港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

FIVUJL,

ΟΙ

T.QUI

AL•Y.PE

Vol. LXXXIV.

ERSIT

OF HONG

DIEU

ΜΟΝ

DROIT

The Hong Kong

FET VIRIVA

Government Gazette

Extraordinar

Published by Authority

SATURDAY, JANUARY 1, 1938.

The following Notifications are published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

HONOURS.

No. 1.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):-

To be an ordinary member of the Third Class or Commander :--

Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN.

1st January, 1938.

No. 2.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Military Division):-

To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer (Military Division) :-

Major MAURICE ALFRED JOHNSON, M.M.

1st January, 1938.

No. 3.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following award :-

King's Police Medal:-

Honourable Mr. THOMAS HENRY King.

1st January, 1938.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 4.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 23rd October, 1937, published in the Gazette of the 29th October, 1937, as Government Notification No. 761, declaring Haiphong to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

31st December, 1937.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

　　No. 5. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. ALFRED VICTOR JORGE ALVARES be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 324 of the 7th May, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

　　No. 6. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 20 of 1937.-An Ordinance to amend further the Magistrates

Ordinance, 1932.

Ordinance No. 21 of 1937.--An Ordinance to authorise the construction of a

Pier projecting from reclaimed Crown Land at North Point and two new Cross-Harbour Pipe Lines.

COUNCIL CHAMBER,

6th January, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 7.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 7th January, 1938:

Company Sergeant-Major GORDON PATRICK FERGUSON to be Second Lieutenant.

7th January, 1938.

　　No. 8.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE MCNEILL HARGREAVES, M.B., Ch.B. (Edin.), M.R.C.P. (Edin.), D.P.H. (Lond.), D.O.M.S.

Eng.), to be a Health Officer, with effect from 1st January, 1938.

6th January, 1938.

　　No. 9.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALFRED TREVOR GODFREY, P.A.S.I., to be an Assistant Assessor of Rates, with effect from the 6th January, 1938.

7th January, 1938.

NOTICES.

　　No. 10.-Non-Official Justices of the Peace who are expecting to be absent from the Colony for any considerable part of the current year are requested to notify the Chief Clerk, Colonial Secretary's Office, accordingly, and to furnish at the same time the dates of their intended departure and return.

7th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

No. 11.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

7th January, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 29TH DAY OF JULY, 1937.

PRESENT,

The King's Most Excellent Majesty.

Lord President.

Marquess of Zetland.

Viscount Dawson of Penn.

Sir George Rankin.

WHEREAS it is provided by section I of the Fugitive Offenders (Protected States) Act, 1915, 5 & 6 Geo. 5, c. 39, that His Majesty, by Order in Council, may direct that the Fugitive Offenders Act, 1881, 44 & 45 Vict., c. 69, shall apply as if, subject to the conditions, exceptions and qualifications (if any) contained in the Order, any place over which His Majesty extends His protection, named in the Order, were a British possession and may provide for the carrying into effect of such application:

AND WHEREAS the Pudukkottai State is a place over which His Majesty extends His protection :

Now, THEREFORE, His Majesty, by virtue of the powers in this behalf conferred by the Fugitive Offenders Acts, 1881 and 1915, and otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:--

1. This Order may be cited as "The Pudukkottai State (Fugitive Offenders) Order in Council, 1937."

2. Subject to the provisions of this Order, the Fugitive Offenders Act, 1881 (hereinafter in this Order referred to as the said Act), shall apply as if the Pudukkottai State were a British Possession.

3. The said Act shall apply to the Pudukkottai State, subject to the following conditions, exceptions and qualifica- tions, namely :-

(a) Part II and sections 20 and 21 of the said Act shall not apply;

(b) the said Act shall not be applicable for the purpose of the apprehension and return from Pudukkottai to any other part of India or from any other part of India to Pudukkottai of any fugitive offender accused of having committed an offence in any other part of India or in Pudukkottai as the case may be;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1928.

(c) notwithstanding anything contained in section 9 thereof, the said Act shall not apply for the purpose of the apprehension and return to or from the Pudukkottai State of a person accused of any offence other than an offence described in the Schedule to this Order; and

(d) the "Governor' in relation to the Pudukkottai State, shall mean, in any case in which the fugitive offender is a European British subject, the Resident for the Madras States, and in any other case for the duration of the minority administration, the Administrator, and thereafter the Diwan of Pudukkottai.

4. This Order shall be published in the Gazette of India and shall thereupon come into operation.

E. C. E. Leadbitter.

SCHEDULE.

(The references to sections

are references to sections of the

Indian Penal Code as in force in Pudukkottai and are inserted merely by way of further description of the offences referred to.)

Frauds upon creditors (section 206).

Resistance to arrest (section 224).

Offences relating to Coin and stamps (sections 230 to 263).

Culpable homicide (sections 299 to 304).

Attempt to murder (section 307).

Thagi (sections 310, 311).

Causing miscarriage, and abandonment of child (sections 312 to

317).

Causing hurt (sections 323 to 333).

Wrongful confinement (sections 347, 348).

Kidnapping and slavery (sections 360 to 373).

Rape and unnatural offences (sections 375 to 377).

Theft, extortion, robbery, etc. (sections 378 to 414).

Cheating (sections 415 to 420).

Fraudulent deeds, etc. (sections 421 to 424).

Mischief (section 425 and sections 427 to 440).

Lurking house trespass (sections 443, 444).

Forgery, using forged documents, etc. (sections 463 to 477A). Piracy by law of nations.

Sinking or destroying a vessel at sea or attempting or conspiring to do so. Assault on board a ship on the high seas with intent to destroy life or to do grievous bodily harm. Revolt or conspiracy to revolt by two or more persons on board a ship on the high seas against the authority of the master.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938

↓

SUPREME COURT.

No. 12.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 17th day of January, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

4th January, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

HARBOUR DEpartment.

No. 13. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of December, 1937, was 17,631.

6th January, 1938.

No. 14.

DATE.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, December, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.04

second.

- 0.06

- 0.08

18...

- 0.13

- 0.11

0.08

- 0.04

+ 0.02

19 ... 20...

0.00

+ 0.01

0.00

- 0.06 - 0.11 - 0.15

+ 0.07

0.03

0.02

- 0.02

26...

11 ...

+ 0.04

27....

- 0.14

- 0.12

+ 0.02

28...

-0.07

+ 0.02

+ 0.01

+ 0.06

0.00

+ 0.04

16....

- 0.05

6th January, 1938.

+ Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

　No. 15.-Government Notification No. 933 of 1934, is cancelled and the following substituted.

SIGNAL.

LOCAL STORM SIGNAL CODE.

SYMBOL.

NIGHT SIGNALS

3 LIGHTS VERTICAL.

MEANING.

Black T

White

Black horizontal bar

White

Green

A depression or typhoon exists which may possibly affect the locality.

Strong wind with squalls may

possibly occur from SW.

White

* 3

Black inverted T

Green

White

Strong wind with squalls may

possibly occur from SE.

Green

* 4

Black diamond ...

White

Typhoon dangerous, but danger

to locality not imminent.

Red

Black cone, point upward.

White

Green

Gale expected from the NW

(W-N).

Green

Black cone, point down-

Green

ward.

White

Gale expected from the SW

(S-W).

White

Two black cones, points

Green

upward.

Green

Gale expected from the NE

(N-E).

White

Two black cones, points

White

downward.

White

Gale expected from the SE

(S-E).

Green

† 9

Black hour glass

Green

Gale expected to increase.

Green

Black cross

Red

Wind of typhoon force expected

Green Red

(any direction).

SIGNAL.

(*Not used in Hong Kong.

SYMBOL.

† Not used in Manila).

Supplementary Signals.

NIGHT SIGNALS 2 LIGHTS

MEANING.

VERTICAL.

Red T

Red

Green

No. 1 hoisted in Hong Kong

harbour.

Red cone, point upward...

Green Green

Nos. 5, 6, 7, 8, 9 or 10 hoisted

in Hong Kong harbour.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

Day and night signals are displayed at the Royal Observatory, Harbour Office, H.M.S. Tamar, Lyeemun (near Field Officer's quarters), Gough Hill (Police Station), Kowloon Tong (north of La Salle College, Prince Edward Road).

Day signals only are displayed at Green Island, the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., and the Socony Vacuum Co., at Laichikok; night signals only on the tower of the Kowloon Railway Station, and on the premises of the Hongkong and Whampoa Dock Company, Kowloon.

Supplementary signals are displayed at Aberdeen, Cheung Chau, Gap Rock, Ping Shan, Stanley, Shaukiwau, Saikung, Shataukok, Taipo, Tsun Wan, Tai O and Waglan. They are also hoisted on Police cruising launches and on Police launches Nos. 5 and 6.

Signal No. 1 is a cautionary or "stand by" signal, and does not necessarily imply bad weather. Signals Nos. 5 to 8 convey definite warning of expected gales and will not be hoisted until such gales are probable at Gap Rock and/or Hong Kong, or when a typhoon is sufficiently near to the Colony to warrant a danger signal, although the occurence of a gale may be uncertain.

The term "gale" signifies wind velocity of 40 statute miles per hour and upwards, and on such warning it is advisable that small craft (sampans, launches and junks) seek shelter, steamships prepare to proceed to a recognized typhoon anchorage or mooring, and that custodians of buildings prepare to secure all windows and shutters.

Signal No. 10 will be accompanied by three explosive bombs fired at intervals of 10 seconds at the Water Police Station and at the Harbour Office. It will be displayed as early as possible when wind of typhoon force (60 statute m.p.h.) is expected; in many cases, therefore, No. 9 will not be utilised.

Signals will be lowered when danger is considered to be over.

N.B.-Illustrated copies of the code may be obtained on application to the Royal

Observatory.

C. W. JEFFRIES,

6th January, 1938.

Director.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 16. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chen Li tsich

20, Yuk Sau

陳禮節

Street, Happy Valley.

Igakushi of the Kyoto Imperial

University of Japan.

5th January, 1938.

30th March, 1936.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

Signals will be lowered when danger is considered to be over.

N.B.-Illustrated copies of the code may be obtained on application to the Royal

Observatory.

C. W. JEFFRIES,

6th January, 1938.

Director.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chen Li tsich

20, Yuk Sau

陳禮節

Street, Happy Valley.

Igakushi of the Kyoto Imperial

University of Japan.

5th January, 1938.

30th March, 1936.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

HARBOUR MASTER'S DEpartment.

　　No. 17.-List of Masters, Mates and Engineers, who have passed Examinations. and obtained Certificates of Competency, issued under the Provisions of the "Merchant Shipping Colonial Act 1894" and of the Order in Council of the 9th May, 1891, for the year ended 31st December, 1937.

DATE 1937.

No. OF CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

Jan. 11

5018

Ball, Norman Edward

75464

(New Castle on Tyne).

Woodrow, Reginald James

Feb.

5019

Thomas, David Llewelyn

5020

Young, George Campbell

5021

Batho, Basil Erie..

5022

Thompson, Douglas

Mar. 6 5023

4989

Stewart, John Allan...

0009

Harrigan, John...

(Sydney).

April 10

5024

Money, Leslie Joseph

5025

Starkey, Frank Edward

Walker, Joseph William

1st Class Engineer.

1st Class Engineer (Ordinary

Endorsement).

Ist Mate S.S.

2nd Class Engineer.

1st Mate S.S.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

1st Class Motor Endorsement.

1st Class Engineer (Ordinary

Endorsement).

1st Mate S.S.

Master S.S.

5026

Macleod, Kenneth

Master S.S.

5027

Johnson, Wilfred Norman

May

5028

Long, William Garland

5029

Cox-Walker, Eric........

223

5030

Silson, Percival Walker

Master S.S.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

5031

Kerr, Frederick George

1st Mate S.S.

5032

June 2 4755

Littler, John Caldecott

Wensley, George Richard

2 4979

Gibson, George

4800

5033

26 5034

Munn, John Main

Potter, Elliott Ascot

Schalburg, Conrad

Master S.S.

1st Class Motor Endorsement.

Master S.S.

1st Mate S.S.

26 5035

Gilroy, Henry James Errington...

1st Mate S.S.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS,-Continued.

DATE 1937.

No. of CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

July 8

4781

Tonkin, Joseph William Edmund.

1st Class Motor Endorsement.

22 73258

Comrie, David Govan

(Greenock).

5036

Ramsay, David Allan Robert

Malcolm...

2nd Class Motor Endorsement.

Master S.S.

1st Mate S.S.

5037

Hall, Stanley William ...............

Aug. 13

5033

Edley, William Victor....

2nd Class Engineer.

5039

Stanton, Ronald George Gladstone

Master S.S.

5040

Reid, James Howe

Sept. 10

5041

Jamieson, John....

4832

McLellan, Andrew Tannoch

5042

Macdonald, Alexander..

Oct. 9

5043

Lumsden, John McIver

5044

Gray, James Robert..

5045

Munro, William John

Nov. 25 5046

Keating, Alan Creswell

Dec. 8 71871

Lyall, William

(Manchester)..

5047

Swain, Robert Francis..

5048

Koughan, William Harling...

Master S.S.

1st Class Engineer.

1st Class Motor Endorsement.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

1st Mate S.S.

1st Class Engineer.

1st Class Motor Endorsement.

1st Class Engineer.

Master S.S.

3rd January, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938. 13

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. 18.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 113 in Lantao Plateau has been registered according to law.

31st December, 1937.

S. F. BALFOUR,

District Officer, Southern District.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 19.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1383 Sections G and F (to be known as Kowloon Inland Lots Nos. 3154 and 3156) has been registered according to law.

5th January, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 20.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1664 Section D (to be known as New Kowloon Inland Lot No. 2223) has been registered according to law.

6th January, 1938

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 21. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Shaukiwan Inland Lot No. 549 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

6th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 22. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Ncs.

Nos. 295, 296, 297 & 298 of 1937.

4th December,

1937.

Heinz Arfas & Fritz Petersen trading as Petersen.

& Co., of York Building, Hong Kong.

No. 299 of 1937.

Do.

Nos. 300 & 301 of 1937.

Do.

Nos. 302 & 303 of 1937.

Do.

Nos. 304 & 305 10th December,

of 1937.

Nos. 306, 307, 308 & 309 of

1937.

16th December, 1937.

No. 310 of 1937.

Do.

E. R. Squibb & Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U. S. A., and having its principal offices at 745, Fifth Avenue, New York City.

་

The Tung Hing Match Factory Fook Kee Co., Ltd., of 22-30, Avenida Almirante Lacerda and 47-51, Rua da Alegria, Macao, and having! an agency at 48, Des Voeux Road West, 1st floor, Hong Kong.

Pro-phy-lac-tic Brush Company, a corporation

organized under the laws of the State of Delaware, of Florence Station, Northampton, County of Hampshire, State of Massachusetts, and 7 West 10th Street, Wilmington, County of New Castle, State of Delaware, U.S.A.

British Cigarette Co., Ltd., of No 2, Queen's

Road Central, Hong Kong.

E. R. Squibb & Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A., and having its principal offices at 745, Fifth Avenue, New York City, U.S.A.

Kwong Hing Tai Firm, otherwise known as Po Tai Loong Firm of Pier No 11 Praya in the Portuguese Possession of Macao.

2, 3, 48 & 50 respectively.

492-495

of 1937.

}

425 of 1937.

489 & 490 of 1937.

1454 & 455

of 1937.

496 & 497 of 1937.

123-126 of 1937.

313 of 1937.

No. 311 of 1937,

Do.

Cheung Tai Yick Firm, of Fung Toi Street, Tung Koon City, in the District of Tung Koon in the Province of Kwongtung in the Republic of China.

513 of 1937.

Nos. 312 & 313 of 1937.

Do.

Kian Gwan Co. India Ltd., of Bank of East Asia Building, 10 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

450 & 451 of 1937.

No. 314 of 1937.

Do.

Mitsui Bussan Kaisha Ltd., of Prince's Building,

Ice House Street, Hong Kong.

458 of 1937.

Nos. 315 & 316

Do.

of 1937.

Turner and Newall Limited, Woodland Road, Spotland, Rochdale, Lancaster, England.

1 & 50 respectively.

384 & 385 of 1937.

No. 317 of 1937.

Do.

The Chuen Sun Knitting Factory, of No. 5 Burd

Street, Hong Kong.

331 of 1937.

514 of 1937.

No. 318 of 1937.

23rd December, Ho Tse Yat, trading as Ho Tse Yat Drug House,

1937.

of 726, Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

No. 319 of 1937.

Do.

Mei Yung Sha Factory, of No. 59, Bute Street, ground floor. Kowloon, Hong Kong and of No. 16, Shu Tung Lane, Kwong Hau Road, Canton, Kwongtung Province in the Republic of China.

541 of 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7,

Number

of Marks.

1938.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners

Classes in which

File

Nos.

registered.

No. 320 of 1937.

23rd December, The Comfort Shoes Co., of 21 Lee Tung Street,

1937.

Hong Kong.

498

of 1937.

No. 321 of 1937.

Do.

Tai Wah Co., of 41 Des Voeux Road Central,

2nd floor, Hong Kong.

263

of 1937.

No. 322 of 1937.

Do.

Yuen Tsin Yick Firm, of 123 Jervois Street,

Hong Kong.

435

of 1937.

No. 323 of 1937.

30th December, The Chow Ngai Hing Knitting Factory, of 4

1937.

Pak Po Street, Hong Kong.

545

No. 324 of 1937.

Do.

Tung Hing Tong, of 101 Wai Oi Street, Macao.

of 1937.

499 of 1937.

Nos. 325 to 330 of 1937.

Do.

Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, a joint stock company organized under the laws of Japan, of No. 27 Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

480-486 of 1937.

7th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 23.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

---.--...

No. 102 of 1925.

14th Nov., 1923.

The British Cigarette Co., Ltd., of 2, Queen's

Road Central, Hong Kong.

508 of 1937.

Nos. 110, 111, 112, 116, 117

28th Nov.,

1923.

Edward Wheen & Sons, Ltd., at Victoria, Hong

Kong and at Shanghai, China.

and 118 of 1924.

504 of 1937.

7th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7,

Number

of Marks.

1938.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners

Classes in which

File

Nos.

registered.

No. 320 of 1937.

23rd December, The Comfort Shoes Co., of 21 Lee Tung Street,

1937.

Hong Kong.

498

of 1937.

No. 321 of 1937.

Do.

Tai Wah Co., of 41 Des Voeux Road Central,

2nd floor, Hong Kong.

263

of 1937.

No. 322 of 1937.

Do.

Yuen Tsin Yick Firm, of 123 Jervois Street,

Hong Kong.

435

of 1937.

No. 323 of 1937.

30th December, The Chow Ngai Hing Knitting Factory, of 4

1937.

Pak Po Street, Hong Kong.

545

No. 324 of 1937.

Do.

Tung Hing Tong, of 101 Wai Oi Street, Macao.

of 1937.

499 of 1937.

Nos. 325 to 330 of 1937.

Do.

Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, a joint stock company organized under the laws of Japan, of No. 27 Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

480-486 of 1937.

7th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 23.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

---.--...

No. 102 of 1925.

14th Nov., 1923.

The British Cigarette Co., Ltd., of 2, Queen's

Road Central, Hong Kong.

508 of 1937.

Nos. 110, 111, 112, 116, 117

28th Nov.,

1923.

Edward Wheen & Sons, Ltd., at Victoria, Hong

Kong and at Shanghai, China.

and 118 of 1924.

504 of 1937.

7th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 7, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 24. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Registration.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 2 of 1910.

7th January,

1910.

No. 70 of 1924.

17th Sept., 1923.

7th January, 1938.

The Tootal Broadhurst Lee Co., Ltd., of 56, Oxford Street, Manchester, England.

Kam Hing Knitting Co., Ltd., of 25, Un Chau Street, Sham- shuipo, Hong Kong.

7th January,

1952.

575 of 1937.

17th Sept., 1951.

349 of 1937.

L. R. ANDREWES, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 25.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of February, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 1 of 1910.

C. Ferrier et Cie., of No. 9, Rue de Plom-

bieres, Marseilles, France.

17th January, 1938.

574 of 1937.

Nos. 333 to 335 of 1924.

Mercedes Buromaschinen-Weske Aktien- gesellschaft at Zella-Mehlis, i/Thur, Germany.

21st December, 1936.

576 of 1937.

7th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

No. 1.

[L.S.]

PROCLAMATION.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by section 13 of the Crown Rents (Apportion- ment) Ordinance, 1936, (Ordinance No. 4 of 1936) it is provided that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards, such lots, areas or districts and as from such date or dates as shall be from time to time appointed by the Governor by Proclamation:

NOW I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice-Admiral of the same, in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards :-

Inland Lot No. 651

New Kowloon Inland Lot No. 27

Inland Lot No. 2620

Inland Lot No. 8

Marine Lot No. 18

Sections E and F of Marine Lot No. 63A

Kowloon Inland Lot No.2425

Inland Lot No. 867

Inland Lot No. 1199

Inland Lot No. 879

Marine Lot No. 159

Remaining Portion of Section D of Kowloon Inland

Lot No. 70

Subsection 1 of Section A of Inland Lot No. 1247

Section E of Inland Lot No. 22A

Subsection 6 of Section 7 of Inland Lot No. 1622

Subsection 1 of Section J of Inland Lot No. 26

Remaining Portion of Section D of Inland Lot No. 11

Section A of Inland Lot No. 45

Kowloon Inland Lot No. 1117

Kowloon Inland Lot No. 976

as from the 7th day of January, 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony

of Hong Kong, this 7th day of January, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE. THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938. 19

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 26.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. DONALD MACALISTER be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 324 of the 7th May, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 27.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 18 of 1937.-An Ordinance to amend the law relating to facto- ries and workshops and to the employment of women, young persons and children in certain industries.

Ordinance No. 19 of 1937.-An Ordinance to amend the Naval Establishments

Police Ordinance, 1875.

B. C. K. HAWKINS,

COUNCIL CHAMBER,

13th January, 1938.

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 28. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be Police Magistrate, Kowloon, with effect from this date.

10th January, 1938..

　　No. 29.-It is hereby notified that the Honourable Mr. THOMAS HENRY KING, resumed duty as Commissioner of Police and Chief Officer, Fire Brigade, on 3rd January, 1938.

10th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

No. 30.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1937, Ordinance No. 18 of 1937, Mr. RONALD RUSKIN TODD, Chairman of the Urban Council, to be Protector of Labour, with effect from 1st January, 1938.

11th January, 1938.

No. 31.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1937, Ordinance No. 18 of 1937, Mr. WILLIAM ELLIOTT to be an Inspector of Labour, Factories. and Workshops, with effect from 1st January, 1938.

11th January, 1938.

No. 32. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1937, Ordinance No. 18 of 1937, Mr. DENIS WILLIAM PHILLIPS to be an Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 1st January, 1938.

11th January, 1938.

No. 33.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Dr. PAUL BIDDULPH WILKINSON.

10th January, 1938.

　　No. 34.-It is hereby notified that Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., Honorary Consular Agent for Cuba at Hong Kong resumed charge of the Cuban Consulate, on 7th January, 1938.

11th January, 1938.

No. 35.-With reference to Government Notification No. 930 published in the Gazette of the 24th December, 1937, His Excellency the Governor has received informa- tion from the Secretary of State for the Colonies that Mr. TOYOICHI NAKAMURA has been appointed Japanese Consul-General at Hong Kong.

10th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938. 21

　　No. 36. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment :-

Mr. DOUGLAS ERIC DAVIS, B.Sc., Chemistry, London, A.I.C., F.I.C., to be an Assistant Analyst, Imports and Exports Department, with effect from 6th January, 1938.

13th January, 1938.

No. 37.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:---

Commander WILLIAM NAPIER KINGDON, R.N. (Retired) to be an Officer Instructor to the Naval Volunteer Force in Hong Kong, with effect from 6th January, 1938.

13th January, 1938.

No. 38.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of section of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, (Ordinance No. 15 of 1935) as amended by Ordinance No. 7 of 1937, specially to appoint YEUNG NGOK-SANG, Malarial Inspector, for the work of mosquito elimination, and to have the powers of officers of the Sanitary Department under the said Ordinance.

5th January, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No.39. It is hereby notified that Notification No. S. 1 published in the Gazette of the 7th January, 1938, is amended by the substitution in 3rd column therein of "Messrs. Fook Sing " for "Aberdeen Industrial School".

12th January, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 40.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hong Kong, during the month of December, 1937.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

Cloudiness.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Mile

December.

ins.

p. c.

ius.

lirs.

ins.

Points.

p. c.

p.b.

30.09

74.6

67.5

62.9

0.41

10. I

WSW

3.9

.06

75.9

69.0

63.7

.39

10.1

6.4

.09

73.0

68.6

65.6

.47

10.2

.12

76.8

69.7

65.0

.50

9.6

E by N E

12.3

8.6

5,.

.19

71.1

66.8

62.9 76

.50

2.6

E by N

15.5

6..

.22

69.4

63.2

60.1

*41

3.5

NE by N

6.7

7...

.17 69.7

63.1

57.2

.40

9.8

6.0

...

8.....

.II

70.1

64-3

58.9

.35

10.1

NE by E

7.0

.03

72.5

65.2

59.9

74.

·46

10.0

E by N

9.7

9..

.02

75.2

68.7

64.7 69

•48

5.4

N by E

2.7

10,.

.05

75.3

68.5

64.9

.45

9.9

...

NE by N

10.8

[1,.

.08

71.6

65.2

59.0 73

.45

9.9

...

E by N

10.7

12,.

.09

66.5

62.7

59.6

.44

0.025

ENE

II.O

13,

NNE

6.8

.10

68.8

66.3

64.I

.53

100

...

14,.

.12

68.9

66.I

63.0 87

.56

100

0.420

ENE

7.7

15,.

16,.

.07 64.3

62.9

61.4 92

.53

0.150

E by N

16.3

17,.

.03 71.3

65.5

52.7 91

.57

5.0

II.2

18,.

.09

74.9

67.0

62.0

.56

4.2

E by N

8.8

19,.

.13

64:4

60.9

57.0

.41

80.

2.4

...

NE by E

14.5

20,...

.09

65.2

62.0

60.0

.43

8.3

ENE

...

17.0

21,.

.14

65.3

61.1

58.0 78

.42

1.0

NE by E

7.5

ENE

18.4

22,

.08

62.7

59.8

57.0 85

-43

100

...

23.

29.97

67.9

64.0

62.0

.52

8.2

17.2

7.0

24..

30.04

75.4

67.5

63.5 79

-53

7.7

ENE

25,.

.14

68.0

63.3

61.0

.45

2.9

11.9

16.

.16

67.3

63.0 60.2

.45

5-5

11.3

.16

27,.

66.3

62.3 59.6 75

.42

6.7

E by N

11.6

28,

.12

66.5

63.6 61.1

.45

3.0

E by N

15.0

29..

.10 71.9

66.6 62.6

.51

6.7

E by S

10.4

...

30,

68.0 .II

65.5

62.4

.52

1.5

0.010

15.7

10.8

31,.

.II

72.0

65.8

62,4

.54

1.7

Mean, Mean, 1937...

30.10 29.93

70.0

65.0

61.1

-6

0.47

166.0

0.605

E by N

10.7

78.1 73.3 69.7 81 0.69 70

1894,1

82.500

E by N

11.3

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :---

Normals, Minimum,

30.17

Maximum,.... 30.24 71.2 66.2 62.4 81

　　　　　　　　　　　　82 249.7 4.900 67.8 62.9 58.8 69 0.41 55 173.3 1.151 ENE 30.08 63.7 58.8 54.0 56

0.52

15.1

11.8

0.30

71.9 0.000

8.6

The rainfall for the month of December at Victoria Peak was (in. 85 on 8 days, at Mount Kellett, it was Oin. 88 on 4 days, at Botanical Gardens, Oin. 69 on 4 days, at Cheung Chau, Oin. 43 on 3 days, at Sai Kung, 0in. 64 on 5 days, at Taipo, Oin. 67 on 4 days, at Ping Shan, Oin. 49 on 4 days, at Fanling, 0in. 64 on 4 days, and at Lok Ma Chau, Oin. 46 on 4 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 914 at 15h. 03m. on the 23rd. The maximum gust velocity as recorded by the 'Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 37 miles per hour at 14hs. 57m. on the 22nd.

13th January, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938. 23

No. 41.-Financial Statement for the month of October, 1937.

REVENUE AND EXPENDITure.

TREASURY

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1937 Revenue from 1st to 31st October, 1937

Expenditure from 1st to 31st October, 1937

Balance

$ 13,218,973.37 3,388,327.28

$ 16,607,300.65 2,393,428.14

$14,213,872.51

Assets and Liabilities on the 31st October, 1937.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :--

Advances :-

Miscellaneous

140,485.85

Contractors and Officers

Deposits

Pending Re-imbursements

435,743.00

from 31% Dollar loan

10,103,857.34

Insurance Companies

1,555,229.07

Building Loans

343,743.63

Miscellaneous Deposits

1,324,184.80

Imprest Account

142,519.17

Flouse Service Account

34,243.19

Subsidiary Coins....

120,625.00

Government House and City

Trade Loan Outstanding

296,373.00

Development Fund...

839,704.12

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

664,148.71

Suspense Account

37,646.37

Unallocated Stores, (K.C.R.)....

139,911.46

Exchange Adjustment

9,602.70

Trade Loan Reserve

338,289.27

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

7,923.78

Praya East Reclamation

111,294.00

Note Issue Account:-

Coal Account

5,182.96

Current A/c.....$1,263,319.88 Fixed Deposit... 2,000,000.00

3,263,319.88

Note Security Fund

3,263,319.88

Nickel Coinage Account..

1,490,614.35

Nickel Coinage Security Fund...

1,490,614.35

Cash:

Treasurer

2,319,765.91

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

13,928.94 1,887,731.10

Total Liabilities ..

9,445,053.71

Excess of Assets over Liabilities.

14,213,872.51

Fixed Deposit :-

General Insce. Cos. Misce.

. $1,050,000.00

1,555,229.07

118,749.03

TOTAL.........$

11th January, 1938.

23,658,926.22

2,723,978.10

TOTAL......

23,658,926.22

* Joint Colonial Fund............£117,000 Os. Od.

S. CAINE,

Financial Secretary and Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

No. 42.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from

Revenue for same

Heads of Revenue.

Estimates 1937.

1st to 31st Oct.,

1937.

period of preceding

year.

Duties

Revenue

Actual Revenue to 31st Oct.,

for same

1937.

period of preceding

year.

6,415,000

806,482.32

625,607.06

$ C.

6,039,053.07

5,313,553.68

Port and Harbour Dues.....

635,000

44,893.96

53,248.85 536,908.90 531,497.04

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

13,188,600

1,583,061.44

1,720,212.05 12,337,469.98 12,030,649.25

Fees of Court or Office

Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid...

2,397,500 207,235.54

203,622.59 2,224,558.65 1,943,569.57

Post Office

2,049,800

314,948.86

199,955.39 2,552,645.96 1,641,759.05

Kowloon-Canton Railway....

1,100,150

143,668.56

89,415.02 1,036,972.66 1,060,623.37

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,641,200

177,310.17

180,482.69

1,319,086.19 1,292,470.94

Interest

96,500

5,743.47

14,432.19

86,777.84 182,068,19

Miscellaneous Receipts..

1,030,500

43,369.19

33,777.41 1,049,674.23 495,419.02

Total (exclusive of Land

Sales)

28,554,250 3,326,713.51 3,120,753.25 27,183,147.48 24,491,610.11

Land Sales (Premia on New

Leases)

206,000

61,613.77

44,940.76 421,857.45 161,212.33

TOTAL..... $ 28,760,250 3,388,327.28 3,165,694.01 27,605,004.93 24,652,822.44

11th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1937.

Estimates

Heads of Expenditure.

1937.

Expenditure from 1st to 31st

October, 1937.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 31st October, 1937.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

196,786

13,463.90

15,144.55

151,018.98

122,108.25

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

26,415.36

27,405.44

248,597.42

249,482.37

Secretariat

for

Chinese

Affairs

166,682

11,177.42

15,653.47

107,274.97

119,162.88

Treasury

292,474

27,840 01

21,922.02

249,082.92

203,069.95

Audit Department

124,473

10,239.96

8,432.38

101,826.36

85,946.49

District Office, North

90,742

6,373.87

7,357.01

63,450.66

59,548.76

Do., South

55,213

3,502.43

4,144.06

40,617.35

38,650.91

Communications :

(a) Post Office.

819,432

54,259.92

44,539.90

577,155.99

420,371.42

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,956

16,567.95

13,091.79

149,527.60

135,179.50

Imports and Exports

Office

486,782

34,625.71

37,699.11

390,072.60 341,089.57

Harbour Department

1,136,235

81,740.84

83,513.18

813,927.92

881,121.38

Do.

Air

Service

70,148

4,554.62

3,350.47

40.552.30

32,487.76

Royal Observatory

85,635

6,870.62

6,188,18

68,226.69

57,679.19

Fire Brigade..

311,797

26,504.22

24,165.35

266,634.29

236,617.53

Supreme Court...

260,412

20,268.26

18,226.93

202,511.33

189,593.34

Attorney General's Office..

78,065

6,945.01

5,636.07

66,064.38

55,345,00

Crown Solicitor's Office

63,000

Cr. 80.33

4,060.90

48,130.68

36,690.17

Official. Receiver's Office...

25,745

889.78

2,346.13

16,919.11

20,327.54

Land Office

65,930

5,936.66

3,205,61

55,691.18

41,870.80

Magistracy, Hong Kong...

71,886

6,700.98

5,467.99

58,092 43

51,264.52

Do.. Kowloon

70,002

4,689.07

5,574.39

40,312.10

46,292.73

Police Force

•

3,288,226

253,224.88

237,805.12

2,576,335.14

2,336,653.66

Prisons Department..

1,018,559

84,444.03

80,159.98

820,789.34

717,151.08

Medical Department

2,140,665

165,452.07

138,979.07

1,643,602 50

1,300,278.14

Sanitary Department

1,081,939

84,343.67

79,973.22

827,081.70

765,613.60

Botanical and Forestry

Department

141,189

10,229.72

13,296,55

107.809.22

100,109.16

Education Department

2,138,140

152,013.34

134,718.59

1,713,489.80

1,560,555,64

Kowloon-Canton Railway..

766,300

78,176.88

86,795.58

632,207.24

600,496.52

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

158,369

13,514.02

10,306.35

117,098.98

(b) Naval Volunteer

102,465.08

Force

42,914

2,868.93

2,339.72

23,738.29

19,210.12

Contribu-

tion

5,379,660

417,319.58

382,337.42

4,751,776.18

3,516,565.10

Miscellaneous Services

1,632,830

Charitable Services .........

182,927

120,379.21 3,724.55

61.755.27

1,464,654.79

1,318,050.39

3,954.20

172,505.38

173,791.84

Charge on Account of

Public Debt

1,371,231

1,371,230.98

1,390,831.00

Pensions

Do.,

Public Works Department. Recurrent......

2,200,000 270,732.63 2,584,733 201,598.92 1,486,500 131,794.61

2,157,421.84

304,103.18 195,139.84 1,981,965.45 1,843,688.60 89,821.69 1,054,240.09 772,068.78

1,954,358.49

Do., Extraordinary. 1,642,030

30,617,130. 2,358,503.30

34,924.84

2,178,610.71 25,171,634.18 21,895,787.26

172,557.06 1,136,630.53 2,482,936.36

TOTAL.... . $ 32,259,160 2,393,428.14

2,351,167.77 26,308,264.71 24,378,723.62

S. CAINE,

Financial Secretary and Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

SUPREME COURT.

　　No. 43.-lt is hereby notified that the name of THE CHUNG HIN STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th January, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COUrt.

　　No. 44.-It is hereby notified that the name of ANGLO-CHINESE-PHILIPPINE FINANCE AND INVESTMENT CORPORATION, LIMITED, has been struck off the Register.

11th January, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 45.-It is hereby notified that the name of Woo AND MOK, LIMITED, has been struck off the Register.

11th January, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 46. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of THE CHINA RUBBER TYRE COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

13th January, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 47. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information:----

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Dawson-Grove, Antony Warren...

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Oxford.

1936.

11th January, 1938.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938. 27

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 48.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 2130 has been registered according to law.

11th January, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　No. 49.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on the following Lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

Demarcation District No.

22 Lot No. 856D.

90 Lot No. 445.

80 Lots Nos. 91 and 93.

Tai Tseng Houses Nos. 40 and 51.

Toishan Tsun House No. 78.

13th of January, 1938.

J. BARROW,

District Officer, Northern District

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 50.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Registration.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 202 of 1924.

21st December, Friedrich Mauthe Gesellschaft

1923.

Mit beschrankter Haftung, Schwenningen A/N Ger-

21st December, 1951.

630 of 1937.

many.

No. 260 of 1924.

1924.

14th January, T. M. Gregory & Co., of Union

Building, Hong Kong.

14th January, 1952.

583 of 1937.

Nos. 55, 56 & 57 | 5th November,

of 1925.

1923.

Jonkopings Och Vulcans Tand- 5th November,

sticksfabriksaktiebolag of

1951.

543 of 1937.

14th January, 1938.

Vastra Tradgardsgatan, 17,

Stockholm, and Westra

Storgatan,

Jonkoping,

Sweden.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 14, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 51.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of February, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 144 of 1924.

H. E. Shacklock, Ltd., Prince's Street,

Dunedin, New Zealand.

9th November, 1937.

582 of 1937.

No. 172 of 1924.

No. 369 of 1924.

The Aeolian Co., Ltd., of Aeolian Hall, 131-137, New Bond Street, London, W. 1, England.

Yu Chik Yin and Chiu Chu Tung carry- ing on business as Lepack Co. of Victoria, Hong Kong.

25th October, 1937.

577 of 1937.

11th January, 1938.

578 of 1937.

No. 90 of 1925.

Worthington-Simpson, Limited, of Queen's House, Kingsway, London, W.C. 2, England.

6th September, 1937.

579 of 1937.

No. 219 of 1925.

The Leung Nam Sang Firm of No. 20,

Queen's Road West, Hong Kong.

12th January, 1938.

581 of 1937.

14th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 52.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID KELVIN-STARK, Cadet Officer Class II, to be Superintendent of Inland Revenue, Estate Duty Commissioner and Collector of Stamp Revenue, with effect from the 1st of January, 1938.

17th January, 1938.

　　No. 53.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JULIUS RING, B.Sc. (Eng.) (Birmingham), F.S.I., Chartered Surveyor, A.M.I. Struct. E., A.I.Mech. E., to be Assessor, with effect from the 1st of January, 1938.

17th January, 1938.

　　No. 54.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS BLACK to be Accountant-General, with effect from the 1st of November, 1937.

17th January, 1938.

　　No. 55.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DOUGLAS ERIC DAVIS to be an Assistant Superintendent of Imports and Exports and to act as Monopoly Analyst, with effect from the 22nd of January, 1938.

21st January, 1938.

No. 56.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Mr. FREDERICK FLIPPANCE to be Superintendent, Botanical and Forestry Depart-

ment, with effect from 20th January, 1938.

21st January, 1938.

　　No. 57.-It is hereby notified that Mr. ARTURO CUAN TERRY, Honorary Consul for Honduras at Hong Kong, assumed charge of the Honduras Consulate on 18th January, 1938.

20th January, 1938.

　　No. 58.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong :-

Official:

21st January, 1938.

Mr. JULIUS RING.

Mr. THOMAS BLACK.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

NOTICES.

No 59.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

21st January, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

NOTE: The Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1934, (S.R. & O 1934 No. 1259--published as G. N. 16 of 4.1.1935) was replaced by the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1935, (S. R. & O. 1935 No. 161).

The 1935 Order was replaced by the Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 2) Order, 1935, (S. R. & O. 1935 No. 809).

The 1935 (No. 2) Order was replaced by the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1936, (S. R. & O. 1936 No. 192).

The 1936 Crder was replaced by the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1937, (S. R. & O. 1937 No. 718). This Order is now replaced by the Order published below.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 22ND DAY OF OCTOBER, 1937

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas a Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air was on the twelfth day of October, nineteen hundred and twenty-nine, signed at Warsaw on behalf of His Majesty:

And whereas provision is made by the Carriage by Air Act, 1932, (a) for giving effect to the said Convention :

And whereas by subsection (2) of section one of the said Act His Majesty may by Order in Council from time to time certify who are the High Contracting Parties to the said Convention, in respect of what territories they are respec- tively parties and to what extent they have availed them- selves of the provisions of the Additional Protocol to the said Convention :

And whereas since the date of the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1937, (b) the ratifications of the said Convention by His Majesty the King of Denmark and Iceland in respect of Denmark and by His Majesty the King of Norway have been deposited and the accessions to the said Convention of His Majesty the King of Sweden and the President of the Republic of Finland have been duly notified and it is therefore expedient that the said Order should be superseded by a more comprehensive Order:

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

(a) 22 & 23 Geo. 5. c. 36.

(b) S.R. & O. 1937, No. 718.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

1. It is hereby certified that the High Contracting Parties to the said Convention and the territories in respect of which they are respectively parties are as specified in Part I of the Schedule to this Order, and that the only High Contracting Party who has availed himself of the provisions. of the Additional Protocol to the said Convention is the High Contracting Party specified in Part II of the said Schedule, who has availed himself of those provisions to the extent specified in the said Part.

2. The Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1937, is hereby revoked.

3. This Order may be cited as the Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 2) Order, 1937.

M. P. A. Hankey.

SCHEDULE.

PART I.

The High Contracting Parties to the Convention, the territories in respect of which they are respectively parties and the dates on which the Convention came into force in regard to such territories are as follows:

High Contracting Parties to the Convention.

Territories in respect of

which they are respectively parties.

Dates on which

the Convention

came into force.

His Majesty, the King of Great Britain, Ireland and the British Domin- ions beyond the Seas, Emperor of India.

do.

The United Kingdom of 15th May, 1933.

Great

Britain and

Northern Ireland.

The Channel Islands. The Isle of Man. India.

do.

18th February,

Burma.

1935.

Aden (Colony).

do.

Bahamas.

3rd March,

Barbados.

1935.

Bermuda.

British Guiana.

British Honduras.

Ceylon.

Cyprus.

Falkland Islands and

Fiji.

Dependencies.

Gambia (Colony and

Gibraltar.

Protectorate).

Gold Coast-

(a) Colony.

(b) Ashanti.

tories.

(d) Togoland under

British Mandate.

Hong Kong.

Jamaica (including Turks

and Caicos Islands and the Cayman Islands). Kenya (Colony and Pro-

tectorate).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 33

High Contracting Parties

to the Convention.

Territories in respect of which they are respectively parties.

His Majesty, the King of Great Britain, Ireland and the British Domin- ions beyond the Seas, Emperor of India- contd.

Leeward Islands-

Antigua. Dominica. Montserrat.

St. Christopher and

Nevis.

Virgin Islands. Malta. Mauritius.

Nigeria-

(a) Colony.

(b) Protectorate.

British Mandate.

Northern Rhodesia.

Nyasaland Protectorate

Palestine (excluding

Trans-Jordan).

St. Helena and Ascension.

Seychelles.

Sierra Leone (Colony and

Protectorate).

Somaliland Protectorate.

Straits Settlements.

Tanganyika Territory.

Trinidad and Tobago.

Uganda Protectorate.

Western Pacific, Islands

of-

do.

British Solomon

Is-

lands Protectorate.

Gilbert and Ellice Is-

lands Colony.

Windward Islands--

Grenada.

St. Lucia.

St. Vincent.

Dates on which

the Convention

came into force.

3rd March 1935.

Zanzibar Protectorate.

3rd April, 1935. 30th October,

1935.

Southern Rhodesia. The Commonwealth

Australia (including Papua, Norfolk Island and the mandated ter- ritories of New Guinea and Nauru).

19th December,

1935.

1936.

Federated Malay 2nd October, States-

do.

The Irish Free State.

do.

The

Negri Sembilan.

Pahang.

Perak.

Selangor.

States-

The Unfederated Malay

Johore.

do.

Kedah.

Kelantan.

Perlis.

Trengganu.

Brunei.

North Borneo.

Sarawak.

Tonga.

The Dominion of New 5th July, 1937.

Zealand.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

High Contracting Parties

Territories in respect of

Dates on which

to the Convention.

which they are respectively parties.

the Convention

came into force.

The

President

the United States of Ameri-

ca.

The United States of America and all terri- tories subject to the sovereignty or author-

itv

of the United States of America.

29th October,

1934.

His Majesty the King of Belgium and all terri 11th October,

the Belgians.

The President of the

United States of Brazil. The President of the Czechoslovak Republic. His Majesty the King of Denmark and Iceland. The President of the Re-

public of Finland. The President of

French Republic.

the

The President of the Ger-

man Reich.

tories (including colon- ies and territories under mandate) sub- ject to his sovereignty or authority. Brazil.

Czechoslovakia.

Denmark and the Faroe

Islands. Finland.

France and all territories (including colonies, protectorates and ter- ritories under mandate) subject to the sover- eignty or authority of the French Republic. Germany.

His Most Serene Highness Hungary.

the Regent of the King-

dom of Hungary.

1936.

13th February, 1933.

15th February.

1935.

1st October,

1937.

1st October,

1937.

18th February.

1933.

29th December. 1933. 27th August,

1936.

15th May, 1933.

colonies)

His Majesty the King of Italy and all territories

Italy.

The President of the

Latvian Republic.

His Serene Highness the Prince of Liechtenstein. The President of the United States of Mexico. Her Majesty the Queen of

the Netherlands.

His Majesty the King of

Norway.

(including

subject to his sover- eignty or authority.

Latvia.

Liechtenstein.

Mexico.

The Netherlands and all territories (including colonies or protector- ates) subject to her sovereignty or autho- rity or any territory under her suzerainty. Norway and all terri- tories subject to his sovereignty or autho- rity.

The President of the Poland.

Polish Republic.

do.

His Majesty the King of

Roumania.

The Central Executive

Committee of the Union of Soviet Socialist Re- publics.

13th February,

1933.

7th August,

1934.

15th May, 1933.

29th September,

1933.

1st October.

1937.

13th February,

1933.

The Free City of Danzig. 16th June,

Roumania.

1935.

13th February,

1933.

1934.

All territories comprised 18th November,

within the Soviet So- !

cialist Republics.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 35

High Contracting Parties

to the Convention.

Territories in respect of which they are respectively parties.

Dates on which the Convention

came into force.

President of the Spain and all territories 13th February,

The

Spanish Republic.

His Majesty the King of

Sweden.

The Swiss Federal Coun-

cil.

(including colonies and protectorates) subject to the sovereignty or authority of the Spanish Republic.

Sweden.

Switzerland.

His Majesty the King of Yugoslavia.

Yugoslavia.

1933.

1st October,

1937.

7th August,

1934.

13th February,

1933.

PART II.

The President of the United States of America has availed himself of the provisions of the Additional Protocol to the said Convention by declaring at the time of accession that the first paragraph of Article 2 of the Convention shall not apply to inter- national transportation that may be performed by the United States of America or any territory or possession under its. jurisdiction.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified for general information that the Consulate of Peru at Hong Kong has been closed until further notice.

　　Inquiries and communications should be addressed to the Consul-General for the United States of America at Hong Kong.

20th January, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 61.-A competitive examination for appointment to two vacancies in the Probationer Grade of the Senior Clerical and Accounting Staff will be held in the Urban Council Board Room, Post Office Building, 3rd floor, on Tuesday and Wednesday, 22nd and 23rd February, 1938, at 9 a.m.

Candidates must be of pure British race and nationality and under 20 years of age.

　　Papers will be set in Dictation, Composition (including Précis Writing), Arithmetic, and General Knowledge (including Geography) and Translation from French to English.

Any intending candidate should forward in writing to the Colonial Secretary's Office in an envelope clearly marked "S.C. and A.S. Examination" on or before Friday, 11th February, 1938, his application stating his name, address and date of birth, and enclosing a copy of a certificate as to character from his employer or the Headmaster of his last school together with copies of school or other certificates as to education.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 35

High Contracting Parties

to the Convention.

Territories in respect of which they are respectively parties.

Dates on which the Convention

came into force.

President of the Spain and all territories 13th February,

The

Spanish Republic.

His Majesty the King of

Sweden.

The Swiss Federal Coun-

cil.

(including colonies and protectorates) subject to the sovereignty or authority of the Spanish Republic.

Sweden.

Switzerland.

His Majesty the King of Yugoslavia.

Yugoslavia.

1933.

1st October,

1937.

7th August,

1934.

13th February,

1933.

PART II.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified for general information that the Consulate of Peru at Hong Kong has been closed until further notice.

　　Inquiries and communications should be addressed to the Consul-General for the United States of America at Hong Kong.

20th January, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Candidates must be of pure British race and nationality and under 20 years of age.

　　Papers will be set in Dictation, Composition (including Précis Writing), Arithmetic, and General Knowledge (including Geography) and Translation from French to English.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

No. 62.

ORDINANCE No. 13 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[FOOD]).

By virtue of the by-laws appearing under the heading 'Markets' contained in the Schedule to the Public Health (Food) Ordinance, No. 13 of 1935, the Urban Council hereby declares the following market to be a market within the meaning of by-law 1 of the said by-laws:-

Stanley Market.

J. WATSON,

Secretary, Urban Council.

OFFICE OF THE URBAN COUNCIL,

18th January, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 63.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3939 (formerly Subsection 4 of Section E of Inland Lot No. 1274) has been registered according to law.

14th January, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 64.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Kan Lai-to

Queen Mary

Hospital.

簡禮陶

Yeang Cheng-hin

Queen Mary

Hospital.

楊清添

20th January, 1938.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

6th January, 1938.

28th December,

1937.

D. J. VALENTINE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 37

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 65.-Roll of Nurses whose names have been duly entered in the Register for 1938 under the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, and who are entitled to practise in the Colony :-

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG.

No. IN

1938.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

Miss Chan Yuen-

9, Tung Fong Street,

15.12.32

mui,

2nd floor,

Existing Nurse.

Nurses Association of

28 3.26

(Esther Chan).

Kowloon.

China

Certificate.

陳潤梅

Mrs. Chee Chiu-hai,

C/o. Miss May Li Pak,

Do.

Government

1.8.27

(Gladys Luke).

Education Dept.,

Hospitals,

Hong Kong.

Mrs. Beatrice

Noronha Bond,

15, Jordan Road, Kowloon.

Do.

30.4.27

(Beatrice Carmen

Adelaide

Noro-

nha).

5 Miss Chan Yuk-hing. 12, Ying Fai Street,

Do.

2nd floor,

Nurses Association of

12.5.27

陳玉卿

Hong Kong.

China

Certificate.

Miss Chan Cheuk-

kwan.

78, Sing Nam Road, 1st floor,

Do.

Kwong Wah

1.4.31

Hospital,

Kowloon.

Hong Kong.

陳竹筠

Miss Tam Shin-ying.

54, Centre Street,

Do.

Tung Wah

1927

1st floor,

Hospital,

譚倩影

Hong Kong.

Mrs. H. Ruttonjee,

39, Haiphong Road,

Do.

Radcliffe

5.6.16

(Sr.), (Alice Ho Tung).

Top floor,

Infirmary and

Kowloon.

County Hospital,

Oxford, England.

*10

Miss Sham Yan-lim.

沈欣康

313, Yee Chau Street, Shamshuipo.

Do.

Alice Memorial

May,

and Affiliated

1922

Hospitals,

Hong Kong.

12 Miss Wong Wai-man.

Tung Wah

Do.

3.4.25

Hospital,

黃惠民

Hong Kong.

Miss Sophie Brown...

C/o. Miss Soong,

1.1.33

Do.

Government

15.4.32

Violet Peel Health

Hospitals,

Centre, Wanchai.

Hong Kong.

*15 Miss Lily Poon.

潘麗蓮

11, Salisbury Avenue, Kowloon.

Do.

12.5.30

*18

Miss Ivy Soong

Violet Peel Health Centre, Wanchai.

15.12.32

Do.

15.4.32

*An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANURAY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

20 Miss Mary Lee

李瑪利

169, Fa Yuen Street, 2nd floor, Mongkok.

1.1.33 Existing

Government

12.5.30

Nurse.

Hospitals,

Hong Kong.

Miss Daisy Wong

黃歡心

219, Shanghai Street, 1st floor,

15.12.32

Do.

15.4.32

Kowloon.

*22

Miss May Li-pak

66, Robinson Road, Hong Kong.

Do.

12.5.30

李覿儀

*23

Miss Agnes Lowcock.

5, Grampian Road,

Do.

10.5.26

Kowloon City.

*24

Miss Mary Ng........

吳紫癎

3, Playing Field

Do.

20.6.31

Road, 1st floor,

Kowloon,

*25

Miss Mary Leung

3, Playing Field

Do.

2.2.25

Road, 2nd floor,

梁喜如

Kowloon.

Miss Susie Taam

792, Nathan Road,

Do.

12.5.30

(Mrs. Wing

2nd floor,

Cheung-lee).

Kowloon.

譚智常

*28

Miss Grace Mak

Violet Peel Health

Do.

15.4.32

Centre, Wanchai.

麥敬常

Mrs. T. Y. Li (Jane

Wong).

35, Village Road,

Do.

16.6.27

Hong Kong.

Miss Lena Pin

219, Shanghai

Do.

20.6.31

Yau-lin.

Street, 1st floor,

Yaumati.

卞幼蓮

Miss Ruby Poon......

潘訓英

Shameen Nursing

Do.

Home, Canton.

*32

Miss Lily Chue

Violet Peel Health

Do.

1.7.32

朱夢萍

Centre, Wanchai.

**33

Miss Mary Lok

10, Kennedy Road,

Do.

15.4.32

駱妙顏

Hong Kong.

*34 Miss Anna Mow

Fung Chung.

43, Hau Wong Road, Kowloon City.

Do.

20.6.31

鍾婉如

*35

Miss Phyllis Chun

1 & 3, Playing

Do.

Wai-chi.

Field Road,

Kowloon.

秦惠慈

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.1 39

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.·

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI- WHERE TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*36

Miss Irene Anderson.

8, College View, Hong Kong.

15.12.32 Existing

Nurse.

Government

29.3.24

Hospitals,

Hong Kong.

Mrs. Li Shiu-fong.

李兆芳

57, Saigon Road, 1st floor,

Do.

Kwong Wah

26.1.27

Hospital,

Kowloon City.

Hong Kong.

Miss Wong Wing-

17, Shan Tong

Do.

5.5.32

ngar.

Street, 2nd floor,

Mongkok.

黃詠雅

39 Miss Ho Pui-ching.....

Kwong Wah

Do.

13.7.28

Hospital,

何佩貞

Kowloon.

Miss Ling Ngan-kui.

Do.

14.11.29

凌雁琚

Miss Leung Lin-fan.

Do.

23.9,25

梁蓮芬

Miss Wong Yuk-wah.

黃玉華

25, Babington

Do.

Alice Memorial

11.10.27

Path,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

Miss Ng Yuen-chiu.

吳婉超

304, Shanghai

Do.

Kwong Wah

20.4.31

Street, 1st floor,

Hospital,

Kowloon,

Hong Kong.

Miss Kwan Wai-

chuen.

Ha Tsun, Puy Shan,

Do.

5.5.32

New Territories.

關蕙荃

48 Miss Kong Yut-ying.

23 to 25,

Do.

Alice Memorial

3.1.27

Babington Path,

and Affiliated

江月膺

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

Miss Lo So-sing...... 113, Wanchai Road,

　　　　　　　　　3rd floor, 羅素嫦

Do.

Hong Kong.

50 Miss Chan Sun-tsoh. 44, Hennessy Road,

20.1.33

Do.

27.3.30

1st floor,

陳純初

Hong Kong.

Miss Lai Tsz-hing... 35, Shing Wo Road, 15.12.32

Do.

25.6.27

3rd floor,

黎子卿

Hong Kong.

52 Mrs. Wong Fuk-ying

黃周福英

75, High Street,

Do.

15.2.23

3rd floor,

Hong Kong.

*54

陳少榮

Mrs. Chan Siu-wing. Tsan Yuk Hospital,

Hong Kong.

Do.

22.2.22

*An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

*55

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI- WHERE TRAINED.

CATION.

Miss Leung Sheung- Tsan Yuk Hospital,

chi.

Hong Kong.

DATE OF

QUALIFI-

CATION,

15.12.32 Existing

Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

14.10.22

Hospitals,

梁尙志

Hong Kong.

57 Miss Ethel Lee

111, Devonshire Road, Singapore,

Do.

Government

2.2.25

Hospitals, Hong Kong.

Straits Settlements.

Mrs. Mary Chi Wie-

lam.

c/o. Dr. Lam,

Do.

2.12.29

Tung Wah Eastern,

Hong Kong.

吳淑芝

Mrs. Lee Wan-

Grey House,

Do.

Kwong Wah

5.5.32

sheung.

Pokfulum Road,

Hospital,

Hong Kong.

李蘊湘

Mrs. Violet Catherine 13, Homuntin Street,

Chan Perry.

1.1.33

Do.

Government

10.5.26

1st floor,

Hospitals,

Kowloon.

Hong Kong.

Miss Ma Yuet-sim

Fir House,

15.12.32

Do.

Kwong Wah

5.5.32

Pokfulum Road,

Hospital,

馬月嬋

Hong Kong.

Mrs. Lee Wan-yuk.....

Grey House,

Do.

Pokfulum Road,

李蘊玉

Hong Kong.

Miss Lee How-

sheung.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

Do.

Tung Wah

Do.

Hospital,

Hong Kong.

李巧湘

Miss Chan Suet-kan.

Po Leung Kok,

Do.

Caroline Hill Road,

陳雪君

Hong Kong.

Miss Chan Wai-yu...

178, Cheung Sha

Do.

Wan Road,

陳慧瑜

Shamshuipo,

Miss Noreen Lum

Hong Kong

Do.

Lamont Public

September,

Sanatorium &

Hospital, Lamont,

1932

Hospital,

Alberta, Canada,

Hong Kong.

and

Vancouver

Vancouver.

General Hospital,

Miss Au Sou-man

330, Queen's Road

Do.

Tung Wah

5.5.32

West, 2nd floor,

區秀雯

Hong Kong.

Hospital, Hong Kong.

73 Miss Leung Wai-fun.

30, Argyle Street,

Do.

2nd floor,

梁偉勳

Kowloon.

*An Asterisk indicates a Government Servant."

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

Miss Bau Shuen-

chun.

Tung Wah Eastern Hospital, Hong Kong.

15.12.32 Existing

Nurse.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

5,5,32

鮑信眞

Miss Kwok Miu-

chun.

3, Seymour Terrace, Hong Kong.

Do.

郭妙珍

Miss Agnes

8, College View,

Do.

Government

1.10.24

Anderson.

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

Miss Violet Sung

100, Tin Shing

1.1.33

Do.

1.12.32

(Mrs. Hoh Wing-

Road,

cheung).

Canton.

宋瓊芳

Mrs. Lau Sui-king...

24, Caroline Road,

Do.

Kwong Wah

5.5.32

2nd floor,

Hospital,

劉瑞瓊

Hong Kong.

Miss Ng Yee-kuen...

12, O'Brien Road,

Do.

1.12.32

3rd floor,

吳綺娟

Hong Kong.

Miss Chan Tip-wan.

29, Cheung Sha

Do.

Wan Road,

陳帖雲

1st floor,

Shamshuipo.

Miss Ng Siu-fong

29, Nam Cheong

Do.

Street, 2nd floor,

吳筱芳

Shamshuipo.

Miss Tsang Fung-

145, Tsai Yi Street,

Do.

8.9.31

ching.

1st floor,

Mongkok.

會鳳徵

101

Miss Leung He-man.

c/o. Chinese

Do.

1.12.32

Detective 112,

梁希孟

Central Police

Station,

Hong Kong.

*102

Mrs. Wong Sau-ying.

Chinese Public

Do.

Dispensary,

黃秀英

Aberdeen.

104

Miss Fung Siu-hing. 170, Hennessy Road,

Do.

1st floor,

馮少卿

Hong Kong.

105

Miss Mok Yee-

23, Wellington

Do.

sheung.

Street,

2nd floor,

莫綺湘

Hong Kong.

107

Miss Lo Wai-tak......

336, Yuen Chow

Do.

Street, 2nd floor,

羅惠德

Lai Chi Kok.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

109

Miss Hui Yuk-ching.

Fu Sing Street, Nga Fong

1.1.33

Existing Nurse.

Kwong Wah

1.12.32

Hospital,

許玉清

Photographer,

Hong Kong.

Tai Po New Market,

New Territories.

113

Miss Chan Chung-po.

陳仲寶

3, Hysan Avenue,

Do.

Marion Barclay

15.2.22

Ground floor,

Hospital,

Causeway Bay.

Kongmoon.

114 Miss Lam Siu-chi

c/o. Tai O School,

Do.

Kwong Wah

23.9.25

New Territories.

Hospital,

林少枝

Hong Kong.

115

Miss Lam Kit-ying....

林潔英

Sui Shing School,

Do.

24.6.27

Happy Village,

Fanling,

New Territories.

117

Miss Ma Nam-fong...!

馬南鳳

591, Reclamation

Do.

14.11.29

Street,

3rd floor, Mongkok.

120

Mrs. Kong Kam-

5, Western Street,

Do.

Alice Memorial

12,5.21

mun.

1st floor,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

江金滿

Hong Kong.

121

Miss Chau Shuk-lan.

104, Lai Chi Kok

Do.

24.4.31

Road, 1st floor,

周淑蘭

Shamshuipo.

123

Miss Chau Suk-

Do.

27.3.30

ching.

周淑清

124

Miss Wong Sui-king.

黃瑞瓊

Sam Shing Shoe

Do.

Do,

Tung Wah

5.5.32

Factory, 2nd floor,

Hospital,

West Bund,

Hong Kong.

Canton.

125 Miss Chung Miu-lan.

9, King Street,

Do.

1.12.32

1st floor,

鍾妙蘭

Wanchai.

126

Miss Yeung Sui-san.

12, Ngor Kiang,

Do.

5.5.32

Tang Lung Street,

楊瑞珊

Wanchai.

127

Miss Huen Sau-

119, Woosung Street,

Do.

1.12.32

ying

1st floor,

Yaumati.

禤秀瑛

128 Miss Lau Wai-ching. 232, Wanchai Road,

　　　　　　　　Hong Kong. 劉惠貞

Do.

5.5.32

129 Miss Au Lai-yung

2, Sai Wan Ho,

Do.

區勵鏞

1st floor, Shaukiwan.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 43

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA- TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF

QUALIFI- CATION.

132

Miss Tam Sui-kam... 113, Wanchai Road,

3rd floor,

1.4.33 Existing

Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

27.3.30

譚瑞琴

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

134

Mrs. Elizabeth Bun,

(Lam Kwai-mi).

1239, Government

Do.

14.3.17

Quarters, Pasar

Road, Pudu, Kuala

林桂薇

Lumpur, F.M.S.

135 Miss Chiu Chi-lun ...

Chinese Maternity

Do.

24.3.22

Hospital,

招次麟

Pudu Road, Kuala

Lumpur, F.M.S.

136

Miss Mary Lam

Do.

3.7.22

林馬利

137

Miss Sin Chi-tsing... Chinese Maternity

Do.

1.5.20

Hospital,

冼志貞

Klang, F.M.S.

139

Miss Wong Oi-chan. 288, Lockhart Road,,

28.4.33

Do.

7.3.33

2nd floor,

王愛眞

Hong Kong.

142 Miss Lau Mie-yuk

劉美玉

2, Yu Chau Street, 1st floor, Shamshuipo.

Do.

27.3.30

143 Miss Kam Suk-fong.

c/o. Long Hing & Co.,

Do.

Marion Barclay

6.1.32

Hospital,

甘淑芳

8, Des Voeux Road.

Hong Kong.

China,

145

Miss Leung Im-hing, 27, Babington Path,

Do.

David Gregg

8.1.09

(Florence Leung).

Hong Kong.

Hospital for

Women, Canton.

147

Miss Lam Hak-chan.

Hong Kong

Do.

Canton Hospital

Sanatorium and

林克眞

Hospital,

Hong Kong.

Training School for Nurses and Macao Kang Wo Hospital.

1921 and

1927

148

Miss Lam Yuen-san.

Female Prison,

Do.

Lai Chi Kok.

Tung Wah Eastern Hospital,

1.12,32

林潤珊

Hong Kong.

150

Miss Kong Ping-

man.

7, Breezy Terrace, 3rd floor, Hong Kong.

29.4.33

Do.

Kong Chuen

18.12.20

Hospital,

Canton.

江平民

151

Miss Suen Oi-to

3, Perfection Place,

Do.

孫愛徒

Causeway Bay, Hong Kong.

Alice Memorial and Affiliated

18.1.33

Hospitals, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION,

DATE OF QUALIFI-

CATION.

152

Miss Li Hon-ying

李漢英

79A, Apliu Street, 1st floor, Shamshuipo.

29.4.33 Existing

Nurse.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

1.12.32

157

Miss Chau Mui-yi

Tung Wah

Do.

Alice Memorial

3.1.27

Hospital,

and Affiliated

周妙儀

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

*160 Miss Leung Tsai-

ying.

C/o. Government

Do.

7.3.33

Dispensary,

Un Long.

梁齊英

163

Miss Wong Chi-kin.

7, Breezy Terrace,

Do.

27.3.30

3rd floor,

黃志堅

Hong Kong.

164 Miss Lei Wai-fong... 李慧芳

65, Queen's Road,

Do.

Central, 3rd floor,

Hong Kong.

165 Miss Kwok Man-kin. 186, Sai Yeung Choi

Do.

Tung Wah

1.12.32

Street, 2nd floor,

Eastern Hospital,

郭文

Mongkok.

Hong Kong.

167

Miss Yuen Wai-hing.

Female Prison,

Do.

Lai Chi Kok.

袁惠馨

168

Miss Phoon Wan-chi.

Tung Wah

Do.

Hospital,

潘蘊慈

Hong Kong.

170

Mrs. Li Suk-yin

49, Johnston Road,

Do.

李淑賢

1st floor, Hong Kong.

171

Miss Shum Yuen-

ching.

66, Robinson Road,

Do.

3rd floor,

Hong Kong.

岑婉貞

172 Miss Fong Shun-

chun.

683, Nathan Road,

Do.

1st floor,

Kowloon,

方信眞

173 Miss Yung Po-yuen.

容寶圓

48, Bonham Road, 1st floor,

Do.

Alice Memorial

18.1.33

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

174

Miss Kong Fei-chi...

江翡芝

4, Haig Street,

Do.

27.3.30

3rd floor,

Wanchai.

175 Miss Gladys Lau

劉德愛

289, Lockhart Road,

Do.

Government

1.12.32

Top floor,

Hospitals,

Hong Kong.

*177

Miss Leung Tsai-yau.

189, Des Voeux Road,

Do.

Alice Memorial

7.3.33

1st floor,

梁齊有

Hong Kong.

and Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

178

Miss Pang Yuk-king. 126, Fa Yuen Street,

29.4.33

Existing

Alice Memorial

24 3.33

1st floor,

Nurse.

and Affiliated

彭玉瓊

Mongkok.

Hospitals,

Hong Kong.

181

Miss Tsang Fung-yi.. 145, Tsai Yi Street,

Do.

8.3.33

1st floor,

會鳳儀

Mongkok.

184

Miss Poon Suet-

10, Lung Kai

8.5.33

Do.

Turner Training

12.5 27

ching.

Terrace, 1st floor,

Tai Hang.

潘雪貞

School for

Nurses, Canton,

and Nurses Association of China Certificate.

185

Mrs. Yuen Sau-

149, Tung Choi

9.5.33

Do.

Alice Memorial

10.10.31

ching.

Street, 1st floor,

and Affiliated

袁秀清

Mongkok.

Hospitals,

Hong Kong.

186

Miss Tse Oi-lin

291, Kilung Street, 2nd floor,

10.5.33

Do.

Tung Wah

1.12.32

Hospital,

謝愛蓮

'Kowloon.

Hong Kong.

187

Miss Yung Kwai-

69, Sha Po Road,

Do.

Alice Memorial

May,

ying.

1st floor,

and Affiliated

1933

Kowloon City.

Hospitals,

容桂英

Hong Kong.

189

Miss Lam Hau-kim.

7, Playing Field

Do.

Road,

# IS EX

Ground floor,

Mongkok.

*193

Miss Tai Fook-zin

145, Caine Road, Hong Kong.

Do.

戴福善

195

Miss To Yuet-king... 16, Po Kong Chuen, 11.5.33

Kowloon City. 杜悅瓊

Do.

Fatshan Wesleyan School of Nursing,

Fatshan,

and Nurses Association of China Certificate.

12.5.31

197

Mrs. Poon Yuen-

ching.

Kam Tin Maternity Centre,

12.5 33

Do.

Fatshan Hospital, Fatshan, China.

14.4.24

New Territories.

潘婉貞

199

Miss Siu King-chun. 172, Lockhart Road,

Do.

2nd floor,

Tung Wah Eastern Hospital,

1.12.32

蕭瓊珍

Hong Kong.

200

Miss Chan Yuk-laan.

101, Prince Edward

Do.

陳若蘭

Road, 2nd floor, Kowloon.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,--Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

205

Miss Kwok King-

C/o. Dr. C. H. Wan

12.5.33

tong.

郭勁棠

China Building,

Existing Nurse.

Turner Training

28.5.21

2nd floor,

Hong Kong.

School for

Nurses, Canton,

and Nurses

Association of China Certificate.

and 1902

206

Miss Lo King-yung.

C/o. Ng Sum Fook,

15.5.33

Do.

Tung Wah

5.5.32

Lane Crawford, Ltd.,

Hospital,

羅競容

Hong Kong.

208

Miss Leung Po-yuk.

梁寶玉

109, Lockhart Road,

14.5.33

Do.

2nd floor, Wanchai.

*209

Miss Wong Sau-lin...

黃秀蓮

C/o. Chinese Public

31.5.33

Do.

1.12.32

Dispensary,

Kowloon City.

210

Miss Lam Woon-

king.

37A, Wellington

17.8.33

Nurse by

Alice Memorial

July,

Street, 2nd floor,

Examina-

and Affiliated

1933

Hong Kong.

tion,

Hospitals,

林煥瓊

Hong Kong.

211

Miss Yung Yuk-

12, First Lane,

Do.

ching.

Tai Hang,

Hong Kong.

翁玉清

212

Miss Ho Chung-fong.

4, Circular Path,

Do.

Hong Kong.

何仲芳

*213

Miss Florence Wong.

49, Bridges Street,

Do.

Government

Do.

Ground floor,

Hospitals,

黃嬌艷

Hong Kong.

215

Miss Eunice Chan ... 21, Yuk Sau Street,

陳秀英

29.8.33

Do.

Hong Kong

Do.

2nd floor,

Sanatorium and

Happy Valley.

Hospital,

Hong Kong.

216

Miss Yan Suk-tsan... 50, Sai Tau Village,

　　　　　　　Kowloon City. 甄淑珍

Do.

217

Miss Yip Yuk-ping. 332, Lockhart Road,

9.1.34

Do.

1st floor,

Alice Memorial and Affiliated

December,

1933

葉玉屏

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

221

Miss Ng Kong-

1, Ning Yeung Toy,

22.12.33

Do.

sheung.

Bonham Road,

吳絳常

2nd floor, Hong Kong.

*222

Miss Grace Hue

134, Queen's

Do.

Road West,

Government Hospitals,

Do.

許寶君

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 47

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI- CATION.

WHERE TRAINED.

TION.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

223

Miss Ruby Chang....

12, Yik Yam Street,

22.12.33

Nurse by

Happy Valley,

Examina-

鄭秀蘭

Hong Kong,

tion.

Hong Kong Sanatorium and

Hospital,

December, 1933

Hong Kong.

224

Miss Ho King-ying..

何瓊英

Alice Memorial &

15.6.34

Do.

Alice Memorial

May,

Affiliated Hospitals,

and Affiliated

1934

Hong Kong

Hospitals,

Hong Kong.

225

Mrs. May White

197, Wanchai Road,

Do.

Government

Do,

(May Chan).

Top floor,

Hospitals,

Hong Kong.

226

Miss Ma Lai-ching...

Po Yan Hospital, Pakhoi.

Do.

Alice Memorial

Do.

and Affiliated

馬勵貞

Hospitals,

Hong Kong.

227

Miss Lei Miu-ching. 13, Possession Street,

Hong Kong.

Do.

李妙貞

*228

Miss Chau Sui-chan.

Basel Mission

Do.

Church,

周瑞春

97, High Street, Hong Kong.

229

Miss Lam Wai-fan... 41, Yick Yam Street,

Do.

Hong Kong

Do.

1st floor,

Sanatorium and

林慧芬

Hong Kong.

Hospital,

Hong Kong.

230 Miss Pau Sui-ping...

57, Fook Wing

Do.

Street, 1st floor,

鮑穗屛

Shamshuipo.

231

Miss Pansy Wong

724, Nathan Road, 1st floor,

Do.

黃盼儀

Kowloon.

232

Miss Alice Young

98, Kennedy Road,

Do.

Hong Kong.

楊賽鵒

233

Miss Tam Yuk-yee...

譚若愚

32, Village Road,

Do.

Ground floor,

Hong Kong.

235 Miss Soo Wai-lin

蘇蕙蓮

237, Hollywood

Do.

Road, Ground floor,

Hong Kong.

236

Miss Mary Wong

724, Nathan Road,

Do.

黃馬梨

1st floor, Kowloon.

237 Miss Leung Yuk-ha. 梁玉霞

194, Queen's Road East, 1st floor, Wanchai.

Do.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

238

Miss Kwong Big-

23, Canal Road

15.6.34

fong.

West, 1st floor,

Nurse by Examina-

Hong Kong

May,

Sanatorium and

1934

Hong Kong.

tion.

Hospital,

鄺碧芳

Hong Kong.

239

Miss Kay Lai-wan...

基麗雲

120,. Prince Edward

Do.

Road, 2nd floor, Kowloon.

- 240 Miss Chan Shun-

ping.

Man Cheung Loong,

30.7.34

Ching Loong Street,

Existing Nurse.

Kong Chuen

6.3.34

Hospital, Canton,

and

Cheung Chow.

and Nurses

12.5.34

陳順娉

Association of

China Certificate.

241

Miss Leung May-

85, Sai Tau,

1.9.34

Do.

Turner Training

20.6.33

ling.

Kowloon City.

School for

梁美齡

Nurses, Canton,

and Nurses

Association of

China Certificate.

242

Miss Yip Mei-ching. 611, Shanghai Street,

27.9.34

Nurse by

Tung Wah

May,

1st floor,

Examina-

Hospital,

1934

葉美貞

Yaumati.

tion.

Hong Kong.

243 Miss Choi Wai-

ching.

5, Western Street, 1st floor,

Do.

Hong Kong.

蔡惠貞

244

Miss Leung Suk-

15, Chung Sum

Do.

ching.

Street, Chinsan,

Macao,

梁淑貞

245

Miss Cheng Lai-wan. 434, Hennessy Road,

Do.

1st floor,

鄭麗雲

Hong Kong.

246 Miss Cheung Siu- wah.

16, Cheung On

Do.

Street, 1st floor,

Kowloon.

張兆華

247

Miss Tso Kit-ming...

曹潔明

46, Percival Street,

Do.

Top floor,

Wanchai.

248

Miss Chan Pui-yee.

陳佩儀

14, Tam Woon

Do.

Tong, 2nd floor,

Sai Wan.

249 Miss Yow Sin-wah ..

丘倩華

76, Kai Yan Road, 1st floor, Kowloon City.

Do.

250

Mrs. Tui Berg

11, Glenealy,

Hong Kong.

Nurse.

28.12.34 Existing

Alfred Hospital, Sydney, Australia; and Australian Nursing Federa- tion Certificate.

Royal Prince

November, 1926.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 49

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

251

Miss Chan Miu-yung.

48, Spring Garden

19.12.34

陳妙容

Street, Top floor, Wanchai.

Nurse by Examina-

Alice Memorial

December,

and Affiliated

1934

tion.

Hospitals,

Hong Kong.

253

Miss Li Fook-

150, Queen's Road

Do.

Tung Wal

Do.

sheung.

Central, Ist floor,

Hospital,

李馥嫦

Hong Kong.

254

Miss Chow Lai-lin...

39, Valley Road,

Do.

1st floor,

周麗蓮

Hong Kong.

255

Miss Ruth Chan......

陳穎文

78, Up Siu Street,

Do.

Government

Do.

Shamshuipo.

Hospitals,

Hong Kong.

256

Miss Seto Wai-kwan.

55, Wellington

Do.

Tung Wah

Do.

Street, 1st floor,

Hospital,

司徒惠君

Hong Kong.

257

Miss Elsie Cheng

鄭偉如

232, Des Voeux Road, 1st floor,

7.6.35.

Do.

Hong Kong

May,

Sanatorium and

1935

Hong Kong.

Hospital,

Hong Kong.

258

Miss Laura Ho

395, Shanghai Street, 2nd floor,

Do.

何慕潔

Yaumati.

259

Miss Maggie Fung...

馮如寶

116, Caine Road,

Do.

1st floor,

Hong Kong.

260 Miss Stella Ng

吳蘭

51, Austin Road,

Do.

2nd floor,

Yaumati.

*261

Miss Betty Yung

Kowloon Infant

Do.

Government

Dɔ.

容玉儀

Welfare Centre, Kowloon.

Hospitals,

Hong Kong.

*263 Miss Lillian Lum

C/o. Mr. Leung Pin

Do.

Poo,

林慕嫻

26, Queen's Road, Hong Kong.

264

Miss Mak Kim-hung. 349. Hennessy Road,

1.8.35

Tung Wah

Do.

1st floor,

Hospital,

麥劍雄

Hong Kong.

265

Miss Tang Kim-tak.

鄧劍德

42, Square Street,

Do.

1st floor,

Hong Kong.

267 Miss Wong Kin-

sham.

73, Sap Pat Po, Sai Kwan, Canton.

4.9.35 Existing

Nurse.

黃堅心

Turner Training School, Canton ; and Nurses Association of

18.6.35 and 12.5.35

*An Asterisk indicates a Government Servant.

China Certificate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

269 Miss Eva Tong

湯紹英

136, Kennedy Road, 1st floor, Hong Kong.

20.12 35 Nurse by

Government

December,

Examina-

tion.

Hospitals, Hong Kong.

1935.

270

Miss Bessie Thom ...

18, Fort Street,

Do.

Top floor,

譚美梨

Hong Kong.

271

Miss Fanny Tso.....

曹範貽

St. Paul's Vicarage,

Do.

Glenealy,

Hong Kong.

275 Miss Doris Cheung... 張勵慈

C/o. Dr. Cheung

Do.

Fung Ching,

Chung Yung Road,

North Gate,

Shiu Hing City,

Kwangtung.

276 Miss Helen Taam

Queen Mary

Do.

Hospital.

譚瑞漢

Hong Kong.

277

Miss Lily Shek

Kowloon Hospital, Kowloon.

Do.

石季生

278 Miss Nancy Taam

Ching Lee,

Do.

譚連桂

Yet Tak Road, Canton.

279 Miss Cheng Yee-ha... 149, Pak Ho Street,

Do.

Tung Wah

Do.

1st floor,

Eastern Hospital,

鄭綺霞

Shamshuipo.

Hong Kong.

280

Miss Mo Wai-ying... 34, Johnston Road,

Do.

3rd floor,

毛偉英

Hong Kong.

281

Miss Lau Chi-lin

C/o. Tung Wah

Do.

Eastern Hospital,

劉紫蓮

Hong Kong.

282 Miss Wong Man-lan.. 黃文瀾

1, Dragon Terrace,

Do.

Ground floor,

Hong Kong.

283 Miss Wong Ah-hon... 黃雅嫻

Hong Kong

Do.

Hong Kong

Do.

Sanatorium and

Hospital,

Hong Kong.

284 Miss Wong Sui-chan. 黃瑞珍

105, Queen's Road,

Do.

Tung Wah

Do.

Central,

Eastern Hospital,

Hong Kong.

285 Miss Shung Wai-man 116, Mo Woo Street,

Do.

Hong Kong

Do.

宋惠民

1st floor,

Hung Hom.

Sanatorium and

Hospital, Hong Kong.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

286

Miss Lei Shuk-kan... 1, School Street,

20.12.35 Nurse by

Alice Memorial

December,

Causeway Bay.

李淑勤

Examina- tion.

and Affiliated

1935

Hospitals,

Hong Kong.

287

Miss Cheng Suk-ying

鄭淑賢

19, Po Tak Street,

Do.

Tung Wah

Do.

1st floor,

Hospital,

Hong Kong.

288

Miss Lee Yuen-yee...

8, Lum Mun Lei, 1st floor,

Do.

李婉儀

Tung Lo Wan.

289 Miss Chan Wai-ying. 22, Connaught Road,

Do.

3rd floor,

陳慧英

Hong Kong.

290

Miss Tam Po-chun... 122, Hollywood Road,

Do.

2nd floor,

譚寶珍

Hong Kong.

291

Miss Wong Chueh-

4, Alveston Road,

Do.

hang

Hong Kong.

黃翠珩

292

Miss Wong Kueh-

51, Tung Lo Wan

Do.

tong

Road.

Ground floor,

黃紀棠

Hong Kong.

293

Miss Lei May-chun... 53, Bonham Road,

Do.

1st floor,

李美珍

Hong Kong.

294

Miss Mary Fung...... 23, D'Aguilar Street,

Do.

Ground floor,

馮馬利

Hong Kong.

295

Miss Yuen Ching-lin

6A, High Street,

Do.

2nd floor,

袁靑蓮

Hong Kong.

296

Miss Tseung Yee-kay

蔣懿基

70, Po Hing Fong,

Do.

2nd floor,

Hong Kong.

297 Miss Chung Oi-lun... C/o. Miss Wong Wai

鍾愛倫

Do.

Man,

Matron,

Tung Wah Hospital.

298 Miss Marie Dorothy

Kavarana

103, Taipo Road, Top floor, Kowloon.

21.3.36

Do.

Government Hospitals,

Do.

Hong Kong.

299 Miss Liu Wai-kuen...

56, High Street,

10.6.36

Do.

Alice Memorial

May,

1st floor,

and Affiliated

1936

廖惠娟

Sai Ying Pun.

Hospitals, Hong Kong.

300 Miss Lei Shuk-yi

1. School Street,

Do.

Causeway Bay.

李淑懿

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

ΝΑΜΕ.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*301

Miss Yeung Kwai-lau 159, Queen's Road,

Central,

10.6.36 Nurse by Examina-

Alice Memorial

May,

and Affiliated

1936

楊桂格

2nd floor,

tion.

Hospitals,

Hong Kong.

*302 Miss Mak Wai-laan...

麥慧蘭

41, Spring Garden

Do.

Lane,

2nd floor,

Hong Kong.

303

Miss Hui Yuet-lin

4, Kei Lun Street, 2nd floor,

Do.

許月蓮

Sai Ying Pun.

304 Miss Chow Wai-san ..

3. Lut Lun Street,

Do.

Kowloon Tong.

周慧珊

*306

Miss Agnes Chue

Queen Mary

Do.

Government

Do.

Hospital.

Hospitals,

朱頌鸞

Hong Kong.

*307

Miss Rebecca Ts'o... 6, Shui Fai Terrace,

Do.

Stubbs Road,

曹慧姫

Hong Kong.

308

Miss Alice Law

96, Thomson Road, 3rd floor,

Do.

Do..

羅志雄

Wanchai.

309

Miss Sit Pui-kwok

314, Lockhart Road,

Do.

Tung Wah

Do..

1st floor,

Eastern Hospital,

薛沛幗

Hong Kong.

Hong Kong,

310 Miss Yiu Chung-

ngan.

38, Po Tak Street,

Do.

1st floor,

Hong Kong.

饒頌顏

311

Miss Lui Lai-kwan... 227, Des Voeux Road,

Do.

West,

呂麗群

2nd floor,

Hong Kong.

*312

Miss Dora Hoh

Kowloon Hospital, Kowloon.

Do.

何婧如

Government Hospitals, Hong Kong.

Do.

313 Miss Ivy Myrtle

Matthews.

C/o. Mrs. H. W.

Leydon, 112,

1.10.36 "Existing

Nurse".

Singapore General

14.6.35

Boundary Road,

314 Miss Constance

Wong.

Kowloon Tong.

32, Pokfulam Road, 21.12.36

3rd floor,

Hong Kong.

Nurse by Ex- amination.

黃少嫻

315

Miss Chan Wai-man

27, Hing Lung

Do.

Street,

陳偉民

Ground floor,

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

Hospital, Straits Settlements.

Hong Kong Sanatorium

and Hospital, Hong Kong.

Do.

December,

1936

Do.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 53

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

ΝΑΜΕ.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

316

Miss Tai Mei-chun. 24, Hollywood Road,

1st floor,

21.12.36

戴美珍

Hong Kong.

Nurse by Ex- amination.

Hong Kong Sanatorium

December,

1936

and Hospital,

Hong Kong.

320 Miss Kong May-ting. 37, Shek Kip Mei

Do.

Kwong Wah

Do.

Street, 3rd floor,

Hospital,

鄺美庭

Shamshuipo.

Hong Kong.

321

Miss Ng So-fong

29, Cheung Sha

Do.

Wan Road,

伍素芳

3rd floor,

Shamshuipo.

322

Miss Wong Jick-

kum.

13, Wun Sha Street,

Do.

2nd floor,

Tai Hang.

黃積金:

323

Miss Cheung Pooi-

laan.

C/o. Rev. C. L. Cheung,

Do.

Alice Memorial

Do.

& Affiliated

Hop Yat Church,

Hospitals,

張培蘭

2, Bonham Road, Hong Kong.

Hong Kong.

324

Miss Hau Wing-

11, Kei Lei San

Do.

fong.

Street,

1st floor,

侯詠芳

Hong Kong.

325

Miss Chan Tsui-

kwan.

98, Kennedy Road,

Do.

Hong Kong.

陳翠群

*326

Miss Elsie Liu

14, Fuk Long Lee, Hankow, and

Do.

劉福英

Queen Mary Hospital.

Government Hospitals, Hong Kong.

Do.

327

Miss Chan Nga-man.

陳雅文

C/o. Hung Phung

14.4.37 "Existing

Fatshan

May, 1936

Mai Hong Co.

Nurse".

Methodist

(Hong Kong) Ltd.,

200-6, Sam Yack

Hospital and N.A.C. Certificate.

New Road, Bangkok, Siam.

328 Miss Lau Yi-oi

1, Kennedy Road,

7.5.37

Do.

David Gregg

Ground floor,

Hong Kong.

Hospital for Women; Canton

Hospital Train-

ing School; and N.A.C. Certificate.

31.8.23

*329

Miss Florence Fu ... 62в, Bonham Road,

Hong Kong. 傅娟容

12.6.37

Nurse by Ex- amination.

Government Hospitals, Hong Kong.

May, 1937

330 Miss Helen Lui

239. Laichikok

Do.

Road,

雷金鳳

Kowloon.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED,

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

331

Miss Irene Han

948, Swuwongse

12.6.37

韓愛蓮

Road, Bangkok, Siam.

Nurse by Ex- amination.

Government

May, 1937

Hospitals,

Hong Kong.

332

Miss Winnie Koo

Mok Yung Road,

Do.

Tungshan,

古煥斌

Canton.

333

Miss Frances King...

王桂英

Baptist Compound,

Do.

Kwei Lin,

Kwansi.

*331

Miss Teresa Loh

153, Hai Chue

Do.

Road,

羅用蘭

Canton.

335

Miss Josephine

121, Argyle Street,

Do.

Richard.

Hong Kong.

336

Miss Leung Wai-

hing.

115, Lockhart Road,

Do.

Hong Kong

Do.

3rd floor,

Sanatorium

Hong Kong.

and Hospital,

梁蕙馨

Hong Kong.

337

Miss Wong Mei-yee.]

16, Kennedy

Do.

Terrace,

黃美懿

Hong Kong.

338

Miss Wong Lai-wah. 2, Tramway Path,

Hong Kong

Do.

黃麗華

339

Miss Leung Shut-

chong.

3, Queen's Road,

Do.

East, 2nd floor,

Hong Kong.

梁雪莊

340

Miss Tam Suet-lueh. 161, Queen's Road,

Do.

Tung Wah

Do.

East, 3rd floor,

Hospital,

譚雪侶

Hong Kong.

341

Miss Ngo Chung-yee. 308, Des Voeux Road,

Do.

December,

Central,

1936

敖仲儀

Hong Kong.

342

Miss Szeto Pik

143, Connaught

Do.

Road Central,

司徒璧

1st floor,

Hong Kong.

343

Miss Wong Tek-see. 249, Hennessy Road,

Do.

2nd floor,

Hong Kong.

344 Miss Wong Tak-fun. 王德芬

194, Lockhart Road, 1st floor,

Do.

May, 1937

Wanchai.

345

Miss Lam Yeuk-laan!

C/o. Mrs. Leung Yuk-kiu,

Do.

Alice Memorial

& Affiliated

Do.

林若蘭

37, Bonhain Road, 2nd floor,

Hospitals, Hong Kong.

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

爨

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 55

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

346 Miss Pun Chi-wing. C/o. Mr. Pun Kam-

潘志詠

yung,

82, Kai Yau To, Kowloon City.

12.6.37

DATE OF QUALIFI-

CATION.

Nurse by Ex- amination.

Alice Memorial May, 1937

& Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

347

Miss Chiu Kwan-

fuk.

3, Third Street,

Do.

Saiyingpun,

Hong Kong.

招壶福

348

Miss Chak Po-lin

2, Perfection Place,

Do.

Causeway Bay,

翟寶蓮

Hong Kong.

349

Miss Tse Yuk-lin 2, Boundary Street,

Do.

1st floor,

謝玉蓮

Shamshuipo.

350

Miss Wong Kam-jee 13, Wun Sha Street,

Do.

Kwong Wah

Do.

2nd floor,

Hospital,

黃金志

Tai Hang,

Hong Kong.

351 Miss Ng Sui-ching... 35, Siang Tong Street,

Do.

Ground floor.

吳瑞貞

Western Market,

Hong Kong.

352

Miss Kong Wan-

sang.

13, Wun Sha Street,

Do.

Causeway Bay,

Hong Kong.

江韻笙

353 Miss Wong Tak-ying 黃德瑛

60, Village Road,

Do.

1st floor,

Hong Kong.

354 Miss Chan Mui-pak. 陳梅白

723, Nathan Road, Kowloon.

Do.

*355

Miss Ruth Naidu

3, Gresson Street, Wanchai.

15.12.37

Do.

Government

December,

Hospitals,

1937

杜路得

Hong Kong.

356

Miss Lavinia Lai

C/o. Queen Mary Hospital,

Do.

黎文芳

Hong Kong.

357 Miss Kwok Hak-yue. 318, Battery Street,

Do.

Kwong Wah

Do.

2nd floor,

Hospital,

郭克余

Kowloon.

Hong Kong.

358 Miss Chung Pik- fong.

187, Tai Nan Street, 2nd floor,

Do.

Shamshuipo.

鍾璧芳

359

Miss Chan Pui-king.

27, Hing Lung

Do.

Street, 1st floor,

陳佩瓊

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

360 Miss Chung Pik-ung 187, Tai Nan Street,

15.12.37

2nd floor,

鍾璧鶯

Shamshuipo.

Nurse by Ex- amination.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

December,

1937

361

Miss Ng Yut-mui ...33, Wellington Street,

Ground floor,

Do.

吳月梅

Hong Kong.

363

Miss Mary Tsui

Shek Lo,

Do.

Government

Do.

Cheung Him Village,

Hospitals,

徐梅英

Fanling, N.T.

Hong Kong.

*364 Miss Sylvia Chung.. 1, Sui Wah Terrace,

鍾鳳韶

Do.

1st floor,

Hong Kong.

365 Miss Jean M. Tuey.

Hong Kong

Do.

Sanatorium and

崔若薇

Hospital,

Hong Kong.

366

Miss Alice Kwan

17, Gap Road,

Do.

5th floor,

關德馨

Hong Kong.

367 Miss Chui Fu-yung..

Hong Kong

Do.

Hong Kong

Do.

Sanatorium and

Sanatorium

崔富容

Hospital,

and Hospital,

Hong Kong.

368

Miss Ng Wai-kau

21, Tai Po Larm, Ground floor,

Do.

Alice Memorial

Do.

& Affiliated

吳偉球

Macao.

Hospitals,

Hong Kong.

369

Miss Faan So-chee.. 5, Prince's Terrace,

Do.

'Do.

Do.

1st floor,

范素慈

Hong Kong.

370 Miss Lau Mei-shin...

313, Yu Chow

Do.

Street, 1st floor,

劉美善

Shamshuipo.

371

Miss Leung Koon-

koon.

48, Robinson Road,

Do.

Ground floor,

Hong Kong.

梁官官

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF MALE NURSES--HONG KONG.

1938.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

Mr. Chan Kam-fook.

126, Connaught Road Central,

15.12.32 "Existing

Government

20.6.31

Nurse".

Hospitals,

陳金福

Hong Kong.

3 Mr. Wong Sing-pan. 231, Queen's Road

Do.

19.5.24

West, 3rd floor,

黃勝彬

Hong Kong.

*4 Mr. Sham Kwok-fai.

C/o. Kowloon

Do.

15.4.32

Hospital,

岑國輝

Kowloon.

*5 Mr. Cheuk Sui-bun.. 83, Argyle Street,

Do.

19.5.24

2nd floor,

卓瑞賓

Mongkok.

*6 Mr. Ng Nai-ching.... 399, Queen's Road

Do.

20.6.31

West, 1st floor,

吳乃徵

Hong Kong.

Mr. Li U-cheung.... 29, Western Street,

11.5.33

Do.

