sentações.

Siemens, Companhia de Elec-

tricidade.

Stuve, W. & Co.

Wimmer, J.. y Cia.

Zickermann

S.A.R.L.

Sociedade

49. Rua da Roboleira, Oporto.

14. Largo do Directorio, Lisbon, and 41. Rua Passos Manoel, Oporto.

41, Rua Passos Mancel, Oporto.

117/121

Rua

S. Paulo,

Lisbon.

24. Praça Duque da Terceira,

Lisbon.

50, Rocio, Lisbon.

82.

Rua Cais de Santarem. Lisbon.

Avenida dos Aliados 188/200,

Oporto.

118. Rua Augusta, Lisbon and 12, Rua das Carmelitas, Oporto.

4. Rua de S. Francisco, Oporto.

34. Avenida 24 de Julho, Lisbon, and 18, Rua Monsinho da Sil- veira, Oporto.

Apartado 115 Rossio 3. Lisbon, and at Avenida dos Aliados 64, Oporto.

Portuguese East Africa.

Africana LAda. Sociedade

Geral

Amdt & Cohn Ltda.

Deutsche Ost Afrika Linie

(Beira) Ltd.

Gomann, H. & Co. ...

Lourenco Marques, and Beira.

Lourenço Marques.

Beira.

Mozambique.

Kohl Jacob

Philippi, Wilhelm & Co.

Raabe, H.

Schroeder. Georg and Leiden-

berg.

Lourenço Marques.

Mozambique, Ibo and Porto

Amelia.

Beira.

Lourenco Marques.

Roumania.

A.E.G. Compania Generala de

Electricitate S.A. Romana.

Aerostaal S.A.R.

Agrex

Calca Grivitei 3. Bucharest.

Str. Batistei 1. Bucharest.

Strada Eprscopic No.

Bucharest.

841

842

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Roumania.-contá.

Address.

Arithmometra S.A.K.

Auto Block S.A.R.

Coloranil S.A.

D.D.S.G. (Donau-Dampfschif-

fahrtsgesellschaft).

Dunarex S.A.R.

"Elgiba Societate de Distri- butia Electricitatei in Banat S.A.R.

Elin S.A.R.

Hansa Romana S.A.

Lanz Uzinele S.A.

Meinl. Julio, S.A.R.

Mercedes S.A.

Ming

Müller. Hermann

Otelul Marathon

Aleea Carmen Sylva 5,

Bucharest.

B-dul Tache Ionescu 6.

Bucharest.

Calea Mosilor 25. Bucharest.

Bucharest.

Strada Borzei No. 2 Bucharest and all branches in Roumania,

Timisoara. Bucharest

Bd. Domnitel 8. Bucharest

Str. Blanari 22, Bucharest.

Str. Dim. Sturdza 13. Bucharest.

Bucharest. and all branches in

Roumania.

Str. Curiati 3. Bucharest.

Str. Halelor. Bucharest.

Misitülor 11. Braila.

Str. Domnita Anastasia

Bucharest.

R.D.A. Reprezentanta de Au-

tomobile S.A.R.

Representanta Industriala

Mannesmann.

Romanil S.A.

Rosenthal porcelainuri S.A.R.

Sarex S.A.R.

Suroge S.A.R....

Schenker & Co. S.A.R.

"Skoda Industriala Romana "

S.A.R.

Str.

Gr. Manolescu Bucharest.

21.

Bd. Tache Ionescu

Bucharest.

27,

Str. I.C. Bratianu 22. Bucharest.

Calea Victoriei. Bucharest.

Strada Italiana 3. Bucharest.

Bucharest.

Calea Victoriei 11, Bucharest.

20, Str. Regale, Bucharest.

Soe. Rom. de Elictricitate

"Siemens-Schuckert S.A.

Societatea Bancara Romana.

Soya Company

Trei Inele S.A.R.

C.A. Rosetti 21. Bucharest.

Str. Lipseani 33. Bucharest.

Bucharest.

Str. Ion Ghica 11-a, Bucharest.

Uniunea de voiaj si comert,

Calea Victoriei 114, Bucharest.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm

Address.

Salvador,

Agfa

San Salvador.

Bendix, Alberto

Ahuchapan.

Fax. Paul...

San Salvador.

Hamburg-Amerika Linie

San Salvador.

Norddeutscher Lloyd

San Salvador.

Nottebohm Trading Co.

San Salvador,

Puschmann, Frederico

San Salvador.

Schmidt y Cia.

San Salvador.

Wilmes, H. y Cia.

San Salvador.

Wurst. Herbert

San Salvador.

Spain.

A.E.G. Iberica de Electricidad

S.A.

Agro S.A.

Banco Aleman Transatlantico.

Madrid, and branches in Spain.

Gravina 53. Seville.

(Deutsche

Überseelsche

Madrid, and all branches in

Spain.

Bank.

Banco Germanico

Madrid.

America del Sud S.A.

Bayer, La Quimica Com Farm

Lepanto 2. Vigo.

Bosch Equipo S.A.

Malloren 281, Barcelona.

Buckau Wolt

Clauss, Luis

Continental Fabrica Espanola

del Caucho.

Deutsche Luft-Hansa A.G....

Deutz, Otto

Faust y Kamman S.A.

Hisma

Minerales de Espana, S.A.

Montanas del Sur S.A.

Motores Deutsche Werke S.A.

Neumaticos-Continental S.A.

Orenstein & Koppel S.A.

Paschy Hermanos, G..

Poldi Fundiciones de Acero

S.A.

Barquillo 47, Madrid.

Huelva

Segasta 15. Madrid, and ali

branches in Spain.

Fernanflor 6, Madrid, and all

branches in Spain.

Serrano 16, Madrid.

Paseo de Gracia 45. Barcelona.

Madrid, and all branches in

Spain.

Gran Via, 62, Bilbao..

Seville

Calle Provenza 314, Barcelona.

Segasta 15, Madrid, and all

branches in Spain.

Carrera

Madrid.

San Jeronimo 36,

A. Recalde 36, Bilbao.

Barcelona, and all branches in

Spain.

843

844

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Spain-conid.

Schutte, Alfred H. y Cie. S.L.

Siemens Reineger Veita S.A.

Unicolor S.A.

Vorkauf, Carlos A.

Calic Lauria 18. Barcelona, and

all branches in Spain.

Pasco de Gracia 48, Barcelona.

Paseo de Gracia 51, Barcelona, and all branches in Spain.

Cmdte. Felipe Sanchez, 9, Cal-

vario, Vigo.

Canary Islands.

Ahlers, Jacob

Fless, Albertc

Hisma Ltda.

Paukner. A.

Sauermann, Walther

Siemens, Enrique

Siemens Industria Electrica.

S.A.

San José, Santa Cruz, Teneriffe.

General Moscardo 3, Santa Cruz,

Teneriffe.

Pi y Margall, 15, Santa Cruz, Teneriffe, and Alvareda 153, Las Palmas, Grand Canary.

Marina 9, Santa Cruz, Teneriffe.

Albareda 158, Las Palmas,

Grand Canary.

Pta. Canseco. 55, Santa Cruz, Teneriffe and Buenos Aires 7, Las Palmas, Grand Canary.

San Franciso, 25, Santa Cruz,

Teneriffe.

Fernando Po and Spanish Guinea.

Moritz, W. H...

Sweden.

A.E.G. Elektriska A/B

Coal and Of Trading Co. A B.

Continental-Caoutchouc Com-

pagnie A/B.

Dahllöf, Linné & Co. A/B...

Dimichen. Mux

Mülhens. Eau de Cologne & Parfymerifabriks (Köln) fil., Ferd.

Norddeutscher Lloyd Svenska

A/B.

Seana AB.

Siemens, Elektriska Aktie-

bolaget.

Stahlaunion, A/B. ...

Zeiss, Svenska A/B.

Fernande

Guinea.

Po and Spanish

Sveavägen 21-23, Stockholm.

Jörgen, Kocksgaten 2, Malmo.

Torsgatan 41. Stockholm.

Kanaltorget 1 Tga Dahloo,

Gothenburg.

Karlevägen 48. Stockholm.

Sundbyberg.

Jakobstorg 1, Stockholm.

Jörgen. Kocksgatan 2. Malmo.

Kungsgatan 36, Stockholm, and

all branches in Sweden.

Kungsgatan 33, Stockholm.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Switzerland.

A.E.G. Elektrizitaets A.G.

1. Stampfenbachstrasse, Zurich.

Bestgen,

Frederic Henry

Ch. de Contamines, 11. Geneva.

Joseph.

Bosch, Robert, A.G.

Fanto-Benzin Import A.G.

**Forinvent Gesellschaft für auswärtige Anlagen und Erfiddungen A.G.

Internationale Gesellschaft der

Stickstoff Industrie A.G.

Internationale Gesellschaft für Chemische Unternehmungen A.G. (L.G. Chemie) (Societe Internationale pour Entre- prises Chimiques S.A. L.G. Chemie).

Karlsruher Parfumerie and

Toiletteseifenfabrik. Wolff & Son, G.m.b.H.)

Knorr-Nahrmittel A.G.

329. Badenstrasse, Zurich and

Geneva.

44 Bahnhofstr.. Zurich.

1. Aeschenvorstadt, Basle.

St. Jakobstrasse 22, Basle.

Peter Merianstrasse 19, Basle.

62, Grenzacherstrasse. Basie.

(F.

Poldi Prague, Aciéres (Poldi- hütte Prag Zweigniederlas- sung Genf.).

Poldihütte Prag, Zweignieder-

lassung Zurich.

Rodopia, Societe de Gestion.....

Roechling Stahl A.G.

Thayngen.

Rue des Terreaux du Temple

37. Geneva.

23. Limmatstrasse, Zurich.

Geneva.

225.

Basle.

Hardstrasse. Zurich and

Basle.

20 Mythenquai, Zurich.

Ruhr-und Saar Kohle A.G.

Unternehmungen

Schenker

Holding A/G..

Schweizerische Filiale

· der

Langbein Pfanhauser Werke, A.G.

Schweizerische National Veri-

scherungs Gesellschaft.

Siemens Elektrizitats Erzeug-

misse A.G.

Siemens & Halske

Siemens S.A. des Produits

Electrotechniques.

Stahl-Holding Company A.G.

Steyr Solothurn Waffen A.G.

Styria Stahl A.G.

Telefunken Gesellschaft fuer Drahtlose Telegraphie

m.b.H. Berlin.

Schaffhauserstrasse 228, Zurich.

39-41, Steinengraben, and 36.

Leimenstr., Basle.

Lowenstrasse 85. Zurich and

Berne.

Zurich.

Place de la Gare 12. Lausanne.

Schanzengraben 27, Zurich.

89. Bahnhofstrasse. Zurich.

104. Ausstellungstrasse, Zurich.

Stampfenbachstrasse

12.

Heh.

Zu-

845

846

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Switzerland,-contd.

Union Rückversicherungs

Gesellschaft.

(L'Union

Societe de Reassurances.)

Waffenfabrik Solothurn, A.G.

Wittkop & Co. ...

Wolff, F. & Son, G.m.p.H.-

Karlsruher Parfumerie

Toiletteseifenfabrik.-

Zapp. Robert A.G. ...

8, Alpenquai, Zurich.

Solothurn.

Beckenried.

63. Grenzacherstrasse, Basle.

Konradstrasse 78 and Schanzen-

graben 27. Zurich.

Thailand.

Bangkok Dispensary, The

Bayer Distributors, Mentzel &

Co.

Geyer, Hans

Grimm, B. & Co.

Bangkok.

170, Mahachai Road, Bangkok.

Bangkok.

Hamburg-Siam Co.

Bangkok.

Hedemann, Evers & Co.

Bangkok.

Jurgens, E.

Bangkok.

Müller, E. (Motor Agency) ....

Bangkok.

Pickenpack. Hüpeden & Co.

Bangkok.

St. Dost & Co.

Bangkok.

Schering (Siam) Ltd.

P.O.

Box 106, Suapa Road,

Bangkok.

Schlieper, Carl (Remscheid).....

Bangkok.

Schmidt & Co.

Buan Hoa Seng Building, Sam-

yek.

Schütt, H.

Bangkok.

Skodaworks Ltd.

Bangkok.

Windsor & Co.

Bangkok.

Wolff, Otto

Bangkok.

Uruguay.

Anilinas Alemanas S. A.

Banco Aleman Transatlantico,

Sucursal Montevideo, Calle

Florida 1450, Montevideo.

Montevideo.

(Deutsche Bank.)

Uberseeische

Barth. Eugenio

Sucesores.

Cia.

Calle 25

Montevideo.

Mayo, 731-7.

Bayer y Cia. ...

Berger, Curt Cia.

Calle Piedras 437, Montevideo.

Calle Cerrito 677, Montevideo.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

847

Firm.

Uruguay,-conld

Address.

Bernitt & Cia.

Calle Misiones 1472, Montevideo.

Brehmer y Cia

Clarfeld, Frederico

Ltda

Cm.

Calle Misiones 1434, Montevideo.

Juncal 1461, Montevideo.

Endler, Walter.........

Hoffmeister y Bremer

Lahusen y Cia, Ltda

Mannesmann, Tubos

Quincke, Ernesto, S A

Rabe, Ofto y Cia.

Ribereña del Plata (Sud- americana de Comercio S.A. Cia.).

Siemens Bauunion

Staudi

Cia S.A.C

25 de Mayo 177, Montevideo.

Calle Juan Paullier 2368, Monte-

video.

Calle Galicia 927, Montevideo.

Calle Colombia 1308. Monte-

video.

Calle Cerro Largo 851, Monte-

video.

Calle 25

25 de Mayo 694-700, Montevideo.

Calle Piedras 350, Montevideo.

Palacio Salvo P.9, Montevideo,

and all branches in Uruguay.

Calle Paysandú 935, Montevideo.

Calle Piedras 350, Montevideo.

del

Sudamericana de Comercio,

SA Cia. - Ribereña Plata

Weskott Cia "Bayer"

Venezuela.

Anez, Julio A. y Cia.

"Baver, La Qunaiea, Wes-

kott & Cia.

Degwitz Hermanos...

Hamburg Amerika Linie

Calle Uruguay 1016, Montevideo.

Calle Comercio 10, Maracaibo.

Mijares à Mercedes 38, Caracas.

Calle Colombia 296, Valencia.

Caracas, and all branches in

Venezuela.

Havenschild & Cia.

Reducto

Miracielos 21,

Caracas.

Horn Linie

Oficma Tecnica Industrial

Quimica Schering, S A.

Sass, P. y Cia.

Schnell v Cia.

Selle. Rudolf

Weskott & Co. La Quimien

"Bayer."

Woltz, Hermann & Co

Principal a Conde 16. Caracas, and all branches in Venezuela.

Caracas.

Plaza de Candelaria, Caracas.

Conde a Pinango 22. Caracas.

Palma a Municipal 9, Caracas.

Bolsa a Pedrera 12, Caracas.

Mijares a Mercedes 38. Caracas.

Carnens.

848

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Firm.

Address.

Yugoslavia.

Bavarski Lojd ...

Dalmacija Bauxit

Jagonil D.D.

Jugoholding, S. A.

Jugo-Skoda

Fabrica

Jugoslovensko A.E.G. Elek- trieno Drustvo A.D. (Jugo-

Karadjordjeva 43. Belgrade.

Vilsonova Obala 35, Split. and all branches in Yugoslavia.

Kraljev Trg. 5. Belgrade, and at

Svacicev Trg. 6, Zagreb.

Gospodar Jevremova 35. Bel-

grade.

Bd Pariska 13. Belgrade, and

Marticeva 13, Zagreb.

Brankova 30, Belgrade.

slawische A.E.G.

Elek

trizitats A. G.),

Jugoslovensko Siemens

A.D.

Lisanski Rudnici A.D.

Montania, A. D.

Nemacki-Auto-Servis

Novosadska fabrika kabela

D.D.

Schenker i Komp (First Yugo- slav Forwarding Company),

Société générale de Banque

Yougoslave

S.A. (Opste

Yugoslovensko Bankarsko Drustvo A.D.).

Union A.E.G. jugoslav d.d. (A.E.G. Union Jugoslawis- the Elektrizitats A.G.).

Westen. Adolf. D.D.

Kralja Aleksandra 8. Belgrade.

Kapetan Misina 6a, Belgrade.

Kapetan Mishin. Belgrade.

Vojvode Misica 12. Belgrade.

Kosmajska 7. Belgrade, and at

Novisad.

Kralja Petra 21 (Postanski Fab

157), Belgrade.

Belgrade, and all branches in

Yugoslavia.

Karadziceva 1, Zagreb.

Gaberie 148. pri Celje.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 7. 1940.

No. 631.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH THE ENEMY ORDINANCE,

No. 25 of 1914 (SECTIONS 16 and 17).

Particulars required by the Custodian of Enemy Property.

The duty of all persons under this Ordinance to notify the Custodian of property held or managed by them on behalf of enemies applies also to all moneys which but for enemy occupation would be payable to persons or concerns in enemy occupied territory and to any property held er managed in this Colony for or on behalf of such persons or

concerns.

All persons, who have not already done so, are required to make a return of such money and property to the Custodian of Enemy Property, Official Receiver's Office, Supreme Court, within one month from the date of this notice or within one month of the date the enemy occupied territory is notified in the Gazette.

The enemy occupied territory already notified is as follows:-

G.N. No. 858 of 1939.-Protectorates of Bohemia and

Moravia, Slovakia and the Free City of Danzig. G.N. No. 434 of 1940.--The Kingdom of Denmark, excluding the Kingdom of Iceland, the dependency of Greenland and the Faroe Islands.

G.N. No. 499 of 1940.-That part of Poland within the region of Suwalki and areas west of a line Kolno- Lomza-Ostrolenka-Malkin-River Bug (up to South of Sokal), thence north of a line Rawa Ruska- Jaroslav, thence west of the River San to its

source.

G.N. No. 600 of 1940.-The Kingdom of Norway with the exception of northern provinces (Nordland, Troms, Finmark and Svalbard (Spitzbergen)). The Kingdom of Netherlands.

The Grand Duchy of Luxemburg.

G.N. No. 629 of 1940--The Kingdom of Belgium, excluding the Belgian Congo and the mandated territories of Ruanda and Urundi.

In case of doubt as to whether any territory is in enemy occupation reference should be made during office hours to the Custodian of Enemy Property, Supreme Court.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

7th June, 1940.

849

850

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

No. 632.

Hong Kong.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred on him by regula- tion 32 of the Defence Regulations, 1939, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following order, in the interests of defence and for maintaining supplies and services essential to the life of the community

Order.

The premises described in the Schedule to this order are hereby declared to be protected places for the purposes of the Defence Regulations, 1939.

Permission to enter or be in any premises to which this order applies may be given by the occupier or a person deputed by him or, if the cccupier is a Government depart- ment, by a person deputed by the head of that department.

Published by His Excellency's Command.

7th June, 1940.

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

A. TELEPHONE EXCHANGES.

I. The Hong Kong Telephone Company, Limited's exchange- in Hong Kong-

(1) Central Exchange, 4th and 5th floors and roof of Exchange Building, 14 Des Voeux Road Central, also the rear section of the basement of this building;

(2) Peak Exchange, between Plunkett's Road and Stubbs Road, the buildings on Rural Building Lot No. 47, Nos. 118 and 119 The Peak;

(3) Repulse Bay Exchange, Beach Road near junction with Island Road, the buildings on Rural Building Lot No. 429;

(4) Stanley Exchange, upper side of Stanley Beach Road, the buildings on Rural Building Lot No. 430:

(5) Bank Exchange, in the north-west section of the basement of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation's buildings situated between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central.

II. The Hong Kong Telephone Company, Limited's exchanges in Kowloon and the New Territories-

(1) Kowloon Exchange, the buildings and yard on the western side of Nathan Road between Waterloo Road and Pitt Street com- prising Kowloon Inland Lot No. 754;

(2) Taipo Exchange at the junction of Shung Tak and Yan Hing Streets, Demarcation District No. 6, Lot No. 1168;

(3) Fanling Exchange, nearby Fanling Cross Roads, Demar- cation District No. 51, Lot No. 4624;

(4) Tsun Wan Exchange, north side of Castle Peak Road near milestone No. 8/48 and opposite the road leading to The Texas Company (China), Limited's installation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

A. TELEPHONE EXCHANGES,―Contd.

III. The Hong Kong Telephone Company, Limited's-

(1) workshop and stores in the basement, ground and first floors of Rutton Building, No. 7 Duddell Street;

(2) submarine cable store at Blackhead's Point, Kowloon;

(3) terminating chamber of the cross-harbour cables in the southern wing of the Railway Station Buildings, Kowloon.

B. CABLE AND WIRELESS, LIMITED.

The Hong Kong offices and premises of Cable and Wireless, Limited, comprising the whole of the building known as Electra House, 3 Connaught Road Central, and their cable depot at Kennedy Town.

DOCKYARDS.

I. The dockyards, slipways, workshops and premises of the Hong Kong and Whampoa Dock Company, Limited, at-

(1) Hung Hom, Kowloon, bounded by Gillies Avenue, Bulkeley Street, Dock Street, Dyer Avenue and the harbour and known as Kowloon Docks, comprising Kowloon Marine Lot No. 27, Hung Hom Marine Lots Nos. 1, 3 and 5 and Hung Hom Inland Lot No. 256 together with the adjacent Permanent Piers Nos. 37. 38, 39, 40, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 and 68;

(2) Tai Kok Tsui, Kowloon, between Tai Kok Tsui Road and the harbour and known as the Cosmopolitan Dock, comprising Kow- loon Marine Lot No. 28 together with the adjacent Permanent Piers Nos. 45, 46, 47, 48, 49 and 50;

(3)

　Aberdeen, Hong Kong, between Island Road and the sea. comprising Aberdeen Marine Lots Nos. 2, 5, 6, 8 and 9 together with the adjacent Permanent Pier No. 4.

II. The dockyards, slipways, workshops and premises of The Taikoo Dockyard and Engineering Company of Hong Kong, Limited, at Quarry Bay comprising Quarry Bay Marine Lot No. 2 and Shaukiwan Marine Lot No. 1 and bounded by the Taikoo Sugar Refinery, King's Road, the Taikoo Club and the harbour.

D. TAIKOO SUGAR REFINERY.

The premises of the Taikoo Sugar Refining Company, Limited. at Quarry Bay, bounded by King's Road, Taikoo Docks and the harbour, comprising Quarry Bay Marine Lot No. 1 together with the adjacent Permanent Pier No. 24.

851

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 633.-It is notified for general information that as from 1st June, 1910, the Kowloon Death Registration Office has been transferred from Kowloon Mortuary com- pound, Waterloo Road, to the Tsim Sha Tsui Health Centre (old Central British School), (Telephone No. 50500).

3rd June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

A. TELEPHONE EXCHANGES,―Contd.

III. The Hong Kong Telephone Company, Limited's-

(1) workshop and stores in the basement, ground and first floors of Rutton Building, No. 7 Duddell Street;

(2) submarine cable store at Blackhead's Point, Kowloon;

(3) terminating chamber of the cross-harbour cables in the southern wing of the Railway Station Buildings, Kowloon.

B. CABLE AND WIRELESS, LIMITED.

The Hong Kong offices and premises of Cable and Wireless, Limited, comprising the whole of the building known as Electra House, 3 Connaught Road Central, and their cable depot at Kennedy Town.

DOCKYARDS.

I. The dockyards, slipways, workshops and premises of the Hong Kong and Whampoa Dock Company, Limited, at-

(3)

　Aberdeen, Hong Kong, between Island Road and the sea. comprising Aberdeen Marine Lots Nos. 2, 5, 6, 8 and 9 together with the adjacent Permanent Pier No. 4.

D. TAIKOO SUGAR REFINERY.

851

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

3rd June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

852

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Cheng Chung Tak

·鄭頌德

Chan Po Sum

陳寶森

No. 634.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (2) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following members of the St. Jolm Ambulance Brigade to be Public Vaccinators, with effect from 4th June, 1910:

·偉蔭墀

·蕭禮標

Wai Yam Chi

Shiu Lai Pui

Ma Chiu Lok

·馬照祿

Wang Sum Tin

王心田

Ma Chiu Kit

馬照傑

Sum Yam Kwong

·岑蔭光

Chu Shin Lun

·朱兆麟

Cheng Kim Wan

鄭劍雲

(Cheng Hong Wing

鄭康榮

Miss Leung Pui Ying

Kwok Big Chuen

·郭碧川

Miss Mok Yuk Kwan

Chow Cho Nam

·周祖蔭

Miss Cheung Sau Wah

·梁佩英

·莫玉君

張秀華

Wong Kim Man

黃劍文

Moh Quan Hai

莫均海

Miss Leung Yin Ping Miss Pun Yee Hing

·梁燕平

·潘意卿

James Chan

陳志賢

Lai Shing Ying

·黎勝英

Fong Shau Shan

·方壽山

Tam Sui Lin

譚瑞蓮

Ho Tse Kwan

·何子昆

Wu Yuk Lin

胡玉蓮

Ip Tai Cheong

‧葉大昌

Ho Huen Ki

何香磯

Wong Yan To

·黃殷濤

Li Kwong Yin

李光炎

Chak Po Tin

·翟寶田

Kan Sau Fan

簡秀芬

Kwok Kai Iu

郭啟耀

Sun Pak Lan

·孫碧蘭

Lui Ping Luen

呂炳麟

Kong Wai Chung

鄺位中

Chan Kam Chuen

·陳錦泉

Chan Shiu Ying

·陳笑英

Tong Shui Man

唐樹文

(Hung Woon Chun

·熊煥珍

Ho Chee Chow

何志周

Wong Tse Fong

王子芳

Wong Wai

黃偉

Mrs. Chan Ping Kwong

... 陳炳光夫人

Chan Wai Kin

·陳維堅

Miss Wong Sau Hing

·黃秀卿

Chan Kam On

陳錦安

Miss Yu Mee Mee

·余媚媚

Li Kim Wan

·李劍雲

Miss Ho Oi Kwan

·何愛群

Chan Kai Lau

·陳繼鎏

Miss Hung Wai Chun

熊惠珍

Lau Yat Kin

·劉日乾

Miss Hung Wai Hing

·熊惠卿

Mok Yat Sang

莫逸生

Fung Yuen

馮元

Wong Chi

黃枝

Miss Leung Lai Hing

Miss Ho Yim Shueng Miss Wong Lai Wah

梁麗卿

·何艷嫦

黃麗華

Tang Wing Sum

·鄧榮森

Miss Leung Yin Ping

·梁燕萍

Chui Chee Wah

·徐志華

Miss Fok Pui Hang

·霍佩珩

Leung Yuet Tung

·梁乙東

Miss Fok Pui Lam

·霍佩琳

Chung Chok Chow

·鍾作用

Miss Yeung Yue Tak

·楊穎德

Mak Kwok Hung

·麥國雄

Miss Lui King Wan

·廖敬雲

Chow Cham Sue

周湛樞

Miss Cheung Shiu Nam

張少南

Choi Chee Hueng

蔡志强

Miss Kan Shiu Ying

簡少英

Wan Chung Hee

溫仲熙

Miss Cheng Yee Ching

鄭懿貞

Chan Wai Man

·陳偉文

Miss Chan Lai Har

陳麗霞

Lai Hang Man

·黎衡萬

Miss Lam Lai Ching

·林麗淸

Leung Chung Sum

·梁松森

Kwan Chun Kuen

Mok Fai Yue

·莫輝字

Ho Kam Lung

Lo Ngok Kwan

盧岳軍

Hon Hoi Tung

Lo King Sing

·羅景星

Chan Hon Yee

關春權

何鑑倫

·康海東

陳漢儀

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Tang Kwok Fai

鄧國輝

Yang Kam Wing

·容金榮

Lai Kwok Keung

·李國權

Woo Ting Lin

胡廷念

Choi Ping Leung

·蔡炳良

Chan Chu Hung

陳桂雄

Lee Lin Woo

·李連和

Shing Mui To

盛梅島

Ip Iu Wah

Sin Ka Chi

葉耀華

Young Chee

·洗嘉枝

Tang Yik Nam

楊枝

鄧奕南

Mok Wai Lan

莫偉流

Chan Chin To

陳展圖

Chak Kam Tong

霍錦堂

Tang Kai Kwong

鄧啓光

Chau Kam Tong

·周錦堂

Leung Yiu Kau

梁耀球

Yuen Sau Tong

·袁壽堂

Wong Kim Ng

黃劍五

Pong Yuk Cheung

·龐玉祥

Lam Po Wan

·林保穩

Pun Iu

潘耀

Lan Yeung Kok

林暘谷

lp Sau Ying

·葉秀英

Chan Cheuk Yu

陳焯如

Li Kit Fong

·李潔芳

Lam Chik Man

林則文

Chan King Fong

陳琼芳

Wong Kim Pak

黃劍白

Tseung Wai Kan

·蔣惠勤

Kwan Sit Kwan

關夑鈞

Cheng Kam Yung

Tsang Che Ying

鄭錦容會智英

Li Hoi Ming

李海明

Yau King Shun

游景順

Loh Yuet Hing

·駱悅卿

Wong Li Sum

王利森

Loh Tak Hing

-駱德卿

Cheung Ngok

Yick Yam Tai

易蔭棣

Chun Kai

Tsoi Hin Kan

·蔡顯勤

Fan Wah

張.

秦啟

范華

Chan Chu Yim

·陳柱嚴

Ha Ling

夏陵

Ting Chu Kan

廷柱勤

Ho Hing Cheong

何顯昌

Lee Ip Fan

·李業芬

Ho Ping Leung

何炳良

Ho Sing Chau

·何星州

Ho Wai Shin

何維善

Ma In Fai

·馬耀輝

Lai Hong Hoo

·黎康浩

Pak Sut Tsang

白樹會

Lam Wai Yung

Cheuk Iu Hing

-卓耀卿

Lau Chun Pong

·林蔚滃

劉振邦

Mak U Kan

麥汝勤

Lau Tong

劉棠

Seto Siu

司徒緒

Law Cheong

羅昌

Pong Kwong Chi

龐廣志

Ho Yuen

Chan Kwan Ping

何源

Leung Ming Leung Nuen

梁明

梁暖

·陳君平

Leung Yat Tung

梁日東

Tàng King Che

鄧景初

Li Lam

李林

Chow Siu Kee

周瑞基

Lung Yiu Lam

Wong Yat Kong

·黃溢江

Man Shiu

龍耀林

交兆

Po Siu Wing

蒲少榮

Pun Chung Man

潘仲文

So Chung Shun

·蘇忠信

So Kin Shun

·蘇堅信

Yu Ming Kit

·余明傑

Leung Kwok Wa

·梁國華

Ng Chi Chung

吳智忠

Chan Lai Chuen

陳禮泉

Soo Hong Kee

Li Hon Ming

·李漢明

Au Wai Chi

Fong Ting Kwan

·方定堃

Tam Siu

Chiu Sze Kwong

·趙仕光

Au Kim Wah

Mak Shek Lin

麥碩年

Leung Kar Yiu

Leung Tun Hau

·蘇漢基

歐偉志譚兆歐劍華

·梁嘉嘉

梁敦厚

Kwong King Kit

鄺敬傑

Lam Kiang Sun

·林鏡森

853

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7,

1910.

周保

L. Bones

卜爾士

Chow Poo

Tung Kim Shing

董劍惺

Tang Hon Cheung

鄧漢璋

Au-Yeung Luk

歐陽祿

Si: Kwok In

Fong Kwai Wah

方桂華

Ng Chun Hung

·薛國賢

伍振雄

Wong Chiu

黃超

Lau Chen Shing

劉贊成

Chan Choong

陳昌

Leung Len

Chan Kwan

陳坤

Chne Yee

Yum Lai Chung

任禮鍾

Nu Check Hong

Lo Pui

羅培

Mak Yin Jing

Chung Wa Iu

鍾華耀

Cheung Kai Man

張繼文

Yeung Yuet Wah

楊月華

Yeung Tak Wah

·楊德華

Li Chin Kuen

Li Tat Shun

李超元

Yan Yuck To

李達臣

Li CChe Tai

Lun Kin Nam

Mong Tick Kwong

B. A. Hyder

Yeung Kai Long

梁倫

伍藉康

麥延禎

·倫建南

●蒙光

夏伯吉

楊繼良

·殷若濤

李致棣

徐

James Tsui

徐平

Lo Chi Ho

盧志豪

Ho Kwok Wah

何國華

Cheung Kam Fook

張錦福

Tsang Wah Lai

會華禮

CChing Yuen

鄭源

Kii (Che Him

-闕治謙

Dang Sui Kong

鄧社廣

Young Chin Wah

·楊朝華

(Chan Kwok Leung

Lai Shiu Sum

黎兆琛

Tang Man Kit

陳國良

·鄧文烈

Chan Kwan Yee

·陳君宜

Tang Man Man

鄧文敏

Khong Shu Hung

·鄺紹雄

Tang Man Chi

·鄧文致

In Kwan On

·葉鈞安

Wan Chung Pak

·溫松柏

Ho Chung Ping

何頌屏

Lam Ying Wai

·林英偉

Kung Tak Keong

龔德强

Fung Yin Chun

馮潤泉

Nam Kwong Man

·藍廣文

Leung Kim Fai

梁劍輝

Ng Kwan

吳坤

Kwong Tseung Yip

·鄺掌業

Nợ Nhau

吳守

Ip Chung Hu

Shin Fat Chee

蕭發枝

Ying Chi Hok

Shiu Tsan

邵燦

Tam Hok To

譚學浴

Tang Chuk

鄧卓

Tsang Moon

會滿

Ip Shek Yung

Tse Yuen

謝源

Wan Kwan

尹群

Leung Cho Wing

Wan Pui Che

·尹沛芝

Kwok Che King

Wan Sun

尹新

Yung Chi Sung

Wong Hon Sing

黃漢星

Tsang Wing Sang

Lo Chee Kay

Lui Kwok Cheung

Yung Sai Kwong

Lee Kam Sheung

·葉頌堯

英志學

·羅智琪

廖國祥

·容世廣

·葉錫容

李淦常

·梁祖榮

郭慈敬

容智崇

•會榮生

Wong Kam Moon

·黃金滿

Fung Shiu Nam

馮紹楠

Wong Tang

王騰

Wong Che Kin

·黃志堅

Woo On

胡安

Chow Kwoon Hing

·周觀與

Yim Kau

嚴九

Low Mo Bon

羅慕本

Young Kwai Sun

·楊桂斌

Fong Wah

方華

Yuen Tai Chor

阮泰初

Ho Kar Yuen

Wong Chun Kee

·黃振基

Chan Yik Wan

·何家源

陳亦尤

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

855

Szeto Chiu

司徒超

Chan Chun Ip

Loo Yiu Ming

·羅耀明

Yin Chan Wai

陳駿業

嚴振威

Leung Man Hoi

·梁文開

Young Ming Lin

楊敏麟

Wong Shau Shan

·黃壽山

Chan Yat Man

陳奕民

Wong Moon Pue

黃滿標

Hau Kam Yuen

侯錦源

Sum Chun Wah

·振華

Han Kam Chuen

侯錦全

Lau Kam Wing

劉錦榮

Hung Sin Ming

洪兆明

Lo Chung Pak

·盧松柏

Tang Hon Ying

Chan Tim Sum

Lan Kim Hung

陳添森林劍雄

Chu Kai Man

Lam Chui Ming

Yung Kam Ling

·容金陵

Chan Kee

·鄧漢英

朱啓文

林超銘

陳基

Cheung Woo Nam

張護南

Chan Hav

陳禧

Dan Chie Fon

鄧紫封

Yeung Hing Kar

·楊興家

Ma Shing Kwan

馬成坤

Ching Kit Hing

·程結興

Wan Wing Kwong

尹榮光

Ng Kwing To

吳烱圖

Fung Su

馮甦

Li Phong Ping

李風萍

Cheng Wing Kwong

鄭永光

Wong Tak Ho

黃德浩

Yau Tam Wo

丘譚和

Li Wing

李榮

Jackob Kot

Wong Sang

I. B. Trevor

So Iling Nam

葛雅各黃生

Lo Kan

·杜利和

Wong Hang Lam

Wan Sang Fook

·羅根

黃杏林溫生福

蘇慶南

Li Hong Ping

李漢炳

Lui Kam Tong

廖錦棠

Ho Moon Hou

何夢候

Wong Shiu Kui

黃兆舉

Mok Yee Man

莫以文

Li Kai

李佳

Lau Cheong Ming

劉昌明

Tsang Shiu Kee

會兆祺

6th June, 1940.

R. A. C. NoRTH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

　　　　No. 635.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of May, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.84.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

31st May, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

855

Szeto Chiu

司徒超

Chan Chun Ip

Loo Yiu Ming

·羅耀明

Yin Chan Wai

陳駿業

嚴振威

Leung Man Hoi

·梁文開

Young Ming Lin

楊敏麟

Wong Shau Shan

·黃壽山

Chan Yat Man

陳奕民

Wong Moon Pue

黃滿標

Hau Kam Yuen

侯錦源

Sum Chun Wah

·振華

Han Kam Chuen

侯錦全

Lau Kam Wing

劉錦榮

Hung Sin Ming

洪兆明

Lo Chung Pak

·盧松柏

Tang Hon Ying

Chan Tim Sum

Lan Kim Hung

陳添森林劍雄

Chu Kai Man

Lam Chui Ming

Yung Kam Ling

·容金陵

Chan Kee

·鄧漢英

朱啓文

林超銘

陳基

Cheung Woo Nam

張護南

Chan Hav

陳禧

Dan Chie Fon

鄧紫封

Yeung Hing Kar

·楊興家

Ma Shing Kwan

馬成坤

Ching Kit Hing

·程結興

Wan Wing Kwong

尹榮光

Ng Kwing To

吳烱圖

Fung Su

馮甦

Li Phong Ping

李風萍

Cheng Wing Kwong

鄭永光

Wong Tak Ho

黃德浩

Yau Tam Wo

丘譚和

Li Wing

李榮

Jackob Kot

Wong Sang

I. B. Trevor

So Iling Nam

葛雅各黃生

Lo Kan

·杜利和

Wong Hang Lam

Wan Sang Fook

·羅根

黃杏林溫生福

蘇慶南

Li Hong Ping

李漢炳

Lui Kam Tong

廖錦棠

Ho Moon Hou

何夢候

Wong Shiu Kui

黃兆舉

Mok Yee Man

莫以文

Li Kai

李佳

Lau Cheong Ming

劉昌明

Tsang Shiu Kee

會兆祺

6th June, 1940.

R. A. C. NoRTH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

31st May, 1940.

856

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940

No. 636.

Hong Kong.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE. 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from Is to 45 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list. be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Affouye, Clement

Bevan, Michael Lee

Brunton, Maurice

Coleman, Archibald Bryan MacDonald B.

Craig, George William Calder

Hall, Stephen William

Heggie, William Houston

İliggs, William Charles

Kees. Herbert Otto

Lumsden. William

McKenzie, Kenneth Gendwood

Medina, Frederick John

Snow, Henry Martyn

Thomas, Alun Lloyd

Dated the 6th day of June, 1940.

By Order.

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

A. ---Combatant Group.

Key-Posts Group.

C. = General Group for Essential Services,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

No. 637.

Hong Kong.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 159.

ORDINANCE No. 32 of 1989.

The following persons, of ages from 46 to 54 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Archbutt, Geoffrey Samuel

Bundred, James Watson

Conolly, Thomas Beresford Mills

Fieth, Frank Fruvet

Geare, Iltyd Henry

Hawkes, Walter Arthur

Lyon-Mackenzie, George

Wilson, Charles Robert

Dated the 6th day of June, 1940.

By Order,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

B. Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

SUPREME COURT.

No. 638.-It is hereby notified that the name of RELIANCE AUTO ACCESSORIES LIMITED, has been struck off the Register.

5th June, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

857

858

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

No. 639.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard.

Solba Margarine, in paper pats

51 per lb.

Solba Margarine, in tins ...

.48 per lb.

Thick Cream.

Nestles, 114 oz. ...

.90 per tin.

Sweetened Condensed Milk.

Longevity, 14 OZ.

Longevity. 7 OZ.

Longevity, 23 oz.

Swing, 14 oz.

Toddler, 133 oz.

.60 per tin.

.30

.14

.50

.43

Evaporated Milk.

Rainbow, H4 cz.

Rainbow, 6 OZ.

Dutch Baby, 141⁄2 oz.

.37 per tin.

.19

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Cowbell, 141⁄2 oz.

Cowslip, 15 oz.

Rainbow, 141⁄2 oz.

.34 per tin.

.30

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

7th June, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 608 in the Gazette of 31st May, 1940, for the article of food men- tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

No. 640.

DATE.

Errors of Time-signals, May, 1940.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.05

second.

- 0.03

- 0.07

- 0.04

- 0.05

- 0.04

+ 0.02

- 0.04

+ 0.07

-- 0.01

+ 0.05

- 0.02

0.01

-- 0.03

+ 0.02

0.02 -0.01

-0.02

0.00

+ 0.05

+ 0.01

- 0.03

28.

+ 0.03

- 0.07

+ 0.04

- 0.06

　15 16

0.02

+0.04

+ 0.03

- 0.02

3rd June, 1940.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

859

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 641.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Class in

which

File No.

registered.

No. 185 of 1926.

4th June, 1926.

7th June, 1940.

Wollgarnfabrik Tittel & Krueger und Sternwollspinnerei A. G., Bremen, Leipzig.

4th June,

1954.

58 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

860

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

OFFICE OF Registrar of Trade MARKS.

　　　No. 642. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 116 of 1940.

20th November, Ching Fook Hing Firm of No. 298, Main Street,

1939.

Shaukiwan, Hong Kong,

462

of 1939.

No. 117 of

1940.

22nd January, 1940.

The Koon Chuen Kow Knitting Company of No. 1, Ivv Street, in the Dependency of Kow- loon in the Colony of Hong Kong.

of 1940.

No. 118 of 1940.

17th January, 1940.

The White House Health Foods Company of Third Floor, Room No. 12A, Kayamally Building, Hong Kong.

18 of 1940.

Nos. 119 & 120 of 1940.

No. 121 of 1940.

2nd January, 1940.

The Mee King Knitting Company of No. 105, Fuk Wing Street, Shamshuipo, Kowloon.

1 of 1940.

24th January, 1940.

Cheung Shun Yee of No. 19, Wai Fung Street, (Ground floor), Aplichau, in the Colony of Hong Kong.

24 of 1940.

No. 122 of 1940.

21st August, 1939.

Ma Chung Yu trading as Yuet Tung Ma Pak Leung of No. 310, Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hong Kong.

364 of 1939.

No. 123 of 1940.

24th June, 1939.

Sang Wo Tai Firm of Marine Lot No. 231, Great George Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

249 of 1939.

No. 124 of 1940.

23rd January,

1940.

No. 125 of 1940.

7th February, 1940.

L & W. Shun Loong Canning Company of No. 91, Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Po Kwong Flashlight Manufacturing Company, Limited, a corporation registered under the Companies Ordinance, 1932, of Hong Kong and whose registered office is situate at No 58, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

23 of 1940.

of 1940.

No. 126 of 1940.

14th February,

1940.

Sui Heong Yuen of Nos. 34-36, Hing Lung Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

53 of 1940.

No. 127 of 1940.

22nd January, 1940.

Sam Lee Chuen Firm of No. 123, Queen's Road Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

21 of 1940.

No. 128 of 1940.

15th November, Man Lee Firm of No. 44B, Lyndhurst Terrace,

1939.

Victoria in the Colony of Hong Kong.

460 of 1939.

7th June, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

861

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 643.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which

File Nos.

registered.

No. 64 of 1912.

2nd July, 1912.

The Willys-Overland Company, No. 1000, !

Central Avenue, Toledo, in the County of Lucas, and State of Ohio, United States of America.

473 of 1939.

No. 75 of 1912.

8th August, 1912.

John Gosnell and Company, Limited, 213-215,

Blackfriars Road, London, England.

523 of 1939.

Nos. 81, 84, & 86 of 1912.

26th August, 1912.

The Fisher Flouring Mills Company, of Seattle, Washington, in the United States of America.

27 of 1940.

No. 100 of 1912.

30th September, Saul D. Modiano, carrying on business as Manu-

1912.

facturers, at Via dei Leo No. 6, Trieste, Italy.

172 of 1939.

No. 101 of 1912.

9th October, 1912.

Carlowitz & Co., of Canton,

31 of 1940.

No. 113 of 1912.

12th April, 1912.

Flint Pettit and Flint, Forest Road Mills. Leices

ter, England.

524 of 1939.

No. 120 of 1912.

6th May,

1912.

Fisher Flouring Mills Company, Seattle, Washington in the United States of America.

27 of 1940.

No. 125 of 1926.

26th February,

1926.

Cheng King Shin Tong at No. 70, Queen's

Road Central, Victoria, Hong Kong.

448 of 1939.

No. 129 of 1926.

8th April, 1926.

International Colfix Limited of 55-56, Pall Mall,

London, S. W. 1. England.

521 of 1939.

No. 132 of 1926.

27th March, 1926.

Nos. 140 & 141 of 1926.

th March, 1926.

Nos. 144 & 145

of 1926.

26th March, 1926.

No. 152 of 1926.

10th March, 1926.

No. 153 of 1926.

11th March, 1926.

General Motors Corporation, at the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America.

The Bradford Dyers' Association. Limited, of 39. Well Street. Bradford. Yorkshire, England.

The Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, at No. 276, Des Voeux Road Central, Victoria. Hong Kong.

The Brunswick-Balke-Collender Company, 623- 633, South Wabash Avenue, Chicago. State of Illinois. United States of America.

Do.

482 of 1939.

34 & 24 respectively,

467 of 1939.

481 of 1939.

468 of 1939.

471 of 1939.

862

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Number

Classes in

Marks

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners

which registered.

Shing Man Se Firm, at No. 53, Spring Garden Street. Victoria in the Colony of Hong Kong.

Kai Lap Hin of No. 124, Wing Lok Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 188 of 1926.

8th April, 1926.

No. 221 of 1926.

10th March,

1926.

No. 222 of 1926.

24th February,'

1926

A/S Dalen

Norway.

No. 190 of 1928.

11th March,

1926.

7th June, 1940.

Portland-Cementfabrik,

Brevik,

The Brunswick-Bulke-Collender Company of 623-633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois. United States of America.

J. B. PRENTIS,

File Nos.

520 of 1939.

469 of 1939.

446 of 1939.

471 of 1939.

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 644. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th day of July, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 95 of 1912.

Mee-Yeh Handels Compagnie, 16, Canton Road, Shanghai.

5th June. 1940.

59 of 1940.

7th June, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

862

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1940.

Number

Classes in

Marks

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners

which registered.

Shing Man Se Firm, at No. 53, Spring Garden Street. Victoria in the Colony of Hong Kong.

Kai Lap Hin of No. 124, Wing Lok Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 188 of 1926.

8th April, 1926.

No. 221 of 1926.

10th March,

1926.

No. 222 of 1926.

24th February,'

1926

A/S Dalen

Norway.

No. 190 of 1928.

11th March,

1926.

7th June, 1940.

Portland-Cementfabrik,

Brevik,

The Brunswick-Bulke-Collender Company of 623-633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois. United States of America.

J. B. PRENTIS,

File Nos.

520 of 1939.

469 of 1939.

446 of 1939.

471 of 1939.

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 95 of 1912.

Mee-Yeh Handels Compagnie, 16, Canton Road, Shanghai.

5th June. 1940.

59 of 1940.

7th June, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

No. 26.

SOLICITOR'S

律府政

HONGTONG

OFFICE

Vol. LXXXVI.

DIEU

HONI

IT.

MAL

ΜΟΝ

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, JUNE 11, 1940.

PROCLAMATION.

No. 4.

[L.S.]

N. L. SMITII,

Officer Administering the Government.

By His Excellency NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies.

I, the said NORMAN LOCKHART SMITH, being satisfied thereof by information received by me, do hereby proclaim that war has broken out between Ilis Majesty and Italy.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this 11th day of June, 1940.

Published by His Excellency's Command,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

866

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14. 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 645.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1912.

(VEHICLES AND TRAFFIC

REGULATION).

Amendments.

1. Regulation 56 is rescinded and the following is substituted therefor :-

56.-(1) An applicant for the issue of a licence to drive a motor vehicle shall undergo such tests of his practical and physical fitness to drive as may be prescribed by the Commissioner of Police.

(2) An applicant for the issue or renewal of a licence to drive a motor vehicle shall, if so required by the Commissioner of Police, supply two copies of a suitable passport-size photo graph of himself to the Commissioner of Police.

2. Regulation 57 is amended by the insertion of the words "the issue of after the words "

an applicant for

in the first line thereof.

}

COUNCIL CHAMBER.

11th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 646.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

In exercise of the powers conferred by sub-section (6) of Section II of the Compulsory Service Ordinance, 1939, the Governor in Council amends regulation 1 of the Hong Kong Defence Reserve Regulations published as Government Noti- fication No. 828 in the Gazette of the 22nd September, 1939,

as follows:-

Amendment.

The following paragraph is added at

is added at the end of Regulation 1.

In particular and without prejudice to the generality of the foregoing provisions the Organizer may establish a section or sections in his group for compulsory training in elementary drill and in the use and care of firearms so as to fit its members for assignment by the Compulsory Service Tribunal to the combatant group of the Hong Kong Defence Reserve should occasion for such assignment arise.

COUNCIL CHAMBER,

13th June, 1940.

No. 647.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government has, under section 122 of the Buildings Ordinance, 1935, author- ized blasting operations to be conducted at the wreck of the S.S. "Yuet On" lying off shore at 13 mile beach, Tsun Wan in the New Territories during the hours of 6.00 a.m. to 1.00 p.m. (except on Sundays and public holidays), in addition to other hours during which blasts may legally be fired.

COUNCIL CHAMBER,

13th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

867

868

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 648-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to make the following appointments in the Hong Kong Naval Volunteer Force :---

To be Acting Sub-Lieutenants :

CHARLES MALLOCH STARK, Esquire, with effect from 13th May, 1940.

NORMAN WILLIAM HOSKYN GRAY, Esquire, with effect from 22nd May, 1940. THOMAS HANSON Hoop, Esquire, with effect from 22nd May, 1940.

12th June, 1940.

　　　No. 649.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment under regulation 5 (1) of the Colonial Defence Regulations:-

To be Assistant Censor:-

Captain STANLEY ROBERT KERR, Corps of Military Police.

12th June, 1940.

　　　No. 650.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint under section 3 (9) of Ordinance No. 7 of 1935, Mr. TANG SHIU-KIN, M.B.E., to be a Member of the Urban Council for a further term of three years, with effect from 15th June, 1940.

10th June, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 651.-It is hereby notified pursuant to sub-section 3 of section 5 of the Ponti- fical Foreign Missions Institute Incorporation Ordinance, 1933, that the Reverend UGo SORDO has furnished to ilis Excellency the Officer Administering the Government satis- factory evidence of his appointment to the office of Procurator in Hong Kong of the Pontifical Foreign Missions Institute in the place and stead of the Reverend UMBERTO GALBIATI.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Sth June, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 652. It is hereby notified that, under section 19 of the Juvenile Offenders Ordinance, No. 1 of 1932, the Commissioner of Police has appointed the Refugee Camp at Pat Heung near Kam Tin Village in the New Territories as a place of detention for the purpose of the said Ordinance.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

12th June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

$69

No. 653.

Hong Kong.

Order.

WHEREAS 1. NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire. Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George. Officer Administering the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient to exercise the powers conferred on me by regulation 46 of the Defence Regulations. 1939. published in Government Notification 737 in the Gazette Extraordinary No. 44 of 2nd September, 1939 :

Now I, the said Officer Administering the Colony of Hong Kong and its Dependencies, by virtue of the powers in that behalf vested in me by that regulation, DO HEREBY ORDER as follows:-

1. No person shall ship from the Colony, for use by the ship, any ship's stores, deck er engine stores, without a licence in writing from the Controller of Trade, or any quantity of such stores in excess of the quantity (if any) authorized in such permit.

2. This Order may be cited as the Defence (Ship's Stores) Order, 1940.

Given under my hand this 8th day of June, 1940.

No. 654.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Order.

With further reference to Notification No. 1229 in the Gazette No. 82 of the 29th December, 1939, I, ERIC WILLIAM HAMILTON, by virtue of the powers vested in me under the Defence Regulations. 19539, with the consent of His Excellency The Officer Administering the Government, hereby prohibit the export, exerpt hy eence under my hand or under the hand of an officer of m

　　　　　　epartment on my behalf, of the following goods :---

Hides

12th June, 1940

Fins.

Fathers,

Cassia. Gallouts.

E. W. HAMILTON,

Controller cf Trade.

870

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 655.

It is hereby notified that HENRY STUART MARTIN has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

11th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 656.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Andrewes, Lancelot Ruggles

Keen, Kenneth

McKay, Henry Arthur.

11th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary,

No. 657.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit GEORGE LAURENCE RAPP to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 6th June, 1940.

11th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 658.

It is notified for general information that returns to the Custodian of Enemy Property notified in Government Notification 631 published in the Gazette of 7th June, 1940, are not required for the Netherland dependencies namely : the Netherlands Indies, Surinam and Curaçao, as these dependencies are not in enemy occupation.

No. 659.

14th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d: of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence; Order in Council, 1939, published respectively as Government Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extraordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation amending section 15 (1) () of the Volunteer Ordinance,

1933:-

Amendment.

Section 15 (1) (i) of the Volunteer Ordinance, 1933, is amended by the addition of the following words at the end thereof :---

The Commandant, without proceeding to discharge the volunteer as aforesaid, may if he thinks fit reprimand him or require him to undergo extra drills, fatigues or suitable train- ing by way of punishment for neglect of duty or misconduct. Any refusal or failure of the volunteer to undergo such punishment shall be deemed an obstruction within the meaning of section 28.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary,

14th June, 1940.

871

872

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 660.

ORDINANCE No. 32 of 1989.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance. 1939, to permit WILLIAM EDWARD RICKWoop to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 10th June, 1940.

No. 661.

11th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Barton, William Maurice

Childe, Edgar Ronald

11th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 662.

It is hereby notified that RICHARD JAMES COX has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

BRAMALL BURGESS.

to the

pulsory Service Tribunal.

11th June, 1946.

༣

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 663.

Blackmore. Ernest Wilfrid

Calder, William Graham

Cassidy, Philip Stanley

Costello, George Edward

Eales. Harold Gordon

Forbes, Duncan Douglas

Forder, George

Greaves, Alexander Claude

Hanna, Frederick Harold

Herklots, Geoffrey Alton Craig

Herridge, Frank

Kirby, William Edward

Knight, Thomas Leonard

Langston, Selwyn Henry Lillierap, Samuel

Nash, Frederick Edmund

Paterson, William

Provan, James Doig

Roberts, Archibald Hynes

Russell, John

Sewell, George William

Witchell, George Bernard.

14th June, 1940.

C. BRAMALL Burgess,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

873

874

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 664.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939 :-

Abbott, Albert Stanley

Adams, William Balgowan

Bower, Albert.

Campbell, Gordon

Elliott. Francis Storry

Excell, William Charles

Fantham, Henry Harold

Farmer, Clarence Leimpster

Forbes, Donald

Harrop, Joseph

Hoffman, James Joseph

Hunter, Frank Davidson

Jeacock, Frederick John

Lawrie, John Ferguson

Lyon, David

McArthur. Andrew

MacIntyre, Thomas John Blackwood

McKibbin, Robert

Main, Robert

Melrose, William

Minshall. Sydney Whinston

Morphow, Perey Lawrence

Morrisen, John Alexander Duke

Morrison, Peter

Norrie, Robert Brown McCover

Norton, Francis Ambrose

O'Sullivan, John

Pattinson, Frederick Kingsley

Petherick, Vivian

Robertson, Ernest Knibb

Robinson, Jack Fraser

Scicluna, Charles Gray

Smith, William Forsyth

Stewart, Charles Edward

Thomson, John B.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

Watson, James Alexander

Wilkinson, Frederick James

Wilkinson, William Robert Josiah

Willey, Frederick John

Wood, James

Wright, Robert Mitchell

Wright, William

Wyllie. Rov Leslie

14th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS. Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

875

No. 665.

The following is published for general information :-

All orders for foodstuffs from the United Kingdom for consignment to Hong Kong should in future be submitted to the Controller of Food for endorsement before they are despatched. Strict control is now being exercised on the export from the United Kingdom of all articles of food and in the absence of such endorsement export may not be per- mitted. Consignees are therefore warned to obtain endorse- ment in advance in. all cases.

also see ₤N. 282 1 7.341

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

11th June, 1940.

NOTE. The above Notification supersedes Government Notification No. 477 in the Gazette of 26th April,

1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

Watson, James Alexander

Wilkinson, Frederick James

Wilkinson, William Robert Josiah

Willey, Frederick John

Wood, James

Wright, Robert Mitchell

Wright, William

Wyllie. Rov Leslie

14th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS. Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

875

No. 665.

The following is published for general information :-

All orders for foodstuffs from the United Kingdom for consignment to Hong Kong should in future be submitted to the Controller of Food for endorsement before they are despatched. Strict control is now being exercised on the export from the United Kingdom of all articles of food and in the absence of such endorsement export may not be per- mitted. Consignees are therefore warned to obtain endorse- ment in advance in. all cases.

also see ₤N. 282 1 7.341

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

11th June, 1940.

NOTE. The above Notification supersedes Government Notification No. 477 in the Gazette of 26th April,

1940.

876

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

No. 666.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IN THE MATTER OF THE ALIEN ENEMIES (WINDING-

UP) ORDINANCE, No. 28 of 1914.

By order of His Excellency the Officer Administering the Government dated the 14th day of June, 1940, Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Chartered Accountants, were appointed liquidators of the Lloyd Triestino Shipping Company of Queen's Building, Ice House Street and Connaught Road, Hong Kong

14th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT, Hong Kong.

IN THE MATTER OF SECTION 4 OF THE UNCLAIMED BALANCES

ORDINANCE No. 5 OF 1929.

No. 667.-It is hereby notified that on the 8th day of June, 1940, the under- mentioned order was made by the Officer Administering the Government of Hong Kong under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordi-

nance.

L. R. ANDREWES,

Official Administrator.

14th June, 1940.

UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

Pursuant to Section 4 (2) of the above Ordinance, it is hereby ordered by the Officer Administering the Government of Hong Kong that the undermentioned un- claimed balance of an intestate estate which has been in the hands of the Official Administrator for more than five years shall be forthwith transferred to the general revenue of the Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating to refunds.

Name of intestate.

Date of receipt of estate by Official Administrator.

Amount.

William Michael Creed

25.1.1932.

217.87

邊。

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1940.

HARBOUR DEPARTMENT.

877

No. 668. It is hereby notified that ships conveying Chinese Passengers, under the provisions of the Asiatic Emigration Ordinance, No. 30 of 1915, will not be allowed to carry them on the Upper or Weather Deck, between the 1st of June and the 15th of October, inclusive.

12th June, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 669.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of May, 1940, was 3,031.

12th June, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 670-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File

No.

Nos. 197 & 198

of 1926.

12th June, 1926.

15th June, 1940.

Leung Sha Tin, sole proprietor of The Leung Wing Hing Firm, 124, Hong Kung Temple Street, Macao.

12th June, 1954.

3 & 50

resp.

62 of 1940.

J. B. PRENTIs,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 671.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th day of July, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 171 of 1926

California Texas Oil Co., Ltd. of Higgs Building, Bay Street, Nassau, N.P. Bahama Islands.

12th June, 1940.

61 of 1940.

Nos. 142 to 144 of 1927.

Martell & Co. of Rue Gate Bourse,

Cognac, France.

9th June, 1940.

60 of 1940.

15th June, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 28.

•

SOIT QUI·MAL.

DIEU

MON

PEN

DROIT.

Vol. LXXXVI.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, JUNE 19, 1940.

NOTICE.

No. 672.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

Order.

1. THE CONTROLLER OF TRADE, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government hereby prohibit the export except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of rice.

19th June, 1910.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

882

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 673.

ORDINANCE No. 18 of 1936. (TELECOMMUNICATION).

In exercise of the powers conferred by Section 7 (2) (a) of the Telecommunication Ordinance. 1956, the Governor in Council makes the following amendments to the rates published in Notification No. 235 in the Government Gazette of 31st March, 1939, as lastly amended by Government Notification No. 419 in the Government Gazette of 19th April, 1940.

Amendments.

1. Regulation 2 (1) (a) is amended by substituting the figures 85" for the figures 75 before the word "cents".

2. Regulation 2 (1) (b) is amended by substituting the figure "1" for the figures "90" and the word "dollar for the word "cents before the words Hong Kong currency".

3. Regulation 3 is amended by substituting the figures "70" for the figures "60" in the fourth line thereof.

The above rates shall come into force on 21st June, 1940.

COUNCIL CHAMBER,

14th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 674.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915.

(IMPORTATION AND

EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, and of all . other powers him enabling, the Governor in Council rescinds the order made by him on the 12th January, 1940, published as Government Notification No. 28 in the Government Gazette of the 12th January, 1940, and in substitution therefor makes the following order :--

Except under and in accordance with the terms and subject to the conditions of a licence in writing of the Super- intendent of Imports and Experts, no person shall import into the Colony from Macao any

Aniline dyes and dyes of every other description and paint of every description,

bars,

Drugs, medicines and chemicals of every description, Toilet requisites, cloth, glass and constructional steel

Photographic apparatus and equipment, medical and surgical apparatus and instruments of every description,

Electrical apparatus and equipment of every description, Machinery of every description,

Clocks, watches and jewellery of every description.

COUNCIL CHAMBER,

14th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

883

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

884

No. 675.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 58 of 1939.

(ESSENTIAL

COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Essential Commodities Reserves Ordinance. 1939, the Governor in Council amends the Essential Commodities Reserves Regulations published as Government Notification No. 1033 in the Gazette No. 74 of the 10th November, 1939, us follows:--

Amendments.

1. Regulation 5 (b) is revoked and the following para- graph is substituted therefor :--

(b) all new permits shall expire on the 31st May, 1941, unless previously cancelled by the Controller or by a magis-

trate.

2. Form No. 1 in the Schedule to the Regulations is amended by substituting a blank space for the word "six" in paragraph 5 (d).

3. Form No. 2 in the Schedule to the Regulations is amended by substituting a blank space for the word "six" in the paragraph preceding the conditions..

COUNCIL CHAMBER.

19th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1940.

No. 676.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1934. (CREMATION).

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Cremation Ordinance, 1934. the Governor in Council makes the undermentioned amendments to the Cremation Regula- tions, Part I, published as Government Notification No. 41 in the Government Gazette of 18th January, 1935.

Amendments.

1. Substitute a semi-colon for the full stop at the end of regulation 8 (3) and add the word "or".

2. The following regulation is added after regulation 8 (3)

(4) in the case of a still-born child, a written certificate or declaration under sub-sections (1) and (2) of section 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, to the effect that the child was not born alive shall have been given by a person authorized to give such certificate or required to make such declaration.

COUNCIL CHAMBER,

19th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

885

886

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 677.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

Thursday, 30th May, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTII, Acting). the Attorney General, Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C...

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, Acting). Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. Jony JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM,

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 25th April, 1940, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

DATH.

SST

3. The Honourable Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works), took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

ANNOUNCEMENT.

4. His Excellency the General Officer Commanding the Troops made a statement in connexion with the Compulsory Service Ordinance, No. 32 of 1939, and referred to the military situation in Europe.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table :-

Order made by the Controller of Trade under the regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, prohibiting the importation of motor vehicles and radio receiving sets, dated 24th April,

1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for certain articles of food, dated 26th April, 1940.

Order made by the Governor under section 20 of the Trading with the Enemy

Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, dated 26th April, 1940.

Order made by the Governor under regulation 32 of the Defence Regulations, 1939, declaring certain premises to be protected places for the purposes of the said regulations, dated 30th April, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price of certain articles of food, dated 1st May, 1940.

The Compensation (Defence) Regulations, 1940, made by the Governor under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, dated 8th May, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for certain articles of food, dated 10th May, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, prohibiting the importation of cargo from Canton by steamer or motor vessel, dated 17th May, 1940.

Amendment made by the Governor under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1939, to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 af 1899, and the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance, 1922, Ordinance No. 8 of 1922, dated 16th May, 1940.

Order made by the Governor under regulation 4 of the Defence (Finance) Regulations, 1940, and regulation 91 of the Defence Regulations, 1939, revoking Order made under regulation 3A of the Defence (Finance) Regulations, 1939, dated 15th May, 1940.

Order made by the Stores Controller under regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, dated 17th May, 1940.

888

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 21. 1940.

The Control of Communications Amendment Order, 1940, made by the Governor under the Defence Regulations, 1939, dated 11th May, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price of Sweetened Condensed Milk, Longevity Brand, dated 17th May, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, author- izing New Kowloon Inland Lot No. 2662 for use as a Roman Catholic Cemetery, dated 22nd May, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Governor, fixing the standard price for certain articles of food, dated 23rd May, 1940.

Proclamation No. 3.-Registration of Dentists Ordinance, 1910, Ordinance

No. 1 of 1910, to come into operation on 1st July, 1940.

Administration Reports, 1939:-

Part III.-Public Health :

Report of the Chairman of the Urban Council.

Part VII.-Undertakings of Government :--

Report of the General Post Office.

Nutrition in Hong Kong

MOTIONS.

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following:

resolution:-

1941.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. The Attorney General moved :-

That the amendments made by the Urban Council under section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, on the 9th day of April, 1940, to the heading "Restaurants and Eating-houses" and the by-laws in the Schedule to that Ordinance be approved.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

S. The Attorney General moved :----

That the amendment made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance; 1935, on the 23rd day of April, 1940, to the by-laws in the Schedule to that Ordinance under the heading "Food Shops" be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

9. The Attorney General moved :-

889

That the amendment made by the Urban Council under section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, on the 7th day of May, 1940, to the by-laws under the heading "Domestic Cleanliness and Prevention of Disease" and the sub-heading "Restrictions on Sale of Certain Food-stuffs" in Schedule A to that Ordinance be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

10. Trade Boards Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide machinery for fixing minimum wages, determining normal working hours, and fixing overtime rates in trades where the wage standards are unreasonably low." The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Advertisements Regulation Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance

to amend the Advertisements Regulation Ordinance, 1912."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

12. New Territories Regulation Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the New Territories Regulation Ordinance, 1910."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Defences (Sketching Prevention) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Defence (Sketching Prevention) Ordinance, 1895." The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

14. Prevention of Eviction Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Attorney General moved the suspension of so much of the Standing Orders as stood in the way of the passing through all its stages at the meeting of the Prevention of Eviction Amendment Bill.

The Attorney General moved the Second reading of the Bill.

890

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Prevention of Passing On of War Property Tax Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property Tax."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned sine dic.

Confirmed this 10th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

　　No. 678.-1lis Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 15 of 1910.-An

Ordinance to provide machinery for fixing minimum wages, determining normal working hours, and fixing overtime rates in trades where the wage standards are unreasonably low.

Ordinance No. 16 of 1910.-An Ordinance to amend the Advertisements Regu-

lation Ordinance, 1912.

Ordinance No. 17 of 1910.-An Ordinance to amend the New Territories Regu-

lation Ordinance, 1910.

Ordinance No. 18 of 1910.-An Ordinance to amend the Defences (Sketching

Prevention) Ordinance, 1895.

Ordinance No. 19 of 1910.--An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property Tax.

ཉོ

890

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned sine dic.

Confirmed this 10th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 15 of 1910.-An

Ordinance to provide machinery for fixing minimum wages, determining normal working hours, and fixing overtime rates in trades where the wage standards are unreasonably low.

Ordinance No. 16 of 1910.-An Ordinance to amend the Advertisements Regu-

lation Ordinance, 1912.

Ordinance No. 17 of 1910.-An Ordinance to amend the New Territories Regu-

lation Ordinance, 1910.

Ordinance No. 18 of 1910.-An Ordinance to amend the Defences (Sketching

Prevention) Ordinance, 1895.

Ordinance No. 19 of 1910.--An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property Tax.

ཉོ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

891

L.S.

HONG KONG.

No. 15 OF 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

21st June, 1940.

An Ordinance to provide machinery for fixing minimum wages, determining normal working hours, and fixing overtime rates in trades where the wage standards are unreasonably low.

[21st June, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Trade Boards Short title. Ordinance, 1940.

wages in

2.--(1) The Governor in Council may, at any time he Fixing thinks fit, by Government Notification published in the minimum Gazette, fix minimum rates of wages for any trade in the certain Colony either generally or in any specified area or district in cases. any case in which he is satisfied that the minimum rates of wages being paid to any persons employed in any such trade are unreasonably low.

Every Notification fixing minimum rates of wages may be varied from time to time or revoked.

Trade

trades to

(2) For the purpose of instituting, making, and conduct- Establish- ing any inquiry that may be deemed advisable in connexion ment of with fixing any minimum rates of wages in any trade under Boards for this Ordinance, and for reporting thereon, the Governor may which at any

time establish for any trade, or for any branch of Ordinance work in a trade, a Trade Board, consisting of members applies. representing employers and members representing workers 9 Edw. 7. c. (in this Ordinance referred to as representative members) in 22. s. 11. equal proportions, and of appointed members, provided that 9 Edw. 7, e the number of appointed members shall be less than half the 22, s. 13. total number of representative members.

Where a Trade Board has been established for any 8 Edw 7.0. branch of work in a trade, any reference in this Ordinance 22. s 2 (2). to the trade for which the Beard is established shall be con- strued as a reference to the branch of work in the trade for which the Board has been established.

892

9 Edw. 7, c. 22, s. 11 (6).

General duties of

Trade

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

(3) Women shall be eligible as members of Trade Boards as well as men.

(4) The Chairman of a Trade Board shall be the Labour Officer or such other public officer as the Governor may appoint.

(5) All members shall be appointed by the Governor, but the employers and workers may nominate representatives for appointment, subject to the Governor's approval, as representative members.

(6) In order to constitute a meeting of a Trade Board, at least one third of the whole number of the representative members and at least one appointed member must be present.

(7) A Trade Board for any trade shall consider, as occasion requires, any matter referred to them by the Governor with reference to the industrial conditions of the 9 Edw. 7, c. trade, and shall make a report upon the matter to the

Governor.

Boards.

22, s. 3.

Application of

Ordinance

No. 13 of 1886.

Duties and powers of Trade

3. The provisions of sections 3 to 10, inclusive, of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, shall apply to any Board so appointed.

4. (1) Every Trade Board shall, subject to the provi- sions of this section, recommend a minimum rate of wages Boards with for time-work in their trade (in this Ordinance referred to as "a general minimum time-rate ") and may also recommend for their trade-

respect to minimum rates of

wages.

9 Edw. 7, c. 22, s. 4.

(a) A general minimum rate of wages for piece-work (in this Ordinance referred to as "a general minimum piece- rate");

(b) A minimum time-rate (which shall not be higher than the general minimum time-rate) to apply in the case of workers employed on piece-work for the purpose of securing to such workers a minimum rate of remuneration on a time- work basis (in this Ordinance referred to as "a guaranteed time-rate ");

(c) A minimum rate (whether a time-rate or a piece- rate) to apply, in substitution for the minimum rate which would otherwise be applicable, in respect of hours worked by a worker in any week or on any day in excess of the number of hours considered by the Trade Board to be the normal number of hours of work per week or for that day in the trade (in this Ordinance referred to as "an overtime rate");

Any of the minimum rates aforesaid may be fixed so as to apply universally to the trade or so as to apply to any special process in the work of the trade or to any special area, or to any class of workers in the trade, or to any class of workers in any special process or in any special area.

If a Trade Board report to the Governor that it is impracticable in any case to fix a general minimum time-rate in accordance with this section, the Governor may so far as respects that case relieve the Trade Board of their duty.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

with mini- mum rate

5.-(1) Where any minimum rate of wages has been Penalty for

not paying ixed by the Governor in Council under this Ordinance, an wages in employer shall, in cases to which the minimum rate is accordance applicable, pay wages to the person employed at not less than the minimum rate clear of all deductions, and if he fails to do so shall be liable on summary conviction in respect of each offence to a fine not exceeding two hundred and fifty 9 Edw. 7, e. dollars and to a fine not exceeding fifty dollars for each day on which the offence is continued after conviction therefor.

(2) On the conviction of an employer under this section for failing to pay wages at not less than the minimum rate to a person employed, the court may by the conviction adjudge the employer convicted to pay, in addition to any fine, such sum as appears to the court to be due to the person employed on account of wages, the wages being calculated on the basis of the minimum rate, but the power to order the payment of wages under this provision shall not be in derogation of any right of the person employed to recover wages by any other proceedings.

(3) Where an employer has been convicted for failing to pay wages at not less than the minimum rate to any worker then if notice of intention so to do has been served with the summons warrant or complaint evidence may be given of any failure on the part of the employer to pay wages at not less than the minimum rate to that worker at any time during the two years immediately preceding the date on which the information was laid or the complaint was served and on proof of the failure the court may order the employer to pay Such sum as in the opinion of the court represents the difference between the amount which having regard to the provisions of this Ordinance ought properly to have been paid. to the worker by way of wages during those years and the amount actually so paid.

(4) It shall be the duty of every employer in a trade to which a minimum rate is applicable, to keep such records of wages as are necessary to show that the provisions of this Ordinance are being complied with as respects persons in his employment, and if he fails to do so he shall be liable on summary conviction in respect of each offence to a fine not exceeding fifty dollars and also to a fine not exceeding twenty tive dollars for every day during which the default continues after conviction.

On any prosecution of a person for failing to pay wages at not less than the minimum rate, it shall lie on that person to prove that he has not paid wages at less than the minimum

rate.

(5) Any agreement for the payment of wages in contra- vention of this provision shall be void.

which has de

been made obligatory.

22, s. 6.

8 & 9 Geo. 5,

. 32, s. 9

(1).

other

c. 32, s. 5.

6.-(1) Where an offence for which an employer is by Liability of virtue of this Ordinance liable to a fine has in fact been agents and committed by some agent of the employer or other person, persons. that agent or other person shall be liable to be proceeded 8 & 9 Geo. 5, against for the offence in the same manner as if he were the employer, and either together with, or before or after the conviction of, the employer, and shall be liable on conviction to the same punishment as that to which the employer is Cable.

893

894

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

Provision for case of persons em- ployed by piece-work where a minimum time-rate

but no general minimum

piece-rate has been fixed.

9 Edw. 7, c. 22, s. 8.

Prevention

of evasion.

-----

(2) Where an employer who is charged with an offence against this Ordinance proves to the satisfaction of the court that he has used due diligence to enforce the execution of the Ordinance and that the offence was in fact committed by his agent or some other person without his knowledge, consent, or connivance, he shall, in the event of the convic- tion of that agent or other person for the offence, be exempt from any fine in respect of the offence, without prejudice, however, to the power of the court under sub-sections (2) and (3) of section 5 to adjudge him to pay any sum which appears to the court to be due to the person employed on account of wages.

9 Edw. 7. c.

22.

(3) Where the immediate employer of any worker to whom a minimum rate of wages applies is himself in the employment of some other person and that worker is employed on the premises of that other person, that other person shall for the purposes of the provisions of this Ordin- ance relating to the penalty for not paying wages in accord- ance with the minimum rate be deemed to be the employer of the worker jointly with the immediate employer.

7.-(1) An employer shall, in cases where persons are employed on piece-work and a general minimum time-rate but no general minimum piece-rate has been fixed, be deemed to pay wages at less than the minimum rate--

(a) in cases where a special minimum piece-rate has been fixed under the provisions of this Ordinance for persons employed by that employer, if the rate of wages paid is less than that special minimum piece-rate; and

(b) in cases where a special minimum piece-rate has not been so fixed, unless he shows that the piece-rate of wages paid would yield, in the circumstances of the case, to an ordinary worker at least the same amount of money as the basis rate.

rate

(2) For the purpose of this section the expression "basis means the general minimum time-rate or, where a rate (in this Ordinance referred to as a 'piece-work basis time-rate ") has been fixed by the Governor in Council for the purpose of being substituted for the general minimum time-rate as the basis rate, the rate so fixed.

The Governor in Council may fix a piece-work basis time-rate in any case in which, having regard to all the circumstances of the case, he is of opinion that the general minimum time-rate does not form a proper basis for the purposes of paragraph (b) of sub-section (1) of this section, and a piece-work basis time-rate may be higher or lower than the general minimum time-rate and may be fixed so as to apply universally to the trade or so as to apply to any special process in the work of the trade or to any special area, or to any class of workers in the trade or to any class of workers in any special process or in any special area.

8. Any shopkeeper, dealer or trader, who by way of trade makes any arrangement express or implied with any worker in pursuance of which the worker performs any work for which a minimum rate of wages has been fixed under this Ordinance, shall be deemed for the purposes of this Ordinance to be the employer of the worker, and the net

挛

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

remuneration obtainable by the worker in respect of the work after allowing for his necessary expenditure in connexion. with the work shall be deemed to be wages.

not tu

9. (1) Where a worker in any trade, being a person Employers to whom a minimum rate of wages fixed by the Governor in receive pre- Council applies, is an apprentice or learner, it shall not be mium where lawful for his employer to receive directly or indirectly from him, or on his behalf or on his account, any payment by way of premium.

Provided that nothing in the foregoing provisions shall apply to any such payment duly made in pursuance of any instrument of apprenticeship not later than four weeks after the commencement of the employment.

(2) If any employer acts in contravention of this provi- sion, he shall be liable on summary conviction in respect of each offence to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and the court may by the conviction, in addition to imposing a fine, adjudge him to repay to the worker or other person by whom the payment was made the sum improperly received by way of premium.

10. (1) Any officer of any Government Department for the time being assisting in carrying this Ordinance into effect shall have power for the performance of his duties-

(a) to require the production of wages sheets or other record of wages by an employer, and records of payments made to outworkers by persons giving out work and to inspect and examine the same and copy any material part thereof;

(b) to require any person giving out work and any out- worker to give any information which it is in his power to give with respect to the names and addresses of the persons to whom the work is given out or from whom the work is received, as the case may be, and with respect to the payments to be made for the work:

() to inspect and copy any material part of any list of outworkers kept by an employer or person giving out work to outworkers; and

(e) to examine, either alone or in the presence of any other person, as he thinks fit, with respect to any matters under this Ordinance any person whom he finds in any factory or workshop or any place used for giving out work to outworkers, or whom he has reasonable cause to believe to be or to have been a worker in any trade to which a minimum rate under this Ordinance is applicable, and to require every such person to be so examined, and to sign a declaration of the truth of the matters in respect of which he is so examined.

(2) If any person fails to furnish the means required by an officer as necessary for any entry or inspection or the exercise of his powers under this section, or if any person hinders or molests any officer in the exercise of the powers given by this section, or refuses to produce any document or give any information which any ollicer requires him to produce or give under the powers given by this section, that

minimum rates in force.

8 & 9 Gen. 5,

c. 32. s. 7.

Powers of officers.

9 Edw. 7, c. 22, s. 15

895

896

Officers

to produce certificates when required.

9 Edw. 7, c. 22, s. 16.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

Power to conduct proceedings.

9 Edw. 7, c. 22, s. 17 (2).

Labour Officer's consent to prosecution

Repeal of Ordinance No. 28 of 1952,

person shall be liable on summary conviction in respect of each offence to a fine not exceeding one hundred dollars; and, if any person makes, or causes to be made, or knowingly allows to be made any wages sheet, or record of wages, or record of payments, or any list of outworkers which is false in any material particular, or produces or causes to be produced, or knowingly allows to be produced any such sheet, record or list to any officer acting in the exercise of the powers given by this section, knowing the same to be false, or furnishes any information to any such officer knowing the same to be false, he shall be liable, on summary conviction, to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, or to imprisonment for a term not exceeding three months.

11. Every officer of any Government Department for the time being assisting in carrying this Ordinance into effect, shall be furnished by the Labour Officer with a certificate of his appointment, and when acting under any or exercising any power conferred upon him by this Ordinance, shall, if so required, produce the said certificate to any person or persons affected.

12. Any such officer may although not a barrister or solicitor prosecute or conduct before a court of summary jurisdiction any proceedings arising under this Ordinance.

13. No prosecution under this Ordinance shall be com- menced without the consent of the Labour Officer.

14. The Minimum Wage Ordinance, 1932, is repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

897

HONG KONG.

No. 16 OF 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

L.S.

Officer Administering the Government.

21st June, 1940.

An Ordinance to amend the Advertisements Regulation Ordin-

ance, 1912.

[21st June, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Advertisements Short Regulation Amendment Ordinance, 1940.

title.

of Ordin- ance No. 19

2. Section 3 of the Advertisements Regulation Ordin- Amendment ance, 1912, is amended by the substitution of the words "Urban Council" for the words "Governor in Council" in of 1912, the first line thereof.

s. 3.

3. Section 5 of the Advertisements Regulation Ordin- Amendment ance, 1912, is repealed and the following section substituted therefor

5.-(1) If any person―

of Ordin- ance No. 19 of 1912, s. 5.

Power to Chairman of Urban

(a) against whom an order for the removal of an adver- Council to tisement is made by a magistrate, or

enter

premises and remove

ments.

(b) on whom a notice under the hand of the Secretary advertise- of the Urban Council is served requiring the removal of an advertisement on such grounds as may be prescribed by by-laws,

fails to remove the advertisement as required by such order or notice, then without prejudice to the liability of such person to any penalty for non-compliance with the order or the liability of such person or owner for any breach of by-laws, it shall be lawful for any person authorized in that behalf by the Chairman of the Urban Council at any time in the daytime to enter into and upon the land or building on or in which the advertisement is erected or exhibited and to remove or obliterate the advertisement.

(2) It shall be lawful for the Chairman of the Urban Council or any person deputed by him for that purpose to enter at any time into and upon any premises and remove any sky sign erected or maintained in contravention of by-laws.

(3) The materials of any advertisement removed in pur- suance of this section shall be forfeited to the Crown.

(4) The Chairman of the Urban Council and any person so authorized or deputed by him as aforesaid shall not be held liable for any damage done by him in course of the removal or obliteration of any advertisement in pursuance of this section.

898

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

Amendment

of Ordin-

ance No. 19

of 1912, ss. 3, 4 and 7.

Amendment of Ordin-

ance No. 19 of 1912, s. 6.

New sections 8,

9 and 10

added to

Ordinance No. 19 of 1912.

Appeal to

Governor in Council against

decision of

any person entrusted

with power under this Ordinance.

Governor

in Council empowered

in any

appeal to state case for the opinion of

Full Court on question of law.

4. The advertisements Regulation Ordinance, 1912, is amended by the substitution of "by-law" or by-laws" for regulation ΟΙ regulations' respectively where these

words occur-

(1) in the second line of section 3 and in the marginal note thereto;

(2) in the second line of section 4; and

(3) in the second line of section 7.

5. Section 6 of the Advertisements Regulation Ordin- ance, 1912, is amended by the substitution of the words "Chairman of the Urban Council for the words "Director of Public Works" where these words occur-

(1) in the marginal note thereto;

(2) in the first and second lines and in the seventh and eighth lines of sub-section (1); and

(3) in the third and fourth lines of sub-section (2).

6. The following sections are inserted in the Advertise- ments Regulation Ordinance, at the end thereof

8.--(1) Whenever any person is dissatisfied with the exercise of the discretion of the Urban Council or of any person to whom discretionary power is given under this Ordinance in respect of any act, matter or thing which is by this Ordinance made subject to the exercise of the discretion of such authority, or with any action or decision of the Council or of any such person either as to the carrying out of or the meaning of any of the provisions of this Ordinance, or whenever any of the provisions of this Ordinance are, owing to the special conditions, undesirable, the person so dissatisfied may, unless proceedings have already been taken. before a magistrate in relation thereto, appeal to the Governor in Council, who, if in his opinion the exercise of such discretion or such action or decision requires modifica- tion, revocation or setting aside, or such special conditions exist as render any such provision undesirable, may make such order in respect thereof as may be just.

(2) The grounds of such appeal shall be concisely stated in writing, and the appellant may, if he so desires, be present at the hearing of such appeal and be heard in its support either by himself or by his representative, and the Governor in Council shall thereafter determine the matter in the absence of, and without further reference to, the Urban Council..

9. (1) In any appeal under the provisions of section 8 the Governor in Council may at any time in his discretion direct a case to be stated for the opinion of the Full Court on any question of law involved in any appeal submitted to him. The terms of such case shall be agreed upon by the parties concerned, or in the event of their failure to agree shall be settled by the Full Court. The Full Court shall hear and determine the question of law arising on any case stated as aforesaid, and shall remit the matter to the Governor in

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

899

Council who shall give effect by order to the finding of the court. The costs of such hearing shall be in the discretion of the court.

　(2) Any party to the appeal shall be entitled to be heard by counsel on the hearing of any case so stated.

(3) No proceedings by way of mandamus, injunction, prohibition or other order shall be taken against the Governor in Council in respect of anything arising out of this section.

(4) The Clerk of Councils shall give the appellant seven days notice of the hearing of the appeal, and shall at the same time furnish the appellant with a copy of the evidence and documents submitted by the respondent for the con- sideration of the Governor in Council:

Provided that nothing herein contained shall be deemed to prevent any person from applying to the Supreme Court for a mandamus, injunction, prohibition or other order, should he elect sc to do instead of appealing to the Governor in Council under section 8.

Order of

Governor in

10. Every order of the Governor in Council on any appeal shall be final and may be enforced by the Supreme Council Court as if it had been an order of that court.

enforced by the Court.

7. The regulations made under the Advertisements Amendment Regulation Ordinance and contained in the Regulations of Hong Kong (1937 Edition) Vol. II pages amended as follows:-

720-722, are

(1) by the substitution of the words "Urban Council for the words "Governor in Council "----

(a) in No. 2 (1), line six;

(b) in No. 2 (2), line two; and

(2) by the substitution of the words Secretary of the

Urban Council for the words "Clerk of Councils in the fourth line of No. 7.

(3) by the substitution of "by-law" or "by-laws" for "regulation ΟΙ regulations respectively where these

words occur-

(a) in the heading thereto;

(b) in No. 1, line ten;

(d) in No. 2 (5), line three;

(e) in No. 3 (2), line one; and

(f) in No. 4 line one.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

of Ordin- ance No. 19 of 1912, Regs. 1, 2, 3, 4 and 7.

900

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

HONG KONG

No. 17 OF 1940.

I assent.

L. S.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

21st June, 1940.

An Ordinance to amend the New Territories Regulation

Ordinance, 1910.

[21st June, 1940.]

Short title.

Amendment

of s. 6A (1) of Ordinance No. 34 of 1910 as amended by s. 2 of Ordinance

No. 18 of 1938.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the New Territories Regulation Amendment Ordinance, 1940.

2. Sub-section (1) of section 6A of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, as amended by section 2 of the New Territories Regulation Amendment Ordinance, No. 18 of 1938, is further amended-

(a) by the insertion of the words " the Public Health. (Food) Ordinance, 1935," after the word "under in the eighth line thereof, and

(b) by the insertion of the number "13" before the number" 15" in the marginal note thereto.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

901

HONG KONG.

No. 18 of 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

L.S.

Officer Administering the Government.

21st June, 1940.

An Ordinance to amend the Defences (Sketching Prevention)

Ordinance, 1895.

[21st June, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Defences (Sketch- Short title. ing Prevention) Amendment Ordinance, 1940.

2. The Defences (Sketching Prevention) Ordinance, Amendments 1895, is amended-

وو

to Ordinance No. 1 of

1895, ss. 1A,

(i) by the insertion of the words or air force after 2, 4, 4A and the words "naval or military" in sections 1A (b), 2 (1), 4 6. and 4A;

(ii) by the insertion of the words "or of the field of fire of any weapon therein" after the word "battery" in section 2 (1);

(iii) by the insertion of the words or aircraft" after the word ships" in sections 2 (1) and 4;

(iv) by the insertion of the words " or landing, firing, bombing or minefield areas" after the word " anchorages in sections 1A (b), 2 (1) and 4;

(v) by the insertion of the words or air" after the words "naval or military" in section 6.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils

902

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

HONG KONG.

No. 19 OF 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

L. S.

Officer Administering the Government.

21st June, 1940.

An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property

Tax.

[21st June, 1940.]

Short title

Application

& inter- pretation.

cf. Ord. No. 44 of 1939, s. 2.

Assessor to issue certificates

of fair rent.

f. Ord.

No. 44

of 1939, s. 6.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Prevention of Passing On of War Property Tax Ordinance, 1940.

2. (1) In this Ordinance-

(11) "Landlord" and tenant include any person from time to time deriving title under the original landlord or

tenant.

(1) Landlord also includes in relation to any tene- ment any person, other than the tenant, who is or would be entitled to possession of the tenement.

(e) "Tenant

sub-tenancy.

وو

and tenancy include sub-tenant and

(d) Tenement " means any land with or without build- ings, which is held or occupied as a distinct or separate holding or tenancy, including a bed-space so held or occupied.

(e) The Assessor means the Assessor appointed by the Governor under Section 3 of the Rating Ordinance, 1901.

(2) This Ordinance shall not apply to the New Territories except New Kowloon.

3. (1) In respect of any tenement to which this Ordin- ance applies, a landlord or tenant may apply to the Assessor for a certificate under his hand stating what, in his opinion. is the fair and reasonable rent of such tenement, after taking into account that any property tax imposed by section 5 of the War Revenue Ordinance, 1940, shall be borne by the

owner.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

(2) Any such application shall be made to the Assessor on a form of certificate obtainable at the Treasury on payment of a fee of $5.00, or such other sum as the Governor in Council may prescribe as a fee for such certificate, and such certificate shall be completed by the Assessor and returned to the applicant or his representative within 14 days.

(3) In relation to any proceedings under this Ordinance. a certificate of the Assessor given under this section shall be primâ facie evidence of what is a fair and reasonable rent in respect of the tenement.

on demand

4. As from 31st March, 1940, no landlord shall demand Restriction any increase of rent from his tenant in respect of a tenement for rent which is in excess of the rent of the tenements as certified increases. by the Assessor under the provisions of Section 3 of this Ordinance, or as adjudged by the Court under Section 6 of this Ordinance.

5. Notwithstanding any agreement to the contrary, Restriction whether made before or after the commencement of this Ordinance, and whether oral or in writing--

(1) No rent which has been raised since the 31st day of March, 1940, shall be recoverable in respect of any tenement from the tenant in excess of the rent permitted under Section 4, or as adjudged by the Court under Section 6.

(2) Any rent which has been raised since the 31st day of March, 1940, paid by a tenant in excess of the rent per- mitted by Section 4 or adjudged by the Court under Section 6 shall be deemed to be a debt due by the landlord or his legal representatives to the tenant or his legal representatives, and shall be recoverable from the landlord or his legal repre- sentatives within a period of six years.

on recovery of rent increases. ct. Ord.

No. 14

of 1922, s. 3 (1).

Power of court to

Summary

questions

relating to

6. Where a notice of increase of rent in respect of any tenement has been given by a landlord, such landlord and the tenant, notwithstanding anything contained in the Supreme determine Court (Summary Jurisdiction) Ordinance, 1873, may apply in a summary way to a judge in Chambers in the Summary rent in Jurisdiction to decide whether the proposed increase of rent cf. Ord. is fair and reasonable, and on such application the judge may No. 44 give such directions in the matter as he thinks proper. The of 1939 s. 4. decision of a judge under this section shall be final as between the landlord and the tenant.

7.-(1) No person shall, as a condition or pretended condition of the grant renewal or continuance by himself or by any other person of a tenancy of any tenement, demand payment of any sum of money whatsoever in addition to the

rent.

(2) Every person demanding any payment in contraven- tion of this section shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magis- trate by whom such person is convicted may order the amount to be repaid to the person by whom the same was paid.

Chambers.

Money not manded for the grant

to be de-

renewal or continuance of tenancies.

10 & 11 Geo. 5, c. 17, s. 8.

. Ord.

s. 16.

No. 14 of 1922,

903

904

Rules as to procedure.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

8. The Chief Justice may make such rules and give such directions as he thinks fit for the purpose of giving full 13 & 14 Geo. effect to the provisions of this Ordinance relative to legal

5, c. 32,

s. 16.

cf. Ord.

No. 44

of 1939, s. 8.

Temporary- Non- application

to dwelling houses.

Duration

of the

Ordinance.

proceedings.

9. As long as the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939, shall be in force, this Ordinance shall not apply to any dwelling house to which that Ordinance applies.

10. This Ordinance shall continue in force as long as the War Revenue Ordinance, 1940, shall be in force.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　　No. 679.-Ilis Majesty the KING has not been advised to exercise his power o disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 11 of 1940.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordin-

ance, 1911.

Ordinance No. 12 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire Investigation

Ordinance, 1895.

20th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 680.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint the Honourable Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be Financial Secretary, with effect from 1st January, 1940.

20th June, 1940.

　　No. 681.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint HENRY JOSEPH PEARCE, Esq., M.C., to be Accommodation Officer, with effect from 19th May, 1940, until further notice.

21st June, 1940.

904

Rules as to procedure.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

8. The Chief Justice may make such rules and give such directions as he thinks fit for the purpose of giving full 13 & 14 Geo. effect to the provisions of this Ordinance relative to legal

5, c. 32,

s. 16.

cf. Ord.

No. 44

of 1939, s. 8.

Temporary- Non- application

to dwelling houses.

Duration

of the

Ordinance.

proceedings.

9. As long as the Prevention of Eviction Consolidation and Amendment Ordinance, 1939, shall be in force, this Ordinance shall not apply to any dwelling house to which that Ordinance applies.

10. This Ordinance shall continue in force as long as the War Revenue Ordinance, 1940, shall be in force.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

　　No. 679.-Ilis Majesty the KING has not been advised to exercise his power o disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 11 of 1940.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordin-

ance, 1911.

Ordinance No. 12 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire Investigation

Ordinance, 1895.

20th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

20th June, 1940.

21st June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

905

　　　　　No. 682.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain SYDNEY HARRY BATTY-SMITH, The Loyal Regiment (North Lancashire), Regular Army Reserve of Officers, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

19th June, 1940.

　　　　　No. 683.-His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of the appointment of Mr. BRIAN CECH. FAY, Police Cadet, as his Aide-de-Camp, with effect from 18th June, 1940.

19th June, 1940.

　　　　　No. 684.-It is hereby notified that Mr. KATSUO OKAZAKI, Consul-General for Japan at Hong Kong resumed charge of the Consulate-General for Japan on 18th June, 1940.

18th June, 1940.

　　　　　No. 685.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognize Mr. KATSUO OKAZAKI, Japanese Consul-General at Hong Kong, as being in charge of Italian interests in the Colony.

20th June, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 686.--It is hereby notified for general information that the United States Government has agreed to take charge of British interests in Italy.

21st June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 687. With reference to Government Notification No. 629 of 1940, it is notified for general information that the Belgian Congo is regarded as allied territory.

17th June, 1940.

R. A. C. NORTII,

Colonial Secretary.

906

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 688.- In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Lance Corporal CARLOS ALBERTO DE JESUS VIEIRA RIBEIRO.

20th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 1008.

No. 689.-- Take notice that Survey District IV Lot No. 1008 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such com- pensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your ailing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

17th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

一千九百四十年

地段之業主

四約第一零零八號

六月十七日

十年

此行定該限應一方規政修按收後方本地第通布千地四右右告推則地期補人之定府所正照回郎之通段四告政舉公業滿置會業辦收修政一至須告現約事司斷主後若同主理囘正府千應將起張因第照那人局尙一千公須又官收九如該限貼舉一得為主未星偷斷自該地千囘百何部在在辦其席有期此局行部則九官三補份個該訂可人之通議推份例百地十置地月處益八約談代舉內告定舉地之年則年則方之地由號份念

右通告丈量約份第

號第

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 690.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that by virtue of Proclamation No. 4 of 1940, published on the 11th day of June. 1940, that war had broken out between His Majesty and Italy, and by virtue of the provisions of section 18 of the Interpretation Act, 1889, section 10 of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, and section 2 of the Prize Courts Act, 1894, à Warrant, under the hands of the Com- missioners for executing the office of Lord High Admiral and under the Seal of the Admiralty conferring jurisdiction upon the Supreme Court of Hong Kong in matters of Prize has become effective in relation to the said war as from the date of the said Proclamation.

No. 691.

17th June. 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information, with refer- ence to the Emergency Powers (Defence) Act. 1939, and to the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1939, published respectively as Government Notifications Nos. 707 and 708 in the Gazette Extraordinary of 26th August, 1939, that the Act has been amended by the Emer- gency Powers (Defence) Act, 1940, and the Order in Council has been amended by a further Order in Council dated the 7th June, 1940.

Section 1 of the 1940 Act is as follows-

1. The powers conferred on His Majesty by the Emer- gency Powers (Defence) Act, 1939, (hereinafter referred to as the

principal Act) shall, notwithstanding anything in that Act, include power by Order in Council to make such Defence Regulations making provision for requiring persons to place themselves, their services, and their property at the disposal of His Majesty as appear to him to be necessary or expedient for securing public safety, the defence of the realm, the maintenance of public order, or efficient prosecu- tion of any war in which His Majesty may be engaged, or for maintaining supplies or services essential to the life of the community."

The Order in Council of the 7th June, 1940. provides that the 1939 Act as modified by the 1939 Order shall apply to the territories mentioned in the Second Schedule to the 1939 Order subject to the further modification that the provisions of the 1939 Act shall have effect as amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940.

Hong Kong is one of the territories mentioned in the Second Schedule to the 1939 Order.

R. A. 4. NORTH.

15th June, 10P

907

908

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 692.

1989:

Ahern, William Vincent

Davidson. John

Pearse, Harold Victor

Powell, Arthur Lawrence

Sellis. Clifford George

19th June, 1940.

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

No. 693.

It is hereby notified that QUENTIN ALLISON ASHBY MACFADYEN has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

19th June. 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary,

No. 694.

It is hereby notified that ERNEST THOMAS WARDEN has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

19th June, 1940.

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 695.

It is hereby notified that LAWRENCE HUGH MCCABE has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

20th June. 1940.

No. 696.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit PHILIP THEODORE RAYMOND to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 12th June, 1940.

No. 697.

20th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

The following persons, of ages from 18 to 45 years inclusive, shall, as from the date of publication of this list, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the Hong Kong Defence Reserve :-

Agafuroff, Iskandar

Gilbert, William Frank

Gray, John

Harmon, Thomas Victor

نے

Hitchins, William Edward Frederick. A.

Dated the 20th day of June, 1940.

By Order.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

A. = Combatant Group.

B. Key-Posts Group.

909

910

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 698.

Barclay, Thomas Charles

Blake, Charles Henry Brokenshire, Harold

Brown, Arthur James

Brown, Lord Roberts

Burnett, Gordon Cade

Chalmers, James Calder

Clemo, Alfred Bertram Cloake, Richard John Drummond. Ahmed

Fisher, William Diego Gray, Stewart Arthur Groves, Frank

Hailstone, Brian

Hope, Stewart

Hume, Donald William

Hunt, Herbert Cunningham

Hunter, Neil Esmond

Keates, Walter James

Keown, Richard McArthur

Lambert, William Robert

Luke, John Reginald

Lyen, Edmund Symloy

McAdam, David Marshall

McCombe, William Wightman

MacIndoe, Andrew

MacNider, Eric Herbst

Meredith, Alexander Charles

Morrison, Robert Alexander

Newbigging, David Locke

O'Neill, William

Penson, Norman

Piercy, George Harold

Prentice, Joseph

Price, Eric Guard

Ramsey, Alfred William

Rowcliff, Charles Reginald

Spradbery, Ernest Joseph James

Starling, Edwin Leonard

Stockton, Norman

Williams, Charles Lloyd

Yappe, Harva John

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

20th June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 699.

1939:-

Adams, Josiah Logan

Alabaster, James Wilfred Allson, Albert Sidney Ball, Francis Leslie Beck, Ernest Jacobsin Bowrey, Frank Herbert Buchanan, William

Crawford, Alexander

Cunningham, William

Drake. Darell

Elias, Jocob Hai

Fleming, John

Gerrard, George

Grant. Charlie Pearson

Grimes, Thomas Edward

Hall. Alfred James

Ingram, Archibald William

Key, Maurice Frederick

Lamb, Francis Robert

Lansdowne, Ernest

Linaker. John

Mackenzie, Andrew Neilson

Mansfield, William Robert

Moir. Archibald Black

Munro, Donald

Pendergast, William John

Phillips, Alexander Roy Henderson

Railton, Norman Leslie Howard

Robertson, Robert

Ross, Sydney Hampden

Rowan, Arthur

Roxburgh, Robert Richard

Searle, Edward Valentine

Seath. William Petrie

Stalker, Archibald

Strong, William Harry

Suckling, Percy Herbert

Summers, Charles Henry

Thompson, George Edward Foster

Tinson, George Gwinnett Noble

Tod, Peter

Triggs, Clifton James

Waid, John

Watson, Maurice Murray

Weir, Douglas Churchill

Whyte, Jardine James

Wilcox, Alan Cyril Wild, Richard Henry

Younghusband, Percy.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

20th June, 1910.

911

912

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

No. 700.

It is hereby notified that ERNEST DENYS LABROUSSE has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance. 1939.

No. 701.

20th June 1940.

C. BRAMALL Burgess,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Pharmacists published

in Government Notification No. 20 of 22nd December, 1939, pursuant

to section 5 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance

No. 8 of 1937, is published for general information :-

Name

Address

Title or qualification

Liang Tsu- hsiang.

The King's Dispensary, Kowloon Branch, 365, Nathan Road, Kowloon.

Pharmacist.

21st June, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

Hong Kong Dollar Loan, 1934.

913

NOTICE OF REDEMPTION OF BONDS.

No. 702.-Pursuant to Section 5 (6) of the Hong Kong Dollar Loan Ordinance No. 11 of 1934, and pursuant to the notices under Section 5 (4) given in the Gazettes of the 31st May, 7th and 14th June. 1910, Government Notification No. 605, I hereby declare the distinguishing numbers of the Bonds drawn for redemption on the 19th. June, 1940, to be as follows :

Series A-Bonds of $1,000.

373

717

1161

1491

1728

1952

2242

103

379

746

1206

1527

1731

1993

2244

132

380

844

1223

1542

1744

2033

2256

138

433

858

1290

1548

1752

2090

2258

144

476

880

1307

1555

1818

2092

2288

147

573

973

1334

1560

1822

2096

2303

188

580

980

1339

1569

1842

2119

2315

218

638

1021

1347

1589

1844

2124

2331

266

639

1080

1351

1643

1859

2202

2334

310

660

1115

1380

1650

1867

2210

2352

319

680

1120

1408

1656

1914

2211

2369

351

687

1133

1449

1664

1941

2216

Series B-Bonds of $5,000.

128

205

359

520

610

774

156

210

376

543

653

818

162

240

379

545

679

846

184

254

438

552

755

852

112

199

354

469

604

768

854

Series C-Bonds of $10,000.

8885

124

178

250

301

420

449

624

125

182

264

310

427

471

173

206

280

318

431

573

174

229

288

413

433

579

ERIC W. PUdney,

Acting Accountant-General.

H. R. FORSYTH, C.A.,

Witness to Drawing.

And I hereby give notice that on the 15th day of July, 1940, the principal moneys represented by the above Bonds, with all interest due thereon up to that day, become payable and will be paid on presentation of the Bonds complete with unpaid coupons at the Head Office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or at the office of the Chartered Bank of India, Australia and China in Hong Kong.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General..

THE TREASURY,

HONG KONG,

19th June, 1940.

914

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

LAND REGIStry Office.

　　　No. 703.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Marine Lot No. 225 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

19th June, 1940.

No. 704.

DATE.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for July, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

July

1...

5.42 a.m.

7.11 p.m.

July

17...

5.48 a.m.

7.10 p.m.

2...

5.42

7.11

18...

5.49

7.10

3...

5.42

7.11

19...

5.49

7.10

4...

5.43

7.11

20...

5.50

7.09

5...

5.43

7.11

21...

5.50

7.09

6...

5.43

7.11

22...

5.50

7.08

7...

5.44

7.11

23...

5.51

7.08

8...

5.44

7.11

24...

5.51

7.07

9...

5.45

7.11

25...

5.51

7.07

10...

5.45

7.11

26...

5.52

7.06

11... 5.46

7.11

27...

5.52

7.06

12...

5.46

7.11

28...

5.53

7.05

13... 5.47

7.11

29...

5.53

7.05

14... 5.47

7.11

30... 5.53

15... 5.48

7.11

31...

5.54

7.04 7.04

16...

5.48

7.10

21st June, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

915

　　　　No. 705.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of May, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Meau

Mean

Dir.

Vel.

Mile

May.

ius.

こ

p. e.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.92

79.0

72.7

68.5

0.63

II.2

ESE

8.3

•

•94

80.6

74.5

79.6

.72

7.9

E by S

9.5

3,.

.93

76.4

73.7

72.2

.74

14.3

4,.

.92

74.0

71.9 70.0

.69

0.025

14.3

5,.

.96

74.7

69.5

65.3

.57

100

Ο.ΟΙΟ

E by N

5.3

.88

74.0

68.9

65.1 82

.57

2.3

0.090

E by S

8.2

7,.

.78

71.3

69.0

65.0

.67

100

0.485

12.4

8,..

.80 83.0

76.7

71.0

.84

4.8

0.795

SSE

7.1

9,.......

.83

85.0

80.4

77.1

.90

7-3

S by W

8.4

.82

10,.

$5.9

80.8

76.8

5.0

SSW

7.5

{1,.

.85

84.2

80.6 77.9

.90

2.1

SSW

7.1

12,

.90

83.4

80.5

78.9

.91

0.2

0.050

SSW

4.8

13,

.87

84.1 80.+

77.6

.89

0.8

0.010

SSW

4.4

.81

86.9

14,

81.0 78.0

.83

-1

10.9

SW by S

7.5

.82

15,

85.2

81.6 79.8 SI

.87

3.8

0.005

SW by S

7.6

16,.

.86 87.9

82.6 79.7

.91

7.7

S by W

4.9

17,

.90 81.0

-6.7 7+.1

.81

1.6

0.005

12.9

18,

.97

77.6

73.2

71.7

-75

0.4

0.015

12.2

19,

.99 77.2

73.0

.73

0.9

5.5

20,

.90

8.2

73.2

68.8

-73

100

1.255

E by N

6.2

21,

77.3

71.7

70.0

.67

2.7

0.665

E by N

16.3

22,

.79 74.6 73.1

70.6

100

0.010

E by N

17.2

23,

.84 82.6

76.0

11.6

73.3

.72

7.0

24.

.90 80.7 75.6 73.4

.75

4.6

E by S

11.5

25,

.92

79.7 76.1 74.1

.75

9.7

E by S

12.2

26,.

.89

79.7

75.2 73.3

-77

0.2

0.065

12.6

27,

.86

75.5

73.6 72.5

.77

100

0.555

14.7

28,.

.83

7.4.1

73.0

72.1 96

.78

100

2.190

16.2

29,.

.81 81.0

75.0

72.4

62.

1.8

...

E by S

8.5

30,.

•79

83.1 77.2 74.0

.85

3.7

0.045

E by S

3.8

31,-

.72

85.2

78.0 75.0

.89

2.9

5.770

E by S

3.2

Mean,

29.86

80.I

75-7 73.0 8-

0.77 89

99.6 12.045

E by S

9.6

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:

Maximum,...

29.92

81.1 78.0 90 Normals,...... 29.85 81.7 77.1 73.8 84 Minimum, .... 29.79 78.6 73.4 70.9 78

85.8

0.88 89 261.3

0.79

0.72 54

48.840 156.9 11.247 E by S

82.5 1.150

11.7

9.0

6.9

31st.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 667 at 17h. 00m. on the

　　　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 35 miles per hour at 23h. 38m. on the 20th.

21st June, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

916

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 706.

RAINFALL.

MAY, 1940.

Station.

Height above

Total Rainfall,

m.s.l.

May,

Total Rainfall, January to May,

feet.

ins.

Royal Observatory

103

12.05

34.54

Botanical Gardens...

312

12.21

35.26

Victoria Peak.....

1,809

7.03

28.69

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

8.65

29.77

Pokfulam (Water Works)

580

4.52

23.94

Aberdeen (Regional Seminary)

100

8.89

28.52

Aberdeen (Water Works).

400

5.80

25.87

Wong Nei Chong (Water Works)

780

6.21

26.19

Tytam (Water Works)

510

8.63

31.44

Tytam Tuk (Water Works)

200

8.32

29.93

Kowloon Reservoir (Water Works)....