19.5.24

3rd floor,

李裕祥

Hong Kong.

*8 Mr. Wong Chak- sang.

299, Queen's Road

15.12.32

Do.

12.5.30

West, 1st floor,

Hong Kong.

黃澤生

Mr. Ho Chak-kun

43, Catchick Street,

Do.

20.6.31

2nd floor,

何澤權

Hong Kong.

*10 Mr. Chan Shi-yuen.. 9, Eastern Street,

1.4.33

Do.

27.7.29

2nd floor,

陳思源

Hong Kong.

*11

Mr. Liu Pok

14, High Street,

15.12.32

Do.

1st floor,

廖

博

Hong Kong.

*12

Mr. Lau Lai-san

21A, High Street, 1st floor,

1.1.33

Do.

12.12.32

劉麗山

-Sai Ying Pun.

Mr. Lo Fong-yu

...

C/o. Ming Sun School,

Do.

Sept., 1923.

盧晃堯

40, High Street,

1st floor,

Hong Kong.

Mr. Ho Chiu

War Memorial

29.4.33

Do.

Nursing Home,

何潮

Peak Hospital, April, 1932

Hong Kong.

The Peak,

Hong Kong.

*15 Mr. Lau Kwok-iu

10, Tung Choi Street,

10.5.33

Do.

1st floor,

劉國耀

Mongkok.

Government Hospitals, Hong Kong.

1.12.32

*An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

ROLL OF MALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*16 Mr. Woo Tick-yiu....

34, First Street, 2nd floor,

10.5.33 "Existing

Government

April, 1933

Nurse".

Hospitals,

胡滌愚

Sai Ying Pun.

Hong Kong.

*17

Mr. Man Tai-kwong.

69, Second Street, 1st floor,

20.12.35

Nurse

Do.

December,

by Ex-

1935

Hong Kong.

amination.

*18

Mr. Yuen Hon-

ching.

75, Po Kong Road, 1st floor,

10.6.36

Do.

May, 1936

Kowloon City.

袁漢清

*19

Mr. Yeung Yuk-

cheung.

304, Lockhart Road, 2nd floor,

Do.

Hong Kong.

楊毓章

*20

Mr. Yau Lin-sing ... 10, To Li Terrace, 21.12.36

Do.

1st floor,

December, 1936

游鸞陞

Hong Kong.

Mr. Kwok Yuk-wing 154, Fa Yuen Street,

Do.

2nd floor,

郭煜榮

Kowloon.

Mr. Li Chuen-chi

76, Third Street, 2nd floor,

Do.

李存芝

West Point,

Hong Kong.

23 Mr. Wong Iu-wing.. 544, Prince Edward

Do.

Road, 1st floor,

黃耀榮

Kowloon.

*21

Mr. Chui Ping-kuen.

徐炳權

15, Austin Road, 1st floor, Kowloon.

12.6.37

Do.

May, 1937

25 Mr. Lo Long-hin

盧朗軒

13. Hung Shing

Street, 1st floor,

15.12.37

Do.

December,

1937

Aplichau,

Aberdeen.

*26

Mr. Sun Yuk-man...

孫育民

198, High Street,

Do.

1st floor,

Sai Ying Pun.

17th January, 1938.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

D. J. VALENTINE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938. 59

SUPREME COURT.

No. 66.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturday when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation begins on the 31st instant and terminates on the 4th February, 1938, (both days inclusive).

21st January, 1938.

No. 67.

E. P. H. LANG, Registrar.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

February 1...... 7.02 a.m.

h. m.

2...... 7.02

6.12 p.m. 6.12

16..... 6.55

February 15...... 6.56 a.m.

h. m.

6.20 p.m.

h. m.

6.20

3...... 7.02 4.

6.13

17..

6.54

6.21

7.01

6.13

18...... 6.53

6.21

5... 7.01

6.14

19...... 6.53

6.22

6..

7.00

6.15

20...... 6.52

6.22

7.. 7.00

6.15

21.... 6.51

6.23

8...... 6.59

6.16

22.

6.51

6.23

9...... 6.59

10...... 6.58

6.16 6.17

23...... 6.50

6.24

24..

6.49

6.24

11.

12.

6.58 6.57

6.18

25..

6.49

6.25

6.18

26...... 6.48

6.25

13...... 6.57 14...... 6.56

6.19

27..... 6.47

6.26

6.19

28...... 6.46

6.26

20th January, 1938.

C. W. JEFFRIES, Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 68. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Registration.

Classes in which

File Nos.

renewed.

Nos. 199 & 200 of 1924.

5th January,

1924.

The Asiatic Petroleum Co. (South

China) Ltd., of St. Helen's Court, Great St. Helen's, in the City of London, Eng- land.

5th January,

1952.

589 of 1937.

No. 191 of 1924.

14th January, 1924.

Philips China Company, No. 41,

Szechuen Road, Shanghai.

14th January, 1952.

585 of 1937.

21st January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 69.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st day of February, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 409 of 1924.

On Lok Yuen Co., Ltd., of No. 27, Des

Vœux Road Central, Hong Kong.

21st January, 1938.

586

of 1937.

Nos. 4 and 5 of 1910.

Heibei Mori, trading as Tampei and Com- pany of 13, Shinsaibashi-suji 2-chome, Minamiku, Osaka, Japan.

21st January, 1938.

16th January, 1938.

584 of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 70

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of 26th February, 1932, by the rescission of regulation 29 published as Gazette Notification No. 450 in the Gazette of 2nd July, 1937, and by the substitution of the following regulation therefor, with effect from 1st February, 1938.

29.-(1) Letters will be accepted at Hong Kong for transmission by the undermentioned air mail services to the destinations named and at the inclusive charges specified.

U. S. A. AIR MAIL SERVICES.

Destination.

Inclusive Rate.

By sea to U.S.A. and onward by air.

Letters

By air throughout.

Post Cards

per oz.

each.

Letters per oz.

Post Cards each.

United States of

America (a)

0.70

0.40

2.80

1.50

Canada (a)

0.70

0.40

3.25

1.65

Cuba (a)

Mexico (a)

Bahamas, Dominican

Republic, Haiti,

Jamaica, Porto

Rico, Virgin Is-

lands (British and

United States)

0.80

0.45

3.35

1.70

Dutch West Indies.

(1) Saba,

St. Eustatius,

St. Martin..........

0.80

0.45

3.35

1.70

(2) Aruba, Bonaire,

Curacao

1.90

1.00

4.50

2.30

British Honduras,

Guatemala,

Nicaragua, Re-

public of Hon-

duras, Salvador...

0.90

0.50

3.50

1.80

(a) Including air transit in country of destination.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938.

U. S. A. AIR MAIL SERVICES,-Continued.

Inclusive Rate.

Destination.

By sea to U.S.A. and onward by air.

By air throughout.

Post Cards

each.

Letters

Post Cards

per oz.

each.

Barbados, Canal Zone (Christobal), Costa Rica, Guadeloupe, Leeward Islands

Letters per 1⁄2 oz.

(except Virgin Is-

lands), Martinique,

Republic of

Panama, Trinidad,

Windward Islands.

1.10

0.60

3.65

1.85

Venezuela

1.60

0.85

4.20

2.15

British Guiana,

Colombia (a)

Dutch Guiana,

Ecuador, French

Guiana, Peru .................

1.90

1.00

4.50

2.30

Bolivia, Brazil, Chili,

Argentine, Para-

guay, Uruguay

2.40

1.25

$5.00

2.55

(a) Including air transit in country of destination.

29.-(2) The Postmaster General may from time to time fix temporary charges for letters accepted at Hong Kong for transmission by experimental Air Mail Services.

Such charges shall be in addition to the regular postage and notice thereof shall be exhibited at the Post Office.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1938.

T. MEGARRY, Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938.

No. 71

Hong Kong.

Order made by the Governor in Council on the 21st day of January, 1938, under regulation 16 of the Emergency Regulations published by Notification No. 621 in the Hong Kong Government Gazette of the 2nd October, 1931.

The Hong Kong Seamen's Union (I✩) is hereby proscribed.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 72.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Li TSE-FONG to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 3rd February, 1938.

22nd January, 1938.

No. 73.-His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint Mr. ARCHIBALD ZIMMERN to be a Deputy Registrar of Births and Deaths, with effect from 17th January, 1938.

25th January, 1938.

No. 74.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Mr. WILLIAM ALAN JOHNSON to be an Engineer, Public Works Department,

with effect from 19th January, 1938.

27th January, 1938.

No. 75.- His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognise Mr. CHONOSUKE TONEGI as Vice- Consul of Japan at Hong Kong.

27th January, 1938.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938. 65

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 76.-It is hereby notified for general information that due notice of the appointment of the Reverend Mother TERESA ZAMBALDI as Mother Superioress in the Colony of Hong Kong of the Society of the Daughters of Charity of the Canossian Institute and proof thereof has been placed in the hands of His Excellency the Governor, as provided by section 6 (2) of Ordinance No. 26 of 1915.

N. L. SMITH,

26th January, 1938.

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 77. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Heng, William

王偉禮

Queen Mary Hospital.

Gosano, Eduardo Liberato.....

11, Soares

27th January, 1938.

Avenue, Homuntin, Kowloon.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th January, 1938.

21st December, 1936.

D. J. VALENTINE,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 78. The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 322 of 7th May, 1937, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :----

NAME.

ADDRESS.

Owyang, George Taikin

C/o. Han S. Wan, Esq., China Building,

歐陽帝權

7th floor.

27th January, 1938.

QUALIFICATION AND DATE.

Not eligible for registration, but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordinance No. 16 of 1914, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Ohio State Univer- sity, College of Dentistry, Columbus, Ohio. 14.6.1927.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938.

No. 79.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from 1st to 30th Nov.,

1937.

Revenue

for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to

Revenue for same

30th Nov.,

1937.

period of preceding

year.

Heads of Revenue.

Estimates 1937.

Duties

6,415,000

758,219.22

668,542.73

6,797,272.29 5,982,096.41

Port and Harbour Dues.....

635,000

43,018.58

53,046.62 ⚫579,927.48 584,543.66

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

13,188,600

975,130.00

851,291.34 13,312,599.98 12,881,940.59

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.......

2,397,500

187,724.67

194,946.37 2,412,283.32 2,138,515.94

Post Office

2,049,800

335,378.80

198,738.70 2,888,024.76 1,840,497.75

Kowloon-Canton Railway...

1,100,150

122,939.72

86,084.42 1,159,912.38 1,146,707.79

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,641,200 131,972.22

74,372.50 1,451,058.41 1,366,843.44

Interest

96,500 Dr. 902.91

963.27

85,874.93 183,031.46

Miscellaneous Receipts

1,030,500

54,435.05

184,555.43 1,104,109.28

679,974.45

Total (exclusive of Land

Sales)

28,554,250 2,607,915.35 2,312,541.38 29,791,062.83 26,804,151.49

Land Sales (Premia on New

Leases)

206,000

62,228.06

16,249.89 484,085.51 177,462.22

TOTAL.......................$ 28,760,250 2,670,143.41 2,328,791.27 30,275,148.34 26,981,613.71

26th January, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938. 67

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1937.

Heads of Expenditure.

Estimates

1937.

Expenditure from 1st to 30th November,

1937.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 30th November, 1937.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

196,786

14,095.78

13,028.06

165,114.76

135,136.31

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

23,753.04

24,130.59

272,350.46

273,612.96

Secretariat

for Chinese

Affairs

166,682

11,707.60

11,139.38

118,982.57

130,302.26

Treasury

292,474

26,481.66

21.931.13

275,564.58

225,001.08

Audit Department

124,473

11,629.26

8,171.61

113,455.62

94,118.10

District Office, North

90,742

6,638.15

9,093.18

70,088.81

68,641.94

Do., South

55,213

4,413.59

4,176.93

45,030.94

42,827.84

Communications :-

(a) Post Office

819,432

94,743.02

35,166.42

671,899.01

455,537.84

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,956

16,340.97

13,443.94

165,868.57

148,623.44

Imports and Exports

Office

486,782

32,044.38

60,736.86

422,116.98

401,826.43

Harbour Department

1,136,235

90,281.57

77,623.07

904,209.49

958,744.45

Do.

Air

Service

70,148

5,811.75

4,014.52

46,364,05

36,502.28

Royal Observatory

85,635

7,492.56

6,364.52

75,719.25

64,043.71

Fire Brigade...

311,797

24,947.08

26,098.84

291,581.37

262,716.37

Supreme Court...

200,412

17,983.29

19,037.51

220,494.62

208,630.85

Attorney General's Office..

78,065

6,902.21

5,638.64

72,966.59

60,983.64

Crown Solicitor's Office

63,000

5,151.08

3,858.87

53,281.76

40,549.04

Official Receiver's Office...

25,745

2,212.19

2,267.26

19.131.30

22,594.80

Land Office

65,930

5,967.16

6,074.50

61,658.34

47,945.30

Magistracy, Hong Kong...

71,886

8,793.03

5,307.08

66,885.46

56,571.60

Do., Kowloon

70,002

4,636.46

6,269.62

44,948.56

52,562.35

Police Force

3,288,226

265,264.26

230,110.28

2,841,599.40

2,566,763.94

Prisons Department..

1,018,559

105,208.72

73,543.48

925,998.06

790,694.56

Medical Department

2,140,665

202,411.30

147,329.70

1,846,013.80

1,447,607.84

Sanitary Department

1,081,939

86,935.97

79,787.00

914,017.67

845,400.60

Botanical and Forestry

Department

141,189

11,128.38

13,692.05

118,937.60

113,801.21

Education Department

2,138,140

147,917.46

138,851.14

1,861,407.26

1,699,406.78

Kowloon-Canton Railway..

766,300

93,357.11

60,740.38

725,564.35

661,236.90

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

(b) Naval Volunteer

158,369

10,739.35

13,978.56

127,838.33

116,443.64

Force

42,914

2,167.20

1,696.08

25,905.49

20,906.20

tion

5,379,660

417,319.58

382,337.42

5,169,095.76

3,898,902.52

Miscellaneous Services

1,632,830

58,198.30

66,733.33

1,522,853.09

1,384,783.72

Charitable Services

182,927

3,486.55

4,778.08

175,991.93

178,569.92

Charge on Account of

Public Debt

Pensions

Public Works Department. Do., Recurrent......

1,371,231 2,200,000 207,264,57 2,584,733 220,092.16 1,486,500 233,478.28

1,371,230.98

1,390,831.00

177,184.66 2,364,686.41 2,131,543.15 197,331.16 2,202,057.61 2,041,019.76 158,247.61 1,287,718.37 930,316.39

30,617,130 2,486,995.02

Do., Extraordinary. 1,642,030 119,289.39

2,109,913.46 | 27,658,629.20 24,005,700.72

155,284.23 1,255,919.92 2,638,220.59

TOTAL.........$ 32,259,160 2,606,284.41

2,265,197.69 28,914,549.12 26,643,921.31

T. BLACK,

Accountant General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938.

TREASURY.

No. 80.-Financial Statement for the month of November, 1937.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1937

Revenue from 1st to 30th November, 1937 ..

Expenditure from 1st to 30th November, 1937

Balance

$14,213,872.51 2,670,143.41

$ 16,884,015.92 2,606,284.41

$14,277,731.51

Assets and Liabilities on the 30th November, 1937.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

C. Advances

Contractors and Officers

Deposits

Miscellaneous

103,943.22

429,833.00

Pending Re-imbursements

from 31% Dollar loan

10,146,574.23

Insurance Companies

1,555,229.07

Building Loans

343,047.63

Miscellaneous Deposits

1,354,607.39

Imprest Account

142,215.17

House Service Account

31,074.04

Subsidiary Coins....

120,625.00

Government House and City

Trade Loan Outstanding

295,993.00

Development Fund...

839,704.12

Suspense Account

6,308.78

Exchange Adjustment

20,405.23

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

563,899.68

Trade Loan Reserve

338,489.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)......

135,599.33

Praya East Reclamation

111,210.00

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

10,451.97

Coal Account

4,903.22

Note Issue Account :-

Current A/c.....$ 337,319.88

Note Security Fund

3,337,319.88

Fixed Deposit... 3,000,000.00

3,337,319.88

Nickel Coinage Security Fund ...

1,600,614,35

Nickel Coinage Account..

1,600,614.35

Cash :-

Treasurer

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

2,085,444.39

26,632.81

2,258,823.54

Fixed Deposit :-

Total Liabilities ..

9,623,389.57

General ......

Insce. Cos....

$1,050,000.00

1,555,229.07

Excess of Assets over Liabilities.

14,277,731.51

Misce.

118,399.03

TOTAL.........$

26th January, 1938.

23,901,121.08

2,723,628.10

TOTAL.........$

23,901,121.08.

* Joint Colonial Fund............£140,000 Os. Od.

T. BLACK, Accountant General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 28, 1938. 69

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 81.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Aberdeen Village Lot No. 31 has been registered according to law.

27th January, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 82.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Registration.

Classes in which

File Nos.

renewed.

No. 233 of 1924.

28th January,

1924.

The Union Trading Co., Ltd.. of Victoria, Hong Kong and Robin Hood Mills Limited at Calgary, Alberta, Canada.

28th January,

1952.

590

of 1937.

No. 195 of 1924.

5th December, 1923.

Minimax Limited, of Staines Road, Bedfont, Middlesex, England.

5th December, 1951.

587 of 1937.

28th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF RRGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 83.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th day of February, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 361 of 1924.

Lepack Company, Hong Kong.

18th January, 1938.

588 of 1937.

28th January, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRURAY 4, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 84. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Barrister-at-law, to act as Attorney General during the absence. on leave of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., K.C., with effect from 5th February, 1938.

4th February, 1938.

No. 85.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Miss RUTH EMILY AUDSLEY to be an Assistant Mistress (Kindergarten), Educa-

tion Department, with effect from 3rd February, 1938.

4th February, 1938.

No. 86. It is hereby notified that Mr. HENRY VANDER STRAETEN, Consul-General for Belgium at Hong Kong, resumed charge of the Belgian Consulate on 29th January, 1938.

3rd February, 1938.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 87.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 14th day of February, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

2nd February, 1938.

Light Dues.

E. P. H. LANG, Registrar.

TREASURY.

No. 88.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of January, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

29th January, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 89.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 461 has been registered according to law.

29th January, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 4, 1938.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 90.

DATE.

Errors of Time-signals, January, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234

+ 0.03

17...

0.04

- 0.05

0.04

- 0.09

- 0.15

19... 20...

+ 0.03

0.00

- 0.11

+ 0.02

-0.04

+ 0.02

+ 0.01

0.00

- 0.03

0.00 + 0.03

11.

0.00

+ 0.06

+ 0.01

28...

+ 0.01

-0.01

0.03

- 0.02

0.00

-0.02

0.00

2nd February, 1938.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 91. It is hereby notified that the following trade mark has been removed. from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Class in which registered.

File No.

No. 3 of 1910.

13th January, 1910.

The British American

Tobacco Company, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S. W. England.

580 of 1937.

4th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 4, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 92. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 1.

& 3

of 1938.

3rd January, 1938.

The Chung Wo Knitting Co., of Nos. 12-16, Fuk Chuen Street, Taikoktsui, Kowloon, Hong Kong.

549, 550, 554 of

1937.

Nos. 4, 5, 6, 7,

8, 9 and 10

20th January,

1938.

Li & Fung, of No. 10, Chiu Lung Street, Hon g

Kong.

326, 327,

386, 387,

of 1938.

388, 390,

391 of

1937.

No. 11 of 1938.

Do.

431 of 1937.

No. 12 of 1938.

Do.

No. 13 of 1938.

Do.

National Fireworks Inc., a corporation organized under the laws of the State of Massachusetts, doing business in West Hanover, State of Massachusetts, U.S.A.

The Birmingham Small Arms Co., Ltd., a Com-

pany duly incorporated under the laws of ị Great Britain, of Armoury Road, Small Heath, Birmingham.

N. V. Borneo Sumatra Handel Maatschappij (Borneo Sumatra Trading Co., Ltd.), a Com- pany incorporated under the laws of the Kingdom of Holland and having its head office at The Hague, Holland.

557 of 1937.

592 of 1937.

No. 14 of 1938.

Do.

Lung Kai Bros., Knitting Factory, of Nos. 404- 410, Prince Edward Road, Kowloon, Hong Kong.

502 of 1937.

Nos. 15 and 16 of 1938.

Do.

Yong Seng Lee Kongsi, of No. 4602, Anuwongse Road, Bangkok, in the Kingdom of Siam.

569-570 of 1937.

No. 17 of 1938.

Do.

General Foods Corporation, a corporation orga- nized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., located at 250, Park Avenue, City and State of New York.

461 of 1937.

4th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 4, 1938. 75

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 93.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Class in

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

File

which

No.

Mark.

renewed.

No. 11 of 1910.

1st February, 1910.

William Hollins & Co., Ltd., 25-26, Newgate Street, Lon- don, England.

1st February,

1952.

604 of 1937.

4th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 94. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th day of March, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 12 of 1910.

No. 360 of 1924.

The Paraffine Companies Inc., at 40, First Street, San Francisco, State of Califor- nia, U.S.A.

Lepack Company, Hong Kong.

4th February, 1938.

2nd February, 1938.

605 of 1937.

31st January, 1938.

591 of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 95.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts containing the names of persons authorized by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 523 in the Gazette of the 30th July, 1937, the following addition to part II of the said list is now published,-

Name added:-

WONG WING-SEEN.

COUNCIL CHAMBER,

27th January, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 96.- His Majesty the KING has been graciously pleased to sanction the admission of Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G., Governor of Hong Kong, to the Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem as a Knight of Grace as from 20th December, 1937.

8th February, 1938.

　　No. 97.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to act as Colonial Secretary, with effect from the 9th February, 1938, during the absence from the Colony of the Honourable Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G., or until further notice.

9th February, 1938.

　　No. 98.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 9th February, 1938, until further notice.

9th February, 1938.

　　No. 99. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. QUENTIN ALLISON ASHBY MACFADYEN to be Police Magistrate, Kowloon, with effect from 3rd February, 1938.

7th February, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938. 79

　　No. 100.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Miss ELSIE MARY PARKES, B.Sc., to be an Assistant Mistress, Education

Department, with effect from 3rd February, 1938.

8th February, 1938.

　　No. 101. His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. PHILIP FRANCIS SHELSLEY COURT to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, vice Dr. WILLIAM CHARLES WALLACE NIXON, resigned, with effect from the 11th December, 1937.

9th February, 1938.

　　No. 102. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. REGINALD MORTON, B. Eng., A.M. Inst. C.E., to be a Member of the Authorized Architects Con- sulting Committee, vice Mr. WILLIAM ARTHUR LAING, resigned.

11th February, 1938.

No. 103.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 917 of 20th November, 1936, it is hereby notified that a notification has been given to the Secretary-General of the League of Nations of the application of the International Convention regarding the Taxation of Foreign Motor Vehicles, 1931, to the Straits Settlements, the Federated Malay States (viz., Perak, Selangor, Negri Sembilan and Pahang) and the Unfederated Malay States of Johore, Kedah, Kelantan, Trengganu and Perlis, and that application of the Convention. to those territories will become effective on the 6th May, 1938.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

11th February, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

No. 104.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

11th February, 1938.

NOTE.--The Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937, was rublished as G.N. 602 in the Gazette of 27th August, 1937.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 23RD DAY OF NOVEMBER, 1937

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President.

Viscount Lee of Fareham.

Mr. Secretary Hore-Belisha.

Sir John Gilmour.

Whereas in pursuance of the powers conferred on Him by the Air Navigation Act, 1920, as amended by the Air Naviga- tion Act, 1936, His Majesty was pleased to made the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937 (hereinafter referred to as the principal Order "), extending certain of the provisions of the Air Navigation Act, 1920, amended as aforesaid, and certain of the provisions of the Air Navigation Act, 1936, adapted and modified as therein provided, to the colonies, protectorates and mandated territories therein men- tioned:

And whereas it is expedient to extend the said provisions of the said Acts to the Colony and Protectorate of Aden, and to Basutoland, the Bechuanaland Protectorate, and Swazi- land:

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Air Navigation Act, 1920, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:--

1. This Order may be cited as "The Colonial Air Naviga- tion (Application of Acts) (Amendment) Order, 1937", and the principal Order and this Order may be cited together as "The Colonial Air Navigation (Application of Acts) Orders, 1937".

2. The Second Schedule to the principal Order shall be amended by the insertion at the commencement thereof of the words Aden (Colony and Protectorate)", after the word "Barbados

of the words "Basutoland and "Bechuana- land Protectorate", and after the words "Straits Settlements' of the word "Swaziland ".

M. P. A. Hankey.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 105.-The following Order is published for general information :---

　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date Deposited.

Particulars

Name of Depositor.

Amount.

Deposits Not Available.

Ꭿ

19. 7.27

Security for Weekly Payment of Liquor

Duties from Distilleries.

Shing Chan.

25.00

22. 7.27

Do.

Tung Cheong.

100.00

26. 7.27

Do.

Fu Kee.

30.00

29. 8.27

Do.

Sam Shing.

30.00

7. 9.27

Do.

Sui Fung.

40.00

20.10.27

Do.

Tung Ah.

29.00

11th February, 1938.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 106.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of January, 1938, was 13,168.

7th February, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

　　No. 107. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the REFRIGERATION SERVICES, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

10th February, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 108. The following scale of charges in the Radiological Branch of the Medical Department, are published for information:-

Radiological Examination.

1st Class. 2nd Class.

Dental (per film)

$ 5.00 $ 2.50

Lower Half of Limb

20.00

10.00

Upper Half of Limb, or Joint

25.00

12.50

Head or Spine

25.00

12.50

Chest, Abdomen, Kidneys or Pelvis....

30.00

15.00

Barium Meal, Cholecystography, or Pyelography...

50.00

25.00

Additional Charge for use of Portable X-Ray

Apparatus outside of Government Hospitals... 25.00

　　The films remain the property of the Radiological Department; Patients being supplied with a reduction print, if desired, at an extra charge of one dollar.

Therapeutic X-Ray Irradiation.

This is not available.

Electrical Treatment.

1st Class.

2nd Class.

Surgical Diathermy.

$ 20.00 $ 10.00

Diathermy,

Radiation Therapy, High Frequency, Galvanism,

Faradism,

Galvano-Faradism,

First five treatments, each

Subsequent treatments, each

Muscle and Nerve Testing.

1st Class.

2nd Class.

$ 5.00

$ 2.50

3.00

1.50

5.00

2.50

Massage and Remedial Exercises.

Up to 20 minutes

Course of twelve treatments..

20 to 40 minutes

Course of twelve treatments..

1st Class.

2nd Class.

5.00

$ 2.50

50.00

25.00

10.00

5.00

100.00

50.00

If more than 40 minutes treatment is required at one time, the cost of two treat- ments will be charged.

Radium Treatment.

Simple cutaneous applications (involving no surgical procedure or making of appli- cators).

$30 for single treatment.

$60 for two or more treatments of same lesion.

Other treatments.- Minimum charge $60. For applications of radium amounting to more than 5,000 milligramme-hours, charges to be at the rate of $12 per 1,000 mgm. hrs., advancing by units of 1,000 mgm. hrs., with a maximum charge of $300.

N.B.-The above charges are exclusive of any surgical fees chargeable for inserting the radium, and are for first class patients; second class patients will be charged at half rates. Third class patients will be free.

The Director of Medical Services has discretionary power to waive all or part of any of the above charges.

11th February, 1938.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services.

MUNUANT IT, 1958.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 109.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of January, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

January.

ins.

p. c.

ins.

Mile

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.10

69.3

64.5

61.7

0.47

3.9

E by N

8.5

2..

.03

69.0

64.6

62.0 84

6.1

3..

.08

68.8

64.3 62.0 84

0.015

17.5

.50

I. I

E by N

21.0

.16 62.I

60.1 58.2

.44

ENE

14.5

;,.

.23

66.0

58.9 54.9 77

.38

4.2

0.215

7.7

6,..

.32

61.9

55.8

51.9

.32

1.4

NNE

...

7.8

.39 60.0

52.7

49.0

.23

7.6

N by E

11.7

.41

58.0

53.2

50.6

.22

5.3

11.7

9..

•40

61.5

54.5

49.8 50

.21

9.9

NE by N

6.5

.36

62.8

10,

57.1 52.2

.29

8.z

...

E by N

10.4

-31

69.1

61.6

56.8

•

.38

8.6

...

E by N

6.6

.26

[2.

70.5

62.5 57-3

.39

10.0

8.1

13..

.24

65.4

60.2

58.0 70

.37

0.3

E by N

9.1

14,.

.24

68.0

59.2 53.7

.35

9.9

E by N

7.3

.22

15,.

65-5

60.4

58.8 79

.4 I

3.0

E by N

18.9

16,.

.19

65.5

61.6

59.8 78

.43

6.5

E by

25.5

17,.

63.7

61.9

61.0

.45

18.

.II

64.9

63.7

62.3

.54

* 100

19..

.06

68.0

64.5 63.0

.52

100

:: 0

0.005

23.2

0.085

15.3

0.9

16.7

20..

.05

72.0

65.8

63.0 96

.61

4.0

10.2

21..

.18

64.7

58.8 51.0

.41

100

...

7.0

22.

.32

58.3

53.0 48.2

.30

0.3

0.035

NNE

8.2

23.

-35

61.4 56.0 50.2

.32

5.3

ENE

8.5

24.

.24

62.0

25..

.15

57.9 71.4 62.6 57.0 75

55.0

.37

2.4

14.2

.43

8.6

SE by E

5.1

26,.

.17

76.8 62.3 57.8 82

.45

7.0

11.3

27,.

.21

61.2

58.0 55.8

.39

O. I

E by N

16.4

28,

.16

63.4

59.8 57.2

.41

1.3

14.2

29..

.08

67.0 62.6 58.0

.50

0.1

E by S

6.2

30,.

29.98

73.0 65.8 61.0

9.5

NW by N

2.4

31,.

30.02

66.0

63.0 60.7 89

.51

7.5

16.1

Mean,

30.20

65.7 60.2 56.7 77

0.41

133.0 0.355

E by N

11.9

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY :-

Maximum,... 30.27 69.0 64.9 62.2 84 Normals,......

　　　　　30.17 64.4 59.8 56.1 75 Minimum,.... 30.05 59.1 54.0 49.8 51

0.52

241.9

8.430

...

16.8

0.39

145-4

1.271

E by N

12.6

0.21

39.4 0.000

8.2

The rainfall for the month of January at Victoria Peak was Oin. at Mount Kellett, it was in. 27 on 3 days, at Botanical Gardens, Oin. at Cheung Chau, Oin. 00, at Sai Kung, Oin. 36 on 4 days, at Taipo, Oin. at Ping Shan, Oin. 16 on 1 day, at Fanling, Oin. 37 on 4 days, and at Oin. 17 on 3 days.

49 on 12 days, 17 on 3 days, 64 on 6 days, Lok Ma Chau,

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 922 at 15h. 00m. on the 30th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 47 miles per hour at 09hs. ()7m. on the 17th.

10th February, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 110.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 867 was determined by me as follows:-

Remaining Portion. Section A.

Crown Rent per annum.

$36 16

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

8th February, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 111. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 1199 was determined by me as follows:-

Remaining Portion.

Section A.

Crown Rent

per annum. $16

8th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 112.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Sections of Marine Lot No. 63A was determined by me as follows:-

Section E.

Crown Rent per annum.

$ 14.00

Section F.

Remainder of the Lot.

8th February, 1938.

14.00 547.C8

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 113. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of January 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of New Kowloon Inland Lot No. 27 was determined by me as follows:-

Sub-section 3 of Section A (formerly known

as R. P. of ss. 1 of Sec. A). Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$16.00 82.00

T. S. WHYTE-SMITH,

8th February, 1938.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 114. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Sections of Inland Lot No. 8 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annnm.

Section 3.

Section 8.

Section 7.

Section 5.

$ 20.00

12.00

20.00

476.90

Remainder of the Lot.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

8th February, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 115.-It is hereby notified in terms of the Crown Rents (Apportionment Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 651 was determined by me as follows:--

Remaining Portion.

Remaining Portion of Section A.

Crown Rent per annum.

Remaining Portion of Sub-section 1 of Section A. Section B.

$46

8th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 116. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Sections of Marine Lot No. 18 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

$ 42.00

Sub-section 3 of Section B.

Sub-section 1 of Section A.

Section L.

Remainder of the Lot

8th February, 1938.

16.00

14.00

609.50

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

wwww

　　No. 117. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 27th day of January, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 2425 was determined by me as follows:-

Remaining Portion.

Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Crown Rent per annum.

$12

8th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 118. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Stanley Lot No. 409 has been registered, according to law.

7th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 119. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 2440 has been registered according to law.

7th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 120.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 1789 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

8th February, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 11, 1938. 87

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 121. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Class in

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

which

File No.

renewed.

No. 106 of 1925.

1st February, 1924.

British Cigarette Co., Ltd., of National City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

1st February, 1952.

619 of 1937.

11th February, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF RRGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 122. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th day of March, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 84, 85, 86 and 87 of 1925.

Worthington Simpson, Limited, Queen's House, Kingsway, London, W.C. 2, England.

11th February, 1938.

6th September, 1937.

620 of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 123

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1937. (PHARMACY AND

POISONS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, the Governor in Council hereby amends the Regulations made under the said Ordinance as follows:-

Amendment.

The Third List to the Regulations is amended by the addition thereto of the word and letter "Sulphonamide-P"; and regulation 8 shall be read and construed accordingly.

COUNCIL CHAMBER,

No. 124.

14th February, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1937. (PHARMACY AND POISONS).

In exercise of the powers conferred by section 18 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, the Governor in Council hereby makes the following amendments to the Poisons List :---

Amendments..

1. Part I is amended:--

(a) By adding after the word "Cocaine "the following words and its salts, derivatives and substitutes including eucaine, benzocaine, nolocaine, tropocaine, tropacocaine orthoform, acoine, nirvanin, alypin, novocaine, stovaine, procaine, amydrocaine, decicaine, percaine, scurocaine, butyl, amylocaine, benzamine, diocaine, tutccaine, panthe- sine, butesin picrab, ethocaine, phenocaine, melycaine, seuroform, and impletol."

(b) By adding after "Sulphonal; alkyl sulphonals" the following word and letter:-"Sulphonamide-P".

2. Part II of the Poisons List is amended by adding at the end thereof "Lysol and liquids similar to Lysol ".

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

14th February, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

No. 125.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1936 (PUBLIC RECLAMATIONS VALIDATION AND CLAUSES).

The undertakings in the Schedule having been pro- visionally authorized by section 2 of Ordinance No. 21 of 1937, and no objection or claim having been sent in after due notification under section 5 of Ordinance No. 40 of 1936, the Governor in Council hereby gives and notifies his defini- tive approval of the said undertakings.

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1938.

SCHEDULE.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

1. A pier (approximately 70 feet long and 32 feet wide) at North Point projecting into the Harbour from reclaimed Crown Land in the Area Reserved for Central Stores in front of the premises occupied by the Royal Hong Kong Yacht Club and between the premises of the Hong Kong Electric Company Limited and the premises of the Asiatic Petroleum Company Limited and shown and delineated in red upon a plan marked B signed by the Director of Public Works and dated the 19th August, 1937, and deposited in the Land Office.

2. Two additional Cross-Harbour Pipe Lines in the Harbour from opposite Nathan Road to Queen's Pier situated slightly to the westward of the existing Cross-Harbour Pipe Lines in the Cable Reserve and shown and delineated in red upon a plan marked Plan A Cross-Harbour Pipes signed by the Director of Public Works and dated the 19th August, 1937, and deposited in the Land Office.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

No. 126.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Lighting Control Ordinance, 1936, the Governor in Council makes the following regulations, by way of practice for an occasion of emergency or

or public danger, by express

command:

TEMPORARY REGULATIONS.

1. These regulations shall be in force during the whole period between the hours of 7 p.m. and 11 p.m. on Monday, the 28th day of February, 1938.

2. All lights, whether public or private, which, if unobscured, would be visible from the air, from the harbour or from the sea or from any navigable waters, must be extinguished, or, in the case of indoor lights, obscured so as to be invisible from outside and all other lights in the neigh- bourhood of any water front must be so masked as to prevent, as far as practicable, the reflection of their light upon the

water:

Provided that this regulation shall not apply to lights on vehicles or to indispensable navigation, railway or dock lights, or to any light which is approved by a competent naval or military authority.

3. Save as elsewhere provided by these regulations, all external lamps, flares and fixed lights of all descriptions (including sky signs, illuminated fascias, illuminated lettering and outside lights of all descriptions used for advertising or for the illumination of shop fronts) and all aggregations of lights, whether public or private, must be extinguished, except such public lamps as in the opinion of the Commis- sioner of Police are necessary for safety and any other lights approved by him.

All lights which are not extinguished must be reduced to the minimum intensity consistent with safety and shaded or obscured so as to render them invisible from above and to cut off direct light in all directions above the horizontal.

4. In factories, shops, hotels, institutions, dwelling houses, buildings and premises of all descriptions inside lights must be so shaded or reduced or the windows, skylights and glass doors so screened by shutters or dark blinds or curtains, etc. that no more than a dull subdued light is visible from any direction outside the premises.

་་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 93

5.* The following restrictions on the use of lights on vehicles shall be observed:-

(1) Except in accordance with such directions as the Commissioner of Police may give under this regulation, the use of head lamps on all vehicles is prohibited. "Head lamp" means a lamp, in which the diameter of the front glass exceeds 4 inches.

(2) No light shall be shown from any moving vehicle except

(a) to the front, a white or yellow light from not more than two lamps;

(b) to the rear, a red light from not more than one lamp. Two lights to the front and one to the rear are compulsory for motor vehicles.

وو

No rear stop light and no direction indicator of any kind showing a light shall be used.

Nothing in this paragraph shall prevent the use, in trams and omnibuses only, of interior lights reduced in accordance with the provisions of paragraph (4).

(3) No light whatever shall be shown from any stationary vehicle except a tram or an omnibus, and then only while it is stopped for so long as may be necessary to pick up or discharge passengers in the course of its regular service.

(4) The lights of trams and omnibuses must be reduced as the Commissioner of Police may direct.

(5) In the case of all other vehicles-

(a) only electric or oil lamps shall be used;

(b) no lamp of a power exceeding six candle-power shall be used;

(c) the front glasses of all lamps in use must be obscured with at least one thickness of ordinary white or yellow tissue paper or with white or yellow paint, colourwash or material so that the obscuring effect is not less than that of one thick- ness of ordinary white tissue paper. The paper, paint or material must cover the whole of the portion of the front glass through which light can pass and must not be treated in any way so as to increase its transparency.

This regulation shall not apply to any vehicle in use on emergency duty for fire brigade, ambulance or police pur- poses.

6. All instructions given by any police officer for the purpose of enforcing these regulations must be observed.

7. These regulations shall not apply to the New Territories other than New Kowloon.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1938.

* NOTE :-Instructions will be published in the press as to the conditions under which the use of head lamps will be permitted on motor vehicles which have no side lamps.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

香港則例一千九百卅六年第五十五條(燈火管制)

督憲按照一千九百三十六年管制燈火則例第二款所授之權兩議政局訂定下開規則明令執行以作非常時期或公共危險時期之演習

臨時規則

(一)本規則定於一千九百三十八年二月廿八日星期一晚七時至十一時之時間內施行

(二)凡燈火無論是公衆或私人所有如無遮蔽而能爲人在空間或在海港內或在海上或在可以航行之任何水面所見者湏熄滅至於屋內燈遮蔽務使在外開不能見之叉所他燈火在任何海旁任何海旁鄰近者皆湏掩蔽務使在可能範短火之光反照於水面

除不適用於車輛或航行所必用或鉄路或船塢之燈火或其他燈火之係海陸軍當局許可者

式固設之燈火

"屋外各式

(三)除照本規則別條條規定外所有屋外之燈閃光之燈及所有化高處之字號及包括燈光招牌燈告白或照耀店戶前面之用者)與集之燈火無論是屬於公私人者皆湏熄滅惟警總監認爲安全上所需要及其他經警察總監許可之燈火不在此限

燈火不在熄滅之列者皆湏減至最低光力以適合安全爲度又湏加以遮蔽務使在高出該燈火之上不能見之及務使隔斷該燈火平行線上散向各方之直接光線

(甲)各車輛不得用車頭燈惟依照警察總監根據本規則指者則不在此限「車頭燈」意指燈火其前面之玻璃直徑濶逾英寸四寸半者

(乙)凡車輛於行動時(一)前面可有白色或黃色燈光由不逾兩盞燈現出(二)後面可有紅色燈光由不逾一盞燈現出除此之外不得現出燈光至於汽車則必湏前面有燈兩盞後面有燈一盞惟不得用車後之「停車」燈及一切指示方向之燈光

平及公共汽車內燈火如係依照第四條之規定减低光力則不在本條禁止之列

(丙)任何車輛停定者凡屬燈火皆不得有所現出但電車及公共汽車則不在此限惟仍以常規來往途中搭客所需停車上落時間爲限

(丁)電車及公共汽車之燈火湏依照警察總監之命减低光力

(戊)其他車輛(一)祗准用電燈或油燈(二)所用之燈光力不得多逾六枝燭光(三)所用之燈其前面玻璃湏至少用白色或黃色平常紗紙一層遮蔽之或盖以白色或黃色油或灰水或其他材料務使其效力如一層白色紗紙遮蔽一樣無論所用係紙或油或其他材料皆湏將透露燈光前面之玻璃完全遮盖不得使之透光更甚

本條不適用於滅火局或救護隊或警察因緊急公務所用之車輛

(六)凡警員所發之命令其目的係施行本規則者各人皆湏遵守 (七)本規則不適用於新界惟新九龍除外

(四)製造廠商店旅店會社住宅屋宇及各式房屋内之燈火皆湏遮蔽或减低光力或係將門天窗玻璃門等用百葉 (或

議政局秘書微家理

蓋板)或黑色布簾等物遮蔽務使凡在屋外任何方向之人所見者最極限度爲暗弱之燈光

一千九百三十八年二月十八日發於議政局

(五)車輛所用之燈火湏遵照下列各項限制

(注意)汽車之無旁便燈者遵照如何規定方可准用車頭燈該項訓令將在報紙上刊出

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 95

APPOINTMENTS, &c.

No. 127.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALEXANDER KURRIK, Cand. Chem., to be an Assistant Analyst, with effect from 1st January, 1938.

18th February, 1938.

No. 128.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of paragraph 1 of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordin- ance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Professor WALTER BROWN, M.A., B.Sc., F.R.S.E., A.M.I.E.E., to be an additional Member of the Council of the University of Hong Kong for a period of one year, with effect from 1st February, 1938.

16th February, 1938.

No. 129.-It is hereby notified that Mr. RENE JOSEPH FRANCOIS LAURENT OHL, Vice-Consul for Argentine at Hong Kong, resumed charge of the Argentine Vice- Consulate on 16th February, 1938.

18th February, 1938.

No. 130

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

18th February, 1938.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT at Buckingham Palace,

THE 23RD DAY OF NOVEMBER, 1937.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President.

Mr. Secretary Hore-Belisha. Viscount Lee of Fareham. Sir John Gilmour.

Whereas by Section 29 of the Copyright Act, 1911(a) (hereinafter referred to as "the Act"), it is enacted that His Majesty may by Order in Council direct that the Act (except such parts, if any, thereof as may be specified in the Order) shall apply to certain classes of foreign works:

And whereas His Majesty is satisfied that the State of Sarawak has made or has undertaken to make such provision as it appears to His Majesty expedient to require for the

(a) 1 & 2 Geo. 5. c. 46.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 95

APPOINTMENTS, &c.

No. 127.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALEXANDER KURRIK, Cand. Chem., to be an Assistant Analyst, with effect from 1st January, 1938.

18th February, 1938.

16th February, 1938.

No. 129.-It is hereby notified that Mr. RENE JOSEPH FRANCOIS LAURENT OHL, Vice-Consul for Argentine at Hong Kong, resumed charge of the Argentine Vice- Consulate on 16th February, 1938.

18th February, 1938.

No. 130

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

18th February, 1938.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT at Buckingham Palace,

THE 23RD DAY OF NOVEMBER, 1937.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President.

Mr. Secretary Hore-Belisha. Viscount Lee of Fareham. Sir John Gilmour.

And whereas His Majesty is satisfied that the State of Sarawak has made or has undertaken to make such provision as it appears to His Majesty expedient to require for the

(a) 1 & 2 Geo. 5. c. 46.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

protection of works entitled to copyright under the provisions. of Part I of the Act:

Now, therefore, His Majesty, in exercise of the powers conferred upon

　Him by the Act, and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to direct and doth hereby direct as follows:

1. The Act shall apply-

(a) to works first published in Sarawak, in like manner as if they were first published within the parts of His Majesty's dominions to which the Act extends;

(b) to literary, dramatic, musical and artistic works, or any class thereof, the authors whereof were at the time of the making of the work subjects of His Highness the Rajah of Sarawak, in like manner as if the authors were British. subjects;

(c) in respect of residence in Sarawak, in like manner as if such residence were residence in the parts of His Majesty's dominions to which the Act extends.

2. Where any musical work to which the Act is applied by this Order has been published before the date of this Order but no contrivance by means of which the work may be mechanically performed has before the said date been lawfully made or placed on sale within the parts of His Majesty's dominions to which this Order applies, copyright in such work shall include all rights conferred by the Act with respect to the making of records, perforated rolls and other contrivances by means of which the work may be mechanic- ally performed.

3. In the application of Sections 1 (2) (d) and 19 of the Act, to any work to which the Act is applied by this Order, the date of this Order shall be substituted for "the com- mencement of this Act" and for "the passing of this Act" in Sections 19 (7) and 19 (8) wherever those expressions

occur.

4. Where any person has, before the date of this Order, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liability in connection with the reproduction or per- formance of any work in a manner which at the time was lawful, or for the purpose of or with a view to the reproduc- tion or performance of a work at a time when such repro- duction or performance would, but for the making of this Order, have been lawful, nothing in this Order shall diminish or prejudice any rights or interest arising from or in connec- tion with such action which are subsisting and valuable at the said date unless the person who, by virtue of this Order, becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as failing agreement may be determined by arbitration.

5. The Interpretation Act, 1889, (a) shall apply to the interpretation of this. Order as it applies to the interpretation of an Act of Parliament.

6. This Order may be cited as the Copyright (Sarawak) Order, 1937.

M. P. A. Hankey.

(e) 52 & 53 Vict. c. 63.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 97

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 131.--The following copy of the Register kept under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, is published pursuant to section 5 of the said Ordinance :-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

Burns, Colin Nicholas Scott

Chandler, Joseph H........

Cheng Yik-kwan ()

Fong, Job Guy, Lewis

Edward Dispensary

Yee Tin Tong

A. S. Watson & Co., Ltd..

Grand Dispensary

Chemist & Druggist.

Do.

A. S. Watson & Co., Ltd........

Do.

Harmon, Edith Mary, (Mrs.)..

The Colonial Dispensary.

Do.

Hunt, Harold Quentin

Jones, John.........

Lee, George Arthur ()

The Colonial Dispensary

Do.

A. S. Watson & Co., Ltd....

Do.

... Queen's Dispensary

Do.

Leong, Laurence Andrew Ernest

China Dispensary

Do.

Leong, Lawrence

Muramoto, Shigemitsu

Paterson, William

Rowan, Arthur

Chung Hing Drug Co.........

Do.

89, Hennessy Road

Do.

A. S. Watson & Co., Ltd......

China Dispensary

Do.

Simpson, William Fordyce........

A. S. Watson & Co., Ltd.......

Do.

Stephen, Alistair James.

Suiter, John Ross

A. S. Watson & Co., Ltd....

Do.

The Pharmacy

Do.

Tong Li-ta (1¤)

King's Dispensary

Do.

Walker, David

The Pharmacy (Branch)

Do.

Willoughby, George

A. S. Watson & Co., Ltd......

Do.

Wilson, Daniel

-Peterson & Co., Ltdr

Do.

Wing-yin Wong (k)

Pacific Drug Co.

Do.

Wong, Henry

World Drug Co.

Do.

Wong, Peter S.

Mustard & Co., Ltd..

Do.

Wong Yu-chok (i)

King's Dispensary

Do.

Yeung Kok-yee

King's Dispensary

Do.

16th February, 1938.

D. J. VALENTINE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 132.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

March

6.45 a.m.

6.45

6.27 p.m. 6.27

March

17...... 6.32 a m.

6.33 p.m.

18...... 6.30

6.34

6.44

6.28

19..

6.29

6.34

6.43

6.28

20.

6.28

6.35

5....

6.42

6.29

21..

6.27

6.35

6..

6.41

6.29

22.

6.26

6.35

6.40

6.29

23.. 6.26

6.36

8..

6.40

6.30

24...... 6.25

6.36

9..

6.39

6.30

25...... 6.24

6.36

10..

6.38

6.31

26...... 6.23

6.36

11..

6.37

6.31

27.

6.22

6.37

12.... 6.36

6.32

28.... 6.21

6.37

13...... 6.36

6.32

29...... 6.20

6.37

14...... 6.35

6.32

15...... 6.34

6.33

30...... 6.18 31.....

6.17

6.38 6.38

16..

6.33

17th February, 1938.

C. W. JEFFRies, Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 133. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 2066 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

17th February, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 134. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 879 was determined by me as follows :-

Remaining Portion. Section A.

Remaining Portion of Section B.

Crown Rent per annum.

$34

T. S. WHYTE-SMITH,

15th February, 1938.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 99

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 135.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1117 was determined by me as follows:-

Remaining Portion.

Remaining Portion of Section A. Sub-section 1 of Section A.

Section B.

Crown Rent per annum.

$10

Section C.

Remaining Portion of Section D. Sub-section 1 of Section D. Remaining Portion of Section E. Sub-section 1 of Section E.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th February, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 136. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 21st day of January, 1938, the Crown Rent of Marine Lot No. 159 was determined by me as follows:

Remaining Portion. Section A.

15th February, 1938.

Crown Rent per annum.

$10

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 137. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 11 was determined by me as follows:

Remaining Portion of Section D. Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$ 8.00 94.82

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th February, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 138. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 22A was determined by me as follows:-

Section E.

Remainder of the Lot.

15th February, 1938.

Crown Rent per annnm.

$22.00 67.29

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 139. It is hereby notified in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 26 was determined by me as follows:

Sub-section 1 of Section J. Remainder of the Lot.

15th February, 1938.

Crown Rent per annum.

$ 8.00 95.16

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 140. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 1247 was determined by me as follows:-

Sub-section 1 of Section A. Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$ 8.00

304.28

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th February, 1938

LAND REGISTRY OFFICE..

　　No. 141. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of January 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 1622 was determined by me as follows:

Sub-section 6 of Section 7. Remainder of the Lot

Crown Rent per annum.

$ 12.00 448.58

15th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 142. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 3rd day of February, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Kowloon Inland Lot No. 70 was determined by me as follows:-

Remaining Portion of Section D. Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$ 4.00

20.00

15th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938. 101

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 143. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 4th day of February, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 45 was determined by me as follows:

Section A.

Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$ 38.00 125.89

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

15th February, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 144.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which

No.

renewed.

1910.

Nos. 4 & 5 of 11th November,

1909.

Heibei Mori, trading as Tampei and Company of 13 Shin- saibashi-suji, 2-chome, Minamiku, Osaka, Japan.

11th November, 1951.

584 of 1937.

18th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 145. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

Nos. 333 & 334

of 1924.

6th June,

1922.

Mercedes Buromaschinenwerke Aktiengesellschaft at Zella- Mehlis i/Thur, Germany.

6th June, 1950.

6 and 8

552

respectively. of 1937.

No. 335 of 1924.

8th November, 1922.

8th November, 1950

No. 13 of 1910.

Nos. 204, 205 and 269 of 1924.

18th February, 1910.

23rd January, 1924.

The Atlas Preservative Co., Ltd., of Windmill Lane Wharf, Deptford, London, S.E.

Mitsubishi Shoji Kaisha, Limited,

of No. 14, Pedder Street, Victoria, Hong Kong.

18th February, 1952.

626 of 1937.

23rd January, 1952.

624 & 625

of 1937.

18th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

102

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 18, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 146. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th day of March, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 197 & 198 of 1924. Yuen Cheong Shing Kee, No. 94, Wing

Lok Street, Hong Kong.

12th February, 1938.

621 of 1937.

No. 220 of 1924.

Yong Chong Match Co., Ltd., of 84,

Connaught Road West, Hong Kong.

12th February, 1938.

622

of 1937.

No. 1 of 1925.

Auburn Automobile Co., at Auburn, County 14th September, 1934.

of De Kalb, State of Indiana, U.S.A.

623

of 1937.

18th February, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

104 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1938, 25.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 147.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. LI HIN-LUNG be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 324 of the 7th May, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

16th February, 1938.

No. 148.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorized by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 523 in the Gazette of the 30th July, 1937, the following additions to part I of the said list are now published,-

Names added-

ALAN RICHARD FORSYTH.

JAT MIN TAN.

PENG CHEONG WONG.

Messrs. WONG TAN & Co.

COUNCIL CHAMBER,

18th February, 1938.

No. 149.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Haiphong is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

19th February, 1928.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938. 105

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 150.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 16 of 1937.-An Ordinance to amend the Life Insurance Com-

panies Ordinance, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

24th February, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 151.-It is hereby notified that the Honourable Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G., resumed duty as Colonial Secretary on 24th February, 1938.

24th February, 1938.

No. 152. It is hereby notified that the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH resumed duty as Secretary for Chinese Affairs on 24th February, 1938.

24th February, 1938.

No. 153. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to appoint Miss SUSAN FRANCES SUTTON to be Principal Matron, Medical Department, with effect from the 30th October, 1937.

19th February, 1938.

　No. 154. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to appoint Miss MARGARET FRAME DAVIDSON GEMMELL to be an Assistant Mistress, (Kindergarten), Education Department, with effect from 17th February, 1938.

23rd February, 1938.

　No. 155.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of paragraph 1 of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordi- nance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Honourable Sir SHOUSON CHOW, Kt., to be an additional Member of the Council of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 1st February, 1938.

23rd February, 1938.

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938.

No. 156.-lis Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from the 1st January, 1938.

HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E. MERVANJI PESTONJI TALATI.

23rd February, 1938.

No. 157. His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 19th February, 1938:

Regimental Sergeant-Major THOMAS PARKINSON to be Lieutenant.

25th February, 1938.

No. 158. His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 25th February, 1938:

Battery Quartermaster Sergeant CHARLES WALTER LIDDON COLE to be Second

Lieutenant.

25th February, 1938.

No. 159.- His Excellency the Governor has approved the following relinquishment of commissions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 24th February, 1938:-

Captain LESLIE FRERE NICHOLSON.

Second Lieutenant GEOFFREY CLIFFORD MOUTRIE.

Second Lieutenant DANIEL MARSHALL.

25th February, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 160.-It is hereby notified that competitive examinations for the Indian Civil Service and the Burma Civil Service, open to all qualified persons, will be held in London in the summer of 1938, and that copies of the regulations, syllabus of examina- tion, and forms of application to be filled up by the candidates may be seen on applica- tion at this office.

25th February, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938. 107

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 161.-- Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1930. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

25th February, 1938.

憲示第一百六十一號

布政司史

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

之後諭令將柴灣墳場內於一千九

九九

百三十一年在A字地段及一千九

百三十年在B字及C字地民所葬

各該地段之屍骸遷去以便經營該

地图作爲埋葬華人屍骸之用合行

布告俾衆週知此佈

一千九百三十八年二月廿五號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 162.-Notice is hereby given

COLONIAL SECRETARY'S Department.

of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1930, in that portion of the Chiu Chow Section in which bodies were buried during the year 1929. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

25th February, 1938.

憲示第一百六十二號

布政司史

葬各該地段之屍骸遷去以便經營

及一千九百廿九年在潮州地民所

地段一千九百三十年在C字地

一千九百三十一年在義地及A字之後諭令將鷄籠環東便墳場内於

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

該地作爲埋葬華人屍骸之用合

行布告俾衆週知此佈

一千九百三十八年二月十五號示

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25,1938.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 163.-Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1929. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese

dead.

N. L. SMITH,

25th February, 1938.

憲示第一百六十三號

布政司史

此佈

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

之後諭令將鷄籠環東華醫院墳塲

內於一千九百二十九年所葬之屍

骸遷去以便經營該地图作爲埋葬

華人屍骸之用合行布告俾衆週知

一千九百三十八年二月廿五號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 164. - Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in Shum Wan

Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried before the year 1924. Such Order

will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

25th February, 1938.

憲示第一百六十四號

布政司史

骸之用合行布告俾衆週知此佈

以便經營該地作爲埋葬華人屍

百二十四年以前所葬之屍骸遷去

之後諭令將深灣墳場内於一千九

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

一千九百三十八年二月十五號示

篇

www.c

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938. 109

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 165. Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the years 1930 and 1931. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

25th February, 1938.

一千九百三十八年二月廿五號示

ㄝ

Colonial Secretary.

憲示第一百六十五號

布政司史

佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

之後諭令將新九龍墳塲第三號

地段作爲埋葬華人屍骸之用合行

地段所葬之屍骸遷去以便經營該十年及一千九百三十一年在A字

(卽長沙灣墳場)内於一千九百三

布告俾衆週知此佈

篇

No. 166. - Notice is hereby given

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1930, in that portion of Section A in which bodies were buried during the year 1931, and in that portion of Tung Wah Hospital, Eastern Extension, in which bodies were buried during the year 1931. Such Order will be made for the purpose of of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

25th February, 1938.

華

佈

五

之

千

在

憲示第一百六十六號

千

篇

110

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 167.-- Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the years 1928 and 1929, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the years 1930 and 1931. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

25th February, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

憲示第一百六十七號

布政司史

一千九百三十八年二月廿五號示

骸之用合行布告俾衆週知此佈以便經營該地民作爲埋葬華人屍及義地所葬各該地段之屍骸遷去及一千九百三十一年在A字地段及C字地图及於一千九百三十年八年及一千九百二十九年在B字何文田墳場)内於一千九百二十之後諭令將九龍墳塲第二號(即佈告事茲擬由本日起六閱月期滿

爲

No. 168.-In accordance

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

with regulation 4 of the Regulations concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award :-

Colonial Fire Brigades Long Service Medal.

Acting Deputy Superintendent of Fire Brigade, Mr. GEORGE CHARLES Moss.

14th February, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

。

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938. 111

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 169. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 17th day of February, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 976 was determined by me as follows:-

Remaining Portion.

Remaining Portion of Section A.

Remaining Portion of Sub-section 1 of Section A.

Section A of Sub-section 1 of Section A.

Sub-section 2 of Section A.

Section B.

Section C.

Crown Rent per annum.

$12

NON

25th February, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 170.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :--

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Yu Siau-dong

40, Haiphong

Road, Kowloon.

Igakushi of the Tokio Women's

Medical College of Japan.

23rd March, 1929.

虞小棠

Curti, Luigi...

Peninsula Hotel.

Doctor of Medicine and Surgery of

the University of Rome, Italy.

December,

1929.

Mar, Roy

27A, Nathan

Road, Kowloon.

馬汝莊

Member of the College of Physicians and Surgeons of the Province of Manitoba.

1933.

Doctor of Medicine of the Univer-

sity of Manitoba.

1933.

Itoh, Martin Peter Motoi.....

2, Calder Path.

24th February, 1938.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

4th January,

1938.

D. J. VALENTINE, Director of Medical Services.

112

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938.

No. 171.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1937.

Revenue from 1st to 31st Dec.,

Revenue for same

1937.

period of preceding

year.

Duties

6,415,000

828,139.13

946,575.65

Port and Harbour Dues.......

635,000

45,756.72

Actual Revenue to 31st Dec., 1937.

Revenue for same

period of preceding

year.

6,928,672.06

7,625,411.42

53,740.73 625,684:20 638,284.39

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

13,188,600

879,667.76

955.242.07

14,192,267.74 13,837,182.66

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid......

2,397,500 247,793.15

122,600.27 2,660,076.47 2,261,116.21

Post Office

2,049,800

366,371.33

218,388.24 3,254,396.09 2,058,885.99

Kowloon-Canton Railway.....

1,100,150

138,027.91

98,761.37 1,297,940.29 1,245,469.16

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,641,200

274,790.27 266,130.55 1,725,848.68 1,632,973.99

Interest

96,500

6,685.22

10,259.75

92,560.15

193,291,21

Miscellaneous Receipts..... 1,030,500

89,610.06 297,903.24 1,193,719.34 977,877.69

Total (exclusive of Land

Sales)

28,554,250 2,876,841.55 2,969,601.87 32,667,904.38 29,773,753.36

Land Sales (Premia on New

Leases)

206,000

44,378.21

91,768.28

528,463.72

269,230.50

TOTAL.....

€A-

23rd Februaru. 1938.

28,760,250 2,921,219.76 3,061,370.15 33,196,368.10 30,042,983.86

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1937.

Estimates

Heads of Expenditure.

1937.

Expenditure from 1st to 31st December, 1937.

Expenditure for same period of preceding

year.

113

TREASURY.

Actual Expenditure

to 31st December, 1937.

Expenditure

for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

196,786

29,700.22

13,070.52

194,814.98

148,206.83

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

24,731.87

24,443.71

297,082.33

298,056.67

Secretariat for Chinese

Affairs

166,682

11,774.80

9,645.74

130,757.37

139,948,00

Treasury

292,474

26,128.21

24.411.40

301,692.79

249,412.48

Audit Department

124,473

8,517.40

9,357.26

121,973.02

103,475.36

District Office, North

90,742

5,018.38

8.070.45

75,107.19

76,712 39

Do.,

South

55,213

3,158.56

5,379.74

48,189.50

48,207.58

·Communications :-

(a) Post Office

819,432

115,857.05

41,942 44

787,756.06

497,480.28

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,956

16,065.60

13,850.00

181,934.17

162,473.44

Imports and Exports

Office

486,782

35,889.80

26,783.38

458,006.78

428,609.81

Harbour Department

1,136,235

131,758.28

112,851.10

1,035,967.77

1,071,595,55

Do.

Air

Service

70,148

5,566.11

4.801.30

51.930.16

41,303.58

Royal Observatory

85,635

8,250.84

7,372.46

83,970.09

71.416.17

Fire Brigade.....

311,797

37,311.19

30,446.17

328,892.56

293,162.54

Supreme Court..

260,412

14.324.97

19,306.41

234,819.59

227,937.26

Attorney General's Office...

78,065

6,898.29

5,681.88

79,864.88

66.665.52

Crown Solicitor's Office

63,000

4,436.30

3,983.25

57,718.06

44,532.29

Official Receiver's Office...

25,745

2,138.80

2,289.60

21.270.10

24,884.40

Land Office

65,920

6,334.20

3,704.26

67,992.54

51,649,56

Magistracy, Hong Kong...

71,886

7,609.34

5,540.97

74.494 80

62,112.57

Do., Kowloon

70,002

6,817.80

4,308.57

51,766.36

56,870.92

Police Force

3,288,226

268,096.78

263,871.62

3,109,696.18

2,830,635.56

Prisons Department..

1,018,559

95,594.98

94,156.46

1,021,593.04

884,851.02

Medical Department

2,140,665

172,123.64

136,719.41

2,018,137.44

1,584,327.25

Sanitary Department

1,081,939

95,421.68

83,788.68

1,009,439.35

929,189.28

Botanical and Forestry

Department

141,189

13,255.87

11,554.32

132,193.47

125.355.53

Education Department

2,138,140

173,154.74

162,493.15

2,034,562.00

1,861,899.93

Kowloon-Canton Railway...

766,300

105,564.69

64,936.69

831,129.04

726,173.59

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

158,369

25,535.29

21,264.15

153,373.62

137,707.79

(1) Naval

Volunteer

Force

42,914

13,315.37

11,389.98

39,220.86

32,296.18

Contribu-

tion

5,379,660

417,319.58

382,337.42

5,586,415.34

4,281,239.94

Miscellaneous Services

1,632,830

105,866.60

Charitable Services ........

182,927

38,928.11

100,919.26 5,065.95

1,628,719.69

1,485,702.98

214,920.04

183,635.87

Charge on Account of

Public Debt

Pensions

Public Works Department.

Do., Recurrent......

1,371,231 2,200,000 195,123.38 2,584,733 234,054.70 1,486,500 480,651.59

1,371,230.98

1.390,831.00

156,202.49 2,559,809.79 2,287,745.64 203,984.53 2,436,112.31 2,245,004.29 378,995.12 1,768,369.96 1,309,311.51

Do., Extraordinary. 1,642,030

30,617,130 2,942,295.01

254,378.15

2,454,919.84 | 30,600,924.21

30,600,924.21 26,460,620.56

414,678.93 1,510,298.07 3,052,899.52

TOTAL.........$ 32,259,160 3,196,673.16

2,869,598.77 32,111,222.28 | 29,513,520.08

T. BLACK, Accountant-General.

No. 172.

FINANCIAL RETURNS

ANNUAL COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND

Estimates,

Heads of Revenue.

1937-

Actual Revenue to 31st December,.

Revenue for

same period of preceding

Increase.

Decrease.

year.

1937-

Duties

6,415 000

7,625,411.42

6,928,672.06

696,739.36

Port and Harbour Dues

635,000

625,684.20 538,284.39

12,600.19

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified -

13,188,600

14,192,267.74 || 13,837,182.66

355,085.08

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

2,397,500

2,660,076.47 2,261,116.21

398,960.26

Post Office

2,049,800 3,254,396.09 2,058,885.99 1,195,510.10

Kowloon-Canton Railway -

1,100,150 1,297,940.29 1,245,469.16

52,471.13

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses -

1,641,200 1,725,848.68 1,632,973.99

92,874.69

Interest

Miscellaneous Receipts -

96,500

92,560.15

193,291.21

1,030,500 1,193,719.34 977,877.69 215,841.65

100,731.06

Total (exclusive of Land

Sales)-

28,554,250 32,667,904.38 29,773,753.36 3,007,482.27

113,331.25

Land Sales, (Premia on

New Leases)

206,000 528,463.72 269,230.50

259,233.22

TOTAL

$ 28,760,250 33,196,368.10 30,042,983.86 3,266,715.49 113,331.25

23rd February, 1938.

Deduct

Nett

113,331.25

$3,153.384.24

FOR THE YEAR 1937.

EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1937.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1937.

Actual Expenditure to 31st December,

1937.

Expenditure for same

period of preceding year.

TREASURY.

Increase.

Decrease.

H. E. the Governor

196,786

194,814.98

148,206.83

+6,608.15

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

297,082.33

298,056.67

974 34

Secretariat for Chinese

Affairs

165,682

130,757.37

139.948.00

9,190.63

Treasury

292,474

301,692.79

249,412.48

52,280.31

Audit Department

124,473

121,973.02

103,475.36

18,497.66

District Office, North -

90,742

75,107.19

76,712.39

1,605.20

Do.,

South -

55,213

48,189.50

48,207.58

18.08

Communications :-

(a) Post Office

819,432

787,756.06

497,480.28

290,275.78

(b) Do. Wireless

Telegraph Services-

Imports & Exports Office -

Harbour Department

183,956 181.934.17

162,473.44

19,460.73

486,782

458,006.78

428,609.81

29,396.97

1,136,235

1,035,967.77

1,071,595.55

35,627.78

Do.

Air

Service

Royal Observatory-

70,148

51,930.16

41,303.58

· 10,626.58

85,635

83,970.09

71,416.17

12,553.92

Fire Brigade

Supreme Court -

Attorney General's Office

31,797

328,892.56

293,162.54

35,730.02

260,412

234,819.59

227,937.26

6.882.33

78.065

79,864.88

66,665.52

13,199.36

Crown Solicitor's Office

63,000

57,718.06

44,532.29

13.185.77

Official Receiver's Office -

25,745

21,270.10

24.884.40

3.514.30

Land Office

65.930

67.992.54

51,649.56

16,342.98

Magistracy, Hong Kong

71,886

74,494.80

62,112.57

12,382.23

Do., Kowloon

Police Force-

70,002

51,766.36

56,870.92

5,104.56

3,288,226

3,109,696.18

2,830,635.56

279.060.62

Prisons Department

1,018.559 1,021.593.04

884,851.02

136, 42.02

Medical Department

2,140,665

2,018,137.44

1,584,327.25

Sanitary Department

1,081,939

1,009,439.35

929,189.28

433.810.19 80,250.07

Botanical and Forestry

Department

141,189

132,193.47

125.355.53

6,837.94

Education Department

2,138,140

2,034,562.00

1,861,899.93

172,662.07

Kowloon-Canton Railway

766,3c0

831,129.04

726,173.59

104,955.45

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

158,369

153,373.62

137,707.79

15,665.83

() Naval Volunteer

Force-

42,914

39,220.86

32,296.18

6,924.68

(e) Military Contribu-

tion

5,379,660

5,586,415.34

4,281,239.94

1,305,175.40

Miscellaneous Services

1,632,830

1,628,719.69

1,485,702.98

143,016.71

Charitable Services

182,927

214,920.04

183,635.87

31.284.17

Charge on Account of

Public Debt-

Pensions

1,371,231 2,200,000

Public Works Depart-

ment

Public Works, Recurrent-

1,371,230.98 2,559,809.79

2,584,733 2,436,112.31 1,486,500 1,768,369.96 1,309,311.51 459,058.45

30,617,130 30,600,924.21 26,460,620.56 4,216,038.56

1,642,030 1,510,298.07 3,052,899.52

1,390,831.00

19,600.02

2,287,745.64 272,064.15

2,245,004.29

191,108.02

Deduct

Nett

75,734.91

1,542,601.45

Do.,

Extraordinary

TOTAL

32,259,160 || 32,111,222.28

29,513,520.08 4,216,038.56 1,618,336.36

$1,618,336.36

2,597,702.20

T. BLACK, Accountant-General.

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRURAY 25, 1938.

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES ON THE 31ST DECEMBER, 1937.

LIABILITIES.

ASSETS.

€

Deposits :-

Advances :-

Miscellaneous

...

220,148.51

Contractors and Officers Deposits.

447,749.26

Pending Re-imbursements from

3% dollar loan...

10,263,484.30

Insurance Companies

1,563,341.62

Pending Re-imbursements from

proposed new loan

Miscellaneous Deposits

1,339,709.71

Building Loans..

Imprest Account

House Service Account

31,007.47

Subsidiary Coin

Trade Loan Outstanding...

56,783.30 337,922.63 9,420.17 120 625.00 295,493.00

Government House & City Develop-

ment Fund

Suspense Account

839,704.12

Unallocated Stores, (P.W.D.)

Exchange Adjustment

23,934.73

Note Issue Account :-

Unallocated Stores, (Railway)...

Current Account. $ 513,870 42

84,285.42

486,938.40

121,552.45

Trade Loan Reserve...

338,689.27

Praya East Reclamation

Coal Account

Crown Agents-Overdraft...

Note Security Fund...

Fixed Deposit

3,000,000.00

3,513,870.42

108,280.35

Nickel Coinage Account :-

Current Account. $ 388,517.76

10,404.98

Sterling Invest-

ment Account...

1,290,336.81

7,026.69

3,513,870.42

Nickel Coinage Security Fund

1,678,854.57

Total Liabilities

Excess of Assets over Liabilities

9,902,573.19

Cash Balance :-

Accountant-General

* Joint Colonial Fund Fixed Deposits :--

...

General Insurance Com-

panies Miscellaneous

...$ 1,050,000.00

...

1,678,854.57

...

1,547,810.91 2,436,302.53

14,002,278.1

1,563,341.62 118,018.07

2,731,359.69

TOTAL...

23,904,851.30

TOTAL...

es-

23,904,851.30

* Joint Colonial Fund £151,000 Os. Od.

　　　　Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1937, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

SINKING FUND.

Designation of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Nominal Value.

Cost Price.

Market Value.

Amount of Stocks, &c.

Hong Kong 4% Conversion Loan.

Ordinance No. 15 of 1933.

4,838,000

British Guiana (1960) 3% Stock. Commonwealth of

19,009 9 2

S. d.

18,724 6 4

£ s. d.

* 18,724 6 4

Australia (1950/52)

3금

Funding Loan (1956/61)

21% New Zealand (1949/54)

31%

Northern Rodesia

Hong Kong 31% Dollar Loan.

Ordinance No. 11 of 1934.

12,320,000

(1950/70) 5%

Sierra Leone (1954) ...3%

Repayable annually at the rate of 1/25th of the total nominal value $14,000,000 of the bonds issued.

* No quotation.

£56,062 11 4

5,000 0 0

12,847 11 3

5,523 19 7

805 13 6 12,875 17 10

4,792 6 8

11,980 13

5,358 5 2

(98) 4,900 0 0

(90) 11,562 16 1

956 4 8 12,734 18 1

£54,546 14 0

(99) 5,468 14 9

(116xD)934 11

* 12,734 18 1

£54,325 6 11

TREASURY,

HONG KONG, 23rd February, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 25, 1938. 117

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 173. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which

No.

renewed.

No. 192 of 1924.

18th December,

1923.

25th February, 1938.

Dae Health Laboratories, Ltd., of Cunard Road, Chase Estate, London, N.W., Eng- land.

18th December,

1951.

629 of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 174. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 394 of 1924.

4th September, The Asiatic Petroleum Co., 4th September,

1923.

(South China) Limited, of St. Helen's Court, Great

1951.

634 of 1937.

St. Helen's, London, E.C. 3.

No. 222 of 1924.

21st January, 1924.

Arthur & Company (Export) 21st January,

Limited, of 78, Queen Street,

660 of 1937.

1952.

Glasgow, Scotland.

Nos. 207 & 209 22nd February,

of 1924.

1924.

Shewan, Tomes & Co., of Vic- 22nd February, 24 and 34

toria, Hong Kong

637

1952. respectively. of 1937.

25th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

118

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUAY 25, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 175.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th day of March, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade

Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 244 to 249 of 1924. George Robinson & Co., of 109, Princess

Street, Manchester, England.

11th January, 1938.

628 of 1937.

25th February, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks..

120

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No 176.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under Section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. CHARLES EDWARD MOORE be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 324 of the 7th May, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 177.

It is hereby notified that Mr. CHARLES EDWARD MOORE, Architect, Buildings Ordinance Office, has been deputed by His Excellency the Governor in Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in Sections 117, 118, 119 and 120 of the Buildings Ordinance, 1935, in connection with dangerous buildings.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 178.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES LOCKHART-SMITH to act as an Assistant Crown Solicitor, with effect from 28th February, 1938.

3rd March, 1938.

No. 179.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. David KELVIN STARK to act as Accountant-General, with effect from the 7th March, 1938, during the absence on leave of Mr. THOMAS BLACK.

3rd March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

121

No. 180.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS to be Superintendent of Inland Revenue, Estate Duty Commissioner and Collector of Stamp Revenue, with effect from the 7th March, 1938.

3rd March, 1938.

No. 181.-Under section 16 of the Schedule to the Hong Kong Travel Association Incorporation Ordinance, 1935, Ordinance No. 47 of 1935, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES to be Chairman of the Board of Directors of the Hong Kong Travel Association during the absence on leave of Mr. WILLIAM JAMES CARRIE or until further notice.

4th March, 1938.

　　No. 182.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Miss PHYLLIS HARROP to be Lady Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from 1st. March, 1938.

3rd March, 1938.

　　No. 183.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, Mr. DONALD BRITTAN EVANS to be a Member of the Medical Board for a term of three years, with effect from 5th March, 1938.

3rd March, 1938.

No. 184. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD STANLEY CARTER to act as Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway, with effect from 5th March, 1938, during the absence from the Colony of Mr. REGINALD DAVID WALKER, M.C., or until further notice.

4th March, 1938.

　　No. 185.-His Excellency the Governor has been pleased to make, under regula- tion 9 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promo- tion in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

Sub-Lieutenant to Lieutenant.

GEORGE MERRIMAN, with effect from 16th February, 1938.

3rd March, 1938.

　　No. 186.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st March, 1938:-

Lieutenant FREDERICK BUNJE, M.R.C.S., L.R.C.P., to be Captain.

4th March, 1938.

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

　　No. 187. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment :-

Mr. SIDNEY JOHN GEORGE BURT to be Chief Instructor in Wireless Telegraphy,

Trade School, with effect from 17th February, 1938.

3rd March, 1938.

No. 188.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., M.D. (Lond), B S. (Lond.), F.R.C.P., (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), D.T.M. & H. (Lond.), D.P.H. (Camb.), Barrister- at-Law, Gray's Inn, to be Director of Medical Services, with effect from 28th January, 1938.

4th March, 1938.

　　No. 189.---It is hereby notified that DOUGLAS JAMES VALENTINE, M.C., M.B., B.S. (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), D.P.H., D.T.M. & H. (Eug.), resumed duty as Deputy Director of Medical Services on 3rd March, 1938.

4th March, 1938.

NOTICES.

SUPREME COURT.

　　No. 190.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the TIN CHEONG BANKING COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

2nd March, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 191.---It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 21st day of March, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

1st March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

No. 192.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Govern- ment Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information:-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ng Yew-seng.

Kwong Wah

Hospital,

黃有生

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1936.

D. J. VALENTINE,

Director of Medical Services.

2nd March, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

123

　　No. 193.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 1st day of March, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 2620 was determined by me as follows:-

Remaining Portion.

Section A.

Crown Rent per annum.

$14

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Section F.

Section G.

Section H.

Section I.

Section J. Section K.

2nd March, 1938.

12-

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

TREASURY.

Light Dues.

No. 194.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of February, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

28th February, 1938.

T. BLACK,

Accountant-General.

HARBOUR Department,

No. 195.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of February, 1938, was 6,636.

1st March, 1938.

No. 196.

DATE.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, February, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1....

- 0.02

0.00

second.

- 0.02

0.00

+ 0.01

- 0.02

- 0.04

0.00

- 0.02

0.00

- 0.01

20...

+0.01

- 0.04

21.

- 0.09

- 0.01 -- 0.05

- 0.01

-- 0.02

10.

- 0.02

- 0.05

- 0.03

- 0.04

12..

- 0.03

26...

- 0.04

- 0.01

28.

+ 0.06

2nd March, 1938.

Late

- Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

125

No. 197.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th day of April, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 17 to 22 of 1910.

Reiss Brothers (1923) Limited, of 50,

Princess Street, Manchester.

3rd March, 1938.

658 of 1937.

No. 225 of 1924.

Man Ying, of No. 100, Hollywood Road,

Hong Kong.

26th February, 1938.

663 of 1937.

4th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 198.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

•

Number of

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 252 of 1924.

21st January, 1924.

Eli Lilly and Company, of 210, 21st January,

East McCarty Street, India- napolis, Indiana, U.S.A.

1952.

18 of 1938.

Nos. 14 & 16

of 1910.

28th February, 1910.

The Unics, Trading Co., Ltd.,

28th February,

of York Building, Hong Kong.

1952.

24 and 34 respectively.

636 of 1937.

Nos. 1301 to 130 VI of 1896.

27th February, 1896.

Clark & Company, Limited, of 27th February,

Anchor Mills, Paisley, Scot- land.

1952.

632 of 1937.

Nos. 229 & 230 of 1924.

1st March, 1924.

G. Ito Co., Ltd., of Victoria,

Hong Kong

1st March, 1952.

654 of 1937.

4th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

128

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

No. 2.

PROCLAMATION.

[L.S.]

G. A. S NORTHCOTE,

Governor.

By His Excellency Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

WHEREAS by the second section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, it is enacted that the Governor in Council shall have power to nominate and appoint Com- missioners under the Public Seal for the purpose of instituting, making and conducting any inquiry that may be deemed advisable and for reporting thereon:

AND WHEREAS I with the advice and consent of the Executive Council have deemed it advisable that a Com- mission be appointed

A. to inquire into and report upon

(1) the prevalent charges for rent in the towns of Victoria and Kowloon, having regard to their rise and fall during the last ten years, and

(2) the extent to which and the manners in which tenants and landlords have been and are being affected by the sudden growth of the population of Hong Kong since the beginning of Sino-Japanese hostilities last year:

B. to receive oral and written evidence upon the fore- going issues:

C. to make such relevant recommendations as may commend themselves to members.

NOW I with the advice and consent of the Executive Council hereby nominate and appoint

Mr. Walter Schofield,

Mr. William James Lockhart-Smith,

Mr. Robert John Minnitt

to be Commissioners for the purpose of instituting, making and conducting such inquiry.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

129

AND I do also appoint the said Mr. Walter Schofield to be Chairman of the said Commissioners.

AND I do also appoint Mr. Robert John Minnitt to be Secretary to the said Commissioners.

AND I do further with the advice and consent of the Executive Council order and direct that the said Com- missioners shall have all the powers, rights and privileges set out in the third section of the Commissioners Powers Ordin- ance, 1886.

AND I do further require the said Commissioners to report to the Governor in Council their findings in the matter of the said inquiry at as early a date as possible.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this Ninth day of March, 1938.

Published by His Excellency's Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 199.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 14.

Wednesday, 22nd December, 1937, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

K.C.).

NORTH).

the Financial Secretary and Colonial Treasurer, (Mr. SYDNEY CAINE). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N. (Retired), (Acting

Harbour Master).

Dr. DOUGLAS JAMES VALENTINE, M.C., (Acting Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Mr. JOHN JOHNSTONE PAterson.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON.

Mr. EDGAR DAVIDSON.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 15th December, 1937, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers-No. 16 of the year 1937,

dated 6th December, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938. 131

Resolution of the Legislative Council under section 6 (1) of the Betting Duty Ordinance. 1931, Ordinance No. 40 of 1931, as amended by the Betting Duty Amendment Ordinance, 1934, Ordinance No. 26 of 1934, dated 15th December, 1937,

Amendment made by the Urban Council under section 4 (xv) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, to the by-laws under the heading Scavenging' contained in Schedule A to that Ordinance, dated 9th November, 1937.

•

Amendments made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to the Regulations, dated 8th December, 1937.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers-No. 17 of the year 1937,

dated 14th December, 1937.

Administration Reports, 1936 :----

Part IV.-Education:-

Report of the Director of Education.

QUESTIONS.

4. The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., pursuant to notice, asked the

following questions:

With reference to the report of the Prisons Committee (published as

Sessional Paper No. 7 of 1937) will the Government state --

(1) On what date was that report sent in by that Committee to the

Government?

(2) Is the Government, in regard to the supply of food to prisoners during the year 1938, following the recommendations of that Committee? If not will the Government state in what respects it is not following the recommendations of that Committee and for what reasons?

(3) What Officer of the Gaol is responsible for recommending to the Tender Board the acceptance of a particular tender for the supply of food to prisoners?

(4) Who is the proprietor of or who are the partners in the Hop Kee which is referred to in that part of the said Committee's. report which relates to food? Are not the Hop Kee also the present contractors for the supply of food to the Queen Mary Hospital?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. On 3rd November, 1937.

2. The existing contract does not expire until 31st January, 1938, and it may be necessary to extend it on a month to month basis thereafter pending the outcome of current investigations. None of the Com- mittee's recommendations in regard to the prisoners' food supply have been rejected by the Government and all are under examination.

3. In accordance with General Orders all tenders are sent to the Head of the Department concerned who then submits his recommendation to the Tender Board.

4. The Manager of the Hop Kee firm is named Wong Kam Fun. The names of the partners are not known. This firm holds the current tender for the supply of food to the Queen Mary Hospital.

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

MOTIONS.

5. Sterling Salaries Conversion Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to fix the rate at which the sterling salaries of public officers shall be paid in this Colony."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-- put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. Public Officers (Changes of Style) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for changes in the style of public officers, offices and departments."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Interpretation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second read- ing of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Interpretation Ordin- ance, 1911."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Law Revision Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance for promoting the revision of the Ordinances of Hong Kong."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

133

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Irish Province of the Order of Franciscans Minor Incorporation Bill.-The Hon. Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Irish Province of the Order of Franciscans Minor." The Hon. Mr. Lo MAN-KAM seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. Lo MAN-KAM seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 9th day of March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 200.

Resolved that the approval of the Governor in Council of permission to the Hong Kong Tramways, Limited, to construct a new single tramway track leading from the double tramway track in King's Road to Inland Lots Nos. 4955 and 3546 as shown in Enclosure (94)2 in C.S.O. 9365/04 and to maintain a tramcar shed on the said Inland Lots in connexion therewith be confirmed.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

133

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. Lo MAN-KAM seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 9th day of March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 200.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

134

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

No. 201. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 24 of 1937.-An Ordinance to fix the rate at which the sterling salaries of public officers shall be paid in this Colony.

COUNCIL CHAMBER,

7th March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 202.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be First Police Magistrate, with effect from 7th March, 1938.

9th March, 1938.

No. 203. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., M.D. (Lond.), B.S. (Lond.), F.R.C.P., (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), D.T.M. & H. (Lond.), D.P.H. (Camb.), Barrister-at-Law, Gray's Inn, to be an Official Member of the Legislative Council, with effect from 3rd March, 1938.

5th March, 1938.

No. 204. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments to the Board of Examiners:

JOHN BARROW,

JOHN HENRY BURKILL LEE,

with effect from 19th January, 1938.

8th March, 1938.

　No. 205.- His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation 9 of the Regulations made under the Female Domestic Service Ordinance, No. 1 of 1923, to appoint Miss KO CHIAU-THIM (R), Miss MARION CHAN (), and

(陳淑明), Miss JESSIE EWING () to be Inspectors of Muitsai, with effect from the 9th March, 1938.

10th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1928.

NOTICES.

No. 206.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1910. (MIDWIVES).

In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Midwives Ordinance 1910, the Midwives Board further amends the Regulations published as Government Notification No. 653 in the Gazette of the 24th October 1930 as follows:-

Amendments.

Regulation 5 (as amended by Government Notification No. 911 published in the Gazette of the 17th December 1937) is further amended by the addition thereto of the following paragraphs :-

The fee payable to each member of the Board who conducts an examination shall be $25.00 in respect of each examination.

Every person who enters for the examination shall pay an entrance fee of $1.00.

Approved by the Governor this 3rd day of March, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

135

SUPREME COURT.

　　No. 207.-It is hereby notified that His Honour Sir Alasdair Duncan Atholl MacGregor, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 5th day of March, 1938, appointed CLAUDE BRAMALL BURGESS, Estate Duty Commissioner, Hong Kong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations and affirmations for the purposes of the Estate Duty Ordinance, 1932, so long as he shall continue to act as such Estate Duty Commissioner as aforesaid.

E. P. H. LANG,

Registrar.

7th March, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 208. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2842 has been registered according to law.

10th March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 209.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

February.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Mile

p.h.

30.14

62.1

60.2

57.9

0.45

100

11.3

.14

59.8

58.0

57.1

.40

100

...

0.015

E by N

20.9

.06 63.5

59.7 57.0

·44

7.4

17.7

4,.

29.97

65.5

62.3 59.9

.49

12.9

5,.

.97

72.9

63.5

58.1

.52

4.5

C.010

ENE

7.2

6,.

30.04

59.0

57.1

55.9 91

.42

100

E by N

19.9

.07 59.0

56.1

52.3

•41

100

0.255

NE by E

5.0

.12

54-3

50.8

47.2

.32

100

0.055

N by E

5.0

.12

9,.

53.7

52.3

50.8

.3 1

100

0.005

NE by E

9.9

.08

10,.

53.5

52.1

50.1

-35

100

1.405

7.9

.08

56.1

53.7

51.9

.37

100

0.650

[I,

5.2

12,

29.98

57.0

55.8

54.1

.41

100

1.080

E by N

19.8

.86

68.6

60.4

56.0

.46

4.6

0.600

ENE

13,

13.1

.89

14,

65.3

61.2

58.2

.48

1.9

0.090

E by N

17.7

.80

73.0

62.8 60.3

.54

0.8

0.050

ENE

16.1

15,

16,

.81

77.6

70.7

62.0

.62

6.0

WNW

8.5

17,

30.04

63.1

58.4

55.7

.32

2.1

NE by E

11.3

18,.

.10

59.5

56.8

54.2

.35

3.1

E by N

17.1

.I]

19,

58.4

57.0 55.7

20,

.17

57.1 54.8 52.7

2 I

.29

64.3 57.1

51.8 75

23.

22,

·36

.35

644 58.4

54.4 71

64.5 59.3 56.2 59

24,.

.38

66.9

59.8 56.2

25,.

.34

65.5

60.4

57.4

26,.

.29 70.7

62.5

58.1 65

27..

.22 69.4

62.8 59.8

28,.

.14

69.0

63.6 60.0

ROKKA86666

.37

100

ENE

20.4

.37

100

0.470

NE by E

10.1

-35

.34

.30

46 2

8.1

NNW

6.6

4.0

...

E by N

13.3

10.4

E by N

21.9

.31

.32

10.3

18.1

IO. I

17.6

·36

10.0

E by S

7.7

.38

10.4

13.3

.39

10.5

E by S

13.2

Mean,

30.10

63.3 58.8 55.7 80

0.40

104.2

4.685

E by N

13.2

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum,. Normals,

Minimum, .

30.30

30.13

30.00

68.6 63.6 59.9 88 63.1 58.9 55.4 79 56.4 53.6 50.5 52

0.50 98 214.7 7.945 0.40 76

95.5 1.751 0.23 37 16.3 0.000

17.0

E by N

14.0

10.8

　　　The rainfall for the month of February at Victoria Peak was 4ins. 50 on 14 days, at Mount Kellett, it was 4 ins. 01 on 14 days, at Botanical Gardens, 4ins. 42 on 12 days, at Cheung Chau, 3ins. 72 on 9 days, at Sai Kung, 5ins. 70 on 11 days, at Taipo, 6ins. 07 on 10 days, at Ping Shan, 4ins. 44 on 9 days, at Fanling, 3ins. 86 on 12 days, and at Lok Ma Chau, 3ins. 59 on 12 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 729 at 17h. 30m. on the 15th.

　　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 44 miles per hour at 11h. 45m. on the 6th.

8th March, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938. 137

SUPREME COURT.

No. 210.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the KOBZA ART STUDIOS, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

10th March, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 211.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of THE HONG KONG TRADING COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

10th March, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 212. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th day of April, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade

Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 210 of 1924.

Cheng Kwai Ping of the City of Victoria,

in the Colony of Hong Kong.

8th March, 1938.

659 of 1937.

11th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 213.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Expiration of Renewal.

Class in which renewed.

File

No.

No. 324 of 1924.

5th March, 1924.

Tai Yuen Firm at No.

540 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong.

5th March, 1952.

655 of 1937.

11th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 214.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which

Nos.

registered.

No. 105 of 1909.

11th August, 1909.

Chau Wai-nam of 169 Des Voeux Road West,

Hong Kong.

275

of 1937.

No. 108 of 1909.

16th August, 1909.

Siemssen & Co., of Hong Kong and of 1B, Kiu-

kiang Road, Shanghai.

280 of 1937.

No. 126 of 1909.

18th September. 1909.

Fletcher Hardware Co., Ltd., of Hardware Build- ings, Nos. 51, 52 and 53 Edgbaston Street, Birmingham, England.

348 of 1937.

Nos. 143, 144

& 145 of 1909.

22nd September, Lui Lun of 38 Lower Lascar Row, Victoria,

1909.

Hong Kong.

352 of 1937.

No. 146 of 1909.

22nd September, The Paraffine Companies Inc., of 40 First Street,

1909.

353

San Francisco, State of California, U.S.A

of 1937.

No. 173 of 1909.

Nos. 174 & 175 of 1909.

19th October, 1909.

The Wei Sang Co., of 226 Des Voeux Road,

Hong Kong.

416 of 1937.

25th October, 1909.

Standard-Vacuum Oil Co. at Union Building,

Hong Kong and elsewhere.

418 of 1937.

No 178 of 1909.

18th November, The Hongkong Confectionery Co., of 89 Well-

1909.

ington Street, Hong Kong,

467 of 1937.

No. 350 of 1923.

12th December, Loew's Incorporated, at 311 South State Street,

1922.

City of Dover, State of Delaware, U.S.A.

136

of 1937.

No. 351 of 1923.

22nd June, 1923.

The Centaur Co. 80 Varick Street, New York

City, New York, U.S.A.

273

of 1937.

No. 353 of 1923.

29th June, 1923.

Ardath Tobacco Co., Ltd., (New Company) 51

Worship Street, London.

283 of 1937.

No. 354 of 1923.

3rd September, 1923.

South East Nail Works Co. 5, 7 & 9 Parkes

Street, Hong Kong.

Nos. 355 356 of 1923.

1st September, 1923.

Him Tai Yuen Firm, 124 Wing Lok Street, Hong Kong and 15 Kwai Yuen Street, Fatshan, Kwongtung Province, China and Macau.

Nam Hing Yuen Hong of Nos. 30 & 32 Des

Voeux Road Central, Hong Kong.

330 of 1937.

319 of 1937.

No. 27 of 1924.

Nos. 30 & 31 of 1924.

3rd September, 1923.

3rd September,

1923.

331 of 1937.

Edward Wheen & Sons Ltd., of Hong Kong and

Shanghai.

24 & 34

332

respectively. of 1937.

Nos. 73, 74, 75

& 76 of 1924.

8th October,

1923.

Ditto.

ditto.

24, 34, 24

415

& 34 respectively.

of 1937.

No. 54 of 1924.

10th August, 1923,

Lepack Co., of Victoria, Hong Kong.

278 of 1937.

Nos. 57, 58, 59, 60 & 61 of 1924.

20th July, 1923.

Hexagon Sewing Machine Co., Ltd., of 69 Fleet

Street, London, Eng.

285 of 1937.

No. 62 of 1924.

2nd July, 1923.

Witting Brothers (Export) Ltd., of 49 Cannon

Street, London, England.

286

of 1937,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

139

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Ncs.

No. 100 of 1924.

9th October, 1923.

Westminster Tobacco Co, Ltd., Westminster

House, 7 Millbank, London, England.

468

of 1937.

No 121 of 1924.

15th October, 1923.

Morinaga Seika Kaisha Limited, of 1 Eirakucho

Kohjimachiku, Tokio, Japan.

463 of 1937.

No. 92 of 1924.

4th October, 1923.

Bornemann & Co., of Victoria, Hong Kong.

400

of 1937.

Nos. 150 &

151 of 1924.

9th November, 1923.

Ditto.

Nos. 160-169

& 316 of 1924.

24th October,. 1923.

Ditto.

No. 193 of 1924.

30th November, British-American Tobacco Co., Ltd, Westminster

1923.

House, 7 Millbank, London, S. W., England.

24 & 34 respectively. of 1937.

| 24, 24, 24, 419 & 420 24, 24, 34, of 1937. 34, 34, 34,

34, 34, respectively.

ditto.

465

ditto.

627 of 1937.

No 203 of 1924.

27th August, 1923.

The China Clock Manufacturing Co., of Canton,

China.

287 of 1937.

Nos. 206 &

208 of 1924.

22nd February, 1924.

Edward Wheen & Sons Ltd., of Hong Kong and

Shanghai.

24 & 34 respectively.

637 of 1937.

No. 100 of 1925.

30th November, British Cigarette Co, Ltd., of National City

1923.

Bank Building, Hong Kong.

606 of 1937.

Nos. 103, 104

& 105 of 1925.

22nd January, 1924.

Ditto.

ditto.

619 of 1937.

Nos. 126 & 127 of 1925.

25th July, 1923.

2 in 1-Shinola-Bixby Corporation, at 15 Ex- change Place, Jersey City, State of New Jersey and 44 Beaver Street, New York City, State of New York, U.S.A.

421 of 1937.

10th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 215. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 18 of 1938.

10th February, 1938.

E. R. Squibb & Sons, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A., and having its principal offices at 745, Fifth Avenue, New York City.

426 of 1937.

Nos. 19, 20 &

Do.

21 of 1938.

The Unexcelled Manufacturing Co., Inc, of New

York City, New York, U.S.A.

408-410 of 1937.

No. 22 of

Do.

1938.

No. 23 of 1938.

Do.

Nos. 24, 25, 26,

Do.

27, 28 and 29

of 1938.

No. 30 of 1938.

Do.

Health Products Laboratories Ltd., of 10 Henrietta Street, Cavendish Square, London, W., England.

Macleans Limited of Great West Road, Brentford,

Middlesex, England.

Societe Des Usines Chiniques Rhone-Poulenc of 21 Rue Jean-Goujon, Paris (8e) France, at Societe Anonyme duly constituted under the laws of France.

Loew's Incorporated, a corporation of the State of Delaware, having a place of business at 311 South State Street, City of Dover, State of Delaware, U.S.A.

553 of 1937.

573 of 1937.

560-565 of 1937.

267 of 1937.

Nos. 31 and 32

Do.

of 1938.

Chan Ting Yu of 187 King's Road, Shaukiwan,

Hong Kong.

& & 15 respectively.

596 & 597 of 1937.

No. 33 of 1938.

Do.

C. M. Karanjia & Co., 52 Wyndham Street,

Hong Kong.

598 of 1937.

No. 34 of 1938.

Do.

The Wah Yip Knitting Co., of 74 Prince Edward

Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

104 of 1937.

No. 35 of 1938.

Do.

British Cellophane Ltd., of Bath Road, Bridg-

water, Somerset, England.

547

of 1937.

No. 36 of 1938.

Do.

Nam Hing Loong Firm of 135 Bonham Strand

East, Hong Kong.

371

of 1937.

No. 37 of 1938.

Do.

Fook Tai Hing of 135 Bonham Strand East,

Hong Kong.

558 of 1937.

No. 38 of 1938.

Do.

Yuen Hing Loong Firm of 135 Bonham Strand

East, Hong Kong.

559 of 1937.

No. 39 of 1938.

Do.

British Cellophane Ltd., of Bath Road, Bridg-

water, Somerset, England.

548

of 1937.

No. 40 of 1938.

Do.

Tin Heung Lau of 21, Wong Chuk Street, Sham-

shuipo, Hong Kong.

593

of 1937.

No. 41 of

1938

19th February, I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frank-

1938.

furt on Main, Germany.

614

of 1937.

Nos. 42 & 43 of 1938.

Do.

Sylvain Rosengart of 179 Avenue Victor Hugo,

Paris, France.

611 & 612

of 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 11, 1938.

141

Number of

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Marks.

which registered.

Nos.

No. 44 of 1938.

21st February,

1938.

The Wing Wah Knitting Factory whose office is

192 Shanghai Street, Hong Kong and whose factory is at 21 Nelson Street, Hong Kong.

609

of 1937.

No. 45 of 1938.

The Quan Yick Firm of 418 Des Voeux Road 42

West, Hong Kong.

610 of 1937.

10th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 216.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

In exercise of the powers conferred by sections 33 (5) and 88 of the Liquors Ordinance, 1931, as amended by the Liquors Amendment Ordinance, 1932, the Governor in Council hereby alters Form No. 9, Chinese Restaurant Licence, in the First Schedule to such principal Ordinance, as amended by Government Notification No. 265 published in the Gazette of 21st April, 1933, by the insertion in such form, next after condition 5, of the following condition ::

5A. The licensee shall not allow any person to occupy or use any portion of the premises for any immoral purpose.

COUNCIL CHAMBER,

14th March, 1938.

No. 217.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council makes. the following amendments to Regulation 30 published as Government Notification No. 977 in the Gazette of the 28th of December 1934:

Amendments.

In the table to the addition to the said regulation published as Government Notification No. 266 in the Gazette of the 20th March 1936 delete :-

Siam (Bangkok)

$0.18

$0.35

$0.50

$0.26

Burma (Rangoon)

India (Calcutta)

and substitute therefor

Siam (Bangkok)

$0.30

$0.18

Burma (Rangoon)

$0.30

$0.18

India (Calcutta)

$0.50

$0.26

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

145

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 218.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HARRIE VAUGHAN WILKINSON, D.S.O., to be an Unofficial Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong.

15th March, 1938.

No. 219.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (3) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, the Honourable Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., J.P., to be an Official Member and Vice-Chairman of the Licensing Board during the absence on leave of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., K.C., J.P., or until further notice.

15th March, 1938.

　　No. 220.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. HAROLD WEST, P.A.S.I., to be Superintendent of Crown Lands and Surveys, with effect from 8th January, 1938, inclusive.

16th March, 1938.

No. 221.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. COLIN BROWN ROBERTSON, Architect, to be an Executive Engineer, with effect from 29th September, 1937, inclusive.

17th March, 1938.

No. 222.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1935, Ordinance No. 41 of 1935, Dr. HERMANN BALEAN, F.R.C.S., to be a Member of the Medical Board for a term of three years, with effect from 1st March, 1938.

17th March, 1938.

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

　　No. 223.-His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Professor WILLIAM INNES GERRARD, O.B.E., M.D., to be a Member of the Nurses Board for a further term of three years, with effect from 13th March, 1938.

16th March, 1938.

　　No. 224. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 15th March, 1938.

17th March, 1938.

　　No. 225.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES THORNTON SMALLEY, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), to act as Deputy Director of Medical Services, with effect from the 19th March, 1938.

18th March, 1938.

　　No. 226.- His Ex ellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint Dr. JAMES THORNTON SMALLEY to be a Deputy Registrar of Births and Deaths, with effect from the 19th March, 1938.

18th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. 227.

NOTICES.

Hong Kong.

THE NURSING AND MATERNITY HOMES REGISTRATION ORDINANCE, 1936.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information:-

Roll of Maternity Homes licensed for 1938 under the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, No. 48 of 1936.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES.

Name.

Permanent Address.

147

Dr. Shin. Kwai-shang

187, Johnston Road,

Hong Kong.

單季生醫生

Dr. Shin Lok-shang

155, Queen's Road,

East, and

單樂生醫生

210, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

Dr. Shin Lok-chang

210, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

Chan Wai-ming

353, Queen's Road, West,

1st. floor,

陳慧明

Hong Kong.

Yeu Pik-wen

60, Johnston Road,

1st. floor,

余碧雲

Wanchai.

Hong Kong.

Sun Hung-ying

195-7, Johnston Road,

1st. floor,

孫洪英

Hong Kong.

Ng Tsoi-tsing

214, Johnston Road,

伍彩清

2nd. floor,

Wanchai.

Hong Kong.

Lau Wai-him

214, Johnston Road,

劉惠謙

Dr. Ma Wai-man and

Dr. Chow Tin-cham

馬惠文醫生

與周天湛醫生

Kulsum Samy

1st. floor,

Hong Kong.

39, Kam Wah Street,

Ground floor,

Shaukiwan.

Hong Kong.

408, Hennessy Road,

1st. floor,

Hong Kong.

Tai Siu-bun

載小

279, Hennessy Road,

Ground floor,

Hong Kong.

Sit Pui-kwok

314, Lockhart Road,

薛沛幗

Hong Kong.

148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES, Continued.

Name.

Permanent Address.

Lam Pai

3, Gresson Street,

1st. floor,

林亞批

May Poon

Hong Kong.

1, Hollywood Road,

1st. floor,

}

潘黃氏

Hong Kong.

Lum Yuet-ngan and

Lum Yuet-yung

24, Lyndhurst Terrace,

1st. floor,

Hong Kong.

林月顏,林月容

Ip Wai-fong

45, Belchers Street, Ground floor,

葉惠芳

Hong Kong.

Chung Miu-lan

93, Second Street,

1st. floor,

鍾妙蘭

Hong Kong.

Sung San-ving

100, Nam On Fong St.,

Ground floor,

宋新英

Hong Kong.

333

Li Kwai-cheung

李季長

58, Nam On Fong,

Ground floor, Shaukiwan,

Hong Kong.

Chiu Mee-ching

1, Aldrich Street.

1st. floor,

趙美貞

Hong Kong.

Yeung Sui-san

12, Yee Woo Street,

1st. floor,

楊瑞珊

Hong Kong.

Lo Yuk-chau

44, Electric Road,

1st. floor,

盧玉秋

Hồng hồng.

Ng Poon Sui-ming

49, Wellington Street,

1st. floor,

吳潘瑞明

Hong Kong.

Lin Shing-pik

13, Aplichau Street,

連城璧

Aberdeen,

Hong Kong.

Wong Miu-nga

81, Island Road.

1st. floor,

黃妙雅

Hong Kong.

Kam Sau-yung

10, Wu Pak Street,

甘秀容

Chan Tack-hing

183, Main Street,

陳德卿

2nd. floor,

Aberdeen,

Hong Kong.

1st. floor.

Shaukiwan East,

Hong Kong.

Chung Sau-yin

33, Kam Wah Street,

鍾秀賢

1st. floor,

Shaukiwan

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

ROLL OF MATERNITY HOMES,-Continued.

149

No. in Register.

Name.

Permanent Address.

Lee Pui-chun

李佩眞

81, Hollywood Road,

2nd. floor,

Hong Kong.

Yau Wai-chee, and Yau Wai-

foan

6, Western Street,

1st. floor,

Hong Kong.

游蕙慈,游蕙芬

Wong Sau-chi

16, Caroline Road,

2nd. floor,

王秀芝

Hong Kong.

Chan Chiu-yuen

118. Queen's Road East,

1st. floor,

陳展元

Hong Kong.

Kam Kwai-heung, and Lai

Kwai-shang

360, Queen's Road West,

1st. floor,

Hong Kong.

甘桂香,黎桂生

Tam Suet-lueh, and

Ngo Chung-yee

128, Belcher Street, 1st. floor,

Hong Kong.

譚雪侶,敖仲儀

Chan Wai-Chun

7, Wu Nam Street, 2nd. floor,

陳偉貞

Hong Kong.

Lee Pik-san

109, Queen's Road East,

2nd. floor,

李碧珊

Hong Kong.

Chu Tsau-leong

38, Square Street,

1st. floor,

朱就良

Hong Kong.

100

Dr. Lee Ying-yau

315, Nathan Road,

1st. floor,

李應猷醫生

Kowloon.

101

Chan Wai-kwan

475, Nathan Road.

2nd. floor,

陳衞坤

Kowloon.

102

Li Ping-yu

483, Nathan Road,

Ground floor,

李平語

Kowloon.

103

Dr. Liu Hung-ngan

506, Nathan Road,

Ground floor,

Kowloon.

104

Ho Yan-tsing

562, Nathan Road,

Ground floor,

何恩清

Kowloon.

105

Fong Shun-chun

338, Nathan Road,

1st. floor,

万信眞

Kowloon

106

Ling Lai-ching, and Yip Mei-

ching

221, Shanghai Street,

1st. floor,

Kowloon

凌麗清,葉美貞

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES,--Continued.

Name.

Permanent Address.

107

Ling Lai-ching, and

Yip Mei-ching

611, Shanghai Street,

1st. floor,

Kowloon.

凌麗清,葉美貞

109

Li Yuk-yung

李玉容

397, Shanghai Street,

2nd. floor,

Kowloon.

110

Law Yung-yau

567, Shanghai Street,

2nd. floor,

羅用柔

Kowloon.

111

Tsang Kuen-yiu

會娟瑤

20, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

Kowloon.

112

Wong Shui-san

黃瑞珊

205, Lai Chi Kok Road,

Shamshuipo,

Kowloon.

113

Chea Yuk-ching

謝玉清

63, Nam Cheong Street,

2nd. floor,

Kowloon.

114

Law Man-hing

87, Nam Cheong Street,

1st. floor,

劉曼卿

Kowloon.

115

Li Hon-ying

186, Apliu Street,

1st. floor,

李漢英

Kowloon.

116

Cheung Hing-tong

204, Apliu Street,

1st. floor,

張慶堂

Kowloon.

117

Chan Tip-wan

29, Cheung Sha Wan Rd.,

1st. floor,

陳帖雲

Kowloon.

118

Chan Yee-ching

13, Maple Street,

1st. floor,

周儀貞

Shamshuipo,

Kowloon.

119

Pang Yuk-king

126, Fa Yuen Street,

1st. floor,

彭玉瓊

Mongkok,

Kowloon.

120

Chan Sau-tsun

239, Kilung Street,

1st. floor,

陳秀珍

Kowloon.

122

Lei Din-fun

234, Temple Street,

1st. floor,

李典芬

Kowloon.

123

Chan Sau-jaun

92, Pei Ho Street,

1st. floor,

陳秀珍

Shamshuipo,

Kowloon.

124

Yau Sin-wa

丘倩華

178, Cheung Sha Wan Rd.,

1st. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. in Register.

ROLL OF MATERNITY HOMES, Continued.

Name.

Permanent Address.

151

125

Hui Keng-wan

264, Chatham Road, 2nd. floor,

許景韞

Kowloon.

127

Wong Fong-tai

181, Tung Choi Street,

1st. floor,

黃芳弟

Mongkok,

Kowloon.

128

Chan Ying-min

218, Lai Chi Kok Road,

1st. floor,

陳英勉

Shamshuipo,

Kowloon.

129

Selina Mok

2, Ningpo Street,

1st. floor,

莫月容

Yaumati.

Kowloon.

130

Mok Kit-ha, and Li Pik-wa....

304, Shanghai Street,

1st. floor,

莫傑霞,李碧華

Yaumati,

Kowloon.

131

Ng Shui-fong

吳筱芳

100, Pei Ho Street,

2nd. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

132

Ho Cheung

250, Ki Lung Street,

何

長

1st. floor,

Shamshuipo,

Kowloon.

133

Lam Mo-kit

482, Nathan Road,

1st. floor,

林慕潔

Yaumati,

Kowloon.

134

Chow Shuk-ching

265, Lai Chi Kok Road,

Shamshuipo,

周淑貞

Kowloon.

135

Tze Wai-yiu

40, Shantung Street,

1st. floor,

謝懷瑤

Mongkok,

Kowloon.

136

Siu Wai-fong

4, Saigon Street,

2nd. floor,

蕭遺芳

Kowloon.

2nd March, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No.228.

Hong Kong.

THE MIDWIVES ORDINANCE, 1910.

MEDICAL DEPARTMENT.

Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and

who are authorized to practise in the Colony during the year 1938.

No. on

Name.

黃雪卿

2 - Wong Shut-hing

+ Lam Ah-pi

+ Li Ping-u

+ Ho Yan-tsing

+ Wong Chan-shi

'+ Chan Wai-kwan

+ Li Yuk-yung

+ Cheung Ching-to

+ Chan Siu-hing

+ Chung Wong-sze

o Tong Tak-tsing

Tong Tak-tsing

林亞

李平

何恩清

黃陳氏

陳衞坤

李玉容

批語清氏坤容道卿氏貞清

張貞道

陳少卿

鍾王氏

唐德貞黃麗清

林吳

Sung Hoi-shan

宋海

梁惠

3 64 65

o Lam Ng-shi

o Pun Wan-shan

Leung Wai-lin

Lui Ming-hang

Lee Wong-sze

Lui Ming-cheong

Yeung Mo-kit

Ng Cheuk-hing

May Poon

= Tse Kwan-ying

Chan Pik-ching

Kong Kin-sun

潘

呂鳴鏗李王氏

呂鳴鏘

楊慕傑

吳卓卿

潘氏

謝羣羣英

江金

陳少榮陳碧貞梁尙志

江坚信

Kong Kam-mun

Chan Siu-wing

* 97

Leung Sheung-chi

102

103

Wong Chow Fuk-ying

黃周福英

106

= Kulsum Samy

107

= Chow Oi-kwan

周愛羣

110

Wong Wai-man

黃惠民

111

Ng Lai-ching

吳麗貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. on Register.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

153

Name.

114

Poon Yuen-ching

124

= Kam Sau-yung

126

Kam Kwai-heung

129

Tsang Shuk-ching

130

131

133

138

= UPui-kau

Lam Shui-chi

Leung Lin-fan

Chau Miu-yee

潘婉貞

甘秀容

甘桂香

余佩繆林少

·梁蓮芬

周妙儀

會淑

141

To Ma-lee

杜馬利

143

Tsang Iu-cheung

會瑤璋

144

Tsang Iu-hing

會瑤卿

149

Chung Yin-yung

鍾燕容

151

Lo So-sheung

羅素

153

156

Li Shiu-fong

158

林月顏

159

林月容林景芳

160

* 161

162

164

165

168

174

= Mollie Cheung

= Lam Yuet-ngan

Lam Yuet-yung

= Lam King-fong

Cheung Tsau-kwong

= Lai Kwai-shang

Lam Kit-ying

= Lai Chi-hing

Wong Yuk-wa

= Li Chuk-pun

So Kit-sang

= Chan Suet-ching

Leung Fung-ha

= Chan Lai-sim

175

176

178

179

180

= Ho Pui-ching

182

184

185

* 187

189

Mak Kei-kai

Yip Wai-fong

Chan Po-yi

= Kwok Yuen-ching

李兆芳

張就光

黎桂生

·林潔英

黎子卿

黃玉

李竹

蘇潔笙

·陳雪貞

梁鳳

陳麗嬋

何佩貞誡

麥

葉惠芳陳寶儀郭婉貞

劉美玉

= Lau Mei-yuk

192

Ng Pung Sui-ming

吳潘瑞明

194

= Chau Shuk-tsing

周淑清

195

= Chan Sun-tsoh

196

= Lei Wai-fong

197

Kong Fei-chi

198

Ho Sau-ying

199

Hui Keng-wan

陳純初

李慧芳江翡芝何秀英許景韞

201

= Ma Nam--fong

馬南鳳

* An Asterisk indicates a Government Servant.

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. on

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

* 215

= Lo Oi-ching

220

= Au Lai-yung

221

= Bau Shuen-chun

222

Lee Hou-sheung

223

Ling Sui-liu

202

Ling Ngan-kui

205

= Taam Sui-kam

凌雁琚

譚瑞琴

206

Wong Chi-kin

207

= Lo Yung-yau

210

Yeung Sau-man

* 211

Sung Chiu-ngan

宋

黃志堅

羅用柔

楊秀文

羅愛清

區麗

琚琴堅柔文顏清庸眞湘蓮

鮑信

李巧湘

225

= Au Sou-man

凌瑞蓮

區秀文

226

= Li Lo Wan-chi

李羅芸芝

227

Lo Chung-fai

羅重輝

230

Lau Wai-ching

劉惠貞

234

Yeung Sui-san

楊瑞珊

236

Chan Wai-yu

陳偉瑜

237

Leung Po-yuk

梁寶玉

238

Leung Wai-fun

240

Kwok Miu-chun

244

247

248

249

= Li Wan-yuk

241

= Tai Shiu-bun

www.

Chow Shuk-lan

Ng Yun-chiu

= Yu Wai-suen

梁偉勳郭妙珍戴小濱周淑蘭吳婉超余蕙萱李蘊玉

250

Wong Wing-nga

黃詠雅

252

= Ma Yuet-sim

馬月蟬

253

254

256

257

259

262

264

267

269

Kwan Wai-chuen

271

Tsang Fung-ching.

273

276

***

* 277

278

* 279

Li Wan-sheung

Luk Ng-yung

O Chan Yuk-hing

Li Kwai-cheung

Yuen Sau-ching

= Shariffa Samy

Mary Lee

Lau Sui-keng

Yung Po-yuen

Marie D. Kavarana

= Lam Shiu-fong

= Sun Hung-ying

= Chan Yuet-ming

李蘊湘

陸伍容陳玉卿

李季長

袁秀清

李瑪利

劉瑞瓊

關蕙荃

•會鳳徵

容寳圓

林少芳

孫洪英

陳月明

* An Asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

155

* 280

No. on Register.

Name.

= Au King-ching

歐景淸

282

Lena Pin

卞幼蓮

283

Wong Oi-chan

王愛眞

284

Leung Tsai-yau

梁齊有

* 285

Wong Sau-liu

黃秀蓮

289

291

294

************

295

= Li Hon-ying

296

299

300

Ng Yee-kuen

Leung Tsai-ying

Tse Oi-lin

Huen Sau-ying

Chung Miu-lan

Ng Siu-fong

謝愛蓮

禤秀

李漢英

鍾妙吳筱

吳綺絹

梁

301

Hui Yuk-ching

許玉清

302

Leung He-man

梁希孟

314

Pang Yuk-king

316

Tong Chow-kwan

317

* 318

320

321

323

325

327

330

333

336

337

338

339

340

344

* 347

352

319

Chan Tip-wan

Wong Sau-ying

= Mok Yee-shang

Fung Siu-hing

Lo Wai-tak

Chan Ngai-chin

Lam Yun-shan

Fong Shun-chan

Mok Shuet-hah

Mak Lin-hing

彭玉瓊

·湯助群

陳帖雲

黃秀

莫綺

馮少卿

·羅惠德

陳毅展

林潤珊

方信眞莫雪霞麥蓮

Kwok Man-kin

郭文

Chan Chung-po

陳仲

吳鋒

葉玉

黃歡

霞馨堅寳常屏

Ng Kong-sheung

Yip Yuk-ping

Kay Lai-wan

Daisy Wong

Chum Li-kwong

Lau Mo-ching

劉慕貞

基

覃履

354

Cheng Siu-yeu

鄭少瑜

357

Leung King-fong

梁劍芳

358

Lee Pui-tsang

李佩眞

360

361

362

Tsang Yuen-fong

Lam Wai-man

Chau Yee-ching

會婉芳

林惠

364

Fung Pik-bun

365

= Sit Pui-hun

周儀

馮

薛沐杏

文貞斌杏

* An Asterisk indicates a Government Servant.

156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on Register.

Name.

366

= Tam Siu-tsun

譚少珍

367

= Chan Wai-ming

陳慧明

368

370

= Chan Siu-fong

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

385

393

394

Gladys Lau

Li Fook-sheung

Leung Suet-wa

Ip Mei-ching

Leung Shuk-ching

Tso Kit-ming

Cheng Lai-wun

Kong So-ying

= Lo Yuk-chau

Yung Kwai-ying

Ho Chung-fong

Yung Yuk-ching

Lam Woon-king

Lam Hau-kin

Chan Kam-hing

陳

劉德

李福常

梁說華

葉美貞

梁淑貞

曹潔

鄭麗

江素影

盧玉秋

翁桂英

何仲

芳

翁玉清

林煥

林巧

陳錦

Wong Shun-kin

黄信

395

398

399

401

Yuen Hing-fan

Li Yuet-kau

Wong Min-ngar

= Choi Miu-ching

袁慶雲

李月

黄妙雅

蔡妙真

402

Leung Kit-ying

梁潔英

405

407

Tam Kim-ming

Lai Shuk-fun

譚劍銘

賴淑芬

410

Ma Kwai-ying

馬桂英

* 412

Wong Yin-king

黃燕瓊

414-

Ho King-ying

何瓊英

415

Seto Wai-kwan

司徒惠君

416

419

* 424

= Chow Lai-lin

Sun Hung-bun

Chau Sui-chun

周麗蓮

孫洪斌

周瑞春

428

Kwong Big-fong

鄺碧芳

429

Mak Choi-hing

430

Tam Yuk-yee

431

Leung Yuk-ha

432

434

435

436

438

Soo Wai-lin

Alice Young

May Chan White

= Kathleen Leo

Li Yuk-kuen

麥賽卿

譚若愚

梁玉霞

蘇惠蓮

·楊賽鸛

陳德美

廖華珍

李玉娟

* An asterisk indicates a Government Servant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. on Register.

441

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

Name.

Wong Shiu-tsang

Woo Shau-ching

王少

胡秀清

莫傑

李碧

157

442

443

Mok Kit-ha

444

Li Bick-wah

445

Fong Wai-chung

馮惠

446

Lee Wai-fong

李惠

447

Lee Pik-san

李碧珊

449

Lin Shing-pik

連城壁

450

Tang Yuk-fun

鄧毓芬

453

Ho Wai-yin

何惠賢

457

Chan Wai-chan

陳偉貞

458

Tam Pui-ying

譚佩英

461

Chan Mo-ching

陳慕貞

464

Mak Kim-hung

麥劍雄

465

Yuen Ching-lin

袁靑蓮

466

Lee May-chun

李美貞

467

Tang Kin-tak

郛劍德

469

馮如寶

473

* 474

* 476

Fung Yu-po

Chan Wai-man

陳偉文

Ching Kwan-sheung

程筠湘

Jenny Wong

黃珍艷

477

Ruth Chan

陳穎穎文

478

Wong Chueh-hang

黃翠珩

481

Sung Wai-man

宋

484

486

490

Lau Chi-lin

491

492

= Sit Pui-kwok

Lui Lai-kwan

493

Selina Mok

Cheng Yee-ha

= Yiu Chung-ngan

劉紫蓮

薛沛

呂麗群

莫月容

鄭

饒頌

494

= Jei Shuk-yi

李淑懿

495

= Lei Shuk-kan

496

= Yu Hon-ying

* 497

* 499

502

503

505

= (Cheng, Suk-yin

鄭淑賢

508

Wong Ki-tong

黃紀棠

512

|| Leung Ting-fong

梁庭芳

513

Fu Ling-yuen

胡靈源

514

Ho Cheung

何

長

Wong Sau-ching

李淑勤余漢英

王秀清

陳鳳如

Chan Fung-yu

Wong Tak-fun

王德芳

Tam Po-chun

譚寶珍

* An asterisk indicates a Government Servant.

158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCII 18, 1938.

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

No. on

Name.

515

Shan Sau-tsum

陳秀珍

516

Lei Din-fun

517

518

Ha Wai-chun

519

Lum Moh-kit

520

Tang Tack-lin

|| Ling Lai-ching

李典芬

凌麗

夏維眞

林慕潔

鄧德蓮

521

Chan Chin-yuen

陳展元

522

Liu Tak-ching

廖

523

Chan Ying-min

陳英

524

Ku Lin-oi

顧

525

Yuen Wai-ching

527

Lum Wai-yeu

528

Wai Kam-tin

阮惠貞

林惠如

韋錦田

珍芬清眞潔蓮元清勉愛貞如

529

Chan Sau-jaun

陳秀珍

530 ||

Lau Wai-him

劉惠謙

531

Yau Kwan-fung

邱群鳳

534

Tong Mo-jing

湯慕貞

536

Ship To-yung

537

Tse Wai-yiu

謝懷

538

Cheung Chung-yuk

539

542

543

544

|| Cheung Hon-ying

545

|| Cheung Pui-ying

*546

547

|| Ngan Kan-hung

548

549

550

Lee Moe-kit

540

541

Yu Shuk-hing

|| .Ng Tsoi-tsing

|| Lee Chok-hann

Lam Lai-sau

|| Cheung Hing-tong

|| Wong Shoi-san

| Chan Gin-min

|| Tsang Kun-yiu

邵道容

張宗鈺余淑卿伍彩清李楚嫺林麗秀張慶

張漢

張佩黃瑞

英英珊雄明瑤

顏巾雄

陳建明

會娟瑤李慕潔

551

553

554

555

556

|| Lui Kit-oy

Yu Pik-fong

Chiu Mei-chang

|| Wong Sau-chi

劉潔愛

Leung Tsan-chii

梁珍珠

余碧芳趙美貞

王秀芝

557

Wong Leung Moon-chi

王梁滿慈

558

Yipp Mun-hing

559

Tam Wai-wah

560

Wong Fong-tai

561

Ho Sau-tsing

葉民興譚惠華黃芳弟

何秀貞

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE,MARCH 18, 1938.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

159

No. on

Name.

562

|| Lau Che-yuen

劉智圓

563

Tsang Fung-saun

會蓬珊

564

Man Chak-yin

565

Ng Shuk-ching

566

Chan Tack-hing

567

Tong Yen-tsee

569

Chan Yuk-tsan

570 || Kwan Lai-king

文澤然

吳淑貞

陳德卿

陳玉珍

關

麗

劉歡

湯

圓珊然貞慈珍經容靈

572

Lau Foon-yung

573

Tam Sheung-ling

譚湘

574

Lau Monn-hing

劉曼卿

575

Chung Sau-yin

鍾秀賢

576

Chu Zou-leng

朱就良

577

Choo Chau-kinh

朱就瓊

578

Lee Mei-yeun

579

Lou Boo-yeu

李美容

劉寶如

580

Chan Fu-cheng

陳李

祥

581

582

Tse To-wai

583

Ip Young-ching

|| Man Tak-ching

司徒惠

葉潤清

文德貞

584

O Shuk-kun

柯淑娟

585

Huang Soe-yin

黃素然

586

Shat Kit-wan

薩潔

587

Sung Sun-ying

宋新

589

Chang Cheuck-ying

張卓

英英

590

Pen Pui-yen

591

Siu Wai-fong

593

Kong Kin-yuen

594 ||

Dse Yuk-ching

595

|| Lai Siu-lienn

596

598

|| Lam Wei-ching

|| Yip Sun-oi

潘佩

蕭遺芳江堅恩

·謝玉清

·黎蕭聯林惠

葉新

599

|| Yau Wai-foan

游惠芬

600

|| Yau Wai-chee

游惠慈

601

|| Wong Wai-yinn

黃惠

清聯淸愛芬慈賢

602

|| Sung Oi-ching

宋愛清

603

606

607

Yeu Pik-wen

|| Kwong May-chan

Lai Shue-ying

608

|| Hoh Pui-sann

609

|| Cheung Yuet-ming:

610

|| Ng Shue-yee

余碧雲

鄺眉珍

黎雪影

何佩珊

張月明

伍瑞儀

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on

Name.

611

Tsang Quan-kwong

會坤光

612 ||

Wong Yuet-wah

黃月華

614 ||

Chen Mai-yin

陳美賢

615

Chau Lei-sun

617 ||

Ng Chi-kan

周理信吳志勤

618

Chiu Yin-ying

超賢英

619

Kwan Moo-wai

關慕慧

張勵慈

620

621

* 623

624

* 625

Doris Cheung

Agnes Leong

Yeung Kwai-lau

Hau Wing-fong

Mak Wai-lan

= Liu Wai-kuen

= Hui Yuet-lin

Chau Wai-san

Leung Wai-hing

Tai Mei-chun

Kwong May-ting

Wong Jick-kum

Ng So-fong

Lo Lai-yin

Ngo Chung-yee

627

629

630

* 632

Shek, Lily

635

637

638

639

640

641

642

643

645

647

648

649

650

651

653

654

655

Rebecca Tso

656

|| Lei Wai-man

Seto Pik

Yung Suk-fan

Tam Suet-nueh

Chan Tsui-kwan

Fanny Tso

Nancy Taam

Eva Tong

= Bessie Thom

= Helen Taam

梁美華

楊桂榴

侯詠芳

麥慧蘭

廖惠娟

許月華

周慧珊

石

梁惠馨

戴美

鄺美庭

黃積金

伍素芳

羅麗賢

敖仲儀

司徒璧

容淑芬

譚雪侶

陳翠群

曹範貽

譚蓮桂

湯紹英譚美

譚瑞漢

曹慧姫

李偉文

This 10ll is printed by the authority of the Midwives Board.

G. R. NASH,

Secretary, Midwives Board.

18th March, 1938.

* An asterisk indicates a Government Servant. Certificate granted on compliance with section 3 of Midwives

Ordinance 1910 (This section has now been repealed).

O Certificate granted on compliance with Regulation 2A. = Certificate granted on compliance with Regulation 2E.

|| Certificate granted on compliance with Regulation 2F.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

No. 229.-Financial Statement for the month of January, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st December, 1937

Revenue from 1st to 31st January, 1938

Expenditure from 1st to 31st January, 1938

Balance

TREASURY.

$14.002.278.11 3,758,198.29

$ 17,760,476.40 2,817,299.11

$14,913,177.29

Assets and Liabilities on the 31st January, 1938.

161

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

Advances:-

Contractors and Officers

Deposits

444,476.26

Pending Re-imbursements

Insurance Companies

1,513,341.62

Pending Re-imbursements

Miscellaneous

from 3% Dollar loan

from proposed new loan

230,662.67

10,422,575.24

68,657.88

Miscellaneous Deposits

2,618,423.40

Building Loans

334,388.87

Ilouse Service Account

29,019.76

Imprest Account.

72,215.17

Subsidiary Coins...

95,625.00

Government House and City

Trade Loan Outstanding

301,639.83

Development Fund.............

839,704.12

Suspense Account

3,497.14

Unallocated Stores, (P.W.D.)

594,081.20

Exchange Adjustment

31,421.37

Unallocated Stores, (K.C.R.)

93,708.74

Trade Loan Reserve

344,802.69

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

838.14

Praya East Reclamation

108,196.35

Note Issue Account:-

Coal Account

6,348.38

Current A/c.....$1,064,870.42 Fixed Deposit... 3,000,000.00

Crown Agents-Overdraft.....

4,064,870.42

495.60

Note Security Fund

4,064,870.42

Nickel Coinage Account:-

Nickel Coinage Security Fund...

2,146,907.91

Current Account $ 853,017.76 Sterling Invest-

ment...

Total Liabilities.

12,148,007.88

Excess of Assets over Liabilities.

14,943,177.29

TOTAL.........$

27,091,185.17

16th March, 1938.

1,293,890.15

2,146,907.91

Cash:

Accountant-General

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit

General Insce. Cos. Misce.

2,769,012.75

3,210,756.32

$1,050,000.00

1,513,341.62

118,406.27

2,681,747.89

TOTAL.....

27,091,185.17

* Joint Colonial Fund...........£199,000 0s. Od.

D. KELVIN-STARK,

Accountant-General.

162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938

No. 230.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938

Revenue from 1st to 31st Jan.,

1938.

Revenue for same period of preceding

Actual Revenue to

1938.

year.

Revenue for same period of preceding

year.

Duties

6,820,000

982,069.02

430,550.56

Port and Harbour Dues.......

655,000

43,551.80

50,579.56

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,673,636.15

1,678,623.50

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid

2,615,420

273,993.22

351,942.28

Post Office

2,437,050

240,954.11 204,060.20

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

148,164.38

99,992.95

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050 300,555.13

303,741.73

Interest

96,000

9,072.04

12,782.03

Miscellaneous Receipts...... 592,000

58,624.27

46,417.24

Total (exclusive of Laud

Sales)

29,899,920 3,730,620.12 3,178,690.05

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

27,578 17

16,391.57

TOTAL.......................$ 30,254,920 3,758,198.29 3,195,081.62

16th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1938.

163

TREASURY.

Estimates

Heads of Expenditure.

1938.

Expenditure from 1st to 31st January, 1938.

Expenditure

for same period of preceding

Actual Expenditure

year.

1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

ོ

H. E. the Governor

⠀⠀ 181,897

14,029.13

12,864.60

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

21,802.02

28,128.29

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

10,306.48

11,693.46

Treasury

322,901

25,382.88

21.889.78

Audit Department

125,443

10,067.17

9,915.18

District Office, North

75,788

6,828.68

7,630.69

Do.,

South

53,506

3,707.55

3,503.63

Communications :-

(a) Post Office

820,546

68,253.02

54,491.47

(b) Radio Traffic Office..

183,065

13,688.69

279,929

16,49101

13,494.11

Imports

and Exports

Office

496,314

34.887.31

34,824.04

(a) Harbour Department

1,314,654

58,122.70

62,395.71

(b) Air Service

120,271

4,188,55

3,093.32

Royal Observatory

94,003

6,876.45

7,131.12

Fire Brigade....

378,786

18,830.56

45,864.31

Supreme Court...

237,906

18,816.76

18,326.64

Attorney General's Office..

88,043

6,998,99

6,249.62

Crown Solicitor's Office

66,945

5,218.66

3,985.29

Official Receiver's Office...

25,849

2,609.07

2,390.01

Land Office

74,011

6,367.50

5,039.66

Magistracy, Hong Kong....

74,380

7,749.79

5,718.13

Do., Kowloon

51,457

6,352.21

3,846.24

Police Force

3,307,395

237,790.26

244,504.71

Prisons Department.

983,622

80,509.26

67,204.22

Medical Department

2,177,835

147,935.02

137,099.16

Sanitary Department

1,123,136

76,386.74

78,128.41

Botanical and Forestry

Department

139,579

9,094.41

7,122.24

Education Department

2,276,736

149,549.79

131,466.40

Kowloon-Canton Railway...

832,346

81,097.77

55,645.57

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

11,403.68

5,702.51

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

3,005.34

3,318.05

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319,58

(d) Air Raid

Precau-

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

481.90 339,088.67

240,068.05

Charitable Services...

214,774

143,185.32

7,425.55

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

215,600.00

225,400.00

Pensions

2,500,000

277,636.13

206,558.59

Public Works Department.

2,371,510

170,049.37

184,081.00

Do., Recurrent.....

1,600,200

45,322.07

22,531.32

32,101,699 2,791,193.49 2,390,850.66

Do., Extraordinary. 1,277,850

26,105.62

36,348.4!

TOTAL.........$ 33,379,549 2,817,299.11 2,427,199.07

D. KELVIN-STARK,

Accountant-General.

No.231.

MARRIAGE REGISTRY,

THE LAND OFFICE.

It is hereby notified for general information that the following place of public worship has been licensed by His Excellency the Governor to be a place for the celebration of marriages in pursuance of section 3 of the Marriage Ordinance, 1875:-

No. Name of Church.

Situation.

Denomination.

Roman Catholic On Rural Building Roman Catholic

Chapel of

Pokfulam.

Lot No. 51,

Pokfulam.

14th March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Registrar of Marriages.

婚姻註册官衞

得官

下衞

行照年現

准婚經為

告俾衆週知此佈其作爲舉行結婚之地點合行佈姻註册則例第三欸給予執照准督憲按照一千八百七十五年婚佈告事照得下開之禮拜堂現經

編號

計開

禮拜堂名稱

三十五

撲扶林天主堂

地點

撲扶林鄉野屋宇地段第五

宗派

十一號

九天

天主教

一千九百三十八年三月十四日

No.232.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chen, Foong K.

陳鴻康

212, Prince Edward Road. Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen.

15th April, 1921.

16th March, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

165

LAND REGISTRY Office.

No. 233.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 3295 has been registered according to law.

14th March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 234.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1796 has been registered according to law.

14th March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 235.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

April

2..

6.16 a.m. 6.15

6.38 p.m. 6.39

April

16...... 6.03 a.m. 17.....

6.43 pm.

6.03

6.44

3..

6.14

6.39

18..

6.02

6.44

4....

6.13

6.39

19...

6.01

6.45

5..

6.12

6.40

20...

6.00

6.45

6...

6.12

6.40

21.....

5.59

6.46

6.11

6.40

22.

5.59

6.46

8...

6.10

6.41

23..

5.58

6.46

9...

6.09

6.41

24...

5.57

6.47

10..

6.08

6.41

25.

5.56

6.47

11... 6.08

6.42

26.

5.55

6.47

12..

6.07

6.42

5.55

6.48

13...... 6.06

6.42

28.

5.54

6.48

14...... 6.05

6.43

29.

5.53

6.49

15...... 6.04

6.43

30...... 5.52

6.49

18th March, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938

Office of REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 236. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which renewed.

No.

1923.

No. 250 of 14th December, Eli Lilly & Co, of 210, East 14th December,

1924.

McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A.

1951.

524

of 1937.

　　The renewal of registration of Trade Mark No. 250 of 1924 mentioned in Notifica- tion No. 921 of 1937 published in the Government Gazette of the 17th December, 1937 is hereby cancelled.

18th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 237.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos

renewed.

No. 221 of 1924.

18th March,

1924.

Farleigh Nettheim & Company of 80, Clarence Street, Sydney, Australia.

18th March,

1952.

666 of 1937.

Nos. 23 & 24 of 1910.

17th March,

1910.

No. 261 of 1924.

13th March,

1924.

No. 199 of 1926.

17th March,

1924.

18th March, 1938.

F. Wolff & Sohn carrying on business under the style of Erste Karlsruher Parfumerei and Toiletteseiffen-Fabrik, Carlsruhe, Germany.

The Kwong Sang Chong Firm of Nos. 37 and 39, Kow Chow Street, Honam, Canton.

Gerbrueder Junghans Aktien- gesellschaft of 134, Gaishal- denstrasse, Schramberg, Germany.

17th March,

1952.

663 of 1937.

13th March,

1952.

661 of 1937.

17th March,

1952.

665 of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 18, 1938.

167

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 238.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th day of April, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 25 of 1910.

The Nugget Polish Co. (Sales), Ltd., Burlington Lane, Cheswick, London, W., England.

17th March, 1938.

661 of 1937.

Nos. 214 & 215 of 1924. Oriental Overseas Company of 4, Queen's

Road Central, Hong Kong.

14th March, 1938.

662 of 1937.

Nos. 220 & 221 of 1925. The China Merchants' Tobacco Co., of 26, Peking Road, Shanghai and 26, Wing Lok Street, Hong Kong.

18th March, 1938.

667 of 1937.

18th March, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　No. 239.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance,

1932:-

No, and date of sealing.

Date of patent.

No. 471,214 25th Nov., 1937.

18th March,

1936.

National

18th March, 1938.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

Carbon

Company Inc, a corporation orga- nized under the laws of the State of New York, United States of America, having an office at 30 East 42nd Street, New York, State of New York, United States of America.

Dry Cells and Processes

for making the same.

18th March, 1938,

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 240.

HONG KONG

TO WIT.

HONG KONG.

ORDINANCE No. 6 of 1887. (JURY.)

JURORS LIST FOR 1938.

I. SPECIAL JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alexander, Tom Graham

Spottiswood

* Archbutt, Geoffrey Samuel.

Austin, Frank

Beck, Terence Christopher

Thomas

* Bellamy, Leonard Charles

Fenton......

Benson, Donovan

* Biggar, David MacDonald...

Black, Colin Charteris Braga, Noel

Brayfield, Thomas Heury

Gordon

　Brown, Charles Bernard Butlin, Strathmore Tatham.] * Cassidy, Philip Stanley.

Champkin, Cyril... Chau Shiu-n

Cheng Shou Jen.... Choa Po-yew ........

Churn, Samuel Macomber... Clark, Douglas Edward...... Cock, Edward.... Compton, Albert Henry Cornell, William Arthur Crapnell, Frederick Harry... Croucher, Noel Victor Amor Danby, James Denison

Drummond, David Dunbar, Lambert

Eager, Oscar

•

Edgar, Aubrey Jacob Edmondston, David Charles. Fleming, John Geare, Iltyd Henry

Gee, Charles Mcqueen

Gillespie, Ronald Dare

Hall, Frederick Charles...... Hills, Herbert Stuart Ho Wing

Hughes, Arthur William

* Johnson, Marcus Theodore.

Kadoorie, Lawrence

Kan Tong-po

Lammert, Herbert

Alexander

Li Koon-chun.

Li Tse-fong.....

Manager, Mackinnon, Mackenzie & Co... Union Insurance Society of Canton, Ld... Manager, S. J. David & Co.

On premises. 401 The Peak. Peninsula Hotel.

Secretary, Green Island Cement Co., Ld. 516 The Peak.

General Manager, H.K. Tramways, Ld... Manager, Mercantile Bank of India, Ld.........|| Manager, Chase Bank...

Manager, Furness (Far East), Ld.

358 The Peak. 302 The Peak.

Woodbury, Pokfulam. 114 The Peak.

Secretary, China Light & Power Co., Ld. 18 Kent Road, Kowloon Tong.

Carmichael & Clarke, Ld.

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Merchant, John D. Hutchison & Co....... Exchange Broker.

Compradore, Bank Belge pour l'Etranger

d'Extreme Orient, Societe Anonime... Bank of China, Ld. Compradore, Netherlands India

Commercial Bank Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. David Sassoon & Co., Ld. Architect

H.K. & Kowloon W. & G. Co., Ld. Stock Broker Retired

Manager, Canadian Pacific Railway, Co. Flour Broker, Dunbar & Co.

Secretary, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld..........

Broker, Ellis & Edgar

Banker, H.K. & Shanghai Bank Lowe, Bingham & Matthews

Assistant General Manager, Standard

Vacuum Oil Co.

Manager, National Aniline & Chemical

Co.

Managing Director, Imperial Chemical

Industries (China), Ld.

Jardine, Matheson & Co., Ld Exchange Broker.....

Compradore, H.K. & Shanghai Bank Manager, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Walmer, Castle Peak. 176 The Peak. 506 The Peak. 30 The Peak.

7 East Point Terrace.

44 Robinson Road. On premises.

19 Seymour Road.

53 Conduit Road.

9 Aigburth Hall, May Road. On premises.

Longridge, Repulse Bay Road. Peninsula Hotel.

557 The Peak.

Chartered Bank Building.

Repulse Bay Road, Wongneicbong

Gap.

362 The Peak.

2 May Road.

5 Bowen Road.

1 Duddell Street.

356 The Peak. 293 The Peak,

Peninsula Hotel.

Peninsula Hotel,

On premises. 507 The Peak. Hour Kong Club, On premises.

464 The Peak.

Partner, Mackinnon, Mackenzie & Co. ... On premises. Financier

Bank of East Asia, Ld.

Agent, Manufacturers Life Ins., Co. Proprietor, Wo Fat Shing Shipping Co... Bank of East Asia, Ld.

Peninsula Hotel. On premises.

34 Humphreys Building. 81 Wing Lok Street. On premises.

* Exempted for limited periods.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

171

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Lo, Horace

*Lo Man-hin

Lo Yuk-tong

Macgregor, John Farrar

Mackichan, Alexander

Somerled..

Massou, John Robertson Maunder, Frank Gordon McLay, Robert Mont-

gomerie.

Montargis, Maurice Jean

Baptiste....

Munton, Douglas William... Murdoch, Arthur

Ngan Shing-kwan

Noronha, José Maria.................

Ormiston, James

Pearce, Thomas Ernest..... Peutreath, George Artis Perrin, Norman James Phillips, Alexander Roy

Henderson

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Raymond, Albert

Raymond, Edward Maurice Remedios, Fernando

Eduardo d'Almada

Ritchie, Archibald

Roberts, William Robert

Roza, Alfred William da

•

Schultz, Henry Louis

Seth, John Hennessey Sheppard, John Oram Sherry, John Patrick Shewan, Ian Winchester Silva, Frederico Leocadio

Smith, Featonby Stafford

Soares, Adão Maria Lourdes Sorby, Vincent Dare .......

* Stanton, William Telling-

bast

Sturt, Herbert Rothsay Taggart, James Harper.. Tang Shiu-kin Tester, Percy Williamson, Stuart Taylor... Wilson, Thomas Burlington. Wong, Joseph Mow Lam ... Wong Tak-kwong Wood, Gerald George Yung Tsze-ming

Compradore, Mercantile Bank of India.

Ld.

Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Managing Director, Bakilly & Co., Ld.... Manager, Caldbeck, Macgregor &

Co., Ltd.

Leigh & Orange

Manager, Butterfield & Swire.. Principal, Thomson & Co.

Bank Manager, National City Bank of

New York

Exchange Broker.

Manager, China Light & Power Co., Ld... Accountant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Managing Director, China Motor Bus

Co., Ld.

Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Manager, Reiss, Bradley & Co., Ld. John D. Hutchison & Co. Manager, Pentreath & Co. Manager, Thos. Cook & Son, Ld.

On premises.

On premises. 19 Kennedy Road.

On premises.

2 Stubbs Road.

408 The Peak.

7A Bowen Road.

24 Somerset Road, Kowloon Tong.

192 The Peak.

64 Kennedy Road.

27 Ashley Road, Kowloon.

15 Humphreys Building, Kowloon. 299 The Peak.

64 Dina House,

273 The Peak.

Manager, Taikoo Sagar Refining Co., Ld. Cornhill, Quarry Bay.

Merchant, Gloucester Building

16 Macdonnell Road.

Director, E. D. Sassoon Banking Co., Ld. 39 Stubbs Road. Financier.

H.K. Stock Exchange Building.

Merchant, Union Trading Co., Ld......... 6 Peace Avenue, Homuntin. Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Banker, Chartered Bank of India &

Australia & China.......

Manager, Messrs. Roza Bros...

General Manager, Standard Vacuum

Oil Co.

Percy Smith, Seth & Fleming Canadian Pacific S.S., Ld. Manager, H.K. Telephone Co., Ld. Shewan, Tomes & Co.......

Member Committee, H.K. Sharebrokers'

Association

Manager, British American Tobacco

Co. (China), Ld.

Merchant

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Exchange Broker................... China Underwriters, Ld...... H.K. & Shanghai Hotels, Ld....... Manager, Tang Tin Fuk Bank Tester & Abraham Principal, Williamson & Co. Manager, Dollar Steamship Line Merchant

Manager, Fung Tang Imports & Exports. Leigh & Orange

Compradore, Chartered Bank of India,

Australia & China

180 The Peak.

17 The Peak.

Roselands, Kadoorie Avenue,

Kowloon.

Altadena, 459 Barker Road. Deepdene, Deep Water Bay. 26 Lugard Road.

119 The Peak.

4 Aighburth Hall, May Road.

18 Chatham Road, Kowloon.

250 The Peak. 38 Stubbs Road.

253 The Peak.

Tien Ping Shan, Fanling, 3. Abermor Court, May Road. On premises.

On premises.

9 Stewart Terrace.

On premises.

Peninsula Ilotel.

67 Des Voeux Road Central. Pedder Building.

On premises.

45 Robinson Road.

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

II. COMMON JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib Abbas, Abdul Aziz

Abbas, Abdul Rashid Abbas, Gerald Wazife

Abbas, Yakub................

Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest, Jr. Ablong, Alfred Ernest, Sr...

Ablong, Arthur John.........

*Abraham, Edgar Shooker...

Abraham, Ezra Abraham, Jon Macoyer

Abraham, Reuben

Acconei, Úseo

*Ackber, John

Adal, Mohammed Yaqub Adam, James

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Överseer, H.K. Electric Co., Ld. Agent, Crown Life Insurance Co. Chief Accountant, Hong Kong Mines,

Ld.

Godown Superintendent, Texas Co.,

(China), Ld....

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld............. Accountant, Connell Bros. Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld.

Exchange Broker, 10 Ice House Street... Broker, Tester & Abraham... Clerk of Works, Blackmore, Basto &

Shank, Ld.

Share Broker, Tester & Abraham Sculptor, A. Vannini & Co....... Clerk, World Auxiliary Insurance

Corpn., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........................ Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Adamczewski, Dr. Boleslaw. Staff, Deutsche Farben-Handelsgesell-

Adams, William Balgowan

Adamson, Willy Anderson.

Adem, Mahomed Affanassieff, Michael

Mitrophanovich

Agabeg, Leonardo Oscar Agafuroff. Burhan.... Agafuroff, Iskander Agon, Carlos Manuel Ah Ching Ahmed, Noor

Ainslie, Ernest James

Alarakia, Ebrahim

Mahomed....

Alarakia, Ismail Mohamed.

Alexander, Kuester

Theodore

Alexander, William Lodge

Ali, Dawood

Ali, Hussain

Ali, Taufik Bin Allam, Percival Bernard. Allison, Alfred

Almeida, Bernabe Antonio. Almeida, José Maria d'...............

Almeida, Julio Hyndman d'. Almeida, Patrick Edward d'.

Alonço, Deus-Dedit

Antonio Alvares, John Jacques

schaft Waibel & Co.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Lď. Sub-Accountant, Chartered Bank of

***** 1

India, Australia & China Clerk, H.K. Electric Co., Ld..........

Construction Superintendent, Hong

Kong Mines, Ld.

Clerk. Hong Kong Hotel Salesman, S. E. Levy & Co. Clerk, S. E. Levy & Co.......

Clerk, Credit Foncier d'Extreme Orient. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, H.K. Electric Co, Ld. Merchant, The Austin Sales & Service

Co.

Overseer, Ye Olde Printerie, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Asistant, W. A. Hannibal & Co., Ld.... Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming...............

Clerk, Calif-Asia, Ld. Clerk, Calif- Asia, Ld.

Clerk, H K. Electric Co., Ld....... Clerk, Credit Foncier d' Extreme Orient. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Accountant, Orient Tobacco Manu-

factory

Assistant, Standard-Vaenum Oil Co....... Apprentice, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Joint Manager, Central Radio Service

...

25 Johnston Road.

22 King Kwong Street, 3rd floor. 57 Leighton Hill Road, Top floor.

On premises.

540 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

H.E.C. Quarters, Gough Street

Substation.

99 Waterloo Road, Kowloon Tong. 55 Granville Road, Kowloon.

157 Prince Edward Road, Kowloon. 38 Kimberley Road, Kowloon. 141 Electric Road.

17 Caroline Hill Road, 1st floor. 445 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises.

377 The Peak.

Quarry Bay.

Gloucester Hotel,

38 Tang Lung Street, 2nd floor.

On premises.

23 Mosque Street.

6 Village Road.

6 Village Road,

97 Taipo Road.

119 Gloucester Road.

H.E.C. Quarters 24 Ming Yuen.

315 Prince Edward Road, Kowloon.

359 Hennessy Road, 2nd floor.

On premises.

Arlington Hotel.

267 The Peak.

47 Sharp Street East, Ground floor. 47 Sharp Street East, Ground floor. 277 Lockhart Road, 3rd floor. 30 College Road, Kowloon.

Tramway Path.

332 Ma Tau Wei Rd., To Kwa Wan.

582 Nathan Road, Kowloon. 11 Austin Avenue, Kowloon.

4 Hau Wong Road, Kowloon City.

2 Canton Villas, Kowloon. 72 Waterloo Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

173

A-Continued.

Alvares, José Angusto de

Sousa

Alves, Alberto Alves, Antonio Maria

Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos Francisco

Xavier

Alves, Darius Caesar

Selavisa

Alves, Eduardo

Alves, Elysio Antonio dos

Remedios...

Alves, Erasmus Ulysses

Selavisa

Alves, Frederick Danenberg

Alves, Henrique Alberto.... Alves, José Lourenço Alves, Luis Gasper

Aman, George Henry

Ammann, Erik

Anderson, Charles Graham Anderson, George Anderson, George Thirkill.

Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Andreson, Birgir Owrum Andrew, James Hugh

Morton

Andrews, Arthur Albert

Andrews, Charles Frederick

Angeles, Godofredo San

Luis.

Angus, George Ian

Anson, Yao...

Antioquia, Jose Bunag

Antonio, José Ernesto Antonio, Luiz Victor.......... Antonov, Mishael Basil Aquino, Alfredo Maria d'...

Aquino, Gastão Fausto d'..

Aquino, José Goularte d' * *Archipoff, Paul Peter............ Arculli, Obeidullah el..... Arculli, Omar el.............. Arfas, Heinz

•

Arndt, Walter Ferdinand... Arnold, George William

Arnold, Morris Hadrian Arns, Heinz E. Arnulphy, Carlos

Assistant Overseer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, J. M. Alves & Co., Ld............. Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbauk, N. V.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant. J. M. Alves & Co., Ld...........

Clerk, Standard-Vacuum Oil Co.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld................... Assistant Installation Engineer, China

Light & Power Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co....... Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ltl................... Broker, Payne & Co.

Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Manager, K. D. Petroleum Co. of China. Manager, Assurance Franco-Asiaticque Marine Surveyor, Anderson & Ashe Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Director, Anderson Music Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Manager, Thoresen & Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Chief Inspector, Peak Tramways,

Co., L.

Assistant, Dairy Farm, Ice and Cold

Storage Co., Ld.

Bookkeeper, Thoresen & Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Secretary, Swie Hong Handel Maat-

schappij, N. V.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, H.K. & Shangbai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Manager, Ilford Ld.

Traffic Clerk, Imperial Airways (Far

East) Ld.

Agent, West Coast Life Insurance Co.

of San Francisco................

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld.

Clerk of Works, Palmer & Turner.. Clerk, L. Weill & Co....

Manager, A. F. Arculli & Sous Partner, Petersen & Co.

Chief Clerk, Dollar Steamship Line Advertising Assistant, Standard-Vacuum

Oil Co.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manufacturer's Agent, H. E. Arus Manager, H.K. Canton Export Co., Ld..|

15 Homuntin Street, Homuntin. 302 Prince Edward Road, Kowloon.

8 Tung Cheoug Building, Top floor.

Kowloon.

149 Waterloo Road, Kowloon Tong.

1 Carnarvon Villas, Kowloon.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 302 Prince Edward Road, Kowloon.

8 Tung Cheong Building, Kowloon.

5 Grampian Road, Kowloon City.

149 Waterloo Road, Kowloon Tong. 145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 8 Mosque Junction,

33 Ashley Road, Kowloon. 6 Duke Street, Kowloon. Arlington Hotel, Kowloon. 23 Kai Tack Bund, Kowloon City. 6 Belfran Road, Kowloon.

On premises.

17 Humphreys Building, Kowloon.

11 Braemar Terrace, Quarry Bay. Ocksen Cottage, Victoria Road.

466 The Peak.

15 Bowen Road.

74 Nathan Road, Kowloon.

582 Nathan Road, Kowloon.

Generating Station, Hok Un.

Ou premises.

On premises.

14 Essex Crescent, Kowloon Tong. 304 Nathan Road, 2nd floor, K'loon. 4B Hankow Road, Kowloon.

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon.

3 Canton Villas, Kowloon.

2 Ashley Road, 1st floor, Kowloon.

7 Village Road, 1st floor.

126 Kennedy Road.

On premises.

6 Homuntin Hill, Homuntin.

6 Duke Street, Mongkoktsui.

3 Causeway Hill, H.E.C. Quarters. 28 Conduit Road.

300 Prince Edward Road, Kowloon.

................

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Assumpção, Bernardino

Senna Fernandes..

Assumpção, Carlos

Augusto d'

Astington, Bertram Atkins, Albert Edwin

Au Chiu-ting

Au Chung-yiu

Au Fong-yue

An Kim-fang

Au Wai-kwok, David

Au Wai-suen

Au Wing...

Avis, John Christian.

Assistant, Dodwell & Co., Ld..

14 Victory Avenue, Homuntin.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... 8 Jordan Road, Kowloon.

Manager, Swedish Match Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Bodiker & Co

Clerk, Bodiker & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Dispenser, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, Bank of Canton, Ld.

Assistant Manager, H.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Casa Bianca, Deep Water Bay.

On premises.

174 Lockhart Road, 1st floor. 20 Fleming Road, 2nd floor. 174 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

14 Tsap Tseung Street. 71 Hill Street, 3rd floor.

29 Leighton Hill Road.

Storekeeper, H. K. & China Gas Co., Ld. 507 Queen's Road West, 1st floor. Manager, Seymour-Sheldon & Co.

(China)

Azedo, Caetano Maria Dias. Clerk, Chartered Bank of India,

Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'..........

Azim, Rahmat Moosa

Azzolini, Umberto

Australia & China

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Accounts Clerk, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Lloyd Triestino

Peninsula Hotel.

34 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

29 Jordan Road, Kowloon.

14 Yik Lam Street, Ground floor. 6 Cumberland Road, Kowloon Tong

Baker, Edward Francis

Stephen

Baleros, Bernardino

Francisco

Baleros, Francisco Ball, Leslie Francis Ballantyne, Donald Lindsay Banker, Allan Samuel

Banner, Melville Stewart Barclay, Thomas Charles

Barclay, William Pearson.. Barker, William Leander

Lee

Barkus, Roberto Leo

Barnes, John Egerton

Martin........ Barr, Claude Irwiu

...

Barradas, Duarte Augusto...

Barradas, Vasco Maria

Barretto, Antonio Conde Barretto, Carlos Augusto

Barretto, Henrique Conde

Barretto, Octavio Alfonso Orlando Demée Barron, James Forman

...

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Assistant, Crown Life Insurance Co...... Driller, H.K. Well Boring Co., Ld. Principal, Gibb, Livingston & Co., Ld... Assistant Manager, Chase Bank Storekeeper, Far East Flying Training

School, Ld....

Banker, H. K. & Shanghai Bank Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

Chardhaven Hotel, Kowloon.

16 Nga Tsin Long Road, 2nd floor. 8 Nam Hok Road. Lewknor, 364 The Peak.

2 Aigburth Hall, May Road.

11 Liberty Avenue, Homuntin. 353 The Peak.

2 Braemar Terrace, Quarry Bay. Laichikok Installation.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Gloucester Hotel. Draughtsman, H. K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Innis & Riddle, (China) Ld. ... General Agent, Canadian National Rail-

ways

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V...........

Clerk, Siemens China Co.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V............

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Store-keeper, H. K. Club

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

On premises.

Peninsula Hotel.

On premises.

5 Mosque Junction.

2 Granville Road, Kowloon.

2 Hanoi Road, Kowloon.

On premises.

6 York Road, Kowloon Tong.

H.E.C. Qrts., 5 Causeway Bay.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

175

B-Continued.

Barros, Antão Vasques Barros, Carlos Eduardo................

Barros, Frederico Guilherme Barros, Henrique Alberto Barros, Henrique Alberto..... Barros, Luiz Antonio.....

Barry, Frederick Charles Bartolini, Giulio Rinaldo Barton, Maurice William Bassett, Burton Burch

Basto, Arthur José de Castro Basto, Carlos Henrique

de Senna Fernandes Basto, Carlos Pompeia Bateman, Robert William.....

Bau, Julius Wen......

Baumgarten, Martin Baxter, George Ernest

Beattie, Thomas John

McCluskie

Beavan, Roger Channey

Becher. Herbert Carl Henry Beck, Ernest Jacobsen

Becker, Anicet

Beeken, David William

Beer, Anton

Begdon, Kieran

Begg, Stewart Duncan

Belbin, Edward George

Craven.....

Bell, George Henry

Bell, Robert Barr

Bell, William

Beltrão, Nicolau Antonio

Benjamin, Vivian

Benson, Oscar Rowan Benuch, Leonide John

Beraha, Matheo Bercovitch, Samuel

Berg, Sverre

Bookkeeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.... 2 Granville Road, 1st floor, K'loon. Clerk, Nederlandsel: Indische Handels-

bank, N.V.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Secretary, H.K. Realty & Trust Co., Ld. Stenographer, Texas Co. (China), Ld. ... Assistant, Dodwell & Co., Ld. General Superintendent, Hong Kong

Mines, Ld.

Clerk, Orient Tobacco Manufactory

Architect, Little, Adams & Wood Broker, H. B. Joseph & Co. Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ld.......... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Java-China Japan Line..... Newspaper Correspondent, United Press

Association of America....

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Assistant, Garage Department, H. K. &

Shanghai Hotels, Ld.... Assistant, Ellis & Edgar...

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Accountant, E. D. Sassoon Banking

Co., L.

Draughtsman, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Van Reekum Brothers,

(Amsterdam) Ld.

Secretary, H. K. Travel Association....... Secretary, John I. Thornycroft & Co.,

Ld.

Merchant, Arnhold Trading Co., Ld....... Manager, The P. & O. Banking Cor-

poration, Ld.

Assistant Manager, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Supt. Eng., Butterfield & Swire..... Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V..

Broker, 10 Ice House Street, Secretary,

H.K. Stock Exchange

Assistaut, Carroll Bros.

Accountant, Twentieth Century Fox

Federal Inc., U.S.A.

Merchant, M. Beraba

Civil Engineer, Marsman H.K. China,

Ld.

Managing Director, Berg & Co., Ld.......

Bernardo, Victor Emanuel... Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschippij, N.V.

14 Soares Avenue, Homuntin. 15 Soares Avenue, Homuutin. 2 Granville Road, Kowloon. On premises.

2 Granville Road, Kowloon. Repulse Bay Hotel. Tsun Wan.

28 Conduit Road.

On premises.

103 Waterloo Road, Kowloon.

9 Devon Road, Kowloon Tong. 30 Hillwood Road, Kowloon.

8 Lyemoon Building, Kowloon.

On premises.

17 Mosque Junction.

Kowloon Hotel.

3 Braemar Terrace.

8 Bayview Mansions. Chatham Annexe, Kowloon.

804 King's Road.

4 Wang Tak Street, Ground floor,

Happy Valley,

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

6 Gordon Terrace, Kowloon.

48 Grampian Road, Kowloon City.

7 Peak Mansions.

Hong Kong Club.

On premises. On premises.

13 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon,

Metropole Hotel.

A Jordan Road, Kowloon.

European Y.M.C.A. Peninsula Hotel.

666A Nathan Road, Kowloon. 11 Glenealy Road.

On premises.

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Berruex, Marcel ................. Berry, Charles

Bertram, Albert Edward Bertram, John William

Biau, Pierre Lucian Louis... Bidwell, Harold Denison Billimoria, Phiroz Jehangir.. Bird, Francis George.......

Bird, George Thomas

Biriukoff, Alexey

Yockovlevich Bishop, Sidney Frank

Bitzer, Conrad Black, Alexauder

Black, Alexander Wylie Black, Donald...............

Blackmore, Ernest Wilfrid

Blair, Kenneth George Blair, Leslie

Blake, William Francis Bliss, Arthur Sydney........ Blum, Constantin

Blum, Ernest

Blyth, Albert

Blyth, Harry Henry Bolton, Andrew

Bonch, Osmolovsky, Vadin..

Bone, David Boyd...................

Bones, Leslie

Bonnar, James Leslie........

Bonner, Horace William Bonnot, Raymond Borst, Georg *Botelho, Alvaro Alberto

Botelho, Carlos Alberto .... Botelho, Francisco Xavier...

Botelho, Henrique Alberto...

Botelho, Jonas Marie Botelho, Noé Ulysses

Botelho, Peter Paul

Botelho, Peter Vicente Bourne, Walter Hargreaves. Bovaird, William Cuthbert..

Bowdey, Frank Herbert

Assistant, Ullmann & Co. Salesman. Office Appliance Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Architect, Little, Adams & Wood Assistant, Gibb, Livingston & Co., Lai.... Assistant, C. M. Karanjia & Co. Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., L.

Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Cashier, Hong Kong Mines, Ld............. Chief Engineer, Green Island Cement

Co., L.

La Perla Del Oriente

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Assistant, Carmichael & Clarke... Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Civil Engineer, Blackmore, Basto &

Shank, Ld.

Merchant, Blair & Co........ Installation Manager, Asiatic Petroleum

Co., (S C.) Ld.

Manager, The China Engineers, Ld. Clerk, H. K. & Whampoa Dock Co., Ld.. Representative, United States Rubber

Export Co., Ld.

Assistant Manager, National Carbon Co.

Fed. Inc. U.S.A. Assistant, H.K. Hotel

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of II.K., Ld. Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant Chef, H.K. Hotel Manager, Steel Union China Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Bookkeeper, H.K., Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.................... Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.

Engineer, Peninsula Hotel .....

Assistant, Standard-Vacuum Oil Cc................. Merchant, A. G. Botelho & Co................ Merchant, A. G. Botelho & Co..... Architect

Clerk, Taikoo Deckyard & Engineering

Co. of Hong Kong, Ld. Accountant, Malcolm & Co., Ld.

6 Somerset Road, Kowloon Tong. 1 Tramway Path, Garden Road. 136 Gloncester Road.

Farraday Buildings, Tai Wan Road

Hok Un Works, Kowloon. Dina House.

Watson's Apartments, Watson Road. On premises.

Taikoo Dockyard.

Quarry Bay.

Ou premises.

Cement Works, Hok Un, Kowloon, 45 Conduit Road.

96 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

72 Nathan Rd., Top floor, Kowloon.

16 Kent Road, Kowloon Tong.

7 Devon Road, Kowloon Tong. 13 Broadwood Road.

Taikoktsui.

12 Fort Street. On premises.

28 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

24 Pilkem Street, Top fr., Yaumati. 157 King's Road, Top floor.

Mordey Buildings, Tai Wan Road,

Hok Un, Kowloon,

On premises.

Quarry Bay.

249 Prince Edward Road, Kowloon.

4 Conduit Road.

15A Canal Road West. On premises. Peninsula Hotel.

6 Austin Avenue, Kowloon. 6 Austin Avenue, Kowloon.

26 Jordan Road, Kowloon.

167 Sai Yueng Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

491 Nathan Road, Kowloon. 19 Mosque Street.

16 Granville Road, Kowloon. 5 Salisbury Road, Kowloon. Powell's Building, 1st floor.

On premises. On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

177

B-Continued.

Bowers, Albert

Bowker, Arthur Cecil Irvine Bradbury, Bertram Walter.

Bradford, Gilmore Bradford, Thomas Fisher

Braga, Anthony Manuel ...

Braga, Hugh..

Braga, James

Braga, John Vincent..

Braga, Paul................. Bremner, Alexander

Andrew

Brett, Geoffrey Hope........ Brewin, Joseph Irwin Mark

Britto, Frederico Maria Britto, Guilherme Maria Broadbridge, Frederick

Arthur..

Brock, Karl.........................................

Broekert, Anthony Willem

de.......

Brook, Frederick Bertram... Brostedt, Augustus

Brown, Arthur James Brown, Arthur Robert Brown, Frank Leader (Capt.)| Brown, George

Brown, James Thomas Brown, John Coghill....

Brown, Low Roberts Brown, Patrick Brown, Robert William.

Brown, Walter Joseph.......

Brown, William ..................

Brown, William Joseph......

Browning, Harold Arrott Brumwell, William Robert...|

Bryan, Mervyn Joshua

Marshall Buchanan, David

Buchanan, George. Buckley, James Francis...........

Buhler, Curt Conrad Buis, Jan Gerard

Merchant

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Butchery Superintendent, Dairy Farm,

Ice & Cold Storage Co., Ld., & Local Printing Press, Ld..

Manager, General Motors China, Ld. Wharf Engineer, Holt's Wharf

Property Superintendent, H.K. Engi-

neering & Construction Co., Ld. General Works Manager, H.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld..................... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co...... Office Assistant, China Light & Power

Co., L

Assistant, Gilman & Co, Ld...................

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Assistant. Thomas Cook & Son....... Moulder, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ...

Mercantile Assistant, John D.

Hutchison & Co.........

Manager, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Civil Engineer, Marsman H.K. China,

Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Asiatic Traffic Manager, Canadian

National Railways......

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Assistant, Davie, Boag & Co., Ld... Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co.

(China), Ld.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co,.. Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Director, China Construction Co., Ld. Partner, Union Motors

Assistant Undertaker, Brown, Jones

& Co.

Office Assistant, China Light & Power

Co., L.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Chief Accountant, China Light & Power

Co., L.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld...................

Engineer, The Austin Sales & Service Co.. Clerk, American Express Co., Inc......... Engineer, co. Captain W.C. Weston...... Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Proprietor, C. Buhler

Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N V.

244 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Vernon House Braga Circuit,

Kowloon.

604 Gloucester Hotel, Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon,

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

18 Braga Circuit, Kowloon. 12 Knutsford Terrace, Kowloon.

12 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises.

Alandale, Pokfulam. Marble Hall, Kowloon.

On premises.

34 Hillwood Road, Kowloon. 11 Hart Avenue, Kowloon.

1 Lock Road, Kowloon.

Y.M.C.A.

Gloucester Hotel.

4 Seen Keen Terrace.

Repulse Bay Hotel.

17 Jordan Road, 1st floor, Kowloon. 22 Hennessy Road.

17 Bowen Road.

14 Fort Street, Ground floor. On premises.

On premises.

269 Prince Edward Road, Kowloon. 14 Caroline Road.

45 Morrison Hill Road.

227 Prince Edward Road, Kowloon.

Quarry Bay.

227 Prince Edward Road, Kowloon. 126 Kennedy Road, Ground floor.

1 Yee Wo Street, 1st floor.

315 Prince Edward Road, Kowloon. 8 Observatory Villas, Kowloon. 8 Observatory Villas, Kowloon.

186A Nathan Road, Kowloon. 6 Sai On Lane.

4 Conduit Road.

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Bumann, Friedrich

Bundred, James Watson .... Bunje, Henry Ferdinand

Burling, William John Burnie, Arthur Inglis

Burrell, Frank Bursley, Allan John

Burton, Vere Ansted... Buse, Hans Otto

Bush, Eldred Drummond Butcher, Arthur Herbert

Roy

Butcher, Eric Robert

Butler, Edwin

Butler, Ivor Delos

Butt, Ghulam Mustapha

Bux, Sheik Abdul Rahim Bux, Sheik Elias

Bux, Sheik Hassain Bux, Sheik Omar

Bux. Sherry

Manager, Deutsche Farben-Handelsge- sellschaft Waibel & Co. (Defag) Marine Surveyor, Goddard & Douglas Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Representative, Confederation Life

Association of Canada Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Sub-Manager, Swan, Culbertson & Fritz.. Assistant, Melchers Co.

Assistant, Union Trading Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank .... Timekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Superintendent Engineer, Holt's Wharf... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Clerk. H.K. Electric Co., Ld.... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New

York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, China Provident Loan aud

Mortgage Co., Ld.

Mirador, Deep Water Bay. 7 Abermor Court, May Road.

On premises. 11 Gap Road.

21 Hankow Road, Kowloon. On premises.

On premises.

Gloucester Hotel. Courtland Hotel.

172 Boundary Street, Kowloon.

On premises, 7th floor.

On premises. On premises. Gloucester Hotel,

H.E.C. Quarters, 21 Ming Yuen. 16 Yee Wo Street, 2nd floor.

42 Yee Wo Street, 3rd floor. 16 Yee Wo Street, 2nd floor. 12 Yee Wo Street, 3rd floor.

12 Yuen Yuen St., Happy Valley.

Cairns, Marcus Alexander... Calderara, Paul Walter Calman, Alexander Milne...

Cameron, John James Cameron, Ronald Vallance.

Campbell, Duncan McInroy

Campbell, Ernest Campos, Henry Maria. Campos, Leonardo dos Reis. Canning, James Robert...... Capell, Ralph Stewart

Cario, Maurice Carlos, Cesar Villa..

Carnac, Percival Sidney

Rivett

Carneire, Arthur..........

Carneiro, Carlos Eugenio... Carpenter, Alting Albertus

Samuel

Carr, Cecil

Carr, George Wynfield Carr, John Robert Carroll, William Joseph Carruthers, Michael George.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Shipbuilder, II.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant Superintendent Engineer,

China Navigation Co., Ld................

Assistant Supt. Eng., China Navigation

Co., Ld.

Bar Manager, Palace Hotel Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, S. Moutrie & Co., Ld. Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Broker

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Electrician, Green Island Cement Co.,

Ld.

Musical Director, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz......

Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N. V.

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

254 Prince Edward Road, Kowloon.

6 Duke Street, Kowloon.

On premises.

160 Austin Road, Kowloon.

On premises.

I Connaught Road. On premises.

146 Prince Edward Road, Kowloon. 146 Prince Edward Road, Kowloon. 130 Canton Road, Kowloon.

40 Kimberley Road, Kowloon. 112 Waterloo Road, Kowloon.

1 Chung Hing Street, 2nd floor.

49B Peking Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

69 Wongneichong Road, Top floor.

8 Conduit Road.

12 Tai Hang Road.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. 5 Gap Road.

Assistant, Butterfield & Swire

Principal, Carroll Bros.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

16 Bowen Road,

353 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

179

C-Continued.

Carter, Benjamin Stalkartt. Carvalho, Fernão Henrique

de.........

Carvalho, Leonel Augusto... Carvalho, Marcus Antonio

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz

Carvalho, Octavio Arthur de Clerk, H.K. & Shanghai Bank. Castilho, Lourenço

Justiniano

Castle, Gordon

Castro, Alberto Edward

Henrickson

Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Victor... Castro, Egydio Maria Henrickson

Clerk, American Express Co., Inc. Cargo Supt., H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld......................

Assistant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Castro, Frederick Augustine Assistant, Union Insurance Society of

Castro, Heury Armando Castro, José Alberto

Castro, José Maria

D'Almada e...................

Castro, Patrick Henry

Cathrew, Peter Francis......

Caudron, Kleber Emile

Marceau

Cautherley, George Hunter. Cers, Hamilcar Cesar, Henry Osmund Chadwick, George Kenneth. Chai, Philip

Chain, William

Challinor, Richard Harold...

Chalmers, James Calder

Chaloner, Robert Yalding

Minta

Chan Ah Yen.....

Chan, Albert Kenneth

Chan, Benny Chan Che-pak

Chan Cheuk-chiu

Chan Chi-tung Chan Chi-wing

Chan Chick-chi Chan Chiu-fai........... Chan Chiu-nin

Chan Chiu-yuen Chan Chun-cheung Chan Chung-cheong

Chan Chung-pak Chan, Clement Leslie

Canton, Ld...

...

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld..

Assistant, Bank Line, Ld. Stenographer, American Express Co.,

luc.

Travelling Salesman, British Americau

Tobacco Co. (China), Ld....

Repulse Bay Hotel.

15 Ashley Road, Kowloon. 2 United Terrace, 1st fl., Homuntin.

10 Salisbury Avenue, Kowloon. 24 Granville Road, Kowloon.

14 Fort Street, Ground floor.

12A Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

43A Nathan Road, Kowloon. 41 Hankow Road, Kowloon.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

14 Yick Yam Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

11B Belfran Road, Mongkoktsui. 217 Prince Edward Road, Kowloon.

12 Jordan Road, Top fl., Kowloon.

299 To Kwa Wan Road, Kowloon.

Alberose, Pokfulam.

Merchant, Franco Eastern Trading Co.... 47 Wing Lok Building, 1st floor,

Banker, H.K. & Shanghai Bank Manufacturers Representative Clerk, Green Island Cement Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Traffic Superintendent, China National

Aviation Corporation Mechanic, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Lď.

Assistant, Butterfield & Swire Bookkeeper, Der A Wing & Co.

(1923), Ld......

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld. ...

Clerk, Shun Yick & Co. ........

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Jebsen & Co.

Merchant, World Theatre Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Lt. ....

Secretary, Thomas Le C. Kuen & Co. Clerk, Siemssen & Co.

Assistant, China Underwriters, Ld.

Clerk, Hepworth Priestley & Co. Clerk, Reuter Brockelmann & Co Salesman, Office Appliance Co., Ld...................

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Superintendent, Thomas Cowan & Co....

Kowloon.

Peninsula Hotel.

10 Humphreys Building, Kowloou. 29 Jordan Road, Top fl., Kowloon. On premises.

Tuck Lin Apartments.

231 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

On premises.

426 Portland Street, Mongkok.

On premises.

97 High Street.

On premises.

122 Cheung Sha Wan Road, 2nd fl.,

Shamshuipo.

9 Glenealy.

51 Tai Street, 1st floor. 32 Fort Street, 1st floor. On premises.

35 Shek Kip Mei Street,

Shamshuipo.

20 Mosque Street.

23 High Street, 1st floor. 115 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

287 Queen's Road West. 28 Blue Pool Road.

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Chan Fook-chor.................

Chan Fook-yuen

Chan Fung-yin

Chan, George....

Chan, George Watson

Chan, Harold

Chan Hau-po Chan Heng-meng Chan Ho...

Chan Hung-ching

Chan Hung-cho Chan, Joseph

Chan, Joseph Chan Ka-muk.

Chan Kai-him Chan Kai-sin Chan Kai-wah

Chan Kam-hung, Henry Chan Kam-moon, Albert

Chan Kam-to

Chan Kam-to Chan Keng. Chan, Kenneth

Chan Kin-kung Chan Kiu-fan Chan Kun-po

Chan Kwai-ping.. Chan Kwai-pun

Chan Kwan-chiu

Chan Kwan-yuen

Chan Kwok-chiu

Chan Kwok-on Chan Kwok-ping Chan Kwok-yan................

Chan Kwok-yee Chan Kwong-chung Chan Kwong-yin

Chan Kwong-yoke......

Chan Lun-ying

Chan Man-kai

Chan Man-kon Chan Man-shing Chan Man-sing

Chan, Michel Chan Ming-fai

Chan Nai-wing

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Seymour Sheldon & Co.

(China)

Manager, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Clerk, Duro Motor Car Co., Ld. Salesman, Lane, Crawford, Ld. Accountant, Shun Yick & Co. Compradore, Siemssen & Co. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Dispenser, A. S. Watson & Co., Ld.. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........

Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Meter Inspector, China Light & Power

Co., L.

Assistant Analyst, Franklin Laboratory. Compradore, K. D. Petroleum Co. of

China, Ld.

...

Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant Manager, Calif.-Asia, Ld. Storekeeper, Dollar Steamship Co. Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Clerk, Furness (Far East), Ld. Manager, China Ink & Lacquer Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Managing Director, Gande, Price & Co.,

Ld.

Assistant, South British Ince. Co., Ld.... Assistant, Chase Bank

Director, H.K. & Canton Sanitary

Service

Accountant, Thomson & Co........ Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Managing Director, Chi Min Entertain-

ment, Ld.......

Sub-Accountant, Översea-Chinese

Banking Corporation, Ld. Draughtsman, Marsman Hong Kong

China, Ld.

Clerk, Chau Yue Teng

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, Credit Foncier d'Extreme Orient.

Assistant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Sander, Wieler & Co. Clerk, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate Clerk, Dollar Steamship Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Seymour-Sheldon & Co. China Freight Agent, Thoresen & Co., Ld....... Clerk, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.

Clerk, Optorg Co. (Malaya), Ld. Assistant, Seymour Sheldon & Co.

(China)

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

462 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

35 Wing Lok Street.

18 Hing Hon Road.

462 Nathan Road, 2nd fl., Kowloon.

2 Tin Lok Lane.

97 High Street.

On premises.

241 Lockhart Road, Top floor. 107 Boundary Street, Kowloon.

283 Lockhart Road, 2nd floor. 48 Wellington Street, Top floor.

35 Ping Street, Ground floor,

Kowloon.

92 Thomson Road, 2nd floor.

184 Third Street.

2 Fung Wong Terrace, Top floor. 25 Peking Road, Kowloon. 452 Lockhart Rood, 2nd floor. 107 Boundary Street, Kowloon.

107 Boundary Street, Kowloon. 168 Ki Lung Street, Shamshuipo. 107 Boundary Street, Kowloon. 62A Bonham Road, 1st floor.

2 Essex Crescent, Kowloon Tong. On premises.

42 Elgin Street.

12 Prince's Terrace, 1st floor,

Kowloon.

77 Hennessy Road.

372 Prince Edward Road, Kowloon

21 Caine Road, Top floor.

165 Sai Yee St., Gr., fl., Mongkoktsui.

5 Sugar Street, 2nd floor.

435 Queen's Road West, 3rd floor. 153 Waterloo Road, Kowloon. St. Joseph's Building, Robinson

Road.

7 Tungshan Terrace, Stubbs Road. 9 Lyndhurst Terrace.

On premises.

46 Johnston Road, 1st floor. 33 Yik Yam Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

101 Fa Yuen St., 3rd fl., Mongkoktsui. 29c Wyndham Street, 1st floor. 105 Boundary Street, Kowloon.

5 Po Tuck Street, Top floor. 26 Haven Street.

8 Prince's Terrace, Kowloon. On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1928.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

181

C-Continued.

Chan Nam-chong

Chan, Owen

Chan Pak-lam Chan Pak-luk

Chan Ping-chenng Chan Ping-san Chan Ping-shu Chan Shau-hok Chan Shing-tai Chan Shiu Chan Shin-ki Chan Shiu-tsun Chan Shiu-wa Chan Siu-hung

Chan Siu-wing Chan Shu-chiu Chan Sin-ming Chan Sui-lun Chan Sui-yuen

Chan Sze-taat, Stanley *Chau Tak-chiu

Chan Tak-on Chan Tak-sang Chan Tsze-hung.. Chan Wai-chit

Chan Wai-chuen Chan Wai-chung

Chan Wei-yenk

Chan Wing-fong

Chan Wing, James

Chan Yat-kai .......

Chan Yau Chan Yau-koi..........

Chan Yew-ho

Chan Yi-tsung

Chan Yiu-nam

Chan Yuk-in

Chang Ah-loi, John Chang, Francis

Chang, Juchel Richard.....

Chang Kon-yim

Chang Sai-cheong

Chang Sam-chong

Chang Tsun hing Chang Yu-chung

Chao Chi-chen Chau In-nin

Chau Kai-wah

Chau Kwok-on

Chau Lok-chow

Chau Man-chi

Assistant, A. R. F. Raven

Clerk, John I. Thornycroft & Co., Ld.. Clerk, Che San & Co...

Compradore, Harry Wicking & Co., Ld... Clerk, D. W. Wagstaff & Sons Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Clerk, Sun Life Assurance Co. of Canada. Clerk, American Express Co., Inc. Salesman, Jebsen & Co.

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, Butterfield & Swire

Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, Sennet Freres

233 Lockhart Road, 3rd floor. 11 Babington Path.

336 Lockhart Road, 2nd floor.

6 Seymour Terrace.

17 Caroline Hill Road, 2nd floor. On premises.

17 Caroline Hill Road, 2nd floor. 27 Sugar Street.

14 Victory Avenue, Homuntin. Ou premises.

On premises.

2 Fung Wong Terrace.

83 Jaffé Road.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... 8 St. Francis' Yard, Ground floor,

Partner, D. A. Purves & Co..... Clerk, C. Buhler

Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, E. D. Sassoon Bauking Co., L... Manager, Thomas Cowan & Co. Assistant, China Underwriters, Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews...... Clerk, Blackmore, Basto & Shank, L4....| Assistant Manager, Batten & Co. Clerk, The P. & O. Banking Corpora-

tion, Ld.

Manager, Hotel Cecil, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Compradore, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.) Draughtsman, China Light & Power

Co., Ltd.

Clerk, Universal Pictures Corporation

of China ....

Clerk, National City Bank of New York

Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Carlowitz & Co.

Clerk, Texas Co. (China), Ld... Principal, United Traders

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Clerk, Texas Co. (China), Ld. Co-Manager, Underwriters Savings

Bank for Far East Inc.

Salesman, William C. Jack & Co., Ld....|

Stenographer, National City Bank of

New York

Draughtsman, W. W. Wagstaff & Sons Assistant Manager, Ault & Wiborg Co.

(Far East)

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Sales Representative, General Motors

China, Ld.

Manager, Central Trading Co.

Architect, Chau & Lee

Assistant Manager, Calif-Asia, Ld.

Technician, Radio & Electric Services... Assistant, Chase Bank

Manager, Chan Yue Teng

Wanchai.

23 Connaught Road, 2nd floor. 6 Sai On Lane.

19 King Kwong Street, 1st floor. 167 Electric Road, 2nd floor. 99 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 28 Blue Pool Road.

436 Shanghai Street, 1st floor,

Yaumati.

24 Pak Po Street, 2nd floor. 372 Prince Edward Road, Kowloon. 72 Argyle Street, Top fl., Mongkok,

94 Kennedy Road. On premises.

27 Village Road, 1st floor.

On premises.

85 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

33 King Kwong Street, 3rd floor. 41 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

On premises.

132 Gloucester Road, 2nd floor. On premises.

52 Bonham Road.

458 Nathan Road, Kowloon. 13 Hollywood Road, 2nd floor. On premises.

69 Pokfulam Road, 1st floor. 259 Temple Street, Ist floor,

Yaumati.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon.

63 Tsun Yeung Street, 1st floor.

6 Arbuthnot Road, 1st floor.

224 Hennessy Road.

515 Empress Hotel, Connaught

Road.

9 Cedar Street, 2nd floor.

320 Prince Edward Road, Kowloon. 452 Lockhart Road, 2nd floor. 51 Des Vœux Road, Ground floor. 6 On Hing Terrace.

22 Kennedy Road, Ground floor.

www.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1933.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

C-Continued.

Chau Wan-gork

Chan Yn-tung Chau Yut-u

Cheang Wye-sam Chen Jien-ming.... Chen, John Augustine

Chen Kam-shing

Chen Kin-cho..

Cheng Chi-nam

Cheng Chung-choy

Cheng Chung-leung

Cheng Fan

Cheng In-chung.. Cheng Kam-to Cheng Kwok-wing *Cheng Kwong

Cheng Man-tat Cheng Man-to

Cheng Moon

Chessex, Paul

Cheuk Kwai-chuen Cheuk Kwan-lee

Cheung Fan-chiu, William Cheung Hok-chau Cheung Kam-chuen

Cheung Kit-sang Cheung Kui Cheung Fong-tat

Cheung Pui-fan Cheung Shung-hing Cheung Tat-chiu Cheung Tin-lee

Cheung Ting-koon... Cheung U-pui...................

Cheung Wandin............ Cheung Wing-kai

Cheung Wing-shing Cheung Yau-kuen, Andrew Cheung Yeung

Chew King Lim, George. Cheyne, George Tao... Chia Peng-hong.

Chik Yin-kai Childe, Edgar Ronald Chin A-pau.... Chin Cheung-huang Chin, John Daniel

Chiong, Manuel

Clerk, H.K. & Kowloon Land & Loan

Co., L.

Clerk, Mackinnou, Mackenzie & Co. Clerk, H.K, & Kowloon Land & Loan

Manager, Domestic Engineers, Ld. Cashier, The Bank of Canton, Ld..... Clerk, National City Bank of New York.

Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Clerk, W. R. Loxley & Co., Ld.

Director, S. C. Lay & Co.

Clerk, Furness (Far East), Ld.

31 Elgin Street. On premises.

66 Caine Road, Ist floor.

7 Prince's Terrace, Top floor.

12 Yuk San Street, Top floor.

3 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

6 Fuk Wing Street, 3rd floor. 77 Pokfulam Road.

5 Ma Tau Wei Road, 2nd floor,

Kowloon City.

50 Des Vœux Road, Central.

Clerk, National City Bank of New York. 1 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Clerk, Bodiker & Co.

Shamshuipo.

199 Temple Street, 3rd floor, Yau-

mati.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. On premises. Assistant, Sin Ho Ming

Clerk, Connell Bros. Co., Ld.

Assistant, Furness (Far East), Ld..... Clerk, Canadian National Railways Accountant, S. M. Langston

Chief Clerk, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Manager, Gloucester Hotel....

446 Lockhart Road, 1st floor.

33 d'Aguilar Street.

50 Des Voeux Road Central. 215 Jaffé Road, 2nd floor. 58 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

2 Murray Place, Quarry Bay. On premises.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. On premises. Assistant, Tsurutani & Co., Ld.

Merchant, S. C. Lay & Co...... Assistant, Fung Tang Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co., Ld.

Clerk, American Express Co., Inc... Clerk, Siemssen & Co....... Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld.

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Assistant, Chase Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co. Manager, Colonial Eastern Co.

Merchant, Luk Hoi Tung Co., Ld.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Accountant, J. Wong & Co.

Managing Director, Wing Tseung

Feather Works, Ld.

Assistant, Asia Life Insurance Co., Inc.. Merchant

Foreman, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, Williamson & Co....... Clerk, Dollar Steamship Line.... Bookkeeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Secretary, China Underwriters, L. Assistant, Java-China-Japan Line...... Sub-Manager, Bank of Kwangsi Treasurer, South China Manufacturing

and Exporting Co....... Ground Eng., Far East Flying Training

School, Ld.

207 Temple Street, 1st floor,

Yaumati.

35 Kimberley Road, Kowloon. Pedder Building.

20 Aplin Street, Shamshuipo.

7 Nullah Road, Kowloon. On premises.

201 Nam Cheong Street, 1st floor,

Shamshuipo.

184 Causeway Bay Road.

36 Lockhart Road, 1st floor.

145 Lockhart Road.

13 Kwun Chung Street, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

184 Nathan Road, Kowloon.

8 Hing Hou Road, Ground floor.

80 Tung Lo Wan Road.

9 Norfolk Road, Kowloon Tong.

95 Argyle Street, Mongkok.

17 Cedar Street, 1st floor, Kowloon. 74 High Street, 2nd floor. 69 Spring Garden Lane, 2nd floor. 22 Sai Woo Lane, 1st floor.

8 Carnarvon Building, Kowloon. 165 Sai Yee Street, Mongkoktsui. 10 Queen Road Central.

26 Johnston Road, 1st floor.

153 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

183

C-Continued.