475

8.05

34.58

Shek Li Pui (Water Works).

650

7.17

30.98

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

9.86

34.21

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

10.89

36.89

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

9.38

32.96

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

7.55

30.41

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

8.05

31.19

Tai Lam Chung (Water Works)

191

5.87

28.28.

Tai Lam Chung (Loyola)

6.13

28.13

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

6.95

30.38

11.38

37.57

109

9.47

37.68

147

5.10

22.21

Ping Shan (Police)

133

5.93

27.27

Cheung Chau (Police)

9.38

29.74

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

10.28

33.80

21st June, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

917

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 707. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 160 & 161 of 1927.

18th June, 1926.

The American Thermos Bottle Co., City of Norwich, State of Connecticut, U. S. A.

18th June. 1954.

13 & 15

respectively. of 1940.

Nos. 102 to 106 of 1912.

18th June, 1912.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd., York Building, Chater Road, Hong Kong.

No. 90 of 1912.

17th May, 1912.

The China-Export-Import-und

Bank-Co. A. G., Shanghai.

21st June, 1940.

Do.

42, 24, 34, 24 & 34 respectively.

66 of 1940.

17th May, 1954.

33 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 708. It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 22nd day of July, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 182 of 1926.

No. 186 of 1926.

No. 220 of 1926.

21st June, 1940.

The Deosian Tobacco Co. of 10, Des Voeux

Road West, (2nd floor), Hong Kong.

The Tai Hing Loong Co., Ltd. of 89, Connaught Road West, Hong Kong.

Yu Chik Yin & Chui Chu Tung, carrying on business as Lepack Co. of China Building, Hong Kong.

18th June, 1940.

63 of 1940.

Do.

64 of 1940.

19th June, 1940.

67 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1940.

917

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 707. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 160 & 161 of 1927.

18th June, 1926.

The American Thermos Bottle Co., City of Norwich, State of Connecticut, U. S. A.

18th June. 1954.

13 & 15

respectively. of 1940.

Nos. 102 to 106 of 1912.

18th June, 1912.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd., York Building, Chater Road, Hong Kong.

No. 90 of 1912.

17th May, 1912.

The China-Export-Import-und

Bank-Co. A. G., Shanghai.

21st June, 1940.

Do.

42, 24, 34, 24 & 34 respectively.

66 of 1940.

17th May, 1954.

33 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 182 of 1926.

No. 186 of 1926.

No. 220 of 1926.

21st June, 1940.

The Deosian Tobacco Co. of 10, Des Voeux

Road West, (2nd floor), Hong Kong.

The Tai Hing Loong Co., Ltd. of 89, Connaught Road West, Hong Kong.

Yu Chik Yin & Chui Chu Tung, carrying on business as Lepack Co. of China Building, Hong Kong.

18th June, 1940.

63 of 1940.

Do.

64 of 1940.

19th June, 1940.

67 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

CRE

港香

署師律府政

HONGKONG

FICE

THE DEFENCE REGULATIONS, 1940

Contents.

PART I.

PRELIMINARY.

Regulation

No.

1. Citation and date of coming into operation.

2. Interpretation.

3. Competent authority.

1. Authorized officer.

PART II.

CENSORSHIP AND THE CONTROL AND SUPPRESSION OF PUBLICATIONS.

WRITINGS, MAPS, PLANS, PHOTOGRAPHS, COMMUNICATIONS,

AND MEANS OF COMMUNICATION,

5. Appointment of censor and censorship.

བ

Postal communications.

Wireless telegraphy, etc.

Interference with telegraphic communications.

9. Signalling to foreign vessels or aircraft.

10. Signalling apparatus.

11. Pigeons.

12.

13.

14.

Means of secret communication.

General provisions for safeguarding information.

Communication with enemy agents.

15. Photography, etc.

16. Inventions and designs.

PART III.

MOVEMENTS AND ACTIVITIES OF PERSONS.

17. Restriction of movements of suspected persons.

18.

19.

20.

Detention orders.

Interference with His Majesty's forces, etc.

Misleading acts and misrepresentation.

21. Change of name.

22. Seducing persons from duty and causing disaffection.

23. Propaganda.

23A. Display of flags, etc.

24. Unofficial uniforms, etc.

25. Processions and meetings.

26.

Sabotage.

27.

28.

Acts done with intent to assist enemy.

Prisoners of war, etc.

29. Entering enemy territory.

30. Entering and leaving this Colony.

31. Stopping of ships and aircraft.

32.

Protected places.

33.

Protected areas.

34. Controlled areas.

35. Trespassing and loitering.

36.

Control of highways.

No. 30.

OIT QU

DIEU

MAI

LY.

MON

DROIT

Vol. LXXXVI.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, JUNE 25, 1940.

No. 709.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, and all other powers enabling him in that behalf, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulations in substitution for the regulations made under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1939, and published in the Gazette as Government Notifications Nos. 703 of 26th August, 1939, 757 of 2nd September, 1939, 740 of 3rd September, 1939, 747 of 4th September, 1939, 820 of 18th September, 1939, 103 of 26th January, 1940, 181 of 16th February, 1940, and 386 of 10th April, 1940, which are hereby rescinded, subject to the proviso that, notwithstanding the rescission of any of the said regulations, any order or appointment made and anything done thereunder and hitherto unrevoked shall continue in full force and validity until revoked by a further order or appoint- ment under these regulations.

920

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

PART I.

Citation

and date of coming into operation.

Interpreta- tion.

Ordinance No. 2 of 1933.

Ordinance No. 23 of 1913.

Preliminary.

1. These Regulations may be cited as the Defence Regulations, 1940, and shall come into operation on the date of their publication in the Gazette.

2.-(1) For the purpose of these regulations, unless the context otherwise requires-

aircraft has the same meaning as in any Order in Council for the time being in force under Part I of the Air Navigation Acts, 1920 and 1936:

"ammunition " has the same meaning as in the Arms and Ammunition Ordinance, 1933:

"Dominion " means a Dominion within the meaning of the Statute of Westminster, 1931, and includes any territory administered by His Majesty's Government in such a Dominion;

"Dominion ship or aircraft means a British ship or aircraft registered in any Dominion other than Newfoundland, or in India, Burma or Southern Rhodesia, not being a ship or aircraft which is for the time being placed at the disposal of, or chartered by or on behalf of, His Majesty's Government in the United Kingdom, and Dominion ship" and "Dominion aircraft" shall be construed accordingly:

وو

enemy alien

means a person who, not being either a British subject or a British-protected person, possesses the nationality of a State at war with His Majesty;

"essential services means such services as may for the time being be declared by order of the Governor to be of public utility or to be essential for the prosecution of the war or essential to the life of the community;

explosive has the same meaning as in the Explosive Substances Ordinance, 1913;

"firearm" means any lethal firearm or other weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, or any part thereof:

"land" includes land covered with water and parts of houses or buildings;

"officer of police" means a police officer of or above the rank of lance-sergeant;

photographs" includes any photographic plates, photo- graphic films or other sensitized articles which have been exposed in a camera, whether they have been developed or not;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

"postal packet

وو

　　　　　　　　　has the same meaning as in the Post Ordinance Office Ordinance, 1926;

requisition means, in relation to any property, take possession of the property or require the property to be placed at the disposal of the requisitioning authority;

"seaplane" includes a flying boat and any other aircraft designed to manoeuvre on the water;

No. 7 of 1926.

No. 10 of 1899.

　ship " and "vessel" have respectively the same mean- Ordinance ings as in the Merchant Shipping Ordinance, 1899, but shall not include a ship or vessel belonging to His Majesty:

　telegram means any message or other communication transmitted or intended for transmission by any apparatus for transmitting messages or other communications by means of electric signals;

"the war" means any war in which His Majesty may be engaged;

"United Kingdom ship or aircraft" means a ship or aircraft registered in the United Kingdom, and includes any ship or aircraft which is for the time being placed at the disposal of, or chartered by or on behalf of, His Majesty's Government in the United Kingdom;

war offence" means-

(a) treason, in so far as it consists in adhering to the King's enemies, giving them aid and comfort;

(b) an offence of trading with the enemy:

(e) an offence under any of the provisions of the Official Secrets Acts, 1911 to 1939;

(d) an offence against any of these regulations;

(e) an offence against any Order in Council or order made under Part I or section seven of the Air Navigation Acts. 1920 and 1936;

(f) attempting or conspiring to commit, or aiding, abet- ting, counselling or procuring the commission of, or being accessory to, any offences specified in paragraphs (a) to (e) of this definition;

"wireless transmitting apparatus means apparatus for making communications by means of wireless telegraphy, wireless telephony or wireless television, and "wireless receiving apparatus means apparatus for receiving com- munications or information made or given by the said means.

(2) Any reference in these regulations to the master of a vessel or the pilot of an aircraft shall be construed as including a reference to the person for the time being in charge of the vessel or aircraft, as the case may be.

(3) Any reference to the making, sending or receiving of communications which is made in any of the provisions of these regulations relating to wireless telegraphy, wireless telephony or wireless television shall be construed as including a reference to the giving of warning or information or, as the case may be, to the receiving of warning or information.

921

922

Ordinance

No. 31 of 1911.

Competent authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25. 1940.

Authorized officer.

(4) The Interpretation Ordinance, 1911. shall apply to the interpretation of these regulations, and of any orders or rules made thereunder, as it applies to the interpretation of an Ordinance, and for the purposes of Part III of the said Ordinance, these regulations and such orders and rules as aforesaid shall be deemed to be Ordinances.

(5) Any reference in any document to these regulations or to any of them shall, unless the contrary intention appears, be construed as a reference to these regulations or to that regulation, as amended by any subsequent regulations made under the Emergency Powers Order in Council, 1939, or any Order in Council made under subsection (1) of section four of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939.

3.--(1) The Competent Authority shall be the person appointed by the Governor in writing for the purposes of all or any of the regulations in which such expression occurs, and any person so appointed is in these regulations referred to as the Competen: Authority.

(2) Where the holder of a designated office has been appointed to be the Competent Authority, then, unless express provision is made to the contrary, the appointment shall be deemed to extend to the person for the time being performing the duties of the office designated.

4. An anthorized officer and also the following persons -

means any officet of police.

(a) for the purposes of all or any of these regulations, any public officer authorized in that behalf by the Governor:

(b) for the purposes of all or any of these regulations, any person, or member of a class of persons. performing duties of a public nature, authorized in that behalf by the

Governor:

(e) for the purposes of regulations 7, 31, 32, 33, 35, 37, 38. 39. 59, 62. 74. 75. a person holding a commission in any of His Majesty's forces,

PART II.

Appoint

ment of censor and censorship.

Censorship and the control and suppression of publications, writings, maps, plans, photographs, communications and means of communication.

5.--(1) The Governor may appoint a censor of postal matter and telegrams and such number of assistant and deputy assistant censers as he shall think fit, and the word censor in

appointed these regulations includes any assistant censor so

(2) The Governor may by warrant under his hand authorize the Postmaster General and any person in charge of cable and radio stations to detain and produce to the censor all postal packets and telegrams coming into their possession either for transmission or delivery.

(3) The censor, or any person authorized by him, may open, examine, censor or detain either permanently or for so long a period as he may deem necessary any postal packet or telegram of any description whatsoever which may be in course of, or intended for, transmission to, from or through this Colony.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(4) Any person who without lawful authority transmits any telegram at any place in this Colony or on any vessel or aircraft within the territorial waters thereof unless such telegram has first been passed for transmission by the censor is guilty of an offence against these regulations.

munications.

6.-(1) The Governor may make provision by order for Postal com- securing that postal packets of any such description be specified in the order shall not be despatched by post from this Colony to destinations outside this Colony, except in accordance with the order; and in particular, but without prejudice to the generality of the preceding provisions of this paragraph. any such order may, in relation to any description of postal packets, direct that no postal packet of that descrip- tion shall be so despatched as aforesaid otherwise than under the authority of a permit granted by such authority or person as may be specified in the order.

(2) The Governor may make provision by order for securing that, subject to any exemptions for which provision may be made by the order, and except in accordance with such conditions as may be contained therein, no document, pictorial representation or photograph or other article what- soever recording information shall be sent or conveyed from this Colony to any destination outside this Colony otherwise than by post, or conveyed into this Colony otherwise than by post.

No person shall have any article in his possession for the purpose of sending or conveying it in contravention of an order made under this paragraph.

(3) Any person who is about to embark on any vessel or aircraft at any place in this Colony for the purpose of leaving this Colony, or lands from any vessel or aircraft at any place on coming to this Colony, (which person is hereafter in this paragraph referred to as "the traveller ") shall, if requested so to do by an authorized officer-

(a) declare whether or not the traveller has with him any such article as is mentioned in paragraph (2) of this Regulation;

(b) produce any such article as aforesaid which he has with him:

and an authorized officer, and any person acting under his directions, may examine or search any article which the traveller has with him, for the purpose of ascertaining whether he is conveying or has in his possession any article in contravention of paragraph (2) of this regulation, and, if the authorized officer has reasonable ground for suspecting that the traveller has any article about his person in contra- vention of that paragraph, search him, and may seize any article produced as aforesaid or found upon such examina- tion or search as aforesaid, being an article as to which the authorized officer has reasonable ground for suspecting that it is being sent or conveyed in contravention of the said paragraph or is in the traveller's possession in contravention of that paragraph:

Provided that no female shall be searched in pursuance of this paragraph except by a female.

(4) Where, at any place in this Colony, any person is on any occasion found in circumstances in which it is reason- able to suppose that on that occasion he has communicated,

923

924

Wireless telegraphy,

etc.

Ordinance

No. 18 of 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

or intends to communicate, at that place with a person embarking thereat on a vessel or aircraft for the purpose of leaving this Colony, or landing thereat from a vessel or aircraft on coming to this Colony, the provisions of para- graph (3) of this regulation shall apply in relation to the person so found, as they apply in relation to a person about to embark on a vessel or aircraft for the purpose of leaving this Colony; and where any person is on any occasion found travelling in this Colony to or from any place in such circum- stances as aforesaid, the said provisions shall apply in relation to him as they would apply if, when so found, he had been about to embark on a vessel or aircraft for the purpose of leaving this Colony.

Where there is declared or produced to the authorized officer in compliance with this regulation, or discovered by the authorized officer in circumstances in which it ought to have been so declared or produced, any such plate, film er other article as aforesaid which he suspects to have been exposed in a camera but not developed, he may cause to be taken, or require the person by whom it is declared or produced or in whose possession it is discovered to take, such steps (including subjection of the article to the process of development) as may be reasonably necessary for enabling the authorized officer to ascertain whether or not it has been so exposed.

7.-(1) The Governor may by order direct that, subject to any exemptions for which provision may be made by the order, no person shall, except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be specified in the order, have in his possession or under

his control-

(a) any such article as may be specified in the order, being an article which is designed for the purpose only of being used for the operation of wireless transmitting apparatus;

(b) any such apparatus as may be specified in the order, being a type of apparatus which is designed to be used also as wireless transmitting apparatus or which appears to the Governor to be readily adaptable for the purpose of being so used:

Provided that nothing in any such order shall restrict the doing of anything by any servant of His Majesty acting in the course of his duty as such, or apply in relation to any apparatus in respect of which there is in force a licence under the Telecommunication Ordinance, 1936, authorizing the use of the apparatus for transmission or in relation to any article forming part of any such apparatus; and in any proceedings taken by virtue of this paragraph against any person by reason of his having in his possession or under his control any article not forming part of any such apparatus, it shall be a defence for him to prove that at the material time he had the article in his possession or under his control for the purpose only of the operation of an apparatus in respect of which such a licence was then in force.

(2) In any proceedings arising out of a contravention of paragraph (1) of this regulation, it shall be a defence for the defendant to prove that at the date of the contravention application had been made by him (for the first time) for the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

necessary permit in relation to the objects in respect of which the proceedings are taken, and that the application was still pending at that date.

(3) The competent authority may by order provide for prohibiting in certain circumstances, and otherwise for regulating, the use of wireless transmitting apparatus; and if any apparatus is used in contravention of an order under this paragraph, then (without prejudice to any proceedings which may be taken against any other person) the occupier of the premises on which the apparatus is situated, or, where the apparatus is on board any vessel or aircraft, the master of the vessel or the pilot of the aircraft, as the case may be, shall each be guilty of an offence against this regulation:

Provided that, in any proceedings which, by virtue of this paragraph, are taken against any person in respect of the use of any apparatus by some other person in contraven- tion of such an order, it shall be a defence for the defendant to prove that the apparatus was so used without his permission. and that he exercised all due diligence to prevent any contra- vention of the order.

(4) An authorized officer may, in relation to any ship or aircraft, take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary for securing com- pliance with any order under paragraph (2) of this regulation relating to the ship or aircraft, or, where a contravention of such an order has occurred in the case of the ship or aircraft, for enabling proceedings in respect of the contravention to be effectually taken.

(5) Notwithstanding anything in the Telecommunication Ordinance, 1936, the Governor in Council or the Governor, as the case may be, in his discretion may refuse to grant a licence under the said Ordinance and may revoke at any time a licence granted under that Ordinance.

8. No person shall knowingly-

Interference with tele-

munications.

(a) cause interference with the sending or receiving of graphic com- communications by means of wireless telegraphy, wireless telephony or wireless television, or

(b) cause interference with, or intercept, telegraphic or telephonic communications made otherwise than by the said

means:

Provided that this regulation shall not apply to anything done by, or with the permission or under the direction of, any servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such.

9. No person shall, except with permission granted by Signalling or on behalf of the Governor, make any signal (either visually to foreign or by means of sound or otherwise) to any foreign vessel or aircraft. foreign aircraft:

Provided that this regulation shall not restrict the making of any signal by any servant of His Majesty acting in the course of his duty as such, or the making of any signal for the purpose only of saving life or of regulating or aiding the navigation, on the water or in the air, of any vessel or aircraft other than a vessel or aircraft being used in the service of a Power at war with His Majesty.

vessels or

925

926

Signalling apparatus.

Pigeons.

Ordinance

No. 32 of 1915.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

10.-(1) Subject to any exemptions for which provision may be made by order of the Governor, no person shall, except with perinission granted by a competent authority, have in his possession or under his control any apparatus or contrivance for signalling (whether visually or otherwise) which is of such a nature that it could be used for a purpose prejudicial to defence:

Provided that this regulation shall not restrict the doing of anything by any servant of His Majesty or police con- stable acting in the course of his duty as such, and (without prejudice to regulation No. 7) shall not apply-

(a) in relation to any wireless transmitting apparatus, or

(b) in relation to any apparatus forming part of the equipment of a vessel or aircraft, being an apparatus which is required by law to be carried therein.

(2) In any proceedings arising out of a contravention of this regulation, it shall be a defence for the defendant to prove that at the date of the contravention application had been made by him (for the first time) for the necessary permission in relation to the objects in respect of which the proceedings are taken, and that the application was still pending at that date.

11. (1) Subject as hereinafter provided, no live pigeon shall be imported into this Colony except under the authority of a licence granted by a competent authority; and pigeons shall, if imported into this Colony otherwise than under the authority of such a licence, be deemed to be goods the importation of which is prohibited by the Governor in Council under the Importation and Exportation Ordinance, 1915, and the provisions of that Ordinance and any regula- tions thereunder shall apply accordingly:

Provided that this paragraph shall not apply to anything done by any servant of His Majesty acting in the course of his duty as such.

(2) Subject as hereinafter provided, no person shall-

(a) have in his possession or under his control, or liberate, any racing pigeon or homing pigeon except under the authority of a written permit granted by the competent authority,

(b) knowingly kill, wound or take any such pigeon, or

(c) remove or tamper with any article attached to such a pigeon, being an article which he has reasonable cause to believe to be a means of identifying the pigeon or of com- municating information :

Provided that--

(i) this paragraph shall not apply to anything done by, or with the permission or under the direction of, any servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such; and

(ii) nothing in sub-paragraphs (b) and (c) of this para- graph shall apply to anything done in relation to a pigeon by the person entitled to possession thereof or by any person acting on his behalf.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(3) In any proceedings arising out of a contravention of sub-paragraph (a) of paragraph (2) of this regulation, it shall be a defence for the defendant to prove that at the date of the contravention application had been made by him (for the first time) for the necessary permit in relation to the pigeons in respect of which the proceedings are taken, and that the application was still pending at that date.

(4) With a view to the enforcement of this regulation, any officer of police may liberate any pigeons found by him at any place, and may enter any premises for the purpose of exercising his powers under this paragraph.

(5) Whenever any person finds dead or unable to fly a racing pigeon or homing pigeon to which there is attached any article which he has reasonable cause to believe to be a means of identifying the pigeon or of communicating infor- mation, he shall forthwith cause the pigeon to be delivered to some member of His Majesty's forces or any officer of police :

Provided that nothing in this paragraph shall impose any obligation in respect of a pigeon upon any person, or the servant or agent of any person, who is entitled to have that pigeon in his possession or under his control by virtue of a permit granted under paragraph (2) of this regulation.

secret com- munication.

12.--(1) Subject to the provisions of this regulation no Means of person shall, except with permission granted by the Governor, knowingly have in his possession, or knowingly send by post or otherwise to any destination, whether within or outside this Colony-

(a) any instructions for utilizing any means of secretly conveying, receiving or recording information,

(b) any substance or article manufactured or designed for the purpose of secretly conveying, receiving or recording information, or

(2) Any person who has in his possession any such in- structions as are mentioned in sub-paragraph (a) of paragraph (1) of this regulation shall, if requested by or on behalf of the Governor so to do, deliver up those instructions to such authority or person as may be specified in the request.

(3) Any person who has in his possession, in contraven- tion of this regulation, any substance or article manufactured or designed for the purpose of secretly conveying, receiving or recording information shall, if requested by or on behalf of the Governor so to do, deliver up that substance or article to such authority or person as may be specified in the request.

(4) Nothing in paragraphs (2) and (3) of this regulation shall be taken to prevent the prosecution of any person in respect of a contravention of paragraph (1) of this regulation.

(5) In this regulation the expression "instructions for utilizing any means of secretly conveying, receiving or recording information includes any code or cipher, but paragraph (1) of this regulation shall not apply-

927

928

General provisions

for safe guarding information

Communica- tion with enemy agents.

Photo-

graphy, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JUNE 25, 1940.

(a) to the possession of--

(i) any code or cipher the use of which is approved by the Governor, or

(ii) any document conveying or recording informatiet by means of such a code or cipher, being a documeta which specifies in clear the code or cipher used, or

(b) to the use, in accordance with conditions im

the Governor, of any such code or cipher as is mentioned it sub-paragraph (a) of this paragraph,

and shall not restrict the doing of anything by any servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such.

13. No person shall, in any manner likely to projulive the defence of the real or the offcient prosecution of the

War--

(1) obtain.

(2) record, communicate to any other person op publish,

(3) have in his possession any document containing, or other record whatsoever of.

any information being, or purporting to be, information with respect to any of the following matters, that is to say

(a) the number, description, armament, equipment, dis- position, movement or condition of any of His Majesty's forces, vessels or aircraft;

(b) any operations or projected operations of any of His Majesty's forces, vessels or aircraft:

(d) the number, description or location of any prisoners of war;

(e) munitions of war;

(f) any other matter whatsoever information as to which would or might be directly or indirectly useful to the enemy

14. No person shall communicate or associate with any other person having reasonable cause to believe that that other person is engaged in assisting the enemy:

15. (1) Subject to any exemptions for which provision may be made by order of the Governor no person shall, except under the authority of a written permit granted by the Governor or a competent authority-

(a) have a camera with him in any place in this Colony to which the public have access, or

(b) make any photograph, sketch, plan or other repre- sentation of any area, or of any part of or object in such area, which may be specified by the Governor being an area

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

929

in relation to which the restriction of photography appears to him to be expedient in the interests of public safety or of defence.

(2) In any proceedings arising out of a contravention of sub-paragraph (a) of paragraph (1) of this regulation, it shall be a defence for the defendant to prove that at the time of the contravention application had been made by him (for the first time) for the necessary permit in relation to the camera in respect of which proceedings are taken, and that the application was still pending at that date.

(3) The Governor may make such orders as he thinks necessary for securing that photographs, sketches, plans and other representations made under the authority of a permit granted in pursuance of sub-paragraph (b) of paragraph (1) of this regulation shall not be published unless and until they have been submitted to, and approved by, such authority or person as may be specified in the order; and such person or authority may, if he thinks it necessary in the interests of public safety or defence so to do, retain or destroy or other- wise dispose of anything submitted as aforesaid.

(1) This regulation shall not apply to anything done by any servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such.

16. (1) Where, either before or after the coming into Inventions force of this regulation, an application has been made to the and designs. Registrar of Patents for the grant of a patent or the regis- tration of a design, the Governor, if satisfied that it is expedient in the interests of defence so to do, may require the Registrar of Patents to omit or delay the doing of any- thing which he would otherwise be required to do in relation to the application, and give directions for probibiting or restricting the publication of information with respect to the subject matter of the application, or the communication of such information to particular persons or classes of persons.

(2) No person shall, except under the authority of a written permit granted by the Governor, make any application for the grant of a patent, or the registration of a design. in any foreign country.

(3) The Governor, if it appears to him to be necessary or expedient in the interests of defence or the efficient pro- secution of the war so to do, may give directions to any person requiring him to furnish to such authority or person as may be specified in the directions any such information in his possession relating to any invention, design or process as may be specified in the directions, or demanded of him by the said authority or person.

(4) The right of a person to apply for, or obtain, a patent in respect of an invention or registration in respect of a design shall not be prejudiced by reason only of the fact that the invention or design has previously been com- municated to a person in compliance with paragraph (3) of this regulation, or used by a person in consequence of such communication, and a patent in respect of an invention, or the registration of a design, shall not be held to be invalid by reason only that the invention or design has been so communicated or used as aforesaid.

930

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(5) In connexion with the making, use or exercise of any invention or design on behalf of, or for the services of, the Crown (whether by virtue of any enactment or other- wise), the Governor may authorize the use of any drawing, model, plan or other document or information in such manner as appears to him to be expedient in the interests of defence or the efficient prosecution of the war, notwithstanding any- thing to the contrary contained in any licence or agreement; and any licence or agreement, if and so far as it confers on any person, otherwise than for the benefit of the Crown, a right to receive any payment in respect of the use of any document or information in pursuance of such an authori- zation. shall be inoperative.

PART III.

Restriction

of move- ments of suspected

persons.

Detention orders.

Morements and activities of persons.

17.-(1) The Governor, if satisfied, with respect to any particular person, that, with a view to preventing his acting in any manner prejudicial to public safety or defence, it is necessary so to do, may make an order for either or both of the following purposes, that is to say-

(b) for requiring him to notify his movements, in such manner, at such times and to such authority or person as may be specified in the order.

18.-(1) If the Governor has reasonable cause to believe any person to be of hostile origin or associations or to have been recently concerned in acts prejudicial to public safety or defence or in the preparation or instigation of such acts and that by reason thereof it is necessary to exercise control over him, he may make an order against that person directing that he be detained.

(2) At any time after an order has been made against any person under this regulation, the Governor may direct that the operation of the order be suspended subject to such conditions-

(a) prohibiting or restricting the possession or use by that person of any specified articles;

(b) imposing upon him such restrictions as may be specified in the direction in respect of his employment or business, and in respect of his association or communication with other persons,

as the Governor thinks fit; and the Governor may revoke any such direction if he is satisfied that the person against whom the order was made has failed to observe any condition so

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

imposed, or that the operation of the order can no longer remain suspended without detriment to public

　　　　　　　　　　　to public safety or defence.

(3) For the purposes of this regulation, there shall be an advisory committee consisting of persons appointed by the Governor; and any person aggrieved by the making of an order against him, by a refusal of the Governor to suspend the operation of such an order, by any condition attached. to a direction given by the Governor or by the revocation. of any such direction, under the powers conferred by this regulation, may make his objections to that committee.

(5) The Governor may make rules as to the manner in which objections against such an order as aforesaid may be made to the advisory committee, and such rules shall contain provisions for enabling any person in respect of whom an order is made under this regulation to make objections against the order either in person or by counsel, solicitor or agent.

19. No person shall-

Interference with His

(1) do any act having reasonable cause to believe that Majesty's it will be likely to prevent or interfere with the performance of their duties by members of His Majesty's forces or the carrying on of their work by persons engaged in the perform- ance of essential services, or

(2) do, in relation to any person whom he knows to be a member of His Majesty's forces or to be a person so engaged, any act with intent thereby to render him incapable

931

932

Misleading

acts and misrepre- sentation.

Change of

Dame.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

of efficiently performing his duties as such or, as the case may be, of efficiently carrying on his work as a person so engaged:

Provided that a person shall not be guilty of an offence. under this regulation by reason only of his taking part in, or peacefully persuading any other person to take part in, a strike.

20.-(1) No person shall-

(a) do any act calculated falsely to suggest that he or any other person is or is not acting (either generally or in a particular capacity) in the service, or on behalf, of His Majesty or a foreign Government, or as a member of a police force or fire brigade, or in the service, or on behalf, of an undertaking engaged in the performance of essential services, or

(b) do, in relation to any property, any act calculated falsely to suggest that the property does or does not belong to, or is or is not in his possession or under the control of, His Majesty, or has or has not been classified, selected or appropriated on behalf of His Majesty for any particular purpose, or

(c) do any act whereby there are communicated, or likely to be communicated, to the public or to any section thereof any directions, instructions or information falsely purporting to be duly issued or given for purposes connected with the defence of the realm or the securing of the public safety, or

(d) make any defence signal otherwise than for the purpose for which, or otherwise than in the circumstances in which, the making of that signal is authorized by or on behalf of the Governor, or do any act, or make any statement, having reasonable cause to believe that the act or statement is likely to result in such a signal being made otherwise than for that purpose or otherwise than in those circumstances, or do any act having reasonable cause to believe that the act is likely to be mistaken for the making of such a signal, or

(e) do any act, or make any statement, having reason- able cause to believe that the act or statement is likely to mislead any person in the discharge of any lawful functions in connexion with the defence of the realm or the securing of the public safety:

Provided that the provisions of sub-paragraph (a) of this paragraph shall not apply to anything done by any servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such.

(2) In this regulation the expression "defence signal means any signal authorized by or on behalf of the Governor to be used for any purpose connected with defence or the securing of public safety.

21. (1) Except in such circumstances as

may be specified by order of the Governor, no alien who is in this Colony at any time when this regulation is in force, shall. while in this Colony during the continuance in force of this regulation, assume or Use or purport to assume for any purpose any name other than that by which he was ordinarily known immediately before this regulation came into force.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(2) Where, after the coming into force of this regula- tion, any alien carries on or purports to carry on (whether alone or in association with any other person) any trade or business under any name or style other than that under which that trade or business was being carried on immediately before the coming into force of this regulation, he shall, for the purposes of paragraph (1) of this regulation, be deemed to be using a name other than that by which he was ordinarily known immediately before the coming into force of this regulation.

(3) In relation to any alien who, not having been in this Colony on the coming into force of this regulation, thereafter lands in this Colony, paragraphs (1) and (2) of this regulation shall have effect as if for any reference in those paragraphs to the coming into force of this regulation there were sub- stituted a reference to the day on which he first lands in this Colony after the coming into force of this regulation.

(4) For the purposes of this regulation, the expression name" shall be construed as including surname, and a name shall be deemed to be changed if the spelling thereof is altered.

22.-(1) No person shall-

Seducing

persons

and causing

(a) endeavour to seduce from their duty persons engaged from duty (whether in this Colony or elsewhere) in His Majesty's service, disaffection. or in the performance of essential services, or to cause among such persons disaffection likely to lead to breaches of their duty, or

(b) with intent to contravene, or to aid, abet, counsel or procure a contravention of, sub-paragraph (") of this para- graph, have in his possession or under his control any docu- ment of such a nature that the dissemination of copies thereof among any such persons as aforesaid would constitute such a contravention.

(2) A prosecution for an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

933

23. (1) No person shall--

(a) endeavour, whether orally or otherwise, to influence public opinion (whether in this Colony or elsewhere) in a manner likely to be prejudicial to defence or the efficient prosecution of the war, or

(b) do any act, or have any article in his possession, with a view to making, or facilitating the making of, any such

endeavour.

A prosecution in respect of a contravention of this para- graph shall not be instituted except with the consent of the Attorney General.

(2) The Governor may make provision by order for preventing or restricting the publication in this Colony of matters as to which he is satisfied that the publication, or as the case may be, the unrestricted publication, thereof would or might be prejudicial to defence or the efficient pro secution of the war, and an order under this paragraph may contain such incidental and supplementary provisions as appear to the Governor to be necessary or expedient for the

Propa- ganda.

934

Display of flags, etc.

Unofficial uniforms, etc.

Processions and meetings.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

purposes of the order (including provisions for securing that documents, pictorial representations, photographs or cine- matograph films shall, before publication, be submitted or exhibited to such authority or person as may be specified in the order).

(3) Where any person is convicted on indictment of an offence against this regulation by reason of his having published a newspaper, the Governor may by order direct that, during such period as may be specified in the order, that person shall not publish any newspaper in this Colony.

(4) In this regulation-

(a) the expression "public opinion" includes the opinion of any section of the public;

(b) the expression cinematograph film" includes a sound track and any other article on which sounds have been recorded for the purpose of their being reproduced in con- nexion with the exhibition of such a film;

(c) the expression "publication" means, in relation to a cinematograph film, the exhibition of the film to the public, and includes the mechanical or electrical reproduction of any sounds in connexion with the exhibition of the film as afore- said; and

(d) the expression " newspaper" includes any journal, magazine or other periodical publication.

23A. The Governor may by order prohibit the display by any person in public of any flag, banner or emblem as to which the Governor is satisfied that the display thereof as aforesaid would be likely to cause a disturbance of the public order or to promote disaffection; and any such order may be made so as to apply either generally or to a specified area.

24.-(1) The Governor may by order prohibit the wear- ing or display by any person in public of any distinctive dress or article of apparel or any emblem, being a dress, article or emblem as to which the Governor is satisfied that the wearing or display thereof as aforesaid would be likely to cause a disturbance of public order or to promote disaffection; and any such order may be made so as to apply either generally or to a specified area.

(2) For the purposes of this regulation, a dress, an article of apparel or an emblem shall be deemed to be worn or dis- played in public if it is worn or displayed so as to be visible to a person in any place to which the public have access.

25.-(1) The Governor, if satisfied, with respect to any area in this Colony, that the holding of public processions or of any class of such processions in that area would be likely to cause a disturbance of public order or to promote dis- affection, may by order prohibit, for such period as may be specified in the order, the holding in that area of processions or processions of that class, as the case may be.

(2) The Governor may give directions prohibiting the holding of any meeting as to which he is satisfied that the holding thereof would be likely to cause a disturbance of public order or to promote disaffection.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(3) Any police constable may take such steps, and use such force, as may be reasonably necessary for securing com- pliance with any order made or directions given under this regulation.

26.-(1) No person shall do any act with intent to Sabotage. impair the efficiency or impede the working or movement of any vessel, aircraft, vehicle, machinery, apparatus or other thing used or intended to be used in His Majesty's service or in the performance of essential services, or to impair the usefulness of any works, structure or premises used or intended to be used as aforesaid :

Provided that a person shall not be guilty of an offence against this regulation by reason only of his taking part in, or peacefully persuading any other person to take part in, a strike.

(3) Any person convicted on indictment of an offence against this regulation shall be liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years or to a fine not exceeding ten thousand dollars or to both such imprisonment and such fine.

with intent

27. If, with intent to assist the enemy, any person does Acts done any act which is likely to assist the enemy or to prejudice the to assist the public safety, the defence of this Colony or any other part enemy. of His Majesty's dominions or the efficient prosecution of the war, then, without prejudice to the law relating to treason, he shall be guilty of an offence against this regulation and shall, on conviction on indictment, be liable to imprisonment for life.

28. (1) No person shall-

(a) knowingly assist a prisoner of war to escape from custody, or knowingly harbour an escaped prisoner of war; or

(b) give an escaped prisoner of war any assistance with intent thereby to prevent, hinder or interfere with the appre- hension of the prisoner.

(2) The Governor may by order provide-

(a) for regulating access to, and the conduct of persons in, places in this Colony where prisoners of war are detained, and for prohibiting or regulating the despatch or conveyance, from outside such places to or for prisoners of war therein, of any such articles as may be specified in the order;

(b) for prescribing conditions to be observed in con- nexion with the employment of, or the provision of board or lodging for, prisoners of war in this Colony while elsewhere than in places for the detention of prisoners of war.

(3) The preceding provisions of this regulation shall apply in relation to any person in respect of whom there is in force an order for his detention made either under this Part of these regulations or in exercise of the prerogative of the Crown, as those provisions apply in relation to a prisoner of war.

Prisoners of war, etc.

935

936

52 Geo. 3, c. 156.

Entering enemy territory.

Entering

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(4) No proceedings shall be taken, by virtue of this regulation, against a person in respect of any act done by him when he is himself a prisoner of war.

(5) The operation of the Prisoners of War (Escape) Act, 1812, shall be suspended during the continuance in force of this regulation.

29.-(1) Subject as hereinafter provided, no person being either a British subject or a British-protected person, shall, without the permission of the Governor, voluntarily enter any enemy territory or voluntarily go on board any vessel or aircraft being used in the service of a Power at war with His Majesty:

Provided that this paragraph shall not apply to anything done by any servant of His Majesty acting in the course of his duty as such.

(2) Any person convicted on indictment of an offence against this regulation shall be liable to imprisonment for any term not exceeding five years or to a fine not exceeding ten thousand dollars or to both such imprisonment and such fine.

(3) In this regulation the expression enemy territory means any area which is under the sovereignty of, or adminis- tered by, or for the time being in the occupation of, a Power at war with His Majesty, but does not include any area in the occupation of His Majesty or of a Power allied with His Majesty.

　　　30. The Governor may make provision by order for and leaving securing that, subject to any exemptions for which provision

may be made by the order-

this Colony.

Stopping of ships and aircraft.

(a) no person shall, on coming by sea or by air from a place outside this Colony, disembark in this Colony from any vessel or aircraft elsewhere than at a place specified in the order;

(b) no person shall, for the purpose of proceeding by sea or by air to a destination outside this Colony, embark in this Colony on any vessel or aircraft elsewhere than at a place so specified;

(i) enter this Colony; or

(ii) proceed from this Colony to a destination outside it, except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be specified in the order.

31. (1) A competent authority may, if it appears to him to be necessary in the interests of defence so to do, give, with respect to any particular ship or aircraft at a port or place in this Colony, directions that the ship or aircraft shall not leave the port or place until permitted to do so by such authority or person as may be specified in the directions; and if any ship or aircraft leaves or attempts to leave any port or place in contravention of any such directions as aforesaid, the master of the ship or the pilot of the aircraft, as the case may be, shall be guilty of an offence against this regulation:

Provided that any directions given under this paragraph shall cease to have effect twenty-four hours after the time at which they are given, unless in the meantime they have been confirmed by the Governor.

་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(2) An authorized officer may, in relation to any ship or aircraft, take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary to secure com- pliance with any directions given under this regulation with respect to the ship or aircraft or, where an offence against this regulation has occurred in the case of the ship or aircraft, for enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

32.-(1) If, as respects any premises, it appears to the Protected Governor to be necessary or expedient, in the interests of places. defence or the efficient prosecution of the war, or for main- taining supplies and services essential to the life of the com- munity, that special precautions should be taken to prevent the entry of unauthorized persons, he may by order declare those premises to be a protected place for the purposes of these regulations; and so long as the order is in force, no person shall, subject to any exemptions for which provision may be made by the order, be in those premises without the permission of such authority or person as may be specified in the order.

Any premises in relation to which an order made under this regulation is in force are hereafter in these regulations referred to as a protected place."

(2) Where, in pursuance of this regulation, any person is granted permission to be in a protected place, that person shall, while acting under such permission, comply with such directions for regulating his conduct as may be given by the Governor or by the authority or person granting the permis- sion; and an authorized officer, or any person authorized in that behalf by the occupier of the premises, may search any person entering, or seeking to enter, or being in, a protected place, and may detain any such person for the purpose of searching him.

(3) If any person is in a protected place in contravention of this regulation, or, while in such a place, fails to comply with any direction given under this regulation, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him, he may be removed from the place by an authorized officer or any person authorized in that behalf by the occupier of the premises.

areas.

33.-(1) Without prejudice to any other of these regula- Protected tions, the Governor, if satisfied with respect to any area that it is necessary or expedient, in the interests of defence or the efficient prosecution of the war, to regulate the entry of persons into that area, may by order declare that area to be a protected area for the purposes of these regulations; and so long as the order is in force, then, on and after such day as may be specified in the order, and subject to any exemptions for which provision may be made by the order. no person being an enemy alien shall be therein without the permission of such authority or person as may be specified in the order.

Any area in relation to which an order made under this regulation is in force is hereafter in these regulations referred to as a protected area".

937

938

Controlled

areas.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

Trespassing and loitering.

34. Without prejudice to any other of these regulations the Governor may, as respects-

(a) any protected place or protected area, or

(b) any place in relation to which it appears to the Governor to be necessary to take special precautions owing to the presence in that place of members of His Majesty's forces or munitions of war,

35.-(1) No person shall-

(a) trespass on, or on premises in the vicinity of, any premises to which this regulation primarily applies,

(b) unlawfully enter or board any vehicle, vessel or aircraft used or appropriated for any of the purposes of His Majesty's service, or trespass on premises in the vicinity of any such vehicle, vessel or aircraft, or

and if any person is found trespassing on any premises in contravention of this paragraph, or is found on any vehicle, vessel or aircraft on any occasion on which he has entered or boarded it in contravention of this paragraph, then, without prejudice to any proceedings which may be taken against him, he may be removed by an authorized officer from the premises or from the vehicle, vessel or aircraft, as the case may be.

(2) No person shall, for any purpose prejudicial to the public safety or defence, be in, or in the vicinity of, any premises to which this regulation primarily applies or any such vehicle, vessel or aircraft as aforesaid; and where, in any proceedings taken against a person by virtue of this paragraph, it is proved that at the material time he was present in, or in the vicinity of, the premises, vehicle, vessel or aircraft concerned, the prosecution may thereupon adduce such evidence of the character of that person (including evidence of his having been previously convicted of any offence) as tends to show that he was so present for a purpose prejudicial to public safety or defence.

(4) The premises to which this regulation primarily applies are premises used or appropriated--

(a) for any of the purposes of His Majesty's service or for defence against, or protection from, an enemy, or

(b) for the performance of any essential services.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

36. The Governor, if he considers it necessary in the Control of interests of defence or public safety so to do, may by order highways. provide for the stopping up or diversion of any highway, and for prohibiting or restricting the exercise of any right of way or the use of any waterway.

PART IV.

Control of ports and morements of vessels and aircraft.

control of

37. (1) The Governor may by order make provision as General to the places in or to which vessels may be or go, and navigation. generally for regulating the movements, navigation, pilotage, anchorage, mooring, berthing and lighting of vessels within the harbours and territorial waters of this Coleny, and any order made under this regulation is hereafter in these regula- tions referred to as a navigation order."

(2) If, in the case of any vessel, a navigation order is contravened or not complied with. the master of the vessel shall be guilty of an offence against this regulation.

(3) An authorized officer may, in relation to any vessel, take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary for securing compliance with any order under this regulation relating to the vessel, or, where an offence against this regulation has occurred in the case of the vessel, for enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

(4) This regulation shall apply in relation to seaplanes on the surface of the water as those provisions apply in relation to vessels, and seaplanes taking off from, or alighting on, the water shall be deemed, for the purpose of this regulation, to be on the surface of the water while in contact therewith.

for safety

38.-(1) The Governor may, if it appears to him to be Measures necessary or expedient for the safety of ships registered in of ships. this Colony and of persons on board such ships so to de, make provision by order for securing that any ship registered in this Colony to which the order applies shall not, except under permission granted by a competent authority, proceed to sea from any port in this Colony, unless such requirements in respect of the alteration of the structure or external appear- ance of the ship, and in respect of the equipping of the ship with any particular apparatus, contrivance or appliance, as may be contained in the order have been complied with, and an order under this regulation may be made so as to apply either to a particular ship or to ships of a particular class

(3) An authorized officer may, in relation to any ship, take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary for securing compliance with any order under this regulation relating to the ship, or, where an offence against this regulation has occurred in the case of the ship, for enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

939

940

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

Employment in British ships and aircraft.

Employment outside the Colony of agents for ships and aircraft.

Control of trade by

sea.

38A.-(1) The Governor, if it appears to him to be necessary or expedient in the interests of defence or the efficient prosecution of the war so to do, may, as respects ships registered in this Colony, make provision by order-

(a) for securing that, subject to any exemptions for which provision may be made by the order, any such class of persons as may be specified in the order shall not be employed on board ships to which the order applies;

(b) for prohibiting the employment of any persons or class of persons on board such ships unless they are holders of certificates of identity issued in such form and manner as may he prescribed by the order, and for determining the circum- stances in which certificates of identity may be granted and revoked under the order.

and an order under this regulation may be made so as to restrict the employment of persons either in any capacity or in such capacity as may be specified in the order, and so as to restrict the employment of persons on such ships as afore- said either wherever they may be or while in such waters, or engaged in such trades or on such voyages, as may be specified.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in relation to aireraft as they apply in relation to ships.

38B.-(1) The Governor, with a view to preventing the employment outside the Colony, in connexion with the management of ships registered in this Colony, of enemy aliens or persons connected with an enemy, may by order direct that, as from such date as may be specified in the order, the owner, manager or charterer of any ship registered in this Colony, being a person resident in this Colony or a corporation incorporated under the law of this Colony, shall not employ in any foreign country or territory, in connexion with the management of the ship, any person other than a person approved for the purpose by the Governor; and an order under this regulation may be made so as to apply either generally or to employment in all foreign countries or ter- ritories, or to employment in such foreign countries or territories, or such class of foreign countries or territories. as may be specified in the order.

(2) The preceding provisions of this regulation shall apply in relation to aircraft as they apply in relation to ships.

39.--(1) Without prejudice to any navigation order, the Governor, with a view to securing that ships registered in this Colony are used in such a manner only as may be considered expedient in the interests of the defence of this Colony or the efficient prosecution of the war, or for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community. may by order provide that a ship registered in this Colony shall not proceed to sea from any port (whether within or outside this Colony) except under the authority of a licence granted by such authority or person as may be specified in the order; and any such order may contain provisions whereby a licence under the order may be granted subject to such limitations and conditions as the authority or person granting the licence thinks fit to impose with respect to-

(a) the trades in which the ship may be engaged, and the voyages which may be undertaken by the ship,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(b) the class of cargoes or passengers which may be carried in the ship, and

and may also contain provisions for requiring any ship in respect of which such a licence is in force to comply with any directions given by such authority or person as may be specified in the order as to the ports to which the ship is to proceed for any particular purposes.

Any provision of an order under this paragraph may be framed so as to apply to any specified class of ship registered in this Colony, and so as to apply to any such ships either wherever they may be or while in such waters, or engaged in such trades or on such voyages, as may be specified in the order.

(2) If any ship proceeds or attempts to proceed to sea in contravention of an order made under this regulation, or if otherwise there is any contravention of such an order in the case of a ship, the master of the ship and the person having the management thereof shall each be guilty of an offence against this regulation.

(3) An authorized officer may, in relation to any ship. take such steps, and use such force, as may appear to that person to be reasonably necessary for securing compliance with any order under this regulation relating to the ship, or, where an offence against this regulation has occurred in the case of the ship. for enabling proceedings in respect of the offence to be effectually taken.

40.--(1) Except under permission granted by the Control of Governor-

(a) no light, buoy, beacon or other apparatus used in this Colony for the purpose of aiding navigation in or on the water, shall be discontinued, altered or removed: and

(b) no variation shall be made in the mode of exhibiting or operating any such light, buoy, beacon or other apparatus.

(2) The Governor may, if it appears to him to be neces- sary in the interests of public safety or defence so to do, give directions for prohibiting or restricting the exhibition or operation of, or requiring the removal, alteration or conceal- ment of, or the making of any variation in the mode of exhibiting or operating, any such light, buoy, beacon or other apparatus as aforesaid.

(3) If this regulation, or any direction given under this regulation, is contravened or not complied with in the case of any light, buoy, beacon or other apparatus, the person responsible for the maintenance of the light, buoy, beacon or apparatus, as the ease may be, shall be guilty of an offence against this regulation; and, in the case of a failure to comply with any such direction as aforesaid requiring the removal. alteration or concealment of any light, buoy, beacon or other apparatus, the Governor may (without prejudice to any pro- ceedings which may be taken in respect of the offence) cause to be done all such work as may be necessary for securing compliance with the direction.

lighthouses. etc.

941

942

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

Deserters from ships.

Amendment of the

Colonial Air

Application of Acts) Order, 1937.

41. Any person lawfully engaged to serve on board any ship belonging to, or chartered or requisitioned by, or on behalf of. His Majesty, who in this Colony is, by virtue of section two hundred and twenty-one of the Merchant Shipping Act, 1894, guilty of the offence of desertion or of absence without leave, may, notwithstanding anything contained in that Act, be conveyed on board his ship by, or under the direction of, any one or more of the following persons, that is to say, the master of the ship, the mate of the ship, the person having the management of the ship, any officer of police, any commissioned officer of His Majesty's forces and any superintendent within the meaning of the said Act.

42. (1) The power of the Governor under paragraph 4 of the First Schedule to the Colonial Air Navigation Navigation (Application of Acts) Order. 1937, to regulate or prohibit by order the navigation of aircraft shall be exercisable in relation to the navigation of aircraft registered in this Colony over any area outside this Colony, as it is exercisable in relation to the navigation of any aircraft over this Colony, and the said paragraph shall have effect as if it enabled the Governor to make, in an order under that paragraph, such provision with respect to incidental and supplementary matters as appears to him to be necessary or expedient for the purposes of the order.

(2) In addition to the provisions authorized by the said paragraph 4. an order under that paragraph may, for the purpose of securing compliance with the order, contain provi- sions authorizing any commissioned officer in His Majesty's forces or any person acting under the orders of any such officer to fire at any aircraft that flies or attempts to fly in contravention of the order.

(3) Paragraph 11 of the First Schedule to the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937 (which enables a person alleged to be guilty of an offence under the Acts or under any Order in Council or regulations made thereunder to be tried in any place where he is for the time being), shall extend to offences under any order made under paragraph 4 of the said Schedule, and accordingly the said paragraph 11 shall have effect as if there were therein inserted after the words "Order in Council" the word "order"

PART V.

Control of lines of com- munication for defence purposes.

Traffic on highways.

Transport.

43. A competent authority may, with a view to facilitat- ing any operations of His Majesty's forces or the movement of persons and supplies in connexion with any such operations, give directions for prohibiting or restricting, within such area in this Coleny. and for such period, as may be specified in the directions, the use of any dock or harbour or any highway, railway or inland waterway.

44. Without prejudice to any other of these regulations, the Governor may by order provide for the regulation of traffic on highways, and. without prejudice to the generality of the power aforesaid, any such order may in particular provide-

(1) for determining the routes to be followed by any particular class of vehicles proceeding on highways, either

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

generally or in such circumstances as may be determined by or in accordance with the order;

(2) for prohibiting or regulating the use of vehicles or any class of vehicles on highways or the use by vehicles of specified roads or classes of roads, either generally or in such circumstances as may be so specified;

and may be made so as to apply either generally or to any specified area, and may make different provision for different parts of the area to which the order applies.

of highways.

45. (1) Where any person is under a duty to improve Maintenance or maintain a highway, the Governor may give such direc- tions with respect to the manner in which that duty is to be performed as he thinks necessary in the interests of defence, public safety or the efficient prosecution of the war.

Directions under this paragraph shall apply in relation to any bridge over or under a highway, and to any tunnel in the course of a highway, as they apply in relation to a highway.

(2) If any directions given under this regulation are not complied with by the person to whom they are given, then (without prejudice to any proceedings which may be taken in respect of the offence) the Governor may cause to be done all such work as may be necessary for securing compliance with the directions.

of traffic

46.-(1) Without prejudice to any navigation order, the Control Governor, if it appears to him to be necessary or expedient at ports. so to do in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, may make provision by order--

(a) for prohibiting or restricting the shipping or unship- ping of articles or persons, or any specified class of articles or persons, at any port in this Colony;

(b) generally for regulating. facilitating or expediting the traffic at any such port;

and an order under this regulation may contain such incidental and supplementary provisions as appear to the Governor to be necessary or expedient for the purposes of the order.

(2) The reference in this regulation to shipping or unshipping shall be construed as including a reference to embarking or putting on board seaplanes or disembarking or unloading from seaplanes.

of traffic at

47. An authorized officer may, if it appears to him to Congestion be necessary for the purpose of preventing or avoiding any ports and on undue congestion of traffic at any port or railway premises, railways. cause to be removed from the port or premises, and to be kept at such place in this Colony as he thinks proper, any goods at the port or on the premises which are not removed therefrom with reasonable despatch by or on behalf of the consignee.

48.-(1) No restriction imposed by any enactment in Handling relation to any port in this Colony shall apply

and convey- ance of ammunition,

(a) to the shipping, unshipping, handling, storage or con- etc., in veyance of ammunition, explosives or inflammable substances ports. in the service of His Majesty or under instructions given by the Governor, or

943

944

Power to stop and search

vehicles.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(b) to the conveyance of ammunition, explosives or in- flammable substances in any vessel for purposes of defence: but the Governor may by order make such provision as appears to him to be required in the interests of safety for regulating the shipping, unshipping, handling, storage and conveyance of ammunition, explosives and inflammable sub- stances as aforesaid in any such area.

(2) Any reference in this regulation to shipping or to unshipping shall be construed as including a reference to putting on board seaplanes or to unloading from seaplanes, as the case may be.

49.-(1) The person driving, or in control of, any road vehicle in motion shall stop the vehicle on being required so to do by any air raid warden on duty, any police constable in uniform or by any member of His Majesty's forces being in uniform and on duty.

(2) If-

(a) as respects any road vehicle being on a public high- way or in a place to which the public have access, or

(b) upon the overtaking of a road vehicle on any occasion on which the person driving, or in control of, the vehicle has been lawfully required to stop it but has failed to do so,

any police constable or member of His Majesty's forces has reasonable ground for suspecting that there is to be found in the vehicle evidence of the commission of a war offence, he may search the vehicle and may seize any article found therein which he has reasonable ground for believing to be evidence of the commission of such an offence.

(3) In this regulation the expression "road vehicle means any vehicle designed or adapted for use on roads.

PART VI.

General control of industry.

Appropriation, control, forfeiture and disposition of property and of the use thereof.

50.-(1) A competent authority, so far as appears to that authority to be necessary in the interests of defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, may, subject to any general or special instructions of the Governor, by order provide-

(a) for regulating or prohibiting the production, treat- ment, keeping, storage, movement, transport, distribution, sale, purchase, use or consumption of articles of any descrip- tion, and, in particular, for controlling the prices at which such articles may be sold;

(b) for regulating the carrying on of any undertaking engaged in essential work, and, in particular, for controlling the charges which may be made by the undertakers in respect of the doing of any work by them:

(c) for requiring persons carrying on, or employed in connexion with, any trade or business specified in the order to produce to such authority or person as may be so specified

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25. 1940.

any books, accounts or other documents relating to that trade or business, and for requiring any persons to furnish to such authority or person as may be specified in the order such estimates or returns as the competent authority may require;

(d) for any incidental and supplementary matters for which the competent authority thinks it expedient for the purposes of the order to provide, including, in particular, the entering and inspection of premises to which the order relates by persons authorized in that behalf by the competent authority, with a view to securing compliance with the order: and an order under this regulation may prohibit the doing of anything regulated by the order except under the authority of a licence granted by such authority or person as may be specified in the order, and may be made so as to apply either to undertakings generally or to any particular person or undertaking or class of persons or undertakings, and either to the whole or to any part of any undertakings, and so as to have effect either throughout this Colony or in any particular area therein.

(2) Where the right to make charges in connexion with the carrying on of any undertaking with respect to which an order may be made under this regulation is limited by law, any order so made in relation to that undertaking may authorize the undertakers to make in that connexion charges in excess of, or in addition to, those which they would other- wise be authorized to make.

(3) A competent authority, if it appears to that authority to be necessary so to do in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for main- taining supplies and services essential to the life of the com- munity may, subject to any general or special instructions of the Governor, carry on the whole or any part of any existing undertaking, or authorize a person to carry on the whole or any part of the undertaking, in accordance with any instruc- tions of the competent authority; and while by virtue of this paragraph a competent authority or a person so authorized is carrying on the whole or any part of an undertaking-

(a) the said authority or person shall be deemed to be acting as the agent of the undertakers, except that the under- takers shall not have any right to control the carrying on of the undertaking or part of the undertaking; and

(b) the undertakers shall not be bound, or, as the case may be, shall not in respect of such matters as may be specified by order of the competent authority be bound, by any obligation or limitation imposed on them by or by virtue Ordinance or other instrument determining their

of any functions.

(4) In this regulation-

(a) the expression "essential work" means work appear- ing to the competent authority to be essential for defence or the efficient prosecution of the war or to be essential to the life of the community; and

(b) the expression "undertaking means any public utility undertaking or any industrial or commercial enterprise, and the expression undertakers," in relation to any such enterprise, means the person by whom it is carried on;

and any reference in this regulation to articles shall be con- strued as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals.

945

946

Pawer to do work 1. land.

Taking

possession of land.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

51.-(1) Any member of His Majesty's forces acting in the course of his duty as such, and any person authorized by a competent authority to act under this regulation, may, for any purpose connected with defence, the prosecution of the war, the securing of the public safety or the maintenance of supplies and services essential to the life of the community, do any work on any land or place anything in. on or over any land.

(2) A competent authority, if it appears to that authority to be necessary or expedient so to do in the interests of public safety, defence, the efficient prosecution of the war or the maintenance of supplies and services essential to the life of the community, may by order provide for prohibiting or restricting the doing on any particular land of any such work as may be specified in the order.

(3) No person (other than a servant of His Majesty or police constable acting in the course of his duty as such) shall, except with permission granted by or on behalf of a .competent authority, remove, alter or tamper with any work done, or thing placed in, on or over any land in pursuance of this regulation.

(4) For the purpose of this regulation, the doing of work shall, in relation to any land, be deemed to include the demolition, pulling down, destruction or rendering useless of anything placed in, on or over that land, the maintenance of any work or thing in, on or over the land. and the removal from the land of anything so placed, demolished or pulled down in pursuance of this regulation.

52.-(1) A competent authority, if it appears to that authority to be necessary or expedient so to do in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, may take possession of any land, and may give such directions as appear to the competent authority to be necessary or expedient in connexion with taking posses- sion of that land.

(2) While any land is in the possession of a competent authority by virtue of this regulation, the land may, notwith- standing any restriction imposed on the use thereof (whether by any Ordinance or other instrument or otherwise), be used by, or under the authority of, the competent authority for such purpose, and in such manner, as that authority thinks expedient in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community; and the competent authority, so far as appears to it to be necessary or expedient in connexion with the taking of possession or use of the land in pursuance of this paragraph-

(a) may do, or authorize persons using the land as afore- said to do, in relation to the land, anything which any person having an interest in the land would be entitled to do by virtue of that interest, and

(b) may by order provide for prohibiting or restricting the exercise of rights of way over the land, and of other rights relating thereto which are enjoyed by any person, whether by virtue of an interest in land or otherwise.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(3) The owner or occupier of any land shall, if requested by or on behalf of a competent authority so to do, furnish to such authority or person as may be specified in the request such information in his possession relating to the land (being information which may reasonably be demanded of him in connexion with the execution of this regulation) as may be

specified.

53. Without prejudice to any other of these regulations, I se of land the Governor may by order authorize, subject to any restric-poses tions and conditions imposed by the order, the use of any forces.

and specified therein for military purposes, for air force urposes or for any of the purposes of His Majesty's navy, as the case may be, during such period as may be specified in the order; and any such order may. so far as appears to the Governor to be necessary or expedient for the purposes thereof, provide--

(a) for entitling persons using any land in pursuance of the order to do such acts in relation to that land as may be specified in the order, and

(b) for prohibiting or restricting the exercise of rights of way over that land, and of other rights relating thereto which are enjoyed by any person, whether by virtue of an interest in land or otherwise.

54. Any member of His Majesty's forces acting in the course of his duty as such, and any person authorized by a competent authority to act under this regulation-

(1) may enter on any land for the purpose of exercising any of the powers conferred in relation to that land by regulations 55, 56 and 57;

(2) may enter and inspect any land for the purpose of determining whether, and, if so, in what manner, any of those powers are to be exercised in relation to the land: and

(3) may, for any purpose connected with defence, the prosecution of the war. the securing of the public safety or the maintenance of supplies and services essential to the life of the community, pass (with or without animals or vehicles) over any land.

Entry and of land.

inspection

property

55.-(1) Subject as hereinafter provided, the Governor, Requisition- if it appears to him to be necessary or expedient so to do ing of in the interests of public safety, defence or the efficient other than prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, may by order provide for the requisitioning of--

(a) any property other than land situated in this Colony;

(b) any article on board any vessel or aircraft for the time being within this Colony or the territorial waters thereof; and

and may give such directions as appear to him to be necessary or expedient in connexion with the requisition:

Provided that this regulation shall not authorize the equisitioning of anything on board United Kingdom or Dominion ship or aircraft.

land.

947

948

Power to require storing,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(2) Where the Governor requisitions any property (in- cluding a ship or aircraft) under this regulation, he may use or deal with, or authorize the use of or dealing with, the property for such purpose and in such manner as he thinks expedient in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, and may hold, or sell or otherwise dispose of, the property as if he were the owner thereof.

(3) The Governor, if it appears to him to be necessary for the effectual exercise of his powers under paragraph (1) of this regulation so to do, may, by order made as respects the whole of this Colony or any part thereof-

(a) direct that no person who, at the time when the order takes effect, has in his possession or under his control, at any premises in the area to which the order relates, any such articles as may be described in the order, shall remove the articles, or cause or permit them to be removed, from the premises until the removal of the articles therefrom is permitted by such authority or person as may be specified in the order;

(b) require the owner or occupier of any premises in the said area to send to such authority or person as may be specified in the order a written declaration stating or estimating whether or not, on such date as may be specified in the order, any such articles as aforesaid were or will be on the premises, and, if so, the number or quantity of those articles which was or will be on the premises on that date. according as the order may direct.

(1) An order under this regulation may authorize any person, or any class of person, to perform such functions in connexion with the requisitioning, and may contain such directions, as appear to the Governor to be necessary or expedient.

56. The Governor may require any person who carries on the business of storing, cooling, transporting or distribut- cooling, etc., ing goods of any description to afford similar services in relation to the storage, cooling, transport or distribution of goods for the purpose of any of His Majesty's forces.

services.

Power to re-

quire water

and power

services.

Derelict articles.

57. The Governor may require any company, authority or person supplying or authorized to supply water, light, heat or power, or supply water, light, heat or power to any building, premises or camp belonging to or used for the purposes of any of His Majesty's forces or any essential services and to carry out such work and render such services in connexion with such supply as may be directed by the Governor.

58.-(1) Whenever any person finds an article as to which he has reasonable cause to believe that it has been lost or abandoned, and that, immediately before being lost or abandoned, it was used or intended to be used for the pur- poses of an armed force or was in the possession of a person who had it with him while serving with an armed force, the person so finding the article-

(a) shall forthwith report the nature and situation there- of, or, if the article is a document, cause it to be delivered, to some member of His Majesty's forces on duty in the neighbourhood or to a constable at a police station, and

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(b) save as aforesaid, shall not remove or tamper with the article except with permission granted by the Governor :

Provided that the Governor may by order direct that the obligations and restrictions imposed by this regulation shall not apply in relation to any such description of articles as may be specified in the order.

PART VII

Passive detence measures and lighting restrictions.

of areas.

59.1 The Governor may, if it appears to him to be Evacuation. necessary or expedient so to do for the purpose of meeting any actal or apprehended attack by the enemy or of protect- ing persons and property from the dangers involved in such attack, make, as respects any area in this Colony, either or both of the following orders, that is to say-

(a) an order directing that after such time as may be specified in the order, no person, vehicle or vessel other than a person, vehicle or vessel of such a class as may be specified shall be in that area withem the permission of such authority or person as may be so specified:

(b) an order directing that any such animals or things in that area as may be specified in the order shall, by such time as may be so specified, be removed from that area or, if they cannot reasonably be so removed before that time, be destroyed or rendered useless so far as practicable, and that after that time no such things or animals shall be brought into the area except under such permission as aforesaid.

(2) An order made under paragraph (1) of this regula- tion for the removal of persons or property from any area---

(a) may prescribe the routes by which persons or prop- erty, or any particular classes of persons or property, are to leave or be removed from the area:

(b) may prescribe different times as the times by or at which different classes of persons or property in the area are to leave or be removed therefrom;

(e) may prescribe the places to which persons are to proceed on leaving that area in compliance with the order;

(7) may make different provision in relation to different Parts of the area,

and may contain such other incidental and supplementary provisions as appear to the Governor to be necessary or expedient for the purposes of the order.

(3) Where an order is made under this regulation requir- ing the removal of any animals or things from any area by a specified time, the Governor may, while the order is in force. cause those animals or things, or any of them, to be removed from the area, if the Governor is satisfied that such action is the most effectual means of securing compliance with the order; and if any person or any animal or thing is in any area in contravention of an order made under this regulation, then (without prejudice to any proceedings which may be taken in respect of the offence) he or it may be removed from that area by. or under the direction of, any authorized officer.

949

950

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25 1940.

Accommoda- tion for

Persons who leave places exposed to attack, or are otherwise rendered homeless.

Leinst

(1) If any order made under this regulation is contra- ened or not complied with in the case of any animal or thing, the person in charge thereof shall be guilty of an offence against this regulation.

60.--(1) If the Governor is satisfied that it is necessary that special steps should be taken to provide accommodation for persons who have left or are likely to leave their homes in consequence of or in apprehension of attacks by the enemy, or who have become homeless in consequence of such attacks, he may appoint or authorize the appointment of persons to get under this regulation subject to any general or special instructions of the Governor; and any person acting in pursuance of an appointment under this paragraph may require the occupier of any premises to provide, subject to the following provisions of this regulation, accommodation in those premises for such persons as the person so acting may assign thereto.

(2) The occupier of any premises shall, if requested so to do by a person acting in pursuance of an appointment under paragraph (1) of this regulation, furnish to that person such information with respect to the accommodation contain- ed in the premises, and with respect to the persons living therein, as he may require for the purposes of this regulation.

(3) A person acting in pursuance of an appointment under paragraph (1) of this regulation may revoke the requirement made under that paragraph with respect to the provision of accommodation in any premises for any person, and may direct that that person shall not thereafter be in those premises except with the consent of the occupier.

(4) The Governor, if satisfied that it is no longer neces- sary that persons or any class of persons should continue to be provided under this regulation with accommodation in any particular area, may by order-

(a) revoke, as from a specified date, all requirements made under paragraph (1) of this regulation with respect to the provision of accommodation for persons or for persons of that class, as the case may be, in the said area, and

(5) direct that on and after that date no person, or, as the case may be, no person of that class, shall be in any premises in the said area to which he has been assigned under this regulation, except with the consent of the occupier of those premises.

(5) If any person contravenes or fails to comply with any requirement, direction or order made or given under this regulation. he shall be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

(6) In this regulation the expression "accommodation" means shelter, with reasonable access to such water supply and sanitary conveniences as are available to the occupier of the premises.

61.-(1) The Governor may by order prescribe the steps which are to be taken by persons in this Colony to protect themselves against the dangers involved in an attack by the enemy, and any such order may provide that, upon the diving of any such notice or signal as may be specified order, any persons or classes of persons may, in such

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

951

circumstances and subject to such conditions (if any) as may be specified in the order, enter and remain in any such premises or parts of premises as may be designated in such manner, and by such authority or person, as may be so specified.

(2) No person shall-

(a) wilfully obstruct any person entering or seeking to enter any premises or part of any premises in accordance with an order made under paragraph (1) of this regulation; or

(b) eject from any premises or part of any premises any person who is entitled to be therein by virtue of such an order.

(3) The Governor may by order prohibit or restrict, or enable an officer of police to prohibit or restrict, assemblies of persons in any area in this Colony, either generally or for particular purposes, in so far as such prohibition or restriction appears to the Governor or the officer of police, as the case may be, to be necessary in order to minimize the risk of loss of life or personal injuries being caused in that area in consequence of any attack by the enemy; and any officer of police may take such steps, and use such force, as may be reasonably necessary to secure. compliance with any order under this paragraph.

62.-(1) Where, as respects any premises, it appears Damage to to an authorized officer that by reason of the fact-

premises, and con- tamination

(a) that substantial damage has occurred in those pre- by gas. mises; or

(b) that works of demolition or construction are being, or are about to be, executed in the premises; or

stance,

it is expedient in the interests of public safety, defence or the maintenance of public order so to do, the said officer or person may take, or authorize the taking of, such steps, and give such directions, as he thinks necessary for the purpose of the protection of persons and property in, or in the vicinity of, those premises; and for the avoidance of doubt it is hereby declared that the powers conferred in relation to any premises by this regulation include powers to stop up, and to prohibit or restrict the use of, any highway, and to prohibit or restrict the occupation of premises, so far as may be necessary for the said purpose.

(2) An authorized officer may, if satisfied with respect to any chattel that, in consequence of hostile action, the chattel is contaminated by any lethal gas or other noxious substance, and that in order to prevent danger to life or health being occasioned thereby it is necessary so to do-

(a) cause to be taken in relation to the chattel all such steps as he thinks necessary to render it free from the con- tamination, or

(b) if he is satisfied that it is not reasonably practicable so to render the chattel free from the contamination, cause the chattel to be destroyed.

952

Measures

for dealing with out-

breaks of fire.

Control of lights and sounds.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25. 1940.

63. In the event of any outbreak of fire the person having control of the operations for the extinction of the fire, and any person authorized by the Governor to act under this regulation, may take or authorize the taking of such steps, and give such directions, as appear to that person to be necessary for preventing the spread of the fire; and the steps which may be so taken include entering upon land and the destruction or removal of anything in, on or over any land.

64.-(1) The Governor may by order provide--

(a) for prohibiting or regulating the display of lights of any such description as may be specified in the order;

(b) for securing that, in such circumstances as may be specified in the order, indication of the position of such premises and places, and warning of the presence of such vehicles or vessels, as may be specified in the order shall be given by means of such lights as may be prescribed by the order, and for prescribing the manner in which any apparatus used for the purpose of exhibiting such lights is to be con- structed, installed and used;

(e) for prohibiting or regulating the use of roads by any particular class of traffic, so far as appears to the Governor to be necessary for avoiding danger consequent on com- pliance with any provisions of an order under this regulation. which relate to the lighting of roads or of vehicles on roads;

(d) for prohibiting or regulating such activities as may be specified in the order, being activities which, by reason of their consisting of or involving the emission of flames, sparks or glare or the making of noise, might, in the opinion of the Governor, serve to convey information useful to the enemy or otherwise interfere with measures taken for defence or in the interests of the public safety.

con-

Any such order may be made so as to apply either throughout this Colony or to any area or premises therein, may make different provision as respects different classes of premises, vehicles or vessels, may provide for exempting any premises, vehicles or vessels (either absolutely or ditionally) from the operation of any of the provisions of the order, and may contain such incidental and supplementary provisions as appear to the Governor to be necessary or expedient for the purposes of the order.

(2) If any order made under this regulation is contra- vened or not complied with in the case of any premises, vehicle or vessel, any police constable or air raid warden or any member of His Majesty's forces may enter the premises or board the vehicle or vessel and take in relation thereto all such steps as may be reasonably necessary for the enforcement of the order, and (without prejudice to any proceedings which may be taken against any

　　　　　　　　　　　　　other person) the occupier of the premises, the person in charge of the vehicle, or the master of the vessel, as the case may be, shall be guilty of an offence against this regulation:

Provided that, in any proceedings which, by virtue of this paragraph are taken against any person in respect of a contravention of, or non-compliance with, such an order on the part of another person, it shall be a defence for the defendant to prove that the contravention occurred without his knowledge and that he exercised all due diligence to secure compliance with the order.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

occurring in

consequence

65.-(1) Where there is found in the district of a Deaths sanitary authority any dead body which there is reason to believe is the body of a person who has died in consequence of war of war operations, then, notwithstanding anything in any operations. Ordinance, the sanitary authority shall, unless it is satisfied that adequate arrangements have been otherwise made for the collection and interment of the body, itself provide for the collection and interment thereof.

No.

1934.

　(2) Section 16 of the Births and Deaths Registration Ordinance Ordinance, 1934, (which provides that the body of a deceased 21 of person shall not be disposed of without either the certificate of the registrar of deaths or an order of a magistrate), shall not apply in relation to any disposal of a dead body effected in pursuance of this regulation.

(3) No person who, apart from this regulation, would be required to give any information concerning a death to a magistrate shall be obliged so to give that information, if that person has reasonable cause to believe that the death occurred in consequence of war operations; and, except in any particular case in which the Governor otherwise directs, a magistrate shall not be obliged or authorized to take any action in relation to any death concerning which information need not, by virtue of this regulation, be given to a magis-

trate.

(4) The enactments relating to the registration of deaths shall have effect as if the information thereby required to be given to a registrar concerning the death of any person included, in a case where the informant has reasonable cause to believe that the death occurred in consequence of war operations, a statement that the death so occurred.

(5) The enactments relating to the registration of deaths shall, in relation to any case in which the person causing a dead body to be buried is a sanitary authority, and the officer or servant of the sanitary authority who is responsible for the burial has reasonable cause to believe that the death occurred in consequence of war operations, have effect as if the class of persons required by those enactments to give information concerning the death to a registrar included the said officer or servant; and the duty imposed by the said enactments, as amended by this regulation, to give any information concerning the death to a registrar and to attend before the registrar and sign the register shall, in that case, be deemed to have been discharged by the said officer or servant if, within the time limited for the giving of that information, he sends the information to the registrar.

(6) Where, in accordance with the enactments relating to the registration of deaths, as amended by this regulation, there is given to a registrar any information concerning a death which includes a statement that the death occurred in consequence of war operations, the registrar shall, subject to any such general or special directions as may be given by the Registrar General of Births and Deaths for determining the manner in which a death so occurring is to be registered, register the death forthwith in the manner directed by the said enactments.

(7) In this regulation-

(a) war operations" means operations of the armed forces of the enemy, or operations of any of His Majesty's forces while in action against the enemy or while acting in

953

954

Hospitals and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

ambulances.

the course of their duty upon any warning of the imminence of an attack by the enemy;

6 6

(b) sanitary authority" means, as respects the island of Hong Kong, Kowloon and New Kowloon, the Chairman of the Urban Council, and as respects any other part of the Colony, the officer in charge of the police station of the district in which a body is found;

66.-(1) As respects any hospital, the Director of Medical Services and any person authorized by him to act under this regulation may give such directions with respect to the management and use of the hospital as the Director thinks necessary for securing that proper hospital treatment is readily available for persons in this Colony who are suffering from any injury, disease or incapacity in consequence of war operations, or who leave their homes in consequence of, or in apprehension of, attacks by the enemy; and the Director of Medical Services may by order relax any obligation or limitation which by, or by virtue of, any Ordinance or other instrument determining the functions, is imposed on the persons having the management, of the hospital.

(2) With a view to ascertaining whether any directions. given under this regulation in relation to a hospital are complied with, any person authorized in that behalf by the Director of Medical Services may at any time enter and inspect any premises used for the purposes of the hospital.

(3) Any person concerned in, or employed in connexion with, the management of a hospital shall, if requested by or on behalf of the Director of Medical Services so to do, furnish such information relating to the hospital as the Director considers. it necessary for the purposes of this regulation to obtain.

(4) Paragraphs (1) to (3) of this regulation shall apply in relation to any ambulance service, not being a service main- tained for the purposes of any police force or fire brigade, as they apply in relation to a hospital.

(5) The Director of Medical Services, if it appears to him necessary so to do for securing that proper hospital treatment is readily available for persons in this Colony who are suffering from any injury, disease or incapacity in con- sequence of war operations, or who leave their homes in con- sequence of, or in apprehension of, attacks by the enemy, may manage any hospital or authorize a person to manage it in accordance with any instructions of the said Director; and while, by virtue of this paragraph, the Director of Medical Services or a person so authorized is managing any hospital-

(a) he shall be deemed to be acting as agent of the persons who would otherwise have the management of the hospital, except that those persons shall not have any right to control the management thereof; and

(b) those persons shall not be bound by any obligation or limitation imposed on them by or by virtue of any Ordinance or other instrument determining their functions.

(6) In this regulation the expression "hospital" includes any sanatorium, convalescent home, public assistance institu- tion, mental hospital or mental deficiency institution, and any

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

clinic. dispensary, hospital centre or out-patients' department; and the expression "war operation" has the same meaning as in regulation No. 65.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　area in this Curfew. 67. The Governor may, as respects any Colony, by order direct that. subject to any exemptions for which provision may be made by the order, no person in that area shall, between such hours as may be specified in the order, be out of doors except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be specified in the order.

ammunition

68. (1) The Governor may by an order made as re- Explosives, spects any area in this Colony provide, subject to any exemp- and tions for which provision may be made by the order, for firearms. prohibiting (either absolutely or conditionally) the possession in that area of any explosive, any ammunition or any firearm or component part of a firearm; and such an order may be made either with respect to all explosives, ammunition, fire- arms or component parts of firearms, or with respect to any class of explosives, ammunition, firearms or component parts of firearms.

(2) Every person who, in any such area as may be specified by order of the Governor. not being an area in relation to which an order made under paragraph (1) of this regulation is in force, has in his possession or under his control any explosive, any ammunition or any firearms or component parts of firearms, shall comply with such direc- tions for securing the safe custody thereof as may be given by the officer in charge of any police station in the district in which the explosive, ammunition. firearms or component parts is or are situate, and any such directions may require the removal of the explosive, ammunition, firearms or component parts to such place as may be specified in the directions.

If any directions given under this paragraph by an officer in charge of a police station are not complied with, then (without prejudice to any proceedings which may be taken in respect of the offence) the said officer may cause the articles to which the directions relate to be dealt with in such manner as may be necessary for securing compliance with the directions.

PART VIII.

General and supplementary.

69.-(1) The competent authority, if he considers it Inquiries. desirable for the exercise of any of his powers under Parts V and VI of these regulations that an inquiry should be held into any particular matter, may direct the holding of an inquiry into that matter by such person and at such place as the authority may determine.

(2) For the purposes of any inquiry held in pursuance of this regulation, the person appointed to hold the inquiry may by summons require any person to attend, at such time and place as is specified in the summons, to give evidence or to produce any documents in his custody or under his control which relate to any matter in question at the inquiry, and may take evidence on oath, and for that purpose administer oaths, or may, instead of administering an oath, require the person examined to make and subscribe a declaration of the truth of the matter respecting which he is examined.

955

956

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

Power to arrest with- out warrant.

Identifica- tion of persons in custody.

Power to obtain in- formation.

(3) Every person who refuses or wilfully neglects to attend in obedience to a summons issued under this regula- tion, or to give evidence, or who wilfully alters, suppresses, conceals, destroys or refuses to produce any book or other document which he may be required to produce for the purpose of such an inquiry, shall be guilty of an offence against this regulation.

71. Any police constable, any member of His Majesty's forces acting in the course of his duty as such, and any person authorized by the Governor to act under this regulation may arrest without warrant any person whom he has reasonable ground for suspecting to have committed a war offence.

72.-(1) The Governor may make rules authorizing the taking, in relation to any person in custody whom the proper officer of police has reasonable grounds for suspecting to have committed a war offence, of all such steps as may be reason- ably necessary for photographing, measuring and otherwise identifying that person in such manner as may be prescribed by the rules.

(2) Rules made under this regulation shall make provi- sion for securing--

(a) that no photograph of a person taken in pursuance of the powers conferred by this regulation shall be published, except for the purpose of tracing that person, and that no copy of any such photograph shall be shown to any person except a person officially authorized to see it; and

(b) that all photographs (both negatives and copies), and all documents relating to the measurement and identification of any person taken or made in pursuance of the said powers shall, unless that person has been convicted of a war offence. be destroyed as soon as may be after the expiration of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939.

(3) In this regulation. "the proper officer of police" means any officer of police being of a rank not lower than that of lance-sergeant, or being in charge of a police station.

73.-(1) Without prejudice to any special provisions contained in these regulations, any person shall, on being requested by or on behalf of a competent authority so to do, furnish or produce to such authority or person as may be specified in the request any such information or article in his possession as may be so specified, being information or an article which the competent authority considers it necessary or expedient in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war to obtain or examine; and if any person fails to furnish or produce any information or article in his possession in pursuance of a request duly made to him under this regulation he shall be guilty of an offence against this regulation.

(2) A prosecution in respect of an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

notices.

74- Any authorized officer may, for any purpose con- Affixing of nected with defence, the prosecution of the war, the securing of the public safety, or the maintenance of supplies and services essential to the life of the community, affix any notice to, or cause any notice to be displayed on, any premises. vehicle or vessel, and may, for the purpose of exercising any power conferred by this regulation, enter any premises at any time; and where any authorized officer affixes a notice, or causes a notice to be displayed, in pursuance of this regulation, no person other than an authorized officer shall remove, alter, deface or obliterate the notice.

75. If any person-

(1) in answer to any request made in pursuance of any of these regulations, or any order made under any of these regulations, makes any statement, or furnishes any informa- tion, which he knows or has reasonable cause to believe to be false in a material particular, or

(2) makes such a statement as aforesaid in any account, declaration, estimate, return or other document which he is required by an order under any of these regulations to make,

he shall be guilty of an offence against that regulation.

False statements,

76. No person shall obstruct any servant of His Majesty, Obstruction. a police constable acting in the course of his duty as such, or any person exercising any powers, or performing any duties, conferred or imposed on him by or under any of these regulations, or otherwise discharging any lawful functions in connexion with defence or the securing of the public safety.

on disclosing information.

77. No person who obtains any information by virtue Restrictions of these regulations shall, otherwise than in connexion with the execution of these regulations or of an order, rule or by-law made under these regulations, disclose that informa- tion except with permission granted by the Governor.

78.-(1) Any person claiming to be the holder of any Licences, permit, licence or written permission granted or issued for permits, etc. the purposes of any of these regulations shall, on demand made in that behalf by any police constable or by any authorized officer, produced the permit, licence or permis- sion, as the case may be, to the person making the demand.

(2) If, with intent to deceive, any person alters or uses, or lends to, or allows to be used by any other person, permit, licence or written permission granted or issued for the purposes of any of these regulations, or makes or has in his possession any document so closely resembling such a permit, licence or permission as to be calculated to deceive, he shall be guilty of an offence against this regulation.

(3) Any licence, permit or permission granted for the purposes of any of these regulations may be revoked at any time by the authority or person empowered to grant it.

79. There may be charged in respect of the grant, Fees for renewal or issue of any licence, permit or other document licences, etc. for the purposes of any of these regulations, or any order made under any of these regulations, such fee, not exceeding one hundred dollars, as the Governor may by order deter-

mine.

957

958

Billeting.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

80. (1) A competent authority may cause to be served upon the occupier of any premises a written notice (here- inafter referred to as "a billeting notice "), requiring the occupier of those premises to furnish therein, until further notice or during such period as may be specified in the billeting notice, according as that notice may direct, accom- modation (by way of lodging or food or both, and either with or without attendance, according as the notice may direct) for such number of persons as may be so specified, being either persons in the service of His Majesty or persons who are in the service of a local authority and are engaged in the performance of essential services.

Every billeting notice must, in order to be of any effect for the purposes of this regulation, define by reference to the particular service or services in which they are engaged the persons for whom accommodation is required by the notice.

(2) The lodging or food to be furnished in accordance with a billeting notice, and the price to be paid in respect of any accommodation so furnished in any premises shall be such, and shall be paid to the occupier of the premises by such authority, as may be determined by order of the Governor.

(3) If the occupier of any premises feels aggrieved by the requirements of any, billeting notice, he may, within fourteen days from the beginning of the day on which the notice is served on him, complain to a magistrate, and thereupon the magistrate, if satisfied that the furnishing of accommodation in accordance with the notice would otherwise impose an undue burden upon the occupier, may by order annul the notice or direct that it shall have effect subject to such modifications as may be specified in the order.

(4) The penalty to which a person guilty of an offence under this regulation shall be liable shall be a fine not exceed- ing one thousand dollars.

Power to enter and search premises.

81.-(1) If a magistrate is satisfied by information on oath that there is reasonable ground for suspecting that a war offence has been or is being committed, and that evidence of the commission of the offence is to be found at any premises specified in the information, he may grant a search warrant authorizing any officer of police or any commissioned officer in His Majesty's forces, together with any other persons named in the warrant and any other police constables or members of His Majesty's forces, to enter the premises at any time or times within one month from the date of the warrant, if necessary by force, and to search the premises and every person found therein, and to seize any article found in the premises or on any such person which the officer has reason- able ground for believing to be evidence of the commission of such an offence as aforesaid.

(2) If, with respect to any premises, any European officer of police of a rank not lower than that of assistant superintendent, or any person authorized by the Governor to act under this paragraph, has reasonable ground for suspect- ing that a war offence has been or is being committed, and that evidence of the commission of the offence is to be found at those premises, and is satisfied-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

(a) that it is essential in the public interest that the premises should be searched for the purpose of obtaining that evidence, and

(b) that the evidence is not likely to be found at the premises unless they are searched forthwith,

the said officer or person may, by a written order under his hand, confer the like powers of search and seizure in relation to the premises as might be conferred under paragraph (1) of this regulation by the warrant of a magistrate.

() No female shall, in pursuance of a warrant issued under this regulation, be searched except by a female.

to commit

82.-(1) Without prejudice to the operation of section Attempts 37 of the Magistrates Ordinance, 1932, and section 7 of the offences, and Accessories and Abettors Ordinance, 1929, any person who assisting attempts to commit, or does any act preparatory to the com- Ordinance mission of, an offence against any of these regulations, shall No. 41 of be deemed to be guilty of an offence against that regulation. 1932.

offenders.

Ordinance

No. 14 of

(2) No person, knowing or having reasonable cause to 1929. believe that another person is guilty of an offence against any of these regulations, shall give that other person any assist- ance with intent thereby to prevent, hinder or interfere with the apprehension, trial or punishment of that person for the said offence.

corporations.

83. Where a person convicted of an offence against any Offences by of these regulations is a body corporate, every person who, at the time of the commission of the offence, was a director or officer of the body corporate shall be deemed to be guilty of that offence unless he proves that the offence was com- mitted without his knowledge, or that he exercised all due diligence to prevent the commission of the offence.

84. If any person contravenes or fails to comply with Penalties. any of these regulations, or any order or rule made under any of these regulations or any direction given or requirement imposed under any of these regulations, he shall be guilty of an offence against that regulation; and, subject to any special provisions contained in these regulations, a person guilty of an offence against any of these regulations shall-

(1) on summary conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding three months or to a fine not exceed- ing two thousand dollars, or to both such imprisonment and such fine, or

(2) on conviction on indictment, be liable to imprison- ment for a term not exceeding two years or to a fine not exceeding ten thousand dollars, or to both such imprisonment and such fine.

articles in

authorities.

86.-(1) Any article coming into the possession of an Disposal of executive authority (whether in consequence of the seizure possession of the article under any of these regulations or otherwise) of executive which the authority has reasonable ground for believing to be evidence of the commission of a war offence, may be retained for a period of one month or, if within that period there are commenced proceedings in respect of such an

959

960

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

offence in which the article is, or can properly be, adduced in evidence, or proceedings under the following provisions of this regulation in respect of the article, until the final determination of those proceedings: and any article retained by virtue of this regulation is hereafter in this regulation referred to as a retained article."

6 6

(2) Where proceedings are taken in respect of a war offence, being proceedings in which a retained article is, or can properly be, adduced in evidence, the court or magistrate by or before which or whom the alleged offender is tried may make an order-

(a) authorizing the destruction or disposal of the article,

(b) authorizing the further retention of the article until such date as may be specified in the order;

and any such order authorizing the destruction of a document may be made so as to extend to all copies of that document which at the time of the making of the order are in, or which subsequently come into, the possession of an executive authority in any part of this Colony.

(3) Without prejudice to the operation of paragraph (2) of this regulation, a magistrate upon complaint made in respect of a retained article by an executive authority, may, after giving to the person (if any) claiming, or appearing to the magistrate, to be the owner of the article an opportunity of being heard, make such an order in respect of the article as is authorized by paragraph (2) of this regulation.

(4) A magistrate shall not make an order under this regulation unless he is satisfied that it is necessary so to do in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war.

(5) Where an order is made under this regulation authorizing the further retention of an article, paragraph (1) of this regulation shall, in relation to that article, have effect as if the period first mentioned in that paragraph were a period ending on the date until which the article is authorized by the order to be retained; and the making by a magistrate of such an order in respect of any article shall not be taken to preclude him or any other magistrate or the Supreme Court from subsequently exercising, in relation to that article, any jurisdiction conferred on such court or magistrate by para- graph (2) or paragraph (3) of this regulation.

(6) Where, in the course of any proceedings for an offence, an order is made under paragraph (2) of this regula- tion, the court hearing any appeal in the matter of those proceedings may vary or annul the order.

(7) Where an order is made under paragraph (3) of this regulation, any person aggrieved by the order who appeared on the hearing of the application in relation to which the order is made may appeal against the order to the Supreme Court, and for the purposes of this paragraph and of the enactments relating to such an appeal, a refusal to make an order shall be deemed to be an order.

(8) Where an order is made under this regulation authorizing the destruction or disposal of an article, the. article shall not be destroyed or disposed of, as the case may. be, until the final determination of the proceedings in which the order is made.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

No. 41 of

(9) Subject to the preceding provisions of this regula- tion, section 43 of the Magistrates Ordinance, 1932, shall Ordinance apply to any article coming into the possession of an execu- 1932. tive authority which the authority has reasonable ground for believing to be evidence of the commission of a war offence. as it applies to property coming into the possession of the police in the circumstances mentioned in that section, and, in relation to any such article, shall have effect as if the reference in that section to an officer of police included a reference to an executive authority (whether a police con- stable or not).

(10) For the purposes of this regulation, any proceedings shall be deemed not to have been finally determined so long as there is pending any appeal in the matter of the proceed- ings, and an appeal in that matter shall be deemed to be pending during the ordinary time within which such an appeal may be lodged, and if such an appeal is duly lodged, the appeal shall be deemed to be pending until it is decided or withdrawn.

(11) For the purposes of this regulation, any authority. police constable or other person whatsoever having functions in connexion with the execution of these regulations shall be deemed to be an executive authority.

(12) Nothing in this regulation shall be taken to pre- judice any right to retain property which may exist in law apart from the provisions of this regulation.

87. Where any work is done in the exercise of powers Recovery of conferred by any of these regulations, then, if and so far expenses. as the work was work which, apart from the provisions of these regulations, some person was under a duty to do or might have been required to do, but which he had failed without reasonable excuse to do, the amount of any expenses reasonably incurred in connexion with the doing of the said work shall be a debt due from that person to the Crown.

of functions

88. A provision made in, or a direction or determination Entrusting made or given in pursuance of, any of these regulations or to statutory any order under these regulations, and purporting to confer bodies. or impose on any person or class of persons any powers or duties for the purposes of the regulation or of the order, shall not be taken to be invalid or of no effect by reason only that that person or class of persons is, or consists of or comprises, a body or bodies constituted by or under an Ordinance; and any such body corporate to whom any func- tions are entrusted under or by virtue of these regulations shall have power to discharge those functions, notwithstand- ing any limitation or restriction which, apart from these regulations, is imposed by any Ordinance or other instrument determining the functions of that body.

89. When any order is made under the provisions of Publicity these regulations, the Governor, or other authority issuing for orders. the order, shall cause notice of the effect of such order to be given as soon as may be in such manner as he thinks necessary for bringing it to the notice of all persons who in his opinion ought to have notice of the order.

961

962

Service of

notices.

Revocation

and varia- tion of orders, etc.

Powers of Governor.

Liability for offences.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 25, 1940.

90. Without prejudice to any special provisions con- tained in these regulations, a notice to be served on any person for the purposes of any of these regulations may be served by sending it by post in a letter addressed to that person at his last or usual place of abode or place of business.

91. Any power conferred by any of these regulations to make any order or rules shall be construed as including a power, exercisable in the like manner and subject to the like conditions, if any, to revoke or vary the order or rules.

92. The powers conferred by these regulations shall be in addition to and not in derogation of any other rights or powers vested in the Governor, or conferred by law on any other authority or person.

93. Nothing in these regulations shall affect the liability of any person to trial and punishment for any offence other- wise than in accordance with these regulations :

Provided that no person shall be punished twice for the same act or omission.

Published by His Excellency's Command.

25th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co, LD.. GOVERNMENT PRINTERS

964

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 710.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL COMMODITIES, RESERVES).

In exercise of the powers conferred by section 46 -of the Essential Commodities Reserves: Ordinance, 1939, the Governor in Council amends the Essential Commodities Reserves Regulations published as Government Notification No. 1033 in the Gazette No. 74 of the 10th November, 1939, as follows:-

The Permit to Import Rice appearing as Form No. 2 in the Schedule to the said regulations is rescinded and the following is substituted therefor:-

FORM NO. 2.

Permit to Import Rice.

is/are hereby

authorized by the Controller of Food to import Rice for a period of one year commencing on the

day of

"subject to the conditions set out hereunder :

Conditions.

1. The holder of this permit shall during the currency of this permit import a quantity of Rice which shall be not more than

piculs.

2. The holder of this permit shall within 48 hours after discharge of the Rice from the ship deliver to the Controller of Food a signed statement in the appropriate form.

The holder of this permit shall at all times keep at his registered store or stores a reserve stock of Rice amounting to piculs.

4. The holder of this permit shall on the 1st and 15th of each month transmit to the Controller of Food a copy of or extract from his Register of Imports of Rice.

5. The holder of this permit shall produce this permit for inspection whenever called upon to do so by the Controller of Food or by any person authorized by him or by any revenue officer.

6. Reserve stork to be built up to

two months from 19th June, 1940.

piculs within

7. Additions to the quantity mentioned in Condition (1) to be subject to double levy and fifteen per cent. (15%) of same to go to reserve stock.

8. The holder of this permit is guaranteed against losses on disposal

of reserve stocks at end of permit period.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

965

10.

A levy of 12 cents per picul per month on all imports to continue, subject to variation in the light of conditions prevailing from time to time. Two months' notice of discontinuance of levy to be given.

pro rata Subsidy of 18 cents per picul per month in respect of reserve stacks to be paid the holder of this permit, subject to variation in the light of conditions prevailing from time to time, by agreement between Government and Importers.

11. Any approved godown storage is permitted and if reasonable proof is submitted showing no godown space is available, the holder of this permit is to be temporarily exempt from his rice réserve liabilities, which exemption will also apply in event of an embargo on rice exports being placed in the country from which he usually imports.

12. Rice transhipped for elsewhere than China Coast not to count for

reserve stock liability.

13. Government to compensate the holder of this permit for any dainage to or loss of reserve stocks as a result of enemy action, riots and civil comimetion.

COUNCIL CHAMBER

28th June, 1910.

No. 711.

Controller of Food.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1936. (TELECOMMUNICATION).

In exercise of the powers conferred by Section 7 (2) (") of the Telecommunication Ordinance, 1936, and of all other powers him enabling, the Governor in Council rescinds Government Notification No. 673 published in the Government Gazette No. 29 of 21st June, 1940.

COUNCIL CHAMBER.

28th June, 1940,

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

965

10.

12. Rice transhipped for elsewhere than China Coast not to count for

reserve stock liability.

13. Government to compensate the holder of this permit for any dainage to or loss of reserve stocks as a result of enemy action, riots and civil comimetion.

COUNCIL CHAMBER

28th June, 1910.

No. 711.

Controller of Food.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1936. (TELECOMMUNICATION).

COUNCIL CHAMBER.

28th June, 1940,

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

966

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 712.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

Thursday, 20th June, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, Acting). the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting).

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 30th May, 1940, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :---

Amendment made by the Governor in Council under section 28 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to the first schedule to that Ordinance, dated 30th May, 1940.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

967

Resolution made by the Legislative Council under section of the Note-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3 issuing Banks Extension of Powers Ordinance, 1939, Ordinance No. 21 of 1939, dated 31st May, 1940,

Amendments made by the Urban Council under section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, to the by-laws under the heading "Restaurants and Eating-houses" in the Schedule to that Ordinance, on 9th April, 1910, and approved by the Legislative Council on 30th May, 1940.

Amendment made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, to the by-laws under the heading "Food Shops" in the Schedule to that Ordinance, on 23rd April, 1940, and approved by the Legislative Council on 30th May, 1940.

Amendment made by the Urban Council under section 4 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, to the by-laws under the heading "Domestic Cleanliness and Prevention of Disease" and sub-heading "Restrictions on Sale of Certain Food-stuffs in Schedule A to that Ordinance, on 7th May, 1940, and approved by the Legislative Council on 30th May, 1940.

Amendment made by the Governor under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, to section 3 (1) (d) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, Ordinance No. 32 of 1939, dated 23rd May, 1940.

Amendment made by the Officer Administering the Government under section. 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, to section 11 (2) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, Ordinance No. 32 of 1939, dated 31st May, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the standard price for certain articles of food, dated 31st May, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 6) Order, 1940, made by the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 28th May, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 32 of the Defence Regulations, 1939, declaring certain premises as prohibited places, dated 7th June, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, to the regulations, dated 11th June, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 11 (6) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, Ordinance No. 32 of 1939, to regu- lation 1 of the Hong Kong Defence Reserve Regulations, 1939, dated 13th June, 1940.

968

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

The Defence (Ship's Stores) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under regulation 16 of the Defence Regulations, 1939, dated 8th June, 1940.

Order made by the Controller of Trade under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export, except by licence, of Hides and Skins, Feathers, Cassia and Gallnuts, dated 12th June, 1940.

Amendment made by the Officer Administering the Government under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, to section 15 (1) (i) of the Volunteer Ordinance, 1933, Ordinance No. 10 of 1933, dated 14th Junė, 1940.

Proclamation No. 4.-War broken out between His Majesty and Italy.

Administration Reports, 1939:-

Part I.-General Administration:-

Report of the Harbour Master and Director of Air Services.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Police Magistrates' Courts.

Report on the New Territories, District Office, North. Report on the New Territories, District Office, South.

Part V.-Defence:-

Report of the Director of Air Raid Precautions.

QUESTIONS.

4. The Hon. Mr. Lo MAN-KAM, pursuant to notice, asked the following questions:-

With reference to the Regulations relating to Schools published as Govern-

ment Notification No. 711 in the Gazette of 1st September, 1939,

(1) Will Government state whether all Government Schools, and particularly Queen's College, Wanchai School and Sai Ying Pun School, conform to the standards and requirements pres- cribed by the said Regulations?

(2) If the answer is in the negative-

(a) Will Government indicate the nature of the defects and/or the deficiencies as judged by the standards and requirements of the said Regulations, and

(b) Will Government state whether it is the intention of Government to enforce the said Regulations against private schools when Government Schools fall short of the standards and requirements prescribed by the said Regulations?

The Colonial Secretary replied as follows:-

(1) The Education Ordinance and the Regulations made under it do not apply to Government schools, and no survey of Government schools has been made for the purpose of ascertaining to what extent they conform to those regulations. It can be said however that the general standard of hygiene and sanitation in Government schools is well up to the regulation requirements. In the three schools particularly mentioned (Queen's College, Wanchai School and Saiyingpua Vernacular School for Boys), there are however a few rooms which do not conform to the regulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1910.

969

(2)-(a) Those rooms at Queen's College, Wanchai School and Saiyingpun Vernacular School for Boys which do not conform to the regulations are deficient as regards ventilation and lighting.

(b) Yes. The general standard of hygiene and sanitation in Govern- ment schools is satisfactory and far superior to the general standard in private schools. Moreover in Government schools the number of pupils in a class is ordinarily limited to 30, as compared with the permissible 45 (in practice often exceeded) in private schools.

MOTIONS.

5. The Colonial Secretary moved :-

That the Report of the Finance Committee (No. 4), dated 30th May, 1940,

be adopted.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved :--

That this Council approves the gift to His Majesty's Government of a further contribution of £100,000 from the Colony of Hong Kong towards the prosecution of the war.

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., addressed the

Council.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council. Question-put and agreed to.

7. Immigration and Passports Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Immigration and Passports Ordinance, 1934."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. War Revenue Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the War Revenue Ordinance, 1940."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Post Office Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Post Office Ordinance, 1926."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Compulsory Service Amendment Bill.-The Attorney General addressed the

Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Compulsory Service Ordinance, 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time.

970

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

11. Trade Boards Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide machinery for fixing minimum wages, determining normal working hours, and fixing overtime rates in trades where the wage standards are unreasonably low."

The Colonial Secretary seconded.

The Hon. Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council. The Financial Secretary addressed the Council.

The Attorney General addressed the Council.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council, Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Advertisements Regulation Amendment Bill.

The Attorney General moved the

Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Advertise- ments Regulation Ordinance, 1912."

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. New Territories Regulation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the New Territories Regulation Ordinance, 1910."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. Defences (Sketching Prevention) Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Defences (Sketching Prevention) Ordinance, 1895."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

971

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Prevention of Passing On of War Property Tax Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property Tax."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Thursday, the 27th day of June, 1940,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 27th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, Officer Administering the Government.

　　　　No. 713.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 20 of 1940.-An Ordinance to amend the Immigration and

Passports Ordinance, 1934.

Ordinance No. 21 of 1940.-An Ordinance to amend the War Revenue Ordi-

nance, 1940.

Ordinance No. 22 of 1940.-An Ordinance to amend the Post Office Ordinance,

1926.

Ordinance No. 23 of 1940.-An Ordinance to amend the Compulsory Service

Ordinance, 1939.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

971

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Prevention of Passing On of War Property Tax Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to Prevent the Passing On of War Property Tax."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Thursday, the 27th day of June, 1940,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 27th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

N. L. SMITH, Officer Administering the Government.

Ordinance No. 20 of 1940.-An Ordinance to amend the Immigration and

Passports Ordinance, 1934.

Ordinance No. 21 of 1940.-An Ordinance to amend the War Revenue Ordi-

nance, 1940.

Ordinance No. 22 of 1940.-An Ordinance to amend the Post Office Ordinance,

1926.

Ordinance No. 23 of 1940.-An Ordinance to amend the Compulsory Service

Ordinance, 1939.

972

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

HONG KONG.

L. S.

No. 20 or 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

28th June, 1940.

Short title.

Amendment

An Ordinance to amend the Immigration and Passports

Ordinance, 1934.

[28th June, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Immigration and Passports Amendment Ordinance, 1940.

2. Sub-section (3) of Section 11 of the Immigration and of Ordinance Passports Ordinance, 1934, is amended by the addition, after the words "shall be paid" at the end thereof, of the words-

No. 8 of 1934, s. 11 (3).

"unless reciprocal arrangements exist with the country of which the holder is a national for dispensing with fees for permits of the same or similar effect ".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

973

HONG KONG.

L.S.

No. 21 OF 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

28th June, 1940.

An Ordinance to amend the War Revenue Ordinance, 1940.

[28th June, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the the advice and consent of the Legislative Council thereof. as follows:

1. This Ordinance may be cited as the War Revenue Short title. Amendment Ordinance, 1940.

No. 13 of

2. Section 60 of the War Revenue Ordinance, 1940, is Amendment amended by the repeal of all the words after the words "and of Ordinance for each subsequent year of assessment" in the sixth and seventh lines thereof.

1940, s. 60.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

974

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

L.S.

HONG KONG.

No. 22 of 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 7 of

1926, s. 6 (1).

28th June, 1940.

An Ordinance to amend the Post Office Ordinance, 1926.

[28th June, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Post Office Amend- ment Ordinance, 1940.

2. Sub-section (1) of section 6 of the Post Office Ordin- ance, 1926, is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :-

(v) letters of merchants, owners of vessels or aircraft of merchandise, or the cargo or loading therein, sent by those vessels or aircraft of merchandise or by any person employed by those owners for the carriage of those letters, according to their respective directions, and delivered to the respective persons to whom they are directed, without paying or receiving hire or reward, advantage or profit for the same in anywise.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

975

HONG KONG.

L.S.

No. 23 OF 1940.

I assent.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

28th June, 1940.

An Ordinance to amend the Compulsory Service Ordinance,

1939.

[28th June, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Compulsory Short title. Service Amendment Ordinance, 1940.

ance No. 32

2. Sub-section (2) of Section 11 of the Compulsory Substitution Service Ordinance, 1939, as amended by Government Noti- for Ordin- fications No. 855 of 1939 and No. 604 of 1940, is repealed of 1939, and the following sub-section is substituted therefor :--

s. 11 (2).

(2) The said reserve shall be divided into groups, to which the members shall be respectively assigned by the tribunal, namely-

(a) a combatant group;

(b) a key-posts group consisting of persons who, in the event of any emergency contemplated by the Compulsory Service Tribunal, will be primarily required, in the opinion of the tribunal, to continue in the work in which they are normally engaged;

(e) a general group for essential services consisting of persons who, in the event of any emergency contemplated by the Compulsory Service tribunal will be primarily required, in the opinion of the tribunal, to perform essential services which are not those in which they are normally engaged :

Provided that, subject to the provisions of section 8 as to appeals, the Compulsory Service tribunal may at any time. revoke or vary an assignment of a person to a particular group and may assign him to another group:

976

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Provided also that no person who has attained the age of forty six years, or who expresses a conscientious objection to the undertaking of combatant service, shall without his consent be assigned to the combatant group:

Provided further that any male British subject of whatever age may at any time, with the consent of the proper military authority, voluntarily enrol himself in the key-posts group or the essential services group of the reserve.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of June, 1940.

No. 714.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 1902. (TRAMWAY).

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 27th June, 1940, under the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902.

RESOLVED that the approval of the Governor in Council of permission to the Hong Kong Tramways, Limited, to construct one additional crossover track in King's Road, to connect the east-bound with the west-bound tramway track between Quarry Bay Marine Lot No. 4 and Quarry Bay Inland Lot No. 4, as shown in Enclosure (104) in C.S.O. 9365/04, confirmed.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

976

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of June, 1940.

No. 714.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 1902. (TRAMWAY).

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 27th June, 1940, under the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

KONG

977

No. 715.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 38 of 1939.-An Ordinance to provide for the maintenance of reserve stocks of commodities which would be essential for the vital needs of the community during war or other public emergency; for the registration of importers of such commodities and for purposes incidental to or connected with the matters aforesaid.

26th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 716.-His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of the appointment of Risaldar and Honorary Lieutenant FEROZE KHAN, Royal Indian Army Service Corps, as his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 31st May, 1940.

25th June, 1940.

No. 717 - His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of the appointment of Subadar Major JAGAT SINGH, Sth Heavy Regiment, Royal Artillery, as his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 10th June, 1940.

25th June, 1940.

No. 718. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar AMRICK SINGH, Hong Kong Regiment, Hong Kong and Singapore Royal Artillery, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 31st May, 1940.

25th June, 1940.

No. 719.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar Major MOHAMED SHAH, Hong Kong Regiment, Hong Kong and Singapore Royal Artillery, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 10th June, 1940.

25th June, 1940.

No. 720.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognize Mr. KATSUO OKAZAKI, Japanese Consul-General at Hong Kong, as being in charge of German interests in the Colony.

26th June, 1940.

978

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

　　　　No. 721.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. COLIN GEORGE MERVYN MORRISON to be Third Assistant Superin- tendent of Imports and Exports, with effect from the 24th June, 1940.

28th June, 1940.

　　　　No. 722.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. ALBERT VICTOR CURRIE, P.A.S.I., Chartered Surveyor, to be an Assistant Assessor of Rates, with effect from 25th June, 1940.

27th June, 1940.

　　　　No. 723.-It is hereby notified that Mr. WILFRED HERBERT OWEN resumed duty as a member of the Town Planning Board on 7th June, 1940.

26th June, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　　No. 724. His Majesty the KING has approved of the official celebration of his birthday in 1941 being held on Thursday, the 12th day of June.

25th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 725.-It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following addition is made to the Chinese banks registered under Regulation 1-(1) (b) as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as bave been notified to the bank:-

24th June, 1940.

興銀號 Loy Hing Bank.