Ching Hi-kwong

Ching Sik-wing Chin Chun-chiu Chiu Hon-sang Chiu Jack-man

Chiu Keung-wah

Chiu Thong-fuen Chiu Tse-ping

Cho Chik-sang

Choa Boon-chew

Choa Hin-kee

Choa, James

Choa Po-min Choi Ping-sum Chong Mui-fatt Chow Cham-wing Chow George Luke Chow Hau-leung Chow Hok-ye........

Chow Hon-shu

Chow Ping Chow Ping-un Chow Poa-bang

Chow Sau-yue Chow Shiu-kwan Chow Sien-ching Choy Hang-chung

Choy, James Tungsan Choy Ping-zan Choy Sai-piu

Choy Wah-king .....

Choy William Kang-po......

Choy Woo-chung Choy Yuen-sheuk

Choy Yung.... Christensen, Engelhardt

Chu Harry Chu Ka-wing

Chu Kai-yu

Chu Poh-young

Chu Po-yau

Chua Tech-hong

......

Chubb, Stanford Frank............

Chui Ah-fei

Chui Hong-fan

Chun Kon-chee

Chun Wing, Sid......... Chung, Cecil Gordon........

Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (Waibel & Co.)

Accountant, William Jack & Co., Ld. Manager, K. D. Petroleum Co. of China... Assistant Mgr., East Asiatic Trading Co. Assistant, M. Beraha

Supervisor, West Coast Life Insurance

Co. of S.F.

Salesman, S. H. Langston

Clerk, National Aniline & Chemical Co.

U.S.A.

Clerk, The P. & O. Banking Corpora-

tion, Ld.

Clerk, Banque Belge pour 'Etranger

(E.0.) S.A.

Factory Supervisor, Davie, Boag & Co.,

Ld.

Assistant Compradore, Nederlandsch Indische Handelsbank, N.V. Broker, Exchange Building Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld..... A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, National City Bank of N. Y. Asst. Manager, China Emporium, Ld. Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Clerk, Thomson & Co.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Merchant....

Manager, China National Aviation

Corporation

Assistant, W. A. Hannibal & Co., Ld. .. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co....... Salesman, Innis & Riddle (China) Ld. Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co, Ld....

Secretary, The Sun Co., Ld. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistaut, China Underwriters, Ld...

Clerk, Chase Bank

Eeletrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.. Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S. C.) Ld. Merchant, American Flour Co.

Accountant, Ilford, Ld.

Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld....... Sub-Manager, Ilford, Ld.

Chief Manager, C. P. Young & Co. Analyst, Franklin Laboratory.. Draughtsman, China Light & Power

Co., Ltd.

Superintendent, Peak Tramways Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, China Underwriters Ld. Draughtsman, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, National City Bank of N.Y. Assistant, Thomas Cowan & Co.

.....

129 Cheung Sha Wan Road, 1st fl.,

Shamshuipo.

299 Hennessy Road, Top floor. 73 Chun Yeng Street. On premises.

269 Cheung Sha Wan Rd., 2nd floor,

Shamshuipo.

21 Yuk San Street, Happy Valley. 6 Caine Road, Ground floor.

1 Mosque Street, Top floor.

1 Gresson Street, 2nd floor.

95 Robinson Road.

c/o. Davie, Boag & Co., Ld., Quarry

Bay.

95 Robinson Road.

12 Macdonnell Road. 9 Gordon Road. On premises.

12 Hing Hon Road.

70 Parkes Street, 2nd floor, Kowloon. 14 Kennedy Terrace. 11 Jervois Street. 63 Sing Wo Road, 52 Johnston Road. 12 Hing Hon Road.

3 Grampian Road, Kowloon City. 17 Old Bailey Street, 2nd floor. 203 Hennessy Road, 3rd floor. 70 Lockhart Road.

100 Fook Wing Street, 1st floor,

Shamshuipo.

2 Park Road.

2 Tai Hang Street.

210 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamsuipo.

226 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

165 Tam Kun Road, Kowloon City. 100 Fook Wing Street, 1st floor. On premises. On premises. Kimberley Villas, 3 Kimberley

Road, Kowloon.

2 King Kwong, Street.

80 Queen's Road Central, 1st floor. 4 Tsap Tsung Street, Happy Valley. 231 Queen's Road Central, Ground fl. 307 Lockhart Road, 2nd floor.

366 Nathan Road, Kowloon. 50в The Peak.

4 Saifee Terrace, Kowloon. 186 Wanchai Road, 1st floor.

206 Sai Yeung Choi Street, 2nd fl.,

Mongkoktsui.

4 To Li Terrace. 28 Blue Pool Road,

184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Chung Chi-hei

Chung Hing-man, Peter Chung Kam-tong Chung King-sun.......

Chung Kum-chuen.......... Chung Kwan-ting

Chung Leung-chuen Chung Mow-young

Chung Pack-cheung Chung Pat-tang Chung Shu-chun

Chung Shun-cheung Chung Tak-Kwong Chung Ue-kong Chung Wai-ting Chung Ying-chiu

Church, Charles Joselyn

Church, Samuel Shriver

Churn, Edwin Johnsford

Macomber

Claque, James Wilton Clark, Duncan Hughson

...

004

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, On Woo Navigation Co., Ld... Agent, Lever Bros. (China) Ltd. Yard Foreman, H.K. & China Gas Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Assistant Manager, China Emporium,

Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, The Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ltd.

Clerk, Linstead & Davis...

Manager, China Travel Service.

Clerk, Chartered Bank of India Australia

and China

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Reuter Brockelmann & Co...... Compradore, Linstead & Davis Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld............. Director, Advertising & Publicity.

Bureau, Ld.............

Sub-Manager, National City Bank of

New York

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..

On premises. O premises.

17 Robinson Road.

363 Des Voeux Road West, 3rd floor 293 Lockhart Road.

64 Robinson Road, 3rd floor. 146 Fa Yuen Street, Kowloon,

25 Lee Yuen Street, 2nd floor. 4 Babington Path, Ground floor. 71-73 Hill Road.

305 Jaffé Road.

18 Graham Street, Ground floor. 42 Elgin Terrace, Top floor. 19 Bonham Road.

4 Thomson Road, Kowloon. On premises.

On premises.

516A The Peak.

53 Conduit Road.

Passenger Agent, Dollar Steamship Co... Knutsford Hotel. Chemist, Taikoo Sugar Refining

Co., L

Clark, Frederick Henry...... Assistant Engineer, China Light &

Clark, Richard Ferguson Clark, Walter Charles

...

......

Clayson, Herbert Sydney

Clemo, Alfred Bertram

Clemo, Frederick Charles...

Clemow, Wilfred Percy......

Coates, Alfred Edward Cobb, Arthur Henry

Kingston

Coelho, Alvaro José

Coelho, Carlos Eugenio..... Coello, Cezar Augusto

Coldren, Sam

Coleman, Thomas

Colman, Hugh Frederick

Charles

Collaço, Francis Joseph Collaço, Francisco Cecilio... Colls, John Baxter... Collis, John Richard Conceição, José Maria de Connolly, Francis Cooper, George William Cooper, Hugh Glen

Power Co., Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Assistant Manager, H.K. Telephone

Co., Lu.

Merchant, China Export Import & Bank

Co., Ld.

Assistant Accountant, China Light &

Power Co., Ld. Superintendent, China Light & Power

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld. Clerk, H.K. Tramways, Lil.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld............... Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.....

Mine Supt., H. K. Mines, Ld. Blacksmith, H.K. & Whampoa Dock

Co.. Ld.

Civil Engineer, Butterfield & Swire Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire Shipping Clerk, Bank Line, Ld. Clerk, JP. Klink

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, H.K. Meat & Dairy Produce Co. Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

1 Braemar Terrace, Quarry Bay.

55 Cumberland Road, K'loon Tong. 5 Braemar Terrace, Quarry Bay.

119 The Peak,

452 Prince Edward Road, Kowloon.

Kaupûishek Substation,

1 York Road, Kowloon Tong.

On premises.

4 Village Villas, Happy Valley.

On premises.

77 Wongueichong Road, Top floor. 71 Chun Yeung Street, 1st floor.

25 Taipo Road, Kowloon. On prem's s.

On premises.

4 Liberty Avenue, Homuntin. 59 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

167 The Peak.

8 Tung Cheong Building, Kowloon. 4 Braemar Terrace.

94 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

185

C-Continued.

Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Corra, Henry

Correa, Charles Marcelino... Costa, Eusebio da

Costa, Frederico Guilherme

Meira da

Costa, Lourenço Antonio da Costa, Raul..................... Costello, George Edward

Cotesworth, John Gilfillan... Cotton, John Thomas Coull, David

Coulson, Ernest William

Cox, Albert Rowland

Cox, Charlie William Craig, Robert Gilchrist

Cramer, Leigh Reverdy......

Crawford, George William

Kenneth

Crestejo, Alfred .... Crestejo, Reinaldo Antonio

Lourenço .....

Crichton, William Crocker, Ira

Crofton, Christopher

Crommelin, Willem Constant

Crookdake, Jonathan.........

Cruz, Alberto Reinaldo......

Cruz, Felisberto Francisco da

Cruz, George Anthony

Cruz, Saturnino Maria de, Jr.

Cullen, Fred.

Cunha, Cezar Augusto Cunha, Encas Luciano

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Palmer & Turner Assistant, L. Rondon & Co., Ld. Accountant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Bookkeeper, Jardine Engineering

Corporation, Ld..........

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Clerk, H.K. Electric Co., Ld..................... Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Manager, Central Radio Service Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H. K. Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L.

Clerk, Refrigeration Services, Ld.. Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L.

Clerk, Kunst & Albers

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Shipbuilder, W. S. Bailey & Co., Ld. Sub-Accountant, National City Bank

of N.Y.

Assistant Station Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Assistant Manager, Java-China-Japan

Line....

Engineer,. H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, The P. & O. Banking Corpora-

tion, Ld.

Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Ld.

Clerk, The P. & O. Banking Corpora-

tion, Ld.

Clerk, Nederlandische Indische Handels-

bank N.V.

Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, H. K. & Shanghai Banking

Corporation...

Cunha, Frederico Nathalio... Clerk, Chartered Bank of India,

Cunningham, Albert Laing Cunningham, William

Cunningham, William Leon.. Curreem, Abdul........

Curtis, Eric Charles Frank...

Curtis, Walter Shillito

Vaughan

Australia & China ... Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Engineer, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, A. F. Arculli & Sons

Butcher, Dairy Farm Ice & Cold Storage

Co., Ld.

1-3 Mallory Street, Kowloon. 29 Jordan Road, Kowloon. 23 Shouson Hill Road.

2 Liberty Avenue, Homuntin.

5 Ashley Road, 2nd floor, Kowloon.

62 Waterloo Road, Top floor,

Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon.

1 Ningpo Street, 3rd floor, Kowloon.

Repulse Bay Hotel. On premises.

27 Kimberley Road, Ground floor.

On premises.

2 Fort Street, 1st floor.

No. 8 Causeway Hill Quarters.

3 Norfolk Road, Kowloon Tong.

On premises.

6 St. John's Apartments.

H.E.C. Quarters, 10 Causeway Hill. 73 Wongneichong Road.

Tsun Wan.

12 Peking Road, Kowloon.

6 St. John's Apartments.

On premises.

50A The Peak.

Ou premises.

304 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

304 Nathan Road, Kowloon.

3 Mosque Junction.

On premises.

35 Granville Road, Kowloon.

5 Humphreys Avenue, Kowloon.

6 King's Terrace, Kowloon. 244 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

24 Fort Street, 1st floor. 56 Kennedy Road.

64 Nathan Road, Kowloon.

Engineer, H.K. Well Boring Co., Ltd.... On Premises.

186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Cutcher, Ernest Stanley ....

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...

21 Fung Fai Terrace.

Dallah, Abraham Rayman.

Dalziel, James MacDonald Danenberg, Reinaldo Carlos Darnley, Richard John

Martin....

David, Maurice

Davies, Ernest William.....

Davis, Richard Leslie Davis, Thomas

Davreux, George Maurice...

Dawson, John Philip

Deacon, Stuart

Deane, Barry O'Meara Decker, Harvey Leroy Delcourt, Armand Hippolyte

Demee, Alfred

Demee, David Edward

Mary

*Denison, William Ellery Dennis, Albert James Dettinger, Edgar

Devaux, Raymond Eugene

Marie

Dick, John ... Diercks, Alfred Chihli

Dimond, Aubrey Kieran

Dinsdale, Herbert Suelson Ditta, Bhagwan Divett, Geoffrey Edward

Ross......

Do Ki-sui

Dobbs, Robert Montague

Conway

Doherty, Thomas Harry Donald, Frances Henry Donald, Francis Howard

Dopson, Leslie Harrington.. Dorabjee, William Edward.. Dow, Toohey Alexander Drake, William Stanley...... Dreyer, Holger Drummond, Ahmed

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Contact-man, Swan, Culbertson & Fritz. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Assistant, Texas Co., (China) Ld............. Assistant Engineer, H.K. Telephone

Co., L.

Estate Agent, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Manager. British Wireless Marine

Service

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld Assistant, Texas Co. (China), Ld. Manager, Compagnie Optorg

Assistant, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Assistant, Ellis & Edgar... Assistant, Chase Bank

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft, (Waibel & Co.).

Manager, Far East Oxygen & Acetylene

Co, Lư.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Acting Manager, Peninsula Hotel, H.K.

& Shanghai Hotels, Ld.... Merchant, James H. Backhouse, Ld.... Merchant, Oriental American Agencies...

District Manager, West Coast Life

Insurance Co. of San Francisco Clerk, American Express Co., Inc.

Station Officer, Imperial Airways, (Far

East) Ld.

Assistant, Texas Co., (China) Ld..... Assistant, S. J. David & Co. Assist., Confederation Life Association...

Assistant, Thomas, Cook & Son, Ld...... Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld........ Merchant, Gordon's, Ld..

Import Manager, Shewan, Tomes & Co.. Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld..

82A Stone Nullah Lane, Top floor. 55 The Peak.

21 Cameron Road, Kowloon.

5 Bungalow, Stanley. Dina House, Duddell Street.

On premises. On premises.

251 Prince Edward Road, Kowloon.

199 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Tak Shing Street, Kowloon.

H.E.C. Quarters, 4 Causeway Hill. Watson's Apartment, Watson Road. On premises.

312 Prince Edward Road, Top floor,

Kowloon.

19 Victory Avenue, Homuntin.

18 Victory Avenue, Homuntin, 6 Conduit Road, On premises.

Derrington, 7-8 Macdonnell Road.

On premises.

136 Argyle Street, Mongkok.

135 Hennessy Road.

Peninsula Hotel. 11 Tregunter Mansions. 80 Hennessy Road, 2nd floor.

67 Waterloo Road, Kowloon. 223 Jaffé Road, 3rd floor.

356 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

6 Lincoln Road, Kowloon Tong. 110 Boundary Street, 1st floor,

Kowloon Tong.

40 Kennedy Road. St. Joseph's Building. 108 The Peak.

30 College Road, Kowloon. 1 Kent Road, Kowloon Tong. 353 Hennessy Road, 1st floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

187

D-Continued.

Drummond, Alistair

Drummond, Neil (Junior)... Drummond, Neil......

Dryburgh, John Clunie ..................

Dubois, Jean Duckworth, Ferdinand

Farrant

Duclos, Gordon

Dudman, William Forest

Duncan, Andrew

Duncan, George, Jr. ........... Duncan, James Herbert

Swan

Dunlop, Robert Paterson Dunnett, Felix Frederick Dunnett, John Stewart ... Durrschmidt, Henry Charles Dworjak, Charles Engle-

berth

Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.... Assistant Manager, Sennet Fréres

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Lư.

Agent, Singer Sewing Machine Co. Spares Department Manager, Far East

Aviation Co., Ld.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld.

Junior Engineer, China Light & Power

Co., L.

Test Engineer, H.K. Electric Co., Ld.... Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Banker, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Standard Vacuum Oil Co.

Electrician, H.K. Mines, Ld.

138 Hennessy Road.

2 Quarry Point, Quarry Bay.

818 King's Road.

On premises.

22 Somerset Road, Kowloon Tong.

H.E.C. Quarters, No. 2 N.P.

3 Tregunter Mansions.

37 Kimberley Road, Kowloon.

On premises.

24 Broadwood Road.

On premises.

2 Causeway Hill.

3 Minden Avenue, Kowloon. 353 The Peak. 534 The Peak.

On premises.

Eastgate, Geoffrey Lancelot.

Eastman, Alfred Leonard

George

Edgar, Joseph Jacob......... Edgar, Sidney Ellis.... Edie, Archibald Walker Hay Edwards, Frank Egge, Walter

Elarte, Franklin Juliano Elarte, Leonardo Antonio... Ellacott, Terence Charles

Ellis, Arthur Cecil........

Ellis, Ernest David

Elms, Paul Andrew Emmert, John Barrett Eng Wah-sun. Escher, Georg Esmail, Hajee Ahmed Esmail, Hajee Esmail Esmail, Rahman Hajee

Abdul

Esmail, Usuf Hajee

Essig, Emile

Evans, James

Evans, Norman Leslie

Everett, Arthur George......

Excell, William Charles

Eymard, Emile

Assistant Manager, South British Ins.

Co., Lư.

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Assistant, Ellis & Edgar Broker, Ellis & Edgar

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Engineer, Dodwell & Co., Ld. Manager, Kunst & Albers

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., Ltd.

Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., Ld. ............ Proprietor, Davlis Stamp Co..... Assistant, W. R. Loxley & Co. Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant, Radio & Electric Service Chief Clerk, Kunst & Albers

Merchant, H.M.H. Esmail & Sons. Merchant, H.M.H. Esmail & Sons...

Merchant, H.M.H. Esmail & Sons.. Merchant, H.M.H. Esmail & Sons.. Partner, Swan, Culbertson & Fritz Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

On premises.

4 Highburgh Torrace, K'loon Docks. 1 Duddell Street.

1 Duddell Street. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

29 Stafford Road, Kowloon Tong. 16 Fort Street.

14-16 Fort Terrace, North Point,

Gas Works, West Point.

On premises.

65 Hennessy Road. 215 Wanchai Road.

9 Magazine Gap.

21 King Kwong Street, 2nd floor.

2 Stafford Road, Kowloon Tong. 9 Village Road, Ground floor. 9 Village Road, Ground floor.

9 Village Road, Ground floor 9 Village Road, Ground floor. Enidville, Repulse Bay.

8 Lan Shing Street, Top floor.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Knutsford Hotel, Kowloon.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant Cargo Supt., H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co.. Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld,

6 North Point.

Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Faggiano, Joseph Eugene... Publishing Agent, H.K. Mines, Ld. ...... Assistant, General Amusements, Ld....... Managing Director, A. B. Moulder &

Fan Chew-ing

Fan Chi-kuen

Fan Kwai-chong

Fan Kwok-hong.

Fantham, Henry Harold

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Farid, Mohamed.. Farmer, Clarence Leimpter Farne, Francis Henry

* Farnud, Hassan

Farquhar, John Wallace

Farrell, Robert Emmet...... Farria, Saturnino Sergio

　　Lobato de Felshow, William Charles... Fenton, George Lambert

Ferguson, James Carson Ferguson, Malcolm

Fergusson, Thomas...

Fernandes, Felisberto An-

tonio Bernabe Carajota. Fernandes, Francisco

Ernesto Carajota Fidoe, Joseph Henry.

Fiebig, Henrich Edouard Field, William Valentine....

Fielden, Lucien Jack

Algernon. Fielding, Ernest Wilde Fiennes, Michael Yorke

Twisleton-Wykeham... Figueiredo, Eduardo José

de, Jr. Figueiredo, Ernesto

Augusto Figueiredo, Guilherme

Alves de....... Figueiredo, Henrique

　　Alberto de Fincher, Ernest Francis Fingalsen, Odd Erik

*Finlayson, Peter Anton......

Finnie, John

Fish, George Fisher, Alfred Edward Fisher, Arthur Leslie......... Flanagan, Brian Thomas. Fleming, Joseph

Fleming, William Nicholson

Co. (1934), L.

Clerk, Central Trading Co..... Mercantile Assistant, Dodwell &

Co., Ll.

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.................

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Lowe, Bingham & Matthews ... Assistant, Douglas Steamship Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Assistant, H.M.H. Nemazee Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co.. Là.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Architect, Little, Adams & Wood Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.....

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., La......................... Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Craft Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.......

Clerk, Dollar Steamship Line

Bookkeeper, Dollar Steamship Line Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Jebsen & Co. Harbour Representative, Peninsula

Hotel

Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Butterfield & Swire

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Hughes & Hough, Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.......

Engineer, Siemen's China Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld. Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld....... Manager, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld. .. Clerk of Works, Leigh & Orange Service Man, Central Radio Service Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. ...... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Diver, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld....... Engineer, Davie, Boag & Co., Ld..........

Knutsford Hotel, Kowloon. 46 Village Road.

39 Wongueichong Road. On premises.

39 Po Kong Road, Kowloon.

Y.M.C.A., Kowloon.

25 Caroline Hill Road. 234 Gloucester Road, 5A Pratt Building, Kowloon.

127 Waterloo Road, Kowloon. 36 Macdounell Road.

7 Braemar Terrace. 453 The Peak.

1 Emma Avenue, Homuntin. 7 Tung Cheong Building, Kowloon.

239 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

12 Tak Shing Street, Kowloon.

8 Kwong Ming Street, 1st floor.

40 Fort Street.

On premises.

10 Tak Shing Street, Kowloon.

15 Cameron Road, Kowloon.

On premises, 7th floor. On premises.

On premises.

2 York Road, Kowloon Tong.

112 Argyle Street, Mongkok.

2 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

1 United Terrace, Homuntin. On premises.

On premises. Ou premises.

27 The Peak.

27 Hankow Road, Kowloon. 10 Kwong Ming Street, Gd. floor. Exchange Building. On premises.

Quarry Bay. Peninsula Hotel.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

189

F-Continued.

Fok Kam-kwong

Fok Kee-wai

Fok Wa-hoi

Fok Wing-cho *Fong Ju-ping

Fong King-chew

Fong Shiu-chuen Fong, Stanley Victor.. Fonseca, José Maria *Foo Ping-yuen

Fook Hong, Louie .............

Forbes, Donald Forbes, Duncan Douglas Ford, William Falconer

Forder, George

Forster, John Jacob

Forsyth, Alan Richard Forsyth, William Rennie

Fowler, William Horton Fox, Henry Leslie.. Fox, John Henry

Fox, Norman Percy

Fox, Samuel John Henry ... Fox, William Alfred

*Foy, Hago Eric

Francis, Cedric Conyngham Franco, Carlos Alberto. Franco, Eduardo Miguel Fraser, Archibald Dick

Fraser, Joseph

Frederick, Ernest Cecil..... Frost, Leon Harry George..

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Millington, Ld...........

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Secretary, F. L. Jones & Cc........ Assistant Manager, Dodge & Seymour,

(China), Ld...

Assistant, Chase Bank

Assistant, Radio & Electric Service Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. ......

Clerk, Kowloon Motor Bus Co., (1933)

Ld.

Director, Bank Line, Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. ... Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Manager, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Time-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Mill Superintendent, H.K. Mines, Ld. ... Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld. Manager, Office Appliance Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Banker, H.K. & Shanghai Bank Secretary, H.K. & Kowloon Cinema

Co, Lư.

Bauker, H.K. & Shanghai Bank Bar Manager, Palace Hotel..... Clerk, Refrigeration Services, Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld. Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Exchange Broker, E. W. Lewis District Acco ntant, Texas Co.

(China), Ld.

Fuertes, Domingo Pascual... Assistant, British American Tobacco

Funck, Ernst

Fung Chie-ping Fung Ho-po Fung In-cheung Fung Iu-ki.... Fung Kai-leung Fung Kim-sheung Fung Kim-wah Fung Kwok-wa

Fung Man-sui Fung Nai-hang Fung Pak-ngok Fung, Panl

Fung Ping-fan

Fung Sau-pok....

Fung Shin-tsoi

Fung Shing-chung

Co. (China), Ld..... Assistant, Jebsen & Co.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld..... A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Manager, Tai Shan Insurance Co., Ld.... Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Compradore, Green Island Cement

Co., Ld.

Compradore, Harry, Wicking & Co., Ld. Export Manager, Hang Tai & Fung Co. Compradore, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Clerk, H.K. Meat & Dairy Produce Co... Secretary, Chinese Estates, Ld. Assistant, Arnhold Trading Co., Ld.............

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant Manager, Che San & Co.

•

14 Bonham Road.

82 Hollywood Road.

105 Hollywood Road, 2nd floor.

| On premises.

9 Queen's Road East, 2nd floor.

49 Sing Woo Road, 3rd floor,

Happy Valley.

12 Connaught Road West. 21 King Kwong Street, 2nd floor. 47A Robinson Road.

381 Lockhart Road, Top floor.

119 Laichikok Road, Shamshuipo. 6 Abermor Court, May Road. 4 Peak Mansions.

Hong Kong Office.

18 Dorset Crescent, Kowloon Tong

On premises.

On premises. On premises.

60 Nga Sha Wan Road, Top floor.

199c Prince Edward Road, Kowloon, On premises.

On premises, 7th floor.

63 Robinson Road.

10 The Peak.

On premises.

13 Carnarvon Road, Kowloon.

2 Leighton Hill Road.

Quarry Bay.

On premises.

Over Bays, Repulse Bay.

On premises.

49 Haiphong Road, Kowloon. 10 Tak Shing Street, Kowloon. 297 Hennessy Road. On premises. On premises.

6 Lo Lung Hang, 2nd floor. 141 Hollywood Road. On premises.

On premises.

32 Fung Wing Street, Kowloon. 3 Leong Fai Terrace. 53 Queen's Road Central, 2nd floor. 69 Wongueichong Road. 56 Robinson Road, On premises.

253 Cheung Sha Wan Road, Sham-

shuipo.

4 To Li Terrace, Kennedy Town. 234 Prince Edward Road, K'loon.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Fung Shiu-hong Fung Shui-ming Fung Tsun .... Fung Un....... Fung Wai-sun..

Fung Yin-ho Fung Yin-kwan Fung Yiu-leung Fung Yiu-po Fung Yum-leung

Funnell, William Edwin

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, Kobza Art Studios, Ld. Architect, G. G. Hewlitt & T. Fung.. Secretary, Tang Ping Kee

Chief Accountant, The Bank of Canton,

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Bodiker & Co.

Assistant Bookkeeper, H.K. Telephone

Co., Ld.

Assistant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Rapier Villa, Tai Hang Road. 101 Fok Wah Street, Shamshuipo. 161 Wongneichong Road.

3 To Li Terrace, Ground floor.

216 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 11 Lan Kwai Fong.

299 Jaffé Road, 2nd floor.

502 Nathan Road, 1st floor, K'loon. 67 Pokfulam Road, Ground floor.

20 Staunton Street.

58 Canton Road, 1st floor, Kowloon.

Gaan, Martin José.

Gaddi, Leopold Gafoor, Sheikh Abdool Gahagan, Cyril Edwin

Gallagher, Brian John

Sandys Stuart

Gan Choo-liat... Gan Sik-tin

Garch, Cheung

Garcia, Alexander

Garcia, Flavio Maria...

Gardner, Louis

Gardner, William Dempster Garner, Leigh.......

Gascon, Antonio Gaubert, Edward Arthur

Geall, William James

Gee Hing-sang ..... Geer, Robert Gerald

Geldart, Frank Stanley....

Gellman, Boris

Genrich, Ernst August. Gerloff, Kurt Gerrard, George....

Ghafur, Abdul Curreem Gibson, Lachlan Alexander

Gidley, Sydney Maurice Gill, David Joseph...... Gill, Francisco Antonio.... Gill, John Cawthra

Gillies, Hamilton Oliver

Accountant, British-American Tobacco

Co. (China), Ld.

Chef, H.K. Hotel...

Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Berg & Co., Ld.

Assistant Manager, Jebsen & Co. Bookkeeper, Dragon Motor Car Co., Ld. Clerk, Dollar Steamship Line....

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ................

Sales Manager, Far East Motors Engineer, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine,

Matheson & Co., Ld................... Assistant Engineer, H.K. Telephone

Co., L

Merchant, Luk Hoi Tung, Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine,

Matheson & Co., Ld..........

Assistant Manager, British American

Tobacco Co. ( hiua), Ld...... Reception Clerk, Repulse Bay Hotel...... Merchant, Schmidt & Co. Merchant, Jebsen & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., La................ Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk of Works, Leigh & Orange Foreman, Texas Co. (China), Ld............. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................ Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

10 Observatory Villas, Kowloon. On premises.

5 Hysan Avenue, 2nd floor.

H.E.C. Quarters, No. 9 Causeway

Hill.

On premises.

56 Gloucester Road, Top floor.

382 Hennessy Road, 2nd floor.

40 Yiu Wah Street.

12 Jordan Road, 3rd floor, Kowloon.

32 Granville Road, Kowloon.

131 Chan Yuen Street, North Point. 30 College Road, Kowloon.

452 The Peak.

41 Kennedy Road, 1st floor.

287 Prince Edward Road, Kowloon.

IA Luna Building, Kowloon. On premises.

287 The Peak.

19 Peak Mansions.

On premises.

217 Prince Edward Road, Kowloon. Courtland, Kennedy Road.

Quarry Bay.

443 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises. On premises. Tsun Wan.

11 Humphreys Avenue, Kowloon,

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

G-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

191

Gillies, William Grant

Gilmore, David James

Gilmour, Walter Charles

Gelston

Gilroy, James Boyd

Gingle, Edward Francis Gislon, Antonio

Gittins, William Minto Glendinning, Lyall James

Scott

Glover, Francis Harry

*Go Shing-kiem

Goldau, Alexander

Gottfried

Goldenberg, Charles

Archibald

Goldenberg, Isaac Levy Goldin, Constantin.. Goldman, Lawrence Gomes, Augusto Conceição

Gomes, Francisco Xavier Gomes, John Chrysostom

Gomes, John Rufus Gomes, José

Gomes, José Vicente.......

Gomes, Luiz Braz

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Accountant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant

Accountant, E. D. Sassoon Banking

Co., Ld.

Proprietor, Palace Hotel

Steward, Peninsula Hotel

4 Minden Road, Kowloon.

376 The Peak.

1 Ruttonjee Building.

Gloucester Hotel.

On premises.

Electrical Engineer, W. Jack & Co., Ld. 4 Suffolk Road, Kowloon Tong.

Assistant, Mackintosh's, Ld. Assistant General Manager, H.K.

Tramways, Ld.

Manager, Swie Hong Handel Maats-

chappij, N.V.

Reception Clerk, H.K. Hotel

Assistant, Bridge & Son Assistant, Macau Publishing Co., Ld. Manager, Majestic Theatre.... Assistant, Gilman & Co., Ld................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant, Central Radio Service

Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, E. D. Sassoon Banking

Co., Ltd.

Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Accountant, Phoebus Neon Light Co.,

Ld.

Gomes, Maximiano Antonio Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Gomes, Romão

Gomeze, Albert Martin...... Gompertz, Geoffrey Hairland

Gonella, Ugo Gonsalves, Henrique

Francisco

Gonsalves, João Baptista Gonsalves, Julio Augusto

　　do Costa Gonzales, Joseph Angel Goodman, Reginald James

Goodwin, Frank..........

Gooey, Herbert Lau

Gorachenko, Nicholas

...

Gordon, Vyner Reginald Gosamkee, Eric Eugene Roy Gosano, Adelino Vitus Graça, Henrique José

Grady, John

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Ruttonjee & Co.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Architect, Hazeland & Gonella

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

7 Wang Fung Terrace.

359 The Peak.

8 Dragon Terrace, 1st floor.

On premises.

5 Cameron Road, Kowloon. 5 Cameron Road, Kowloon. 28 Hankow Road, Kowloon. On premises.

On premises.

4 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon. 45 Haiphong Road, Top floor,

Kowloon.

70 Parkes Street, Kowloon.

5 Kent Road, Kowloon Tong.

On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon. 7 Hankow Road, Kowloon.

5 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Kowloon.

42 Pottinger Street.

354 The Peak.

3 Dragon Terrace, 2nd floor.

25 Homuntin Street, Homuntin.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. 25 Homuntin Street, Homuntin.

Assistant, Maxim & Co.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant Manager, H.K. & China Gas

Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld... Runner, American Express Co., Inc. Assistant, Standard- Vacuum Oil Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank, (K'loon).

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

25 Homuntin Street, Homuntin. Wanchai Substation,

On premises.

99 Waterloo Road, Kowloon

792 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

15 Peak Mansions.

35 Hennessy Road, 2nd floor. 11 Soares Avenue, Homuntin. 12 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

Mordey Buildings, Tai Wan Road,

Hok Un Works, Kowloon.

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Grant, Ian Farquharson Gray, Marshall James

Gray Richard Gordon Gray, Samuel...................

Graye, Henry

Greaves, Alfred Philip Green, Samuel Ebenezer Greenberg, Berry

Gregory, Cyril Leon

Greig, William

Grey, George Willis ......

Grieve, William Elliot Griffin, William George Grimble, Eric George Nortou] Grimes, Thomas Edward ... Grimm, William Edward

Jr.

Grivaud, Edmund Groome, Eric Leslie

Grose, Frank

Grose, John Francis

Grossart Armin

Grover, George James

Grove, Stephen

Groves, Frank

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Seymour Sheldon & Co.,

China

Banker, H.K. & Shanghai Bank Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ll.

Manager, Concrete Products, Lal. Broker

Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, Metro Goldwyn Mayer of

China

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..

Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Architect, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.....................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Engineer, H.K Telephone Co., Ld. Merchant, Grimble & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Manager, Calif-Asia, Ld.

Chef, Peninsula Hotel

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.......... Assistant, Palmer & Turner Sharebroker

Merchant, Globe Trading Co......

Chartered Accountant, Thomson & Co.... Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.....

General Manager, American Express

Co., Inc.

Groves, Walter Montgomerie Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Guard, Harold

Godown, Co., Ld.

Newspaper Correspondent, United Press

Association of America

Guterres, Alvaro Maria...... Assistant, China Provident Loan &

Guterres, Antonio Alberto...

Guterres, Eduardo Maria

Guterres, George Arthur Guterres, Henrique José Guterres, José Alberto Guterres, Joaquim Jeronymo

Guterres, Luiz João Guterres, Mario Augusto Gutierrez, Alexander

　　Edward Gutierrez, Alvaro Eugenio

Gutierrez, Charles Ledbury. Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, Joaquim Maria... Gutierrez, Luis Augustus Gutierrez, Marcus

Gutierrez, Marcus Bernado Gutierrez, Reinaldo Maria

Bernado Guttinger, Oskar

Mortgage Co., Ld...

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ...................

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China...

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Linstead & Davis Representative, Manufacturers Life

Insurance Co.................... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Swan, Culbertson & Fritz......

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Publisher, Bedikton Co.

Accountant, David Sassoon & Co., Ld. Assistant, General Electric Co, of

China, Ll.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Accountant

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

On premises.

4 Hillwood Road, Kowloon. 353 The Peak.

On premises.

32 Dina House, Duddell Street.

67 Robinson Road.

74 Nathan Road, Kowloon.

Alberose, Pokfulam.

6B Leighton Hill Road.

On premises.

Kingsville Hotel, Kowloon. On premises.

290A Prince Edward Road, K'loon. On premises.

On premises.

19 Chatham Apartments, Kowloon. On premises.

108 The Peak.

55 Conduit Road.

On premises.

5 The Peak.

215 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

Homesdale, Repulse Bay.

112 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

67 Wongneichong Road.

562 Nathan Road, 1st floor, Kowloon.

9 Ashley Road, Kowloon,

9 Ashley Road, Kowloon. On premises.

22 Granville Road, Kowloon. 22 Granville Road, Kowloon.

8 Cameron Road, Kowloon. 9 Ashley Road, Kowloon, 167 Sai Yee Street.

218B Nathan Road, Kowloon.

On premises.

218 Nathan Road, Kowloon. On premises.

242 Nathan Road, 3rd floor, K'loon. 3 Hart Avenue, Kowloon.

35 Hankow Road, Kowloon. 126 Waterloo Road, Kowloon.

126 Waterloo Road, Kowloon,

7 Village Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

193

Haase, Kurt Julius Karl

Hermann...

* Hailey, Guy

Haking, Wong

* Hall, Charles Mylius.....

Hall, George Albert Victor Hall, James

Hallgren, Johan Heimer

Gideon

Ham, Charles Chun

Ham, Jan van der

Hamblin, Frederick

Hammond, Herbert William Hammond, Victor Milton Hamson, Arthur Bird Hamson, Edward Bird

Hance, Julian Henry

　Reginald Hanlon, Edwin Marcus Gray

Ilansemann, Dieter von... Hansen, Wallace John Harber, Stanley

Hardoon, Isaac Silas ...... Hargreave, Arthur Gillbanks

Haroon, Izhaak

Harper, Andrew Wallace

Harris, Sidney Samuel Harris, William Frederick

George

Harrison, Joseph Butcher...

Harrison, Richard Stuart Harrop, Joseph Hartig, Gottlieb.... Harvey, John Gordon

Hassan, Ali.................

Hassan, Ishaat

Hassan, Moosa

Hatt, Charles

Hausammann, Ernest Havelaar, Johannes Hawkin, Chan

Haymes, Maxwell Freeland

Leycester Hayward, Allen William Hearther, Ernest Rea Hedley, William Pattinson

Heggie, William Houston...

Heiberg, Sigurd

　Knagenhjelm Heitmeyer, Horst

Merchant, China Export. Import &

Bank Co., Ltd.....

H.K. Electric Co., Ld

General Manager, H.K. Rubber Manu-

factory, Ld.

Merchant

Architect, Way & Hall

Inspector, H.K. & Shanghai Bank

Manager, Swedish Trading Co., Ld. Assistant, B. J. Lacon

Manager, Netherlands Harbour Works

Co.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Traffic Supt., H.K. Tramways, Ld. Broker, China Cotton & Yarn Co. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Night Reception Clerk, Peninsula Hotel

Merchant, Danby & Hance...... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld........................... Merchant, Jebsen & Co.

Merchant, John Manners & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld...

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Managing Director, Wallace Harper &

Co., Lal.

Chemist, Green Island Cement Co., Ld..

Assistant Manager, Furness (Far East),

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Merchant, James H. Backhouse, Ld.. Manager, Kruse & Co. Assistant Accountant, British American

Tobacco Co., (China), Ld................ Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Manager, P. J. Klink...

Clerk, H.K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Dollar Steamship Line Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L. Assistant Engineer Superintendent, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Engineer, Goddard & Douglas Manager, Reuter, Brockelmann & Co.

32 College Road, Kowloon City, H.E.C. Quarters, 3 North Point,

5 Hoi Ping Road, Caroline Hill. Peninsula Hotel.

115 Boundary Street, K'loon Tong. Haystack, 9 The Peak.

I.L. 2381 Pokfulam.

414 Lockhart Road, 2nd floor.

25 Hennessy Road.

307 Prince Edward Road, Kowloon. 2 Fung Fai Terrace, Top floor. 4 Tak Shing Street, Kowloon. 3 York Road, Kowloon Tong. 60 Nga Tsin Wai Road, Top floor,

Kowloon.

1 Peak Mansions.

280 Prince Edward Road, Kowloon. Courtland Hotel.

On premises.

North Point Installation. 18 Village Road, 1st floor.

On premises.

H.E.C. Quarters, 24 Ming Yuen.

1360 Argyle Street, Mongkok. 30 Kimberley Road, Kowloon.

On premises.

On premises. Peninsula Hotel. 17 Peak Mansions.

26 Humphreys Building, Kowloon.

Watson Apartments, Watson Road. 439 Hennessy Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 20 Hankow Road, Top floor, K'loon. Peninsula Hotel.

Bay View Mansions, Kowloon.

21 Des Vœux Road West, 1st floor.

353 The Peak. Deep Water Bay.

242 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

1 Aigburth Hall, May Road. 134 Kennedy Road.

.........

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Heller, Alfred............ Hellwig, Willam Adolf

Henderson, George

Heng Ah-lee

Henlee Chen

Hennemann, Jan

Henry, Arthur Boyd

Heptulla, Esufi

Herridge, Frank Gordon Herrman, Raymond Louis... Herschend, Borge Hess, Martin

Hetchel, Otto...... Hew Ah-lan

Hewett, Harry Walter....

Hewitt, William.... Hickman, John Frederick... Higgs, Henry Claxton

Hill, Frederick Arthur Hill, George

*Hillier, Wilfred Samuel......

Hillon, Frank

Hin Cheong-kiang.....

Sub-Manager, Gloucester Hotel....... Assistaut, W.R. Loxley & Co., (China),

Ld.

Carpenter, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Merchant, Dodwell & Co., Ld. Mechanical Engineer, Heulee Chen

Machine Works

Broker, Travel Advisers .... Manager, Advertising & Publicity

Bureau, L.

Manager, Abdoolally Ebrahim & Co.......] Secretary, W. R. Loxley & Co., Ld.. Assistant, Texas Co., (China), Ld. Merchant. John Manners & Co., Ld.......... Assistant, Deutche Farben Handel-

gesellschaft, (Waibel & Co.)................ Merchant, F. Feld & Co., Ld. Secretary, China Motor Bus Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.... Tailor, Mackintosh's, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engi-

neering Co. of H.K., Ld. Engineer, H.K. Well Boring Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining

Co., Lủ.

Secretary, H. Connell & Co., Ld.

Hing Tung-suen, Charles ... Manager, China Assurance Corpora-

Hirst, William Walter

Ho Cheng-sheng

Ho Ching-hoi...

Ho Chow

Ho Chuen-sau Ho Chung-chow. Ho, Francis

Ho Hung-kwan

Ho Hung-pong

Ho Iu-tin......

Ho, John Stephen

Ho Kai-süey

Ho Kai-yuen

Ho Kam-fong Ho Kam-sang.

Ho Kwan-yeung Ho Man-ching Ho Oy-ng

Ho Ping-nam

Ho Po-cheong * Ho Quee-bim

tion, Ld.

Manager, Steam Laundry Co.

Clerk, Deutsche Farben-Handelsgesells-

chaft, Waibel & Co.

Clerk, Deutsche Farben-Handelsgesells-

chaft, Waibel & Co.

Manager, Wing On Life Assurance

Co., Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, National City Bank of New York Clerk, Reuter, Brockelmann & Co....... Manager, H.K. Commercial Co. Assistant, H.K. Commercial Co. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Clerk, Nippon Yusen Kaisha... Secretary, Domestic Engineers, Ld. Assistant, Petersen & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

First Shroff, H.K. & Shanghai Bank Alc. Clerk, Texas Co. (China), Lil. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld. .............

Senior Clerk, British Wireless Marine

~ervice

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Cashier, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld...........................

On premises.

Knutsford Hotel, Kowloon,

On premises.

736 Nathan Road, Kowloon.

190 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

On premises.

20 Stanley Street. Kowloon Hotel. Tsun Wan. On premises.

1 Longsight Villas, Jubilee Road. Aigburth Hall, May Road. Chinese Y.M.C.A.

On premises.

114 The Peak.

4 King's Terrace, Kowloon.

On premises.

226 Prince Edward Road, Kowloon.

The Bungalow, East Point. 86 Kennedy Road.

13 Braemar Terrace, Quarry Bay. 11 D'Aguilar Street, 2nd floor.

75 Hill Road.

262 Prince Edward Road, Kowloon.

118 Waterloo Road, Kowloon.

34 Tai Nam Street, 1st floor,

Shamsbuipo.

Tsun Wan, N.T.

366 Hennessy Road, 2nd floor. 2 Haven Street, Causeway Bay. 62 Bonham Road.

62 Bonham Road.

On premises.

12 Conduit Road.

456 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

On premises.

2 Wo Hop Street, Top floor. 4-12 Stanley Street. On premises.

196 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

76 High Street, 1st floor. 22 Lockhart Road, 2nd floor.

346 Lockhart Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938. 195

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Ho Sai-wing

Ho Sang

Ho Shau-fook.

Ho Shing-tso Ho Shiu-ka... Ho Shiu-ping

Ho Shiu-que Ho Shiu-yan

Ho Shun-hing.... Ho Tai-chung..

Ho Tai-yung Ho To......

Ho Woon-cheung Hoare, John

Hoare, Robert Edward

Hoey, Thomas Stewart

Hamilton.....

Compradore, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Sworn Measurers' Office Manager, Shun Hing Trading Co.... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant, Wallem & Co.

Clerk, China Export Import & Bank

Co., Lủ.

Engineer, Shun Yick & Co...... Clerk, Tin Tsun Modern Lithographers

& Offset Printers

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office Typist, American Express Co., Inc. Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lủ.

Holland, Alexander Wilson. Bookkeeper, Furness (Far East), Ld......

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Holm, Julius

Hong Siu-fai

Holzberger, Ernst August... Assistant, Melchers & Co.

Honniball, Robert George... Hood, John Mair

Hooi Yip-beng

......

Hoosen, Mohamed Omar

Hoosen, Omar......

Hope, Stewart

Hosan, Mohamed Yusoor Hosie, Edward Lumsden

Hospes, Edward.

Houben, Arnold Robert.

Hoven, Jan...............

Howard, Frank Andrew Howard, James Howard

Howarth, Abraham

...

Howell, Hargreaves Milne... Howell, John

Huber, Johann

Hui Siu-wing

Hui Wai-pang Hull, Gordon Burnett

Gifford.........

Hulsemann, Rudolf

Friedrich George Max.

Humble, John George

Robson

Assistant Order Clerk, Texas Co.,

(China) Ld......

Clerk, Linotype & Machinery, Ld.. Assistant Engineer, Green Island

Cement Co., Ld.

Manager, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld........................... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................ Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, C. M. Karanjia & Co... Secretary, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Agent, Passenger Department, Canadian

Pacific Steamships, Ld....... Superintendent, China Construction

Co., L.

Accountant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Cashier, Chase Bank

Freight Clerk, Canadian Pacific

Steamships Co.

Assistant, Reiss, Bradley & Co, Ld.... Manager, Malcolm & Co, Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Engineer, Siemens China Co...... Clerk, Pentreath & Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.......

Civil Engineer, Marsman H.K. China,

Ld.

Agriculturist, N. V. Overzeesche Kali

62 Bonham Road.

27 Johnston Road, 1st floor. On premises.

8 Lee Kwan Road.

267 Lockhart Road, 2nd floor.

101 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

66 Village Road, Ground floor.

300 Lockhart Road.

488 Nathan Road, Top floor, K'loon.

On premises.

3 Shelley Street. Ou premises.

2 Haven Street, 1st floor.

On premises.

Cosmopolitan Dock.

354 The Peak. On premises.

298 Lockhart Road, Top floor. Courtland Hotel, Macdonnell Road.

On premises.

42 King Kwong Street, 1st floor.

62в Nathan Road, Kowloon.

39 Nathan Road, Top fl., Kowloon.

234 Gloucester Road.

287 Lockhart Road, 2nd floor.

Quarry Bay.

440 Nathan Roal, Top fl., Kowloon.

On premises.

378 The Peak.

352 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

46 Stubles Road.

320 Prince Edward Road, Kowloon.

15 Cameron Road, Kowloon.

On premises

12 Broadwood Road.

On premises.

180 Lockhart Road, 3rd floor. On premises.

Peninsula Hotel.

Export-Mij, Amsterdam (Naves)...... 140 Kennedy Road, Top floor.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Ön premises.

196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H--Continuǝd.

Hume, Donald William

Humphrey, Eric

Humphreys, Alfred David... Humphreys, Alfred David,

Jr.

Humphreys, John David Hung, Archibald Hung, Douglas

Hung Hing-tat

Hung, Sebastião Sarino Hung Sing-howe Hung Tsi-ming

Hunt, James Hubert .......

Hurlow, Lionel Alfred

Hussan, Mohd

Hussain, Ahmed....

.....

Hussain, Mahomed......... Huttle, Joseph Alexander... Hyde, William

Hyndman, Henry

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Assistant. Dodwell & Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son Architect's Assistant, Chau & Lee.............. Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., L.

Manager, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Manager, Bank of Communications. Laison Officer, Far East Flying Training

School, Ld..........

Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Bank Clerk, Chase Bank

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..............

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.................. Merchant, The China Engineers, Ld....... Clerk of Works, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Woodside, Quarry Bay.

On premises.

1A Chatham Path.

127 Robinson Road. On premises. 7 Babbington Path.

7 Babbington Path.

167 Tam Kung Road. 197 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. On premises.

30 Kai Tack Bund, Kowloon City.

285 Prince Edward Road, Kowloon.

7 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 383 Lockhart Road, 2nd floor.

39 Lee Tung Street, 3rd floor. 445 Hennessy Road, 3rd floor. On premises.

223 Prince Edward Road, Kowloon. 42 Wyndham Street.

Idle, John Newman

Iles, William James

Ilsley, John Leathes

Inglis, John Prosser

Ip Anthony Louis

Ip Chin-shuen Ip Fook-ling Ip Ju-ting

Ip Kam-wah Ip Kau-ko

Ip Kwai-chung

Ip Kwan... Ip Ping-Iu

Ip Shiu-choi

　　Tak-choi Ip Wa-kwai

Iptoyou, Samuel Fernand Iranel, Behman Rashid Ireland, Hubert Upshon Ismail, Abdul Hussain Ismail, Abdul Khalid Ismail, Sheik Hassan.... Israel, Bernard Jan

Itenson, Vladimir

Station Engineer, Imperial Airways

(Far East), Ld.

Janitor, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Factory Manager, Pipe Hume (Far

East', Ld.

Clerk, Twentieth Century Fox Federal

Inc. U.S.A..........

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld....

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, B. J. Lacon

Attorney to Mr. Eug Aun Tong

Director, Denis & Co., Ld. Principal, Ip Wing Hon Tong Clerk, H.K. Mines, Ld. Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Tai Shau Insurance Co., Ld. Assistant, L. Rondon & Co., Ld. Partner, C. M. Karanjia & Co. Assistant, Butterfield & Swire Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, American Express Co., Inc.

Clerk, National City Bank of New York Manager, Nederlandsche Indische

Handelsbank N.V.

Technician, Philco Radio Distributors

...

Arlington Hotel.

Ou premises.

On premises.

9 Mile Castle Peak Road.

42 Western Street, 2nd floor. On premises.

10 On Wa Lane, 2nd floor. On premises.

On premises.

16 Pilkem Street, Kowloon.

2 Li Kwan Avenue, Tai Hang. On premises.

60 Gloucester Road.

4 School Street, Tai Hang.

On premises.

6 King's Terrace, Kowloon.

1 Kennedy Road.

On premises.

Wanchai Substation.

18 Leighton Hill Road.

10 King's Road, Ground floor.

8 Tregunter Mansions.

4 Village Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS

197

Jabbar, Sayed Abdul..... Jack, Lawrence Jackson, Peter Cyril

Jan, George Chance Jane Hing-keung Jason, Henry Frederick Jeacock, Frederick John

Jeffreys, Arthur Charles *Jenner, Frederick James

Henry

Jerabjelke. Gustav Elof

Jesus, Arturo Gregorio de Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick..

Jockisch, Walter Max

Theodore...

Joffe, Eugene

Johannessen, Reidar Johnsford, Albert William...

Johnson, Ivor George

Johnson, Johan Johnson, Rolf..

Johnston, Thomas Arthur Johnstone, Thomas

McCormick (Capt.)

Jones, Arthar.... Jones, Griffith John

Jones, Henry Stephen. Jones. Joel Russell Jong, Lieuwke

Jono, Mohamed Hussain....

Joseph, Felix Alexander Joseph, Harry Bernard Jourt, Walter Harold

Julebin, Eugene Petrovich June, James Kim Fook.....

Jupp, John Edmund

Kai Howe-zeaming

Kailey, William Charles Kaishu, Sekchin-khu......... Kaluzhny, Kirill Alexander. Kaluzhny, Oleg

　　Alexandrovich Kamemura, Senji Kan Cheong-fai.....

Kan King-chuen..........

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......... Merchant, Wm. Jack & Co., Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....... Broker, Malcolm & Co., Ld. Stock Clerk, Texas Co. (China), Ld. Stenographer, Williamson & Co.... Foreman, Taikoo Dockyard & Eng. Co.

of H.K., Ld.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld.

Boatswain, H.K. & Whampoa Dock

Co., L..

Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, American Express Co., Inc.... Secretary, Wallace, Harper & Co., Ld.... Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Burner, Green Island Cement Co., Ld.... Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Manager, Wallem & Co........ Overseer, China Provident Loan &

Mortgage Co, Ld.........................

Radio Eng., International Radio Sales

& Services

Assistant, Thoresen & Co., Ld. Merchant, Bornemann & Co.

42 Hollywood Road, 3rd floor. 269 Prince Edward Road, Kowloon.

Dairy Farm Co., Pokfulam. On premises.

Tsun Wan.

34 Ice House Street, Ground floor.

On premises.

1 Aimai Villas, Kowloon.

On premises.

765 Nathan Road, Ground fl., K'loon. 15 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

19 Stafford Road, Kowloon Tong.

Mordey Building, Tai Wan Road,

Hok Un, Kowloon. 175 Sassoon Road.

6 Hillwood Rd., 2nd floor, K'loon.

14 Hankow Road, 3rd fl., Kowloon. 4 Luna Building, Kowloon. 3 Cheung Chau Island.

Secretary, China Construction Co., Ld...| 26 Canal Road,

Marine Superintendent, Butterfield &

Swire

District Acct., Texas Co. (China), Ld.... Assistant Manager, Holt's Wharf

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Connell Bros. Co. Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society

Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. F. A. Joseph

Broker, Joseph & Co.

Accountant, Mercantile Bank of India,

Ld.

Payroll Recorder, H.K. Mines, Ld. Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld......................

Merchant, John D. Humphreys & Son

Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Engineer, Wallace, Harper & Co., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, H.K. Hotel

Sub-Manager, H.K. Hotel

Assistant, Oriental Trading Cc........ Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lư,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.

On premises. On premises.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

108 The Peak.

6 Tak Shing Terrace, Kowloon.

On premises.

36 Tang Lung Street, 3rd floor. On premises.

43A Conduit Road.

50 The Peak. On premises.

30 South Wall Road, Kowloon City. 4 Thorpe Manor, May Road.

7 Hollywood Road.

19 Grampian Road, Kowloon City. On premises.

Hong Kong Hotel.

On premises. 36 Kennedy Road.

1 Leighton Hill Road. On ¡remises.

.......

}

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kan King-chuén

Kan Koam-tsing

Kastmann, Karl

Kau Ko-cheu, Koma

Kay Chinn, Edward Keating, Thomas Francis...

Kee Yoke-choy Kei Chan, Frank

Kella, Andrew Charles

Keller, Harry August Kelly, George...

Kempton, John

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co..... Banker, Bank of Communications Merchant, John Manners & Co., Ld............... Chief Clerk, National Carbon Co. Fed.

Inc. U.S.A.

Clerk, Duro Motor Car Co., Ld. Superintendent, Standard Vacuum Oil

Co.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Assistant, A. H. Potts

Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Lu.

Merchant, Ed. Á. Keller & Co., Ld. Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld................. Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Kennedy, Frederick Patrick. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Kent, Ramon .............

Keown, Richard McArthur.

Kerbey, Geoffrey Holman Kern, Ernest

Kerr, Stanley Robert. Kew, Arthur James Kew, Cecil

Kew, Henry

Key, Maurice Frederick Khan, Abbas

Khan, Juman

Kilby, Douald Frauk...........

Kin Long, Harry

King, Clarence Albert King, Joe Owyang King, Marion Bailey *Kinsey, Edwin Alvin...

Kirby, Augustus

Montmillmon Kirby, William Edward Kirk, Noel Robinson...

Kirkwood, Robert Kirvor, Matthew Gregory

Kirwen, James

Kitchell, Armin

Kitterle, Wolf

Kjaer Kaj Soeren Klausz, Johannes Coenraad.

Knight, Thomas Leonard Knox, William Thomas.....

Knudsen, Kjell.......

Ko Ming-tak, Louis

Ko Ping-shan

Ko Shiu-wing..

Ko Yau-cheong George...

Ko Yau-koug.

Ko Yuen-heung

...

Ld. Manager, Asia Life Insurance Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Secretary, 11. K. Club..............

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Assistant, American Express Co., Inc.... Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., L‹l.............

Secretary, Chamber of Commerce Assistant, A. F. Arculli & Sous.... Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Engineer, H.K. & Yaumati Ferry

Co., L.

Salesman, Dollar S.S. Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Passenger Ageut, Nippon Yusen Kaisha.

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Secretary, China Coast Officers' Guild ... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld.

Engineer, Davie Boag & Co., Ld. Stock Broker, O. Kitchell & Co. Technical Merchant, Schmidt & Co. Merchant, Far East Asiatic Co., Ld.... Export Employee, Holland-China

Trading Co., Ld. .....

Manager, H.K. Motor Accessory Co., Ld. Mercantile Assistaut, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant, Wallem & Co...... Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..] Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld.

On premises. On premises. On premises.

47B Peking Building, Kowloon. 37 Ping Street, Kowloon.

Laichikok Installation. 363 Hennessy Road, 1st floor. 109 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

816 King's Road.

5 St. John's Apartments.

245 Lockhart Road.

On premises.

North Point.

100 Hill Road, 2nd floor.

Quarry Bay. On premises.

15 Hillwood Road, Kowloon. 8 Conduit Road, Hong Kong. 111 Waterloo Road, Kowloon. 50 Robinson Road.

7 King's Terrace, Kowloon. 366 The Peak.

9 Larch Street, Kowloon.

I & 3 Ashley Rd., 2nd f., Kowloon.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon.

7 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui.

Peninsula Hotel.

58 Fook Wa Street, 3rd floor. 5 Yuk Sau Street, Ground floor. 250 Sassoon Road, Pokfulam,

5 Tregunter Mansions. On premises.

Harbour View Hotel. 451 The Peak.

11A Cameron Road, Kowloon. 408 Des Voeux Road, Central, 34 Leighton Hill Road.

217 Prince Edward Road, Kowloon. 22-24 Macdonnell Road.

160 Austin Road, Kowloon.

8 Cumberland Road, Kowloon Tong.

157 Waterloo Road, Kowloon.

10 Hart Avenue, Kowloon. 13 Cedar Street, 2nd floor. On premises. On premises.

51 Elgin Street, 1st floor. 29 Shelley Street.

53 Elgin Street, 2nd floor.

" WT. - BVLA EZĄ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

199

K-Continued.

Kobza, Nagy Eugene

Alexander von

Koerner, Hermann Koch, Ervin Ferdinant Kok, Pieter Frederik Jacobus de

Koky, Tang

Komorsky, Anatole

Kong Chi-nai.....

Kong, Edwin

Kong Ko-woon

Kong Kwok-cheung Kong Paul

Kong Yick-yau

Kong Yuk-tong

Koo, Granite

Koodiaroff, Michael Alex

Kooter, Jacob Blauw Kotwall, James Edulji Krauss, Ulrich

Krilovsky, Alexander

Kroeg-Moe, Joseph Kuelps, Fritz Kulp, Rudolph Kung Chi-chiu

Kung Sha-fung Kunihiro, Mitsuji Kwaan King-sing Kwan Ching-tak

Kwan Mok-chung Kwan Sau-fung Kwan Sit-kwan Kwan Yau-kwong Kwee Sik-hok

Kwok Ho-lu......

Kwok Pui-cheung

Kwok Peter

Kwok Sau-hin

Kwok Seek-kwan, Dick

Kwok Shu-fai

Kwok Shun-chuen.....

Kwok Wai-leung

Kwok Wai-sum Kwok Yik-on................ Kwok Young, James

Kwok Yu-shu...... Kwong, Charlie

Kwong Loong Kwong, Peter.....

Managing Director, Kobza Art Studios,

Il.

Assistant, Kruse & Co.

Attorney, Standard Vacuum Oil Co.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. Assistant Assayer, H.K. Mines, Ld. Checker, Peninsula Hotel

Sub-Manager, Him Cheong Co........ Accountant, K. D. Petroleum Co. of

China

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Philco Radio Distributors...... Salesman, Dunlop Rubber Co. (China),

Ld.

Salesman, Dunlop Rubber Co. (China),

Ld.

7 Conduit Road.

5 Basilea, Lyttelton Road. Peninsula Holel.

548 The Peak. On premises.

On premises.

China Building, 1st floor.

5 Fook Wa Street.

39 Lee Tung Street, 3rd floor,

Wanchai.

93 Austin Road, Kowloon.

43 Sing Woo Road, 2nd floor.

3 Tin Lok Lee, 2nd floor.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. On premises. Guide, Travel Advisers

Steward, Peninsula Hotel

Merchant, John Manners & Co., Ld.. Broker

Merchant, China Export Import &

Bank Co., L.

Sub-Manager, Repulse Bay Hotel Representative, Thoresen & Co., Ld... Bookkeeper, Jebsen & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz General Manager, Hang Tai & Fung Co. Managing Director, Oriental Trading Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. H.K. Motor Accessory Co....... Assistant, F. A. Joseph Clerk, Hotel Cecil, Ld.........

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld. Assistant, Sang Kee

Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Kelly & Walsh, Ld.... Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co., L.

Manager, Trans Ocean Trading Co..... Clerk, Palace Hotel.......

Clerk. China Export Import & Bank

Co., L.

Assistant Book-keeper, American

Expres Co., Inc.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld................... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Merchant, Wing On Fire & Marine

Ins. Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Motor Mechanic, Austin Sales &

Service Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, American Lloyd, Ld.............

64A Canton Road, Kowloon. On premises.

On premises.

French Bank Building.

Y.M.C.A., Kowloon. On premises.

23 Peak Mansions.

26 Humphreys Building, Kowloon. 1 Cumberland Road, Kowloon Tong. 24 Robinson Road.

53 Queen's Road Central, 2nd floor. 36 Kennedy Road. On premises.

122 Garden Street, 3rd floor. 137 Thompson Road, Wanchai. On premises.

13 Fuk Wah Street, Kowloon. On premises.

183 Sai Young Choi Street,

Mongkok.

8 Fort Street, 2nd floor.

On premises.

99 Hennessy Road.

3 Prince's Terrace, 2nd floor.

31 Kimberley Road, 3rd floor, K'loon.

101 Hennessy Road.

2 Seymour Terrace.

81 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

2 United Terrace, Homuntin Street,

Homuntin.

On premises.

80 Sai Yeung Choi Street, 1st

floor, Mongkoktsui.

On premises.

52 Caine Road.

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

Laan, Jacobus Hendrick

Van der

Labrousse, Ernest Denys.... Labrum, Victor Charles.. Lacon, Bernard John...... Ladd, George Samuel

Lafleur, Franciscus Huber-

　　tus Joseph Alphonsus. Lagden, Peter Raymond Lai Chick-sang

Lai, George

Lai Im-toug

Lai Kiang-huen

Lai Kin

Lai Ping-yiu

Lai Pui-lam

Lai Shing-tung Lai Yuk-man

Lai Yun-kow Laidlaw, Errington

Lam Ah-choong Lam Chik-ho. Lam Chik-suen Lan Hew-cho Lam Hing-san

Lam Ho-kwan

Lam Ho-yin

Lam Hoi-sheung Lam Kai-chi Lam Kwan

　　　Lam Kwok-kee *Lam Kwok-tsoi

Lam Kwok-tsoi Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Ngai-chuan

Lam Ping-hwa Lam Ping-yin... Lam Shiu-yip Lam Shui-wan Lam Tit-hong

Lam Wai-nam Lam Wan-po

Lam Wing-kai Lam Woon-ki Lam Yan-wing Lam York-fung Lam Yuen-ming.

Sub. Manager, Nederlandsche Handel

Maatschappij, N V.

Accountant, China Underwriters, Ld. Master Printer, Ye Olde Printerie, i d.... Principal, B. J. Lacon.... Accountant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, M. Bernha Salesman. Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Draughtsman, Marsman H.K China, L. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, International Assurance Co.,

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld.

Superintendent, West Point Station,

Texas Co., (China) Ld.................... Clerk, Waters & Watson Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), LA. Clerk. S. H. Langston Assistant, S. H. Langston

Bookkeeper, H.K. Telephone Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Bookkeeper, Swedish Match Co. Engineer & Builder, Lam Woo & Co. Engineer & Builder, Lam Woo & Co. Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Clerk, H.K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co., Lủ.

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Manager, China Paint Manufacturing

Co., Ld.

Assistant, Lloyd Triestino Storekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Lủ.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Union Insurance Society of

Canton, L.......

Secretary, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld............

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Partner, A. B. C. Book Co. Partner, A. B. C. Book Co. Secretary, United Photoplay Service, Ld. Clerk, Gande, Price & Co., Ld... Accountant, Sun Life Assurance ( o. of

Canada

Assistant, United Traders Assistant Compradore, American Express

Co., Inc.

prem ises.

Kingsville, Carnarvon Road, K'loon. 87 Waterloo Road, Kowloou. Kingsclere, Kowloon.

13 Dragon Terrace.

Ngau Chi-wan, N.K.I.L. 63 Arlington Hotel, Kowloon. 18 Yee Woo Street, 2nd floor. 24 King Kong Street, Ground floor.

10 Stafford Road, Kowloon Tong. 19 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

Tsun Wan.

150 Fa Yuen Street, Mongkok.

On premises.

705 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

17 Star Street, 1st floor.

27 Village Road, 2nd floor.

On premises.

138 Lockhart Road, 3rd floor. 32 Johnston Road. 42 Bonham Road. 78 High Street.

12 Kwong Wah Street, Mongkok.

9 Jordan Road, Kowloon.

9 Jordan Road, Kowloon. On premises.

21 Western Street, 3rd floor.

On premises.

50 Russell Street.

1 Murray Place, Quarry Bay. On premises.

36 Eastern Street, 2nd floor.

90 Kai Yan Road, Kowloon.

On premises. 5 Glenealy. 5 Glenealy. On premises.

2 Essex Crescent, Kowloon Tong.

9 Morrison Hill Road, Top floor. 202 Hai Tan Street, 1st floor.

5 Chi Wo Street, Ground floor,

Yaumati.

9 Ching Fung Street, North Point. 11 Nanking Street, 1st floor, K'loon 516 Nathan Road, 2nd fl., K'loon.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. | On premises. Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Clerk, Hume Pipe (Far East), Ld. Typist, American Express Co., Inc. Assistant, H. K. Rope Manufacturing

Co., Lu,

.....

21 Weston Street, 3rd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

201

L-Continued.

Lam Yuk-shau

Lam Yuk-ying

Lamb, Francis Robert Lammert, Alfred Herbert Lammert, Lionel Ernest Lammert, Lionel Eugene Lamont, Ronald Walker

Campbell...

Landau, Leo.

Landsbert, Albert Leslie Lang, Iain Wilson

Lange, Heinz Frederick Lange, Herbert George...... Langensiepen, Herbert

Langston, Arthur Golden

Langston, Selwyn Henry Lansdowne, Ernest......

Lao, Jackson Hsuing... Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Latrille, Wolfgang.. Lau Chan-kwck

Lau Fook-ki

Lau, George

Lau, George Man-hon

Lau Hin-cheung..

Lau Hon...

Lau Hon-wing

Lau Jack-kim..........

Lau, José Antonio ............................

Lau Kau-leung

Lau King-sang

Lau King-tsing

Lan Kong-cheung

Lan Kwai-hop

Lau Kwok-cheong, Roy

Lau Leung-tsung

Lau Man-bun

Lau Pui-ki.

Lau Pui-ying Lau Sheung-po Lau Tak-po

Lau Tat-ting

Lau Ting

Lau Yuk-wan Laurel, Francisco Paulo...... Law Chung-ping Law, Henry Kaye Law, Heungto Shopan.

Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, Butterfield & Swire

On premises.

253 Hennessy Road. On premises.

Agent, Sun Life Insurance Co. of Canada. 34 Humphreys Building, Kowloon. Auctioneer, Lammert Bros.

Auctioneer, Lammert Bros.......

Sworn Measurer, Official Measurers'

Office

Salesman, Andersen, Meyer & Co. Engineer, Mustard & Co., Ld. Passenger Agent, Canadian Pacific.

Steamships, Ld........ Clerk, Jebsen & Co.

Branch Manager, Siemens China Co. Assistant, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.) Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Merchaut, S. H. Langston Manager, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Clerk, A. W. V. Turner & Co. Accountant, Davie, Boag & Co., Ld. Inspector, Star Ferry Co., Ld. Merchant, China United Lamp Co. .... Assistant, H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ltd.

Salesman, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, Travel Advisers

Machinery Clerk, Jebsen & Co....... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Foreman, General Electric Co. of

China, Ld.

Secretary, South China Manufacturing

& Exporting Co.

556 The Peak.

On premises.

19 Gap Road, Kowloon.

1 Devon Road, Kowloon Tong.

On premises.

10 Tak Shing Street, Kowloon. 10 Tak Shing Street, Kowloon.

7 Hok Sze Terrace.

287 The Peak.

4 Abermor Court, May Road.

2 Peak Mansions, 1st floor. 106 Boundary Street, Kowloon. 350 Prince Edward Road, Kowloon. 1 Kimberley Terrace, Kowloon. 4 Minden Avenue, Kowloon.

11 Seen Keen Terrace.

7 Yick Kwan Avenue.

2 Maple Street, 2nd floor, Sham-

shuipo.

330 Hennessy Road, 1st floor. 33 Fook Wing Street, 1st floor.

15 Thomson Road.

7 Lee Yuen Street, 1st floor.

Clerk, National City Bank of New York. 4 Maple Street, 3rd floor, Sham-

Assistant, Holland China Trading Co.,

Ld.

Assistant, Chase Bank

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Manager, Hoi Yeung Shipping Co..... Assistant, The Sun Co., Ld. Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Mercantile Assistant, Dodwell &

Co., Ld.

Clerk, National Mutual Life Association

of Australia, Ld.

Clerk, Franklin Laboratory Assistant, W. R. Loxley & Co. (China),

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.... Manager, The H.K. & Yaumati Ferry

Co., Lil.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Sub-Manager, Kan Koam Tseng & Co... Assistant, Hong Nin Savings Bank, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Bookkeeper, American Express Co., Inc. Salesman, Ruttonjee & Co.... Assistant Manager, General

Amusements, Ld.

shuipo.

10 Prince's Terrace.

47 Pilkem Street, Yaumati.

38 Laichikok Road, 2nd fl., K'loon. On premises.

48 Nullah Road, Mongkoktsui. 62 Lower Street, 2nd floor.

792 Nathan Road, Kowloon.

Un Long.

1608 Canton Road, 2nd fl., K'loon.

170 Queen's Road West. On premises.

103 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

11 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

On premises.

67 Leighton Hill Road, 1st floor. 29 Wongneichong Road, 2nd floor. 297 Prince Edward Road, Kowloon. 10 Mau Lam Street, Yaumati. 41 Haiphong Road, Kowloon.

217 Fa Yuen Street, Mongkok.

સ

202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

L-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Law,

Jerome

*Law Kwai-cheong

Law Kwong-chan Lawrence, Bayard Craig

Lawrence, George Alfred ...

Lawrence, Jorge Anthony... Lawson, James Wheeler

Lay, Alexander-Hyde Leask, Arthur James....

Lebert, Willem Henri Leckie, John Baillie

Hamilton......

Leckie, William Fletcher...

Lederhofer, Rudolf Victor... Lee, Arthur Yooklam

Lee Chan-kee

Lee Chee-leung, Antonio Lee Chen-sang

Lee Chi-tsun

Lee, Colin

Lee Fook

Lee Fook, Willie Lee, Francis

Lee. Frank

Lee, George Lee, George Albert

Lee Hau-shing

Lee Ho-cbuen

Lee Iu-cheung

Lee Jick-ting

Lee, Johnson

Lee, Joseph William.............

Lee Kai-yan

Lee Kee, Panl

Lee Kwock-young

Lee Leung

Lee Luk-kut

Lee Mui-chi

Lee, Paul

Lec, Phillip Sydney

Lee Ping-cheung Lee Ping-nam. Lee Po-shan

Lee, Richard Edmund Lee, Robert Ernest.... Lee, Rodney

Lee Shiu-kai..

Shorthand teacher

118 Taipo Road, Kowloon.

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld.... 205 Johnston Road, 3rd floor,

Clerk, The Central Trading Co. District Manager, Texas Co. (China),

Ld. Manager, A. W. Factory, A. S. Watson

* Co., Ld.

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Engineer, Indo-China Steam Navigation

Co., Ld.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.] Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Agent, China-Java-Japan Lijn

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........................ Assistant, Shewan, Tomes & Co. Asst. Meter Inspector, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line.. Clerk, Chase Bank

Assistant, H.K. Mines, Ld. Assistant, Chase Bank

Civil Engineer, Leigh and Orange. Yard No. 1

Clerk, National City Bank of New York. Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Harbour Representative, H.K. & Shang-

bai Hotels, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Carroll Bros.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Merchant, Lee Yu Kee

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Sub-Accountant, The Bank of Canton,

Ld.

Clerk, Java-China-Japan Line

Salesman, Texas Co., (China) Ld. Record Salesman, R.C.A. Victor Co. of

China

Book-keeper. Wing Coffee Co. Clerk, Central Trading Co. Bookkeeper, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld........................... Compradore, China Auction Rooms

Assistant Manager, St. Francis Hotel Merchant, China Mercantile Co., (S.C.)

Ld.

Manager, Lee Ping Chuen

Clerk, Domestic Engineers, Ld... Book-keeper, Jebsen & Co. Architect, Chau & Lee

Accountant, Office Appliance Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,(S.C.)

Ld...

Manager, Wo Shing Co., Ld.

Wanchai. On premises.

On premises.

Aerated Water Factory, North Point. 186 Boundary Street, Kowloon,

3 Dorset Crescent, Kowloon Tong. 514 The Peak.

140 Kennedy Road. 264 The Peak.

Knutsford Hotel, Kowloon.

114 The Peak.

8 Middle Road, Kowloon.

62 Nga Chin Wai Road, Kowloon

City.

65 Hennessy Road.

109 Queen's Road East.

On premises.

84 Morrison Hill Road.

Ou premises.

Tsun Wan.

800 Nathan Road, Kowloon. 8 Matheson Street, 1st floor.

17 Cameron Road, Kowloon. Ou premises. 358 Prince Edward Road, Top fl.,

Kowloon.

2 Sui Wab Terrace, 1st floor. 120 Johnston Road, Wanchai. On premises.

32 Lee Tung Street, Wanchai.

60 Takuling Road, 1st floor. 4 Saifee Terrace, Kowloon. On premises.

17 Ki Lung Street, 2nd floor, K'loon. 378 New Territory Road, 3rd floor. Ou premises.

3 Tin Lok Lane, 3rd floor.

699 Nathan Road, 1st & 2nd floors,

Kowloon.

On premises.

46 Cheung Sha Wan Road,

2nd floor, Shamshuipo.

81 Waterloo Road, Kowloon. 150 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 193 Wanchai Road, 1st floor. 22 Kai Tack Bund, Kowloon City. 6 Fort Street, North Point.

On premises.

10 Po Shan Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

203

L-Continued.

Lee Shu-sing

Lee Sik-chau

Lee Tao-nan Lee Tat

Lee Tat-Wing Lee Tse-yen Lee Wa-chue

Lee Wai-cheong Lee Wai-tong Lee Woon-foo....

Lee Yook-tong

Leghorn, John Kenneth

Leiper, Gerald Andrew ....

Leitão, Eduardo Ignacio

Read

Leitch, James Rea.....

Lemm, Herbert George.... Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco.... Leonard, Norman Lionel... Leonard, Stanley Lawrence.

Leong, Albert William

Edward

Leong Chong-to....

Leong Futt-yeow

Leong Ngai-pooi..

Leong Sai-yin Leong, Thomas

Leong, Victor Clarence

Leong Yi

* Leopoldt, Carl.....

Lessan, Francisco de la l'age Leuenberger, Andre Marc...

Leung Chak-man Leung Chenk-pan Leung Cho-u

Leung Chu-wing Leung, Edwin Leung Fuk-kwong Leung Hew-fung Leung Hing Leung Hong-kin Leung Hung-fan Leung In-wing Leung Kam-tong Leung Kwok-yui Leung Po-shan Leung Pong-im Leung Pui-kam Leung Pui-yim Leung Pun-san Leung Shin-tak

Assistant, Rudolf, Wolff & Kew, Ld...... 351 Des Voeux Road West. Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Banker, Bank of Communications Clerk, Waters & Watson

Clerk, Manufacturers Life Ins., Co. Assistant, Chase Bauk

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, John D. Humphreys & Co., Ld. Secretary, The Swedish Trading Co................. Clerk, Chase Bank

Chinese Agent, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Chief Traffic Inspector, H.K. Tramways,

Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Asst., China Underwriters, Ld....... Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L

Salesman, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Optorg Co. (Malaya), Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant, Manufacturers Life Insurance

Co.

5 Lung Kong Road, Ground floor,

Kowloon City.

On premises.

50 Morrison Hill Road.

45 Bute Street, 1st floor, Kowloon. Po Ku School, Nathan Road, K'loon. 498 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

38 Un Chan Street, Top floor,

Shamshuipo.

24 Kai Tack Road, Kowloon City.

On premises.

8 Aigburth Hall, May Road.

124 Waterloo Road, Kowloon Tong.

On premises.

8 Austin Avenue, Kowloon.

1 Kennedy Road.

41 Kennedy Road.

4 Fort Street.

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld.... 59 Bouham Road. Clerk, Marsman H.K. China, Ld. Attorney, Loke Yang Cheong

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), LI... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant Compradore, H.K. Land

Investment & Agency Co., Ld......................

Partner, D. A. Purves & Co. Merchant, Melchers & Co.

Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld. Merchant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Shroff, Texas Co. (China), Ld. Compradore, C. Buhler

Assistant, The Swedish Trading Co....... Assistant, Chase Bank.....

Bookkeeper, Seymour Sheldon Co. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Anderson & Ashe....... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant Manager, Yeung Fat & Co. 1st Cashier, Java-China-Japan Line Clerk, Lane, Crawford, Ld. Clerk, W. A. Hannibal & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Merchant, Globe Trading Co. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld.

4 Fuk Wing St., Ground fl., K'loon. 161 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

77B Hollywood Road, 1st floor. 29 Old Bailey Street.

42 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

36 Bedford Road, 1st floor. Longsight Villa, 2 Victoria Road,

Pokfulam.

Tsun Wan.

290 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

6 Sai Un Lane.

On premises.

99 Jaffé Road, Ground fl., Wanchai. 27 Stanton Street.

4 Koon Ma Terrace, Happy Valley. 82 Peel Street, Ground floor.

2 Sai Yeung Choi St., Mongkoktsui. On premises. On premises.

526 Nathan Road, 3rd fl., Kowloon. 6 Tin Lok Lane.

27 Wongneichong Road.

11 Fleming Road, 3rd floor.

31 Bute Street, Gr. fl., Mongkoktsui. 141 Sai Yee Street, Mongkoktsui. 753 Nathan Road, Kowloon. On premises.

67 Pokfulam Road, 1st floor.

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

L-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

On premises.

Foreman, China Light & Power Co., Ld. 33 Sung Street, 1st floor, Kowloon

Leung Shui-po Leung Shui-wan..

Clerk, Butterfield & Swire

Leung Sik-hong Leung Sik-kai

Leung Tien-yam Leung Tien-yau.. Leung Tin-kau Leung Tsai.....

Leung Tsun

Leung Wa-king

Leung Wai-cheung

Leung, Wesley George Leung Wing-cheung Leung Wing-sik.....

Leung Yu

Leung Yun-hung Lew, Edmond....

Lew, John Lew Sin

Lewis, Edgar Li Ching-fun

Li Chin-lung Li Choi-young

Li Chor-chi

Li Fook-shun

Li Hon-ning

Li Kai-ping..

Li Koon-pak

Li Kwan-hung

Li Kwan-sbek

Li Kwok-hung

Li Kwok-yan

Li Lam-sang

Li Man-hi

Li Man-wai

Li Pin-cheng Li Pui-fong Li Shui-yuen Li Shun-see

Li Sui-wing Li Tsze-tsoi Li Wa-fun Liang Chi-shiu Liang Hon-chih

Liang, William

Liang Ying-swee

Liebenschutz, Piet Vincent

　　Constantijn Eduard Liedke, Ludwig Carl...... Lieu Jensen

Lik Sing-poon Lim Cheng-joo

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, American Asiatic Under-

writers, Fed. Inc., U.S.A.

Manager, Hoy Yuen Contractor, Hoy Yuen

Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld. Manager, Banker & Co., Ld. Draughtsman, G. G. Hewlitt & T. Fung. Assistant, Macao Jockey Club Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Salesman, China Ink & Lacquer Co., Ld.. Assistant, Warner Bros., First National

Pictures (China), Inc.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, Chase Bank

Assistant Engineer Instructor, Far East

Flying Training School Ld............. Sampler, Franklin Laboratory Draughtsman, Davies, Brooke & Gran Exchange Broker.

Assistant Book-keeper, American

Express Co., Inc.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, China Export Import & Bank

Co., Ld.

Sub-Accountant, Oversea-Chinese Banking Corporation, Ld... Clerk, The P. & O. Banking Corporation,

Ld.

Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (L. Waibel & Co.) Merchant, St. Francis Hotel Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Chinese Estates, Ld.

Clerk, The P. & O. Banking Corporation,

Ld.

Clerk, Bodiker & Co.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Secretary, Wo Fat Sing, Ld. and other

Companies

Clerk, Sworn Measurers' Office

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Bodiker & Co.

Assistant, Deutsche Farben Handelsge-

sellschaft Waibel & Co............... Compradore, Davie, Boag & Co., Ld...... Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, Shewan, Tomes & Co. Merchant, King's Theatre Representative, Asia Life Insurance Co. Compradore, Optorg Co., (Malaya) Ld... Correspondent, Swie Hong Handel

Maatschappij, N.V.

Assistant, Java-China-Japan Line, N.V. Merchant, Siemssen & Co.

Assistant, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, Himly, Ld........ Sub-Accountant, Oversea Chinese Banking Corporation, Ld...

City.

29 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

10 Russell Street, Top floor. On premises.

On premises. On premises.

19 Shelley Street.

259 Queen's Road West, 2nd floor. 76 Wellington Street, 2nd floor. On premises.

4 Fort Street, 1st floor.

9 Lok Shan Road, Tokawan Road.

82 Hollywood Road, Top floor. 30 D'Aguilar Street. 384 Lockhart Road.

422 Prince Edward Road, Kowloon. 50 Haiphong Road, Top fl., K'loon. 53 Fook Wah Street, Kowloon. C/o. A. & S. Hancock.

10 Heard Street, 2nd floor, Wanchai. On premises.

3A Kennedy Street, 1st floor.

37 Kai Tack Bund, Kowloon City.

21 Graham Street Central, 2nd floor

392 Portland Street, Mongkok. On premises. On premises. On premises.

33 Elgin Street, Ground floor. 210 Jaffé Road, Ground floor. 61 Cheng Yung Street.

23 Seymour Road.

P. & O. Building, 6th floor. On premises.

101 Hennessy Road.

101 Ki Lung Street, 2nd floor. 29 Mosque Junction.

29 Mosque Junction. 9 Ngan Mok Street. On premises.

790 Nathan Road, Kowloon. 26 Victory Avenue, Homuntin. 2 Illumination Terrace. 199 Johnston Road.

On premises.

32 Connaught Road Central.

Chinese Y.M.C.A., Kowloon.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

305

L-Continued.

Lim En-tet

Lim Hock-ann

Lim Kim-chong

Lim Kim-choon

Lim, James Anthony

Clerk, Hume Pipe (Far East), Ld.

11 Nanking Street, 1st fl., Yaumati.

Storekeeper, Hume Pipe (Far East), Ld. 9 Mile Castle Peak Road.

Cashier, General Amusements, Ld. Assistant, General Amusements, Ld. General Assistant, H.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Lima, Luiz Gonzaga de...... Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

Lin Ho-wah

Linaker, John...

Lindars, Thomas

Linennen, Frederick

Ling Kam-hon

Ling Shu-ping Ling Woon-pan

Liu Tsung-yao

Lloyd Lionel Malcolm

Snape...

Lloyd, Norman Duplan Lo Chung-wan

Lo Hing-tong

Lo Ho-kee

Lo Ho-pang

Lo Hung-fan

Lo Kai-hong

Lo Koon-ming

Lo Ku-him

Lo Kwan-wai..

Lo Man-ky

wong

Lo Pak-him

Lo Pun-wai

Lo Shan-yan

Lo Suen-wing Lo Sui-shing Lo Tai-yau

Lo Tat-man Lo Wing-moon

Lo Ying-yuen.. Lo Yiu-wah Lock, Andre Lock, Thomas Loh Meng-choou

Lok Iuh-kuin

Lok Ping-cho.

Accountant, Thomas Le C. Kuen & Co.. Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (L. Waibel & Co.)

Assistant Manager, China Assurance

Corporation, Ld.

Assistant, Manufacturers Life Ins. Co.... Manager, Engineering Department Compradore, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.] Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk. Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Seymour Sheldon & Co.

China

Manager, Kai Hong Trading Co. Assistant, General Electric Co. of China. Merchant, W. II. Comstock & Co., Ld... Assistant, Lane, Crawford, L. Clerk, Sworu Measurers' Office Clerk, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Lane, Crawford, L. Assistant, Store-keeper, General Electric

Co. of China, Ld.

Compradore, Ed. A. Keller & Co., Ld. Engineer, Little, Adams & Wood Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Lt... Agent, West Coast Life Ins. Co. of

San Francisco

Clerk, South British Insurance Co., Ld..... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Clerk, Central Trading Co.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refining Co., L‹.

Chemist, Aruhold Trading Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co.. (S.C.) Ld..

Longfield, Geoffrey Phelps. Assistant Flying Instructor, Far East

Longfield, Stuart

Loo Yeung-po

Loo Yuen-pok

Loong Tsun-ying

Flying Training School, Ld.

Electrical Engineer, Hong Kong

Electric Co., Ld.

Clerk, Nestles Milk Products (China),

Ld.

2nd Cashier, Java-China-Japan Line................ Mercantile Assistant, Arnhold Trading

Co., Ltd.

46 Village Road.

46 Village Road,

56F Belcher Street, 1st floor,

Kennedy Town.

5 Nanking Street, 3rd fl., Yaumati. 32 Boston Street, 2nd floor.

On premises.

18 Morrison Hill Road. 50 Tak Ku Ling Road. On premises.

29 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

73 Hill Road.

Courtland Hotel. Arnhold & Co., Ld.

On premises. On premises. On premises. On premises.

4 Pottinger Street, 1st floor. 77 Pokfulam Road, Ground floor. 60 Fuk Wing Street, Shamshuipo. On premises.

222 Queen's Road East, 2nd floor. On premises.

206 Lockhart Road, 1st floor. 222 Queen's Road East, 2nd floor.

164 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

20 Po Yee Street, 3rd floor. Wang Hing Building.

21 Sai Kung Road, 2nd floor,

Kowloon.

27 Shelley Street.

70 Morrison Hill Road. On premises.

On premises.

118 Taipo Road, Top floor. 11 Dragon Road.

808 King's Road.

Chinese Y.M.C.A.

On premises.

271 (Flat C.) Prince Edward Koad,

Kowloon.

H.E.C. Qrts., 1 Duddell Street.

31 Yick Yam Street, Happy Valley. 210 Nathan Road, Kowloon.

138 Queen's Road West, 2nd floor.

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lopes, Americo Augusto Lopes, Carlos Augusto... Lopes, Clementino

　　　Leonardo Lopes, Dellano Vicente.. Lopes, Dinarte Ferrer Lopes, Fernão Henrique

Lopes, Secundino Antonio Louey, Sui Duc

Louie, Edward

Lonis Kai-hing

Loureiro, Francisco José da

Silva

Loveless, Edward William Lovett, George Stanley. Low, George Anthony Low Khin-ling

Low, Thomas

Low, Victor Thomas Low, William .............

Lowig, Hans Lucas, Lothar..

Lueer, Ileinrich

Lui Chuen

Lui Chung-sun Lui Hing-ling.....

Lui In-tso

Luk Che-hing..

Luk Ho-hoi Luk Man-lok

Luk Ting-cheung Luk, Wingay Luke Oi Wan

Lum, Matthew Maria

Lum, Wilkie

Lundberg, Gosta Mauritz .. Lung Tin-tong ...

Lunny, James Francis Lunson, Thomas H.

Luz, Arthur Francisco da... Luz, Francisco José da

Luz, Frederico Gustavo da

Clerk, Standard-Vacuum Oil Co. Assistant, Bank Line, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.................| Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China Manager, Jolop & Co................. Manager, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld..

Clerk, Dunlop Rubber Co. (China), Ld......... Clerk, Kelly & Walsh, Ld......

Clerk, H K. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant, The Organic Fertilizer Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Assistant, Arnhold Trading Co., Ld...................

Assistant, Butterfield & Swire

Engineer, Palmer & Turner

Accounting Department, British

Assistant, Repulse Bay Hotel

11 Ashley Road, Kowloon. 17 Soares Avenue, Homuntin.

21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon.

21 Granville Road, Kowloon.

12 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

On premises.

25 Lee Yuen Street. On premises.

3 & 3A Canton Villas, Kowloon. 197 Prince Edward Road, Kowloon. 14 Queen's Road Central, 253 Lockhart Road, 3rd floor. 205 Johnston Road, 3rd floor,

Wanchai.

Ou premises.

23 Stafford Road, Kowloon Tong.

American Tobacco Co. (China), Ld.....| 260 Lockhart Road.

Merchant, Deutsche Farben

On premises.

Handelsgesellschaft (Waibel & Co.)... 15 Hillwood Road, Kowloon, Salesman, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.)

General Foreman, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant, J. M. Alves & Co., Ld.. Clerk, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A..

Merchant, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A............

Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..] Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., La

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Seymour-Sheldon Co. Chinese Insurance Manager, New Zealand Insurance Co., Ld. Clerk, Wallace, Harper & Co., Ld.

Merchant, Wing On Fire & Marine

Ins. Co., Ld.

Engineer, Swedish Trading Co., Ld....... Assistant Cashier, Bank of East Asia,

Ld.

Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Stock Superintendent, Dairy Farm, Ice

& Cold Storage Co., Ld. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, The P. & O. Banking Corporation,

Ld.

Luz, Henrique Francisco da Secretary, II.K., Canton & Macao

Luz, José Alberto da..

Luz, Juan Victor da

Lye Joon-seng

Lyle, David Laird

Steamboat Co., Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Salesman, Advertising & Publicity

Bureau

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

R.B.L. 174, Pokfulam Road.

Tsun Wan.

5 Staunton Street, Top floor.

15 Po Yan Street, 3rd floor.

72 Wellington Street, 1st floor. 226 Jaffé Road, 1st floor, On premises.

32 Elgin Street, 2nd floor.

On premises.

56 Caine Road.

14 Arbuthnot Road.

175 Sai Yeung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

8 O'Brien Road, Wanchai. 38 Kennedy Road.

On premises.

H.E.C. Qrs., 12 Causeway Hill.

Claymore, Pokfulam. On premises.

11 Liberty Avenue, Homuntin.

14 Carnarvon Road, Kowloon.

64 Macdonnell Road. On premises.

26 Granville Road, Kowloon.

86 Caine Road.

Quarry Bay.

❤

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

207

L-Continued.

Lyle, John

Lynevitchice, Nicolas

Ramon...

Lyon, David

Ma Fung-shu.... Ma Henry Lee

Ma Hung, Joseph

Ma Kwok-hong

Ma Lai-fai

Ma Ronald

Ma Shum-ka

Ma Wai-lum

Ma Wing-fat

Maa, Maxwell

Maberly, Charles Robert

MacAlister, Donald

Macaskill, Kenneth Roderick

MacDonald Angus John

Henry

Macdonald, Joseph....

Macdonald, Thomas Rose...

MacEwen, David Walter Macfarlane, Alexander

Macfarlane, James Nimmo. Macfarlane, William

MacGregor, David Duncan.

MacGregor, John Kenneth

Ruthven

MacGregor, Robin

Christopher Farrar

Machado, Francisco

Antonio.....

MacIndoe, Andrew.....................

MacIntyre, Thomas John

Blackwell

Mine Manager, H.K. Clays & Kaolin

Co., Ll.

Director, Cathay Ceramics Co., Inc. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Foreman, H.K. Mines, Ld................ Manager, Sincere Ius. & Investment

Co., Ld.

Secretary, A. B. Moulder & Co., (1934)

Ld.

Compradore, Chase Bank

Shift Supervisor, H.K. Mines, Ld....... Secretary, The Sincere Co., (Perfumery

Manufacturers) Ld.

Compradore Assistant, Chase Bank Assistant, Davie, Bong & Co., Ld........ Clerk, China Emporium, Ld. Assistant, Der A Wing & Co., (1923)

Ld.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Architect, Palmer and Turner

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co,, L.

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld................. Wharf Manager, Holt's Wharf Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld........ Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Ld.

Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Ld.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.....

Cash Manager, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., of H.K. Lď.

Mackenzie, Andrew Neilson Assistant Engineer, H.K. & Kowloon

Mackenzie, Alexander

Kenneth

Wharf & Godown Co., Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.

Merchant, Harry Wicking & Co., Ld.

22 Village Road.

110 Boundary Street, Mongkok.

On premises.

16 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

79 Wongneichong Road, 1st floor.

41 Lee Garden Street. 5 Ning Yeung Terrace. Ou premises.

3 Arbuthnot Road,

5 Ning Yeung Terrace,

50 Western Street, 2nd floor. 30 Leighton Hill Road.

2B Boundary Street, Kowloon.

On premises.

12 Bay View Mansions.

On premises.

Courtland Hotel.

North Point Installation.

304 The Peak, On premises.

Ice Works, East Point. Highlands, Austin Avenue, K'loon.

Ice Works, East Point.

161 The Peak.

On premises.

23A Cameron Road, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

49 Kimberley Road, Kowloon.

Hong Kong Club.

208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M--Continued.

Mackenzie, David............