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 726.-It is notified for general information that as from 24th June, 1940, the Office of the Controller of Food has been transferred from the 5th Floor to the 2nd Floor, Exchange Building, Des Voeux Road Central, (Telephone No. 30911).

27th June, 1940.

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 727.-The following Order is published for general information :-

979

　　　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Officer Administering the Government hereby directs that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date

Receipt No.

Particulars

Name

Amount

17. 7.31

269

Land Sale Deposit

Wong Yuk Wai

2.00

31. 8.31

316

Yenng Pok Tsai

5.00

25. 9.31

351

The H.K. & N. T.

5.00

Evangligation Co.

13.11.31

418

Hoi Wui Sing

5.00

27.11.31

441

Lai To Hing

5.00

4.12.31

451

Ng Liu Shu

5.00

8. 1.32

504

Lui Yam Shun

5.00

8. 1.32

505

Lam Hoi Tak

5.00

12. 1.32

511

Chan Chung Hang

5.00

11. 3.32

563

Ng Sam Hing

5.00

13. 4.32

591

Lai Shui Wing

5.00

28. 6.32!

671

Chan Fu Cheung

5.00

6. 7.32

685

Au Yeung Sin Tong

2.00

12. 8.32

716

Tsang Kam Shui

5.00

23. 9.32

769

Tang Ching Wa

10.00

7.10.32

798

Tsang Yik Tseung

5.00

21.10.32

810

Wong Kun

5.00*

21.10.32

811

Chow Tak Wo

5.00

7.11.32

835

Chan Liu Kok

5.00

7.11.32

829

Ho Chun Shing

5.00

17.12.32

877

Chan Chi Lan

5.00

980

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date

Receipt No.

Particulars

Name

Amount

13. 1.33

904

Land Sale Deposit

Chan Fu Cheung

10.00

13. 1.33

905

Chan Yung Chai

10.00

25. 4.33

1008

Heung Wan

5.00

2. 5.33

1018

Lok Ping

5.00

30. 5.33

1060

Chan Wai Fun

5.00

7. 6.33

1064

Y. Y. Wong

5.00

7. 6.33

1065

Lam Wai Shing

5.00

5. 7.33

1092

Rev. R. L. Reichilt

10.00

18. 9.33

1154

Man Shui Sang

5.00

31.10.33

1188

Wong Tsun Tai

5.00

31.10.33

1189

Liu Muk Chan

5.00

31. 1.34

1280

Lam Wai Shing

5.00

10. 2.34

1287

Sung Lin Fat

5.00

20. 2.34

1288

Yi Hop Co.

5.00

23. 2.34

1289

Lo Man Chuen

5.00

19. 7.34

1353

Wong Tsat

5.00

21. 9.34

1388

Tsang Man Lin

5.00

28. 9.34

1392

Fan Ut Mo

5.00

17.11.34

1426

Wong Wing Wa

5.00

28.12.34

1444

Lau Ming Cheung

5.00

25. 1.35

1463

Wong Yi Kung

10.00

1. 3.35

1471

Leung Fuk Hing

10.00

22. 3.35

1489

Lau Mang Cheung

5.00

30. 3.35

1491

Chu Kok Chan

5.00

25th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

No. 728.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred by the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council. 1939 and 1940, His Excellency the Officer Administering the Government amends the Ships (Names, tonnage and sailing dates) Regulations, 1939, published as Government Notification No. 826 in the Gazette Extraordinary No. 56 of the 20th September, 1939, as follows :-

Amendments.

1. In the title to the regulations the word and figures "and 1940" are added after the figures "1939 ".

2. The first paragraph of regulation 1 is rescinded and the following paragraph is substituted therefor :-

1. No person shall display or publish for general infor- mation any notice, list or advertisement containing the names, tonnage or sailing dates of any British or Allied ships or of any neutral ships which are under British or Allied requisition or Government charter.

Published by His Excellency's Command.

26th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 729.

It is hereby notified that WILLIAM GUERIN FITZ-GIBBON has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

25th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

•

Colonial Secretary.

981

982

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

No. 730.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit HAROLD GUARD to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 21st June, 1940.

26th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 731.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit JAMES ROBERT JOHNSTONE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 24th. June, 1940.

26th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 732.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Elliott, Frederick Arthur Milburn

Johns, William Thomas

Macgregor, John Farrar

Thirlwell, James William.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

27th June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

No. 733.

Alexander, William Lodge

Bird, Francis George

Burling, William John

Elms, Paul Andrew

Funnell, William Edwin

Gilbert, Geoffrey Fitzgerald

Goodban, Gerald Archer

Gosling, Richard George

Grover, George James

Iles. William James

Jackson, Alfred

Johnsford, Albert William

Johnson, Alfred Henry

Jorge, Francis Joseph.

Krasnoperoff, Nicholas Michael

May, George Thomas

Mody, Felix Hurley

Morris, Walter James

Murphy, John Denman

Pearson, George William

Porter, Alexander

Potter, Alan Stanley

Pragnell, Charles Frederick

Prew, Albert George Frith

Quie, Joseph Leslie

Ramage. Leslie George Edgar

Salter, Alfred Walter William

Sando, Harry

Treskin, Vladimir I.

Waller, Charles Arnold

White, Nowell Bernard.

27th June, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

983

984

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

No. 734.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER)

In exercise of the powers conferred by section 10 of the Volunteer Ordinance. 1933, the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Officer Administering the Government after consultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, amends Regulation 3 (5) of the Regulations published as Government Notification No. 696 in the Gazette of the 25th August, 1939. and Regulation 3 (4) published as Government Notification No. 902 in the Gazette of the 6th October, 1939, as follows :-

Amendments.

1. The following proviso is added at the end of Regula- tion 3 (5)-

Provided however that. during the period that the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939, con- tinue in force, and notwithstanding anything contained in the foregoing paragraph. all members of an Auxiliary unit shall attend such drills and instruction parades as may be ordered. by the Commandant with the approval of the Governor and the General Officer Commanding the Troops.

2. Regulation 3 (4) is amended by the substitution of the words forty-six years "for the words " forty-one years in both cases in which the latter words occur.

24th June, 1940.

A. E. GRASETT, Major-General. General Officer Commanding the Troops

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

985

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 735.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the narrowing of Sam Tak Road on its north-eastern side for a distance of approximately 1,000 lineal feet between Kai Yee Road and the sea front.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 15th day of July, 1940.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard which such objection is made and the interest therein

to the ownership or occupation of of the objector.

28th June, 1940.

R. A. C. NoRTH,

Colonial Secretary.

布政司那

止計約一千尺長卽係將三北由啟義路起改至海傍爲

例發給命令將三德路之東

九百二十三年更改街道則對該項擬

佈告事督憲現擬按照一千

千篇

德路改窄如去

發之命令者須於一千九百

叙反對之理由缮明係因管函交到布政司署函内須聲

四十年七月十五日以前繕

此佈

對者對於該產業有何關係

業權或住居權而反對及反

一九四零年六月廿八日

TREASURY.

No. 736.-It is

hereby

notified

for

the information of Owners and Occupiers of

tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter, 1940, are payable in advance on or before the 31st July, 1940.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1940, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further

notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1940, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

28th June, 1940.

Eric W. PUDNEY.

Acting Accountant-General.

986

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

No. 737.

Order.

The maximum retail prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter-Best quality

1.30 per lb.

}

Sweetened Condensed Milk.

Eagle, 14 Eagle, 7 ᎤᏃ .

oz.

.64 per tin.

.32

Eagle, 22 oz.

.15

Gold Medal, 14 02.

.56

Lighthouse, 14

OZ.

.50

Lighthouse, 23 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.60

י:

Longevity, 7 oz.

.30

وو

Longevity, 23 oz.

.14

Swan, 14 oz.

.44

و,

Swing, 14 oz.

Toddler

.50

.43

Ideal, 16 ᎤᏃ .

Evaporated Milk.

Ideal, 6 OZ.

Milkmaid. 14 oz.

Milkmaid, 6

OZ.

St. Charles, 141⁄2 oz. St. Charles, 6

Nestles, 14 oz. Nestles, 6 OZ.

Oz.

Peerless, 14 oz. Peerless, 6 ᎤᏃ .

Dykeland, 14 oz.

Carnation, 141⁄2 oz.

Carnation, 6 OZ. Gloria, 14 oz. Gloria, 6

02.

Tower, 14 oz.

.49 per tin.

.25

.40

.20

.33

.17

.33

.17

.40

.20

.38

.19

.32

.16

.31

وو

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

987

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk,-Continued.

Rainbow, 141⁄2 oz.

Rainbow, 6

OZ.

Hutch Baby, 14 oz.

Pacific, per case of 48/16 oz.

Pacific. 16 oz.

.37 per tin.

.19

.36

.17.60 per case.

.37 per tin.

Pacific, 7 oz.

.16

Peter Pan. 141⁄2 oz.

.38

Peter Pan, small

.19

Cottage

.37

Golden State, 141⁄2 oz.

.37

Seal, 14 oz.

.31

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.36

Meyenberg, All-Pure, 6

OZ.

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 132 oz.

Cowbell

.33 per tin.

Cowslip, 15 oz.

.30

Rainbow,

.34

Umbrella, 131⁄2 oz.

.33

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

.45 per tin.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

.45

Powdered Milk.

(1) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb.

4.90 per tin. 2.54

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs.

4.63

وو

Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.47

Glaxo, 1 lb.

2.41

Lactogen, 3 lbs.

6.40

Lactogen, 2 lbs.

4.50

Lactogen, 1 lb.

2.30

Lactogen, lb.

1.23

2.30

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ...

Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz. 3.10 Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 lbs.

5.90

...48.00 per tin. ...25.50

Anchor Full Cream, 5 lbs.

7.70

Anchor Full Cream, 2 lbs.

4.12

Anchor Full Cream, 1 lb.

1.76

988

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk.-Continued.

(ii) For Domestic Use.-Continued.

Klim, 5 lbs.

Klim, 21⁄2 lbs.

Klim, 1 lb.

...

Nestles Full Cream, 5

lbs.

...11.10 per tin.

5.92

2.59

...10.00

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.35

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.40

Dryco, 3 lbs.

5.07

、,

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

Cow & Gate, 3 oz.

Peony, 6 oz.

45 per tin

.27 '' .54

Nestles, 114 oz.

Nestles, 5 oz.

Nestles, 4 Oz.

.90

.56

.50

Golden Butterfly, 6 oz.

.40

}}

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

.70 per tin.

.61

} }

No. 1 Size Stokely Brand

Smaller Sizes Standard Brands

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

.46 per tin.

Del Monte

.41

S. & W.

.45

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

1.03 per tin.

.76

> }

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

.83

Libby, Tall tins,

1.02

Libby, Half tins,

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins.

.94

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Solba Margarine, in pats,

Solba Margarine, in tins,

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

Do.

•

.66 per 1b.

.51

.48

8.91 per tin.

8.65

.28 per lb.

Purico, 1 lb. tins

Purico, unpacked

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs.

Rolled Oats in Cartons, 20 oz. Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz. ...

.70 per tin.

.30 per lb.

1.05 per carton

་

.16 per lb.

1.37 per tin.

.97

.71

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

Sugar.

.15 per lb. .15 per roll.

bags

1.35

tins

.70 per bag.

2.86 per tin.

5.85

gunny and lining

6.70 per bag.

100

gunny and lining

...13.15

1 pel. gunny and lining

any other packing.

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

17.10 per pel.

.15 per lb.

.16 per lb.

.17 per carton.

.46 ""

cartons

any

In other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

1.. tins

2 tins

.90

3.50

.16 per lb.

.18 per lb.

.17 per carton.

.30 per tin.

.51

989

990

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sugar, Continued.

4 lb. tins

.92 per tin.

tins

2.65

وو

tins

4.96

In any other packing

.18 per lb.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

tins

.26 per lb. .29 per tin.

.49

وو

་ ་

tins

.86

2.50

4.70

.26 per lb.

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup :

1 lb. tins

2 tins (approximately)

.14 per lb. .30 per carton. .14 per lb.

.26 per tin.

وو

tins

وو

28 lb. tins

tins

.45

1.16

2.02

3.48 6.81

tins

bottles

Taikoo Black Treacle:

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

24,, tins

.30 per bottle.

.38 per tin.

.25 per tin.

.55

Taikoo Coffee Candy:

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals :

1 lb. rolls

.17 per carton.

.17 per roll.

Coffee.

Del Monte, 1 lb. Hills Bros., lb.

1.18 per tin.

.88

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb. Wing, 1 lb.

1.55

2.97

1.37

1.25 per carton.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

Brooke Bond

1.50 per lb.

2.18 ''

Rickshaw Brand

1.85

> }

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE Co., LTD.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Sterilized

Skim

Soured

Butter

Milk.

Cream.

Pasteurized

Devonshire

28th June, 1940.

.18 per pint.

.40

pint.

.42

وو

.07

pint.

.20

.07

.80. per pint.

1.00

J. H. TAGGART,

وو

Controller of Food.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 608 in the Gazette of 31st May, 1940, and includes (a) the amendment of standard prices effected by the orders published as Government Notification No. 639 in the Gazette of the 7th June, 1940, and (b) the standard prices. fixed by that order and by this order for articles of food not separately specified in the previous order.

991

992

No. 738.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 30th

Revenue for same

April, 1940.

period of proceding

Actual Revenue to 30th April,

1940.

Revenue for same

period of

preceding

year.

$ e.

Duties

13,526,000

1,006,315.05

592,104.43

3,925,370.32

3,590,289.30

Assessed Taxes

9,303,100

1,072,226.11

849,412.11 2,924,946.63 2,419,659.31

Internal Revenue

5,250,000

358,505.84

336,432.12 1,587.056.53 1,444,900.93

Licences, Fines and

Forfeitures

3,059,670

232,057.82 201,033.66

946,316.31

867,399.70

Fees of Court or Office,

Payments for Specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid......................

5,488,100

510,852.53 344,379.72 1,978,132.81 1,378,743.79

Water Revenue

2,785,000

197,662.86

185,424.48

799,379.72 942,301.60

Post Office

3,995,500

337,819.88

256.522.78 1,220.035.07

994.517.17

Kowloon-Canton Railway...

1.148.400

72,486.18

69.135.56

302,704.13

404.918.91

Revenue from Land Rents,

Properties & Investments.

2,768,900

206,693.46

221,362.51 603,437.75 650,438.70

Miscellaneous Receipts...... 2,126,800

624.273.15

354,540.79 1.170,908.23 748,576.37

Total (exclusive of Land

Sales)

49,451,470

4,613,892.88 3,410,348.16 15.458.287.50 13.441,745.78

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000

283,966.29

120,302.35

666,603.00 1,207,872.73

TOTAL.........$

50.701,470 4,902,859.17

3,530,650.51 | 16,124,890.50 | 14,649,618.51

Grant by Colonial Develop-

ment Fund for Fisheries Research Station

160,000

GRAND TOTAL......$ 50,861,470 4,902,859.17

25th June, 1940.

3,530,650.51 | 16,124,890.50 14,649,618.51

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

TREASURY.

993

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH APRIL, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

Expenditure from 1st to 30th

April,

Expenditure

for same period of preceding

1940.

year.

Actual Expenditure to 30th April, 1940.

Expenditure for same period of preceding

year.

ར

H. E. the Governor

218,528

14,178.62

13.743.16

52.736.36

55,239.15

Colonial Secretary's Office

and Legislature

682,818

38,703.71

33,897.18

161,210.83

137,309.99

Audit Department

149,332

10,674 02

8.245.37

38,880.14

38,496.62

Botanical & Forestry Dept...

196,466

13,480.96

10,923.19

46,879.75

41,064.12

Charitable Services

797,579

46,173.16

64.631.88

264,879.88

505,325.91

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

329,167

30,110.06

11,062,14

125,830.48

48,081.99

(b) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65.303

2,266.03

5,137.48

5,810.40

19,039.06

1,111,627

17,556.03

7,195.13

46,845.67

27,807.58

(d) Defence Contribution.

7,500,000

500,000.00

500.000.00

2,000,000,00

2,051,926.07

(e) Special War Expen-

diture

1,000,000

District Office, North

95.042

5,647.42

6,036.12

24,179.17

23,987.88

Do., South

57.315

3,507.82

4,613.18

13.578.96

15,062.17

Education Department

2,969,517

438,995.01

145,110.49

928,140.52

878.857.48

Fire Brigade

425,295

30,242.53

23,069.84

97,602.21

86,615.08

Harbour Department and

Air Services :-

(a) Harbour Department

1,802,312

90.279.22

97,934.46

802,536.72

350,180.43

(b) Air Services..

143,968

7,404.13

7,672.09

27.386.14

35,226.70

Imports & Exports Office...

628,594

37,128.77

42.240.86

192,059.60

152,133.36

Judiciary:---

(a) Supreme Court

291,610

33,897.13

17.423.33

86,023.50

80,451.78

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

5,496.28

6,127.47

21,312.47

24,398.25

79,316

5,130.84

4.998.77

21,032.04

19,849.81

Kowloon-Canton Railway...

852.896

43.956.99

65,501.19

256,335.65

264.950.22

Legal Departments

330,160

21,277.56

19,445.75

76.179.90

88,431.99

Medical Department

3,635,709

233.031.08

217,181.18

805,752.63

788,481.65

Miscellaneous Services

2,362,445

178,120.87

119,326,84

672.217.07

528,673.20

Pensions

3,620,000

261,061.00

253,723.21

900,671.90

932,212.26

Police Force

4,620,397

304,704.83

296,991.54

1,153,551.73

1,152,071.97

Post Office, Wireless and

Broadcasting-

(a) Post Office

1.245.203

51,683.54

(b) Wireless

749,422

34,138.69

97,030.66 17.094.26

206,643.46

342,430.45

124,666.46

91,354.95

(e) Broadcasting

127,350

5.305.90

5,056.04

24,864.15

29,509.05

Prison Department

1,220,972

92.136.12

98,090.78

305.132.86

298,775.51

Public Debt

1,595,391

202,760.00

302,560.00

Public Works Department

and Water Works:-

(a) Public Works Dept...

2,384,105

140,617.77

139,843.69

581,006.62

576,580,31

(b) Water Works

393,568

24,880.37

23,169.28

102,802.64

92,701.39

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

120,318.71

77.411.91

328,613.37

260,308.13

(b) Water Works..

1,245,501

63,066.66

26,520.30

582,374 18

512,443.99

Royal Observatory.........

162,954

8,835.39

8,077.14

36.513.77

30,285.41

Sanitary Department....

1,552,224

108,363.88

94.211.65

379,180.09

350,355.75

Secretariat for Chinese

Affairs & Labour Office:-

(a) Secretariat for

(b) Labour Office

Chinese Affairs

Stores Department

Treasury, etc.

178,227

12,799.11

51,130.57

15,471.85

92,431

3,763.21

61,315.51

448,894

236,847.01

352,042

21,782.52

47,558,628

Public Works Extraordinary Fisheries Research Station

3,583,550

160,000

War Expenditure

TOTAL.....

51,302,178

3,297,868.95 138,935.31

124,121.18

3,560,925,44

Cr. 66,125,93 18,980.02

2,537,132.50 88,888.79

15,057.89 1,147,862.80 87.517.98

320,785.18

78,010.34

12,677,760.56 299,916.83

11,693,290.64

260,251.94

1,998,774.89

2,626,021,29

14,976,452.28 11,953,542.58

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

994

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

TREASURY.

No. 739.

DEPOSITS:

FINANCIAL STATEMENT FOR THE MONTH OF APRIL, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st March, 1940. Revenue from 1st to 30th April, 1940

Expenditure from 1st to 30th April, 1940

BALANCE

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 30TH APRIL, 1940.

LIABILITIES.

Contractors and

Officers

533,406.50

Miscellaneous

1,907,892.13

2,441,298.63

ESSENTIAL COMMODITIES 'R'

ACCOUNT

1,259,701.45

SPECIAL FUNDS :-

King George V Me-

$ 16,897,675.22 4,902,859.17

$ 21,800,534.39 3,560,925.44

$18,239,608.95

ASSETS.

CASH:-

Cash in hand Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation General Account Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation No. 2 Account ... Crown Agents for

the Colonies Sub-Accountants *Joint Colonial Fund

IMPREST ACCOUNT FIXED DEPOSITS:

General Miscellaneous

$ c.

3,194.63

3,438,487.45

1,259,701.45

4,521.45 137,579.36 1,863,291.13

6,706,775.47 66,620.17

$ 1,050,000.00 110,920.16

morial Fund

161,161.19

Chinese Public Dis-

pensaries Fund ...

39,874.38

District Watch-

men's Fund ..............

107.287.21

1,160,920.16

7,934,315.80

ADVANCES

Education Scholar-

Pending reimburse-

ships Fund

86,448.41

ment from Loans :-

321⁄2 %

394,771.19

Dollar

Loan $11,140,000.00

NOTE SECURITY FUND

7,266,999.33

Propos-

ed New

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

WATER

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

SUSPENSE ACCOUNT

1,861,388.58

Loan... 2,578,050.44

WORKS RENEWALS AND IM- PROVEMENTS FUND

Miscellaneous

$ 13,718,050.44 92,655.10

731,686.07

13,810,705.54

5,444.04

44,462.46

Total Cash and Advances...

21,745,021.34

RESERVE STOCKS OF ESSENTIAL COM-

MODITIES

1,259,701.45

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS :-

14,005,751.75

Investments

112,250.00

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:-

GENERAL REVENUE BALANCE

TOTAL............

Fixed Deposits ... $ 4,000,000.00 Current Account

3,266,999.33

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

7,266,999.33

NICKEL COINAGE:

Sterling Invest- ment

18,239,608.95

Current Account

$ 1,332,921.31 528,467.27

1,861,388.58

32,245,360.70

TOTAL.....

32,245,360.70

* Joint Colonial Fund £115,000. Os. Od.

HONG KONG, 25th June, 1940.

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

No. 740.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

POKFULUM.

Table LI.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1939-1940. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

ABERDEEN.

WONG-NEI-CHONG.

TYTAM INTERMEDIATE TYTAMTUK.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

995

TYTAM.

CONSUMPTION.

Main.

Bye-

wash.

De-

livered.

Inter-

mediate.

Tytam

Tuk.

Total

Contents Pumped. of Im-

Wong-

nei-

Balance

due to

Upper

SEASON. MONTH.

In Re-

servoir

De-

livered

Re-

Lower

Re-

De-

livered

In Re-

servoir

In Re-

1st of

Month.

over

Over

1st of

De-

livered

over

Gauge.

1st of

Month.

1st of

Month.

servoir

In Re-

servoir

pounding

Re-

servoirs

chong

Into

10"

intake.

Streams

leakage,

etc.

From

Island

Rainfall.

From

Re-

servoirs

Main-

1st of

land.

Total Unfil- Fil- tered tered. supplies.

Grand

Total.

Gange.

6'0"

Month.

Gauge.

1st of

Month.

1st of

Month.

Gauge.

Ist of

Month.

1st of

Month.

Basin.

Gauge Month.

(Fil-

tered).

DRY SEASON.

WET SEASON.

May

June

July

Aug.

Sept.

Oct.

Nov.

Dec.

54.20

Jan.

19.62

61.96 62.60 173.23 95.44 93.60 361.79 22.28 184.27 24.99 20.06 66.00 56.70 173.23 106.89 93.45 361.79 22.40 252.85 30.34 19.48 50.52 37.29 166.81 106.89 87.58 305.00 12.00 286.58 24.43 20.06 59.68 53.98 173.23 106.89 78.33 233.60 10.99 262.48 17.00 20.06 60.22 30.41 167.67 106.57 92.75 349.36 14.70 248.87 | 18.50 5.94 60.88 18.07 135.68 104.34 52.61 345.92 17.65 250.71 18.26 52.18 9.01 106.61 97.03 26.66 282.24 14.50 223.26 16.52 6.39 99.59 94.49 25.34 268.94 12.65 214.06 6.39 77.35 89.07 23.23 242.26 10.25 215.33

Feb.

43.58

7.02 60.11 78.12 28.00 204.29

16.68

13.96

8.65 205.56 12.04

Mar.

36.17 13.46 50.38 52.34 18.70 199.72 April.. 55.82 35.47 99.29 43.28 32.57 253.86

6.71 201.86 10.42 10.82 2.27 178.34 8.81

133.46 808.00 195.90 1,406.00 195.90 1,406.00 62.73 2,267.55 195.90 1,406.00 160.51 2,203.29 195.90 1,393.00 178.81 2,305.92 195.90 1,327.00 171.25 2,205.63 195.90 1,185.83 183.14 1,950.81 128.99 1,134.00 189.09 1,809.54 32.02 1,051.99 184.28 1,566.52 26.30 874.00 204.13 1,307.09 27.30 671.34 187.58 :1,054,38 56.90 670.01 166.881,190.24

1,681.15

12.21

2.33 375.07

99.91

474.98

7.05

2,362.55

17.96

12.55

15.60 +

9.82

7.57

5.71

5.01

4.05

3.14

3.80

4.34

.20 440.64 128.85 1.32 445.38 143.89 6.82 437.27 141.05 .65 388.44 161.17 549.61 3.46 325.50 195.53 521.03 8.13 256.51 214.24 470.75 2.16 248.64 197.13 3.43 245.57 185.29 430.86 1.29 242.43 170.16 412.59 7.43 241.21 182.53 423.74 6.61 244.11 181.17 425.28

569.49

589.27

578.32

482.03

6.48 575.97 8.645 7.00 596,27 12.695 7.09 585.41 12.820 7.08 556.69

7.41 528.47

20.985

4.865

1.410

7.65 478.40

1.825

445.77

8.23 454.00

7.04 437.90

.020

TOTAL

336.79

*652.82

†2,724.17

96.42

1,688.40

101.76

21.19 3,890.77 2,000.92 5,891.69

6.65 419.24

5.88 429.62

6.53 431.81

84.12 5,975.81

1.245

12.905

8.325

88.740

1st June

14th June

1st May

12th May.

12th June

30th August

13th May

13th June.

31st August.

22nd May.

1st and 3rd July,

15 hours supply (6 A.M.- 9 P.M.). 18 hours supply (4 A.M.-10 P.M.).

23rd May

31st May. 11th June.

30th June.

Constant supply.

8th February.

REMARKS:--A 17 hours supply-(5 A.M. to 10 P.M.) in all districts throughout the year with the following exceptions :-

10 hours supply (6-11 A.M. & 4-9 P.M.).

SOURCES OF UNFILTERED SUPPLIES ARE BLUE POOL. Sco KUN Poo INTAKE

2.07

3.79

MINT DAM

ABERDEEN EAST CATCHWATER

POKFULUM CONDUIT AND DAIRY FARM INTAKE

MOUNT PARKER CATCHWATER (UPPER)

BOWEN ROAD CONDUIT.

TYTAM TUK PUMPING MAINS

ABERDEEN ELLIOT MAIN.

Estimated population for whole year.

.51

5.01

56.13

6.91

7.30

2.15

.25

84.12

..960,000.

2nd and 4th July. 6th February

* 53.30 million gallons supplied to Aberdeen and Aplichau Village in addition. † 68.01 million gallons supplied to Stanley Village in addition.

19th June, 1940.

Tytam Tuk Pumps worked for various periods from 1st May to 30th April inclusive:

H. J. PEARCE,

Water Authority.

Consumption per head per day for whole year

a total of 295 days.

.17.1 (including trade supply).

996

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 741.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th day of July, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 223 of 1926.

The Cairo-it Cigarette Co. ‹f 4 & 6.

Ningpo Road, Shanghai.

26th June, 1940.

70 of 1940.

Nos. 200 of 1926. & 61 of 1927.

28th June, 1940.

The General Motors Corporation, of The General Motors Building, West Grand Boulevard & Cass Avenue, Detroit, U. S. A.

28th June, 1910.

73 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 742. -It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks

Date of Registration.

　　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 254 of 1926.

28th June, 1926.

Kolynos Co. of 130, Bristol

No. 207 of 1926.

26th June, 1926.

Street, New Haven, Con- necticut, U. S A.

The Raleigh Cycle Co., Ltd. of The Raleigh Works, Faraday Road, Lenton, Nottingham, England.

28th June,

1954.

74 of 1940.

26th June,

1954.

69 of 1940.

Nos. 195 & 196 of 1926.

do.

The Union Trading Co., Ltd. of Prince's Building, Hong Kong.

do.

37 & 23

respectively. of 1910.

28th June, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 32.

HONGKONG.

Vol. LXXXVI.

IT.

DIEU

·QUI·MAL·)

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

SATURDAY, JUNE 29, 1940.

No. 743.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922.

(EMERGENCY

REGULATIONS).

WHEREAS by section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided, among other things, that on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever he may consider desirable in the public interest:

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist:

NOW THEREFORE the Governor in Council hereby amends. the regulations made under the said section 2 and published in the Gazette of the 7th October, 1938, as Government Noti- fication No. 775, and subsequently amended, as follows :-

•

998

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1940.

Amendment.

The following new regulation shall be inserted in the said regulations as No. 4A thereof :----

4A. Subject to any general or special directions of the Governor the Commissioner of Police and any police officer authorized by him, either generally or specially, shall have power to order any woman or any child under the age of eighteen years or any other person whose presence in the Colony or any part thereof appears to him to be unnecessary for the defence of the Colony or for the maintenance of services essential to the maintenance and security of the community therein to leave the Colony forthwith or to proceed forthwith to some other part of the Colony.

Any order made under this regulation shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of any vessel or to the guards and attendants of any train to use within the Colony and the territorial waters thereof such force and restraint as may be necessary to carry out such order.

COUNCIL CHAMBER,

No. 744.

29th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1912. (HOLIDAYS).

In exercise of the powers conferred by Section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, published respectively as Government Notifications No. 707 and No. 708 in the Gazette Extra- ordinary No. 39 of the 26th August, 1939, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation amending the Holidays Ordinance, 1912-

Amendment.

Section 3 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended by the addition at the end thereof of the following proviso

Provided that the first week-day in July, 1940, shall not be a general holiday.

Published by His Excellency's Command.

29th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

998

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1940.

Amendment.

The following new regulation shall be inserted in the said regulations as No. 4A thereof :----

COUNCIL CHAMBER,

No. 744.

29th June, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1912. (HOLIDAYS).

Amendment.

Section 3 of the Holidays Ordinance, 1912, is amended by the addition at the end thereof of the following proviso

Provided that the first week-day in July, 1940, shall not be a general holiday.

Published by His Excellency's Command.

29th June, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

No. 33.

DIEU

QUI MAL.

MON

DROIT

Vol. LXXXVI.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, JULY 1, 1940.

No. 745.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

Order.

I, THE CONTROLLER OF TRADE, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government hereby prohibit the export except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of flour, soya beans and soya bean products.

1st July, 1940.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

1002

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

PROCLAMATION.

No. 5.

[L.S.]

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

WHEREAS by section 6 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, (Ordinance No. 6 of 1940) it is enacted that in case of apprehended or actual attack on the Colony the Governor by proclamation may call out for active service all or any members of the Corps:

AND WHEREAS it is also enacted by the aforesaid section that the period of such active service shall end only by proclamation of the Governor:

NOW THEREFORE I, NORMAN LOCKHART SMITH, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deeming that such calling out is necessary and shall be continued for the present, DO by this proclamation CALL OUT the following members of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens until my further order :-

In Hong Kong.

BAY VIEW DIVISION.

H.12 Lam Wai Nam

II.18 Tam Shiu Wah

II.28 Mok Kai Ming

CENTRAL DIVISION.

D/District Warden Lai Do Man

H.102 Lau Hon Fai

H.103 Au Yeung Sun

H.104 Cheung Kam Sing

H.105 Shum Chak

H.106 Liu Kwai Hin

H.121 Li Fook Man

H.202 Fung Wai Chiu

II.232 Cheung Po Man

H.235 Ng Yee Chang

H.238 Lau Man Fong

H.302 A. Leong

H.303 Ma Wing Kie

II.304 Chui Keung

H.401 Lui Hoi Tung

H.402 Lau Shui Wing

H.454 Wong Kwok Choi

II.459 H. G. Asome

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

UPPER LEVEL DIVISION.

H.509 Wong Tat To

H.524 Au Yan

H.525 Miss K. M. Grant

H.532 S. C. Cheung

1003

H.533

David Tsui

H.538 E. C. Olaes

H.539 Wong Tuen Po

H.540 J. M. Botelho

H.546 Lo Yu Yan

EASTERN DIVISION.

District Warden Ko Hay Man

H.703 Lau Shuk Yue

H.704 Tsang Chiu Yan

H.705 Kai Chow Pang

II.706 Lu Chai Ming

H.708

Chow Yik Chi

II.742 Kwong Kam Wo

H.701 Mok Chi Piu

H.766 Chu Lai

WESTERN DIVISION.

D/District Warden Lam Sing Hoi

II. 1002 Chan Chuen Hau

H.1030 Lok Kai Ming

H.1046 Lai Chak Kwing

H.1057 Man Tok Ming

H.1072 Yeung Kin Chee

H.1078 Lee Shiu Cheung

H.1079 Tsui Cheuk Yu

H.1037 Tsui Ka Wo

QUARRY BAY DIVISION.

H.1210

Cheng Wai Lin

H.1213 Fong Chung Kuen

H.1241 Wong Pak Kuen

In Kowloon.

TSIMSHATSUI DIVISION.

D/District Warden Lt.-Col. E. D. Matthews

K.2 W. J. D. Passmore

K.104 Tang Wah

K.113 Yuen Sun

1004

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

YAUMATI DIVISION.

District Warden Choi Chung Shun

District Warden Shok King Man

D/District Warden Tang Yin Wah

K.260

Enoch Cheung

K.277 Lee Man On

K.279 Tsang Kan Por

K.302 Choi Hin Man

K.319 H. Montalto

K.322 Shek Bun

MONGKORTSUI DIVISION.

D/District Warden Shek Yuk Kuen

D District Warden J. E. Noronha

D/District Warden J. Pascoe

SHAMSHUIPO DIVISION.

K.777 Chan Wing Pak

K.793 Ng Yuk Key

K.813 Lei Kie

K.S16 Wong See Wah

K.S24 Fung Sing Lam

K.S33 Law Chun Wah

K.846 Mrs. C. M. Bird

KOWLOON CITY DIVISION.

D District Warden Miss Chan Sun Kwai

K.1278

Miss Lai Pui Chun

K.1293 Wong Poon Lau

HUNGHOM DIVISION.

K.1001 Yuen Hong Tai

K.1020 Lam Wai

K.1031 Wong Sin Hung

K.1034 Lau Shuk Pang

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 5th day of July, 1940.

Published by His Excellency's Command

R. A. C. NORTH,

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 746.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling the Governor in Council makes the following amendment to the regulations published as Government Notification 656 in the Gazette of the 26th August, 1938, with effect from the 1st July, 1940.

Amendment.

In Regulation 24, 45 cents is substituted for 40 cents.

COUNCIL CHAMBER,

No. 747.

2nd July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling, the Governor in Council makes the following amendment to the rates of postage appearing in Government Notification 657 in the Gazette of the 26th August, 1938, with effect from the 1st July, 1940.

Amendment.

In Class H-Insured Boxes-30 cents and $1.20 are substituted for 20 cents and $1.00 respectively.

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1005

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1006

No. 748.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling, the Governor in Council makes the following amendment to the regulations published as Govern- ment Notification 650 in the Gazette of the 26th August, 1928.

Amendment.

The following regulation is added after regulation 28:

29.-The sender of a parcel may be required to prove his identity and it shall be lawful for the Post Master General or any officer of the Post Office authorized in that behalf to refuse a parcel the sender of which has after being so required failed to submit such proof.

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1940.

No. 749.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1940. (REGISTRATION OF DENTISTS).

In exercise of the powers conferred by section 25 of the Registration of Dentists Ordinance, 1940, the Governor in Council makes the following regulations:-

1. These regulations may be cited as the Dentists Regula- tions, 1940.

2. In these regulations-

the Ordinance means the Registration of Dentists Ordinance, 1940;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1006

No. 748.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

Amendment.

The following regulation is added after regulation 28:

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1940.

No. 749.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1940. (REGISTRATION OF DENTISTS).

In exercise of the powers conferred by section 25 of the Registration of Dentists Ordinance, 1940, the Governor in Council makes the following regulations:-

1. These regulations may be cited as the Dentists Regula- tions, 1940.

2. In these regulations-

the Ordinance means the Registration of Dentists Ordinance, 1940;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

"the Registrar" means the Dental Registrar appointed under Section 5 of the Ordinance:

"the register

means the register of dentists ordered to be kept by the Registrar pursuant to Section 6 of the Ordinance;

"the Board" means the Dental Board established pur- suant to section 4 of the Ordinance.

Meetings of Board and Inquiries.

3. The procedure to be followed at meetings of the Board shall be in accordance with standing orders made pursuant to a resolution or resolutions of the Board.

4. The procedure to be adopted at inquiries before the Board shall be in accordance with Standing Orders to be made pursuant to a resolution or resolutions of the Board.

Duties of Registrar.

5. The duties of the Registrar shall in addition to those prescribed by the Ordinance be such others as the Board may by resolution or resolutions appoint.

Forms.

6. The register shall be as nearly as may be according to form No. 1 in the appendix.

The certificate of admission to the register issued by the Board pursuant to Section 9 of the Ordinance shall be as nearly as may be according to form No. 2 in the appendix.

The annual practising certificate issued by the Registrar pursuant to Section 11 of the Ordinance shall be as nearly as may be according to form No. 3 in the appendix.

Fees.

7. The fee payable to the Registrar on an application for first admission to the register pursuant to Section S (1) of the Ordinance shall be $25. This fee shall not be returnable if the application is not granted.

8. The annual fee payable for retention of a name on the register pursuant to Section 11 of the Ordinance shall be the stamp duty of $50 payable in accordance with the provisions of Head 13 of the Schedule to the Stamp Ordinance, 1921.

9. The additional fee payable to the Registrar on an application for re-admission to the register pursuant to Section 11 Sub-section 5 of the Ordinance shall be $25 which shall not be returnable if re-admission is not granted.

10. Every application for admission to the register pur- suant to Section 3 of the Ordinance by persons claiming to be entitled to registration under Section 7 (d) thereof shall be made to the Registrar in the form No. 4 in the appendix hereto which is obtainable from the Registrar; such application

1007

1008

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

must be declared as a Statutory Declaration before a Justice of the Peace or Notary Public and the certificate as to character and fitness shall be signed by a Justice of the Peace. Every application shall be accompanied by four passport size prints of a photograph of the applicant, one of which shall be affixed where indicated in the form and the applicant and the Justice of the Peace shall both sign their names on a portion of such prints.

11. Every application for admission to the register pur- suant to Section 8 of the Ordinance by persons claiming to be entitled to registration under Section 7 (a), (b) or (c) thereof shall be made to the Registrar in the form No. 5 in the appendix hereto which is obtainable from the Registrar; such application must be declared as a Statutory Declaration before a Justice of the Peace or a Notary Public and shall be accom- panied in the case of persons applying for registration under Section 7 (a) or (b) by four passport size prints of the applicant's photograph.

12. Registered dental surgeons whose names were the Dental Register established under the provisions of the Dentistry Ordinance, 1914, on the coming into force of the Ordinance are exempted from the payment of the fee pre- scribed by regulation 7 and also of the annual fee prescribed by regulation 8 in respect of the year ending 31st December, 1940.

APPENDIX.

FORM NO. 1.

Name and

Photograph.

address.

Qualification

and date.

Registrar's signature.

Remarks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1009

FORM NO. 2.

Registration of Dentists Ordinance, 1940.

Certificate of Admission to the Register of Dentists. (Section 9).

This is to certify that

whose registered address is

and whose photograph appears hereon

has this day been admitted to the register of dentists.

Dated this

day of

Photograph (passport size)

Registrar

by authority of the Dental Board.

FORM NO. 3.

Registration of Dentists Ordinance, 1940.

Annual Practising Certificate. (Section 11).

This is to certify that

whose registered address is

and who was admitted to the Dental Register on the

day

19 is entitled to practise Dentistry within the

Colony up to the 31st December, 19

Dated this

day of

Photograph (passport size)

Registrar

by authority of the Dental Board.

1010

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

FORM NO. 4.

Registration of Dentists Ordinance, 1940..

Application for Registration

under

Section 7 D.

) of

hereby apply for registration as a Dentist.

I solemnly and sincerely declare that I have been engaged as my principal means of livelihood in the practice of Dentistry in the Colony up to the date of the commencement of the above Ordinance for a period of

years at the following address or addresses:

I make this solemn Declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the Statutory Declarations Act 1835.

DECLARED at Hong Kong this

19 through the inter-

day of pretation of

the said

　　　having been also first declared and he had truly distinctly and audibly interpreted the contents of this declaration to the applicant and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

Before me.

Justice of the Peace or Notary Public Hồng Kong.

do solemnly sincerely and truly declare that I well understand the English and Chinese languages and that I have truly distinctly and audibly inter- preted the contents of this declaration to the Applicant and I will truly and faithfully interpret the Declaration about to be administered to him.

DECLARED at Hong Kong this

day of

Before me,

Justice of the Peace or Notary Public

Photograph (passport size)

Hong Kong.

I the undersigned Justice of the Peace of the Colony of Hong Kong certify that the photograph attached to this application is a true photograph of the above named applicant

(

　　　) who is known to me and whom I certify to be of good character and a fit and proper person to be registered as a Dentist.

Justice of the Peace.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

1011

FORM NO. 5.

Registration of Dentists Ordinance. 1940.

Application for Registration

under

Section 7 (a), (b) and (c).

hereby apply for registration as a dentist.

*(a) I am registered under the Dentistry Ordinance. 1914,

*(b) I hold the qualifications set out

registration under the Ordinance.

below entitling me to

Declared at Hong Kong this

day of

1940.

Before me,

Justice of the Peace or Notary Public

Hong Kong.

*Strike out inapplicable paragraph.

COUNCIL CHAMBER,

3rd July, 1940.

}

Photograph (passport size)

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1012

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

No. 750.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Pursuant to the Companies Ordinance, 1932, section 131 (3) the following annual list is published. The list contains the names of all persons (within the meaning of the said section) who are authorized by the Governor in Council to perform the duties required by the said Ordinance to be performed by an auditor. The first part (Part I) of such list contains the names of persons authorized to audit accounts kept in English; and the second part (Part II) contains the names of persons authorized to audit accounts kept in Chinese :---

PART I.

Alexander, William Lodge

Atwell, William Erskine

Beddow, Leslie Towne

Bain, William

Benson, Derek Jessel

Black, Donald

Blaker, Brian Oscar

Blandy, Eric Hewland

Bowley, William Richard Lyon Bremner, Alexander Andrew

Brown, Charles Bernard

Brown, Norman Alexander

Bryden, Eric Macdonald

Burgess, Alexander

Butlin, Strathmore Tatham

Buyers, George Alston

Cleland, Henry Rennie Macphail Cole, Wilfrid James

Copp, Alfred Ernest

Davidson, Robert Huntley

Devault, Henry Shryock

Fleming, John

Fleming, T. H.

Forsyth, Henry Russell

Glass, Duncan Robertson Hall, Eric Silver

Halton, Miles Creighton

Hardman, Ernest Frost

Hinds, Laurence

Hopkins, Thomas Hollis

Hunter, Frank Davidson

Hutchison, James David Arthur

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1013

PART 1,--Continued.

Ikin, Frank

Isitt, H. S. Goodwyn

Jat Min Tan

Jenks, Sir Maurice

Kane, Arthur John

Kennedy, Arthur Philip Denne

Kobrin, Henry

Lackie, W.

Le Cheuk Kuen, Thomas

Lismer, Lawrence Joseph

Mackie, Frank Watson

McKellar, Alexander

Mancell, Alfred Henry

Marsay, William

Martin, Thomas Archdale

Matthews, Frederick Newman

Maunder, Frank Gordon

Millard, Albert Edward

Moodie, John

Muir, Henry Menzies

Page, Percival Stevens

Palmer, Philip Henry

Panton, Colin Langley

Pearson, Andrew Edward

Peng Cheong Wong

Percival, John Edward

Pidgeon, John Casburn

Prophet, David Lamb

Relton, Edward Harry Maxwell

Ritchie, Archibald

Robb, David Scott

Roberts, Ivor Emerson

Ross, Sydney Hampden

Roza, Edmundo Duarte da

Seth, John Hennessey

Sommerfelt, Allister

Sturrock, William Hogg

Tibbetts, Jack Basil

Turner, John Alexander

Waddell, William Middleton

Walch, Eric Russell

Walker, George Findlay

Watts, James Webster.

Wevill, George Frederick

White, Charles Percy

Wilkinson, Edward Shelton

Winfield, Robert Frank

1014

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

PART 1,-Continued,

Young, Robert

Linstead & Davis

Lowe, Bingham & Matthews

Maurice Jenks, Percival & Isitt

T. A. Martin & Co.

Pearson & Co.

Percy Smith, Seth & Fleming

Thomson & Co.

Turner, Sturrock & Brown

White, Page & Co.

Wong Tan & Co.

J. M. Wong

PART II.

(黃茂林)

Kwok Pui Cheung

Chau Yut U

(郭佩璋)

周鎰畬)

Lan Cho Hing

林藻慶)

Ling Man I

(凌文義)

Lau Yuk Wan

(劉毓芸)

Kwok Yam Kai

(郭蔭溪)

Lay Kam Fat

(黎金發)

Woo Yee Tung

(胡爾棟)

Weng Hing Shan

(黃馨山)

Poon Jackin

(潘乾)

Pun Yun Fong

(潘潤芳)

Li Sui Wing

(李瑞榮)

Fok Wing Kui

霍永樞)

Wong Ping Fan

(黃秉芬)

Li Tung

Tang Che Cheong

Tam Wai Sun

Fung On

(李桐)

(鄧熾昌)

(譚維新)

Jackson Mah (Ma Tsz Kwan)

(馬子坤)

(

安)

W. J. Kwan

(關文)

Yeung Choat Kai

(楊竹溪)

Tso Chak Chun

(曹澤泉)

Le Cheuk Kuen, Thomas

(李卓權)

Wong Wing Seen

(黃永善)

Chan Kwai Ping

(陳貴)

Wang Yun Yu

C. P. Young Chan Hing Ming Man Wai Soo

(王蘊玉)

(楊緝甫)

(陳慶明)

(蘇文威)

COUNCIL CHAMBER,

5th July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

1015

　　　　No. 751.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL to be Second Assistant Superinten- dent of Imports and Exports, with effect from 6th July, 1940.

4th July, 1949.

　　　　No. 752.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :---

Lieutenant to Lieutenant-Commander with effect from 15th June, 1949.

Hugh William Macpherson Dulley.

Leslie James Stevenson.

Sub-Lieutenant (E) to Acting Lieutenant (E) with effect from 15th June, 1940.

Frank Buckle.

Paymaster Sub-Lieutenant to Acting Paymaster Lieutenant with effect. from

15th June, 1940.

Allister Sommerfelt, A.C.A.

Probationary Cadet to Acting Sub-Lieutenant with effect from 15th June, 1940.

Frank Edward Weatherston Lammert.

Acting Lieutenant to Lieutenant with effect from 15th June, 1940.

John Gordon Gifford-Hull. Bernard Joseph Morahan. Stanley Joseph Swetland.

Acting Surgeon Lieutenant to Surgeon Lieutenant with effect from 15th June,

1940.

Antony Warren Dawson-Grove, B.M.B.Ch. (Oxon).

Acting Paymaster Sub-Lieutenant to Paymaster Sub-Lieutenant with effect from

15th June, 1940.

Robert Young, C.A.

David Scott Robb, C.A.

Donald Black, C.A.

Alexander Andrew Bremner, C.A.

Forbes Macleod, C.A.

2nd July, 1940.

1016

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

No. 753.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve that Lieutenant JOHN SPENCE HARDY SCOTT be allowed to resign his commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 7th July, 1940.

2nd July, 1940).

　　No. 754.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. STEPHEN FRANCIS BALFOUR to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from 6th July, 1910.

5th July, 1940.

No. 755.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize Mr. STEPHEN FRANCIS BALFOUR, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the under- mentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as " Queen's Building' and situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to:---

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island, with effect from 6th July, 1940.

5th July, 1940.

No. 756.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1), of the Factories and Workshops Ordinance No. 18 of 1937, Mr. MAK PING-KUEN () to be an Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 24th June, 1940.

27th June, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1018

No. 758.

Hong Kong.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Amendments.

1. Regulation 18 is amended by the insertion immediately after paragraph (1) thereof of the following paragraph-

(1A) If the Governor has reasonable cause to believe any person to have been or to be a member of, or to have been er to be active in furtherance of objects of, any such organization az is hereinafter mentioned, and that it is neces- sary to exercise control over him, he may make an order against that person directing that he be detained.

The organizations hereinbefore referred to are any organizations as respects which the Governor is satisfied that either

(a) the organization is subject to foreign influence or control, or

(b) the persons in control of the organization have or have had association with persons concerned in the govern- ment of, or sympathy with the system of government of, any power with which His Majesty is at war,

and in either case that there is danger of utilization of the organization for purposes prejudicial to public safety or defence, the maintenance of public order, the efficient prosecu- tion of the war, or the maintenance of supplies or services essential to the life of the community.

2. Regulation 23A is renumbered as 23B and the follow- ing regulation is inserted immediately after regulation 23-

Publication

of disturb ing reports.

23A. (1) Subject as hereinafter provided, any person publishing any report or statement relating to matters connected with the war which is likely to cause alarm or despondency shall be liable on summary conviction to imprison- ment for a term not exceeding one month or to a fine not exceeding one thousand dollars, or to both such imprisonment and such fine:

Provided that a person shall not be con- victed of any offence against this regulation if he proves―

(a) that he had reasonable cause to believe that the report or statement was true; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1019

(b) that publication thereof was not malicious and ought fairly to be excused.

(2) Nothing in this regulation shall apply to any report or statement made by or to any servant of His Majesty or constable in the course of his duties as such.

(3) A prosecution in respect of an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

Published by His Excellency's Command.

5th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 759.

It is hereby notified that BENJAMIN DAVIES EVANS and GRAHAM SCUDAMORE PERCIVAL HEYWOOD have been re- assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

3rd July, 1940.

No. 760.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government. has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 28th June, 1940.

Ainslie, Ernest James

Begdon, Kieran

Landale, David Fortune McIntyre, Kenneth

4th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1019

(b) that publication thereof was not malicious and ought fairly to be excused.

(2) Nothing in this regulation shall apply to any report or statement made by or to any servant of His Majesty or constable in the course of his duties as such.

(3) A prosecution in respect of an offence against this regulation shall not be instituted except by, or with the consent of, the Attorney General.

Published by His Excellency's Command.

5th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 759.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

3rd July, 1940.

No. 760.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

Ainslie, Ernest James

Begdon, Kieran

Landale, David Fortune McIntyre, Kenneth

4th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

1020

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 761.--The following Order is published for general information:-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Officer Administering the Government hereby directs that the sum of money particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

Particulars.

Deposits Not Available.

· Name of Depositor.

Amount.

5.3.35.

S. D. IV Lot No. 624 S. B.

Li Tsoi.

$526.08

5th July, 1940.

R. A. C. NoRTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 762.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Mount Davis Cemetery, situated about 500 yards west of the Kennedy Town Infectious Diseases Hospital and directly opposite to the Chung Shing Benevolent Society's premises, within the area coloured red on a plan dated 10th June, 1940, and deposited with the Urban Council. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work.

3rd July. 1940.

R. A. C. NORth,

Colonial Secretary.

憲示第七百六十二號

布政司那

衛生局合行布告俾衆週知此佈

日之圖則内用紅色填明存在市政

段經載在一千九百四十年六月十百碼及對正鐘聲慈善社地址其地

位處堅尼地城傳染病院西便約五

之墳墓以便進行公務事宜各墳墓

之後諭令遷移摩星嶺墳場一部份佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

一千九百四十年七月三號示

篇

确

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

1021

No. 763.

Hong Kong.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation 15 of the Defence Regulations, 1940, (which relates to photo- graphy and the making of sketches and plans) His Excellency the Officer Administering the Government prescribes the following exemptions-

Any person may have a camera with him-

(1) in the island of Hong Kong, in the area bounded by Tung Lo Wan Road, Tai Hang Road, Bowen Road, Garden Road to Robinson Road to Park Road, Bonham Road, Western Street, and Connaught Road;

(2) In Kowloon, in the area bounded by Chatham Road, Ma Tau Wai Road, Tam Kung Road and Prince Edward Road to the sea-front and its western extremity;

(3) On the Star Ferry or the Hong Kong and Yaumati Ferry on direct routes between Hong Kong and Kowloon : Provided that nothing in this exemption shall authorize any person to take a photograph while travelling on any of the said ferries;

(4) elsewhere, by written permission of the Chief Security Officer.

Published by His Excellency's Command.

5th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1022

No. 764.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Hong Kong.

In exercise of the powers conferred on him by regulation 32 of the Defence Regulations, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following order, in the interests of defence and for maintaining supplies and services essential to the life of the community---

Order.

The premises described in the Schedule to this order are hereby declared to be protected places for the purposes of the Defence Regulations, 1940.-

Published by His Excellency's Command.

5th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

The premises of The Dairy Farm, Ice and Cold Storage Company, Limited, at East Point bounded by Great George Street, Causeway Bay Typhoon Refuge, Sugar Street, Yee Wo Street and Pennington Street and also the adjecent Permanent Pier No. 43.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

No. 765.

It is hereby notified that the following persons have been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939:-

Blyth, John

Waller, Horatio Annesley.

4th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 766.

Botcherby, William Clifton

Charrington, John

Dunn, Louis

Kew, Arthur James

Loncraine, Desmond Cyril

Lyen, David Raymond

Maitland, Robert John

Mortimer, George

Pearne, Henry T. G.

Stewart, Henry Robert

Sullivan, George Herbert

Wolosh, Constantine Mark

Zimmern, Edward Thomas Spencer.

4th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

1023

1024

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

No. 767.

Gillespie, Ronald Dare

Park, George McKechnie

Reason, Harry

Shoppee, Clifford Leonard.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 768.

4th July, 1940.

Hong Kong.

WAR REVENUE ORDINANCE, 1940.

It is notified for the information of property owners and others concerned that Demand Notices for property tax payable under Chapter II of the above Ordinance are now being issued in respect of all lands and/or buildings in the following districts--

Hong Kong (including Aplichau).

Kowloon.

New Kowloon.

The Tax is payable at the Treasury, General Post Office Building, not later than August 31st, 1940, after which date penalties may be incurred.

Any person liable to tax on property situated within the above mentioned districts who has not received a Demand Notice by July 31st should inquire at the Treasury.

Claims for refund of tax in respect of property un- occupied during one or more entire months of the current year of assessment (1st April 1940-31st March 1941) may be lodged with the War Taxation Department, Unit II, after March 31st, 1941.

3rd July, 1940.

T. BLACK, Commissioner of War Taxation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

No. 769.

Bishop, Sidney Frank

Harris, William Francis George Nodes, William Oliver

Sharp, Eric William

Taylor, Robert

Terry, Charles Edward Michael

Weller, Frank Clark..

No. 770.

4th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

Order.

I, JAMES HARPER TAGGART, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :-

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

Evaporated Milk.

Gloria, 14 oz.

.36

per tin.

Gloria, 6 OZ.

.18

...

Tower, 141⁄2 oz.

.35

دو

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

5th July, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 737 in the Gazette of 28th June, 1940, for the article of food men-

tioned.

1025

1026

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

TREASURY.

Light Dues.

　　No. 771.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of June, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

ERIC W. PUdney, Acting Accountant-General.

29th June, 1940.

SUPREME COURT.

　　No. 772.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Tuesday, the 16th day of July, 1940, at 2.30 o'clock in the afternoon.

5th July, 1940.

EXCHANGE FUND.

L. R. ANDREwes,

Registrar.

POSITION AT 31ST DECEMBER, 1939.

　　No. 773.-Reference is invited to the statement regarding the Exchange Fund published on 31st December, 1939, which indicated the position at 30th June, 1939. During the six months following that date the Fund purchased a further small quantity of silver subsidiary coins to be refined and marketed. Most of the Fund's ho'dings of silver were sold during this period and but a small balance remained at the close.

The Fund operated in the local exchange market as found necessary.

　　On 31st December, 1939, the Certificates of Indebtedness outstanding amounted to $176,291,630 which is equivalent to £10,972,318 @ 1s. 21 d. the middle market rate on that day; the total assets of the Fund amounted to £12,436,900 of which 73.50 per cent. was held in gilt edged sterling securities, 26.45 per cent. on deposit in London at call or short notice and 0·05 per cent. in silver.

THE TREASURY,

HONG KONG,

30th June, 1940.

H. R. BUTTERS,

Financial Secretary.

1034

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

PROCLAMATION.

No. 6.

[L.S.]

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

WHEREAS by Section 6 of Ordinance No. 10 of 1886, intituled the Peace Preservation Ordinance. 1886, it is provided among other things that :-

WHENEVER it appears to be necessary for the preservation of the public peace, it shall be lawful for the Governor in Council to declare, by proclamation, that the Colony shall be subject to the following provisions of the said Ordinance :

AND WHEREAS it appears to me in Executive Council that such necessity exists:

NOW THEREFORE I. the said NORMAN LOCKHART SMITH, do hereby DECLARE AND PROCLAIM that the Colony shall be subject to the provisions of sections 7, 8, 9, 11 12, 12A and 14 of the Peace Preservation Ordinance, 1886.

Given under my hand and the public Seal of the Colony, at Victoria, Hong Kong, this 11th day of July. 1940.

Published by His Excellency's Command

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 12, 1940. 1035

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 780.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GEOFFREY ALTON CRAIG HERKLOTS, Ph.D., M.Sc., F.L.S., Reader in Biology of the University of Hong Kong, to be Director of the Hong Kong Fisheries Research Station, with effect from the 1st July, 1940.

1st July, 1940.

No. 781.-It is hereby notified that Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD, M.C., resumed duty as Organizer of the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve.

8th July, 1940.

No. 782.-It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. KARSTEN LARSSEN, Consul for Denmark in Hong Kong, Mr. K. NECKELMANN will be in charge of the Danish Consulate.

5th July, 1940.

No. 783 - His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of the appointment of Subadar Major MOHAMED SHAH, Hong Kong Regiment, Hong Kong and Singapore Royal Artillery, as his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 30th June, 1940.

8th July, 1940.

No. 784.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar Major SULTAN BUX, 5th Auti-Aircraft Regiment, Royal Artillery, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 1st July, 1940.

8th July, 1940.

NOTICES.

No. 785.

It is hereby notified that SIDNEY ECCLESHALL has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

10th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

1036

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

No. 786.

It is hereby notified that ALBERT JAMES ROBERT Moss has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 787.

11th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940. His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation amending section 92 of the Buildings Ordinance. 1935:-

Amendment.

The following proviso is added at the end of section 92 (1) of the Buildings Ordinance, 1935--

Provided that, during any period of War between His Majesty and any Foreign State or States, if the building is erected for the protection or defence of any person or build- ing such consent may be given by the Director of Public Works if he considers that reference to the Governor in Council will involve unnecessary delay. Such consent may be made conditional on the removal of the building as and when directed by the Director of Public Works.

Published by His Excellency's Command.

11th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

1037

No. 788

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1940. (HONG KONG CORPS OF

AIR RAID WARDENS).

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulation amending section 2 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, so as to provide for the recognition of the office and rank of "Group Warden" under the definition of subordinate officers

Amendment.

Section 2 (d) of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, is amended by the insertion of the words "Group Wardens between the words "Deputy Dis- trict Wardens" and the words "Senior Wardens ".

وو

Published by His Excellency's Command.

No. 789.

11th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

(COMPULSORY SERVICE).

ORDINANCE No. 32 of 1939.

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit PATRICK RAWSON WANKLYN to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 9th July, 1940.

11th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

1038

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

No. 790.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 11th July, 1940.

Archbutt, Geoffrey Samuel

Edgar, Aubrey Jacob.

11th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 791.

It is hereby notified that ARTHUR EDWARD PERRY has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

11th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 792.

It is hereby notified that LESLIE ARCHIBALD LEWIS has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

11th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

No. 793.

1939

Harris, Erie Thomas

Middleton-Smith, James Clarence

Richards, William John

11th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal,

HARBOUR DEPARTMENT.

1039

No. 794.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of June, 1940, was 3,364.

8th July, 194".

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 795.-The following is published for general information.

9th July, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

　　　　　As a result of an Inquiry held by the Medical Board on the 9th day of August, 1939, and the 12th day of June, 1940, a resolution was passed that Dr. NG YEOK KIN be censured for signing and issuing inoculation certificates against cholera which had been ante-dated and were therefore untrue and misleading thereby enabling the persons to whom they were issued to represent that they had been inoculated on certain dates when in fact they had not been so inoculated.

By Order of the Board,

M. M. WATSON,

Ilon. Secretary of Medical Board.

1040

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

No. 796.

MEDICAL DEPARTMENT,

HONG KONG,

The following results of the Nurses Board Examination held in May/June, 1940, under Section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, are published for general information.

PRELIMINARY.

PASSED.

Government Hospitals.

Mr. William Au

(區劍芳)

Mr. Charles Chan

(陳紹聰)

Miss Janet Ho

(何錦霓)

Miss Gloria Kaung

(江雅貞)

Mr. Horatius Kwan

(關伯銓)

Miss Ada Kwong

(鄺佩貞)

† Mr. Paul Lam

(林炳光)

Miss Pauline Ling

(林寶蓮)

Miss Angela Luk

(陸曉雲)

Miss Angela Ng

(吳翹芳)

Miss Gladys Soong

(宋秀嬋)

Miss Phyllis Wong

(黃寶珍)

Miss Isabella Wu

(伍景)

Miss Daisy Yee

(伊劍衡)

Miss Elsie Yung

(容玉琚)

Tung Wah Hospital.

Miss Kong Suk Chee

(江淑姿)

Miss Kwong Wing Chan

(鄺穎珍)

Miss Lai Wan Ying

(黎韞英)

Miss Lam Suk Ching

林淑貞)

Miss Loung Chee Man

龍志文)

Miss Wen Ling Kwan

(溫玲君)

Miss Yip Yim Lou

Mr. Yuen Pui Po

(葉艷)

(袁波)

Kwong Wah Hospital.

Miss Ko Ka Lan

(高嘉蘭)

Mr. Leung Wah Hing

(梁華興)

Miss Yuen Shuk Fun

(源淑芬)

+ Credit in Anatomy and Physiology.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 12, 1940.

Tung Wah Eastern Hospital.

1011

Miss Chan Ying

(陳瑛)

Miss Chan Ping Ying

(陳萍影)

Miss Lau Mo Yin

(劉慕賢)

Miss Young Sau Fong

(楊秀芳)

Alice Memorial and Affiliated Hospital.

† Miss Chue Yuet Yong

(朱月容)

† Miss Chung San Yue

(鍾秀瑜)

† Miss Nye Yau Kwong

(翩友光)

† Wong Yuet Chan

(王月珍)

† Miss Yuen Wai Ngan

(袁蕙顏)

Hong Kong Sanatorium and Hospital.

Miss Lau Jirk Shuet

Miss Winnie Cho

Miss Phoebe Yee

(劉酌雪)

曹素昐)

(伊劍濤)

FINAL.

PASSED.

Government Hospitals.

Miss Theodora Asome

Miss Phyllis Keeble

(婉如)

Mr. Li Luen Huen

(李聯萱)

*Miss Pearl Lin

(練寶珍)

Miss Angeline Mo

(毛金墀)

Mr. George Pang

(彭毓藻)

Miss Jenny Poon

(潘婉貞)

Miss Trene Ve

(余秀芬)

Miss Elsie Wong

(黃惠文)

Miss Ruby Woo

胡瑞瑛)

Tung Wah Hospital.

Miss Au Yeung Man Chan

Miss Chu Sui Lan

Miss Leung Wan Yu

(歐陽交燦)

(朱瑞蘭)

(梁蘊儀)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Chu Yu Yu

Miss Liu Yuk Ying

Miss Wan Yuk Ying

Credit in Medicine.

* Credit in Nursing.

+ Credit in Anatomy and Physiology.

(朱如愚)

(廖玉瑛)

溫玉瑩)

1042

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940..

Alice Memorial and Affiliated Hospital.

* Miss Yeung Yuen Yee

Kong Chuen General Hospital.

Miss Chan Yuk Sau

(楊婉儀)

(陳毓修)

No. 797.

9th July, 1940,

P. S. SELWYN-CLARKE,

Credit in Nursing.

Director of Medical Services.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:--

Brand.

Standard Price.

Eraporated Milk.

Pacific, per case of 48/16 oz.

19.20 per case.

Pacific. 16 oz.

.40 per tin.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

12th July, 1940.

NOTE.-The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 737 in the Gazette

of 28th June, 1940, for the article of food men-

tioned.

1042

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940..

Alice Memorial and Affiliated Hospital.

* Miss Yeung Yuen Yee

Kong Chuen General Hospital.

Miss Chan Yuk Sau

(楊婉儀)

(陳毓修)

No. 797.

9th July, 1940,

P. S. SELWYN-CLARKE,

Credit in Nursing.

Director of Medical Services.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:--

Brand.

Standard Price.

Eraporated Milk.

Pacific, per case of 48/16 oz.

19.20 per case.

Pacific. 16 oz.

.40 per tin.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

12th July, 1940.

NOTE.-The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 737 in the Gazette

of 28th June, 1940, for the article of food men-

tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 12, 1940. 1045

ROYAL OBSERVATORY.

No. 801.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of June, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

June.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.67

83.0

77.8

75.3

0.81

0.7

0.015

NNW

3.0

80.5

76.6

74.7

S+

-77

4.6

E by S

10.0

.82

3,.

78.2

75.5

74.1

.82

0.3

1.445

12.2

.86

81.2

4,.

77.0

75.0

.87

0.1

2.905

E by S

5.0

5,.

.84

82.9

78.0

75.0

.87

0.8

2.190

W by S

2.2

6..

.84

81.7

77.3

75.0

0.5

0.935

ESE

3.6

7..

.86 83.4

78.1

75.9

0.+

2.590

SW by S

4.9

.90

80.6

774

75.9

0.1

0.560

4.0

9,..

.91

83.6

8.4

75.5

3.8

ESE

3.9

.88

79.8

10,.

76.8

74.6

.86

0.8

0.400

E by S

II. I

.80

86.0

[I,

81.6

76.6

.89

6.0

0.545

SW by S

9.7

073

85.1

82.1

78.9

.92

0.8

0.260

SW by W

11.5

13,

-73

88.1

83.0

80.0

.97

4.1

1.370

WSW

8.8

14,.

•74

88.9

84.0

81.0

.97

7.5

0.080

7.3

.76

90.0

15,.

84.7 82.0

.95

9.0

0.060

6.2

16,

•77

87.7

81.6

77.5

-95

3.5

3.870

WSW

4.1

17,.

88.3

82.0

.88

77.0

7.2

0.310

E by S

4.1

18,.

.80

86.1

81.2

79.5

.93

19,.

$79

87.3

82.2

78.5

.94

20,

.75

85.8

81.5

79.4

.96

893

3.9

E by S

7.8

9.2

0.005

E by S

8.1

+.3

0.040

E by S

8.0

21,

.72

82.4

76.0 79.9

.93

1.765

SW by W

4.5

22,.

.67

89.1

81.7

77.0

.94

3.4

0.460

5.3

23,

.67

85.1

80.9

75-9

.96

4.8

3.140

3.3

24,

.69

87.7

81.1

77.0

.97

0.8

2.535

SW by S

5.0

1.860

ESE

5.8

25,.

•75

81.8

78.7

76.0

.90

SSE

26,.

.76 87.0

82.1

79.0

.97

0.1

0.400

6.7

27,.

.72

89.5

83.6

81.1

.97

5.8

0.045

9.6

28,

.71

88.5

83.1

80.2

.98

29,

.64

86.0

81.6

78.2

.95

30,....

.52

88.2

81.5

76.9

.95

xx xx xx

3.8

0.445

SE by S

8.8

6.1

0.870

E by S

10.2

7.4

1.695

WNW

4.9

Mean,

29.76

85.1

80.4

77-3

0.91

99.8

30.795

SE by S

6.7

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,...

29.86

89.0

83.8

80.2

0.93

Normals,...... 29.76

85.5

81.1

77.8

0.88

Minimum, ....

81.3 29.68

77.8

75-3

0.80

260,8

34.375 164-7

15.231 60 84.7 2.335

11.4

SE by S

8.4

5.6

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 451 at 15h. 30m. on the 30th.

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 39 miles per hour at 11h. 16m. on the 12th.

11th July, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1046

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

No. 802.

RAINFALL.

JUNE, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

Station.

Height above

Total Rainfall,

m.s.l.

June,

Total Rainfall, January to June,

feet.

ins.

Royal Observatory

103

30.79

65.33

Botanical Gardens.

312

31.89

67.15

Victoria Peak.

1,809

37.57

66.26

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

28.27

58.04

Pokfulam (Water Works)

580

31.17

55.11

Aberdeen (Regional Seminary)

100

29.62

58.14

Aberdeen (Water Works)..

400

31.48

57.35

Wong Nei Chong (Water Works)

780

36.92

63.11

Tytam (Water Works)

510

40.60

72.04

Tytam Tuk (Water Works)

200

36.25

66.18

Kowloon Reservoir (Water Works).........

475

29.98

64.56

Shek Li Pui (Water Works)...

650

28.16

59.14

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

27.47

61.68

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

29.99

66.88

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

29.05

62.01

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

25.14

55.55

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

24.63

55.82

Tai Lam Chung (Water Works)

191

32.06

60.34

Tai Lam Chung (Loyola)

30.22

58.35

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

24.29

54.67

23.13

60.70

109

26.43

64.11

147

18.21

40.42

Ping Shan (Police)

133

25.52

52.79

Cheung Chau (Police)

28.55

58.29

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

27.77

61.57

11th July, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 12, 1940.

No. 798.

1043

MEDICAL DEPARTMENT.

The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 536 of the 10th May, 1940, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS. NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Lo Sui Sun.

14, Wellington Bachelor of Medicine and

Street,

Bachelor of Surgery of

18th June, 1940.

老瑞新

2nd floor.

the University of Hong, Kong.

Lui Kwai To.

呂桂滔

5, Grampian Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of

25th June,

1940.

the University of Hong Kong.

11th July, 1910.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

No. 799

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the list of persons authorized by the Governor under Section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, to sign medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Registration Ordin- ance, 1934, published in the Gazette of the 10th May, 1940, as Notification No. 536, is published for general information :---

PART II.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF AUTHORIZATION.

Joe Fung Lee.

321, Nathan Road.

Doctor of Medicine of

李奉藻

1st Floor,

the University of Tennessee, U.S.A.

11th July, 1940.

Kowloon.

P. S. SELWYN-CLARKE,

10th July,

1940.

Director of Medical Services.

1014

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　　No. 800.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as enacted by Section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrator's, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lots Numbers 1810 (including the buildings thereon), 1811, 1915, 2014, the Remaining Portions of Lots 1929 and 1931, a portion comprising 4792 square feet of Lot 1913, and Lot 271, all in Survey District I, is constituted as follows :--

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. ANDREW NICOL, M.Inst. C.E., Chartered Civil Engineer, A.M. Inst. Struct. E., nominated by lfis Excellency the Officer Administering the Govern-

ment.

Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, Architect, nominated by the Chairman on

behalf of the former owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 23rd day of July, 1940, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Building, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must at least two days before the commencement of the sittings of the, Board, transmit to the Colonial Secretary, for transmission to the Board, a written claim stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

12th July, 1940.

憲

示

千第

八

百號

一千九百年收回政府公地則例

地!

政號

囘府

政公

擬收回丈量約份第一約内之地百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者佈告於衆現因政府啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六欸之規定即經一千九

計開

約府

第一千八百一十號(該地段之屋宇包括在内)

第第第

千千千

十九九

七千

百九十二英方尺得秉公决斷茲將公斷人姓名列下

第一千九百二十九號及第一千九百三十一號之餘段關於此事政府方面應給回補置費若干經已委定公斷人組織公斷局俾第一千九百一十三號及二百七十一號兩地段之一部份共四千七第一千八百一十一號第一千九百一十五號及第二千零一十四號

太平紳士衞士美先生主席

司該置政現

利或開

其

項他叙

畫工太

則程

師師士

百希聶衞

十倫

人會年先先

七生生生

護席

地所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政政衞生局議事室開始叙會審查該事如有因該地將爲政府收回欲求補現定西曆一千九百四十年七月廿三日星期二下午二時三十分鐘在市則師,希士倫先生由公斷局主席代前業主指派

轉交公斷局審查此佈

一仟九百四十年七月六日

取公

若叙地下

干會將午

公斷局主席衛士美

政千

府九

楚前

遞將

呈其欲鐘

布對求在

政於補市

發於香港臬署

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1940. 1047

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 803.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

Nos. 14 & 15

of 1927.

3rd July, 1926.

The Morgan Crucible Company, Limited of Battersea Works, Church Road, Battersea, London, England.

3rd July,

1954.

109 of 1940.

No. 109 of 1912.

12th July, 1912.

Bristol-Myers Co., of 630, Fifth

Avenue, New York.

12th July, 1954.

114

of 1940.

12th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks,

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 804.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909, and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which registered.

File No.

No. 8 of 1927.

10th July, 1926.

12th July, 1940.

Wollgarnfabrik Tittel & Krueger und Sternwollspinnerei A.G., of Leipzig, Germany.

10th July, 1954.

113

of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 37.

Vol. LXXXVI.

DIEU

IT QUI

MAL

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, JULY 18, 1940.

No. 7.

PROCLAMATION.

[L.S.]

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

WHEREAS by section 11 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, (Ordinance No. 6 of 1940) it is enacted that in case of apprehended or actual attack on the Colony the Governor by proclamation may call out for active service all or any members of the Corps:

AND WHEREAS it is also enacted by the aforesaid section that the period of such active service shall end only by proclamation of the Governor :

1050

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY IS, 1940.

In Hong Kong.

EASTERN DIVISION.

Deputy District Warden Mrs. E. F. Dunlop

II.774 Yu Yik Ying

QUARRY BAY DIVISION.

H.1221

Lam Kwok Sun

SHAUKIWAN DIVISION.

H.1304 Cheng Hung Fook

Senior Warden II.1309 Lau Chen Leng

H.1310 Lau Wood Chun

H.1822 Miss So Yuh Ling

In Kowloon.

MONGKOKTSUI DIVISION

Deputy District Warden Ma Kam Koug

Senior Warden K.580 Tam Chi Hung

KOWLOON CITY DIVISION,

K.1261 Lau Sau Chee

K.1262 Lau Ying Yeung

K.1302 Miss Wong Sau Chun

K.1306 Yip Yan Yu

K.1307 Chan Kai Wing

K.1308 Chan Ping Chuen

K.1314 Miss Leung Chi Yee

TSIMSHATSUI DIVISION

K.10 L. F. Xavier

YAUMATI DIVISION

K.329 Shek Woon Yin

SHAMSHUIPO DIVISION

K.791 Yung Tso Chau

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 17th day of July, 1940.

Published by His Excellency's Command,

R. A. C. NORTH,

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1940.

No. 805.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

55(1) Subject as hereinafter provided, the Governor, if it appears to him to be necessary or expedient so to do in the interests of public safety, defence or the efficient prose- cution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, may by order provide for the requisitioning of

(a) any chattel in the Colony (including any vessel or aircraft and anything on board a vessel or aircraft), and

(b) any ship or aircraft registered in this Colony or any- thing on board such ship or aircraft, wherever the ship or aircraft may be:

and may give such directions as appear to him to be necessary or expedient in connexion with the requisition :

Provided that this regulation shall not authorize the requisitioning of anything on board a United Kingdom or Dominion ship or aircraft.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

17th July, 1940.

1051

1052

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 18. 1940.

No. 806.

Hong Kong.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act. 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council. 1940, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulations--

The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940.

1. These regulations may be cited as The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940.

2. Paragraph (e) of sub-section (1) of section 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914. is amended by the addition of the following words at the end thereof-

"and also any areas which the Governor, with the prior approval of the Secretary of State, may by order direct to be treated for the purposes of this Ordinance as enemy territory; ".

Published by His Excellency's Command.

18th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1940. 1053

No. 807.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

Trading with the Enemy (Specified Territories) Order, 1940.

In exercise of the powers conferred by section 2 (1) (e) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940, and of all other powers thereto him enabling,. His Excellency the Officer Administering the Government, with the prior approval of the Secretary of State, hereby orders as follows-

1. The areas specified in the schedule to this order shall be treated for the purposes of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as enemy territory and the provisions of that Ordinance shall apply in relation to each of the said areas as they apply in relation to enemy territory.

2. This order may be cited as The Trading with the Enemy (Specified Territories) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORtu,

Colonial Secretary.

18th July, 1940.

SCHEDULE.

Those parts of Metropolitan France which are not included in areas occupied by Germany in accordance with the terms of the Franco-German Armistice Convention of 22nd June, 1940.

Algeria.

The French zone of Morocco.

Tunisia.

1054

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1940.

No. 808.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is notified for general information that the following areas must be regarded as areas in enemy occupation-

The Norwegian provinces of Nordland, Troms and Fin-

mark.

Those parts of Metropolitan France occupied by Germany in accordance with the terms of the Franco-German Armistice Convention of 22nd June, 1940.

17th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS,

1056

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

No. 809.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1917. (FIRE AND MARINE

INSURANCE COMPANIES DEPOSIT).

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917, the Governor in Council rescinds the Regulations under the headings "Deposit and "Fees" contained in the First Schedule to the said Ordinance and substitutes the following regulations therefor―

Regulations.

Deposit.

1. The value of any securities deposited with the Registrar under section 5 shall be the market value on the day on which they are so deposited.

2. The company shall prove the market value thereof to the satisfaction of the Registrar and shall pay to the Registrar a fee of twenty-five cents for every hundred dollars of such market value.

3. The company shall before depositing such securities transfer the legal ownership therein to the Registrar.

4. If at any time the Registrar is of opinion that any securities have fallen below their value at the date of deposit he may require the company to make up the difference in value by the deposit of further securities and the fees pay- able on such further deposit shall be charged at the rate set out in Regulation No. 2.

5. If the company is dissatisfied with any such require- ment it may appeal to the Governor in Council who shall thereupon determine whether any further deposit is necessary. and if so to what amount.

6. Subject to the provisions of section 5 of the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, a company shall be entitled at any time to substitute approved securities for any part of its existing deposit and the provisions of these regulations with regard to the original deposit shall apply mutatis mutandis to any such substituted deposit.

7. The fees payable for inspection of documents or registers, for copies or extracts or in respect of any acts done under the Ordinance shall be those prescribed as near as may be at the discretion of the Registrar in respect of the like acts under the Companies Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

1057

No. 810.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 11 of 1907. (LIFE INSURANCE

COMPANIES).

In exercise of the powers conferred by section 34 of the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, the Governor in Council makes the following regulations:-

Regulations.

Deposit.

1. The value of any securities deposited with the Registrar under section 3 shall be the market value on the day on which they are so deposited.

2. The company shall prove the market value thereof to the satisfaction of the Registrar and shall pay to the Registrar a fee of twenty-five cents for every hundred dollars of such market value.

3. The company shall before depositing such securities. transfer the legal ownership therein to the Registrar.

5. If the company is dissatisfied with any such require- ment it may appeal to the Governor in Council who shall thereupon determine whether any further deposit is necessary, and if so to what amount.

6. Subject to the provisions of section 3 of the Life Insurance Companies Ordinance, a company shall be entitled at any time to substitute approved securities for any part of its existing deposit and the provisions of these regulations with regard to the original deposit shall apply mutatis mutandis to any such substituted deposit.

7. The fees payable for inspection of documents or copies thereof under section 22 shall be those prescribed as near as may be in respect of the like acts under the Companies Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

16th July. 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1058

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940..

APPOINTMENTS, &c.

No. 811. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE to be an Assistant Commissioner in addition to his other duties, with effect from 17th July, 1940.

17th July, 1940.

No. 812.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 2nd July, 1940:---

Captain JOHN PATRICK SHERRY to be Major.

Lieutenant WALTER CHARLES CLARK to be Captain. Sergeant RONALD SLEAP to be Second Lieutenant.

19th July, 1940.

No. 813-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointments in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To be Acting Sub-Lieutenants.

GEORGE SPEDDING MCGILL, Esquire, with effect from 5th July, 1940. NOEL JULIAN CORNES, Esquire, with effect from 10th July, 1940.

19th July, 1940.

　　　　No. 814.-It is hereby notified that Mr. SANGAR SUWANASRI, Thai Trade Agent at- Hong Kong, will be in temporary charge of the Thai Consulate-General, with effect from 20th July, 1940.

18th July, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 815.--In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Company Quartermaster Sergeant SIDNEY ELLIS EDGAR.

Private HERBERT BURSON.

16th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940. 1059

No. 816.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE PROTECTION).

I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, in exercise of the powers conferred by section 3A of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as enacted by the Public Revenue Protection Amendment Ordinance, 1931, DO BY THIS ORDER AUTHORIZE the Superintendent of Imports and Exports, DURING THE PERIOD OF TWO MONTHS FROM THE DATE OF THIS ORDER, to refuse to allow the delivery of DUTIABLE LIQUORS for local use from ship side or warehouse on payment of duty in any cases where deliveries are demanded of amounts exceeding the deliveries which appear to the Superintendent to be reasonable deliveries in the circumstances.

Given under my hand this 16th day of July, 1940.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

No. 817.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933. (NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, His Excellency the Officer Administering the Government dispenses with the services of Warrant Officer JAMES OWENS as a member of the Hong Kong Naval Volunteer Force.

Published by His Excellency's Command

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

15th July, 1940.

1060

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940、

No. 818.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Appleyard, Philip

Tanner, William Edward Barry

Tresise, Charles William

Dated the 18th day of July, 1940.

No. 819.

By Order.

B. = Key-Posts Group.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939. ORDINANCE No. 32 of 1939.

Brown, Raymond Arthur

Doughty, Sydney Thomas

Feely, Joseph Francis

Smith, Louis

Dated the 17th day of July, 1940.

By Order,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

C. General Group for Essential Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

No. 820.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939. ORDINANCE No. 32 of 1939.

Blackburn, Thomas

Bustard, Harold Cecil

Kookel, Vitalie Joseph

McClatchie, John Dermot

Nicholson, Charles Oscar

Ralston, Robert

Roberts, Frank Durell

Samuel, Philip E. H.

Simpson, Joseph Austin

Dated the 17th day of July, 1940.

By Order.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

No. 821.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit TOM GRAHAM SPOTTISWOODE ALEXANDER to quit the Hong Kong Defence Service, with effect from 15th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

17th July, 1940.

Colonial Secretary.

1061

1062

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

No. 822.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, to permit EDWARD LOYD JONES to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 16th July, 1940.

16th July, 1940.

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

No 823.

It is hereby notified that FRANCIS WOODLEY KENDALL has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

17th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 824.

It is hereby notified that HARRY EDWARD STRANGE has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

18th July, 1940.

No. 825.

It is hereby notified that George Wood GiFFEN has been re-assigned from the Key-Posts Group to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

18th July, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

No. 826

It is hereby notified that WILLIAM CRICHTON has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 827.

18th July. 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation. 36 of the Defence Regulations, 1940, the Officer Administering the Government, deeming it necessary in the interests of defence or public safety so to do, hereby orders the stopping up of the following highway----

The portion of public roadway on the north-west arm of Yaumati Typhoon Refuge, Kowloon, south of Kowloon Marine Lot No. 32 and west of Tai Kok Tsui Road at its junction with the extreme western end of Argyle Street.

Published by His Excellency's Command.

No. 828.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

19th July. 1940.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

Order.

I, THE CONTROLLER OF TRADE, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government hereby prohibit the export, except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of TEA.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

19th July, 1940.

1063

1064

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

No. 829.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:

Brand.

Standard Price.

$ c.

2222

Coffee.

S. & W. 1 lb. tins

1.60 per tin.

Tinned Salmon.

S. & W. Red Salmon, tall tins

1.54 per tin.

S. & W. Red Salmon, flat tins .......

1.33

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

19th July, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 737 in the Gazette of 28th June, 1940, for the article of food men-

tioned.

4x4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940. 1065

SUPREME COURT.

　　　　No. 830.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The YIN FAI COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

18th July, 1940.

No. 831.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for August, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h.m.

h. m.

August

1...

5.54 a.m.

2...

5.55

7.04 p.m. 7.03

August

17...

6.01 a.m.

18...

6.02

6.54 p.m. 6.53

3...

5.56

7.03

19...

6.02

6.52

4...

5.56

5...

5.56

7.02 7.02

20...

6.02

6.51

21...

6.02

6.50

6...

5.57

7.01

22.

6.03

6.50

7...

5.57

7.01

23...

6.03

6.49

8... 5.57

7.00

24...

6.03

6.48

9... 5.58

7.00

25...

6.03

6.47

10...

5.58

6.59

26...

6.04

6.46

11...

5.58

6.58

27...

6.04

6.45

12...

5.59

6.57

28...

6.04

6.44

13... 5.59

6.57

29...

6.04

6.43

14...

5.59

15...

6.00

16...

6.01

6.56 6.55 6.54

30...

6.05

6.42

31...

6.05

6.41

19th July, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1066

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 832.

Errors of Time-signals, June, 1940.

DATE.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

123

+ 0.04

+ 0.05

+0.20 + 0.03

0.00

+ 0.04

- 0.07

0.00

- 0.05

20..

0.00

+ 0.02

21..

+0.06

+ 0.02

+0.08

+ 0.01

- 0.01

10.

- 0.01

+ 0.03

0.12

+ 0.15

+0.16

+ 0.20

30.

+ 0.09 0.00 - 0.05

+ 0.06 +0.12 + 0.07 +0.07 -+ 0.06

15th July, 1940.

+ Late

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 833.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th day of August, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid. before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 127 to 133 of 1912.

Bodiker & Co., Hong Kong.

17th July, 1940.

118 of 1940.

19th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1940. 1067

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 834. It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 3 & 4 of 1913.

16th July, 1912.

William Hunt & Sons, The

Brades, Ltd. of Brades Steel Works, Brades Road, Old- bury, near Birmingham, England.

16th July, 1954.

12 & 13

117 of 1940.

No. 202 A-D of 1898.

15th July, 1898.

Tower

F. C. Calvert & Co., Ltd. of Chemical Works.

15th July, 1954.

Gibbon Street, Bradford, Manchester, England.

2, 3, 47 & 48 respectively. I

115 of 1940.

19th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 835.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909, and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

　　　　　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which registered.

File No.

No. 112 of

1912.

15th July, 1912.

I, G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft, of Frankfurt, O/M Germany.

15th July, 1954.

116 of 1940.

No. 95 of 1912.

5th June, 1912.

Mee-Yeh Handels Compagnie of

16, Canton Road, Shanghai, China.

5th June, 1954.

59 of 1940.

19th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 39.

Vol. LXXXVI.

IT.

QUI

DIEU

MAL

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, JULY 22, 1940.

No. 836.

NOTICE.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulation 55 of the Defence Regulations, 1940, the Governor makes the following order in the interests of public safety, defence, the efficient prosecution of the war and for maintaining supplies and services essential to the life of the community-

It is hereby ordered as follows-

1. Subject as hereinafter provided, the competent authority specified in the first column of the schedule to this order may requisition any property respectively specified in the second column of the said schedule.

2. Where a competent authority requisitions any property he may use or deal with it for such purpose and in such manner as the Governor may direct, in the interests of public safety, defence or the efficient prosecution of the war, or for maintaining supplies and services essential to the life of the community, and may hold or sell or otherwise dispose of the property as if he were the owner thereof and as if the property

1070

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1940.

were free from any mortgage, pledge, lien or other similar obligation, and in a case where the property requisitioned is a vessel, aircraft or vehicle may acquire it by serving on the owner of the vessel, aircraft or vehicle a notice stating that he has acquired it in pursuance of this order. Where a notice of acquisition is served under this paragraph on the owner of any vessel, aircraft or vehicle, then at the beginning of the day on which the notice is served-

(a) the vessel, aircraft or vehicle shall vest in the Governor free from any mortgage, pledge, lien or other similar obligation, and

(b) the period of the requisition thereof shall end.

3. The owner or occupier of any premises in this Colony shall, if required by the competent authority authorized by this order to requisition any property, furnish to the com- petent authority a written declaration stating or estimating whether or not on such date as may be specified in the requirement any such property is or will be on the premises and, if so, the number or quantity of articles or substances comprising it which was or will be on the premises on that date.

4. The competent authority authorized by this order to requisition any property may, by inserting in the requisition such time and place for delivery of any property to which the requisition relates as he may think fit, require the property to be delivered at that time and place, and it shall be the duty of the owner of the property to deliver the property at the place and time specified in the requisition, notwithstanding that a receipt for the property may have been given by the officer mentioned in the requisition. The property mentioned in the requisition shall not be deemed to have been furnished until proper delivery has been made at the place and time stated in the requisition.

5. The sum to be paid for any property or the use of any property shall be deemed to have been tendered when a formal receipt for the property. setting forth the amount, is handed to the owner or his representative.

6. A requisition purporting to be issued in pursuance of this order and to be signed by a competent authority specified in the schedule shall be evidence until the contrary is proved of its being duly issued and signed in pursuance of this order.

7. Where a competent authority has issued his requisition for the provision of any property and any person ordered in pursuance of the requisition to furnish the same refuses or neglects to furnish it according to the requisition, then the competent authority may seize (and if need be by force) the property requisitioned and may use the same in like manner as if it had been furnished in pursuance of the requisition. But the said person shall be entitled to payment for the same in like manner as if he had duly furnished the same according to the requisition.

8. Every requisition under this order shall be deemed to be by or on behalf of the Governor.

Published by His Excellency's Command.

20th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 22, 1940.

1071

COMPETENT

AUTHORITY.

Controller of Land

Transport.

Stores Controller.

SCHEDULE.

Vehicles.

PROPERTY.

Accoutrements.

Alcohol as covering rectified spirits.

Aluminium.

Aluminium alloys.

Ammunition and explosives of all natures,

including their components.

Anaesthetical preparations, local and general.

Anhydrous ammonia, compressed.

Anti-gas respirators and their components.

Armour plates.

Armour, quality castings and similar protective

material.

Arms of all kinds, including arms for sporting purposes and their distinctive component parts.

Asbestos.

Aseptic furniture.

Axes, pick.

Barbed wire and wire suitable for making

obstacles and implements for fixing and

cutting same.

Benzol and Toluol.

Bieveles and components.

Blankets.

Bleaching powder.

Cables, telegraph and telephone.

Cameras and photographic materials.

Camp equipment and their distinctive com-

ponent parts.

Carbolic acid.

Carbon di-oxide, compressed.

Carbons required for searchlights.

Cement.

Chemical, bacteriological and pathological ap-

paratus and stains for microscope.

Chlorine gas, OP any chemical substance. whether a solid, a liquid, or a gas that be employed for its poisonous or irritant effect on the human body.

can

1072

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 22, 1940.

COMPETENT

AUTHORITY.

SCHEDULE,-Contd.

PROPERTY.

Stores Controller,-

Contd.

Chloride of lime.

Chrome and ferro-chrome.

Clothing and equipment of distinctive military

character.

Clothing and fabric for clothing, and boots and

shoes.

Coal, house.

Coal, steam, large.

Coal, steam, dust.

Coal, tar oil.

Compasses and parts thereof, including fittings.

such as binnacles.

Compositions for ships' bottoms.

Compressed medical tablets.

Copper ore, or unwrought of all kinds.

Cordage.

Cotton or linen material suitable for making

tents.

Cotton suitable for use in manufacture of

explosives.

Cotton waste.

Corrugated iron or similar roofing material.

Creosote.

Cresol and nitro-cresol.

Decontamination work--anti-gas-any substance

which can be utilised for.

Electric batteries and cells.

Electric apparatus and machinery.

Electrolyte.

Electro medical apparatus.

Entrenching tools.

Farriers', carpenters', wheelers' and saddlers'

tools.

Field glasses, telescopes, chronometers and all

kinds of nautical instruments.

Fireworks and lights.

Fuel wood.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1940.

SCHEDULE.-Contd.

1073

COMPETENT

AUTHORITY.

PROPERTY.

Stores Controller,-

Contd.

Glycerine.

Guns, howitzers, trench

trench mortars and their carriages, mountings and components.

Heliographs, signal flags and signalling ap- paratus of all descriptions, including wire- less telegraph apparatus.

Implements and apparatus designed or adapted for the manufacture of munitions of war, for the manufacture or repair of arms, or of war material for use on land or sea.

India-rubber hose. vulcanized.

India-rubber sheet, vulcanized.

Iron and steel, angles, bars, beams. channels,

hoop, plates, sheet.

Lamps, electric.

Lamps. .oil.

Lend.

Lubricating oils.

Manganese.

Marine boilers and engines, including any parts thereof, locomotives and railway materials, both fixed and rolling-stock.

Materials for telegraph, wire telegraph and

telephones.

Materials used in ship construction.

Medicines and medical materials.

Mercury.

Methylated spirit.

Mica.

Mineral jellies.

Molybdenum.

Naptha.

Narcotic and dangerous" drugs.

Nickel and ferro-nickel.

Nitrates of ammonium.

Nitrates of potassium

Nitrates of sodium.

Nitric acid.

Nitro toluol.

1074

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1940.

SCHEDULE.-Contd.

COMPETENT

AUTHORITY.

Stores Controller,-

Contd

Olive oil.

PROPERTY.

Oxygen, compressed.

Packing, engine and boiler.

Petroleum, fuel oil, fuel oil shale.

Petroleum, gas oil.

Petroleum, spirit or motor spirit.

Pieric acid and its components.

Railway, light (Decauville) material.

Range or position-finding instruments of any

description and parts thereof.

Rope, steel wire and hawsers.

Rubber and waterproof goods.

Sailcloth of hemp, jute or flax.

Sandbags and similar bags of canvas. hemp

gunny, &c.

Saltpetre.

Searchlight apparatus.

Sera of all kinds.

Shovels.

Silk cloth.

Sodium silicate.

Sounding machines and gear.

Structural materials for building construction.

Sulphur.

Sulphuric acid.

Surgical appliances, instruments and sundries,

spectacles, lenses.

Tents.

Timber of all kinds.

Tin (metal).

Tin plates.

Tools of all kinds, including entrenching, farriers', carpenters', wheelers' and saddlers' tools.

Tungsten.

Vaccines of all kinds.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1940.

SCHEDULE,-Contd.

1075

COMPETENT

AUTHORITY,

PROPERTY.

Stores Controller,-

Contd.

Vehicles (component parts of).

X-ray appliances and material.

Zinc.

PRINTEC AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

1078

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

PROCLAMATION.

No. 8.

[L.S.]

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

WHEREAS provision was made by the Ordinances and Regulations of Hong Kong (1937 edition) Ordinance, 1936, Ordinance No. 51 of 1936, for the preparation of a new edition of the Ordinances and a new edition of the Regulations of the Colony:

AND WHEREAS the Third Volume of the said edition of the

Ordinances of the Colony is now completed and has been published:

AND WHEREAS it is provided in sub-section (2) of section 9 of Ordinance No. 51 of 1936 that each of the volumes containing the Ordinances shall be laid before the Legislative Council for approval and such approval, if given, shall be notified by proclamation of the Governor :

NOW THEREFORE I, NORMAN LOCKHART SMITH, Com- mander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM that the said Third Volume of the said edition of the Ordinances of the Colony was laid before the Legislative Council on the 25th day of July, 1940, and was approved by the said Council.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 25th day of July, 1940.

Published by His Excellency's Command.

No. 837.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1927. (DOGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Dogs Ordinance, 1927, the Governor in Council amends regulation 19 published as Government Notification No. 694 in the Gazette of 25th November, 1927, as follows:--

Amendment.

The figure and word "10 cents in the second line thereof are rescinded and the figure and word "15 cents are substituted therefor.

COUNCIL CHAMBER,

23rd July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1079

No. 838.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

In exercise of the powers conferred on him by sections. 6, 13 (3), (4), 17 (3), 48, 50, 54 (1), 57, 64 and 76 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, the Governor in Council hereby makes the following regulations.

PART

The regulations are divided into Parts as follows-

I-Interpretation (reg. 1).

II-Carriage of goods (regs. 2-7)

PART

III-Duty:

A-Payment of duty (regs. 8-9).

PART

B-Exemptions from duty (reg. 10).

IV-Drawback (regs. 11-13).

V-Labels (regs. 14-18).

PART VI-Licences, etc.:

A--Licences, forms and fees (regs. 19-23). B-Election of justices of the peace to serve

on the Licensing Board (regs. 24-37).

PART VII-Manufacture:

PART VIII--Sale:

A Manufactories (regs. 38-46).

B-Breweries (regs. 47-59).

C-Distilleries (regs. 60-71).

A--Certificates of origin and standards of

quality for liquors (regs. 72-76).

B-Retailers (regs. 77-81).

C-Vouchers to accompany duty-paid goods

in transit (regs. 82-86).

PART IX-Storage (regs. 87-113).

REGULATIONS.

Part I-Interpretation.

1. In these regulations-

(a) "the Ordinance" means the Dutiable Commodities

Ordinance, 1931;

(b) "First Schedule" and "Second Schedule" mean the First and Second Schedules to these regulations, respectively.

Part II-Carriage of goods.

Interpreta- tion.

2. This Part shall apply to goods for the import, export Application. or carriage of which a permit is or may be required.

1080

Part II,- contd.

Vessels which may carry goods.

Packing of goods and quantities in which

goods may

be imported, exported or moved.

Marking containers.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Carriage of goods,―contd.

3. -(1) Goods shall not be carried in any vessel unless it is-

(a) licensed in that behalf by the Superintendent; or

(b) owned or hired by the licensee of a general bonded warehouse; or

(2) Goods shall not be imported or exported in any vessel of less than 60 tons net register or 1,000 piculs capacity.

4. Except with the special permission of the Super- intendent-

(1) goods shall be imported, exported or moved only in securely closed containers, in each of which there shall be not less than-

liquor, except as herein provided--

either

or Chinese type liquor imported from

Kwong Tung in jars

or tobacco-

cigarettes

or cigars

or other manufactured tobacco

or unmanufactured tobacco

or hydrocarbon oils

gal. 2

gal. 4

2,000

200

lb. 3

lb. 30

gal. 8

For the purposes of this paragraph, these quantities may be either in one container or in two or more containers com- pletely inclosed in a larger container: but containers which are merely bound or fastened together shall be deemed to be separate containers, and shall be entered as such in all permits and shipping documents;

(2) identical goods shall be packed in equal quantities in identical containers;

(3) different goods shall not be packed in the same

container.

5. Containers shall bear legibly and permanently marked thereon

(1) a description of the contents (in the case of Chinese type liquor the character (tsau)) at least four inches high;

and

(2) if for export, adequate shipping marks, serial num- bers and the words FOR EXPORT (or, as the case may be, EXPORTED ON DRAWBACK or SHIP'S STORES FOR or AIRCRAFT STORES FOR [specifying the name of the ship or aircraft]) in letters not less than three inches high.

There shall be a sufficient number of such markings on each container to ensure that when containers are stacked one above another one set of markings at least is plainly visible.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Carriage of goods,-contd.

Part II,- contd.

stores.

　6. The master or any person for the time being in charge Ships' of any ship or aircraft in which there are stores to which these regulations apply shall-

　(1) keep a record of the stores and promptly make all necessary entries in the record;

　(2) supply or sell such stores only to members of the crew or to passengers;

　(3) not issue in any one day any greater quantity of such stores than is sufficient for the use of members of the crew and passengers on that day.

landing

7.-(1) Within a reasonable time after the export of Foreign goods on which the duty exceeds one hundred dollars the certificate exporter shall, if the goods are dutiable or exported on and receipt drawback, deliver to the Superintendent a certificate of the be delivered authority of the place of destination that the goods have been to Super- duly landed there.

　(2) When any goods (including stores) which are dutiable or exempted from duty or exported on drawback are delivered under permit for export on board any ship, aircraft, train or vehicle or to the Post Office, the exporter shall forthwith furnish to the Superintendent indorsed on the permit―

　(a) a certificate signed by a revenue officer that he has examined the goods; and

　(b) a receipt for the goods signed by the master of the ship

　or the person in charge of the aircraft, or if the goods. are sent by post, by an officer of the Post Office; or in other cases a certificate signed by a European revenue officer that the goods have been so delivered.

(3) Every person requiring a permit to export any goods. to which this regulation applies shall furnish to the Super- intendent a bond, with such cash or other security as he may direct, for the due observance of this regulation.

for stores to

intendent.

1081

Part III-Duty.

A-PAYMENT OF DUTY.

8. Duty shall be paid upon dutiable goods--

(1) if imported and not removed to a general bonded or licensed warehouse-

before the goods are removed from the ship, aircraft or vehicle on which they were imported or, as the case may be, from the railway premises;

　(2) if grown, produced or manufactured in the Colony (except beer), and not removed to a general bonded or licensed warehouse-

　before the goods are removed from the premises on which they were grown, produced or manufactured;

(3) in the case of beer, if produced in the Colony- when the worts are collected in fermenting vessels;

When duty payable.

1082

Part III,- contd.

Receipts.

First Schedule. Form No. 25.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Duty, contd.

(4) if in a general bonded or licensed warehouse and not removed for export or to another general bonded or licensed warehouse

before the goods are removed from the warehouse:

Provided that the Superintendent may in his discretion. allow a reasonable time, not exceeding sixteen weeks for beer, six weeks for hydrocarbon oils, and in any other case seven days, after the duty becomes payable, for payment of the duty by persons who have given cash security for such payment.

9. The officer to whom any duty is paid shall give a receipt therefor in Form No. 25 in the First Schedule.

Exemptions.

First Schedule. Form

No. 24.

B.-EXEMPTIONS FROM DUTY,

10. Subject to the performance of any obligation im- posed by the Ordinance or any regulations thereunder, the following goods shall be exempt from duty-

(1) stores, fuel and lubricants for ships of more than sixty tons net register or for aircraft, in such quantities as the Superintendent may in his absolute discretion determine, for use either outside the Colony or partly inside and partly outside the Colony:

(2) goods exported from the Colony;

(3) goods destroyed with the consent of the Super- intendent;

(4) goods imported in opened containers by passengers in their baggage, for their own use, in such quantities as the Superintendent may in his absolute discretion determine;

(5) wine for the sacrament, if certified as such by the head of a denomination of the Church;

(6) alcohol for the use of any educational, scientific or charitable institution approved by the Governor in Council in that behalf, under and in accordance with a permit in Form No. 24 in the First Schedule.

Qualifica- tions for drawback.

Part IV-Drawback.

11. To qualify for drawback in respect of duty-paid goods a person shall-

(1) be approved in that behalf as a fit person by the Superintendent, who shall have absolute discretion to give or withdraw such approval;

(2) be the manufacturer of the goods in the manufacture or preparation of which the duty-paid goods have been used; (3) be the person who paid the duty on the goods;

(4) have duly completed and, within three working days after the posting of the goods or, as the case may be, the departure from this Colony of the ship, aircraft or vehicle on which the goods were placed for export or as stores, have

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

1027

EDUCATION DEPARTMENT.

No. 774.-It is hereby notified that on and after 1st September, 1940, the fees payable in Class 4 at Government Anglo-Chinese Schools will be $120 per annum.

C. G. SOLLIS, Director of Education.

4th July, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 775.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 89 of 1927.

30th June, 1926.

Van Camp Sea Food Co., Inc. of East San Pedro, Califor- nia, U. S. A.

30th June,

1954.

75 of 1940.

No. 126 of 1913.

4th July, 1912.

Tanqueray, Gordon & Co., Ltd

of 132, Goswell Road, Lon- don, England.

4th July, 1954.

111 of 1940.

5th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

•

　　No. 776.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th day of August, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 13, 14 & 15 of 1927.

No. 218 of 1926.

5th July, 1940.

The Morgan Crucible Co., Ltd. of Batter- sea Works, Church Road, Battersea, London.

Adolph Salmon of No. 7, Queen's Road

Central, Hong Kong.

3rd July, 1940.

109

of 1940.

do.

108 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1028

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 777.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 : -

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which

File Nos.

registered.

Nos. 129 & 130 of 1940.

20th February, 1940.

General Mills, Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at City of Minneapolis, State of Minnesota, U.S.A.

55 of 1940.

No. 131 of 1940.

12th December, 1939.

British-American Tobacco Company, Limited of Westminster House, 7 Millbank, London, S.W., England.

498 of 1939.

No. 132 of 1940.

22nd December, 1939.

Do.

No. 133 of 1940.

516 of 1939.

54 of 1940.

16th February, The Kwong Fat Company of No. 30, Bonham

1940.

Strand West (2nd floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

Gunze Seni Kogyo Kabushiki Kaisha, of 320, Aza-Nishi-Shiokara, Tsukaguchi, Tachibana- mura, Kawabe-gun, Hyogo-ken, Japan, a corporation duly organized and existing under the Laws of the Empire of Japan.

No. 134 of 1940.

12th February, 1940.

50 of 1940.

No. 135 of 1940.

26th February, 1940.

Himshun Knitting Factory of Nos, 102-108, Fuk Wah Street, Shamshuipo, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

71 of 1940.

No. 136 of 1940.

20th February, 1940.

The Kui On Tong Medicine Company of No. 207 Queen's Road West (2nd floor) Victoria in the Colony of Hong Kong.

56 of 1940.

No. 137 of 1940.

21st September, 1939.

Lida and Company of Room No. 108, of the National Bank Building, first floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

429 of 1939. .

No. 138 of 1940.

24th February, 1940.

Sohanlal Serow gee trading as Mannalal Dwark- adass of No. 76, Burtolla Street, Calcutta, India.

No. 139 of 1940.

26th January, 1940.

Sui Seng & Co. of No. 20 Burd Street, Victoria

in the Colony of Hong Kong.

No. 140 of 1940.

5th March, 1940.

57 of 1940.

26 of 1940.

No. 141 of 1940.

Do.

No. 142 of 1940.

Do.

No. 143 of

1940.

Lung Kai Bros. Knitting Factory of Nos. 404- 410, Prince Edward Road in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Sia Ing Pon of Kiao Teng Street, Amoy, Fukien Province, Republic of China, and of Kak Hang Tsun, Kowloon City, Kowloon, in the Colony of Hong Kong and of No. 302, Jaffe Road, Ground Floor, Wanchai, Hong Kong.

The New Asiatic Chemical Works Limited of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

11th January, Societe Anonyme Eternit of Cappelle-au-Bois, Belgium, a Company organized under the Laws of Belgium.

83 of 1940.

79 of 1940.

80 of 1940.

9 of 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 5, 1940.

1029

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 144 to 147

of 1940.

4th March, 1940.

No. 148 of 1940.

8th March, 1940.

No. 149 of 1940.

1st March, 1940.

No. 150 of 1940.

5th March, 1940.

No. 151 of 1940.

Do.

No. 152 of 1940.

29th December,

1939.

Nos. 153 to 155

of 1940.

12th March, 1940.

Nos. 156 to 158 of 1940.

Do.

James H. Backhouse, Limited a corporation in- corporated under the Companies Ordinances 1911-1921, of Hong Kong and whose re- gistered office is situate at Marina House, Nos. 15-19, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Li Pok Shan trading as Chong Sin Siang of No. 207, Des Voeux Road West, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Tung Yee Tong Firm of No. 66, Queen's Road West, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Yee Chan Tong Dispensary of Ning-po in the Province of Che-Kiang in the Republic of China and of No. 30, Des Voeux Road Central (1st floor), in the Colony of Hong Kong.

The Asiatic Petroleum Company, (South China) Limited, of St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, E.C. 3.

To Chai Man trading as Wui Chun Tong of No. 4, Essex Crescent, Kowloon Tong, in the Colony of Hong Kong.

The Safety Industrial Co., Ltd., whose Regis- tered Office is situate at No. 561, Rue La- fayette, Shanghai, in the Republic of China having a branch office at Ngau Che Wan, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

Chung Hwa Educational Supply Works of No

561, Rue Lafayette, Shanghai, in the Re- public of China.

of 1940.

90 of 1940.

38, 13 & 40 respectively.

76 of 1940.

85 of 1940.

of 1940.

534 of 1939.

93 of 1940.

10,

8 & 39 respectively.

92 of 1940.

No. 159 of 1940.

12th February, 1940.

John Knight Limited of the Royal Primrose Soap Works, Silvertown, London, E. 16, England.

51 of 1940.

Nos. 160 & 161

of 1940.

16th March, 1940.

The Chung Kwok Knitting Factory of No. 205, Tai Nan Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong.

99 of 1940.

No. 162 of 1940.

13th March, 1940.

British Cigarette Company, Limited, Hong

Kong.

96 of 1940.

5th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1030

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 778.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 29, 45, 19th September,

45B, 46A & 47D of 1884.

1884.

China Sugar Refining Company, Limited, Hong Kong, by their General Managers, Jardine, Matheson and Company.

223 of 1940.

No. 105c of 26th November, British Cigarette Company, Limited, National

1900.

City Bank Building: No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

1900.

5th July, 1940.

516 of 1 939.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 35.

•WN SOLICITOR'S

મૈં

184

HONGKONG-

IT QUI

DIEU

MAL

MON

35139

DROIT

Vol. LXXXVI.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, JULY 11, 1940.

HONOUR.

　　No. 779.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Military Division):-

To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer (Military Division): -

Commander JAMES PETRIE, D.S.C.

11th July, 1940.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Part IV.- contd.

Drawback,-contd.

delivered to the Superintendent the particulars, made the declaration (duly witnessed) and obtained the signatures specified in Form No. 22 in the First Schedule.

First Schedule. Form No. 22.

　12. Before drawback is claimed in respect of any goods Conditions the following conditions shall be complied with to the precedent ta satisfaction of the Superintendent--

(1) the goods shall-

　(a) in so far as they are manufactured in this Colony, be wholly manufactured in the factory of the person claiming drawback:

　(b) after manufacture, on twenty-four hours' written notice delivered to the Superintendent, be examined by, and weighed or measured and, if the Superintendent so directs, packed in the presence of, a revenue officer:

(e) after the examination mentioned in paragraph (b), be certified by the Monopoly Analyst unless the Superintendent gives special permission to the contrary:

(2) the containers shall-

　(a) be secured, with tape, wire or otherwise, and sealed, in the presence of a revenue officer:

　(b)-(i) if for carriage as freight or stores, bear legibly and permanently inscribed thereon adequate shipping marks, serial numbers, and the words EXPORTED ON DRAWBACK in letters not less than three inches high;

　(ii) if for carriage by post, be adequately addressed and labelled EXPORTED ON DRAWBACK:

　(c) if the Superintendent so directs, be loaded in the presence of a revenue officer on the ship, aircraft or vehicle. in which they are exported;

(3) if the goods contain goods of Empire origin-

(a) the goods of Empire origin shall be--

　(i) removed into the factory under duty-paid permit direct from bond or the ship, aircraft or vehicle on which they were imported;

　(ii) stored, until manufacture, in a special place ap- proved by the Superintendent in the factory apart from other goods;

　(iii) checked with the stock book by taking stock at least once in every fourteen days;

　(iv) completely and exactly accounted for in the stock book,

and the goods in respect of which drawback is claimed shall be removed out of the factory direct to the ship, aircraft or vehicle in which they were exported;

(b) the stock book shall-

(i) be kept in English in a form specially approved by the Superintendent;

drawback.

Goods of Empire origin.

1083

1084

Part IV,- contd.

Drawback on stores, etc., for ships and aircraft.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

Drawback,-contd.

(ii) show how much of the goods of Empire origin specified in each duty-paid removal permit are used in each kind, brand, preparation or admixture of goods manufactured in the factory;

(c) the application for drawback shall specify the exact quantity of goods of Empire origin on which drawback is claimed.

13. Drawback shall be paid on stores, fuel and lubri- cants for ships of more than sixty tons net register and for aircraft only in such quantities as the Superintendent may in his absolute discretion determine, for use either outside the Colony or partly inside and partly outside the Colony.

Part V-Duty-paid labels.

14. Whenever duty is paid on any goods and whenever any duty-paid goods are bottled, packed or repacked in containers, there shall be securely affixed with gum or paste to every such container to which this Part applies a label denoting that duty has been paid (hereinafter called a "duty- paid label''), so that the container cannot be opened without breaking the label.

15. Duty-paid labels shall be issued in numbered series by the Superintendent to licensed persons in possession of duty-paid goods in or to be put in containers to which this Part applies.

16. Every such person in possession of any such goods shall-

(1) forthwith affix to the containers duty-paid labels in numbered series in accordance with regulation 14;

(2) to the satisfaction of the Superintendent and in a book in a form approved by him, kept in a general bonded warehouse or at such other place as he may direct, duly record particulars of the goods, their containers and the duty-paid labels and duty-paid permits relating thereto.

17. For the purposes of this Part, duty shall be deemed to have been paid when it has been assessed by or on behalf of the Superintendent, notwithstanding that he may have allowed time for payment in accordance with any regulations for the payment of duty.

18. This Part shall apply to such containers as may be prescribed by the Superintendent by direction published in the Gazette: any such direction may prescribe the number of duty-paid labels which shall be affixed, and the manner in which, subject to these regulations, they shall be affixed, to each container.

Licences, Forms and fees.

First

Part VI Licences, etc.

A. LICENCES, FORMS AND FEES.

19. There are hereby prescribed-

(1) the licences, permits and forms, with the conditions relating thereto and other matters, in the First Schedule;

Schedule.

-V

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

4.-LICENCES, FORMS AND FEES,-contả.

(2) the officers who, unless otherwise provided in the Ordinance, may grant licences and permits, and the fees, in the Second Schedule.

Part VI,- Contd.

Second Schedule.

20. (1) Every person requiring a licence in respect of Applications any premises shall furnish to the Superintendent or other for licences officer authorized to grant the same-

(a) the particulars specified in the application form, and such other particulars as the officer may require ;

(b) the names, if required, of two substantial house- holders as references to character;

(c) such particulars as the officer may require of any person other than the applicant who may have charge of the premises;

(4) (if the construction of the premises is subject to the officer's approval) adequate plans signed by the applicant. showing clearly the whole of the premises to be used in connexion with his proposed business, detailed drawings of all machinery installed or to be installed on the premises, and a description of the proposed use of all the machinery and each portion of the premises; and

the

(e) (if the premises are intended for manufacturing purposes) a complete list of all apparatus to be used premises for the manufacture of dutiable goods.

(2) Every person requiring a permit shall produce to the Superintendent or other officer authorized to grant the same any invoices, bills of lading, shipping orders and other documents relating to the goods in respect of which the application is made.

6) Applications for export permits shall be submitted in triplicate and for other permits in duplicate

and permits

cf. reg. 81.]

11. į

(4) Every application for a permit to export goods as ships' stores shall be accompanied by a declaration by the master or purser of the ship. in Form No. 27 in the First First Schedule.

(5) Every written application for a licence or permit shall be signed by the person requiring the same or by some person duly authorized by him. If the application is made by a firm it shall also bear the firm's signature, or in the case of a Chinese firm, the firm's chop.

(6) Every application for a permit to export goods as ships' or aircraft stores shall be indorsed by the master or other person in charge of, or the agents of, the ship or aircraft.

(7) Every application for permission to use alcohol in an educational, scientific or charitable institution without payment of duty shall be made by the governing body of the institution or their representative to the Superintendent in writing for the approval of the Governor in Council, and shall state-

(a) the purposes to which the alcohol is to be applied;

reg. 73

Schedule Form No. 27.

1085

1086

Part VI,- contd.

Surrender of permits.

Identifica- tion of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26 1940.

REGULATIONS.-contd.

4. LICENCES, FORMS AND FEES,--contd.

(b) the quantity likely to be required in the course of a year or any shorter period for which the application is made;

(c) the names of one or more sureties who are prepared to join in a bond to secure that the alcohol is used solely for the purposes specified and within the institution;

(d) the name of the person who will receive the alcohol en delivery at the institution;

(e) the name of the person, being the licensee of a general bonded or licensed warehouse or of a distillery, from whom the alcohol is to be obtained.

The applicant must satisfy the Governor in Council that the use of alcohol is necessary and that methylated spirits or denatured alcohol is unsuitable.

21. Whenever the holder of a permit for any goods finds that he cannot avail himself thereof, he shall-

(1) forthwith surrender the permit to the Superintendent or other officer who granted it;

(2) until such surrender, keep the goods wherever they may be separate and intact in their containers; and

(3) thereafter abide by such directions as the Super- intentent may give for the disposal of the goods.

　　　　22. (1) The holder of every licence to which this licensees. paragraph applies shall furnish a a clear and satisfactory

photograph of-

Bonds.

(a) himself;

(any other person for the time being in charge of the focused premises,

to the Superintendent, shall sign the register of licences, and shall exhibit and keep exhibited a copy of every such photograph in the principal office on the licensed premises.

This paragraph shall apply to distillery licences, dealers' and retailers' licences for Chinese type liquor, and tobacco realers licences.

2) Every person requiring a hawker's or travelling salesman's licence for tobacco, or any renewal or anv transfer thereof, shall when making application for the same furnish two clear and satisfactory copies of his photograph to the Superintendent.

23. (1) The holder of every licence or permit to which this regulation applies shall, at any time, in such amount and in such form as the Superintendent may require, furnish security for all or any of the following things-

(4) the due observance of and compliance with the pro- visions of the Ordinance and all regulations thereunder, and ony Ordinance or regulations amending the same or substituted therefor, and the conditions of his licence or permit;

(6 the payment of duty:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

A. LICENCES, FORMS AND FEES,-contd.

being exported, or warehoused in a general bonded or licensed warehouse, or used as stores for ships or aircraft, or otherwise dealt with under the law, or, upon payment of the full and proper duties chargeable thereon, for consumption within this Colony.

　(2) A bond with one or more sufficient sureties to secure. the due payment of duty shall be given by the keeper of every general bonded or licensed warehouse in accordance with the following scales-

when the total area of the storage space in the warehouse-

(a) does not exceed 12,000 square feet .$ 30,000 (b) exceeds 12,000 but not 30,000 square feet 50,000 (c) exceeds 20,000 square feet.

100,000,

or in such other sum as the Superintendent may deem adequate.

　(3) This regulation shall apply to licences for general bonded and licensed warehouses, distilleries and breweries, ships and harbour vessels, and to permits to use alcohol in educational, scientiffie or charitable institutions without pay- ment of duty.

B.ELECTION OF JUSTICES OF THE PEACE TO SERVE. ON THE LICENSING BOARD.

　24. Elections shall take place at such time and place as shall be previously notified by command of the Governor in the Gazette.

　25. The First Magistrate, hereinafter termed the magis- trate, shall in accordance with any such notification summon to an election the justices of the peace and shall preside at the election.

　26. The name of every candidate shall be nominated in writing by one elector and seconded by another, and the nominations shall be delivered to the magistrate not less than four clear days before the day fixed for the election.

　Any candidate may withdraw from his candidature by notice signed by him and delivered at the magistrate's office. not less than three clear days before the day fixed for the election and thereupon his nomination shall be void.

27. Should the number of candidates duly nominated and seconded not exceed the number of members to be elected, the magistrate shall make a return to the Governor of the names of the candidates and the names of their nominators and seconders, and the Governor may thereupon declare such candidates duly elected.

　Should the number of candidates duly nominated and seconded exceed the number of vacancies to be filled, the following further regulations shall be observed.

　28. The magistrate or such other person as the Governor may appoint shall preside at the election. The person presid- ing is hereinafter called the presiding officer.

Part VI,- contd.

1087

1088

Part VI,- contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

B.--ELECTION OF JUSTICES OF THE PEACE TO SERVE ON THE LICENSING BOARD.-contd.

29. No elector shall give more than one vote in respect of each vacancy.

30. The voting shall be by ballot.

31. The name of every elector voting shall be recorded by the presiding officer.

32. The ballot box shall be opened and the votes counted as soon as practicable after the close of the poll. The candi- dates or the duly authorized representative of each candidate may be present at the counting of the votes.

33. Candidates, as such, shall not be disqualified from voting.

34. Where an equality of votes is found to exist between any candidates at an election, and the addition of a vote would entitle any of such candidates to be declared elected, the Governor may give such additional vote.

35. As to any matters connected with the order of proceeding not hereby provided for, the presiding officer shall proceed as he thinks fit.

36. The presiding officer shall make a return of the election to the Governor as soon as conveniently may be after the election. The return shall be accompanied, for the Governor's information, by-

(D) a

) a list of the candidates with the names of their nominators and seconders;

(2) a list of the voters who have recorded their votes;

(3) a statement of the number of votes given for each candidate; and

(4) a statement as to the objections, if any, that may have been taken to the vote of any elector.

87. If satisfied that the foregoing regulations relating to the election of licensing justices have been complied with, the Governor shall declare to be elected the candidates or candidate to whom the majority of votes have been given; but, if not so satisfied, it shall be lawful for him to declare the election invalid and to require a further election.

Interpreta- tion.

Part VII-Manufacture.

A.---MANUFACTORIES.

38. In the following regulations relating to manufac-

tories--

(a) "Factory" means any place or premises licensed for the manufacture of goods;

وو

(b) Goods means duty-paid goods of the class or description for the manufacture of which a factory is licensed;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

4.-MANUFACTORIES.-contd.

Part VII,--- contd.

39. There shall be legibly and permanently marked on Marking of the outside of every factory in English and Chinese, in factories. characters at least three inches high, the words LICENSED MANUFACTORY FOR [specifying the number of the factory and the nature of the goods for which it is licensed.]

40. Every factory shall be inclosed, constructed and Factory con- maintained in good repair and clean condition to the satis- struction. faction of the Superintendent.

articles

41. Except with the permission of the Superintendent, Unnecessary nothing but goods and materials for manufacture shall be prohibited brought into a factory.

in factory.

42. Goods shall be manufactured wholly within a factory Manufacture and shall not be removed therefrom until their manufacture is to be wholly

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　within complete.

factory.

43. All goods in a factory shall be stored to the satis- Storage. faction of the Superintendent, and manufactured goods shall be stored apart from unmanufactured goods.

44. In every factory the manufacturer shall to the satis- Manufactur- faction of the Superintendent keep, and daily make due entry ers' books. of the particulars prescribed in, the following books--

(12)

First Schedule.

a stock book in Form No. 31 in the First Schedule;

(b) a

factory book in Form No. 32 in the First Schedule. Forms Nos.

31, 32.

45. Every manufacturer shall weekly on Monday, or if Returns. that day is a public or general holiday, on the following day, deliver to the Superintendent, to his satisfaction, a return in Form No. 33 in the First Schedule of all goods taken into or First out of or manufactured in a factory.

Schedule.

Form

No. 33.

46. Every factory where hydrocarbon oils are manufac- Hydro- tured shall, without prejudice to the regulations in this Part, carbon oils

factory to be deemed to be a licensed warehouse for the purpose of any be deemed regulations relating to the storage of dutiable goods.

a licensed warehouse.

1089

B. BREWERIES.

47. In the following regulations relating to breweries- Interpreta-

(a) "Licensed premises" or "premises means any premises whereon any person is licensed to keep a brewery and, where the context admits, includes any premises in connexion with the licensed premises or with the business conducted thereon;

(b) "Person in charge" includes the person for the time being having the control or management of the business con- ducted upon the licensed premises;

tion.

1090

Part VII,- contd.

Construc- tion.

Business.

Machinery, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

B. BREWERIES,-contd.

(c) "Storage vessel means every vessel or receptacle intended to remain permanently on the licensed premises and used or intended to be used for the maturing or storing of beer brewed or made on the premises.

48. (1) The licensed premises shall be inclosed by walls or fences to the satisfaction of the Superintendent and shall not have any entrance or exit except upon some street or road to which the public has access.

(2) On the outside of the door of each portion of the premises shall be painted in English and Chinese characters a description of that portion according to the purpose for which it is used and in accordance with the plans submitted on application for the licence.

(3) No structural alteration of the premises, or change in the use to which any portion of the premises is put, shall be made without the consent in writing of the Superintendent.

(4) Every part of the premises shall be adequately lighted to the satisfaction of the Superintendent.

(5) Every part of the premises shall at all times be kept in good and substantial repair and in a clean and sanitary condition to the satisfaction of the Superintendent.

(6) The licensee shall provide and maintain in the prem- ises, to the satisfaction of the Superintendent and free of expense to the Government, adequate office accommodation. with all necessary furniture, writing materials, heating, cleaning and lighting, and lavatory accommodation, for the use of revenue officers on duty at the premises.

49. Except with the consent in writing of the Super- intendent, no business other than the licensee's business of brewing or making beer shall be carried on within the premises and no intoxicating liquors other than beer brewed or made on the premises shall be brought upon or stored in the premises.

50.--(1) All machinery, apparatus, utensils, vessels or receptacles used in the brewing or making, maturing or storing of beer shall be of a type, design or capacity, as the case may be, approved by the Superintendent and shall be so placed or fixed as to admit of the contents being readily and accurately ascertained by gauge or measure and shall not be altered in structure, shape, position or capacity, as the case may be, without the consent in writing of the Superintendent.

(2) The name of every utensil, vessel or receptacle according to the purpose for which it is intended shall be legibly painted with oil colour, and kept so painted, upon some conspicuous part of every utensil, vessel or receptacle used for the brewing or making or maturing of beer and the normal full capacity thereof shall be painted thereon in like

manner.

If more than one utensil, vessel or receptacle is used for the same purpose, each shall be distinguished by a serial

number.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26. 1940.

REGULATIONS,-contd.

B.-BREWERIES,―contd.

(3) All vessels or receptacles, other than bottles, used for the storage of beer shall have their normal full capacity clearly marked upon them.

(4) All machinery, apparatus, utensils, vessels or recep- tacles of every kind shall be kept in a clean and sanitary condition to the satisfaction of the Superintendent.

Part VII,- contd.

measures.

51. The licensee shall provide and maintain upon the Weights and premises, and permit any and every revenue officer there to use, sufficient and just beams, scales or weighing machines and standard weights, gauges and measures (including glass measures graduated in ounces for the determination of the contents of reputed pint and quart bottles, and also a cask or vessel capable of containing the contents of the largest cask or container intended to be sent out from the brewery) and other necessary and reasonable appliances to the satis- faction of the Superintendent.

Brewing.

52.-(1) The worts produced from any brewing shall be Worts. removed successively and in the customary order of brewing to the coppers, coolers and collecting and fermenting vessels, and shall not be removed from the last-mentioned vessels until an account has been taken by a revenue officer or until after the expiration of twelve hours from the time at which the worts are collected in such vessels.

(2) When worts have commenced running into a collect- ing or fermenting vessel the whole of the produce of the brewing shall be collected within twelve hours.

and

fermenting

53.--(1) All collecting and fermenting vessels shall be Collecting accurately gauged and the licensee shall furnish tables show- ing the capacity of each in gallons at every inch and tenth vessels. of an inch measured from a fixed dipping place which must be clearly marked.

(2) Each collecting and fermenting vessel shall be fitted with a discharge cock of a type approved by the Super- intendent and so arranged that it can be secured with a revenue lock. It shall have no other outlet except one which will allow the vessel to be cleansed.

54. The licensee shall keep on the licensed premises, Brewing open at all times for inspection, a brewing book, in a form book. approved by the Superintendent, in which he shall make or cause to be made the following entries-

(1) at least twenty-four hours before commencing to mash or dissolve any material to be used in his next brewing, he shall record the date and hour when such brewing is intended to take place, and at least two hours before the hour stated for brewing he shall enter the quantity of each material to be used;

(2) when the worts from any brewing have been collected in the proper collecting and fermenting vessels, the serial number or numbers of the receptacles must be immediately

1091

1092

Part VII,- contd.

Produce of brewing.

Removal of

beer from brewery.

Calibration table.

Stock books.

Returns.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,contd.

B.-BREWERIES,--contd.

recorded in the brewing book together with the quantity in gallons and the true original gravity of the worts:

(3) the date of the removal of any beer from the proper collecting and fermenting vessels and the quantity removed.

55.-(1) The produce of any brewing shall be kept separate and distinct from that of every other brewing for a period of twenty-four hours unless an account of the first- mentioned produce has been taken by a revenue officer.

(2) The produce of any brewing must not be mixed with that of any other brewing except in the store vats or casks, unless the licensee has given twenty-four hours notice in writing to the Superintendent, specifying the quantity and original gravity of the worts.

56. Beer shall be removed from the licensed premises only-

(1) if it is accompanied by a voucher in accordance with any regulations relating to vouchers for the sale or transfer of duty-paid goods; and

(2) between the hours of 5 a.m. and 6 p.m.

57.-(1) A calibration table shall be supplied to the Superintendent showing the capacity of each storage vessel in gallons for each one-tenth of an inch of depth measured from a marked spot.

(2) Every storage vessel shall be-

(a) numbered conspicuously and plainly marked with its maximum capacity;

(b) provided to the satisfaction of the Superintendent with a gauge showing the quantity stored therein :

Accounting.

58. Every licensee shall keep on the licensed premises. stock books in English, in a form approved by the Super- intendent, and shall correctly and with the utmost promptitude enter or cause to be entered therein under the appropriate date-

(1) the quantity of grain, molasses, sugar or other fermentable material received on the premises, and the weight of any such material issued for each brewing for the making of mash and wort:

(2) the manner in which all beer manufactured is dis- posed of; and

(3) the quantity of beer removed from the premises.

59. The licensee shall furnish to the Superintendent every Monday (or on the following day should Monday be a public or general holiday) a return, in a form approved by the Superintendent, of all beer or worts in or made in the brewery during the seven days ending at the close of work on the preceding Saturday, showing---

}

งา

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS, contd.

B. BREWERIES, Contd.

(a) balance of dutiable beer and worts brought forward

from previous week;

(b) quantity since produced;

(e) quantity on which duty is tendered;

(d) balance of dutiable beer and worts remaining in the

brewery.

Part VII,-- contd.

1093

C.-DISTILLERIES.

　60. In the following regulations relating to distilleries, Interpreta- "distiller" includes the licensee and any person for the time tion. being in charge of a distillery.

　61. There shall be legibly and permanently marked on Marking of the outside of every distillery, in English and Chinese in distilleries. characters at least three inches high, the words LICENSED DISTILLERY NO.

distillery].

[specifying the number of the

distilleries.

　62. Every distillery shall be inclosed by walls or fences Construc- and every part thereof and every fixture therein or thereon tion of constructed and maintained in good and substantial repair and clean and sanitary condition, to the satisfaction of the Superintendent, and in particular-

　(1) the distillery shall not have any entrance or exit except upon a street or road to which the public has access:

(2) the distillery shall be adequately lighted and venti-

lated:

　(3) adequate fire precautions shall be taken in the dis- tillery;

　(4) in the distillery there shall be one or more stores (hereinafter called "spirit stores") for the collection and storage of all dutiable liquor;

(5) the stills shall be of a type approved by the Super- intendent and shall be so arranged, and the stills and the spirit stores so constructed, that all spirit produced in the distillery must pass from every still either directly into a spirit store or first into a locked receiver and then into a spirit store, but in either case so that no access can be had to the spirit except by a revenue officer: the spirit receiver shall have no outlet except through a cock fitted with a revenue lock ;

　(6) no alterations or repairs, and no change in the use to which any part of the premises is put, shall be made without the consent of the Superintendent;

(7) the Superintendent shall cause revenue locks to be fitted to every spirit store and spirit receiver.

a licensed

63. Without prejudice to the regulations in this Part, Spirit store every spirit store shall be deemed to be a licensed warehouse to be deemed for the purpose of any regulations relating to the storage of warehouse. dutiable goods, except that-

1094

譬

Part VII,- contd.

Con

ers.

Unauthor-

ized persons

prohibited

in dis-

tilleries.

Restrictions

on liquors and

materials

entering

and leaving distilleries.

Fermenta- tion.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

C. DISTILLERIES,--contd.

(1) no separate licence shall be necessary for the store;

2) on the outside of the store, instead of the words LICENSED WAREHOUSE, there shall be legibly and per- manently marked in English and Chinese the words SPIRIT STORE;

(3) no liquor shall be removed from a spirit store except under a pass signed by a revenue officer;

(4) no pass shall be necessary for the removal of liquor from one spirit store to another in the same distillery;

(5) no liquor shall be taken into a spirit store in any distillery except liquor distilled in that distillery.

64. (1) All containers and utensils for liquor shall be kept clean to the satisfaction of the Superintendent.

(2). All containers of Chinese type liquor sent out from any distillery shall have legibly painted thereon in Chinese characters the word (tsau) and the name of the distillery.

(3) Every container for fermenting mash shall be of a size approved by the Superintendent and shall have the normal charge and a serial number plainly and permanently marked thereon in English and Chinese characters; no such container shall be filled with material for fermentation weighing more or less than the normal charge.

(4) Every container used for storing spirit in a spirit store shall be of a size approved by the Superintendent and shall have the maximum capacity in gallons and a serial number plainly marked thereen in English and Chinese characters. It shall be fitted or provided with an accurate gauge showing the quantity of spirit in the container.

(5) Every container in a spirit store shall be kept securely covered to prevent evaporation.

65. No person shall, unless accompanied by a revenue officer or employed in a distillery, enter or be in any part thereof except the room, if any, set apart as an office.

66. (1) Except with the permission of the Super- intendent. no liquor, and nothing but materials for the distillation of liquor, shall be taken into a distillery.

(2) No fermented material shall, until all the alcohol therein has been removed therefrom by distillation, be taken out of a distillery.

67.-(1) Except with the special permission of the Superintendent, all material put on to ferment shall be distilled as soon as fermentation is complete. but in any event within the times set out in the following schedule-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

C.-DISTILLERIES, contd.

Schedule.

Time within which material is to be fermented.

Part VII- contd.

1095

Rice.

Season.

Molasses. Using square cake

Using

yeast or baker's

ball

yeast.

April 15th to October 31st

72 hours

18 days

7 davs

November 1st to April 14th

96 hours

21 days

10 days

The time shall commence to run-

(a) in the case of molasses, from the first mixing of molasses with rice tailings or other ferment; and

(b) in the case of rice, from noon on the day on which the steamed rice is mixed with yeast.

(2) No methods of accelerating fermentation shall be employed without the previous consent of the Superintendent.

(3) In the case of rice, the distiller shall declare to the Superintendent the type of yeast and the method of fermenta- tion he intends to employ, and shall enter that type of yeast and that method in the record prescribed by regulation 70 (1).

(4) The distiller shall forthwith report to the Super- intendent any change in the type of yeast or method of fermentation used.

be reduced

and spirit

68. Before an account is taken by a revenue officer Liquor to of any liquor in a distillery, the liquor shall, if the Super- to uniform intendent so directs, be reduced to a uniform strength pre- strength scribed by him as a strength at which liquor of that type is by receivers trade usage commonly produced or sold: at or immediately emptied, after the taking of such account spirit receivers shall be account is emptied.

when

taken.

and denatur-

69. After duty is assessed on any liquor or any liquor Duty-paid is denatured in a spirit store, the duty-paid liquor or the ed spirit to denatured spirit. as the case may be, shall forthwith be be removed removed from the spirit store and from the distillery.

from

distillery.

be kept by

distiller.

70. (1) In addition to any record which he is required Records to to keep under any regulations relating to the storage of dutiable goods or to labels, every distiller shall, whenever any materials for the distillation of liquor are taken int or out of a distillery or are used or dealt with in any manner whatever therein. forthwith make due entry thereof in a book which shall be kept in the distillery in a form

1096

Part VII, contd.

Returns by distiller.

First

Schedule. Form No. 34.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-contd.

C.-DISTILLERIES,--contd.

approved by and to the satisfaction of the Superintendent, giving particulars of the weight of material of each kind and the serial numbers of the containers used, the duty, and such other particulars as the Superintendent may require.

(2) Every distiller shall keep a record of the names of all persons employed by him in a distillery, with particulars of the commencement of, absence from, return to and termination of their employment.

71. In addition to any return which he is required to make under any regulations for the storage of dutiable goods, every distiller shall, weekly on Monday, or if that day is a public or general holiday, on the following day, deliver to the Superintendent to his satisfaction a return, in Form No. 34 in the First Schedule, of all fermentable material taken into or out of or set on to ferment in a distillery.

༔

Certificates

of origin for imported liquors.

Restrictions

on movement of certain liquors.

Part VIII-Sale.

J.-CERTIFICATES OF ORIGIN AND STANDARDS OF QUALITY FOR LIQUORS.

72. All imported intoxicating liquor for which a standard, of quality.is prescribed, except Chinese type liquor. shall be accompanied by a certificate (hereinafter in these regulations called a "certificate of origin) from the place where the liquor was made, that the liquor is genuine liquor of the nature and quality. if any, specified in these regula-

tions.

Certificates of origin for brandy, whisky and rum shall contain such analytical and other particulars as will enable the liquor to be readily identified.

In these regulations, "certificate of origin" includes any certificate, in whatever form, which satisfies the above definition, and includes a certificate of age.

73. If any intoxicating liquor----

(1) is not accompanied by a certificate of origin (except Chinese type liquor); or

(2) is found on analysis to differ materially in nature or quality from that specified in the certificate of origin; or

(3) is not of the standard of quality, if any, prescribed by these regulations for that type of liquor; or

(4) being brandy or whisky, has not been matured in wood for at least three years,

a permit shall not issue for the removal of the liquor from the place where it may be, except-

(a) to a ship, or from one ship to another, for export; or (b) to a general bonded or licensed warehouse, or from one such warehouse to another; or

(c) to any other place, if the liquor is for the private consumption of the importer, but only in such quantities as the Superintendent may determine; or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1097

REGULATIONS,-contd.

‚1.-CERTIFICATES OF ORIGIN AND STANDARDS OF QUALITY FOR LIQUORS,-contd.

(d) from a general bonded or licensed warehouse, after the liquor has, to the satisfaction of the Superintendent, been manufactured; or

(e) from a general bonded or licensed warehouse, after the liquor, not being brandy or whisky, has, to the satisfaction of the Superintendent, been repacked or relabelled.

Part VIII,-

contd.

74. The quality of any liquor shall be determined by Method of the Monopoly Analyst as follows-

(1) in the case of Chinese type liquor, upon analysis;

(2) in the case of other liquor, in his discretion-

(a) upon analysis; or

(b) upon a certificate of origin; or

(e) upon both such analysis and such certificate.

The method employed for determining the higher alcohols in spirit shall be that known as the Allen-Marquardt.

75. The following standards of quality are prescribed

(1) for all intoxicating liquors: every such liquor shall possess the aroma and flavour natural to liquor of its type;

(2) for spirits-

(a) all spirits shall contain such proportions, if any, of volatile acidity, aldehydes, furfural, ethers and higher alcohols as are natural to spirits of their type;

(b) brandy: the spirituous liquid distilled from the wine. of grapes;

cognac brandy made in the Cognac regions from grapes grown therein.

Brandy continuing less than 60 grammes of ethers, calcu- lated as ethyl acetate, in 100 litres of the absolute alcohol contained in such brandy may be deemed below standard;

Whisky containing less than a total of 150 grammes of the products mentioned in sub-paragraph (a) in 100 litres of the absolute alcohol contained in such whisky may be deemed below standard;

(d) rum: the spirit distilled direct from sugar-cane products in sugar-cane-growing countries;

Jamaica rum : rum made in Jamaica from cane grown

therein;

imitation rum : all other rum.

Rum containing less than 100 grammes of ethers, calcu- lated as ethyl acetate, in 100 litres of the absolute alcohol contained in such rum may be deemed below standard;

(e) Chinese type liquor: spirit obtained by the distil- lation of rice or molasses in the Chinese manner and classified according to alcoholic strength as-

determining quality of liquors.

Standards of quality for certain

liquors.

1098

Part VIII.- contd.

Marking of certain liquors.

Interpreta- tion.

Marking of premises.

Retailers' books:

stock book;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26. 1940.

REGULATIONS,-contd.

A.-CERTIFICATES OF ORIGIN AND STANDARDS OF QUALITY FOR LIQUORS,-contd.

(i) rice spirit-liu pun (4), sheung ching (*) or sam ching (#);

(ii) molasses spirit-to liu pun (14), to sheung ching (1) or to sam ching (1).

If for sale, its strength in alcohol measured by weight shall not be less than--

(i) liu pun, or to liu pun

(ii) sheung ching, or to sheung ching (iii) sam ching, or to sam ching

(3) for wines-

18 per cent.

22 per cent.

30 per cent.

(a) port: the fermented expressed juice of the grape produced in the Alto Douro district in the north-east of Portugal, shipped from Oporto, and wine of similar nature and quality from other countries or districts.

Port shall be free from added colouring matter and pre- servatives other than alcohol and shall contain not less than 12 per cent. of alcohol by weight:

(b) sherry the fermented expressed juice of the grape, the produce of Jerez (or Xeres) de la Frontera, shipped from Cadiz in Spain, and wine of similar nature and quality from other countries or districts.

Sherry shall be free from added colouring matter and preservatives other than alcohol and shall contain not less than 12 per cent. of alcohol by weight.

76. The name of the place of origin of port not pro- duced in the Alto Douro district in Portugal, or sherry not produced in Jerez de la Frontera in Spain, shall be clearly marked on every container thereof.

B. RETAILERS.

77. In the following regulations relating to retailers-- (a) Goods means duty-paid goods;

وو

(b) "Retailer" includes any person licensed to sell goods retail and every person for the time being in charge of his licensed premises.

78. There shall be legibly and permanently marked on the outside of the licensed premises of every retailer, in English and Chinese, in characters at least three inches high, the words [retailer's name] LICENSED RETAILER OF [nature of goods for which he is licensed] NO. [number of licence].

79. Every retailer shall, to the satisfaction of the Super- intendent and in a form approved by him, keep in the licensed premises-

(1) a stock book, in which he shall duly enter the quantity of all goods received, treated or sold in the licensed premises; in particular-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

B. RETAILERS,-contd.

(a) different kinds and brands of goods shall be entered under separate heads;

(b) the entries shall show quantities in pounds and gallons, and the number of containers and their content:

(d) sales shall be entered daily at the close of business:

(e) sales for which a voucher is required by regulations shall be entered separately, with the serial numbers of the vouchers, but only the daily totals of other sales shall be entered under their respective heads;

(f) the book shall be balanced daily at the close of business;

and if the nature of his business so requires, or the Super- intendent directs-

Part VIII.- contd.

(2) a blend book, in which the retailer shall duly enter blend book. the quantity of all goods blended, mixed or otherwise treated in the premises, showing in particular-

(a) the dates on which the treatment begins and ends;

(b) the quantity, kind and brand of goods used in the

treatment:

Immediately before and immediately after the treatment as aforesaid of any goods, appropriate entries shall be made both in the stock book and the blend book, showing the transfer of stock for treatment or of the product of any treat- ment to stock.

80. Retailers of Chinese type liquor shall mark all jars Marking of or containers of spirit undergoing treatment with the Chinese containers. name of the spirit being produced and the serial number of the blend, mixture or treatment, which shall correspond with that entered in the blend book.

grocers.

81. Licences to sell Chinese type liquor retail and not Liquor wholesale shall only be granted to established grocers who licences for do a genuine trade in Chinese groceries and whose trade in Chinese liquor is only a subsidiary part of the business conducted on the licensed premises. The holder of such a licence shall--

(1) keep no Chinese type liquor except liu pun (4) and sheung ching () on his licensed premises;

(2) not sell to any person more than two catties of liquor at a time;

(3) use on the licensed premises no kongs or barrels for storing liquor, which shall be kept only in the containers in which it was received on the premises.

1099

1100

Part VIII,- contd.

Interpreta-

tion.

Vouchers.

Counter- foils.

Voucher to

accompany goods.

Cancelling vouchers.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

C.-VOUCHERS TO ACCOMPANY DUTY-PAID GOODS IN TRANSIT.

82. Subject to such exemptions in respect of any particular kind or brand of goods as the Superintendent may by directions prescribe, the following regulations relating to Vouchers shall apply to the sale, whether wholesale or retail, and transfer for sale of duty-paid goods, as follows-

(1) to every sale of Chinese type liquor in any quantity of two gallons or more;

(2) to every sale of cigars for fifty dollars or more, or of other tobacco for ten dollars or more, and to every retail sale by a manufacturer of any tobacco in any quantity exceeding 1 lb.;

(3) to every transfer for sale of such liquor or tobacco. from any premises to any other premises;

(4) to every transfer of beer from a brewery.

83. On every such sale or transfer the seller or trans- feror shall give to the purchaser or transferee a voucher from a counterfoil book in a form approved by the Superintendent, bearing-

(1) a serial number;

(2) particulars of the kind, brand. quantity and price of the goods;

(3) the name of the purchaser or transferee and also of the bearer of the voucher, if not the same person, and the address to which the goods are sent;

(4) the name and chop (if any) of the seller or transferor and the address from which and the time at which the goods

are sent.

84. Every counterfoil shall correspond exactly with its voucher and shall be kept by the seller or transferor in the premises from which the goods are sent.

85. The bearer of the voucher shall accompany the goods from the premises of the seller or transferor to the premises of the purchaser or transferee.

86. The purchaser or transferee, if a person licensed to sell such goods, shall, when the goods arrive at his premises, forthwith cancel the voucher by drawing in ink two parallel straight lines diagonally across the face thereof, and there- after shall keep the voucher for twelve months at those premises.

Interpreta- tion.

Application.

Part IX-Storage of dutiable goods.

87. In this Part, "Warehouse-keeper" includes the licensee and any person for the time being in charge of a warehouse.

88. This Part shall apply to general bonded warehouses, licensed warehouses and any premises deemed to be licensed warehouses under the provisions of any other Part, except as may be provided in that Part.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Storage of dutiable goods,-contd.

Part 1X,- contd.

　89. There shall be legibly and permanently marked on Marking of the outside of every warehouse in English and Chinese, in warehouses. characters at least three inches high, the words GENERAL. BONDED WAREHOUSE or LICENSED WAREHOUSE FOR [specifying the number of the warehouse and the nature of the goods for which it is licensed], as the case may be.

90. Every warehouse and every part thereof and every Construction fixture therein or thereon shall be constructed and maintained of ware- in good and substantial repair and clean and sanitary condition to the satisfaction of the Superintendent, and in particular-

(1) the warehouse shall be adequately lighted and ven- tilated:

(2) the windows shall be suitably secured with stout wire mesh, shutters and bars:

(3) the warehouse shall be so constructed, and the doors shall have such fastenings capable of being fitted with revenue locks, that when such locks are fitted no person except a revenue officer can have any access to the warehouse: the Superintendent may cause revenue locks to be fitted to any warehouse;

(4) no alterations or repairs shall be made without the consent of the Superintendent.

houses.

91. All lamps used in a warehouse shall be made of Lamps. substantial metal, with glass protected by metal guards.

revenue

92. Every warehouse-keeper shall, if required by the Accommoda Superintendent, to his satisfaction provide and maintain free tion for office and lavatory accommodation, with heating, lighting, officers. furniture and writing materials, for the use of revenue officers on duty at the warehouse.

　　93. Every warehouse-keeper shall to the satisfaction of Facilities for the Superintendent provide and maintain, in a suitable place examination,

in the warehouse--.

　　(1) adequate receptacles, accurate measures, beams and scales or weighing machines, for examining, testing, sampling. bottling, blending, mixing, denaturing, repacking, grading, reconditioning and otherwise treating dutiable goods; and

(2) adequate receptacles for refuse.

etc., of goods.

　　94. Warehouses may be opened between 8.30 a.m. and Hours of 4.30 p.m. on weekdays other than Saturdays, and between opening. 8.30 a.m. and 1 p.m. on Saturdays, but not at other times or on public and general holidays except with the written per- mission of the Superintendent.

　　95. Except with the permission of the Superintendent, Entry, etc., no person shall, unless accompanied by a revenue officer, only with enter or be in any warehouse.

revenue

officer.

　　96. No person shall smoke, or use naked lights or No smoking, matches, in any warehouse.

etc.

1101

1102

Pan IX. -

conta.

admitta

permit

Goods 11024. ship or an

aft

tted

Classifi tomor goods

Easy ammess to ginids.

Empty

Contamme's.

Opening

Containers,

Sampling

and other

treatment of goods.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-could.

Storage of dutiable goods,-contd.

97. Except with the special permission of the Super- Tetendent nothing bu duriable goods shall be stored in a warehouse.

98. The keeper of any general bonded warehouse shall admit any dutiable goods into his warehouse at the request

any holder of a permit in that behalf.

99. At the request of the master of any ship lying in the harbour of Victoria or of the person in charge of any adreraft at Kai Tak airport or of the owners, charterers or agents of any such ship or aireraft, the keeper of any general bonded warehouse shalt forthwith remove from the ship or aircraft into his warehouse any dutiable goods specified in the request, unless the warehouse is not licensed for such goods or there is no accommodation for the goods in the ware- house.

100. Putiable goods may be divided into such classes as a warehouse-keeper. with the approval of the Super- intendent, may determine, having regard to the rules of the Fire Insurance Association of Hong Kong in so far as they are compatible with the law relating to dangerous goods.

101. Goods shall be so stored, by classes, that easy access may be had to any portion of the goods.

102. Subject to regulation 97. empty containers shall he kept in a locked compartment apart from dutiable goods as the Superintendent may in any case specially direct: all other empty containers and all refuse shall be removed daily.

103. No container of dutiable goods shall be opened except under the supervision of a revenue officer, unless the Superintendent gives special permission to the contrary.

104.-(1) Subject to the provisions of regulation 103 and after due notice, samples of dutiable goods may be taken and dutiable goods may be repacked, bottled, blended, denatured or treated in any other manner whatever as the Superintendent may permit, in a warehouse.

(2) Notice may be given to the Superintendent in office hours on any working day before that on which the operation begins, and shall specify-

and

(4) the nature of the operation:

(5) the name and the number (if any) of the warehouse;

(3) No person shall begin or perform any such opera- tion or any part thereof except under the supervision of a revenue officer, unless the Superintendent gives special per- mission to the contrary.

(4) Dutiable goods shall not be repacked in containers in less quantities than these specified in regulation 106.

(5) Containers, if any, which are deficient in content shall be filled from others in the same ownership.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS, could.

Storage of dutiable goods,-contå.

(99) Unless the Superintendent otherwise directs, samples shall not be removed front a warehouse until duty has born. pid thereon.

105. No goods shall be removed from a warehouse a except under permit.

IX. --

106. The minimum amount of any one kind, brand, Max : preparation or admixture of dutiable goods which may be removed in any one consignment from a warehouse, except as samples or with the special permission of the Super- intendent, shall be---

Liquor

gul. :

1103

Tobacco

cigarettes

Cigar's

other manufactured tobacco

unmanufactured tobacco

IIvdrocarbon oils

200

II.

16. 30

gal. S

107. Whenever any goods are taken into or out of a iten ad-f warehouse or are treated in any manner whatever under the provisions of regulation 104, the warehouse-keeper shal forthwith make due entry thereof in a book which shall b kept in the warehouse in a form approved by and to the satis- faction of the Superintendent.

108. Whenever any deficiency, from whatever cause, Dendences. occurs or is found in dutiable goods in a warehouse the keeper thereof shall forthwith duly enter the same in the book men- tioned in regulation 107 and shall within twenty-four hours report the deficiency to the Superintendent.

interder

109. The keeper of a general bonded warehouse shall Rotumi daily, and of a licensed warehouse weekly, or in either case Supes - at such other regular intervals and on such days as the Super- intendent may appoint, deliver returns to the Superintendent to his satisfaction and in a form approved by him of al dutiable goods taken into or out of the warehouse, all such operations as are mentioned in regulation 104, and sucl. other relevant particulars as the Superintendent may require: returns shall be delivered before noon on the day on which they are due, or if that day is a public or general holiday. on the following day.

110. Charges by warehouse-keepers for storing or mov- Cloergas, ing dutiable goods shall not exceed such as the Superintendent may approve.

111. The Superintendent may at any time station in any Station warehouse such revenue officers as may, in his opinion. be necessary for the due protection of the revenue.

1101

Part IX,- contd.

Payment of

fees.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Storage of dutiable goods,-contd.

112. Every warehouse-keeper shall pay the fee pre- scribed for the attendance of revenue officers at his warehouse: but the Superintendent may dispense with a fee for attend- ance at any warehouse during the usual hours of opening prescribed in regulation 94,

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

FIRST SCHEDULE.

[reg. 19 (1).]

Licences, permits and forms, conditions, etc., prescribed.

I-LICENCES AND APPLICATIONS FOR LICENCES.

(a)

For all goods to which the Ordinance applies-

Form No.

General bonded or licensed warehouse licence.

2 Manufacturer's licence.

3 Importer's licence (except for goods imported for re-export on

a through bill of lading).

Dealer's licence.

5 Retailer's licence.

6 Canteen licence.

7 Ship licence (for vessels of not less than 60 tons net register or 100 piculs capacity, except steam or motor vessels of not less than 300 tons net register, to import or export goods).

8 Harbour vessel licence (for launches, junks, lighters or

sampans).

(b) For liquors--

Form No.

9 Distillery licence.

10 Brewery licence.

11 Application for publican's licence.

12 Publican's licence.

13 Application for adjunct licence.

14 Hotel keeper's adjunct licence.

15 Restaurant adjunct licence.

16 Chinese restaurant licence.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1105

REGULATIONS,contd.

First

Sched.,

contd.

1-LICENCES AND APPLICATIONS FOR LICENCES,―contd.

Form No.

17 Travelling salesman's licence.

18 Tobacco hawker's licence, but only to persons who now hold such licences: no additional licences of this kind shall issue.

(d) For hydrocarbon oils-

Form No.

19 Special importer's licence.

II-PERMITS AND APPLICATIONS FOR PERMITS.

(a) For all goods to which the Ordinance applies-

Form

No.

20 Removal permit for dutiable goods.

Removal permit for duty-paid goods.

22 Export permit.

(b) For liquors-

Form No.

23 Permit for extension of licensing hours.

24 Permit to use alcohol free of duty in certain institutions.

III-OTHER MATTERS.

Form

No.

25 Receipt for duty.

26 Import or export statement.

27 Declaration to accompany application for permit to export

goods as ships' stores.

28 Declaration to accompany application for drawback.

29 Licensed warehouse stock-book.

30 Licensed warehouse weekly return.

Manufacturer's stock-book.

32 Manufacturer's factory book.

33 Manufacturer's weekly return.

34 Distiller's weekly return.

1106

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM NO. 1.

Warehouse Licence.

No.

Valid from date hereof until

(1)

is hereby licensed to keep a

warehouse (3) [for the storage of

]

at the premises known as (4)

(1) Name.

(2) "general bonded" or "licensed".

(3) Strike out in case of general bonded warehouse. Insert goods for which

licence is

issued, in other cases.

(4) Address.

(5) Descrip. tion of premises.

(6) Strike out if not

required

(2)

and comprising (5)

following conditions--].

Fee $...

Date

(1) Name. (2) Goods.

(3) Prem-

ises.

(4) Strike *out if not required.

(1)

(2)

19......

(6) [ou the

Superintendent of Imports and Exports.

FORM NO. 2.

Manufacturer's Licence.

Valid from date hereof until

following conditions---]

Fee $....

Date

No.

19.

is hereby licensed to manufacture

at (3)

and sell the same wholesale (4) [on the

19......

Superintendent of Imports and Exports.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

1107

First Sched., contd.

No.

FORM NO. 3.

Importer's Licence.

Valid from date hereof until

(1)

of (2)

19......

(1) Name.

(2) Address.

is hereby licensed to import (3)

(3) Goods.

into the Colony of Hong Kong (4 [on the following conditions-].

(4) Strike out if not required.

The holder of this licence is also the holder of (5)

(5) Specify any other licence held under the Ordinance : strike out in other cases.

Fee $..

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

No.

FORM NO. 4.

Dealer's Licence.

Valid from date hereof until

(1)

sell (2)

19.

is hereby licensed to (1) Name.

wholesale or retail at (2) Goods.

(3)

for consumption elsewhere. on the following conditions-

1. Goods named in this licence shall not be sold between

p.m. and

Fee $.

Date

a.m.

19......

Superintendent of Imports and Exports.

(3) Prem- ises.

1108

First

Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

No.

FORM No. 5.

Retailer's Licence.

(1)

Valid from date hereof until

(1) Name.

(2) Goods.

sell (2)

(3) Prem- ises.

(4) Strike out if not required.

(4) [on the following conditions-].

Fee $.............

Date

19......

is hereby licensed to

... retail at (3)...................

Superintendent of Imports and Exports.

No.

FORM No. 6.

Canteen Licence.

Valid from date hereof until

19......

is hereby licensed to keep a canteen

for the sale of

only to members of His

Majesty's forces, persons employed in the civil establishments of the navy, army or air force or in the Navy, Army and Air Force Institute.

and members of their families, on the following conditions-

1. The licensee shall observe, and shall suffer no person to

disobey, any orders of the naval, military or air authorities relating

to the sale of goods named in this licence.

2. The licensee shall not supply or deliver any such goods to any person on behalf of another unless both the person who receives the

goods and the purchaser are members of a class specified in this

licence.

Fee $......

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS, -contd.

First Sched.,

contd.

No.

1109

(1)

FORM NO. 7.

Ship Licence.

Valid from date hereof until

19.....

being the (2)

(1) Name of owner,

vessel of (5)

of (3)

a (4)

is hereby licensed on such vessel

to (6) import and export goods to which the Ordinance applies (6) from and to the Colony of Hong Kong, on the following conditions-

1. Goods to which the Ordinance applies shall be stowed in the hold or on deck apart from other goods, in such a way that easy access may be had to any portion of the goods.

2. A complete record of all goods to which the Ordinance applies shall be kept on the vessel, showing the quantity and the name and address of each importer or exporter of the goods.

3. Not more than four gallons of 25 per cent. liquor of Chinese type or its equivalent in higher strength spirit shall be carried in the Colony as ships' stores.

4. Containers of dutiable goods shall not be opened except under the supervision of a revenue officer.

charterer or agents.

charterer" (2) "owner",

or "agents".

(3) Name or registered vessel.

number of

(4) Descrip- tion of

vessel.

(5) Tonnage or capacity. (6) Strike out words not required.

Fee $.

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

No.

FORM NO. 8.

Harbour Vessel Licence.

Valid from date hereof until

(1)

of (3)

being the (2)

a (4)

(1) Name of

owner or

of (5) charterer.

is hereby licensed to carry on such (2) "owner"

or "char-

vessel within the harbour of Victoria dutiable goods and goods for terer". the carriage of which a permit is required under the Ordinance, (6) (3) Name or [on the following conditions-]

Fee $

Date

19......

registered number of vessel.

(4) Descrip- tion of

vessel.

(5) Capacity:

(6) Strike

Superintendent of Imports and Exports.

out if not required.

1110

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

No.

FORM NO. 9.

Distillery Licence.

Valid from date hereof until

(1) Name.

(1)

(2) Prem-

a distillery at (2)

19......

is hereby licensed to keep

ises.

(3) Strike out if not required.

with

stills of

gallons capacity and there to make, distil or rectify spirits and sell the same wholesale (3) [on the following conditions-]

Fee $

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

FORM No. 10.

Brewery Licence.

No.

(1) Name.

(2) Prem-

ises.

(3) Strike

out if not required.

(1)

Valid from date hereof until

brewery at (2)

19......

is hereby licensed to keep a

and there to brew beer and sell the same wholesale (3) [on the following conditions-]

Fee $.......

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

FORM NO. 11.

Application for Publican's Licence.

Name of applicant

Address

Nationality

Has held for a licence for

Licensed house to be at No.

Its name or sign to be

Sureties

and

of of

. years.

No.

ན

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

To the LICENSING BOARD.

I give notice that I intend to apply at the next meeting of the Licensing Board for a licence to sell by retail intoxicating liquors in the premises above named, which I intend to keep as a public house.

First Sched., contd.

Date

19......

(Signed)

We, the undersigned householders, residing at

　　　　　　　　　　　　　　in the Colony of Hong Kong, and being in no way directly or indirectly connected with the sale of liquor to the applicant, certify that the above-named applicant is a person of good fame and reputation and fit and proper to be licensed to keep a public house.

Date

19......

Name of licensee

Sign of house

(Signed) 1

No.

FORM No. 12.

Publican's Licence.

Address

Period of licence, from

Fee $..............

Licence is hereby granted to the person, for the period, and at the premises, specified above to keep a public house and there to sell intoxicating liquors retail on the following conditions-

1. Except by written permission of the Commissioner of Police, intoxicating liquor shall only be sold from 8 a.m. until 1 a.m.

2. No disorder shall be permitted on the premises.

3. No person shall be allowed to become drunk on the premises, nor shall liquor be supplied to any person who is drunk.

4. No game of chance shall be played on the premises.

5. A decent and suitable privy and urinal shall be maintained in a state of cleanliness and good repair for the use of customers.

6. The licensee shall not abandon the occupation of his house o permit any other person to become virtually the keeper thereof.

7. The licensee excepted, no woman or girl, whether belonging to the licensee's family or not, shall be permitted to serve

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or act in any capacity in the bar room or in any room directly opening out

of the bar room.

1111

1112

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

8. The name of any liquor for which a standard of quality is prescribed by regulations shall be clearly marked on the container in or from which the liquor is supplied to any customer.

9. The licensee shall not allow any person to occupy or use any portion of the premises for any inmoral purpose.

Date

19......

Accountant-General.

FORM No. 13.

Application for Adjunct Licence.

Name of applicant

Address

No.

Nationality

Has held a licence for

. years.

Licensed house to be at No.

Street.

Other business carried on

Sureties

and

To the LICENSING BOARD.

I give notice that I intend to apply at the next meeting of the Licensing Board for a licence to sell by retail intoxicating liquors, in the premises above-named, as an adjunct to the business which I am carrying on in the said premises.

Date

19......

(Signed)

No.

FORM No. 14.

Hotel Keeper's Adjunct Licence.

Name of licensee

Sign of house

Address

Period of licence, from

Fee, $............

Licence is hereby granted to the person, for the period, and at the premises, specified above, as an adjunct to his business there to sell intoxicating liquors retail, on the following conditions-

1. No public bar shall be kept.

2. Intoxicating liquor shall only be sold for consumption on the premises and to-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

persons residing on the premises, at any time;

it: persons other than such residents. but only in the dining mota, in conjunction with a bona fide meal for which a charge of at least thirty cents can reasonably be made, and except by written permission of the Commissioner of Police only from 8 a.m. until

1.1.

3. No disorder shall be permitted on the premises.

4. No person shall be allowed to become drunk on the premises, bor shall liquor be supplied to any person who is drunk.

5. No game of chance shall be played on the premises.

6. A decent and suitable privy and urinal shall be maintained in state of cleanliness and good repair for the use of customers.

7. The licensee shall not abandon the occupation of his house or permit any other person to become virtually the keeper thereof.

S. The licensee shall not allow any person to occupy or use any pation of the premises for any immoral purpose.

First Sched., contd.

1113

Date

19......

Accountant-General.

No.

FORM NO. 15.

Restaurant Adjunct Licence.

Name of licensee

Sign of house

Address

Period of licence, from

Fee. $.....

Licence is hereby granted to the person, for the period, and at the premises, specified above, as an adjunct to his business there to sell intoxicating liquors retail, on the following conditions-

1. No bar shall be kept.

2. Intoxicating liquors shall only be sold for consumption on the premises in conjunction with a bona fide meal for which a charge of at least thirty cents can reasonably be made, and except by written permission of the Commissioner of Police, only from 12.30 p.m. to 2.30 p.m. and from *.

3. No disorder shall be permitted on the premises.

4. No person shall be allowed to become drunk on the premises, shall liquor be supplied to any person who is drunk.

5. No game of chance shall be played on the premises.

6. A decent and suitable privy and urinal shall be maintained in a state of cleanliness and good repair for the use of customers.

7. The licensee shall not abandon the occupation of his house permit any other person to become virtually the keeper thereof.

8. The licensee shall not allow any person to occupy or use any pertion of the premises for any immoral purpose.

*Ilere in- sert, if the restaurant

is-

(a) in Vic- toria cast of Arsenal

Street, "6

6 p.m. to

9 p.m."; (b) else- where,

"7 p.m. to 10 p.m."

Date

19......

Accountant-General.

1114

First

Sched,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-contd.

No.

FORM NO. 16.

Chinese

Restaurant Licence.

Name of licensee

Sign of houtso

Address

Period of licence. from

Fee,

Licence is hereby granted to the person, for the period, and at the premises, specified above to sell intoxicating liquors retail for consumption with a bond fide meal, either on or sent out from the premises, for which a charge of at least thirty cents can reasonably be made, on the following conditions-

1. No bar shall be kept on the premises.

2. No disorder shall be permitted on the premises.

3. No person shall be allowed to become drunk on the premises. nor shall liquor be supplied to any person who is drunk.

(1) Here

　　　4. A decent and suitably privy and urinal shall be maintained in insert, if the a state of cleanliness and good repair for the use of customers.

premises

are in-→

(0) Hong Kong, Kow-

loon or New Kowloon,

"the Secre- tary for Chinese Affairs,' ; (b) the New Territories, "the District

Officer,;

(2) In Hong Kong. Kow- loon and New Kow- loon, 2 a.m.

and 8 a.m. in the New Territories, *12 mid- night and

6 a.m.

(3)

Hong Kong,

Kowloon

and New Kowloon, "Chairman of the Urban Council;

in the New

Territories,

"District

Officer*.

5. There shall be continuously displayed, in a conspicuous posi- tion on every floor of the licensed premises while such premises are open to the public, a notice or notices in English and Chinese characters, of a size and form approved by (1)

requiring customers not to spit on the floor.

6. The licensee shall cause any phlegm, spittle or saliva found on the floor of his premises to be promptly swept up and removed; and if spittoons are provided, shall cause a sufficient quantity of a disinfectant fluid to be kept continuously in such spittoons while in use and shall thoroughly cleanse them daily at the close of business.

7. The licensee shall not abandon the occupation of his house or permit any other person to become virtually the keeper thereof.

8. The restaurant shall be closed between (2)

9. Except with the special exemption in writing of the (3)

　　　　　　　　　　　　　no ceiling (not being the under side of a floor, hollow wall or stair lining) shall remain or be fixed in any building in which or in part of which the premises of the licensee are situate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-contd.

First Sched..

10. The whole of the ground floor of the premises shall be covered with a layer of not less than three inches of cement concrete rendered smooth and laid to the satisfaction of the (t.

　(5)11. Unless authorized by the Commissioner of Police, only persons of Asiatic race shall be permitted on the licensed premises,

Date

19......

Secretary for Chinese Affairs

[or] District Officer.

(4) Je

Hong Kong. Kowlont and New Kowloon,

·Building Authenty in the New Territoote

Distri

Officer

15) Po

restauraL.-

in the aree Inunded et. the north by the harbour, on the south. by Kennedy Road.

the east by

Fleming

Road. Wan- chai Road and Store Nuliah Lane, and the west by Arseni

Street and Monmouth Path. Deleta in other

cases.

No.

FORM NO. 17.

Travelling Salesman's Licence.

Valid from date hereof until

(1)

(hereinafter called

the Liebe

licensee ') of (2)

see's

being employed as a travelling salesman by (3)

the holder of licence No.

to manufacture or import and sell (4) at (5)

is hereby licensed to carry and sell duty-paid (4) on the following conditions-

Stalde.

(2) Licen- see's

address.

13) Employ er's gone.

1. The licensee shall sell only (6)

14) Goods which

and only on behalf of his employer. to persons employer is

licensed to

sel.

licensed to sell the same retail.

2. The licensee shall not sell any of the said goods which he carries except at the licensed premises of a person licensed to sell (5) Employ- the same retail.

Fee $

Date

19......

er's licensed

premises.

(6) Descrip- tion of goods

or any class of goods included

(4) which

the licensee

may vary

Superintendent of Imports and Erports, and sell.

1115

1116

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

Name

No.

FORM NO. 18.

Tobacco Hawker's Licence

(Not transferable).

*Kind of

tobacco, e.g. cigars, cigarettes.

Address

Situation of pitch.

Conditions of licence-

1. The licensee shall not cry his wares.

2. The licensee shall sell only *

at his pitch, and not elsewhere.

For date of issue and period of licence see current receipt attached hereto.

Fee $.

*Name.

No.

Photograph

licensee.

Superintendent of Imports and Exports.

FORM No. 19.

No.

Special Importer's Licence for IIydrocarbon Oils.

Valid from date hereof until

19......

...the holder of licence

to import hydrocarbon oils and the keeper of licensed warehouse No.

　　　　　　(hereinafter called "the warehouse ") for the storage of hydrocarbon oils, is hereby further specially licensed to import hydrocarbon oils and to store the same in the warehouse, on the following conditions-

1. The licensee shall furnish a bond in the sum of twenty thou- sand dollars with one OF more sufficient sureties approved by the Superintendent for the due observance and performance of the conditions of this licence.

2. The Superintendent shall allow a reasonable time, not exceeding six weeks, after the duty on any hydrocarbon oils in the warehouse becomes payable, for payment of the duty on such oils.

3. Revenue locks shall not be fitted to the warehouse, but the licensee shall take adequate measures to prevent unauthorized entry thereto and removal of goods therefrom.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1117

REGULATIONS,--contd.

FORM No. 19.-contd.

4. The licensee shall be permitted to open the warehouse at any time, to take goods in and out without the attendance of a revenue officer, to store empty containers in any convenient manner, to open containers and take samples of and treat hydrocarbon oils in any manner without notice and without the attendance of a revenue officer, and to dispense with notice of deficiencies in hydrocarbon oils due only to natural causes, except as hereinafter provided in these conditions.

5. The licensee shall furnish to the Superintendent on or before the seventh day of each month in a form to be approved by the Superintendent an accurate and complete return in respect of the last preceding month showing-

(a) the balance of stock of dutiable oils from last return;

(b) the quantity of dutiable oils imported;

(d) the quantity of light oils issued to Government order;

(e) the total of all quantities of light oils delivered to local consumers or dealers;

(f) the total of all quantities of dutiable heavy oils delivered to be used as fuel for local heavy oil road vehicles;

(g) the total of all quantities of heavy oils delivered for other than the uses set out in (A):

(h) the quantity of dutiable oils to be written off owing to loss from evaporation and other causes (with explanations of such losses); (i) the balance of stock of dutiable oils at close of month, and shall pay duty at the time of furnishing the said return, on the total of all quantities shown under (c) and (f).

(6) When dutiable oils are discharged from any ship into the warehouse, the licensee shall-

(a) before the discharge begins, give forty-eight hours' notice thereof to the Superintendent;

(b) after the discharge is complete, deliver to the Superintendent an accurate return of the quantity of oils discharged.

Fee. $.

Date

19......

First Sched., contd.

Superintendent of Imports and Exports.

No.

FORM NO. 20.

Removal Permit for Dutiable Goods.

To the SUPERINTENDENT OF IMPORTS AND EXPORTS.

I submit the following particulars of dutiable goods which will be found at (1)

(2) How imported and

date of importa-

tion, or if produced

in this

Colony.

where so produced.

Descrip- tion of goods.

Marks on

cases, ete.

Quantity in lb. or gal.

Value.

(1) Place of arrival of importing ship or con- veyance, or

general bonded or licensed warehouse where goods

are stored.

(2) Particu- lars of ship, aircraft,

train or vehicle.

1118

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-contd.

FORM NO. 20.-

-contd.

I wish to remove the goods on (3)

(3) Date.

between the hours of

(4) Place in

Colony to

which goods are to be taken.

Date

(5) Purpose

for which

goods are to

be removed

(except export).

a.m. and

for (5)

19......

p.m. to 1:

(Importer.

(Address).

(Signature of employee or agent, if

importer is a firm or company.

Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above.

Fee, $

Superintendent of Imports and Exports.

Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other documents relating to the goods.

One copy only will be issued, and after use must be deposited in the general bonded or licensed warehouse to which the goods are taken. or if it cannot be used, must be returned at one to the office of the "Superintendent.

FORM NO. 21.

No.

(1) Place of

arrival of importing ship or

conveyance, or general bonded or

licensed

warehouse

where

goods are stored.

(2) Particu-

lars of ship, aircraft, train or vehicle.

(3) e.g. value, percentage of alcohol content, whether denatured or not, etc.

Removal Permit for Duty-paid Goods.

To the SUPERINTENDENT OF IMPORTS AND EXPORTS.

I submit the following particulars for assessment of duty on the goods described below, which will be found at (1)

(2) How imported and

date of importa- | Descrip-

tion, or if produced

this Colony,

where so produced.

tion of goods.

Marks on cases, etc.

Quantity in lb. or gal.

(3) Any further particulars which may affect the duty.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1119

(5)

and

Date

REGULATIONS,--contd.

FORM NO. 21.-contd.

First

Sched., contd.

(4) On payment of duty, I wish to remove the goods on (4) Or, in

19..

.p.m. to (6)

between the hours of

19......

(Importer).

(Address).

.a.m. the case of

denatured spirit, "When the liquor has been denatured".

(5) Date.

(6) Place in Colony to which

goods are to be

Duty paid. Receipt No.

(Signature of employee or agent, if importer is a firm or company.)

Permission is hereby given for the removal of the goods, within the hours, and from and to the places, specified above.

Fee, S.

Superintendent of Imports and Exports.

Note. This form must be submitted in duplicate, with any invoices, bills of lading, shipping orders, certificates of age or origin and other documents relating to the goods.

One copy only will be issued, and if it cannot be used, must be returned at once to the office of the Superintendent.

FORM NO. 22.

Export Permit.

To the SUPERINTENDENT OF IMPORTS AND EXPORTS.

I submit the following particulars of (1)

will be found at (2)

No.

dutiable duty-paid

(3) How imported and date of importa- tion, or if produced in this Colony, where so produced.

Descrip- tion of goods.

Marks on cases, etc..

and gross weight of each.

Quantity in lb. or gal.

taken.

goods which (1) Strike

Value.

out word not

required.

(2) Place of arrival of importing ship or

conveyance, or general bonded or licensed warehouse or

manufactory

or other place where goods are stored.

(3) Particu lars of importing ship, air- craft,

train or

vehicle.

1120

First Sched., contd.

(4) Strike

out words in brackets

if not required.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM No. 22,--contd.

(4) [Drawback will be claimed in respect of the goods.]

I wish to remove the goods on (5)

between the hours of

19......

a.m. and

if applicable, (3)

(5) Date.

tū (6)

p.10. from (2; and,

for export

(6) Place of departure

(4) [as ships' stores] by (7)

to (8)

of exporting

ship or

The goods are to be conveyed to S.S.

conveyance.

by (9)

(7) Particu-

lars of

Date

19......

exporting ship, air- craft, train or vehicle.

(8) Destina-

tion of

goods.

(9) No. of

licensed

harbour

vessel or name of licensee of

general

(Exporters,

(Address).

bonded

warehouse.

Strike out if not required.

(Signature of employee or agent, if exporter is a firm or company.

Permission is hereby given for the removal and export of the goods, within the hours, and in the manner, specified above.

Fee $

Superintendent of Imports and Exports.

(10) Not

required for

Indorsements (10).

1 hereby certify that I have examined the goods described in this

permit.

duty-paid goods unless

drawback is claimed.

Date

19.....

Revenue Officer.

I hereby certify that the cases described in this pernit were duly received by me on the (7)

for export.

Date

19......

(11) Signa-

ture and

rank or

description

of person

in charge of exporting

ship or aircraft or

revenue

officer or

officer of the Post

Office, as

the case may be.

11)

Note. This form must be completed in triplicate. If it relates to ships stores it must be accompanied by a declaration in Form No. 27 by the master or purser. If drawback is to be claimed the application must be accompanied by a declaration in Form No. 28.

Unless the goods are duty-paid goods on which no drawback is to be claimed, two copies of this form must be produced to the revenue officer who examines the goods before export, and one of these, signed by him, must be produced to the person in charge of the ship or aircraft on which the goods are exported, or if exported on a train or vehicle, to a European revenue officer, or if sent by post, to an officer of the Post Office, and returned indorsed with the signature of such person or officer to the office of the Superintendent.

If this permit cannot be used, it must be returned at once to the office of the Superintendent.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1121

REGULATIONS,-contd.

First Sched., contd

No.

FORM NO. 23.

Permit for Extension of Licensing Hours.

Sign of house

Address

Intoxicating

liquors may be

sold

under this permit

to the general public.

only to members of a private party.

*Strike out words not required.

Permission is hereby given to the licensee of the above premises

for an extension of licensing hours from

Fee. $.

Date

19....... until

19.....

19......

Commissioner of Police.

FORM No. 24.

No.

Permit to use Alcohol free of Duty in an Educational, Scientific

or Charitable Institution.

Valid from date of issue until

Permission is hereby given to

19......

(1) the duly authorized representative of the governing body of (1) Strike (2)

an institution out words approved in that behalf by the Governor in Council, to use alcohol in brackets free of duty in the institution for the purpose of (3)

on the following conditions-

1. Except with the special permission of the Superintendent-

gallons of alcohol shall be obtained

(a) only during the period for which this permit is valid;

(b) the alcohol shall be received only by (4) from (4)

　　　　　　　　　　　　in sealed containers in quantities of not less than 8 gallons by volume at a time, on a removal permit for each occasion;

2. In the institution-

(a) the alcohol shall be kept, under the control of the person authorized by this permit to receive it, in a locked compartment set apart for that purpose;

(b) a stock book showing, with dates, the alcohol received and the manner in which it has been used shall be kept to the satisfaction of the Superintendent;

if not. required.

(2) Name of institution.

(3) Purpose named in application.

(4) Person named in that behalf

in appli- cation,

1122

First Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM NO. 24,-contd.

(c) the alcohol in stock at any one time shall not exceed 10 gallons or half the quantity specified in condition 1(a), whichever is greater;

(d) the alcohol shall be rendered unpotable before and during use to the satisfaction of the Superintendent, if he so requires.

Fee, $.

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

No.

FORM NO. 25.

Receipt for Duty.

I hereby acknowledge the receipt from

of the sum of dollars

and cents

being the amount payable as duty on the goods described below which are now in

Marks

Duty

Description of goods.

cases, etc.

Quantity in lb. or gal.

Total

per lb. or gal.

duty.

Date

19......

Superintendent of Imports and Exports.

FORM NO. 26.

(1) Strike out words not required.

(2) Here insert particulars

of ship, aircraft, train or vehicle conveying the goods.

(3) Date.

(1)Import/Export Statement

I hereby declare that the following dutiable goods were (1) imported/exported by (2)

which (1) arrived in/left this Colony on (3)

from..

19...

No.

Descrip-

tion of Marks. Nos.

cases.

Descrip- tion of goods.

Quantity in lb. or gal.

Con- signees.

cases.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM No. 26,-contd.

(4) Stores.

First Sched., contd.

(4) Ship's or aircraft stores only to be entered

1123

No. of

Description

of cases.

Description of goods.

cases.

Quantity in lb. or gal.

Value.

Date

19......

(Owners, Charterers, Agents or Master.)

(Address.)

(Signature of employee or agent, if the

above signature be that of a body corporate or firm.)

FORM NO. 27.

Declaration to accompany Application for Permit to export Goods as Ships' Stores.

Purser/Master of S.S.

declare that-

1. this ship is sailing for

19......, at

..m.;

2. the duration of the voyage is

3. the quantity of goods in store is *

4. the ship's complement is: officers-

European... Asiatic...

crew-

European... Asiatic....

hereby

here.

days;

*Specify the quantity in lb. or gal. of each kind and brand of

goods

1124

First

Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM NO. 27,-contd.

the passengers number-

European.. Asiatic...

Saloon.....

Deck...

and apply for the issue of the under-mentioned goods as ship's stores *

Date

19......

(Signed)...

Master/Purser.

Note. The maximum scale allowed for liquors is spirits pint, or table wine 1 pint, or beer or stout 1 quart, per person for each day of the voyage; and in addition, port or sherry or liqueur 4 pint, in respect of officers and saloon passengers.

Ships on regular routes between the Colony and river or coast ports will only be allowed stores once a month.

(1) Full name of

person or firm

entitled to drawback.

FORM NO 28.

Declaration to accompany Application for Drawback.

I/We, (1)

hereby declare that the goods specified in the attached Export Permit(s) No. (s)

have been actually exported, and have not been relanded, and are not intended to be relanded in any part of this Colony; and that I/we at the time of exportation was/were and still am are entitled to drawback thereon.

Declared this

(2) Full

name of witness.

in the presence of (2)

Signature

Address

Occupation

(Signature)

day of

19......

For office use only.

Drawback on the goods specified in the above-mentioned

permit(s) assessed at the following rates:

浄

Total Dollars

cents

and

}

Superintendent of Imports and Exports.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS.-contd.

FORM NO. 29.

First Sched., contd.

1125

Ex S.S.* 19......

Licensed Warehouse Stock Book.

arrived on

Receipts.

Marks

Pale.

Permit No.

and Nos.

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Remarks.

Deliveries.

Date.

Marks and Nos.

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Permit No.

Class of

Remarks.

permit.

Balance on

Since received

Total

Since removed

Loss

Total

Balance

FORM NO. 30.

Licensed Warehouse Weekly Return.

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Descrip- tion.

Quantity

in lb. or gal.

Where the goods are not ex ship

indicate the

source.

1126

First

Sched., Contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM NO. 31.

*Where the

Ex S.S.*.

goods are

not ex ship,

19......

indicate the

Source.

Manufacturer's Stock Book.

Goods received.

arrived on

Date.

Permit No.

Marks, etc.

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Remarks.

Goods issued for manufacture.

Quantity

Date.

Description.

in lb. or gal.

Remarks.

Date.

FORM NO 32.

Manufacturer's Factory Book.

Goods issued for manufacture.

Stock book

folio No.

Quantity in lb. or gal.

Remarks.

警

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,--contd.

First Sched.,

contd.

1127

FORM No. 82,--contd.

Goods manufactured.

Descrip-

Date.

Quantity in lb.

tion.

or gal.

Remarks.

*Summary of goods manufactured.

Quantity in lb. or gal.

Remarks.

Stock

Date.

book folio No.

Balance on

Since received

Total

FORM NO 33.

Manufacturer's Weekly Return.

Unmanufactured goods.

Issued for manufac-

ture

Loss

Total

Balance on

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Quantity

Descrip- tion.

in lb. or gal.

*Unneces-

sary for duty-paid goods.

1128

Fast Sched..

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

FORM No. 33,--could.

Manufactured goods.

Balance on

Since received

Total

Since delivered-

(a) Local con-

sumpton

(b) Export

Loss

Total

Balance on

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

Descrip- tion.

Quantity in lb. or gal.

FORM No. 34.

DISTILLER'S WEEKLY RETURN.

Distillery for week ending.

Report on.

蒸酒房禮拜粘

Water

added,

Total,

gallons.

gallons. 加水若總共加倫加倫

禮拜結日

Sent out direct from receiver at strengths other than 25% and 32% (gallons).

由蓄酒器直接付出十五度及卅二度字力以外之酒若干加倫

' Redistilled.

覆蒸

Warehoused at

strengths of 25% and 32% (gallons).

Paid Duty.

納稅

Denatured.

Exported.

用去製各品

寄往外地

遷往酒倉廿五度及卅二度字力酒量若干加倫

Liquors.

Sheung Ching

and Liu Pun.

雙蒸及料牛

Rice. 米

Molasses. 土

Balance

BF.

接上存酒

Amount ascertained

by gauge in spirit receiver (gallons). 蓄酒噐內所驗明蒸出酒量若干加倫

Strength.

酒力

Sam Ching.

蒸

Other liquors.

Total

i Rice. 米

/ Molasses. 土

Total

Balance

B/F.

接上存酒

25% Strength

Rice spirit.米酒

Molasses

土酒

廿五度字力

spirit.

Total

32% Strength Rice spirit. 米酒

卅二度字力

Molasses 土酒

spirit.

Total

Other liquors.

Rice. *

| Liquid. 流質

Molasses. 桔水

滷 Solid. 實質

Sugar. 糖

Amount received, from spirit receiver, in gallons. 由蓄酒存入酒量若干加倫

WAREHOUSE ACCOUNT. 酒倉出納表

Total,

gallons.

總共加倫

Redistilled. Paid duty. Denatured. 覆濕納稅用去製各品

Total,

gallons.

總共加倫

Balance

C/F.

現存

Exported.

Total, gallons.

Balance C/F.

寄往外埠

總共加倫

現存

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1129

Balance

Purchases, in catties.

Total.

B/F.

買入若干斤

總共

Monday.

Tuesday.

接上存

MATERIALS USED FOR FERMENTATION. 發酵材料消長表

Used in catties. 用去若干斤

Wednesday.

Thursday.

Friday.

Total.

Balance C/F.

Saturday.

Sunday.

總共

現存

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

Signature (and firm's signature, or in the case of a Chinese firm, the firm's " chop") 蓋章及特照人簽名

1130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

[reg. 19 (2).]

SECOND SCHEDULE.

Officers who, unless otherwise provided in the Ordinance, may grant licences and permits, and fees prescribed.

1. GENERAL.

Officer.

Licence or permit.

Fee.

Superintendent. General

bonded licence (Form 1)

warehouse

do.

Harbour vessel licence (Form 8)

do.

Ship licence (Form 7)

II. LIQUORS.

Officer.

Licence or permit.

Fee

Superintendent.

Licensed

warehouse licence (Form 1)

400

do.

| Distillery licence (Form 9).

single still

two stills

200

more than two stills

400

do.

Brewery licence (Form 10)

400

Accountant- General.

Publican's licence (Form 12)-

(a) in Victoria or the Hill District (as defined by the Buildings Ordin- ance. 1935), for prem- ises whose rateable value at the time of payment of the fee is-

under $10,000

$20,000

$30,000

$50,000

$50,000 and over

(b) elsewhere in the Colony

other person

1,000

2,000

3,000

5,000

8.000

half the above fees

200

(d) transfer of licence to

other premises

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1131

Officer.

REGULATIONS,-contd.

II. LIQUORS,--contă,

Licence or permit.

Fee.

Second

Sched.,

contd.

Accountant- General.

Restaurant adjunct licence (Form 15) or hotel keeper's adjunct licence (Form

14-

(a) in and to the north of Queen's Road, Victoria, or at Victoria Gap ...

(b) elsewhere in the Island

of Hong Kong or in Kowloon or New Kow- loon

700

400

(2) transfer of licence to

other person

(d) transfer of licence to

other premises

do.

Temporary licence for publie

entertainment

10 per

diem.

Commissioner

of Police.

Permit for extension of hours (Form 23) in respect of sale to-

(1) the general public. by

holders of publicans'

licences

keepers

licences-

Or hotel

adjunct

for the first hour

for each subsequent

hour

(b) members of a private party, by holders of publicans licences, hotel keepers' adjunct licences, or restaurant adjunct licences-

for the first hour

for each subsequent

hour

Superintendent.

Canteen licence (Form 6)

do.

*Importer's licence (Form 3)-

(a) except as in (b)

100

10% of the

(b) to persons importing

only for their own

use

duty on the liquor imported. with a minimum fee of $2.

An importer who sells liquor also requires a dealer's licence.

- 1132

Second Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Officer.

II. LIQUORS.--contd.

Licence or permit.

Fee.

Superintendent.

Dealer's licence (Form 4)-

do.

(a) for intoxicating liquor other than Chinese type liquor

(b) for Chinese type liquor-

(i) in Victoria west of of the Soo Kun

Poo nullah

(ii) in

Victoria and areas east of the Soo Kun Poo nullah. to the boundary of War Department land east of A Kung Ngam and in Aberdeen

Aplichau

1,000

650

ΟΥ

550

(iii) elsewhere in the Island of Hong

Kong

(iv) in Kowloon and

400

New Kowloon west

of the railway as

650

far as and includ- ing Shamshuipo

(v) in Kowloon and New Kowloon east of the railway as far as and includ-

ing Kowloon City and Kai Tak

550

(vi) elsewhere in New

Kowloon

400

(vii) elsewhere in the

New Territories

intoxicating liquor

Retailer's licence (Form 5)-

(a) for Chinese type liquor-

(i) in the Island of Hong Kong or in Aplichau, Kowloon or New Kowloon

(ii) elsewhere

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

H.-Liquors,-contd,

Second Sched.,

Contd.

1133

Officer.

Licence or permit.

Fee.

bi for liquor other than

intoxicating liquor-

(1) in Victoria

Kowloon south of Waterloo

Road.

Gascoigne Road and Chatham Road

(ii) elsewhere in the Island of Hong Kong or in Kowloon

or New Kowloon

(i: in the New Ter-

ritories except New Kowloon

Secretary for

Chinese Affairs (in Hong Kong, Kowloon and New Kowloon):

District Officer

jelsewhere

in New

Territories).

Chinese

restaurant licence

(Form 16)-

(a) in the New Territories. except New Kowloon, in conjunction with a dealer's licence for Chinese type liquor

(b) in other cases, for premises whose rate- able value at the time of payment of the fee is--

under $500

Superintendent.

250

$500 or over, but under $2,000

500

$2,000

$3.000

$4,000

$5,000

$6,000

$7,000

$8,000

$9,000

$10,000 or over

$3,000

1,000

$4,000

1.250

$5,000

1,500

$6.000

1,756

$7,000

2.000

$8,000

2,250

$9,000

2,500

$10,000

2,750

3.000

Permit to use alcohol free of

duty in an educational,

scientific OP charitable institution (Form 24)

III. TOBACCO.

Officer.

Licence or permit.

Fee.

warehouse licence

Superintendent.

Licensed

(Form 1)--

(a) in conjunction with a

manufacturer's licence...

(b) in other cases

200

400

1134

Second Sched., contd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

REGULATIONS,-contd.

Officer.

III. TOBACCO,--contd.

Licence or permit.

Fee.

Superintendent.

Manufacturer's licence (Form

200

for planing and preparing only Chinese smoking tobacco

100

do.

Travelling salesman's licence

(Form 17)

do.

Canteen licence (Form 6)

*Importer's licence (Form 3)--

(a) except as in (b)

100

(b) to persons importing

only for their own

use..

do.

Dealer's licence (Form 4)

do.

Retailer's licence (Form 5)-

(a) in Victoria or in Kow- loon south of Waterloo Road, Gascoigne Road and Chatham Road ....

(b) elsewhere in the Island of Hong Kong or in Kowloon or New Kow- loon

(e) in the New Territories

except New Kowloon

}

10% of the duty on the tobacco imported, with a minimum

fee of $2.

do.

(d) to

tobacco hawkers

(Form 18)

An importer who sells tobacco also requires a dealer's licence.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1135

Officer.

REGULATIONS,-contd.

IV.-HYDROCARBON OILS.

Licence or permit.

Fee.

Superintendent. Licensed

warehouse licence

do.

(Form 1)- Manufacturer's licence (Form

2).

250

2,000

do.

*Importer's licence (Form 3)-

(a) except as in (b)

100

do.

(b) to persons importing

only for their own use...

Special

importer's licence (Form 19) to licensed im- porters who are also keepers of licensed warehouses capable of storing not less than 100,000 gallons of hydrocarbon oils

10% of the

duty on the hydrocarbon oils import- ed, with a minimum fee of $2.

do.

Dealer's licence (Form 4)

do.

Retailer's licence (light oils)

(Form 5)

100

in addition.

* An importer who sells hydrocarbon oils also requires a dealer's licence.

Second Sched.,

contd.

1136

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

The following fees are prescribed.

For every transfer of or substitution or amend-

ment in any licence, not otherwise specified, 21 transfer

except

from one person to another-

For every transfer of any licence from one per- Son to another, not otherwise specified-

For every certificate of the Monopoly Analyst that denatured spirits are non-dutiable-

For goods stored by permis- Sion of the Superintend- ent in the Imports and Exports Office.

for

very day or part of a day-

up to 3 days-

xceeding 3 days--

$5, or one-twentieth of the duty on the spirits denatured, whichever is the greater.

10 cents, or 2 cents per package, whichever is greater;

20 cents, or 4 cents per package, whichever is greater.

For attendance of any revenue officer at ટી general bonded OP Beetsed warehouse--

European

revenue officer-

Chinese

$3.00 per hour;

for

revenue officer-

0.50

}

or such other fee as the Governor in Council in any special determine:

case

may

Provided that the minimum fee for any one occasion shall be five dollars.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 839.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

Thursday, 27th June, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, Acting). the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. HENRY JOSEPHI PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell,

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 20th June, 1940, were confirmed.

1137

1138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:--

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 199, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export, except by licence, of rice, dated 19th June, 1910.

Amendments made by the Governor in Council under section 7 (2) 60 of the Telecommunication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, dated 14th June, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, prohibiting the importation, except by licence, of certain merchandise from Macao, dated 14th June, 1910.

Amendments made by the Governor in Council under section 16 of the Essential Commodities Reserve Ordinance, 1939, Ordinance No. 38 of 1933, to the Essential Commodities Reserves Regulations, 1939, dated 19th June, 1940.

Amendments made by the Governor in Council under section 7 of the Crema- tion Ordinance, 1934, Ordinance No. 40 of 1934, to the Cremation Regulations, Part 1, dated 19th June, 1940.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 5), dated 20th June, 1940, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS,

5. Immigration and Passports Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Immigration and Passports Ordinance, 1934."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Commeil resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. War Revenue Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second read- ing of a Bill intituled "An Ordinance to amend the War Revenue Ordin- ance, 1910."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1139

7. Post Office Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Post Office Ordinance, 1926.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amen barat, and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

3. Compulsory Service Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Compulsory Service Ordinance, 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. The Director of Public Works addressed the Council and moved the following

resolution:-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT,

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 25th day of July, 1940.

N. L. SMITH, Officer Administering the Government.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

No. 840.

Resolution made and passed by the Legislative Council under Section 4 of the Law Revision Ordinance, 1939, Ordin- ance No. 33 of 1939, on the 25th of July, 1940.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Law Revision Ordinance, 1939, that the following Supplementary Schedule be added to that Ordinance :

SUPPLEMENTARY SCHEDULE.

SHORT TITLE.

ÅMENDMENT OR REPEAL.

1. The Private Bills Ordinance, 1915. (No. 5 of 1915.)

2. The Sœurs de

Saint Paul Chartres Incor-

Section 8-The words

Accountant-General

are substituted for "Colonial Treasurer" in the second line.

poration Ordin-

ance, 1915.

(No. 10 of 1915.)

3. The Daughters of Charity of the Canossian Insti- tute Incorpora- tion Ordinance, 1915.

(No. 26 of 1915.)

Section 6-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words Whenever any person

are sub- stituted for When any other person in the first line.

4. The Asiatic Emi- gration Ordin- ance, 1915.

No. 80 of 1915.)

5. The Importation

and Exportation Ordinance, 1915. (No. 32 of 1915.)

} Fourth Schedule---

(a) regulation 2-the following is inserted at the end-

nor, when the number of emigrants on board exceeds fifty, unless there are on board a medical officer and interpreter duly approved by such Emigration Officer.";

(b) regulation 4, paragraph (7)-the word "not" is inserted immediately before "be included in the third line.

(2) Fifth Schedule, regulation 3-the word

"and" is repealed at the end of paragraph (2) and inserted at the end of paragraph (68) and the following is added-

**(4) a medical officer and interpreter duly approved by the Emigration Officer shall be carried where the number of emigrants on board exceeds fifty.".

(3) Sixth Schedule, regulation 4, paragraph (7)-the word not is inserted immedi- ately before be included" in the third line.

(1) Section 2, paragraphs (b) and (c)-the

following is substituted-

(b) Export means to take or cause to be taken out of the Colony by land, air or water, and includes the export of any- thing taken or sent from any country and brought into the Colony by land, air or water (whether or not landed or trans- shipped in the Colony) for the sole purpose of being carried to another country either by the same or another conveyance;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. · 1141

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

5. The Importation and Exportation Ordinance. 1915. (No. 32 of 1915), -contd.

(2) Sections 3 and 4-

(i) in the first line the words "by order" are inserted immediately after "Council";

(ii) paragraph (e)-the words "upon the owners, charterers and agents of ships and aircraft, and upon the masters of ships and the persons in charge of aircraft, such obligations with regard to manifests, bills of lading, air consignment notes and otherwise are substituted for

upon the owners, charterers, agents and masters of ships such obligations with regard to manifests and bills of lading and other- wise in the first three lines.

(3) Section 4A as amended by Ordinance No. 14 of 1932 is renumbered as 5 and further amended as follows-

(i) sub-section (1)-

་ ་

are inserted

(a) the words "by order immediately after Council in the first line;

(b) paragraph (c)-the words "or air- craft are inserted immediately after ship" in the first line and the words charterers or agents thereof or of the master of the ship or person in charge of the aircraft" are substituted for char- terers, agents or master thereof at the end;

are added:

(ii) sub-section (2)--the words "manifest of the ship or aircraft are substituted for

ship's manifest" in the second line.

(4) Sections 5 to 12 are renumbered as 6 to 13

and the existing section 13 is repealed.

(5) Section 9 as renumbered-

(i) sub-section (1)-

(a) paragraph (a)--the words "having committed an offence against this Ordin- ance are substituted for having con- travened any of the provisions of this Ordinance or of any Order in Council made thereunder in the last two lines;

craft

(b) paragraph (c)-the words "or air- are inserted immediately after war)" in the first line, and the words the provisions of" and

or of any

Order in Council made thereunder sub-paragraph (i) are repealed;

(e) paragraph (d)--the words "the pro- visions of in the second line and

or of

any Order in Council made thereunder in the third line are repealed;

(ii) sub-section (2)--the words "aircraft are inserted immediately before "vessel" in paragraph (b) and in two places in the second line of paragraph (d);

1142

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

5. The Importation and Exportation Ordinance, 1915. (No. 32 of 1915), -contd.

(iii) sub-section (3)-the words "of the Governor are inserted immediately after

Order in the last line.

(6) Section 10 as renumbered-

(i) the words "of the Governor are inserted immediately after "Order" in the third line;

(ii) paragraph (a)-

(a) the words owners, charterers or agents of any ship or aircraft, or by the master of a ship or person in charge of an aircraft," are substituted for owners. charterers, agents or master of any ship in the second line;

•

(b) the words or aircraft are inserted immediately after ship" in the third, the sixth and the last lines;

(d) the word "proves" is substituted for shall prove

in the penultimate line;

(iii) paragraph (b)-

(b) the Colony " sailing

words departure from the are substituted for "time of in the third line;

(c) the words "or aircraft" are inserted immediately after "ship" in the third line, in two places in the sixth line, and in the penultimate line;

(d) the word has is substituted for shall have in the seventh line and proves " for shall prove in the

eighth line;

(e) the words the waters of in the seventh line are repealed.

(7) Section

11 as renumbered-the words Order made by him" are substituted for Order in Council made in the fourth line.

(8) Section 12 as renumbered-

(i) the words "made thereunder" in the penultimate line are repealed;

(ii) the letter (a)" is inserted im- mediately after "who" in the first line. the words "of the Governor" immediately after "Order" in the second line, "such' immediately before "Order" in the fifth line, and the following immediately after

Council in the fifth line-

'; or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,―contd.

1143

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

5. The Importation and Exportation Ordinance. 1915. (No. 32 of 1915), -contd.

6. The

British

Nationality and Status of Aliens (Fees) Ordinance. 1915.

(No. 33 of 1915.)

(b) imports or exports anything in con- travention of any proclamation made in whole or in part under the powers con- ferred by the Order of Her late Majesty Queen Victoria in Council of the 26th day of October, 1896, or any Order of His Majesty in Council amending or substituted for the same," ".

(9) Section 13 as renumbered―

(i) sub-section

(1)-the words or against any Order in Council made there- under in the second and third lines are repealed;

(ii) sub-section (2)-

(a) the words "the court or are in- serted immediately after "for" in the first line;

(b) the words "or against any Order in Council made thereunder in the third and fourth lines are repealed;

shall have in the fifth line.

(1) The title is amended by the substitution of the words and figures Acts, 1914 to 1933 for "Act, 1914 in the last line.

(2) Schedule--the following is substituted-

SCHEDULE.

TABLE OF FEES.

The matter in which the fee shall be taken.

[s. 2.]

To whom pay-

The

amount

of the

fee.

ment of the

fee is to be

made.

The grant of a certificate of naturalization to a Woman who was a British subject pre- viously to her marriage to an alien, and the reg- istration of the certifi- cate and the oath of allegiance in respect thereof.

4.00

Colonial Secretary.

The grant of a certificate 160.00

of naturalization in other cases, and the reg- istration of the certifi- cate and the oath of allegiance in respect thereof.

The registration of a dec- laration of alienage or the retention, acquisi-, tion or resumption of British nationality. Certified copy of any dec- laration or certificate with or without oath.

do.

8.00

do.

8.00

do.

1144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

6. The British Nationality and Status of Aliens (Fees) Ordinance, 1915.

(No. 33 of 1915), -contd.

7. The Punishment

of Incest Ordin- ance, 1916.

(No. 3 of 1916.)

8. The Marriage of British Subjects (Facilities) Ordinance, 1916. (No. 5 of 1916.)

9. The War Loan

Ordinance, 1916. (No. 12 of 1916.)

10. The

Revenue Officers Power of Arrest Ordin- ance, 1917. (No. 2 of 1917.)

SCHEDULE,-contd.

TABLE OF FEES,-contd.

Of the fee of $160 payable in respect of the grant of a certificate of naturalization, $40 shall be payable on the submission of the application for a certificate and shall in no circumstances be returned; and the remaining $120 shall be payable on the receipt of the decision to grant a certificate.

(1) Section 2, sub-section (1) the word "thir- teen is substituted for twelve in the eighth line.

(2) Section 6 is repealed

renumbered as 6.

Section 2--the word

immediately before eighth line.

and and section 7

Northern is inserted

Ireland " **Ireland" in the

The Ordinance is repealed.

(1) Section 3 (1)-the following is added-

", and shall forthwith take any person so arrested to a police station, or first to the office of the Superintendent of Imports and Exports for directions and then to a police station, to be brought before a magistrate and dealt with according to law."

(2) The following is inserted as section 5-

5. Every person who, not being a revenue officer, takes OF assumes the name, designation or character of such officer for the purpose of thereby obtaining admission into any house or other place, or of doing or procuring to be done any act which he would not be entitled to do or procure to be done of his own authority, or for any other unlawful purpose, shall, in addition to any other punishment to which he may be liable for the offence, be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months."

(3) Schedules--the following are substituted-

Unlawful asumption of character

of revenue officer.

53 & 54 Vict. c. 21, s. 12.

FIRST SCHEDULE.

No. of

Short title.

[s. 2.]

Ordinance.

36 of 1931. Dutiable Commodities Ordinance,

1931.

7 of 1932. Opium Ordinance, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1145

SHORT TITLE.

Jo. The

Revenue

AMENDMENT OR REPEAL.

SECOND SCHEDULE. [s. 3 (1).]

Officers Power of No. of

Arrest

Ordin-, Ordinance.

tilce. 1917.

(No. 2 of 1917),

1 of 1878.

rontd.

11 of 1886.

2 of 1891.

11 of 1912.

15 of 1913.

11. The Public Ser-

Vants Liabilities Ordinance, 1917. No. 10 of 1917.)

12. The Legal Pro- ceedings against Enemies Ordin- ance, 1917.

No. 22 of 1917.)

13. The

Boarding- house Ordinance,

1917.

(No. 23 of 1917.)

Short title.

Dangerous Goods Ordinance, 1873. Ships (Prohibition of Sale of

Liquor) Ordinance. 1886. Gambling Ordinance, 1891. Foreign Copper Coin Ordinance,

1912.

Foreign Silver and

Ordinance, 1913.

32 of 1915. Importation and

7 of 1926.

36 of 1981.

7 of 1982.

2 of 1983.

Ordinance, 1915.

Nickel Coin

Exportation

Post Office Ordinance, 1926.

Dutiable Commodities Ordinance,

1981.

Opium Ordinance, 1932.

Arms and Ammunition Ordin-

ance, 1983.

8 of 1937. Pharmacy and Poisons Ordinance,

Section 3--

1987.

(i) sub-section (3) is repealed;

(ii) sub-section (4) is renumbered as (3) and the word contained " in the first line is repealed.

(1) Sections 2 and 3 are renumbered as 3 and

2 respectively.

(2) Section 2 as renumbered--

(i) paragraph (b)--the words "enemy territory are substituted for an enemy country in the third and the fifth lines;

(i) paragraph (c) is renumbered as (d) and the following is inserted immediately before it-

(c) Enemy territory' means any area which is under the sovereignty of, or in the occupation of, a Power with whom His Majesty is at war, not being an area in the occupation of His Majesty or of a Power allied with His Majesty;

(iii) paragraph (d) as renumbered the words between His Majesty and the Power exercising sovereignty over, Or occupying, the territory " are substituted for with the enemy country in the third line;

(iv) the following is added-

"(e) * War' means any war after the commencement of this Ordinance between His Majesty and any foreign state."

(3) Section 3 as renumbered, sub-section (5), paragraph (c)-the word " present in the second line is repealed.

(1) Section 2, sub-section (1)-the word "what- soever in the third line is repealed.

1146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,--contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

13. The

Boarding- house Ordinance,

1917.

(No. 23 of 1917), ---contd.

14. The

Ferries Ordinance, 1917. (No. 28 of 1917.)

15. The

(War

Contracts

Restric-

tions) Ordinance, 1917.

(No. 31 of 1917.)

16. The

Fire and

Marine Insur- ance Companies Deposit Ordin- ance, 1917.

(No. 32 of 1917.)

(2) Sections 4 to 8 are renumbered as 5 to 9 and the following is inserted as section 4-

4. No person shall open or keep any Prohibition place as a boarding-house except under of keeping and in accordance with a licence issued boarding-

house under this Ordinance."

without licence.

(3) Section 9 as renumbered and as amended by Ordinance No. 36 of 1981-the follow- ing is substituted-

9. Nothing in this Ordinance shall Savings. limit the operation of any other enactment relating to boarding-houses.

(1) Section 2 as amended by Ordinance No. 52

of 1935-

(i) sub-section (2)-the words "has at any time been" are substituted for shall have been" in the first line and "proves" for "shall prove in the seventh line;

(ii) sub-section (3)-the word "contained" in the first line is repealed.

(2) Section 5 as amended by Ordinance No.

52 of 1935-

(i) paragraph (6)-the word " and the end is repealed;

(ii) paragraph (6A) is renumbered as (7) and the word

is added;

and

(iii) the existing paragraph (7) is renum- bered as (8).

(1) The title is amended by the repeal of the

words" the present

the present in the last line.

(2) Section 2-the following is substituted-

as to the effect on certain contracts

of certain restrictions due to war. 5 & 6 Geo. 5,

c. 8.

2. It is hereby declared that where Declaration the fulfilment by any person of any con- tract to be performed within the Colony is interfered with by the necessity on the part of himself or any other person of complying with any requirement, regula- tion or restriction of the Admiralty, the Army Council, a Minister of Munitions, a Food Controller or any other department 5 & 6 Geo. 5, or minister of the Imperial Government c. 37. under any Act relating to Imperial or colonial defence, or any regulation made thereunder, or with any regulation under any Order of His Majesty in Council for the security in time of emergency of any part of His Majesty's dominions, that necessity is a good defence to any action or proceedings within the Colony against that person in respect of the non-fulfilment of the contract so far as it is due to that interference."

(1) Section 4, sub-section (1)-the word "has" is substituted for shall have in the last line:

(2) Section 5 as amended by Ordinance No. 14

of 1930-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1147

Supplementary Schedule,―contd.

SHORT TITLE,

AMENDMENT OR REPEAL.

16. The Fire and Marine Insur- ance Companies Deposit Ordin-

ance, 1917. (No. 32 of 1917), -contd.

17. The Peak Dis- trict (Residence) Ordinance, 1918. (No. 8 of 1918.)

18. The Termination of the Present War (Definition) Ordinance, 1919. (No. 9 of 1919.)

19. The China Com- panies Custodian Ordinance, 1919. (No. 12 of 1919.)

20. The

Marine Stores Protection Ordinance, 1919. (No. 13 of 1919.)

21. The

Cheung Chau (Residence) Ordinance, 1919. (No. 14 of 1919.) |

22. The Indictments

Ordinance. 1919. (No. 17 of 1919.)

(1) sub-section (3)--the word "has" is substituted for "shall have" in the second and third lines;

(ii) sub-section (6) is repealed and sub- section (7) renumbered as (6).

(3) Section 8-the words upon conviction en

indictment to fine and imprisonment or in the fifth and sixth lines are repealed.

(4) Section 10--the words "any Ordinance

relating to the registration of companies are substituted for "the Companies Ordin- ance, 1911" in the tenth and eleventh lines, and the figures 1932" for "1911' in the last line.

Section 4, paragraph (c)-the words

and

public jinrikisha are inserted immediate- ly before coolies in the first line.

The Ordinances are repealed.

(1) Section 6, sub-section (1)-

(i) the words "any police officer not below the rank of inspector" are substituted for any Superintendent or.inspector of police" in the second and third lines;

'(ii) the words of Police" are inserted immediately after Superintendent" in

the fifth line.

(2) Section 8--the words of a kind in which the dealer through whom he obtained his

licence does not deal" are substituted for except marine stores of the same kind or kinds as the dealer who applied for such collector's licence deals in

Section 2.

figures 1919,'

sub-section (1)-the words and dated the 28th day of August, are inserted immediately after in the fourth line and the word and" in the fifth line is repealed.

plan

(1) Section 2-the word First in the first

line is repealed.

(2) Section 3-

(i) sub-section (1)-the words 'Incor- porated Law Society of Hong Kong" are substituted for "Law Society in the penultimate line;

(ii) sub-section (2)-the word in the third line is repealed.

First

1148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,--contd.

SHORT TITLE.

ÅMENDMENT OR REPEAL.

22. The Indictments

Ordinance, 1919. (No. 17 of 1919).

rout.

(3) Schedule---

(D) rule 9 -the figures 1919 are sub- stituted for 1911 in the third line:

(ii) the word Victoria immediately before in this Colony is repealed in Formis Nos. 1. 3. 4. 5 tin two places). 6. 7. 8 (in two places). 9. 10, 11, 13 (in two places), 14 (in two places). 15 (in two places), 17, 18, 19, 20 (in two places), 21 (in two places) and 22 (in two places). in the Appendix:

(ii) Form No. 2 in the Appendix-the following is substituted for the para- graph under "PARTICULARS OF OFFENCE"-

A.B., well knowing that H.C. had murdered C... did on the

day of and on other days there- in this Colony, receive, comfort, harbour, assist and maintain the said H.C.

after at

(iv) Form No. 8 in the Appendix, as amended by Ordinance No. 32 of 1935-

(the words " felony, to wit," are in- serted immediately before burglary in the seventh line;

(b) the words sessions of the Supreme Court" are substituted for "session of the Supreme Court of January, 19

the last two lines:

(v) Form No. 11 in the Appendix-the figures 49" are substituted for "75" in the first line and 1935 for "1865" in the second line:

(vi) Form No. 12 in the Appendix-the following is substituted-

12.

STATEMENT OF OFFENCE.

Conspiracy to defraud.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B. and C.D. on divers days between the day of

day of

19 , and the

་

in this Colony, conspired together and with other persons unknown to defraud such persons as should thereafter be induced to part with money to the said A.B. and C.D., by false representations that 4.B. and C.D. were then carrying on a genuine business as jewellers at

in this

Colony and that they were then willing and prepared to supply articles of jewellery to such persons.

(vii) Form. No. 16 in the Appendix is repealed and the following substituted-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1149

SHORT TITLE.

22. The Indictments Ordinance, 1919. (No. 17 of 1919), -contd.

AMENDMENT OR REPEAL.

** 16.

First Count.

STATEMENT OF OFFENCE.

Forgery, contrary to section 4 (1) (a) of the Forgery Ordinance, 1922.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B., on the day of

in this Colony, with intent to

defraud, forged a certain will purporting

to be the will of C.D.

23. The Rice Ordin-

ance, 1919.

(No. 20 of 1919.)

Second Count.

STATEMENT OF OFFENCE.

Uttering forged document. contrary to section 8 of the Forgery Ordinance, 1922.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B., on the day of

in this Colony, uttered

certain forged will purporting to be the will of C.D., knowing it to be forged and with intent to defraud."

(1) The title is amended by the repeal of the words and for validating acts previously done ".

(2) Sections 2 and 6 are repealed and sections 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15 renumbered as sections 2 to 13.

(3) Section 2 as renumbered-

(i) sub-section (2)-the word "is" is substituted for "shall be in the second

line and "may for shall in the third

line.

(ii) sub-section (3)-the words "naval, military or air service are substituted for naval or military service in the sixth line.

(4) Section 3 as renumbered-

(i) the words and figure by having obeyed any direction made under section 2 OP in the first and second lines, the words to have been or in the pen- ultimate line, and has been or " and direction OF in the last line, are repealed;

(ii) the figures "2 (1)

2 (1)" are substituted 3 (1) ' and the word "is" for "has been or shall be " in the third line.

for

(5) Section 5 as renumbered

6 6

the word

sells" is substituted for shall sell" in

the ninth and the tenth lines.

(6) Section 12 as renumbered the following is

substituted-

1150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

23. The Rice Ordin-

ance, 1919. (No. 20 of 1919), -contd.

24. The

Places of

Public Entertain- ment Regulation Ordinance, 1919. (No. 22 of 1919.)

12. All powers given by this Ordin- Saving of ance shall be in addition to and not in other derogation of any other powers conferred powers. by or under any enactment, and all such powers may be exercised in the same nanner and by the same authority as it this Ordinance had not been made.'

(7) Section 13 as renumbered-

(i) the words "In view of this Ordinance being an emergency measure, in the first line, and "at any time after the com- mencement of this Ordinance, and the second and third lines, are repealed.

(ii) the word "makes" is substituted for shall make in the seventh line.

(1) Section 3-the word has is substituted for "shall have in the penultimate line.

(2) Section 4-

(i) sub-section (1)-the words to grant. withhold or cancel are substituted for either to grant or to withhold or to cancel in the sixth line;

(ii) sub-section (2)-the word shall in the fourth line is repealed.

(3) Section 6-the figure --(1) in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(4) Section 7 as amended by Ordinance No. 24

of 1980-the following is added-

*(4) Every person who contravenes the [cf. s. 5.1 provisions of this section shall upon sum- mary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars."

25. The Treaty

Peace (Germany) Ordinance, 1920. (No. 3 of 1920.)

26. The Treaty of

Peace (Austria) Ordinance. 1920. (No. 16 of 1920.)

27. The

Treaty of

Peace (Bulgaria) Ordinance, 1920. (No. 17 of 1920.)

28. The Holts Wharf Ordinance, 1921. (No. 3 of 1921.)

29. The

Stamp Ordinance, 1921. (No. 8 of 1921.)

The Ordinances are repealed.

(1) Section 2, sub-section (2)-the word "gives" is substituted for "shall give" in the second line.

(2) Section 3-sub-section (3) is repealed.

(1) Section 2, sub-section (1)--the words "the

Accountant-General shall be Collector are substituted for "the Colonial Treasurer shall be Collector and the Assistant Treas- urer shall be Assistant Collector" in the last three lines.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1151

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

29. The

Stamp Ordinance, 1921. (No. 8 of 1921), -contd.

(2) Section 3 as amended by Ordinances Nos.

26 of 1929 and 20 of 1935-

(i) paragraph 7-the words "within the Colony are repealed in three places:

(ii) paragraph (26)-the word "gives is substituted for shall give " in the third line and

for shall be in the ninth line.

(3) Section 4-the figure -(1) in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(4) Section 6-

(i) sub-sections (1) and (2)-the words has or has not arrived" are substituted for shall or shall not have arrived the penultimate line;

(ii) sub-section (3)--the following is sub- stituted for paragraphs (a), (b) and (c)-

*(a) if the point of time before which or the period of time within which the instrument should have been stamped has arrived or expired, as the case may be. and the instrument is one in respect of which a person is specified in the sixth column of the Schedule as being liable for the stamping thereof, the instrument shall be impounded and, unless the instrument has been produced to the Collector him- self, shall be forwarded to the Collector:

(b) in any such case, before the exclu- sion or rejection of the instrument, the person tendering such instrument shall, if he desires, be given a reasonable opportun- ity of applying to the Collector for special leave under the provisions of section 16;

(c) in all other cases, unless otherwise expressly provided in this Ordinance, the instrument shall, saving all just exceptions on other grounds, be received in evidence upon payment to the court, arbitrator or referee of the amount of the unpaid duty and of the penalty, if any. Such duty and penalty, if any, shall be remitted to the Collector with the instrument to be stamped after the instrument has been admitted in evidence."

(5) Section 9A-the words "and whenever the Collector is required under section 14 to express his opinion with reference to any instrument," are inserted immediately after "stamping in the first line.