Mackenzie, John Murdo

Superintendent Engineer, H.K. &

Kowloon Wharf & Godown Co., Ld...

Assistant, Freight Department,

Canadian Pacific S.S., Ld.

Mackintosh, Charles Edward Assistant, Chartered Bank of India,

Mackintosh, Frederick

Alexander

Madar, Ahmed Husain Madar, Mahmud Pillay Madar, Thomas Andrew

Maher, Antonio Paulo Maher, Francis William

Maber, Marcus Maria................... Mai, Ludwig Hubert Dr.

Main, Robert

Mak Lai-yim Mak On-tai

Mak Shin-ping

Mak U-mui................

Malcolm, Alexander Man Kin Ilanwy Tung Manalac, Roman Jesus Manning, Ernest..... Mansfield, William Robert..

Mansukhani, Atmaran

Udharam.... Manton, Alfred Joseph

Marçal, Henrique Oscar......

Mardulyn, Perre.......

Margrett, Harold Chitherow

Mark Chan-harr....... Markar, Cassim Gafoor..... Markar, Ebrahim Rumjahn.

Marle, Karel Eduard Van.....]

Marques, Carlos Vicente Marques, José Daniel

...

Marques, Luiz Gonzaga Marques, Luiz Zeferino......

Marques, Roberto Estevão Marriott, George Michael..

Marriott, Henry

Marshall, Adam

Marshall, Herbert Marshall

Martin, Alfred John James Martin, James Buckland

Australia & China

Manager, Mackintosh's, Ld. Assistant, A. F. Arculli & Sons.. Assistant, A. F. Arculli & Sons... Manager, Twentieth Century Fox

Federal Inc., U.S.A.

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Shipwright Diver, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld...............

Assistant, Texas Co. (China), Ld............... Assistant Manager, Deutsche Farben

Handelsgesellschaft (Waibel & Co.).. Draughtsman. Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K. Lil.

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld.......................

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld. ...

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Engineer, Malcolm & Co., Ld.

Assistant, Oriental American Agencies, Clerk, R. J. Manalac

Assistant, John D. Hutchison & Co....... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Accountant, The Standard Press, Ld. Building Superintendent, National City

Bank of New York Clerk, Nederlandsche Indische Commercial Bank, N.V. Accountant, Banque Belge pour

l'Etranger, (E.O.) S. A.....

Manager, General Electric Co. of China

Ld.

Manager, China Emporium, Ld. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

Cashier, Nederlandsche Handels

Maatschappij, N.V.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China .......... Reception Clerk, H.K. Hotel Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Sergeant of Police, II.K. & Whampoa

Dock Co., L‹...............

Shipbuilder, II.K. & Whampoa Dock

Co., Lil.

Salesman, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Standard-Vacuum Oil Co. Banker, II.K. & Shanghai Bank

1 Pratt Building, Kowloon.

172-174 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsni.

41 Waterloo Road, Kowloon.

270 The Peak.

8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill. 8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill.

On premises. Wanchai Substation.

On premises. On premises.

524 Coombe Road, Magazine Gap.

On premises.

47 Belcher's Street West, 2nd floor. 101 Yu Chau Street, 1st floor,

Shamshuipo.

On premises.

287 Lockhart Road, Top floor. On premises.

4 Queen's Road East, 1st floor. 14 Fort Street. 19 Babington Path.

454 The Peak.

17 Robinson Road.

2 Queen's Road Central.

793 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

7 St. Jolm's Apartments.

295 The Peak.

68 Robinson Road. 357 Lockhart Road,

449 Lockhart Road.

On premises.

9 Leighton Hill Road.

On premises.

306 Nathan Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin.

230 Nathan Road, Top fl., Kowloon.

On premises.

Sunshine Bungalow, Kennedy

Road.

36 Humphreys Building, Kowloon. 353 The Peak.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

209

M-Continued.

Martin, Lawrence Anthony Assistant, John D. Hutchison & Co.

Martin, Thomas Archdale... Master, Rustam Jehangir...

Mathieson, Neil

Mathieu, Pierre Benjamin... Matthews, Charles Buchan

Matthews, Erie Arthur Matthews, William

Matti, Alfred Frederick

Gerald......

Mattos, Augusto Arthur Maucishagen, Walter...... Maurice, Matthew Stephen Mauricio, Alfred Joseph Maxwell, John Jex

Maxwell, Peter

May, George Thomas

May, Oscar Wilhelm

Octavio

...

Maycock, John Henry Maycock, William George.. McAlpine, Archibald............ MeArthur, Andrew

McClatchie, John Dermot... McConnell, Walter Jobu McCormack, John

McFerran, David

McKay, Hugh Stewart..... McKellar, Alexander.......

McKelvie, John. -

McKenny, Robert Ashton.

McKenzie, Daniel

...

Proprietor, T. A. Martin & Co. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Manager, Optorg Company (Malaya), Ld. Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Sub-Manager, Peninsula Hotel

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Engineer, Bornemann & Co

Clerk, American Express Co., Inc. Physical Instructor

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Representative, Confederation Life

Association (of Canada)

Manager, Bodiker & Co. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, A. Dransfield

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld........

Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..........

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., L.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lt.

Cashier, The P. & O. Banking

Corporation, Lah..............................

Clerk, Peacock Motion Picture Co., Inc..

McKenzie, William Louis... Chartered Accountant, H.K. Telephone

McKibbin Robert

...

McLachlan, James John McMullen, Temple Edmund.

McNeill, Robert James'.

McPherson, James....

Medina, Matthew Joseph Meffan, Norman Duun

Mebal, Haq Nawaz

Mehal, Wali Mahomed Meier, Hans Melrose, William

Men Chang, Harry

Co., Lủ.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H. K. Ld. Assistant, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Coppersmith, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo Chine Merchant, F. Feld & Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Investor, Dak Lai Co., Ld....

212 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

7 Branksome Towers.

474 Nathan Road, Kowloon. On premises.

65 Wong Nei Chong Road.

814 King's Road. 353 The Peak.

Taikoktsni Installation.

On premises.

18 Mau Lam Street, Yaumati. Longsight Villas, 2 Victoria Road. 3 Stuart Road.

88 Caine Road, 2nd floor.

37 Hankow Road, Kowloon. 281 Lockhart Road.

8 Hart Avenue, Kowloon.

Ellenbud Villa, Sassoon Road. 21 Shouson Hill.

2 Shouson Hill.

On premises, 11th floor.

Quarry Bay.

10 The Peak.

Quarry Bay.

Dairy Farm Co., Pokfulam.

H.E.C. Quarters, 6 Causeway Hill.

On premises.

Courtland Hotel.

480 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

Peninsula Hotel.

On premises. On premises.

38 Kennedy Road.

Farraday Building, Hok Un, K'loon.

On premises.

111 Leighton Hill Road.

Quarry Bay.

19 Fung Fai Terrace, 2nd floor,

Kowloon.

446 Nathan Road, Kowloon. Woodbrook, 2nd floor, Pokfulam.

Quarry Bay.

12 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon,

210

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mendes, Antonio José

Francisco Nogueira.... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Mendes, Francisco Xavier

de Nogueira

Mendonça, Marciano Fran-

cisco Machado de

Merrick, Harvie Wardman..

Meunger, Werner

Meyer, Joseph George

Mian Shiau-wei

Michaelson, James..

Millar, Robert......

Millard, Cyril Edwin.....

Miller, Horace Morgan......

Miller, James Chalmers

Mills, Norman

Milne, George

Mills, Henry William Minoot, Alfred

Minshall, Sidney Winton ...

Minu, Abdul Karim Minu, Abdul Rahim. Mitchell, Alan Stephen......

Mitchell, James George

Mo Kung-ting Mody, Felix Hurley Mohammed, Abdul Gunni...|

Moir, Archibald Black

Mok Chow-tim

Mok Hing-cheong Mok Hing-fan Mok Hing-kong Mok Kam-chan.

Mok Man-yne... Mok Yu-yan Mon Yan-mak Monaghan, Thomas

Christopher Montalto, Diniz Alecto Moors, Henry Leonard

Moosa, Sheik

Morales, Luiz Gonzaga Morgan, Alfred Eric

Morgenstern, Nikolaus Morosov, Vladimir Nicolas.

Morris, Walter James

Morrison, John Alexander

Duke

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

On premises.

354 Prince Edward Road, Kowloon.

Assistant, John D. Hutchison & Co....... 17 Soares Avenue, Homuntin.

Acting District Manager, Confederation

Life Association (of Canada)

Chef, Gloucester Hotel

Assistant, Mackintosh's, Ld.

Assistant, China & South Sea Bank, Ld. Assistant Mill Superintendent, H.K.

Mines, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.........................

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Id.

Caretaker, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Assistant Secretary, Dairy Farm, Ice &

Cold Storage Co., Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Accountant, Dodwell & Co., Ld. Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker

Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Engine Works Manager, Taikoo Dock-

Qn premises.

On premises.

225 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Caroline Hill Road, 1st floor.

On premises.

Ou premises.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

Alundale, Pokfulam. Laichikok Installation.

4B Hart Avenue, Kowloon.

On premises.

314-6 Hennessy Road, 3rd floor. 314-316 Hennessy Road.

3 Basilea, Lyttelton Road.

10 Braemar Terrace, Quarry Bay. 12 Prince's Terrace, Ground floor. Metropole Hotel.

19 Fung Fai Terrace, 2nd floor,

Kowloon.

yard & Engineering Co. of H.K., Ld.. Quarry Bay. Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (Waibel & Co.)

Assistant, Butterfield & Swire

Clerk, Sworn Measurers' Office Assistant, Butterfield & Swire

Clerk, Butterfield & Swire

Clerk, R. C. A. Communications Inc.

...

Ld.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Clerk, Dollar Steamship Line....... Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant Secretary, Chamber of

Commerce

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... Civil Engineer, China Construction Co.,

Ld.

Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld.......

Banker, H.K. & Shanghai Bank

43 Tai Street, 2nd floor.

On premises.

159 Tung Choi Street, Mongkoktsui

On premises.

8 Canal Road, Wanchai.

54 The Peak.

74 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

411 Hennessy Road, 2nd floor. 21 Kwong Ming Street, 3rd floor.

28 Hankow Road, Kowloon. 70A Nathan Road, Kowloon.

20 Jordan Road, Kowloon.

Innings Glen, Babington Path.

On premises, 11th floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Morrison, Peter

Morrison, Robert

Morse, Arthur

Morton, Howard Peter

Mose, Carlo

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Light & Power Co..

Ld.

Assistant, Lloyd Triestino.

Motta, Antonio José da...... Principal, Eastern Manufacturers'

Mouatt, James Lawrence

Mow Fung, Frederick

Charles

Mueller, Hans Herbert

Mui Chak-sang....

Muir, William Campbell

...

Mundy, Hector Herbert...... Munro, Donald

Munro, Kenneth Andrew Munze, Captain Albert Murphy, Edward Owen......

Murphy, John

Murray Alastair Hamilton.

Murray, Gilbert Ramsey

Murray, Ian Norman

Muskett, William Herbert

Basil

...

Agents

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld.

Salesman, Kunst & Albers Assistant, Petersen & Co. Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld... Cargo Suprientendent, Anderson & Ashe Accountant, H.K. & Shanghai Hotels,

Ld.

Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,.

Ld.

Assistant Res. Sec., Manufacturers Life

Insurance Co.......

Meter Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Deputy Manager, China Light & Power

Co., L.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

354 The Peak.

On premises.

On premises, 8th floor.

474 Nathan Road, Kowloon. 147 Waterloo Road, Kowloon.

47c. Robinson Road. Marble Hall, Kowloon,

43 Hau Wong Road, Kowloon City. 4 Ashley Road, Kowloon. On premises.

90 Waterloo Road, Top fl., Kowloon. 127 Robinson Road.

On premises. On premises. 66 Caine Road.

Peninsula Hotel.

1A Austin Road, Kowloon.

Empress Lodge, Kowloon.

25 Kent Road, Kowloon Tong.

6 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

2 Somerset Road, Kowloon Tong.

Nag Cheung Tak Napoloff, Alexis.. Nazarin, Razee

Needham, Charles Francis Neill, Francis John

Nelson, Richard Edward

Harrington Nemazee, Mohamed Netland, Paul Anthony.....

Neves, Antonio Carlos Neves, George Alberto Neves, João Maria dos

Neves, Martin Vicente Newhouse, Geoffrey

Newlin, Joseph Elwood......

Newman, Stanley Frederick

Newton, Edward Albert

Robert

Neyle, Victor John

Ng Chan-kwan

Director, Denis & Co., Ld.... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Secretary, Harry, Wicking & Co. ..... Storekeeper, H.K. Telephone Co., Ld.... Assistant Engineer, Green Island

Cement Co., Ld........................

Banker, H K. & Shanghai Bank Merchant, H. M. H. Nemazee Assistant Manager, American Express

Co., Inc.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & ing

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Engineer, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant Passenger Agent, Dollar

Steamship Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Merchant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Chief Engineer Instructor, Far East Flying Training School, Ld.. Chief Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. ...

On premises. On premises.

453 Lockhart Road. Towers, 20 Broadwood Road.

12 Carnarvon Road, Kowloon.

353 The Peak. 12 Peak Road.

4 Conduit Road. 8 Glenealy.

H.E.C. Quarters, West Point.

14 Jordan Road, Kowloon. 25 Lock Road, Kowloon.

On premises.

Peninsula Hotel.

812 King's Road.

260 Prince Edward Road, Kowloon.

28 Cumberland Rd., Kowloon Tong. 19 King Kwong Street, 2nd floor.

211

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938

NAME IN FULL.

N-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ng Chan-wah.....

Ng Chee-ping. Ng Cheung-fart. Ng Chung-chew. Ng Chi chung Ng Chi-man

Ng Ching-kong

Ng Fook-man........

Ng Frank.

Ng Hang-on

Ng Hong-hiin...............

Ng, James Ernest

Ng Kam-man

Ng Kang-ching Ng Kim-chau

Ng Man

Ng Pak-king

Ng Shou-mei

Ng Soon-tuck. Ng Sze-yuk

Ng To-chiu... Ng Tsang-chi............

Ng Tse-tat

Ng Wai-man Philip

Ng Wai-yen

Ng Wing-hong

Ng Wing-kee.

Ng Yip-chung

Ng Yip-kow

Ng Yip-shing

Ng Yuk-shang Ng Yun-tin.....

Nicholls, Frederick Stephen

Nicholls, George Alfred

Nickson, Derek Nielsen, Hans Egede Nimmo, James

Ning, William

Nish, Hugh....

Noblet, Rene .....

Nocht, Helmut Eduard

Bernhard....

Nodes, William Oliver Noronha, Anthony Francis

Noronha, Augusto Antonio.

Noronha, Diago Julius Noronha, Eduardo Antonio. Noronha, Guilherme

Antonio

Apprentice, Texas Co. (China), Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Java-China-Japan Line

......

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Merchant, Kwong Tat & Co.

Clerk, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Cashier, Bodiker & Co.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz.. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Chase Bank Bookkeeper, Williamson & Co. Clerk, Chau Yue Teng

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Managing Director, Far East Shipping

Co., Ld.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Assistant, Deutsche Farben Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.). Merchant, Luk Hoi Tung & Co., Ld...... House Manager, Chi Min Eutertainment

Ld.

Assistant, Chase Bank

Assistant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Broker, Payne & Co.

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..

Clerk, St Francis Hotel

Clerk, Deutsche Farben

On premises.

10 Yick Yam Street.

On premises.

1 Leong Fei Terrace, 2nd floor.

7 To Li Terrace, Kennedy Town.

On premises.

90 Argyle Street, 2nd floor, Kowloon. 27 Hollywood Road,

3 Old Bailey Street, 1st floor.

9 Queen's Road East.

235 Nathan Road, Kowloon.

7 To Lee Terrace.

44 Russell Street. On premises.

84 Morrison Hill Road.

On premises.

19 Ngan Mok Street, Causeway Bay. 67 Gloucester Road.

1 Mosque Street.

85 Lockhart Road, 1st floor.

On premises.

7 To Li Terrace.

35 Shin On Street, Sai Wan Ho. 165 Electric Road.

18 Cheung On Street, 1st floor,

Kowloon City.

58 Robinson Road, Top floor.

Handelsgsellschaft (Waibel & Co.)..... 357 Prince Edward Road, Kowloon. Clerk, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld Clerk, Butterfield & Swire Assistant, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Acting Manager, Hong Kong Hotel Agent, The East Asiatic Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. Ld. Clerk, S. E. Levy & ( 0...................... Sworn Measurer, Sworn Measurers'

Office

Assistant, Messageries Maritimes.

Merchant, Helmut Nocht

Undertaker, Brown, Jones & Co. Assistant, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Assistant, H.K. Canton & Macao

Steamboat Co., Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld... Clerk, Green Island Cement Co., Ld......

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

....

1 Queen's Road West.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

Farraday Building, Tai Wan Road,

Kowloon.

On premises.

5 Abermor Court, May Road.

On premises.

7 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

128 Kennedy Road, Top floor.

1 Stubbs Road. On premises.

27 Ashley Road, Kowloon.

49 Kimberley Road, Kowloon. 31 Ashley Road, Kowloon. 49 Kimberley Road, Kowloon.

20 Hillwood Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

213

N-Continued.

Noronha, Henrique Antonio.

Noronha, José Eduardo...... Noronha, Ricardo Luiz

Duarte....

Norris, Edgar Charles

Nother, Herman Fritz Otto. Nunes, Melchiades Tiago ..

Odell, Harry Oscar

Ogley, Wilfred Clarence O'Hoy, Sheow Len

O'Hoy, Suey Len

Oi Kwock pang Okada, Yasoji O'Kieffe, Donald

Olaes, Alberto Ambrosio

Olaes, Edward Cornelius

Oliphant, Reginald Godfrey

Lawrence

Oliveira, Marcus Antonio... Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, George Kenneth Olofinsky, Vsevolod.

Olsen, Alexander Short-

land

Olsen, Christopher Alfred... Omar, Kassim Mahomed Omar, Osman Mohammed... Omar, Rumjahn Mahomed... Omar, Usuff Mohomed Ông Choo-kim

Oon Siong-ho.....

Oon Tek-seng...

Orchard, William Edwin Orr, William

Osborne, Alfred Richard

Osborne, Patrick William..

Osmund, Alberto José Osmund, Carlos Frederico... Osmund, Ernest Edgar

Osmund, Lionel Filomeno... Osmund, Luiz Augusto......

O'Sullivan, John...................

Oswald, William Robert

Clerk, National City Bank of New

York

20 Hillwood Road, Kowloon.

Contact-man, Swan, Culbertson & Fritz. 5 Victory Avenue, Homuntin.

Foreman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld............. Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld....... Manager, Maison F. Mathieu S.A, Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Managing Director, International

Investments, Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant Compradore, Dollar Steamship

Line

Compradore, Dollar Steamship Line

Branch Supt., Wing Coffee Co. Manager, Tsurutani & Co., Ld. Banker, Chase Bank

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

t Co., Ld.

Clerk, Jardine Engineering Corporation,

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank

311 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

Kuutsford Hotel, Kowloon. Royal Court Hotel. 572 Nathan Road, Kowloon.

9 Ho Mun Tin Hill, Homuntin. 381 Nathan Road, Kowloon.

2 Ching Fung Street, 2nd floor.

8 Tin Hou Temple Road, 3rd floor,

Causeway Bay.

90 Nathan Road, Kowloon. 17 Kennedy Road, 1st floor.

26 Conduit Road.

14 Tung Cheong Building, Kowloon

21 Mosque Junction.

353 The Peak.

7 Torres Building, Kowloon.

Clerk, Green Island Cement Co., Ld..............] 36 Kimberley Road, Kowloon. Assistant, Butterfield & Swire Maitre d'Hotel, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld..

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz...... Assistant, Douglas Steamship Co., Ld.... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, China Coast Traders.. Assistant, Ellis & Edgar.............. Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Manager, Ye Wo Yuen

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Attendant, Central Showroom, H.K. &

China Gas Co., Ld. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Assistant, H.K. Meat & Dairy Produce

Co.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

On premises.

Greenacres, Fanling. Greenacres, Fanling.

355 Hennessy Road, 2nd floor. 63 Hysan Avenue, Top floor. 376 Lockhart Road, 2nd floor. 207 Wanchai Road, Ground floor.

On premises.

12 Peel Street, 2nd floor. 18 Kennedy Terrace. Hong Kong Club,

Quarry Bay.

13 Stafford Road, Kowloon Tong. 8 Jordan Road, Kowloon. 10 Tung Cheong Building, K'loon.

1 Liberty Avenue, Homuntin. 29 Jordon Road, Kowloon.

109 Waterloo Road, Kowloon.

12 Seymour Terrace.

Quarry Bay.

214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

●-Continued.

Overy, Hubert

Owens, William Waugh

Ozorio, Antonio de Padua... Ozorio, Fausto Maria.......

Ozorio, Gussy Maria Ozorio, José de Graça

Ozorio, Leopoldo Augusto...

Manager, Wm. Powell, Ld.

Engineer, China Light & Power Co.,

Ld.

Typist, Texas Co., (China) Ld. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

3 Minden Avenue, Kowloon.

On premises. Tsun Wan.

On premises.

10 Tung Cheong Building, Kowloon

On premises.

St. Joseph's Building, Block A,

1st floor.

Pak Wan

Palmer, George Thomas Palmer, Henry Thomas.....

Palmertz, Bartil Waldemar.

Palvie, Arthur Pan Quin, Willie Pan Sha-feng.

Pang Kok-sui.

Pang Pun-sang

Pang Wai-kam

Park, George McKechnie...

Park, William

Parker, Robert Geoffrey Parkinson, James Dawson

Parks, Philip Barron...............

Parragh, Tibor Parsous, Donglas Nairn

Office Boy, H.K. Miues, Ld. Assistant, Bradley & Co., Ld. Store-keeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Manager, Universal Pictures Corpora-

tion of China

Assistant, Gilman & Co., Ld........... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.| Clerk, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Ship Broker, George Grimble & Co...... Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.| Chief Engineer, Asistic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Architect, Leigh & Orange... Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Metallurgist, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Lee Yu Kee

Mercantile Assistant, Advertising &

Publicity Bureau, Ld..................

Parsous, Thomas Maurice... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

Partier, Heury Vincent...... Parton, Francis Leopold Pasco, Boris

Paterson, Brian O'Donnell... Paterson, Thomas Garner Paton, James Roxburgh

Paton, Thomas Dickie

Pattara, Sotirios Pantazi .

Pattison, Frederick

Kingsley....

Pau Hin

Pan Man-lok

Paul, Alfred Frank......

Paul, Donald Keith

& Co., Ld.

Engineer, Chien Isin Engineering Co.... Assistant, Douglas Steamship Co., Ld.... Bookseller, Harris Book Shop

Banker, H.K. & Shanghai Bank Consulting Engineer, Anderson & Ashe. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...

Assistant Cafe Manager, Lane, Craw-

ford, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

On premises.

3 Homuntin Street, Homuntin.

Quarry Bay.

4 Luna Building, Kowloon. On premises.

On premises.

13 Man Chung Fung.

On premises. On premises.

On premises.

7 Tregunter Mansions. On premises.

Kowloon Tong Substation, 128 Waterloo Road.

Ou premises.

15 Ashley Road, Kowloon.

On premises.

1 Stubbs Road.

4 Hillwood Road, 1st fl., Kowloon. 5 Hankow Road, Kowloon. 15 Dragon Terrace, Causeway Bay,

1st floor.

353 The Peak. 196 The Peak.

Taipo.

8 Aimai Villas, Kowloon.

6B Hankow Road, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

2 Ladder Terrace.

H.E.C. Quarters, 1 Causeway Hill.

25 Hillwood Road, Top floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

215

P-Continued.

Pavri, Pheroz Kawasji Pavri, Rustom Khurshedji Payne, George Richard...... Pearce, Thomas Alexander. Pearne, George Henry

Tardue

Pearne, John Reginald

Anthony

Pearson, Alfred Edward......

Pedersen, Kaj Westergard

Pendergast, William John...

Peoples, David

Pereira, Carlos Eduardo

Roza

K. S. Pavri & Sons

Merchant, K. S. Pavri & Sons Managing Partner, Payne & Co. Assistant, John D. Hutchison & Co.

Manager, Victoria Radio Shoppe

Representative, R.C.A. Communications.

Draughtsman, H.K, & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Sander, Wieler & Co.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., LJ. Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld.

　　　　　　　　　　　　　Clerk, National City Bank of New York. Pereira, Carlos José Maria... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Pereira, Cornelio Charles

Pereira, Fernando Pedro Pereira, Firmino Maria

Pereira, João Patricio Pereira, João Victor

Pereira, Joseph Anthony Pereira, Thomas Maria

Peres, Luiz Antonio

* Pestonji, Rustom

Peters, William Henry

Petersen, Fritz Petherick, Vivian

...

Pethick, Harry Hathaway... Petrie, Richard

* Pfister, Charles

Philippens, Adolphe Marie

Gishlain

Phoon Chan-hoi..................

Phoon, Hyim

Pigott, Richard Stephen

•

Pilgrim, Clifford Gran Pincott, Michael Peter

Ping Chung Poon, Heury... Pinna, Alberto Ruy de Pinna, Carlos Luis Petronilo

* Pinna, Henrique Roldão de

Pinna, José Mathias

Ld.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld...... Clerk, National City Bank of New York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Share Broker, Benjamin & Potts Secretary to Oriental Manager, Canadian

Pacific S.S., Ld..................... Partner, Petersen & Co. Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld. Attorney, Standard-Vacuum Oil Co..... Assistant Manager, Kunst & Albers Pastry Chef, Peninsula Hotel

Agent, Manufacturers Life Insurance Co. Clerk, World Auxiliary Ins. Corp., Ld...

Chinese Manager, World Auxiliary Insurance Corporation, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Rep., Parke, Davis & Co.

Assistant Cafe Manager, Lane, Craw-

ford, Ld.

Clerk, H.K. Jockey Club Stables. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Acting Secretary, Far East Aviation

Co., Lủ.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China ....

Pinna, Mario Francisco de... Accountant, H.K. Brewery & Distillery,

Pinto, João Mariano

Pirenne, Maurice Hubert...

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Manager, Banque Belge pour l'Etranger

(E-0) S. A.

32 Wyndham Street. 32 Wyndham Street. 14 Tai Hai Road. 299 The Peak.

276 Prince Edward Road, Kowloon.

106 Waterloo Road, Ground floor,

Kowloon.

On premises.

4B King's Park Mansions, 23 Austin

Avenue, Kowloon.

Quarry Bay.

8 Tung Cheong Building, Kowloon.

On premises.

25 Cameron Road, Kowloon.

3 Nanking Street, Kowloon.

1 Rednaxella Terrace.

On premises.

3 Carnarvon Road, Kowloon. 3 Saifee Terrace, Nathan Road, Ground floor, Kowloon.

165 Sai Yeung Choi Street, Mong-

koktsui.

8 Humphreys Building, Kowloon.

358 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

5 Humphreys Building, Kowloon. 459 The Peak. Peninsula Hotel. On premises.

290 Prince Edward Road, Kowloon. 55 Cheung Sha Wan Road, Ist floor,

Shamshuipo.

46 Wing Lok Street.

North Point Installation. Gloucester Hotel.

57 Wongneich.ong 24 Village Road.

Road.

25 Kimberley Road,3rd fl., Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon.

375 Nathan Road, Top fl., Kowloon.

72 Waterloo Road, 1st fl., Kowloon. 3 Ashley Road, Kowloon.

Gloucester Hotel.

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Piry, George

Platt, James Westlake

Poi Eng-pol

Pollock, Archibald................

Assistant Store-keeper, Far East

Oxygen & Acetylene Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Service Manager, Wallace Harper &

Co., L.

Assistant, Advertising & Publicity

Bureau, Ld.

Pollock, Samuel James...... Foreman, Taikoo Dockyard &

Pomeroy, Henry William ... Pomeroy, John Bernard

Pong King-cheong...

Poon, Colin.......

Poon Kei-yeung

Poon King-wong Poon Kwong-ho Poon Kwong-san

Potouloff, Sviatoslav

Nicolas

Potter, Alan Stanley Power, John Charles.. Pragnell, Charles Frederick

Engineering Co. of H.K., Ld. Accountant, Far East Motors........... Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Kowloon Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Assistant, Compradore, Ed. A. Keller &

Co., Ltd.

Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld....... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Banque de L'Indo Chine Clerk, China National Aviation

Corporation......

Steward, Repulse Bay "Lido" Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant, H.K. Motor Accessory Co. ... Representative, Confederation Life

Association (of Canada)

Prata, Fernando Augusto... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Prata, Frederico.....

Prata, Manuel Gonzaga.... Prata, Mario Americo

Price, Eliezer Richard

Priest, William James

Proulx, Benjamin Charles

Albert.

Provan, James Doig

Pun Chuck-hang

Pun Iu-tung Pun Kwong-kuen

Pun Kwong-yin

Pun Tat-ming Pun Yau-hung Pun Yun-hoi

Purves, Lancelot Dryden...

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Reception Clerk, Peninsula Hotel Receiving Clerk, Peninsula Hotel.. Assistant Secretary, Chamber of

Commerce

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Film Distributor, Paramount Films of

China Inc.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Sworn Measurers' Office Sugar House Foreman, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.............

Clerk, Underwriters Savings Bank for

the Far East, Inc.

Cashier, S. J. David & Co... Merchant, Lee Yu Kee

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Proprietor, D. A. Purves & Co.

12 Moon Street, 1st floor.

On premises.

12 Fort Street.

4 Minden Avenue, Kowloon.

On premises.

79 Wongneichong Road.

224 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Ripon Terrace.

117 Leighton Hill Road.

191 Wuhu Street, 1st floor. 7 Li Kwan Avenue.

5A Ying Fai Terrace, Ground floor.

68 Robinson Road, 1st floor.

5 Bungalow, Repulse Bay.

2 Bisney Villas.

27 Kimberley Road, Kowloon.

210 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 2 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

On premises.

2 Cameron Road, Kowloon.

Derrington, Macdonnell Road. 4 Fort Street.

Erinville, Tytam, Island Road.

On premises.

806 King's Road.

51 South Wall Road, 1st floor,

Kowloon City.

8 Haven Street, 1st floor. On premises.

115 Sai Yee Street, 2nd floor,

Mongkoktsui. Kowloon Hotel.

Quan Shu, John............... Quick, Kenneth Raymond...

Quie, Joseph Leslie

Quin, Alfred Elliott

.......

Assistant, Bank of Canton, Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries.

(China), Ld.

Secretary, Humphrey's Estate &

Finance Co. Ld. Merchant, C. H. Rolfe

31 Mosque Junction.

On premises.

21 Homuntin Street, Homuntin. 169 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

217

Q-Continued,

Quinlan, Edward Quinn, Alfred Maria Quon, Lyman

Rahumed, Abdul Kadir Railton, Norman Leslie

Howard

Rakusen, Manassah Nat Ram, Kache Ramjahn, Jahn Mahomed

Adul

Ramsay, Alfred William

　　Leonard Ramsay, Thomas Ramsey, William Lysaught.

Randall, Benjamin Cutler ... Randall, Harold Victor Cross Randall, Herbert Wells...... Randle, Joseph Arthur

Bryant...... Rapley, Frederick Louis.

Raptis, Andrew John

Rathour, Hakim Singh

Rathour, Rangit Singh Rathsam, Charles Edward...

Raven, Arthur Robert

Fenton .....

Ray, Edward Heury Razack, Ahmed Abdul

Razack, Ismail Moosa

Abdul

Razack, Mohammed Izhaq.. Razack, Mohammed Usaf Razavet, George Raymond.

Read, Alfred Leonard

Sydney

Read, Charles Isaac Reason, Harry Reed, Francis Oswald

Reed, George Turnbull

Reede, Johan Frederik

Godard Van

Reeves, James William......

Reid, George William

Reid, Hendersou..

Reid, Raymond Macfarlane. Reis, José Manuel

Remedios, Alberto Luiz

Vieira

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, II.K. Electric Co., La.. Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Manager, Phileo Radio Distributors Clerk, Chase Bank

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld

Secretary, Steam Laundry Co. Manager, Williamson & Co. Representative, Confederation Life

Association (of Canada) Share-broker, Benjamin & Potts Engineer, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

...

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant Accountant, H.K. & China

Gas Co., Ld.

Proprietor, British Bicycle Co. Proprietor, H. S. Rathour & Co..... Assistant, H. S. Rathour & Co. Mercantile Assistant, John Manners &

Co., Ld.

Architect

Retired,

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld............. Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Night Reception Clerk, H.K. Hotel Burner, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, H K. Land Investment &

Agency Co., Ld. Superintendent Engineer, Furness,

(Far East), Ld.

Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society

Meter Inspector, H.K. & China Gas

Co., Lủ.

Installation Manager, Asiatic Petroleum

Co., (S.C.) Ld.

Wharf Manager, Holt's Wharf

Accountant, Standard-Vacuum Oil Co.... Assistant, H.K. & Shanghai Bank,

Kowloon

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

12 Taichang Road.

15a Granville Road, Kowloon.

313 Prince Edward Road, Kowloon.

118 Caine Road.

113 The Peak. 4 Village Road,

19 Ching Fung Street, Ground floor.

On premises.

141 Waterloo Road, Kowloon. Peninsula Hotel,

141 Waterloo Road, Kowloon. 167 Boundary Street, Kowloon. Yaumati Sub-Station.

1 Prospect Place, Bonham Road.

160 Austin Road, Kowloon.

241 Prince Edward Road, Kowloon. 16 Hennessy Road.

Ou premises.

On premises.

2 North View Bungalow, Shaukiwan

Road.

6 Macdonnell Road.

2 Fort Street.

2 Fort Street,

H.E.C. Quarters, 20 Ming Yuen. On premises.

1 Chatham Path.

16 Somerset Road, Kowloon Tong. 149 Sai Yee Street, Mongkoktsui, Hok Un Works, Kowloon.

8 Broadwood Road.

Y.M.C.A., Kowloon.

On premises.

14 Hee Wong Terrace, 1st floor.

North Point Installation. Highlands, Austin Avenue,

Kowloon.

23 Lyemoon Building, Kowloon.

220 Nathan Road, Kowloon.

68 Robinson Road.

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R--Continued.

Remedios, Alfredo

Frederico dos Remedios, Alvaro Antonio

de Souza Remedios, Antonio

Vandenberg

Remedios, Arthur Reginaldo Remedios, Augusto Maria... Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto

dos

Remedios, Carlos Francisco

dos

Remedios, Carlos Henrique

Vieira

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eduardo Manuel

dos

Remedios, Edward Albert

Vincent

Remedios, Fernando José Remedios, Francisco Xavier

d'Almada......

Remedios, Geraldo Maria

Placé.

Remedios, Gustavo

Vandenberg

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Bookkeeper, Ye Olde Printeric, Ld.

Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.....

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Cashier, General Electric Co. of China

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Accountant, Kelly & Walsh, Ld.

Assistant, II.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Rec. Clerk, Repulse Bay Hotel Assistant, China Light & Power Co., Ld.

Accountant, General Electric Co. of

China, Ld.

Accountant, H. B. Joseph & Co.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Australia & China

Remedios, Hector Cæsar dos. Clerk, Chartered Bank of India,

Remedios, Helder Augusto

Ribeiro

Remedios, Hugo Marcus

dos

Remedios, Jorge Angusto... Remedios, Jorge Maria

Ozorio dos

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Assistant, James H. Backhouse, Ld....... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Chief Clerk, Mercantile Bank of India,

Ld.

Remedios, José Antonio dos. Assistant, Union Insurance Society of

Remedios, José Julita

Remedios, Leonardo Maria. Remedios, Leonardo Maria

dos

Remedios, Leonel José Remedios, Luiz Atanasio

dos

Remedios, Luiz Antonio

Ribeiro

Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Mario dos Remedios, Maximiano

Antonio dos

Canton, Ld.....................

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Stenographer, Connell Bros. Co., Ld......

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................... Assistant, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shangbai Bank

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Mill Supervisor, H.K. Mines, Ld.

13 Tung Cheong Terrace, Kowloon.

41 Waterloo Road, Kowloon.

13 Knutsford Terrace, Kowloon. 34 Fort Street, 2nd floor. 6 Humphreys Avenue, Kowloon.

43 Tai Street, 1st floor, Kowloon

City.

300 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

72 Waterloo Road, Kowloon.

8 Mosque Junction.

On premises.

Ou premises.

12 Seymour Terrace, 2nd floor. 29 Granville Road, Kowloon.

8 Liberty Avenue, Homuntin.

30 Hillwood Road, Kowloon.

13 Knutsford Terrace, Kowloon.

11 Hart Avenue, Kowloon.

23 Tai Street, 1st floor.

3 King's Terrace, Kowloon. 568 Nathan Road, 1st fl., Kowloon.

10 Jordan Road, Top floor, Kowloon.

12 Tung Cheong Building, 2nd floor.

On premises.

571 Nathan Road, Kowloon.

29 Kimberley Road, Kowloon. 29 Granville Road, Kowloon.

356 Prince Edward Road, Kowloon.

9 Nanking Street, 3rd floor,

Yaumati.

9 Soares Avenue, On premises.

Homuntin.

Assistant, David Sassoon & Co., Ld................. 7 Tung Cheong Hong, 1st floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

219

R-Continued.

Remedios, Oscar Peter Revie, John

Reyes, Amado Cuevas Ribeiro, Angelo Cecilio

Vieira

Ribeiro, Antão Emmanuel... Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Carlos Augustus

de Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo Vieira, Jr......

Ribeiro, Daniel

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, I.K. & Whampoa Dock

Co.. L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..

Assistant Accountaut, Texas Co.

(China), Ld.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Overseer, H.K. Electric Co., Ld....................

9 Austin Avenue, Kowloon.

On premises.

20 Granville Road, Kowloon. H.E.C. Quarters, Seymour Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 11 Hillwood Road, Kowloon.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.....

Ribeiro, Eduardo Augusto... Assistant, British-American Tobacco

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira ....

Ribeiro, Gilberto Henrique

Vieira ...

Ribeiro, Henrique Augusto Ribeiro, Henrique Augusto

Vieira

Ribeiro, João Francisco

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto

Vieira Jr........ Ribeiro, Julio Carmo

Vieira, Jr. Ribeiro, Lucio Maria

Vieira

Ribeiro, Luiz Antonio

Vieira

Ribeiro, Luiz Felipe Vieira Ribeiro, Luiz Gonzaga

Vieira

Ribeiro, Oscar Francisco, Jr. Ribeiro, Reinaldo Maria

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio

Vieira

Ricci-Pereira, Antonio

Padua

Richmond, John Fletcher... Richter, Hans...... Rickett, Cedric Arthur Lacy Robarts, Roberto Maria......

Robb, David Scott...

Roberts, Archibald Hynes... Roberts, Charles Colling-

wood

Roberts, John Herber Roberts, Malcolm Lindsey

Roberts, William John

Drummond

Co., (China) Ld...............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Gen. Accountant, Texas Co. (China),

Ld.

Chief Tester, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Mercantile Assistant, Maxim & Co.

Assistant, Maxim & Co.

1 Saifee Terrace, Kowloon, 35 Hankow Road, 3rd floor,

Kowloon.

237 Nathan Road, Kowloon,

12 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

2 Carnarvon Road, Kowloon. 20 Granville Road, Kowloon,

32 Hillwood Road, Kowloon.

11 Hillwood Road, Kowloon.

13 Ashley Road, Kowloon.

1 Minden Avenue, Kowloon.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld. 181 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

Merchant, Economical Trading Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Lane, Crawford, Ld.

6 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon.

6 Carnarvon Road, Kowloon.

16 Carnarvon Road, Kowloon.

7 Hillwood Road, Kowloon.

Clerk, The P. & O. Banking Corporation | 2 Gordon Terrace, Kowloon.

Assistant, Uuion Insurance Society of

Cantou, Ld.

Assistant, Graça & Co.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Mercantile Assistant, P. J. Klink Stockbroker

Clerical Assistant, Jardine Engineering

Corporation, Ld

Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, The Standard Press, Ld.

Sab-Manager, Butterfield & Swire Manager, British Cigarette Co., Ld. Assistant Mine Superintendent, H.K.

Mines, Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

126 Lockhart Road, 2nd floor.

183 Sai Yee Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

114 The Peak.

7 Soares Avenue, Homuntin. French Bank Building.

21 Jordan Road, Kowloon.

6 Tregunter Mansions. 98 Robinson Road.

On premises. 114 The Peak.

On premises.

220

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Robertson, John .....

Robertson, William

Robertson, William Gordon

Robinson, Jack Fraser

* Robinson, John Lancaster... Robson, Thomas Edward

Assistant, I.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., L...

Accountant, American Express Co., Inc. Director, Pure Cane Molasses Co.

I.K.), Li......

Assistant, Butterfield & Swire Proprietor, J. L. Robinson

Engineer Superintendent, Furness (Far

East), Ld.

Rocha, Antonio João Lizola Assistant, Wallace Harper & Co., Ld....

Rocha, Carlos Lizola...

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Edward Lizola

Rocha, Epiphanio Maria da

Rocha, Henry Lizola Rocha, José Estevão

Rocha, José Gabriel Rocha, Luiz Antonio da Rocha, Mario Lizola..

Rocha, Ruy Marcos da Rockholtz, Georg Otto

Rodger, John

Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio Joseph

Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho Rodrigues, Carlos Heurique.

Rodrigues, Frederico João

Maria

Rolfe, Benjamin...

Rome, Louis de Rosario, Adrião Patricio

*Rosario, Lionel Enrico

Rosario, Luiz Alberto ..... Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, Pedro Manuel

Francisco....

Rosario, Sergio Flaviano Ross, John Kennedy Ross, John Walter.... Rosselet, Charles Simon..... Kossum, Rudolf Van ......

Rothe, Hans Joachim

Rother, Erich

Rouban, Michael John Rouffaer, Humphrey

Edmond

Assistant Mill Superintendent, II.K.

Mines, Ld.

Mercantile Asst., Jardine, Matheson &

Co., L.

Salesman, Wallace, Harper & Co., Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Mill Supervisor, H.K. Mines, Ld. Clerk, British-American Tobacco Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, China Light & Power Co., Ld. Storekeeper, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Merchant, J. M. da Rocha & Co. Marketing Assistant, Texas Co.

(China), Ld.

Merchant, Central Agency, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Ellis & Edgar Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V. Accountant, The P. & O. Banking

Corporation Ld.

Engineer, H K. Electric Co., Ld. Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.......

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Claims Clerk, Dollar Steamship Line ...

Clerk, China Light & Power Co.. Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Bank Merchant, Alex. Ross Motor Co. Assistant, Manufacturers Life Ins., Co Theatre Manager, Star Theatre Accountant, Netherlands Harbour

Works Co.

Merchant. Deutsche Farben Handelsge

sellschaft (Waibel & Co.).... Merchant, Deutsche Farben Handelsge

sellschaft (Waibel & Co.)........ Book-seller, Kelly & Walsh, Ld.

Assistant Manager, Java-China-Japan

Line

...

Kingsville Hotel, Kowloon. 13 Chatham Road, Kowloon.

173 The Peak.

On premises.

Harbour View Hotel.

106 Waterloo Road, Kowloon. 232 Tung Choi Street, 1st floor.

Mongkoktsui.

On premises.

58 Chancery Lane, 1st floor. 183 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

222 Wanchai Road. On premises.

27 Granville Road. Kowloon. 3 Broadwood Road.

215 Prince Edward Road, Kowloon,

6 King's Terrace, 1st floor, Kowloon. 215 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

4 Knight Street, Kowloon,

2 St. Joseph's Terrace, 1st floor.

On premises.

6 Knutsford Terrace, Kowloon.

St. Joseph's Villa.

Knutsford Hotel, Kowloon, H.E.C. Quarters, 7 North Point. St. Joseph's Building, 12 Robinson

Road.

St. Joseph's Building, Middle

Block, 12 Robinson Road. 27 Jordan Road, Kowloon. 16 Victory Avenue, Homantin,

12 Austin Avenue, Kowloon. 12 Austin Avenue, Kowloon.

54 The Peak.

7 Village Road.

24 Broadwood Road.

Gloucester Hotel.

Y.M.C.A., Kowloon.

14 The Peak. On premises.

4 Conduit Road,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

221

R-Continued.

Rounds, Kenneth Karl

Roza, Alvaro Antonio da ... Roza, Carlos Vicente Ferrer

Roza, Cesar Augusto da Roza, Crispiniano

　Ignacio da Roza, Eduardo Bruno da Roza, Edward Albert da

Roza, Henrique Arnaldo da. | Roza, Julio Henrique da ...

Roza, Leandro Maria........... Roz, Louis Angusto de

Roza, Pereira Lionel Maria. Rozario, Antonio Joseph Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Carlos Francisco do. Rozario, Emerico Isidoro ... Rozario, Heliodoro

Francisco

Rozario, Henrique Alberto. Rozario, Luiz Gonzaga.

Rucker, Hans.....

Rudolff, Ingward

Rull, Marcelino Joseph....

Rumjahu, Abdul Mannan Rumjahn, Abdul Mannub Rumjahn, Habibullah

Dawood.

...

Rumjahn, Sheik Mohamed.. Rumjahn, Sirdar Ahmet...

Rush. James Patrick.... Russell, John

Rutherford, Robert........ Ryan, Lionel Ernest

Norwood Ryde, Derek Robert

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Broker, A. A. R. Botelho

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistaut, A. A. R. Botelho & Co.................... Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co., Ltd.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Ld.

Assistant, Far East Aviation Co. Ld. Clerk, Linotype & Machinery, Ld. Clerk, National City Bank of New York Clerk, Dollar Steamship Line Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Office Assistant, H. K. Jockey Club...... Clerk, H.K. & Shanghai Bauk Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Merchant, Globe Trading Co. Assistant, Melchers & Co.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Peninsula Hotel.

7 Liberty Avenue, Kowloon.

5 Homuntin Street, Homuntin. 39 Caine Road.

18 Jordan Road, Kowloon. 7 Liberty Avenue, Homuntin.

10 Somerset Road, Kowloon Tong. 39 Caine Road.

558 Nathan Road, Kowloon. 39 Caine Road.

On premises.

7 King's Terrace, Kowloon. 15 Gap Road, Top floor. 38 Hankow Road, Kowloon. 35 Granville Road, Kowloon. 68 Parkes Street, Yaumati.

17 Ashley Road, Kowloon, 35 Granville Road, Kowloon.

35 Granville Road, Kowloon. On premises. Courtland Hotel.

On premises.

355 Hennessy Road, 3rd floor.

Clerk, Manufacturers Life Insurance Co. 355 Hennessy Road.

....

Cierk, Holland China Trading Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld....... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Lil.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Engineer, C. E. Warren & Co, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.......... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ed

235 Hennessy Road, Top floor. 40 Tang Lung Street, 1st floor.

On premises.

8 Braemar Terrace, Quarry Bay. 11 Bayview Mansions, Causeway

Bay. On premises.

Hong Kong Club.

17 Observatory Road, Kowloon.

Sabhan, Mohammed Sadick. Omar Rumju...............

Sadick, Osman

Saenger, Willy Frederick ... Saery-Siryk, Peter Julius... Sahmet, Ernest Manuel.....

Sai Hung-phoon, Rudy Sai Yick-chan

Sala, Robert Perez de la Sales, Reinaldo Camillo

Maria.....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................... Accountant, Metropolitan Land Build-

ing, Ld.

Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld. Proprietor, P. J. Saery-Siryk & Co. Clerk, H.K. Engineering & Construction

Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.

Engineer, R.C.A. Victor Co. of China Merchant, John Manners & Co., Lil....

...

453 Hennessy Road, 3rd floor.

52 Village Road.

52 Village Road, 1st floor. 29 Cumberland Road, Kowloon. 34 Hankow Road, Kowloon.

795 Nathan Road, 8th floor, K'loon On premises.

8 Tung Choi Street, Mongkoktsui. On premises.

Merchant, Arnhold Trading Co., Ld....... 6 Grauville Road, Kowloon.

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Salleh, Mohamed Ali......... Salleh, Rajab Salleh

Salmon, Adolph .......

Salter, Alfred Walter

William

Sammon, Ernest Percy Samy, Abdul Rhaman

Mahomet

Samy, Arthur........ Sanchez. Francisco

Sander Wolfgang

Sanger, Richard Sansome, Robert James

Santos, Carlos Liberato dos Santos, Delfino Eduardo dos Santos, Guilherme Faustino Santos, Hermilho Pricio Santos, José Clemente Santos, Joseph Andrew.. Santos, Vicente Paulo Sasso. Innocent Maurice Sauer, Georg Friedrich

Sauerbeck, Helmut

Sawyer, Edward Warren Scarpa, John

...

Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Merchant, Adolf Salmon & Co.

Assistant, Dodweil & Co., Ld. Bar Manager, Palace Hotel

Chief Meter Inspector, China Light &

Power Co., Ltd.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, American Llloyds, Ld.

Merchant, Sander, Wieler & Co...... Attorney, Standard-Vacuum Oil Co. Asst., Terminal Supt. Texas. Co.

(China), Ld.

...

Assistant, Netherlands Trading Society Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Rec. Clerk, Repulse Bay Hotel Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistaut, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis Maitre d'hotel, H.K. Hotel...... Pharmacist, China Export Import &

Bank Co., L.

Assistant Manager, Orient Tobacco

Manufactory....

Chief Clerk, Texas Co. (China), Ld.. Agent, Lloyd Triestino

Schelkunoff, Valdimir Peter. Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.....

Schlotter, Johannes Petrus. Cashier, Nederlandsche Handel

Schmidt, Helmuth

Schmidt, Richard

Schreiber, Feodor

Schuldt, Guenther Schwob, Rudolf Hugo Scoones, Philip Hugo Scott, Harry Hodge

Seah Cheow-hong

Searle, Edward Valentine...

Seath, William Petrie

Seidler, Herbert

Selle, Pieter Bertus

......

Sequeira, Alfredo Jesus......

Sequeira, Augusto Dario ... Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Felizberto

Augusto

Sequeira, Henrique Remijio. Sequeira, João Оctavio Sequeira, Luiz Alberto

Sequeira, Luiz Romano.... Sequeira, Secundino dos

Santos

Maatschappij, N.V.

Assistant, Melchers & Co. Manager, Carlowitz & Co. Mining Engineer, Marsman H.K.

China, Ld.

Mercantile Assistant, Melchers & Co. Manager, Siemens China Co. Banker, H.K. & Shanghai Bank, K'loon. Engineer Manager, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld....

Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld.

Electrical Engineer, Jardine Engineer-

ing Corporation, Ld.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Manager, Van Reekum Bros.

(Amsterdam), Ld.

Cashier, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V. Serviceman, Central Radio Service

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard-Vacuum Oil Co.................

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Broker, F. L. Silva..... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Ld.

419 Hennessy Road.

8 Victory Avenue, Homuntin. 73 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

On premises.

213 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

457 Lockhart Road.

88 Bonham Road.

7 Salisbury Avenue, Kowloon.

528 The Peak.

402 The Peak.

Tsun Wan.

On premises.

222 Wanchai Road.

79B Wongneichong Road. 31 Nam Lung Street, 1st floor. 29 Caine Road, 1st flocr. 13 Mosque Junction. On premises.

On premises.

90 Waterloo Road, Kowloon. Tsun Wan.

16 Homuutin Hill, Homuntin.

141 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

Ellenbud, Sassoon Road. Caerlon, Pokfulam Road.

47 Grampian Road, Kowloon City. Woodbrooke, Pokfulam Road.

5 Carnarvon Building, Kowloon. On premises.

On premises.

201 Ki Lung Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

92 Waterloo Road,

812 King's Road.

Repulse Bay Hotel.

Kowloon.

8 Conduit Road, 1st floor. 12 Granville Road, Top floor,

Kowloon.

27 Stafford Road, Kowloon Tong. 9 Soares Avenue, Homuntin.

146 Prince Edward Road, Kowloon. 1 Rednaxella Terrace.

12 Granville Road, Kowloon.

On premises.

Assistant, John D. Hutchison & Co....... 9 Soares Avenue, Homuntin.

Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... 16 Jordan Road, Kowloon.

ง

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

223

S-Continued.

Servanin, Paul Fernand..... Seth, Harold Seth, William Clark Sewell, George William Sham, Percy Samuel

Shank, Charles Leroy

Shannon, Oliver John

Sharp, William

Shaw, Eric Ernest Liddell

O'Neill

Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton....

Shea, Edward Francis

Shea, William Albert Shek Pui-kie Shen Chong-kong,

Christopher....

Shim Wai-chong Shing Fat-choi Shing Wing-poon Shiu Yuen-li Showpan, Timothy Shum Hon-chuen Shum Tsze-chung Siew Tham-yuen Silkstone, Albert Edmund... Silva, Alberto Augusto......

Silva, Alfred Maria da Silva, Ambrosio Cezar da... Silva, Antonio Francisco

Paula da

Silva, Antonio Padua Eça

da......

Silva, Arnaldo Heitor

Silva, Carlos Maria da

Silva, Daniel Oswald Oliver

da.......

Silva, Francisco Britto

Peres da

Branch Manager, Crown Life Ins., Co.... Passage Broker, Himly, Ld. Partner, Travel Advisers

Merchaut, Robertson, Wilson & Co., Ld. Assistant, John D. Humphreys & Son,

Ld.

Contractor, Blackburn, Basto & Shank,

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

18 Kennedy Road, 1st floor. 2 Conduit Road.

134 Kennedy Road. On premises.

On premises.

21 Broadwood Road. 10 The Peak.

Secretary, Manufacturers Life Ins. Co.... 260 Prince Edward Road, Kowloon.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... Stores Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Secretary to Passenger Agent, Canadian

Pacific Steamships, Ld............. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Accountant, Bank of East Asia, Ld........

Salesman, United States Rubber Co., Ld.

Agent, Asia Life Insurance Co....... Assistant, Kwanan Trading Co.... Clerk, Sincere Co., Ld.

Assistant, China Travel Service Analyst, Franklin Laboratory.. Typist, Swan, Culbertson & Fritz Merchant, Globe Trading Co. Stock Clerk, Texas Co. (China), Lıl.... Manager, Moutrie & Co., Ld..... Assistant, Union Insurance Society of

Cauton, Ld......................

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Assistant, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, H.K., Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Assistant, Linstead & Davis

On premises. 114 The Peak.

Hok Un Works, Kowloon.

354 Prince Edward Road, Kowloon. 6 Village Villas. On premises.

47 Sing Woo Road, Happy Valley,

2nd floor.

54 Taipo Road, 2nd floor, Kowloon. On premises.

11 Salisbury Avenue, Kowloon. 4 Ching Fung Street.

34 Electric Road.

16 Bridges Street, 1st floor. On premises.

Tsun Wan.

113 Boundary Street, K'loon Tong.

771 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

On premises.

14 Tung Cheong Building, Kowloon.

5 Nanking Street, Yaumati.

18c Hillwood Road, Kowloon. 39 Wyndham Street.

Assistant, China Light & Power Co., Ld. 10 Austin Avenue, Kowloon.

Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Silva, Francisco Maria da... Accountant and Cashier, Pure Cane

Silva, Francisco de Paula

da......

Silva, Francisco Xavier......

Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Noberto da Silva, George Honorio da... Silva, Henry Edward Eça da

Silva, João Maria

Silva, Jorge Alberto Britto

da..... Silva, José Machado Nolasco da

Molasses Co. (H.K.), Ld.

Assistant, Netherlands Harbour Works

Co.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society... Assistant, Green Island Cement Co., Ld.. Storekeeper, H.K. Mines, Ld..................... Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.............

Clerk, Banque Franco-Chinoise

Broker,

Assistant, P, M. Nolasco da Silva...................

37 Hankow Road, 1st fl., Kowloon.

65 Peace Avenue, Homuntin.

7 Jordan Road, Kowloon.

Chardhaven Hotel, Kowloon.

On premises.

235 Nathan Road, Kowloon. On premises.

29 Kimberley Road, 2nd fl., Kowloon. 18c Hillwood Road, Top floor,

Kowloon.

9 Tung Cheong Building, Kowloon.

1 Austin Avenue, Kowloon.

7 Garden Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

225

S-Continued.

Smith, Arthur......

Smith, Charles Brent Smith, Douglas Thomas Smith, Eric Grant.... Smith, Flight Lt. Philip

Holyrood......

Smith, George Alfred

Smith, Hugh

Smith, James

Smith, John Sanderson Smith, Peter

Smith, Raymond Walter

Smith-Wright, Edward

Gerald

So Fook-wing. So Shiu-an

So Yee

So Yuet-wah

Soares, Alberto Carios

Soares, Francisco Xavier ... * Soares, Joannes Alves de

Vasconcellos

Soares, Joaquim Rocque Soares, Luiz Antonio.... Soldwedel, Ehrhardt Soltau, Bernhard

Sommer, Gerhart John

Constantin

Sommerfelt, Allister

Sommers, Hilmar Florenz...

* Soo Pui-chen

Soo Wai-fook

Sormani, Francisco

Josephus Carlos.... Sousa, Antonio Eduardo

　Botelho de Sousa, Antonio Phillip Sousa, Casimiro Marcelino

Sousa, Eduardo Valerio

Maria Botelho de Sousa, Frederico Eduardo

Sousa, José Eduardo de.............. Sousa, Luiz Gonzaga.......

Sousa, Miguel Alberto de ... Sousa, Sylvio Sylvestre...... Sonsæ, Hermenegildo

Turibio

Sousae, William Manuel ... Souza, Alberto Francisco de.

Outside Overseer, China Light & Power

Co., Ltd.

Accountant, Marsman H.K. China, Ld... Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Chief Flying Instructor, Far East

Flying Training School, Ld.. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K. Ld. Shipping Clerk, Bank Line, Ld. Merchant, Lane, Crawford, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Manager, E. D. Sassoon Banking Co., Ld. Clerk, H.K. Meat & Dairy Produce Co.... Manager, H.K. Import & Export Co. Director, The Globe Motion Picture

Studio

Clerk, Manufacturers Life Insurance Co.

Assistant. Chartered Bank of India,

Australia & China ............. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Roza Bros. Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Petersen & Co...... Assistant, Bodiker & Co.

Merchant, China Export, Import &

Bank Co., Ld......

Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant, Swan, Culbertson & Fritz.............. Broker

Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Lil.

Student, Java-China-Japan Line

Assistant, China Auction Rooms Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China .....

Assistant, China Auction Rooms Stenographer, Canadian Pacific Steam-

ships Co., Ld....

Assistant, China Auction Rooms Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Assistant, Bank Line, Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

35 Hau Wong Road, 2nd floor. 2 Bungalow, Repulse Bay. 3 Gascoigne Road, Peninsula Hotel.

279 Prince Edward Road, Kowloon.

818 King's Road.

On premises. 30 Cheung Chau.

17 Grampian Road, Kowloon City.

On premises.

H.E.C. Quarters, No. 1A Causeway

Hill.

Gloucester Hotel.

117 Queen's Road East. 28 Bonham Road.

6 Tai Street, Kowloon.

45 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamsuipo.

9 Nanking Street, Kowloon. 3 Homuntin Street, Homuntin.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 20 Hillwood Road, Kowloon. 2 Liberty Avenue, Homuntin. On premises.

R.B.L. 174 Pokfulam.

The Tower, Queen's Building. 196 The Peak.

1 Abermor Court.

14 Prince's Terrace.

1086 Canton Road, Top floor,

Kowloon.

4 Conduit Road.

39 Granville Road, Kowloon.

3 Ashley Road, Kowlcon.

159 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

39 Granville Road, Kowloon.

39 Granville Road, Kowloon. 39 Granville Road, Kowloon.

181 Wuhu Street, Hunghom. 1 Hart Avenue.

92 Parkes Street, Yaumati.

22 Johnston Road, 20 Johnston Road, 1st floor.

On premises.

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Souza, Alvaro Miguel Souza, Antonio Maria Placé. Souza, Antonio Padua de

Souza, Eduardo Augusto de

Souza, Eduardo Paulo

Souza, Erie Anthony............. Souza, George Allister

Souza, Jorge Carlos

Souza, José Francisco Souza, Leo Antonio Souza, Lino Vicente de......

Souza, Luiz Carlos de

Rozario

Souza, Marcus Antonio

Rozario .....

Souza, Satyro Estevão

Spencer, Abner Norris Sperling, Helgi Sporledar, Walter Stainton, Thomas Fletcher

Stalker, Archibald

Stanesby, Sydney John

Cleave

Stanton, John Reginald

Leslie

Stark, Crawford Charles Starling, Edward Leonard... Starling, Robert Archibald Stewart, Charles Edward... Stewart, Douglas Haig ......

Stewart, George Anthony... Stewart, Gilbert Hugh

Stewart, James Bryan

Stewart, William Alexander. Stewart, William Alfred

Stokely, Harry Venton ...... Stoneham, Herbert

Frederick

Stride, Roland Albert Stuart-Smith, Kenneth Sturgeon, James Bassindale.

Suddin, Usaf Sham Sue Ing, William Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor

Suffiad, Abdul Rashid

•

Clerk, Lane, Crawford, Ld........

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, II.K. Electric Co., Ld.................

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Assistant, British Cigarette Co., L. Clerk, Carlowitz & Co. Merchant, Melchers & Co.

Timekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K. Ld.............

Confidential Secretary, H.K. Electric

Co., Ltd.

...

Assistant, China Underwriters, Ld Managing Director, H.K. Mines, Ld..... Wharfinger, Holt's Wharf Assistant, H.K. Electric Co., Ld.. Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Assistaut, Dunlop Rubber Co., (China)

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of II.K., Ld.

Assistant Accountant, Mercantile Bank

of India. Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Managing Director, Davie, Boag &

Co., Ld.

Rep. Parke, Davis & Co........

Clerk, Holt's Wharf

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, A. H. Potts & Co.... Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co.. Lil.

Clerk, Chase Bank

Architect, 8a Des Voeux Road Central... Accountant, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Clerk, British-American Tobacco Co.

(China), Ld.

Clerk, Banker & Co., Ld.

10 Pak Tai Street.

6 Pak Tai Street, Kowloon.

155 Saiyee Street, Mongkok tsui. 181 to 183 Wuhu Street, 2nd floor,

Hunghom.

732 Nathan Road, 1st fl., Kowloon. 33A Wongneichong Road, 1st floor. 33A Wongneichong Road, Ground

floor.

151 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

36 Ice House Street.

3 Saifee Terrace, Kowloon.

1 Yun Po Fong Street.

14 Shan Kwong Road, Happy

Valley.

33A Wong Nei Chong Road.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 57B Wongneichong Road. Courtland Hotel.

The Tower, Queen's Building.

9 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

265 The Peak.

6 Conduit Road. 274 The Peak. On premises.

12 Braemar Terrace, Quarry Bay. On premises.

10 Abermor Court. 10 The Peak.

Quarry Bay.

Allendale, Dairy Farm, Pokfulam. 353 The Peak.

197 Prince Edward Road, Kowloon. Gloucester Hotel.

Belleview Hotel, Chatham Road,

Kowloon.

12 Taihang Road.

54 The Peak.

On premises.

377 Hennessy Road, 1st floor. 101 Pei Ho Street, 1st floor.

14 Staunton Street, 1st floor.

4 Fly Dragon Terrace.

16 Leighton Hill Road.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

227

S-Continued.

Sullivan, Arthur Leslie......

Sullivan, Hector Francis Summers, Alexander

William

Summers, Charles Henry

Sun Kai-yin

Sun She-chuen

Sun Yan-kit, George

Sung Kit-man.....

Sung Sheong-kwong Sung Shou-tin

Sung Tak-kwong

Sutherland, Richard

Findlater.

Svendsen, Lorenz Svend

Julius

Swan, Thomas

Sweeney, James Napier

.....

Manager, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld......

Engineer, A.S. Watson & Co. Ld.................

Engineer, Austin Sales & Service Co. Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld........................... Assistant Cashier, Crown Life Ins. Co... Assistant, Sang Kee

Secretary, China Entertainment & Land

Investment Co., Ld.

Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld...

Assistant, Dairy Farm Ice & Cold

Storage Co., Ld......

Manager, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft, (Waibel & Co.).... Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K., Ld......... Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

2c Luna Building, Kowloon. 3 Seen Keen Terrace.

Ngau Shi Wan Villas.

Quarry Bay.

40 D'Aguilar Street, 2nd floor. 4A Des Voeux Road Central.

4 Babington Path.

181 Fa Yuen Street, Mongkok tsui. 11 Castle Road.

16 Fort Street, Ground floor.

On premises.

7B Armend Building, Kowloon.

Two Bays, Repulse Bay.

Quarry Bay.

On premises.

Tai Fook-lam

Tại Hong

Taipo, Mann Peter..............

Tai Pak-choi

Talan, Moses Tam Heung-shing Tam, John Baptista Tam Kwok-ying... Tam, Louis........ Tam Man-yim

Tam Pak-fan

Tam Shing-foon...... Tam Shing, Joseph

Tam Sik-yan Tam Tsung-hou Tam Woon-tong. Tam Yat-wah. Tan Hong-lee.....

Tang Chan-po

Tang Che-cheong Tang Iu-Hing.............

Tang Kin-chi Tang King-man Tang Man-chun Tang Pak-chuen Tang Pao-chun Tang Pui-hee

Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (Waibel & Co.)

Secretary, G. G. Hewlitt & T. Fung Manager, China Paul E. Sammann &

Co., Lủ.

Clerk, Kunst & Albers

Manager, American Lloyd Ld.

Assistant Architect, Palmer & Turner Clerk, Banque de L'Indo Chine

7 Conduit Road.

176 Causeway Bay Road.

93 High Street.

308 Queen's Road Central.

7 East Point Terrace, 8th floor.

1A Hillside Terrace.

4 St. Joseph's Terrace.

Manager, United Film Distribution Co.... 37 Jordan Road, 2nd floor, Yaumati.

Clerk, Banque de l'Indo Chine Clerk, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A..

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Carlowitz & Co.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, Chase Bank

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, China Coast Traders

Assistant Manager, Kwai Gwan Co.

India, Ld.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld. ....

Clerk, Kian Gwan Co., India Ld. Accountant, Universal Pictures Corp. of

China

Salesman, Texas Co. (China), Ld. As-istant, Shewan, Tomes & Co. Merchant, Wrigly & Co.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Banker, Tang Tin Fuk Bank........

4 St. Joseph's Terrace.

42 Mongkok Road, Top floor,

Kowloon.

1 Cheung Ning Street, 1st floor,

Kowloon.

260 Lockhart Road.

461 Hennessy Road, Top floor. On premises.

36 Fook Wa Street.

13 Hing Wan Street, 2nd floor. 106 Jaffé Road, Ist floor.

89 Leighton Hill Road.

On premises.

363 Hennessy Road, 3rd floor.

153 Hollywood Road, 3rd floor. On premises.

133 Caine Road.

41 Caine Road.

1B Austin Road, 1st floor, Kowloon. On premises.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. | On premises.

228

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tang Shao-chuen Tang Yew-hung....... Tang Ying-loong

Tanner, George

Tansley, William Arthur Tarbuck, Alfred Peter Tate, George William

Tavares, Alfredo Augusto

Tavares, Alvaro Maria

Tavares, Arthur Richard Tavares, Augusto Maria. Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José

Tavares, José Filipe

Taverner, Edmund Lacy Taylor, Robert

...

Taylor, Robert Blake.........

Taylor, William....

Tebbutt, Henry Jemson

Tetzel, Charles

Tham Khai-hong

Thompson, Edgar

...

Thompson, Frank Mernick. Thompson, George Edward

Foster

Thompson, William John... Thomson, Basil William

Thomson, Frederick Sutter. Thomson, George Bowman

Smith

Thomson, James Downie

Thomson, John Butler

Thong, Pohing

Tillery, William Campbell,

Tin Yuk-on

Tinson, Arthur Cecil.....

Tipple, Leslie Woodward

To, Lester

To Shing-chung..

Tobias, Lewis Albert......... Tock, Frank

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.| On premises. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ld.

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Foreman. Reiss, Bradley & Co., Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Works Manager, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappij, N.V.

Manager, L. Rondon & Co., Ld...

Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Lepack & Co...... Clerk, Reiss, Bradley & Co., Ld. Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Accountant, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Banker, H.K. & Shanghai Bank Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Architect, Davies, Brooke & Gran.... Clerk, National City Bank of New York. Assistant Manager, Kian Gwan Co.,

India Ld.

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

31 Queen's Road East, 2nd floor.

51 Yue Chow Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

84 Kennedy Road.

22 Johnston Road, 2nd floor. H.E.C. Quarters, 22 Ming Yuen.

Woodside, Quarry Bay.

On premises.

295 Prince Edward Road, 2nd floor,

Kowloon.

20 Ashley Road, Kowloon. 4 Caine Road.

6 Caine Road.

10 Robinson Road.

14 Tung Cheong Building, Kowloon. 353 The Peak.

Cement Works, Hok Un, Kowloon.

Quarry Bay.

Kelvin House, Tai Wan Road, Hok

Un, Kowloon.

Sheung Kai, Repulse Bay.

7 Warren Street.

80 Caine Road.

530 The Peak.

353 The Peak.

Accountant, H.K. & China Gas Co., Ld.. | Y.M.C.A.

Wireless Engineer, Williamson & Co. Supt. Afloat, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Shift Manager, H.K. Mines, Ld.

Accountant, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Secretary, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....... Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co., of H.K. Ld. General Assistant, H.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Testing Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, China National Aviation

Corporation....

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld...............

Central Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

...

Accountant Store Clerk, H.K. Telephone

Co., Ltd.

Optician, N. Lazarus

Assistant, Dodwell & Co., Ld...

9 Bay View Mansions.

297 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

Repulse Bay Hotel.

23 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

34 Hay Wong Terrace, 1st floor,

Kennedy Town.

8 Tantallon Terrace.

134 Tung Lo Wan Road.

129 Waterloo Road, Kowloon.

Diamond Hill.

16 Dragon Terrace.

222 Jaffé Road, Ground floor. Alberose, Pokfulam.

171 Sai Yeung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

229

T-Continued.

Tokuda, Masao Tollan, Duncan Tolle, Franz Tom Shew-tong

Tong Kwai-fun

Tong Kwok-kwong Tong Mun-foo

Tong Shin-ki

Toug Shin-wai

Tong Sik-ming

Tonnochy, Percy John

Joseph......

Torres, Thomas Alba...... Tracy, Fred Dillingham Treskin, Vladimir Triggs, Clifton James Trong, Tran Van

Tsang Chin-yuen

Tsang Chung nin Tsang Fook

Tsang Kam-chuen

Tsao Chung-yal......

Tsan Ding-hau

Tse, Andrew Tse Po-wan

Tse Shau-ping

Tse Shin-wing

Tse Tim-chao...........

Tsin Wing-chiu Tso Chak-chun

Tso Chak-kau

Tso Te

Tso Yen-Woon

Tsoi Chin

Tsoi Ki-cheung, Jasper. Tsoi Sai-fan

Tsoi Wing-kai

Ten Ho-tseung

Tsu Hoo-cheun

Tsui Keng-chan........

Tsui Shu-hung

Tsui Wah-chin

Tsui Wai-sun

Tsung Po-tong

Tung Teng

Tung Wing-hi

Tye, Albert Matthew Tye, George Daniel

Tyndall, Frederick.....................

Tyson, Frederic Hunter

....

Assistant, Tsurutani & Co., Ld. Engineer, H.K. Telephone Co.. Ld. Clerk, Carlowitz & Co.

Salesman, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.

Assistant, Torbor & Co.....

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Salesman, United States Rubber Export

Co., L.

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Sworn Measures' Office Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........

Clerk, Ruttonjee & Co.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co. Ld. Attorney, Standard-Vaenum Oil Co. Engineer, Kunst & Albers

25 Kennedy Road.

Dunrose, Castle Peak Road.

2 Longsight Villa, Victoria Road,

On premises.

136 Kennedy Road. On premises.

78 Macdonnell Road. On premises.

On premises.

95 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

2 Fort Street, North Point, Top

floor.

268 Chatham Road, Kowloon. Altadena, The Peak.

4 Ashley Road, Top floor, Kowloon.

7 Dragon Terrace, 1st floor.

143 Thomson Road.

Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Peninsula hotel. Clerk, Banque de l'Indo Chine Broker, Payne & Co. ... Bookkeeper, Jebsen & Co. Principal, Tsang Fook Piano Co. Director, Banker & Co., Ld. Shipping Clerk, Jebsen & Co.

7 Sugar Street, Causeway Bay.

On premises.

7 Jordan Road, Kowloon.

9 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamsbuipo.

Assistant Compradore, Jebsen & Co....... 5 Cheung Sha Wan Road, 1st floor,

Share Broker

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Union Insurance Society of

Cantou, Ld..................

Clerk, Central Showroom, H.K. &

China Gas Co., Ld. Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld.................

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Acting Manager, Paramount Films of

China

Branch Manager, Warner Bros. First

National Pictures, Inc. .....

Clerk, Sworn Measurers' Office Staff, Dentsche Farben Handelsgesell-

chaft (Waibel & Co.)

Clerk, Sworn Measurers' Office Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Clerk, l'entreath & Co. Clerk, Pentreath & Co. Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Assistant, Ulderup & Co. Salesman, Texas Co., (China) Ld.. Clerk, Thomson & Co.

A/c. Clerk, Texas Co., (China) Ld. Accountant, Warner Bros. First National

Pictures, Inc.

2nd Compradore, H.K. & Shanghai Bank Assistant, T. A. Martin & Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Clerk, American Express Co., Inc. Traffic Representative, China National

Aviation Corporation................

Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., Lư.

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co.

Shamsbuipo.

61 Robinson Rond. On premises.

12 Wing Hing Street, 2nd floor.

85A Hennessy Road.

22 Ladder Terrace, Top floor. On premises.

37 Tai Street, Kowloon City.

8 Breezy Terrace, Top floor,

Bonham Road.

On premises.

229 Queen's Road Centrai, 2nd floor. On premises.

119 Hollywood Road, 2nd floor. 177 Hennessy Road, 3rd floor.

177 Hennessy Road, 3rd floor. 355 Lockhart Road, 2nd floor.

24 Fook Wa Street, Shamshuipo.

On premises.

151 Connaught Road West. On premises.

74 High Street, 3rd floor.

2 Ning Yeong Terrace.

7 Po Tuck Street, 2nd floor. On premises.

11 Channel Road, Top floor.

4 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon City.

Y.M.C.A., Kowloon.

8 Branksome Towers, May Road.

230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

U Chan-jong U Kin-yin

U Shiu-ki

U Shiu-wing U Tat-chee

U Wing-kee U Ze-wing..

* Ue Sai-ling

Uen Shu-shum

* Umnuss, Robert Heinrich

Ludwig August ...........

Un King-sang..... Unbebaum, Charles

Ung Yu-sung

Principal, Torbor & Co. Advertising Manager, Chi Min Enter-

tainment, Ld.

Chief Clerk, Mustard & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Merchant, II. Connell & Co., Ld. Assistant, Lloyd Triestino Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, Asiatic American Co...... Clerk, Jebsen & Co.

Merchant, China Export, Import &

Bank Co., Ltd.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... General Manager, Hume Pipe (Far

East), Ld.

Accountant, The Bank of Canton, Ld. ...

214 Wanchai Road, 2nd floor.

35 Fook Wing Street, Shamshuipo. 49 Tung Choi Street, Mongkoktsui. On premises.

9 Fook Wing Street, 2nd floor. 18 Larch Street, Taikoktsui.

5 Dorset Crescent, Kowloon Tong. 24 Stubbs Road.

95 High Street, Ground floor.

Ellenbud Villas, Sassoon Road. On premises.

On premises.

4 Beautiful Terrace, Ground floor.

Vago, Aladar

Vaidya, Keshav Balkrishna. Van der Schalk, Herman

Milius

Van Heyningsen Adolph

Van Leeuwen, Henri........ Van Wylick, Gabriel

Edouard Charles..............

Vannini, Augusto Vargassoff, Nicolas

Varn, Madison Howell Vas, George Augusto Veldhuijzen, Evert

Ferdinand

Verevkin, Boris John Victor, Carlos de Monte

Carmelo

Victor, Guilherme

Francisco

Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfilho Maria, Jr.. Vieira, Henrique Emilio Volkoff, Nicolas

Vos, Robert de

Manager, A Sator

Merchant, K. B. Vaidya & Co., Ld. ......

Clerk, Java-China-Japan Line Shipping Agent, Java-China-Japan

Line.....

Shipping Clerk, Java-China-Japan Line...

Acting Manager, Credit Foncier

d'Extreme Orient

Stonemason

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co, Lu.

Attorney, Standard-Vacuum Oil Co....... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld...

Assistant, Nederlandsche Indische

Handelsbank, N.V.

Assistant, Texas Co., (China) Ld....................

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Book-keeper, Millington Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co....... General Representative, Netherlands

Harbour Works Co.

310 Prince Edward Road, Kowloon 30 Village Road.

68 Conduit Road.

8 Conduit Road. 4 Conduit Road.

9 Peak Mansions.

141 Electric Road.

4 Fort Street, Ground floor. Gloucester Hotel.

761 Nathan Road, Kowloon.

8 Conduit Road. Tsun Wan.

11 Gap Road, 2nd floor, Happy

Valley.

238 Wanchai Road.

21 Stafford Road, Kowloon Tong. 286 Lockhart Road, 2nd floor.

5 Chi Wo Street, 1st fl., Kowloon. 3 Humphreys Building, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

Wade, Leland Walton

Wah Seyle Lee

Wahab, Abdool Magid

Wahab, Mohammed Abdul...

Wai Man-lok

Wai Man-wei

Wai Ming-seto

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Assistant, Texas Co., (China) Ld. Clerk, Dollar Steamship Line.....

14 Peak Mansions. Ou premises.

351 Lockhart Road, East Point.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. On premises. Second Cashier, H.K. Telephone

Co., Ld.

Cashier, H.K. Telephone Co., Ld.......... Director, The Globe Motion Picture

Studio...

486 Lockhart Road, 2nd floor.

29 Village Road, 2nd floor.

380 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Waid, John..............

Walch, Eric Russell

Walch, Leon David Walker, George Findlay

Walker, John Erskine Jule Walker, John Michael

Walker, Vernon

Foreman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, J. Ullmann & Co. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Assistant, Jockey Club Stables Accountant Clerk, Percy Smith, Seth &

Fleming

Chief Assistant Engineer, H.K. Tram-

ways, Ld....

Wallace, Robert Cooper...... Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

Walle, Izaak Jacobus

Gerardus

Waller, George Albert

Waller, Horatio Annesley... Waller, Prosper Alestaire... Walsh, Peter Christopher...

Wan Hung-kwan Wan Kwong-yiu Wan Shing-tet

Wan Wai-in

Wang Chi-bsin

Ward, Albert Stephen Warnecke, Ludwig Herbert Warren, Eric John Truro

Warren, Leslie Beal Wat Hew-kin.....................

Wat Kwing-kay. Wat Lun....

Watson, Henry Chalwin

Barr..

Watson, James Alexander

Watson, John................

Watt Kam-yuen

Watts, Eric Henry..

Watts, Ernest Miller.

Waun Keok-yien, William.

Waung, Thomas... Way, Edward..

Way, Harry

Way, William Kenneth..

Weaver, Shoge Hsu Webb, Donald Arthur Webb, Harry Robin Webb, Robert Leslie Shepherd....

Webster, Arthur...............

Webster, John

ing Co. of H.K., Ld.

Assistant, Export Dept., Holland-China

Trading Co., Ld..............

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld...... Clerk, Ruttonjee & Co. Clerk, Benjamin & Potts

Sales Manager, D. Gestetner (Eastern),

Ld.

Clerk, Chase Bank

Clerk, Lane, Crawford, Ld.

816 King's Road.

20 Broadwood Road.

19 Humphreys Building, Kowloon.

On premises. On premises.

175 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

4 Broadwood Road.

Quarry Bay.

2 Devon Road, Kowloon Tong.

8 Li Kwan Terrace, Tai Hang Road.

8 Li Kwan Avenue, 1st floor. Diocesan Boys' School.

10 Bayview Mansions.

504 Shanghai Street, Yaumati. 199 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..| On premises.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Translator, Advertising & Publicity

Bureau, Ld.............

Assistant, Netherlands Trading Society... Robertson, Wilson & Co., Ld. Manager, Australian Sandalwood Co.,

Ld.

Merchant, Warren & Co., Ld.......... Assistant, Eng. Instructor, Far East

Flying Training School, Ld. Clerk, South British Ins. Co., Ld...... Clerk, South British Insurance Co., Ld....

Assistant, Asiatic Petroleum, Co., (S.C.)

LJ.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld......................... Representative, Arthur & Co..... Clerk, Carlowitz & Co....... Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Traffic Officer, Imperial Airways, (Far

East) Ld.

Director, H.K. & Canton Sanitary

Service

Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld.. Assistant, Standard-Vacuum Oil Co...... Architect, Way & Hall

Manager, Peacock Motion Pictures Co.,

Inc.

Managing Director, Weaver & Co., Ld... Salesman, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld....

Acting Manager, Commercial Union

Assurance Co., Ld.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Mercantile Assistant, Davie, Boag &

Co., Ld.

50 Argyle Street, Mongkok.

65 Gloucester Road.

On premises.

180 The Peak.

19 Broadwood Road.

372 Prince Edward Road, Kowloon. On premises. On premises.

On premises.

Quarry Bay. On premises.

361 Hennessy Road, Top floor. 86 Kennedy Road.

Flat 1 Rutton Building, Duddell St.

5 Arbuthnot Road.

25 Wongneichong Road, 2nd floor. 11 Hing Hou Road.

37 Bonham Road, Top floor.

5 Village Road, Happy Valley. 194 Hill Road, 3rd floor. 12 Taihang Road. On premises.

62 Macdonnell Road.

H.E.C. Quarters, 1 North Point.

8 Jubilee Apartments, Kowloon.

231

232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wee Joo-hoch

Wei Lan-sang

Wei Tat

Weight, William Alfred

Weill, Leo

Weill, Maurice Bernard

Welch, Paul

Surveyor, Waters & Watson

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..| Assistant, Sang Kee

Assistant, Thos. Cook & Son, Ld.. Share-broker, L. Weill & Co. Share-broker, L. Weill & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Weston, Walter Cyril, Capt. Engineer, W. C. Weston

White, Alexander Robert

James

White, Edmund Herbert

Patrick

White, Claud Ellsworth White, George

White, George Alexander...

White, Headley Dymoke White, Herman John Henry White, John Paul .............

White, Philip Francis.

Whiteley, William Henry...

Whyte, James Jardine

Wicks, Kessler

Wiele, Hermann....... Wild, Richard Henry Wilkinson, Frederick James

Williams, Henry Fisher

Williams, Tiffany Bernard Williams, George William

Williamson, Hugh Basil Willson, Charles Cyril

Wagstaffe

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ll.

Assistant Accountant, HI.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Manager, Far East Motors. Arcade Supt., Gloucester Hotel.. Assistant Meter Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Kowloon Hotel Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Manager, Der A Wing & Co., (1923)

Ld.

Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Technical Assistant, Texas Co., (China)

Ld.

Merchant, Jebsen & Co.

Manager, South British Insurance Co. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..............

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co. Travel Representative, American

Express Co., Inc.

Assistant, Butterfield & Swire

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Wilmer, Ralph Dolf Herbert Assistant, Nederlandsch Indische

Wilson, Charles Robert................ Wilson, Daniel Godfrey...... Wilson, Waiter George

Matthews

Wing Hong-kwan Winglee, Harold William Winter, Frank Bathie Witchell, George Bernard... Witkamp, Adrianous. Wolf, George Morton.

Dudley David....

Wolfe, Joseph

Woloshinoff. Constantine

Mark

Handelsbank, N.V.

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Architect, Davies, Brooke & Gran Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.] Inspector, H.K. & Shanghai Bank... Marine Engineer, Williamson & Co. Shipping Clerk, Java-China-Japan Line

Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Lt.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..

76A Nathan Road, Kowloon. Ou premises.

4A Des Voeux Road, Central.

Marbie Hall, Kowloon.

R.B.L. 218, Pokfulam. R.B.L. 218, Pokfulam. Knutsford Hotel, Kowloon.

65 Grandview Building, Kimberley

Road, Kowloon.

10 Felix Villas.

Lido, Repulse Bay.

27 Cameron Road, Kowloon. On premises.

21 Kent Road, Kowloon Tong. On premises.

On premises.

4 Leighton Hill Road.

16 Broadwood Road.

Quarry Bay.

Tsun Wan.

Repulse Bay Hotel. On premises.

10 Cumberland Road, Kowloon

Tong.

On premises.

194 Sassoon Road.

373 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

161 The Peak.

Conduit Road.

H.E.C. Qrs., 11 Causeway Hill. 20 Broadwood Road.

On premises.

115 Waterloo Road, Kowloon. On premises.

Ardsheal, 357 The Peak.

231 Prince Edward Road, Kowloon. 26 Conduit Road.

On premises.

242 Prince Edward Road, Kowloon.

Merchant, Wolosh's Commercial Agency. 9 Salisbury Avenue, 1st floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

233

W-Continued.

Wong, Arthur Valentine Wong, Charles Pingiu Wong Cheuk-tong... *Wong Cheung-tsing

Wong Chin-kit

Wong Ching Wong Chok-chow

Wong Chor-leung Wong, Fait-fone

Wong Fai-tong

Wong, Fred Victor

Wong, Harry

Wong, Hay..

Wong, Henry

Wong, Herbert Charles

Percival...

Wong Hong-kai........... Wong Hui-wau

Wong Iu-sun

Wong, James Chang Ling Wong, James Ning Wong, Johuston....

Wong, Joseph Chung-kong. Wong Kai-cho

Wong Kam-chuen

Wong

Kam-fan

Wong Kam-lai Wong Kam-pun

Wong Kam-to

Wong Kam-tong Wong Kam-ying

Wong Kang-sai Wong Keat-soon.

Wong Kee-kwong Wong Kin-tsoi Wong King-ko

* Wong Kun-hoong

Wong Kung-min

　Wong Kwai-yin............. *Wong Kwok-king

Wong Kwong-yan Wong Loong-chi

Wong Man-keung Wong Man-kit Wong Man-to............. Wong Oi-kut

Wong Pak-nin

Wong Pak-tong

Printer, Local Printing Press, Ld...................... Assistant, Butterfield & Swire Architect,

Secretary, On Woo Navigation Co., Ld... Clerk, Chartered Bank of India, Australia

and China

Clerk, Alex. Ross Motor Co.... Clerk, Sander, Wieler & Co.

Clerk, National City Bank of New York Draughtsman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld...

Clerk, Holland-China Trading Co., Ld. Clerk, Thomson & Co................... Assistant, Asia Life Insurance Co...... Clerk, Lepack & Co.

Assayer, H.K. Mines, Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Merchant, Wong Hui Wan... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C ) Ld..| Assistant Engineer, Holt's Wharf Secretary, Gande, Price & Co., Ld..... Branch Manager, Columbia Films of

China, Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Compradore, Holland-China Trading Co.,

Ld.

Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Manager, International Assurance Co.,

Ld.

Broker, Payne & Co.

Clerk, Banque Belge pour l' Etranger

(E.O.), S.A.

Assistant Compradore, Banque Belge

pour l' Etranger (E.O.), S.A. Assistant, Seymour Sheldon & Co. China Representative, Confederation Life

Association (of Canada)...................... Bookkeeper, Jebsen & Co. Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,

Ld.

Assistant, Bank of East Asia, Ld.. Assistant, A.S. Watson & Co. Ld. Salesman, Nestles Milk Products,

(China) Ld........

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, H.K. Land Investment & Agency

Co., Lư.

Clerk, Schmidt & Co. Accountant, National Aniline &

Chemical Co., U.S.A. Manager, W. S. Sherly & Co. Clerk, Chan Yue Teng Assistant, United Traders

Managing Director, A. B. Moulder &

Co., L.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld....... Clerk, Asiatic Petroleum Co, (S C.)

Ld.

117 Waterloo Road, Kowloon. On premises.

14 Queen's Road, 1st floor. On premises.

2 Staunton Street.

149 Johnston Road, 2nd floor. 244 Apliu Street, 1st floor,

Shamshuipo.

18 Mongkok Road, Kowloon.

47 Fuk Wa Street, 1st floor,

Shamshuipo.

10 Jordan Road, 2nd floor, Yaumati. 11 Cumberland Road, Kowloon Tong. 193 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 235 Jaffé Road.

On premises.

On premises. On premises.

15 Tin Lok Lane, 2nd floor. On premises.

On premises.

16 Essex Crescent, Kowloon Tong.

12 Bonham Road.

5 Landale Street, 1st floor Wanchai.

10 Jordan Road, Gr. floor, Kowloon. 184 Ma Tau Chung Road.

28 Fort Street, 2nd floor,

North Point.

373 Prince Edward Road, Kowloon.

4 Alveston Terrace.

4 Alveston Terrace. 50 Ship Street, 3rd floor.

271 Hennessy Road. 119 Hennessy Road.

157 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

22 Fort Street, Ground floor.

On premises.

3 Fook Wah Street, 1st floor,

Shamshuipo.

On premises.

382 Hennessy Road, 1st floor. 92 Tai Po Road, Shamshuipo.

23 Lan Kwai Fong, 1st floor. 27 Mosque Street

54 Tak Ku Ling Road. 1st floor. 2 On Hing Terrace, 3rd floor.

60 Caine Road. 9 Breezy Terrace.

On premises.

234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong, Parkin.... Wong, Peter Wong Ping-kwan Wong Sheuk-lin... Wong Shiu-chi Wong Shiu-chuen

Wong Shiu-hung Wong Shiu-kan Wong Shun-him...

Wong Shun-tak Wong Sik-chung

Wong Sik-kay Wong Sik-kuen

Wong Sik-kwai Wong Sik-kwong

Wong Sui-ki Wong Sun-man Wong Sun-yee

Wong Sung-ki

Wong Tai-cho

Wong Tak-cheong... Wong Tat

Wong Tchek-sing..

　　Wong, Thomas * Wong Thomas

Wong Tsang-sau

Wong Tse-kwong Wong Tso-tong Wong Un-fong Wong Wali-ding

Wong, William Richard

Wong Wing-seen Wong Yat hung Wong Yat-ping

Wong Yan-cheong.. Wong Yew-mun Wong Ying-hang Wong Yiu-ki Wong Yin-kung.. Wong Yin-sang Wong Yu-yeck Woo Ho-ching Woo Pak-kwai Woo Wing-chow Woo Woon-kui

Wong Woon-pui....

Woo Yuk-fau..... Woo Ziang-mae Wood, James

Wood, John Bower

Woodcraft, Ronald...............

Compradore, American Express Co., Inc. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Mercantile Assistant, Dodwell & Co., I.d... Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Bottler, Caldbeck, Macgregor & Co., Ld.. Storekeeper, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Ld.

...

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld..| Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Assistant, Kwangsi Provincial Import &

Export Syndicate Clerk, Hotel Cecil, Ld.

Compradore, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Compradore, Jebsen & Co.

Assistant Compradore, H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Managing Director, Wing Tseung

Feather Works Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Clerk, Swedish Match Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Manager, U. Spalinger & Co., S.A.

Architect

Salesman, The China Engineers, Ld Compradore, Swedish Match Co. Draughtsman, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Clerk, The Austin Sales & Service Co.... Clerk, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld.............

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Engineer Assistant, Sui Ho Ming Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld........................

Assistant Engineer, Kowloon Motor

Bus Co. (1933), Ld.

Assistant, The Sun Co., Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Line.. Clerk, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

Salesman, The China Engineers, Ld....... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant Manager, Central Trading Co..] Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, Chase Bank

Apprentice, Texas Co., (China) Ld. Assistant, Thomas Cook & Son, Ld................... Assistant, T.A. Martin & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Storekeeper, General Electric Co. of

China, Ld.

Merchant, Wing On Fire & Marine

Ins. Co. Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.. Accountant, S.E. Levy & Co.

Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

.... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co.. Lu.

Buyer, Malcolm & Co., Lt.

19 Peiho Street, Shamshuipo. 38B Bonham Road.

52 Centre Street, Kowloon. 80 Thomson Road. On premises.

On premises. On premises. On premises.

19 Yick Yam Street, 1st floor. On premises.

31 Granville Road, Kowloon. 27 Bonham Road.

1 Middle Road, 3rd floor, Kowloon. On premises.

27 Bonham Road.

25 Cedar Street, Shamshuipo. 97 High Street.

1 Yen Wah Terrace.

8 Fook Kwan Avenue, Tai Hang

Hill Road.

12 Fung Wong Terrace, 2nd floor,

Wanchai.

On premises. 97 High Street.

155 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 39 Kai Yan Road, Kowloon City. 35 Gillies Road, Top floor.

191 Ki Leung Street, 1st floor. On premises.

5 Hoi Ping Road. On premises.

406 Hennessy Road, 2nd floor.

788 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

10 Ying Fai Terrace. 37 Tung Street.

70 Peel Street, 3rd floor. On premises. On premises. On premises. On premises.

249 Hennessy Road.

60 Bonham Strand East.

On premises.

41 Johnston Road. 15 Kennedy Road.

324 Lockhart Road, 2nd floor.

IA Austin Road, 1st floor, Kowloon.

32 Pokfulam Road, Top floor. On premises.

7 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

235

W-Continued.

Woodier, George Arthur Wooding, Wilfred

Woolley, William John...... Worrall, Geoffrey Clare......

Wright, Robert

Wright, William..... Wright, William Morley Wu, Paul.....

Wu Sui-chee

Wyllie, Roy Leslie......