(6) Section 12, sub-section (5)--the word is substituted for "shall in the last line.

appears

appear

(7) Section 14-sub-section (2) is repealed and sub-sections (3) to (10) are renumbered as (2) to (9).

(8) Section 16A as amended by Ordinance No. 20 of 1935-the words Or a cheque

1152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

29. The

Stamp Ordinance, 1921. (No. 8 of 1921), -contd.

AMENDMENT OR REPEAL.

whether presented for acceptance, accepted, or payable, outside or inside the Colony are inserted immediately after Colony in the third line and the words or cheque" immediately after change in the fifth line.

وو

ex-

(9) Section 21 as amended by Ordinances Nos.

26 of 1929, 29 of 1931 and 20 of 1935-

(i) sub-section (1)-the words and figures section 131 (3) of the Companies Ordin- ance. 1932," are substituted for "section 113 (1) of the Companies Ordinance, 1911, as amended by the Companies Amendment Ordinance, 1930,';

(ii) sub-section (2)--the words "arising after the commencement of this Ordin- ance, in the fourth line are repealed.

(10) Section 24, sub-section (1)--the word

"single in the second line is repealed.

(11) Section 31A as amended by Ordinance No. 36 of 1936 : sub-section (1)-the word shares is substituted for stocks in the sixth line.

(12) Section 35 as amended by Ordinances Nos. 1 of 1925 and 36 of 1936: sub-sections (1) and (2)-the word certifies " is substituted for "shall certify" in the first lines.

(13) Section 36-the word is is substituted

for shall be in the second line.

(14) Section 41-the words "falsifies, mutilates or destroys" are substituted for " shall falsify, mutilate, or destroy" in the second and third lines.

(15) Section 45 is repealed.

(16) Schedule-

(i) In the heading of the sixth colunm the words ", where stamping is compul- SOFY are repealed;

(ii) Heading No. 3-in the sixth column the word Voluntary "' is repealed;

(iii) Heading No. 3A as amended by Ordinance No. 36 of 1936: paragraph (2), exemption (d)-the word substituted for Stocks ';

Shares is

(iv) Headings Nos. 4 and 7--in the sixth column the word Voluntary" is repealed;

(v) Heading No. 9 as amended by G.N. 652 of 1929 in the third column the words and figures with effect from the 19th December, 1929, and "in the second proviso are repealed;

(vi) Heading No. 10 as amended by Ordinances Nos. 30 of 1930 and 36 of 1936-in the second column the words

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1153

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

29. The

　　Stamp Ordinance, 1921. (No. 8 of 1921), --contd.

30. The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921. (No. 9 of 1921.)

* drawn within the Colony paragraphs (1) and (2):

are added to

(vi) Heading No. 17A--in the fourth and fifth columns, the first paragraphs. and the words and figures "If issued after the 12th May. 1921." in the second para- graphs, are repealed;

(viii) Heading No. 18-in the sixth column the word "Voluntary" is repealed;

(ix) Heading No. 33 as amended by Ordinance No. 20 of 1935 in the third column the words and figures 2nd May,

יל

1921 are substituted for "the commence- ment of this Ordinance in the sixth paragraph.

(1) Section 2, paragraph (c)

Ireland

is inserted in the

(i) the word "Northern immediately before

fifth line;

(ii) the words any enactment for the time being in force relating to Poor Relief" are substituted for "the Poor Relief (Ireland) Acts, 1839 to 1914." in the last two lines.

(2) Section 3-

it the words, whether before or after the passing of this Ordinance," in the first and second lines are repealed;

i) the word Northern" is inserted immediately before "Ireland" in the third line.

(3) Section 4-

(i) the words whether before or after the commencement of this Ordinance, in the first and second lines are repealed;

(ii) the word Northern is inserted immediately before "Ireland" in the fifth line.

(4) Section 5-the word "Northern" is inserted immediately before "Ireland" in the third and the last lines of sub-section (1) and the second line of sub-section (4).

(5) Section 6--

(i) sub-section (1)-the word "Northern' is inserted immediately before "Ireland" in the second line;

(ii) sub-section (2)-the figures 1932 are substituted for 1890" in the last line.

(6) Sections 9, 10, and 12 as amended by

Ordinance No. 15 of

1929--the word

"Northern" is inserted immediately before "Ireland" in the second, the first and the tenth lines respectively.

1154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

31. The Praya East

Reclamation Ordinance, 1921. (No. 17 of 1921.)

32. The St. Joseph's College Incor- poration Ordin-

ance, 1921.

(No. 27 of 1921.)

33. The Treaty of Peace (Hungary) Ordinance, 1921. No. 29 of 1921.)

34. The Judgments Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921. No. 32 of 1921.)

85. The Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance, 1922. (No. 8 of 1922.;

36. The

Forgery

Ordinance, 1922. (No. 11 of 1922.

The Ordinance is repealed.

Section 7--

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words "Whenever any person

are sub- stituted for When any other person in the first line.

The Ordinance is repealed.

Section 2, sub-section (1)--the words whe- ther before or after the passing of this Ordinance," in the second and third lines are repealed.

(1) Sections 3, 5 and 6 are renumbered as 2, 3

and 4.

(2) Section 2 as renumbered, sub-section (1)-

the words and figures of 1914 to 1918 are inserted immediately after "war" in the penultimate line.

(1) Section 2 as amended by Ordinance No. 11

of 1924: sub-section (1)--

(1) the following is added to paragraph (@)----

Currency notes issued by or on behalf 4 & 5 Geo. 5, of the Government of the United King- c. 14,

s. 1 (5). dom or of any country outside the United 25 & 26 Kingdom shall be deemed to be bank Geo. 5, c. 25, notes within the meaning of this Ordin- s. 1.

ance.

"Currency notes' includes any notes (by whatever name called) which are legal tender in the country in which they are issued:

(ii) paragraph () is repealed.

(2 Section 4 as amended by Ordinance No. 11

of 1924-

(i) sub-section

repealed;

(1)-paragraph (d) is

(ii) sub-section (2). paragraph ()-

for

དྷྭ །

(a) the figures "1929" are substituted 1829 and the words and figures the Government Annuities Act, 1932, are repealed, in the fourth line;

(b) the word "Act is substituted for Acts in the last line.

: Section 5, sub-section (2), paragraph (c)-

the figures 19292 are substituted for

1829

in the third line.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1155

Supplementary Schedule,―contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

36. The Forgery Ordinance, 1922. (No. 11 of 1922). -contd.

37. The Registration of Imports and Exports Ordin- ance, 1922.

(No. 12 of 1922.)

38. The Rents Ordin-

ance, 1922. (No. 14 of 1922.)

39. The Wild Birds Ordinance, 1922. (No. 15 of 1922.)

(4) Section 7, sub-section (4), paragraph (a)- the words the Government of any part of His Majesty's dominions, the Govern- ment of any foreign country,

are inserted immediately after "authority of" in the second line and "this Colony is sub- stituted for the Colony in the third line.

(5) Section 9-

(i) paragraph (1) the word "or" is substituted for "and at the end;

(ii) paragraph (2)--the word "has" is substituted for shall have" in the fourth line.

(6) Section 10 as amended by Ordinance No. 11 of 1924: sub-section (1) the words or currency note" immediately before knowing" in the last line are repealed.

(7) Section 11 as amended by Ordinance No. 11 of 1924-the words "or currency note" are repealed in-

(i) paragraph (a) (i) at the end;

(ii) paragraph (c), immediately bank note in the fifth line.

after

(8) Section 15 as amended by Ordinances Nos.

11 of 1924 and 20 of 1936-

(i) sub-section (1)~-

(a) the word is is substituted for

shall be in the first and the fifteenth lines;

(b) paragraphs (a), (b) and (c)-the

or currency note are repealed;

words

(ii) sub-section (3)-

(a) the words or currency note are repealed in the first, and the third and fourth lines;

is sub-

(b) the word machinery stituted for currency note in the fifth and sixth lines:

1) The title is amended by the addition of the words and for purposes connected there- with."

(2) Section 3--the figure -(1) in the first line, and sub-sections (2) and (83), are repealed.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 3-the words

mencement of this repealed in-

"after the com- Ordinance

are

1156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

ÅMENDMENT OR REPEAL.

39. The Wild Birds Ordinance, 1922. (No. 15 of 1922), --contd.

(i) paragraph (3)-in two places; (ii) paragraph (4)-at the end.

(2) Section 5-the following is substituted-

at birds in

5. In the island of Hong Kong and in Prohibition Kowloon and New Kowloon, no person of shooting shall shoot at any bird from any place neighbour- situated within two hundred yards of any hood of inhabited house."

houses.

(3) Section 8-the words

and after the com-

40. The Indemnity Ordinance, 1922. (No. 18 of 1922.)

41. The Perjury Ordinance. 1922. (No. 21 of 1922.)

42. The Zetland Hall

Incor-

Trustees poration Ordin- ance. 1922.

(No. 23 of 1922.)

43. The Female Domestic Service Ordinance, 1923. (No. 1 of 1923.)

mencement of this Ordinance in the seventh line are repealed.

(-1) Section 10, sub-section (2)-the word

has is substituted for shall have

in the penultimate line

(5) Section 15-the figure

-(1)

in the first

line, and sub-sections (2) and (3), are repealed.

The Ordinance is repealed.

Section 12. sub-section (1)-the word ap-

pears is substituted for shall appear

in the fourth line.

(1) Section 3-

(i) sub-section (1)-the words wishes to elect are substituted for shall wish to appoint in the second line;

(ii) sub-section (2)-the word "electing is substituted for "appointing first line.

in the

(2) Section 8-sub-section (2) is repealed and sub-sections (8), (4) and (5) are renumbered us (2), (3) and (4).

(1) Section 3, paragraph (a)-

(1) sub-paragraph (i)-the words "under the age of eighteen years" are inserted immediately after servant" in the first line, and "has is substituted for have in the second line;

shall

(ii) sub-paragraph (ii)-the words "under the age of eighteen years are inserted immediately after servant in the first line, "has is substituted for shall" in the second line and "have" in the same line is repealed.

(2) Section 4A, as amended by Ordinance No. 22 of 1929, is renumbered as 5, and sections 5, 6 and 9 to 16 are renumbered as 8 to 15; section 17 is repealed and section 18, as amended by Ordinances Nos. 22 of 1929 and 23 of 1936, is renumbered as 16; section 19 is renumbered as 17, and sections 20 to 24, as amended by Ordin- ance No. 22 of 1929,

are renumbered as 18 to 22.

་

197

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1157

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

43 The

Female Domestic Service Ordinance, 1923. (No. 1 of 1923).

-contd.

44. The Police Super- vision Ordinance, 1923.

(No. 5 of 1923.)

(3) Section 6 as renumbered-the word "twelve" is substituted for "ten in the second line.

4) Section 8 as renumbered, sub-section (2)-

(i) the words and figures

day of February, 1923,` are repealed;

after the 14th in the first line

(ii) the word becomes is substituted for shall become in the second line;

ii) the word " has is substituted for shall have in the penultimate line.

(5) Section 9 as renumbered-the words "under the age of eighteen years" in the second and third lines are repealed, and sees is substituted for shall see

in the pen- ultimate line.

(6) Section

* -(1)

11 as renumbered-the figure

in the first line, and sub-section

(2), are repealed.

(7) Section 12 as renumbered, sub-section (1)-

the following is substituted-

(1) The Secretary for Chinese Affairs shall keep a register of mui tsai employed in the Colony on the 1st day of December, 1929, and registered within six months thereafter.

(8; Section 18 as renumbered-the figure "8" is substituted for "9" in the second line.

(9) Section 14 as renumbered-the figure "8" is substituted for "9" in the second line and the word " twelve for ten" in the penultimate line.

10) Section 15 as renumbered-the words "of or over the age of ten years in the first line are repealed.

11) Section 16 as renumbered the figure "7" is substituted for "6 in the third lines of sub-sections (1) and (3) and the second line of sub-section (2).

(12) Section 18 as renumbered--the figure "7"

is substituted for "6" in the first line.

(13) Section 21 as renumbered-

(i) the words and figures as amended by the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1929" in the eighth, ninth and tenth lines are repealed;

(ii) the figure 9 is substituted for 10 in the last line.

(1) Section 2-the words and figures section 45 or 49 of the Larceny Ordinance, 1935, or the offence of obtaining goods or money by false pretences, are substituted for sections 46 or 75 of the Larceny Ordin- ance, 1865, in the third and fourth lines.

1158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,conta.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

44. The Police Super- vision Ordinance, 1923.

(No. 5 of 1923), -contd.

45. The Young Men's Christian Associa- tion Ordinance, 1923.

(No. 7 of 1923.)

any

are

(2) Section 3, sub-section (4)-the words

Ordinance relating to deportation." substituted for the Deportation Ordin- ance, 1917. in the third and fourth lines.

(3) Section 7-in the second line the word

shall is repealed and "undergoes substituted for "undergo

Section 3-i sub-section (2) is repealed and sub-sections (3) and (4) are renumbered as (2) and (3):

(ii) in sub-section (2) as renumbered the following words are repealed--

(a) "Subsequent" in the first line:

(b) whether appointed in immediate succession to any of the first directors or in the first and second lines;

not.

(0)

successors in

directors and to be

fifth lines:

office of the first

in the fourth and

u "shall " in the seventh line.

46. The German Mis- The Ordinance is repealed.

sions Trustees Ordinance, 1923. (No. 9 of 1923.)

47. The Vaccination

Ordinance, 1923. (No. 12 of 1923.)

(1: Section 2-

paragraph (e)-the following is sub-

stituted

Health Officer includes the Director of Medical Services, any medical officer appointed by the Governor as 0 Health Officer or Port Health Officer, and any officer for the time being performing the duties of a Health Officer or Port Health Officer:

(ii) paragraphs (d) and (f) are repealed and paragraph (c) is renumbered as (d.

(2) Section 3-

person

(1) sub-section (1)-the words to be Superintendent of Vaccination and any other persons to be Deputy Super- intendents of Vaccination, and any other

in the first three lines are repealed;

(ii) sub-section (2) is repealed and sub- section (3) renumbered as (2):

(iii) sub-section (2) as renumbered-

(a) the words or revoke ization

or author.

and or given" are repealed;

(b) the words "this section" are sub- stituted for sub-sections (1) or (2)

(3) Section 4-paragraph (c) is repealed.

(4) Section 5-the words "produces or attempts to produce in himself or in any other person in the first and second lines are repealed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1159

Supplementary Schedule,-conti.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

47. The Vaccination Ordinance. 1923. (No. 12 of 1923). -contd.

(5) Section 6-

(i) the words the following matters" in the second line of sub-section (1) are repealed;

(ii) sub-sections (2) and (4) are repealed and sub-section (3) is renumbered as (2);

(iii) sub-section (2) as renumbered-the word Second In the first line is repealed.

(6) Section 7-the word Second in the

second line is repealed.

(7) Section 9.

(1) the words vaccination or a certifi- cate of are inserted immediately after "of in the second line:

(ii) all the words in the last six lines are repealed.

(8) Section 10-the word

has

is substituted for shall have in the second line.

(9) Section 11-the word has is substituted

for "shall have" in the second line and for *shall" in the third line, and the word

have in the fourth line is repealed.

(10) Section 12-the word "Second" is repealed

in sub-sections (1), (2) and (31.

(11) Section 14 as amended by Ordinance No.

12 of 1931-

(i) sub-section (1)-the figure "(9)" is substituted for "*(10) in the second line;

the

(ii) sub-section (4)-the words "either of the periods are substituted for said respective periods in the second and third lines:

(iii) sub-section (6)-the word "Second" is repealed in the penultimate line:

(iv) sub-section (7)---

(a) paragraph (a) the words "a Health Officer are substituted for the Super- intendent or a Deputy Superintendent in the first line, and the word "Second is repealed in the fifth line:

(b) paragraph (b)-the words "a Health Officer are substituted for the Super- intendent or by a Deputy Superintendent" in the third and fourth lines and "the Health Officer for the same words in the ninth and tenth lines;

(v) sub-section (8)-the words "a Health Officer are substituted for the Super- intendent or a Deputy Superintendent " in the first line, and the word "Second " in the sixth line is repealed?

(vi) sub-section (10) is renumbered as (9).

1160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

47. The Vaccination Ordinance, 1923. (No. 12 of 1928), -contd.

(12) Section 15 as amended by Ordinance No. 12 of 1931: paragraph (b)-the words "six weeks are substituted for one month

in the penultimate line.

(13 The following is substituted for, the head-

ing before section 16-

"Vaccination of persons desiring to land

in the Colony and others.'

(14) Section 16---

(i) sub-section (1)-

(a) the words any

Health Officer and

a Health Officer are substituted for the Medical Officer of Health" in the first and the second and third lines respec- tively;

(b) the words "who in his opinion has been subjected to the risk of infection from small-pox in the fourth and fifth lines are repealed;

(ii) sub-section (2)-

(a) the words any Health Officer' and the Health Officer are substituted for "the Medical Officer of Health in the second and the last two lines respectively;

(b) the word Second in the third line is repealed.

(15) Section 17-

(i) the words

substituted for

Port in-

are

Port Health Officer

Health Officer of the

(a) the first and the sixth and seventh lines of sub-section (1):

(b) the second line of sub-section (2);

(ii) the word" Second is repealed in- (a) the third line of sub-section (2);

(b) the fourth and the twelfth lines of sub-section (4).

(16) Section 19-(i) the words 'a Health Officer or the Port Health Officer" are substituted for the Medical Officer of Health or the Health Officer of the Port in the third and fourth lines:

(ii) the word three is substituted for five in the penultimate line.

(17) Section 20--

(i) sub-section (1)-the words "or gaoler"

in the fifth line are repealed;

(ii) sub-section (2), paragraph (a)-the word three is substituted for five in the third line.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule, cont.

SHORT TITLE,

AMENDMENT OR REPEAL.

47. The Vaccination

Ordinance. 1928. (No. 12 of 1923). ---contd.

(18) Section 21 as amended is Enance No.

12 OF 198I-

(i) sub-sections (2), (3) and (4) are renumbered as (1), (2) and (3):

(ii) sub-section (1) as renumbered-

(a) the words after the Cominence- ment of this Ordinance in the second

and third lines, and to such school in the last line, are repealed;

(b) the word the is substituted for such in the penultimate line and ** such

his in the list line;

for

(iii) sub-section (2) as renumbered-the word period is substituted for "respec- tive periods in the first line:

(iv) sub-section (3) as renumbered-the figure "(9)" is substituned for "(10)" in the second line.

(19) Section 22-the word

thinks

is sub-

stituted for shall think in the nine- teenth line.

(20) Section 23-the word thereof is sub- stituted for of giving in the second and third lines.

(21) Section 25, sub-section (2--the word

Second is repealed in the last line.

(22) Sections 27 and 29 and the headings

thereto, Cancellation of appointments and Commence

(23) Schedule--

ent

are repealed.

(1) Form No. 1-the figure 3 is sub- stituted for

in the note at the left

hand side;

(ii) Forms Nos. 3 and 4, 5 and 6 as amended by Ordinance No. 21 of 1934- the words Health Officer are sub- stituted for "Superintendent. Deputy Superintendent ";

(iii) Form No. 7 as amended by Ordin- ance No. 21 of 1934-

(a) the following is substituted for the second paragraph-

that

"Whereas it is in my opinion desirable should be vaccinated [or re-vaccinated], and whereas the said has refused to be so vaccinated for re-vaccinated]: ";

(b) the words "Health Officer" are substituted for "Medical Officer of Health":

(iv) Form No. 8-the words Port Health Officer

are substituted for Health Officer of the Port" in two

places.

1161

1162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

48. The War Memo- rial Nursing Home Trustees Ordin- ance, 1923.

(1) Section 2--the word "shall" is repealed

in the fifth line and "is" is substituted

for shall be " in the eighth line.

(No. 14 of 1923.) (2) Section 3-

49. The Statute Laws (Proof and Pres- ervation Ordin- ance, 1923.

(No. 19 of 1923.)

50. The Fire Brigade Ordinance, 1923. (No. 20 of 1923.)

51. The

Celluloid and Cinemato-

graph

Film

Ordinance, 1923.

(No. 23 of 1923.)

52. The Streets

(Alteration) Ordinance, 1923. (No. 24 of 1923.)

53. The Fraudulent

Transfers Businesses Ordin- ance, 1923.

(No. 25 of 1923.)

(i) sub-section (2) is repealed and sub- sections (3) and (4) are renumbered as (2) and (3);

(ii) sub-section (2) as renumbered--

is substituted

(a) the word "Trustees for Subsequent trustees, whether ap- pointed in immediate succession to any of the first trustees or not," in the first and second lines;

(b) the words

successors in office of the first trustees and to be" in the fourth and fifth lines, and shall in the pen- ultimate line, are repealed.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 3,

sub-section (2) the words 'Accountant-General" are substituted for "Treasurer" in the first line.

(2) Section 4, sub-sections (2) and (3)-the word "fines" is substituted for "penalties" in the second lines.

(1) Section 3-the figure (1) in the first line, paragraph (f), the words "by the Governor in Council" in paragraph (g), and sub-section (2), are repealed, and paragraph (g) is renumbered as (f).

(2) Section 4-the figure -(1)" in the first line, the letter "(a)" in the second line, the word "and" in the fourth line, para- graph (b), and sub-section (2), are repealed.

(3) Section 6, sub-section (2) the words "contained in the Schedule or of any regulation" in the second and third lines are repealed.

(1) Section 7. sub-section (3) the words "such one of the judges as umpire as the Chief Justice shall arrange" are sub- stituted for "the Puisne Judge as umpire" in the second line.

(2) Section 11, sub-section (3)-the words "or diversion are inserted immediately after "narrowing" in the third line.

Section 3 as amended by Ordinance No. 13 of 1924-the word "has" is substituted for "shall have" in the sixth and the seventh lines of sub-section (1) and the third line of sub-section (2).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1163

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

54. The

tion

Appropria-

Ordinance

for 1924.

(No. 28 of 1923.)

55. The Law Revi-

sion Ordinance, 1924.

(No. 5 of 1924.)

56. The Supplement-

The Ordinances are repealed.'

ary

Appropria-

tion Ordinance

for 1923.

(No. 6 of 1924.)

57. The

Appropria-

tion Ordinance

for 1925.

(No. 8 of 1924.)

58. The

Petites

Soeurs

des

Pauvres.

St.

Pern, Bretagne, Incorporation Or- dinance, 1925. (No. 6 of 1925.)

59. The

Rents Amendment Or- dinance, 1925. (No. 8 of 1925.)

60. The Telephone Ordinance, 1925. (No. 9 of 1925.)

Section 6-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words "Whenever any person" are sub- stituted for "When any other person" in

the first line.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 3 as amended by Ordinance No. 14 of 1935-the figure "-(1)" in the first line, and sub-sections (2) and (3), are repealed.

(2) Section 4-the figures "1932" are sub-

stituted for "1911" in the second line.

(3) Section 7 the words "Accountant- General" are substituted for "Treasurer' in the first line.

(4) Section 16--

(i) the following sub-sections (1) and (2) are substituted for sub-sections (a) and (b)-

(1) The company shall paint or other- wise legibly mark a distinguishing mark on all its posts, and shall at all times. maintain the marks in a legible condition.

(2) The company shall prepare and shall once in every year cause to be duly corrected plans of its area of operation showing the lines, street distributing boxes, posts and other works for the time being in position.";

(ii) sub-section (c) is renumbered as (3) and the word "however" in the second line is repealed;

1164

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

60. The Telephone Ordinance, 1925. (No. 9 of 1925), -contd.

(iii) sub-section (d) is renumbered as (4) and the words "any person" are substituted for all applicants" in the last two lines;

(iv) sub-section (e) is renumbered as (5).

(5) Section 18-the words "both electrically

and mechanically" are substituted for regards both electrical and mechanical conditions" in the second and third lines.

(6) Section 19-the word "standards" is sub- stituted for "requirements" in the second line.

(7) Section 22-

(1)

words

Accountant-General" are

substituted for "Treasurer" in the third line of paragraph (b), the first line of paragraph (d), and the last line;

(ii) in the proviso-the word "fails" is substituted for "shall fail" in the first line, and has" for "shall have" in the fourth line.

(8) Section 23-the words "opens or breaks"

are substituted for "shall open or break' in the first line.

(9) Section 27, paragraph (c) the word "necessitates" is substituted for "shall necessitate" in the first and second lines.

(10) Section 29--

(i) the words ", within two years from the commencement of this Ordinance or such later limit of time as may be specified and approved of by the Governor in Council and notified in writing to the Company," in the second to the fifth lines, and "of" and over, in the penultimate line, are repealed;

(ii) the word "where" is substituted for "such as may be" in the fifth line.

(11) Section 30-

(i) the following is substituted for the first sentence-

The company shall maintain and operate the public telephone service in the Colony.";

(ii) the words "with modern appliances, including all reasonable modern inventions' are inserted in the eleventh line im- mediately after communication".

(12) Section 31-sub-sections (a), (b) and (c)

are renumbered as (1), (2) and (3).

(13) Section 32----

(i) the words "on and from the 1st day of July, 1925, take over, maintain and operate the existing telephone exchanges of the China and Japan Telephone and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1165

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

60. The Telephone Ordinance, 1925. (No. 9 of 1925), -contd.

Electric

Company

Company Limited, and shall within three and a half years from the date of the commencement of this Ordinance or such other extended period as may be approved of by the Governor in Council and published in the Gazette" in the first eight lines, and the word "hereafter" in the twenty-first line, are repealed;

(ii) the words "and shall maintain and operate" are inserted in the twelfth line line immediately after "Taipo";

(ii) the word "may" is substituted for "shall" in the twenty-third, the twenty- ninth, the thirty-sixth and the penultimate lines.

(14) Section 33 as amended by Ordinance No.

9 of 1930-

(i) the words

are

"(if demanded)" inserted immediately after "advance" in the third line and repealed in the fourth line;

(ii) the words "(if required)" are in- serted in the fourth line immediately after "signature" and repealed in the sixth line;

(iii) the word "that" is substituted for "any such" in the tenth line;

(iv) the last sentence is repealed.

(15) *Section(s)-

33A

amended Ordinance

No. 9 of 1930. is renumbered as

34A-34B as amend-

ed by Ordin-

ance No. 9 of

1930

as amended

Ordinances

Nos. 9 of 1930

are

and 27 of 1933 is

amended Ordinance

36-37

888

No. 9 of 1930

,་

are

41-46

are

47 48-54

38-43

as amended

Ordinance

No. 9 of 1930 is

as amended

45-51

Ordinance

No. 9 of 1930

53-54

are

55 56-57

(16) Section 34 as

renumbered-the word

"considers" is substituted for "shall con-

sider" in the penultimate line.

The further amendments made by Ordinance No. 9 of 1940 refer to the old section numbers and not to the new numbers substituted in this Schedule.

1166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

60. The Telephone Ordinance, 1925. (No. 9 of 1925). -contd.

(17) Section 36 as renumbered--the figures are substituted for "34" in the sixteenth line.

(18) Section 37 as renumbered the word "has" is substituted for "shall have" in the third and the fifth lines.

(19) Section 38 as renumbered-

(i) sub-section (1)-

(a) paragraphs (1) to (8) are renumbered as (i) to (viii);

are

(b) the words "Accountant-General'

substituted

paragraph (ii);

for "Treasurer" in

(ii) sub-section (3)-

(a) the word "No" is substituted for "Commmencing with the year 1934 no" in the second line;

(b) the words "shall not" are sub- stituted for "cannot' in the fifth line, and "*may** for "shall" in the penultimate line:

(iii) sub-section (5)-the word "may" is substituted for "shall in the third line.

(20) Section 39 as renumbered-

(i) the figures "38" are substituted for "35" in the second line;

(ii) paragraphs (1) to (4) are renumbered as (a) to (d);

(iii) paragraph (a) as renumbered-the words "paragraph (b)" are substituted for "the next sub-section" in the third line;

(iv) paragraph (d) as renumbered-the figures "38" are substituted for "35" in the first line and "52" for "49" in the last line.

(21) Section 40 as renumbered-

(i) the words "after the first revision of rates' in the fifth line, "subsequent" in the sixth line, and "shall" in the thirty- seventh line, are repealed;

(ii) the figures "52" are substituted for "49" in the twelfth line, and the word "thinks" for "shall think" in the four- teenth line.

(22) Section 41 as renumbered-the figures "40" are substituted for "37" in the last line.

(23) Section 42 as renumbered-

(i) sub-sections (a) and (b) are renum- bered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words 'Accountant-General" are sub- stituted for "Treasurer" in the fourth and the eleventh and twelfth lines.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26. 1940.

1167

SHORT TITLE.

Supplementary Schedule,--contd.

AMENDMENT OR REPEAL.

60. The Telephone Ordinance, 1925. (No. 9 of 1925), -contd.

(24) Section 44 as renumbered-the word "is"

is substituted for "shall be in the first line, to the Accountant-General" for "the Treasurer in the third and fourth lines. "thinks" for "shall think" in the fourth and the seventh lines, and continues' for "shall continue" in the eighth line.

(25) Section 45 as renumbered-the figures "46" are substituted for "43" in the fifth line and the words "Accountant-General" for "Treasurer" in the sixth line and "the same" for "such breach" in the penult- imate line.

(26) Section 46 as renumbered-

(i) the word "shall" in the first line is repealed;

(ii) paragraph (a)--the words "fails" and neglects" are substituted for "fail" and "neglect" in the first line and "are" for "shall be in the second line, and the words "taking over the existing telephone undertaking and for in the second and third lines are repealed:

(iii) paragraph (b)-the word "goes" is substituted for "go" in the first line;

(iv) paragraph (c)-the word "ceases" is substituted for "cease";

(v) paragraph (d)-the word "sells" is substituted for "sell" and "assigns" for "assign" in the first line, and "has" for "shall" in the eighth line, and the words "shall" in the fourth line, "have" in the ninth line and "of" and "nature' in the eleventh line, and the figures "(1)" and "(2)" in the fifth and thirteenth lines respectively, are repealed;

substituted

(vi) the figures "52" are for "49" in the thirty-sixth and the seventy-third lines;

(vii) the word "elects" is substituted for "shall elect" in the fifty-first line, "gives" for "shall give" in the fifty-fourth line, and "may" for "shall" in the sixty- seventh line.

(27) Section 47 as renumbered-

(i) paragraph (a) the word "were" is substituted for "may be" in the first line, and "on the 26th day of June, 1925" for "at the date of the commencement of this Ordinance" in the second and third lines;

(ii) paragraph (b)-the words now Or hereafter" in the first line are repealed;

(iii) paragraph (c) the following is sub- stituted-

"(c) telephone lines maintained by Cable Limited, and the Great

constructed or and Wireless, Northern Tele-

graph Company, Limited, in accordance

1168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

60. The Telephone Ordinance. 1925. (No. 9 of 1925), -contd.

with their agreements with or any licence from the Colonial or Imperial Governments OP any modification or renewal thereof; and";

(iv) paragraph (d)--the words "now or hereafter in the first line are repealed;

(v) proviso-the word "may" is sub- stituted for "shall" in the second line.

(28) Section 49 as renumbered--

(i) sub-sections (a), (b) and (c) are renumbered as (1), (2) and (3);

(ii) sub-section (1)-the word "modern" is substituted for "up-to-date" in the eighth line, and "so signifies" for "shall so signify" in the thirteenth line;

(iii) sub-section (2)-the words "fails or neglects" are substituted for "shall fail or neglect in the first line, "declines" for "shall decline" in the third line, and the figures "46" for "43" in the penultimate line;

(iv) sub-section (3)-

(a) the words "contained" in the first line and "hercof" in the penultimate line are repealed;

(b) the words and figure "sub-section (1) are substituted for "paragraph (a) of this section" in the fifth line, "thinks' for "shall think" in the seventh and eighth lines, and the figures "46" for "43" in the tenth line.

(29) Section 51 as renumbered--the word "are" is substituted for "shall be" in the second line, "does" for "shall" in the third line, and "this Ordinance" for "these presents" in the ninth and tenth lines.

(30) Section

52 as renumbered--the figures "45" are substituted for "42" in the second line.

(31) Section 55 as renumbered-

(i) sub-section (1)-the words "in this Ordinance" are substituted for "herein contained" in the first line, "for the time being" for "now or hereafter" in the seventh line, and "to" for "with" in the eighth line;

(ii) sub-sections (2) and (3) the words "in this Ordinance" are substituted for "herein contained" in the first lines.

(32) Section 56 as renumbered sub-section (3)

is repealed.

เ

(33) Schedule-the letters (a)" and "(b)" are substituted for the figures "(i)" and "(ii)" in the third and the fifth lines respectively, "(Residence)" for "Reser- vation in the seventh line, "1918" for "1904" in the eighth line, and "may" for "shall" in the penultimate line.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1169

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

61. The June Settle-

ment Ordinance, 1925.

(No. 11 of 1925.)

62. The Supplement-

ary

Appropria-

tion Ordinance!

for 1924.

(No. 12 of 1925.)

68. The

Appropria-

tion Ordinance

for 1926.

(No. 16 of 1925.)

64. The Former Enemy Aliens (Disabilities Removal) Ordin- ance, 1926.

(No. 4 of 1926.)

65. The Post Office Ordinance, 1926. (No. 7 of 1926.)

The Ordinances are repealed.

(1) Section 8-the figure -(1)" in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(2) Section 4 is renumbered as 5, section 5 is repealed, and the following is inserted as section 4 immediately after section 3-

4. The Governor in Council may from Rates of time to time determine the rates of postage. postage to be charged on postal articles and the rates for the time being in force shall be exhibited and kept exhibited at the Post Office.

(3) Section 21. sub-section (2)-the word "has" is substituted for "shall have" in the last line.

(4) Section

23. sub-section (4)-the word "discovers" is substituted for **shall discover in the second line.

(5) Section 26, paragraph (c)-the word "packet is substituted for "article" in the seventh line.

(6) Section 28, paragraph (2)-the word "has" is substituted for "shall have" in the first and second lines.

(7) Section 32. sub-section (1)-

(i) paragraph (c) the figures "1932" are substituted for "1923";

(ii) paragraph (f)-the figures "1935

are substituted for "1923";

(iii) paragraph ()-the following is sub- stituted-

(i) any seditious publication within the meaning of any enactment relating to sedition;".

(8) Sections 40 and 41 are repealed.

1170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

66. The Bank of

(1) Section

Canton, Limited,

(Capital Conver-

sion, Ordinance, 1926.

(No. 8 of 1926.)

67. The Supplement-

-the figures "117" are sub- stituted for "71" in the fourth line und **1922" for "1911' in the fifth line.

(2) Sections 6 and 7 are repealed.

ary

Appropria-

tion Ordinance for 1925.

(No. 9 of 1926.)

68. The Trade Loan Ordinance, 1926. (No. 13 of 1926.)

69. The Appropria- tion Ordinance for 1927.

(No. 16 of 1926.)

70. The Basel Evan- gelical Missionary Society Incor-

poration Ordin- ance, 1927.

(No. 5 of 1927.)

71. The Japanese Residents As- sociation Ordin- ance, 1927.

(No. 7 of 1927.)

72. The Supplement- ary Appropriation Ordinance

1926.

for

(No. 8 of 1927.)

78. The

Public

Revenue Protec-

tion Ordinance, 1927.

(No. 9 of 1927.)

The Ordinances are repealed.

(1) Section 3, sub-section (2)-the word "has'

is substituted for shall have" in the third line.

(2) Section 6-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words "Whenever any person" are sub- stituted for "When any other person" in the first line and "that" for "such" in the third line.

(1) Section 3-

(i) sub-section (2) is repealed and sub- sections (3) and (4) are renumbered as (2) and (3);

(ii) sub-section (2) as renumbered-the word Directors" is substituted for "Sub- sequent directors" in the first line, and the words ", whether appointed in immediate succession to any of the first directors or not, in the first, second and third lines, and shall in the penultimate line, are repealed.

(2) Section 4, sub-section (2)-the word "has

is substituted for "shall have" in the third line.

The Ordinance is repealed.

(1) Sections 33, as amended by Ordinance No. 37 of 1981, 4, 5 and 6 are renumbered as 4 to 7.

(2) Section 5 as renumbered, sub-section (2)- the words "first happens" are substituted for "shall first happen" in the last line.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1171

SHORT TITLE,

AMENDMENT OR REPEAL.

→

78: The

Public

Revenue Protec-

tion Ordinance. 1927.

(No. 9 of 1927), -coutd.

74. The

Illegal

Strikes and Lock-

outs Ordinance,

1927.

(No. 10 of 1927.)

75. The

tion

Appropria- Ordinance

for 1928.

(No. 13 of 1927.)

76. The Jesuit Order (English Assist- ancy) Incorpora- tion Ordinance, 1927.

(No. 18 of 1927.)

77. The Dogs Ordin-

ance, 1927. (No. 21 of 1927.)

78. The Boy Scouts

Association Ordin- ance, 1927. (No. 22 of 1927.)

79. The Hong Kong Police Reserve Ordinance, 1927. (No. 24 of 1927.)

(3) Section 6 as renumbered-the word "may is substituted for "shall" in the Secol. line.

(1) Section 5-

(i) sub-section (2)-the words "or carries on business? are inserted immediately after "works" in the seventh line;

(ii) sub-section (3)-the words "or to any of his dependants" are inserted immediately after "family" in the third line.

(2) Section ī. sub-section (2) the WOR

"thinks" is substituted for 'shall thin in the third and fourth lines.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 3, sub-section (2)-the word "has" is substituted for "shall have" in the third line.

(2) Section 5-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words "Whenever any person" are sub- stituted for "When any other person' in the first line.

(1) Section 3-the figure "-(1)" in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(2) Section 6 is repealed.

(1) Section 9-

(i) sub-section (2) is repealed and sub- sections (3) and (4) are renumbered as (2) and (6);

(ii) sub-section (2) as renumbered-the words "Whenever any person" are sub- stituted for "When any other person" in the first line.

(2) Section 10. sub-section (2) the word "has" is substituted for "shall have" in the third line.

(3) Section 11 is repealed and sections 12, 13 and 14 are renumbered as 11, 12 and 13.

(1) The word "Commissioner" is substituted for the words "Captain Superintendent`` wherever they occur.

im-

(2) Section 2. paragraph ()the words

"Commissioners, the" are inserted mediately before "Superintendents" the penultimate line.

1172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule, contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

79. The Hong Kong

Police Reserve Ordinance. 1927. No. 24 of 1927) -contd.

80. The Printers and

Publishers Ordin- ance, 1927.

(No. 25 of 1927.)

(B) Section 8-the figure -(1) in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(4) Section 4-the word "Commissioners," is inserted immediately before "Superintend- ents in the second line.

(5) Section 7. sub-section (1)-the words "Commissioners, the" are inserted im- mediately

"Superintendents" in

before

the first line.

(t) Section 11, sub-section (1)-the words "or any portion or members thereof are inserted immediately after "Reserve" in the last line.

(7) Section 12-the word "active" is inserted immediately before "service" in the second line.

(8) Section 18-the words "shall in the first line and "may" in the fourth line are repealed.

(9) Section 17-the words "the Reserve is" in the first and second lines are repealed.

10: Section 18. sub-section (2)-

(i) the words "the Reserve is in the first line are repealed;

(ii) the word "is" is substituted for 'shall be in the third line, and "Deputy Commissioner" for "Deputy Superintend- ent in the fourteenth line.

(H) Section 21-the figure -(1)" in the first line, and sub-section (2), are repealed.

(12) Section 23-the word "commissioner," is inserted immediately after "deputy" in the third line.

(13) Sections 24 and 27 are repealed and sections 25 anl 26 renumbered as 24 and 25.

(14) Section 24 as renumbered the words "in addition to any other punishment to which he may be liable for such offence,' are inserted immediately after "shall," in the eighth line.

(1) Section 3 as amended by Ordinance No. 28

of 1984-

(i) the figure "-(1)" in the first line, and sub-section (2), are repealed;

(ii) the following new paragraph is added -() for prescribing anything which is by this Ordinance be prescribed by

regulations."

(2) Section 4A, as amended by Ordinances Nos. 1 of 1930, 3 of 1933 and 12 of 1937, is renumbered as 5 and further amended as follows-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1173

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

80. The Printers and Publishers Ordin- ance. 1927. (No. 25 of 1927), -contd.

(i) sub-section (1)-the words as is for the time being allowed by the Government in respect of sums bearing interest deposited with the Accountant-General" are substituted for "as shall for the time being be allowed by the Treasurer in respect of sums deposited with him bearing interest at the end;

(ii) sub-section (8)-the word "has" is substituted for "shall have" in the first line, and the words and figure whether on the acceptance of a bond in lieu of the deposit under sub-section (7) or otherwise," in the third and fourth lines, and "if any" in the penultimate line, are repealed.

(3) Sections 5 to 12 are renumbered as 6 to 13, and the existing sections 13 and 14 are repealed.

(4) Section 6 as renumbered-

(i) sub-section (3)-the word "has' is substituted for "shall have" in the fourth and fifth lines;

(ii) sub-section (10) the words and figures "Formu No. 2 or No. 3" are sub- stituted for the form of licence contained" in the first and second lines.

(5) Section 7 as renumbered-

(i) the word and figure "sub-section (5)" are substituted for 'sub-sections (5) and (6) in the first and second lines;

(ii) sub-section (5)-the letter "-(a)" is inserted immediately after "apply" in the first line:

(iii) sub-section (6) is renumbered as paragraph (b) of sub-section (5) and the words "This section shall also not apply" in the first line are repealed;

(iv) sub-sections (7) and (8) are renum- bered as (6) and (7) and the word "printed" is inserted immediately before "document" in the second lines, sub-section (11) is renumbered as (9), and the following sub- section (8) is substituted for the existing sub-sections (9) and (10)---

"(8) In any proceedings under this Ordinance relating to any printed document which does not comply with the require- ments of this Ordinance, a person shall be deemed to have been in possession of the document if he is proved to have had in his possession, order, disposition control---

(a) anything whatsoever containing the

same;

(b) the key of any box or other receptacle containing the same;

1174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

80. The Printers and Publishers Ordin- ance, 1927. (No. 25 of 1927), --contd.

(d) any document whatsoever which may be evidence of the right of any person to the possession of anything whatsoever con- taining the same.

(6) Section 8 as renumbered, sub-section (1)- the words "other printed" in the third line are repealed.

(7) Section 10 as renumbered the word 'a'

is substituted for "the" in the seventh line.

(8) Section 12 as renumbered-the word "is" is substituted for "shall be" in the third and in the tenth lines, "has" for "shal! have" in the fourteenth line, "requires'' for "shall require" in the nineteenth line, "may" for "shall" in the thirty-second line. "are" for "shall be" in the fortieth line, and "proves" for "shall prove" in the forty-fourth line.

(9) Section 13 as renumbered-the figures "10" are substituted for "9" in the first line.

81. The Watchmen Ordinance, 1928. (No. 6 of 1928.)

82. The

Chinese

Temples Ordin- ance, 1928. (No. 7 of 1928.)

(1) Section 3 as amended by Ordinance No. 4

of 1937-

(i) the figure -(1)' in the first line, and sub-section (2), are repealed:

(ii) paragraph (a)-the word "thinks is substituted for 'shall think" in the last line.

(2) Section 9-the figures "7" and "8" are substituted for "8" and "9" in the first and the second lines.

(8) Section 12-

(i) the tollowing is inserted immediately after "watchman' in the first line-

"other than a private watchman entitled before 1st June, 1928, to be registered both under this Ordinance and the Money- lenders Ordinance, 1911,";

(ii) the words "This section shall not" in the third line, and the whole of the remainder of the section, are repealed.

(4) Section 17 is repealed.

(1) Section 3-sub-section (2) is repealed and

sub-section (3) renumbered as (2).

(2) Section 4-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2), (3) and (4) are renumbered as (1), (2) and (3);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the figures (2)" and "(3)" are substituted respectively for "(3)" in the first line and "(4) in the second line, and the word "hereafter in the second line is repealed;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1175

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

82. The

Chinese Temples Ordin- ance, 1928. (No. 7 of 1928), -contd.

(iii) sub-section (2) as renumbered the following words and figures are repealed- "contained" in the first line, "or (2)" in the second line, "existing or future" in the fourth line, and "or (2) as the case may be" in the fifth line;

(iv) sub-section (3) as renumbered-the figure "(2)" is substituted for "(3)" in the second line.

(3) Section 5-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the word "hereafter" in the first line is repealed;

(iii) sub-section (2) as renumbered― paragraph (h) is repealed.

(4) Section 7 as amended by Ordinance No. 5

of 1932-

(i) sub-section (1)-

(a) the word "contained" in the first line is repealed;

(b) paragraph (d)-the word "directors" is substituted for "Board of Direction";

from among those directors' are substituted for "ap- pointed annually by the Governor on the nomination of the directors" in the second and third lines;

(ii) sub-section (2)-the word "effective" is substituted for effectual" in the first line;

(iii) sub-section (5)-the words "the hearing of' are inserted immediately after "upon, and "taken out" substituted for "issued", in the seventh line, and the figures '45" and "1934' substituted for "43" and "1901" in the last line;

(iv) sub-section (6)-the figures "1984" are substituted for "1901" in the second and in the last lines, the words "the hearing of" are inserted immediately after "upon" in the ninth line, "taken out" substituted for "issued" in the tenth line, and the figures "52" substituted for "51" in the last line;

(v) sub-section (7)-the word "is" is sub- stituted for "the kinds of property" in the second line.

(5) Section 9-the words "the exercise of its powers under' are substituted for "carrying out the powers conferred upon the Com- mittee by" in the seventh and eighth lines.

(6) Section 10-

(i) the word "particular" in the third line, in the penultimate line of sub-section

1176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

82. The

Chinese Temples Ordin- ance, 1928. (No. 7 of 1928), -contd.

(2), in the last line of sub-section (4) and in the third line of sub-section (5), and the words "particular Chinese" in the eighth line of sub-section (5), are repealed;

(ii) sub-section (3)--the words "paid or any periodical payment made" are sub- stituted for "or periodical payment paid" in the first line, the words "of any temple" are inserted immediately after "chuk" in the third line, and the words "that temple" are substituted for "the particular Chinese temple in question" in the last line;

(iii) sub-section (5)-the words "expira- tion of the notice he" are substituted for "termination of the notice the person in question" in the sixth line.

(7) Section 11-the words "any person" are substituted for such person as they may think fit" in the second and third lines, and "particular" in the third line repealed.

(8) Section 12-

(i) sub-section (1)--the words "their views" are substituted for "the views of such persons" in the last two lines;

(ii) sub-section (2)-the words "for the temple" are substituted for "of the temple in question" in the third line;

(iii) sub-section (4)-the word "has" is substituted for shall have" in the third line.

83. The Supplement-

ary Appropriation Ordinance

1927.

(No. 11 of 1928.)

84. The

(9) Section 13,

sub-section (2)-the words "that temple" are substituted for the Chinese temple for or in connexion with which the collection or appeal or request is being made" in the fourth, fifth and sixth lines.

(10) Section 14, sub-section (1)-the words. "that any are substituted for "any con- travention of any" in the twelfth line, and "is being or has been contravened" for "to be taking place or to have taken place" in the fourteenth and fifteenth lines, and the words "as is authorized by this section" in the fifteenth and sixteenth lines are repealed.

for

The Ordinances are repealed.

Appropria-

tion Ordinance

for 1929.

(No. 14 of 1928.)

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1177

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

5. The Carriage of Goods by Sea Ordinance, 1928. (No. 17 of 1928.)

96. The United King- dom Designs (Protection) Ordinance, 1928. (No. 18 of 1928.)

87. The Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929. (No. 5 of 1929.)

88. The Hong Kong

and Shanghai Bank Ordinance,

1929.

(No. 6 of 1929.)

(1) Section 7. sub-section (2) the words ", whether before or after such day as aforesaid," in the fourth and fifth lines are repealed.

(2) Schedule-

(i) Article III, rule 7-the word "has"

substituted for "shall have" in the fourth line;

(i) Article IV, rule 6-the word "shall" in the eleventh line is repealed;

word

"and"

(iii) Article VI-the inserted immediately after "goods," in the fifth line of the rule;

(iv) Article VIII-the word "enactment" is substituted for "statute" in the second line of the rule.

} }

Section 2-the word and figures to 1932,'

are substituted for and 1919" in the fourth line.

(1) Sections 3, 14 and 15 are repealed.

(2) Section 4, sub-section (1)-the words ", after the commencement of this Ordin- ance, in the fifth and sixth lines are repealed.

(3) Section 5-

(i) the words either before or after the commencement of this Ordinance," in the first and second lines and "after the commencement of this Ordinance or " in the eighth line are repealed;

(ii) the words where the net value of anv estate is less than one hundred dollars are substituted for all the words in the nineteenth line and paragraphs (@), (b) and (c).

(4) Section 6-the words "Accountant-General may are substituted for Treasurer shall in the fifth line.

་

(5) Section 7--the word "is is substituted for

"shall" in the fourth line, "Government" for Treasurer" in the fifth line, and "bearing interest and deposited with the Accountant-General" for "deposited with him bearing interest" in the sixth line.

(6) Sections 8, 10 and 11 the words "Accountant-General' are substituted for Treasurer" in the fifth, the ninth and the penultimate lines respectively.

(1) Section 2-

(i) paragraph added-

(b)-the following is

created by virtue of the provisions of the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866, and continued by this Ordinance

บ

1178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

88. The Hong Kong

and Shanghai Bank Ordinance, 1929.

(No. 6 of 1929), --contd.

(ii) paragraph (m)-the word "has" is substituted for shall", and the word have" is repealed, in the fourth line.

(2) Section 3 the following is substituted-

3. Notwithstanding the repeal of the Incorpora- Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, tion. 1866, the bank shall continue to be incorporated by the name of 'The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation'. and by that name shall and may sue and be sued in all courts, and in that name shall continue to have perpetual succes- sion, with a common seal which it may vary and change at its pleasure: Provided that there shall be no limit whatever to the period of incorporation."

(3) Section 4--

(i) sub-section (1)-the words "contained in the Schedule" in the first line are repealed;

(ii) sub-section (2)-the words "it has" are substituted for "the same shall have" in the fifth line.

(4) Section 10-the word has" is substituted

for shall have in the eighth line.

(5) Section 11, sub-section (3)--the words "Accountant-General" are substituted for "Colonial Treasurer" in the eighth and the twelfth lines, and "said" in the eleventh line is repealed.

(6) Section 13, sub-section (1) the words. (that is to say)" in the second line are repealed.

(7) Section 17-the figures",

serted after "Ordinance

line.

1932,' are in-

> "

in the third

(8) Section 18 is repealed and section 19

renumbered as 18.

89. The

Sunday Cargo Working Ordinance, 1929. (No. 7 of 1929.)

(1) Section 3, sub-section (2) the words received on board, loaded on, worked on or alongside, or discharged from, any ship are substituted for received, loaded, worked or discharged" in the first and second lines, and "that ship

that ship" for "the ship in question" in the fourth and the last lines.

(2) Section 5 is repealed and sections 6 and 7

are renumbered as 5 and 6.

(3) Section 5 as renumbered, sub-section (2)-- the words "in question" in the fourth and the last lines are repealed and the words "has also" substituted for "shall also have" in the fifth line and "said" for "Sunday" in the last line.

(4) Section 8 is repealed.

ร

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1179

SHORT TITLE.

90. The Supplement-

ary

Appropria-

AMENDMENT OR REPEAL.

tion Ordinance

for 1928.

(No. 10 of 1929.)

91. The Waterworks

Amendment

Ordinance, 1929. (No. 12 of 1929.)

92. The Accessories and Abettors Ordinance. 1929. (No. 14 of 1929.)

93. The

tion

Appropria- Ordinance

for 1930.

(No. 16 of 1929.)

94. The

Chater Masonic Scholar- ship Fund Ordin- ¦ ance, 1929.

(No. 25 of 1929.)

95. The Jesuit Order (Portuguese Province) Incor- poration Ordin- ance, 1929.

(No. 27 of 1929.)

96. The Church of England Trust Ordinance, 1930. (No. 2 of 1930.)

The Ordinances are repealed.

Section 8 is repealed.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 2-

(i) sub-section (2) is repealed and sub- sections (3) and (4) are renumbered as (2) and (3);

(ii) sub-section (2) as renumbered-the word "Trustees" is substituted for "Sub- sequent Trustees, whether appointed in immediate succession to any of the first Trustees or not," in the first three lines. and "shall" in the penultimate line is repealed.

(2) Section 3, sub-section (2)-the word "has" is substituted for "shall have" in the third and fourth lines.

(3) Section 4, sub-section (3)-the words "The first by-laws shall be those contained in the Schedule. in the last two lines are repealed.

(1) Section 3, sub-section (2)--the word "has" is substituted for "shall have" in the third line.

(2) Section 5-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2);

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words

Whenever any person

are sub- stituted for When any other person the first line.

(1) Section 3, sub-section (1), paragraph (b)-

are

(i) the words "for the time being inserted immediately before "applies" in the second line;

(ii) the words "or shall hereafter apply" in the second line, and "or shall have" in the third line, are repealed.

(2) Section 4, sub-section (2)--the word "has" is substituted for "shall have" in the second line.

1180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

96. The Church of England Trust Ordinance, 1930. (No. 2 of 1930), -contd.

97. The Supplement-

ary Appropria-

tion Ordinance

for 1929.

(No. 5 of 1930.)

98. The Sailors Home

and Missions to Seamen Incor- poration Ordin- ance, 1930.

(No. 8 of 1930.)

(3) Section 5, sub-section (2)-the word "shall"

in the penultimate line is repealed.

(4) Section 6-

وو

(i) sub-section (1)-the word ceases is substituted for shall cease in the eighteenth line, and "shall" is repealed in the twentieth and the penultimate lines;

(ii) sub-section (2)-the word "shall" is repealed in the sixteenth line and is sub- stituted for "should" in the thirty-seventh line.

(5) Section 7-

for the

(i) sub-section (2)-the words time being applies are substituted for "applies or shall hereafter apply" in the third line;

(ii) sub-section (3)-the word "First" in the fourth line is repealed.

(6) Section 8, sub-section (1)-the word "shall"

in the twelfth line is repealed.

(7) Section 9-

(i) sub-section (1), paragraph_(d)-the words "any church to which this Ordinance for the time being applies" are substituted for "any other existing church or for any future church to which this Ordinance shall apply" in the last three lines;

(ii) sub-sections (2) and (4) are repealed and sub-section (3) is renumbered as (2);

(iii) sub-section (2) as renumbered-the words "contained in the Second Schedule" in the first and second lines are repealed.

(8) Section 10-the word thinks is sub- stituted for shall think in the twenty- seventh line.

(9) Section

are

11-the words now OF inserted immediately before "hereafter in the second line.

(10) Section 14-the word is is substituted

for shall be in the second line.

(11) Sections 19 and 20 are repealed.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 2-

(i) sub-section (1)-the words as here- inafter composed

lines are repealed;

in the first and second

(ii) sub-section (2)--

}

เ

(a) paragraph (g)-the word "may substituted for shall in the fourth line;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

1181

Supplementary Schedule,id.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

98. The Sailors Home and Missions to Seamen Incor- poration Ordin- ance, 1930. (No. 8 of 1930), -contd.

99. The Pilots Ordin-

ance, 1980. (No. 11 of 1930.)

Colonial

100. The

Treasurer Incor- poration Ordin- ance, 1930.

(No. 15 of 1930.)

(b) the words made thereunder substituted for "in the Schedule bereto in the last line.

are

(2) Section 3, sub-section (D)-the words for the purposes of this Ordinance in the last two lines are repealed.

(83) Section 4, sub-section (1)-the word "are" is substituted for 'is' in the fifth and the ninth lines, and "accepted for "received" in the twelfth line.

(4) Section 7, sub-section (2-the words 'be in force from the connenecment of this Ordinance and shall in the second and third lines are repealed.

(5) Section 10 is repealed.

(6) Schedule-

(i) regulation 4-the words ** The Com- mittee shall elect their first Chairman who shall function until the first Annual General Meeting.` in the tenth, eleventh and twelfth lines are repeated;

(ii) regulation 10 is repeated:

line of Itimate lines of nay is

(iii) in the ante-penultimate regulation 19 and the po regulations 23 and 27. the substituted for "shall ́ ́.

the words "the

(1) Section 3, sub-section (2)

issue or renewal of the licence

(2) Section 4-the figure

line, and sub-sections repealed.

are added.

n the first

are

the acade

(3) Section 5, sub-section 3

question in the penultimate line are repealed.

(4) Section 6-the word "deens is substituted for "shall deem in the third bine, and the words "in question in the ninth and tenth lines are repealed.

(5) Section 7-the word

stituted for provisions line.

Powers

sub-

the second

(6) Section 10, sub-section (2)-the word "has" is substituted for shall have in the penultimate line.

(7) Sections 29 and 30 are repealed.

(1) Title-the following is substituted-

An Ordinance to provide for the in- corporation of the Financial Secretary under the title

The Colonial Treasurer Incorporated.

(2) Section 2-the words "Financial Secretary" are substituted for "Colonial Treasurer" in the second line.

1182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

101. The

Pawn- brokers Ordin- ance, 1930,

(No. 16 of 1930.)

102. The Appropria-

tic Ordinance for 1931. (No. 19 of 1936.

103. The

District Watch Fores Ordinance. 180. (No. 23 of 193O..

104. The Entertain- ments Tax Orlin- auce. 1930.

(No. 22 of 1986.

(1) Section 2, paragraph (a)-the words "lunar

month" are substituted for "moon".

(2) Section 3--the figure -(1) in the first line, and sub-sections (2) and (3), are repealed.

(3) Section 7-the word "shall" in the last line

is repealed.

(4) Section 8.

"Regulations

sub-section (1)-the

is substituted for

Schedule hereto in the last line.

word

* First

(5) Section 12-the words "the Regulations are substituted for "the Second Schedule in the second line, and "there set forth for set forth in su Schedule" in the third line, of the proviso to the first paragraph.

(6) Sections 13 and 14-the word "Regulations" is substituted for "Third Schedule" in the fifth and the fourth lines respectively.

(7) Section 17-the words on or before are substituted for at or previously to

to" in the first and second lines.

6 6

(8) Section 25-the words apparently under the age of fourteen years are substituted for under the age of ten years in the second line.

(9) Section 28-

(i) sub-section (2)-the word shall in the second line is repealed;

(ii) sub-section (3)-the figures "66" are substituted for "88" in the first line, and "1935" for "1865" in the second line.

(10) Section 29, sub-section (2)-the words

in force as if made under this Ordinance in the third and fourth lines are repealed.

11) Sections 30 and 31 are repealed.

The Ordinance is repealed.

(1) Section 6-the words ", in addition to any other punishment to which he may be liable for such offence," are inserted immediately after shall in the ninth

line.

(2) Sections 7 and 8 are repealed.

(1) The words

Financial Secretary

are sub- stituted for the word "Treasurer" wherever it occurs, except in section 4. sub-section (2).

(2) Section 3, sub-section (1)-the words and figures as from the first day of January,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1183

Supplementary Schedule, contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

104. The Entertain- ments Tax Ordin- ance, 1930.

(No. 28 of 1930), -contd.

105. The Tung Wah

Hospital Ordin- ance, 1930. (No. 31 of 1930.)

sub-

1931," in the first and second lines are repealed and "such rates as the Legislative Council may by resolution prescribe stituted for the rates set forth in the First Schedule in the last two lines.

(3) Section 6-the figure"-(1)" in the first

line is repealed.

(4) Section 7-the figure -(1) in the first line, the words as to entertainments duty in the third and fourth lines, and sub-sections (2) and (3), are repealed.

(5) Section 10, sub-section (3)-the words "Any person who" are substituted for "If any person" in the first line, and "he" immed- iately before "shall" in the third line is repealed.

(1) Section 3-

(i) sub-section (1)-the words and figures "by section 18 of this Ordinance," in the second and third lines are repealed, and "that" is substituted for "the first named" in the fourth line;

(ii) sub-section (2)--

(a) paragraph (c)-the words "is here- are substituted for shall hereafter be" in the first line;

after

(b) paragraph (d)-the words "person who or society which are substituted for person or society who or which" in the first line, and the words "who or which in the third line are repealed.

(2) Section 4, paragraph (h)--the word "has " is substituted for shall have in the third line.

(3) Section 7-the words and figures 12th day of December, 1930," are substituted for "coming into operation of this Ordinance. in the penultimate line of sub-section (2), in the second and the seventh lines of sub- section (3) and in the fifth line of sub- section (4), and "that date" is substituted for the coming into operation of this Ordinance in the ninth and tenth lines of sub-section (3).

(4) Section 8, as amended by Ordinance No. 6 of 1935: sub-section (1)-the word "has" is substituted for "shall in the fourth and the sixth lines and for shall have in the tenth and the last lines. "is" is substituted for "shall be in the eleventh fine, and have is repealed in the fourth and the seventh lines.

(5) Section 9, sub-section (5)--the words new vote and new votes are substituted for revote and revotes in the fourth line.

1184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule, contd.

SHORT TITLE,

AMENDMENT OR REPEAL.

105. The Tung Wah Hospital Ordin- ance, 1930.

(No. 31 of 1930). -contd.

106. The Nurses Reg-

istration Ordin- ance, 1931.

(6) Section

II.

sub-section

**thinks is substituted for in the last line.

(7) Section 13--the word

(2) the word (2)-the

shall think

and is substituted

for or in the fourth and the fifth lines.

(8) Sections 17 and 18 are repealed.

(1) Section 2, sub-section (1)--the word "estab- lished is substituted for "constituted" in

the second line.

(No. 1 of 1931.)

(2) Section 3-

(i) sub-section

(1)-the

following IS

added--

", and the names of all persons included in the register shall be published annually in the Gazette.";

(ii) sub-section (3)-the following is sub- stituted-

(6) In any proceedings, a copy of the Gazette containing the most recent list of names on the register shall be primâ facie evidence, and a certificate under the hand of the chairman of the board shall be con- clusive evidence, that the persons named in the list or certificate are, or are not, registered under this Ordinance."

(3) Section 4-

(i) sub-section (2)-the word and at the end of paragraph (b), and paragraph (e. pre repealed:

(ii) sub-section (3) is repealed.

(4) Section 55-

(i) sub-section (1)-the word Eire substituted for the Irish Free State " the seventh and eighth and in the tenth and eleventh lines;

(ii) sub-section (2)-the word is substituted for "prove

proves

prove" in the first line, and satisfies for satisfy" in the seventh line.

(5) Section 7-the word has is substituted for shall have" in the fourth line.

(6) Section 8-the words and figure "Every appeal under section 6 are substituted for Whenever a right of appeal from any decision of the Board lies to the Governor in Council under this Ordinance, such appeal in the first three lines, and the words in Council are inserted immed- iately after "Governor" in the seventh line.

(7) Section 9, sub-section (1) the words

at any time after the expiration of three months from the date on which the Governor in Council gives public notice

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1185

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

106. The Nurses Reg- istration Ordin- ance, 1981. (No. 1 of 1931). -contd.

that a register of nurses has been compiled under this Ordinance in the second to the sixth lines of paragraph (a), at any time after the expiration of the period afore- said " in the second and third lines of paragraph (b), and "at any time" in the first line of paragraph (c), are repealed.

-(1)

in the first

line, and sub-section (2), are repealed.

107. The

Census

(1) Section 3--the figure

Ordinance, 1931. (No. 4 of 1931.)

(2) Section 6-

108. The

Salesian Society Incor- poration Ordin- ance, 1931. (No. 9 of 1931.)

109. The Bankruptcy Ordinance, 1931. (No. 10 of 1931.)

(i) sub-section (1)--

(a) the words Every person who- are substituted for "If any person- the first line;

(b) paragraph (a) the words or any Order in Council or regulations made under this Ordinance" are substituted for "or any regulations made thereunder in the third and fourth lines;

(d) paragraph (c)-the words "any Order in Council or are inserted immediately before regulations" in the first line;

(c) paragraph (d)-the words "in pur- suance of any such Order in Council or regulations are substituted for "by this Ordinance or the regulations in the first and second lines;

(f) the word he line is repealed;

in the nineteenth

(ii) sub-section (2), paragraph (a)-the words "the" and of in the first line, and "other" in the third line, are repealed. and "his is substituted for such" in the last line.

(3) Section 7 is repealed.

(1) Section 3, sub-section (2)-the word "has

is substituted for " shall have in the third line.

(2) Section 5-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2):

(ii) sub-section (1) as renumbered the words Whenever any person

are sub-

stituted for When any other person the first line.

(1) Section 17, sub-section (2)-the following is

substituted-

(2) The Chief Justice may with the approval of the Legislative Council make rules with respect to the summoning of and proceedings at the first and other meetings of creditors."

1186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,--contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

109. The Bankruptcy Ordinance, 1931. (No. 10 of 1981). -contd.

(2) Section 31-paragraphs (a) and (b) are

renumbered as (1) and (2).

(3) Section 32. sub-section (1), paragraph (u)-

the words Financial Secretary are sub- stituted for ** Treasurer in the tenth line.

(4) Section 35-the word is is substituted

for ** shall be in the third line.

(5) Section 36--the following is substituted-

36. The Chief Justice may with the approval of the Legislative Council make rules with respect to the mode of proving debts, the right of proof by secured and other creditors, the admission and rejection of proofs, and other matters.'

(6) Section 48-paragraphs (a) and (b) are renumbered as (1) and (2), and paragraphs (c), (d), (e) as (a), (b), (c).

(7) Section 52. sub-section (1-the second

paragraph is repealed.

(8) Section 56, sub-section (1)-the words army or air force are substituted for

in the second line.

or armiy

(9) Section 60-paragraphs (a) to (d) are

renumbered as (1) to (4).

(10) Section 61-paragraphs (a) to (i) are

renumbered as (1) to (9).

(11) Section 75, sub-section (2)-the following is

substituted-

"(2) No person shall be appointed Official Receiver or Deputy Official Receiver unless at the date of such appointment he is a barrister, advocate, solicitor or proctor or a member of the Colonial Legal Service or has successfully passed the examinations required before admission of a barrister, advocate, solicitor, law agent or proctor."

(12) Section 77-

(i) paragraphs (a) to (c) are renumbered as (1) to (3);

(ii) paragraph (1) as renumbered the words or any enactment repealed by this Ordinance, in the fifth and sixth lines are repealed.

(13) In the heading immediately before section 111 the word Ordinance is substituted for Act".

(14) Section 128 is repealed.

(15) Section 130, sub-section (3)-the words

under the Bankruptcy Ordinance, 1891," in the third and fourth lines are repealed.

Rules as to proof 4 & 5 Geo. 5, c. 59, s. 32.

of debts.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1187

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

109. The Bankruptcy (16) Section 131-

Ordinance, 1931.

(No. 10 of 1931), --contd.

110. The

(i) sub-section (1)-paragraphs (1) to (16) are renumbered as (4) to (p);

(ii) sub-sections (3) and (4) the letter (1) is substituted for

(9) in the first

lines;

་ ་

(iii) sub-section (5)-"(m), (n) and (0) of sub-section (1)" is substituted for "(13), (14) and (15) of sub-section (1) of this section in the second and third lines.

(17) Section 132-

(i) sub-section (1)-the letters "()" and "" are substituted for "(9)" and "(10)" in the fifth line;

(ii) sub-section (2)-the words and figures paragraph (0) of sub-section (1) of section 131" are substituted for "paragraph (15) of sub-section (1) of this section in the third and fourth lines.

(18) Section 133-paragraphs (a), (b) and (c) are renumbered as (1), (2) and (3), and sub-paragraphs (i) to (v) as (a) to (e).

(19) Section 134-paragraphs (a) to (d) are re-

numbered as (1) to (4).

(20) Sections 135 and 136, sub-section (2)-the words nor where the receiving order in the bankruptcy is made within two years from the 1st day of January, 1932 in the last three lines are repealed.

(21) Section 140-the words

or any enactment in the fifth

repealed by this Ordinance." and sixth lines are repealed.

(22) Section 142-

(i) sub-section (1)-the word twelve is substituted for six in the last line;

(ii) sub-section (3)-the words or any Ordinance repealed by this Ordinance" at the end are repealed.

(23) Section 143-the figures 38 "

are sub- stituted for 72 in the sixth line, and ** 1935 " for "1865" in the seventh line.

(24) Section 144 as amended by Ordinance No.

23 of 1933-the words

or under the

Bankruptcy Ordinance, 1891," in the first and second lines are repealed.

(25) The headings Alteration of Schedules" and "Repeals", and sections 145, 146 and 147, are repealed.

Supple- The Ordinance is repealed.

mentary Appro-

priation Ordin-

ance for 1930. (No. 14 of 1931).

1188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

111. The Hop Yat Tong Church of Christ Hong Kong Incorporation Ordinance. 1931. (No. 19 of 1931.)

112. The Appropria-

tion Ordinance

for 1932.

No. 31 of 1931.)

118. The

Liquors

Ordinance. 1931. (No. 36 of 1931.)

Section 5-

(i) sub-section (1) is repealed and sub- sections (2) and (3) are renumbered as (1) and (2):

(ii) sub-section (1) as renumbered-the words Whenever any persons

are sub- stituted for " When any other persons in the first line, and the words "Hong Kong are inserted immediately after "Christ" in the second line.

The Ordinance is repealed.

The title and sections 1 to 89 are repealed and

the following substituted-

An Ordinance to amend and consolidate the law relating to the taxation of liquors, tobacco, hydrocarbon oils and

other substances.

1. This Ordinance may be cited as the Dutiable Short title.

Commodities Ordinance, 1931.

2. (1) In this Ordinance-

(a) "Container" includes any receptacle or vessel and any wrapper, packing, cover

or stopper;

(b) "Dutiable goods" means goods to which this Ordinance applies, which are not exempt from duty and on which the duty has not been paid, and includes goods on which duty has been paid if sub- sequently reimported;

(d) "Export" means to carry out of the Colony or to cause to be carried out of the Colony, and includes the carriage out of the Colony of goods which were imported into the Colony:

(e) "Gallen" means the Imperial gallon:

(f) "Import" means to carry into the Colony or to cause to be carried into the Colony;

(g) "Licence" means a licence under this Ordinance, and includes "permit"; and "licensee" includes "permittee";

(b) "Manifest" means the manifest of a ship or aircraft, and in relation to a vehicle, the statement referred to in section 17 of goods imported or for export in such vehicle;

(i) "Manufacture" includes every kind of preparation, mixing and treatment except packing and unpacking;

() "Master" includes every person, ex- cept a pilot, having command or charge of any ship;

Inter- pretation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

1189

113. The Liquors Ordinance. 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

() "Net register" means net registered tommage or its equivalent calculated accord- ing to English rules under the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1932;

[cf. 22 Geo. 5.

s. 74.

(7) "Offence" or "offence against this e. 9, Ordinance" means an offence against any of the provisions of this Ordinance, and includes any act or omission declared or deemed by any of the provisions of this Ordinance to be an offence;

(m) "Person", except so far as relates to the imposition of imprisonment, includes a body corporate and a firm;

(n) "Prescribed" means prescribed by regulations under this Ordinance;

means the Kowloon- (0) **Railway' Canton Railway, British Section, and "by rail means by the railway;

(p) "Ship" includes every description of vessel (not being or having the status of a vessel of war) used, or adapted to be used, in navigation or for the carriage of goods or persons;

(q) Superintendent" means the Super- intendent of Imports and Exports and includes an assistant superintendent ;

{7) "Warehouse" means any premises or place or any part thereof appointed by the Superintendent either as a general bonded warehouse or as a licensed warehouse and set apart for storing only dutiable goods.

(2) In this Ordinance, "British Empire Definition has the same meaning as in the Empire of goods Preference Ordinance, 1932, and for the of Empire origin and purposes of this Ordinance goods shall be

manufacture, deemed to be-

Ordinance

1932.

(a) of Empire origin, if they are proved No. 32 of to the satisfaction of the Superintendent to have been grown or produced in, and consigned from, any part of the British Empire; or

(b) of Empire manufacture, if they are proved to the satisfaction of the Super- intendent to have been substantially manu- factured in, and consigned from, any part of the British Empire: But no goods shall be deemed to have been substantially manufactured within the British Empire unless in the opinion of the Superintendent. at least one quarter of their value is the result of labour within the British Empire;

(c) of Hong Kong origin or manufactured in this Colony, if they are proved to the satisfaction of the Superintendent to have been substantially produced or manufac- tured, as the case may be, in this Colony.

3.-(1) This Ordinance shall apply to alcoholic Application

liquors, tobacco and hydrocarbon oils.

Ordinance.

(2) The Legislative Council may from [ef. 18 & 19 time to time by resolution published in the Geo. 5, c. 32,

s. 19.]

1190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-onti.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The

Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

Gazette apply to any substance any of the provisions of this Ordinance specified in the resolution with such modifications. if any, as may to them seem desirable, having regard to the nature of the substance to which the resolution relates.

(3) While any resolution relating to any substance is in force under this section the provisions of this Ordinance thereby applied shall have effect as if the substance were goods to which this Ordinance applies, but subject to such modifications, if any, as may be provided by the resolution.

(4) Except as provided in section 73. this Ordinance shall not apply to goods which are the property of or imported or pur- chased for the Government of the United Kingdom or of this Colony.

(5) Except as may be prescribed by regulations. the provisions of this Ordin- ance relating to the importation, export- tion and movement of goods shall not apply to postal packets as defined in the Post Office Ordinance. 1926.

Ordinance No. 7 of 1926.

PART 1-İENERAL.

4.-(1) The Legislative Council may trần time Duties.

to time by resolution published in the Gazette impose any duty on any dutiable goods, or any class of dutiable goods, and may increase, decrease, recast, abolish or vary any such duty to any extent whatever, or may impose new duties on any suck goods or class of goods, whether or not on the coming into force of such resolution the goods, or the goods of that class, are already in the Colony.

(2) Every such resolution. and any resolu tion under section 3 or 5, shall come into force at the time of the passing thereoi unless some other time be specified in the resolution, and in that case at the time so specified; and any resolution may be varied or revoked by any subsequent resolution.

s. 18.] Ordinance No. 9 of 1927.

(3) Subject to the provisions of the Public [cf. 39 & 40 Revenue Protection Ordinance. 1927, and Vict. c. 36. any order of the Governor thereunder, any duties payable at the time of the coming into force of any resolution under this section shall continue payable, except as otherwise expressly provided in the resolu- tion, until other provision is made therefor under or by virtue of this Ordinance.

5. Where it is proved to the satisfaction of the Drawback.

Superintendent that any duty-paid goods have been used in this Colony by qualified persons in the manufacture or preparation of any goods exported, or taken as stores on board a ship, aircraft or vehicle depart- ing from this Colony, a drawback shall be payable to such persons in respect of such duty-paid goods at such rate as may from: time to time be prescribed by resolution of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1191

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

the Legislative Council in the same manner as a duty.

In this section. "qualified person' means a person qualified in manner prescribed by regulations for the purpose of drawback.

6. Subject to the provisions of this Ordinance, Regulations.

the Governor in Council may make regula- tions with respect to any of the following matters or for any of the following pur-

poses-

(1) for regulating or restricting, for licensing, and for prohibiting, except by licensed persons and on. from or to licensed premises, vehicles, ships or aircraft, as the case may be, the importation, exportation. movement, carriage, production, manufac- ture, storage, sale. supply and possession of goods to which this Ordinance applies;

(2) for prescribing standards of quality for and determining the quality and origin of, and for packing or bottling, any goods to be manufactured, sold or exported under licence; and for prescribing the materials to be used in such manufacture;

(3) for prescribing the form and condi- tions of licences and permits, the officers who may grant licences or permits and the periods for which licences and permits may be issued; and for the surrender of permits after issue;

(4) for the construction, maintenance, management and control of licensed prem- ises and for the maintenance of peace and good order in licensed premises to which the public have access:

(5) for prescribing books and records to be kept for the purposes of this Ordinance, the manner in which they are to be kept. and the periods for which they are to be preserved:

(6) for prescribing the containers in which goods to which this Ordinance applies may be kept, sold or supplied; and for the labelling or marking of such goods and containers;

(7) for prescribing forms and fees;

(8) for regulating the payment of fees. duties and drawback, and for the refund of duty on goods destroyed with the consent of the Superintendent or on such other goods as the Legislative Council may by resolution direct;

(9) for dispensing with or relaxing any of the provisions of this Ordinance or any regulations made or duties imposed there- under relating to goods-

(a) used or intended to be used in the sacrament, or solely for educational, scien- tific, medical or charitable purposes;

1192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors!

Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

(b) used or intended to be used in navi- gation, air or land traffic through or outside this Colony, or as ships or aircraft stores;

(d) exported and subsequently reimported, or to such other goods as the Legislative Council may by resolution direct;

(10) for the furnishing of bonds, or cash or other securities, by licensees and others to secure the due payment of duty and the observance of the provisions of this Ordin- ance and any regulations thereunder and the conditions of licences;

(11) for regulating the examination of the baggage and goods of persons entering this Colony;

(12) for requiring importers and exporters of goods to which this Ordinance applies to furnish certificates relating to the goods from places outside this Colony:

(13) for prescribing matters in which the Superintendent may give directions for the protection of the revenue and the carrying out of the provisions of this Ordinance and any regulations thereunder, and for em- powering him to give such directions :

(14) for prescribing anything which is by this Ordinance to be prescribed by regula- tions;

(15) generally, for the purpose of carrying into effect the provisions of this Ordinance.

7. Subject to the provisions of this Ordinance Grant of

and the regulations thereunder-

(1) the Superintendent or other prescribed officer may in his absolute discretion grant and issue licences on payment of the fees, in the forms and for the periods prescribed, or if no such period is prescribed in any case, for periods of one year at a time, and may renew such licences for like periods and grant and issue permits in prescribed form;

(2) the officer authorized to grant licence or permit may

(a) in granting the licence or permit impose such special conditions or restric- tions in particular cases as he thinks fit;

(b) permit the transfer of the licence or permit from one person to another or, if the licence was issued for certain premises, the substitution therefor of other premises, or may amend the licence or permit, on sufficient cause being shown to his satisfac- tion and on payment of the fee prescribed for such transfer, substitution or amend- ment and of such fee, or such proportionate part of such fee. payable under paragraph (1) as the change may involve;

licences and permits.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1193

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

(c) give such directions in writing in pre- scribed matters as he may deem necessary to licensees for the protection of the

revenue;

(d) revoke the licence or permit on proof to his satisfaction of an offence against this Ordinance, whether any person has been convicted of such offence or not.

8. Any person requiring a licence or permit or Applications

the renewal or any extension, transfer or

　　for licences amendment of a licence or permit shall

and permits. make application either personally or in writing to the officer authorized to grant the same, as he may direct, and in the form, if any, prescribed, and shall furnish such information and evidence relating to the application as may be prescribed by regulations or as the Superintendent may require.

9. Every requisition for a permit and a copy of Register of every permit issued shall be entered in a requisitions book or books in the office of the officer

　　and permits. authorized to issue the permit, and the absence of a requisition or copy therefrom shall be prima facie evidence that a permit has not been applied for or, as the case may be, that a permit has not issued.

licensee.

10. If the holder of a licence for any premises Deputy for

in which dutiable goods may be stored or absent manufactured leaves this Colony for more than forty-eight hours at a time, or is by reason of any disability incapable of acting, he, or in the case of disability his legal representative, shall appoint a responsible person, approved by the Superintendent, to act on his behalf during his absence or disability and shall lodge with the Super- intendent a notice of such

notice of such appointment indorsed or countersigned by the person appointed and during the absence or dis- ability of the licensee the person appointed shall, without prejudice to the responsibility of the licensee, have the same duties and liabilities as the licensee under this Ordinance.

11-(1) The Superintendent may appoint such Revenue

revenue officers for the purposes of this officers. Ordinance as he thinks fit, nay assign them their duties, may regulate the manner in which they are to perform their duties and may remove such revenue officers.

(2) The Superintendent shall have power to impose a fine not exceeding ten dollars on any revenue officer whom he finds to have neglected or absented himself from his duty or to have committed any breach of discipline; such fine shall be deducted from the officer's pay and shall be in addition to any other punishment to which he may be liable.

(3) Every revenue officer shall be pro- vided by the Superintendent with a suitable badge of office.

1194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

(4) Every revenue officer when acting against any person under this Ordinance shall declare his office and produce his badge to such person.

(5) Every person removed from the office of revenue officer shall forthwith, and every revenue officer shall on demand, surrender his badge of office to the Superintendent.

(6) The Superintendent, all police officers, all revenue officers appointed under any other Ordinance, the superintendent of the acrodrome and his assistant superintend- ents, and all railway officials not below the rank of traffic inspector, shall have the powers of a revenue officer under this Ordinance.

12. (1) Every revenue officer shall for the pur- Powers of

poses of this Ordinance have power to do revenue officers. all or any of the following things-

(a) to enter at all reasonable times, or, if specially authorized in writing by the Superintendent for the purposes of this section, at any time, by day and night, and remain as long as he thinks fit upon, any premises or place in respect of which any person holds a licence under this Ordinance and to inspect and examine the premises or place and every part thereof;

(b) to require the production of any licence, permit, and any book or document kept in pursuance of this Ordinance or any regulations thereunder, and to inspect, examine and copy any such book Or document;

(e) to make such examination and inquiry as may be necessary to ascertain whether the provisions of this Ordinance and of any regulations are complied with as respects any goods to which this Ordinance applies;

(d) without payment. to take such samples of any goods to which this Ordin- ance applies as the Superintendent may direct for examination or for ascertaining the duty payable on such goods; and

(e) to exercise such other powers as inay be necessary for giving effect to the provi- sions of this Ordinance.

(2) The holder of every licence or permit under this Ordinance and his servants shall furnish the means required by a revenue officer as necessary for any entry, inspec- tion, examination, inquiry or the exercise of his powers under this Ordinance in relation to any goods to which this Ordin- ance applies and which are in the posses- sion, custody or control of such licensee or permittee.

(3) If in pursuance of this section any revenue officer, having demanded admis- sion into any premises and declared his name and business at any entrance thereof, is not immediately admitted, he and any

ぐ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1195

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

113. The

Liquors

Ordinance, 1931.

(No. 36 of 1931),

-contd.

AMENDMENT OR REPEAL.

person acting in his aid may break into and forcibly enter the premises.

13.-(1) No person shall import or export or have Restrictions

in his possession, custody or control, or in on dealing any way deal with or dispose of, any goods with and to which this Ordinance applies-

(a) except in accordance with the pro- visions of this Ordinance and of all regulations made thereunder; or

(b) unless he has discharged all the obliga- tions with respect to the goods imposed upon him by or under this Ordinance.

(2) No person shall have in his posses- sion, custody or control any goods knowing that in respect thereof an offence against this Ordinance has been committed: But no person shall be convicted of an offence against this sub-section if he proves that when the goods came into his possession, custody or control he had good and suffi- cient reason to believe that the provisions of this Ordinance and of any regulations made thereunder relating to the goods had been complied with.

(3) No person shall import, export, pro- duce, make, manufacture, sell whether wholesale or retail, or advertise or expose for sale, or supply, any goods to which this Ordinance applies unless he is authorized to do so by, and under and in accordance with, a prescribed licence or permit or, if both a licence and a permit are prescribed for any transaction, both such licence and such permit: Provided that this sub- section shall not apply in the case of goods which are exempt from duty or in such other cases, in relation to duty-paid goods, as may be prescribed by regulations, or in the case of any transaction for which a licence or permit is not prescribed.

(4) No person shall sell, advertise or expose for sale, or supply, any goods to which this Ordinance applies, as goods of a standard prescribed by regulations, if the goods are not goods of that standard.

(5) No person shall have any dutiable goods in his possession, custody or control unless-

(a) he is-

(i) the holder, or the servant of the holder, of a removal or export permit, personally conveying the goods direct from one place, ship, vehicle or aircraft to an- other place, ship, vehicle or aircraft in accordance with the permit; or

(ii) the licensee, or the servant of the licensee, of a general bonded warehouse, personally conveying the goods, if imported in a ship or aircraft and duly entered in the manifest, direct from the ship or aircraft in which they were imported to the ware- house; or

possession of certain goods.

1196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,--contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The

Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), --contd.

(b) the goods are-

(i) in a general bonded or warehouse; or

a licensed

(ii) in a place licensed for the manufac- ture of such goods; or

(iii) on railway premises and under the control of the railway authorities, if the nature of the goods has been disclosed to those authorities; or

(iv) in a ship, vehicle or aircraft, if the goods were imported, or are to be exported, in that ship, vehicle or aircraft and are duly entered in the manifest.

It shall be no defence to any charge under this sub-section or sub-section (1) or (2) that the possession or control of the accused was a joint possession or control.

(6) No person, not being authorized so 2 & 3 to do by permit or otherwise in accordance Will. 4, with the provisions of this Ordinance and c.16, s. 10. any regulations thereunder, shall remove, deliver or send out any dutiable goods from his stock, custody or possession; nor shall any person take, receive or have in his stock, custody or possession any dutiable. goods removed or delivered thereto in con- travention of this sub-section.

(7) No person shall, on his own account or on behalf of another, sell, offer for sale or buy any dutiable goods which are in this Colony unless the goods arc-

(a) in a general bonded or licensed ware- house; or

(b) in the place where they were manu- factured; or

(7) on the railway premises.

(8) The onus of proving that dutiable goods are in course of direct removal from any place, ship, vehicle or aircraft to any other place, ship, vehicle or aircraft shall be upon the accused.

not to be

14. If any goods to which this Ordinance applies Goods

are placed on board any ship, vehicle or embarked aircraft for exportation or as stores and, for export except with the express permission of the relanded. Superintendent in writing, are not duly 39 & 40 exported or are unshipped or removed or Vict. c. 36, relanded in any part of this Colony, the s. 120.

42 & 43 master of the ship, the person in charge of Vict. c. 21, the aircraft and the driver of the vehicle, and any person by whom or by whose Schedule. orders or means the goods are so unship- ped, removed or relanded, shall be guilty of an offence, and the ship, if less than sixty tons net register, vehicle or aircraft, not being a public transport or state air- craft, may by order of a magistrate be forfeited.

s. 5 and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-conltd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

1197

113. The Liquors 15. Except with the written permission of the Restrictions

Ordinance, 1931.

(No. 36 of 1931), -contd.

Superintendent, no goods to which this on import

　　　　　　and export. Ordinance applies shall-

(1) be imported or exported otherwise than by air, road, rail or sea and to or from such ports or places and by such routes, or

(2) be landed from or loaded or taken on any ship, aircraft, train or vehicle else- where than at such places,

as the Superintendent by notification in the Gazette may appoint.

to at

16.-(1) If any ship arriving in or departing Penalty from this Colony does not bring to at on not such stations as may be appointed by the bringing Superintendent for examination or for the stations; or landing of officers from such ships, the carrying master of the ship shall be guilty of an away offence and shall on summary conviction be liable to fine not exceeding five Vict. c. 36 hundred dollars.

officers. 39 & 40

s. 136. 46 & 47

(2) If any ship departs from any such Vict. c. 55, station without the knowledge of the proper s. 5. revenue officer or from this Colony with any revenue or other Government officer on board, without the consent of such officer, the master of the ship shall be guilty of an offence and shall on summary conviction be liable to a fine not exceeding two thousand dollars.

(3) This section shall apply to aircraft and vehicles and persons in charge thereof as it applies to ships and the masters of ships.

statements.

17.-(1) The owners, charterers or agents of Import and

every ship, aircraft or vehicle, in which export goods to which this Ordinance applies are imported or exported, or the master of every such ship, the person in charge of every such aircraft or the driver of every such vehicle shall-

(a) if the goods are imported, within four hours or as soon as possible thereafter, or

(b) if the goods are exported, within twenty-four hours,

after the arrival in or departure from the Colony, as the case may be, of such ship, aircraft or vehicle, furnish to the Super- intendent an accurate and complete state- ment of all such goods.

(2) The owners, charterers or agents of every ship or aircraft which arrives in or departs from this Colony having on board no goods to which this Ordinance applies, or the master of every such ship or the person in charge of every such aircraft, shall, within four hours after such arrival or as soon as possible thereafter or within twenty-four hours after such departure, as the case may be, furnish to the Super- intendent a statement that no such goods were carried in the ship or aircraft.

1198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931). -contd.

(3) Every statement furnished in accord- ance with the provisions of this section shall be in the prescribed form, signed by the party furnishing it, and shall contain such particulars, if any, as may be pre- scribed by regulations and such further particulars as the Superintendent may require.

(4) Separate statements shall be furnished in respect of each kind of goods specified in section 3 or any resolution under that section.

(5) Goods to which this Ordinance does not apply shall not be included in any such statement.

(6) If any statement is not furnished in accordance with, or is furnished in breach of the provisions of this section, the owners, charterers and agents of the ship. aircraft or vehicle, the master of the ship. the person in charge of the aircraft and the driver of the vehicle, in respect of which the statement is, or should have been. furnished, shall each and all be guilty of an offence.

of goods from ships, vehicles or

18.-(1) If any goods to which this Ordinance Removal

applies are in any ship, vehicle or aircraft or on the railway premises they shall not be removed therefrom by, or discharged or aircraft. delivered therefrom to, any person except the licensee of a general bonded warehouse or the holder of a valid permit in that behalf or the servant of such permittee or licensee:

Provided that goods put on board any ship, vehicle or aircraft or on the railway premises under permit shall not be re- landed or removed therefrom except under permit :

Provided also that this sub-section shall not apply to duty-paid goods after their first removal within this Colony from the ship, vehicle or aircraft on which they were imported or from the railway premises.

(2) Where an offence of removing, dis- charging or delivering any goods from any ship, vehicle or aircraft contrary to sub-section (1) is proved to have been committed, every person being an owner, charterer, agent, master or other person in charge or comprador of the ship, vehicle or aircraft shall be deemed guilty of that offence unless he proves that the goods were removed or discharged without his knowledge and that he had exercised due diligence to prevent such removal OP discharge.

(3) Goods thrown overboard from any [cf. 39 & 40 ship, vehicle or aircraft shall be deemed to Vict. c. 36, have been unlawfully removed therefrom s. 179.] in contravention of this section.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1199

Supplementary Schedule, contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance. 1931. (No. 36 of 1931), --contd.

stores, etc.

19.-(1) Goods to which this Ordinance applies Ships or

and which are imported and intended to aircraft be exported in the same ship or aircraft, without landing or transhipment, or to be used as ships' or aircraft stores, shall, while the ship or aircraft is in this Colony. be kept in a secure place under the custody and control of the master or person in charge of the ship or aircraft.

(2) The Superintendent or any person authorized by

by him

him in writing either generally or in any particular instance may at all times inspect such goods and place seals on any container or place in which they may be.

(3) No such seal shall without the per- mission of the Superintendent be broken while the ship or aircraft is in this Colony.

20.-Subject to the provisions of section 4, the Assessment duty on dutiable goods shall be assessed of duty and by the Superintendent or any public officer drawback. deputed by him in that behalf, and shall

be paid at such times and to such officers, at the office of the Superintendent or elsewhere, as he may direct. In assessing the duty on any goods, allowance shall be made for any loss or contraction which may since the goods became dutiable have occurred therein from unavoidable accident or natural causes and, in the discretion of the Superintendent, for waste in manu- facture, if the loss, contraction or waste has been duly notified and accounted for in accordance with the provisions of this Ordinance and any regulations made there- under. The decision of the Superintendent as to the amount of duty or drawback payable on any goods shall be final.

21. The licensee of every general bonded or Liability

licensed warehouse shall be liable for the of licensee duty payable in respect of any goods of of general bonded or which he has, or has had, the custody, licensed whether the goods are in his warehouse or warehouse not, until the goods are removed from the for duty warehouse in accordance with a permit on goods in

under this Ordinance and shall in addition be presumed to have unlawfully and in contravention of this Ordinance removed any dutiable goods of which he has had the custody and for which he cannot account: a deficiency shall be deemed sufficiently accounted for if it is proved to have been caused by leakage, breakage or other accident.

his custody.

22.-(1) When any new duty is imposed and Provision

when any duty is increased and any duty- for contracts paid goods are delivered on

or after the for sale of day on which the new or increased duty goods when

duty-paid takes effect, in pursuance of a contract duties are made before that day, and the seller has altered or paid such new or increased duty, he

　　　　repealed. in the absence of any agreement to the contrary recover as an addition to the contract price a sum equal to the amount

may

1200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The

Liquors Ordinance, 1981. (No. 36 of 1931), -contd.

paid by him in respect of the goods on account of the new duty or the increase of duty, as the case may be.

(2) When any duty is repealed Or decreased and any duty-paid goods are delivered on or after the day on which the duty ceases or the decrease in duty takes effect, in pursuance of a contract made before that day, the buyer in the absence of any agreement to the contrary may, if the seller has had in respect of those goods the benefit of the repeal or decrease in the duty, deduct from the contract price a sum equal to the amount of the duty or the decrease of duty, as the case may be.

(3) When any addition to or deduction from the contract price may be made under this section on account of any new or repealed duty, such sum as may be agreed upon, or in default of agreement as may be determined by the Superintendent, as representing in the case of a new duty any expenses incurred and in the case of a repealed duty any expenses saved may be included in the addition to or deduction from the contract price and may be re- covered or deducted accordingly.

(4) This section shall apply although the goods have undergone some process of manufacture since the duty was paid.

23. Without prejudice to any other mode of Recovery

recovery provided in this Ordinance, any

of duty, etc. duty payable or sum forfeited or deemed to be forfeited under this Ordinance shall be deemed to be a debt due to the Crown and may be recovered by the Treasurer in the same nanner as Crown fees are recovered under the Crown Remedies Ordinance Ordinance, 1875.

No. 6 of 1875.

24(1) Every person landing from any ship or Search of

aircraft or entering the Colony by land baggage shall on demand by any revenue or police

　and goods. officer either permit his person, goods and baggage to be searched by such officer or together with his goods and baggage accompany such officer to the office of the Superintendent or to a police station and there permit his person, goods and baggage to be searched by any revenue or police officer in the presence or under the supervision of a European officer:

Provided that no female person shall be searched except by a female:

of any

Provided also that the goods and baggage person who claims to be present when they are searched shall not be searched except in his presence.

(2) Any revenue or police officer may make the searches authorized by this section and any person who refuses to comply with any lawful demand under this section may be arrested without warrant by the officer making the demand.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

ሩ፡

Ordinance, 1931.

(No. 36 of 1931),

-contd.

113. The Liquors 25. Any box, chest, package or other article (not Examination

being passenger's baggage accompanied by of articles

　　　　　　(other than the owner) which is being landed from or

　　　　　　passengers' is being embarked on any ship, aircraft or baggage) on train, or has been recently landed there- shore, ship, from or is in or on board thereof, or which etc. is on or is being removed from any islet, landing place, wharf, warehouse, platform or place adjoining thereto or used in con- nexion therewith, or which is being brought into or has recently been brought into this Colony by land or air-

(1) may be examined and searched by any revenue officer, and may be detained until any person in charge thereof has opened the same for such examination and search, and if not so opened may be removed by such officer to such place as the Superintendent may direct;

(2) may be broken open by the orders of any revenue officer authorized by the Superintendent in that behalf either generally or for a particular occasion, or of any police officer not below the rank of sergeant, for such examination and search :

Provided that any person in charge or possession of such box, chest, package or other article shall be given every reason- able facility for being present at such breaking, examination and search.

: 26. Any revenue officer may without warrant-

Arrest and

seizure

(1) arrest any person whom he finds, without or has reasonable cause to suspect of, warrant. committing or attempting to commit any offence against this Ordinance;

(2) scize, remove and detain any goods to which this Ordinance applies and in respect of which he finds or has reasonable cause to suspect that an offence against this Ordinance has been committed or that the goods are otherwise liable to forfeiture under this Ordinance;

(3) board any ship, aircraft, train or vehicle and search the same and every part thereof, and may remain thereon as long as it remains in this Colony.

27.-(1) Where it appears to any magistrate Search of

upon the oath of any person that there is place or reasonable cause to believe that in any

ship with warrant or place or any premises there are concealed authority or deposited any goods subject to forfeiture or by under this Ordinance, or with respect to police which an offence has been committed or is about to be committed against this Ordin- rank of ance, the magistrate may, by his warrant sergeant. directed to any revenue or police officer, empower such officer by day or by night-

(a) to enter the place or the premises named in the warrant and there to search for and seize, remove and detain any such goods; and

officer not below the

1201

1202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,―contd.

SHORT TITLE,

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 86 of 1931), -contd.

(b) to arrest any person being in such place or in such premises in whose posses- sion such goods may be found, or whom such officer may reasonably suspect of having concealed or deposited any such goods there or thereabout.

(2) Such officer may, if necessary-

(4) break open any outer or inner door of the place or the premises and enter thereinto;

(b) forcibly enter the place or the prem- ises and every part thereof;

(d) detain every person found in such place or such premises, and prevent every person from approaching or entering the same, until the search is complete;

(e) seize, remove and detain any such goods, whether in such place or such premises or in any place whatever within this Colony, in the possession, custody or control of any of the persons against whom his warrant has been issued.

(3) Whenever it appears to any revenue officer generally or specially authorized in writing by the Superintendent for the purposes of this section, or to any police officer not below the rank of sergeant, that there is reasonable cause to believe that in any place or any premises there are concealed or deposited goods subject to forfeiture under this. Ordinance, or with respect to which an offence has been com- mitted or is about to be committed against this Ordinance, and he has reasonable ground for believing that unless the place or the premises are searched forthwith the goods are likely to be removed, the said officer in virtue of his office may exercise in, upon and in respect of such place or such premises all the powers mentioned in this section as if he were empowered to do so by warrant.

(4) In this section. "place" includes any spot on land or water, and "premises includes any ship, aircraft or vehicle.

28. Whenever it is lawful under this Ordinance Seizure and

for a revenue or police officer to seize any forfeiture of goods, it shall be lawful for him in like things used manner to seize-

(1) any receptacle in which the goods are contained;

(2) any ship not exceeding sixty tons net register, or any vehicle, or any aircraft. not being a public transport or state air- craft, in which the goods are found;

(3) any machinery, implement, utensil or material used or intended to be used for

for

commission of offences.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1203

SHORT TITLE.

113. The

Liquors Ordinance, 1981. (No. 36 1931. -conta.

AMENDMENT OR REPEAL.

the commission of an offence against this Ordinance: and

14 any books or documents which may appear to contain evidence that any offence against this Ordinance has been or is about to be committed,

and the same may by order of a magistrate be forfeited.

after

seizure.

29. Every revenue officer who with or without a Procedine

warrant arrests any person or seizes any goods under this Ordinance shall forthwith arrest or take the person and the goods, or if that is not practicable, a sample or a descrip- tion of the goods, to a police station, or first to the office of the Superintendent for directions and then to a police station, to be brought before a magistrate and dealt with according to law.

30. If any person wilfully.

3 revenue or

Obstruction of revenue or police

(1) delays or obstructs police officer in the exercise of any power officer. under this Ordinance; or

(2) fails to comply with the requisition of a revenue officer in pursuance of this Ordinance; or

(3) fails to produce any licence, permit. book or document which he is required by or in pursuance of this Ordinance to produce; or

(4) breaks or destroys anything to pre- vent its seizure by a revenue officer; or

(5) rescues, breaks or destroys anything seized by a revenue officer, to prevent his retaining the custody thereof,

he shall be deemed to obstruct such officer in the execution of his duties, and to be guilty of an offence, under this Ordinance.

possession of labels,

31-(1) No person shall without lawful authority Improper

or excuse have in his possession any label, wrapper or mark issued by the Super- intendent for use under this Ordinance.

(22) No person shall without lawful authority or excuse have in his possession, with intent that it may be used again, any such label, wrapper or mark which has been removed from any container.

(38) No person shall without lawful authority or excuse have in his possession any label, wrapper or mark so resembling any such label, wrapper or mark as to constitute a colourable imitation thereof. or shall have in his possession any die, block or type apparently intended for the production of any such label, wrapper or mark.

(4) For the purposes of this section, wrapper or mark

label

die

etc.

1204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

118. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

block and

type

shall be deemed

respectively to include any portion of a label, wrapper or mark, die, block or type.

and

32.--(1) No person shall make any incorrect Misrepre- statement or declaration or apply any in- sentation, correct description or supply any incorrect concealment particukurs in any document made Or and removal furnished for the purposes of this Ordin- of goods, ance or in connexion with any application etc., to for any drawback or for any licence or drawback, permit to be issued under this Ordinance.

(2) Every person who-

obtain

licence or permit, and defacement

of licence

Vict. c. 18, s. 15.

(a) with intent unduly to obtain any or permit. drawback or any greater drawback than 3 & 4 that to which he is entitled, embarks or causes to be embarked for exportation on 8 & 9 any ship or aircraft, or produces or causes to be produced to any revenue officer to s. 15 (5). be so embarked-

(i) any goods to which this Ordinance applies and which are not entitled

drawback, or

(ii) any goods, matter or thing as goods to which this Ordinance applies, the same not being goods to which this Ordinance applies; or

(b) with any such intent fraudulently removes, deposits or conceals any goods, matter or thing; or

(c) after any goods on the exportation of which a drawback is payable have been embarked for exportation on any ship or aircraft, without the consent of the Super- intendent opens the packages in which the goods are contained or cancels, obliterates. OF alters the marks, letters or devices thereon,

shall upon summary conviction, in addition to all other penalties which he may thereby incur, forfeit either treble the amount of such drawback or the sum of two thousand dollars, at the election of the Super- intendent (which election shall be certified by the Superintendent in writing under his hand), and all such goods, matters or things shall be forfeited and may be seized by any revenue officer.

(3) No person shall without lawful author- ity alter, deface or make any erasure on a licence or permit, or have in his posses- sion with a view to use a licence or permit on which such an crasure has been made or which has been so defaced or altered.

Geo. 5, c. 15,

33.-(1) Every person who contravenes or fails Offences.

to observe any of the provisions of this Ordinance OF of any regulations made thereunder or any condition or restriction imposed or any direction lawfully given by or under this Ordinance shall be deemed to commit an offence.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1205

Supplementary Schedule, could.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

113. The Liquors

Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

(2) Without prejudice to section 37 of the Ordinances Magistrates Ordinance, 1932, and section 7 Nos. 41 of of the Accessories and Abettors Ordinance, 1929, any person who-

(a) attempts to commit, or does any act preparatory to the commission of, an offence;

(b) being licensed under this Ordinance, permits or suffers any other person to commit an offence;

(c) imports, or aids, abets, procures or is interested or concerned in, or knowingly derives any profit from the importation of, any goods contrary to the provisions of this Ordinance,

shall be deemed to commit an offence.

1932 and 14 of 1929.

acts of

agents and servants.

34. Every person licensed under this Ordinance Respon-

shall, without prejudice to the liability of sibility for any other person, be liable criminally for the acts and omissions of his agents and servants in respect of any offence against this Ordinance, and if such person is himself an agent or servant of a company or firm and the licence has been granted wholly or partly for the benefit of that company or firm, he shall similarly be liable for the acts and omissions of the agents and servants of the company OF firm: Provided that no person shall be sentenced to imprisonment by virtue only of the provisions of this section.

35.--(1) A summons may be served on a body Service

corporate or a firm in leaving a copy

　　　　　on body thereof with an adult at the last-known corporate

address of the body corporate or firm. or firm.

(2) In answer to a summons, a body corporate may appear by any one of its officers and a firm may appear by a partner or a responsible representative of the firm.

(3) If a body corporate or a firm does not appear in answer to a summons the magis- trate may proceed ex parte.

36. In all proceedings under this Ordinance, and Presump-

in all proceedings for the recovery of any duty imposed by or under this Ordinance, it shall be presumed until the contrary is proved-

(1) that any goods to which this Ordin- ance applies are dutiable goods;

(2) that dutiable goods on licensed prem- ises are in the possession of the licensee of the premises;

(3) that every person employed in or about any licensed premises is employed by the person named in the licence or in charge of the premises, as the case may be;

(4) that goods delivered are goods sold;

tions.

1206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance. 1931. (No. 36 of 1931), -contď.

(5) that goods are of the weight and measure described in any bill of lading, permit or other document accompanying and relating to the goods.

evidence.

37.-(1) In all proceedings under this Ordinance Certain

and in all proceedings for the recovery of certificates any duty on goods to which this Ordin- to be ance applies, copies of or extracts from the records of the Superintendent or the officer authorized to grant any licence or permit, purporting to be certified by him, shall be prima facie evidence of the facts stated or appearing therein or to be inferred therefrom.

(2) At the hearing of any charge under this Ordinance a certificate purporting to be signed by the Monopoly Analyst shall, unless he is called as a witness, be sufficient evidence of the matters therein stated. When any such certificate bears the same number or mark as a sealed packet produced by the prosecution at the hearing, it shall until the contrary proved be presumed that the certificate relates to the contents of that packet.

38. The magistrate hearing any charge under Magistrate

this Ordinance may, at the request of the may employ

an analyst accused, employ an analyst or other expert to report on to report on any technical point.

technical points.

39. On the conviction of any person at whose Recovery of

request the Monopoly Analyst or an expert experts' has given evidence or an expert has made fees.

al report, the magistrate may without prejudice to his other powers order such person to pay the expert's fee, which may be recovered like a fine, and which, for the evidence of the Monopoly Analyst, shall be twenty-five dollars.

40.-(1) Except as in this section provided, no Informers.

information laid under this Ordinance shall be admitted in evidence in any civil or criminal proceeding whatsoever and no witness shall be obliged or permitted to dis- close the name or address of any informer under this Ordinance or state any matter which might lead to his discovery. More- over. if any books, documents or papers which are in evidence or liable to inspee- tion in any civil or criminal proceeding whatsoever contain any entry in which any informer is named or described or which might lead to his discovery, the court or magistrate shall cause all such passages to be concealed from view or to be obliterated so far as may be necessary to protect the informer from discovery but no further. But if on the trial of any offence. under this Ordinance the magistrate after full inquiry into the case is satisfied that the informer wilfully made in his information a material statement which he knew of believed to be false or did not believe to be true, or if in any other proceeding the court or magistrate is of opinion that

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,―contd.

1207

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931). -contà.

justice cannot be fully done between the parties thereto without the discovery of the informer, it shall be lawful for the court or magistrate to require the produc- tion of the original information and permit inquiry and require full disclosure concern- ing the informer.

(2) A magistrate may, on the application. of the Superintendent, award to an in- former any portion, not exceeding one half. of any fine imposed under this Ordinance.

not to be

41. On any trial before any magistrate and in Manner of

any proceedings on appeal in the Supreme seizure Court relating to the seizure of anything inquired under this Ordinance, the magistrate or into by the court shall proceed to such trial and to court." the hearing of such appeal on the merits of the case only, without reference to matters of form and without inquiring into the manner or form of making any seizure except in so far as the manner or form of seizure may be evidence on such merits.

42. Except as otherwise expressly provided, Penalties.

every person who commits any offence against this Ordinance shall upon summary conviction, in addition to any forfeiture under this Ordinance, be liable-

(1) for a first offence, to a fine not ex- ceeding five hundred dollars or to imprison- six ment for any term not exceeding months:

(2) for a second offence, to a fine not exceeding one thousand dollars or to im- prisonment for any term not exceeding twelve months:

(3) for every subsequent offence, to a fine not exceeding two thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

In any case where a magistrate is of opinion that an offence was committed with intent to avoid payment of any duty pay- able under this Ordinance, this section shall be construed as if for the maximum fine prescribed therein for a first, second or subsequent offence there were substituted a fine not exceeding two thousand dollars. or of ten times the amount of the duty payable on the goods in respect of which the offence was committed, whichever is the greater.

43.-(1) It shall be lawful for a magistrate to Forfeiture-

order to be forfeited-

(a) any goods with respect to which any offence against this Ordinance has been committed, whether any person has been convicted of such offence or not;

(b) any goods to which this Ordinance applies and which are found without any apparent owner or unclaimed after such notice as the magistrate thinks fit.

1208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

(2) Upon the breach of any condition of any permit or any licence under this Ordinance, any deposit required as a con- dition on the granting of such permit or licence shall, upon application to a magis- trate, be declared by him to be forfeited.

(3) Upon the failure of any condition of any bond required in connexion with any permit or any licence under this Ordin- ance, the sum secured by the bond shall be deemed to be forfeited.

(4) Upon the making of an order or declaration of forfeiture under, or upon the happening of any event upon which anything is forfeited or deemed to be forfeited by, any provision of this Ordin- ance, the thing so forfeited or ordered or declared or deemed to be forfeited shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

(5) The Governor in Council in his absolute discretion may entertain and give effect to any moral claim to or in respect of any goods, money and anything whatso- ever forfeited or ordered or declared or deemed to be forfeited by or under any provision of this Ordmanée.

(6) The provisions of this section shall be in addition to and not in derogation of any other provision of this Ordinance relating to forfeitures, and no forfeiture under this Ordinance shall relieve any person from any other penalty to which he

be liable under this or

any other

Ordinance.

s. 263.

44. Forfeiture by order of a magistrate under Evidence of

this Ordinance may be proved in any court, forfeiture. or before any competent tribunal, by the 39 & 40

Vict. c. 36, production of a certificate of such forfeiture purporting to be signed by the magistrate or by an examined copy of the record of such forfeiture certified by the magistrate's clerk.

as not

45. Dutiable goods abandoned by the importer Destruction

or proprietor as not worth the duty may be of goods destroyed or disposed of within such time abandoned and in such manner as the Superintendent worth the may direct.

duty. 39 & 40 Vict. c. 36, s. 94.

PART II.

LIQUORS.

46. In the application of this Ordinance to Interpreta-

liquors--

(a) ** Adulterated liquor" means any liquor mixed or coloured to the prejudice of the purchaser with any ingredient what- ever or with water, so as to increase the bulk and measure of the liquor, to impair its quality or to conceal its inferior quality, and includes any liquor, whether injurious to health or not, which is in nature and quality not virtually that demanded by the

tion.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1209

Supplementary Schedule,--contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

118. The

Liquors Ordinance. 1931. (No. 36 of 1981). -contd.

purchaser or that as which it is labelled : spirits mixed with water only so as not to reduce the strength below twenty-five degrees under proof in the case of brandy, whisky or rum, or below thirty degrees under proof in the case of gin, shall not be considered adulterated;

(b) Beer includes ale, porter, stout, cider, perry, spruce beer, black beer and any other kind of beer, and extends to any liquor made or sold as beer Or as a substitute for beer;

(d) Denatured spirits" means liquor so mixed with any substance as to render the mixture in the opinion of the Monopoly Analyst not liable to duty under this Ordinance subject to the provisions of section 74 liquor to which has been added not less than-

(i) to every 100 gallons of liquor, half a gallon of crude pyridine of a quality approved by the Monopoly Analyst, if coloured to his satisfaction with methyl- violet; or

(ii) an equal quantity, bulk for bulk, of Chinese vinegar containing not less than two per cent. of acetic acid,

shall be deemed to be denatured spirits;

(e) "Gallon" means the Imperial gallon or six reputed quart bottles or twelve reputed pint bottles;

(f) "Intoxicating liquors" includes spirits, liqueurs, wines, beer, Chinese type liquor, native wines and spirits, and all other liquors fit or intended for use as a beverage;

(g) "Liquor ", alcoholic liquor " spirituous liquor means any liquid except denatured spirits which contains more than two per cent. of proof spirit;

(h) "Native wines and spirits" means intoxicating liquors such as are commonly distilled, made or prepared in any part of Asia for consumption by Asiatics;

(i) "Original gravity" in relation to beer means the specific gravity of the worts before fermentation, as measured by the Bates standard saccharometer;

(j) "Pint bottle" and "quart bottle" mean respectively the reputed pint and quart bottles ordinarily used in commerce;

(k) "Proof spirit" means a mixture of alcohol and water having a specific gravity of .91984 at sixty degrees Fahrenheit, distilled water at the same temperature being taken as unity, and containing 49.24 per cent. of alcohol by weight or 57.06 per cent. by volume: spirits are described as

1210

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contă.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The

Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

so many degrees "over proof" or "under proof'' according to the quantity of distilled water which must be added to or deducted from 100 volumes in order to produce spirit of proof strength:

(1) "Public house" means any house or place of entertainment where intoxicating liquors are sold retail, otherwise than under an adjunct licence or a Chinese restaurant licence, and may be consumed on the premises:

(m) "Retail in relation to the sale of liquors means sale in quantities not exceed- ing two gallons at one time : a sale with an understanding that any quantity in excess of two gallons is to be returned is nevertheless a retail sale;

(n) "Wholesale" in relation to the sale of liquors means sale by the unopened cask, jar or case, in quantities exceeding two gallons of one liquor at one time:

迅

licence to sell liquor wholesale on specified

premises does not authorize sale for con- sumption on those premises.

17.-(1) There shall be a board of licensing Licensing

justices. hereinafter called the board.

(2) The board shall consist of a chair- man, vice-chairman and five other mem- bers. The members shall hold office for three years. The magistrates' clerk, Victoria, shall be ex officio secretary the board.

(3) The chairman, vice-chairman and two other members shall be appointed by the Governor, and of the four members appointed by the Governor under this sub- section two shall be official and two unofficial justices of the peace.

(4) Three of the members of the board shall be elected by the unofficial justices of the peace from among their number : Provided that if no nomination is received, or if nominations are not received for all the vacancies announced. it shall be lawful for the Governor to appoint મ justice or justices to fill the vacancy or

vacancies.

(5) If any licensing justice who was appointed by the Governor under sub- section (3) is absent from the Colony, it shall be lawful for the Governor to appoint another justice to act as a member of the board during the absence of the substantive member. Such acting member shall be an official or an unofficial justice according as the substantive member is an official or an unofficial justice.

(6) If any licensing justice who was elected or appointed under sub-section (4) is absent from the Colony, it shall be lawful for the unofficial justices of the peace to elect from among their number a justice to act as a member of the board

Board.

Lí

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1211

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

during the absence of the substantive member: Provided that an acting member may be appointed by the Governor if no nomination is received for the acting appointment.

(7) Three members of the board, one of whom must be the chairman or vice- chairman, shall form a quorum.

(8) The board shall meet annually in November and at such other times as may be necessary for the transaction of licensing business.

48. The mode of election of licensing justices, Mode of

the proceedings incident and other matters election of

relating thereto may be prescribed by licensing

regulations.

justices.

49. All questions arising at any meeting of the Mode of board shall be determined by a majority deciding of votes of the justices present. In the questions.

case of an equality of votes the chairman shall have a second or casting vote.

for

50. Every person requiring a publican's licence, Applications

restaurant adjunct licence or hotel-keeper's publicans' adjunct licence, or any renewal, transfer and adjunct or amendment of any such licence, shall licences. make application in writing in the prescribed form to the board.

51. The board shall in every case, at least one Advertise-

week before it meets to consider an ment of application, cause advertisement to be applications. made in the Gazette and in one local newspaper at the expense of the applicant, setting forth the name and address of the applicant and the address and proposed name or sign of the premises in respect of which a licence is required.

52. The board may refuse any application or Decision may grant it absolutely or subject to of board conditions or restrictions. The applicant subject to appeal to or twenty householders within a radius of Governor a quarter of a mile from the premises in Council. licensed or to be licensed shall have a right of appeal to the Governor in Council against any decision of the board under this section.

not to be

53. In the event of the refusal of an application Applications

by the board, maintained on appeal, if refused any, the applicant shall not be entitled to renewed make another application in respect of the within same premises within a period of twelve twelve months from the original application.

months.

54.-(1) As soon as may be after the granting Issue and

of an application, the board shall notify duration of the Accountant-General thereof: where-

upon

he shall,

on payment of the prescribed fee, issue to the applicant a licence in the prescribed form.

licences.

1212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,―contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931), -contd.

Oll

(2) Every publican's or adjunct licence shall be valid only until the 30th day of November next following the date which it is granted: Provided that where this period is ten months or less, a pro- portionate part only of the fee shall be charged, to which (except in the case of the transfer of a licence) ten per cent. shall be added.

55. The board shall have the same powers in Transfer,

relation to the transfer and revocation of etc., of publicans' and adjunct licences and the licences. substitution of other premises for the premises for which such licences. are issued as are conferred on officers authorized to grant licences under section

Provided that-

(1) every such transfer or substitution shall be indorsed by the Accountant- General on the licence;

(2) the intended transferee of any such licence shall make a like application as it applying for a new licence on his own behalf:

(3) there shall be a right of appeal to the Governor in Council from any decision of the board under this section and any twenty householders within a radius of a quarter of a mile from the premises for which a licence was issued or which it is proposed to substitute for such premises. shall have a similar right of appeal:

Provided also that in case of the illness or temporary absence of the holder of a publican's or adjunct licence the secretary to the board may in his discretion, on payment of a fce of ten dollars, authorize any person to manage the licensed prem- ises for a period not exceeding three months, and during that period such person shall be deemed to be the licensee of the premises.

56.-(1) In case of the death or insolvency of Provision

the holder of a licence to which this section for case of

death or

applies. his executor or administrator Or insolvency trustee may carry on the business on the of licensee. licensed premises until the expiration of the licence, subject in every respect to the same regulations and conditions as the licensee.

(2) This section shall apply to brewery, distillery, publicans', adjunct, dealers', retailers and Chinese restaurant licences.

57. The Accountant-General may, on payment Issue of

of the prescribed fee, in his discretion and temporary

licence. on such conditions as he thinks fit, issue to any holder of a publican's or adjunct licence a temporary licence for the retail sale of liquors at any public entertain- ment or on any public occasion.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940. 1213

Supplementary Schedule, contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

Ordinance, 1931.

(No. 36 of 1931),

-contd.

of right of action for liquor sold.

118. The Liquors 58. No licensed publican or adjunct licensee Restriction

shall maintain any action for, or recover any debt OP demand on account of intoxicating liquor, unless such debt has bona fide been contracted at one time to the amount of five dollars or upwards, nor shall any item in any account for such liquor be allowed where the liquor bonâ fide delivered at one time does not amount to the full sum of five dollars, nor shall any claim be allowed against any member, not being an officer, of His Majesty's forces for debt for intoxicating liquor supplied: Provided that nothing herein contained shall prevent any innkeeper from keeping an account with a lodger in which any charge for liquors may be included, and recovering the amount thereof in any court.

59. Every person licensed to sell liquors retail Retailers'

shall have his full name, the nature and signs. number of his licence. and such other particulars as may be prescribed by regulations, painted legibly and per- manently in letters at least three inches high on some conspicuous part of his licensed premises to the satisfaction of the Superintendent: and no person not so licensed shall exhibit any sign, writing, painting or other mark reasonably cal- culated to suggest that his premises are licensed for the retail sale of intoxicating liquors, or that such liquors are retailed or served therein.

for sale of

60. Every person licensed under this Ordinance Measures

to sell liquor shall sell and dispose of his or weights liquors by measures or weights of the liquor. standards in use in this Colony and not [cf. No. 2 otherwise, except when the quantity is of 1885, less than half a pint, or except when the s. 2 and liquor is sold in bottles; he shall also measure or weigh such liquors in the presence of any customer who may require him to do so.

Schedule.]

61. No person

licensed under this Ordinance Prohibition shall take or receive in payment or pledge of taking

　　　　pledge for for liquor or any entertainment whatever liquor. supplied in or out of his house any article

or thing whatever, except money.

of OP payment

men, etc., at

62. No master or other person employing Prohibition

journeymen. workmen, servants labourers, and not being the licensed of journey- keeper of a house in which any intoxicat place where ing liquor is sold or disposed of by retail, liquor is shall pay or cause any payment to be made sold. to any such journeyman, workman, servant or labourer in or at any such house.

63. No person shall for or on behalf of any Prohibition

other person who is not the holder of of certain dealer's licence accept or receive orders transactions

without for, or import on commission or act as licence. agent for the import of, any intoxicating liquor in quantities exceeding two gallons at a time without an appropriate licence under which the licensee is permitted to sell such liquor as a dealer.

1214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The Liquors 64. No person shall, except under and in ac- Illegal

Ordinance, 1931.

cordance with the prescribed licence- possession

(No. 36 of 1931),

-contd.

have in

of still or (1) knowingly keep

his fermented

material, possession any still or other utensil or etc. apparatus suitable for making, distilling or rectifying spirits; or

(2) without lawful authority OF excuse have in his possession, custody or control. any fermenting or fermented material.

any etc.,

65.-(1) Every person who imports, distils, Distilling,

makes, sells, supplies or deals in any adulterated liquor shall be guilty of adulterated offence and shall, if such adulterated liquor. liquor is proved to the satisfaction of a magistrate to be injurious to health, be liable on a second conviction to imprison- ment for any term not exceeding six months. in addition to any other penalty. to which he may be liable under this Ordinance.

(2) No person shall be convicted under this section if he shows to the satisfaction of the magistrate that the liquor in respect. of which he is charged was not intended for sale or that he did not know or could not with reasonable diligence have known that the liquor was adulterated.

in this

66. (1) The duty on spirits made in a distillery Duty on

is to be charged in respect of the wort or spirit wash, the low wines and the feints and distilled spirits made in the distillery and shall be Colony. payable according to such of those modes. of charge as produces the greatest amount of duty.

(2) In respect of the wort or wash the duty is to be charged in respect of the quantity of fermentable material used in the preparation thereof, the method of ascertaining the duty so chargeable being as follows. A bulk sample of not less than one catty shall be drawn by a revenue officer from each consignment of ferment- able material received by the licensee on his licensed premises and shall be fermented by the Monopoly Analyst or any analyst in the employment of the Government, with ferment obtained from

the

same distillery, for the maximum period allowed for the material and ferment in question by the regulations relating to distilleries in force for the time being and shall on the completion of the fermentation be distilled by such analyst who shall determine the amount of absolute alcohol produced. From the amount of absolute alcohol so determined the analyst shall calculate the number of gallons of spirit containing twenty-five per cent, of alcohol by weight which one picul of such fermentable material is found capable of producing. From the amount so determined a deduction shall be made of ten per cent. from 1st Novem- ber to 14th April, both inclusive, and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

1215

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

113. The

Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1981), -contd.

fifteen per cent. from 15th April to 31st October, both inclusive. Duty shall be chargeable on each picul of fermentable material used according to the rates pay- able on the amount of twenty-five per cent. spirit which such material has been so found capable of producing.

(3) For the purpose of sub-section (2) the percentage of alcohol by weight in the spirit distilled shall be determined by means of a glass alcoholometer of Tralles type graduated to read percentage of alcohol by weight, and all such deter- minations of percentage of alcohol by weight shall be calculated as being determined at the standard temperature of sixty degrees Fahrenheit.

(4) In respect of low wines the duty is to be charged on the quantity of absolute alcohol contained therein as measured by the instruments described in sub-section (3), less five per cent.

(5) In respect of feints and spirits the duty is to be charged on the quantity of absolute alcohol contained therein after making due allowance for the feints, if any, remaining from a previous distillation and included in the account of feints and spirits last produced.

cider and

67.-(1) The duty on beer, except cider and Duty on

perry, shall be assessed according to its beer except quantity and original gravity as determined by the Monopoly Analyst.

(2) The duty on beer brewed in this Colony shall be assessed on the worts according to the quantity and original gravity thereof either as entered by the brewer in the prescribed book or as ascer- tained by a revenue officer, whichever is the greater. A deduction of five per cent. shall be made from the quantity of worts produced to cover such accidental loss and waste as arise in the brewing of beer:

Provided that if in the opinion of the Monopoly Analyst the quantity and the original gravity of the worts produced from any brewing fall short of the quantity and gravity which should have been produced having regard to the materials used, the charge for duty may be assessed in the Superintendent's discretion on such pro- duction as determined by the analyst.

perry.

access.

68. Any European officer of police shall have Police

power to enter at any hour of the day or powers of night every part of any premises or place where by the terms of a licence intoxicat- ing liquor may be both sold and consumed.

69. Whenever any police officer finds any person Power to

drinking in any place in which any apprehend intoxicating liquor is sold retail, and the persons licence for such sale is not, on demand, unlicensed

drinking in produced to such police officer, it shall be place.

1216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

118. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931). -contd.

lawful for him to apprehend all persons so found drinking therein; and every such person shall, if such place is in fact unlicensed, be liable upon summary con- viction to 1 fine not exceeding twenty dollars.

suspected

70. If any person is convicted of unlawfully Power to

retailing any intoxicating liquor, the house search and premises of such person and the premises. house, lodging, shop or warehouse where such offence has been committed, and any court or yard connected therewith, may be searched at any time of the day or night by any police officer, with or without a warrant, within six months next after such conviction, if the same or any part thereof is then occupied by the person so convicted.

71. (1) In any proceedings under this Ordin- Presump-

　tions in ance relating to illicit distillation, any chattel

proceedings or thing, whether fixed to the for illicit premises or not, found in or upon any distillation, land or other premises, shall be deemed etc. to have been in the possession of the 13 & 14

　Geo. 5, c. 14, occupier of the premises unless he proves s. 13(5). that he did not know, and could not with reasonable diligence have known, that the

chattel OF thing was in or upon the

premises.

(2) Every person found in or escaping [cf. 1 & 2 from any room- or place where, in con- Will. 4, travention of this Ordinance, materials are c. 55, s. 19.] being fermented or fermenting materials or intoxicating liquors are being made or prepared shall, until the contrary is proved, be deemed to have been unlawfully making intoxicating liquor and to be guilty of an offence.

stills for

72. The Superintendent may in his discretion Free

issue a licence free of charge to any licences for practitioner registered under the Medical small Registration Ordinance, 1935, or to any registered pharmacist registered under the Pharmacy doctors and and Poisons Ordinance, 1937, to keep and pharmacists.

any specified premises a still of Ordinances not more than eight gallons capacity for Nos. 41 of the purposes only of his profession OP business.:

use on

Provided that the practitioner or pharmacist shall before the issue of the licence, if the Superintendent so requires, give to the Superintendent a bond in the sum of one thousand dollars, with a cash deposit of that sum or two sufficient sureties, to secure that the still will not exceed eight gallons capacity and that the practitioner or pharmacist will not use the still or suffer it to be used except for the preparation of medicines or other sub- stances genuinely required for medical or scientific purposes.

73. (1) Notwithstanding 73.-(1)

anything

1935 and 8 of 1937.

in this Saving as Ordinance, an auctioneer licensed under to sale of the Miscellaneous Licences Ordinance,

liquor by licensed 1933, may without any licence under this auctioneer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. JULY 26, 1940.

1217

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL.

118. The

Liquors

Ordinance. 1931. (No. 36 of 1981).

-contd.

74.-

1933.

Ordinance sell liquor by auction but, Ordinance unless the person for whom he sells holds No. 25 of a licence to sell such liquor, only with the written permission of the Superintendent.

(2) The auction may be held on the auctioneer's premises or on any premises at which his principal is licensed to sell the liquor, or at any place indicated in the permission aforesaid.

(3) This section shall apply notwith- standing that the liquor is the property of the Government of the United Kingdom or of this Colony or forms part of the estate of a bankrupt or deceased person or is sold by order of the court.

be dutiable goods until

1) All

the provisions of this Ordinance Denatured relating to dutiable goods shall apply to spirits to any denatured spirits unless and until the Monopoly Analyst certifies in writing Monopoly

each case that such spirits are Analyst non-dutiable, and upon the issue of such certifies

　　　　　　to the certificate the liquor to which it relates

　　　　　　contrary. shall be deemed to be duty-paid goods.

(2) Any fee prescribed by the Governor in Council for such certificate may be proportionate to the duty which would have been payable had the liquor not been denatured: but no such fee (except a minimum fee) shall exceed one-tenth of the duty.

PART III-TOBACCO,

75. In the application of this Ordinance to Definition

tobacco-

(a) "Tobacco" includes all tobacco, whether manufactured or not;

(b) Adulterated tobacco" means to- bacco mixed or treated with any substance except water, the essential oils commonly used for seenting or flavouring tobacco, and alkaline salts, in prescribed quantities.

of tobacco.

76. Except for purposes of decoration only, or Restriction under and in accordance with such licence, on tobacco and subject

such conditions and growing.

restrictions, as may be prescribed by

regulations, no person shall grow or cultivate the tobacco plant.

77-(1) No person shall import, manufacture, Manu-

sell, supply or deal in adulterated tobacco. facture,

etc., of

tobacco.

(2) No person shall be convicted under adulterated sub-section (1) if he shows to the satisfaction of the magistrate that the tobacco in respect of which he is charged was not intended for sale or that he did not know or could not with reasonable diligence have known that the tobacco was adulterated.

(3) No person shall without the per- nission of the Superintendent in any premises licensed for the manufacture of, tobacco have in his possession anything

1218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Supplementary Schedule,-contd.

SHORT TITLE.

AMENDMENT OR REPEAL,

113. The Liquors Ordinance, 1931. (No. 36 of 1931. -contd.

capable of being used for adulterating

tobacco.

PART IV-HYDROCARBON OILS.

78. In the application of this Ordinance to Definition of

hydrocarbon oils-

hydrocarbon oils.

(a) Hydrocarbon oils"

means petro- 18 & 19

leum oils, coal tar, and oils produced Geo. 5, c. 17, from coal, shale, peat Or any other S. 2(9). bituminous substance, and all liquid hydrocarbons:

(b) Heavy oils" means any hydrocar- bon oils except light oils; and heavy oils shall be deemed to be used as fuel for a heavy oil road vehicle if they have a flash-point of sixty-six degrees centigrade or more and are used as fuel for any engine with which the vehicle is equipped, whether for the propulsion of the vehicle

or not;

(c) "Light oils' means hydrocarbon oils of which not less than fifty per cent. by volume distils at al temperature not exceeding one hundred and eighty-five degrees centigrade, or of which not less than ninety-five per cent. by volume distils at a temperature not exceeding two hundred and forty degrees centigrade, or which give off an inflaminable vapour at a temperature of less than 22.8 degrees centigrade when tested in the manner prescribed by the Commissioners of Customs and Excise of the United King- dom, and includes the oils specified in the Schedule to this Ordinance;

(d) "Heavy oil road vehicle" means 3 mechanically propelled road vehicle which is constructed or adapted to use heavy oils as fuel.

25 & 26

Geo. 5, c. 24, s. 2(7)(e).

Schedule.

SCHEDULE.

[s. 78 (2).j

LIGHT OILS.

114. The

Betting

Duty Ordinance. 1931.

(No. 40 of 1931.)

Light petroleum ether.

Motor spirit.

White spirit and special solvents.

Benzol.

Toluol.

Xylol.

Solvent naphthas.

Mineral naphthas.

Admiralty vaporizing oil.

Light oils from distillation-

of coal:

of shale:

of low temperature tar:

by Bergius process.

Turpentine.

Rosin spirit.

Mixtures of any of the above.

Admixtures containing any one or more

of the above.

(1) Section 7-the figure

in the first

line, and sub-section (2), are repealed.

(2) Sections 9 and 10 are repealed.

זי

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1219

Supplementary Schedule,opta,

115. In the Table appended to this Schedule the sections (omitting any words of enactment) of the Ordinances shown in column 1 are incorporated in the Ordinances shown opposite to the said sections in column 2 and the remainder of the Ordinances in column 1 of the Table is repealed.

TABLE.

COLUMN 1.

NUMBER OF ORDINANCE AND SECTION,

MN 2.

NUMBER OF

ORDINANCE.

No. 4 of 1924, S.

No. 11 of 1924, ss. 2. 5

No. 1 of 1924. s.

No.

1 of 1925, ss.

No. 10 of 1925, s.

No. 4 of 1929, s.

No. 15 of 1929, s.

No. 22 of 1929, ss.

にににににに心に

No. 11

of 1899.

1922

No. 25 of 1923.

3. 5. 6. 7. 8

of 1921.

5 of 1922.

No.

6 of 1928.

No.

9 of 1921.

4, 5, 6, 7,

No. 1 of 1923.

No. 23 of 1929, s.

No.

6 of 1928.

No. 26 of 1929,

ss. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12

No.

8 of 1921.

No. 28 of 1929, ss. 2, 3

No. 18 of 1927.

No. 1 of 1930. s. 2

No. 25 of 1927.

No. 9 of 1930, ss. 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 10.

11 and Schedule

No.

No. 10 of 1930, ss. 2, 3

No. 14 of 1930, s.

No. 24 of 1930, S.

9 of 1925. No. 20 of 1923.

No. 32 of 1917.

No. 22 of 1919.

No. 29 of 1931, ss. 3, 4

No. 29 of 1930, s.

No. 30 of 1930, ss. 3 (1), 4, 5, 6, 7, 8, 9. 10

No. 32 of 1930, s. 3 (i)

No. 12 of 1981, ss. 2, 3, 4.

No. 37 of 1931, ss. 2, 3

No. 39 of 1931, ss. 1 to 63

No. 5 of 1932, s. 2

No. 11 of 1899.

No. 8 of 1921.

No. 2 of 1917.

No. 12 of 1923.

No. 8 of 1921.

No. 9 of 1927.

No.

No. 36 of 1931. 7 of 1928.

No. 9 of 1932, s.

No. 14 of 1932, s.

No. 15 of 1932, s.

No. 20 of 1982, S.

No. 3 of 1933. ss. 2, 3 No. 17 of 1933, S.

No. 23 of 1933, s.

No. 27 of 1933, s.

No. 4 of 1934, s. No. 26 of 1934, s. No. 28 of 1934, s.

10 10 10 00

No. 12 of 1923.

No. 32 of 1915.

No. 18 of 1928.

No. 36 of 1931.

No. 25 of 1927.

No. 40 of 1981.

No. 10 of 1931.

No. 41 of 1932.

No. 9 of 1925. No.

7 of 1929. No. 40 of 1931.

No. 25 of 1927.

No.

5 of 1935, ss. 2,

No. 36 of 1931.

No.

6 of 1935. ss.

No. 31 of 1930.

No.

9 of 1935, s.

No. 23 of 1917.

No. 11 of 1935, ss. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

No. 86 of 1981.

No. 9 of 1925.

No.

8 of 1921.

No. 12 of 1936, s.

No. 23 of 1936. s.

No. 28 of 1917. No. 36 of 1931.

No. 14 of 1935, s. 2

No. 20 of 1935, ss. 2, 8, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

No. 52 of 1935, s. 2

No. 36 of 1936, ss. 2, 3, 4, 5, 6

No.

4 of 1937, s. 2

No. 12 of 1937, s.

No. 11 of 1939, ss. 1 to 61 and Fourth Sched. |

No. 31 of 1939, ss. 2, 3, 4...

No. 1 of 1923.

No.

8 of 1921.

No.

6 of 1928.

No. 25 of 1927.

No. 36 of 1981. No. 36 of 1931.

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils.

1220

No 841.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 1931. (DUTIABLE COMMODITIES)

RESOLUTIONS BY THE LEGISLATIVE COUNCIL.

RESOLVED pursuant to sections 4 and 5 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, as follows-

[s. 4.]

DUTIES ON LIQUORS.

Duty shall be payable on liquors at the following rates per gallon-

On-

PART I.

Hong

Empire Other

Kong

origin.

€:

€

Liqueurs, champagne and other

sparkling wines

16.25

26.00

Brandy

6.25

20.00

Gin, whisky and other spirituous

liquors

12.50

20.00

Port, sherry and madeira

7.50

12.00

Other still wines

6.25

10.00

Cider and perry

0.80

Concentrated beer in whatever

form, whether ale basis, or

malt and hops concentrate,

or otherwise

0.80

and in addition, for every

degree by which the original gravity exceeds 1045 degrees

0.02

Other beer, except cider and perry, not exceeding 1055 degrees original gravity ... and in addition, for every degree by which the original gravity exceeds 1055 degrees

Intoxicating liquors in this Part

above the strength of 20 degrees under proof, for every degree above such strength, in addition to the duties specified above.

0.70

0.80

0.02

0.15

0.24

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

RESOLUTIONS.-contd.

DUTIES ON LIQUORS, Contd.

1221

On-

ᏢᎪᎡᎢ Ꭸ.

Hong

Empire

Other

Kong

origin.

Chinese type liquor

1.50

1.75

and in addition, for every one per cent. by which the

alcoholic strength by weight

exceeds 25 per cent.

0.06

Sake

1.50

and in addition. for every

one per cent. by which the

alcoholic strength by weight exceeds 25 per cent.

0.06

PART III.

On-

Hong Kong origin.

Empire origin.

Other

origin.

Liquors other than intoxicating

柒

liquors, but including spirits of wine or arrack

1.50

and in addition, for every

one per cent. by which the

alcoholic strength by weight

exceeds 25 per cent.

0.06

Provided that the Superintendent may assess the duty on intoxicating liquors, not specified in Part I or II, at the rate prescribed for liquor which in his opinion most nearly approximates to the liquor on which duty is to be assessed:

Provided also that the Superintendent may in his discre- tion assess the duty on any quantity of liquor of less than two gallons, imported at any time in one consignment, at $20 per gallon.

[s. 4.]

DUTIES ON Tobacco.

Duty shall be payable on tobacco at the following rates

per lb.-

A.-on unmanufactured tobacco--

(1) unstripped tobacco containing

(a) 10 per cent. or more of moisture by

weight:

(i) tobacco of Empire origin

(ii) other tobacco

0.90

1.10

1222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

RESOLUTIONS,-contd.

DUTIES ON TOBACCO.--contd.

(b) less than 10 per cent. of moisture by

weight:

(i) tobacco of Empire origin

(ii) other tobacco

(2) stripped tobacco, containing--

(a) 10 per cent. or more of moisture by

1.00

1.20

weight:

(i) tobacco of Empire origin

1.05

(ii) other tobacco.

1.25

(b) less than 10 per cent. of moisture by

weight:

(i) tobacco of Empire origin

1.15

(ii) other tobacco

1.35

B.-on manufactured tobacco-

(1) cigars-

(i) of Empire origin and manufacture ... 2.00

(ii) of Empire manufacture only

(iii) other cigars

(2) cigarettes--

2.30

2.60

(i) of Empire origin and manufacture .... 1.40

(ii) of Empire manufacture only

(iii) other cigarettes

1.60

1.80

(3) other manufactured tobacco including snuff

and cigar cuttings-

(i) of Empire origin and manufacture .... 1.40

(ii) of Empire manufacture only

(iii) Chinese prepared tobacco

(iv) other varieties

1.60

1.40

1.80

→

[s. 4.]

DUTIES ON HYDROCARBON OILS.

Duty shall be payable on hydrocarbon oils at the follow- ing rates per gallon--

(1) on light oils

60 cents

(2) on heavy oils to be used as fuel

for any heavy oil road vehicle ....... 30 cents

[s. 5.]

DRAWBACK.

1. The rate of drawback on duty-paid goods shall be equal to the rate of duty paid on such goods.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

RESOLUTIONS,--contd.

DRAWBACK,contd.

2. Drawback shall be calculated to the nearest tenth of a gallon, or to the nearest hundredth of a pound, as the case may be.

3. Drawback shall not be payable unless the goods in the manufacture or preparation of which the duty-paid goods

were used are-

(1) perfumed spirits, medicated spirits or toilet prepara- tions, containing not less than five per cent. of alcohol by weight, in quantities of not less than two gallons of each brand, mixture or preparation;

(2) beer, in quantities of not less than five gallons, and-

(a) the original gravity of the beer is not less than that of the worts from which it was manufactured; and

(b) the beer is not blended from two or more kinds of

beer of different original gravities;

(3) tobacco, in quantities of not less than-

cigarettes

cigars

2,000

200

lb. 3:

other manufactured tobacco

(4) hydrocarbon oils in quantities of not less than eight gallons of each kind, preparation or admixture.

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1223

1224

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

No. 842.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HARRY MAUGHAN COCKLE to act as Accountant, Treasury, with effect from 5th July, 1940.

26th July, 1940.

　　　No. 843.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. SAMUEL LEWIS LLOYD to act as Organizer of the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve, during the absence from the Colony of Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD, M.C.

23rd July, 1940.

No. 844.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve that Second Lieutenant THOMAS ALEXANDER PEARCE be allowed to resign his commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 31st July, 1940.

25th July, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 845.-It is hereby notified that the undermentioned roads, originally known as Main Street Sai Wan Ho and Main Street Shaukiwan West, will in future be known by the name indicated against them:

DESCRIPTION.

Road commencing at its junction with King's Road at Tai Kat Street, near the east gate of the Taikoo Dockyard, running in a south-easterly direction and terminat- ing at its junction with Factory Street at No. 12 Bridge.

24th July, 1940.

PROPOSED NAME.

CHINESE VERSION.

Shaukiwan Road.

筲箕灣道

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

No. 846

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 26th January, 1940.

22nd July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 847.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit the following persons to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 18th July, 1940.

Mansfield, William Robert Payne, George Richard

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

25th July, 1940.

No. 848.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit FREDERICK THOMAS HARRIS to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 24th July, 1940.

25th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

1225

1226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

No. 849.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be Public Vaccinators, with effect from 22nd July, 1940.

Miss Annie Wah Lee

Miss Gladys Szto

Miss Mariam Soon

Miss Lucy Wong

(甄志文)

(司徒堯安)

(孫蕙源)

(黃美蓉)

Miss Lena Cheung

(張麗英)

Miss Sung Ngan Yan

(宋雁仁)

Miss Tai Yuk Lin

(戴玉蓮)

Miss Yuen Yuet Wah

(阮月華)

Miss Ng Lai Yin

(伍勵賢)

Miss Leung Fook Hing

(梁復興)

Miss Chan Pui Lin

陳佩蓮)

Miss Yeung Yin Lan

(楊燕蘭)

Miss Lei Kwan Ying

(李群英)

Miss Mak Oi Kwan

(麥愛群)

Miss Lei So Laan

Miss Wong Chiu Yin

Miss May Chan

25th July, 1940.

No. 850.

李素蘭)

(汪超賢)

(陳素雲)

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1933. (MISCELLANEOUS LICENCES).

I, the Financial Secretary, in exercise of the powers conferred on me by regulation 4A of the regulations in the Schedule to the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, under the heading PART V-MONEY-CHANGERS, as enacted by Government Notification No. 238 published in the Gazette of 1st March, 1940, hereby prescribe the premium at which a money-changer may exchange Hong Kong currency of any denomination for Hong Kong one cent coins as one-half of one per cent.

H. R. BUTTERS,

Financial Secretary.

22nd July, 1940.

Note.It is an offence for a money-changer in relation to any such exchange to charge a greater premium or make any greater or other charge for his services than the premium now prescribed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

No. 851.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is

as follows:

Issue of Passport

Issue of Travel Certificates and similar

documents, each ...

$ 10.00

4.00

Renewal of Passport, for each year of

renewal

2.00

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal

4.00

Transit visa, normal fee

1.10

11.00

Entry visa, normal fee

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling) Hong Kong $1.501 shilling (gold) Hong Kong $4.40=U.S. $1.

Hong Kong $1.30=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Chung Tin Building, Des Voeux Road Central.

No. 852.

25th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 536 of the 10th May, 1940, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :- PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Por Peng Teik

c/o H.K. Sanatorium

傅秉德

& Hospital.

25th July, 1940.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of

the University of Hong Kong.

10th July, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

1227

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

1228

No. 853.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE COMMODITIES).

In exercise of the powers conferred on me by the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, and the regulations thereunder, I hereby make the following appointments and give the following directions--

ROUTES APPOINTED BY THE SUPERINTENDENT FOR THE IMPORT

AND EXPORT OF GOODS, AND PORTS AND PLACES TO

AND FROM WHICH GOODS MAY BE IMPORTED

AND EXPORTED.

[s. 15.]

Route in all cases the most direct route; and in the case of import or export by road, only the motor road from Sheung Shui direct to the northern boundary of the Colony.

Ports and places to and from which goods may be im- ported and exported-

(1) by sea-

(a) hydrocarbon oils--

(i) any wharf at any general bonded or licensed ware- house for hydrocarbon oils;

(ii) any dangerous goods anchorage specified in Table M of the regulations under the Merchant Shipping Ordinance, 1899;

(b) other goods-

(i) any wharf at any general bonded or licensed ware- house for the storage of goods of that kind;

(ii) any wharf or anchorage in the harbour of Victoria, in the case of vessels of not less than 300 tons net register;

(iii) the Victoria junk anchorage specified in Table S of the regulations under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, in the case of vessels licensed by the Superintendent;

(2) by air-Kai Tak Airport;

(3) by rail-Kowloon Railway Station;

(4) by road the Imports and Exports Office, Sheung Shui.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

PLACES APPOINTED BY THE SUPERINTENDENT FOR THE LANDING AND LOADING OF GOODS FROM AND ON SHIPS,

[s. 15.]

AIRCRAFT, TRAINS AND VEHICLES.

(1) For ships and vehicles-

(a) any general bonded or licensed warehouse for the storage of goods of that kind or, if duty has been paid, any premises licensed for the manufacture or sale of goods of that kind;

(b) the examination shed at the Harbour Office;

(d) the Imports and Exports Office, Kowloon,

or in the case of ships, the sea front at the point nearest to any such premises.

(2) For aircraft--Kai Tak Airport.

(3) For trains-Kowloon Railway Station.

1229

PLACES APPOINTED BY THE SUPERINTENDENT FOR THE

EXAMINATION OF SHIPS, AIRCRAFT AND VEHICLES ARRIVING IN OR DEPARTING FROM THIS COLONY.

[s. 16.]

(1) For vessels-any berth or anchorage to which the vessel is directed by the Harbour Master to go or which is specified for vessels of that type in regulations under the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

(2) For aircraft-Kai Tak Airport.

(3) For vehicles--the Imports and Exports Office, Sheung Shui.

DIRECTION BY THE SUPERINTENDENT AS TO THE AMOUNT OF SHIPS' STORES WHICH MAY BE EXEMPT FROM DUTY

OR ON WHICH DRAWBACK MAY BE PAID.

[ss. 6 (13), 7 (2), (c),

reg. 10 (1).]

Liquor--for each person, for each day of the intended

voyage, not more than--

(1) pint spirits, or 1 pint table wine, or 1 quart

beer or stout; and in addition

(2) 1 pint port, sherry or liqueurs.

1230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

DIRECTION BY THE SUPERINTENDENT AS TO THE AFFIXING OF

[s. 6 (13), reg. 18.]

DUTY-PAID LABELS.

Part V of the regulations, relating to duty-paid labels, shall apply to the containers, and such labels shall be affixed in the manner hereinafter prescribed-

whenever duty is paid on intoxicating liquor except-

(1) beer;

(2) sake,

and whenever any such liquor on which the duty has been paid, except Chinese type liquor, is bottled, one duty-paid label shall be affixed over the lid or stopper of every jar or bottle containing the liquor, except-

(1) bottles containing pint or less;

(2) jars or bottles containing a reputed quart or less of Chinese type liquor.

LIST OF GENERAL BONDED WAREHOUSES APPOINTED BY THE

[s. 2-(1) (r).]

The godowns at-

SUPERINTENDENT.

(1) Kowloon Point, and at West Point and Kennedy Town Praya, the property of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited:

(2) Kowloon Point, known as Holt's Wharf, the property of the Ocean Steamship Company, Limited:

(3) West Point and Kennedy Town Praya, the property of the China Provident Loan and Mortgage Company, Limited;

(4) Nos. 328 to 332 Des Voeux Road West, the property of the China Navigation Company, Limited.

LIST OF LICENSED WAREHOUSES APPOINTED BY THE

SUPERINTENDENT.

[s. 2 (1) (r).]

1. For liquors :

The basement, with an aggregate of 8,000 square feet or thereabout, situate at Nos. 3, 5, 5A, 7 and 9 Duddell Street, the property of Jehangir Hormusjee Ruttonjee (carry- ing on business under the style of H. Ruttonjee and Son).

2. For tobacco: The premises of-

(1) British American Tobacco Company (China) Limited, at M.L. 245, ground, 1st and mezzanine floors, 6D New Praya, Kennedy Town;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

LIST OF LICENSED WAREHOUSES,―contd.

(2) British Cigarette Company, Limited, at-

Jardine Matheson's Gedown, East Point; and their cigarette factory at 256 Gloucester Road, raw tobacco store on the ground floor only;

(3) C. Ingenohl, Limited, The Orient Tobacco Manufac- tory, at 578 Nathan Road, Mongkok Tsui, store only;

(4) Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, at-

23 Morrison Hill Road, 2nd and 3rd floors; and

3 Sharp Street, 1st and 2nd floors.

3. For hydrocarbon oils: The premises of

(1) Asiatic Petroleum Company (South China) Limited-

installation at North Point;

installation at Tai Kok Tsui:

(2) Standard-Vacuum Oil Company-

installation at Lai Chi Kok; godown at Kennedy Town;

(2) Texas Company (China), Limited-

installation at Tsun Wan; godown at Kennedy Town.

1231

25th July, 1940.

E. W. HAMILTON,

Superintendent of Imports and Exports.

1232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

No. 854.

Hong Kong,

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

Notice is hereby given that, in pursuance of the powers conferred on me by section 20 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, in relation to the assessment of duty and drawback on liquors and tobacco-

In assessing the duty on spirits in distilleries, allowance Allowance may be made for loss occasioned by natural waste, but-

(a) the allowance will not exceed one and a half per cent. on the spirits removed from the receiver to the store:

(b) if the loss exceeds three per cent. on the spirits so removed, no allowance whatever will be made.

for waste in distilling spirits.

evaporation.

In assessing the duty on liquors stored in casks in general Allowance bonded or licensed warehouses, allowance will be made for for loss by loss occasioned by evaporation, but only where the loss has been duly entered and notified in accordance with regulation 22 of the warehouse regulations and has been certified, after inspection, by a revenue officer.

The allowance will not usually exceed, and may be much less than--

(1) for beer, per hogshead

(2) for wine, per cask of-

4 gal.

less than 20 gallons

gal.

20 gallons or more and less than 65 gal. 1 gal.

65 gallons or more

2 gal.

(3) for spirits, per cask of less than 80 gallons, if stored in the warehouse for not more than-

2 months 3 per cent.

وو

3 per cent.

1 year 2 years

وو

and, if the cask is de-

-12

fective, an additional-

وو

-15

-18

وو

In assessing drawback on tobacco which is not of Empire Scale for origin or not mixed with tobacco of Empire origin, the payment of following scale, which shows the manufactured product and non-Empire

drawback on

tobacco.

;

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

the drawback on the quantity of tobacco generally used to obtain that product, is published for reference-

Manufactured tobacco, per lb.

Drawback.

(1) containing not more than-

(i) 14 per cent. moisture and (ii) 22 per cent. inorganic matter including not more than 4 per cent. sand

(a) cigars

(b) cigarettes...

(2) containing not more than-

(i) 10 per cent. moisture and

(ii) 22 per cent. inorganic matter including not more than 4 per cent. sand

25th July, 1940.

tobacco manu-

factured

- 1.20

1.115

Chinese

style--

(a) without oil..

1.20

(b) with not

more than

17 per cent. oil

1.10

E. W. HAMILTON,

Superintendent of Imports and Exports.

1233

1234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 855.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909, and Government Notification No. 935 dated 12th October, 1939:-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which registered.

No.

No. 40 of 1927.

21st July, 1926.

Wollgarnfabrik Tittel & Krueger

und Sternwollspinnerei A.G. of Leipzig, Germany.

21st July, 1954.

120 of 1940.

26th July, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 856.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of August, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 224 and 225 of 1926.

26th July, 1940.

The China Distillery (Wong Kwong Shin Tong) Ltd. of 49, Wing Lok Street, Hong Kong.

21st July, 1940.

119 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks

{

No. 41.

HO.

ΟΙ

TQUI

MAL

DIEU

MON

PEN

DIGIT

Vol. LXXXVI.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Dublished by Authority

No. 857.

SATURDAY, JULY 27, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In exercise of the powers conferred by section 1 (2) () of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonal Defence) Order in Council, 1940, His Excellency the Officer Administering the Government makes the following regulations--

The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Second Amendment Regulations, 1940.

1. These regulations may be cited as The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Second Amendment Regulations, 1940.

1236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1940.

2. Sub-section (2) of section 9 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, is amended by the addition of the following words after the word "business in the second line thereof-

وو

or for other good cause or with the prior approval of the Secretary of State".

l'ublished by His Excellency's Command.

No. 858.

27th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT

Order.

I, the CONTROLLER OF TRADE, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, here PROHIBIT the MOVEMENT of all MERCHANDISE of the following descriptions, namely:-

MOTOR TRUCKS (including their component parts, tyres and accessories);

ARMS;

AMMUNITION;

RAILWAY MATERIALS;

PETROL;

in the waters of the Colony outside the harbour boundaries, or in the New Territories outside New Kowloon, EXCEPT BY LICENCE under my hand or under the hand of an officer of my department.

27th July, 1910.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

1236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1940.

2. Sub-section (2) of section 9 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, is amended by the addition of the following words after the word "business in the second line thereof-

وو

or for other good cause or with the prior approval of the Secretary of State".

l'ublished by His Excellency's Command.

No. 858.

27th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT

Order.

MOTOR TRUCKS (including their component parts, tyres and accessories);

ARMS;

AMMUNITION;

RAILWAY MATERIALS;

PETROL;

in the waters of the Colony outside the harbour boundaries, or in the New Territories outside New Kowloon, EXCEPT BY LICENCE under my hand or under the hand of an officer of my department.

27th July, 1910.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

No. 42.

CRO,

HONGKONG

FICE

•

SOIT QUI·MAL·

Vol. LXXXVI.

DIEU

ΜΟΝ

DEOIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, JULY 31, 1940.

No. 859.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1932. (OPIUM).

In exercise of the powers conferred by section 3 (1) (a) of the Opium Ordinance, 1932, the Governor in Council hereby determines the prices at which prepared opium known as Grade 2 opium may be sold to the public as follows:-

Quality. Grade 2 Opium

Weight.

Price.

2 mace tube

$3.00

2 candereen tube

$0.30

The prices so determined are substituted for the prices. set out in Government Notification No. 313 published in the Gazette of the 21st March, 1936.

COUNCIL CHAMBER,

26th July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD.. GOVERNMENT PRINTERS.

1240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 860.

No. 861.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1939. (ESSENTIAL COMMODITIES RESERVES).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, No. 38 of 1939, and section 4 of the Stamp Ordinance, No. 8 of 1921, the Governor in Council makes the following regulation, to be added to the regulations made under the said Ordinance No. 38 of 1939 and published in the Gazette of 10th November, 1939, as Government Notification 1033, as subsequently amended-

17. Any instrument or other document executed by any person who satisfies the Collector of Stamp Revenue that the document is necessary for the purpose of complying with a condition imposed under section 7 (3) of the Essential Com- modities Reserves Ordinance, 1939, shall be exempt from stamp duty under the Stamp Ordinance, 1921.

COUNCIL CHAMBER.

27th July, 1940,

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936,

Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by Order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Shanghai is a place where an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

29th July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2. 1940.

No. 862.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling the Governor in Council hereby further amends Class A rates of postage published as Government Notification 657 in the Gazette of the 26th August, 1938, with effect as from the 2nd August, 1940, as follows:-

Amendments.

Rates 6 to 17 both inclusive are rescinded and the following are substituted therefor :--

Rates of Postage.

Rate No.

Destination.

By sea to U.S.A. and onward by air.

By air throughout.

Letters

per 1⁄2 oz.

Postcards each.

Letters

per oz.

Postcards each.

United States of America,

Canada.

0.80

0.40

3.50

1.80

Cuba, Mexico, Dominican

0.90

0.45

4.60

2.30

Republic, Haiti, Porto!

Rico, Virgin Islands, ! Bahamas, Jamaica, and

the Dutch West Indian Possessions of Saba. St. Eustasius and St. Martin.

Colombia, Dutch Guiana, Ecuador, French Guia- na, British Guiana, Peru and the Dutch West Indian Posses-

2.25

1.15

6.00

3.00

sions of Aruba, Bonaire and Curacao.

Guatemala,

Nicaragua, 1.00

0.50

4.80

2.40

Republic of Honduras. Salvador.

Canal Zone (Cristobal). Costa Rica, Guadeloupe, Martinique, Republic of Panama, Barbados, Leeward Islands (ex- cluding Virgin Islands). Trinidad, Windward Islands.

1.25

0.65

5.00

2.50

1241

1242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

Rates of Postage.

Kate No.

Destination.

By sea to U.S.A. and onward by air.

By air throughout.

Letters

Postcards

per oz. each.

Letters

per oz.

Postcards each.

Venezuela.

2.00

1.00

5.60

2.80

Bolivia, Brazil, Chili,

3.00

1.50

6.80

3.40

Argentine,

Paraguay,

Uruguay.

British Honduras.

1.50

0.75

5.20

2.60

Bermuda.

0.90

0.45

4.60

2.30

Philippine Islands.

0.40

0.20

Guam.

1.10

0.55

Hawaiian Islands.

2.40

1.20

COUNCIL CHAMBER,

29th July, 1940.

No. 863.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936,

Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

　　　It is hereby declared by Order of His Excellency the Governor in Council that Bangkok is a place where an infectious or contagious disease, namely smallpox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

Rates of Postage.

Kate No.

Destination.

By sea to U.S.A. and onward by air.

By air throughout.

Letters

Postcards

per oz. each.

Letters

per oz.

Postcards each.

Venezuela.

2.00

1.00

5.60

2.80

Bolivia, Brazil, Chili,

3.00

1.50

6.80

3.40

Argentine,

Paraguay,

Uruguay.

British Honduras.

1.50

0.75

5.20

2.60

Bermuda.

0.90

0.45

4.60

2.30

Philippine Islands.

0.40

0.20

Guam.

1.10

0.55

Hawaiian Islands.

2.40

1.20

COUNCIL CHAMBER,

29th July, 1940.

No. 863.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936,

Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

　　　It is hereby declared by Order of His Excellency the Governor in Council that Bangkok is a place where an infectious or contagious disease, namely smallpox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

1243

　　　　No. 864.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. JAMES, ROGER GODFREY WYATT as Nautical Surveyor and Examiner of Masters and Mates, with effect from the 1st July, 1940.

30th July, 1940.

No. 8.5.

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased to appoint the under mentioned to the panel for a Board of Review pursuant to Section 40 of the War Revenue Ordinance, No. 13 of 1940:-

Abbas el Arculli, Esq.

Leonard Charles Fenton Bellamy, Esq., M.C. Donovan Benson, Esq.

Reginald Albert Camidge, Esq.

Philip Stanley Cassidy, Esq.

Dr. Chau Sik-nin.

Samuel Macomber Churn, Esq.

Ronald Dare Gillespie, Esq.

Frederick Charles Hall, Esq.

Lawrence Kadoorie, Esq.

Li Tse-fong, Esq.

Major Charles Manners Manners, O.B.E.

Thomas Ernest Pearce, Esq.

Norman James Perrin, Esq.

Hon. Sir Henry Edward Pollock, Kt., K.C., LL.D.

Edward Maurice Raymond, Esq.

Dr. Alberto Marie Rodrigues.

Hon. Mr. William Ngartse Thomas Tam.

Tang Shiu-kin, Esq.. M.B.E.

Benjamin Wong Tape, Esq.

30th July, 1940.

No. 866.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DOUGLAS HARVEY COLLINS TAYLOR to he Clerk to the Board of Review pursuant to Section 40 of the War Revenue Ordinance, No. 13 of 1940, in addi- tion to his other duties.

30th July, 1940.

1244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

No. 867. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DONALD GORDON CAIRNS to be Chief Boarding Officer, with effect from the 1st July, 1940.

30th July, 1940.

No. 868.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under section 9 (3) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Mr. NGAN SHING-KWAN, J.P., to be a Member of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from 22nd July, 1940.

29th July, 1940.

No. 869. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 3 sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance No. 18 of 1937, Mr. NG SUI-TONG () to be an Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 11th July, 1940.

17th July, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 870.-It is hereby notified under section 6 of the " Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne" Incorporation Ordinance, 1925, Ordinance No. 6 of 1925, that satis- factory evidence of the appointment of Sister FRANÇOISE MARIE DE ST. JACQUES as the Mother Superior in this Colony of the Society of the 'etites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne, was furnished to His Excellency the Governor on 27th January, 1936.

27th July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

No. 871.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

Black, Colin Charteris

Harris, William Francis George

Ollerton, Joseph Edward.

31st July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

No. 872.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit WILLIAM EDWIN FUNNELL to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 25th July, 1940.

No. 873.

31st July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information:-

It has been decided by the Governor in Council-

(1) that where it has been shown to the satisfaction of the Assessor that, in the case of a dwelling, a landlord has reduced by at least 50% the rent including rates which was in force on 1st July, 1940, to a tenant whose wife and/or children were evacuated from the Colony in consequence of the application to such families of the Government's com- pulsory evacuation scheme, then 50% of the rates may be refunded, in the case of complete months only, for so long as the compulsory evacuation remains in force and the tenant continues his tenancy at a rent including rates of not more than 50% of what it was on 1st July, 1940, and does not sublet;

(2) that where the reduction in rent including rates for a dwelling in the circumstances set out in (1) has been reduced by at least 75% then under the same conditions as in (1) 75% of the rates may be refunded.

R. A. C. NORTH.

Colonial Secretary.

30th July, 1940.

N.B.-Assessed Rates are deemed an occupier's rate.

Particulars as to the necessary procedure in order to qualify for such refunds may be obtained at the Assessment Department, Marina House, No. 17, Queen's Road Central, ground floor.

1245

1246

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

No. 874.

It is hereby notified that QUENTIN ALLISON ASHBY MACFADYEN has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Combatant Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 875.

31st July, 1940.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

It is hereby notified that LORD ROBERTS BROWN has been re-assigned from the Combatant Group to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provi- sions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

No. 876.

31st July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

1939:

Krasnoperoff, Nicholas Michael

McSmith, Cecil

Williams, Alfred David.

31st July, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

No. 877.

It is hereby notified that CoNSTANTIN GOLDIN has been re-assigned from the Key-Posts Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance,

C. BRAMALL BURGESS,

1939.

Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 878.

31st July, 1940.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

Order.

I, THE CONTROLLER OF TRADE, in exercise of the powers conferred on me by regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, and with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby prohibit the export and re-export, except by licence under my hand or under the hand of an officer of my department on my behalf, of all goods to the under-mentioned destinations.

Roumania, Bulgaria, Greece, Yugo-Slavia, Hungary, U.S.S.R. (Black Sea ports), Turkey, Finland, Sweden, the Baltic states, Switzerland, Spain, and Spanish dependencies including the Spanish zone of Morocco, Portugal and Portu- guese Atlantic Islands and Tangier.

Applications for licences must specify in as great detail as possible the route by which the goods concerned will reach their destination.

No. 879.

E. W. HAMILTON,

Controller of Trade.

2nd August, 1940.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Abraham, Gerald

Morris

38, Kimberley Road, Kowloon.

1st August, 1940.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong

Kong.

22nd Dec., 1939.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

1247

1248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

No. 880.

Order.

I, JAMES HARPER TAGGART, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent. of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :---

The maximum prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter Best quality

Sweetened Condensed Milk.

1.30 per lb.

Eagle, 14

OZ.

Eagle, 7

ΟΖ.

.64 per tin.

.32

Eagle, 23 oz.

.15

Gold Medal, 14 OZ.

.55

Lighthouse, 14

OZ.

.50

Lighthouse, 23 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.60

Longevity, 7 oz.

.30

Longevity, 23 oz.

.14

Swan, 14 oz.

Swing, 14 oz. Toddler

...

.44

.50

و,

.43

Ideal, 16

OZ.

Ideal, 6

OZ.

Evaporated Milk.

.49 per tin.

.23

Milkmaid, 14 oz.

.40

Milkmaid, 6

OZ.

.20

St. Charles, 141⁄2 oz.

.33

St. Charles, 6 oz.

Nestles, 14 oz.

Nestles, 6

Oz.

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 Oz.

...

Dykeland, 14 oz. Carnation, 14 oz.

.17

.33

وو

.17

.40

.20

.38

و,

Carnation,

OZ.

Gloria, 14 oz.

.19

.36

...

;)

Gloria, 6

OZ.

Tower, 141⁄2 oz.

.18

.35

وو

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

1249

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk,-Continued.

Rainbow, 14 oz.

Rainbow, 6 OZ.

Dutch Baby, 141⁄2 oz. ...

Pacific, per case of 48/16 oz.

Pacific, 16 oz.

.37 per tin.

.19 ""

.36

وو

...19.20 per case.

.40 per tin.

Pacific, 7 oz.

.16

Peter Pan, 14 oz.

.38

Peter Pan. small

.19

Cottage

.37

Golden State, 141⁄2 oz.

.37

Seal, 141⁄2 oz.

.31

Meyenberg, All-Pure, 141⁄2 oz.

.36

Meyenberg, All-Pure, 6 OZ.

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 131⁄2 oz.

.33 per tin.

Cowbell

.34

Cowslip, 15 oz.

.30

Rainbow,

.34

وو

Umbrella, 13 oz.

.33

Sterilised Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

Powdered Milk.

.45 per tin.

.22 >>

.45

(i) Modified for Infant Feeding.

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb. Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

4.90 per tin.

2.54

... 4.63

2.05

Glaxo, 2 lbs.

4.62

وو

Glaxo, 1 lb.

Lactogen, 3 lbs.

Lactogen, 2 lbs.

Lactogen, 1 lb.

Lactogen, lb.

2.48

݂ܕ

6.40

4.50

2.30

وو

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ... Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz. Allenbury's Infant Milk Foods, 36 cz.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs.

Anchor Full Cream, 25

lbs.

...

Anchor Full Cream, 5

lbs.

...

...48.00 per tin.

...25.50

1.23 2.30

3.10 5.90

وو

7.70

1250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

Brand

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk, Continued.

(ii) For Domestic Use,-Continued.

Anchor Full Cream, 2 lbs.

...

4.12 per tin.

Anchor Full Cream, 1 lb.

1.76

...

Klim, 5 lbs.

...11.10

Klim, 21 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.00

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.35

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.40

Dryco, 3 lbs.

5.07

་་

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

.45 per tin

Cow & Gate, 3 oz.

.27

Peony, 6 oz.

.54

Nestles, 11 oz.

.90

وو

Nestles, 5 oz.

.56

Nestles, 4 oz.

.50

Golden Butterfly, 6 oz.

.40

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

....

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

وو

.70 per tin.

.61

> }

No. 1 Size Stokely Brand ...

Smaller Sizes Standard Brands

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)"

46 per tin.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

No. 1 Tall tins

Libby, Tall tins,

...

1.03 per tin.

.76

...

.88

1.02

.75

Libby, Half tins,

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. 1.33

S. & W. Tall tins

وو

1.54

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

1251

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

.66 per lb.

Solba Margarine, in pats,

.51

وو

Solba Margarine, in tins,

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

.48 ""

8.91 per tin.

Do.

Purico, 1 lb. tins

Purico, unpacked

8.65

.28 per lb.

.70 per tin.

.30 per lb.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. ...

Rolled Oats in Cartons, 20 oz. Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs.

Quaker Oats, in tins, 20 oz.

...

Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz. ...

1.05 per carton

.55

.16 per lb.

1.37 per tin.

وو

.97

.71

Fine Granulated:

Loose

...

1 lb. rolls

:, bags

bags

Sugar.

.15

per lb. .15 per roll. .70 per bag.

1.35 >>

وو

2.86 per tin.

وو

tins

...

50 gunny and lining

100 gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

وو

cartons

In any other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

tins

وو

... 5.85

6.70 per bag.

...13.15

وو

.17.10 per pcl.

...

.15 per lb.

.16 per lb. .17 per carton.

.46

.90

3.50

وو

.16 per lb.

.18 per lb.

.17 per carton.

.30 per tin.

.51

1252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

Sugar, Continued.

4 lb. tins

.92 per tin.

tins

2.65

tins

4.96

In any other packing

.18 per lb.

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

.26 per lb.

.29 per tin.

tins

4 tins

وو

tins tins

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup :

1 lb. tins.

...

.49

.86

2.50

4.70

.26 per lb.

.14 per lb. .30 per carton. .14 per lb.

.26 per tin. .45

7 tins

2 tins (approximately)

1.16

وو

tins

2.02

3.48

6.81

...

28 lb. tins

56 tins

وو

1 bottles

دو

Taikoo Black Treacle :

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,, tins

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals:

1 lb. rolls

Del Monte, 1 lb. Hills Bros., lb. Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

S. & W., 1 lb. Wing, 1 lb. ...

Coffee.

.30 per bottle.

.38 per tin.

.25 per tin.

.55

.17 per carton.

.17 per roll.

سم

1.18 per tin.

.88

... 1.55

2.97

1.60

1.25 per carton.

وو

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

1253

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose ...

1.50 per lb.

Brooke Bond

2.18

Rickshaw Brand .......

1.85

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE Co., LTD.

Milk.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Sterilized

Skim

Soured

Butter

.18 per pint.

.40

pint.

.42

.07

pint.

.20

.07

Cream.

Pasteurized

.80 per pint.

Devonshire

1.00

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

2nd August, 1940.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 737 in the Gazette of 28th June, 1940, and includes (a) the amendment. of standard prices effected by the orders published as Government Notifications Nos. 770, 797 and 829 in the Gazette of the 5th, 12th and 19th July. 1940, and (b) the standard prices fixed by that order and by this order for articles of food not separately specified in the previous order.

1254

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

TREASURY.

Light Dues.

No. 881.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of July, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

31st July, 1940.

Hong Kong.

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

No. 882.-The following person or firm has been struck off the list of licensed. plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:-

Name.

Pun Ping Kee....

Address.

31st July, 1940.

.165 Lockhart Road, 1st floor.

H. J. PEARCE,

Water Authority.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 883.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Date of

Classes in

Date of Registration.

Marks.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

No. 227 of 1926.

31st July, 1926.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd. of York Building, Hong Kong.

31st July, 1954.

129 of 1940.

No. 123 of 1927.

27th July, 1926.

Wang Wai of 173, Des Voeux Road West, Hong Kong.

27th July, 1954.

127 of 1940.

Nos. 43, 44, 112 & 113 of 1927.

27th July, 1926.

Pierre Astier of 41 to 47, Rue du Docteur Blanche, Paris, France.

27th July, 1954.

126 of 1940,

2nd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

1255

Office of Registrar of Trade MarKS.

No. 884.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 163 of 1940.

13th January, 1940.

Hawaiian Cane Products, Limited of Hilo Hawaii,

United States of America.

of 1940.

No. 164 of 1940.

20th March, 1940.

Yuen Cheung Lee of No. 133, Shanghai Street,

Kowloon in the Colony of Hong Kong.

103

of 1940.

No. 165 of 1940.

21st March, 1940.

The World Book Co., Ltd., of No. 390, Foochow Road, Shanghai in the Republic of China.

No. 166 of 1940.

20th March, 1940.

Lim Cher Meng, Sole Proprietor of Chop Thye Koh Tong of Nos. 2, 3 and 4, Circular Road, Singapore.

106 of 1940.

104 of 1940.

No. 167 of 1940.

27th March, 1940.

The National Lacquer & Paint Products Co., Ltd., of Nos. 704-710, King's Road, North Point, in the Colony of Hong Kong.

122 of 1940.

14th December, Sing Long & Co. of No. 17, Peel Street, ground

1939.

floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 168 of 1940.

No. 169 of 1940.

24th January, 1940.

No. 170 of

1940.

28th March, 1940.

No. 171 of 1940.

26th March, 1940.

Leung Tsui Tung of No. 27, Queen's Road West, 1st floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

British-American Tobacco Company, Limited of

Westminster House, 7, Millbank, London, S.W. England.

Malayan Breweries Limited, a Company incor- porated in the Straits Settlements and having its registered office at 7/10, Trafalgar Street, Singapore.

501 of 1939.

25 of 1940.

124 of 1940.

121 of 1940.

No. 172 of 1940.

4th April,

1940.

Do.

136 of 1940.

No. 173 of 1940.

12th March, 1940.

Tai Sang Knitting Company of No. 184, Sai Yeung Choi Street, Kowloon, Hong Kong.

94 of 1940.

Nos. 174 & 175

of 1940.

Do.

Ngai Sang Knitting Company Limited, of No.

42, Nullah Road, Kowloon, Hong Kong.

95 of 1940.

No. 176 of

1940.

16th March,

1940.

The Pat Tat Cotton Weaving Foctory of No. 166,

Belcher's Street, Hong Kong.

98 of 1940.

No. 177 of 1940.

15th January, 1940.

The China Printing & Finishing Company, Limited of Wayfoong House, 220, Szechuen Road, Shanghai, China.

16 of 1940.

Nos. 178 to 196

of 1940.

26th October, 1939.

Do.

Nos. 197 & 198

1940.

20th March, 1940.

South China Trading Company of 380, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

426 of 1939.

105 of 1940.

No. 199 of 1940.

1st April, 1940.

Nos. 200 to 203

Do.

of 1940.

Sheung Lung Tooth Brush Manufacturing Com- pany of No 145, Apliu Street, in the De- pendency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The Bakilly Co., Ltd., of Nos. 153 to 155, Des

Voeux Road Central, Hong Kong.

3, 3, 48, and 48 respectively.

125 of 1940.

130 of 1940..

1256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 204 of 1940.

6th April, 1940.

No. 205 of

1940.

14th February,

1940.

Nos. 206 & 207

of 1940.

8th March, 1940.

Pon Sui Cheung of Fat Shan in the Province of Kwangtung in the Republic of China, and of No. 15, Fook Wing Street, (second floor), Shamshuipo, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The China Scientific Food Company of No. 81, Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Wo Ping Knitting Company of Nos. 11-13, Shek Kip Mi Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

140

of 1940.

52 of 1940.

89 of 1940.

Nos. 208 to 210

of 1940.

28th March, 1940.

The World Light Factory of No. 23, Bedford

Road, Kowloon, Hong Kong.

13, 13 & 23

respectively.

123 of 1940.

No. 211 of 1940.

13th April, 1940.

No. 212 of 1940.

9th April,

1940.

The Yuen Loong Hong of No. 85, Wing Lok Street, First Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Tsoi Kam Pui trading as Man Shing Tong Drug Company of No. 772, Nathan Road, Second Floor, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

152 of 1940.

144 of 1940.

No. 213 of 1940.

6th April, 1940.

Wong King Sam trading as the Chu Yee Shing firm of No, 266, Tai Nan Street, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

139 of 1940.

No. 214 of 1940.

10th April,

1940.

Kwong Lung Tai firm of No 32, Lower Lascar

Row, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 215 of 1940.

9th April, 1940.

147 of 1940.

145 of 1940.

No. 216 of 1940.

2nd April, 1940.

134 of 1940.

No. 217 of 1940.

9th April, 1940.

Great China Toothpicks Factory of No. 25, Ko Shing Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Barratts Company of No. 256, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Nenin Chemical Works of Stall No. 37, Public Square (known as Yun Shu Tau) Yaumati in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Chau Pat Sun, Merchant, and carrying on business at No. 64B, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

146 of 1940.

153 of 1940.

No. 218 of 1940.

18th April, 1940.

No. 219 of 1940.

9th April,

1940.

Willison Company of No. 55, Reclamation Street,

Kowloon, Hong Kong.

143 of 1940.

2nd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1940.

1257

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 885.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd day of September, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of

Registration.

File

No.

No. 132 of 1927.

Chung Tsz Kwong, Li Wai Cho & Lau Chung Shan trading as Tung Hing Co. of 93, Connaught Road Central, Hong Kong.

27th July, 1940.

128

of 1940.

2nd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 886.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 108 of 1912.

2nd July, 1912.

British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

107 of 1940.

No. 21 of 1913.

3rd September, 1912.

British American Tobacco Company Limited, Westminster House, 7, Millbank, London, S.W. England.

209 of 1940.

No. 74 of 1913.

4th July, 1912.

The Asiatic Petroleum Company (South China) Limited, at St. Helen's Court, Great St. Helen's, in the City of London, England.

110 of 1940.

No. 230 of 1926

31st May,

1926.

John Sinclair Limited of 61 Bath Lane, New-

castle-on-Tyne, England.

41 of 1940.

Nos. 233 to 241 of 1926.

9th July, 1926.

Reiss Brothers (1923) Limited of No. 50, Prin-

cess Street, Manchester, England.

112 of 1940.

2nd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 44.

CROD

FOR KONG

SOLLQU

FICE

MAL

ALY.

Vol. LXXXVI.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, AUGUST 6, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 887.-It is hereby notified that His Excellency Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Military Cross, having arrived in the Colony, the prescribed oaths of office were this day duly administered to His Excellency by His Honour the Chief Justice in the presence of the Executive and Legislative Councils, and that His Excellency thereupon assumed the administration of the Government in virtue of His Majesty's Commission dated the 30th day of June, 1940.

COUNCIL CHAMBER,

6th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 6, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 888.-It is hereby notified that the Honourable Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, resumed duty as Colonial Secretary, with effect from this date.

6th August, 1940.

No. 889.-His Excellency the Qfficer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GARROD TREVERTON to be his Private Secretary, with effect from this date.

6th August, 1940.

　　No. 890.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain SYDNEY HARRY BATTY-SMITH, The Loyal Regiment (North Lancashire), Regular Army Reserve of Officers, to be his Aide-de-Camp, with effect from

this date.

6th August, 1940.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

ન

}

1262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9. 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 891

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1921. (STAMP).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, the Governor in Council hereby amends heading 36 in the Schedule to the said Ordinance by the addition of the following to the list of exemptions in the second column-

Amendment.

(h) Receipt for a gift to any fund or organization which the Collector is satisfied was established and is applied or maintained solely for purposes of charity or public welfare, and which holds a valid certificate in writing from the Collector to that effect.

COUNCIL CHAMBER,

2nd August, 1940.

No. 892.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers him enabling, the Governor in Council herely amends the Class A rates of postage published as Government Notification No. 657 in the Gazette of 26th August, 1938, as follows:--

Amendment.

(1) The destination "New Zealand and its dependencies and the mandated territory of Western Samoa" is deleted but is re-instated as Rate No. 2a immediately before Rate No. 3 and the rates "$1.50 for each half ounce" and "$0.75" are inserted in the 3rd and 4th columns respec- tively opposite such destination; underneath the said rates and across both columns the words "By air to Auckland, New Zealand." are added.

(2) At the foot of Rate No. 2a the following is added as a note, viz.,

The surface transport rate will be covered by Rate No. 3.

COUNCIL CHAMBER,

2nd August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

1263

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

　　　　No. 893.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No 18 of 1935, that the name of Mr. IU HAU KWONG be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 450 of the 19th April, 1940.

1st August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 894.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 15th July, 1940:---

Bombardier GEORGE ARTHUR LAWRENCE PLUMMER to be Second Lieutenant.

2nd August, 1940.

No. 895.-The following gentlemen relinquished their appointments as Honorary Aides-de-Camp to His Excellency Mr. N. L. SMITH, C.M.G., as from August the 5th, 1940:-

Captain HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO, Hong Kong Volunteer Defence

Corps.

Mr. FUNG PING-FAN, St. John Ambulance Association and Brigade.

Mr. Ts'o TSUN-ON, Hong Kong Police Reserve.

Subadar Major HOSHIYAR SINGH, 1st Kumaon Rifles.

Mr. KENNETH ANDREW BIDMEAD, Hong Kong Police.

Flight Lieutenant NOEL WILLIAM WRIGHT, Royal Air Force.

Acting Lieutenant THOMAS MAURICE PARSONS, Hong Kong Naval Volunteer

Force.

Lieutenant JOHN PAUL GUNNER, Royal Navy.

Second Lieutenant BRIAN ALFRED FARGUS, 2nd Battalion, The Royal Scots

(The Royal Regiment).

Lieutenant GORDON PATRICK FERGUSON, Hong Kong Volunteer Defence Corps. Subadar AMRICK SINGH, Hong Kong Regiment, Hong Kong and Singapore

Royal Artillery.

Subadar Major SULTAN BUX, 5th Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery.

7th August, 1940.

1264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

No. 896. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Mr. EDMUND COLLIN LUSCOMBE.

6th August, 1940.

　　　No. 897.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognize, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. WALTER WESSELHOEFT HOFFMANN as a Vice-Consul for the United States of America at Hong Kong.

6th August, 1940.

No. 898.

NOTICES.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit ARTHUR EDWARD JENKINS to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 6th August, 1940.

8th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 899.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit GEORGE THOMAS MAY to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 2nd August, 1940.

8th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9. 1940.

No. 900.

It is hereby notified that ARTHUR JAMES KEW has been re-assigned from the Combatant Group to the General Group for Essential Services in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance,

1939.

No. 901.

8th August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Powdered Milk.

Glaxo, 2 lbs. tin

Glaxo, 1 lb. tin

5.00 per tin.

2.70

Margarine and Vegetable Lard.

Star Margarine, 35 lb. tins

...10.00 per tin.

Star Margarine, unpacked

.30 per lb.

Vegetable Lard.

Purico, 30 Hb. tins

Purico, unpacked

6.75 per tin. .25 per lb.

9th August, 1940.

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

NOTE. The above order amends the standard price fixed. by Government Notification No. 880 in the Gazette. of 2nd August, 1940, for the article of food men-

tioned.

1265

1266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940

霄

No. 902.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

THE ASIATIC EMIGRATION ORDINANCE, 1915.

(ORDINANCE No. 30 of 1915).

Ships under licence on short voyages.

It is hereby notified that I, the undersigned, as Emigration Officer in this Colony, will not be prepared to give my certificate unless, in accordance with regulation 8 (2) in the Fourth Schedule to the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, suitable medicines and medical stores have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the emigrants on board during the intended voyage, in accordance with the following scale :-

Scale of Medicines.

Passengers.

Medicines.

Under 500.

Between 500 and 1,200.

Over 1,200.

Adrenalin solution (1 in 1,000)

1 oz.

3 ozs.

1 oz. 4 ozs.

2 ozs. 4 ozs.

Ammonium carbonate

Ampoules:

Atropine sulphate 1/150 gr. Cardatone 2 c.c.

6 amps

12 amps

18 amps

Morphine sulphate 1/6 gr..

6 amps

12 amps

Quinine 10 grain ...

20 amps

40 amps

50 amps

Amyl nitrite 3 minim capsules

6 caps

690 c.c.

Anti-dysentery serum

250 e.c.

400 c.c.

250 e.c.

100 e.c.

150 e.c.

Anti-meningococcus serum

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Bismuth carbonate

Bismuth compound powder

4 ozs.

6 ozs.

4 pints

6 pints

8 ozs. 10 pints

Black draught

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Boric acid (crystals)

Brilliant green solution

0.1%

6 ozs.

8 ozs.

12 ozs.

40 c.c.

20 e.c.

30 c.c.

Calf lymph

3 pints

1 pint

Castor oil

2 ozs.

Chlorodyne

Chloroform

Copper sulphate

Dettol

Diphtheria antitoxin.

Epsom salts

Ergot, liquid extract

Glycerin

Ethyl chloride, anæsthetic

Kaolin poultice

Lead subacetate strong solu-

tion

Paregoric

Potassium bromide

Potassium iodide

Potassium permanganate

Rectified spirit

Silver nitrate solution 5%

10 ozs.

oz.

2 pints 10,000 units

2 lbs.

2 ozs.

2 pints.

2 ozs.

16 ozs.

1 oz.

2 pints 15,000 units

4 lbs.

4 ozs.

24 ozs.

OZ.

4 pints 20,000 units

6 lbs.

6 ozs.

2 tubes

4 tubes

8 ozs.

10 ozs.

× 1 lb.

6 tubes

12 ozs.

× 1 lb.

OZS.

2 ozs.

4 ozs.

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

2 ozs.

4 ozs.

1 oz.

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

2 pints

2 ozs.

2 pints 4 ozs.

3 pints

6 ozs.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

Scale of Medicines,-contd.

Passengers.

Medicines.

Under 500.

Between 500 and 1,200.

Over 1,200.

Sodium bicarbonate

Soft paraffin

Spirit of sal volatile Sulphur ointment

Sweet spirit of nitre Tablets:

Aspirin 5 grain

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

1 lb.

2 lbs.

3 lbs.

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

200 tabs

300 tabs

400 tabs

Calomel

grain

25 tabs

50 tabs

Dover's powder 10 grain

50 tabs.

100 tabs

150 tabs

Phenacetin compound 5 gr.

50 tabs.

100 tabs

150 tabs

Quinine 5 grain

200 tabs

800 tabs

400 tabs

Sodium chloride 40 grain

30 tabs

40 tabs

60 tabs

Sulphapyridine 71⁄2 grain

250 tabs.

500 tabs

750 tabs

Tannic acid 21%

4 pints

or Tannafax

Tetanus antitoxin

Tincture of belladonna

1 oz.

6 tubes 3,000 units

6 pints

10 tubes

4,000 units

1 oz.

8 pints 18 tubes 6,000 units

2 ozs.

Tincture of ipecacuanha...

2 ozs.

3 ozs.

4 ozs.

Tincture of opium

2 ozs.

3 ozs.

4 ozs.

Tincture of squills

2 ozs.

4 ozs.

White precipitate ointment

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Zinc ointment

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Zinc Oxide

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Zine sulphate

1 oz.

2 ozs.

4 ozs.

All drugs, etc., to be of B.P. or U.S.P. standard.

Scale of Disinfectants and Dressings.

Passengers.

Medicines.

Under 1,200.

Over 1,200.

Chloride of lime

42 lbs.

60 lbs.

Disinfectant approved by the Director of

Medical Services

14 gals.

20 gals.

Adhesive plaster 2′′ rolls

Bandages, 2′′

Bandages, triangular

Calico for bandages

Cotton wool, absorbent

Gauze, absorbent

Lint, absorbent

2 spools.

4 spools

3 dozs.

4 dozs.

doz.

3 yards

6 lbs.

1 doz.

6 yards

10 lbs.

3 x 6 yds. pkt. 6 x 6 yds. pkt.

2 lbs.

4 lbs.

1267

1268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

Scale of Instruments and Sundries.

Amputation set, complete

1 set

Dressing case of instruments, pocket 1 case

May be omitted if no surgeon

Silver catheter

1 only

is carried.

Tracheotomy set

1 set

Midwifery instruments

(+ axis

If 100 females on board.

traction forceps)

1 set

Bottles, medicine, 6 ozs. and 10 ozs.

1 doz. of each.

Catheter female

1 only.

Clinical thermometers

6 only.

Bed pans, metal or earthenware

Dressing scissors

Dressing syringe, brass...

Catheters (gum-elastic or Indian rubber)

Glass measures, 2 ozs., 4 ozs., 10 ozs.

Lancets vaccination

Labels, blank ...

Litmus papers

Roger's intravenous saline apparatus

or 1 douche can; 2 i.v. needles; 2 yd. tubing. Scales, dispensing, and set of Apothecary

1 set.

1 of each.

2 only.

6 dozs.

1 box red and blue. 1 set.

2 only.

2 pairs.

1 only.

weights.

Spatula

Spirit lamp

Spirit methylated, for above

Steriliser for instruments

Stethoscope

Stomach tube with glass funnel

Syringes, Higginson's enema

Test tubes

hypodermic, 2 c.c. and 10 c.c....

needles for

1 only.

4 pints.

1 only.

1 of each.

1 doz.

1 set.

Government Notification No. 359 of the 15th June, 1928, is hereby

cancelled.

G. F. HOLE.

Harbour Master and Emigration Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

SUPREME COURT.

1269

　　　　No. 903. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the TAI ON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th August, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　　　No. 904. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the PUI YEUNG LAND INVESTMENT AND LOAN COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th August, 1940.

No. 905.

DATE.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

Errors of Time-signals, July, 1940.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

+ 0.04

0.00

- 0.01

+ 0.04

0.00

+ 0.06

20...

+ 0.04

5..

+ 0.08

21..

+ 0.06

0.00

0.01

+- 0.02

- 0.02

+ 0.03

- 0.07

- 0.04

+0.11 + 0.03

+ 0.02

+ 0.03

+ 0.02

- 0.12

+ 0.04

+ 0.01

30...

+ 0.03

- 0.11

0.00 + 0.14

+0.01

8th August, 1940.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 906.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of July, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

July.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

ご

p.h.

29.43

87.2

81.2

78.4

0.93

1.0

0.885

NW by W

+.3

•44 84.0

80.8

78.2

.89

O.I

0.230

WSW

.59

82.9

80.6

77.1

.92

2.835

S by E

10.9 12.8

4..

.68

85.8

80.5

78.4

.91

3.8

0.960

ESE

I 2.2

5..

.64

85.6

79-5 77.4

.90

0.6

1.445

ESE

9.3

6,.

.62

85.6

81.3

77.8

.90

10.2

0.160

E by S

8.2

7..

-55

89.0

82.9 77.5

.89

12. I

W by N

6.5

8,.

.42

89.0

82.4

78.1

.97

9...

•53

87-7

81.5

77-7

.96

10..

85.0

81.0

78.2

.95

.68

I I

87.2

82.4

80.0

.92

.60

89.1

1 2

83.9

79.8

.92

13.

91.1

85.3

82.0

.99

14,

.67

88.1

34.2

81.!

.95

88.2

15.

83.9

80.9

16,.

.8+ 90.1

84.9

82.1

.96

17,.

.80 90.8

85.4

82.8

.95

18,.

$75

92.0

85.8

83.1

.98

19,.

+75

go. 1

85.6

82.9

.97

20,.

92.0

85.9

82.6

.97

91.1

85.3

82.7

.97

22..

90.0

84.9

82.6

.97

23..

85.4 79.5 74.6

.87

a a ax

ME NO 10 8 10 7 2008

1.0

2.815

W by N

6.8

1.5

2.540

SSE

10.6

3.3

1.000

ESE

17.6

0.025

E by S

9.0

9.5

S by E

5.3

11.6

WSW

6.7

5.1

0.155

6.4

4.0

0.190

SSW

7.9

10.1

0.020

SW by S

6.2

9.7

SW by W

6.2

6.8

SW by W

8.2

SW by W

8.0

10.4

SW by W

6.7

8.-

WSW

7.7

1.3

WSW

6.8

0.1

0.370

E by S

6.8

24..

.85

84.8

78.1 72.8

2.7

0.160

E by S

II.2

25..

.85

85.0

79.8

75.3

26..

.87

86.1

81.3

77.9

27..

89.5

82.8 78.2

28,

.56

87.3

81.7

77.4

29,.

.63

81.0

77.5 75.3

* * * * *

.87

1.095

15.9

.89

0.160

E by S

10.6

.90

SW by W

4.1

.87

1.695

WNW

12.5

.85

2.290

S by W

9.5

30,

.66

85.7 80.8 75.9

.93

2.675

SW by W

7.4

31,.

.66 88.1 83.1 80.9

.96

3.4

0.060

8.0

Mean,

29.67

87.6 82.4 79.0

0.93

157.6

21.765

8.7

MEANS AND EXTREMES FOR JULY :-

Maximum,. Normals,..

29.82

Minimum, .

88.7 83.6 79.9 29.72 85.8 82.1 78.5 29.61 84.2 80.1 76.0

83 80

0.94

.90

.87

81 282.8 30.075 69 211.6 15.132 48 130.6 4.575

12.8

7.9

5.2

8th.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 343 at 16h. 30m. on the

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 53 miles per hour at 15h. 36m. on the 28th.

8th August, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

4T4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

No. 907.

ROYAL OBSERVATORY.

1271

RAINFALL.

JULY, 1940.

Total

Station.

Height above

Total Rainfall,

m.s.l.

July,

Rainfall, January to

July,

feet.

ins.

Royal Observatory

103

21.77

87.10

Botanical Gardens..

312

20.58

$7.73

Victoria Peak..

1,809

21.66

87.92

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

16.41

74.45

Pokfulam (Water Works)

580

17.10

72.21

Aberdeen (Regional Seminary)

100

15.64

73.78

Aberdeen (Water Works).....

400

19.98

77.33

Wong Nei Chong (Water Works)

780

21.75

84.86

Tytam (Water Works)

510

22.92

94.96

Tytam Tuk (Water Works)

200

20.37

$6.55

Kowloon Reservoir (Water Works)...........

475

29.55

94.11

Shek Li Pui (Water Works).

650

28.58

87.72

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

39.25

100.93

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

38.32

105.20

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

33.42

95.43

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

30.15

85.70

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

32.06

$7.88

Tai Lam Chung (Water Works)

191

32.39

92.73

Tai Lam Chung (Loyola)

26.71

$5.06

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

22.54

77.21

30.21

90.91

109

30.21

94.32

147

18.62

59.04

Ping Shan (Police)

133

22.33

75.12

Cheung Chau (Police)

17.30

75.59

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club).

28.23

89.80

8th August, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　　No. 908.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 37, 38, 40, 44, 45, 47, 50, 51, 55, 57, 59, 60, 62, 139, and 140 in Lantao Demarcation District No. 353 has been registered according to law.

7th August, 1940.

S. F. BALFOur,

District Officer, Southern District.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 909.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of July, 1940, was 1,841.

7th August, 1940.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 910. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

No. 249 of 1926.

5th August,

1926.

Sam Wo Hing & Co., Ltd., of 21, Queen Street, Hong Kong.

5th August,

1954.

158

of 1940.

No. 226 of 1926.

6th August,

1954.

159

of 1940.

6th August,

1926.

No. 206 XXI of 1898.

8th August, 1898.

No. 205 A & B of 1898.

Do.

Whitworth & Mitchell Ltd.,

Tricoline House,

House, of 38, Whitworth Street, Man- chester, England.

The Wing On Co., Ltd., Hong

Kong.

Fairbanks, Morse & Co. of 600, South Michigan Avenue in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U. S. A.

9th August, 1940.

8th August, 1954.

162 of 1940.

Do.

163 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

་

קי

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1940.

1273

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 911.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th day of September, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of

Registration.

File

No.

No. 48 of 1927.

The Yeung Yew Chung Yeuk Kuk other- wise known as The Man Sum Tong, of 201, Queen's Road Central, Hong Kong.

6th August, 1940.

160

of 1940.

9th August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

PROCLAMATION.

No. 9.

[L.S.]

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Now I, Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice-Admiral of the same, by virtue and in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into opera- tion as regards-

Quarry Bay Marine Lot No. 1.

Rural Building Lot No. 18.

Rural Building Lot No. 60.

Marine Lot No. 177,

Inland Lot No. 416,

Inland Lot No. 520,

Inland Lot No. 619,

Inland Lot No. 3539,

Kowloon Inland Lot No. 46,

Kowloon Inland Lot No. 208.

Kowloon Inland Lot No. 551,

Kowloon Inland Lot No. 1168.

Kowloon Inland Lot No. 2135,

Kowloon Inland Lot No. 2516,

New Kowloon Inland Lot No. 1109,

as from the 16th day of August, 1940.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony

of Hong Kong, this 13th day of August, 1940.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

GOD SAVE THE KING.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940. 1277

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 912.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

In exercise of the powers conferred by sub-section (6) of section 11 of the Compulsory Service Ordinance, 1939, the Governor in Council, makes the following regulation amending the Hong Kong Defence Reserve Regulations published as Government Notification No. 828 in the Gazette of the 22nd September, 1939, as amended by Government Notifications No. 864 of 1939 and No. 646 of 1940.

Amendment.

The following words are added at the end of regula- tion 2:-

Where a member has been assigned or transferred to a section of a group for compulsory training in elementary drill and the use and care of fire arms under regulation 1, such member shall comply with all disciplinary orders and instructions given to him with reference to and in the course of such training and if he fails to do so to the satisfaction of the person in immediate charge of the drill, parade or other form of training, or if he otherwise misconducts himself in connexion with such training he may be reprimanded by such person in charge or by the Organizer of his group, or he may be required, subject to the approval of such Organizer, to undergo extra drills, fatigues or suitable training by way of punishment for his neglect of duty or misconduct. Any refusal or failure to undergo such punishment shall be deemed a breach of these regulations within the meaning of regulation 3.

COUNCIL CHAMBER,

14th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 913.--It is hereby notified that Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH resumed duty as Secretary for Chinese Affairs on 12th August, 1940.

14th August, 1940.

　　　No. 914.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. GEORGE TREVOR LOWRY to perform the duties of a Magistrate, with effect from 12th March, 1940, inclusive.

　　　Mr. GEORGE TREVOR LOWRY arrived in the Colony on 9th August, 1940, and assumed duty on 10th August, 1940.

13th August, 1940.

No. 915-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make, under regulation 9 of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointment in the Hong Kong Naval Volunteer Force :

To be Acting Sub-Lieutenant.

JOHN BASIL SMITH, Esquire, with effect from 23rd July, 1940.

14th August, 1940.

No. 916. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following commissions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 2nd August, 1940:-

Dr. SOLOMON BARD to be Lieutenant.

Sergeant JOHN BARROW to be Second Lieutenant.

16th August, 1940.

NOTICES

No. 917.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit SELWYN HENRY LANGSTON to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 1st August, 1940.

N. L. SMITH,

14th August, 1940.

Colonial Secretary.

4X4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

No. 918.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit PETER TOD to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 9th August, 1940.

No. 919.

14th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Hong Kong.

Amendment.

In regulation 1 (c) under the heading Tathong Channel" the words "A line joining Cape Collinson and the South West point of Jan Chau are substituted for the words "The Anti-Submarine Boom".

Published by His Excellency's Command,

9th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1279

1280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940..

No 920.

Hong Kong.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regulations 37, 44 and 64 of the Defence Regulations, 1940, the Officer Administering the Government hereby makes the following order-

1. This order may be cited as The Blackout Order, 1940.

2. In this order-

Interpretation.

(a) "air raid warden" means a member of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens;

(b) air raid warning" means any audible or visible warning of hostile attack from the air and includes a sustained fluctuating or warbling note from sirens or such other audible warning as the Governor may prescribe by notification in the Gazette: a person shall be deemed to have received an air raid warning if he knows, or should by the exercise of reasonable diligence have known, that such a warning has been given; and "receipt of an air raid warning shall be construed as receipt of such a warning by that person accordingly;

وو

(e) "authorized head-lamp" means a lamp of a power exceeding 7 watts, emitting a white light to the front of a vehicle and fitted with a mask so as to satisfy the following conditions

(i) that no light reaches the ground at any point nearer than 10 feet from the lamp or five times the height of the bottom of the lamp above ground level, whichever is the less;

(ii) that no light is projected above the horizontal when the vehicle is standing on a level surface;

(iii) that the light emitted is diffused by the insertion. in the mask of a screen of some diffusing material or by other similar means;

(iv) that the intensity of illumination on a vertical surface at any point 10 feet from the lamp does not exceed 2.5 foot candles; and

(v) that no light is emitted except through the mask;

وو

(d) "authorized side-lamp' means a lamp of a power not exceeding 7 watts, emitting a white light to the front of a vehicle and satisfying the following conditions-

(i) that any reflector is painted with matt black paint or otherwise rendered ineffective;

(ii) that the light is emitted through a single aperture the area of which does not exceed that of a circle two inches in diameter;

(iii) that the aperture is partly obscured by inserting, behind the glass, paper or some other uncoloured material having a density equal to that of two sheets of newspaper, or by applying a thin coat of paint to the interior of the glass so as to produce approximately the same effect; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16. 1940.

(iv) that the paper, paint or other material covers the whole of the aperture and is not wetted, oiled, varnished or treated in any other way so as to increase its translucency;

(e) "essential services" includes a tramway service and a public motor vehicle service licensed under the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912;

"hours of darkness" means the time between half an hour after sunset and half an hour before sunrise;

(g) "RAIDERS PASSED signal means a steady blast from sirens extending over a period of three minutes : whenever, for any reason, the RAIDERS PASSED signal is not audible to any person, he shall be deemed to have received such a signal if he has been informed of the same by a constable or air raid warden or other authorized officer; (h) "traffic regulations" means regulations under the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912.

General.

3. During the hours of darkness, except as provided in this order, no light whatever shall-

(a) be made or used elsewhere than within a roofed building, closed vehicle, decked vessel or other covered enclosure;

(b) be shown directly or indirectly from within any such enclosure.

4. Except as provided in this order, it shall not be lawful, whether during the hours of darkness or not, for any sky sign, facia or advertisement to be illuminated, or any light to be otherwise displayed, outside or at the entrance to any premises or on any hoarding or similar structure.

Road obstructions and direction signs

5. For the guidance of traffic, red lights indicating an obstruction or excavation upon or near any road may be displayed if each light is of a candle power not exceeding 10 and so shaded as to prevent light being thrown upwards or shown appreciably on the ground.

6. A light may be displayed in and for the purposes of any illuminated sign indicating the position or direction of a police station, fire station, first aid post or hospital, a depôt or building used by any defence service, or a public air raid shelter, if the sign is screened from above and so dimmed as to be inconspicuous at a distance of 100 feet.

Vehicles.

7.-(1) The provisions of this paragraph apply to any vehicle not otherwise expressly provided for in this order, whether mechanically propelled or not, including rickshas, hand carts, bicycles and tricycles.

(2) The vehicle shall display the lights required by the traffic regulations only from screened side-lamps and from a screened rear-lamp fixed so that its centre is not higher than 3 feet 6 inches above ground level.

1281

1282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

6 6

(3) In this paragraph and in paragraphs 8 and 9, screened" means completely obscured with at least two thicknesses of ordinary blue close-woven cloth or with blue paint, or with the equivalent of such cloth or paint; and no such cloth or paint may be wetted, oiled, varnished or treated in any way to increase its translucency.

8. (1) The provisions of this paragraph apply to any mechanically propelled vehicle employed in essential services.

(2) The vehicle may display the lights required by the traffic regulations only from authorized side-lamps, from one authorized head-lamp, and from a screened rear-lamp fixed so that its centre is not higher than 7 feet 6 inches above ground level.

9. Lights may be displayed for the interior illumination of any tramcar or omnibus if-

(a) the lamps from which the lights are displayed are screened so that no part of the bulb through which any light passes can be seen from any point outside the vehicle;

(b) the illumination produced at any point at the level of any of the seats in the vehicle does not exceed 0.1 foot candles; and

level outside the vehicle does not exceed 0·001 foot candles.

10. Lights may be displayed in and for the purposes of any route number, route list or destination panel at the front, rear or side of a tramĉar or omnibus, if they are no more than sufficient for the inscription thereon to be just legible at a distance of 100 feet.

11. Notwithstanding anything in paragraphs 7 to 10, but subject to the provisions of paragraphs 12 and 14, every light on any vehicle shall be immediately extinguished on-

(a) receipt of an air raid warning; or

(b) demand made in that behalf by a constable or air raid warden,

and the vehicle, wherever it may be, shall pull in to the side of the road and stop and shall remain stopped with lights extinguished until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

12. A vehicle engaged in urgent work as a police, fire service or civil defence vehicle or as an ambulance may continue to display light from authorized side-lamps and from authorized head-lamp, notwithstanding any air raid

warning.

13.-(1) No vehicle shall be on a road during the hours of darkness unless it complies with the provisions of this paragraph.

(2) Every vehicle shall have white paint, or other white material not less conspicuous than white paint, applied or fixed to the bumpers, mudguards and running boards of the vehicle or, if the vehicle has no bumpers, mudguards or running boards, shall have the paint or material applied to or fixed in equivalent positions on the vehicle.

か

སྐ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940. 1283

(3) Any such white paint or material shall be maintained in a clean condition and unobscured:

Provided that this paragraph shall not apply to any vehicle on any occasion on which this order is in force merely for the purpose of experiment or practice as specified in paragraph 22.

14. A vehicle, while it is being used for the purposes of His Majesty's forces, may, whether it is in charge of those forces or not, display any lights required or authorized to be displayed by or under any general or special instructions of the naval, military or air authorities, and nothing in para- graph 13 shall apply in relation to any vehicle while it is being so used.

Vessels.

15. Upon receipt of an air raid warning, any vessel under way shall at once anchor or repair to the nearest safe anchorage having regard to the circumstances and there moor or anchor, and shall remain so anchored or moored until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

Docks.

16. (1) Lights to indicate obstructions at docks and the like may be used if they are so screened that no light is thrown on the ground, on adjacent surfaces, or on the water.

(2) In case of difficulty in docking or berthing a ship, docking or berthing lights may be used-

(a) if so screened that no light is thrown above the horizontal;

(b) if reduced in intensity as far as practicable; and (c) if extinguished immediately their use ceases to be

necessary.

(3) Lights may be used for loading and unloading vessels-

(a) if so screened that no light is thrown above the horizontal; and

(b) if reduced in intensity as far as practicable.

(4) Every light to which this paragraph applies shall be extinguished immediately upon receipt of an air raid warning and kept extinguished until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

Aircraft and aerodromes.

17. Navigation lights may be displayed by aircraft or at aerodromes in accordance with instructions given by the Governor.

Miscellaneous.

18.-(1) Any light which is essential for the purpose of urgent rescue, demolition or repair work carried out by members of civil defence services or by the servants or agents of Government departments may be displayed-

1284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

(a) if screened, as far as is practicable, so that no direct light is cast above the horizontal; and

(b) if, unless the light is required for the conduct of work which cannot be temporarily discontinued, it is extinguished immediately on receipt of an air raid warning and kept extinguished until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

(2) Any department or authority proposing to cause lights to be displayed by virtue of this paragraph shall give notice of the proposal to the Director of Air Raid Precau- tions, unless the work is so urgent that such notice is impracticable.

19.-(1) Light may be displayed from hand lamps or hand torches if it is dimmed by blue paint, by two thicknesses of blue cloth, or by the equivalent of such paint or cloth, is at all times directed downwards and is extinguished by any person having control of the lamp or torch immediately on receipt of an air raid warning and kept extinguished until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

(2) While a person is engaged in any activity connected with the defence of the Colony or essential services for which such light as is afforded by an ordinary hurricane lamp is reasonably required, he may use such a lamp, if the lamp is so screened that no light is emitted upwards, if no more light is emitted in any other direction than is reasonably necessary, and if he extinguishes the lamp immediately on receipt of an air raid warning and keeps it extinguished until receipt of the RAIDERS PASSED signal.

20. Notwithstanding anything in this order-

(1) the Director of Air Raid Precautions may, subject to the following provisions of this paragraph, in his absolute discretion, on such conditions as he thinks fit, exempt any light from the provisions of this order;

(2) the Commissioner of Police, the Director of Air Raid Precautions, or any constable or air raid warden acting under the general or special direction of either of them, may in the event of actual or apprehended hostile attack prohibit or restrict the display of any light whatever.

21. The provisions of this order relating to the display of lights shall apply also, with any necessary adaptations, to the emission of flames, sparks or glare.

22. The Governor may at any time and from time to time declare an occasion to exist in any district or districts which-

(1) being an occasion of emergency or public danger, or

(2) for the purpose of experiment or practice for an occasion of emergency or public danger,

necessitates the coming into force of this order and there- upon and on the publication of such declaration in the Gazette, and so long as any such declaration subsists or for

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

1285

such period as may be specified in the declaration, this order shall be in force in the district or districts to which it is or may be applied. Subject as aforesaid, this order shall be in ubevance.

Published by His Excellency's Command,

No. 921.

15th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that in exercise of the powers conferred on him by paragraph 22 of the Blackout Order, 1940, published in the Gazette of 16th August, 1940, as Government Notification No. 920, His Excellency the Officer Administering the Government declares that the period from sunset on Tuesday, 27th August, 1940, until thirty minutes after the sounding of the RAIDERS PASSED signal, which shall not be later than 2 a.m. on Wednesday, 28th August, 1940, shall be an occasion of experiment or practice for an occasion of emergency or public danger, during which the said order shall be in force in every district in this Colony.

15th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

1285

such period as may be specified in the declaration, this order shall be in force in the district or districts to which it is or may be applied. Subject as aforesaid, this order shall be in ubevance.

Published by His Excellency's Command,

No. 921.

15th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

15th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

No. 922.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

In exercise of the powers conferred on him by regula- tion 37 of the Defence Regulations, 1940, the Officer Administering the Government makes the following order, and it is hereby ordered that-

1. No vessel shall anchor in the areas enclosed as follows:---

(a) EAST LAMMA CHANNEL

On the North--Line drawn from MAGAZINE Island through MAKONG TO STANLEY (162 summit).

On the South-Line drawn from STANLEY (162

summit) to UNKOK.

On the West-Lines drawn from UNKOK to summit of LUKCHAU and from thence to MAGAZINE Island.

(b) TATHONG CHANNEL

On the North-A line joining Cape Collinson and

the South West point of Jan Chau.

On the East-Line drawn from JAN CHAU Island to a point 6,000 yards 060 degrees from Cape D'AGUILAR.

On the South-Line drawn 6,000 yards 060 degrees.

from Cape D'AGUILAR.

On the West-The coastline between Cape

D'AGUILAR and Cape COLLINSON.

2. This order shall be substituted for the Order published as Government Notification 848 in the Gazette of 22nd September, 1939, which is hereby revoked.

Published by His Excellency's Command,

9th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

1287

No. 923.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons)

(Amendment) (No. 7) Order, 1940.

His Excellency the Officer Administering the Government with the prior approval of the Secretary of State in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:

1. Each of the persons specified in the Schedule hereto shall, for the purposes of the Trading with the Enemy Ordin- ance, 1914, be deemed to be an enemy within the meaning of that Ordinance during such period as this Order shall in relation to such person remain in force.

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 7) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 12th day of August, 1940.

Name.

SCHEDULE.

1. Carlo Pareto and Cia.

Athens.

2. Banca Commerciale Italiana

è Greca.

Athens.

3. Italian Bank for China.

4. Banca Commerciala Italiana

-Romana.

5. Banco di Roma (Espana).

6. Banco di Roma.

Shanghai.

Bukarest.

Madrid.

Lugano.

Address.

1288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

Firm.

Address.

7. Banca

della Svizzera

Lugano.

Italiane.

8. Banca Unione de Credito.

Lugano.

9. Banca Crota S.A.

Zagreb.

10. Banque Francaise

Italienne pour l'Amerique

du Sud S.A.

Buenos Aires, Rio de Janeiro, Santiago, Bogota and Monte Video.

11. Banca di Roma.

Baghdad.

12. Magyar-Olasz Bank (Un- garische-Italienische Bank

Budapest.

A.G.).

13. Banco di Napoli.

14. Banco Italiano S.A.

15. H. Sturzenegger & Co.

Buenos Aires.

Guayaquil and Manta Ecuador.

Basle.

16. Banca Commerciale Italiana.

Istanbul and Izmir.

17. Banco di Roma S.A.

Istanbul and Izmir.

18. Deutsche Orientbank (Filiale der Dresdner Bank).

Istanbul and Izmir.

19. Deutsche Bank.

Istanbul.

20. Johann Grodtmann.

La Tour de Peilz Vevey,

Switzerland.

No. 924.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Pengelly, Benjamin

Dated the 14th day of August, 1940.

By Order,

B.Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

Firm.

Address.

7. Banca

della Svizzera

Lugano.

Italiane.

8. Banca Unione de Credito.

Lugano.

9. Banca Crota S.A.

Zagreb.

10. Banque Francaise

Italienne pour l'Amerique

du Sud S.A.

Buenos Aires, Rio de Janeiro, Santiago, Bogota and Monte Video.

11. Banca di Roma.

Baghdad.

12. Magyar-Olasz Bank (Un- garische-Italienische Bank

Budapest.

A.G.).

13. Banco di Napoli.

14. Banco Italiano S.A.

15. H. Sturzenegger & Co.

Buenos Aires.

Guayaquil and Manta Ecuador.

Basle.

16. Banca Commerciale Italiana.

Istanbul and Izmir.

17. Banco di Roma S.A.

Istanbul and Izmir.

18. Deutsche Orientbank (Filiale der Dresdner Bank).

Istanbul and Izmir.

19. Deutsche Bank.

Istanbul.

20. Johann Grodtmann.

La Tour de Peilz Vevey,

Switzerland.

No. 924.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Pengelly, Benjamin

Dated the 14th day of August, 1940.

By Order,

B.Key-Posts Group.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

1289

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 925.-A Competitive Examination for appointments of Probationer Clerks (Male) in Government Service will be held in King's College on Saturday, 31st August, 1940, at 9 a.m., when all candidates will be examined in English Dictation, and on Thursday, 5th September, 1940, when only those who have passed in Dictation will be examined in Arithmetic, Composition, General Knowledge, Translation from English to Chinese and from Chinese to English.

　　　　A list of the Index Numbers of Candidates who have passed the Dictation test will be posted at Noon on Tuesday, 3rd September, 1940, at King's College, the General Post Office (Hong Kong and Kowloon) and the Colonial Secretariat.

　　　　The Examination will be limited to persons in possession of a Hong Kong School Certificate or other certificate of a recognized examining body accepted by the Director of Education as equivalent. For this purpose certificates issued by Headmasters will not be accepted.

Intending candidates must forward to the Colonial Secretary's Office in envelopes clearly marked "J.C.S. Examination

　　　　　　　　　　　J.C.S. Examination" on or before Monday, 26th August, 1940, copy of their school certificate together with a certificate as to character and education from the Headmaster of their last school and one unmounted photograph on the back of which should be written the candidate's name, address and date of birth.

14th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　　No. 926. It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that awards have been made in respect of the resumption of the undermentioned lots in Survey District I of the New Territories, as follows:

Lot No. 1810 (including buildings thereon) and 1811...$8,462.75

Lots 1913 (portion comprising 4,792 square feet), 1915

and 2014

Lots 1929 R.P. and 1931 R.P.

$ 392.05

$ 47915.

and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during the Government office hours between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Friday, the 23rd August, 1940. If no claim be made for the compensation monies or any of them at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such of the said monies as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said monies.

13th August, 1940.

H. J. PEARCE,

Director of Public Works.

1290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

　　　No. 927. It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that an award has been made in respect of the resumption of the undermentioned lot in Survey District I of the New Territories :-

Lot No. 271

$239.60.

　and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during the Government office hours between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Friday, the 23rd day of August, 1940. If no claim be made for the compensation money at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such money as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said money.

15th August, 1940.

No. 928.

H. J. PEARCE,

Director of Public Works.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kowloon.

Ho Hung Châu.

17, Belfran

Road,

何鴻超

Chu Kwok King

St. John's

Hall,

朱國京

Hong Kong University.

Medicine

Bachelor of

and Bachelor of Sur- gery of the University

of Hong Kong.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur-

gery of the University

of Hong Kong.

15th August, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

18th June, 1940.

18th June,

1940.

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940. 1291

No. 929.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following Scale of Charges and Rules for Dental Treatment. in Government Hospitals as from 16th August, 1940, are published for information:-

First Class In-patients

Second Class In-patients

Extractions

Without anæsthetic

With local anesthetic

$4.00-$20.00

$10.00-$40.00

General anæsthetic up to

$40.00

and including a complete clearance

$3.00-$15.00

$7.50-$30.00

$30.00

Conservative Treatment

Silicate amalgum per filling

$14.00

$10.50

Root treatment extirpation

$28.00

$21.00

or putrescent per tooth including filling

Porcelain crowns per tooth

$40.00

$30.00

$50.00 each

$37.50 each

Porcelain crowns with gold!

base

Gold inlay

Scaling per case

Treatment and scaling for

gingivitis, primary pyor- rhea per case

$30.00-$50.00

$14.00

$20.00-$40.00

$22.50-$37.50

$10.50 $15.00-$30.00

Dentures

Per tooth

Gold bands

Gold bands if cast

Remodelling per tooth for

both upper or lower

$14.00-$42.00-

$140.00 $12.00 each

$16.00 each

$10.50-$31.50-

$105.00 $9.00 each $12.00 each $7.50-$22.50-

$10.00-$30.00-

$110.00

$82.50

denture

Repairs per tooth

$14.00

$10.50

Gold backing (only where

$16.00

$12.00

necessary) per tooth

2. The classes of patients eligible for treatment at the Government dental clinics are, until further notice, as follows:

(a) Pupils of contributory schools.

(b) Poor patients certified by the Almoner as warranting free

dental treatment.

whilst in hospital.

3. The treatment for poor patients is limited to extractions.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

16th August, 1940.

1292

No. 930.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 31st May, 1940.

for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to 31st May, 1940.

Revenue for same

period of preceding

year.

ᎦᎯ

Duties

13,526,000

991.921.56

775,475.63

4,917,291.88

4,365,764.93

Assessed Taxes

9,303,100

605,079.17

481,528.80 3,530,025.80

2,901,188.11

Internal Revenue

5,250,000

405,661.92

306,547.27

1,992,718.45 1,751,448.20

་

Licences, Fines and

Forfeitures

3,059,670

156,933.66

152,463.37 1,103,249.97 1,019,863.07

Fees of Court or Office,

Payments for Specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.......

5,488,100

540,312.88 352,548.51 2,518,445.69 1,731,292.30

Water Revenue

2,785,000

161,865.62

122,428.71

964,245.34 1,064,730.31

Post Office

3,995,500

322,462.81

237,814.75 1,542,497.88 1,282,331.92

Kowloon-Canton Railway..

1,148,400

72,086.38

67,752.37

374,790,51

472,671.28

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

2,768,900

205.789.27

110,083.71

809,227.02

760,522.41

Miscellaneous Receipts..