Xavier, Alberto Carlos Xavier, Antonio Maria

Xavier, Antonio Padua Xavier, Armando Maria

Xavier, Arnaldo dos Santos. Xavier, Bernado Maria Xavier, Carlos Eugenio...... Xavier, Carlos Maria..... Xavier, Cesario Maria

Xavier, Domingos Xavier, Francisco Maria

Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gabriel Maria Xavier, Hermenegildo

Maria .... Xavier, Hypolito Maria

Favacho

Xavier, João Maria de

Jesus

Xavier, José Hermenigildo Xavier, José Hilario

Xavier. José Maria

Assistant, Ed. A. Keller & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews. Assistant, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld................ Shipping Manager, Dodwell & Co., Ld... Marine Surveyor, Carmichael & Clarke... Clerk, Banque Belge pour l' Etranger

(E.O.), S.A.

Clerk, National City Bank of New York. Manager, Charles, Morgan & Co., Ld. ...

Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, The P. & O. Banking Corporation, Ld.........................

Clerk, Arnhold & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

6 Fort Street, 1st floor.

On premises.

6 Suffolk Road, Kowloon Tong.

On premises.

Quarry Bay.

9 Tregunter Mansions. 1 Leighton Hill Road.

4 Alveston Terrace. 16 Stanley Street, Top floor. 12 Kennedy Road.

On premises.

8 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon,

222 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 12 Tung Cheong Building, Top floor,

Kowloon

354 Prince Edward Road, Kowloon.

29 Jordan Road, Kowloon.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. 19 Austin Road, 1st floor, Kowloon. Assistant, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Netherlands Trading Society. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Tallyman, Dollar Steamship Line ..... Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Xavier Bros., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Merchant, Xavier Bros., Ld Clerk, H.K. Tramways, Ld. Traffic Clerk, Imperial Airways, (Far

East) Ld.

Xavier, Leonardo Francisco. Clerk, Banque Belge pour l'Etranger

Xavier, Luis Augusto Xavier, Luiz Maria

......

Xavier, Maria Viriato Xavier, Michael Anthony Xavier, Miguel Abellar..... Xavier, Paulo Maria

Xavier, Pedro Francisco

dos Santos

Xavier, Pedro Nolasco

Xavier, Ricardo Maria

Xavier, Vasco de Gama

Maria

Xavier, Victor Maria.....

(E.O.) S. A.

Clerk, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Assistant, M. J. B. Montargis Architect

Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, C. E. Warren & Co., Ld..

Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.

Ld.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

On premises.

4 Mosque Junction.

10 King's Terrace, Kowloon.

64 Macdonnell Road. On premises.

1 Broadwood Road.

2 Granville Road, Kowloon.

40 King Kwong Street, 2nd floor.

64 Macdonnell Road.

1 Broadwood Road.

27 Kimberley Road, 2nd fl., Kowloon,

6 Cameron Road, Kowloon.

97 Tai Po Road, Shamshuipo.

10 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon.

5 Queen's Road Central. 64 Macdonnell Road.

71 Austin Road, 1st floor, Kowloon,

5 United Terrace, Homuntin,

Kowloon.

On premises.

18 Robinson Road.

12 Tung Cheong Building, Top floor,

Kowloon.

7 Homuntin Street, Homuntin.

On premises.

236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Yang Ching-toh.....

Yap Fui-sin

Yat Kwong-chow Yau Hing-kwai Yau Kam-shing

Yee, James Raymond

Yee Khin-seong.

Yeh Cheng-sien Yen Si-liang

Yeo Choon-chan.. Yeung Fook-lam Yeung Fook-ping

Yeung Shiu-hong Yeung Shun-bang Yeung Sing-choy Yeung Wing-hong........ Yeung Wing-sek

* Yew Man-chiŭ

Yick Soy-kwan Yin Toi-gin

Yip Chung-kay

Yip Chung-shu

Yip Sik-hung Yiu Kin-tso

Young, Benjamin Alfred Young, Charles

* Young Chen-chuen

Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.)

Ld.

Clerk, Marsman H.K. China Ld.

On premises.

228 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

Merchant, May Kee Hong, (H.K.) Ld........ 22 Shouson Hill. Export Clerk, Jebsen & Co. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Mercantile Assistant

Secretary, Tung Lok Motion Picture Co. Clerk, National City Bank of N. Y. Assistant, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Clerk, Chase Bank

Shipping Clerk, Java-China-Japan Line.. Clerk, British American Tobacco Co.,

(China) Ld.

Assistant, The Bank of Canton, Ld. Clerk, Siu Ho Ming

Assistant, Western Trading Co., Ld... Partner, Yeung Fat & Co Clerk, British American Tobacco Co.,

(China) Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Far East Shipping Co., Ld. Clerk, F. A. Joseph.................

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Sander, Wieler & Co. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, China Travel Service Assistant, J. M. Alves & Co., Ld.. Caretaker, Gloucester Hotel

Salesman, Imperial Chemical Industries

(China) Ld.

Young, Frederick Charles .. Dunlop Rubber Co., (China) Ld.

Young, James......

Young Kee-hung Young, Kenneth Philip Young Kong-sen

Young Moo-kee Young, Nathan Lun Young, Robert

Young Tsun-shin

Yowkey, George

Yoxall, Walter Thomas.. Yu Chik-yin

Yu Chung-keng

Yu Foo-keung

Yu Fook-che

Yu Fook-chin....... Yu Shu-chuen.

Yu Sze-hing

Yu Wing-chun

Yu Woon-man

* Yue Ping-yin

Installation Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, J. M. Alves & Co., Ld.. Treasurer, Weaver & Co., Ld......

Manager, Young, Hayward & Co. Assistant, The Bank of Canton, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.,

(S.C.) Ld.

Clerk, Luen Hop Delivery Co., Ld.......... Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank Secretary, Lepack & Co........

Assistant, Wallace Harper & Co., Ld. Clerk, Kowloon Motor Bus Co. (1933),

Ld.

Secretary, Lai To Construction Co. Clerk, Lepack & Co.

Clerk, Kowloon Motor Bus Co. (1933),

Ld.

Assistant Cashier, H.K. Telephone

Co., Ld.

Clerk, World Auxiliary Insurance

Corp., Ld.

Clerk, World Auxiliary Insurance

Corp., Ld.

Clerk, James H. Backhouse, Ld.

180 Wanchai Road, 1st floor. 123 Chun Yeung Street, Ground

floor.

11 Babington Path.

10 Tin Lok Laue, 1st floor. 60 Wellington Street.

44 Causeway Bay Road.

25 Sand Street, Ground floor. 103 Gloucester Road.

5 Cliff Road, 3rd floor.

47 Cumberland Road, Kowloon Tong.

On an Street, 2nd floor. 10 Wing Hing Street, Ground floor. 32 Leighton Hill Road.

18 Pau Cheung Street. On premises.

12 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 15 Lungkai Terrace, Top floor, Tai

Hang.

245 Lockhart Road, 3rd floor.

44 Johnston Road.

230 Wanchai Road.

140 Wu Sang Street, Kowloon. 30/32 Mongkok Road, Top floor. On premises.

On premises.

4 Conduit Road, 2nd floor.

135 Waterloo Road, Kowloon. 56 Haiphong Road, Kowloon. 22 Po Hing Fong, Top floor. 44 Hankow Road, Ground floor,

Kowloon.

42 Cross Street, 1st floor. 197 Wanchai Road, Ground floor.

On premises.

365 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

10 The Peak.

22 Bonham Road, 1st floor.

63 Bonham Road.

217 Hennessy Road. 65 Caine Road.

63 Bonham Road.

21 Cheung Sha Wan Rd., 3rd floor.

18 Larch Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

13 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

18 Pak Ho Street, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

237

Y-Continued.

Yue Sze-tsun

* Yuen Cheung-wan

Yuen Kam-chuen Yuen Kam-fui Yuen Kwok-ching Yuen Shen-yao

Yuen Tat-ming Yuen Wai-yang Yum Hok-iu Yung Chi-yim

Yung Chiu .... Yung Hin-shing

Yung Hok-ming.

Yung Nai-foon Yung Shin-cho

Yung Soong Stanley Yusuf, Samet

Yvanovich, Philipe Antonio Yvanovich, Vicente

Antonio

Mer. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, Channel Trading Co. Managing Proprietor, Kam Chuen & Co. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld.......... Clerk, Weaver & Co.. Ld. Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China. Clerk, Lane, Crawford, Ld... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.......... Assistant, U. Spalinger & Co., S.A. Staff, J. Wong & Co.

Salesman, Schmidt & Co.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld.

Assistant, John D. Hutchison & Co.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld.........

41 Village Road.

109 Queen's Road East.

29 Tang Lung Street, 3rd floor. 160 Hennessy Road, 1st floor. 5 Tung Fong Street.

190 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsni.

149 Queen's Road West. On premises.

47 Queen's Road Central.

27 Mosque Road.

23 Luard Road, 2nd floor.

48 Bonham Road, 1st floor. 33 High Street, 1st floor. 1 Breezy Terrace.

184 Nathan Road, Kowloon. 45 Bonham Road,

458 Lockhart Road, 2nd floor. 17 Soares Avenue, Homuntin.

4 Kimberley Villas, Kowloon,

Zimmern, Francis Richard...

Zimmern, William Alfred .......

Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada Broker, F. Kew & Co.

5 Seymour Terrace.

21 Cumberland Road, K'loon Tong.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1938.

No. 241.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1887.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

In pursuance of the powers conferred by section 8 (1) of the Jury Ordinance No. 6 of 1887, His Excellency the Governor has been pleased to order that the Jury Lists published under Government Notification No. 240 of 1938, shall be brought into use on the 1st day of April, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

237

Y-Continued.

Yue Sze-tsun

* Yuen Cheung-wan

Yuen Kam-chuen Yuen Kam-fui Yuen Kwok-ching Yuen Shen-yao

Yuen Tat-ming Yuen Wai-yang Yum Hok-iu Yung Chi-yim

Yung Chiu .... Yung Hin-shing

Yung Hok-ming.

Yung Nai-foon Yung Shin-cho

Yung Soong Stanley Yusuf, Samet

Yvanovich, Philipe Antonio Yvanovich, Vicente

Antonio

Mer. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, Channel Trading Co. Managing Proprietor, Kam Chuen & Co. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, National Carbon Co. Fed. Inc.

U.S.A.

Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld.......... Clerk, Weaver & Co.. Ld. Clerk, Chartered Bank of India

Australia & China. Clerk, Lane, Crawford, Ld... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.......... Assistant, U. Spalinger & Co., S.A. Staff, J. Wong & Co.

Salesman, Schmidt & Co.

Clerk, H. K. Electric Co., Ld.

Assistant, John D. Hutchison & Co.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld.........

41 Village Road.

109 Queen's Road East.

29 Tang Lung Street, 3rd floor. 160 Hennessy Road, 1st floor. 5 Tung Fong Street.

190 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsni.

149 Queen's Road West. On premises.

47 Queen's Road Central.

27 Mosque Road.

23 Luard Road, 2nd floor.

48 Bonham Road, 1st floor. 33 High Street, 1st floor. 1 Breezy Terrace.

184 Nathan Road, Kowloon. 45 Bonham Road,

458 Lockhart Road, 2nd floor. 17 Soares Avenue, Homuntin.

4 Kimberley Villas, Kowloon,

Zimmern, Francis Richard...

Zimmern, William Alfred .......

Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada Broker, F. Kew & Co.

5 Seymour Terrace.

21 Cumberland Road, K'loon Tong.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1938.

No. 241.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1887.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1938.

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

No. 242.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to nominate and appoint the Chairman of the Urban Council to be a Member of the Housing Commission in the place of Mr. WILLIAM JAMES CARRIE.

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 243

His Excellency the Governor in Council has been pleased to nominate and appoint the Honourable the Director of Public Works to be a Member of the Housing Commis- sion in the place of Mr. ARTHUR GEORGE WARNHAM TICKLE.

COUNCIL CHAMBER,

22nd March, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 244.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 26 of 1937.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordin-

ance, 1911.

Ordinance No. 27 of 1937.-An Ordinance for promoting the revision of the

Ordinances of Hong Kong.

Ordinance No. 28 of 1937.-An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the Irish Pro- vince of the Order of Franciscans Minor.

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938. 239

APPOINTMENTS, &c.

No. 245.-It is hereby notified that Mr. THOMAS BLACK resumed duty as Accountant- General on 21st March, 1938.

21st March, 1938.

　　No. 246.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss MARJORY ANN GRANT to be a Nursing Sister, with effect from 2nd March, 1938.

21st March, 1938.

　　No. 247.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss DOROTHY MARY BAKER to be a Nursing Sister, with effect from the 17th March, 1938.

23rd March, 1938.

　　No. 248. His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss KATHERINE ELLINOR COLLIE to be a Nursing Sister, with effect from the 17th March, 1938.

23rd March, 1938.

　　No. 249.-His Excellency the Governor has been pleased to appoiut Lieutenant JAMES ARTHUR HENRY DOUGLASS, 2nd Battalion The Royal Scots (The Royal Regiment), to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 21st March, 1938.

23rd March, 1938.

　　No. 250.-With reference to Government Notification No. 88 of 9th February 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM EDWARD KIRBY to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, vice Captain ALEXANDER CAMPBELL, resigned, with effect from the 22nd March, 1938.

23rd March, 1938.

　　No. 251. His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Mr. SHINICHI HAYAZAKI as Vice- Consul of Japan at Hong Kong.

23rd March, 1938.

240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

No. 252.-His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint Mr. CHARLES JOHN ROE to be a Deputy Registrar of Births and Deaths, with effect from the 26th March, 1938.

25th March, 1938.

No. 253. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 23rd March, 1938.

25th March, 1938.

No. 254.-His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Tai Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sha Tin, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, with effect from 23rd March, 1938.

25th March, 1938.

NOTICES.

TREASURY.

No. 255.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter, 1938, are payable in advance on or before the 30th April, 1938.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1938, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1938, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested kindly to fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Second Quarter, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

25th March, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

SUPREME COURT.

241

　No. 256.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of TSUNG DAI FLAVOURING PRODUCTS COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

24th March, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 257.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 124 and 128 in Tsun Wan Demar- cation District No. 448 has been registered according to law.

21st March, 1938.

S. F. BALFOUR, District Officer, Southern District.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 258. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 297 of 1924.

22nd March, 1924.

J. & P. Coats Ltd. of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland.

22nd March, 1952.

671 of 1937.

Nos. 292 & 293 of 1924.

No. 265 of 1924.

Nos. 213 to 218 of 1925.

24th March, 1924.

F. Wolff & Sohn G. m. b. H.,

Carlsruhe, Germany.

24th March,

1952.

663 of 1937.

22nd March, 1924.

21st March, 1924.

Nos. 284 & 287 of 1924.

20th March, 1924.

W. R. Loxley & Co. (China) Ltd., Chater Road, Hʊng Kong.

William Duckworth trading as Duckworth & Co., of The Old Trafford Essence Distillery, Chester Road, Manchester, England.

I. G. Farbenindustrie Aktienge- sellschaft, Frankfurt on Main, Germany.

22nd March, 1952.

670 of 1937.

21st March,

1952.

1, 4, 42, 43, 44, 48 respectively.

669 of 1937.

20th March,

1952.

668 of 1937.

25th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 259. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th day of April, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 268, 276 & 277 of 1924.

H. Skott & Co., Ltd., of 7, Queen's Road

Central, Hong Kong.

25th March, 1938.

674 of 1937.

No. 262 of 1924.

The Hop Wo Co., of 21, Gilman Street,

Hong Kong.

25th March, 1938.

673 of 1937.

25th March, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 260.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 17th March, 1938:

Mr. FREDERICK FLIPPANCE to be Captain (Reserve of Officers).

1st April, 1938.

　　No. 261.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS EDWARD JACKSON, to act as Government Marine Surveyor, during the absence on leave of Mr. WILLIAM OSBORNE LAMBERT, with effect from the 2nd April, 1938.

31st March, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 262. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Private JOHN HEYWOOD Gelling.

28th March, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

　　No. 263.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of March, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.82.

31st March, 1938.

T. BLACK,

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

245

　　No. 264. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Aberdeen Inland Lot No. 110 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

29th March, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 265.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 166D has been registered according to law.

31st March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 266. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Aberdeen Village Lot No. 31 has been registered according to law.

31st March, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 267.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd day of May, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 237 & 238 of 1924.

Xavier Brothers Limited of 1, Duddell

Street, Hong Kong.

1st April, 1938.

697 of 1937.

No. 291 of 1924.

The China Australia Trading Co., 92 Des

Vœux Road West, Hong Kong.

27th March, 1938.

675 of 1937.

1st April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

246

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 268.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 234 & 235 of 1924.

31st March, 1924.

Natural Chemicals Ltd., of No. 12, Clipstone Street, London, England.

31st March,

1952.

3 and 42

676

respectively. of 1937.

No. 239 of 1924.

1st April, 1924.

Nos. 101, 104, 105, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118 and 119 of 1910.

1st April, 1910.

J. & E. Atkinson Ltd., of 24, Old Bond Street, London, W., England.

Pinchin, Johnson & Co., Ltd., of General Buildings, Aldwych, London, England.

1st April,

1952.

698 of 1937.

1st April,

4, 1, 1, 1,

1952.

1, 1, 1, 1,

683 of 1937.

1, 1, 1, 1,

1, 1, respectively.

1st April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 269

Government Notification No. 493 dated the 15th July, 1933, authorizing as a cemetery a certain area known as New Stanley Cemetery, situated to the South of St. Stephen's College at Stanley in the Colony of Hong Kong, is hereby cancelled and the following Notification is substituted therefor:

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 73 of the Public Health (Sanitation) Ordinance No. 15 of 1935, this day authorized as a place to be used as a cemetery, and to be known as New Stanley Cemetery, the piece of land containing approximately 4.26 acres, situated to the south of St. Stephen's College at Stanley in the Colony of Hong Kong and shown on the plan deposited and which may be seen in the office of the Public Works Department.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 270.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. ANDREW NICOL, A.M. Inst. C.E., Chartered Civil Engineer, A.M. Inst. Struct. E., to be an Executive Engineer, with effect from 4th April, 1938, inclusive.

8th April, 1938.

No. 271.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. JACK COOPER FITZ-HENRY to be Superintendent, Fire Brigade, with effect from 8th March, 1938.

7th April, 1938.

　　No. 272.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D., and the Reverend FRANK SHORT to be Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th April, 1938, and Mr. BENJAMIN WYLIE for a further period of two years, with effect from the 15th April, 1938.

7th April, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

249

No. 273. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BARROW to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 4th April, 1938.

8th April, 1938.

No. 274.-His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. JOHN BARROW, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

8th April, 1938.

No. 275.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Sub- Lieutenant ROBERT PATRICK EDWARDS of his Commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 30th March, 1938.

6th April, 1938.

No. 276.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Arthur GOLDEN LANGSTON to be a Member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, during the absence from the Colony of Mr. VINCENT SORBY, with effect from 19th March, 1938.

7th April, 1938.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 277.---It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Tuesday, the 19th day of April, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

4th April, 1938.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

SUPREME COURT.

No. 278.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 15th day of April, 1938 and terminates on the 21st day of April, 1938, (both days inclusive).

E. P. H. LANG, Registrar.

6th April, 1938.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 279.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of March, 1938, was 15,297.

4th April, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 280.-The public is requested not to call the Observatory by telephone when typhoon signals No. 5 to No. 10 are hoisted. The telephone is in constant use by Observatory officials at such times.

Typhoon signals are displayed at the following places :-

The Royal Observatory.

The Signal Hill, Kowloon.

The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.

The Hong Kong & Whampoa Dock Co.

The Harbour Office.

H.M.S. Tamar.

Green Island.

Lai-chi-kok.

Lyeemun.

Gough Hill Police Station.

Star Ferry Wharves. (Notice boards).

General Post Office. (Notice board).

Kowloon Tong.

The latest information available is broadcast by ZBW on 355 metres and by ZBW 3 on 31.49 metres telephony at 1 p.m. and 8 p.m. daily and at the 60th minute of any hour when Hong Kong is threatened.

　　In addition a Typhoon Warning Service has been established for its subscribers by the Hong Kong Telephone Company which undertakes to furnish information regarding the hoisting, changing and lowering of local typhoon signals at a charge of $10 per annum in respect of each line advised.

C. W. JEFFRIES,

Director.

4th April, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

No. 281.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ten-Yu Lee

c. o. The Oi

Kwan Life

Igakushi of the Chiba Medical University of

25th May, 1937.

李天祐

Assurance Co.,

Japan.

Ltd., 63-65,

Des Voeux Road Central.

No. 282.

DATE.

7th April, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, March, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

+0.08

+ 0.01

0.00 +0.01

3...

+.0.01

+ 0.03

4...

- 0.01

- 0.08

- 0.02

- 0.07

- 0.03

23....

- 0.01

25...

- 0.17

0.17

- 0.03

- 0.02

0.02

10...

- 0.03

- 0.01

- 0.05

+ 0.01

- 0.03

- 001

- 0.04

- 0.03

0.00 - 0.05

16...

+ 0.05

Late

4th April, 1938.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

251

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 283.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 4465 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

5th April, 1938.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 284.-It is hereby notified for general information that Notification No. 257 published in the Gazette of 21st day of March, 1938, is cancelled.

The following notification is hereby substituted.

　　It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 125 and 128 in Tsun Wan Demarcation District No. 448 has been registered according to law.

5th April, 1938.

S. F. BALFOUR,

District Officer, Southern District.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 285.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 43 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

8th April, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

No. 286.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

List of all Authorized Architects under Section 5 of the Buildings Ordinance, Ordinance No. 18 of 1935, revised to 31st March, 1938.

Government

Notification.

ADAMS, JOSIAH LOGAN

ALVARES, ALFRED VICTOR JORGE

AMPS, LEON WILLIAMSON...

353 of 1923

5 of 1938 363 of 1933

BASTO, ANTONIO HERMENEGILDO

470 of 1922

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA FERNANDES.

138 of 1918

BIAU, LOUIS

860 of 1937

BIRD, GODFREY VERNON

690 of 1936

BLACKMORE, ERNEST WILFRID...

BOND, GERALD HOLLINGSWORTH

BOTTOMLEY, JOHN HUBERT

BOURNE, WALTER HARGREAVES...

BRAGA, HUGH

...

BROOKE, JOHN TALLENTS WYNYARD

BUTTERFIELD, WILLIAM ARTHUR

CHAU IU NIN

139 of 1922

409 of 1928

367 of 1929

...

388 of 1925

694 of 1934

66 of 1933

145 of 1919

312 of 1930

...

CHIU KWAN CHEE

583 of 1932

CLARK, JOHN CAER

386 of 1912

COLMAN, HUGH FREDERICK CHARLES

228 of 1932

CORNELL, WILLIAM ARTHUR

280 of 1912

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES

178 of 1922

FABER, SVEN ERICK

739 of 1936

...

FELSHOW, WILLIAM CHARLES

129 of 1930

FUNG TSUN

883 of 1935

GARTON, VIVIAN ARTHUR

598 of 1932

GERRARD, RICHARD ALFRED

343 of 1937

GIBSON, JAMES SMITH

30 of 1928

GONELLA, UGO

...

GREY, GEORGE WILLIS

GROSE, FRANK

...

GUERINEAU, JEAN VICTOR...

HALL, GEORGE ALBERT VICTOR

HAZELAND, ERNEST MANNING

HENDERSON, RICHARD MCNEIL ING, WILLIAM SUE

IP HIN FONG

IU TAK LAM...

...

LANE, ALFRED JAMES LEE, RICHARD EDMUND

LEWIS, RONALD BANNATYNE

138 of 1918

600 of 1924

...

340 of 1935

160 of 1926

668 of 1927

122 of 1903

158 of 1920

400 of 1934

239 of 1931

...

198 of 1934

...

354 of 1923

239 of 1931

836 of 1933

253

254

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

LIST OF AUTHORIZED ARCHITECTS,-Continued.

LI HIN LUNG

Low, VICTOR THOMAS

MACALISTER DONALD

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED...

Government

Notification.

147 of 1938

599 of 1936

26 of 1938

MISSU, JEAN JULIEN

MOK YORK CHAN

•

MOORE, CHARLES EDWARD

MORAES, JOHN SOUSA...

PARK, GEORGE MCKECHNIE

...

PATERSON, RALPH STANLEY WATSON...

PEARCE, HENRY Joseph

POTTER, JOHN EDWARD

PUN IN TAT...

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON

RING, JULIUS

...

RITCHIE, JOHN ARCHIBALD

...

152 of 1913

300 of 1934

941 of 1934

176 of 1938

484 of 1933

904 of 1937

211 of 1925

75 of 1922

456 of 1935

4 of 1931

317 of 1905

...

275 of 1923

80 of 1935

ROBERTSON, COLIN BROWN

336 of 1924

ROBERTSON, KENNETH STRUAN

381 of 1937

ROUSE, HAROLD STUART

561 of 1928

SHANK, EDWARD DEAN

SHAW, JOHN ARCHIBALD

237 of 1922

104 of 1917

SHAW, ROBERT PHILIP

541 of 1933

SIU HO MING

279 of 1924

STOCKER, EDWARD CHARLES

699 of 1937

TEBBUTT, HENRY JENSON

669 of 1930

THOM, WILLIAM......

2 of 1919

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM...

158 of 1920

VAN WYLICK, GABRIEL

690 of 1927

VOLKOFF, NICOLAS SAVELIEVICH

438 of 1935

WALKER, REGINALD DAVID........

385 of 1934

WAY, HARRY

586 of 1924

WILSON, GEORGE LEOPOLD...

WONG CHEUK TONG

WONG SIK LAM

266 of 1909

WONG TAI CHо

WOOD, GERALD GEORGE

388 of 1932

68 of 1924

103 of 1928

XAVIER, ISIDORE MICHAEL...

XAVIER, MICHAEL ANTHONY

YOUNG, CYRIL ROE MUSTON

34 of 1915

...

57 of 1914

253 of 1923

515 of 1917

1st April, 1938.

R. M. HENDErson,

Director of Public Works.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

No. 287.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Buildings Ordinance, No. 18 of 1935, the name of Mr. ARTHUR MYLO has been removed from the List of Authorized Architects on his ceasing to practise in the Colony.

1st April, 1938.

R. M. HENDERSON, Director of Public Works, Chairman, Authorized Architects

Consulting Committee.

255

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 288.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 241 & 242 of 1924.

8th April, 1924.

The Bradford Dyers' Associa- tion, Limited, of 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

8th April, 1952.

31 and 50

respectively. of 1938.

8th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 289.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th day of May, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 365 of 1925 and 38 of 1926.

Schweizerische Magneta A.-G, Zug. Canton Zug, Switzerland.

7th April, 1938.

of 1938.

8th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 290.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 46 of 1938.

25th August, 1937.

Sau Sing Tit Kwai Pharmacy of No. 91, Gloucester

Road, Ground floor, Hong Kong.

500 of 1937.

No. 47 of 1938.

27th October,

1937.

Clark & Co., Ltd., Anchor Mills, Paisley,

Scotland.

601

of 1937.

No. 48 of 1938.

15th November, 1937.

Koo Man Fai trading as Chui Hing To Firm of Nos. 51 and 53, Cheung On Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

646 of 1937.

No. 49 of 1938.

Do.

Koo Man Fai trading as Lau Lee Sang Firm of Nos. 51 and 53, Cheung On Street, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

647 of 1937.

Nos. 50, 51 & 52 of 1938.

10th November, 1937.

The Wing Mau Firm of No. 181, Queen's Road

West, Victoria, Hong Kong.

639-641 of 1937.

No. 53 of 1938.

18th May, 1937.

General Foods Corporation,

478 of 1937.

No. 54 of 1938.

No. 55 of 1938.

10th August, 1937.

15th November, 1937.

No. 56 of 1938.

4th November, 1936.

No. 57 of 1938

17th November, 1937.

Nos. 58, 59 & 60 of 1938.

30th December,

1935.

No. 61 of 1938.

27th October, 1937.

No. 62 of 1938.

12th November, 1937.

No. 63 of 1938.

15th October, 1937.

No. 64 of 1938.

6th July, 1937.

શ corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at 250, Park Avenue, City & State of New York, United States of America,

California Fruit Growers Exchange, a corpora- tion duly organized under the laws of the State of California, of Consolidated Building, Sixth and Hill Streets, Los Angeles, State of California, United States of America.

The Hongkong Brewery & Distillery Limited, a company duly incorporated under the Com- panies Ordinance 1932, whose registered office is situate at Dina House, Duddell Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

652 of 1937.

642 ¡ of 1937.

649 of 1937.

J. and S. VIOLET FRERES and also trading as VIOLET and as VIOLET FRERES Boulevard Violet, Thuir (Pyrenees Orientales) France.

The Tung Nam Company of 33, Wellington Street, (2nd Floor), Victoria in the Colony of Hongkong.

Wai Shiu Pak alias Vi-Khai trading as Yee Tin Tong Dispensary of No. 182, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong.

The National Lacquer & Paint Products Co., Ltd, of 701-710, King's Road, North Point, in the Colony of Hongkong.

Fung Tai Chap of China Building, third floor, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Pye Ltd., of Radio Works, Cambridge in the County of Cambridge, England, a British Company.

The Birmingham Small Arms Company Ltd., a company duly incorporated under the laws of Great Britain, of Armoury Road, Small Heath, Birmingham.

648 of 1937.

3, 3 & 48 respectively.

530 of 1935.

603 of 1937.

638 of 1937.

679 of 1937.

556 of 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938.

257

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos 65, 66 & 28th December, Chan Ming of No. 179, Wing Lok Street, 1st

67 of 1938.

1936.

floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

No. 68 of 1938.

24th November, Fung Pak Lum trading under the name of Pak

1937.

Lum Knitting Factory of No. 47, Fuk Wa Street, Shamshuipo in the Colony of Hongkong.

No. 69 of 1938.

10th March, 1937.

No. 70 of 1938.

17th November, 1937.

The Min Keung Knitting Factory of No. 51, Prince Edward Road, Mongkok in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hongkong.

The Ka Au Knitting Factory, of Nos. 4 to 16, Pak Po Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

23rd November, The Tung Mee Paper Company, of No. 50, Yan

1937.

Wo Road, Amoy in the Republic of China.

583-585 of 1936.

651 of 1937.

145

of 1937.

645 of 1937.

No. 71 of 1938.

650 of 1937.

No. 72 of 1938.

19th October, 1937.

Geo. G. Sandeman, Sons & Co, Ltd, of 20, St.

Swithin's Lane, London, England.

678

of 1937.

No. 73 of 1938.

8th December, 1937.

The Sam Fong Face Powder Factory, of Nos. 163 and 165, Pak Tai Street, Kowloon City, Hong Kong.

681 of 1937.

8th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 291.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

Nos. 130 VII &

130 VIII of 1896.

27th February, 1896.

Clark and Company, Limited, of Anchor Mills,

Paisley, Scotland.

632 of 1937.

No. 15 of 1910.

28th February, 1910.

The Union Trading Co., Ltd., of York Building,

Hong Kong.

No. 251 of 1924.

14th December, Eli Lilly & Co., of 210, East McCarty Street,

1923.

No. 395 of 1924.

27th February, 1924.

Indianapolis, Indiana.

The Asiatic Petroleum Co. (South China) Ltd., of St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, E.C. 3.

636 of 1937.

524 of 1937.

634 of 1937.

8th April, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1938

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 292.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents· have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

No. 465,240 17th November,

1937.

31st July, 1936.

No. 446,224 16th July, 1936.

2nd August, 1933.

8th April, 1938.

Present owners.

II. H. Robertson Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Pennsylvania, United States of America, of Grant Building, Pitts- burgh, State of Pennsyl- vania, United States of America.

Wingfoot Corporation, a Cor- poration organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, having its principal place of business at Wilmington, Delaware, and a post office address at 1144 East Market Street, Akron, Ohio,; United States of America.

Nature of Invention.

Improvements relating to Magnesium Oxy- chloride Cement.

Improvements in Wrap-

ping.

Date of Registration.

4th April, 1938.

Do.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 293.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

Wednesday, 9th March, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 22nd December, 1937, were confirmed.

OATUS.

3. The Honourable Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., (Acting Attorney General) and the Honourable Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical Services) took the Oath of Allegiance and assumed their seats as Members of the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

261

ANNOUNCEMENTS,

4. His Excellency the Governor addressed the Council with regard to rent restric- tion and announced the appointment of a Commission empowered to receive and to analyse complaints by either of the parties to a tenancy agreement who considers himself aggrieved or injured by steps taken by the other party.

5. Standing Law Committee. The Honourable the Colonial Secretary by direction of His Excellency the Governor announced the appointment of the follow- ing to be Members of the Standing Law Committee for 1938 :-The Hon. Attorney General (Chairman), the Hon. Secretary for Chinese Affairs, the Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., the Hon. Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., and the Hon. Mr. Lo MAN-KAM.

PAPERS.

6. The following papers were laid on the table:-

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, rescinding certain regulations for the prevention and mitigation of cholera, dated 18th December, 1937.

Amendment made by the Governor in Council under paragraph (f) of sub- section (1) of section 32 of the Telecommunication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, to the Radiocommunication Regulations, dated 22nd December, 1937.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 21st September, 1937, under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 28th December, 1937.

Licence granted by the Governor in Council under section 3 sub-section 2 of the Telecommunication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, and pursuant to agreements made between the Government of the Colony of Hong Kong and Cable and Wireless Limited, to the said Company to establish, maintain and work a telegraph within the Colony of Hong Kong and an exclusive licence to supply and operate the external fixed station commercial radio communications of the said Colony, dated 29th December, 1937.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 23rd October, 1937, under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 31st December, 1937. Stanley Market declared a market by the Urban Council under by-law 1 of the by-laws under the heading Market' contained in the Schedule to the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, dated 18th January, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the Post Office Regulations, relating to the U.S.A. Air Mail Services, dated 21st January, 1938.

Order made by the Governor in Council on the 21st day of January, 1938, under regulation 16 of the Emergency Regulations published by Notifica- tion No. 621 in the Hong Kong Government Gazette of the 2nd October,

1931.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, to the Third List to the Regulations, dated 14th February, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under section 18 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, Ordinance No. 8 of 1937, to the Poisons List, dated 14th February, 1938.

Notice given under section 5 of the Public Reclamations Validation and Clauses Ordinance, 1936, Ordinance No. 40 of 1936, re the definitive approval of the erection of a Pier at North Point by the Governor in Council, dated 17th February, 1938.

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

Temporary Regulations made by the Governor in Council under section 2 of

the Lighting Control Ordinance, 1936, Ordinance No. 55 of 1936, dated 17th February, 1E18,

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1939, Ordinance No. 7 of 1936, dated 19th February, 1938. Proclamation No. 13.---Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, to come into

operation on the 1st January, 1938.

Proclamation No. 1.-Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, to come

into operation as regards certain lots on the 7th January, 1938.

Administration Reports, 1937:--

Part I.--General Administration :----

Financial Returns.

Sessional Papers, 1938:-

No. 1.-Report on a New Museum in Hong Kong.

No. 2.-Report on the Third Congress of Prehistorians of the Far East,

held at Singapore, 1938.

List of statements and abstracts of reports of the following Companies which have been deposited with the Registrar of Companies under the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, during the year 1937 :-

Statements under Section 12.

The China Hong Nin Life Insurance Company, Limited.

The Sincere Life Assurance Company, Limited.

The Wing On Life Assurance Company, Limited.

West Coast Life Assurance Company.

The Luk Hoi Tong Life Assurance Company, Limited.

The Oi Kwan Life Assurance Company, Limited.

Statements under Section 13.

The Tai Shan Insurance Company, Limited.

7. The Hon. Dr. LI SHU-FAN, pursuant to notice, asked the following questions:

1. Will Government state what is the number of liquid fuel storage tanks in the immediate vicinity of residential districts, both Hong Kong and Kowloon, giving the number separately and their respective localities? 2. Does Government agree that these tanks are potential sources of danger to the localities, either from accidental fire or from destructive missiles. in time of war?

3. If the answer to question (2) is in the affirmative, will Government con- sider the desirability of removing the tanks as speedily as possible to outlying districts, where they will not constitute a source of danger to the public?

The Colonial Secretary replied as follows:

1. There are 15 oil storage tanks in Hong Kong distributed as follows:

North Point Installation.

5 large tanks

1 small tank

4 large tanks

3 small tanks

Benzine and Kerosene.

Liquid fuel oil.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

West Point Petroleum Depot. Davis Street.

2 small tanks

.Benzine.

263

Kowloon.

None of the tanks in Kowloon are in the immediate vicinity of

residential districts.

2. The requirements of the Fire Brigade in the matter of surrounding the tanks by retaining walls and of connection with the chemical foam fire extinguishing system have been complied with and there is no reason to think that the precautions taken are not adequate for the protection of property in ordinary circumstances.

The risk to neighbouring property would of course he increased by war conditions.

3. The suggestion will have Government's consideration.

8. The Hon. Mr. Lo MAN-KAM, pursuant to notice, asked the following questions :-

With reference to the Commission appointed by His Excellency the Officer Administering the Government on the 7th day of October, 1937, for the purpose of inquiring into and establishing "the facts in relation to the alleged sinking of certain fishing junks the survivors of which were brought into Hong Kong on board the S.S. Scharnhorst and S.S. Kaying,"

1. What is the date of the Commissioners' Report?

2. Is it the intention of Government to publish the Report for the

information of the public, and if so, when?

3. If it is not the intention of Government to publish the Report, will Government state the reasons for not publishing the same?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. 25th October, 1937.

2 & 3. The report was referred to the Secretary of State for the Colonies for consideration by the Imperial Government. It is at present still under consideration and no instructions have yet been received as to its publication.

REPORTS OF THE FINANCE COMMITTEE.

9. The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (Nos. 10 and 1), dated 22nd December, 1937, and 2nd February, 1938, respectively, and moved their adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

10. The Director of Public Works addressed the Council and moved the following

resolution:-

Resolved that the approval of the Governor in Council of permission to the Hong Kong Tramways, Limited, to construct a new single tramway track leading from the double tramway track in King's Road to Inland Lots Nos. 4955 and 3546 as shown in Enclosure (94)2 in C.S.O. 9365/04, and to maintain a tramcar shed on the said Inland Lots in connexion therewith be confirmed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

11. Gasholders Examination Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for the periodical examination of Gasholders."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

12. Asiatic Emigration Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Asiatic Emigration Ordinance, 1915."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CORONATION HOSPITALITY.

14. The Hon. Mr. STANLEY HUDSON DODWELL addressed the Council in connection. with his and Dr. T'so SEEN-WAN'S official visit to the Coronation of Their Majesties, and on behalf of Dr. T'so, himself and his wife requested His Excellency the Governor to convey to the Secretary of State for the Colonies an expression of their deep appreciation of the excellence of the arrange- ments which had been made for their reception, comfort and enjoyment. His Excellency the Governor replied that he would be very pleased to comply

with the Honourable Member's request.

ADJOURNMENT.

15. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 13th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor

　　No. 294.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1938.-An Ordinance to make provision for the periodical

examination of Gasholders.

Ordinance No. 2 of 1938:-An Ordinance to amend the Asiatic Emigration.

Ordinance, 1915.

Ordinance No. 3 of 1938.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

12. Asiatic Emigration Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Asiatic Emigration Ordinance, 1915."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CORONATION HOSPITALITY.

with the Honourable Member's request.

ADJOURNMENT.

15. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 13th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor

　　No. 294.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1938.-An Ordinance to make provision for the periodical

examination of Gasholders.

Ordinance No. 2 of 1938:-An Ordinance to amend the Asiatic Emigration.

Ordinance, 1915.

Ordinance No. 3 of 1938.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

265

L.S.

HONG KONG.

No. 1 of 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

14th April, 1938.

An Ordinance to make provision for the periodical examina-

tion of Gasholders.

[14th April, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Gasholders Short title. Examination Ordinance, 1938.

2.-(1) The Governor in Council may make regulations Power for the periodical examination of gasholders.

of the

Governor in Council to make regulations.

(2) The regulations in the Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall be in force, Schedule. except so far as they may be rescinded, suspended, added to or amended by regulations made by the Governor in Council under sub-section (1).

regulations.

3. If the proprietors of any gasholder in the Colony Penalty for wilfully fail to carry out any requirement of any regulation breach of made under this Ordinance they, and where the proprietors are a corporation every director and manager thereof, shall be severally liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

Governor in

4. The Governor in Council may at any time call upon Power of the proprietors of any gasholder in the Colony to show cause Council to why the said gasholder should not be declared unfit for use. declare a If on being so called upon the proprietors fail to show such unfit for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gasholder cause to the satisfaction of the Governor in Council, the use. Governor in Council may by Order declare the gasholder unfit for use; and if, whilst such order remains unrevoked, the gasholder is used to hold gas the proprietors, and where the proprietors are a corporation every director and manager thereof, shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 13th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

SCHEDULE.

[8. 2 (2)].

REGULATIONS.

1. In these regulations-

Gasholder means a water sealed gasholder which has a storage capacity of not less than five thousand cubic feet.

2. The proprietors of every gasholder in the Colony shall cause the same to be externally examined periodically, not less often than once in every month, by a competent member of their staff, and make and keep proper records and reports of such examinations and of all work done in consequence thereof.

Where actual per- foration of the sheeting has taken place the examiner shall take steps to ascertain whether or not the perforation is due to general wastage.

3. One of such external examinations shall take place in or about the month of June in each year, at a date and time to be arranged between the proprietors of the gasholder and the Colonial Secretary, when the examiner shall be accompanied by an observer appointed by the Governor and the proprietors shall furnish such observer with copies of all the records and reports of the previous year made and kept in accordance with regulation No. 2.

4. Within one month after each such annual examination the proprietors shall furnish to the Colonial Secretary a report containing the particulars set out in the Appendix.

5. At least once in every seven years a thorough examination shall be made of every gasholder in the Colony, which has been installed for more than fifteen years, with a view to ascertaining the condition of the internal surfaces of the sheeting at a date and time to be arranged between the proprietors of the gasholder and the Colonial Secretary when the examiner shall be accompanied by an observer appointed by the Governor. Such examination shall be made by cutting samples from the crown and sides of the holder or by other sufficient means, and all samples so cut and a report on every such examination signed by the person making it shall be kept available for inspection.

Appendix.

[reg. 4.]

ANNUAL GASHOLDER INSPECTION AND MAINTENANCE

Name of Proprietors:

Gasholder number:

RECORD.

Situation:

Built in (date):

by:

Type (i.e., Column, Spiral or Rope Guided):

Capacity:

Lifts-Diameter and Depth of, and Pressure thrown by, each

Lift:

Guide Framing:-Construction

Crown-Rise:

Sheets-Thickness of Crown Sheets:

-Thickness of Side Sheets:-

Cups and Grips-Size and Construction:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

Material used for construction of-

(a) Gasholder:

(b) Tank:

Date of Inspection:

Inspection made by:

Government Observer:

1 Framing:

Condition of:-

(a) Columns.

(b) Girders.

(d) Wind bracing.

(e) Ladders.

2. Lifts:

(a) Top Lift:

i. External condition of crown sheets. ii. Number of patches on crown sheets. iii. Condition of handrail.

iv. Condition of carriages and rollers.

v. State of roller lubrication.

vi. Condition of crown painting.

vii. External condition of side sheets.

viii. Number of patches on side sheets.

ix. Condition of side painting.

(b) Second Lift:

i. External condition of side sheets.

ii. Number of patches.

iii. Condition of ladder.

iv. External Condition of cup and grip.

v. Cup deposits and leakage.

vi. Condition of carriages and rollers.

vii. State of roller lubrication.

viii. Condition of painting.

i. External condition of side sheets.

ii. Number of patches.

iii. Condition of ladder.

iv. External condition of cup and grip.

v. Cup deposits and leakage.

vi. Condition of carriages and rollers.

vii. State of roller lubrication.

viii. Condition of paintwork.

(d) Bottom Lift.

i. External condition of side sheets.

ii. Number of patches.

iii. Condition of ladder.

iv. External condition of cup and grip.

v. Cup deposits and leakage.

vi. Condition of carriages and rollers.

vii. State of roller lubrication.

viii. Condition of bottom curb.

ix. Condition of bottom carriages and rollers.

x. Condition of paintwork.

267

268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

3. Tank:

(a) External condition of side plates.

(b) Condition of water level.

(d) Level of water-overflow.

(e) Leakage.

(f) Condition of carriages and rollers.

(g) State of roller lubrication.

(h) Condition of paintwork.

4. Measurements:

(a) Horizontal measurements from Lift to Lift at: North point at Top Cup:

South

East

West North

Second Cup:

South 11

East

West ""

North point at Third Cup

South ""

East

West North South East

Tank Top

West

(b) Vertical measurements from top of Grip to water level at North point at Top Cup:

South

East

West

North

Second Cup:

South

East

West

North

Third

South

East

West

North

Tank Top

South

East ""

West

5. Pressure:

Unusual variations in pressure records:

and

Paintwork carried out since last Annual

6: Repairs and Paintwork

Inspection :

7. General observations:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

269

L.S.

HONG KONG.

No. 2 OF 1938.

I assent.

G. A. S. NORthcote, Governor.

14th April, 1938.

An Ordinance to amend the Asiatic Emigration Ordinance,

1915.

[14th April, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Asiatic Emigration Short title. Amendment Ordinance, 1938.

of Ordinance

2. The Asiatic Emigration Ordinance, 1915, is amended Amendment by the repeal of the words "shall be included" and the No. 30 of substitution therefor of the words "shall not be included" in the third line of paragraph (7) of regulation 4 in each of the Fourth and Sixth Schedules thereto respectively.

1915, 4th Schedules,

and 6th

r. 4 (7).

clause.

3. This Ordinance shall not come into operation until Suspending His Majesty's confirmation of the same shall have been proclaimed in Hong Kong by the Governor.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

13th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

L. S.

HONG KONG.

No. 3 of 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

14th April, 1938.

An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance,

1932.

[14th April, 1938.]

Short title.

Amendment of Ordinance No. 32 of

1932, s. 2 as amended by Ordinance No. 31 of 1934, s. 2.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Empire Pre- ference Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 2 of the Empire Preference Ordinance, 1932, as amended by the Empire Preference Amendment Ordinance, 1934, is further amended by the insertion, in the second line of the definition of "The British Empire" in the first paragraph thereof, of the word "Burma," immediately after the word "India,

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 13th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HUNU KUNU

PIUIN VENT

UTZEITEN

IJUU.

No. 295.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. (PUBLIC HEALTH [FOOD]).

By virtue and in exercise of the powers conferred by sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following by-laws which shall be added to the by-laws set forth in the Schedule to the said Ordinance :-

RECONSTITUTED MILK AND RECONSTITUTED CREAM.

1. In these by-laws the terms "reconstituted milk" and "reconstituted cream mean products resulting from the recombining of milk constituents, namely, milk fat, solids not fat derived from milk, and water.

2.-(a) No person shall manufacture reconstituted milk or reconstituted cream for sale or for use in the preparation of some other article of food for sale except in premises licensed by the Council as a Food Factory for that specific purpose.

(b) All homogenizing, emulsifying, pasteurizing, steriliz- ing, cooling, refrigerating, cold storage, bottling, filling or other plant or apparatus used in such a Food Factory for the production of reconstituted milk or reconstituted cream shall be of a type approved by the Council.

(c) Every pasteurizing plant or apparatus shall be equip- ped with a self-registering thermometer device which will accurately indicate and record the temperature to which and the length of time for which the pasteurized product has been heated. All such records shall be kept for at least two months and shall be available for inspection at all reasonable times by any Health Officer or Food Officer.

3. No butter or skimmed milk powder or other ingredient other than from a source approved by the Council shall be used in the manufacture of reconstituted milk or reconstituted

cream.

4. No water other than water from a source approved by the Council shall be used in the manufacture of reconstituted milk or reconstituted cream.

5. No preservative shall be added to reconstituted milk or reconstituted cream.

6. No colouring matter other than colouring matter approved by the Council shall be added to reconstituted milk or reconstituted cream.

7. No person shall sell, offer or expose for sale or manu- facture for sale or for use in the manufacture of any other article of food for sale any reconstituted milk or reconstituted cream other than pasteurized reconstituted milk or pasteurized reconstituted cream.

means recon-

For the purposes of this by-law "pasteurized reconstituted milk " or pasteurized reconstituted cream stituted milk or reconstituted cream which has been heated to, and retained for a period of not less than thirty minutes at, a temperature of not less than 145 degrees on the Fahrenheit

B 1 1 M

MENI JAZETTE, APRIL 14, 1938.

scale and not more than 150 degrees on the Fahrenheit scale, and which has then immediately been cooled to a temperature of not more than 55 degrees on the Fahrenheit scale.

8.--(a) Reconstituted milk and reconstituted cream shall, except where intended for sale in bulk, be sold, offered or exposed for sale only in containers of a type approved by the Council. For the purposes of these by-laws container includes any cover attached to a container.

(b) The filling of all containers shall be carried out only in the licensed Food Factory in which the reconstituted milk or reconstituted cream is manufactured and shall be done by machinery or some other means approved by the Council.

(c) Every bottle used as a container shall be constructed. of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc or a prominent label or labels attached to the bottle shall bear :---

(i) the name of the manufacturer in English.

(ii) the words "RECONSTITUTED MILK"

or "RE- CONSTITUTED CREAM" as the case may be. The word "RECONSTITUTED" shall be printed in letters as prominent as those used in the word MILK" or "CREAM"

(iii) The Chinese characters 再造奶 or 再造忌廉, as the case may be, printed in type as prominent as that used for the English words "RECONSTITUTED MILK" or RECONSTITUTED CREAM" and no other Chinese charac- ters except with the written permission of the Council.

(iv) the word "PASTEURIZED".

9. No person shall sell, offer or expose for sale or have in his possession for sale any reconstituted milk or recon- stituted cream except

(i) in premises registered as a dairy or milk shop in accordance with the Dairies and Milk Shops By-laws, and then only if his Certificate of Registration is endorsed to that effect, or

(ii) in premises registered as a Food Factory for the manufacture of reconstituted milk or reconstituted cream.

10. No person shall advertise, sell, offer or expose for sale under a description or designation including the words

milk" or

CC cream any substance purporting to be reconstituted milk or reconstituted cream as defined in these

by-laws unless the words "milk " or cream are immedi- ately preceded by the word "reconstituted which shall be exhibited with the same degree of prominence as the words "milk

or cream

Made by the Urban Council this 29th day of March,

1938.

J. WATSON,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 13th day of

April, 1938.

B. C. K. HAWKINS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

NOTICES.

No 293

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is publish- ed for general information.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

14th April, 1938.

NOTE. The text of the Air Navigation (Colonies. Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, as subsequently amended, was published in consolidated form as G.N. 914 in the Gazette of 17th December, 1937.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE.

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1937.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President

Mr. Ernest Brown

Lord Rushcliffe

Sir Felix Cassel

WHEREAS in pursuance of powers vested in Him by- virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, His Majesty in Council was pleased to make the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1929, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1931, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1932, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Man- dated Territories) (Amendment) Order, 1935, the Air Navi- gation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1936, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1937, amending the first mentioned Order, which Order as so amended is hereinafter referred to as "the principal

Order

AND WHEREAS it is expedient that the principal Order should be further amended in the manner hereinafter appear- ing:

NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers conferred on Him by the Air Naviga- tion Acts, 1920 and 1936, and the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937, and otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as

follows:-

273

274

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

1. Article 10 of the principal Order shall be amended as follows, that is to say:

(a) In paragraph (2) thereof the following sub-paragraph shall be substituted for sub-paragraph (b):-

(b) fly over or in the immediate vicinity of any place where a large concourse of the public is assembled in the open air in connection with any event of public interest except with the consent in writing of the Governor and of the organizers if any of the event: provided that this pro- hibition shall not apply to an aircraft which is being used for police purposes or to an aircraft passing from place to place in the ordinary course of navigation and flying at a reasonable height; or

وو

(b) In paragraph (8) thereof after the words "In every flying machine" there shall be inserted the words. registered in the Colony and ".

2. Article 11 of the principal Order shall be amended as follows, that is to say:-

The words "to be a cause of danger to any person or property on land or water or in the air" shall be substituted for the words "to be a cause of danger to persons in the aircraft or to persons or property on the ground

3. In paragraph (1) of Article 21 of the principal Order the following two sub-paragraphs shall be substituted for sub-paragraphs (a), (b) and (c):-

(a) which, being in the neighbourhood of an aero- drome, is liable by reason of its glare to endanger aircraft arriving at or departing from the aerodrome; or

(b) which, by reason of its liability to be mistaken for a light proceeding from an aerial lighthouse or for a light or part of a system of lights prescribed for display at or near an aerodrome or for marking an obstruction to air navigation, is liable to endanger aircraft;

4. In the third sub-paragraph of paragraph (2) of Article 31 of the principal Order after the word "reward" there shall be inserted the words "do not include references to any person when being carried within the Colony in an aircraft owned by a member of any of His Majesty's Forces or Civil Service where no payment is made to the owner in respect of such carriage otherwise than by way of an allowance payable under Regulations applicable to him as such member; but "

5.-(1) This Order may be cited as the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- ment) (No. 2) Order, 1937.

(2) This Order shall come into operation on the 1st day of January, 1938.

M. P. A. Hankey.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

275

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 297.-It is hereby notified for general information that Notification No. 729 published in the Gazette of the 15th October, 1937, is cancelled.

14th April, 1938.

No. 298.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the International Convention relating to Motor Traffic, which was signed at Paris on 24th April, 1926, now applies to the follow- ing territories in addition to the list published as G.N. 608 in the Gazette of 10th July, 1936, and that the distinguishing marks indicated below have been allotted to those territories

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

14th April, 1938.

Aden

ADN.

British Honduras

BH.

Mauritius

MS.

Seychelles

SY.

Somaliland Protectorate

SP.

State of North Borneo

SNB.

Trinidad and Tobago

TD.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 299.-It is hereby notified that the undermentioned streets in Tsun Wan will, in future, be known by the names indicated against them :-

DESCRIPTION.

Street commencing at the Castle Peak Road

and running in a Southerly direction by the Eastern end of Tsun Wan Market to the foreshore

Street situated to the North of Tsun Wan Market commencing at the Eastern end thereof and running West

14th April, 1938.

PROPOSED NAMES.

CHINESE VErsion.

Chung On Street.

眾安街

Market Street.

街市街

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 300.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of March, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Miu,

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Mile

March.

ius.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

[,.

30.02 72.2

66.2

63.0

0.50

7.0

...

E by S

12.6

2,.

29.97 77.3

68.1

65.0

.62

7.7

10.0

.98 72.0

67.5

64.9

.63

4.2

E by S

11.1

.91

70.1

67.3

65.8

.64

0.3

0.030

10.8

5,..

.87

77.1

72.5

67.5

-75

0.7

0.135

S by E

11.5

6..

.90

82.7

75.4 71.7

.80

6.0

0.005

S by W

6.8

79.5 71.3 61.7

.72

5.4

...

11.1

8,.

30.00

64.9 60.9 59.2

.49

100

0.2

0.015

E by N

25.3

29.94

63.2 59.4 56.0

•45

0.2

0.500

NE by E

I 1.2

9,..

30.05

57.0

54.3 511

.36

100

0.090

NE by N

8.5

10,.

.16 55.0

52.3

50.5

.33

100

N by E

5.6

[I,....

.15

59.7

53.9

49.8

.36

100

O. I

N by E

3.9

12,.

.13 59.8

55.0

51.8

.34

100

...

N by E

4.8

13,

.23

54.3

14,1

50.1

47.1

.30

100

0.010

N by E

8.0

.27

60.8

15,.

53.0

46.5

.27

N by E

.22

65.4

16,

58.3

53.0

.34

6.5

E by N

8.6

.18

64.4

17,

60.7 58.1 78

1.8

E by N

1705

18,.

.12

66.5

61.4 59.5

•44

0.9

15.+

.02

67.8

19,.

62.5

59.2

.46

E by N

19.1

20,.

29.88

65.2

63.1

61.3 95

100

0.060

E by N

14.7

21,.

.84

71.9 67.1

64.0

.63

1.9

1.820

! 1.0

22,

.75

75-5

70.3

64.1

.71

100

0.1

18535

SSE

13.2

23.

.82 72.6 67.0 64.1

.63

0.6

0.110

E by S

19.5

24,

.89

66.7

63.4

60.2

.54

0.035

25.2

•

25,

.99

62.2

60.5

59.0 85

•45

100

0.015

E by N

31.2

26,..

.98

67.0

61.3

58.1 92

.50

1.2

0.700

E by N

20.3

27,

.99

71.9

66.6

62.0

.54

-8

6.4

0.685

5.4

28,.

30.08

66.9

64.9

62.8 79

.48 99

0.1

E by N

11.9

29,.

.09

72.8

66.7

62.0 63

.40

5.5

E by N

15.2

30,.

.13

75.0

67.7

62.9 64

.42

9.2

E by N

18.7

31,.

.21

69.3 65.1

62.0

.45

10.1

E by N

26.4

Mean,

30.02

68.0

83.4

5.745

E by N

13.6

63.0 59.5 85 0.50 8-

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH :-

0.58 97 186.0 82

11.485

95.2 2.934

25.0 0.170

19.2

E by N

14.9

9.4

Maximum,... 30.16 72.9 68.1 64.5 Normals,.............. 30.06 67.4 63.1 59.8 83 0.49

29.95 61.5 57.0 53.8 73 0.38 57

Minimum,

　The rainfall for the month of March at Victoria Peak was 6ins. 84 on 15 days, at Mount Kellett, it was 5ins. 43 on 13 days, at Botanical Gardens, 6ins. 11 on 13 days, at Cheung Chau, 5ins. 56 on 6 days, at Sai Kung, Gins. 31 on 15 days, at Taipo, Sins. 52 on 13 days, at Ping Shan, Sins. 38 on 10 days, at Fanling, 7ins. 96 on 13 days, and at Lok Ma Chau, 5ins. 49 on 10 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ius. 698 at 15h. 00m on the 22nd. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 53 miles per hour at 5h. 04m. on the 25th.

11th April, 1938.

C. W. JEFFRIES, Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

No. 301.-Financial Statement for the mouth of February, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st January, 1938

Revenue from 1st to 28th February, 1938

Expenditure from 1st to 28th February, 1938...

Balance

TREASURY.

$14,943,177.29 2,668,392.31

$ 17,611,569.60 2,703,623.21

$ 14,907,946.39

Assets and Liabilities on the 28th February, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS.

277

Deposits :-

Advances :-

Contractors and Officers

Deposits

428,186.26

Miscellaneous

Pending Re-imbursements

from 31% Dollar loan

221,677.04

10,431,279.27

Insurance Companies

1,513,341.62

Pending Re-imbursements

from proposed new loan.

84,279.74

Miscellaneous Deposits

2,766,533.52

Building Loans

332,588.87

House Service Account

29,650.74

Imprest Account

77,221.15

Subsidiary Coins....

95,625.00

Government House and City

Trade Loan Outstanding

300,971.42

Development Fund........

839,704.12

Suspense Account

723,929.23

Unallocated Stores, (P.W.D.)................

568,416.00

Exchange Adjustment

28,316.24

Unallocated Stores, (K.C,R.)

89,505.33

Roads Transport Haulage and

Trade Loan Reserve

345,002.69

Upkeep Account

4,698.89

Praya East Reclamation

106,990.88

Note Issue Account:

Coal Account

46,662.94

Current A/c.....$ 1,119,870.42 Fixed Deposit... 3,000,000.00

4,119,870.42

Note Security Fund

4,119,870.42

Nickel Coinage Security Fund...

2,144,240.89

Nickel Coinage Account :---

Total Liabilities..

12,368,500.32

Excess of Assets over Liabilities.

14,907,946.39

TOTAL......

12th April, 1938.

Current Account$ 853,017.76 Sterling Invest-

ment.

1.291,223.13

2,144,240.89

2,499,480.66

12,847.66

2,888,067.25

$1,050,000.00

Cash :-

Accountant-General

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

General

Insce. Côs. Misce.

1,513,341.62

118,406.27

2,681,747.89

27,276,446.71

TOTAL.........$

27,276,446.71

* Joint Colonial Fund...

£179,000 Os. Od.

T. BLACK, Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

278

No. 302,

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Revenue from 1st to 28th Feb., 1938.

Revenue for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to

Revenue for same

28th Feb.,

1938.

period of preceding

year.

Duties

6,820,000

716,562.91

494,656.22

明

1,698,631.93 925,206.78

Port and Harbour Dues.............

655,000

38,199.91

46,324.84

81,751.71

96,904.40

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,058,627.42

813,818.38 2,732,263.57 2,492,441.88

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid

2,615,420

277,889.07

188,333.49 551,882.29 540,275.77

Post Office

2,437,050

198,616.50 176,115.58

439,570.61 380,175.78

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

168,745.46

93,299.07

316,909.84 193,292.02

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

55,876.46

50,861.32 356,431,59

354,603.05

Interest

96,000

1,415.31

680.55

10,487.35

13,462,58

Miscellaneous Receipts....

592,000

98,281.48

50,384.21 156,905.75

96,801.45

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,614,214.52 1,914,473.66 6,344,834.64 5,093,163.71

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

54,177.79

4,677.92

81,755.96

21,069.49

TOTAL.........$ 30,254,920 2,668,392.31 1,919,151.58 6,426,590.60 5,114,233.20

12th April, 1938.

KUNG GUVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 28TH FEBRUARY, 1938.

Estimates

Heads of Expenditure.

1938.

Expenditure from 1st to 28th February,

1938.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

279

Actual Expenditure

to 28th February 1938.

Expenditu re for same period. of preceding year.

H. E. the Governor

181,897

15,018.33

12,889.91

29,047.46

25,754.51

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

26,071.03

25,621.95

47,873.05

49,053.24

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

10,278.24

10,154.31

20,584.72

21.847.77

Treasury

322,901

24,994.54

21.775.77

50,377.42

43,665.55

Audit Department

125,443

7,621.43

11.025.10

17,688.60

20,940.28

District Office, North

75,788

5,317.39

7,324.50

12,146.07

14,955.19

Do., South

53,506

4,623.68

4,184.57

8,331.23

7,688.20

Communications :-

(a) Post Office ...

820,546

44.259.70

41,388.54

112,512.72

95,880.01

(b) Radio Traffic Office..

183,065

9,760.70

23,449.39

279,929

16,141.35

11,888.22

32,632.36

25,382.33

Imports

and Exports

Office

496,314

33,527.85

37,138.62

68,415.16

71,462.66

(a) Harbour Department

1,314,654

82,073.96

73,373.89

140,196.66

135,769.60

(b) Air Srervice

120,271

4,273.70

3,395.76

8,462.25

6,489.08

Royal Observatory

94,003

7,328.73

6.683.71

14,205.18

13,814.83

Fire Brigadu.

378,786

22,941.66

22,749.57

41,772.22

68,613.88

Supreme Court...

237,906

18,967.07

19,524.93

37,783.83

37,851.57

Attorney General's Office..

88,043

4,597.11

6,249.71

11,596.10

12,499.33

Crown Solicitor's Office

66,945

5,251.71

3,216.58

10.470.37

7,201.87

Official Receiver's Office...

25,849

2,147.22

2,388.51

4,756.29

4,778.52

Land Office

74,011

4,596.26

4,573.04

10,963.76

9,612.70

Magistracy, Hong Kong....

74,380

7,675.97

5,658.86

15,425.76

11,376.99

Do., Kowloon

51,457

8,495.86

4,216.50

14,848.07

8,062.74

Police Force...

3,307,395

270,107.47

252,983.03

507,897.73

497,487.74

Prisons Department..

983,622

78,974.59

68,004.97

159,483.85

135,209.19

Medical Department

2,177,835

198,986.52

131,537.28

346,921.54

268,636.44

Sanitary Department

1,123,136

84,165.90

79,221.67

160,552,64

157,350.08

Botanical and Forestry

Department

139,579

11,770,08

10,619.73

20.864.49

17,741.97

Education Department

2,276,736

421,166.75

141,624.79

570,716.54

273,091.19

Kowloon-Canton Railway..

832,346

89,983.79

55,704.84

171,081.56

111,350.41

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

10,281.66

17,345.36

21,685.34

23,047.87

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

3,975.41

3,425.98

6,980.75

6,744.03

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319.58

870,965.16

834,639.16

(d) Air Raid Precau-

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

590.74 106,751.24

1,072.61

135,879.60

445,839.91

375,947.65

Charitable Services ....

214,774

20,631.13

3,126.99

163,816.45

10,552.54

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

96,760.00

312,360.00

322,160.00

Pensions

2,500,000 211,279.95

200,408.46

488,916.08

406,967.05

Public Works Department. Do., Recurrent......

2,371,510 168,065.17 1,600,200

194,426.99

338,114.54

378,507.99

82,677.68

81,819.38

127,999.75

104,350.70

32,101,699 2,657,614.15 2,225,634.20

5,448,807.64

4,616,484.86

Do., Extraordinary. 1,277,850

46,009.06

124,303.92

72,114.68

160,652.33

TOTAL...$ 33,379,549 2,703,623.21

2,349,938.12 5,5 20,922.32

4,777,137.19

T. BLACK,

Accountant-General.

280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

SUPREME COURT.

No. 303.-It is hereby notified that the name of THE CHINA RUBBER TYRE COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

13th April, 1938.

E. P. H. LANG,

ง

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY Office.

No. 304. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2842 has been registered according to law.

13th April, 1938.

T. S. WHYTE-Smith, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 305.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 30 of 1910.

14th April, 1910.

Bauer & Cie. of 231, Fried-

richstrasse, Berlin, Germany.

14th April, 1952.

17 of 1938.

No. 31 of 1910.

16 of 1938.

No. 29 of 1910.

13th April, 1910.

No. 28 of 1910.

9th April,

1910.

14th April, 1938.

Glaxo Laboratories, Ltd., of Greenford Road, Greenford, Middlesex, England.

British Cigarette Co., Ltd., of National City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

Edwards' "Harlene'

"Harlene" Ltd., of 20-26, Lamb's Conduit

Street, London, England.

13th April, 1952.

15 of 1938.

9th April, 1952.

11 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 14, 1938.

281

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 306.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 64 of 1925.

9th April,

1924.

California Texas Oil Co., Ltd., a Company organized under the laws of the Bahama Islands, having its registered office at The Higgs Building, Bay Street, Nassau, N. P. Bahama Islands.

9th April, 1952.

of 1938.

14th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

No 307.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 48 of 1936.

(NURSING AND

MATERNITY HOMES REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by Section 8 of the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, 1936, the Governor in Council has been pleased to exempt the French Convent St. Teresa's Hospital situated at No. 327 Prince Edward Road from the operation of the said Ordinance.

COUNCIL CHAMBER,

14th April, 1938.

No. 308.

B. C. K. HAWKINS,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

Limits of Dangerous

Goods

Anchorages.

Northern

Anchorage.

By virtue and in exercise of the powers conferred by sections 25 (4) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby further amends Table M in the Schedule to the said Ordinance as amended by Government Notification 509, published in the Gazette of 23rd July, 1937, as follows:-

Amendment.

Regulation 23, under the heading (V)-DANGEROUS GOODS ANCHORAGES, is rescinded, and the following regulation substituted therefor :-

23. The Dangerous Goods Anchorages shall mean--

(1) the portions of the harbour within the following limits :-

THE NORTHERN ANCHORAGE.

Northern boundary.-A line drawn from the southern side of Torpedo Depôt platform touching and extending to the eastward of Laichikok Point.

Southern boundary.-A west line drawn from Hankow Rock Buoy.

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

No 307.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 48 of 1936.

(NURSING AND

MATERNITY HOMES REGISTRATION).

COUNCIL CHAMBER,

14th April, 1938.

No. 308.

B. C. K. HAWKINS,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

Limits of Dangerous

Goods

Anchorages.

Northern

Anchorage.

Amendment.

Regulation 23, under the heading (V)-DANGEROUS GOODS ANCHORAGES, is rescinded, and the following regulation substituted therefor :-

23. The Dangerous Goods Anchorages shall mean--

(1) the portions of the harbour within the following limits :-

THE NORTHERN ANCHORAGE.

Northern boundary.-A line drawn from the southern side of Torpedo Depôt platform touching and extending to the eastward of Laichikok Point.

Southern boundary.-A west line drawn from Hankow Rock Buoy.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

Eastern boundary.-A north line drawn from the out- lying rock on the north-eastern side of Stonecutters Island intersecting the northern and southern boundaries.

Western boundary.-A north line drawn from the northernmost point of Stonecutters Island intersecting the northern and southern boundaries.

Boundaries:-

THE EASTERN ANCHORAGE.

On the North-Latitude 22° 18′ 36′′ N.

On the South-A line from the south-eastern corner of

the Quarantine Anchorage to Devils Peak.

On the West-The eastern boundary of the Quarantine Anchorage.

THE WESTERN ANCHORAGE.

Eastern Anchorage.

Anchorage.

Northern boundary. The southern limit of the Quaran- Western tine Anchorage, viz. :-The mast of the Royal Observatory at Kowloon bearing E. by S.

Southern boundary.-The mast of the Royal Observatory at Kowloon bearing east.

Eastern boundary. The southernmost point of Stone- cutters Island bearing north.

Western boundary.-A line drawn from the western extremity of Green Island.

(2) all that part of Tolo Harbour within the following limits and bounded-

On the East-By a line drawn north and south through Bush Reef.

On the North and South-By the mainland.

On the West-By a line drawn 353° and 173° (true) through the westernmost point of White Head and the north- east corner of No Kot Choi.

285

COUNCIL CHAMBER,

21st April, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 309.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

Wednesday, 13th April, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 9th March, 1938, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

PAPERS,

287

3. The following papers were laid on the table :-

Resolution adopted by the Legislative Council on 9th March, 1938, for the Hong Kong Tramways, Limited, to construct a new single tramway track in King's Road.

Amendments made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives. Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to the Regulations, dated 3rd March, 1938.

Alteration made by the Governor in Council under sections 33 (5) and 88 of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, to Form 9, Chinese Restaurant Licence, in the First Schedule to that Ordinance, dated 14th March, 1938.

Amendments made by, the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the Post Office Regulations, dated 16th March, 1938.

Order made by the Governor in Council under section 8 (1) of the Jury Ordin- ance, 1887, Ordinance No. 6 of 1887, relating to the Jury Lists for 1938, dated 16th March, 1938.

New Stanley Cemetery authorized by the Governor in Council under section 73 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, as a place to be used as a cemetery, dated 2nd April, 1938.

Proclamation No. 2.-Appointing Commissioners to inquire into the prevalent

charges for rent in Victoria and Kowloon.

Sessional Papers, 1938:-

No. 3.-Jurors List for 1938.

No. 4.-Water Finances. Memorandum by Financial Secretary.

No. 5.-Report of the Commission appointed by His Excellency the

Governor of Hong Kong

A. to inquire into and report upon

(1) the prevalent charges for rent in the towns of Vic- toria and Kowloon, having regard to their rise and fall during the last ten years,

and

(2) the extent to which and the manners in which tenants and landlords have been and are affected by the sudden growth of the population of Hong Kong since the beginning of Sino-Japanese hostili- ties last year:

B. to receive oral and written evidence upon the foregoing

issues:

C. to make such relevant recommendations as may commend

themselves to members.

No. 6.-Report of Committee on Rentals for Government Quarters.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 2), dated 9th March, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

MOTIONS.

5. The Attorney General moved :--

That the by-laws under the heading "Reconstituted Milk and Reconstituted Cream" made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, on the 29th day of March, 1938, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. Protection of Women and Girls Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the law relating to the protection of Women and Girls.'

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Vaccination Amendment Bill.-Before moving the First reading of a Bill to amend the Vaccination Ordinance, 1923, the Attorney General requested the President's permission under Standing Order 13 (2) for the prescribed period of notice to be reduced in order that the notice of motion given in respect of that Bill be valid for this meeting of the Council.

The President nemine dissentiente, gave the required permission.

The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a

Bill intituled "An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance, 1923." The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Gasholders Examination Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for the periodical examination of Gasholders."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Asiatic Emigration Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Asiatic Emigration Ordinance, 1915."

The Colonial Secretary seconded.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

289

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Wednesday, the 20th day of April, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 20th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　　No. 310-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1938.-An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance,

1923.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

289

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Wednesday, the 20th day of April, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 20th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　　No. 310-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1938.-An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance,

1923.

290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

L.S.

HONG KONG.

No. 4 of 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Amendment

of s. 16 (1) of Ordinance

No. 12 of 1923.

22nd April, 1938.

An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance, 1923.

[22nd April, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Vaccination Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 16 of the Vaccination Ordinance, 1923, is amended by the repeal of the words ", who in his opinion has been subjected to the risk of infection from smallpox," in the fourth and fifth lines of sub-section (1) thereof.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 20th day of April, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

291

No. 311.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 25 of 1937.-An Ordinance to provide for changes in the style

of public officers, offices and departments.

COUNCIL CHAMBER,

21st April, 1938.

B. C. K. HAWKINS.

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 312.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. ARTHUR JAMES PEAKER to be an Assistant Instructor in Building, Trade School, with effect from 13th April, 1938.

22nd April, 1938.

No. 313.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. SYDNEY HAMPDEN Ross as a Member of the Court of the University of Hong Kong during the absence from the Colony of Mr. JOHN HENNESSEY SETH, with effect from 16th April, 1938.

22nd April, 1938.

No. 314.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, Ö.B.E., V.D., as a member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 26th April, 1938.

22nd April, 1938.

No. 315.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointment of RISALDAR and Honorary Lieutenant HAYAT MOHAMED, Royal Indian Army Service Corps, as one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 9th April, 1938.

22nd April, 1938.

No. 316. The King's Exequatur empowering Mr. ToyoICHI NAKAMURA to act as Consul-General of Japan at Hong Kong has received His Majesty's signature.

21st April, 1938.

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

No. 317.

With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Governor has been- pleased to appoint Commander ERIC VERNON LEES, R.N., to be a Member of the Harbour Advisory Committee, rice Commander EDWARD FRANCIS DISBROWE, R.N., resigned, with effect from 7th April, 1938,

22nd April, 1938.

　No. 318.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint LEONARD DUNCAN PRINGLE, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), to act as Second Port Health Officer and Inspector of Emigrants, with effect from 21st April, 1938.

22nd April, 1938.

No. 319.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. Leonard DUNCAN PRINGLE to be an Official Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong.

22nd April, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 320. The following Order is published for general information :-

　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

€

Receipt No.

Date of issue.

Particulars of deposit.

Name of Depositor.

Amount.

39 of 1932.

40 of 1932.

63 of 1933.

1. 3. 32.

1. 4. 32.

30. 3. 33.

Deposit as guarantee for patient's maintenance in hospital.

Ku Sai Yuk.

40.00

R. White.

15.00

Li Yau.

10.00

$65.00

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22nd April, 1958.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

No. 321.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Airmen No. 1 of 1938.

CIRCUIT REGULATIONS -KAI TAR AIRPORT.

1. Left Hand Circuits will be made when approaching or taking off from the landing area in all winds from W.S.W. to N.E. in order that aircraft may turn away from the hills and be clear of obstructions.

When left hand circuits are in operation a red circuit flag will be flown from the Control tower at the N.E. corner of the Hangar at the western end of the landing area and a circuit board with a white "L" on a red background will be displayed on the roof of the Hangar adjoining the Control

tower.

་ ་

2. Right Hand Circuits will be made when approaching or taking off from the landing area in all, winds from N.E. to W.S.W. in order that aircraft may turn away from the hills and be clear of obstructions.

When right hand circuits are in operation a green circuit flag will be flown from the Control tower at the N.E. corner of the Hangar at the western end of the landing area and a circuit board with a white "R" on a green back ground will be displayed on the roof of the Hangar adjoining the Control

tower.

3. Right Hand Circuits will also be made in all winds under 4 K.P.H. and all take off's and landings to be made from N.W. to S.E.

A Black Ball will be displayed from the signal mast on the N.E. corner of the Hangar at the western end of the landing area and a circuit board with a white "R" on a green back ground will be displayed on the roof of the Hangar adjoining the Control tower.

Whilst the conditions as stated in this paragraph are in force the Wind "T" in the N.W. corner of the landing area. will be fixed heading from N.W. to S.E.

22nd April, 1938.

G. F. HOLE. Director of Air Services.

293

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

THE MAGISTRACY.

No. 322.-By Command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Ordinance of 1931, an Election by the Justices of the Peace of ́à Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, vice Mr. JoHN HENNESSEY SETH, J.P., will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Friday, the 6th day of May, 1938, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

　　The election will be conducted in accordance with the Rules set forth in Government Notification No. 415 of Government Gazette No. 27 of 16th June, 1933.

Forms of nomination may be obtained at the Magistracy, Victoria, Hong Kong.

Every nomination must be delivered to the undersigned not less than six clear days before the day fixed for the election.

　　The only persons entitled to vote at the election are the unofficial Justices of the Peace.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

H. R. BUTTERS, First Police Magistrate.

20th April, 1938.

No. 323.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for May, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

May

5.51 a.m. 5.51

3...... 5.50

h. mi.

h. m.

6.50 p.m. 6.50 6.51

May

17.. 18...

5.43 a.m.

6.57 p.m.

542

6.57

19.... 5.42

6.58

4... 5.49

6.51

20.... 5.42

6.58

5...... 5.48

6.52

21... 5.41

6.59

6...... 5.48

7...... 5.47

8...... 5.47

6.52 6.53 6.53

22.

5.41

6.59

23..

5.41

7.00

24.

5.40

7.00

9.. 5.46 10.....

6.54

25.

5.40

7.01

5.46

6.54

26..

5.40

7.01

5.46

6.54

27...

5.40

12...... 5.45

6.55

28...

5.40

7.01. 7.02

13.............. 5.45

6.55

29..

5.39

7.02

14..... 5.44

6.56

30.

5.39

7.03

15.............. 5.44

16..

5.43

6.56 6.56

5.39

7.03

20th April, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

295

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 324. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2948 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

14th April, 1938.

LAND REGISTry Office.

No. 325.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1664 Section D (to be known as New Kowloon Inland Lot No. 2223) has been registered according to law.

19th April, 1938.

No. 326.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government. Notification No. 321 of the 7th May, 1937, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information:-----

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Pan Tsoh-chen.....

潘作琴

11. Tytam Village. Stanley.

14th April, 1938.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Glasgow.

24th October.

1924.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 327. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd day of May, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 193 of 1925.

Societe Anonyme des Usines Destree,

Haren, Kingdom of Belgium.

15th April, 1938.

19 of 1938.

No. 134 K of 1896.

Price's (China) Ltd., 22, Great Helens,

London, England.

18th April, 1938.

43 of 1938.

No. 142 of 1910.

No. 267 of 1924.

The Wang Cheong Firm, Sun Hing Street, Fatshan, Canton and 124, Wing Lok Street, Hong Kong.

China Merchants Tobacco Co., 26, Peking

Road, Shanghai.

20th April, 1938.

31 of 1938.

10th April, 1938.

12 of 1938.

22nd April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 328.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which renewed.

File

No.

No. 252 of 1924.

16th April, 1924.

Eli Lilly and Company, of 210, East McCarty Street, India- napolis, Indiana, U.S.A.

16th April,

1952.

of 1938.

　The renewal of registration of Trade Mark No. 252 of 1924 mentioned in Notifica- tion No. 198 of 1938, published in the Government Gazette of the 4th day of March, 1938, is hereby cancelled.

22nd April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

די,

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

297

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 329 -It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which

File NON.

renewed.

No 32 of 1910.

20th April, 1910.

Prescott

Limited, 330-338,

Sussex Street, Sydney, New South Wales, Australia.

20th April.

1952.

+ of 19938.

Nos. 121, 122 & 123 of 1910.

22nd April, 1910.

The Lun Cheong Tai Shing Kee Firm, 104, Bouham Strand, Hong Kong.

22nd April,

1952.

of 1938.

Nos. 33 & 34 of 1910.

22nd April, 1910.

Booth's Distilleries Ltd., 83-85, Turnmill Street, London, E.C. 1.

22nd April. 1952.

三

of 1938.

22nd April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

www.aaaa...m

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 330. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 134A, 134B,

134c, 134D, 134E, 134G,

18th April, 1896.

Price's Soap Co., (China) Ltd., 18, The Bund. Shanghai.

18th April, 1952.

1, 1, 3, 3,

134н, 1341,

134J, 134L of

1896.

No. 141 of 1910.

20th April,

1910.

4, 4, 42. 42, 48 & 48 respectively.

12 of 1938.

20th April, 1952.

32 of 1938.

No. 243 of 1924. 17th April,

1924.

No. 263 of 1924.

16th April,

1924.

Chan Ming alias Wing Hau Tong of Nos. 10-16, Nelson Street, (second floors), Fowloon, Hong Kong.

American Safety Razor Cor- poration of Johnson and Jay Streets, Borough of Brooklyn, City and State of New York, U.S.A.

A. Wulfing & Co., m.b.h., 231, Friedrichstrasse, Berlin.

No. 264 of 1924.

Naamloze

Venootschap

Wulfing & Co.'s Chemische, Producten, Amsterdam, 30, Ruyschstraat.

22nd April, 1938.

17th April,

1952.

685 of 1937.

16th April, 1952.

of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 22, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 331.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Mark.

Date of Expiration of Renewal.

Class in which

File

No.

renewed.

No. 134F of 1896.

18th April, 1896.

Price's (China Limited, 22, Great Helens, London, Eng- land.

18th April,

Candles

1952.

and Night of 1938.

Lights

(class 47).

No. 134 F

of 1896,

No. 134 F of 1896.

22nd April, 1938.

Price's Soap Company (China), Ltd., 18, The Bund, Shang- hai, China.

Price's Lubricants (Overseas), Ltd., Belmont Works, Batter- sea, London, SW., 11, Eng- land.

Common Soap and Prepara- tions for Laundry Purposes (class 47).

Illumina- ting, heating and lubricating oils (class 47).

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

No. 3.

[L.S.]

PROCLAMATION.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by an Order of His Majesty in Council bearing date the 21st December, 1937, a copy of which is contained in the Appendix to this Proclamation, it is provided, inter alia, that the said Order shall come into operation in this Colony on a day to be fixed by the Governor; NOW THEREFORE I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Order shall come into operation on the Twenty-ninth day of April, 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this Twenty-fifth day of April, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

APPENDIX.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE.

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1937.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

Lord President

Lord Rushcliffe

Mr. Ernest Brown

Sir Felix Cassel

WHEREAS by the Geneva Convention Act, 1937, pro- vision has been made to enable effect to be given to Article twenty-eight of the International Convention for the ameliora- tion of the condition of the wounded and sick in armies in the field done at Geneva on the twenty-seventh day of July, nineteen hundred and twenty-nine, and for purposes con- nected therewith:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

AND WHEREAS by Section 3 of the said Act it is provided that His Majesty may by Order in Council provide that Section 1 of the said Act shall extend, subject to such modifications (if any) as may be specified in the Order, inter alia, to any Colony :

AND WHEREAS it is expedient that Section 1 of the said Act should be extended to the Colonies named in the Schedule to this Order, and that certain modifications should be made with regard to the application of the said Section 1 to such Colonies:

Now, THEREFORE, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the said Act or otherwise vested in His Majesty, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:--

1. This Order may be cited as "The Geneva Conven- tion Act, 1937 (Colonies) Order in Council, 1937".

2. Subject to the following modifications Section 1 of the Geneva Convention Act, 1937, shall extend to the Colonies named in the Schedule to this Order :-

(1) The powers by the said Section 1 vested in the Board of Trade shall be vested in the Governor in Council, or, if there shall be no Executive Council in the Colony, in the Governor.

(2) Proceedings under the said Section 1 shall not be instituted without the consent of the Principal Law Officer of the Colony, or, if there shall be no such Law Officer, of the Colonial or Chief Secretary.

3. This Order shall come into operation in each Colony on a day to be fixed by the Governor.

301

ہو

Aden.

Bahamas.

Barbados.

Basutoland.

Bermuda.

British Guiana.

British Honduras.

SCHEDULE.

Ceylon.

Cyprus.

Falkland Islands and Dependencies.

Fiji.

Gambia.

Gibraltar.

M. P. A. Hankey.

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

Gilbert and Ellice Islands Colony.

Gold Coast Colony and Ashanti.

Grenada

Hong Kong.

Jamaica (including Turks and Caicos Islands and the Cayınan

Islands).

Kenya.

Leeward Islands.

Malta.

Mauritius.

Nigeria.

St. Helena and Ascension.

St. Lucia.

St. Vincent.

Seychelles.

Sierra Leone.

Straits Settlements.

Trinidad and Tobago.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29. 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 332.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1909. (TRADE MARKS).

In exercise of the powers conferred by section 56 of the Trade Marks Ordinance. No. 10 of 1909, the Governer in Council hereby makes the following further amendment of the Trade Marks Rules, 1910, appearing on pages 361-397 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925 :--

Amendment.

Rule 14A published as Government Notification No. 795 in the Gazette of the 18th December, 1931. is hereby rescinded and the following rule is substituted therefor :-

Prohibition of registra-

tion of

White,

Silver,

or Red

cross etc.

1 Ed. 8 & 1 Geo. 5. ch. 15.

1 & 2 Geo. 5. h. 20.

14A. Without the previous consent of the Governor in Council there shall not appear upon any trade mark, the registration of which is applied for

(a) any design consisting of a white or silver cross on a red ground, none of the limbs of which extends to the margin of the ground, being the cross comprised in the Arms of the Swiss Con- federation; or

(b) any design being a colourable imitation of the design mentioned in the last foregoing paragraph; or

(c) any design being a colourable imitation of the heraldic emblem of the red cross on a white ground mentioned in sub-section (1) of section one of the Geneva Convention Act, 1911, or any words so nearly resembling the words "Red Cross "

Geneva Cross as to be capable of being under- stood as referring to the said emblem.

COUNCIL CHAMBER,

22nd April, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

303

304

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 333.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. ANDREW LUSK SHIELDS to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council in the place of the Honourable Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, who is temporarily absent from the Colony, with effect from 29th April, 1938.

29th April, 1938.

No. 334. The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. ARNOLD POLLARD to be Auditor, with effect from 25th March, 1938, inclusive.

Mr. ARNOLD POLLARD arrived in the Colony on 27th April, 1938.

29th March, 1938.

No. 335.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr CORNELIOUS CHARLES STIMPSON to be Inspector of Permanent Way, Kowloon-Canton Railway, with effect from 27th April, 1938.

29th April, 1938.

No. 336.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 9th April, 1938:-

Corporal CLAUDE AUSTIN to be Second Lieutenant.

19th April, 1938.

　　No. 337. His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss KATHLEEN ANNIE CHARLESWORTH STEERS to be a Nursing Sister, with effect from the 13th April, 1938.

27th April, 1938.

No. 338.---In exercise of the powers conferred by Section 6 (1) of the Currency Ordinance, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID CHARLES EDMONDSTON to be a Member of the Exchange Fund Advisory Committee during the absence from the Colony of Sir VANDELEUR MOLYNEUX GRAYBURN, Kt., with effect from 29th April, 1938.

28th April, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

NOTICES.

305

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 339.-In accordance with regulaion 4 of the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigade Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards with effect from the dates stated against their names:--

COLONIAL POLICE LONG SERVICE MEDAL.

Chief Inspector Inspector

European Contingent.

Archibald Henry Elston Michael Henry Hourihan Albert William Smith

24. 3.37

7. 7.37

25. 3.37

John Caldwell Shaw Fender

31. 3.37

William Richard Chester-Woods..

4. 4.37

Charles Robert Rozeskwy

11. 4.37

Albert Edward Carey

14. 7.37

Frederick Thomas Joseph Portallion

10. 4.37

Thomas O'Connor

18. 7.37

John Robertson McWalter

12. 7.37

William Hynes

10. 4.37

19. 2.36

Sub. Inspector

Sub. Inspector Sergeant Major

Robert George Butcher......

Indian Contingent.

Channan Singh

23. 5.37

Lall Khan

23. 5.37

Police Sergeant Lance

144 Rura Khan

24.10.37

462 Mohamed Khan

13.12.37

Police Constable

409 Bur Singh

28. 7.37

Cantonese Contingent.

Police Sergeant

602 Kwong Kan..

10. 8.37

252 lu Muk...

13. 5.37

206 1% Chung

22. 4.37

Lance

228 Chan Hing

2.10.37

386 Yau Wai

Police Constable 214 Lau Kuen

551 Man Wan

13. 5.37

22. 4.37

19. 5.37

29th April, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 340.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on the following portions of Marine Lot No. 63 A has been registered according to law, namely:

The Remaining Portion.

The R.P. of Sec. A.

Sub-sec. 1 of Sec. A.

Sub-sec. 2 of Sec. A.

Sub-sec. 3 of Sec. A.

The R.P. of Sub-sec. 4 of Sec. A.

The R.P. of Sec. A of Sub-sec. 4 of Sec. A. Sub-sec. 1 of Sec. A of Sub-sec. 4 of Sec. A.

Sec. B of Sub-sec. 4 of Sec. A. Sub-sec. 5 of Section A.

The R.P. of Sec. B.

The R.P. of Sub-sec. 1 of Sec. B. Sec. A of Sub-sec. 1 of Sec. B.

The R.P. of Sec. C. Sub-sec. 1 of Sec. C. Sub-sec. 2 of Sec. C.

Sec. A of Sub-sec. 3 of Sec. C. The R.P. of Sub-sec. 4 of Sec. C. Sec. A of Sub-sec. 4 of Sec. C.

Sub-sec. 5 of Sec. C.

25th April, 1938.

Sub-sec. 6 of Sec. C.

Sub-sec. 7 of Sec. C.

Section D.

Section G.

Section H.

The R.P. of Sec. J. Sub-sec. 1 of Sec. J. The R.P. of Sec. K. Sub-sec. 1 of Sec. K. Section L.

Section M.

Section N.

The R.P. of Sec. 0. Sub-sec. 1 of Sec. O. . The R.P. of Sec. P. Sub-sec. 1 of Sec. P.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

اگر

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

307

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 341. It is hereby notified that the valuation lists for Hong Kong, Aplichau, Kowloon and New Kowloon for the year 1938-1939 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days commencing on Saturday, 30th April, 1938.

27th April, 1938.

J. RING, Assessor of Rates.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 342.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Stanley Lot No. 409 has been registered according to law.

28th April, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH. Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 343.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 96 of 1910.

25th April, 1910.

The

No. 100 of 1910.

26th April, 1910.

Nos. 226 and

227 of 1924

11th April, 1924.

and 44 of 1926.

Tacoma Grain Co.. of Tacoma, Washington, U.S.A.

Holland China Handelscom- pagnie (Holland Trading Co.) al Company duly incorporated in Holland, carrying on business at Victoria, Hong Kong.

Svenska

Tandsticks Aktie-i bolaget, a Company incor- porated in and according to the laws of the Kingdom of Sweden and having al principal place of business at Jonkoping, in the said Kingdom.

25th April.

1952.

35 of 1938.

26th April,

نان

1952.

of 1938.

11th April, 1952.

684 of 1937 and 14

of 1938.

29th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

308

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 29, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　No. 344. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

No. 437,304 16th Jan., 1936.

Date of Registration.

1933.

20th January, Wingfoot Corporation, a Cor- poration organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, having its principal place of business at Wilmington, Delaware, and a post office address at 1144 East Market Street, Akron, Ohio, United States of America.

Improvements in and

relating to Thermo- plastic Rubber Deri- vatives.

25th April,

1938.

29th April, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No 345.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai is a place at which an infectious or contagious disease, namely, typhus, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

6th May, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

　No. 346.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. BRABAZON HENRY COLLIS HALLOWES to be Assistant Superintendent of Surveys, with effect from 8th January, 1938, inclusive.

6th May, 1938.

No. 347.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. EDGAR BUCHANAN LAMBERT to be Assistant Superintendent of Crown Lands, with effect from 8th January, 1938, inclusive.

6th May, 1938.

　No. 348-With reference to Government Notification No. 88 of 9th February, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HARRIE VAUGHAN WILKINSON, D.S.O., to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, during the absence from the Colony of Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, with effect from 2nd May, 1938.

4th May, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

311

　No. 349.--The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. RICHARD PERCY MORRIS to be Wireless Engineer, with effect from 1st January, 1938.

6th May, 1938.

　No. 350.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. FRANK KEKEWICH GARTON to be an Assistant. Wireless Engineer, with effect from 1st January, 1938.

6th May. 1938.

　No. 351.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. ARTHUR BRAILSFORD to be an Assistant Wireless Engineer, with effect from 1st January, 1938.

6th May, 1938.

　No. 352.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. THOMAS BEWICK ROLLAND to be an Assistant Wireless Engineer, with effect from 1st January, 1938.

6th May, 1938.

　No. 353.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. LEONARD JACKSON to be an Engineer, Public Works Department, with effect from 1st May, 1938, inclusive.

6th May, 1938.

No. 354.- With reference to regulation 13 of the regulations made under the Registration of Imports and Exports Ordinance, 1922, and published as Government Notification No. 170 in the Gazette of 21st March, 1930, as amended by Government Notification No. 144 published in the Gazette of 14th February, 1936, and further amended by Government Notification No. 464 published in the Gazette of 9th July, 1937, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following Committee to advise him in all matters connected with the said regulation :-

J. H. TAGGART, Esq. (Chairman).

The Chairman of the Urban Council (Vice-Chairman).

The Superintendent of Imports and Exports.

The Royal Naval Victualling Officer.

The Assistant Director Supply and Transport (Command Headquarters).

The District Manager, Navy, Army and Air Force Institute.

The Secretary, Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd.

The Manager, Dairy Farm, Ice and Cold Storage Co., Ltd.

The General Manager, Hong Kong & Shanghai Hotels, Ltd. B. W. BRADBURY, Esq.

F. C. BARRY, Esq. (Secretary).

6th May, 1938.