2,126,800

111,399.75

113,056.18 1,282,307.98 861,632.55

Total (exclusive of Land

Sales)

49,451,470

3,576,513.02 2,769,699.30 19,034,800.52 16,211,445.08

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000 209.102.03

40,091.15 875,705.03 1,247,963 88

TOTAL...... $ 50,701,470 3,785,615.05

2,809,790.45 19,910,505.55 17,459,408,96

Grant by Colonial Develop- ment Fund for Fisheries

Research Station

160,000

GRAND TOTAL...............

50,861,470

3,785,615.05 2,809,790.45 19,910,505.55 17,459,408.96

12th August, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940. 1293

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31st MAY, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

Expenditure from 1st to 31st

May, 1940.

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure

to 31st May, 1940.

Expenditure

for

same period of preceding

year.

H. E. the Governor

218,528

12,675.81

14,023.36

65,412.17

69,262.51

Colonial Secretary's Office

and Legislature

682,818

39,651.48

38,764.61

200,862.31

176,074.60

Audit Department

149,332

10,924.09

9,711.20

49,804.23

48,207.82

Botanical & Forestry Dept..

196,466

12,226.31

12,887.56

59,106.06

53,951.68

Charitable Services

797,579

224,218.20

52,487.36

489,098.08

557,813.27

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

329,167

52,771.87

17,073.06

178,602.35

65,155.05

(b) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65,303

1,176.20

3,502.49

6,986.60

22,541.55

(e) Air Raid Precautions

1,111,627

225,360.37

69,256.53

272,206.04

97.064.11

(d) Defence Contribution

7,500,000

500,000.00

2,500,000.00

2,551,926.07

(e) Special War Expen-

diture

1,000,000

District Office, North

95,042

5,723.15

Do., South

57,315

3,478.50

5.611.27 3.448.97

29,902.32

29,599.15

17,057.46

18,511.14

Education Department

2,969,517

147.540.23

144,853.54

1,075,680.75

1,023,711.02

Fire Brigade

425,295

30,757.46

25,712.69

128,359.67

112,327.77

Harbour Department and

Air Services :-

(a) Harbour Department

1,802,312

186,687.72

68,152.53

579,224.44

418,332.96

(b) Air Services

143.968

6,234.28

6.797.34

33,620.42

42,024.04

Imports & Exports Office...

628,594

37,193.54

34,751.86

229,253.14

186,885.22

Judiciary:-

(a) Supreme Court

291,610

19,402.79

17,479.77

105,426.29

97,931.50

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

5,449.07

6,328.64

26,761.54

30,726.89

79,316

5,402.44

4,941.51

26,434.48

24,791.32

Kowloon-Canton Railway...

852.896

55,549.69

82,340.20

311,885.31

347.290.42

Legal Departments

330,160

19,271.70

20,762.38

95,451.69

109,194.37

Medical Department.

3,635,709

325,619.48

177,787.54

1,131,372.11

966,269.19

Miscellaneous Services

2,362,445

85,992.90

228,537.98

758,209.97

757,211.18

Pensions

3,620,000

221,668.79

237,417.15

1,122,340.69

1,169,629.41

Police Force

4,620,397

354,232.96

296,579.90

1,507,784.69

1,448,651.87

Post Office, Wireless and

Broadcasting:

(a) Post Office

1,245,203

148,625.60

(b) Wireless

749,422

31,088.66

49,723.79 24.891.25

355,269.06

392,154.24

155,755.12

116,246.20

127,350

4,816.19

3,544.54

29,680.34

33,053.59

Prison Department

1,220,972

72.252.47

81,098.55

377.385.33

379,874.06

Public Debt

1,595,391

292,760.00

302,560.00

Public Works Department

and Water Works:

•

(a) Public Works Dept...

2,384,105

137,143.91

147,189.05

718,150.53

723,769.36

(b) Water Works

393,568

23,459.81

23,984.17

126,202 45

116,685.56

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

94,202.44

93,973.10

422,815 81

354,281.23

(b) Water Works.

1,245,501

162,422.38

61,444.54

744,796.56

573,888.53

Royal Observatory...

162.954

8,512.86

9,187.53

45,026.63

39,472.94

Sanitary Department......

1,552,224

96,683.39

86,854.72

475,863.48

437,210.47

Secretariat for Chinese

Affairs & Labour Office:-

(a) Secretariat for

Chinese Affairs

(b) Labour Office

Stores Department

Treasury, etc.

Public Works Extraordinary

Fisheries Research Station

War Expenditure

TOTAL.........$

178,227

13,050.55

64,181.12

15,118.93

76,434.44

92,431 448,894 Cr. 182,949.11

3,841.71

18,899.60

352,042

24,731.63

121,219.36 22,074.67

964,913.69

442,004.54

112,249.61

100,085.01

47,558,628

3,583,550

3,227,091,52 156,107.99

2,819,513.64 70,026.46

15,904,852.08 456,024.82

14,512,804.28

330,278.40

160,000

51,302,178

138.944.39

3,522,143.90 2,889,540.10

2,137,719.28

18,498,596.18 14,843,082.68

ERIC W. PUDNEY, Acting Accountant-General.

1294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

TREASURY.

No. 931.

FINANCIAL STATEMENT FOR THE MONTH OF MAY, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE,

Excess of Assets over Liabilities on 30th April, 1940. Revenue from 1st to 31st May, 1940

Expenditure from 1st to 31st May, 1940

BALANCE

$18,239,608.95 3,785,615.05

$ 22,025,224.00 3,522,143.90

$ 18,503,080.10

DEPOSITS:

Contractors and

Officers

Miscellaneous

ESSENTIAL

ACCOUNT

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 31ST MAY, 1940.

LIABILITIES.

535,581.50

2,172,688.78

CASH-

2,708,270.28

COMMODITIES

"R"

409,357.40

SPECIAL FUNDS:-

King George V Me-

morial Fund ......$

161,161.19

Chinese Public Dis- pensaries Fund .....

24,136.43

District Watch-

men's Fund ....

107,394.43

Education Scholar-

ships Fund

86,448.41

379,140.46

ASSETS.

Cash in hand Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation General Account Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation No. 2 Account ... Crown Agents for

the Colonies *Joint Colonial Fund Sub-Accountants ...

IMPREST ACCOUNT FIXED DEPOSITS:

General

Miscellaneous

ADVANCES:

Pending reimburse-

ment from Loans:

3/12 %

Dollar

Loan $11,140,000.00

Propos-

ed New

Loan 2,686,905.57

4,175.02

2,862,152.36

409,357.40

95,419.14 3,159,493.66

121,986,59

$ 1,050,000.00 110,920.16

6,652,584.17 66,620.17

1,160,920.16

NOTE SECURITY FUND

7,142,999.33

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

1,839,382.45

Miscellaneous

$13,826,905.57 92,692.69

WATER WORKS RENEWALS AND IM-

PROVEMENTS FUND

13,919,598.26

708,411.68

Total Cash and Advances.........

21,799,722.76

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

23.569.04

RESERVE STOCKS OF ESSENTIAL COM-

MODITIES

409,357.40

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS:

13,211,130.64

Investments

112,250.00

GENERAL REVENUE BALANCE

TOTAL......

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

NOTE ISSUE:·

Fixed Deposits $ 4,000,000.00 Current Account 3,142,999.33

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

NICKEL COINAGE :·

7,142,999.33

Sterling Invest-

ment

$ 1,332,921.31

Current Account

506,461.14

1,839,382.45

18,503,080.10

SUSPENSE ACCOUNT

31,714,210.74

TOTAL....

410,498.80

31,714,210.74

* Joint Colonial Fund £195,000. Os. Od.

Hong Kong, 12th August, 1940.

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940. 1295

SUPREME COURT.

　　　　　No. 932.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Tuesday, the 20th day of August, 1940, at 10.00 o'clock in the forenoon.

13th August, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　　No. 933.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of September, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:---

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of

Registration.

File

No.

No. 124 of 1912.

Alex Ross & Co. of Hong Kong

12th August, 1940.

166

of 1940.

16th August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　　No. 934. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which registered.

File

No.

No. 133 of 1926.

8th April,

1926.

8th April,

1954.

456

of 1939.

W. J. Rendell Limited of Hard- wick House, 161-165, Rose- bery Avenue, London, E. C. 1, England.

The renewal of registration of Trade Mark No. 133 of 1926 mentioned in Notifica- tion No. 417 of 1940 published in the Government Gazette of the 12th April, 1940, is hereby cancelled.

16th August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 935.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos,

No. 344 of 1928.

13th August,

1926.

No. 256 of 1926.

12th August, 1926.

No. 123 of 1912.

12th August, 1912.

No. 121 of 1912.

13th August, 1912.

Nos. 96 & 100 of 1928.

14th August, 1926.

16th August, 1940.

J. A. Crabtree & Co., Ltd. of

Lincoln Works, Lincoln Road, Walsall in the County of Stafford, England.

The Standard-Vacuum Oil Co., of Union Building, Ilong Kong.

G. T. Fulford Co., Ltd. of 255, Bay Street, Toronto, Canada.

The Yale & Towne Manufactur-

ing Co. of Stamford, State of Connecticut, U.S.A.

The General Electric Co., Ltd. of Magnet House, Kingsway, London.

13th August, 1954.

47 of 1940.

12th August, 1954.

164 of 1940.

Do.

165 of 1940,

13th August, 1954.

167 of 1940.

14th August, 1954.

18 & 8 respectively.

168 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

}

1298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 936.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 20 of 1938. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 29 of the Waterworks Ordinance, 1938, the Governor in Council hereby amends the regulations appearing in the Schedule to the said Ordinance, with retrospective effect from the first day of January, 1940, as follows:-

Amendment.

In Appendix III to the said regulations, with reference to the free allowance of water in the case of approved Chinese public dispensaries, the figures and words "20,000 gallons per quarter each are substituted for the figures and words.

24,000 gallons per annum each ".

وو

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 937. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. PAUL DOUGLAS ARNOLD CHIDELL, A.C.A., to be an Examiner, with effect from 9th August, 1940.

21st August, 1940.

　　No. 938.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 21st August, 1940:-

Major THOMAS ADDIS MARTIN to be Lieutenant-Colonel.

22nd August, 1940.

　　No. 939.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to grant the local rank of Colonel to Lieutenant-Colonel HENRY BARRON ROSE, M.C., Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd August, 1940.

22nd August, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940. 1299

　　　　　No. 940.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss MARGARET HEARSON, B.A., to be a Mistress, Education. Department, with effect from 9th August, 1940.

10th August, 1940.

No. 941.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss ROSE HOBBS to be a Nursing Sister, on probation, with effect from 11th August, 1940.

22nd August, 1940.

No. 942.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss MARGARET JEAN RAINEY to be a Nursing Sister, on probation, with effect from 11th August, 1940.

22nd August, 1940.

　　　　　No. 943.--It is hereby notified that during the absence from the Colony of Mr. H. A. KELLER, Honorary Consul for Switzerland at Hong Kong, Mr. ERNEST HAUSAMMANN will be in charge of the Swiss Consulate.

21st August, 1940.

No. 944.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following as Honorary Aides-de-Camp to date from August the 6th, 1940-

Captain HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO, Hong Kong Volunteer Defence

Corps.

Mr. FUNG PING-FAN, St. John Ambulance Association and Brigade.

Mr. Ts'o TSUN-ON, Hong Kong Police Reserve.

Subadar Major HOSHIYAR SINGH, 1st Kumaon Rifles.

Mr. KENNETH ANDREW BIDMEAD, Hong Kong Police.

Acting Lieutenant THOMAS MAURICE PARSO S, Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve.

Lieutenant JOHN PAUL GUNNER, Royal Navy.

Second Lieutenant BRIAN ALFRED FARGUS, 2nd Battalion, The Royal Scots

(The Royal Regiment).

Lieutenant GORDON PATRICK FERGUSON, Hong Kong Volunteer Defence Corps. Subadar AMRICK SINGH, 12th Heavy Regiment, Royal Artillery.

Subadar Major SULTAN BUX, 5th Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery. Flight Lieutenant MAXWELL Norman Oxford, Reserve of Air Force Officers.

19th August, 1940.

1300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

NOTICES

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 945.-The following Commission is published for general information,

23rd August, 1940.

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COMMISSION passed under the Royal Sign Manual and Signet, appointing Major- General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C., to be Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies.

Appoint- ment of Major-

General E. F. Norton,

to administer

GEORGE, R.1.

GEORGE THE SIXTH, by the Grace of God of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India: to Our Trusty and Well-beloved EDWARD FELIX NORTON, Esquire, Major-General of Our Forces, Companion of Our Most Honourable Order of the Bath, Companion of Our Distinguished Service Order, upon whom has been conferred the Decoration of the Military Cross, Greeting.

WE do, by this Our Commission under Our Sign Manual and Signet, appoint you, the said EDWARD FELIX NORTON, to administer the Government of Our Colony of Hong Kong, and its Dependencies (hereinafter called "Our said Colony ") during Our Pleasure, with the Govern all the powers, rights, privileges, and advantages belonging or appertaining to the Office of the Governor and Commander-in-Chief whenever the said Office is vacant or the Governor is absent from Our said Colony, or is from any cause prevented from or incapable of, acting in the duties of his office.

ment in

certain

events.

Powers and authorities.

Officers,

obedience.

II. And We do in such event hereby authorize, empower and command you to exercise and perform all and singular the powers and directions contained in any Letters Patent for the time being in force relating to Our said Colony, according to such Orders and Instructions as the Governor for the time being hath already received or may hereafter receive from Us, and to such further Orders and Instructions as you may hereafter receive from Us.

•

III. And We do hereby command all and singular Our officers etc., to give and loving subjects in Our said Colony and all others whom it may concern, to take due notice hereof, and to give their ready obedience accordingly.

Given at Our Court at Saint James's this thirtieth day of June, 1940, in the Fourth Year of Our Reign,

By His Majesty's Command,

LLOYD.

DORMANT COMMISSION appointing

Major-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.

to administer the Government,

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

1301

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. 946. It is notified for general information that His Majesty the KING has given Commands for the withdrawal of all permission previously granted for the wearing by British subjects of German and Italian decorations and medals. It is hereby notified therefore that all such permissions are to be regarded as cancelled.

22nd August, 1940.

No. 947.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is notified for information that the arrangements published in Government Notification 312 of 12th March, 1940. regarding communications to enemy countries have now been extended to cover communications for persons residing in Belgium, Czecho-Slovakia, Denmark, German occupied France, Germany, Holland, Italy, Italian posses- sions, Luxemburg. Norway, German occupied Poland and the Channel Islands.

The conditions are as in the previous Government Noti- fication quoted above except as follows: Letters must be in English or in the language of the country for which they are intended (except Czech). Erasures are not permitted, and letters must omit the senders' addresses. No reference is allowed to any locality or journey in Great Britain. Where replies are required they should be addressed to the senders c/o Post Box 506, Lisbon (Lissabon, in the case of Germany or German occupied territory).

19th August. 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 948.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compul- sory Service Ordinance, 1939, to permit GEORGE WILLIAM ROBERT GRIGGS to quit the Hong Kong Defence Reserve with effect from 21st August, 1940.

22nd August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

No. 949.

It is hereby notified that DAVID KELVIN-STARK has been re-assigned from the General Group for Essential Services to the Key-Posts Group in the Hong Kong Defence Reserve under the provisions of the Compulsory Service Ordinance, 1939.

19th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 950.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Brigham, George William Lawrence.

Evans, Henry George

Fish, George

Lacey, Harry

Love, Thomas Macquhae

Mansfield, William Robert

Mitchell, Douglas

Ross, James

Williams, Henry Fisher

Young, Charles

Dated the 22nd day of August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

No. 951.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939. ORDINANCE No. 32 of 1939.

Adams, Robert George

Barber, Norman Charles

Baynes, Eric Neville

Campbell, Duncan McInroy

Cherry, Robert Maitland

Eager, Cyril Thomas

Farrar, James Leslie

Fenton, John Cecil

Garside, Frank Ronald

Greenhalgh, William Robert

Hunt, Frederick James

Kim, Nicolas

Mackay, Collin Hector

Maher, Antonio Paulo.

Passmore, William John Dudley

Rapp, Frederick Austin

Stephen, Alistair James

Williams, Edward Samuel

Willoughby, George Zavaruhin, Stephen Poul

Dated the 22nd day of August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

A. Combatant Group.

B.Key-Posts Group.

C. General Group for Essential Services.

1303

1304

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

No. 952.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1914. (TRADING WITH

THE ENEMY).

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 8) Order, 1940.

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment with the prior approval of the Secretary of State in pursuance of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, and of all other powers enabling him in that behalf, hereby orders as follows:

1. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 6) Order, 1940, as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 7) Order, 1940, shall be further varied :-

(a) by inserting the names and addresses specified in Part

I of the Schedule to this Order;

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order; and

2. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 8) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 21st day of August, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

SCHEDULE.

1305

Firm.

PART 1.-ADDITIONS.

Address.

Argentina.

Brandt, Dr. G. y Cia. ...

Delfino, A. M. y Cia.

Ferrostaal S.A.

Giovanelli, Aquiles

Indunidas S.A., Mercantil de

Industrias Unidas.

"Kores' Soc. de Resp. Ltda.

Mercedes Benz Automoviles.

Patow

Cia.

Rotaprint Argentina S.R.L...

Sema

Sociedad Electro Metalurgica Argentina S.A.

Skoda Platense S.A. Comer-

cial Industrial.

Stinnes, Hugo, Maritima S.A.

Wagner, Gunther S.R. Ltda.

Victoria 3101, Buenos Aires.

Florida 439, Buenos Aires.

25 de Mayo 145, Buenos Aires.

Salta 935, Buenos Aires.

Azopardo 858, Buenos Aires.

Calle Bolivar Compar 25,

Buenos Aires.

Av. Alvear 2620, Buenos Aires.

Calle Venezuela, 131, Buenos

Aires.

Reconquista 352, Buenos Aires.

Rivadavia 3002, Buenos Aires.

25 de Mayo 293, and Venez 110,

Buenos Aires.

Calle 25 de Mayo 145, Buenos

Aires.

Humberto 2031, Buenos Aires.

Brazil.

Acos Marathon do Brazil

Ltda.

Acos Roechling Buderus dc

Brazil de Electricidade.

Arens & Langen

Kores Ltda.

Nitsche-Guenther-Busch

Brasil Ltda.

Pneumaticos Continental do

Brazil Ltda.

Schering Sociedada de Ano-

nima.

Schlupmann & Cia.

Wagner, Gunther, Ltda.,

Fabrica.

Avenida Visconde de Inhauma

38, Rio de Janeiro.

São Paulo.

Ave. Capichaba 10. Victoria,

Espirito Santo.

Alameda

Paulo.

Santos 1362, São

Avenida Rio Branco 122, Rio de

Janeiro.

Rio de Janeiro.

Rua Moraes Silva 43, Rio de

Janeiro, and São Paulo.

Parnahyba, Piauhy.

86, Mello Souza, Rio de

Janeiro.

1306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

Bulgaria.

Firm.

Address.

Bulgarian Ferro-Chemie Co.,

Ltd.

Ul Graff Ignatieff 12. Sofia.

Dimanowi Brothers

Doutcheff'ski, Boris

Skoda Pileik

Lermontoff 4, Bourgas and all

branches in Bulgaria.

Gladstone St. 57, and Bd. Don-

doukoff 30, Sofia.

Sofia.

Chile.

Anilinas y Productos Quimi- cos Sociedad Ltda., Com- pania Generale de.

de la Ruelle, Jean Marie

Hagemann, Walter (Casa Alemana de Automobiles "Mercedes-Benz'').

La Quimica "Bayer" Wes-

kott y Cia.

Loch, P. & Co.

Santiago.

Monjitas 739, Santiago.

Catedral 1312. Santiago.

Santiago.

Mercedes Benz

Casa

Monjitas 739. Santiago.

Alemana de Automobiles-

Walter Hagemann.

Osram Fabrica de Ampolletas

Ltd.

Santiago.

Schering (Chile) Ltd.

Santiago.

Unitas Chileana S.A. Comer-

Morande 672. Santiago.

ciale y Financiera,

China,

Hsing Hua Trading Co. ...

Chefoo.

Produce Supply Co.

Chefoo.

Produkten

Export Gesells-

Chefoo.

chaft.

Colombia.

Anilinas Alemanas Cia. Ltda.

Costa Rica.

Kitzing, Karl

Kitzing & Steinvorth

Quimica Schering S/A

Calle 13. 12-82. Bogota.

San José.

Steinvorth. Gerhard

San José.

Von Schroter, Guido

San José.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

1307

Firm.

Dominican Republic.

Address.

Ultramar Comerecial E. Por

Cuidad Trujillo.

Ecuador.

Alcivar Destruge, Alberto

Quito.

Almeida, Lucindo

Quito.

Navarro Manuel

Quito.

Orantia Luis

Quito.

Sedta, Soc. Ecuatoriana de

Transportes Aereos.

Quito.

Finland.

Anilin A B., O.Y. ...

Helsingfors.

Greece.

"Athanil" S.A. de Couleurs et de Produits Chimiques.

Hayti.

Commerciale et Industrielle

d'Haiti Societe.

17, Filotheis St.. Athens.

Port au Prince.

Hungary.

Continental Gumiáru Kereske-

delmi K.F.T.

Mercedes Benz Automobil

A.G.

Budapest.

R.T. VI, Osata-u 29, Budapest.

Japan.

A.E.G. (Allgemeine Elektrici-

taets-Gesellschaft).

Barth, J.

Boeckl, E., & Co.

German State Railway Publi- city Office (Reichsbahnzen- trale fur den Deutschen Reiseverkehr).

Hansawerke Far East

Klingelnberg Works, Japan

Department.

Koishi Forwarding Company...

Lemke, Dr. Walter

2, Ginza, 2-chome, Kyobashi-ku,

Tokyo.

Takiyama-cho Building, Kyo-

bashi-ku, Tokyo.

87, Shimo Yamatedori, 3-chome,

Kobe.

196, Harajuku, 2-chome, Shibu- ya-ku, Tokyo, and at 42/1 Nishi-machi, Kobe.

c/o Messrs. J. Osawa and Com- pany Ltd., 54, Awaji-machi, 4-chome Higashi-ku, Osaka.

4, Kobikicho, 2-chome, Kyo-

bashi-ku, Tokyo.

59, Nihon Odori, Yokohama.

8, Marunouchi, 3-chome, Koji-

machi-ku, Tokyo.

1308

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

Firm.

Address.

Japan, contd.

Osawa, J., & Co., Ltd.

Poggensee, Christian: Japan

Branch.

Ram, Karl

Remy Steel Company

Yuasa Boyeki K.K.

Kawaramachi,

Higashu - iru,

Sanjodori, Kyoto, and all branches in Japan.

203, Crescent Building, 72, Kyo-

machi, Kobe.

601, Osaka Gas

Building,

Hirano machi, 5 - chome, Higashi-ku, Osaka.

8. Marunouchi, 3-chome, Tokyo, and 7, Harimamachi (P.O. Box 183), Kobo.

Meikai Building, 32, Akashi-

machi, Kobe-ku, Kobe.

Kwantung Leased Territory.

Produce Supply Co.

Produkten Export Gesellschaft

Dairen.

Mexico.

Apolo (of Monterrey) Las

Fabricas de.

Exportadora &

Importadora

Cia. (formerly Cia. Exporta- dora de Productos Mexica-

nos).

** La Quimica Industrial Bayer-Meister-Lucius," Wes-

kott & Cia.

Quimica Schering Mexicana

S/A.

Uruguay 42, Mexico City.

Calle Dr. Mora 9-22, Mexico

D.F.

Mexico City.

Versalles 43, Mexico City.

Peru.

Benavides & Cia.

El Costurero

Union 429, Lima.

Ucayali 439, Lima.

Union 483, Lima.

Hagestedt, H.

Hilbek, Kuntze y Cia. S.A. ..

Union 429, Lima.

Importadora

del

Peru,

Ayacucho, Trujillo.

Sociedad.

Kiinge, F., y Cia., S. en C.

Koepff, Wilhelm H.

La Nova

Linder, Konrad y Hermano,

S.A.

Penzhorn, Adolf

Rehder, Casa

Lima.

Union 429, Lima.

Union 439, Lima.

Calle Pano 250, Lima.

Carabaya 478, Lima.

Lima.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

1309

Portugal.

Firm.

Acos Finos Roechling S.A. ...

Anilinas Ltd., Sociedade de..

Bayer, Ltda.

Bornhöft, Rudolf

Address.

Lisbon, and all branches in

Portugal.

Travessa das Pedras Negres, Lisbon, and all branches in Portugal.

Lisbon and Oporto.

129, Calçada do Combro, Lisbon.

Construtora e Comercial Ltda.,

Sociedade.

Avenida Lisbon.

Almirante Reis,

Ferreira Filipe Ltda.

Financeira Industrial Limitada

Sociedade.

Gruen & Bilfinger S.A.

Hingste, Hermann zum

Imprensa Barreiro

Kores Ltda.

Krebs, Karl Heinrich

Machado & Nunes Ltda.

Metropolitana e Colonial

Construções

Sociedade.

Lida.

Schering S.A. Portuguesa

S.A.R.L.

Wirges & Simões Ltda.

Wirges, Wilhelm

Portuguese East Africa.

Garlipp & Bene

Rufijya Pflanzungs Gesells-

chaft m.b.H.

18, Rua da Madalena. Lisbon,

and Quinta

Maceda. Barreiro.

47, Rua Augusta, Lisbon.

168, Rua da Madalena, Lisbon.

18, Rua da Madalena, Lisbon.

51, Rua Victor Bastos, Lisbon.

R.S. Nicolau 13, Lisbon.

22, Rua do Cativo, Oporto.

38, Rua dos Fanqueiros, Lisbon.

163, Rua da Madalena, Lisbon.

9, Largo da Anunciada, Lisbon.

34, Rua Victor Cordon, Lisbon.

Beira.

Porto Amelia.

Roumania.

Foraky Romaneasca

Hildebrandt S.A.R. Industria

Kores S.A.

Osram

Pelican la Leul. S.A.

Petrol Block S.A.R.

Stollwerk S.A.

Uzinele

S.A.R.

Metalurgice Ploesti

Bucharest and Ploesti.

Vadul Schelei 5, Braila.

Str. Aurel Botea 33, Bucharest.

Biserica Amzei 29, Bucharest.

C. Plevnei 204, Bucharest.

N. Golescu 5, Bucharest.

Dr. V. Lucaci 41, Brasov.

Ploesti.

1310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

Salvador.

Firm.

Address.

Quimica Schering S/A. ..

San Salvador.

Spain.

Aceros Finos Roechling....

Hingste. Herman zum

Koreska, W. ...

La Quimica Comercial

Farmaceutica S.A. (Bayer).

Osram

Productos Agricolas S.A.

Schering S/A Productos

Quimicos.

Wagner, Gunther Pro Pelikan

S.A.

Barcelona, and all branches in

Spain.

Seville.

Calle Encina 6, Barcelona, and

all branches in Spain.

Barcelona and Madrid.

Madrid.

Plaza del Caudillo 5, Valencia,

and all branches in Spain.

Lope de Rueda 16, Madrid.

Barcelona.

Sweden.

Anilinkompaniet, A.B.

Kores A/B.

Lickfett, Dr. Ing. Herbert

Osram Electraverken A/B.

Wagner's Nederlag, Guenther.

Gothenburg, and all branches in

Sweden.

Nybrokajen 3, Stockholm.

Bost. Djursholm, 376, Stock-

holm.

Stockholm.

Switzerland.

Aktiengesellschaft für aetheris-

che Oele.

Bally, Alfred

Bally-Rochling, Alfred

Berndorfer Kruppmetallwerke

A.G.

Boehringer, C.F.

A.G.

Glarus.

St. Alban-Anlage 2a, Aeschen-

platz, Basle.

St. Alban-Anlage 2a, Aeschen

platz, Basle.

Murbacherstr. 8. Lucerne.

Sohne

Zollikofen, nr. Berne.

Cece-Graphit Werke A.G.

Continental Caoutchouc Co.

A.G.

Deutsche Buch-Gemeinschaft C.A. Koch's Verlag Nachf. Berlin, Filiale Zurich.

Ehni, Geo. & Co.

Wehntalerstrasse 600, Zurich.

Talstr 15. Zurich. and all

branches m Switzerland.

67, Stampfenbachstrasse, Zurich.

Pelikanstr. 2 and Fraumünster-

strasse 15, Zurich.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

1311

Firm.

Address.

Switzerland,-contd.

Ganz & Co.

Getreide Import A.G.

Grunauer, A. & Co., A/G. ..

Kores-Bureaubedarf A.G.

Krupp, Dr. Arthur ...

Meier, Karl Arnold ...

Mercedes

A.G.

Osram, A.G.

Pelikan A.G.

40, Bahnhofstrasse, Zurich.

Bleicherweg 47, Zurich..

Basle.

Todistrasse 68, Zürich.

Lucerne.

Kusnacht Tugermoos,

Zurich.

Nr.

Benz

Automobil

"Rhenus' A.G. fur Schiffahrt & Spedition ("Rhenus" S.A. de navigation et d'expédition).

Röchling & Co., Bank

Roechling & Cie A.G.

Badenerstrasse 119, Zurich.

Liamaiquan 3, Zurich, and all

branches in Switzerland.

Bachoferstr. 8, Zurich.

Hafenstrasse 13, Basle.

St. Alban-Anlage 2a, Aeschen-

platz, Basle.

1, Seevogelstrasse, Basle.

Wallg 2, Wabern-Berne, and all

branches in Switzerland.

Schaerer, M.A.G.

Stockwerkzeuge and

Mas-

Güterstrasse 88, Basle.

chinen Verkaufs A/G.

Uhren A.G. vormals Mauthe

Uhren A.G.

Urianabrucke 6, Zurich.

Wagner, Gunther, A.G.

Bachofnerstr 8, Zurich.

Venezuela.

Aue, Ernesto & Co.

Pajaritos a Palma 30, Caracas.

Yugoslavia.

Boehme, Dr. Th. & G.

Chromos, D.D.

Polgrad, nr. Ljubljana.

Killer. Ivan

"Kontinental" Kaucuk, A.D.

**Roks"

Tovarna Kemicnih Izdelkov

"Uljarica" a.d.

Mesnicka-ul 5, Zagreb.

Mazuranicex Trg. 5. Zagreb.

Masarikova 4, Belgrade, and all

branches in Yugoslavia.

8. Katicéva, Belgrade.

Hrastnik, Celje.

Belgrade.

1312

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940

PART II.-DELETIONS.

Firm.

Address.

Belgium.

Zurstrassen, P.J. et Fils

108, Rue du Palais, Verviers.

Hungary.

Mannesmanncsö-es Vaskeres- kedelmi r.t. (Mannesmann Röhr-en-und Eisenhandels A.G.).

Kiraly-ut 82, Budapest.

Mexico.

Fabricas de Papel Loreto y

Pena Pobre S.A.

Villa Obregon and Pena Pobre, Distrito Federal, Mexico City.

Roumania.

Saroge S.A.R. ...

Bucharest.

PART III.--AMENDMENTS.

Brazil.

In relation to "Acos Roechling Buderus do Brasil Ltda." add "and

all branches in Brazil."

For "Chimica Bayer Limitada & A.G.F.A." substitute "Bayer Ltda.

A Chimica "Agfa Photo"."

For Chimica "Merck" Brasil S.A. Casa substitute "Merck" do

Brasil S.A. Comp. Chimica.

Ecuador.

For "Tagua, Casa" substitute "Tagua, S.A. Casa."

Japan.

In relation to "Delacamp, Piper & Company" add "and all branches.

in Japan.'

In relation to "Nippon Kores Kabushiki Kaisha' add "and all

branches in Japan."

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940. 1313

No. 953.

Provan, James Doig

Russell, John

21st August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

No. 954.

Johnson, Alfred Henry

Reason, Harry

C. BRAMALL BURGESS, Clerk to the Compulsory Service Tribunal.

21st August, 1940.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 955.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of Memorials of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories:

San Tin House Nos. 646 and 647.

Demarcation District 51 Lots Nos. 563, 564, 2452, 2455, 2458, 2460, 2464,

2468, 2478, 2490B, 2493, 2497, and 2498.

Demarcation District 99 Lot No. 787.

Demarcation District 111 Lots Nos. 745 and 810.

Demarcation District 124 Lot No. 1475.

Demarcation District 125 Lots Nos. 240, 369, and 238.

San Wai House No. 63.

Demarcation District 129 Lot No. 2466B.

Sha Kong Tsun House Nos. 1 and 17. Demarcation District 135 Lot No. 4. Shek Kong Tsun House No. 51.

10th August, 1940.

J. BARROW,

District Officer, Northern District

1314

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 956.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for September, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

September 1

6.06 a.m.

6.40 p.m.

September 16...

6.10 a.m.

6.26 p.m

)

6.06

6.40

17........

6.11

6.25

3...

6.07

6.39

18...

6.11

6.24

4...

6.07

6.38

19...

6.11

6.23

༔་

5...

6.07

6.37

20...

6.11

6.99

6...

6.07

6.36

21...

6.11

6.21

7... 6.08

6.35

22...

6.12

6.20

8... 6.08

6.33

23...

6.12

6.19

9... 6.08

6.32

24... 6.12

6.18

10...

6.08

6.31

25...

6.13

6.17

وو

11.....

6.08

6.31

26...

6.13

6.16

12...

6.09

6.30

27...

6.14

6.15

13...

6.09

6.29

6.14

14.......

6.10

6.28

29...

6.14

6.13

15...

6.10

6.27

30...

6.15

6.12

22nd August, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 957. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which registered.

File No.

No. 255 of 1926.

21st August, 1926.

Hat Corporation of America, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., located at Van Zant Street, in the city of Norwalk, State of Connecticut, U.S.A.

21st August,

1954.

of 1940.

23rd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1940.

1315

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 958. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the. 23rd day of September, 1940, unless the prescribed fee for renewal of registration is. paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 229 of 1926.

Row & Co. of 47, Mark Lane, London |

and Robertson & Co. of 106, West Nile Street, Glasgow.

17th August, 1940.

169

of 1940.

23rd August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 959.

Hong Kong.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, this 26th day of August, 1940.

In the exercise of the powers vested in him by the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, and otherwise His Excellency the Governor in Council is pleased to order and it is hereby ordered and declared that the duration of the rights, powers and privileges granted, made and maintained under the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, shall be extended for a period of one year from the 15th December, 1940.

COUNCIL CHAMBER,

26th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 960.

LEGISLATIVE COUNCIL. No. 10.

Thursday, 25th July, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, Acting). the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

1318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 959.

Hong Kong.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, this 26th day of August, 1940.

COUNCIL CHAMBER,

26th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 960.

LEGISLATIVE COUNCIL. No. 10.

Thursday, 25th July, 1940, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR EDWARD GRASETT, D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, Acting). the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1319

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting).

the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT BUTTERS).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN

Services).

SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JonN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 27th June, 1940, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

The Defence Regulations, 1940, made by the Officer Administering the Govern- ment under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, dated 25th June, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 16 of the Essential Commodities Reserves Ordinance, 1939, Ordinance No. 38 of 1939, to the Essential Commodities Reserves Regulations, 1939, dated 28th June, 1940. Rescission of Government Notification No. 673 of 1940, made by the Governor in Council under section 7 (2) (a) of the Telecommunication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, dated 28th June, 1940.

Resolution made and passed by the Legislative Council on 27th June, 1940,

under the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902.

Amendments made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as extended to the Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council, 1939 and 1940, to the Ships (Names, tonnage and sailing dates) Regula- tions, 1939, dated 26th June, 1940.

1320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

Amendments made by the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Officer Administering the Government after consultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, under section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, Ordinance No. 10 of 1933, to the regulations, dated 24th June, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum retail prices for certain articles of food, dated 28th June, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, to the regulations, dated 29th June, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1939, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export of flour, soya beans and soya bean products, dated 1st July, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under the Post Office Ordinance,

1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the regulations, dated 2nd July, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the rates of postage, dated 2nd July, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the regulations, dated 2nd July, 1940.

The Dentists Regulations, 1910, made by the Governor in Council under section 25 of the Registration of Dentists Ordinance, 1940, Ordinance No. 1 of 1940, dated 3rd July, 1940.

Amendments made by the Officer Administering the Government under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, to the Registration of Persons Ordinance, 1939, Ordinance No. 12 of 1939, dated 5th July, 1910.

Amendments made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, to the Defence Regulations, 1940, dated 5th July, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation

15 of the Defence Regulations, 1940, dated 5th July, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 32

of the Defence Regulations, 1940, dated 5th July, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1321

1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, to the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, dated 11th July, 1940.

Amendment made by the Officer Administering the Government under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, to the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940, Ordinance No. 6 of 1940, dated 11th July, 1940.

Amendment made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, to the Defence Regulations, 1940, dated 17th July, 1940.

The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, as applied to this Colony by the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1939, as respectively amended by the Emergency Powers (Defence) Act, 1940, and the Emergency Powers (Colonial Defence) Order in Council, 1940, dated 18th July, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Territories) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 2 (1) (e) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1940, dated 18th July, 1940.

Proclamation No. 5.-Calling out certain members of the Hong Kong Corps

of Air Raid Wardens.

Proclamation No. 6.-Colony subject to the provisions of sections 7, 8, 9, 11, 12, 12A and 14 of the Peace Preservation Ordinance, 1886, Ordinance No. 10 of 1886.

Proclamation No. 7.-Calling out certain members of the Hong Kong Corps

of Air Raid Wardens.

Administration Reports, 1939:-

Part I.-General Administration:-

Financial Reports.

Regulations made by the Governor in Council under sections 6, 13 (3), (4), 17 (3), 48, 50, 54 (1), 57, 64 and 76 of the Dutiable Commodities Ordin- ance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931.

Ordinances of Hong Kong (1937 Edition), Volume III, 1915-31.

QUESTIONS.

4. The Hon. Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Jr., pursuant to notice, asked the

following questions:-

(1) Was the recent compulsory evacuation of women and children from the Colony at the order of the Home Government or directed by the Hong Kong Government?

1322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

(2) If the former, was the order in terms that only British women and

children of pure European descent should be evacuated?

(3) If the answer to (2) is in the affirmative, did Government draw the

attention of the Home Government to the following:

(a) that there is in the Colony a large number of British women

and children who are not of pure European descent?

(b) the consequent discrimination involved in the said order?

(4) If the answer to (1) is that the said evacuation was directed by the Hong Kong Government, will Government state its reasons for limiting it as indicated in (2)?

(5) Is it not a fact that

(a) before September, 1939, a scheme had been drawn up by a Com- mittee appointed by Government, which scheme provided for the evacuation inter alia of women and children who are British subjects?

(b) that the said Committee recommended "selective evacuation" if the available accommodation fell short of requirements and sug- gested further that a reasonable basis for determining the order of selection would be:

(i) Naval and Naval Volunteer families;

(ii) Military, R.A.F. and H.K.V.D.C. families;

(iii) Civilian families.

(c) that those to whom the operation of the scheme was entrusted were unequivocally informed that, upon an evacuation, and irrespective of the question of accommodation, the said order of selection or precedence would be observed?

(d) that before September, 1939, personnel had been recruited for the purpose of putting the scheme into operation when the occasion.

arose?

(e) that the said scheme was designed to operate at short notice?

(f) that as regards the recent evacuation there was no question of short

notice?

(6) If the answers to (5) (a) and (b) are in the affirmative will Government state why the said scheme and order of precedence were abandoned in favour of the evacuation as in fact carried out?

(7) Who is to bear the cost of the recent evacuation?

(8) Are wives and families of members of the H.K.V.D.C. who are not of

pure European descent to be evacuated?

(9) If so, when?

(10) If not, why not?

(11) Are British women and children who are not of pure European descent

to be evacuated?

(12) If so, when?

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

(13) If not, why not?

1323

(14) If the answers to (8) and/or (11) are in the negative, should not Govern- ment have made an early statement accordingly, so that the many con- cerned might make their own arrangements?

(15) Has Government any definite policy in regard to evacuation?

(16) If so, will Government make a full and frank statement with regard

thereto ?

The Colonial Secretary replied as follows:

1. As announced in the Press communique issued on 29th June last this

action was taken on instructions from the War Cabinet.

2. The terms of the order were that this should be done as a first step.

3. The answer is in the negative. His Majesty's Government is aware of

the position.

4. Does not arise.

5. The 1939 scheme was drawn up to meet a contingency which has not yet arisen, and it is considered unnecessary to adopt it in present circum- stances. Should the situation alter appropriate steps will be taken.

6. See my reply to question 5.

7. The cost of transport of civilian families will be met from Hong Kong funds. The question of the extent to which maintenance will be provided from the same source is under discussion.

8. Yes, if occasion arises and if suitable arrangements can be made.

9. When occasion arises.

10. See the answer to 13.

11. This cannot be guaranteed but what is possible will be done.

12. When occasion arises.

13. There may be practical difficulties such as lack of shipping or the

difficulty of obtaining admission to other territories.

14. There has never been any reason why persons who so desire should not

make their own arrangements to leave Hong Kong.

15. Yes, but this policy must naturally vary according to circumstances. 16. The answer must be understood in connexion with the reply to question 15. In view of the present world situation it has been considered expedient to remove from the Colony as many as possible of those women and children who are not normally domiciled here, and can most conveniently be established elsewhere. Should the situation unhappily deteriorate further measures may be advisable. If so, the steps already taken will have greatly simplified the problem.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., asked a supple-

mentary question.

His Excellency the Officer Administering the Government replied.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council. The Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS addressed the Council.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON asked a question with regard to

the 1939 Evacuation Scheme.

1324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

His Excellency the Officer Administering the Government replied.

His Excellency the Officer Administering the Government replied to the

Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

MOTIONS.

5. The Attorney General addressed the Council and moved a resolution for the purpose of adding a Supplementary Schedule to the Law Revision Ordin- ance, 1939.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. The Attorney General addressed the Council and moved the following

resolution:

RESOLVED that the Third Volume of the new edition of the Ordinances of the Colony, which has been prepared under the authority of the Ordinances. and Regulations of Hong Kong (1937 Edition) Ordinance, 1936, and which has this day been laid before this Council for approval, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. The Attorney General addressed the Council and moved a resolution for the purpose of maintaining under the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, the duties and drawbacks, hitherto authorized under the Liquors Ordinance, 1931, the Tobacco Ordinance, 1931, and the Hydrocarbon Oils Ordinance, 1939.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

8. Fire and Marine Insurance Companies Deposit Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Life Insurance Companies Amendment Bill. -The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Life Insurance Companies Ordinance, 1907."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. (1939 Supplementary) Appropriation Bill.-The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary sum of two million four hundred and eighty-four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents to defray the charges of the year 1939 and also to appro-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1325

priate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 29th day of August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

No. 961. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 24 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

Ordinance No. 25 of 1940.--An Ordinance to amend the Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

Ordinance No. 26 of 1940.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary sum of two million four hundred and eighty-four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents to defray the charges of the year 1939 and also to appropriate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1325

priate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 29th day of August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 24 of 1940.-An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

Ordinance No. 25 of 1940.--An Ordinance to amend the Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

Ordinance No. 26 of 1940.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

1326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

HONG KONG.

No. 24 OF 1940.

I assent.

E. F. NORTON,

L.S.

Officer Administering the Government.

Short title.

Amendment

30th August, 1940.

An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance

Companies Deposit Ordinance, 1917.

[30th August, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Amendment Ordinance, 1940.

　　　　2. Sub-section (2) of section 5 of the Fire and Marine of Ordinance Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917, is repealed

and the following sub-section is substituted therefor :-

No. 32 of 1917, s. 5 (2).

[cf. Ordin- ance No. 18 of 1934, s. 4].

(2) The deposit shall consist of securities of the follow- ing nature-

(a) fixed deposits in banks approved by the Governor in Council;

(b) stocks, funds or securities, other than the security of a charge on land by way of legal mortgage or otherwise, authorized by the Trustee Act, 1925, or in any manner which may be authorized by any Act amending or replacing the said Act;

Provided that any company which has, before the 1st day of July, 1940, deposited securities not of the aforesaid nature shall have a period of three years from such date to replace such securities by securities of the aforesaid nature.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1327

HONG KONG.

No. 25 OF 1940.

I assent.

E. F. NORTON,

L. S.

Officer Administering the Government.

30th August, 1940.

An Ordinance to amend the Life Insurance Companies

Ordinance, 1907.

[30th August, 1940.1

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Life Insurance Short title. Companies Amendment Ordinance, 1940.

of Ordinance

2. Sub-section (5) of section 3 of the Life Insurance Amendment Companies Ordinance, 1907, is repealed and the following fo sub-section is substituted therefor

1907,

s. 3 (5).

(5) The deposit shall consist of securities of the following Nature of

nature-

(a) fixed deposits in banks approved by the Governor in Council;

deposit. [cf. Ordin- ance No. 18 of 1934, s. 4].

3. Sub-section (8) of section 3 of the Life Insurance Amendment Companies Ordinance, 1907, is amended by the deletion of of Ordinance the words "other than bank deposits in the name of the No 11 of .

Official Trustee "

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of August, 1940.

1907,

s. 3 (8).

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

HONG KONG.

L.S.

No. 26 OF 1940.

I assent.

E. F. NORTON,

Short title.

Appropria- tion from general

revenues.

Officer Administering the Government.

30th August, 1940.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple- mentary sum of two million four hundred and eighty- four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents to defray the charges of the year 1939 and also to appropriate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1939 in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for, and also to make provision for expenditure from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year:

[30th August, 1940.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the (1939 Supple- mentary) Appropriation Ordinance, 1940.

2. A sum of two million four hundred and eighty-four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1939, the sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say:-

Charitable Services

Defence:-

(a) Hong Kong Volunteer Defence Corps. (b) Hong Kong Naval Volunteer Force (c) Air Raid Precautions

Fire Brigade

Imports and Exports Office

Legal Departments

Magistracy, Kowloon

Miscellaneous Services

Police Force

Public Works Department and Water Works:-

(b) Water Works

Royal Observatory

Sanitary Department

Secretariat for Chinese Affairs

Stores Department

Public Works Extraordinary

$ 725,278.90

312,111.22

148,711.91

508,291.65

5,254.91

33,098.72

3,267.65

4,191.10

3,432.99

137,937.90

5,147.14

18,933.28

34,996.29

31,504.24

383,972.06

128,861.51

$2,484,991.47

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

3. An additional sum of eighty thousand three hundred Additional Appropria- and thirty-one dollars and twenty-five cents is hereby charged from upon the Waterworks Renewals and Improvements Fund for Waterworks the service of the said year 1939, the sum so charged being and Im expended as hereinafter specified, that is to say--

(a) Replacement Nos. 1 and 2 Pumping

Sets. Tytam Tuk

Renewals

provements Fund.

27,877.99

(b) Aberdeen and Applichau Supply

45,894.24

to Filtered Supply

6,559.02

80,331.25

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

29th day of August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

No. 962.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 29th day of August. 1940, under the provisions of section 55 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, No. 15 of 1935.

WHEREAS application has been made by the Urban Council to the Governor under section 52 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, for the erection of a Public Flush Latrine on a site at the Triangular Fruit Market, Wing Lok Street :

AND WHEREAS such application has been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine at such site has been duly published in three successive numbers of the Gazette:

AND WHEREAS certain occupiers of premises in the vicinity of the said proposed Public Latrine have objected to its erection :

AND WHEREAS such objection and the grounds in sup- port thereof have been duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above men- tioned site and the erection thereon of a Public Flush Latrine be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

29th August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1329

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

(a) Replacement Nos. 1 and 2 Pumping

Sets. Tytam Tuk

Renewals

provements Fund.

27,877.99

(b) Aberdeen and Applichau Supply

45,894.24

to Filtered Supply

6,559.02

80,331.25

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

29th day of August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

No. 962.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 29th day of August. 1940, under the provisions of section 55 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, No. 15 of 1935.

AND WHEREAS certain occupiers of premises in the vicinity of the said proposed Public Latrine have objected to its erection :

AND WHEREAS such objection and the grounds in sup- port thereof have been duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above men- tioned site and the erection thereon of a Public Flush Latrine be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

29th August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1329

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1330

No. 963.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

RESOLUTION BY THE LEGISLATIVE COUNCIL.

RESOLVED, pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, that the duties on liquors imposed by Resolution of this Council on the 25th July, 1940. published as Government Notification No. 841 in the Gazette No. 40 of the 26th July, 1940, be varied so that the initial duty on concentrated beer if of Hong Kong origin shall be reduced from 80 cents to 60 cents per gallon. if of Empire origin shall remain at 80 cents per gallon and if of other origin shall be increased from 80 cents to one dollar per gallon, and that the initial duty on other beer except cider and perry if of Hong Kong origin shall be reduced from 70 cents to 50 cents per gallon, if of Empire origin shall remain at 80 cents per gallon and if of other origin shall be increased from 80 cents to one dollar per gallon.

C. BRAMALI. BURGESS.

COUNCIL CHAMBER,

29th August, 1940.

No. 964.

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1940. WAR REVENUE).

In exercise of the powers conferred by section 58 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, the Board of War Taxation makes the following rules:--

Rule I.

Method of ascertainment and determination of profits in businesses of chartering and owning ships and aircraft.

1. Where a non-resident person carries on a business of shipowner or aircraft-owner or charterer outside this Colony and any ship or aircraft owned or chartered by such person calls at a port in the Colony, the full amount of the profits arising from the carriage of passengers, mails, live-stock and goods shipped in the Colony shall be taxed as if they were made from transactions in the Colony.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1330

No. 963.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE

COMMODITIES).

RESOLUTION BY THE LEGISLATIVE COUNCIL.

C. BRAMALI. BURGESS.

COUNCIL CHAMBER,

29th August, 1940.

No. 964.

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1940. WAR REVENUE).

In exercise of the powers conferred by section 58 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, the Board of War Taxation makes the following rules:--

Rule I.

Method of ascertainment and determination of profits in businesses of chartering and owning ships and aircraft.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

2. The following provisions shall apply to the deter- mination of such profits-

(a) the profits arising from transactions made in Hong Kong from shipping or air transport business for any account- ing period shall be the sum bearing the same ratio to the sums receivable in respect of the carriage of passengers, mails, live-stock and goods shipped in the Colony as the total profits for the said period shown by that person's accounts bear to the total sums receivable by him in respect the carriage of passengers, mails, live-stock and goods: Provided that where the said total profits have been computed on a basis which differs materially from that prescribed in chapter 4 of the Ordinance for the ascertainment of profits, the ratio of profits shall be adjusted so as to correspond as nearly as may be to the ratio which would have been arrived at if the profits had been computed in accordance with the provisions of chapter 4 of the Ordinance relating to the ascertainment of profits;

(b) where the provisions of paragraph 2 (a) of this rule cannot for any reason be satisfactorily applied, the profits made from transactions in the Colony may be computed on a fair percentage of the full sum receivable on account of the carriage of passengers, mails, live-stock and goods shipped in the Colony: Provided that where any person has been assessed for any year of assessment by reference to such percentage, he shall be entitled to claim at any time within one year of the end of such year of assessment that his liability to tax for that year be recomputed on the basis provided by paragraph 2 (a) of this rule;

(c) where the Commissioner decides that the call of a ship or aircraft belonging to a particular non-resident ship- owner, aircraft-owner or charterer at a port of the Colony is casual and that further calls by that ship or aircraft or others in the same ownership are improbable, he may in his discretion exempt the profits of such ship or aircraft from the provisions of this rule, and thereupon such profits shall be treated as if they were not made from transactions in this Colony, and not liable to taxation.

3. The master of any ship or aircraft owned or chartered by a non-resident person whose profits are calculated under the provisions of this rule shall (though not to the exclusion of any other agent) be deemed the agent of such non-resident person for all the purposes of the Ordinance.

Rule II.

Method of ascertainment and determination of profits of Hong Kong branches of banks whose head office is outside

this Colony.

1. In this rule unless the context otherwise requires- "Banker" means any person carrying on the business of a bank;

1331

1332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

"Bank

this Colony;

means any bank whose head office is outside

Hong Kong branch" means the business carried on in Hong Kong by any such bank;

"Other branch" means the business carried on by a bank in any place outside Hong Kong, including that carried on at its principal place of business.

2. Where any accounts prepared by a bank for its own purposes disclose, in the opinion of the Commissioner, the true profits of the Hong Kong branch, the profits of the Hong Kong branch shall, for the purposes of assessment, be computed on the basis of such accounts. Where no accounts are prepared which in the opinion of the Commissioner dis- close the true profits of the Hong Kong branch, the following provisions shall apply to the determination of such profits-

(a) the same proportion of the total profits of the bank as the assets of the Hong Kong branch bear to the total assets of the bank shall be treated as profits made from transactions in this Colony and shall be assessed accordingly;

(b) when the said total profits have been computed on a basis which differs materially from that prescribed in the Ordinance, the ratio of profits shall be adjusted so as to correspond as nearly as possible to the ratio which would have been arrived at if the total profits had been computed in accordance with the provisions of the Ordinance :

Where it appears expedient to the Commissioner he may, in relation to any exchange transaction, instead of acting under the provisions of sub-paragraphs (a) and (b) of this paragraph, estimate the amount of the profits from the transaction and assess such profits accordingly.

1940.

Made by the Board of War Taxation this 9th day of July,

Approved by the Legislative Council this 29th day of August, 1940.

C. BRAMALL Burgess,

NOTES.

Deputy Clerk of Councils.

RULE II.

This rule applies to non-resident banks operating in Hong Kong.

Paragraph 2.-It is expected that the accounts of the Hong Kong branches of banks will be sufficiently accurate for the computation of the profits of the branch to be based upon them.

Where, however, either no branch accounts are prepared, or the Hong Kong branch accounts are so merged with the accounts of other branches as to make it difficult to compute the true profits, provision is made for the profits to be ascertained by apportioning the total profits of the bank in the ratio of the Hong Kong assets to total assets.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1333

No. 965.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 6 of 1940.-An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.

Ordinance No. 13 of 1940.-An Ordinance to impose war taxes and to regulate

the Collection thereof.

29th August, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 966. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to be Chairman of the Urban Council, with effect from 2nd September, 1940.

29th August, 1940.

No. 967.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Controller of Food, with effect from 2nd September, 1940.

29th August, 1940.

No. 968. With reference to Government Notification No. 842 of 26th July, 1940, Mr. HARRY MAUGHAN COCKLE ceased to act as Accountant, Treasury, with effect from 22nd August, 1940.

29th August, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 969.-It is hereby notified for general information that the Government of the United States of America has agreed that the American Embassy at Rome shall extend to British interests in Italian East Africa such protection as may be feasible in view of the distance involved.

28th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 970.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

29th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

هم

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 11TH DAY OF JUNE, 1940.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS, by reason of a declaration of war against His Majesty by Italy, His Majesty has been compelled to proclaim the existence of a state of war with Italy:

AND WHEREAS by an Order in Council dated 27th day of November, 1939, Ilis Majesty was pleased to direct certain measures to be taken against the commerce of Germany as an act of retaliation against the violations of the laws and customs of war, the rights of neutrals and the obligations of humanity committed by the German Government and recited in the said Order:

AND WHEREAS these violations have continued and are evidently part of the settled method of waging war which Germany has adopted:

AND WHEREAS Italy by her actions has associated herself with Germany in the present war and has thereby made herself a party to the method of waging war adopted by Germany and will share in any advantages derived there- from:

AND WHEREAS the commerce of Italy will, equally with that of Germany, be employed to further the common cause of the enemies of Ilis Majesty:

AND WHEREAS these facts give to His Majesty an unquestionable right to apply to the commerce of Italy measures similar to those taken against that of Germany:

NOW THEREFORE, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Subject to the substitution of the 4th day of June. 1940, for the 4th day of December, 1939, in Articles 1 and 2 thereof, the Order in Council dated the 27th day of November, 1939, shall apply for restricting the commerce of Italy in the same manner as it applies for restricting the commerce of Germany.

Rupert B. Howorth.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 971.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Com- pulsory Service Ordinance, 1939, to permit RICHARD ALLAN TRENGOVE to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 23rd August, 1940.

No. 972.

23rd August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit HARRY SANDO to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 12th August, 1940.

29th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 973.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit DAVID RAYMOND LYEN to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 25th August, 1940.

29th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1335

1336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 974.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933. (NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, His Excellency the Officer Administering the Government dispenses with the services of Acting Sub-Lieutenant CHARLES MALLOCH STARK as member of the Hong Kong Naval Volunteer Force.

Published by His Excellency's Command.

24th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 975.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August, 1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Section A in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in con- sultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 976.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935,

made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1337

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the years 1929, 1930, 1931, 1932 and 1933, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the years 1928, 1929, 1930, 1931 and 1932, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satis- faction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 977.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 976.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935,

made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1337

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the years 1929, 1930, 1931, 1932 and 1933, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the years 1928, 1929, 1930, 1931 and 1932, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satis- faction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 977.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

the year 1931, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of the Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re- interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Úrban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT.

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 978.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August. 1940.

WHEREAS I, NORMAN

　　NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery

　　　　　　　　　　　　Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordin- ance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT.

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 978.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August. 1940.

WHEREAS I, NORMAN

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 979.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1339

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Section A in New Stanley Cemetery in which bodies were buried during and prior to the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO, HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re- interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 980.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire. Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1933, in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Chiu Chow Section in which bodies were buried during the year 1931, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 979.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1339

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Section A in New Stanley Cemetery in which bodies were buried during and prior to the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO, HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re- interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 980.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

1340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

(Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 981.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August, 1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

N. L. SMITH,

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

Colonial Secretary.

1340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 981.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August, 1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

N. L. SMITH,

COLONIAL SECRETARIAT,

Hong Kong.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 982.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Section A in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried during the years 1926 and 1927, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 983.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935. made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART

　　　　　　　LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1933. in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1932, and in that portion of Tung Wah Hospital Exten- sion in which bodies were buried during the year 1933, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the

1341

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 982.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Section A in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried during the years 1926 and 1927, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August, 1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 983.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935. made by the Colonial Secretary on the 26th day of August,

1940.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART

1341

1342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30,1940.

power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman. Urban Council, and the Board of Direc- tion of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connexion with such removal, re- interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 26th day of August,1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Hau Pui Loong Village Lot No. 4.

　　　No. 984.-Take notice that Hau Pui Loong Village Lot No. 4 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22nd August, 1940.

背龍)村地段第四

號之業主

一千九百四十年

通人

右通告靠背壟(凹

舉公業期補人之定府所正照囘卽之通號

·斷主滿置會業辦收修政一至須日告現局尙後若同主理正府千應將起張因為主未一千公須又官一收九如該限貼其席有星斷自該地千囘百何部一在辦村得

可人期此局行部則九官三補份個該

議1 舉之通議推份例百地十置地月處

布政司史

凹

背龍)村地段第四通告事照得靠背壟

此

行定內告定舉地之年則年則方之地由第

告

為推則該限應一方規政例修按收後方本四礱

八月廿二日

1342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30,1940.

Given under my hand this 26th day of August,1940.

COLONIAL SECRETARIAT, Hong Kong.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Hau Pui Loong Village Lot No. 4.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22nd August, 1940.

背龍)村地段第四

號之業主

一千九百四十年

通人

右通告靠背壟(凹

舉公業期補人之定府所正照囘卽之通號

·斷主滿置會業辦收修政一至須日告現局尙後若同主理正府千應將起張因為主未一千公須又官一收九如該限貼其席有星斷自該地千囘百何部一在辦村得

可人期此局行部則九官三補份個該

議1 舉之通議推份例百地十置地月處

布政司史

凹

背龍)村地段第四通告事照得靠背壟

此

行定內告定舉地之年則年則方之地由第

告

為推則該限應一方規政例修按收後方本四礱

八月廿二日

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30,1940.

1343

COLONIAL SECRETARY'S Department.

To the hner of Hau Pui Loong Village Lot No. 14.

No. 985. - Take notice that Hau Pui Loong Village Lot No. 14 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date of the posting of this notice on the said land and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary

告推則該限應一方規政例修按收後方本四舉公業期補人之定府所正照囘卽之通號斷滿置會業辦收修政一至須日告現人局尙後若同主理囘正府千應將起張為主未一千公須又官一收九如該限貼其席有星倫斷自該地干白何部在辦訂可人期此局行部則九官三補份個該公段議代舉之通議推份百十置地月處签第

通告事照得靠背壟

布政司史

此行定內告定舉地之年則年則方之地由十壟為

22nd August, 1940.

一千九百四十年

四背右

號龍通

業村

主地背假壟第

十凹

八月廿二日

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 986. It is notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following addition is made to the Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b)

as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China subject to such limits and on such conditions as have been notified to the bank: -

廣安銀號 Kwong On Bank.

27th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　No. 987.-It is hereby notified for general information that by direction of the Judges of the Supreme Court of Hong Kong the long vacation prescribed by section 4 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, No. 5 of 1898, will not be observed this

year.

28th August, 1940.

L. R. ANDREWES, Registrar.

1344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

No. 988.

Order.

1, JAMES HARPER TAGGART, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :-

The maximum prices for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Brand.

Standard Price.

$ c.

Butter.

Fresh Butter Best quality

Sweetened Condensed Milk.

1.30 per lb.

Eagle, 14

OZ.

Eagle, 7

ᎧᏃ .

.64 per tin.

.32

وو

Eagle, 23 oz.

.15

وو

Gold Medal, 14 OZ.

.55

وو

Lighthouse, 14

OZ.

.50

Lighthouse, 23 oz.

.11

Peacock

.45

Longevity, 14 oz.

.60

Longevity, 7 oz.

.30

و,

وو

Longevity, 22 oz.

.14

وو

Swan, 14 oz.

.44

Swing, 14 oz.

.50

Toddler

.43

Evaporated Milk.

Ideal, 16 OZ.

Ideal, 6 ΟΖ.

Milkmaid, 141⁄2 oz.

.49 per

tin.

.23

.40

Milkmaid, 6 OZ.

.20

St. Charles, 141⁄2 oz.

.33

St. Charles, 6

OZ.

.17

Nestles, 14 oz.

.33

Nestles, 6

oz.

.17

Peerless, 14 oz.

.40

Peerless, 6 OZ.

.20

Dykeland, 14 oz.

.38

Carnation, 14 oz.

.38

وو

Carnation, 6 OZ..

.19

Gloria, 141⁄2 oz.

.36

Gloria, 6 OZ.

.18

وو

Tower, 14 oz.

.35

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1345

Brand.

Standard Price.

$ c.

Evaporated Milk,--Continued.

Rainbow. 14 oz.

Rainbow, 6 Oz.

Dutch Baby. 141⁄21⁄2 oz.

Pacific. per case of 48/16 oz.

Pacific. 16 oz.

Pacific. 7 oz.

Peter Pan, 141⁄2 oz.

Peter Pan, small

Cottage

.37 per tin.

.19

.36

...19.20 per case.

.40 per tin.

.16

.38

.19

.37

Seal, 141⁄2 oz.

Golden State, 141⁄2 oz.

Meyenberg, All-Pure, 14 oz.

.37

་་

.31

وو

.36

Meyenberg, All-Pure, 6

ᎤᏃ .

.18

Sweetened Condensed Skimmed Milk.

Blue Butterfly, 13 oz.

Cowbell

Cowslip, 15 oz.

Rainbow,

Umbrella, 13 oz.

Sterilized Natural Milk.

Milkmaid, 430 grm.

Milkmaid, 155 grm.

Red Ribbon, 15 oz.

Powdered Milk.

(i) Modified for Infant Feeding.

.33 per tin.

.34

.30

وو

.34

.33

.45 per tin. .22

.45

Cow & Gate, Full Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Full Cream, 1 lb.

... 4.90 per tin.

2.54

Cow & Gate, Half Cream, 2 lbs. Cow & Gate, Half Cream, 1 lb.

4.63

2.05

وو

Glaxo. 2 lbs.

Glaxo, 1 lb.

Lactogen, 3 lbs.

Lactogen, 2 lbs.

Lactogen, 1 lb.

Lactogen, lb.

... 5.00

2.70

6.40

وو

4.50

دو

2.30

1.23

وو

Nestogen, Full or Half Cream, 1 lb. ...

Allenbury's Infant Milk Foods, 18 oz. Allenbury's Infant Milk Foods, 36 oz.

(ii) For Domestic Use.

Anchor Full Cream, 50 lbs. Anchor Full Cream, 25 lbs. Anchor Full Cream, 5 lbs.

...48.00 per tin. ...25.50

7.70

2.30

3.10 5.90

و.

1346

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

Brand.

Standard Price.

Powdered Milk,-Continued.

(ii) For Domestic Use, Continued.

Anchor Full Cream, 2 lbs.

$ c.

4.12 per tin.

Anchor Full Cream, 1 lb.

1.76

Klim, 5 lbs.

...11.10

Klim, 21⁄2 lbs.

5.92

Klim, 1 lb.

2.59

Nestles Full Cream, 5 lbs.

...10.00

> "

Nestles Full Cream, 2 lbs.

5.35

Nestles Full Cream, 1 lb.

2.40

Dryco, 3 lbs.

5.07

Dryco, 12 oz.

1.32

Thick Cream.

Cow & Gate, 5 oz.

Cow & Gate, 3 oz.

.45 per tin .27

Peony, 6 oz.

.54

Nestles, 111 oz.

.90

Nestles, 5 oz.

Nestles, 4 ΟΖ.

Golden Butterfly, 6 oz.

.56

.50

.40

وو

Golden Butterfly, 3 oz.

.23

"K-C" Pure Irish Cream, 5 oz.

.37

Libby's

Emery

Fray Bentos

Tinned Corned Beef.

Tinned Pork and Beans.

.70 per tin.

.61

No. 1 Size Stokely Brand Smaller Sizes Standard Brands

........

.35 per tin. .27

Tinned Sardines.

California (Morjon)

46 per tin.

Tinned Salmon.

Del Monte Alaska Red Sockeye-

Tall tins

Flat tins

Fancy Red Alaska Salmon,

1.03 per tin.

.76

No. 1 Tall tins

Libby, Tall tins,

Libby, Half tins,

.88

1.02

.75

S. & W. Finest Red Salmon, Flat tins. 1.33

S. & W. Tall tins

1.54

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1347

Brand.

Standard Price.

$ c.

Margarine and Vegetable Lard.

Margarine, in pats, Lily, Eagle &

Laneford Brands

Solba Margarine, in pats,

.66 per lb.

.51

Solba Margarine, in tins,

Star Margarine, 35 lb. tins

Star Margarine, unpacked

Vegetable Lard-

Soltera

Purico, 30 lb. tins

Do.

Purico, 1 lb. tins

Purico, unpacked

.48

...10.00 per tin.

.35 per lb.

8.91 per tin.

6.75

.28 per lb.

70 per tin.

.25 per lb.

Rolled Oats and Oatmeal.

Rolled Oats in Cartons, 3 lbs. Rolled Oats in Cartons, 20 oz. Rolled Oats, sold loose

Oatmeal in tins, C. & B., 2 lbs. Quaker Oats, in tins, 20 oz. Nestle's Quick Oats, in tins, 20 oz.

1.05 per carton

.55 ""

.16 per lb.

1.37 per tin.

.97

.71

Sugar.

Fine Granulated:

Loose

1 lb. rolls

5 bags

10 bags

100

وو

tins

gunny and lining

,, gunny and lining

1 pcl. gunny and lining In any other packing

Half Cubes:

Loose

1 lb. cartons

...

.15 per lb. .15 per roll.

.70 per bag.

1.35

وو

2.86 per tin.

5.85

6.70 per bag.

.13.15

...17.10 per pcl.

.15 per lb.

.16 per lb.

.17 per carton.

cartons

6 cartons

cartons

.46

ง

.90

3.50

.16 per lb.

In any other packing

Icing Sugar:

Loose

1 lb. cartons

وو

tins

2 tins

وو

.18 per lb.

.17 per carton.

.30 per tin.

.51

1348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

Brand.

Standard Price.

$ c.

4 lb. tins

tins

Sugar. Continued.

.92 per tin.

2.65

In any other packing

Castor Sugar:

Loose

1 lb. tins

2 tins

4 tins

15 tins

30 tins

In any other packing

Brown Sugar:

Loose

2 lb. cartons

In any other packing

Taikoo Golden Syrup :

...

4.96

وو

.18 per lb.

.26 per lb. .29 per tin.

.49

.86

2.50

... 4.70

وو

.26 per lb.

.14 per lb. .30 per carton. .14 per lb.

1 lb. tins

.26 per tin.

tins (approximately)

.45

tins

1.16

وو

14 tins

28 lb. tins

56 tins

bottles

Taikoo Black Treacle :

2 lb. tins

Taikoo Table Candy-Medium:

1 lb. tins

21,, tins

Taikoo Coffee Candy :

1 lb. cartons

Taikoo Coffee Crystals :

1 lb. rolls

Del Monte, 1 lb. Hills Bros., lb.

Hills Bros., 1 lb.

Hills Bros., 2 lb.

• "

S. & W., 1 lb. Wing, 1 lb. ..

Coffee.

...

2.02 ""

3.48

6.81

وو

.30 per bottle.

.38 per tin.

.25 per tin. .55

.17 per carton.

.17 per roll.

وو

1.18 per tin.

.88

1.55

2.97

1.60

...

1.25 per carton.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

1349

Brand.

Standard Price.

$ c.

Tea.

Corona Ceylon Tea, sold loose

1.50 per lb.

Brooke Bond

2.18 ""

Rickshaw Brand

1.85 "

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE Co., LTD.

Milk.

Pasteurized

Nursery pasteurized

Sterilized

Skim

Soured

Butter

.18 per pint.

.40 pint.

.42

.07

وو

pint.

.20

.07

وو

Pasteurized

Devonshire

Cream.

.80 per

per pint. 1.00

J. H. TAGGART,

Controller of Food.

30th August, 1940.

NOTE. The above order supersedes the order published as Government Notification No. 880 in the Gazette of 2nd August, 1940, and includes (a) the amendment of standard prices effected by the order published Government Notification No. 901 in the Gazette of the 9th August, 1940, and (b) the standard prices fixed by that order and by this order for articles of food not separately specified in the previous order.

1350

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 989. -It is hereby notified that all permit and statement forms under the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, together with Export Licence and Import and Export Declaration forms under the Registration of Imports and Exports Ordinance, 1922, will, on and after 1st September, 1940, no longer be issued by this department to applicants.

　　Applicants are requested to print at their own expense forms in accordance with specimens obtainable free from this department.

29th August, 1940.

E. W. HAMILTON,

Superintendent of Imports & Exports.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 990. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which registered.

File Nos.

No. 206 (I-XXI) (XXIII-XXX) of 1898.

8th August,

1898.

Shewan Tomes & Co., Ltd. of Bank of East Asia Building, Hong Kong.

8th August, 1954.

1, 2, 4, 5, 6, 7, 12-15, 17, 19, 23- 25, 31-36 41-44,

161 of 1940.

47-50 respectively.

No. 250 of 1926.

24th August, 1926.

24th August, 1954.

49 of 1940.

Nos. 4 & 5 of 1927.

28th August, 1926.

No. 251 of 1926.

30th August, 1926.

The Hercules Cycle & Motor Company Limited of Britan- nia Works, Rocky Lane, Aston, Birmingham, England.

The British Portland Cement Manufacturers, Limited of Portland House, Tothill Street Westminster, London, S. W., England.

Royal Typewriter Co., Inc. of 2,

Park Avenue, Borough of Manhattan, City, County & State of New York, U.S.A.

30th August, 1940.

28th August, 1954.

77 of 1940,

30th August,

1954.

173 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1940. 1351

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 991.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 30th day of September, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 248 of 1926.

Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hong

Kong.

24th August, 1940.

170 of 1940.

No. 126 of 1912.

Joseph Burgess & Son Ltd. of Brougham

Street, Leicester, England.

28th August, 1940.

172 of 1940.

30th August, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 992.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

His Excellency the Governor in Council has been pleased to order under Section 38A of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, that refund of rates for the period 1st July, 1940 to 31st March, 1941 may be made where, although a tenement has not been wholly vacant, one or more floors thereof have been vacant during the whole of any calendar month in the said year, provided that :-

(1) the owner elected during the period 3rd to 12th January, 1939, to obtain a refund on vacant floors for the tenement concerned by duly signing and returning to the Office of the Assessor within that period the form sent out for that purpose,

(2) the rates for such tenement were paid in advance during the first month of the quarter in respect of any part of which a refund is claimed,

(3) notice of vacancy was given before the 16th day of the first month of the period of vacancy,

(4) the claim for refund in respect of the whole or a part of any quarter has been sent in to the Assessor's Office within fifteen days after the expiration of the quarter.

COUNCIL CHAMBER,

No. 993.

30th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1920. (SOCIETIES).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Societies Ordinance, 1920, the Governor in Council declares the Ching To She (E) to be an unlawful society.

COUNCIL CHAMBER,

30th August, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT. GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

1355

No. 994.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922.

(EMERGENCY

REGULATIONS).

WHEREAS by section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided among other things, that on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever he may consider desirable in the public interest:

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist :

NOW THEREFORE the Governor in Council amends the regulations made under the said section 2 and published in the Gazette of the 7th October, 1938, as Government Noti- fication No. 775, as subsequently amended, as follows :-

Amendment.

The following new regulations shall be inserted in the said regulations after regulation 4A published as Govern- ment Notification No. 743 in the Gazette Extraordinary of the 29th June, 1940--

4B. Subject to any general or special directions of the Governor the Commissioner of Police and any police officer authorized by him, either generally or specially, shall have power by order to set a time limit for compliance with any order made under regulation 4A.

4C. Every person who disobeys or fails to comply with any order made under regulation 4A or 4B shall be deemed to have contravened the regulation under which the order was made and shall be liable to the penalties provided by section 3 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

4D. No woman or child under the age of eighteen years, whether or not in possession of a passport or travel document valid under section 9 of the Immigration and Passports Ordinance, 1934, shall enter or land in the Colony, without a special entry or landing permit issued by or under the authority of the Commissioner of Police.

COUNCIL CHAMBER,

4th September, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 995.-It is hereby notified that during the absence of Mr. ANTONIO ALEXANDRINO ROSELLO BOTELHO, Consul for Ecuador at Hong Kong, Mr. PEDRO V. BOTELHO, Jr., will be in charge of the Consulate for Ecuador, until further notice.

26th August, 1940.

　　　No. 996. With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Commander DOUGLAS HUGH STUART CRAVEN, R.N., to be a Member of the Harbour Advisory Committee, vice Commander ERIC VERNON LEES, R.N., resigned, with effect from 29th August, 1940.

6th September, 1940.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 997.-It is hereby notified under the Defence (Finance) Regulations, 1940, that the following bank, having ceased to transact exchange business in the Colony, has been removed from the register of Chinese banks registered under Regulation 1 (1) (b) as permitted to sell Chinese currency and to remit money to China :---

TRI

The Agricultural & Industrial Bank of China.

4th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

　　　No. 998.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of August, 1940, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

ERIC W. PUdney, Acting Accountant-General.

31st August, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

1357

No. 999.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH THE ENEMY.

Netherlands Concerns transferred to Batavia. Curacao, Surinam and Paramaribo.

It is notified for general information that the Nether- lands Government has certified that the companies

companies and concerns named in the following list have legally transferred their seats to Batavia and other places mentioned orein,

The non-incision in this list of any particular company or concern does not m in more than that no official of the transfer of its seal in Netherlands oversea territory has been revived. Where any Motherlod company

concern not

the list

are

from some places in Netherlands on ensin territory Allied or British territory, how vor, traders should so far as possible satisfy themselves, before new commitments entered into. that the concern guarantees that it is free from control by, and will have no relations with, its former bend ollice or parent concern.

Nederlandsche

Society).

Transferred to Bataria.

Handel Maatschappij (Netherlands

Nederlandscht Indische II

mereid Bark).

Koloniale Bank.

Billiton Maatschappij.

Imiling

(Netherlands de Bs

Handels Vereeniging Amsterdam

(** Amsterdam

Co.).

Co.):

Trading

Bornico Sumatra Handel Maatschappij (Borneo Sumatra Trading

Stoomvaart Maatschappij

Nederland (Netherland S.S.

Rotterdamsche Lloyd (Rotterdam Lloyd S.S. Co.).

Firma Hoppenstedt.

Handels Vereeniging Fels and Co.

Maintz Producten Handel.

Nederlandsch Indische Spoorweg Maatschappijen (N.J. Railway

Cics.).

Nederlandsch Koloniale Petroleum Maatschappij (Neth. Col. Oil

Co.).

Nederlandsch Koloniale Tankvaart (Neth. Col. Tank Nav. Co.j. Nederlandsch Indische Steenkolen Maatschappij (N.I. Coal Co... Internationale Crediet en Handels Vereeniging "Rotterdam

(International Credit and Trading Association "Rotterdam''. Nederlandsch Indische Aardolie Maatschappij (N.I. Petroleum

Co.).

Nederlandsche Pacific Petroleum Maatschappij.

Tandjong Priok Dry Dock Co.

Java China Japan Lijn (Java China Japan S.S. Co.). Lindeteves Stokvis Co.

1358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij (First Neth.

Insee Cod.

Nederlandsch Indische Landbouw Mantsilaopij (X.J. Agricul-

tal Co..

Mirandolle. Voute and Co.

Madoer Stem Trai Co.

Semarang Joana Steam Tram Co.

Semarang Cheribon Steam Trom Co.

Verzekering Maatschappij

Nederlanden 18457

De Nederlanden

1815 Insee. Co.

Koninklijke Nederlandsch helische Luchtvaart Maatschappij

Neth. h

Greep

Hoton Mant--hap

Concrete Co.).

(Massis, Crone's Plantation (les).

Oos: Bomeo Maatschappij East Bomen Ceil

Ned.-Indische Beheers Manselmppij (Neth. Indian Administra-

tion Co.).

Mijnbouw Maatschappij Boitolo (Bonitolo Mining Co.,

Reederij Oost-Borneo (East Borneo Ship Ownery),

Administratie Maatschappijen: Nedsam en Holsam (Nedsam and

Holsain Administration Cies.).

Ned. Pacific Tankvaart Maatsch. (Neth. Pacific Tanker Co.). Ericsson Telephoon Matschappij (Ericsson Telephone Co.). Bookhandel van Dorp (van Dorp's Booksellers Co.). Assurantie Kantoor Schleneker (Schlencker's Insurance Office).

Cultuur Maatschappijen.

Rotterdamsche Cultuur Maatschappij Soembersenkaring

(Rotterdam Plantation Co.. "Soenbersengkaring "). Pekalongansche Cultuur Maatschappijen Tlogo

　　　　　　　　Tlogo (Pekalongan Plantation Cies.. Tlogo.

Vereenigde Majang Landen (United Majang Estates).

Tabak Maatschappij

Co.).

Arendsburg (** Arendsburg

Deli Maatschappij (Deli Company),

Deli Cultuur Maatschappij (Deli Plantation Co.).

Lebakroto Plantations,

Tobacco

Djolondora Plantations.

Bogarpradah Plantations.

Balongbendo Plantations.

Soekokertood jong Plantations.

Melangbong Plantations.

Lidjen Plantations.

Artana Plantations.

Ardjasari Plantations.

Kawie Plantations.

Sockowono Plantations.

Soemberjoeling Plantations.

Goejing Plantations.

Bandoeroto Plantations.

Panteikiarah Plantations.

Soemberkareng Plantations.

Rotterdam Tapanoelie Cultuur Maatsch. (Rotterdam Tapanoelie

Plantation Co.).

Cultuur Maatschappij "De Oostkust (East Coast Plantation

Co.).

Deli Batavia Rubber Maatschappij (Deli Batavia Rubber Co.). Dordtsche Cultuur Maatschappij (Dordt Plantation Co.). Javasche Rubber Maatschappij (Java Rubber Co.).

Handel Maatschappij Gerritsen Van Kempen (Trading Co.

Gerritsen van Kempen).

Handel Maatschappij Gebroeders

Brothers).

Veth (Trading Co. Veth Veth

Handel Maatschappij Harmsen Verwey and Dunlop (Trading Co.

Harmsen, Verwey and Dunlop).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

Gerzon's Modemagazijnen (Gierzon's Drapery Cies..

L'Auto (The Automobile).

Verzekering Maatschappijen Groop Nederlandsche Lloyd (Nether-

land Lloyd Insurance Cles, group).

Groot Noord Hollandsche Assurantie Maatschappij 1845 (Great

North Holland Insurance Cles. 1845).

Ned. Ind. Portland Cement Maatsch. (Neth. Indian Portland

Cement Co.).

Ned. Indische Levensverzekering Maatschappij 1850 (Nether

Rads Indian Life Insee, Co. 1839.

Marsion Exploitatie Maatschappij (Marsum Working Co.). Ned. Id. Industrie (Netherlands Indian Industrial Co.). Konin hjke Pakevaart Maatschappij (Royal Packet Navigation

Col.

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij (Royal Dutch Air Lines). Mijnbouw Maatschappij Barisen" (" Barisen " Mining Co.). Industrie Maatschappij Palembang (Palembang Industrial Co.). Nationaal Kasregisters v/h van Erk (National Cash Register Co.,

late van Erk).

Delie Spoorweg Co. (Deli Railway Co.).

Cultuur Maatschappij "Serbadjadi (Plantation Co. Serbad-

jadi

Rubber Cultuur Maatschappij

Rubber Co.).

Amsterdam

Bandar Rubber Maatschappij (Bandar Rubber Co.).

Silau Plantation Co.

Ambaloutoe Plantation Co.

**Kocrintje Plantation Co.

All estates of Messrs. A. van Hoboken and Co.

All estates of Messrs. Mirandolle Voute.

Batoe Sumatra Plantation Co.

Besocki Tobacco Comp.

Cinchona Plantation Co.

Amsterdamsche Kinine Fabrick (Amsterdam Quinine Factory). Bandoengsche Kinine Fabrick (Bandoeng Quinine Factory). Nederlandsche Kinine Fabriek (Netherland Quinine Factory). Vereenigde Kinahust Producenten (United Cinchona Bark

Producers).

Kina Bureau (Cinchona Bureau).

** Arnhem ** Levensverzekering Maatschappij ( Arnhem " Life

Ins. Co.).

Olveh Levensverzekering Maatschappij (" Olveh" Life Ins.

Co.).

Victoria Levensverzekering Maatschappij (" Victoria Life

Ins. Co.).

Vereenigde Jodium Fabrieken (United Iodide Factories).

Oving's Staal Handel (Oving's Steel Trade Co.).

Moluksche Handel Maatschappij (Moluccas Trading Co.).

Everard Handel Maatschappij (Everard Trading Co.).

Java Hout Handel Maatschappij (Java Timber Trading Co.). Java Sumatra Handel Maatschappij (Java Sumatra Trading

Co.).

Droogdok Maatschappij Soerabaia (Surabaya Drydock Co.). Radio Holland.

Regnault's Verffabrieken (Regnault's Paint Factories).

Nederl. Indische Gas Maatschappij (Netherland Indian Gas Co.). Cultuur Maatschappij "de Vorstenlanden" (Plantation Co. "De

Vorstenlanden '').

Cultuur Maatschappij Bogorredjo (Plantation Co. Bogorredjo). Cultuur Maatschappij Batangsanger (Plantation Co. Batang-

sanger).

Cultuur Maatschappij Kota Pinang (Plantation Co. Kota Pinang). Cultuur Maatschappij F.A. Banning

Banning (Plantation Co. F.A. Banning).

Cultuur Maatschappij Oud Djember (Plantation. Co. Oud

Djember).

1359

1360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

Cultuur Maatschappij Andjamoro (Plantation Co. Andjamoro). Cultuur Maatschappij Bekri (Plantation Co. Bekri). Cultuur Maatschappij Tjisoedjan (Plantation Co. Tjisoedjan). Cultuur Maatschappij Kajoemas (Plantation Co. Kajoenas). Cultuur Maatschappij Moorman and Co. (Plantation Co. Moor-

man and Co.).

Cultuur Maatschappij Sockaboemi (Plantation Co. Soekaboemi). Cultuur Maatschappij Tjigoegoer (Plantation Co. Tjigoegoer). Cultuur Maatschappij Ardiredjo (Plantation Co. Ardiredjoj. Cultuur Maatschappij Gogoniti (Plantation Co. Gogoniti). Cultuur Maatschappij Wilis (Plantation Co. Wilis). Cultuur Maatschappij Banjoewangi (Plantation Co. Banjoe-

wangi).

Cuitone Matschappij Pasirkaret (Plantation Co. Pasirkaret). Cultume Maatschappij Telegapenting Plantation Co. Telegapen-

tang).

Cultuur Maatschappij Goenoengmagn {

ganaga).

ion Co. Gioenoen-

Cultuur Maatschappij Medjopangoong (Plootation Co. Modjo

pangoeng).

Cultuur Maatschappij Kavoeng (Plantation Co. Kawoengs. Cultum Maatschappij Gondang (Plantation 46. Gondang). Cultuur Maatschappij Ketowno (Plantation Co. Ketowono). Cultuur Maatschappij Lampong Sumatra (Phontation Co. Lam-

pong Sunmtra).

Cultuur Maatschappij

Sumatra).

Wol Sumatra ¡Pinatation Co.

Wol

Indische Rubber Compagnie (India Rubber Company).

West Java King Cultuur Maatschappij (West Javs Cinchona

Plantation

Zuld Summate Rubber Martselamppli

Cles.).

Hubber

Landlew Mutseliappij Oost Java (East Java Auricahued Coj. Rubber Maatschappij "Ilambalang" (Rubber Company Ham-

balang ").

Deli Conrant (Deli Newspaper Co.).

B. Ter Kuile on Zoon's Textiel Fabrick (Ter Kulle's Textile

Works).

Hontaankap

Nocnoekan (Noenockan Timber Co.). Zeebaven Kolen Station "Sabang" (Sabang Seaport and Coaling

Station).

Atjeh Transport Maatschappij (Acheon Transportation Comp.). Algemeene Maatschappij voor Mijnbouw en andere Concession

(General Mining and other Concessions Co.).

Assurantiekantoor Blom en van der Aa (Blom and van der Aa's

Insurance Office).

Messrs. van Leeuwen. Boomkamp en Co.

Verzekering Maatschappij "Minerva" (Minerva Insurance Co.). Industricele Mij. Gebr. van Swaay (Van Swaay's Industrial

Co.).

Java Michiels-

Mij. tot Exploitatie van Rijstlanden op

Arnold (Rice Estates Co. Michiels-Arnold). Ujsfabrieken Unie (Unie Tee Works).

Handels Vereeniging v.h. Reiss en Co. (Trading Co. late Reiss

and Co.).

Mijnbouw Mij. Rotterdam-Palembang (Rotterdam-Palembang

Mining Co.).

Thee Cultuur Mij.Tjitemboer."

Constructie Werkplaatsen De Vries Robbe-Lindeteves (De Vries

Robbe-Lindeteves Constructional Works).

Handel Mij. Deli-Atjeh (Deli-Atjeh Trading Co.).

Lindeteves-Pieter Schoen en Zoon.

Cultuur Mij. Delangoe (Plantation Co.).

Cultuur Mij. "Doekoewringin (Plantation Co.).

Cultuur Mij.

Cultuur Mij. Cultuur Mij.

Gambar (Plantation Co.).

Kemangeen (Plantation Co.).

Lawoe" (Plantation Co.).

Lao Soeken" (Plantation Co.).

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

1361

Molio Ardjo" (Plantation Co.).

Negredjo (Plantation Co.).

Cultuur Mij.

Pasir Malang (Plantation Co.).

Cultuur Mij.

Satrian (Plantation Co.).

Pondok-Gedeh" (Plantation Co.).

Cultuur Mij. "Wedi-Buit" (Plantation Co.).

Vercenigde Klattensche Cultuur Mijen (United Klatten Planta-

tion Cies.).

Nederlandsch Indische Cultuur Mij. (Netherland Indian Planta-

tion Co.).

Serdang Cultuur Mij. (Serdang Plantation Co.).

Landbouw Mij. Poerevodadi (* Poerevodadi

Co.).

Agricultural

Landbouw Mij. Tersana ("Tersana Agricultural Co.). Nederlandsch Indische Landbouw Syndicaat (Netherland Indian

Agricultural Syndicate).

Java Caoutchoue Company (Java Rubber Co.).

Transferred to Curaçao.

Koninklijke Nederlandsche

Petroleum Maatschappij en

dochter Maatschappijen (Royal Dutch Petroleum Co. and 12 subsidiary companies).

Curacaosche Handel Maatschappij (Curaçao Trading Co.). Philips Gloeilampen Fabriek (Philips Glowlamp Works).

Philips Orient (subsidiary of above).

Stoomlinnen Fabriek J. Elias (J. Elias Linen Mills).

Beleggingscompagnie Uranus (Uranus" Investment Co.). Nederlandsche Pompen Maatschappij (Netherlands Pump Co.). Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij

Netherland S.S. Co.).

Pletterijen v.h. Enthoven (Rolling Mill, late Enthoven).

Nederhorst Bouw Maatsch. (Nederhorst Building Co.).

(Royal

Panagro Maatschappij tot Uitvoering van Nieuwbouw en Onder-

houdswerken (Panagro Building and Upkeep Co.).

Transferred to Surinam (Dutch Guiana).

Surinaamsche Bank.

Gemengd Bedrijf Voertuigendienst Suriname (Surinam Mixed

Transportation Service).

Surinaamsche Waterleiding Maatschappij (Surinam Waterworks

Co.).

Transferred to Paramaribo (Dutch Guiana). "Sarakreek Goudvelden ("Sarakreek "Goldfields). West Indische Export Mij. (West Indian Export Co.).

29th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

No. 1000.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as enacted by Section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 1008, in Survey District IV, at Ping Lok Road, is constituted as follows:

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. ANDREW NICOL, M.Inst. C.E., Chartered Civil Engineer, A.M. Inst. Struct. E., nominated by His Excellency the Officer Administering the Govern-

ment.

Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, Architect, uominated by the Chairman on

behalf of the former owner.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 19th day of September, 1940, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Building, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

6th September, 1940.

列道

下

憲示第一千號

收千

一千九百年收回政府公地則例

置費若干經已委定公斷人組織公斷局俾得秉公决斷茲將公斷人姓名擬收回平樂道丈量約份第四約地段第一千零零八號一事所應給回補百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者佈告於眾關於政府啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六款之規定即經一千九

太平紳士衞士美先生主席

畫工太

則程

師師

希聶

聶高先生由護督指派

司轉交公斷局審查此佈該地所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政置者無論係業主或其他人等須於公斷人開始叙會兩日之前將其對於政衛生局議事室開始叙會審查該事如有因該地將爲政府收回欲求補現定西曆一千九百四十年九月十九日星期四下午二時三十分鐘在市畫則師希士倫先生由公斷局主席代前業主指派

一仟九百四十年九月六日

詳人會

情等

公斷局主席衛士美啓

楚前

發於香港臬署

補府九

政於於補市

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

No. 1001.

1363

TREASURY.

FINANCIAL STATEMENT FOR THE MONTH OF JUNE, 1940.

REVENUE AND EXPENDITURE,

Excess of Assets over Liabilities on 31st May, 1940.

Revenue from 1st to 30th June, 1940.

Expenditure from 1st to 30th June, 1940.

BALANCE

ASSETS AND LIABILITIES ON THE 30TH JUNE, 1940.

LIABILITIES.

CASH:

DEPOSITS:

Contractors and

Officers

535.874.50

Miscellaneous

2.264,617.31

2.800.491.81

SPECIAL FUNDS:--

Cash in hand Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation General Account Crown Agents for

the Colonies *Joint Colonial Fund Sub-Accountants ...

18,503.080.10

3,188,374.82

$21.691,454.92 3,453,001.03

$ 18,238,450.89

ASSETS.

1.887.36

1.418.263.30

23.885.24

5.082.352.95

124.571.95

King George V Me-

morial Fund

161,966.99

IMPREST ACCOUNT

6,653,960.80

66.620.17

Chinese Public Dis-

pensaries Fund ...

21,004.17

FIXED DEPOSITS:

General

1.050.0

District Watch-

men's Fund

103,665.78

Education Scholar-

ships Fund

86.656.23

878.293.17

NOTE SECURITY FUND

7,101,158.74

NICKEL COINAGE SECURITY FUND

1,748,752.25

Miscellaneous

ADVANCES:-

Pending reimburse-

ment from Loans:-

35%

Dollar

Loan $11,140,000.00 Propos-

ed New

Loan

000.

110.702.19

1.160.702.19

2,727.930.17

WATER WORKS RENEWALS AND IM-

PROVEMENTS FUND

Miscellaneous

13.867,930.17 336.966.48

702.168.21

14,204,896.65

EXCHANGE ADJUSTMENT ACCOUNT

31.856.23

Total Cash and Advances...

22,086,179.81

SUSPENSE ACCOUNT

58,623.28

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

SPECIAL FUNDS :-

Investiments

112.250.00

INVESTMENTS, &c., ON ACCOUNT OF

12,819,338.69

NOTE ISSUE:-

Fixed Deposits ...$

Current Account

4,000,000.00

3,104,153.74

INVESTMENTS, &C., ON ACCOUNT OF

7,104,153.74

NICKEL COINAGE :-

Sterling Invest-

ment

$ 1,341,809.03

Current Account

406.943.22

1,748,752.25

GENERAL REVENUE BALANCE

18,238,450.89

CROWN AGENTS REMITTANCES

6,453.78

TOTAL.....

31,057,789.58

TOTAL.....

31,057,789.58

* Joint Colonial Fund £315,000. Os. Od.

ERIC W. PUDNEY,

Hong Kong, 30th August, 1940.

Acting Accountant-General.

1364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

No. 1002.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1940-41.

Revenue from 1st to 30th June, 1940.

Revenue for same

period of preceding

Actual Revenue to 30th June,

1940.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

$53

€

$ C.

Duties

13,526,000

912,449.64

$ C.

873,389.33

5,829,741.52

5,239,154.26

Assessed Taxes

9,303,100

169,097.89

187,792.20 3,699,123.69 3,088,980.31

Internal Revenue

5,250,000

448,603.03

324,179.88 2,441,321.48 2,075,628.08

Licences, Fines and

Forfeitures

3,059,670

141,702.17

247,995.52 1,244,952.14 1,267,858.59

Fees of Court or Office,

Payments for Specific

purposes, and Reim- bursements in Aid.......

5,488,100 461,958.58

395,425.63 2,980,404.27 2,126,717.93

Water Revenue

2,785,000

150,280.56

91,183.12 1,114,525.90 1,155,913.43

Post Office

3,995,500

266,745.36

277,560.97 1,809,243.24 1,559,892.89

Kowloon-Canton Railway..

1,148,400

66,755.59

42,377.85 441,546.10

515,049.13

Revenue from Land Rents, Properties & Investments.

2,768,900

386,095.38

265,856.05 1,195,322.40 1,026,378.46

Miscellaneous Receipts ..

2,126,800

109,142.95

85,155.01 1,391,450.93 946,787.56

Total (exclusive of Land

Sales)

49,451,470

3,112,831.15

2,790,915.56|| 22,147,631.67 19,002,360.64

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,250,000

55,066.62

203,117.49 930,771.65 1,451,081.37

TOTAL...... $ 50,701,470 3,167,897.77

2,994,033.05 23,078,403.32 20,453,442.01

Grant by Colonial Develop-

ment Fund for Fisheries

Research Station

War Revenue...

....

160,000

20,477.05

GRAND TOTAL.............

50,861,470

3,188,374.82

2,994,033.05 23,098,880.37 20,453,442.01

30th August, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. SEPTEMBER 6. 1940.

1365

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH JUNE, 1940.

Heads of Expenditure.

Estimates 1940-41.

Expenditure from 1st to 30th June, 1940.

Expenditure

for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 30th June, 1940.

Expenditure for

same period of preceding

year.

H. E. the Governor

218,528

12,787.65

14,676.07

78,199.82

83,938.58

Colonial Secretary's Office

and Legislature

682,818

37,840.97

40,696.12

238,703.28

216,770.72

Audit Department

149,332

8,687.39

8.338.71

58,491.62

Botanical & Forestry Dept...

56,546.53

196,466

12,486.86

12,737.95

71,592.92

66,689.63

Charitable Services

797,579

48,812.73

$3.218.17

537,910.81

641,031.44

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

329,167

30,943.89

23,084.14

209,546.24

88,239.19

(b) Hong Kong Naval Volunteer Force...

65,303

2,796.31

3,352.84

9,782.91

25,894.39

(e) Air Raid Precautions

1.111.627

313,918.55

10,351 47

586,124.59

107,415,58

(d) Defence Contribution

7,500,000

500,000.00

3,000,000.00

3,051,926.07

(e) Special War Expen-

diture

1,000,000

District Office, North

95,012

5,669.57

6,266.75

35,571.89

35,865.90

Do.,

South

57,315

3,552.12

3.608.54

20.609.58

Education Department

22,119.68

2,969,517

185,654.59

172,062.09

1,261,335.34

1,195,773.11

Fire Brigade

425,295

23,468.99

21,282.91

151,828.66

136,610.68

Harbour Department and

Air Services :

(a) Harbour Department

1,802,312

122,370.77

114,108.02

701,595.21

532,440.98

(b) Air Services..

143.968

6.729.00

7,088.36

40,349.42

49,112,40

Imports & Exports Office

628,594

38,798.24

46,472.94

268,051.38

233,358.16

Judiciary:-

(a) Supreme Court

291,610

17,397.82

17,508.56

122,824.11

115,440.06

(b) Magistracy, (Hong

Kong)

107,498

8,490.68

6,126.29

35,252.22

36,853.18

(Kowloon)

79,316

5,287.98

5,015.88

31,722.46

29,807.20

Kowloon-Canton Railway...

852,896

41,050.77

56,135.59

352,936.11

403,426.01

Legal Departments

330,160

20,176.96

21,052.93

115.628.56

130,247.30

Medical Department

3,635,709

190,543.27

237,210.94

1,321,915.38

1,203,480.13

Miscellaneous Services

2,362,445

103,552.29

61,668,76

861,762.26

818,879.94

Pensions

3,620,000

180.511.91

187,339.47

1,302,852.60

1,356,968.88

Police Force

4,620,397

288.152.96

307,250.56

1,795,937.65

1,755,902.43

Post Office, Wireless and

Broadcasting:--

(a) Post Office

1,245.203

54,967.66

(b) Wireless

749,422

30.016.91

94.419.23 36,913.65

410,236.72

486,573.47

185,772.03

153,159.85

127,350

8,460.36

9,139.35

38,140.70

42,192.94

Prison Department

1,220,972

71,890.08

77.834.80

149,275.41

457,708.86

Public Debt

1,595,391

292,760.00

302,560.00

Public Works Department

and Water Works:

(a) Public Works Dept...

2,384,105

141,090.58

151,063.85

859,241.11

874,833.21

(b) Water Works

303,568

26,021.67

23,982.67

152,284.12

140,668.23

Public Works Recurrent :-

(a) General

1,737,450

130,932.14

144,966.97

553,747.95

499,248.20

(b) Water Works..

1,245,501

60,797.11

21,734.61

805,593.67

595,623.14

Royal Observatory.

162.954

8,920.73

9,432.50

53,947.36

48,905.44

Sanitary Department.

1,552,224

97,563.46

91,483.93

573,426.94

528,694.40

Secretariat

for Chinese

Affairs & Labour Office:-

(a) Secretariat for

Chinese Affairs

(b) Labour Office

Stores Department

Treasury, etc.

178,227

12,833.89

92,431

4,235.74

15,486.03

77,015.01 23,135.34

91,920.47

448,894

352,042

330,841.79 22,738.07

154,018.63 19,654.76

1,295,755.48 134,987.68

596,023.17

119,739.77

47,558,628

Public Works Extraordinary Fisheries Research Station

3,583,550

3,210,992.46 132,904.53

2,819,785.04 109,212.39

160,000

War Expenditure

109.107.04

;

19,115,844.54 588,929.35

2,246,826.32

17,332,589.32

439,490.79

TOTAL..

51,302,178

3,453,004.03

2,928,997.43 21,951,600.21

17,772,080.11

ERIC W. PUDNEY,

Acting Accountant-General.

1366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

SUPREME COURT.

No. 1003.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Tuesday, the 17th day of September, 1940, at 10.00 o'clock in the forenoon.

5th September, 1940.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 1004.-The following is published for general information:-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of August, 1940, was 3,227.

5th September, 1940.

No. 1005.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

Order.

I, GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food, by virtue and in exercise of the powers vested in me by the Defence Regulations, 1940, with the consent of His Excellency the Officer Administering the Government, hereby make the following order :--

The standard price for the following articles of food shall, until further notice, be as follows:-

Evaporated Milk.

Brand.

Peerless, 14 oz.

Peerless, 6 OZ.

Standard Price.

$ c.

.37 per tin.

.19

.36

Dykeland, 141⁄2 oz.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

6th September, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 988 in the Gazette of 30th August, 1940, for the articles of food men- tioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

1367

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 1006.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 220 of 1940.

11th April, 1940.

Kwong Gat Cheung firm of No. 64, Ko Shing Street, (1st floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

148 of 1940.

Nos. 221 to 223 | of 1940.

No. 224 of 1940.

12th April, 1940.

26th April, 1940.

Nos. 225 to 227 of 1940.

19th March, 1940.

No. 228 of 1940.

8th April, 1910.

Nos. 229 & 230 1940.

3rd May, 1940.

No. 231 of 1940.

4th May, 1940.

Nos. 232 to 237 of 1940.

26th July, 1939.

No. 238 of 1940.

15th June, 1939.

Nos. 239 & 240

of 1940.

2nd May, 1940.

No. 241 of 1940.

10th May, 1940.

Nos. 242 & 243 of 1940.

No. 244 of 1940.

24th April, 1940.

9th May, 1940.

Fook Chuen Knitting Company of No. 28, Fuk Wah Street, ground floor, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

Youth China of No. 35, Cheung On Street, ground floor, Kowloon-City, in the Depen- dency of Kowloon and in the Colony of Hong Kong.

Tat Kuan & Co. of Bank of China Building of No. 4, Queen's Road Central, Hong Kong.

Ke Sin Chemie I Works of No. 95, Nan Cheong Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon Victoria in the Colony of Hong Kong.

Lun Chak Sum trading as the Chung Kai Knit- ting Factory of Nos. 50-52, Tai Nan Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong.

Des Voeux Road in the Colony of

Ling Tin Yat of No. 256,

Central, Ist floor. Victoria Hong Kong, and also of Har Kau Road, Canton in the Province of Kwongtung in the ! Republic of China.

The Chuen Sun Knitting Factory of No. 5, Burd Street, Victoria in the Colony of Hong Kong,

Chui Tze Chan trading as the Man Ying Tong both of No. 375, Queen's Road West and at No. 1, O'Brien Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Vick Chemical Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at 900, Market Street, Wilmington, State of Delaware, U.S.A.

The Hong Kong Preserved Ginger Distributor Limited of China Building, 3rd floor, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Shanghai Knitting Company of No. 261, Tai Nan Street, Shamshuipo and No. 115, Pratas Street, Cheungshawan in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Wing Nien Soy Bean Sauce Manufacturing Com- pany, Limited whose registered office is situate at No. 37, Johnston Road, Ground Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

151 of 1940.

171 of 1940.

1,4 & 50 respectively.

102 of 1940.

141 of 1940.

179 of 1940.

181 of 1940.

306

of 1939.

241 of 1939.

177 of 1940.

193 of 1940.

157 of 1940.

192 of 1940.

1368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

Nos. 245 & 246 of 1940.

27th April,

1940.

Wong Young Yiu trading as the Sing Chow Knitting Factory of Nos. 155-157, Fuk Wa Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong.

137 of 1940.

No. 247 of 1940.

7th May, 1910.

Do.

188 of 1940.

Nos. 248 to 250

of 1940.

29th April,

1940.

Tai Sing Company of No 79, Fuk Wah Street,

(2nd floor), Shamshuipo, Hong Kong.

174 of 1940.

No. 251 of 1940.

4th May,

1940.

The Orient Tobacco Manufactory C. Ingenoll Limited of No. 582, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.

180 of 1940.

Nos. 252 & 253 of 1940.

16th May, 1940.

No. 254 of 1940.

15th May, 1940.

No. 255 of 1940.

8th May,

1940.

No 256 of 1940.

5th April,

1940.

Golden Gate Knitting Factory of Kowloon In- land Lot No. 2111, Sai Yeung Choi Street, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Lo Tak Wah trading as Tak Wah Yeuk Kuk of No. 152, Woosung Street, ground floor, Yaumati, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Orient Textile Manufacturing Company, Limited, a corporation incorporated under the Com- panies Ordinance of Hong Kong and whose registered office is situate at No. 320, Sze- chuen Road, Shanghai, China.

Shui Wah Knitting Company of No. 301, Yu Chan Street, ground floor, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

198

of 1940.

197 of 1940.

189 of 1940.

138 of 1940.

No. 257 of 1940.

20th May, 1940.

The Kwong Long Company of No, 109, Jervois Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

202 of 1940.

No. 258 of 1940.

27th February, 1940.

The Hoi Sang Cheung Firm of No 305, Queen's Road Central, ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

72 of 1940.

No. 259 of 1940.

14th May, 1940.

6th September, 1940.

Hiroshi Morishita, a subject of Japan, residing at No 5, Tamahori-cho, Higashiku, City of Osaka, Japan.

195 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

1369

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 1007.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of October, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:----

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 25 of 1913.

The African Cigarette Co., of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England.

3rd September, 1940.

211 of 1940.

No. 39 of 1913.

Madam Veuve Rivierre, Creil, France.

6th September, 1940.

213 of 1940.

6th September, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 1008.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 26 of 1913.

1954.

3rd September, Maspero Freres of Westminster 3rd September,

1912.

House, 7, Millbank, London, S. W., England.

212 of 1940.

No. 24 of 1913.

Do.

Nicolas Soussa Ltd. of West- minster House, 7, Millbank, London. S. W., England.

Do.

210 of 1940.

Nos. 20, 22, 23, 27 & 25 of

1913.

Do.

British American Tobacco Com- pany Limited of Westminster House, 7, Millbank, London, S. W., England.

Do.

209 of 1940.

6th September, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 6, 1940.

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

　　　　No. 1009.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 97 to 99 and 101 of 1928.

14th August, 1926.

The General Electric Co., Ltd., of Magnet

House, Kingsway, London, England.

18, 6, 6 and 8 respectively.

201

of 1926.

6th September, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 50.

Vol. LXXXVI. ¡¡

DIEU

QUI

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 1940.

No. 1010.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927. (PUBLIC REVENUE PROTECTION).

WHEREAS it is provided by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, that if the Governor approves of the introduction into the Legislative Council of a bill or resolution whereby any duty, tax, fee, rate or other item of revenue would be imposed or altered if such bill or resolution were to become law, it shall be lawful for the Governor to make an order giving the full force and effect of the law to all the provisions of such bill or resolution as long as such order remains in force:

AND WHEREAS, I, Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, upon whom has been conferred the Decoration of the Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice-Admiral of the same, have approved the introduction into the Legislative Council of the resolution hereto annexed:

1372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1940.

AND WHEREAS duties on tobacco would be altered and would become the duties appearing in such resolution if the same were to become law:

Now, I, the Officer Administering the Government, under the powers conferred on me by section 2 of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as interpreted by section 39A (1) of the Interpretation Ordinance, 1911, do hereby make this Order giving full force and effect to the provisions of such resolution as from nine o'clock a.m. on Wednesday, the 11th day of September, 1940, for so long as this order remains in force.

E. F. NORTON.

Officer Administering the Government.

Published by His Excellency's Command,

11th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (DUTIABLE COMMODITIES).

Legislative Council Resolution.

RESOLVED pursuant to section 4 of the Dutiable Com- modities Ordinance, 1931, as follows:-

That the DUTIES ON TOBACCO set forth in the Resolu- tion of the Legislative Council published as Government Notification No. 841 in the Gazette of the 26th July, 1940, be revoked and that henceforth duty shall be payable en tobacco at the following rates per lb.-

DUTIES ON TOBACCO,

Duty shall be payable on tobacco at the following rates

per lb.-

A.--on unmanufactured tobacco-

(1) unstripped tobacco containing-

(a) 10 per cent. er more of moisture by weight:

(i) tobacco of Empire origin

1.30

(ii) other tobacco

1.50

(b) less than 10 per cent. of moisture by weight :

(i) tobacco of Empire origin

1.35

(ii) other tobacco

1.55

احمد

ป

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1940.