312

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

　　No. 355.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM Aneurin Jones to act as Land Officer, with effect from 21st to 30th April, 1938.

6th May, 1938.

No. 356.-With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN KEITH BOUSFIELD to be a Member of the Harbour Advisory Committee, during the absence from the Colony of Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, with effect from 3rd May, 1938.

6th May, 1938.

No. 357.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is notified for general information that the Recreation Grounds Committee consists of the following:----

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works, The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

Hong Kong Area Sports Board

(Army),

دو

Hong Kong Football Association,

Hong Kong Jockey Club,

وو

་

وو

5th May, 1938.

Hong Kong Football Club,

Hong Kong Cricket Club, Kowloon Cricket Club,

Hong Kong Hockey Club,

Royal Hong Kong Golf Club,

Hong Kong Polo Club,

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation

Club,

Indian Recreation Club,

Y.M.C.A.,

Hong Kong Hockey Association.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

No 358

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that Notifica- tion No. 782 of the 11th December, 1931, is cancelled, and the following Table of Precedence for Hong Kong, which has been approved by His Majesty the KING, is substituted therefor

6th May, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

HONG KONG PRECEDENCE TABLE.

ment.

1. The Governor or the Officer Administering the Govern-

2. The officer in command of the Naval Forces on the China Station if holding rank equivalent or superior to that of Rear-Admiral, the officer in command of the Land Forces in the Colony if holding rank equivalent or superior to that of Major-General, and the officer in command of the Air Forces in the Colony if holding rank equivalent or superior to that of Air Vice-Marshal, their own relative rank and precedence being determined by the King's Regulations on that subject.

3. The Chief Justice.

4. The officer in command of the Naval Forces on the China Station if of the rank of Commodore, the Commodore His Majesty's Dockyard, Hong Kong, the officer in command of the Land Forces in the Colony if of the rank of Brigadier, and the officer in command of the Air Forces in the Colony if of the rank of Air Commodore, their own relative rank and precedence being determined by the King's Regulations on that subject.

5. The Colonial Secretary.

6. Members of Executive Council in their order.

7. The officer in command of the Naval Forces on the China Station if of the rank of Captain or Commander, the officer in command of the Land Forces in the Colony if of the rank of Colonel or Lieutenant-Colonel, and the officer in com- mand of the Air Forces in the Colony if of the rank of Group- Captain or Wing-Commander, their own relative rank and precedence being determined by the King's Regulations on that subject.

8. The Puisne Judge.

9. Members of Legislative Council in their order.

10. Cadet Officers of the First Class and Heads of Depart- ments of similar rank, by date of appointment.

313

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

THE MAGISTRACY.

315

　　No. 364. With reference to Notification No. 322 published in the Gazette of the 22nd April, 1938, notice is hereby given that as no nominations have been received, the election by the Justices of the Peace announced to be held at the Supreme Court on Friday, the 6th day of May, 1938, will not take place.

4th May, 1938.

H. R. BUTTERS,

First Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 365.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3833 has been registered according to law.

30th April, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 366.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 2277 Section A and the Remaining Portion has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

4th May, 1938.

No. 367.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Airmen No. 2 of 1938.

WEATHER REPORTS.

As from June 1st 1938 the hourly meteorological trans- mission from ZCK will be in the form of QFY Hong Kong GGgg, 111C, Cm, wwVhN1, DDFWN, PPPTT.

QAM KAI TAK weather reports will be supplied as requested.

The explanation of the International symbols may be found in Air Publication 1234 Appendix XV copies of which will shortly be available at KAI TAK AIRPORT and the ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

4th May, 1938.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

...

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

No. 368.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following corrected copy of Part I and Part II of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accord- ance with Section 5 of the Medical Registration Ordinance, 1935.

PART I.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,

NAME.

ADDRESS. NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alderton, Roland

Maitland.

London Mission 80, Robinson

Member of the Royal

1930.

Road.

College of Surgeons of England.

Licentiate of the Royal

1930.

College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and

1931.

Bachelor of Surgery of the University of London.

Fellow of the Royal Col-

1932.

Alvares, Renato

Emilio

564, Nathan Road, Kowloon.

Anderson, James

William

Alexandra Building,

3rd floor.

Arculli, Hassan el

20, Des Vœux Road Central.

lege of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Liverpool, Licentiate. of the Royal College of Physicians of Lon- don; Member of the Royal College of Sur- geons of England; Diplomate in Public Health (Liverpool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

18th June,

1937.

1922.

6th July, 1912.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ashton, Frank

Richard

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Asjoe, Salomon Ho

Atienza, Vicente

Nicolas.

Au King

China Building, 1st floor.

13, Hankow Road, 1st floor, ¦

Kowloon.

2, Breezy

Terrace,

Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tropical Medicine. University of Liver- pool.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Sur- geous, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glas- gow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1924.

1922,

1922.

16th January,

1920.

Bachelor of Medicine and

May, 1929.

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

區警

Balean, Geoffrey

Terrell

C/o. Drs. Black, Balean, Skinn & Talbot,

Member of the Royal

1935.

College of Surgeons of England.

Union Building,"

Hong Kong.

Licentiate of the Royal

1935.

College of Physicians of London.

Diploma in Tropical Me- dicine and Hygiene, England.

1936

Balean, Hermann......

Barnes, Joseph

William

Basto, Roberto

Alexandre de Castro

Union Building, Top floor.

17, Hillwood Road, ground floor, Kowloon.

Exchange Building, 3rd floor.

Doctor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelorof Surgery of the University of

14th February, 1901.

8th January, 1931.

May, 1921.

Hong Kong. Member October, 1922. of the Royal College of Surgeons of Eng- land, Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of London. Diplomate in Ophthal- mic Medicine and Surgery (London).

July, 1926.

317

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND

SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bau Tsu-zung

Bee Hoat-teck

润

Black, George

472, Nathan Road, Kowloon.

1. Homantin Street, Top floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong.

Doctor of Medicine of the University of Toronto.

1926.

12th May, 1933.

9th June,

1905.

Duncan Ralph.

Union Buildings Top floor.

Bunge, Frederick

Alexandra Building.

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

1926.

Canaval, Gustav

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

Licentiate in Medicine

1933.

and Surgery of the Society of Apothe- caries, London.

ç'anaval, Helene Lili..

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

Licentiate in Medicine,

1933.

Surgery and Mid- wifery of the Apothe- caries Society of London.

Chan Chin-kwong

1, Des VoeuA

"Igakushi" Bachelor of Sth September,

Road West,

Medicine) of the

1932.

陳覲光

1st floor.

Nagasaki Medical Col-

lege, Japan.

Chan Fook

10), Lai Chi

Kok Road,

陳福

Shumshuipo.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

30th May,

1934.

Chan Ping-in

Building.

陳炳賢

China

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hồng Kong,

2nd January, 1930.

Chan Shek-yach

陳錫元

Chan Shing-chue

Bifi i ft

Chan Wah

Biji Ste

Oi Kwan Life

"Igakushi" (Bachelor of

Assurance Co.,

Medicine) of the Tokyo

8th July, 1933.

Ltd., 63, Des

Voux Road Central.

229, Nathan Road. 2nd floor. Kowloon.

169, Laichikok

Road. Shamshuipo.

Jikeikai Medical Uni-

versity, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery f the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

18th December, 1931.

1st June,

1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chau Sik-nin.......

China Building. 1st floor.

Chau Wai-cheung

22, Des Voeux

周懷璋

Road Central. 1st floor.

Chau Woon-nin

周煥年

Chen, Foong K.

212, Prince

陳鴻康

Edward Road, Kowloon.

Chen Li-tsieh

20, Yuk Sau

陳禮節

Cheng Hung-yue

(Miss).

10, Castle Road.

鄭杏如

Cheng Kung-chen

580, Nathan

Road,

Kowloon.

Street, Happy Valley.

School of

Cheng See-yan

鄭斯恩

Physiology, University of

Hong Kong.

Cheng Siu-yue (Miss)

96, Caine Road.

鄭兆如

Cheng Wing-kwai

60, Queen's

鄭榮桂

Cheung Kung-leung

張恭良

Road Central,

. 1st floor.

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of! Hong Kong. Diploma in Ophthalmic Medi- cine and Surgery Royal College of Phy- sicians and Surgeons of London). Diploma in Laupyology and Otology (Royal Col lege of Physicians and Surgeons of London and England).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen,

Igakushi of the Kyoto Imperial University of Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

30th May.

1916.

5th June.

1936.

15th April, 1921.

30th March, 1936.

21st December, 1931.

December,

1919.

15th June. 1936.

May, 1931.

15th May, 1934.

14th December, 1932.

319

320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND

SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Cheung Shiu-fan 張紹勳

49, Bonham Road,

2nd floor.

Cheung Wing-tai................ 45, Queen's

張榮棣

Road Central. 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1929.

3rd January, 1918.

Chew Poh-heng

Co. 495, Nathan Road,

周寶衡

Chin Chy-san

1st floor,

Kowloon.

81, Queen's

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

2nd January,

1935.

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1922.

趙柱臣

Chiu Put-po.

趙不波

Chow Tin-cham

周天湛

No. 1 Chinese

Medical Officer's

Quarters,

Queen Mary Hospital.

2nd floor, Oi Kwan Building,

63-65, Des Voeux Road Central.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

27th December, 1934.

5th January, 1928.

Chu Wai-kong

15, Village

Road, 1st floor,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

朱惠康

Happy Valley.

of the University of Hong Kong.

28th December, 1933.

Chung Hon-kwan 鍾漢群

349, Nathan

Road,

Kowloon,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st May,

1935,

Clift, Harry Lechmere 216, Nathan

Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1901.

Curti, Luigi

Peninsula Hotel.

Dawson-Grove,

Antony Warren.

Digby, Kenelm

Hutchinson.

Mexandra Building.

Windy Lodge, 551, The Peak, Wanchai Gap.

Doctor of Medicine and Surgery of the Univer- sity of Rome, Italy.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine and Surgery of the Univer- sity of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

December, 1929.

1936.

9th February, 1907.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

321

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Dovey, (Mrs.) Agnes

Lilias Jenkins.

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

20th July,

1923.

Durran, John

Alexandra Building, 3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1924.

Fehily, Lydia (Mrs.)...

Fernando, Florentino

Santos.

State Medical Diploma

(Japan).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

8th July, 1935.

23rd December, 1931.

Fok Wing-kan

36, Queen's

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1920.

霍永根

Fung, Arthur

33. Jordan Road, Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons, Ireland.

2nd April,

1927.

Gerrard, William

Innes.

University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen.

1909.

Diploma in Public Health

1911.

of the University of Aberdeen.

Doctor of Medicine of

the University Aberdeen.

1924.

Member of the Royal College of Physicians

1925.

of London.

Gill, Donald Hope

Gosano, Eduardo

Liberato.

11, Soares

Gourdin, Allston ...

Gung, Edward Basil...

Avenue, Homuntin, Kowloon.

Kayamally Building 2nd floor, 20-22, Queen's Road Central.

C/o. Miss Noreen Lum, Hong Kong Sanitorium and Hospital, Happy Valley.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Member of the College of Physicians and Sur- geons of Alberta.

28th December, 1932.

21st December, 1936.

14th December, 1928.

9th September,

1926.

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Guterres, Antonio

Paulo.

Chung Tin Building, 3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th June, 1929.

Guzdar, Jamshed

Sorab.

Department of Pathology, University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

Hara, Suegoro

10, Ashley

"Igakushi" (Bachelor of

1911.

Road,

Kowloon.

Heng, William

Queen Mary

Hospital.

王偉禮

Hiptoola, Fezally.

Medicine) of the Im-

perial Kyushu Univer- sity, Japan.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery: of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th January, 1938.

27th December, 1934.

Hoahing, (Miss)

Martha Hunter.

44, Caine Road.

Licentiate of the Royal

1916.

何顯

College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians

1916.

and Surgeons of Glasgow.

1915.

Ho Suk-yee

何叔彛

2nd floor, Shamshuipo.

Hoashoo, Yit hour

C/o. P. K. Kwok,

7. Arbuthnot

Road.

13, Fuk Wah Street,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th May,

1935.

Ho Tung, Eva

Queen Mary

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

Hui Luk-yip, (Miss)...

許綠葉

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Ing, Moeuy Chun...... 63, Des Voeux

Licentiate in

Medicine

吳君媺

Road Central, 2nd floor.

Ip Ching-yu

51, Conduit

Road.

葉靜宇

and Surgery, Novia Scotia, P M. Board.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

12th January,

1934.

1932.

25th May, 1934.

....

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ip Kam-wa

514-516, Nathan Road, Kowloon.

Itoh, Martin Peter

Motoi.

2, Calder Path.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery: of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

1920.

4th January, 1938.

Kan Lai-to

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

6th January, 1938.

簡禮陶

Karanjia, Navel

Pestonji.

18, Connaught Road Central.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

31st January, 1929.

Kho Han-po

11, Homantin Street,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

21st May,

1932.

許漢波

2nd floor,

Homantin,

Kowloon.

Kho Khongkha-Xien

許裕昌

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1931.

Kho Pek-po

Queen Mary

Hospital.

許百保

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

22nd July,

1937.

25th May,

Khoo Fun-yong

1932.

丘煥揚

Fanling, New

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Khoo Keng-wah

St. John

Ambulance

邱景華

Association,

Territories.

Kirk, Edward

Shell House,

Doctor

Wilfrid.

6th floor,

Queen's Road

Central.

Ko King-fan...

King's Theatre

Building,

高景芬

3rd floor.

Kong Sau-yui

江秀銳

Queen Mary Hospital.

of Medicine, Bachelor of Surgery; Fellow of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

22nd May,

1935.

December, 1908.

10th January, 1928.

29th December,

1936.

323

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ku Hsueh-chin

C/o. Dr. N. K. Law,

19, Hillwood

Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1st floor, Kowloon.

Kwok Ying-kong..

76, Queen's

Road Central.

郭應剛

Laing, Douglas

Gloucester Building,

2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Lai Po-chuen (Miss)... 140, Kennedy, Bachelor of Medicine and

Road.

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

28th June, 1929.

December, 1929.

3rd January, 1928.

10th January, 1928.

賴寶川

Lam Chi-wie...

Tung Wah

Eastern

林志緯

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May, 1930.

Lam Kow-cheong...

2nd January, 1935.

林球璋

1st floor.

Lam Shiu-chun

353, Queen's

Road West,

林肇眞

Lam Shin-kwong

Tai Po Government

Dispensary,

New Territories.

Alice Memorial

and Affiliated

Hospital,

Lau Man-hin..

劉文軒

Bonham Road.

Lau Yong-boon.............

劉永文

C/o. Dr. Chung

Hon Kwan,

349, Nathan

Road,

Kowloon.

Law, Edward

16, D'Aguilar Street,

1st floor.

Law Nai-koey

19, Hillwood

Road,

羅乃琚

1st floor,

Kowloon.

Lee Ching-wa

李清華

542, Nathan

Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May, 1932.

December, 1925.

16th May,

1934.

21st May,

1935.

1915.

27th May, 1932.

13th December, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Lee, George

22. Kai Tak Bund. Kowloon City. Kowloon.

Member

of the Royal

1927.

College of Surgeons

of England.

Licentiate of the Royal

1927.

Lee, George Gouiney

757, Nathan

Road, 1st floor, Kowloon.

Lee Ho-tin.......

25, Des Voeux

Road Central.

李浩田

College of Physicians of London.

Licentiate in Medicine and Surgery, Novia Scotia, P.M. Board.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December, 1935.

20th December, 1933.

Lee Hua-ngak

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

13th January, 1937.

李華嶽

Lee Shiu-kee.

40, Conduit Road.

李兆基

Lee Ying-chuen.

李應存

8, Arran Street, Ground floor, Kowloon.

Leung Chum-ha

(Miss)

11, Seymour Terrace.

梁枕霞

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

15th December, 1932.

14th May,

1917.

20th June, 1930.

Leung King-hon

43. Bonham Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

2nd January, 1935.

梁景漢

Ground floor.

Leung Tin-sun......

梁田新

St. John's Hall, University of Hong Kong.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th February, 1936.

Lew Khoon-shin

劉坤盛

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May,

1934.

Li Kuang-yu...

C/o. Dr. A. Woo

Clinic,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1927.

of the University of Hong Kong.

Li Ping-sum

李炳森

China Building, 4th floor,

Queen's Road

Central.

Ho Tung

Building,

2nd floor,

Queen's Road

Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1920.

of the University of Hong Kong.

325

326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Li Shu-fan....

Bank of East

Asia Building.

李樹芬

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur- gery, and a Diplomate

in Tropical Medicine

DATE OF QUALIFICATION.

1910.

and Hygiene.

Fellow of the

Royal

1922.

College of Surgeons of Edinburgh.

Li Shue-pui

Bank of East

Bachelor of Medicine and

10th January,

Asia Building.

Bachelor of Surgery

1928.

李樹培

of the University of

Hong Kong.

Fellow

of the Royal

1930.

College of Surgeons of Edinburgh.

Li Sung..

82, Queen's

Bachelor of Medicine and

1922.

李崧

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Surgery

Li Tim-chih

李添枝

Road,

1st floor, Wanchai.

Li Tsoo-yiu

China Building,

May, 1924.

1st floor.

Lien Tsoong-kya

Queen Mary Hospital.

連忠介

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

17th May, 1932.

Lim Ek-quee

24th June, 1931.

林益貴

2, Fleming

of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Taihoku Medical College of the Government of Formosa.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

13th February,

1930.

Lim Gim-kheang.

林廣泉

Lim Nget-siew

林粤秀

Lim Poh-thye

林寶泰

Ling Ke-dieh

林開第

School of

Physiology,

University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the_University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

13th December, 1933.

4th October,

1933.

10th December, 1929.

14th January,

1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Liu Hung-ngan

506, Nathan Road. Ground floor, Kowloon.

Liu Yan-tak

86, Queen's

Road Central,

廖恩德

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong

13th December, 1932.

December, 1922.

Lo Chi-fai

557, Nathan

Road,

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Naga-

23rd May,

1932.

羅致徽

Kowloon.

saki Medical College, Japan.

Lo Chong-fie...

Tung Wah

Bachelor of Medicine and

25th May,

Hospital

Bachelor of Surgery

1935.

盧松輝

of the University of Hong Kong.

Loh Mung-sun

Licentiate of the Royal

1917.

盧明新

Street,

Loh Seng-poh

26, Yik Yan

羅承寶

1st floor,

Happy Valley.

Loke Kam-thong ........

Department of

陸錦棠

Hong Kong.

Ma Chiu-ki

King's Theatre

馬超奇

Pathology,

University of

College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1917.

2nd January, 1935.

12th May,

1933.

327

Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

26th June,

1918.

3rd floor.

of the University of Hong Kong.

Ma Wai-man..

144, Des Voeux

Bachelor of Medicine and

1927.

Road Central, 2nd floor.

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Mah Sau-shan

27, Des Voeux Road Central, 1st floor.

Igakushi of the Aichi Medical College, Japan.

1921.

Mahan Singh,

8, Des Voeux

Harbans

Road Central,

1st floor.

Mak Kai-cham

麥啓湛

Kwong Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and 27th December,

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1934.

15th December,

1932.

......................

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Mar, Roy

27A, Nathan

Road, Kowloon.

馬汝莊

Member of the College of Physicians and Sur- geons of the Province

1933.

of Manitoba.

Doctor of Medicine of the University of Manitoba.

1933.

Matthews, Henry

Delahunt.

3rd February,

1908.

McElney, John Harold

Alexandra Building,

3rd floor.

Mok Hing-fai

Un Long

Dispensary.

莫慶輝

Mok Tai-tim

40, Des Voeux

Road Central.

Montgomery, John

Howard.

The Matilda Hospital, The Peak.

Munehiro, Jungo...

185, Wanchai Road.

Nash, Gwendolyn

Ruth (Mrs.).

Diocesan Boys' School,

Kowloon.

Nelson-Jones,

Archibald.

Bachelor of Medicine and

Master of Surgery of the University of Sydney.

Bachelor of Medicine and July, 1928.

Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the University of Tokio.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

198, Hennessy Bachelor of Medicine and

November, 1930.

December, 1923,

1902.

25th December, 1916.

21st September, 1928.

7th June, 1930.

Ng Tin-fong

Road,

Bachelor of Surgery

15th December,

1932.

吳天放

1st floor

of the University of Hong Kong.

Ng Yeok-boon

Kwong Wah

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

18th May,

1931.

吳鍌滿

Ng Yeoh-kin...

436. Nathan Road,

吳鍌堅

1st floor,

Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May, 1935.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.-Continued.

NAME.

Ng Yew-seng

Kwong Wah

Hospital,

黃有生

Kowloon.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1936.

Nicolson, Murdo

Alexandra

Bachelor of Medicine and

April, 1924.

Building.

Bachelor of Surgery, University of Glasgow.

Nixon, William

University of

Licentiate of the Royal

1927,

Charles Wallace.

Hong Kong

College of Physicians,

London.

Member of the Royal

1927.

College of Surgeons

of England

Fellow

of the Royal

1929.

College of Surgeons

of England.

Bachelor of Medicine and

1931.

Bachelor of Surgery

of the University of London.

Doctor of Medicine of the University of London.

1933.

Ong Ewe-hin

Queen Mary Hospital.

王有興

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd December 1936.

Ooi Kee Wan

黃基遠

Pokfulam Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

Road,

Kowloon.

Pak-Chue Chan

34-36, Kwong

Wah Road,

陳伯賜

1st floor,

Kowloon.

Red House,

Ozorio, Horacio Percy 41, Granville

Luis.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Member of the College of Physicians and Sur- geons of the Province

of Manitoba.

20th December, 1937.

17th December, 1937.

12th October, 1937.

Pan Tsoh-chen....................

11, Tytam

Village,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

24th October, 1924.

潘作琴

Stanley.

Pang Hock-koo.....

683, Nathan Road,

彭學高

Pang Iu-ki.....

chong Road,

彭耀基

Happy Valley.

Pau Choi-chue,

(Miss) Lily.

1st floor, Kowloon.

13, Wongnei-

25, Canal Road West

of the University of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

27th December, 1929.

4th January, 1935.

23rd May,

1930.

329

330

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Pau Tak-kion, Peter...

Pfister, Freiddrich

Otto Maximilian.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

23rd May, 1930.

of the University of Hong Kong.

Pedder Building, 6th floor.

Member of

the Royal

1910.

College of Surgeons of England. Licentiate

1910.

of the Royal College of

Phoon Seck quai

2. Ning Young Terrace, 2nd floor.

Phoon Seck-walı

S, Garden Terrace, Peak Road,

Phoon Seck-weng

11, Bonham Road, Top floor.

Pillai, D. Kumara

Samy.

15-19, Queen's Road Central

Quek Cheng-kim

郭振金

Red House,

Pokfulam Road.

Ribeiro, Germano

No. 1.

Antonio Vieira.

Carnarvon

Villas, Kowloon.

Physicians of London.

Bachelor of Medicine and 21st December,

Bachelor of Surgery

1931.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hồng hồng.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hồng Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December,

1921.

1920.

1922.

27th December, 1934.

8th June, 1937,

Rodrigues, Alberto

Marie.

6, Knutsford Terrace.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th May,

1934.

Rowan, George Evan.

China Building,

Licentiate of the Royal

College of Physicians

劉榮志

7th floor.

of London.

Member of the Royal

Roy, Dhanwant.......

College of Surgeons of England.

Licentiate of Medicine and :

Surgery of the Society of Apothecaries of London,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927..

1927.

1926.

9th January,

1935.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,--Continued.

331

ΝΑΜΕ.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Roza, Carlos Eugenio

da.

39, Caine Road.

Roza, Carlos Francisco

Xavier da.

1538. Caine Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

Sth January, 1931.

May. 1928.

Ruttonjee, (Miss)

Parrin.

39, Haiphong Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

26th May,

1930.

Scott, John Spence

Hardy.

Alexandra

Member of the Royal

1936.

Building.

College of Surgeons of England.

Licentiate of the Royal

1936.

College of Physicians of London.

Scully, Gerald Sharpe.

Sepher, Sheik Abdool

Majid.

5. Duddell Street.

Pachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

20th December,

1934.

May, 1924.

Sherry, John Joseph

Aloysius.

Arlington Hotel, Kowloon,

Licentiate of the Royal

1898.

Shi Man-wai

62, Queen's

Road Central.

施文蔚

College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

1898.

17th December,

1929.

Shin Kwai-shang

53, Queen's

Road Central,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1925.

單季生

1st floor.

of the University of Hong Kong.

Shin Lok-shang

Tai Ping

Building,

1st floor,

16, Queen's Road Central.

Union Building,

Skinn, Alfred John...

Top floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

December, 1923.

July, 1925.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Sousa, Antonio

Bernardo de

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

135, Waterloo Road, Kowloon.

Licentiate of Medicine and Surgery of the University of Bombay.

Diplomate in Public Health, Cambridge.

DATE OF QUALIFICATION.

30th July, 1919.

1911.

Sousa, Isidoro Olinto

Elvino de

135, Waterloo Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

9th January, 1936.

Kowloon.

Souza, Granville

Francis de.

Stout, Edward

William.

Alexandra Building.

Strahan, Stuart

Séguin.

Alexandra Building.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and January, 1931.

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London; Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1935.

11th March, 1909.

1912.

May, 1928.

Sun, Edward Wick-

ham Jueyow.

King's Theatre Building,

4th floor.

孫潤焜

Sung Sheung-hei

91, Robinson Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

27th December,

1934.

宋常熙

of the University of Hong Kong.

Sydenham, Annie....

London

Mission,

4, Bonham Road.

1923.

Sze Tsung-sing.

施正信

Szeto Eng-kce

Tung Wah

Hospital.

司徒榮基

Tai Hon-fan

145, Caine

Road.

戴翰芬

Tai Hon-hang

145, Caine Road.

翰鏜

Member

of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Edinburgh.

5th January,

1931.

12th June,

1936.

1933.

16th December,

1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tai Hon-sham

Tung Wah

戴翰琛

Eastern Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

1932.

of the University of Edinburgh.

Talbot, Harry

Union

Member of the Royal

1927.

Building,

College of Surgeons

Top floor.

of England.

Licentiate of the Royal

1927.

College of Physicians of London.

Tan Eng-gwan

陳榮環

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th June, 1937.

Tan Hee-choo

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

14th December, 1932.

陳希之

of the University of Hong Kong.

Tan Tiong-lain...

C/o. St. John's Hall,

陳忠南

Hong Kong

University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

20th December,

1930.

Tang Yee-yuen...

434, Nathan Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

21st December, 1934.

Tann Wee-han

陳維翰

Teh Yok-chin

鄭玉清

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

May, 1929.

Ten-yu Lee

C o. The Oi

Kwan Life

Igakushi of the Chiba Medical University of

25th May,

1937.

李天祐

Assurance Co.,

Japan.

Ltd., 63-65,

Des Voeux Road Central.

Teng Pin-hui

Bachelor of Medicine and

1936.

鄧炳輝

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Teo Soon-wan

China

Building

張順遠

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May,

1932.

Thomas, George

Harold.

Assistant

Medical

Officer's

譚嘉士

Quarters,

Eastern Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong; Doctor

of Medicine of same.

30th May,

1914.

1920.

333

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

To Shiu-hung

4, Observatory Road, Kowloon.

Todd, Lois (Miss)

National Bank Building.

School of

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

29th December, 1924.

11th January, 1933.

22nd June,

1932.

Tsai Ai-le.

Anatomy,

蔡愛禮

University of

Hong Kong.

Tsai Len-hwon...

20, Yuk Sau Street,

Igakushi of the Osaka Women's Medical Col-

15th June,

1933.

蔡聯歡

Happy Valley.

lege of Japan.

Tsan Wei-chean

Chinese Public Dispensary,

Bachelor of Medicine and

2nd January,

Bachelor of Surgery

1935.

會偉昌

Yee Kuk Street,

Shamshuipo,

Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Tsang Fuk-cho.

187, Des Voeux Road Central,

會福初

1st floor.

Tseng Wah-kit....

會華傑

Bachelor of Medicine and

Bachelor of Surgery. of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

12th May,

1933.

Tseung Fat-im

China Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

December,

1925.

蔣法賢

4th floor.

of the University of Hong Kong.

Tso Ta-ming.

63, Des Vœux

Bachelor of Medicine and

1928.

Road Central,

Bachelor of Surgery

左達明

4th floor.

of the University of Edinburgh.

Doctor of Medicine of

the University of Edinburgh.

1929.

Tso Wai-ming

C/o. Dr. T. M. Tso,

Licentiate of the Royal College of Physicians

1931.

左維明

33, Des Voeux Road Central.

and Licentiate of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal

1931.

Faculty of Physicians

and Surgeons of Glasgow.

Tsoi Teng-ming

5, Stewart Road,

Wanchai.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Tsoi Tsz-shek

蔡子碩

Tung Wah Eastern Hospital.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

November, 1930.

Tszetow Young...

No. 10,

Igakushi of the Kyushu

31st March,

Dragon Terrace,"

楊子韜

2nd floor,

Imperial University, Japan.

1923.

Tin Hau

Temple Road.

Wan Chik-hing

Bachelor of Medicine and

1914.

Bachelor of Surgery

of the University of

Edinburgh.

Fellow of the Royal

1922.

College of Surgeons, Edinburgh.

Diplomate in Public

1916.

Health, University of

Cambridge.

Diplomate in Tropical

1914.

Medicine and Hygiene, Edinburgh.

Wan Yik-shing..

Member of the Royal

1918.

College of Surgeons

of England.

Licentiate of the Royal

1918.

College of Physicians

of London.

Bachelor of Surgery of

1921.

the University of

Cambridge.

Bachelor of Medicine

1934.

of the University of Cambridge.

Wan Ying-shing

China Building.

Member of the Royal

1925.

College of Surgeons, England.

Licentiate of the Royal

1925.

College of Physicians, London.

Wei Cheuk-sheng..

韋爵生

9, Hart Avenue, Kowloon.

Bachelor of Medicine and 23rd December,

Bachelor of Surgery

1935.

of the University of Hong Kong.

William Lai Fook

Queen Mary Hospital.

16th May, 1934.

黎光賢

William Yuen

阮思聰

C/o. P. K. Kwok,

7, Arbuthnot

Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th December,

1925.

335

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong, Augustus Din.

alias Wong Hung-

tsun.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

29th December, 1927.

黃鴻進

Wong, Benjamin

466, Nathan

Bachelor of Medicine and

7th June,

Cheonglam.

Road, Kowloon.

Bachelor of Surgery

1917.

黃鏘霖

of the University of Hong Kong.

Wong, Herbert Kai-

8, Fung Fai

Licentiate of the Royal

1934.

gee.

Terrace,

College of Physicians

Happy Valley.

of Edinburgh.

黃啓智

Licentiate of the Royal

1934.

College of Surgeons of Edinburgh.

Licentiate of the Royal

1934.

Faculty of Physicians and Surgeons Glasgow.

21st May, 1932.

Wong Hok-nin

9, Breezy

Terrace,

王鶴年

Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

1934.

Wong Kwok-kun

337, Nathan

Road,

黃國權

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June,

1917.

Wong, Reginald Jaep.

黃仲敏

65, Des

Bachelor of Medicine and

1918.

Voeux Road

Master of Surgery

Central,

of the University of

1st floor.

Sydney, New South Wales.

Wong Sik-to.....

Pedder

Building,

1919.

黃錫沿

2nd floor.

Wong Siong-hing....

黃祥興

Wong Shun-fong

251, Lockhart

Road,

黃順芳

3rd floor.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Diploma of Ophthalmo- logy in Medicine and Surgery of the Royal College of Surgeons, England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

9th January,

1934.

4th January, 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

337

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

of the University of Hong Kong.

of Medicine) of the Imperial University of Tokio, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Wong Tsz-chuen

King's Theatre

Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

7th June,

1917.

王子傳

3rd floor.

Wong Tung-ming

246, Nathan Road,

"Igakuhakushi" (Doctor

27th April, 1929.

王通明

1st floor,

Kowloon.

Wong Wa-kwan

495, Nathan Road,

15th December, 1932.

黃華君

1st floor,

Kowloon.

Wong Yan-kwong 黃恩光

440, Nathan

Road,

3rd January,

1929.

Kowloon.

Woo Kai-fun..........

Tung Wah Hospital

胡啟勳

Woo Tin-po

吳天保

Woo Wai-tak,

Arthur.

18, Connaught Road Central 3rd floor.

China Building,

4th floor.

胡惠德

Wu Hung-tak

胡雄德

Wu Ta-piao

Yang Ke

6, Prospect

Place,

Bonham Road.

11, Ashley

Road.

Bonham Road, 2nd floor.

47,

楊珂

Yang Pao-chang

C/o. Dr. N. K. Law, 19, Hillwood

Road, 1st floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh,

Member of the Royal College of Surgeons of England; Licentiate of the Royal College of Physicians of London; and Bachelor of Medi- cine and Bachelor of Surgery of the University of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

19th December, 1930.

19th December, 1915.

Jan., 1913.

May, 1916.

27th December, 1935.

14th December, 1928.

20th December, 1937.

26th July, 1929.

Yeang Cheng-hin...............

Queen Mary Hospital.

楊淸添

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December,

1937.

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Yeoh Guan-eng

Port Health Office.

楊源榮

Yeo Kok-cheang

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

25th May,

1982.

December, 1925.

Yeung, Cissy (Mrs.)

née Cissy Wong

(Wun In).

12, Bonham Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

22nd June, 1936.

2nd floor.

of the University of Hong Kong.

楊黃蘊賢

Yeung Tsaw-che

12, Bonham Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

28th December, 1935.

楊佐志

Top floor.

of the University of Hong Kong.

Yip Keung-ki

711, Shanghai

Bachelor of Medicine and 28th December,

Street,

Bachelor of Surgery

1927.

葉强基

Mong Kok.

of the University of Hong Kong.

Yip Tai-ching

China Building,

Member of the Royal

1928.

College of Surgeons

葉大楨

4th floor.

of England.

Licentiate of the Royal

1928.

College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and

1929.

Bachelor of Surgery of the University of London.

Yip Yuet-fong

20, Lan Kwai Fong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery

13th December,

1932.

葉粤芳

Yu Chiu-kwong

余朝光

Yu Siau-dong

40, Haiphong

虞小棠

Yuen Mo-yin, (Miss)

Hilda

阮慕賢

112, Waterloo Road,

Kowloon.

Road, Kowloon.

of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Igakushi of the Tokio

Women's Medical Col- lege of Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

21st December,

1931.

December, 1929.

23rd March, 1929.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PART II.

Persons authorized by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF AUTHORISATION.

Au Sz-cham

1, D'Aguilar Street,

Licentiate in Medicine

區斯湛

1st floor.

and Surgery of Hong Kong.

Chan Shui-yee

1, Nam Kok

Licentiate in Medicine

Road,

陳瑞儀

Kowloon City.

and Surgery of Hong Kong.

8th July, 1908.

31st August,

1934.

Chan Tsun-kon.....................

205A, Fa Yuen

Licentiate in Medicine

Street,

and Surgery of Hong

12th June,

1934.

陳俊幹

Mongkok,

Kong.

Kowloon.

Chiu Hin-yeung

126, Gloucester Road,

Diploma,

Government

5th February,

趙顯揚

2nd floor.

Medical College, Tientsin.

1915.

Chung Yik-sun....

313, Nathan

Licentiate in Medicine

8th July,

鍾奕順

Road, 1st floor, Kowloon.

and Surgery of Hong Kong.

1908.

Ho Ko-tsun

55, Queen's

何高俊

Road Central, 1st floor.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July, 1908.

Kwan King-leung

74, Queen's

Road Central.

關景良

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July,

1908.

Lam Shing-kup

Ho Tung

Diploma,

Building,

Government

Medical College, Tien-

15th February, 1918.

林聖級

2nd floor.

tsin.

176, Queen's

Road Central.

Lam Yun-hae

9, Lung Chow

林閈羲

Ching,

Kowloon.

Kowloon City,

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

26th August, 1910.

Lee Yin-sze

475, Nathan

Licentiate in Medicine

李賢士

Road, 2nd floor, Kowloon.

and Surgery of Hong Kong.

8th July,

1908.

Lee Ying-yau

315, Nathan Road,

李應猷

Kowloon.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July,

1908.

Ma Luk

祿

3rd floor

Naidu, Pala Dora

Raj

King's Theatre

Building,

3, Gresson

St., 2nd floor,

Wanchai.

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

Licentiate in Medicine

and Surgery of Hong Kong.

8th July, 1908.

5th February,

1915.

339

340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

PERSONS AUTHORISED TO SIGN DEATH CERTIFICATES,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION

DATE OF AUTHORISATION.

Souza, Eugene L. de.. St. John's Hall,

University of Hong Kong

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

8th July,

1908.

Bachelor of Medicine and

1924.

Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

To Ying-fan

R.L.B.

Licentiate in Medicine

196, Sassoon

and Surgery of Hong

17th June, 1936.

杜應勳

Road.

Kong.

Section 18 of Ordinance No. 41 of 1935. All Government Medical Officers, all Medical Officers of His Majesty's Navy, Army, or Air Force, respectively in the Colony shall be deemed to be medical practitioners; but nothing in this Ordinance shall be deemed to require that they shall be registered whilst so serving.

NOTE:No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accord- ance with the provisions of the Stamp Ordinance, 1921. This does not apply to the following:-

(a) any person the whole of whose time is at the disposal of the

Crown;

(b) any professor of the Faculty of Medicine of the University of

Hong Kong;

(c) any person who may for the time being be exempted by the Governor in Council on the ground that the whole of the time of such person is at the disposal of some charitable institution.

(Ordinance No. 26 of 1929, Section 5).

6th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

女

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

No. 369

Hong Kong.

THE DENTISTRY ORDINANCE, 1914.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914 :--

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Asger, Mehdy Edward Kayamally Building. Doctor of Dental Surgery of the

Burton, Cyril Herbert

Union Building.

Chaun Kwok-wing

15-19, Queen's

Road Central.

周國榮

Han Shing-wan

尹衡聲

Higashi, Kiichi

China Building, 7th floor.

Hin Iu-tsang

6, Des Voeux Road Central.

Humphreys, Edmond

Cecil.

Kew, Frederick

Howard.

6 & 7, Alexandra Buildings.

Buildings.

Kew, Irvin Whiteley. 6 & 7, Alexandra

Kong Tat-yuen

鄺達源

83, Queen's Road Central.

State University of Illinois, 4th June, 1912.

Bachelor of Dental Surgery of the

of Sydney, 3rd

University February, 1919.

Doctor of Dental Surgery of the University of Pennsylvania, 24th January, 1922.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 6th August, 1926, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery conferred by the Univer- sity of Pennsylvania, U.S.A.

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons (Edinburgh), dated 9th July, 1932.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Tokyo Dental College, Japan.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914. Doctor of Dentistry, University of California, etc. etc.

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Surgeons, Lon- don, dated June, 1930.

Doctor of Dental Surgery of the University of Pennsylvania, 1903.

Doctor of Dental Medicine of the University of Harvard, 1907.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony for over ten years.

341

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Lanchester, John 32A, Nathan Road,

Kowloon.

Lau Iu-tsun

劉耀泉

Lau Pak-wai

劉伯偉

McMahon, Edmund..

Ngan Sin Loo

盧雁仙

Owyang, George

Taikin.

歐陽帝權

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons of England, dated 8th December, 1921.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of Evanston, Chicago, U.S.A., dated 15th June, 1931.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1910.

Gloucester Building. Not qualified for registration but

C/o. Han S. Wan, Esq.,

China Building, 7th floor.

Pon, Fred Hing

757, Nathan Road, 1st Floor.

盤國恩

Pun U-tung

潘耀東

5, Des Voeux Road

Central.

exempted from provisions of

Ordinance by certificate dated

20th September, 1915, having practised in the Colony since 1911.

Bachelor of Dental Surgery of the Sydney University, dated 6th February, 1933.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of

Chicago, U.S.A., dated 16th June, 1934.

Not qualified for registration but. exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California, Los Angeles.

Not eligible for registration, but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Ohio State University, College of Dentistry, Columbus, Ohio. 14.6.1927.

Not eligible for registration, but ex- empted from provisions of Ordin- ance under Regulation 4 made. under the Dentistry Ordinance. No. 16 of 1914, as holder of the degrees of Doctor of Dental Surgery of the University of Toronto and Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Dental Surgeons of Ontario.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1898.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Pyne, Joseph Sterling 2, Peninsula Hotel

Arcade, Kowloon.

Quong Mon-look

陸文光

cago, U.S.A.

Not eligible for registration but exempted from provisions of

Ordinance under Regulation 9

made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914.

Graduated from the University of California, U.S.A. and possesses the State Board Certificate of California, U.S.A.

Shimokawa, Norihisa. Gloucester Building. Surgeon Dentist of

Sik Leung-kwong

Entertainment

Building.

鄺錫良

Sommers, Hilmar

Florenz.

Union Building.

Thomas, Jack

Union Building.

To, Herbert

Hongkong Bank Building.

Traill, Ronald

Septimus.

the Tokyo

Dental College (Sec. 1 of the regulations made under Sec. 8 of the Dentistry Ordinance 1914).

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance, No. 16 of 1914.

Bachelor of Dental Surgery of the University of Sydney, dated 19th April, 1932, Doctor of Dental Surgery of the University of Toronto, dated 6th June, 1934.

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Dental Sur- geons of Ontario, dated 6th June, 1934.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1914 June.

Bachelor of Dentistry, Sydney,

1928.

Doctor of Dentistry, Pennsylvania,

1930.

343

344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Usui, Yuji

Yee Kwock-chue

余國柱

Not qualified for registration but exempted from provisions of Odinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the Diploma of Nippon Dental College of Tokio.

Alexandra Building. Not qualified for registration but

Yeung Shiu-chun

Entertainment Building.

楊少泉

exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 19th July, 1916, having practised in the Colony since 1910.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 17th September, 1906.

6th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 370.

DATE.

Errors of Time-signals, April, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.10

- 0.09

0.00

- 0.03

- 0.10

―

- 0.08

+ 0.02

0.00

+ 0.05

22.

- 0.02

+ 0.01

0.01

0.00

-- 0.03

- 0.04

- 0.02

- 0.04

- 0.03

10....

0.04

0.00

0.00 0.00

+0.01

- 0.09

+ 003

- 0.07

14...

- 0.04

- 0.09

15...

0.06

0.00

4th May, 1938.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

345

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 371.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File

No.

Nos. 134A, 134B,

134c, 134D,

18th April, 1896.

Price's Soap Co., (China) Ltd., 18, The Bund, Shanghai.

18th April,

1952.

1, 1, 3, 3,

134E, 134G,

134н, 1341,

4, 4, 42,

42, 48 respectively.

of 1938.

134J, of 1896.

The renewal of registration of Trade Mark Nos. 134A, 134B, 134c, 134D, 134E, 134G, 134H, 134 (1), 134л, 134L, of 1896 mentioned in Notification No. 330 of 1938, published in the Government Gazette of, the 22nd day of April, 1938, is hereby cancelled.

6th May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

346

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6. 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 372.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th day of June, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos 231 and 232 of 1924.

Wing Hung Knitting Co., of 33, Wong

Nei Chung Road, Hong Kong.

1st May, 1938.

53 of 1938.

No. 266 of 1924.

H. Skott & Co., Ltd., of 7, Queen's Road

Central, Hong Kong.

3rd May, 1938.

54 of 1938.

6th May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF Registrar oF TRADE MARKS.

No. 373.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed. from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

Nos. 35 & 36 of 1910.

28th April, 1910.

The British Cigarette Co., Ltd., National City

Bank Building, Hong Kong.

37 of 1938.

Nos. 102, 103, 106, 110 & 117 of 1910.

31st August, 1910.

Pinchin Johnson & Co., Ltd., of General Build-

ings, Aldwych, London, England.

683 of 1937.

No. 228 of 1924.

11th April, 1924.

Svenska Tandsticks Aktiebolaget, a Company incorporated in and according to the laws of of the Kingdom of Sweden and having a principal place of business in Jonkoping in the said Kingdom.

14 of 1938.

No. 240 of 1924.

1st April, 1924.

J. & E. Atkinson, Ltd., of 24, Old Bond Street,

London, W., England.

699 of 1937.

No. 294 of 1924.

16th April 1924.

Liggett & Myers Tobacco Co. (China) Ltd.

of 1938.

6th May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

347

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 374.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 74 of 1938.

11th December, 1937.

Kan Hing Hong of 86, Wing Lok Street,

Hongkong.

No. 75 of 1938.

22nd April, 1937.

Chan Chun Wah of 26, Des Voeux Road West,

3rd floor, Hongkong.

No. 76 of 1938.

23rd December, 1937.

The Poon Ko Sau Firm of 14, San Tau Lan Sheung Kai, Canton, China, and of 48, Wing Lok Street, Hongkong.

No. 77 of 1938.

29th October, 1937.

No. 78 of 1938.

No. 79 of 1938.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frank-

furt on Main, Germany.

20th December, W. A. Hannibal & Co., Ltd., at Marina House,

1937.

Hongkong.

25th November, The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers) Ltd.,

1937.

Nos. 30, 81 & 82 of 1938.

29th November, 1937.

a company duly incorporated and registered under the Companies Ordinances of Hong- kong and whose registered office is situate at Victoria, Hongkong.

Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, a joint-stock company organized under the laws of Japan, of 27, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

682 of 1937.

217

of 1937.

692 of 1937.

686 of 1937.

687

of 1937.

656 of 1937.

693-695 of 1937.

No. 83 of 1938.

21st December, 1937.

Wong Sui Cheung trading as The Tai Lee Hing Firm of 113, Second Street (basement) Hongkong.

690 of 1937.

No. 84 of 1938.

28th December, The National Carbon Co., Incorporated of 30,

1937.

East Forty-second Street, New York, U.S.A.

696 of 1937.

No 85 of 1938.

21st December, 1937.

Li & Fung of 10, Chiu Lung Street, Hongkong.

688 of 1937.

No. 86 of 1938.

21st December, 1937.

Wong Sam Yu Tong of Alexandra Building, top floor, Des Voeux Road Central, Hongkong.

691

of 1937.

No. 87 of 1938.

28th July, 1937.

The Union Trading Co., Ltd., of York Build-

ing, Hongkong.

460

of 1937.

No. 88 of 1938.

4th January, 1938.

Standard-Vacuum Oil Co., of 100, West 10th Street, Wilmington, Delaware, U.S.A., and of 26, Broadway, New York, U.S. A., and Union. Building, Hongkong.

5 of 1938.

No. 89 of 1938.

8th January,

1938.

The Tai Kwong Leung Kee Match Factory of

18, Rua da Alegria, Macao.

13 of 1938.

6th May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 6, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 375.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 98 of 1910.

4th May, 1910.

W. R. Loxley & Co. (China) Ltd., York Building, Hong Kong.

4th May, 1952.

55 of 1938.

Nos. 253, 254, 255, 256, 257.

5th May, 1924.

258, 259 & 260 of 1930.

Dollfus-Mieg. & Cie. (Societe Anonyme) being a joint-stock Company, organized under the laws of France, of 13, rue de Pfastatt, Mulhouse, Haut-Rhin, France.

5th May, 1952.

23, 23, 25,

25, 26, 26,

56 of 1938.

30, 30 respectively.

6th Moy, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

350

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 376.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

Wednesday, 20th April, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Dr. LI SHU-FAN.

Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 13th April, 1938, were confirmed.

351

PAPERS.

3. The following paper was laid on the table:-

By-laws under the heading "Reconstituted Milk and Reconstituted Cream

made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, on the 29th day of March, 1938.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 3), dated 13th April, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTION.

5. The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., said:-

By permission of Your Excellency I beg leave to put the following question, of which I have given too short notice for it to be included in the Orders of the Day :-

With reference to the Report of the Commission on Rents which was published as a Sessional Paper No. 5 of 1938, will the Government state what steps has the Government taken, or does it propose to take, for the purpose of dealing with the present rent situation?

The Colonial Secretary replied as follows:-

At the meeting of this Council held on 9th March, 1938, when the appoint- ment of the Commission in question was announced, Your Excellency

said:-

Should the report of that Commission - and I hope that it will be able to reach its conclusions rapidly-convince Government that action is necessary along the lines which I have mentioned, a bill will be put before you with all possible expedition."

The recommendations of the Commission have been accepted by the Govern- ment including the general position that no case has been made for immediate legislative action in the matter of rent restriction.

At the same time the possibility of such action becoming necessary in the future, as is suggested in the final paragraph of Part VI of the Report, will be borne in mind. In particular the Government is keeping a close watch on the statistics of arrivals and departures as the present abnormal increase in the population of the Colony is clearly the chief factor in the situation which called for the appointment of the Com- mission.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

MOTIONS.

6. Vaccination Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance, 1923."

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN speaking on behalf of Chinese Members said that while they were prepared to support the Bill they would be glad of an assurance that the administration of the law would be carried out in such a manner as to cause as little interference with Chinese home life as possible.

At the request of the President, the Honourable Director of Medical Services

replied stating that he was pleased to give the required assurance.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

7. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 12th day of May, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 377.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ördinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 5 of 1938.-An Ordinance to amend the law relating to the

protection of women and girls.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

MOTIONS.

6. Vaccination Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance, 1923."

The Colonial Secretary seconded.

At the request of the President, the Honourable Director of Medical Services

replied stating that he was pleased to give the required assurance.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

7. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 12th day of May, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 377.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ördinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 5 of 1938.-An Ordinance to amend the law relating to the

protection of women and girls.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

HONG KONG.

353

No. 5 of 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

13th May, 1938.

An Ordinance to amend the law relating to the protection of

women and girls.

[13th May, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Protection of Short title. Women and Girls Ordinance, 1938.

2. In this Ordinance-

(a) "Brothel" means a house, room, vessel or other place occupied, frequented or used by any two or more females for prostitution;

(b) "Keeper" of premises includes any person having or appearing to have the management or control of the premises;

(d) "Owner" of premises means the person for the time being receiving the rent or a consideration for the use of the premises, whether on his own account or as agent or trustee for any other person, or who would receive the same if such place were let to a tenant;

(e) References to "marriage" or to

to "married": or "unmarried" women or girls or to "intent to marry" shall be construed as including references to non-Christian cus- tomary marriages duly celebrated according to the personal law and religion of either party as well as Christian marriages and the civil equivalent of Christian marriages.

3. (1) Every person who-

Interpreta- tion.

Traffic in

women or

(a) takes part in bringing into or taking away from the girls. Colony by force, intimidation or fraud any woman or girl for the purpose of prostitution either within or without the Colony; or

354

Procuration of women

or girls.

48 & 49 Vict.

c. 69, s. 2.

cf. No. 3

of 1903, s. 3 and No. 41 of 1932,

s. 89.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

(b) takes part in bringing, taking, decoying or enticing any woman or girl into or away from the Colony with intent to sell, pledge, let out to hire, purchase, take in pledge, take on hire or otherwise dispose of such woman or girl for the purpose of prostitution either within or without the Colony; or

(c) takes part in bringing, taking, decoying or enticing any woman or girl into or away from the Colony for the purpose of prostitution either within or without the Colony, knowing that such woman or girl has been sold, pledged, let out to hire, purchased, taken in pledge, taken on hire; or

(d) takes part in selling, pledging, letting out to hire, purchasing, taking in pledge, taking on hire or otherwise disposing of, or in obtaining possession of any woman or girl for the purpose of prostitution either within or without the Colony; or

(e) knowingly derives any profit from the sale, pledge, hire, purchase, taking in pledge, taking on hire or other disposal of any woman or girl who has been sold, pledged, let out to hire, purchased, taken in pledge, taken on hire, or otherwise disposed of for the purpose of prostitution either within or without the Colony,

shall be guilty of a misdemeanor: Provided that in any prosecution under paragraph (c) where it is proved, to the satisfaction of the jury or the magistrate, as the case may be, that the woman or girl had in fact been sold, pledged, let out to hire, purchased, taken in pledge or taken on hire, knowledge thereof by the accused shall be presumed unless he satisfies the jury or magistrate that he had not such knowledge.

(2) It shall be no defence to any charge or indictment under this section that the woman or girl in question con- sented to the transaction or that she received the considera- tion or any part of the consideration therefor.

4. (1) Every person who-

(a) procures or attempts to procure any female under 21 years of age, not being a common prostitute or of known immoral character, to have unlawful carnal connexion, either within or without the Colony, with any other person; or

(b) procures or attempts to procure any woman or girl to become, either within or without the Colony, a common prostitute; or

(c) procures or attempts to procure any woman or girl to leave the Colony, with intent that she may become an inmate of or frequent a brothel elsewhere; or

(d) procures or attempts to procure any woman or girl to leave her usual place of abode in the Colony, with intent that she may become an inmate of or frequent a brothel within or without the Colony,

shall be guilty of a misdemeanor.

(2) No person shall be convicted of any offence under any of paragraphs (b), (c) and (d) of sub-section (1) on the evidence of one witness only unless such witness is corrobora- ted in some material particular by evidence implicating the accused.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13. 1938.

of girl

5. Every person who carnally knows or attempts to have Defilement carnal knowledge of any unmarried girl, being of or above the between age of 13 years and under the age of 16 years, shall be guilty 13 and 16. of a misdemeanor: Provided that no prosecution shall be commenced for an offence under this section more than twelve months after the commission of the offence.

48 & 49

Vict.

c. 69,

s. 5 (1). cf. No. 3 of 1916, s. 5 (2), and No. 1

of 1932, s. 17 (1) (e).

of girl

6.-(1) Every person who carnally knows any girl under Defilement the age of 13 years, whether he is married to her or not, under 13. shall be guilty of felony and shall be liable to imprisonment 48 & 49 for life.

(2) Every person who attempts to have carnal knowledge of any girl under the age of 13 years, whether he is married to her or not, shall be guilty of a misdemeanor.

Vict.

c. 69, s. 4. cf. No. 3

1916, No. 1 of

ss. 2. 5, and

1932, s. 17 (1) (e).

7.-(1) Every person who commits an indecent assault Indecent upon any female shall be guilty of a misdemeanor.

assault upon female.

24 & 25

c. 100, s. 52.

(2) It shall be no defence to a charge or indictment for Vict. an indecent assault upon a girl under the age of 16

　　　　　　　　　　　　　　of 16 years to prove that she consented to the act of indecency.

355

12 & 13 Geo. 5, c. 56, s. 1.

cf. No. 3 of 1903, s. 3 and

No. 41 of

1932, s. 89.

8. (1) Every person who detains any woman or girl Unlawful against her will-

detention of women or girls.

(a) in or upon any premises with intent that she may 48 & 49 be unlawfully and carnally known by any man, whether any particular man or generally; or

(b) in or upon any premises for an immoral purpose or for the purpose of emigration; or

shall be guilty of a misdemeanor.

(2) For the purposes of this section, a person shall be deemed to detain such woman or girl in or upon such premises or in such brothel, not only where force, intimidation or fraud is used, but also if, with intent to compel or induce her to remain in or upon such premises or in such brothel, such person withholds from such woman or girl any wearing apparel or other property belonging to her or, where wearing apparel has been lent or otherwise supplied to such woman or girl by or by the direction of such person, if such person threatens such woman or girl with legal proceedings if she takes away with her the wearing apparel so lent or supplied.

(3) No legal proceedings, whether civil or criminal, shall be taken against any such woman or girl for taking away or being found in possession of any such wearing apparel as was necessary to enable her to leave such premises or brothel.

Vict. c. 69, s. 8.

356

Procuring defilement

of women or girls.

48 & 49 Vict.

c. 69, s. 3.

Carnal

knowledge

of female idiot.

48 & 49 Vict.

c. 69, s. 5 (2).

cf. No. 3 of 1916, s. 5.

Punishment of house-

holder, etc., permitting defilement of girl.

Penalty on occupier or keeper of premises

used as a lodging house for prostitutes

or as a

brothel.

Service of notice of offence under

section 12

on owner, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

9.-(1) Every person who-

(a) by threats, intimidation, false pretences, false representations or other fraudulent means procures or attempts to procure any woman or girl to have unlawful carnal connexion either within or without the Colony; or

(b) applies, administers to or causes to be taken by any woman or girl any drug, matter or thing with intent to stupefy or overpower her so as thereby to enable any person to have unlawful carnal connexion with such woman or girl, shall be guilty of a misdemeanor.

(2) No person shall be convicted of an offence under this section on the evidence of one witness only unless such witness is corroborated in some material particular by evidence implicating the accused.

10. Every person who unlawfully and carnally knows, or attempts to have unlawful carnal knowledge of, any female idiot or imbecile woman or girl in circumstances which do not amount to rape but which prove that the offender knew, at the time of the commission of the offence, that the woman or girl was an idiot or imbecile, shall be guilty of a mis- demeanor.

11. Every person who, being the owner or occupier of any premises or having, or acting or assisting in, the manage- ment or control thereof, induces or knowingly suffers any girl of such age as is mentioned in this section to resort to or be in or upon such premises for the purpose of being unlawfully and carnally known by any man, whether such carnal knowledge is intended to be with any particular man or generally, shall-

(1) if such girl is of or above the age of 13 years and under the age of 16 years be guilty of a misdemeanor; and (2) if such girl is under the age of 13 years be guilty of felony and shall be liable to imprisonment for life.

12. Every occupier or keeper of a house or portion of a house who uses it or knowingly permits it to be used as a lodging house for prostitutes or as a brothel shall be liable on summary conviction, for the first offence to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any term not exceeding three months, for a second offence (whether in respect of the same or other premises) to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprison- ment for any term not exceeding six months, and for a third or any subsequent offence (whether in respect of the same or other premises) to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

13. Where it has been proved to the satisfaction of a magistrate that an offence under section 12 has been com- mitted with respect to any house or portion of a house he may order that a notice of the fact shall be served, either personally or by registered post, upon the owner or tenant of the premises or, if such owner or tenant is absent or under any disability, upon his attorney, agent or rent collector or, if such owner or tenant is a corporation, upon the secretary or manager thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

14. After service of such notice as is mentioned in Power to

tenancies of

used in con-

12.

section 13 any magistrate may, at the request of any such determine owner, tenant, attorney, agent, rent collector, secretary or premises manager, make an order (which shall be recognized and given travention effect to in any proceeding in any court) absolutely putting of section an end to any existing tenancy or sub-tenancy of such premises as from the date of such order, and thereupon such tenancy or sub-tenancy shall absolutely cease and determine for all purposes and the occupier, tenant or sub-tenant of such premises may thereafter be treated as a trespasser.

where

15. If, after service of such notice as is mentioned in Penalty on section 13, an offence against section 12 is proved to have owner, etc., been committed by any person within three months after premises such service, the person upon whom service is made (and, thin

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　again used if he be an attorney, agent or rent collector, also the landlord three whom he represents) shall be liable on summary conviction months in to a fine not exceeding five hundred dollars, unless he proves tion of to the satisfaction of the magistrate that he neither knew section 12. nor had reasonable means of knowing that the premises were being used as a lodging house for prostitutes or as a brothel.

contraven-

authorized

persons to

suspected

16. Any European officer of police, not being below the Powers of rank of sergeant, who is authorized generally in writing for that purpose by the Commissioner of Police, and any visit person who is authorized generally in writing for that purpose premises. by the Secretary for Chinese Affairs, may at all times, without notice, enter and demand to see and interrogate any or all the inmates of any place on land or water which he may have reason to believe is used as a lodging house for prostitutes or as a brothel or in connexion with which he may have reason to believe that an offence has been committed under this Ordinance.

17.-(1) Every male person who-

Living on earnings

(a) knowingly lives wholly or in part on the earnings of of prostitu- prostitution; or

(b) solicits for immoral purposes,

shall be guilty of a misdemeanor.

tion or soliciting, by males, etc.

61 & 62 Vict. c. 39,

s. 1, and 2 & 3 Geo.

of 1903.

(2) If it is made to appear to a magistrate, by information 5, c. 20, upon oath, that there is reason to suspect that any house s. 7. or any part of a house is used by a female for the purposes ef. No. 3 of prostitution and that any male person in or frequenting the house is living wholly or in part on the earnings of prostitution therein, the magistrate may issue a warrant authorizing any police officer to enter and search the house and to arrest such male person.

(3) Where a male person is proved to live with or to be habitually in the company of a prostitute or is proved to have exercised control, direction or influence over the move- ments of a prostitute in such a manner as to show that he is aiding, abetting or compelling her prostitution with any other person or generally, he shall, unless he can satisfy the court or the magistrate to the contrary, be deemed to be knowingly living on the earnings of prostitution.

(4) Every female who is proved to have, for the purposes of gain, exercised control, direction or influence over the movements of a prostitute in such a manner as to show that

357

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Receiving, detaining or harbour-

ing women or girls brought into the

Colony by force, etc.

Receiving or detaining or harbour-

ing girls

procured or

she is aiding, abetting or compelling her prostitution with any person, or generally, shall be liable on summary convic- tion to imprisonment for any term not exceeding three months.

18. (1) Every person shall be guilty of a misdemeanor who without lawful authority or excuse-

(a) receives, harbours, detains or has under his control any woman or girl who has been brought into or is about to be taken away from the Colony by force, intimidation or fraud; or

(b) receives, harbours, detains or has under his control any unmarried girl under the age of 21 years without the consent of the person having the lawful care or charge of her.

(2) Where any person accused under paragraph (b) of sub-section (1) is proved to have received, harboured, detained or had under his control any female who appears to the magistrate to be under the age of 21 years, it shall, until the contrary is proved, be presumed (a) that the female was an unmarried girl, and was under the age of 21 years, at the date of the alleged offence, and (b) that the accused received, harboured or detained her, or had her under his control, without the consent of the person having the lawful care or charge of her.

(3) No prosecution under this section shall be instituted without the consent of the Secretary for Chinese Affairs: Provided that the consent of the Secretary for Chinese Affairs shall not be necessary for the arrest of any person suspected of having committed an offence against this section.

(4) No person charged under this section shall be entitled to be acquitted on the ground that such person brought the woman or girl into the Colony, or on the ground that such person took the woman or girl, or caused her to be taken, out of the possession of the person having the lawful care or charge of her.

19. Every person who-

(a) receives, harbours, detains or has under his control any girl under the age of 16 years, knowing that she has been procured for the purpose of having unlawful carnal connexion for prostitu- with any other person, and with intent to aid such purpose; or

women or

girls sold

tion.

Decoying

women or

girls for emigration.

(b) receives, harbours, detains or has under his control any woman or girl, knowing that she has been sold, pledged, let out to hire, purchased or otherwise disposed of either within or without the Colony for the purpose of prostitution, and with intent to aid such purpose; or

(c) receives, harbours, detains or has under his control any woman or girl with intent that she shall be sold, pledged, let out to hire, purchased, taken in pledge, taken on hire or otherwise disposed of for the purpose of prostitution either within or without the Colony,

shall be guilty of a misdemeanor.

20. Every person who by force, intimidation or any fraudulent means brings, takes, decoys or entices any woman or girl into or away from the Colony for the purpose of emigration shall be guilty of a misdemeanor.

! ཏ ཋ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

21. (1) Every person who commits the crime of rape Rape. shall be guilty of felony and shall be liable to imprisonment 24 & 25 for life.

Vict.

c. 100,

s. 48.

(2) Every man who induces a married woman to permit 48 & 49 him to have carnal connexion with her by personating her husband shall be deemed guilty of rape.

s. 4.

s. 9.

(3) If upon the trial of any indictment, or the hearing 48 & 49 of any information or charge, for rape or for any offence Vict. c. 69, made felony in section 6 the jury or the magistrate, as the case may be, is satisfied that the defendant is guilty of an offence under section 5, 6, 9 or 10 or of an indecent assault, but is not satisfied that the defendant is guilty of the felony charged in such indictment, information or charge, or of an attempt to commit the same, then and in every such case the jury or the magistrate, as the case may be, may acquit the defendant of such felony and find him guilty of an offence as aforesaid, or of an indecent assault, and there- upon such defendant shall be liable to be punished in the same manner as if he had been convicted upon an indictment, information or charge for such offence as aforesaid, or for an indecent assault.

of woman

motives of

22. When any woman of any age has any interest, Abduction whether legal or equitable, present or future, absolute, against her conditional or contingent, in any real or personal estate, or will from is a presumptive heiress or co-heiress or presumptive next lucre. of kin, or one of the presumptive next of kin, to anyone 24 & 25 having such interest, every person who from motives of Vict. lucre takes away or detains such woman against her will with intent to marry or carnally know her or to cause her to be married or carnally known by any other person, shall be guilty of felony and shall be liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years.

c. 100, s. 53.

of girl

father or

23. Every person who fraudulently allures, takes away Fraudulent or detains any such woman as is mentioned in section 22, abduction being under the age of 21 years, out of the possession and against the against the will of her father or mother or of any other will of her person having the lawful care or charge of her, with intent mother, etc. to marry or carnally know her or to cause her to be married 24 & 25 or carnally known by any other person, shall be guilty of c. 100, felony and shall be liable to imprisonment for any term not s. 53. exceeding fourteen years.

Vict.

of taking

woman or

24. Every person who is convicted of any offence Offender against section 22 or section 23 shall be incapable of taking incapable any estate or interest, legal or equitable, in any real or personal property of such woman, or in which she has any abducted such interest, or which comes to her as such heiress, co- girl. heiress or next of kin as aforesaid; and if any such 24 & 25 marriage as aforesaid has taken place, such property shall Vict. on such conviction be settled in such manner as the Supreme s. 53. Court may, on any information at the suit of the Attorney General, appoint.

c. 100,

abduction

25. Every person who by force takes away or detains Forcible against her will any woman of any age, with intent to marry of woman or carnally know her or to cause her to be carnally known with intent by any other person, shall be guilty of felony and shall be her. liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen 24 & 25

years.

to marry

Vict.

c. 100, s. 54.

359

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Abduction of girl

under 21 years of age.

24 & 25 Vict. c. 100, s. 55.

Presumption as to age of girl.

No summary

warrant to

be quashed

26. Every person who unlawfully takes or causes to be taken any unmarried girl, being under the age of 21 years, out of the possession and against the will of her father or mother or of any other person having the lawful care or charge of her shall be guilty of a misdemeanor: Provided that no prosecution shall be brought under this section in respect of any girl of or above the age of 16 years without the consent of the Secretary for Chinese Affairs.

27. When a person is charged with an offence under this Ordinance, or under any other enactment, in respect of a girl who is alleged in the charge or indictment to be under any specified age, and such girl appears to the presiding magistrate or judge to be under that age, such girl shall for the purposes of the enactment under which the charge or indictment is brought be deemed to be under that age unless the contrary is proved.

28. No summary conviction under this Ordinance shall conviction or be quashed for want of form or be removed by certiorari, and no warrant of commitment shall be held void by reason of any defect therein, provided it is therein alleged that the party has been convicted and there is a good and valid conviction to sustain the same.

for want of form.

24 & 25 Vict. c. 100, s. 72.

Punishment for mis- demeanor under this

Ordinance.

Flogging. cf. No. 3 of 1903.

Powers of the Secretary

29. Every person who is convicted of any misdemeanor under this Ordinance shall be liable to imprisonment for any term not exceeding two years: Provided always that if the case is determined by a single magistrate instead of being, in his discretion, sent for trial, he shall not impose a heavier sentence than one year's imprisonment, and that where there appears a necessity for a heavier sentence, the case shall be committed for trial at the Supreme Court.

30.-(1) Whenever any person is convicted either summarily or before the Supreme Court of any

　　　　　　　　　　　　　offence against the provisions of section 4 or section 7 it shall be lawful for the magistrate or court to direct that, in addition to the punishment hereinbefore prescribed, the offender, if a male, be flogged.

(2) Whenever a person is convicted of any offence against the provisions of section 3, 5. 6, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 19 or 20, if it is proved that the offender has been previously convicted either summarily or before the Supreme Court of an offence against the provisions of the same or any other of the said sections it shall be lawful for the magistrate or court to direct that, in addition to the punishment hereinbefore prescribed, the offender, if a male, be flogged.

31.-(1) Whenever any person adopts as his own and obtains the custody of the child of any other person, such child being a girl under the age of 21 years. the legal guardianship of such child while in this Colony shall vest in to guardian- the Secretary for Chinese Affairs unless the custody of the child was given to the adopter by order of a competent

for Chinese Affairs as

ship, etc.

court.

(2) Subject to the provisions of sub-section (5), when- ever the Secretary for Chinese Affairs, upon such inquiry as he may think fit to make, is satisfied that either of the parents or any person acting in the place of a parent of any girl under the age of 21 years has parted or agreed to

361

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

part with the custody of the girl to some other person either permanently or for any consideration except marriage, the Secretary for Chinese Affairs, in his absolute discretion, may in writing declare that the girl shall be his ward, and upon the making of such declaration the legal guardianship of the girl while in this Colony shall vest in the Secretary for Chinese Affairs.

(3) If in any case it appears to the Secretary for Chinese Affairs that any girl under the age of 21 years has been treated as a drudge or treated with cruelty or unkindness or has otherwise not been properly treated by the person in whose custody she is or appears to be or that the girl is unwilling to remain in such custody it shall be lawful for the Secretary for Chinese Affairs to call upon such person to produce proof to his satisfaction that such person is her legal guardian and has treated and is treating her properly. Failing the production of such proof and subject to the provisions of sub-section (5) the Secretary for Chinese Affairs may in his absolute discretion declare that the girl shall be his ward, and upon the making of such declaration the legal guardianship of the girl while in this Colony shall vest in the Secretary for Chinese Affairs.

(4) The Secretary for Chinese Affairs may revoke any such declaration as is mentioned in sub-section (2) or (3) by a subsequent declaration, and upon the making of any such subsequent declaration the legal guardianship of the girl to whom the declaration relates shall vest or re-vest in the person in whom, but for the provisions of this section, it would other- wise by law be vested: Provided that, notwithstanding anything in this sub-section, the powers conferred by sub- sections (2) and (3) may be exercised from time to time as occasion requires.

(5) As soon as practicable after making any declaration under this section in respect of any girl the Secretary for Chinese Affairs shall inform the person in whose custody the girl appears to be of the making of the declaration and any person aggrieved by the making of any declaration by the Secretary for Chinese Affairs under this section may apply in a summary manner to a judge in chambers within three months after the making of the declaration or within such extended time as the judge in any case may allow and on such application the judge may give such directions in the matter as he thinks proper.

(6) Where the legal guardianship of any girl is vested in the Secretary for Chinese Affairs he may make any order (including if he thinks fit an order for her removal to and detention in a place of refuge) regarding the custody and control of the girl which he may think desirable in her interest and if he thinks fit may require any person in whose charge he shall place the girl to enter into a bond, with one or more sureties, to treat the girl well.

(7) Where the legal guardianship of any girl is vested in the Secretary for Chinese Affairs he may at any time. require any person in whose custody she is or appears to be to do all or any of the following things-

(a) to produce such girl;

(b) to furnish photographs of such girl and of himself;

.....

362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Registration of girls

(c) to give security to the satisfaction of the Secretary for Chinese Affairs that the girl will not leave the Colony without the consent in writing of the Secretary for Chinese Affairs;

(d) to give like security that the girl will not be trained for or employed in any occupation other than such occupation as may be approved of in writing by the Secretary for Chinese Affairs.

(8) Any person who fails to produce any girl when so required by the Secretary for Chinese Affairs or fails to per- form any obligation imposed under any bond executed under sub-section (6) or (7) shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprison- ment for any term not exceeding six months in addition to any penalty to which he may otherwise by law be liable.

(9) The Secretary for Chinese Affairs, any Assistant Secretary for Chinese Affairs and any public officer authorized thereto in writing by the Secretary for Chinese Affairs, either generally or specially, may at any reasonable time enter and inspect the home of and interview any girl of whom the legal guardianship is vested in the Secretary for Chinese Affairs.

32. (1) The Secretary for Chinese Affairs shall keep a register of the girls of whom the legal guardianship is vested guardianship in him by virtue of this Ordinance.

of whom

is vested in Secretary

for Chinese Affairs.

Regulations

for

registration

(2) Every person who at the date of the passing of this Ordinance has in his custody or control any girl the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs pursuant to section 31 (1) shall within three months from such date as may be appointed by the Governor by notification in the Gazette give notice thereof in a manner to be prescribed by regulations.

(3) Every person who acquires the custody or control of any such girl shall within one month from the date of acquiring such custody or control give notice thereof in a manner to be prescribed by regulations.

(4) Every person who brings into the Colony any such girl shall within one week from the date of bringing such girl into the Colony give notice thereof in a manner to be prescribed by regulations:

Provided that nothing in this section shall apply in the case of any girl required to be registered under the Female Domestic Service Ordinance, 1923.

33. It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations with respect to any of the following matters or for any of the following purposes:--

(a) the registration of girls the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs and the keeping of such registers up to date;

(b) the inspection and control of such girls:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

34.-(1) Every person who contravenes any of the Penalty. provisions of section 32 or of any regulation made under section 33 shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding one month.

(2) No prosecution under section 32 or 33 shall be instituted without the consent of the Secretary for Chinese Affairs.

(3) Notwithstanding anything contained in section 20 of the Magistrates Ordinance, 1932, any complaint or informa- Ordinance tion in respect of an offence against section 32 or section 33 No. 41 of may be laid at any time.

35.--(1) In any proceedings under section 32, 33 or 34 the following shall be admissible in evidence upon pro-

duction :-

(a) any register, or any part of any register, which pur- ports to be kept under section 32 (1);

(b) any extract from any such register purporting to be certified as correct by the Secretary for Chinese Affairs or any Assistant Secretary for Chinese Affairs;

(c) any photograph purporting to be certified by the Secretary for Chinese Affairs or any Assistant Secretary for Chinese Affairs as a photograph furnished to him in pursuance of any of the provisions of this Ordinance or any regulation made thereunder or in connexion with the registration of any girl under this Ordinance.

(2) If any such photograph appears to have a serial number, and if the said serial number occurs in some part of

any such register as apparently assigned to some particular girl, it shall until the contrary is proved be assumed that the photograph in question is the photograph of the girl indicated by the said serial number.

representations or

1932.

Admis- register, etc. sibility of

Powers of Secretary

36. (1) Whenever the Secretary for Chinese Affairs has reason to believe that any woman or girl has been brought for Chinese into or is about to be taken out of this Colony by force, Affairs to threats, intimidation, false pretences, false

women or protect other fraudulent means, or is in the custody or control or under girls from the direction or influence of another person and is or is likely exploitation to be exposed to any danger of seduction or prostitution, he may inquire into the case and-

(i) may make any order (including if he thinks fit an order for removal to and detention in a place of refuge) regarding the custody and control of the woman or girl which he may

think desirable in her interest, and if he thinks fit may require any person in whose charge he shall place her to enter into a bond, with one or more sureties, to treat her well; or

(ii) may require any person in whose custody she is or appears to be to do all or any of the following things-

(a) to produce such woman or girl;

(b) to furnish photographs of such woman or girl and of himself;

immoral

363

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Regulations

for women or girls

in refuges. Schedule.

Schedule.

Penalty for

inducing or assisting

woman or

girl to leave refuge, etc.

(c) to give security to the satisfaction of the Secretary for Chinese Affairs that the woman or girl will not leave the Colony without the consent in writing of the Secretary for Chinese Affairs;

(d) to give like security that the woman or girl will not be trained for or employed in any occupation other than such occupation as may be approved of in writing by the Secretary for Chinese Affairs:

Provided that nothing in paragraph (i) of this sub-section shall be deemed to authorize the detention of any person of or above the age of 18 years.

(2) Any person who fails to produce any woman or girl when so required as aforesaid by the Secretary for Chinese Affairs or fails to perform any obligation imposed by any bond executed under sub-section (1) shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months in addition to any penalty to which he may otherwise by law be

liable.

(3) The Secretary for Chinese Affairs, any Assistant Secretary for Chinese Affairs and any public officer authorized thereto in writing by the Secretary for Chinese Affairs, either generally or specially, may at any reasonable time enter and inspect the home of and interview any woman or girl concern- ing whom an order or requirement has been made under paragraph (i) or (ii) of sub-section (1).

37.-(1) Every woman or girl residing or detained in any such place of refuge as is referred to in section 31 (6) or 36 (1) (i) shall be subject to such regulations as may be made by the Governor in Council; and every woman or girl who contrary to any such regulation leaves any such place of refuge in which she is residing may be arrested and taken back to such place by any police officer or by any public officer specially or generally authorized in writing in that behalf by the Secretary for Chinese Affairs.

(2) The regulations in the Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall be in force until altered, rescinded or amended by the Governor in Council.

(3) Every person who contravenes any such regulation shall be liable, upon summary conviction, to a fine not exceeding fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding one month.

38.-(1) Every person who induces or assists any woman or girl so residing or detained to leave, contrary to any such regulation, the place of refuge, or knowingly harbours any such woman or girl shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months.

(2) Every person who without lawful authority or purpose communicates or attempts to communicate with any woman or girl so residing or detained, or induces or attempts to induce any such woman or girl to break any such regula- tion, shall be liable to the same punishment.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Affairs, etc.

39.-(1) The Secretary for Chinese Affairs, or any Powers of officer generally or specially authorized for that purpose in by Secretary writing by the Secretary for Chinese Affairs, may enter, and for Chinese for that purpose may use force if necessary, and may search, any vessel, house, building or other place for the purpose of ascertaining whether there is therein any woman or girl who is or may be liable to be dealt with under the provisions of this Ordinance, or whether any offence under this Ordinance is being, or has been, committed, and may remove any such woman or girl to a place of refuge to be there detained until her case be inquired into.

(2) The Secretary for Chinese Affairs or such officer as aforesaid may, during or after any such search as is referred to in sub-section (1), arrest or cause to be arrested any person reasonably suspected of being liable to prosecution for an offence against this Ordinance, and may seize and detain any articles, books, documents or accounts which he may have reason to believe to relate to any offence against this Ordinance.

(3) No person shall refuse the Secretary for Chinese Affairs or such officer as aforesaid access to any such vessel, house, building or other place, or otherwise obstruct or hinder him in effecting an entrance, or in removing such woman or girl, or in seizing and detaining such articles, books, documents or accounts.

(4) (a) In carrying out any search under the provisions. of this section the Secretary for Chinese Affairs or such officer as aforesaid shall have power to put questions and to give any such order or direction as may be necessary to the inmates of any vessel, house, building or other place for the purpose of carrying out such search.

(b) The inmates of any vessel, house, building or other place shall answer truthfully all questions put to them by the Secretary for Chinese Affairs, or such officer as aforesaid, and shall obey any order or direction given by him touching any matter or any person connected with such search.

(c) No person shall by force, restraint, threats, induce- ment or other means cause any woman or girl who is or may be liable to be dealt with under the provisions of this Ordinance to conceal herself in or to leave any vessel, house, building or other place being searched or about to be searched by the Secretary for Chinese Affairs or such officer as aforesaid under the provisions of this section, with the intent that the search of the Secretary for Chinese Affairs or such officer may thereby be evaded or obstructed.

(5) Every person who contravenes any of the provisions of this section shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprison- ment for any term not exceeding six months.

40. (1) The Secretary for Chinese Affairs may from Powers of time to time hold any such inquiry as he thinks fit for any Secretaryse of the purposes of this Ordinance and by notice in writing Affairs to under his hand may require any person to attend such inquiry require and to give evidence.

persons to attend inquiry,

365

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Service of summons, notice, etc

Reception

in evidence

of warrant or order, direction,

or authoriza-

tion under

hand of the Secretary for Chinese Affairs.

Appointment of officers.

Repeal of Ordinances No. 4 of

of 1929,

(2) Every person who-

(a) on service of such notice, does not appear at the time and place therein mentioned; or

(b) fails to produce all documents in his custody, posses- sion or power, or to answer truthfully all questions which the Secretary for Chinese Affairs may put to him, relating to the matter under inquiry; or

(c) having any woman or girl in his custody or control and being required by the Secretary for Chinese Affairs to produce her, without lawful excuse refuses or neglects to comply with such requirement,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceed- ing one hundred dollars, or to imprisonment for any term not exceeding three months.

41. All summonses, notices and other documents re- quired to be served or given under this Ordinance shall be deemed validly and sufficiently served or given to or left with the person intended to be served or to whom the notice is intended to be given or, if he cannot be readily found, if posted by registered post to, or left with some adult at, his last known place of abode or business.

42. Every warrant, order, direction or authorization, purporting to be issued in pursuance of this Ordinance under the hand of the Secretary for Chinese Affairs, shall be received in evidence in every court without further proof, and shall be evidence of the facts therein stated, and all acts done in pursuance thereof shall be deemed to have been authorized by law.

43. The Governor may appoint such officers as may be necessary for carrying out the provisions of this Ordinance.

44. The Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, the Protection of Women and Girls Amendment Ordin- 1897, No. 21 ance, 1929, the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1932, the Protection of Women and Girls Amend- ment Ordinance, 1934, and the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1936, and all regulations made thereunder are repealed.

No. 43

of 1932,

No. 14 of 1934, and

No. 25 of 1936.

Amendment

of Ordin- ances No. 2

of 1865.

No. 3 of 1903, No. 3 of

1916, No. 1

of 1923,

No. 13 of

1929, No. 22

of 1929,

No. 1 of 1932 and

No. 41 of 1932.

45.-(1) Section 3 (6) of the Flogging Ordinance, 1903, is repealed and the following paragraph is substituted :-

"(6) of any offence punishable with flogging under section 30 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938."

(2) The date "1938" is substituted for the date "1897" wherever it occurs in

(a) section 45 (2) (a) of the Offences Against the Person Ordinance, 1865 (as enacted by section 2 of Ordinance No. 13 of 1929), sections 2 (1) and 5 (2) of the Punishment of Incest Ordinance, 1916, section 17 (1) (e) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, and section 89 (5) of the Magistrates Ordinance, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

(3) The words "vested in the Secretary for Chinese Affairs by virtue of the provisions of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938" are substituted for the words "already vested in the Secretary for Chinese Affairs by virtue of the provisions of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, or hereafter vested in him by virtue of the provisions of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, as amended by the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1929" in section 23 of the Female Domestic Service Ordinance, 1923, as enacted by the Female Domestic Service Amendment Ordinance, 1929.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of May, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

367

SCHEDULE.

Regulations.

Places of refuge.

[s. 37.]

1. The home provided by the Po Leung Kuk under section 16 of the Po Leung Kuk Ordinance, 1893, and the institutions known. as the Italian Convent, the Heep Yunn School, the Tai Po Rural Home and Orphanage and the Salvation Army Home for Women and Girls shall be the places of refuge referred to in the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938.

2. No woman or girl sent to a place of refuge shall leave or attempt to leave the same without the written order of the Secretary for Chinese Affairs, or escape or attempt to escape whilst being conducted to or from the same.

3. No woman or girl detained in a place of refuge shall behave in a disorderly or noisy manner.

4. Every woman or girl detained in a place of refuge shall obey all lawful orders and commands of the persons in charge of the same and of the matrons, teachers and other persons placed in control of the inmates.

5. No woman or girl detained in a place of refuge shall com- municate or attempt to communicate with any person except with the approval of the persons in charge of the same.

6. The matron, with the approval of the committee of the Po Leung Kuk or the managers of places of refuge other than the Po Leung Kuk, may direct the women and girls in their respective place of refuge to wash clothes and cook and do other domestic work, and every such woman and girl shall perform such work when so directed.

7. Any woman or girl who disobeys any of these regulations may for each such disobedience be confined in a room by the matron for a period not exceeding one day. Every such punishment shall be recorded and reported to the committee of the institution. In the case of repeated disobedience and recalcitrancy the committee shall report the matter to the Secretary for Chinese Affairs for such action as he may see fit to take under section 37 (4) of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938.

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

Registration.

[ss. 32 and 33.1

1. Norice required by section 32 shall be given by filling in, signing and delivering the particulars prescribed in Appendix A at the cffice of the Secretary for Chinese Affairs, or at the office of the District Officer at Tai Po, or at any police station.

2. In these regulations-

(a)

وو

Custodian means the person having the possession, cus- tody or control of any girl the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs;

(b) Ward" means any girl the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs.

3. The particulars required to be notified shall be those specified in Appendix A so far as they can reasonably be ascertained.

4. (1) The custodian shall make a report upon-

(a) the death of the ward;

(b) the disappearance of the ward;

(d) any change of address whether temporary or permanent in the address at which the ward or custodian resides;

(e) the intended marriage of the ward.

(2) Any such report may be made at the office of the Secretary for Chinese Affairs, or at the office of the District Officer at Tai Po, or at any police station.

5. The names of wards shall be removed from the register as soon as practicable after they attain the age of 21 years or after their marriage if before that age.

6. The inspection and control of wards shall be carried out by officers appointed by the Governor to be inspectors under section 33.

7. The powers of every such inspector shall be as follows:- (a) to enter during the day any premises whatsoever in which such inspector has reasonable cause to believe that any girl is a ward;

(b) to interrogate any ward or suspected ward;

(c) to take any ward or suspected ward to the office of the Secre- tary for Chinese Affairs for the purposes of investigation and inquiry;

(d) to require any person whether the custodian or not to give and provide all reasonable facilities, information and assistance to any such inspector in the carrying out of his duties and powers.

8. Every person shall comply with all reasonable requirements of any such inspector.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

[Reg. 3.]

APPENDIX A.

Photograph of

ward

FORM OF NOTICE.

(passport size)

Serial number.

Date of registration.

Name or names (1) of ward in English and Chinese.

Address at which the ward resides.

Age of ward (2).

Name of father of ward in English and Chinese.

Name of mother of ward in English and Chinese.

Native place of ward.

Name of custodian in English and Chinese.

Name of custodian's wife/(3) husband in English and Chinese.

Address at which custodian resides.

Occupation of custodian.

Signature of Custodian.

Interpreted by

(1) If the name of the ward is changed on adoption, both old and new names should be given.

(2) The date of birth must be given if known. If only the age is given it should be stated whether it is given according to Chinese or English reckoning.

(3) Strike out whichever word is inapplicable. If custodian is a widower or widow no answer is required.

369

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

No. 378.

Resolution made and passed by the Legislative Council under the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 12th May, 1938.

Resolved that the style of the office of "Assistant Attorney General" be changed to that of "Crown Counsel' for all purposes and that the following addition be made to the Schedule to the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937 :-

Old style of officer, office or department.

Assistant Attorney General.

New style of officer, office or department.

Crown Counsel.

COUNCIL CHAMBER,

12th May, 1938.

No. 379.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. [PUBLIC HEALTH (FOOD)].

By virtue and in exercise of the powers conferred by sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following amendments of the heading "Dairies and Milk Shops" and the by-laws set forth thereunder in the Schedule to the said Ordinance :-

Amendments.

1. The heading "Dairies and Milk Shops" is rescinded and the following heading substituted therefor; namely "Sale of Milk generally and Dairies and Milk Shops".

2. The following by-laws are inserted, as by-laws 1A to I immediately after by-law 1:-

1A. No person shall sell, offer or expose for sale or use in the preparation of some other article of food for sale any milk other than pasteurized milk.

For the purposes of this by-law "pasteurized milk" means milk which has been heated to, and retained for a period of not less than thirty minutes at, a temperature of not less than 145 degrees on the Fahrenheit scale and not more than 150 degrees on the Fahrenheit scale, and which has then immediately been cooled to a temperature of not more than 55 degrees on the Fahrenheit scale.

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

No. 378.

Resolution made and passed by the Legislative Council under the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 12th May, 1938.

Old style of officer, office or department.

Assistant Attorney General.

New style of officer, office or department.

Crown Counsel.

COUNCIL CHAMBER,

12th May, 1938.

No. 379.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. [PUBLIC HEALTH (FOOD)].

Amendments.

1. The heading "Dairies and Milk Shops" is rescinded and the following heading substituted therefor; namely "Sale of Milk generally and Dairies and Milk Shops".

2. The following by-laws are inserted, as by-laws 1A to I immediately after by-law 1:-

1A. No person shall sell, offer or expose for sale or use in the preparation of some other article of food for sale any milk other than pasteurized milk.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

1B. (a) All pasteurizing, sterilizing, cleansing, cooling, refrigerating, cold storage, bottling, filling or other plant or apparatus used in any dairy shall be of a type approved by the Council.

(6) Every pasteurizing plant or apparatus shall be equipped with a self-registering thermometer device which will accurately indicate and record the temperature to which and the length of time for which the pasteurized milk has been heated. All such records shall be kept for at least two months and shall be available for inspection at all reasonable times by any Health Officer or Food Officer.

10. (a) Except where intended for sale in bulk, milk shall be sold, offered or exposed for sale only in containers of a type approved by the Council. For the purposes of these by-laws 'container" includes any cover attached to

to a

container.

(b) The filling of all containers shall be carried out only in the premises in which the milk was pasteurized and shall be done by machinery or some other means approved by the Council.

(c) All containers shall be thoroughly cleansed and sterilized before use. The cleansing and sterilizing of bottles shall be done with steam or boiling water.

(d) Every bottle used as a container shall be constructed of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc or a prominent label or labels attached to the bottle shall bear :

(i) the name in English letters of the dairyman in whose dairy the milk was pasteurized and bottled.

(ii) the word "PASTEURIZED".

3. These amendments shall come into force on the 1st day of January, 1939.

Made by the Urban Council this 26th day of April, 1938.

371

J. WATSON,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 12th day of

May, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 380. His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Paymaster Lieutenant-Commander SYDNEY HAMPDEN ROss of his Commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 7th May, 1938.

12th May, 1938.

　　No. 381.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Jemadar FEROZE KHAN, Royal Indian Army Service Corps, to be one of his Honorary Aides-de- Camp, with effect from 12th May, 1938.

13th May, 1938.

No. 382.

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1932. (PRISONS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 2 of the Prisons Ordinance, 1932, His Excellency the Governor is pleased to order and it is hereby ordered that the use for the purposes of a prison of the portions of the Kowloon Hospital and of the Queen Mary Hospital known as "The Prison Ward' be discontinued and that the said premises be appropriated to the purposes of a hospital.

Government Notification No. 339 published in the Gazette of 12th May, 1933, and Government Notification No. 425 published in the Gazette of the 18th June, 1937 are accordingly rescinded.

No. 383.

13th May, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that in accordance with section 7 of the St. Joseph's College Incorporation Ordinance, 1921, satisfactory evidence has been furnished to His Excellency the Governor by Brother CELBA ULTAN (known as Brother CELBA JOHN) of his appointment as the Director in Hong Kong of St. Joseph's College.

13th May, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

No. 384.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 427 of the 31st May, 1935, it is hereby notified for general information. that the operation of the provisional Commercial Agreement between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Egyptian Government, instituting most-favoured- nation treatment reciprocally between Egypt and Hong Kong, has been prolonged, by a further exchange of notes, until the 16th February, 1939, with an additional paragraph to the effect that Burma and Aden (Colony and Protectorate) should be added to the list of territories covered by paragraph (c) of the note of the 5th June, 1930, and that Weihaiwei should be deleted therefrom.

13th May, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

373

No. 385. It is hereby notified that the name of REFRIGERATION SERVICES, Limited, has been struck off the Register.

10th May, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 386.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the GENERAL ESTATES COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

11th May, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 387.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the Wo PING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

11th May, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 388.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of THE HOP HING INVESTMENT COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

11th May, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

374

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

No. 389.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the List of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Shing-bang

724. Nathan Road,

王盛衡

1st floor,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May, 1934.

13th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

No. 390.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Road.

Stout, Alta Frances 42, Kennedy

(Mrs.) née Thompson.

Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

DATE OF QUALIFICATION.

1935.

12th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

ROYAL OBSERVATORY.

　No. 391.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of April, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Mile

April.

ius.

p. e.

ius.

p. c.

hrs.

ins.

Points,

p.h.

30.23

71.0

65.5

61.9

0.40

9.6

E by N

21.0

.15

72.3 66.1

61.3

•48

.10 77-7

69.4

64.1

.50

.08

73.0

68.4

64-7

-55

ささき

10.6

15.7

9.7

10.0

E by N

7.6

11.8

.05

73.3

67.9

63.0

.46

10.3

E by S

I 2.0

6..

.01

75-7

69.8

66.0

.48

10.3

12.9

29.96

79.5 72.0

66.9

.62

10.2

7.1

8,.

.88

78.4

72.2

66.9

.66

6.7

5.3

.84

83.8

75.4

68.8

.70

9.9

WNW

4.4

9,.....

.91

74.8

10,.

70.3

67.1

.63

10.2

0.020

15.4

.92 74.6

69.2

65.3

-55

11,.

.93

75.0

69.6

65.9

.53

3 w

II.O

15.1

10.7

13.2

12,.

.94

74.5

70.3

67.7

.61

8.1

...

13.3

13,

14..

.94 81.6

73.7

69.4

.71

3.8

9.5

.97

79.8

72.5

68.9

.65

4.3

E by N

154

15,

16,.

.93

80.0

72.5

67.9

.60

7.7

ENE

8.2

17,1

.95

85.9 75.7

68.8

.63

10.2

8.0

18,..

.97

80.0

74.3

70.7

.66

9.6

.88

78.8

19,

74-3

71.9

.76

3.7

E by S E

11.8

I 1.0

20,.

.84 82.8

77.8

73.9

.83

1.4

0.005

SW by S

3.5

21, . . . . .

.78 $1.9

79.2

77-7

.87

1.6

S by W

9.!

22,...

.71

80.2

75.3

71.7

.80

0.1

0.740

SW by S

10. I

.80

23.

84.0

75.8

745

.76

8.3

0.015

E by N

9.3

24..

.89 73.2

70.5

68.2

.65

1.060

E by N

15.1

25,...

.95

71.9 68.2

63.6

.58

100

0.015

ENE

12.0

26,....