1373

(2) stripped tobacco containing

(a) 10 per cent, or more of moisture by weight:

(i) tobacco of Empire origin

1.40

(ii) other tobacco

1.60

(b) less than 10 per cent. of moisture by weight:

(i) tobacco of Empire origin

1.50

(ii) other tobacco

1.70

B.-on manufactured tobacco-

(1) cigars-

(i) of Empire origin and manufacture (ii) of Empire manufacture only (iii) other cigars

8.00

3.50

4.00

(2) cigarettes-

(i) of Empire origin and manufacture

2.20

(ii) of Empire manufacture only (iii) other cigarettes

2.60

8.20

(3) other manufactured tobacco including snuff and

cigar cuttings-

(i) of Empire origin and manufacture

(iii) Chinese prepared tobacco

(ii) of Empire manufacture only

(iv) other varieties

2.20

2.60

2.00

3.20

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD., GOVERNMENT PRINTERS.

1376

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

PROCLAMATION.

Νο. 10.

[L.S.]

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

AND WHEREAS it is also enacted by the aforesaid section that the period of such active service shall end only by pro- clamation of the Governor :

NOW THEREFORE I, Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order. Military Cross, Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice-Admiral of the same, deeming that such calling out is necessary and shall be continued for the present, DO by this proclamation CALL OUT the following members of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens as from Tuesday, 10th September, 1940, until my further order-

Deputy Divisional Warden M. L. Bevan.

Senior Warden H. 257. Ho Tak.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 11th day of September. 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1011.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 OF 1936. (QUARANTINE AND PREVENTION

OF DISEASE).

1377

It is hereby declared by Order of His Excellency the Governor in Council that Macao is a place where an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

11th September, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

　　　　No. 1012.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government has, under section 122 of the Buildings Ordinance, 1935, authorized blasting operations to be conducted near the 6th mile-stone on the Taipo Road and near Hebe Haven on New Clear Water Bay Road, by Messrs. Kwok Voon & Company, and at all hours of the day or night.

COUNCIL CHAMBER,

11th September, 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 1013.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 29th August, 1940, at 2.30 p.m.

11.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Lieutenant-General EDWARD FELIX NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

EDWARD GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH). the Financial Secretary, (Mr. HENRY ROBERT Butters).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of

　　　　　　　　　　　　　of Medical Services).

Mr. HENRY JOSEPHI PEARCE, M.C., (Acting Director of Public Works). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM.

Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, (Deputy Clerk of Councils).

{

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Admin-

istering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 25th July, 1940, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:--

Regulations made by the Governor in Council under section 7 of the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917, Ordinance No. 32 of 1917, dated 16th July, 1940.

Regulations made by the Governor in Council under section 34 of the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, Ordinance No. 11 of 1907, dated 16th July, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940. 1379

Order made by the Officer Administering the Government under section 3A of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, Ordinance No. 9 of 1927, as enacted by the Public Revenue Protection Amendment Ordinance, 1931, Ordinance No. 37 of 1931, dated 16th July, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 36 of the Defence Regulations, 1940, stopping portion of public roadway south of Kowloon Marine Lot No. 32 and west of Tai Kok Tsui Road, dated 19th July, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1910, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export, except by licence, of tea, dated 19th July, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940, with consent of the Officer Administering the Government, fixing the standard price for certain articles of food, dated 19th July, 1940. Order made by the Governor under regulation 55 of the Defence Regulations,

1940, dated 20th July, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Dogs

　Ordinance, 1927, Ordinance No. 21 of 1927, dated 23rd July, 1940. Resolution made and passed by the Legislative Council under section 4 of the Law Revision Ordinance, 1939, Ordinance No. 33 of 1939, on the 25th of July, 1940.

Resolution made and passed by the Legislative Council under sections 4 and 5 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, on the 25th July, 1940.

Order made by the Financial Secretary under regulation 4A of the regulations in the Schedule to the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, Ordinance No. 25 of 1933, prescribing the premium of half per cent. for Hong Kong copper cents, dated 22nd July, 1940.

Appointments and directions made by the Superintendent of Imports and Exports under the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, dated 25th July, 1940.

Assessment of duty and drawback on Liquors and Tobacco made by the Superintendent of Imports and Exports under section 20 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, dated 25th July, 1940.

The Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Second Amendment Regula- tions, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940, as applied to this Colouy by the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council, 1939 and 1940, dated 27th July, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the movement of motor trucks, arms, ammunition, railway materials and petrol, dated 27th July, 1940.

Order made by the Governor in Council under section 3 (1) (a) of the Opium Ordinance, 1932, Ordinance No. 7 of 1932, fixing the prices of Grade 2 opium, dated 26th July, 1940.

Amendment made by the Governor in Council under section 16 of the Essential

Commodities Reserves Ordinance, 1939, Ordinance No. 38 of 1939, and. section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No.. 8 of 1921, to the regulations, dated 27th July, 1940.

Order made by the Controller of Trade under regulation 50 of the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, prohibiting the export and re-export, except by licence, of goods to certain countries in Europe, dated 2nd August, 1940.

1380

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940. with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the maximum prices for certain articles of food, dated 2nd August, 1940. Amendment made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, to heading 36 in the Schedule to the said Ordinance, dated 2nd August, 1940. Order made by the Controller of Food under the Defence Regulations, 1940, with the consent of the Officer Administering the Government, fixing the standard price for certain articles of food, dated 9th August, 1940. Amendment made by the Governor in Council under section 11 (6) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, Ordinance No. 32 of 1939, to the Hong Kong Defence Reserve Regulations, 1939, dated 14th August, 1940. Amendment made by the Officer Administering the Government under the Emergency Powers (Colonial Defence) Orders in Council, 1939 and 1940, to the Regulations for the control of fishing, dated 9th August, 1940. The Blackout Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under regulations 37, 44 and 64 of the Defence Regulations, 1940, dated 15th August, 1940.

Order made by the Officer Administering the Government under regulation 37

of the Defence Regulations, 1940, dated 9th August, 1940.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 7) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 12th August, 1940. Amendment made by the Governor in Council under section 29 of the Water- works Ordinance, 1935, Ordinance No. 20 of 1938, to the regulations in the Schedule to the said Ordinance, dated 17th August, 1910.

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 8) Order, 1940, made by the Officer Administering the Government under section 3 (2) of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Ordinance No. 25 of 1914, as amended by regulation 2 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, Amendment Regulations, 1939, dated 21st August, 1940. Proclamation No. 8.--Law Revision.

Proclamation No. 9.-Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, Ordin- ance No. 4 of 1936, to come into operation as regards certain lots as from 16th August, 1940.

4. The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., pursuant to notice,

asked the following questions:---

1. To what cause does the Government attribute the recent serious cracks in the Stubbs Road, near Magazine Gap, which have necessitated the suspension of motor traffic on that portion of the Stubbs Road and the building of a temporary bridge to enable such traffic to be resumed?

2. What is the estimated cost of

(i) The necessary repairs to that portion of the Stubbs Road: (ii) Of building such temporary bridge as aforesaid?

3. With reference to Regulation 134 of the Vehicles and Traffic Regulations (as set out on page 757 of Volume II of Mr. J. A. Fraser's Regulations of Hong Kong) which empowers any European Police Officer to require the driver of a motor vehicle which is laden to drive such vehicle or to cause it to be driven or brought to any weighing-machine in order that the weight of the vehicle and load may be ascertained, will the Govern- ment state on what dates, since the First day of January, 1935, any European Police Officer has weighed in a weighing machine, "in order that the weight of the vehicle and its load may be ascertained",

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

(i) Any commercial motor vehicle;

(ii) Any Army motor vehicle?

Will the Government also state whether in any of such cases, the weight or the load of such motor vehicle or of the load therein were found to be excessive, and, if so, what action was taken in consequence?

The Colonial Secretary replied as follows:

1. The movement is attributed to the alteration of the composition of the soil on which the retaining wall is founded, due to the percolation of water. The record rainfall recently experienced has undoubtedly reached depths hitherto untouched. A contributing cause is of course vibrations set up by fast moving traffic.

2. (i) It is not possible to give this figure until exhaustive examination of the soil has been undertaken, since the form of reconstruction cannot be decided until such examination has been completed. (ii) The approximate cost of the temporary bridge is estimated at $8,000. 3. (i) Between 1st January, 1935, and 30th June, 1940, 4,282 vehicles were weighed at the weighbridges under instructions from European and Native Traffic Officers. In most cases they were found to be overloaded, prosecutions were undertaken and fines amounting to $24,443.95 were imposed. Not all of these vehicles were commercial motor vehicles; a small percentage were tricycles.

(ii) No Army motor vehicles have been weighed for overloading. Their maximum net load is much below what the Police Department would allow. The Traffic Inspector states that from his observa- tion Army motor vehicles do not overload.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 6), dated 25th July, 1940, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

Whereas application has been made by the Urban Council to the Governor under section 52 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, for the erection of a Public Flush Latrine on a site at the Triangular Fruit Market, Wing Lok Street:

And whereas such application has been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine at such site has been duly published in three successive numbers of the Gazette:

And whereas certain occupiers of premises in the vicinity of the said pro-

posed Public Latrine have objected to its erection :

And whereas such objection and the grounds in support thereof have been

duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Flush Latrine be and the same are hereby approved.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

1382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

7. The Financial Secretary addressed the Council and moved :-

That Rules I and II made by the Board of War Taxation under section 58 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, on the 9th day of July, 1940, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

8. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following S.

resolution:-

RESOLVED, pursuant to section 4 of the Dutiable Commodities Ordinance, 1931, that the duties on liquors imposed by Resolution of this Council on the 25th July, 1940, published as Government Notification No. 841 in the Gazette No. 40 of the 26th July, 1940, be varied so that the initial duty on concentrated beer if of Hong Kong origin shall be reduced from 80 cents to 60 cents per gallon, if of Empire origin shall remain at 80 cents per gallon and if of other origin shall be increased from 80 cents to one dollar per gallon, and that the initial duty on other beer except cider and perry if of Hong Kong origin shall be reduced from 70 cents to 50 cents per gallon, if of Empire origin shall remain at 80 cents per gallon and if of other origin shall be increased from 80 cents to one dollar per gallon.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

9. Buildings Amendment Bill. The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Buildings Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Public Lighting Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Public Lighting Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

11. War Revenue (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend further the War Revenue Ordinance, 1940."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

12. Fire and Marine Insurance Companies Deposit Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917." The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

1383

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Life Insurance Companies Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Life Insurance Companies Ordinance, 1907."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. (1939 Supplementary) Appropriation Bill.--The Financial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appro- priation of a Supplementary sum of two million four hundred and eighty- four thousand nine hundred and ninety-one dollars and forty-seven cents to defray the charges of the year 1939 and also to appropriate a sum of eighty thousand three hundred and thirty-one dollars and twenty-five cents. from the Waterworks Renewals and Improvements Fund in the said year.' The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

15. The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of September, 1940,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 12th day of September, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

E. F. NORTON, Officer Administering the Government.

1384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

　　　No. 1014.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 27 of 1940.--An Ordinance to amend the Buildings Ordinance.

1935.

Ordinance No. 28 of 1940.-An Ordinance to amend the Public Lighting Ordi-

nance, 1914.

Ordinance No. 29 of 1940.- An Ordinance to amend further the War Revenue

Ordinance, 1940.

HONG KONG

L. S.

No. 27 of 1910.

I assent.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

Short title.

Amendment of Ordinance

No. 18 of

1935, s. 85.

13th September, 1940.

An Ordinance to amend the Buildings Ordinance, 1935.

[13th September, 1940.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Buildings Amend- ment Ordinance, 1940.

2. Paragraph (2) of the proviso to section 85 of the Buildings Ordinance, 1935, is amended by the substitution of the date" 1941" for the date "1940 at the end thereof.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of September, 1940.

C. BRAMALL BURGESS.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

1385

L. S.

HONG KONG.

No. 28 or 1940.

I assent.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

13th September, 1940.

An Ordinance to amend the Public Lighting Ordinance, 1914.

[13th September, 1940.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Public Lighting Short title. Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 2 of the Public Lighting Ordinance, 1914, is Amendments amended-

(i) by the insertion of the words "or for the control of pedestrian and vehicular traffic therein" after the word

Colony in the fourth line.

(ii) by the insertion of the words "or control" after the words "such lighting" in the fifth line.

(iii) by the insertion of the words "or control" after the words "the lighting in the penultimate line.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of September, 1940.

of Ordinance No. 13 of 1914, s. 2.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

L.S.

HONG KONG.

No. 29 or 1940.

Lassent.

E. F. NORTON,

Officer Administering the Government.

13th September, 1940.

An Ordinance to amend further the War Revenue Ordinance,

1940.

13th September, 1940.]

Short title.

Amendment

of Ordin-

ance No.

13 of 1940,

s. 8.

Substitution for Ordin- ance No. 13 of 1940, s. 10.

Ascertain-

ment of assessable income.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the War Revenue (No. 2) Amendment Ordinance, 1940.

2. Section 8 of the War Revenue Ordinance, 1940, (hereinafter referred to as the

the principal Ordinance) is amended by the addition of the following paragraph at the end of the proviso of exemptions thereto :-

(v) any income exempted by order of the Governor in Council under section 62.

3. Section 10 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

10. (1) The assessable income chargeable to salaries tax for any year of assessment shall be computed, where practicable, on the income of the recipient as defined in section 9 for the year preceding that year of assessment so that----

(a) if the recipient resides in the Colony for the whole of both years the assessable income shall be the income of the year preceding the year of assessment;

(b) if the recipient resides in the Colony for the whole of the preceding year, but only for a portion of the year of assessment, the assessable income shall be a proportionate fraction of the income of the preceding year;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

(c) if the recipient resides in the Colony for a portion. of the preceding year, but for the whole of the year of assessment, the assessable income shall be a proportionate multiple of the income of the preceding year;

(d) if the recipient resides in the Colony for a portion only of each year the assessable income shall be calculated by increasing or decreasing the income of the previous year so that it shall proportionately represent the period of residence during the year of assessment;

(e) if the recipient does not reside in the Colony during the year of assessment no assessment shall be made for that year;

(f) if the recipient resides in the Colony for the whole. or a portion of the year of assessment, but with no income of the previous year on which to base a practicable assess- ment, a special assessment shall be made on the basis of the probable income of the recipient during the period of his residence in the year of assessment.

(2) For the purposes of this section-

(a) absence from the Colony on leave pay or pension during a year of assessment shall be deemed to be residence in the Colony unless the income payable in respect of that leave pay or pension is liable to Income Tax in the United Kingdom or in any other part of the British Empire;

(b) any periods of temporary residence in the Colony not exceeding in all three months during a year of assessment shall not be regarded as residence in the Colony.

4. Sub-section (3) of section 11 of the principal Ordin- Amendment ance is amended by the insertion of the words "and of the exemption under paragraph (iii) of the proviso to section 8" after the words "allowances under this section ".

5. Section 18 of the principal Ordinance is amended-

وو

ance No.

of Ordin- 13 of 1940,

s. 11 (3).

Amendment of Ordin-

(a) by the insertion of the words computed, where ance No. practicable, on between the words "shall be full amount' in the third line of sub-section (1):

and the 13 of 1940,

(b) by the addition after sub-section (4) thereof of the following new sub-section :---

(5) Where, by reason of the fact that any trade, pro- fession or business has not been carried on during the whole or a sufficient portion of the year preceding the year of assessment, or where otherwise it is in the opinion of the Commissioner impracticable to make a reasonable computa- tion based on the profits during the year preceding the year of assessment, a special assessment shall be made on the basis of the probable profits during the year of assessment.

s. 18.

of Ordin-

6. Section 46 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition of the following sub-section at the end 13 of 1940, thereof :-

(6) Notwithstanding anything contained in the previous sub-sections of this section the Commissioner may agree to accept payment of tax by instalments in any case in which it may appear to him that payment of the tax in a single amount will result in hardship.

s. 46.

1387

1388

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

New section

62 added to Ordinance

No. 13 of 1940.

General power of

Governor in Council to

exempt.

Retro-

spective

operation of

7. The principal Ordinance is amended by the addition of the following section at the end thereof :--

62. The Governor in Council may by Order exempt any person, office or institution from payment of the whole or any portion of any tax chargeable under this Ordinance.

8. The Amendments effected by this Ordinance and by Ordinance No. 21 of 1940 shall operate retrospectively to amendments. the commencement of the principal Ordinance and any pay- ment that may have been made in excess of the payment authorized by the principal Ordinance as so amended shall be refunded.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of September, 1940.

No. 1015.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1940. (WAR REVENUE).

In exercise of the powers conferred by section 58 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, the Board of War Taxation makes the following rule:

Rule III.

The following scale of depreciation is laid down for guidance.

Except with the permission of the Commissioner, who shall in special cases allow such greater depreciation as he thinks fit, no depreciation shall be allowed in excess of that specified in the scale.

General rate, where no special

rate is prescribed

Aircraft

74% Written down value 30 %

, ་

Bar Syphon apparatus

25%

Bicycles

20 %

Brewing P/M.

71%

Boilers

71%

1388

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

New section

62 added to Ordinance

No. 13 of 1940.

General power of

Governor in Council to

exempt.

Retro-

spective

operation of

7. The principal Ordinance is amended by the addition of the following section at the end thereof :--

62. The Governor in Council may by Order exempt any person, office or institution from payment of the whole or any portion of any tax chargeable under this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of September, 1940.

No. 1015.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1940. (WAR REVENUE).

In exercise of the powers conferred by section 58 (1) of the War Revenue Ordinance, 1940, the Board of War Taxation makes the following rule:

Rule III.

The following scale of depreciation is laid down for guidance.

Except with the permission of the Commissioner, who shall in special cases allow such greater depreciation as he thinks fit, no depreciation shall be allowed in excess of that specified in the scale.

General rate, where no special

rate is prescribed

Aircraft

74% Written down value 30 %

, ་

Bar Syphon apparatus

25%

Bicycles

20 %

Brewing P/M.

71%

Boilers

71%

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1910.

Buildings on Prime Cost:

First Class

1389

21%

Less Substantial

Wooden Structures

10 %

Cinema & Photographic Pro-

cessing Equipment

15 %

Written down value

Copper Stills-Distillery

124%

Concrete Pipe Moulds

•

དྭ

Fixtures

71%

Foundry Plant

10 %

Furniture

10 %

•

Grill Equipment

་ ་

Iron Safes

Linotype Machinery

10 %

Lighters

་ ་

Motor Vehicles

25 %

Motor Launches

Office Equipment

12 %

•

Oil Tanks

65%

Pumps and Motors

Pipe Lines

Refrigerating Plant

12 %

3 % on Prime Cost

10 % TO

་ ་

Written down value

73%

4% on Prime Cost

Sailing Vessels

Scales and Gears

Show Cases

Ships

Sprinklers

Steam launches

Steam Winches

Tank Lorries

Tractors

Trailers

Tugs

Written down value

Type Casting Machinery

Type and Blocks

4 % on Prime Cost

10 % Written down value 25%

Made by the Board of War Taxation this 3rd day of September, 1940.

Approved by the Legislative Council this 12th day of

September, 1940.

C. BRAMALL BURGESS,

Deputy Clerk of Councils.

1390

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

APPOINTMENTS, &c.

No. 1016.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DAVID RONALD HOLMES to be an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 9th September, 1940.

11th September, 1940.

No. 1017.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. ANNIE SYDENHAM to be a Member of the Midwives Board for a further term of three years, with effect from the 14th October, 1940.

11th September, 1940.

No. 1018.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 (2) of the War Revenue Ordinance, 1940, to appoint Mr. JAMES LACHLAN MACINTYRE, C.A., and Mr. EDGAR GEORGE MATHIAS, A.C.A., to be Examiners, with effect from 11th September, 1940.

12th September, 1940.

No. 1019. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under Section 4 (I) of the Registration of Dentists Ordinance, Ordinance No. 1 of 1940, Dr. RUSSELL GLOVER SHANNON to be a member of the Dental Board during the absence from the Colony of Dr. CYRIL HERBERT BURTON, with effect from 1st July, 1940.

13th September, 1940.

　　No. 1020. It is hereby notified that the following appointments to the Dental Board for the Colony of Hong Kong have been made pursuant to Section 4 (1) of the Registration of Dentists Ordinance, Ordinance No. 1 of 1940:

Two medical practitioners appointed by His Excellency the Officer Adminis-

tering the Government:

Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E.

Dr. JAMES WILLIAM ANDERSON.

Two dental surgeons appointed by His Excellency the Officer Administering

the Government:

Dr. CYRIL HERBERT BURTON, (on leave).

Dr. HILMAR FLORENZ SOMMERS.

The appointments are for a period of three years from 1st July, 1940.

13th September, 1940.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940. 1391

No. 1021. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. RONALD RUSKIN TODD to act as Financial Secretary, with effect from the 16th September, 1940, until further notice.

13th September, 1940.

　　　　No. 1022.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. EDMUND BRINSLEY TEESDALE to be Administrative Assistant, Sanitary Department, with effect from 9th September, 1940.

12th September, 1949.

No. 1023. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following to be members of a Committee, to be known as the Evacuation Advisory Committee, to advise as to the exercise of the discretionary powers conferred under Regulations 4A, 4B, 4D, made under Section 2 of Ordinance No. 5 of 1922.

The personnel of the Committee is as follows:---

His Honour Mr. Justice ERNEST HILLAS WILLIAMS, Puisne Judge, Chairman. Major RICHARD EDWARD MOODY, Member.

CEDRIC BLAKER, Esquire, M.C., Member.

CLAUDE BRAMALL BURGESS, Esquire, Member and Secretary.

13th September, 1940.

NOTICES.

No. 1024.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary, on the 12th day of September, 1940.

By virtue of the power vested in me by Section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance of 1935, I do hereby order that 29 urns containing the remains of the clansmen of the Young Kong District named in Government Notification No. 246 of 1st March, 1940, which are situated in Sai Yu Shek Urn Cemetery, Kai Lung Wan East Urn Cemetery and Aplichau Urn Cemetery, be removed therefrom to the satisfaction of the Honourable the Director of Public Works and the Chairman, Urban Council, and that these remains be reinterred in the Yeung Kong Clansmen's Asso- ciation's cemetery at Cheung Chau to the satisfaction of the District Officer. South, and the Honourable the Secretary for Chinese Affairs.

12th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1392

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

No. 1025.

MEDICAL DEPARTMENT,

The following is published for general information :

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1936.

QUARANTINE AND

PREVENTION OF DISEASE).

Quarantine (Measures on Arrival) Regulations, 1939.

Under and by virtue of the powers conferred by the Quarantine (Measures on Arrival) Regulations, 1939, published as Government Notification No. 621 of the Government Gazette of the 4th August, 1939, the Director of Medical Services prescribes as follows : ---

I. As from the 20th of September. 1949, passengers arriving in Hong Kong from Macao shall produce a valid certificate of inoculation against cholera.

11. A valid certificate of inceulation against cholera in respect of passengers arriving in Hong Kong from Macao is one which:

(a) Shows that the holder has been inoculated against cholera not less than six days and not more than six months before embarking at Macao for Hong Kong.

(b) bears a photograph of the holder attached and chopped with an official seal, and

(e) is signed by a Government Medical Officer of the Colony of Macao or by a Health Officer of the Government of the Colony of Hong Kong.

13th September, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

No. 1026.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit TERENCE KINGSMILL ABBOTT to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 29th August, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

11th September. 1940.

મૈં

፡

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

1393

No. 1027.

ORDINANCE No. 32 of 1989.

(COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased, pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939. to permit HENRY WILLIAM CHRISTIAN PETERSON to quit the Hong Kong Defence Reserve, with effect from 9th September. 1940.

11th September, 1940,

No. 1028.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Order.

The standard price for the following articles of food shall, until further notice. be as follows:-

PRODUCTS OF

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

Brand

Standard Price.

Pure all Vegetable Fat.

Spry, 1 lb. tins

Spry, 3 lb. tins

0.86 per tin.

2.40

4.67

Spry, 6 lb. tins

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Controller of Food.

13th September, 1940.

NOTE. The above order amends the standard price fixed by Government Notification No. 988 in the Gazette

of 30th August, 1940, for the articles of food men-

tioned.

1394

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1029.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of Rural Building Lot No. 18 was determined by me as follows:--

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Sub-section 1 of Section A.

Sub-section 2 of Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Crown Rent per annum.

NON N N N N

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

7th September, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1030. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of Rural Building Lot No. 60 was determined by me as follows:--

Remaining Portion

Crown Rent per annum.

Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Section F.

Section G.

Section II.

Section I.

Section J.

7th September, 1940.

$12

оо со оо

100

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1031.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 619 was determined by me as follows :-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Sub-section 2 of Section A. Remaining Portion of Section B.

Crown Rent per annum.

$82

144

T. S. WHYTE-SMITH,

7th September, 1940.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940. 1395

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 1032.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 520 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A. Sub-section 1 of Section A.

Crown Rent per annum.

$46

7th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1033.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Kowloon Inland Lot No. 2516 was determined by

2516 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

Section A.

Remainder of the Lot

7th September, 1940.

$218.00

201.61

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. 1034.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of August, 1940, the Crown Rent of Quarry Bay Marine Lot No. 1 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Section B.

Crown Rent per annum.

$1,922 266

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

7th September, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. 1035.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 4th day of September, 1940, the Crown Rent of Inland Lot No. 3539 was determined by me as follows:---

Remaining Portion

Section A.

Crown Rent per annum.

$180 392

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

7th September, 1940.

1396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 1036.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 4th day of September, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1168 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Remaining Portion of Section B.

Remaining Portion of Sub-section 1 of Section B. Section A of Sub-section 1 of Section B.

Crown Rent per annum.

$38

7th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1037.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 4th day of September, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No 2135 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Section A.

Section B.

Section C.

Crown Rent per annum.

$302

526

138

120

7th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 1038.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 4th day of September, 1940, the Crown Rent of Marine Lot No. 177 was determined by me as follows :-

Remaining Portion

Section A.

Remaining Portion of Section B.

Sub-section 1 of Section B.

Crown Rent per annum.

$156

Sub-section 3 of Section B.

Sub-section 4 of Section B.

7th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940. 1397

Hong Kong.

THE WATERWORKS ORDINANCE, 1938.

　　　　　No. 1039.-The following persons or firms have been added to the list of licensed plumbers published in Government Notification No. 21 of the 4th January, 1939:-

Name.

Tse Ping Kee...

Kwong Yuen & Co.........

Address.

.89, Island Road, ground floor.

9, Luard Road, 1st floor.

9th September, 1940.

H. J. PEARCE,

Water Authority.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 1040.

Errors of Time-signals, August, 1940.

DATE.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

0.13

- 0.35

- 0.03

- 0.34

- 0.01

-- 0.19

0.00

20..

-0.07

+ 0.03

0.00

+ 0.06

+ 0.07

0.00

+ 0.32

- 0.02

24...

+0.46

+ 0.04

+ 0.48

- 0.06

- 0.15

- 0.12

- 0.16

- 0.13

28..

- 0.08

- 0.20

- 0.04

- 0.25

30..

- 0.09

- 0.30

-- 0.21

- 0.34

11th September, 1940.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1398

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 1041.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of August, 1940.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

Angust.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.69

84.3

79.9

77.8

.72

82.6

79.1

74.2

0.92

1.+

0.830

4.1

.91

100

5215

SW by S

8.5

3..

•75

79.1

76.5

74.2

.86

3.875

4.3

.80

83.7

81.0

76.7

.92

0.130

S by W

8.7

.8:

5..

83.9

80.5

76.3

.92

0.150

SE by S

6.9

6...

.90 83.9

79.6

76.2

.91

6.2

0.155

E by S

7.9

7,.

.90

84.4

79.9 77.0

.89

6.4

1J15

E by S

16.3

.93

86.0

81.0 78.1

.92

.90

86.8

81.6

9,.

78.4

.90

.86

10,

85.1

79.3

75.6

.91

86.0

II,

79.0

75.5

.88

12,

.93

87.6

81.1

78.1

.92

.90

88.1

82.0

78.4

13,

85 .92

+ u D x + a

10.6

0.020

E by S

11.2

10.6

E by S

8.0

1.0

1.220

SE by S

5.7

0.040

E by S

3.3

5.5

SE by E

2.3

10.8

E by S

3.6

.89

88.0

14,.

82.4 79.8

.90

10.0

E by S

9.9

.88

86.7

15,.

82.7

80.+

.88

10.5

16,.

.85

84.7

81.1

77-3

.90

4.9

0.510

E by S

17,

.83

84.0

So.2

77-3

.91

1.2

1.465

18,.

.79

87.9

81.8 78.2

.88

11.2

19,

.70

89.5

83.2

77.9

.91

11.5

20,

22,

.59

89.7

82.9

79.5

.94

1.6

.42

83.8

78.2

74.2

.82

0.250

2.570

W by N

. ་

.65

79.9

76.8 73.0

.8+

100

1.735

23.

.72 79.4

78.5

77.2

24..

.76

84.5

80.2

78.0

25..

.78

86.2

81.0

79.0

26,.

.79

81.4

79.3

77.0

27,

.78

83.6

80.4

79.0

28,.

86.0

80.7

78.2

* * 8 * *

bo bo bo

.85

100

0.095

.87

0.4

.88

4.3

0.005

A bb bb 3 BARRA

16.5

14.0

E by S

12.0

E by S

5.5

5.0

6.9

E by N

35-3

23.4

19.6

13.1

12.8

.90

O.I

2.585

E by S

15.5

.88

3.9

0.040

16.6

.86

10.1

E by S

8.8

29,

.67

88.8

82.3

77.4

.91

10.0

3.9

30,.

-54

92.2

85.4

80.0

.94

II. I

W by N

ان

7.5

31,

.52

89.5

8.4.9

82.0

.90

10.7

9.5

Mean,

29.77

85.4

80.7

77.5

0.89

163.2

22.005

E by S

10.6

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST:-

　Maximum,. Normals,......

29.82

89.5

29.73

Minimum, ..

83.9 80.1 85.7 81.7 78.0 29.61 83.6 79.5 75.9

88 0.95

83 0.90 78 0.86

299.5 201.6

51 125.2

34.310 14.268

1.735

10.6

6.9

4.0

21st.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 296 at 9h. 00m. on the

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 83 miles per hour at 14h. 54m. on the 21st.

C. W. JEFFRIES,

11th September, 1940.

Director,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940. 1399

No. 1042.

RAINFALL.

AUGUST, 1940.

ROYAL OBSERVATORY.

Station.

Height above

Total Rainfall,

m.s.l.

August,

Total Rainfall, January to

August,

feet.

ins.

Royal Observatory

103

22.00

109.10

Botanical Gardens.

312

26.39

114.12

Victoria Peak...........

1,809

25.68

113.60

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

17.08

91.53

Pokfulam (Water Works)

580

23.52

95.73

Aberdeen (Regional Seminary)

* 100

23.02

96.80

Aberdeen (Water Works)....

400

24.92

102.25

Wong Nei Chong (Water Works)

780

28.17

113.03

Tytam (Water Works)

510

28.38

123.34

Tytam Tuk (Water Works)

200

26.42

112.97

Kowloon Reservoir (Water Works).

475

28.95

123.06

Shek Li Pui (Water Works)..

650

28.14

115.86

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

33.92

134.85

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

31.00

136.20

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

29.52

124.95

Shing Mun No. 4 (Water Works)

672

31.33

117.03

Shing Mun No. 5 (Water Works)

822

31.82

119.70

Tai Lam Chung (Water Works)

191

30.48

123.21

Tai Lam Chung (Loyola)

30.79

115.85

Un Long (Water Works)

Tai Po (Police)

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

20.41

97.62

22.07

112.98

109

26.35

120.67

147

32.88

91.92

Ping Shan (Police)

133

18.74

93.86

Cheung Chau (Police)

22.82

98.41

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club)

25.43

115.23

11th September, 1940.

C. W. JEFFRIES

Director.

1400

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 13, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 1043.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of October, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 181 of 1927.

No. 252 of 1926.

Hudson Motor Car Co. of 2901, Jefferson Avenue, Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S A.

Kwong Tai Chong & Co. of Lung Tau

Wan, District of Heungshan, China.

8th September, 1940.

214

of 1940.

do.

215 of 1940.

13th September, 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 1044.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 48 of 1927.

6th August, 1926.

The Yeung Yew Chung Yeuk Kuk otherwise known as he Man Sum Tong of 201, Queen's Road Central, Hong Kong.

6th August, 1954.

160 of 1940.

No. 253 of

1926.

18 th September,

1926.

D. & J. McCallum Ltd. of 7, 8th September,

John's Place, Leith, Edin- burgh, Scotland.

1954.

216 of 1940,

हैं

Nos. 63 & 64 of 1927.

Do.

The Singer Manufacturing Co.

Do.

13 & 47

218

of 149, Broadway, New York, County and State of New York, U. S. A.

respectively. of 1940.

Nos. 91 & 92 of 1927.

Do.

Kwong Sang Hong Ltd. of 250,

Des Voeux Road Hong Kong.

Do.

Central,

219 of 1940.

Nos. 10 to 12 of 1927.

Do.

The Hing Ah Co of 5, Hing Loong Street, Hong Kong.

Do.

230

of 1940.

13th September, 1940.

J. B. PRENTIS,

Fegistrar of Trade Marks.

1402,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1045.

Hong Kong.

Regulations made by the Governor in Council under the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, 1936, Ordinance No. 29 of 1936, this 14th of September, 1940.

The following Table is substituted for the Table attached to the Second Schedule of the Ordinance :-

WONGNEICHONG RECREATION Ground.

A rea.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Craigengower Cricket

Club.

Cricket, Tennis and

Every day.

Lawn Bowls.

Police Recreation Club.

* A2

Civil Service Cricket

Club.

Hong Kong Football

Club,

Football.

Do.

*B1

Do.

Lawn Bowls,

Do.

etc.

Army (Hong Kong Area

Football,

Sports Board).

Cricket

Royal Naval Recreation

and Tennis,

Cricket.

Club.

وح

Do.

Football.

After 1 p.m, every week day except Tuesday and Friday, from 15th September, 1940 to 15th April, 1941, inclusive.

Do.

Hong Kong Ladies'

Hockey.

Hockey Club.

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Football.

St. Joseph's Football

Club.

Royal Naval Recreation

Club.

Hockey.

After 1 p.m. on Monday, Thursday and alter- nate Saturdays and from 1 p.m. to 4.30 p.m. on Wednesday from 15th September, 1940 to 15th April, 1941.

After 4.30 p.m. on Wed. nesday and after 1 p.m. on alternate Saturdays from 15th September, 1940 to 15th April, 1941. After 1 p.m. on Mon- day, Wednesday, Thursday and Satur- day from 15th September, 1940 to 15th April, 1941.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

WONGNEICHONG RECREATION GROUND,-(Continued).

1403

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

1-9

Royal Hong Kong Golf

Club.

Golf.

Days.

From 16th April to 14th September, inclusive, every day and all day. From 15th Sep- tember to 15th April, inclusive, every day and all day, except after 1 p.m. on Mon- day, Wednesday, Thursday and Satur- day: practice ap- proach shots every afternoon from Race Course ditch to the 5th and 9th greens.

CAROLINE HILL RECREATION GROUND.

Purpose

Area.

To whom allotted.

for which allotted.

Days.

South China Athletic

Association.

Football, Tennis, etc.

Every day.

Royal Naval Recreation

Club.

Football.

Do.

Director of Education...

Games.

Do.

Post Office Recreation

Club.

Tennis,

Every day, except (Foot-

Hockey,

Football,

ball ground only) Wednesday.

Wah Yan College

Football,

Wednesday (Football

ground only).

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted,

Days.

Royal Naval Recreation

Club.

Football and Tennis.

Every day.

Hong Kong Chinese Re-

creation Club.

Do.

Cricket, Tennis and

Lawn Bowls.

Public Works Recreation

Club.

Football and Tennis.

Director of Education...

*Held on allotment expiring 16th September, 1946.

Every Wednesday after 7 p.m.; other days after 4 p.m.; all day on Saturday, Sunday and public holidays.

Every Wednesday until

p.m.; other days during school hours (until 4 p.m.), except Saturday, Sunday and public holidays.

1404 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Cricket,

Every day.

Football, Hockey and

Tennis,

Indian Recreation Club.

Cricket,

Do.

Tennis and

Lawn Bowls.

KING'S PARK RECREATION GROUND.

Purpose

Area,

To whom allotted.

for which allotted.

Days.

Kowloon Bowling Green

Club.

Lawn Bowls.

Every day.

Kowloon Cricket Club...

Cricket, Tennis and

Lawn Bowls.

Diocesan Girls' School...

Tennis, etc.

*D1

Club de Recreio........

Cricket,

Do.

Tennis and

Lawn

Bowls.

Do.

*D2

Do.

Lawn Bowls.

*El

Royal Naval Recreation

Club,

Do.

Cricket

and Hockey.

E2 (East)

China Light & Power

Recreation Club.

Tennis.

Do.

(West)

Air Raid Precautions

Department.

A.R. P.

Do.

Head-

quarters,

Kowloon,

and

Club.

E3 (East)

Y.M.C.A.

(West)

Kowloon Indian Tennis

Club.

Teunis.

Do.

Director of Education.

Football and Hockey.

St. Andrew's Club

Every day-except Satur

day, Sunday, and public holidays-until 4.30 p.m., from 15th September, 1940 to 15th April, 1941.

Tuesday and Friday after 4.30 p.m., or all day if a public holi- day, and all day on alternate Saturdays, from 15th September, 1940 to 15th April, 1941.

+5-year allotment, expiring 16th September, 1941, has been extended to 16th

September, 1946.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

KING'S PARK RECREATION GROUND,--(Continued).

1405

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Central British Associa-

tion.

Football

and Hockey.

Central British Associa-

tion.

Tennis.

St. Andrew's Club.

Monday, Wednesday and Thursday after 4.30 p.m., or all day if a public holiday, and all day on Sunday and alternate Saturdays from 15th September, 1940 to 15th April, 1941. Every day and all day from 16th April. 1941 to 14th September, 1941.

Monday, Wednesday, Thursday, Sunday and alternate Satur- days.

Tuesday, Friday and

alternate Saturdays.

Club de Recreio..

Football, Hockey and Softball.

Every day.

Hong Kong Hockey

Club.

Hockey.

Monday,

Wednesday,

Y.M.C.A.

Friday and Sunday.

Tuesday, Thursday and

Saturday.

Nippon Club

Tennis.

Every day.

کی

Do.

South China Athletic

Association.

Do.

Filipino Club..................

Netherlands Club.........

Hong Kong Chinese

Y.M.C.A.

Games.

Director of Education

Little Flower Club

Tennis.

Every day, provided that the poorer children

of the district are allowed facilities to use the ground to the satisfaction of the Children's Play- ground Association,

Every day.

Do.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

Areas O and P have been temporarily closed as recreation grounds since

September, 1938, and are occupied by Refugee Camps.

1406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

BOUNDARY STREET RECREATION GROUNDS.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Hong Kong Polo Club.

Polo.

Every day.

Hong Kong Police

Force.

Hockey, Football, Basket

Do.

Ball and

Tennis.

Army (Hong Kong Area

Football,

Do.

Sports Board).

Hockey

and Tennis.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

+Allotted for the remaining portion of 5-year allotment expiring on 16th

September, 1941.

NOTE. A priority of right is reserved to the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and Military Authorities to use the whole of the Wongneichong Recreation Ground for Naval and Military Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required.

Letters and numbers in column 'Area" refer to the plans of the various Recreation Grounds deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

14th September. 1940.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940. 1407

APPOINTMENTS, &c.

No. 1046.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS JACKSON HOUSTON to be Deputy Superintendent of Inland Revenue, Deputy Estate Duty Commissioner and Assistant Collector of Stamp Revenue, with effect from the 16th September, 1940.

18th September, 1940.

No. 1047. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint under section 3 (9) of Ordinance No. 7 of 1935, Mr. LEONARD CHARLES FENTON BELLAMY, M.C., to be a Member of the Urban Council for a further term of three years, with effect from 19th September, 1910,

18th September, 1940.

No. 1048. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CECIL. GRAHAM PERDUE to act as Commissioner of Police and Chief Officer, Fire Brigade, during the absence on leave of the Honourable Mr. THOMAS HENRY KING or until further notice, with effect from the 21st September, 1940.

19th September, 1940.

　　　　No. 1049. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WALTER RICHARDSON SCOTT to act as Deputy Commissioner of Police, with effect from the 21st September, 1940, until further notice.

19th September, 1940.

　　　　No. 1050.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. RICHARD EDWARDS to be the Chief Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 16th September, 1940.

19th September, 1940.

1408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

NOTICES.

No. 1051.

ORDINANCE No. 32 of 1939. (COMPULSORY SERVICE).

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased. pursuant to Section 11 (7) of the Compulsory Service Ordinance, 1939, to permit the follow- ing persons to quit the Hong Kong Defence Reserve:--

Eager, Cyril Thomas, with effect from 13th September,

1940.

Maher, James Edward, with effect from 14th September,

1940.

Stockton. Norman, with effect from 16th September,

1940.

18th September, 1940.

No. 1052.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COMPULSORY SERVICE ORDINANCE, 1939.

ORDINANCE No. 32 of 1939.

Chidell, Paul Douglas Arnold

O'Neil-Shaw. Erie Ernest Liddell

Dated the 18th day of September, 1940.

By Order,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary,

A. Combatant Group.

C. General Group for Essential Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. SEPTEMBER 20, 1940. 1-409

No. 1053.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

18th September, 1940.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1940 No. 1324

REPRISALS

German and Italian Commerce

ORDER IN COUNCIL AS TO AIRCRAFT AND GOODS CARRIED

THEREIN.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 17TH DAY OF JULY, 1940.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS it is provided by the Prize Act, 1939 (2 & 3 Geò. 6. c. 65), that the law relating to Prize shall apply in relation to aircraft and goods carried therein in the same manner as it applies to ships and goods carried therein :

AND WHEREAS by Orders in Council dated the 27th day of November, 1939(a), and the 11th day of June, 1940(b), His Majesty was pleased, for the reasons specified in the said Orders, to direct certain measures to be taken against the commerce of Germany and Italy respectively:

AND WHEREAS it is provided by the said Orders that the law and practice in Prize shall, so far as applicable, be followed in all cases arising thereunder :

AND WHEREAS it is expedient to make clear the position. of aircraft and goods carried therein in relation to the said Orders:

NOW, THEREFORE, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:

The Orders in Council dated the 27th day of November, 1939, and the 11th day of June, 1940, shall be deemed to "merchant have applied and shall apply as if the terms vessel" and "vessel', wherever occurring therein, included civil aircraft; as if the term

port " included place; and as if the term sailed from included the departure of an aircraft.

E. C. E. Leadbitter.

(a) S.R. & O. 1939 (No. 1709) II, p. 3606.

(b) S.R. & O. 1940 No. 979.

1410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20. 14.

No. 1054.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Order.

The premises described in the Schedule to this Order are hereby declared to be protected places for the purposes of the Defence Regulations, 1910.

Permission to enter or be in any premises to which this Order applies may be given by the occupier or a person deputed by him or, if the occupier is a Government depart- ment, by a person deputed by the head of that department.

Published by His Excellency's Command.

18th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

A. THE ROYAL OBSERVATORY,

The premises, instrument houses, quarters and grounds of the Royal Observatory, Kowloon, lying to the east of Nathan Road between Kimberley and Hill Wood Roads.

B. BAILEY'S SHIPYARD.

The shipyard, premises, workshops and slipways of Messrs. W. S. Bailey and Company, Limited, at To Kwa Wan, Kowloon. comprising Kowloon Marine Lot No. 52 and bounded by Ma Tau Wei Road, the lane in the rear of Nos. 71 to 105 (odd numbers) Ma Tau Wei Road, To Kwa Wan Road, Bailey Street and the harbour.

C. CHINA PROVIDENT GODOWNS.

The premises and godowns of the China Provident Loan and Mortgage Company, Limited, in Hong Kong at-

(1) 158A Connaught Road West. Marine Lot No. 282;

(2) 171 to 180 Connaught Road West, Marine Lots Nos. 432. 433 and 434;

(3) 430 to 452 (even numbers) Des Voeux Road West, Marine Lots Nos. 177 R.P., 178 R.P., 179 Sec. A., 180 Sec. A., 181 R.P. and 182 R.P.;

(4) 8 New Praya, Kennedy Town, between Cadogan and Davis Streets, Marine Lot No. 246;

(5) Godowns Nos. 21 to 25 Cadogan Street between Belcher's and Catchick Streets, Inland Lot No. 1298 Sec. A;

(6) Ground floor, 24 Praya Kennedy Town, Godown No. 34.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940. 14

D. GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

The works and premises of the Green Island Cement Company, Limited, at Hok Un. Kowloon, lying between Ma Tau Wei Road, Tai Wan Road and the harbour and comprising Kowloon Marine Lots Nos. 40, 69 and 86.together with the adjacent Kowloon Per- manent Piers Nos. 5, 17, 51, 55, 56, 57, 58, 59 and 60.

STANDARD-VACUUM OIL COMPANY.

The Standard-Vacuum Oil Company's installation at Lai Chi Kok, New Kowloon, lying between Castle Peak Road and the harbour and comprising New Kowloon Marine Lot No. 2 and New Kowloon Inland Lot No. 190 together with the adjacent New Kow- loon Permanent Piers Nos. 2, 7, 9 and 10.

F. AIR PORT, KAI TAK.

The landing grounds and buildings of the Air Port at Kai Tak. New Kowloon, east of Sam Tack Road and between Sai Kung Road and the harbour.

No. 1055.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933.

(NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, His Excellency the Officer Administering the Government dispenses with the services of Warrant Officer PERCY INGHAM NEWMAN as a member of the Hong Kong Naval Volunteer Force.

Published by His Excellency's Command.

20th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940. 14

D. GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

STANDARD-VACUUM OIL COMPANY.

F. AIR PORT, KAI TAK.

The landing grounds and buildings of the Air Port at Kai Tak. New Kowloon, east of Sam Tack Road and between Sai Kung Road and the harbour.

No. 1055.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933.

(NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, His Excellency the Officer Administering the Government dispenses with the services of Warrant Officer PERCY INGHAM NEWMAN as a member of the Hong Kong Naval Volunteer Force.

Published by His Excellency's Command.

20th September, 1940.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1412

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

No. 1056.

ORDINANCE No. 25 of 1914.

THE ENEMY).

(TRADING WITH

The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 9) Order, 1940.

1. The Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 7) Order, 1940 is hereby revoked.

2. The Schedule to the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 6) Order, 1940 as varied by the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 8) Order, 1940 shall be further varied :-

(a) by inserting the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order;

(b) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Schedule to this Order; and

3. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (Amendment) (No. 9) Order, 1940.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Dated this 9th day of September, 1940.

Afghanistan.

Firm.

SCHEDULE.

PART I. -ADDITIONS.

Address.

Siemens Technisches Buro

Kabul.

Thomas, Erich

Kabul.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART 1.-ADDITIONS,-contd.

1413

Firm.

Address.

Argentina.

Argentina de Representaciones

Cia.

Cangallo 541. Buenos Aires.

Cangallo 541, Buenos Aires.

Argentina de Representaciones

Soc.

Banco di Napoli.

Banque Francaise et Italienne pour l'Amérique du Snd S.A.

Bocklenberg. Paul

Bose. Walter

"Continental" Cia. Trans- atlantica de Caoutchouc S.A.

Deutsche la Plata Zeitung

Dornfeld, Guillermo F.

"F.A.P.R.O.," S.R.L..

Faber, Johann Lapices dos

Martillos.

Fortalit S.A. Industrial ▼ Com-

ercial,

Ganim, J. E. y Hijo

Kast y Ehinger S.R.L.

Konig, Juan

Kunstler, Carlos e Hijos

Leisse & Cia.

Lentz, Wolf

Martens & Cia., S.R.L.

Martens, Thilo ....

Mehr. Hugo

Mika, Casa, S.R.L.

Motte. Otto y Cia.... Ltda.

Nielhardt, Siegfried

Norddeutscher Llovd

(Lloyd Norte Aleman).

Rhodius y Cia.

S.A.

"Rhodius" S.A. Commercial

v Financiera.

Buenos Aires.

Buenos Aires and all branches in

Argentina.

Belgrano, Calle Pampa 2975.

Buenos Aires.

Sarmiento 459. Buenos Aires.

Lavalle 1681. Buenos Aires.

Corrientes 672, Buenos Aires.

Calle Corrientes 424, Buenos

Aires.

Calle Reconquista 46, Buenos

Aires.

Victoria 1951, Buenos Aires.

Calle Moreno 970, Buenos Aires.

Sarmiento 385, Buenos Aires.

Calle Metan 4146, Buenos Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires.

Sarmiento 1411, Buenos Aires.

Calle Chacabuco 390. Buenos

Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires.

25 de Mayo 267, Buenos Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires.

Calle Directorio 192-194, Buenos

Aires.

Calle Córdoba 1467, Buenos

Aires.

Sarmiento 459, Buenos Aires.

25 de Mayo 267, Buenos Aires.

Av. de Mayo 560, Buenos Aires.

Calle Reconquista 336, Buenos

Aires.

1414

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE. SEPTEMBER 20. 1940.

Firm.

PART L-ADDITIONS, conta.

Argentina, contd.

Address.

S. E. B.A. (Servicio Envois

Buenos Aires).

Cangall 541. Buenos Aires.

Savelsbergh, Jose & Cin.

Buenos Aires.

Schauck, Luis R.

Schulze. Otto

Schweizer, E. (Soc. de Resp.

Eser. Ltda.).

Soucek, Adalberto

Steenhus, C. & Cia.

"Styria Aceros S.R.L.

Sarmiento 459, Buenos Aires.

Cangallo 318, Buenos Aires.

25 de Mayo 347. Buenos Aires.

Reconquista 336, Buenos Aires.

Esparza B. Buenos Aires.

Co.,

Corrientes 672, Buenos Aires.

Tjarks. Hermann &

Deutsche la Plata Zeitung.

Van der Velde, Otto

Sarmiento 459, Buenos Aires.

Van der Velde. Otto y Cia.

Wrange.

San Martin 235. Buenos Aires.

Sarmiento 159, Buenos Aires.

Van der Velde

S.R.L.

Wraage, Bernardo

Sarmiento 459, Buenos Aires.

Wuelfel Eisenwerk, Soc. de Alsina 971, Buenos Aires.

Resp. Ltda.

Bolivia.

Figliozzi. Hnos.

Brazil.

Acos Phenix Ltda.

Adriatica de Seguros. Cia. ...

Arruda, Irmao & Cia.

La Paz.

Rua

Sao Pedro 120, Rio de Janeiro.

Rua Uruguayana 87, Rio de

Janeiro.

Edificio Associaca Comercial.

Sala 205, Rio de Janeiro.

Arruda, V. Humberto

Assicurazioni Generali

Trieste e Venezia.

Banque Française et Italienne pour l'Amérique du Sud S.A.

Bata, Jan.

Bozzo, Luigi di Erminio

Bromberg & Cia.

Rua

Candelaria 86. Rio

Janeiro.

Av. Rio Branco 128, Rio de

Janeiro.

Rio de Janeiro and all branches

in Brazil.

Sao Paulo.

Rua 1 de Marco 31, Rio de

Janeiro.

Caixa Postal 756 and Travena Tiradentes 32, Sao Paulo, and at 64, Rua General Camara, Rio de Janeiro.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART L.- ADDITIONS, -could.

1415

Firm.

Address.

Brazil,―contd.

Domsehke & Cin.

Faber, Johann. Bleistift Fabrik

Rua Portugal 10, Bahia.

Ouvidor 164. Rio de Janeiro,

Faber, Lapis Johann, Ltda. ...

São Paulo.

Fabrica Rio Grandense

Pelotas

Adubos e Productos Chemi- cos, S.A.

Feddersen & Cia.

Flat Brazileira S.A.

Rua Marechal Andreira 258. Rio

Grande do Sul.

Praca 15 de Novembro 20, Rio

de Janeiro,

Rua Senador Puntas

35A. Rio

Filippone. G., & Cia

Germania Agencia Importadora

Ltda.

Guimaraes, Ernesto & Cia. .

Heidelman & Co.

Hennig. Adolf

Hennig. Arnaldo

Hennig. Ervino

Hennig, Irmaos

Holzgrefe & Cia.

Industria Typographia Italiana

"Italcable". Comp. Italiana

Dei Cavi Telegrafici Sotto- marini S.A.

Italmar

Italo Brasileira de Seguros

Geraes, Cia.

Jenner, Ernesto, & Cia.

Jenner, Ernst

Junker & Ruh Ltda., Fogoes

L.A.T.I., Linhas Aereas Transcontinentaes Italianas

S.A.

Lohner, Casa, S.A.

de Janeiro,

Joao Pessoa and all branches in

Brazil.

Rua Cidade de Toledo 23. Santos,

Praca Antenor Navarro 35-50.

Joao Pessoa. Parahyba.

220, Julio de Castilhos, Santa

Cruz, Rio Grande do Sul.

220. Julio de Castilhos, Sama

Cruz, Rio Grande do Sul.

220, Julio de Castilhos, Santa

Cruz, Rio Grande do Sul.

220, Julio de Castilhos, Santa

Cruz, Rio Grande do Sul.

Rua Portugal 27. Bahia.

Av. Apparicio Borges 131. Rio

de Janeiro.

Rua Buenos Aires 44, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Ave. Rio Branco 2-6, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Av.

Rio Branco 91. Rio de Janeiro.

Joao Pessoa and all branches in

Brazil.

Joao Pessou.

2. Av. Jurucé, Sao Paulo.

Rua Mexico 90, Rio de Janeiro

and all branches in Brazil.

Loja E. Escriptorio 133, Av. R. Branco, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

1416

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I.-ADDITIONS, -Contd.

Firm.

Brazil, contd.

Address.

Marelli, Motores S.A.

Rua Luiz de Camoes 22, Rio de

Janeiro.

Martinelli, S.A.

Muller, Peter

Noetzlin, Hans

Osborne, Herbert

Pareto, Carlo, & Cia.

Productos Bruschettini ...

Riedel, J. D-E. de Haen y

Cia., Ltda.

Sapaco, S..

Schmid. A.

Selmmuziger, Ltda.. Soc. In-

dustrial & Commercial,

Sinner & Cia.

Av. Rio Branco 26, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.

Rua Floriano Prixoto 6, Pernam-

buco.

Rua Portugal 9, Bahia.

Avenida Pessoa

Fortaleza, Ceara.

Anta

78.

Rua 1 de Marco 31, Rio de

Janeiro.

Rua Senador Dantas 55, Rio

de Janeiro.

Travessa Santa Rita 24, Rio de

Janeiro.

Sao Paulo and all branches in

Brazil.

Ouvidor 164, Rio de Janeiro.

Rua Benjamin Constant 147, Sao Paulo and at Rua Da Cande- laria 78, Rio de Janeiro.

Av.

Venezuela 43, Rio

Janeiro.

Spredtke, Johannes H. P. ...

Rua Portugal 27, Bahia.

Stark & Co. (Suces, to Hans

Rieper & Cia.)

Steffen, Arnold & Cia.

Valente, Agostino Cesare

Waste Export Ltda. (Residuos

Algodoeira Ltda.).

Rua Portugal 9. Bahia.

Rua Senador Dantas 55, Rio de

Janeiro.

Rua São Bento 290, Sao Paulo.

Bulgaria.

Barouch. Vitali A. ..

Serdica 3, Sofia.

Bicks, Ales

Dondoukoff 76, Sofia.

"Bulgarian Fiat Motor Car

Co., Ltd.

Dondoukoff 63, Sofia.

Chiari, Giovanni

Gourko 12, Sofia.

"Geveko" Co., Ltd.

"Ginga Co., Ltd.

Glück, Paul

Ul. Rakovski 149, Sofia.

Maria Louisa 44. Sofia.

Tsar Krum St. 3A, Sofia.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART -ADDITIONS, -Contd.

1417

Firm.

Bulgaria, contå.

Italo Bulgarian Commercial

Bank Co., Ltd.

Maas. Société

Address.

Rue Leghe 2, Sofia.

Musti, Tullio

"Sabif" Co., Ltd.

Von Seydlitz. Baron Heinrich

"Zinida ̈ Co., Ltd.

Tsar Boris 109, Sofia, and at

Varna.

Maria Louisa 49, Sofia.

Alaben 35, Sofia.

La Chaussee de Gorna-Bania, nr.

Sofia.

Europe Building, Alabin St.

Sofia.

Chile.

Banque Française et Italienne pour l'Amérique du Sud S.A.

'Block. Enrique

Catecu S.A.

Diaz Gonzalez, Alicia

Doebbel. Federico

Explotadora de Manganeso

Soc. Ltda.

Exportadora del Vinos del Llano de Maito Ltda.. Soc.

Hamburg-Amerika Linic

Hengel y Rau

Italcable

Itaimar. S.A. de Empresas

Maritmas.

Kosmos Agencia Maritima

Santiago and all branches in

Chile.

Bandera 547 and Casilla 457,

Santiago.

Peñaflor.

Madrid 944, Santiago.

Bandera 227 and Casilla 3671,

Santiago.

Nueva York 52, Santiago, and at

Coquimbo.

Santiago.

Agustinas 1086, Santiago, and

Valparaiso.

Morando 617, Santiago.

Santiago.

Valparaiso and Santiago.

Agustinas 1086, Santiago, and

Valparaiso.

Lacassie, P.

Bandera 765, Santiago.

Martini & Rossi, S.A.

Santiago.

Merck Quimica Chilena Soc.

Santiago.

Ltda.

Monguillo, Domingo

Iquique.

Monti & Cia.

Santiago.

Muggli, José

Santiago.

Musso. Fernando & Cia.

Osterloh, O.

Santa Rosa 3996, Santiago.

Prat

834,

Valparaiso, Bandera 75, Santiago.

and

1418

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I.-ADDITIONS,-contd.

Firm.

Chile,―contd.

Address.

Ottens, Rodolfo

Reimers, A. Hugo...

Rensinghoff, Wilhelm y Cia.

Schreiterer, Julio

Schulz-Hausman, V.

Schumacher, Carl, "Demag'

Ing.

Transportes Maritimos, Cia. de

Wagner, Chadwick & Cia.,

Ltda.

Walter, Konrad Kadelbach

Santiago.

Madrid 944, Santiago.

Varas 350, Puerto Mouth.

Hotel Cosmos, Magallanes.

Valparaiso

Nueva York 52, and Casilla 1093,

Santiago.

Valparaiso.

Agustinas 925, Op 401 and Casilla 2607, Santiago, and all branches in Chile.

Nueva York 52. Santiago, and

at Coquimbo.

China.

Anz, O. H., & Co.

Bata Shoe Co., Ltd.

Becker & Co. (Goshi Kaisha

Becker Shokai).

Caprino, P., & Co. ...

Carlowitz & Co.

China Export-Import & Bank

Co., Ltd.

Chinese Italian Navigation Co., Ltd. (Compagnia Italiana di Navigazione S.A.I.).

Clerici, Bedoni & Co., S.A.

Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha

Fiat S.A.

Fumagalli, C., & Gironi

Illies, C., & Co.

Italian Bank for China

Chefoo.

Harbin (Manchuria).

Mukden (Manchuria.

14. Victoria Terrace. Tientsin.

Mukden and all branches in Man-

churia.

Harbin (Manchuria".

93, Canton Rd.. Shanghai.

107, Museum Rd., Shanghai.

Mukden and Hsinking (Man-

churia).

Bank Bldg.... 12 The

Shanghai.

452, Kiangse Rd.. Shanghai.

Mukden and Hsinking (Man-

churia).

186, Kiukiang Rd., Shanghai.

26. The Bund, Shanghai.

拳

-१

Bund.

Italian

Government Tourist

Bureau.

20, Kiukiang Rd., Shanghai.

Italiana d'Estremo Oriente.

Cia.

Italrayon S.A.I.

109-111. Wayfoong Ho.. 220,

Szechuen Rd., Shanghai.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I. ADDITIONS,-contd.

1419

Firm.

Address.

China, contd.

Leybold Shokwan Kabushiki

Kaisha, L.

Lloyd Triestino

National Motors Co.

Odeon China Co.

Pezzini, P., & Co. ..

Schmidt Shoten, Limited

Scholler Bleckmann Phönix

Seiko Gomei Kaisha.

Tientsin Forwarding Commis-

sion Agency.

Waetcke, H. M. W.

Wolter, Carl, & Co. (Gomei

Kaisha).

Yamatake & Co.

Mukden and Hsinking (Man-

churia).

26, The Bund, Shanghai.

Meadows Rd., Tientsin.

Shanghai.

13-14, Italian Bund, Tientsin.

Mukden. Hsinking and Harbin

(Manchuria).

Mukden (Manchuria).

13-14, Italian Bund, Tientsin.

110, Hankow Road, Shanghai.

Mukden (Manchuria).

Mukden and all brauches in Man-

churia.

Colombia.

Banque Française et Italienne pour l'Amérique du Sud S.A.

Barth, Teodoro C.

Da Deppo, Gino

Faillace Hermanos

Hamburg Amerika Linie

Herrera, Pedro .....

Lange, Hans

Laumayer, A. & Cia.

Nebiolo S.A.

Pruter, Heinz

Puttfarcken, Juan

Puttfarcken, Juan, & Co.

Transmares, S.A.

Bogota and all branches in

Colombia.

Calle 12, 1-12 Cali.

Carrera 8, No. 13-37, Bogota.

Grunwado 580, Bogota.

Bogota.

Carrera 10, No. 12-49, Bogota.

R. 12, Monte Alegre, Cali.

Ed. Teodosio Moreno, Bogota and all branches in Colombia.

Calle 12, 4-88, Bogota.

Calle 13, 5-59, Cali.

Buenaventura and all branches

in Colombia.

Costa Rica.

Corvetti, Dr. Jose

San José.

Delcorre, Rafael

San José.

Feoli & Co. S.A.

San José.

1420

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I.-ADDITIONS,-contd.

Firm.

Costa Rica, contd.

Reimers, Fritz, & Co.

San José.

Rimolo, Hermanos

San José.

Scalero, Michael

San José.

Schell, Albert ...

San José.

Sottanis, Giuseppe

San José.

Address.

Cuba.

Bona, A. y Cia.

Chojnowski, Clemens

Kaupp, Arturo

Machinery & Chemical Supply Co. Inc. (Compania Sumin- istradora de Maquinarias y Productos Quimicos).

Merck,

Munch, Hans

Ecuador.

Banco Italiano S.A.

El Mercurio

Merchan, Nicanor

Voz Obrera

Empedrado 154, Havana.

Apartado 505, Muralla 91, Altos,

Havana.

204. Joy Neptuno, Havana.

Avenida de Belgica 568, Havana.

Manzana de Gomez 547, Havana.

Guayaquil and Manta.

Cuenca.

eo El Mercurio, Cuenca.

Quito.

Estonia.

Bata Handels A/B.

Tallinn and all branches in

Estonia.

Finland.

Bata Handels A B.

Helsingfors and all branches in

Finland.

Greece.

"Adriatica Insurance Co.

Agfa Soc. Commerce de Pro-

duits Photographiques.

Ala Littoria, S.A.

Apostolides, Miltiades ...

Assicurazioni Generali Trieste

Avgherinos, S. ...

1, Rue Hermou, Salonica.

Emm Benaki 25B, Athens.

2. Rue du Stade, Athens, and Rues Komnenon-Pandazidou, Salonica.

P.O.B. 107, Athens.

33, Rue Frangon, Salonica.

Patission St. 48, Athens.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I.-ADDITIONS,-Contd.

1421

Firm.

Address.

Greece, contd.

Banca Commerciale Italana e

Greca.

Carlo Pareto and Cia.

Charalambous-Lykiardopoulos

& Co.

Cit. Comp. Italiana Turismo

Citterich e Figli

Fiat Hellenic, S.A....

Fiume, S. A. di Assicurazioni

e Reassicurazioni

Gastaldi & Co.

Griechische Sachsenwerk A.G.

Hadjimichaeli, P. ...

Hellenique

Electrotechmique

(Laxenberg) S. A.

Italian Tobacco Monopoly

Koppler, Willy

Ley, Fritz...

Papaconstantinou, Lagans &

Co.

Prospecting & Exploitation of

Mines, Ltd.

Reemtsma Tobacco Co.

2. Rue Sophocles, Athens, and

all branches in Greece.

Athens.

Tera Odos, Athens.

3, University St., Athens, and 87, Rue Koundouriotou, Salonica.

87.

Rue Koundouriotou, Sa- Jonica.

1. Stratigon Kondouli, Athens.

13, Rue Mitropoleos, Salonica.

60B, Rue du Stade, Athens.

Patission St. 30, Athens.

Athens.

Patission St. 30, Athens.

11, Rue Leondos Sophou, Sa-

lonica.

Heyden St. 25, Athens.

23, Alamantos St. Athens.

45B, Stadium St., Athens.

Korai St. 9, Athens.

Athens and all branches in

Greece.

Reichof, H.

59.

Boulevard

Athens.

Diamantidou,

Rheinmetall-Borsig Soc. Hel- lenique de Commerce S.A.

Spercho Brothers

Guatemala.

Buhl & Co.

Hoepker, Henry (Palacio de

Cristal).

Riege & Cia.

Hayti.

11a, Academy St., Athens.

3, University St., Athens.

Tumbador and all branches in

Guatemala.

Apartado 350, Guatemala City and all branches in Guatemala.

Guatemala City and Retalhuleu.

Bata Shoe Co., Inc.

Port-au-Prince.

1422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART L.--ADDITIONS,-contd.

Hungary.

Firm.

Address.

Beiersdorf Vegyeszeti Gyar r.t.

Burgmann Feodor K.F.T.

"Cikta" cipógyártási es keres-

kedelmi kft.

Deichsel A. Magyar Aceldrot. Drotkátel & Drotarugyar r.t. (Deichsel A. Ungarische Stahldraht, und Draht- warenfabriks A.G.).

Fattinger & Co., A.G. ...

Felmayer István & Fiai, Kek- festo & Kartonnyomogyar r.t. (Felmayer Stefan Sohne, Blaufärberei und Kattundrucksfabrik A.G.)

Freissler Antal felvono

Gepgyar r.t. (Freissler An- ton Aufzüge & Maschinen- fabriks A.G.).

Groko Textil r.t.-Grohmann &

Co. (Groko Textil A.G.).

Gutermann & Co.

Hag Kave r.t. (Hag Kaffee

A.G.).

Horganyhengermü r.t. (Zink-

walzwerke A.G.).

XIV, Komosy Ucca 14, Buda-

pest.

Kresz Geza-ucca 45, Budapest.

Érsekújvár.

Vilmos Csasz ar-ut 15B, Miskole.

Budapest.

Sas-u 24, Szekesfehervar.

· Horn Ede-ucca 4, Budapest VI.

Török Floris-ucca 116. Pestszen-

terzsebet.

Vilmos Csaszar-ut 15E, Buda-

pest.

Ranolder-ucca 21. Budapest IX

Zrinyi-ucca 15, Vac.

Deak Ferenc-ucea 10, Budapest.

Ge-

Kispesti Selyemiszövogyar Schiel Testverek r.t. (Kis- pester Seidenweberei brüder Schiel A.G.).

Krause, Ernst & Co. A.G.

Lady Illatszeripari r.t. (Lady Parfumeric Industrie A.G.).

Magyar Femdobozmüvek r.t. (Ungarische Blechembal- lagen-Werke A.G.).

Magyar-Olasz Bank r.t. (Un- garisch Italienisch Bank A.G.).

Magyar Pharma Gyogyaru r.t.

Magyar Rabbethge & Giesecke Magtenyesztö r.t. (Ungaris. che Rabbethge & Gieseke Samenzucht A.G.).

Erzsebet-körut

VII.

28.

Budapest

Holgy-ucca 14, Budapest X.

Kalvaria-ucca 55, Gyor.

Nador-u 16, Budapest.

Arany Janos-ucca 10, Budapest

Nador-ucea 12, Budapest V.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

1423

Firm.

PART I.

ADDITIONS,--contd.

Address.

Hungary, contd.

Meray Motorkerekpargyar r.t. (Meray Motorradfabriks A.G.).

Ocean Magyar Bonzervgyares Kereskedelmi r.t. (Ocean Ungarische Konservenfabrik und Handels A.G.).

Papir es nyersfedellemezgyar r.t. (Papier u Rohpappen- fabrik A.G.).

Petöhazi es Nagycenki Cukor-

gyarak r.t.

(Petöhazer &

Gross-Zinkendorfer Zucker- fabriken A.G.).

Lebel-ucca 10, Budapest VI.

Vágány-u 12, Budapest.

Horthy Miklos-ut 101, Pestszen-

terzsebet.

Petöhaza, Sopron.

Polus-Sirius Muvek Akkumu-

lator

(Polus-Sirius Werke

US Elengyar r.t. Ak-

kumulatoren u. Elementen- fabrik A.G.).

Posnansky es Strelitz r.t. (Pos-

nansky u Strelitz A.G.).

Rudolf & Co.

Rutgers

Guido

Fatelitö

Balvany-ucca 12, Budapest V.

Zsitvay Leo-ncea 13, Budapest

Locsei-ut 59, Budapest.

és

Soroksari-nt 39. Budapest IX.

Faburkoló r.t. (Rutgers Guido Holzimpragnierungs u Holzpflasterungs A.G.).

Schüller es Tarsa r.t.

Stolzle C. Fiai (Stolzle's C. Solne Ungarische A.G. Für Glaswaren).

Thiergärtner es Stöhr r.t.

Tolnai Textilmüvek r.t. (Tolnaer Textilwerke A.G.).

Ujpesti Posztógyár r.t. (Ujpes-

ter Tuchfabrik A.G.).

Unitas Automobil r.t. (Unitas Automobil Industrie u. Han- dels A.G.).

"Uwag" Magyar Szovogyar r.t. ("Uwag" Ungarische Weberei A.G.).

Vasarugyar r.t. (Eisenwaren-

fabriks A.G.).

Wellner Alpacca r.t.

Glas-

Zagyvapalfalvai Uveggyar r.t.

(Zagyvapalfalvaer fabriks A.G.).

95-97, Rona-u. Budapest.

Huba-ucea 10, Budapest IV.

Budafoki-nt 9-11, Budapest.

Szent Istvan-ter 12, Budapest V.

Nador-ucca 18, Budapest.

Zapolya-ucca 13, Budapest V.

Werkerle Sandor-ucea 11, Buda-

pest V.

VI Vilmos Csázár-ut 15/B, Sop-

ron.

Budapest.

Deak Ferenc-ucca 16-18, Buda-

pest V.

1424

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

Firm.

PART I-ADDITIONS,-contd.

Address.

Iran.

Telefunken

Tehran.

Farraj, Artine J.

Iraq.

Banca di Roma

Ezra E. Brothers

Rashid St., Baghdad.

228/1 Al Rashid St., Baghdad.

5A/176 Ras-el-Karya and 6/11 Karrada Sabaa Ksoor, Baghdad.

Gabbay, E. H. .....

228/1 Al Rashid St., Baghdad.

Gabbay, N. S. ...

228/1 Al Rashid St., Baghdad.

Iraq Trading Co....

228/1 Al Rashid St., Baghdad.

Japan.

Cording, Hans

Cosmos Trading Co. (Cosmos

Shoji K.K.).

Kali Kagaku Goshi Kaisha

Remy, Dr. Wilhelm

Yamatake & Co.

Teikoku Seimei Building, Maru-

nouchi, 1-chome, Tokyo.

16. Tosabori-dori, Nishiku, Osaka.

1-chome,

Teikoku Seimei Bldg., Maru-

nouchi, Tokyo.

Teikoku Seimei Building, Maru-

nouchi, 1-chome, Tokyo.

305, Yaesu Building, 6, Maru- nouchi 2-chome Kojimachi-ku, Tokyo, and all branches in Japan.

Korea.

Winckler & Company

Fusan.

Anz, O. H., & Co.

Kwantung Leased Territory.

P.O. Box 105, 212, Yamagata-

dori, Dairen.

Bata Shoe Co., Ltd.

Dairen.

Schöller Bleckmann Phönix

Dairen.

Seiko Gomei Kaisha.

Siemens-Schuckert Denki Ka-

Dairen.

bushiki Kaisha.

Yamatake & Co.

Dairen.

Latvia.

Bata Handels A/B.

Riga and all branches in Latvia.

།

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART -ADDITIONS,--contd.

1425

Firm.

Liberia.

Bryant. W. H.

Monrovia.

Address.

Mexico.

Agencia Internacional de Li-

breria y Publicaciones.

Agfa Foto (Union Quimica)

S.A.

Bach y Dorsch, Sues.

Baumgartner. Juan

Deutsche Zeitung von Mexico

El Diario Aleman

General Machinery & Supply

Co.

Haas, Carlos

Merck Mexico S/A

Muller, Fritz

Orenstein & Koppel S/A.

Roentsch, Pablo S.A.

San Antonio Abad. S.A. Cia.

Ind. de

Telefunken S/A.

Trapeha S.A.

Ave. Uruguay 10, Mexico City.

Mexico City.

Apartado

412, Motolinia 20, Mexico City.

Ave. Uruguay 10, Mexico City.

Mexico D.F.

Calle Diaz Miron 303 Ote, Apar-

tado 258, Tampico.

Edificio Siemens, Avenida Juarez 30, Apartado 2008, Mexico

D.F.

Mexico City.

شر

Calle Diaz Miron 303 Ote, Apar-

tado 258, Tampico.

Motolinia 20-504, Mexico City.

Av. Uruguay 19, P.O.B. 38.

Mexico City.

Revillagigedo 6, Apartado Postal

2298, Mexico D.F.

Morocco (Spanish Zone).

Kraemer, Eugen

Morocco (Tangier Zone).

Bata, Calzados S.A.

Nicaragua.

Melilla.

68, Rue de Fez, Tangier.

Brigneti, Piero & Co.

Caligaris, Leopoldino Viuda de (Massa de Angel Caligaris).

Palazzio, E. & Co., Ltd. ...

Managua.

Managua and Corinto.

1426

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART 1-ADDITIONS, -contd.

Firm.

Address.

Panama.

Bata Shoe Co., Inc.

Capriles, Virgilio

Lloyd-Triestino (Italian Line)

Schmidt. Walter

Panama City.

Cristobal, Canal Zone,

eo Hapag-Lloyd Agency. Colon.

Paraguay.

Roehrig, Juan Federico

Asunción.

Peru.

Frank, W.

Gubbins & Co.

Hamann, A. C.

Peruana S.A.

Technica Ibero

S.A. Cia.

Americana

Casilla 177, Arequipa.

Of. Ayacucho 341, Lima.

Casilla 370, Lima.

Lima.

Calle Antonia Miro Quesada 398.

Lima.

Portugal.

Ala Littoria

Berghaeger, Erwin ...

Cabral, Victor de Souza

Claussen, Julius

Couto, Oliveira Ltda.

Ell, Josef ...

Fiat, Portuguesa S.A.

Gawrisch, Heinz

I.C.A. Portuguesa Ltda.

Italcable, Comp. Italiana Deicavi - Telegrafici Sotto- marini.

Kramer Ltda. (Farmac) ...

La Paloma Ltda.

Lassen & Cia., Ltda.

Lisbon.

36.

Praca Luiz de Camoes, Lisbon.

Praca Duque da Terceira 24.

Lisbon.

19, Rua Joaquim Antonio

Aguiar and Rua Sampaio Pina M.F.C., Lisbon.

Rua Firmeaza 312, Oporto.

24 Rua D. Estefania, Lisbon.

R. St. Catarina 122, Oporto.

Rua Concalo

Oporto.

Cristavao

68,

27, Largo do Conde Barao,

Lisbon.

Rua da Lisbon.

Conceicao 124-130.

Galeria de Paris 102, Oporto.

Praca Duque da Terciera 24.

Lisbon.

Rua da Prata 59, Lisbon and at

Oporto.

གི

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART -ADDITIONS,-contd.

1427

Firm.

Address.

Portugal, contd.

Lauterbach, Paulo Kunst

Le Goullon, Charles E., & Co.

Lisboa Filme Ltda. ...

Lopes, Jouo Manuel & Cia.,

Ltda.

Optica Técnica Optec Ltda.,

Soc.

Porst, Kurt

Quimico-Farmaceutica

Santos, Alberto da Silva.

Schuldt, Carl...

27. Largo do Conde Barao,

Lisbon.

Rua do Alecrim 21 A, Lisbon.

Quinta dos Ulmeiros, Alameda das Linhas de Torres, Lumiar, Lisbon.

102, Galeri de Paris, Oporto

Rua 1st Lisbon.

Dezembro 101.

59, Rua da Prata, Lisbon.

Ltda.

R. Gomez Freire 96, Lisbon.

Schwarz & Co.

Schwarz, Hans

Siegel, Wilhelm Horske .....

Stehn, Kuno

Stichaner, Guilhermic Luis

Anselino.

Stichaner, Martin, Jr.

Stichaner, Roth, Martin

Volz, Kurt

6, Rua Dr. R. Sousa Martins,

Lisbon.

Rua da Prata 59, Lisbon.

Rua do Fanqueiros 15, Lisbon.

Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.

27,

Largo do Conde Barao, Lisbon.

Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.

Praca Duque da Terceira 24.

Lisbon.

Praca Duque da Terceira 24,

Lisbon.

Praca Duque da Terceira 24.

Lisbon.

9. Vila Carlos Costa, Santa

Amaro de Oeiras.

Portuguese East Africa,

Dieckman, Ernst

Pechner, Mrs. Erna

Webendorfer, Kurf ...

Portuguese West Africa.

Lange, M. G., & Cia. Ltda. ...

Lourenco Marques and Beira.

Rua Pereira Forjaz, C.P. 211. Loanda and C.P. 33 Benguela. Angola.

Roumania.

Adriatica Triest

Agfa Foto S.A.

Spl. Uniri 1, S.1, Bucharest.

Teilor 24, Bucharest.

1428

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I. ADDITIONS,-contd.

Firm.

Address.

Roumania, contd.

Agronomul Soc. de Asigurari

Generale.

Apometrul S.A.

Banca Commerciala Italiana-

Romana,

Bat'a S.A.R.

Bayerischer Lloyd

Berndorf, Argintaria

Bonamico, Mario R.

Brandrup, Franz

Carnevali, Dr. G.

Chlorodont S.A.R.

Cit, Comp. Italiana de Turism

Codere Companie de Reprezen-

tante S.A.

Comfirul S.A.R.

"Cosmos, Continental Motor-

Schiffahrts A.G.

Dunacom S.A.R.

Strada Closca 15, Arad, and at Clea Victoriei 33, Bucharest.

Strada Bursei 3, Bucharest.

Str. Bursei 2, S.1, Bucharest.

Str. Col. Poenaru Bordea 18a.

Bucharest.

Mistülor 4, Braila.

Strada Silfidelor 1, Bucharest.

Str. Venerei 18, Bucharest.

Strada Gabroveni 10, Bucharest.

Str. Doamnei 14, Bucharest.

Ciocrac 2 Brasov and Str. Victor Emmanuel III 31, Bucharest.

Cal. Victoriei 53, Bucharest.

Str. Doamnei 1, Bucharest.

Strada Xenopol 5, Bucharest.

Braila.

Fiat

Garoma S.A.R.

Generala

Hamburg

S.A.R.

America Linie

I.M.C. (S.A.R. de Represen- tate Pentru Industria Meta- Jurgice si Chemica).

Intrans S.A.

Kast & Ehinger S.A.R. ...

Neagra, Marea

Odol S.A.R.

Oficiul National de Comert

S.A.R.

Ongari, V.

Petrol Latina

Passagiul Bursci 2, Galatz.

Str. Venerei 18, Burcharest.

Bucharest.

Piata Academiei and Cl. Victoriei

29, Bucharest.

Calea Victoriei 32, Bucharest.

Strada Niculae Balcescu 28.

Bucharest.

Bulevardul Domnitei 3, Buchar-

est.

Str. Cultul Pabriu 7, Bucharest.

Bucharest.

Popo Nan 181, Bucharest.

Alex Lahovary 14, Bucharest.

Caragiale 28, S.1, Bucharest.

Petrolul Bucuresti

Strada

Mussolini

53,

S.3.

Bucharest.

Str. Caransebes 1, Bucharest.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I-ADDITIONS,--Contd.

1429

Firm.

Roumania,conid.

Prahova

Romcar S.A.

Address.

Bdul. Carol 30, S.1, Bucharest.

"Romitex, Uniunea Romano-

Italiana.

"Sarpac", S.A.

Schmidt, Rudolf & Co. S.A.R.

Schmollpasta S.A. ...

Semperit Cauciuc S.A.R.

Taselli, Nollo

Tesatoria Victoria S.A.

"Veloromâna S.A.

"Voghera-Fratii, M.G.

Str. Col. Poenaru Bordea 18.

Bucharest.

Bucharest and Timisoara.

Poetul Macedonschi 3, Buchar-

est.

Bulevardul

Cuza

Voda

56,

Bucharest.

Strada Toamnei 7, Brasov and

Bul. Carol 81, Bucharest.

Calea Mosilor 105, Bucharest.

Cal Rahovei 62. Bucharest.

Jassy.

Str. Col. Poenaru Bordea 18.

Bucharest.

Bir. Oituz 17, S.1, Bucharest.

Salvador.

Annichiarico,

Victor

Italia S.A. di Navigazione

San Salvador.

Spain.

Abello Oxigeno Linde S.A.

Adriatica de Seguros, Cia.

Adriatica, S.A. de Navigacione.

Agfa Foto S.A.

Ala Littoria

Amann, Jose Maria

Atlas Diesel S.A.E.

Banco di Roma (España)

Baquera Kusche & Martin S.A.

("Bakumar").

Bavastro & Raimondi

Bayo, José Luis

Barcelona.

Layetana 47, Barcelona, and Av.

J. Antonio 17, Madrid.

Alcala 45, Madrid, and all

branches in Spain.

Rbla. Cataluna 347, Barcelona.

and all branches in Spain.

Paseo Gracia 13, Barcelona, and

all branches in Spain.

Avenida

Madrid.

Generalisimo

Francisco Rojas 11, Madrid.

Madrid.

Plaza de las Cortes 3, Madrid, and all branches in Spain.

Calle Junqueras 2. Barcelona.

Avenida

Generalisimo

Madrid.

1430

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART 1.-ADDITIONS,-contd.

Firm.

Address.

Spain, contd.

Bernhardt, Johann...

Carandini, Emilio di

Carranza, Fernando

Cinzarro, Vermouth Vini S.A.

Demag, Maquinaria Soc. Ltda.

Deposito

de Carbones

Tenerife S.A.

Eickhoff, Guillermo

El Aguila

Gran Via 62. Bilbao.

Ronda Universidad 31, Barce-

Jona.

Avenida

Madrid.

Generalisimo

Cervantes 5, Madrid.

Ipparraguire 2. Bilbao.

13,

M. de Cubas 12, Madrid and all

branches in Spain.

Plaza M. Ensanche 9, Bilbao.

General Lacy 33, Madrid.

Electro-Quimica

Sociedad

Flix

Tarragona.

Erhardt y Cia. Ltd.

Erhardt. Eugenio

Erhardt, Otto ...

Estudios y Explotaciones Min-

eros Montana.

Fabricacion Nacional de Color-

antes y Explosivos S.A.

Fiat Hispania, S.A.

Foerschler, Pablo ...

Frutos Secos, S.A.

Gaertner Zavala y Cia., Ltda.

Gante, Francisco Perez ..

Greiner, C.A. y Hijos S.A....

Greiner, J.A.

Hamburg-Amerika Line

Herbeck, J. Mv....

Hoppe,

Alfredo

Hoppe y Cia. Ltda.

Hoppe, Herman

Industria y Comercio del Auto-

mobil Ltda.

Italcable

Plaza M. Ensanche 9. Bilbao, and all branches in Spain.

Plaza M. Ensanche 9, Bilbao.

Plaza M. Ensanche 9. Bilbao.

Gran Via. 62. Bilbao.

Rbla. Cataluna 102 bis, Barce-

lona.

Paseo Ramon y Cajal 23, Madrid.

Montalban 10, Juan Padillo 8,

Madrid.

Reus, Barcelona.

Plaza Centenario 6, San Sebas-

tian.

A Mazarredo 17, Bilbao.

Calle Pecher y Santa, San Feliu

de Guixols.

Calle Pecher y Santa, San Feliu

de Guixols.

Alcalá 43, Madrid.

Avenida

Madrid.

Generalisime 13.

A Mazarredo 17, Bilbao.

Manuel Silvela 1, Madrid and at

Vigo.

Av. Jose Antonio 5, Madrid, and

all branches in Spain.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I.-ADDITIONS,-contd.

131

Firm.

Address.

45,

Madrid, and all

branches in Spain.

Spain, contd.

Italia, S.A. de Navigacion

Alcala

Italia Seguros Maritimas

Italiana di Turismo, Cia.

L'Assicuratrice

Italiana

Llorente, Instituto ...

Llorente y von Jess, Ltda.

Lohse, Edgar

Meyer, Conrado F. ...

Minas del Carpio Soe. Ltd. ...

Minero Metalurgica

Guindos Cia.

Niemeyer, Dr. ...

los

Norddeutscher Lloyd Bremen

Nova S.A.

Orenstein

Koppel S/A.

Plaza Cataluna 7, Barcelona.

Paseo Gracia 13. Barcelona and

all branches in Spain.

Layetana 47, Barcelona.

Calle Ferraz 9, Madrid.

G. Ollogui 19, Vigo.

A Mazarredo 17, Bilbao.

Calle Carrero 11,

Margall 64. Vigo,

Huelva.

and

Pi A

Alarcon 7, Madrid, and Plaza de

San Andres, Malaga.

Pl. Canalejas 3, Madrid.

Carrera San Jeronimo 33,

Madrid.

Avenida Generalisimo 18.

Madrid, and Gral Concha 12, Bilbao.

Rambla

　　　　Cataluna 66. Koppel Arthur

Pasch, Guillermo

Plus Ultra Cia. An. de Seguros

Generales.

Prinz, Hugo

Productos Quimico Farmaceu-

ticos S.A.

Rewir, Luis

Rossi, Vermouth Martini et

Rossi S.A.

Siemens

S.A.

Industria Electrica

Barce- in

lona, and all branches Spain.

Gran Via 62 and P. Galdor 4.

Bilbao.

8. Place de las Cortes, Madrid.

Almeria.

Paseo Pujadas 9, Barcelona, and

all branches in Spain.

A Mazarredo 17, Bilbao.

Reina 27, Madrid.

Barquilla 38, Madrid, and all

branches in Spain.

Siemens-Halske S.A.

Barquiila 38. Madrid.

Siemens-Schuckert S.A.

Wuelfing, F.

Zeiss, Carl

Ziesler, Carlos

Barquilla 38, Madrid..

Calle Pecher y Santa, San Feliu

de Guixols.

Pl. Canalejas 3. Madrid.

Fernanflor 8. Madrid.

1432

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

Firm.

PART 1.-ADDITIONS,--Contd.

Address.

Canary Is.

Empr. Forneced D'Agua à

Navegacao.

Funchal, Madeira.

Insulana de Transportes Mari-

Funchal, Madeira.

timos Ltda. Soc.

Sweden.

Agfa Foto A/B.

Bata Handels A/B.

Helios Kemisk Tekniska Fa-

brika A/B.

Malmtorgsg. 5, Stockholm.

Karabgsg. 40, Stockholm and all

branches in Sweden.

Nybrokajen 7, Stockholm.

Henkel A/B.

Kemiskt Tekniskt

Nybrokajen 7, Stockholm.

Switzerland.

Akomfina A.G. für Kommer- zielle und Finanzielle Ange- legenheiten.

Autoservizi, S.A.

Banca della Svizzera Italiane

Banco di Roma

Bat'a-Schuh-A.G.

Boehringer, Robert A.G.

Chemische Fabrik Brugg A.G.

Cofinco, Compagnie Financière

Commerciale S.A.

Commercale di Tabacchi, Soc.

Cuprum A.G.

Dornier Flugzeuge, A.G. für

Extraktion A/G

Henkel & Co. A.G.

Henkels Persilwerke A/G.

Incosa A.G.

Johann Grodtmann.

Kast & Ehinger G.m.b.H.

Leader A.G.

Mangili, Innocente, Adriatica-

Saima-Milano

Gotthardstr. 61, Zurich.

Lugano.

Lugano and all branches in

Switzerland.

Lugano.

Möhlin and all branches in

Switzerland.

Oetenbachgasse 28, Zurich.

Brugg.

Muri.

Lugano.

Glarus.

Altenrhein (St. Gallen).

Hirzbrunnenallee 28, Basle.

Kirschgartenstr. 12, Basle.

Pratteln, Baselland.

Winterthur.

La Tour de Peilz, Vevey.

Hornergasse 12, Zurich.

Aronstrasse. St. Moritz.

Palazzo Bankverein, via Inter-

nazionale, Chiasso.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I-ADDITIONS,contd.

1433

Firm.

Address.

Switzerland,-could.

Marathon Edelstahl A.G.

Marelli, S.A. Machines

Masstabtabrik A.G.

Merz & Co., Chemische Fabrik

Movag Editions de Mode

Orbis S.A.

Orenstein & Koppel. A.G. für Feld und Kleinbahnen Bedarf.

Parisi. Francesco

Paukner. Emil

Pfeiffer. A. & Co.

Pfrunder. Oscar

Klaustrasse 19. Zurich.

59, Rue du Rhône, Geneva.

Gewerberstrasse 6, Schaffhausen.

176, Dufourstrasse, Zurich.

Stadtelhoferstrasse 42. Zurich.

1. Feldeggweg, Berne.

Weinbergstrasse 15, Zurich,

5. Paradeplatz. Zurich.

Repfergasse 13. Schaffhausen.

Feuerthalen, nr. Schaffhausen.

Löwenstrasse 59, Zurich.

Sachsische Metallwarenfabrik

A.G.

Zurich.

Sauerstoff und Wasserstoff-

werk A.G.

Lucerne.

Schweiz. Italien A.G.

Basle.

Seiden Textile A.G.

"Semperit Central Agentur

für Gummiwaren A.G.

Senking. A.. A.G.

Sisal A.G. (Sisal S.A.

Straub, Ernst, Konstanz

Filiale Zurich.

Stromeyer, L. & Cie.

Sturzenegger & Co., H. .

Teerfarben A.G.

Telefunken Zurich A.G

Valmobil S.A.

Vogel, Emil

Vulkan Kohlenhandels A.G.

Wiegering, Gottfried

Talstrasse 14, Zurich,

6. Hirschgasse, Basle.

Walchestrasse 34 and Stampfen-

bach Strasse 69, Zurich.

Platz 13, Schaffhausen.

Limatstr. 45, Zurich.

50. Poststrasse, Kreuzlingen,

Thurgau.

Baste.

Bahnhofstrasse 55, Zurich.

Stampfenbachstrasse 13, Zurich.

Rue de la Tour de l'Ile 1.

Geneva.

Ottenweg 30, Zurich.

1, Peterstrasse, Zurich.

111, Dolderstrasse, Zurich.

1434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

Thailand.

Firm.

PART L.-ADDITIONS,--contd.

Bata Shoe Co., Ltd.

Bangkok.

Commissionaria di Esporta-

Bangkok.

zione e di Importazione, So.

"Impresitor",

Imprese

Bangkok.

Italiane All Estero-Oriente,

S.A.

Italo-Siam Co.

Bangkok.

Riganti L.G., & Co.

Bangkok.

Address.

Turkey.

A.E.G. (A.E.G.

Turk 2

Galata.. Istanbul.

Elektrik S. Umumiyesi).

Adler Dikis Nakineleri K. ve

A. Valasakis.

Banca Commerciale Italiana.

Banco di Roma S.A.

Biller, Carol

D.K.W.

Deutsche Bank

Deutsche Luft Hansa

Deutsch Orientbank (Filiale

der Dresdner Bank).

Elektron T.A.S.

Feustel, Hans Walter

Flottmann

Frohlich, C.

Hermann, Hugo

Hohtif A.G.' (Hoch & Tief-

bauten).

Holzinann, Philipp A.G.

Kapps, Andreas

Kimya ve Eeza Maddeleri, T.

Ltd., Sirketi.

Kraft, Fred W.

Kraft, ve Astrowsky (Fred W.

Kraft).

Mayer, Evald

Rizapasa Yokusu 48, Instanbul.

Istanbul and Izmir.

19. Yogurteou Sok, Bebek and 40. Eski Gumruk, Istanbul.

Istiklal-Cad, 28, Istanbul.

Istanbul.

Kafeli Huseyim Han, Istanbul.

Istanbul and Izmir.

Vov voda Cad 58-62,

Istanbul.

Galata,

45, Kefeli Han alt.. Galata,

Istanbul.

Vis a Vis, Karakoy Palas, Istan-

bul.

Kendros Han 6, Istanbul.

Kredilone Han, Istanbul.

Istiklal Cad 209, Galata, Istan-

bul.

Galata, Istanbul.

Istiklal Cad 390, Istanbul.

Inar Han, Istanbul.

Marmora Han, Galata, Istanbul.

Istanbul.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I-ADDITIONS, -Contd.

1435

Firm.

Turkey, contd.

Mercedes

Müher, C. A.

Sür

Address.

Yovvoda Cad, Istanbul.

Minerva Han 2, Galata,

bul.

Istan

Naumam Makineleri Satis

Turk Ltd., S.

Hezeran Sok 132-143, Galata.

Istanbul.

Orak. Suha Fazli

Bozkurt Han,

Istanbul and

Ankara.

Orenstein und Koppel A.G.

(Berlin).

Ozgen, Refik Sabri ve Ergir,

Ali

"Reemtsma"

Sannas S. Balcekapi Tas T. 5 ei

K, Istanbul.

Yagcilar S 23, Istanbul.

Galata.

Istanbul

and

all

Rheydt Kablwerk

Riza Dervis ve Ortagi

Schenker & Co., A.G.

Kahlbaum A.G.

Schering

(Berlin).

Stinnes, Hugo Rideray A.G.

Telefonbeau & Normalzeit

Telefunken Radyolari

"Turkanil," Sabri Atayolu ve

Sirketi.

Unz, Eugen

Unz, Max...

Voigtlander

branches in Turkey.

Vis a Vis, Karakoy Palas, Istan-

bul.

Inar Han. Istanbul.

Galata, Istanbul.

Inar Han, Istanbul.

6 ci Vakif H. Galata, Istanbul.

Vis

Vis.

Karakoy

Palas,

Istanbul.

Vovvoda Cad

Istanbul.

58-62.

Galata.

Minerva Han, 2 ci kat, Galata,

Istanbul.

Dr. Mustafabey Cad 16. Izmir.

Aahen-Munih

Han. Istanbul and Izmir.

Galata.

Sohn

A.G.

Asirefendi

Istanbul.

Cad,

Iman Han,

(Braunschweig).

Weiss & Freitag A.G.

Sirkeci Palas 3, Istanbul.

Minerva Han, Istanbul.

Wertheim

Westdeutsche Seil Indust

Vis

Vis,

Karakoy

Palas,

Istanbul.

Uruguay.

Banque Française et Italienne pour l'Amérique du Sud S.A.

Horler, Rodolfo

Imprenta Germano-Uruguaya

Italcable

Montevideo.

Laguna Merin 4347, Montevideo.

Cerrito 740, Montevideo.

25 de Mayo 400, and 1441, Montevideo.

Zabala

1436

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

Firm.

PART 1.-ADDITIONS, Contd.

Address.

Uruguay, contd.

Italian Importazione Lane

(Biella), S.A.

Italiana Lane. Soc.

Italiana Lamiera S.A.. Cia.

Italmar S. 1.

Isa Importazione Lane S.A.

Moltaldi. Marco

Paoletti Cayani, Ilugo

Rhodius y Cia. ..!

Serra Hermanos.

Rondeau 2024, Montevideo.

Rondeau 2298, Montevideo.

Han Carlos Gomez 1306, Monte-

video.

25 de Mayo 555, Montevideo.

Kondeau 2298. Montevideo.

Palacio Salvo. Montevideo.

Calle 25 de Agosto 709. Monte-

video.

Uruguay 755, Montevidco.

Venezuela.

Carrieri, V. Sues.

Caracas,

Erba, Carlo S.A. (Milan!

Caracas.

Yugoslavia.

Adir A.D.

Akcijska Druzba Za Kemieno

Industrijo Na Dunaju.

Aschenbrenner. Frane

Banca Crota S. A.

Bata jug. tvornice gume,

obuce d.d.

Bergman, Jovan Heinrich

Bilovicki, Oton

Born. Dr. Karl Baron

Bosansko D.D., "Jajce"

Brelic, Gustav ..

"Celofan a.d.

Cereal Export

Dinamika

Dinamit D.D.

**Domovina" A.D.

Fabrika Celika Djordja Grofa

Turnskog D.D.

"Farmabel"

Belgrade.

Smartinska Cesta 50, Ljubljana.

Kraljev Trg. 8, Belgrade.

Zagreb and all branches in Yuge-

slavia.

Borovo, nr. Vukovar, Brcko.

Macvanska Ul. 5, Belgrade.

Kraljev Trg. 8, Belgrade.

Presernova ul 50, Ljubljana.

Jajce.

Masarykovo Setaliste 5, Susak.

Belgrade.

Marsala Pilsudskog 32, Belgrade.

Obilieff Venatz Br. 27, Belgrade.

Zagreb.

Jovana Ristica Ul 11, Belgrade.

Kraljev Trg. 8, Belgrade, and all

branches in Yugoslavia.

Macvanska Ul. 5. Belgrade.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

PART I-ADDITIONS.-Contd.

1437

Firm.

Yugoslavia, conld.

Ferovo A.D.

Fleischer, Robert

Handels und Gewerbebank

A.G.

Harazim, Lujo

Address.

Vojvode Milenka 21, Belgrade.

Marsala Pilsudskog 32, Belgrade.

Novi Sad.

Import A.D.

"Jugotarif

Konstruktor" A.D.

Kosovic E. A. & Co. (Kosovic-

komp).

Kovac, Ivan

Kreditni Zavod za Trgovino in

Industrijo.

Kurt, Jansch

Leskovar, Dr. Josip

"Lipa" Sjenicki & Co.

Lorborau, Dr. David

Luckmann, Dr. Heinrich

Luckmann, Dr. Josip

"Majstor" a.d.

Mautner, D.D., Jugoslavenske

Tekstilne Tvornice.

Metal A.D.

Moser, Bruno

Kralja Milana 6, Belgrade.

Kralja Petra 50, Belgrade.

Kraljev Trg. 5, Belgrade, and all

branches in Yugoslavia.

35 Knez Mihailova, Belgrade.

Nikoliceva Ulica 13, Zagreb and

Sesvete..

Presernova ul 50, Ljubljana.

Kraljev Trg. 8, Belgrade.

Sodna Ul. 16, Maribor.

Kralja Petra 13, Belgrade.

Kraljev Trg. 8, Belgrade.

Ljubljana.

Belgrade.

Trg. Kralja Petra 6, Zagreb.

Kneza Pavla 15, Belgrade.

Zemun.

Moser, Dr. Ivan

Moser, Wilhelm Hans

"Moster" Tvornica Laka I

Boja.

Nebojsa a.d.

Novosadska Fabrika Srafova i

Gvozdene Robe D.D.

Odol Compagnie A/D. .... ...

Orenstein i Koppel D.D.U. Jugoslovensko (Likvidaciji).

Rabus K., i Sin (Tvornica

Suhomesnate Robe).

Ristic, Vasa

Vojvode Milenka 21, Belgrade.

Radnicka C. 41, Zagreb.

Belgrade.

Sremska Ul., Novi Sad.

Belgrade.

Kustosija 77, Zagreb.

Nikoliceva Ulica 13, Zagreb and

Sesvete.

Prestolonaslednikov Trg. 5. Bel-

grade.

1438

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

Firm.

PART -ADDITIONS, Contd.

Address.

Yugoslavia,--contd.

Rumpel Gradjevinsko i Trgo-

vacko A.D.

Stolin text. industrija d.d.

Tesla-Film D.D.

Theseus D.Z.O.Z.

Thurn, Count Alexander

Tomax a.d.

Tosti, August

"Turbo" Agence de Commerce

Verdikon, Slavko

Voracek, Anton

Wirth, Nikolaus

Zore, Dr. Vinko

Kralja Milana Ul. 10, Belgrade, and all branches in Yugoslavia.

Vukovar, nr. Brcko,

Kralja Petra Ul. 26, Belgrade.

Dezeliceva Broj 20, Zagreb.

Valesina Gustanj.

Terazije 35, Belgrade.

Ljubljana.

Visegradska Ul. 8, Belgrade.

Kraljev Trg. 8, Belgrade.

Visegradska Ul. 8, Belgrade.

Vojvode Milenka Ul. 23-1, Bel-

grade.

Belgrade.

China.

Firm.

PART II.-DELETIONS.

Address.

Yung Zeng Peppermint Oil Co.

Japan.

Hashi Hyo Shoten

Kamigumi Goshi Kaisha

E. Nomura

Shanghai.

176. Isobedori, 3-chome, Kobe.

1 5, Hamabe dori, 4 chome Fukiai-Ku, Kobe, and all branches in Japan.

2-chome

Minami Honmachi.

Osaka.

Yonekura Shoten

86. Yamashita-cho,

Naka-ku.

Yokohama.

Liberia.

Yancy, Ernst

Cape Palmas.

Panama.

Almacen Hogar y Cocina

Panama City.

Mahn, Julius

Panama City.

Peru.

Importadora del Peru. Soc. ...

}

Ayacucho, Trujillo.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

1139

PART III-AMENDMENTS.

Argentina.

For Borsig, Rheinmetall, Cia Argentina de Máquinas S.R. Ltda., sub- stitute Rheinmetall Borsig, Cia Argentina de Máquinas S.R. Ltda.

In relation to Sema, Sociedad Electro Metalurgica Argentina S.A.. for Rivadavia 3002, substitute Calle Belgrano 857, Buenos Aires and all branches in Argentina.

Brazil.

In relation to Acos Marathon do Brazil Ltda., add "and all branches in Brazil'.

In relation to "Merck" do Brasil S.A. Comp. Chimica, add "and all branches in Brazil'.

Costa Rica.

For Benke. Walter, substitute Behnke, Walter.

Japan.

In relation to Doitsu Seiko Kabushiki Kaisha, add "and all branches in Japan."

In relation to Nippon Olympia Typewriting Company, for 6. Goki- dori, 2-chome, Fukiai-ku, Kobe, substitute 307 Sannomiya-cho, 1-chome, Kobe-ki, Kobe.

In relation to Roechling Steel Works, add "and all branches in Japan."

For Yuasa Boveki K.K., Meikai Building, 32, Akashi-machi. Kobe-ku. Kobe, substitute Yuasa Brothers Company (Yuasa Keiti Shokai). 30 Akashicho (P.O. Box 279), Kobe.

Korea.

substitute

For Wolter Carl Gomei Kaisha (Carl Wolter & Co.)", Wolter, Carl & Co. (Gomei Kaisha), 3, Honmachi, 3-chome, Chemulpo (Jinsen).

Portugal.

For Metropolitana e Colonial de Construcoes Ltda. Sociedade. substitute Metropolitana e Colonial de Construcoes Ltda. Sociedade (S.O.M.E.C.).

Venezuela.

In relation to Sass F. & Cia, for Conde a Pinango 22 substitute Veroes Jesuitas 20.

1440

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

SUPREME COURT.

　　　No. 1057.-It is hereby notified that on the 18th day of September, 1940, His Honour Sir Alasdair Duncan Atholl MacGregor, Chief Justice, has by virtue of the powers vested in him under section 3A of the Estate Duty Ordinance, No. 3 of 1932, appointed THOMAS JACKSON HOUSTON, Deputy Estate Commissioner, Hong Kong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations and affirmations for the purposes of the said Ordinance, so long as he shall continue to act as such Deputy Estate Duty Commissioner.

18th September, 1940.

L. R. ANDREWES, Registrar.

THE MAGISTRACY.

　　　No. 1058.-It is hereby notified that nominations are invited of a Justice of the Peace to serve on the Legislative Council as a representative of the Justices of the Peace. during the absence of the Honourable Sir H. E. POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

　　　In the event of more than one nomination being received for the vacant office, a meeting of the Justices other than Government Officials will be held in the Supreme Court on Friday, the 27th day of September, 1940, from 12 noon to 1 p.m., for the purpose of electing a Justice of the Peace to be recommended to His Excellency the Officer Administering the Government for appointment as a Member of the Legislativę Council.

Justices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.

　　　Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another, and the nomination delivered to the undersigned not later than Wednesday, the 25th day of September, 1940.

18th September, 1940.

H. G. SHELDON,

First Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 1059.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Section D of Rural Building Lot No. 60 and Section E of Rural Building Lot No. 18 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

18th September, 1940.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940. 1441

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1060. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 9th day of September, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No 46 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Crown Rent per annum.

Remaining Portion of Section A of the Remaining Portion Subsection 1 of Section A of the Remaining Portion

Remaining Portion of Section A

Remaining Portion of Subsection 1 of Section A ...

Section A of Subsection 1 of Section A ...

Section B of Subsection 1 of Section A

Section C of Subsection 1 of Section A

Remaining Portion of Subsection 2 of Section A

Section A of Subsection 2 of Section A

Subsection 3 of Section A

Remaining Portion of Section B

Subsection 1 of Section B

Section C ...

$ 2

N N N N

N N N N N

2 2 2 N

14th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMTIH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1061. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 9th day of September, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 208 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

Remaining Portion

Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

14th September, 1940.

$12

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1062. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 9th day of September, 1940, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 551 was determined by me as follows:---

Remaining Portion Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Crown Rent per annum.

$14

Section F.

14th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

1442

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1063.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 17th day of September, 1940, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 1109 was determined by me as follows:

Remaining Portion Section A. Section B.

Section C.

Crown Rent per annum.

17th September, 1940.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer

No. 1064.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for October, 1940.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h m.

October

1...

6.15

a.m.

h. m.

6.11 p.m.

October

17...

6.20 a.m.

5.56 p.m.

2...

6.15

3...

6.15

6.10 6.10

18...

6.21

5.56

19...

6.21

5.55

4... 6.16

6.08

20... 6.21

5.54

5...

6.16

6.07

21...

6.22

5.53

6... 6.16

6.06

22...

6.22

5.53

7... 6.16

8...

6.17

6.05 6.04

23...

6.23

5.52

24...

6.24

5.51

9...

6.17

10.....

6.17

6.04 6.03

25... 6.24

5.51

26... 6.25

5.50

11... 6.18

6.02

27...

6.25

5.50

12...

6.19

6.01

28... 6.26

5.49

13... 6.19

6.00

29... 6.26

5.48

14...

6.19

6.00

15... 6.20

5.59

30... 31...

6.26

5.48

6.27

5.47

整容

16...

6.20

5.58

20th September, 1940.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940. 1443

No. 1065.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kennedy,

Gerald Leo

St. Teresa's Hospital, 327, Prince Edward Road, Kowloon City.

;

Bachelor of Medicine and : Bachelor of Surgery, Bachelor of Obstetrics of the National Uni- versity of Ireland.

17th September, 1940.

P. S. SELWYN-CLARKE,

1913.

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　　　No. 1066. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 1 of 1927.

17th September, Eli Lilly & Company of 224,

1926.

East McCarty Street, Indian- apolis, State of Indiana, U. S. A.

17th September, 1954.

184

of 1940.

No. 257 of 1926.

Do.

Thermos (1925) Ltd. of 45, Aldermanbury, London, England.

Do.

220 of 1940.

No. 53 of 1927.

20th September, California Texas Oil Company, 20th September,

1926.

or-

Limited, company દે ganized under the laws of the Bahama Islands, having its registered office at he Higgs Building, Bay Street, Nassau, N. P.. Bahama

Islands.

1954.

20th September, 1940.

224 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

1444

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 20, 1940.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 1067.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st day of October, 1940, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 16 to 37 of 1927.

S. C. Lay & Co. of Alexandra Building,

Hong Kong.

18th September, 1940.

221 of 1940.

No. 9 of 1927.

Kullman, Salz & Co. of Wells Fargo Building, 85, Second Street, San Francisco, U. S. A.

20th September, 1940.

19th September, 1940.

222 of 1940.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

No. 53.

HONGKONG

IT-QUI M

Vol. LXXXVI.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette

Published by Authority

FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1940.

Notification No.

Page. Notification

No.

Page.

LEGISLATIVE COUNCIL--

1068

Ordinance not disallowed :---

1081

Government Gazette | 政府憲報 | 1940