.95

74.1

69.9

67.3

.60

1.4

E by N

15.3

27,

.95

77.6

72.5

68.9 84

.67

2.1

W by N

3.7

28,

.99

78.3

73.1 70.3 87

.71

4.9

9.3

29..

30,.

.98 78.7

73.9 70.8

.62

II. I

12.2

.90

77.9

73.9 70.9

∞

.68

7.2

E by N

14.2

Mean,

29.95 77-7 72.0 68.1

0.63 54

204.7

1.855

II. I

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

Maximum,....

　　　　　　　30.03 78.7 74.6 71.3 Normals,...... 29.96 74.8

67.0 70.3 Minimum, .. 29.89 70.0 65.2 61.8

89 0.74 94 204.7 17.165 85 0.64 80

0.53

115.5 5.444 53.3 1.235

: 2

18.9

13.9

10.6

The rainfall for the month of April at Victoria Peak was 2ins. 16 on 7 days at Mount Kellett, it was 2ins. 04 on 5 days, at Botanical Gardens, 2ins. 00 on 4 days at Cheung Chau, lin. 80 on 3 days, at Sai Kung, 2ins. 55 on 6 days, at Taipo, 3ins. 21 on 6 days, at Ping Shan, 3ins. 75 on 3 days, at Fauling, 3ins. 77 on 4 days, and at Lok Ma Chau, 3ins. 36 on 4 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 675 at 17h. 00m. on the 22nd. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 56 miles per hour at 01h. 25m. on the 1st.

9th May, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

376

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 392.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th day of June, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 99 of 1910.

W. G. Humphreys and Company, 16,

Queen's Road Central, Hong Kon g.

11th May, 1938.

62 of 1938.

No. 120 of 1910.

Papier Poudre Limited, of 23, Somerset Street, Portiman Square, London, England.

1st March, 1938.

657 of 1937.

13th May, 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 393. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 149 of 1910.

9th May, 1910.

Chas. Mackinlay and Co., 87-89, Constitution Street, Leith, Scotland.

9th May, 1952.

61 of 1938.

No. 279 of 1924.

9th May, 1924.

No. 280 of 1924.

8th May, 1924.

Nos. 256 & 257 of 1924.

13th May, 1938.

Greene Tweed & Co., of 109, Duane Street, New York, U.S.A.

D. & W. Gibbs Ltd., High Street, Wapping, London, England.

General Motors Corporation a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, with a principal place of business at General Motors Building, at West Grand Boulevard and Cass Avenue, Detroit, Michigan, U.S.A.

60 of 1938.

8th May, 1952.

59 of 1938.

57 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 13, 1938.

377

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 394.-It is hereby notified that A. S. Watson & Co., LTD., whose registered office is situate at Alexandra Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, have applied for leave to alter their Trade Mark, No. 142B of 1908, registered in Class 44, by deleting the words "HONG KONG CHINA & MANILA" and the Chinese characters VIEW" and substituting therefor the words "HONG KONG & CHINA" and the Chinese characters"ƒ".

　　Any person objecting to such alteration should lodge an objection in writing with the undersigned on or before the 13th day of June, 1938.

Dated the 13th day of May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

No. 21.

•

MAL

•PE

Vol. LXXXIV.

23 MAY 1938

RSITY

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, MAY 17, 1938.

The following Notification is published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

NOTICE.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 395.-His Majesty the KING has been pleased to entrust the Seals of the Colonial Department to the Right Honourable MALCOLM MACDONALD, M.P., as one of the Principal Secretaries of State.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO.. PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

17th May, 1938.

No. 22.

Vol. LXXXIV.

DIEU

•QUI

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, MAY 18, 1938.

The following Notification is published,

No. 396.

By command,

N. L. SMITH,

EXECUTIVE COUNCIL.

Colonial Secretary.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Amoy is a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

18th May, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. PRINTERS TO THE HOng Kong GoVERNMENT.

ད--- - -"

- ་--- - ་--- -- ་

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 397.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935.

(ADULTERATED FOOD

AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council amends the regulations made on the 2nd December, 1935, appearing under Government Notification No. 940 of 1935 in the Gazette of the 5th December, 1935, as follows:-

Amendments.

In Regulation 1, two further sub-headings numbered (XVI) (a) and (XVI) (b) are added after the sub-heading (XVI) "Buffalo Milk" as follows:--

(XVI) (a). Reconstituted Milk. The quantity of milk fat present in reconstituted milk must not be less than 3.25% of the total component parts thereof.

The quantity of milk solids, other than milk fat, present in reconstituted milk must not be less than 8.5% of the total component parts thereof.

(XVI) (b). Reconstituted Cream.-The quantity of milk fat present in reconstituted cream must not be less than 25% of the total component parts thereof.

COUNCIL CHAMBER,

13th May, 1938.

No. 398.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Canton is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

19th May, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

385

No. 399.- His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., to be an Official Member of the Legislative Council during his tenure of office as Director of Medical Services, with effect from the 3rd March, 1938.

20th May, 1938.

No. 400.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. KENNETH KEEN to be the Chief Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from 14th May, 1938.

20th May, 1938.

No. 401.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Mr. VICTOR CECIL BRANSON, M.C.

Dr. PHILIP FRANCIS SHELSLEY COURT.

Dr. GERALD VICTOR ALEXANDER GRIFFITH.

Mr. ROBERT JOHN MINNITT.

Mr. CHARLES MYCOCK.

Mr. HUGH HANDLEY PEGG.

Mr. ARNOLD POLLARD.

Mr. PATRICK CARDINALL Mason SedgwICK.

The Honourable Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C.

Mr. CLIFFORD GEORGE SOLLIS.

Mr. GEORGE Edgar Skynner UpsDell.

Mr. DONOVAN BENSON.

Mr. CHAU SHIU-NG.

Unofficial:

The Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. JOHN FINNIE.

Professor WILLIAM INNES GERRARD, 0.B.E.

Mr. WILLIAM ROBERT DE COURCY STANLEY MANSFIield.

Mr. ARTHUR MORSE.

Mr. JAMES PETRIE, d.s.c.

Mr. HAROLD SETH.

Professor ROBERT Kennedy MUIR SIMPSON, M.C.

Dr. ARTHUR WAI-TAK Woo.

20th May, 1938.

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

　　No. 402.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. PAUL HANNAY SYMONS, M.Sc., A.I.C., to be an Assistant Analyst, with effect from the 11th May, 1938.

18th May, 1938.

　　No. 403.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the under- mentioned to be an Analyst for the purposes of the Adulterated Food and Drugs Ordinance (Ordinance No. 8 of 1935) :

Mr. PAUL HANNAY SYMONS, M.Sc., A.I.C.

18th May, 1938.

No. 404.- His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be Public Vaccinators, with effect from 25th April, 1938:

Mrs. BEULAH YUEN

Miss CHOW SHUK-CHING

(袁秀清) --(周淑清)

20th May, 1938.

No. 405.

NOTICES.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for June, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

June

5.39 a.m. 5.39

7.03 p.m. 7.04

June 16...... 5.38 a.m.

7.09 p.m.

5.39

7.04

17.... 18..

538 5.39

7.09

4... 5.39

7.05

19.

5.39

7.10

5.38

7.05

20.

5.39

7.10

5.38

7.05

21..... 5.39

7.10

5.38

7.06

22.

5.39

7.10

S..... 5.38

7.06

23.

5.40

7.10

9..... 5.38

7.06

24...... 5.40

7.11

10...... 5.38

7.07

25.... 5.40

7.11

5.38

7.07

26.

5.40

7.11

12... 5.38

7.07

27.....

5.41

7.11

13.

5.38

7.08

28.

5.41

7.11

14.

5.38

7.08

29.

5.41

15.... 5.38

7.08

30....

5.41

7.11 7.11

19th May, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

No. 406.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

JUSTICES OF THE PEACE.

1938.

OFFICIAL.

KEEN. KENNETH

387

ABBOTT, MYLES JOHN

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE,

O.B.E., K.C.

ANDREWES, LANCELOT RUGGLES

BALFOUR, STEPHEN FRANCIS

BARNETT, KENNETH MYER ARTHUR BARROW, JOHN

BIDMEAD, KENNETH ANDREW BLACK, THOMAS

BRANSON, VICTOR CECIL, M.C. 10 BURGESS, CLAUDE BRAMALL

BUTTERS, HENRY ROBERT

CAINE, SYDNEY

CALTHROP, LANCELOT HENRY

CALTHROP

CARRIE, WILLIAM JAMES

CLARKE, ARTHUR GRENFELL

COURT, PHILIP FRANCIS SHELSLEY

CRUTTWELL, HUMPHREY JOHN DAVIES, DAVID

DAVIES, EVAN WALTER

DE ROME, FRANCIS JOHN, M.B.E.

DOVEY, JOHN EDWARD

EDWARDS, RICHARD

EVANS, BENJAMIN DAVIES

FEHILY, JOSEPH PATRICK

FITZ-GIBBON, WILLIAM GUERIN

FORREST, ROBERT ANDREW DERMOD

FRASER, JOHN ALEXANDER, M.C. GREAVES, AUBREY VERNON GRIFFITH, GERALD VICTOR

ALEXANDER

30 HAMILTON, ERIC WILLIAM

HANDYSIDE, WILLIAM LUCAS HARGREAVES, GEORGE MCNEILL HAWKINS, BRIAN CHARLES KEITH HEATH, HENRY WYLDE EDWARDS HENDERSON, RICHARD MCNEIL HIMSWORTH, ERIC

HOLE, GEORGE FRANCIS

HOPKINS, FRANK ARTHUR

HOSEGOOD, THOMAS WILLIAM HAROLD

40 JACKSON, ROBERT BEST

JEFFRIES, CHARLES WILLIAM

JONES, RHYS CARADOC

JONES, WILLIAM ANEURIN

KAY, WILLIAM

KELVIN-STARK, DAVID

KENNEDY-SKIPTON, GEORGE STACY KING, THOMAS HENRY LAMBERT, WILLIAM OSBORNE

50 LANG, ERNEST PHILIP HENRY

LEE, JOHN HENRY BURKILL LINDSELL, ROGER EDWARD LOCKHART-SMITH, WILLIAM JAMES

MCDOUALL, JOHN CRICHTON MACDOUGALL, DAVID MERCER

MACFADYEN, QUENTIN ALLISON

ASHBY

MACKENZIE, WALTER JOHN EASTON,

M.C.

MACLAREN, JOHN SUTHERLAND

MAJOR, ALFRED REGINALD SEYMOUR

60 MEGARRY, THOMAS

MILLS, HENRY ARTHUR MINNITT, ROBERT JOHN MURPHY, JOHN PELLY

MYCOCK, CHARLES

NEWILL, JOSEPH BERNARD, D.S.O. NEWTON, ISAAC

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLES

PEARCE, HENRY JOSEPH, M.C. PEGG, HUGH HANDLEY

70 PERDUE, CECIL GRAHAM

POLLARD, ARNOLD

POPE, GEORGE WILLIAM

PRENTIS, JOHN BERNARD

PRINGLE, LEONARD DUNCAN

PURVES, ALEXANDER BRUCE

RALSTON, JAMES

RING, JULIUS

ROUSE, HAROLD STUART

SAYER, GEOFFREY ROBLEY

80 SCOTT, WALTER RICHARDSON

SEDGWICK, PATRICK CARDINALL

MASON

SELWYN-CLARKE, PERCY SELWYN,

M.C.

SMALLEY, JAMES THORNTON

SMITH, JAMES

SMITH, NORMAN LOCKHART, C.M.G.

SOLLIS, CLIFFORD GEORGE

SPARROW, WILLIAM LA BART

388

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

TAYLOR, HARRY ALAN

THOMAS, GEOrge Harold

OFFICIAL, Continued.

90 THOMPSON, WALTER PHILIP

THOMSON, WALTER MORRIS

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM TODD, RONALD RUSKIN

UPSDELL, GEORGE EDGAR SKYNNER UTTLEY, KENNETH HARRISON VALENTINE, DOUGLAS JAMES, M.C. WALKER, REGINALD DAVID, M.C.

WARE, THOMAS WALTER WEST, HAROLD

100 WHITE, GEORGE

WHYATT, JOHN

WHYTE-SMITH, THOMAS STODART WILKINSON, PAUL BIDDULPH WILLIAMS, ERNEST HILLAS WILSON, GEOFFREY STUDHOLME WILSON, PERCIVAL DOUGLAS WYNNE-JONES, EDWARD IRVINE

UNOFFICIAL.

ABBAS KHAN

ABRAHAM, EZRA

ARCHBUTT, GEOFFREY SAMUEL

ARCULLI, ABBAS EL

ARMSTRONG, HAROLD JOHN BAGRAM, JOHN THEOPHILUS BELLAMY, LEONARD CHARLES

FENTON, M.C. BENSON, DONOVAN

BLACK. GEORGE DUNCAN RALPH,

O.B.E., V.D.

10 BLAKE, DENIS HENRY

BLAKER, CEDRIC, M.C.

BRAGA, JOSÉ PEDRO, O.B.E.

BRAYFIELD, THOMAS HENRY GORDON

BROWN, CHARLES BERNARD

BROWN, WALTER

BYRNE, GEORGE THOMAS

CARROLL, ANTHONY HENRY

CASSIDY, PHILIP STANLEY CHAMPKIN, CYRIL

20 CHAN TIN-SON

CHAU MAN-CHI

CHAU SHIU-NG

CHAU TSUN-NIN, C.B.E. CHING, HENRY

CHOW, Sir SHOU-SON, Kt CHURN, SAMUEL MACOMBER CLARK, DOUGLAS EDWARD COCK, EDWARD, M.B.E.

COMPTON, ALBERT HENRY

30 CROUCHER, NOEL VICTOR AMOR

D'ALMADA e CASTRO, LEO, JR.

DAVIDSON, EDGAR

DE MARTIN, GASTON PACROS, M.B.E. DIGBY, KENELM HUTCHISON

DIXON, HENRY, I.S.0.

DODWELL, STANLEY HUDSON

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL

LAYARD, O.B.E.

DRUMMOND, DAVID

DUCLOS, VICTOR EUGENE, M.C

40 EAGER, OSCAR

EDMONDSTON, DAVID CHARLES EU TONG-SEN, O.B.E.

FAID, WILLIAM

FINNIE, JOHN

FINNIGAN, WILLIAM BERNARD FLEMING, JOHN

FUNG HEUNG-TSUN

GERRARD, WILLIAM INNES, O.B.E. GRAYBURN, SIR VANDELEUR

MOLYNEUX, Kt.

50 GUBBAY, AARON SASSOON

HALL. FREDERICK CHARLES

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, JOHN SCOTT

HILLS, HERBERT STUART

HO KOM-TONG, O.B.E.

HO SING-CHAU

Ho TUNG, Sir ROBERT, Kt. HO WING

HODGSON, PAUL Mary

60 HUGHES, ARTHUR WILLIAM

IP LAN-CHUEN

JOHNSON, MARCUS THEODORE JOSEPH, FELIX ALEXANDER JOSEPH, JOSEPH EDGAR

KADOORIE, LAWRENCE

KAN TONG-PO

KENNEDY, ROBERT

KEY, MAURICE FREDERICK KIRBY, WILLIAM EDWARD

70 KONG I-SUN

KUITU

#LUI MASINAN S

"NIAI

1300.

UNOFFICIAL,-Continued.

KOTEWALL, ROBERT HORMUS,

C.M.G., LL.D.

LAMMERT, GEORGE PHILIP LANDALE, DAVID FORTUNE LAU PING-CHAI LI HO-TUNG

LI JOWSON

LI KWUN-CH'UN

LI PING

LI PO-KWAI

LI SING-KUI

LI SHU-FAN

LI TSZ-FONG

LI YAU-TSUN, C.B.E.

LI YIK-MUI

LO MAN-HIN

LO MAN-KAM

LO MAN-WAI Lo YUK-TONG

LUKE OI-WAN

90 MA TSUI-CHIU

MACGREGOR, JOHN FARRAR MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED MCLAY, ROBERT MONTGOMERY MAHTANI, THAKURDAS ASSANMAL MANNERS, CHARLES MANNERS,

O.B.E.

MANSFIELD, WILLIAM ROBERT DE

COURCY STANLEY

MASSON, JOHN ROBERTSON MISKIN, GEOFFREY

MITCHELL, ERIC JOHN REINHOLD,

O.B.E.

100 MOK KON-SANG

MORRIS, ALFRED JOHN

MORRISON, KENNETH SINCLAIR MORSE, ARTHUR

MOWFUNG, FREDERICK CHARLES

MUNTON, DOUGLAS WILLIAM NG WAH

NGAN SHING-KWAN

PATERSON, JOHN JOHNSTONE PEARCE, THOMAS ERNEST PENTREATH, GEORGE ARTIS

110 PETRIE, JAMES, D.S.c.

PLUMMER, JOHN ARCHIBALD POLLOCK, Sir HENRY EDWARD, Kt.,

K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON

LEONARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON PRIESTLEY, HORACE HUGH

HEPWORTH

PRIOR, JAMES TEMPLER

RAYMOND, ALBERT

RAYMOND, EDWARD MAURICE 120 REDMOND, FREDERICK ANSELM

RIDE, LINDSAY TASMAN

ROBERTS, CHARLES COLLINGWOOD

ROBERTS, ROBERT WILLIAM ROBERTSON, ROBERT

Ross, JOHN BLACK

Ross, SYDNEY HAMPDEN

RUMJAHN, USUF

RUTTONJEE, HORMUSJEE (Senior)

SETH, HAROLD

130 SETH, JOHN HENNESSEY

SHERRY, JOHN PATRICK

SHIELDS, ANDREW LUSK

SILVA-NETTO, ANTONIO FERREIRA

BATALHA

SIMPSON, ROBERT KENNEDY MUIR,

M.C.

SIN, PETER HENRY

SMITH, CADES ALFRED MIDDLETON SOARES, ADÃO MARIA DE Lourdes

SORBY, VINCENT DARE STRAHAN, STUART SEGUIN

140 STUART, JOHN

SUM PAK-MING

TAGGART, JAMES HARPER

TALATI, MERVANJI PALLONJI

TAM, WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM WOON-TONG

TANG SHIU-KIN, M.B.E.

TESTER, PERCY

TINSON, GEORGE GWINNETT NOBLE,

M.C.

TONG YAT-CHUN

150 TSE KA-PO

Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D.

Ts'o TSUN-ON

TURNER, MICHAEL HOWARD

WADDINGTON, WILLIAM JANSON

WATSON, MAURICE MURRAY

WILKINSON, HARRIE VAUGHAN, D.S.O.

WILLIAMSON, STUART TAYLOR

WONG IU-TUNG

WONG MAU-LAM

WONG PING-SUN

160 WONG TAK-KWONG

WONG TAPE, BENJAMIN Woo, ARTHUR WAI-TAK WOOD, GERALD GEORGE, V.D. WYLIE, BENJAMIN

YUNG TSZE-MING

N. L. SMITH,

20th May, 1938.

Colonial Secretary.

390

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 407.-Government Notification No. 837 published in the Government Gazette of the 24th December, 1931, is hereby amended by the following addition under (m) Miscellaneous :-

Examination of calf lymph

$20.00.

20th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 408.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Shaukiwan Inland Lot No. 549 has been registered accord- ing to law.

14th May, 1938

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 409.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lots Nos. 3305 and 3306 has been registered according to law.

16th May, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. 410.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on the following lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

A.-D. D. 122 Lot Nos. 570 and 439; D. D. 119 Lot No. 219;

Hang Mi Houses Nos. 120, 123, 124, 125, 126, 142, 143, 144, 145, 146,

165, 167, 177, 178, 179, 195, 196, 197, 209, 210 and 222;

Hang Tau Houses Nos. 2, 5в, and 66;

Tong Fong Houses Nos. 35, 36 and 37 ;

B.-D. D. S3 Lot No. 2035.

C.-D. D. 125 Lot. No. 975.

17th of May, 1938.

J. BARROW,

Iistrict Officer, Northern District.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

No. 411.-Financial Statement for the month of March, 1938.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 28th February, 1938.. Revenue from 1st to 31st March, 1938...

Expenditure from 1st to 31st March, 1938

Balance

$ 14,907,946.39 2,424,661.18

$ 17,332,607.57 2,429,380.25

$ 14,903,227.32

Assets and Liabilities on the 31st March, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS,

391

Deposits:

Advances:-

Contractors and Officers

Deposits

Miscellaneous

441,861.26

Pending Re-imbursements

Insurance Companies

1,513,341.62

from 31% Dollar loan Pending Re-imbursements

Miscellaneous Deposits

2,917,399.17

from proposed new loan...

Building Loans

56,732.15

10,455,395.86

131,010.27

331,438.87

House Service Account

28,537.01

Imprest Account

78,190.17

Government House and City

Trade Loan Outstanding

Development Fund..

839,704.12

Subsidiary Coins....

Suspense Account

Unallocated Stores, (P.W.D.)..

95,625.00

300,371.42

789,689.06

667,938.13

King George V Memorial Fund...

158,368,56

Unallocated Stores, (K.C.R.) Roads Transport Haulage and

100,373.54

Exchange Adjustment

23,751.80

Upkeep Account

6,566.25

Trade Loan Reserve

345,202.69

Note Issue Account:-

Praya East Reclamation

106,906.88

Current A/c.....$ 1,085,870.42 Fixed Deposit... 3,000,000.00

4,085,870.42

Coal Account

135.51

Note Security Fund

4,085,870.42

Nickel Coinage Security Fund .

2,085,079.88

ment......

Nickel Coinage Account :-

Current Account$ 793,017.76 Sterling Invest-

Cash :-

Accountant-General

Crown Agents

*Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

Total Liabilities

12,546,158.92

General

Insce. Cos. Misce.

Excess of Assets over Liabilities.

14,903,227.32

1,292,062.12

2,085,079.88

2,925,593.21

27,848.13

2,629,915.99

$1,050,000.00

1,513,341.62

118,406.27

2,681,747.89

TOTAL....

18th May, 1938.

27,449,386.24

TOTAL.

27,449,386.24

* Joint Colonial Fund....

...£163,000 Os. Od.

T. BLACK, Accountant-General.

392

No. 412.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Revenue from 1st to 31st March,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

Actual Revenue to

31st March,

1938.

Revenue for same

period of

preceding

year.

Duties

6,820,000

644,140.88

639,967.34

2,338,599.27

1,569,347.66

Port and Harbour Dues.....

655,000

45,590.77

52,825.89

127,342.48

149,730.29

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

975,446.75

917,569.85 3,707,710.32 3,410,011.73

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.

2,615,420

223,081.97

234,716.83 774,964.26 774,902.60

Post Office

2,437,050

245,133.77

207,271.64 684,704.38 587,447.42

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

186,466.11

106,746.30

503,375.95 300,038.32

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

47,271.43

52,212.04

403,703.02 406,815.09

Interest

96,000 Dr. 1,236.94

636.75

9,250.41

14,099.33

Miscellaneous Receipts

592,000

53,929.92

63,047.18 210,835.67 159,848.63

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,415,651.12 2,279,167.36 8,760,485.76 7,372,331.07

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

9,010.06

8,271.69

90,766.02

29,341.18

TOTAL.........$ 30,254,920 2,424,661.18 2,287,439.05 8,851,251.78 7,401,672.25

18th May, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

TREASURY.

393

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1938.

Heads of Expenditure.

Estimates

1938.

Expenditure from 1st to 31st March, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st March, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

14,229.72

16,205.72

43,277.18

41,960.23

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

22,168.90

23,135.16

70,041.95

72,188.40

Secretariat

for

Chinese

Affairs

146,094

11,053.91

13,798.88

31,638.63

35,646.65

Treasury

322,901

25,512.66

24,733.31

75.800.08

68,398.86

Audit Department

125,443

8,841.57

8,442.71

26,530.17

29,382.99

District Office, North

75,788

5,990.82

5,938,52

18,136.89

20,893.71

Do., South

53,506

4,556.36

4,472.35

12,887.59

12,160.55

Communications :-

(a) Post Office ...

820,546

37,119.39

113,495.23

149,632.11

209,375.24

(b) Radio Traffic Office..

183,065

8,300.52

16,035.40

31,749.91

41,417.73

279,929

22,330.87

54,963.23

Imports

and Exports

Office

496,314

43,024.51

35,906,86

111,439.67

107,369.52

(a) Harbour Department

1,314,654

120.908.66

63,955.91

261,105.32

199,725.51

(b) Air Service

120,271

16,390.38

3,541.72

24,852.63

10.030.80

Royal Observatory

94,003

6,947.95

5,988.07

21,153.13

19,802.90

Fire Brigade..

378,786

20,002.09

22,773.22

61.774.31

91,387.10

Supreme Court..

237,906

29.429.42

25,781.74

67,213.25

63,633.31

Attorney General's Office..

88,043

6,618.07

6,240.61

18,214.17

18,739.94

Crown Solicitor's Office

66,945

5,275.69

4,116.54

15,746.06

11,318.41

Official Receiver's Office...

25,849

2,216.24

1,470.90

6,972.53

6,249.42

Land Office

74,011

7,312.33

5,292.15

18,276.09

14,904.85

Magistracy, Hong Kong...

74,380

8,218.66

5,973.42

23.644.42

17,350.41

Do., Kowloon

51,457

4,983.28

3,440.42

19,831.35

11,503.16

Police Force

3,307,395

307,538.42

263,888.61

815,436.15

761,376.35

Prisons Department.

983,622

74,091.58

76,322.65

233,575.43

211,531.84

Medical Department

2,177,835

221.951.65

167,549.57

568,873.19

436,186.01

Sanitary Department

1,123,136

87,322.33

83,764.87

247,874,97

241,114.95

Botanical and Forestry

Department

139,579

11,157.80

9,534.96

32,022.29

27,276.93

Education Department

2,276,736

175,760.05

384,789.29

746.476.59

657,880.48

Kowloon-Canton Railway..

832,346

86,428.51

67,548.02

257,510.07

178,898.43

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

20,882.04

12,932.43

42,567.38

35,980.30

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

3,958.70

1,792.67

10,939.45

8,536.70

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319.58

1,306,447.74

1,251,958.74

(d) Air Raid Precau-

tions

50,000

2,878.16

3,950.80

Miscellaneous Services

1,752,435 Cr. 30,415.83 Cr. 88,064.25

415,424.08

287,883.40

Charitable Services

214,774

17,433.47

13,868.25

181,249 92

24,420.79

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

312,360.00

322,160.00

Pensions

Public Works Department. Do., Recurrent......

2,500,000 206,137.98 291,178.49 2,371,510 175,015.27 1,600,200 121,268.48

695,054.06

698,145.54

196,976.43

513,129.81

575,484.42

113,791.87

249,268.23

218,142.57

Do., Extraordinary. 1,277,850

32,101,699 2,348,323.19 2,423,932.28

81,057.06 220,578.82

7,797,130.83 7,040,417.14

153,171.74 381,231.15

TOTAL.........$ 33,379,549 2,429,380.25

2,644,511.10 7,950,302.57 7,421,648.29

T. BLACK, Accountant-General.

394

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 20, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 413.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th day of June, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 290 of 1924.

The Wah Hing Co., Ltd., 111 Des Voeux

Road, Hong Kong.

15th May, 1938.

66 of 1938.

Nos. 331 & 332 of 1924. Vortex Cup Co., 421 North Western Avenue, Chicago, State of Illinois, U.S.A.

16th May, 1938.

67 of 1938.

No. 15 of 1925.

A. E. Nettleton Co., Syracuse, New York,

U.S.A.

17th April, 1938.

63 of 1938.

No. 172 of 1925.

The Calico Printers' Association, Ltd., St. James's Building, Oxford Street, Manchester, England.

14th May, 1938.

65 of 1938.

20th May, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

}

396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 414. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments during the absence on leave of His Honour Sir ALASDAIR DUNCAN ATHOLL MACGREGOR, Kt., K.C., or until further notice, with effect from 27th May, 1938 :--

His Honour Mr. Justice ROGER EDWARD LINDSELL to act as Chief Justice of the

Supreme Court;

Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to act as Puisne Judge of the Supreme Court.

27th May, 1938.

　　No. 415.-With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK to be a Member of the Harbour Advisory Committee, vice Mr. JOHN ROBERTSON MASSON, resigned, with effect from 13th May, 1938.

23rd May, 1938.

　　No. 416.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEOFFREY POLGLASE, P.A.S.I., Chartered Surveyor, to act as Assessor of Rates during the absence on leave of Mr. JULIUS RING, B.Sc. (Eng.), F.S.I., Chartered Surveyor, A.M.I. Struct. E., A.I.Mech. E., with effect from 28th May, 1938.

27th May, 1938.

　　No. 417.-His Excellency the Governor has been pleased to make, under regula- tion 9 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

Paymaster Lieutenant to Paymaster Lieutenant-Commander. EDWARD GROSSMAN, with effect from 29th April, 1938.

Probationary Cadet to Acting Paymaster Sub-Lieutenant. BRIAN MELTON BATEMAN, with effect from 29th April, 1938.

23rd May, 1938.

　　No. 418.- His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Mr. ARTURO CUAN TERRY provi- sionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Honorary Consul for Honduras at Hong Kong.

25th May, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

397

　No. 419.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES to act as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Trustee and Official Administrator, with effect from 26th May, 1938.

27th May, 1938.

　No. 420.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES LOCKHART-SMITH to act as Official Receiver in Bankruptcy and Registrar of Trade Marks and Patents, with effect from 26th May, 1938.

27th May, 1938.

　No. 421.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (3) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Mr. GEOFFREY SAMUEL ARCHBUTT, J.P., to be a Member of the Licensing Board for a period of three years, with effect from 17th May, 1938.

27th May, 1938.

No. 422.

NOTICES.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tsesheung Young

14, Peking Road,

Igakushi of the Kyusyu

31st March,

Imperial University of

1923.

楊子驤

3rd floor,

Japan.

Kowloon.

20th May, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

398

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 423. The following order is published for general information.

　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929, His Excellency the Governor hereby orders that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Companies Liquidation Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

Date of Payment

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Liquida-

Interest @ 1% up to 24.4.38

tion Account.

28.2.31 Ng Man Ting

Unknown.

Unclaimed 4th and Final Dividends

in the

24.15

Chan Sik

Wa Ting Sui

Wong See

Tse Chi Kan

Lui Hung Hoi

Ma Sze Tai

Yu Lung Hing

Leung Kwong Yuen.

Leung Chok Nin

Shek Kai Bank

(Heung Shan Bank)

Sai Lung Bank

Kam Wing Bank.

11.25

8.39

14.58

80.85

7.10

2.39

119.79

34.47

69.30

49.36

28.86

On Loong Bank

Fook Yuit S.S.

Co., Ltd.

Miss Li Sam

7.3.31 The Great Eastern

Produce & Stock

Exchange Co.,

Ltd. (L. K.

Kentwell)

7.12.31 Koong Tung Yuen ..

5.31

3.95

46.20

10.10

Unclaimed 1st Dividend in The

148.80

China Specie Bank, Ltd.

10.61

Unclaimed Final Dividend in The China Specie Bank, Ltd.

1.82

.49

Carried forward

632.20

45.57

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

399

Date of

Payment

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward ...

632.20

45.57

7.12.31 Koong Tung Chiu ...

Unknown.

Unclaimed Final

2.90

Dividend in The

China Specie Bank, Ltd.

Koong Tung Min ....

2.90

2.11.31 Chung Wai Kai

E. D. Sassoon.

Unclaimed 2nd &

3.36

Final Dividends in The Instone Ranking Corpora- tion, Ltd.

Li Hin

Kwok Kow

Lau Yan Ting

Lam Fat

Lam King

596, Queen's Road West.

485, Queen's Road West.

24, Gough Strees Ground floor.

28, Main Street, Shaukiwan East.

Lam Fai

Tse San Chum

10, Queen's Road

East, Ground floor.

Au Ying Yee

Choy T.

7, Stubb Road.

Leung Yee

Wan Ma King

Tsui Lam

19, Tai Foo Street, 1st floor, Saiwanho.

132, Kam Wah Street, 2nd floor.

126, Main Street, Shaukiwan.

87, Main Street East, 1st floor. Shaukiwan.

Wing Kwan

Fung Kow

54, Main Street, Shaukiwan East.

.96

1.19

12.10

23.19

3.36

242.18

4.80

12.10

.96

1.43

.48

Carried forward

727.09

287.75

400

Date of Payment

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Liquida- tion Account.

Brought forward

2.11.31 Cheng Kwong Kee .. 33, Vegetable St.,

Shaukiwan.

Unclaimed 2nd & Final Dividends in The Instone Banking Corpora-

Li Chu

Mok Yau Yue

Lo Sau

To Siu Ngok

16, Beef Stall, Shaukiwan

4, Kam Wah Street, Shaukiwan

13, Tai Hong St., Saiwanho.

196, Wantsai Road, 3rd floor.

tion, Ltd.

727.09

287.75

2.85

.96

.48

1.92

2.88

Leong Wei Man.....

14, Arbuthnot Rd., Ground floor.

2.80

Kwok Sau

Tai Cheung Street.

2.16

Shew Chung Man ...

42, Hollywood Rd.

Siu Wing Tak

.70

260.00

Lam Chok Leung ..

Wong Ying

Lam Hung

Leung Tat Kwai

25, Des Voeux Road Central, 1st floor.

1, Central Street, Ground floor.

2B, Main Street, Shaukiwan East.

28, Main Street, Shaukiwan East.

27, Tai Foo Street, 2nd floor, Saiwanho.

1.44

เ

4.80

6.05

1.92

Leung Chuen

1.92

Leung Koon Ying ...

642, Canton Road, 2nd floor.

3.36

Cheung Wah Kan

12, Main Street, Saiwanho.

1.43

Cheung Sek Lun..... 174. Temple Street,

South, Ground floor.

6.05

Carried forward

1,028.81.

287.75

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

401

Date of

Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

1,028.81

287.75

2.11.31 Leung Woon Nam ...

West, Ground floor.

540, Queen's Road

Unclaimed 2nd &

2.16

律

Final Dividends in !

The Instone

Banking Corpora-

tion, Ltd.

Wong Chiu

34, Kutchik Street, Ground floor.

3.88

Ho Wing

22, Cat-Chik Street, 3rd floor.

3.36

Chan Shiu On

30A, Main Street, Saiwanho.

.96

Ho Sze Wing

554, Queen's Road, West, Ground floor.

2.16

Low Iu Chuen

350, Main Street, Ground floor, Saiwanho.

3.84

Yeung Wai Nam

Cheung Yau

11. Irving Street, Causeway Bay,

117, Whitfield Road, 1st floor.

3, Bowrington West, 2nd floor.

Shui Sheung

39, Jardine Bazaar, Ground floor.

.24

Chan Hong

.24

.48

.71

Keung Leung

171, Main Street, 1st floor, Shaukiwan.

19.78

Mussey Lei

16, On Lan Street,

1.43

1st floor.

Lei Sit Wa

1.43

John Kam Lei

Tsoi Ming

3, Fai Foo Street, Ground floor.

4.23

1.44

Yip Kong

280, Main Street, Saiwanho.

ཏྲ ་

2.86

Chow Chung

60, Wantsai Road,

.72

2nd floor.

Carried forward

1.078.73

287.75

402

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion Account.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

2.11.31 Lo Yan

Brought forward

1,078.73

287.75

Unknown.

Unclaimed 2nd & Final Dividends

12.09

in The Instone Banking Corpora- tion, Ltd.

Lin Hing

11, Second Street, 2nd floor, Saiwanho.

1.44

Tang Yui

Li Sui Chun

7, Tai Ning Street, 2nd floor, Saiwanho.

Li Sui Chun

Cheung Yum Shun

Cheung Yum Mo

Lee Ysz Yau

Ip Moon Lum .....

Ng Kee Kee

Chui Chap Man

154, Sung Wong Toi, 2nd floor.

158, Des Voeux Rd. West, 1st floor.

65, Third Street, 2nd floor.

139, Main Street, Shaukiwan.

Ku Chang, Ho Lo Village, Sinsui (Kwongtong).

202, Wing Lok Street.

Lam Man Wah

Wong Kin

S. H. Ho

361, Nathan Road.

25, Des Vœux Road Central, 1st floor. Ground floor.

1.44

1.26

2.52

3.52

800.00

6.05

.71

32.80

406.00

4.70

1.40

Chu Lan

9, Water Street, Ground floor.

3.02

Au Wa Hung

Graham Street.

6.05

Lim Eng Yeow

2, Yuk Hin Fong.

2,010.23

Carried forward

4,376.74

287.75

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

403

Date of Payment

into

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

4,376.74

287.75

11.12.31 Chan Sui Tin

Unknown.

Unclaimed 5th &

200.00

Final Dividends

in The Hongkong

Chan Yuk Kwong

Ng Wan

16.8.32 Chan Sui Tin

Chan Yuk Kwong

Ng Wan

15.2.32 Chong Hing

6.7.32 Wah Cheong Tailor..

Sik Kee Tailor

Po Man Chai

Development

Building & Savings Society, Ltd.

38.22

200.00

300.00

51.20

300.00

Unclaimed Final. Dividend in The

.32

.02

Franco Chinese

Trading Co., Ltd.

Unclaimed 1st &

5.05

Final Dividends in

The Lai Wah

Co., Ltd.

;;

Ngai Sun Tailor

Chuen Sun

Chung Hing

Yip Lai Kee

4.8.32 But Yau

Tam Wing Bui

Lui Ng Mui

Mary Fisher

Ying Loo Chak

Tsang Yuk Chung...

Chan Mui

.30

1.16

1.38

.84

14.56

1.27

.70

Unclaimed 1st

6.14

Dividend in The

Industrial &

Commercial Bank,

Ltd.

.26

7.43

176.92

.60

3.65

8.00

26.00

Carried forward

5,953.02

555.49

404

Date of Payment into

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

5.953.02

555.49

4.8.32 Yu Wah Fong

Unknown.

4.00

Tse Yuk Kai

H. Yun Kwan

Cheung Ping Cheung

Sum Cheung

Unclaimed 1st Dividend in The Industrial & Commercial Bank, Ltd.

18.00

31.03

.50

36.00

Chen King Fai

Chan Mui

Fung Choi Sing

1.70

1.04

80.00

Leung So

1.06

Ho Dun Chi

12.41

Chia Yuk Kai

20.67

Kwok Tat Sun

Shing Tsoi Shing

1.12

12.91

་

Yeung Fa

Yeung Bing Tong

Wong Fau Tak

10.00

5.00

60.00

Kwan Hau Kee ..

11.40

Tsang So Chiu

3.00

,་

Tam Kam Yiu

Pun Shan

6.00

6.60

Ho Man Tong

Wong Kam To

3.00

.91

Tung Shing Fai

1.08

Ho Foo Kwan

2.80

Wong Kam Tong .....

2.20

Wong Ping Him

.99

Lam Ui Quan

3.17

Carried forward

6,284.61

555.49

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.-Continued.

405

Date of

Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Liquida- tion

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward ... 6,284.61

555.49

4.8.32 Chịu Kin Chung

Unknown.

1.00

Leung Kui Yeung

Wu Chee Man

Luk Chee Nam

Chan Ho Man

Lung Yun Fai

Fung Ching

Tam Yuen

To Lo Wai

To Ying Sun

Chan Yuk Tsing

Ip Ting Wing

To Kwok Shiu

Au Fai

Chow Wun Iu

Ho Po Kwan

Luk Yam Sun

Ip Yee Koo

Unclaimed 1st Dividend in The Industrial & Commercial Bank, Ltd.

30.00

2.00

.60

.67

5.02

2.59

1.44

1.02

.40

6.63

6.86

ܙܕ

4.40

4.20

་

45.40

5.64

1.00

10.00

80.00

200.00

3.31

་་

2.47

1.00

4.00

2.10

45.40

Lum Fuen

Yang Kwong Yiu

Lau Hoh Kaw

Su Wan

Tsui Choi Yau

Lo Kam Hon

Yuen Kong

Tsang Yick Chee

Carried forward

6,751.76

555.49

406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida-

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

↑

tion

Account.

Brought forward

6,751.76

555.49

4.8.32 Chu Wing Li

Unknown.

Unclaimed 1st Dividend in The Industrial &

83.66

Au In Kau

Kwok Kwai Ko

Au Tu Kau

Li Mok Sze

Lee Sui Yue

Li Ka Tit

Leung Wod Lin

Wong Wing Sun....

Leung Yiu Shin

U Sau Yat

Kwok Kue Cheung

Chow Cho Saan

Liu Lit Nai

Yip Yat Sun

Mak Lai Fong

Chu Chick Kin

Wong Ha Hin

Wong Su Bung

Bowe Kee

Tang Ah Yue

Wong Yiu Hing ....

Hong Yiu Ching

Lau Ying Shuen

Wo Shing Printing

Press.

Commercial

Bank, Ltd.

Carried forward

2.00

10.00

.59

.54

.42

3.17

12.97

2.00

9.15

5.95

22.00

20.00

2.00

3.27

10.00

6.52

1.93

3.21

12.67

4.00

19.92

6,998.25

555.49

Date of Payment into

THE HONG KONG. GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1988.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,--Continued.

407

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

6,998.25

555.49

4.8.82 Low Yick

Unknown.

Unclaimed 1st

1,008.71

Dividend in The

Industrial &

Commercial

Bank, Ltd.

Chau Iu San

K. Y. Kwong Wo

22.69

})

1.00

Nip Fai

Lo Chan

Ho Shiu Wing

་་

Fu Cho Yiu

Tin Chaung

74.00

1.66

1.74

.92

4.00

Li Soo

Jim Wong

Leung Kung Yeung..

Wong Ping Hoi

Lau Kwong Cho .

Yeung Yut Lum

Yick Kee

Chuen Kwong Co. ...

Cheng Hon Ching ...

Leung Wei Man

2.00

3.34

.41

5.22

15.10

4.63

3.56

5.43

20.00

60.00 |

C. P. Yin

10.67

Ho Fu Kwan

3.67

Fung Kam

1.27

Tsang Tat Cheung ...

1.10

་

Tang Kwai

2.00

Luk Sing Ting

.41

Wong Hung

84.21

Tam Lim Chuen ...

2.83

Carried forward

8,338.82

555.49

408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Liquida- tion Account.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Brought forward

...

8,338.82

555.49

4.8.32 Kong Hing Wo

Unknown.

Unclaimed 1st Dividend in The

1.20

Industrial &

Commercial

-་

Tsang So

P. S. Lam &

Chan Yat Lue.

au Shou Nam

Bank, Ltd.

1.05

10.00

.20

Lau Shou Nam

.35

Ko Chee Chuen

K. Y. Nip

Chung Chung Kin

Chan Kwan Mong

Hong Yau Luen

3.00

10.49

4.00

.67

.43

T. H. Pang

8.04

Chow Hing Cheu ....

8.00

Fung Cheong Svey...

6.00

Chu Hin Chi

6.61

Chu Hin Chi

6.10

Sing Kee Hoo

Luen On Club

Chan Lew Yau Tong.

Kwan Kwok Min

To Moon Yee

1.20

6.20

29.58

7.94

2.02

Cheung Yau

Tam Hai Hing

1.02

.65

Lau Tin Kwong

Charles K. H. Lo ...

་

Tang Kit Sze

Lo Ho Kew

3.00

1.58

2.87

.66

Carried forward

8,461.68

555.49

Date of Payment

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

409

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward.... 8.461.68

555.49

4.8.32 Yam Man On Tong...

Unknown.

Unclaimed 1st Dividend in The Industrial &

3.20

Lo Ho Ken

Lo Ho Jon

Yam Lai Chuen

Kache Ram

Wong Yee Shan

Wong Chong Lai .....

Chen Kit San

Chin Tung Kee

Hui Hung Tim

Fok Man Nai

......

Liang Wu Chen

Chew Chat

Cheung Fai Tong

Chan Sik Lun

28.1.33 Wong Yew

Commercial Bank, Ltd.

.64

.44

.72

1.00

15.83

1.00

11.43

205.72

6.00

2.15

166.58

100.42

12.00

4.00

Unclaimed 1st, 2nd

80.40

3rd & Final Dividends in The

Chinese Merchants

Bank, Ltd.

Fan You Ting

40.20

Liu Hok Ching

134.45

Lam Sze Kee

2.44

Ng Fan Chank

3.89

319.83

Wong Ting Che

15.81

Chan Yin Man .....

52.00

Chan Chun

21.00

Ng Kee Ung

Hongkong Branch

School of Canton Christian College.

17.60

9.33

Carried forward

9,869.93

875.32

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment

into

}

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled,

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward ...

9,369.93

875.32

28.1.33 |Cheung Chung Kit ..

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The Chinese Merchants

Bank, Ltd.

6.60

Liu Cheuk Ting

Tang Wing Sing

Chu Sze Keung

Li Kang San

Ng Shi

Kwong Wing

Lau Leun

> }

522.60

.40

2.20

78.00

13.20

.35

.80

26.00

11.00

.57

.17

9.03

Lau Yu

Lai Man

Lee Luk

.....

Chang Ting Soy

Fung Joy Hing

པ

Paul Chan and Chan

Chuk Nam.

Chiu Moon Kee

Chan Yat Hi of Chit

Sang Hong.

Lau Yuk Wai

Lau Kam Tim

22.00

10.31

.81

.86

Li Fook Chak

28.17

Fung Hang Hin

3.35

Yip Kam Ping

4.40

Li Shui Yu

2.20

Chan Chi Sang

4.40

Siu Want Sek

2.10

Li Shu Min

82.04

Chu Kam Kwan

18.45

Kwan Wo Chan

10.40

Carried forward

10,231.27

875.32

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

411

Date of Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

10.231.27

875.32

28.1.33 Hung To Sing

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd

.88

3rd & Final

The On Hing S.S.

Co.

Kwok Kin Shing..

Kwok Kin Shing

Wong Yuk Shu

Chui Ah Cheung

Yu Yeut Sum

Tang Yik Sang

Tsang Wai In (for

Po Kee Co.)

Leung Man Sang

Lo, M. P.

Wong Suen

Chan Chu

Wong Fat

Wong Shi

Ah Yu

Cang Shum

Wong Yam

Wong Hung

Chan Fook

Man Hoi

Li Chat

Chui Tim

Dividends in The

Chinese Merchants

Bank, Ltd.

↑

22.00

33.00

26.40

15.52

.88

2.20

15.46

58.72

30.40

.44

2.20

10.90

41.80

1.43

2.71

7.80

40.20

1.69

6.36

2.96

5.20

12.88

23.27

Chung Fat

Yeung Wai

Li Ling

Cheung Leung

Carried forward

1.06

.62

.44

10,598.69

875.32

412

Date of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Payment

into Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Liquida- tion Account.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Brought forward

28.1.33 Mung Y.

Unknown.

Ramju, C. T.

The Chinese Amer-

ican Industrial Developing Co.,

Ltd.

Tuck Yat Sun

Ching Johns

Tsin Ng

Au Yuk Kwan

Au Chuen Lam

Liu Chak Sang

Choi Sik Chi

Lee Yuen Fat

Pang Yin Kow

Lau Chiu Hong

Lau Man Shing

Yam Yuk

Li Ling

Wu Fung Wah

Chan Yick Kuen

Li Hey Shun ....

Cheng Chung

Chan Yip

Chung Mak Sze .

Chan Shum

Chui Chik Po.

Luk Ping Kong

Ng Sai Did...

Li Shu So

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The Chinese Merchants

Bank, Ltd.

10,598.69

875.32

8.32

2.74

26.35

6.62

5.24

8.80

.96

1.50

݂ܕ

16.36

݂ܕ

7.70

48.40

110.00

14.53

12.62

1.71

3.00

47.09

91.20

39.60

6.40

2.20

33.31

52.00

.10

1.81

2.47

11.88

Carried forward

11,161.60

875.32

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

413

Date of Pavment

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion Account.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Brought forward ...' 11,161.60

875.32

28.1.33 Chan On

Unknown.

87.04

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The Chinese Merchants

Bank, Ltd.

Kong Yan

To Wai Chuen

15.40

5.20

Im Chun Sang

10.05

Hung Yan Chown ...

Yam Ying Fuk

Tsang Yuk

Chu Cho Kin

Lai Leung Po

Au Ping Lam

Yeung U Tin

Ng Ting Wing

Leung Hop Firm

6.60

1.30

15.40

156.00

་་

23.83

2.20

116.25

.53

26.00

Chan Ting Ming

20.80

Mak Sau Che

2.20

Tsang Mow Cheung ..

40.20

Yip Chung Pau

4.40

Lai Yau

Sin Chi

1.10.

บริ

1.61 /

Lee Yu

Luk Yu King

Chau Tat Hin

Wong Foo Kee

Yuen Fung Sang

11.00

4.16

.92

2.31

.88

Chow King Kwong...

6.69

Cheung Sui Chi

1.46

Carried forward

11,725.13

875.32

414

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment

into

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward ...' 11,725.13 |

875.32

28.1.33 Chung Che Hai

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The Chinese Merchants Bank, Ltd.

56.24

Leung Kam Cheung..

5.50

Wong Sui Che

15.60

Tung Yan Tong

Ng Chak Ting

66.04

1.76

Yu Sze Wing

22.00

་

Leung Yin To

Lum Tat Kwan

2.64

4.26

Lo Cheuk Kwan

Lau Ping Kong

3.49

156.00

Hung Hin Man

Lo Fook Chai

Lau Tat Keung

Tang Hon Shing

Wong Yuet Ming

Ho Sui Yee

.55

33.00

4.82

.16

.09

.76

Wong Man Yau

5.13

་

Mo Ping Yim

33.00

Tse Jor Wah

.26

17.02

Leung Oi Chuen,

Leung Oi Ting & Leung Oi Hing.

Chu Kee Kun

Chan Iu Ting

Lam Kai Hing

Li Ho Shi

Li Yuen Kong

Ling Fook Chuen

.22

4.02

3.64

6.00

8.95

4.40

Carried forward

12,180.68

875.32

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

415

Date of Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward... 12,180.68

875.32

28.1.33 Yeung Kwong Yen ...

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final

1.56

Dividends in The Chinese Merchants

Bank, Ltd.

Chan Shau Wa...

,ནཾ

Yuen Pun

Poon Se Sum

Chan Chok Foon

.67

10.45

10.55

6.60

Ng Wai

Hung Ching Chuen...

Lam Che

11.00

•

.37

3.74

Yuen Wing Kwong...

321.60

Lam Tsang Shi

5.94

Wong Wong

41.60

་

Wong Muk

119.60

Lo Yat Yuen

4.40

Yee Hing

6.38

Lew Hu Yue

Chan Chung Lok .....

Yu Yam

233.04

110.00

26.00

Choy Mon

36.40

Lo Pui

3.77

Wong Ma Tai

11.00

Mok Chai

15.40

Ng Hon Hon

4.40

Kwan Tze Cheung

18.20

Chan E. Kai

2.2

44.00

Toon, H. K.

41.60

Pik Chau

11.00

Carried forward

13,279.95

875.32

416

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment

into

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

13,279.95

875.32

28.1.33 Chung Kwan Kai .....

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The

22.42

Chinese Merchants

Shui Fan Kin

William Chang

s.s. "Silma City"

Anne Lee

Ling Chik Hau

Chow Pui Yin

་

Haywood, G. R......

Wong King San

Wong Sui To

Chan Wan Kai

Cheung Yuk Sang

Yung Tsz Sum

Pak Ho Sang

Tsang Lung Fong

Bank, Ltd.

28.60

2.20

3.30

1.14

2.20

22.63

3.08

1.23

3.16

4.40

2.20

21.48

.89

6.60

8.58

6.78

12.10

21.90

6.58

2.20

3.88

52.00

26.00

1.32

52.00

Yuen Yat Hang

Kwok So

Lai Lin Fook

Ngai Chu King

Choi Leung Hing

Fong Hor Ling

Li Loong

Tse Ka Wing

Yim Cho

Wong Sing

Li Dun

Lun Yik Co.

Carried forward

13.598.82

875.32

Date of Payment

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

417

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Liquida- tion

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

13,598.82

875.32

28.1.33 Luk Chun Woon

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final

2.34

Bow Yuen

Ho Jim Nam

Chin Shu Pui

Yeung U. Tin

Ho Jim Nam

Dividends in The Chinese Merchants

Bank, Ltd.

Chan Man Chui ...

Tam Yue Yuen

Shung Shing Chun ..

Shui Chuen Hing

Kan Yit Chun

Kan Yit King

Kan Sze Luck

Kan Sze Chui

Kan Sze Wan

Kan Sze Kin

Chu Loi Ho

Kan Sze Ngon

Kan Yuet Kuen

C. Y. Hang Wan

Wong Wai

Yau Wan Yue

Lam Fan Chan

݂ܕ

Sham Chan Ming

Yip Waito

Hingly Co.

Ko Sin Hei

4.40

1.89

2.27

6.78

.94

26.00

13.86

2.34

4.40

.99

1.17

1.12

1.56

1.14

1.12

1.04

2.08

1.20

.78

33.00

5.95

78.00

1.95

.82

19.70

2.64

Carried forward

13,818.30

875.32

418

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE-REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment into

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

13,818.30

875.32

28.1.33 Sung Chi Ming

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The

.44

Chinese Merchants

Bank, Ltd.

Sung Chi Ming

.88

Yip Li Ng

.66

Yip Naney

.66

Sung Ngan

.92

Yip Wing Fook

1.26!

Yip Wing Cheung ...

1.23

17.

Yip Poon Sut

.66

Li Shu Min

11.49

Ip Tak Hoi

5.20

Ho Him Kwong

4.81

Chui Lok Kun

.72

Baby Targ (Chui

1.58

Lok Kun).

Lo In Nin

Canton Christian

College.

Chan Cheuk Cho

Tam Mang Yuen

55.00

.90

3.37

14.56

Parkland, E. Yeung..

Nam Sa Kee

Wong Jack Main

Pang Chung Man

↓

Lai Leung

Yuen Kit Look

Tang Shui Woon

Lai Kang

Li Koon Yu

.88

22.00

44.00

10.40

4.63

4.18

4.89

Carried forward

14,019.13

875.32

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

419

Date of Payment

into

Companies

Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

14,019.13

875.32

28.1.33 Ho Man San Tong

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The Chinese Merchants

17.60

Bank, Ltd.

Chong Wah Yan

Andrew Lindsay

Miller for Tung Lai Law.

Lam Man Hing

10.95

31.30

23.17

Luis G. Wong

55.00

Lam Kue Yui

22.74

Chan Ying Fook

6.78

Chan Kin Cheung

44.00

་

Lai Cho Tim

William Yeung

Chan Sang

Cheng Pak Ming

8.32

4.59

6.60

1.14

Wong Ming Te

Yu Shau Shek

Lau Cheuk Sang

308.00

10.40

4.40

Yu Shu Chung.....

Wai Sia Sz

Ip Tze Pang

Chen Tung Yu for

Lo Lin Yue.

Cheng San Cho for

7.02

Chung Pant.

10.40

66.00

.20

24.40

3.30

Cheung Poy Wan ....

1.08

Wai Ki

1.19

Wai Man

.75

Lau Bing Yin

402.00

Carried forward

15,090.46

875.32

420

Date of Payment

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

15,090.46

875.32

28.1.33 Lam How Pok

Unknown.

Unclaimed 1st, 2nd 3rd & Final Dividends in The

4.02

Chinese Merchants Bank, Ltd.

15.2.33 Lo Wah

So Chi King

24.4.33 Luk Pak Hung

Hong Kong.

Unclaimed wages in The National Gramaphone & Record Manu- facturing Co., Ltd.

7.50

9.00 J

Unclaimed 1st &

291.15

Final Dividends in The Fook On Assurance & Godown Co., Ltd.

.86

་

Yau Cheuk Ling

Wong Hing

Leung Yuk Hang

Chan King Sing

Wong Kat Chor

Wong Kok Sing

Lam Tung Hing

Yeung Wai Leung

Ko Pak Him

189.36

262.33

89.09

720.38

1,196.95

Shanghai.

411.23

388.23

560.65

50.14

78.97

Cheung Kwai To

142.98

Tam Po Shu

374.00

Tam Po Shu

369.48

•

Chim Shing Yau

125.67

Har Kook Heung

97.67

Lo Chun Chiu

Loo Chung Wai

> 7

176.65

152.59

Ching Wo Sang

161.10

Carried forward

20,388.95

1,436.83

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

421

Date of Payment into

Companies

Names of Persons Entitled.

Liquida- tion

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

Account.

Brought forward

20,388.95

1,436.83

24.4.33 Sung Hau Nai

Unknown.

Unclaimed 1st & Final Dividends in The Fook On Assurance &

320 98

Godown Co., Ltd.

Wong Yee Sang ..

122.25

Sze Tak Sam

Hau Man Kɔ

Wong Man Kam

Chan Choi Hing

Yeung Tak Yan

Ko Hung Man

Lam Yin Sin

Chan Pak Nap

Tsang Man Lini

188.78

55.38

200.81

51.76

101.38

458.03

103.56

60.59

115.92

Hung Sit Cheung

Yiu Po Shu

Chiu Woo Shi

57.96

185.74

219.94

Cheung Sui Hong...

215.44

Ching Tsung Chik

54.28

Ching Tsung Yu

54.28

99.

Yau Quin Tong

179.64

Wong Man Yau

ጎን

171.96

Wong Wai Ching.

53.19

Tsin Yuk Shu

124.72

Mo Chuen Cheung ..

52.56

Li Shing Foo

173.87

Ling King Chung

Chan Po Shan

Hui Man Hay

51.49

87.28

228.11

Carried forward

24,078.85

1,436.83

422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of Payment into

Companies

Liquida-

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% up to 24.4.38

tion

Account.

Brought forward

24,078.85

1,436.83

24.4.33 Chan Po Ting

Unknown.

Unclaimed 1st & Final Dividends in The Fook On Assurance & Godown Co.,

69.21

Ltd.

Chai Hoi Ngo

84.49

Fong Yam Chiu

Fong Hing Fook

Wong Muk Wo

47.67

66.94

44.48

Cheng Kam Fan

37.69

Wong Chau Shi

Lam Cheung Koon ..

Wong Wai Ki

204.32

•

140.31

51.07

Cheung Yeung Shi ..

362.71

Shu Tsz Tsai

139.15

་

Yeung Siu Chi

Li Nam Kam

42.70

280.62

Tse Kam For

Sin King Sham

Yau Siu Pok

North China.

101.73

391.04

180.90

27th May, 1938.

TOTAL

26,323.88

1,436.83

$27,760.71

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

No. 424.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Airmen No. 3 of 1938.

WEATHER REPORTS.

Notice to Airmen No. 2 of 1938 is cancelled and the following substituted :-

From 1st June, 1938 an hourly meteorological broadcast from Kai Tak (ZCK and ZCK2) will be made on a wave length of 900 and 55.46 metres (333 and 5410 K/cs) from 2215 to 0815 G.M.T. (Sundays 2215 to 0415 G.M.T.)

The broadcast will be in International Code in the form :- QFYHK GGgg 111CCM wwVhN DDFWN PPPTT

The stations will be indicated as follows:-

Hong Kong Gap Rock

Waglan Kai Tak

$10

812

WAG

KTK

and the reports will be followed by available Pilots in form

Pilot

111GG

HHdd V

&c.

Winds will be reported at HH-02, 05, 10, 15, 20, 30, 40, 50, and 60 until further notice.

QAM Kai Tak weather reports will be supplied as requested.

The explanation of the International symbols may be found in Air Publication 1234 Appendix XV copies of which will shortly be available at Kai Tak Airport and the Royal Observatory, Hong Kong.

27th May, 1938.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

C. W. JEFFRIES, Director, Royal Observatory.

423

424

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 425.-- It is hereby notified that the assessment lists for the year ending on the 30th June, 1939, for the urban areas of Tai Po and Yuen Long, will be open for inspection at the District Office, Tai Po, and the Land Office, Ping Shan, for 21 days from the 1st of June, 1938.

27th May, 1938.

J. BARROW,

District Officer, Northern District

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 426. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th day of June, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 137 of 1910.

The Wang Cheong Firm, Sun Hing Street, Fatshan, Canton and 124, Wing Lok Street, Hong Kong,

25th May, 1938.

80 of 1938.

27th May, 1938.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 427.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Marks.

Date of Registration.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 39 of 1910.

No. 40 of 1910.

No. 136 of 1910.

26th May, 1910.

Kwok Siu Kui, of 3, Li Yuen Street West, Hong Kong.

26th May,

1952.

74 of 1938.

26th May, 1910.

26th May,

1952.

73 of 1938.

25th May, 1910.

Hodgson & Simpson, Ltd, Bebington near Birkenhead, County of Chester, England.

Chan Ming alias Wing Hau Tong, 10-16, Nelson Street, second floors, Hong Kong,

25th May, 1952.

72 of 1938.

27th May, 1938.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

------

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 27, 1938.

425

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 428.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 254 of 1924.

22nd May, 1924.

The Kwong Tsan Cheung, 120. Wing Lok Street, Hong Kong.

22nd May, 1952.

of 1938.

Nos. 281 & 282:

of 1924.

23rd May. 1924.

No. 357 of 1924. |

21st May. 1924.

Nos. 410 & 411

of 1924.

27th May, 1938.

T. H. Downing & Co., Ltd., 3, Newarke Street, Leceister, England.

The Sanitas Company, Ltd.. Lacksley Street, Limehouse, London. E. 14.

T. M. Gregory & Co., Union

Building, Hong Kong.

23rd May, 1952.

71 of 1938.

21st May.

1952.

69 of 1938.

79 of 1938.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

No. 25.

IT QUI

Vol. LXXXIV.

DIEU

ΜΟΝ

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, MAY 30, 1938.

The following Notifications are published,

No. 429.

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Swatow is a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1938.

428

No. 430.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, the Governor in Council makes the following regulations :--

Prevention of Cholera.

1. In these regulations "hawker" means any person who trades in any street or public thoroughfare or goes from place to place, or goes on board any vessel, selling or exposing for sale any goods, wares or merchandise immediately to be delivered, or exposing samples or patterns of any goods, wares or merchandise to be afterwards delivered, or selling or offer- ing for sale his skill in handicraft, except a person selling or seeking orders for goods, wares or merchandise to or from persons who are dealers therein and who buy to sell again.

2. No hawker shall sell or expose for sale or offer for sale any fresh fruit unless the same is whole, that is to say, uncut and unpeeled.

3. No hawker shall sell or expose for sale or offer for sale ice cream, or any frozen or chilled preparation commonly known as "ice cream" unless he holds a permit in writing in that behalf signed by the Chairman of the Urban Council and by a Health Officer issued to him after the date of this regulation.

4. No hawker shall sell or expose for sale or offer for sale any non-aerated drinks, in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used, unless he holds a permit in writing in that behalf signed by the Chairman of the Urban Council and by a Health Officer issued to him after the date of this regulation.

5. No hawker shall sell or expose for sale or offer for sale any of the jellies known as Leung Fan () and Man

　　　　　　　　　　　(涼粉) Tau Lo () unless he holds a permit in writing in that behalf signed by the Chairman of the Urban Council and by a Health Officer issued to him after the date of this regulation.

6. Except under and in accordance with a written permit signed by the Chairman of the Urban Council and a Health Officer, no person shall sell, or offer or expose for sale, the Chinese dishes known as "Yu Sang" (4) and "Yu Sang Chuk" (魚生粥)

7. No person shall sell, or offer or expose for sale, the mussels known as Ham Shui Hin(), or any other kind of mussels other than tinned mussels.

8. Every person who contravenes any of these regulations shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars.

T. MEGARRY,

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1938.

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1938.

429

No. 431.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[SANITATION]).

Declaration made by the Urban Council, with the approval of the Governor in Council, under By-law 11 of the Domestic Cleanliness and Prevention of Disease By-laws in Schedule A to the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935.

The Urban Council hereby determines and declares that an occasion exists which, for the prevention of an infectious disease, namely cholera, necessitates the bringing into force of By-law 11, relating to restrictions on the sale of certain food- stuffs, of the Domestic Cleanliness and Prevention of Disease By-laws contained in Schedule A to the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935.

Dated this 26th day of May, 1938.

J. WATSON,

Secretary.

Approved by the Governor in Council this 29th day of

May, 1938.

NOTICE.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

The effect of the above-mentioned declaration is that, as from the date of the publication thereof and until further order, the following by-law is in force:-

11.-(a) No person shall sell or offer for sale any fresh fruit unless the same is whole, that is to say, uncut and unpeeled.

(b) Except under a permit in writing signed by the Chairman of the (Urban) Council and by a Health Officer, no person shall sell or offer for sale ice-cream, or any frozen or chilled preparation known as "ice-cream", or any non-aerated drinks in the preparation of which fruit juice or herbs (other than tea) are used, or the jellies known as Leung Fan () and Man Tau Lo (W).

430

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1938.

布政司史

十一欸施行經得千九百三十八年五月廿六日决定及宣佈將該附例第在情形有施行該附例之必要以防免霍亂症之傳染故十一欸規定限制售賣食品事宜茲市政衞生局因本港現生(清潔)則例附表A所載家庭潔淨及防免病症附例第佈告事照得一千九百三十五年第十五條則例卽公共衛

現將該附例開列於左俾衆週知此佈議政局認可至將來停止施行日期則再行佈告

計開

第十一欸(甲)凡生果除係整個完全并未切開或去皮者

一千九百三十八年

外無論何人不得售賣

官簽署之許可證則不在此限得售賣惟領有市政衞生局主席及衛生醫五

成之飲品並涼粉及饅頭蘿等無論何人不汽水)而用果汁或草本植物(茶除外)製

(乙)凡米琪琳(俗稱雪膏)及非充滿氣份(如

廿九日

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

432

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 432.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

Thursday, 12th May, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Brigadier FREDERIC WILLIAM

LYON BISSETT, D.S.O., M.C.).

the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.). the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIElds.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. JoHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL. Dr. LI SHU-FAN.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 20th April, 1938, were confirmed.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

OATHS.

433

3. The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Brigadier FREDERIC WILLIAM LYON BISSETT, D.S.O., M.C.), and the Honourable Mr. ANDREŴ LUSK SHIELDS took the Oath of Allegiance and assumed their seats as Members of the Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :--

The French Convent St. Teresa's Hospital exempted by the Governor in Council under section 8 of the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, 1936, Ordinance No. 48 of 1936, from the operation of the said Ordinance, dated 14th April, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under sections 25 (4) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table M in the Schedule to the said Ordinance, dated 21st April, 1938. Notice to Airmen No. 1 of the year 1938, dated 22nd April, 1938. Amendment made by the Governor in Council under section 56 of the Trade Marks Ordinance, 1909, Ordinance No. 40 of 1909, to the Trade Marks Rules, dated 22nd April, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 6th May, 1938.

Notice to Airmen No. 2 of the year 1938, dated 4th May, 1938.

Proclamation No. 3.-The Geneva Convention Act, 1937 (Colonies) Order in

Council, 1937, to come into operation on the 29th April, 1938.

The Code of Vernacular School Subsidies.

Sessional Papers, 1938:--

No. 7.-Report by the Chairman (Mr. W. J. Carrie) of the Shanghai

Refugees Committee.

MOTIONS.

5. The Attorney General moved the following resolution :-

Resolved that the style of the office of "Assistant Attorney General" be changed to that of "Crown Counsel" for all purposes and that the following addition be made to the Schedule to the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937:-

Old style of officer,

office or department.

New style of officer, office or department.

Assistant Attorney General.

Crown Counsel.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

6. The Attorney General addressed the Council and moved :-

That the by-laws made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, on the 26th day of April, 1938, amending the by-laws in the Schedule to that Ordinance under the heading "Dairies and Milk Shops", be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

7. Protection of Women and Girls Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the law relating to the protection of women and girls.'

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council supporting the Bill. His Excellency the Governor addressed the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Various amendments to Clauses 2, 3(1), 5, 6, 10, 17(3), 19, 21(3), 22, 26, 30(2), 31, 32, 33, 34, 35(1), 36, 37, 39(1), 40, the Schedule and Appendix A, were adopted.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without material amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 433.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1938.-An Ordinance to prevent unreasonable eviction of

tenants, and to make provision as to the rent and recovery of possession of premises in certain cases, and for purposes in connexion therewith.

434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

7. Protection of Women and Girls Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the law relating to the protection of women and girls.'

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council supporting the Bill. His Excellency the Governor addressed the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Various amendments to Clauses 2, 3(1), 5, 6, 10, 17(3), 19, 21(3), 22, 26, 30(2), 31, 32, 33, 34, 35(1), 36, 37, 39(1), 40, the Schedule and Appendix A, were adopted.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without material amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 433.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1938.-An Ordinance to prevent unreasonable eviction of

tenants, and to make provision as to the rent and recovery of possession of premises in certain cases, and for purposes in connexion therewith.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

435

L.S.

HONG KONG.

No. 6 OF 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

3rd June, 1938.

An Ordinance to prevent unreasonable eviction of tenants,

and to make provision as to the rent and recovery of possession of premises in certain cases,

and for purposes and for in connexion therewith.

[3rd June, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Prevention of short title. Eviction Ordinance, 1938.

Application and inter-

2.-(1) In this Ordinance- (a) "landlord" and "tenant" include any person from pretation. time to time deriving title under the original landlord or tenant;

(b) "landlord' also includes in relation to any dwelling- house any person, other than the tenant, who is or would but for this Ordinance be entitled to possession of the dwelling-house;

(d) "tenant" and "tenancy" include sub-tenant and sub-tenancy;

(e) tenant' includes the widow of a tenant dying intestate who was residing with him at the time of his death, or, where a tenant dying intestate leaves no widow or is a woman, such member of the tenant's family so residing as aforesaid as may be decided in default of agreement by the

court.

(2) This Ordinance shall apply to a house or a part of a house, including a bed-space, let as a separate dwelling:

Provided that-

(i) this Ordinance shall not apply to a dwelling-house bona fide let at a rent which includes payments in respect of board, attendance or use of furniture;

10 and 11

Geo. 5, c. 17,

s. 12 (1)

(f), (g)

and (2).

436

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

Restriction on right to possession in certain

cases.

13 and 14 Geo. 5,

c. 32, s. 12.

Ordinance No. 10 of 1897.

(ii) the application of this Ordinance to any house or part of a house shall not be excluded by reason only that part of the premises is used as a shop or office or for business, trade or professional purposes; and

(iii) this Ordinance shall not apply to the New Territories, except New Kowloon.

3.-(1) If proceedings are taken against the person who at the commencement of this Ordinance is tenant of a dwelling- house (hereinafter referred to as "the sitting tenant') for the recovery of possession of the dwelling-house or for the eject- ment of the tenant therefrom, should it appear to the court that the proceedings are harsh or oppressive or that exceptional hardship would be caused to the sitting tenant by the making or giving of an order or judgment for possession or ejectment, the court may refuse to make or give such an order or judgment or may adjourn the application for or stay or suspend execution of any such order or judgment or postpone the date of posses- sion for such period or periods, and subject to such conditions as it thinks proper, and, if such conditions are complied with, the court may, if it thinks fit, discharge or rescind any such order or judgment.

(2) For the purpose of the exercise of its jurisdiction under this section, the court may direct that the tenancy of the sitting tenant shall be treated as a subsisting tenancy notwithstanding the determination of the same by any notice to quit or similar notice or otherwise and may set aside and annul any such notice accordingly, and shall have power to determine what increase of rent (if any) is fair and reasonable, regard being had to the character and condition of the dwelling-house and the rents of similar dwelling-houses in the locality.

(3) The court shall not exercise any of the powers given to it under sub-section (1) or (2) in any case where it is satisfied that greater hardship would be caused to the landlord by the exercise of the power than would be caused to the tenant by the refusal to exercise it.

(4) In any such proceedings an order or judgment for possession or ejectment against the sitting tenant of the dwelling-house shall not, unless the court otherwise directs, be operative against a sitting tenant of a part of the dwelling- house which, at the commencement of this Ordinance, is lawfully sub-let to him and is a separate dwelling-house, and the court shall, in relation to that part of the dwelling-house and the sitting tenant thereof, have all the like powers and jurisdiction as it has in relation to the whole dwelling-house and the sitting tenant thereof.

(5) In order to assist the court in the determination of questions arising under this Ordinance in relation to the rent, character or condition of dwelling-houses, the Governor may establish reference committees to whom such questions may be referred by the court for consideration and report.

(6) The foregoing provisions of this section shall not apply to proceedings against a sitting tenant under the Small Tenements Recovery Ordinance, 1897, and any such pro- ceedings shall, on the application of the sitting tenant, be discontinued.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

as to reference

4.-(1) The constitution and procedure of reference Regulations committees established under this Ordinance shall be such as may be prescribed by regulations made by the Governor in committees. Council.

(2) In addition to any questions that may be referred to a reference committee by the court under this Ordinance and subject to any regulations made under this section, a reference committee may consider and determine any questions in relation to the rent payable or to be paid by a sitting tenant which may be submitted to it by the tenant and land- lord.

(3) An appeal shall lie from the decision of a reference committee on any question submitted to it by the tenant or the landlord under sub-section (2). Such appeal shall be made in a summary manner to a judge in chambers within one month from the date of the decision.

13 and 14 Geo. 5,

c. 32, s. 15.

5. The Chief Justice may make such rules and give such Rules as to directions as he thinks fit for the purpose of giving full effect procedure. to the provisions of this Ordinance relative

to legal Geo. 5, proceedings.

13 and 14

c. 32, s. 16.

6. This Ordinance shall continue in force until the first Duration day of June, 1939, and no longer, unless otherwise provided of this by Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 1st day of June, 1938.

Ordinance.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

437

438

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 434.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. RICHARD EDWARDS to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 6th June, 1938.

3rd June, 1938.

　　No. 435.-His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. RICHARD EDWARDS, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Taj Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sha Tin, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, with effect from 6th June, 1938.

3rd June, 1938.

　　No. 436.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM HAROLD HOSEGOOD to act as Deputy Harbour Master, during the absence on leave of Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N., (retired) or until further notice, with effect from 28th May, 1938.

2nd June, 1938.

　　No. 437.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES LOCKHART-SMITH to be a Police Magistrate, with effect from 2nd June, 1938.

3rd June, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 438.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of

the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint the following

persons to be Public Vaccinators, with effect from 18th May, 1938:-

Dr. H. Couyoumdjian

Mr. Fung Sew Ki

馮少祺

Mr. Tsang Chan Shun

Mr. Pun Iu Chiu

潘耀釗

Mr. Fung Che Tong

馮熾堂

Mr. Tang Min Wah

鄧冕華

Mr. Chau Kai Chiu

周啟昭

Mr. Sham Kam Wa

沈錦華

Mr. E. Nuttall

Mr. H. Ahmed

Mr. Pun Kam Ching

潘鑑清

Mr. Yow Lau

丘鐸

Mr. Tang Chu

鄧

珠

Mr. Yung York See

容若思

Mr. Liang Wai Man

梁慧民

Mr. Liu Kwing Cheung

Mr. Kwong Shek Hee

鄺錫禧

3rd June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

439

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 439.-It is hereby notified that on and after the 2nd June, 1938, the Passport Office will be situated in the Police Department Offices, 5th floor, Chung Tin Building, No. 5, Des Voeux Road, Central.

2nd June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

HONG KONG DOLLAR LOAN ORDINANCE, 1934.

No. 440.-Notice is hereby given under section 5 (4) of the above Ordinance, that His Excellency the Governor has appointed Monday, the 20th day of June, 1938, as the day on which bonds to the value of one twenty-fifth of the amount issued in June, 1934, shall be drawn for redemption on the 15th day of July, 1938.

The drawing will be held in this Office at 2.30 in the afternoon.

T. BLACK, Accountant-General.

30th May, 1938.

Light Dues.

TREASURY.

No. 441.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of May, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.82.

31st May, 1938.

T. BLACK,

Accountant-General.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 442.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of May, 1938, was 1,868.

1st June, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 443.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 3939 (formerly Sub-section 4 of Section E of Inland Lot No. 1274) has been registered according to law.

27th May, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

No. 444.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

POKFULUM.

Table XLIX.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1937-1938. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

ABERDEEN.

WONG-NEI-CHONG.

CONSUMPTION.

TYTAM.

TYTAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK.

Total

Contents

Main.

Bye-

wash.

SEASON. MONTH.

In Re-

servoir

1st of

Month.

De-

livered

Upper

Re-

Lower

Re-

De-

livered

servoir

In Re-

Over

over

Gauge,

1st of

Month.

1st of

Month.

Gange.

servoir

6'0"

over

In Re-

servoir

1st of

Month.

over

In Re-

De-

livered

Inter- Tytam mediate. Tuk.

In Re-

servoir

1st of

Gauge.

Mouth.

Month.

1st of

Month.

servoir

1st of

Month.

Pumped

into

Gauge

Basin.

of Im-

pounding

Re-

servoirs

1st of

Month.

Wong-

nei-

chong

10"

intake.

Balance

due to

Streams

leakage,

etc.

From

Island

Re-

servoirs

From Total Main- Fil- land. tered.

Unfil-

tered

supplies.

Grand

Total.

Rainfall.

(Fil-

tered).

DRY SEASON.

WET SEASON.

May

June

July

Aug.

Sept.

Oct.

Nov.

60.04

Dec.

53.44

Jan.

47.12

Feb.

40.95

Mar.

40.44

TOTAL.

313.29

4.13 121.78 77.01 11.32 239.56 8.82 143.22 52.34 41.21 248.85 April.. 47.78 19.65 151.04 37.56 63.00 267.26 *640.35

21.00 15.22 64.00 27.73 38.30 197.70 42.38 58.30 96.03 32.33 75.14 251.08 60.22 64.86 173.23 87.25 90.10 361,79 60.04 59.71 173.23 106.89 86.03 344.56 63.08 47.58 173.23 106.89 88.43 361.08 22.16 177.55 28.86 24.39 65.46 15.69 171.94 106.89 62.46 337.82 18.20 225.66 23.21 8.92 | 154.32 103.07 28.27 294.10 8.58 232.66 17.31 5.70 141.32 103.39 26.36 259.44 2.67 238.50 15,32 4.71 121.78 103.71 29.73 235.76 1.13 224.17 13.15 1.75 184.94 11.33 2.24 180.44 10.29 1.50 164.37 12.56

†2,354.96

2.45 223.09

8.48

3.00

30.30

341.74 136.44

5.77 145.68

18.96

20.46

99.20 597.50

21.00 183.46

25.19

25.20

188.00 1,149.75

16,80 174.44

21.18

18.70

195.90 1,406.00 |

7.17

4.12 + .99

9.33 + 13.73

2,066.43 13.54 + 16.76 2,324.60 15.88 + 27.14

195.90 1,406.00 | .14 2,357.20 13.86 + 12.27 195,90 1,406.00 124.79 2,325.42 9.12 195.90 1,317.08 185.86 2,150,40 195.90 1,146.25 215.77 1,917.73 160.60 971.99 235.58 1,655.24 22.62 884.50 195.28 1,399.50

.31 25.72 708.66 167.77 | 1,231.76 4.43 37.58 632.65 91.59 1,187.93

693.40

1,143.25

3.53

5.95 +

5.80

4.59

3.62

3.72

6.71

255.62 160.07

284.72 122.21 406.93 322.64 76.10 398.74 393.92 98.46 492.38 381.90 125.34 364.08 161.33 525.41 323.63 173.72 497.35 281.60 159.87 441.47 271.53 150.28 421.81

415.69

5.43 497.81

4.88 411.81 11.120 7.50 406.24 13.265

19.315

507.21

4.36 511.60

14.355

427.87

4.18 529.59 12.525 5.18 502.53 1.500 6.39 447.86 1.035

6.06

.605

1.27

5.74 195.92 149.98

345.90

4.97 420.66

5.17 351.07

.355

4.685

4.07

4.10 230.75 178.77

409.52

3.56

16.10 238.91 177.09 416.00

4.58 414.10 5.745 4.32 420.32 1.855

103.66

1,353.22

89.01 +43,95 3,545.22 1,733.22 5,278.44

63.02 | 5,341.46 86.360

REMARKS:-A constant house supply in all districts throughout the year with the following exceptions :-

1st to 10th May.

SOOKUNPOO VALI EY INTAKE

15 hours supply-(6 A.M. to 9 P.M.).

SOURCES OF UNFILTERED SUPPLIES ARE:-BLUE POOL. MINT DAM

POKFULUM CONDUIT AND DAIRY FARM INTAKE BOWEN ROAD CONDUIT.

6.12

.83

2.09

48.65

5.33

63.02

15th to 31st May.

1st to 30th June.

1st to 5th July.

* 47.98 million gallons supplied to Aberdeen and Aplichau Villages in addition. † 51,81 million gallons supplied to Stanley Village in addition.

30th May, 1938.

Estimated population for whole year.

Consumption per head per day for whole year

a total of 238 days.

.445,000.

32.5 (including trade supply).

Tytam Tuk Pumps worked for various periods from 1st May to 30th April inclusive:

R. M. HENDERSON,

Water Authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

No. 445.

DATE.

Errors of Time-signals, May, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1260 + LO CO

- 0.01

୬

+ 0.06

second.

- 0.02 0.00

+ 0.01

0.00

- 0.01

- 0.07

21..

0.00

- 0.11

0.00

- 0.12

- 0.10

+ 0.01

0.00 - 0.01

- 0.01

26...

- 0.03

0.00

28...

- 0.03

29..

- 0.10

- 0.09

- 0.01

0.00 + 0.01 - 0.02

0.00

- 0.01

2nd June, 1938.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

441

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 446.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th day of July, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 125 to 135 of 1910. Garrels Borner & Co., 23, Foochow Road,

2nd June, 1938.

Shanghai.

104 of 1938.

No. 272 of 1924.

Ottoman Tobacco Corporation of New

York, U.S.A.

Nos. 270 & 271 of 1924. F. & E Soter Corporation, of 167, Forty

Street, Brooklyn, New York, U.S.A.

No. 363 of 1924.

Sung Ying Yuen, trading as Chung Kwok Tobacco Co., 301, Queen's Road West, Hong Kong.

3rd June, 1938.

103 of 1938.

102 of 1938.

28th May, 1938.

of 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

442

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 447. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 90 of 1938.

19th August, 1937.

Koray Ltd., of 118, Newgate Street, London,

England.

No. 91 of 1938.

No. 92 of 1938.

25th May, 1937.

13th January, 1938.

Nam Jam Factory, of 156, Fuk Wah Street,

Shamshuipo, Hong Kong.

Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Ltd., (a Company incorporated according to the Laws of Switzerland) of Vevey Switzer- land.

Wing Sing Trading & Co., of 21, Bonham Strand

West, Hong Kong.

491 of 1937.

27 of 1938.

311 of 1937.

Nos. 93 & 94 of

1938.

30th August, 1937.

24 & 34 511 & 509 respectively. of 1937.

No. 95 of 1938.

7th January, 1938.

Koo Man Fai trading as Loo Choi Yee Lau Luk Kee Firm, of Nos. 51 and 53, Cheung On Street, Kowloon, Hong Kong.

8 of 1938.

No. 96 of 1938.

11th January, 1938.

Mei Ah Co., otherwise known as the Triangle Ink Co., of 149, Lockhart Road, First floor, Hong Kong.

23 of 1938.

No. 97 of 1938.

No. 98 of 1938.

21st January, 1938.

Hawley & Hazel Chemical Works, of 266, Peking

Road, Shanghai.

47 of 1938.

5th April, 1937.

D. & W. Gibbs, Ltd., of the City Soap Works,

Wapping, London, England.

210 of 1937.

No. 99 of 1938.

22nd August, 1935.

The Nippon Aluminium Co., Ltd., of 19 & 20, Urae Kita-4-chome, Nishi-yodogawa-ku, Osaka, Japan.

345 of 1935.

No. 100 of 1938

18th January, 1938.

Wang Hing Dispensary, of No. 235, Yat Tack

Road, Canton, China,

46 of 1938.

No. 101 of 1938.

25th January,

1938.

The Pak Kung Face Powder Factory, of 214, Yee Kuk Street, Shamshuipo, Hong Kong.

50 of 1938.

Nos. 102, 103, 104 & 105 of 1938.

7th February, 1938.

K. S. Pavri & Sons, of No. 32, Wyndham Street,

Hong Kong.

63 of 1938.

No. 106 of 1938.

10th January, 1938.

Kwong Man Lung Fire-cracker Manufacturing Co., Ltd., of 179, Wing Lok Street, Hong Kong.

22 of 1938.

3rd June, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

443

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 448.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Classes in

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 134L of 1896.

18th April, 1896.

Price's Soap Company (China) Limited at No.

18, The Bund, Shanghai.

of 1938.

Nos. 94, 95 & 97 of 1910.

11th August, 1910.

The Tacoma Grain Company Tacoma in the State of Washington in the United States of America.

of 1938.

Nos 38 of

1926 & 365 of 1925.

7th April, 1924.

Schweizerische Magneta A.-G. of Zug, Canton

Zug, Switzerland.

6 & 279 of 1938.

No. 278 of 1924.

No. 219 of 1925.

8th May,

1924.

13th January, 1924.

J. S. Fry & Sons, Limited, of 25, Union Street,

Bristol, England.

58 of 1938.

The Leung Nam Sang Firm of No. 20, Queen's

Road West, Victoria, Hongkong.

581

of 1937.

No. 131 of 1924.

20th December, 1923.

Ardath Tobacco Company, Limited, (New Company), 51, Worship Street, London, E.C., England.

533

of 1937.

No. 213 of 1924.

1923.

20th December, The China Cotton and Silk Works (1931) Limited a Company incorporated in Shang- hai under the Hongkong Companies Ordinances and having its registered office at No. 1, Canton Road, Shanghai.

534

of 1937.

No. 224 of 1924.

14th December,

1923.

Do.

523 of 1937.

No. 409 of 1924.

21st January, 1924,

On Lok Yuen Company, Limited, of No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

586

of 1937.

No. 199 of 1909.

16th December,

1909.

Monsieur G. H. de Mumm, Madame Emma de Mumm and Madam Sophie de Guaita trading together under the name of G. H Mumm and Company, Rue Andrieux, No. 24, Reims in the French Republic and 17, Boulevard Lundy, Reims aforesaid.

526

of 1937.

No. 194 of 1924.

27th December,

1923.

Vess Jones, 465, Washington Street, New York,

N. Y., U.S.A.

538 of 1937.

No. 216 of 1924.

18th December,

1923.

Socony-Vacuum Corporation, Union Building,

Hong Kong.

530 of 1937.

No. 1 of 1910.

7th January, 1910.

C. Ferrier et Cie., No. 9, Rue de Plombieres,

Marseilles, France.

574 of 1937.

No. 361 of 1924.

23rd January, 1924.

Nos. 176-186 of 1924.

1st December, 1923.

Yu Chik Yin and Chiu Chu Tung carrying on business as LEPACK COMPANY at China Building, Victoria in the Colony of Hongkong.

Robertson, Wilson & Co., Ltd., of 67-69, Des

Voeux Road Central, Hongkong.

24, 24, 24,

24, 34, 34, of 1937. 34, 34, 34, 34 & 34 respectively.

588

of 1937.

505

No. 175 of 1924.

Nos 152 to

159 of 1924.

12th December, Bornemann & Co. of Victoria, Hongkong.

1923.

27th December, 1923.

Do.

520 of 1937.

24, 24, 24,

537

24, 34, 34, of 1937.

34 & 34

respectively.

444

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

Number of

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Marks.

which registered.

Nos.

No. 359 of 1924.

11th January, Yu Chik Yin and Chiu Chu Tung carrying on

1924.

business as Lepack Company at China Build- ing, Victoria in the Colony of Hong Kong.

578

of 1937.

No. 144 of 1924.

14th January, 1924.

H. E. Shacklock Ltd., Princes Street, Dunedin,

New Zealand.

582 of 1937.

No. 125 of 1924.

5th December, 1923.

Gebr. Korten & Scherf G. m. b. H., Ohligs

(Rheinpreussen) in Germany.

507 of 1937.

No. 172 of 1924.

9th January,

1924.

The Aeolian Company, Limited, of Aeolian Hall, 131-137, New Bond Street, London, W. I., England.

577 of 1937.

No. 255 of 1924.

8th May, 1924.

No. 90 of 1925.

No. 171 of 1925.

11th January, 1923.

20th December, 1923.

General Motors Corporation, a corporation organized under the laws of the State of Delaware, with a principal place of business at General Motors Building at West Grand Boulevard and Cass Avenue, Detroit, Michi- gan, United States of America.

Worthington-Simpson Limited of Queen's House,

Kingsway, London, W. C. 2, England.

Handelmaatschappij "Transmarina" ("Trans- marina Trading Co.,) at Amsterdam in Holland and Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Po Sing Chong Firm of No. 124, Des Voeux

Road West, Victoria, Hong Kong.

57 of 1938.

579 of 1937,

535 of 1937.

516 of 1937.

No 140 of 1924.

8th December, 1923.

No 200 of 1909.

23rd December, The Tai Yick, Firm, No. 79, Yu Chow Street,

1909.

ground floor, Shamshuipo, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

536 of 1937.

No. 120 of 1924.

18th December, China Commercial Co., Ltd., of Nos. 17 and 19, Connaught Road Central, Victoria, Hong Kong.

1923.

3rd June, 1938.

528

of 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 3, 1938.

445

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 449.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which

File Nos.

renewed.

No. 43 of 1910.

2nd June, 1910.

No. 258 of 1924.

30th May, 1924.

No. 42 of 1910.

30th May,

1910.

Georg Dralle, Altona an der Elbe, am Hauptbahınkof, Par- fumerie-Fabrik, Germany.

The Torrington Co., a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of Main, U.S.A., located at 59, Field Street. in the city of Torrington, State of Con- necticut, U.S.A.

Hodgson & Simpson, Ltd., of Bebington near Birkenhead in the County of Chester, England.

2nd June,

101

1952.

of 1938.

30th May, 1952.

78 of 1938.

30th May, 1952,

77 of 1938.

Nos. 69, 70, 71 and 72 of 1925.

29th May,

1924.

Petersen & Co., of York Build-

ing, Hong Kong.

29th May, 1952.

24, 24,

34, 34 respectively.

76 of 1938.

3rd June, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

No. 27.

LE JUN 19OK

UOMAL

IT.QU

Vol. LXXXIV.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, JUNE 9, 1938.

The following Notifications are published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

HONOURS.

　No. 450.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment :-

Knight Bachelor : -

Honourable Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

9th June, 1938.

No. 451.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the follow- ing appointments in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division) :-

To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer :-

Dr. ROBERT BEST JACKSON.

JAMES HARPER TAGGART, Esq.

9th June, 1938.

450

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 10, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 452

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance. 1926, the Governor in Council amends Regulations 29 (1) of the Post Office Regulations as enacted by Government Notification No. 70 published in the Gazette of 28th January 1938 by deleting British Honduras where it appears in the schedule and adding at the end of the schedule

British Honduras...$1.40 $0.70 $4.00

Bermuda

$2.00

1.30

0.65

3.35

1.70

COUNCIL CHAMBER,

8th June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 453. It is hereby notified that Mr. ERNEST PHILIP HENRY LANG, resumed duty as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Trustee and Official Administrator, with effect from 7th June, 1938.

10th June, 1938.

No. 454.-It is hereby notified that Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES, resumed duty as Official Receiver in Bankruptcy and Registrar of Trade Marks and Patents, with effect from 7th June, 1938.

10th June, 1938.

　　No. 455.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. HILMAR FLORENZ SOMMERS to be a Member of the Dental Board for a further period of three years, with effect from 18th June, 1938.

8th June, 1938.

[

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 10, 1938.

451

　　No. 456.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. ALTA FRANCES STOUT to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, vice Dr. GWENDOLYN RUTH NASH, resigned, with effect from the 16th June, 1938.

8th June, 1938.

　　No. 457.-In exercise of the powers conferred by Section 6 (1) of the Currency Ordinance, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID JAMES GILMORE, M.C., to be a Member of the Exchange Fund Advisory Committee, with effect from 27th May, 1938.

10th June, 1938.

　　No. 458.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON to be Controller of Stores, with effect from the 1st of June, 1938.

10th June, 1938.

No. 459.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the accession by His Majesty in respect of Trans-Jordan to the convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, 1929, having been duly notified, His Majesty in Council has revoked the Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 2) Order, 1937, published in the Gazette of 21st January, 1938, as Government Notification 59, and substituted a new Order, namely the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1938, copies of which may be seen on application at the Colonial Secretary's Office. The schedule to the new Order is similar to that in the 1937 (No. 2) Order, now revoked, save that-

(i) in the second column the words "The Dominion of New Zealand and Western Samoa" are substituted for "The Dominion of New Zealand", and

(ii) the following item is added:-

His Majesty the King of

Great Britain, Ireland and the British Domi- nions beyond the Seas, Emperor of India.

Trans-Jordan

17th March,

1938.

10th June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

452

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 10, 1938.

No. 460.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list showing the countries which have either ratified or acceded to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1929, is published for general information. This list supersedes the list published as Government Notification No. 469 in the Gazette of 22nd May, 1936, and is substituted for all such lists heretofore published.

The accession of Greece to the Convention will take effect in accordance with Article 64 thereof on 20th May, 1938.

3rd June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ૐ

LIST OF COUNTRIES WHICH HAVE EITHER RATIFIED OR ACCEDED

TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE

SAFETY OF LIFE AT SEA, 1929.

Date of Deposit of Ratification or Accession.

Oct. 1, 1932

United Kingdom

Hong Kong

May

Straits Settlements

い

1, 1935

Argentina...

May

1, 1935

Australia, Commonwealth of

Oct.

19, 1935

Belgium

Dec. 23, 1935

Brazil

May 29, 1935

Jan. 1, 1933

Sept.

4, 1933

Bulgaria Canada

China Danzig Denmark

Egypt Estonia Finland

...

Oct. 1, 1932

Feb.

14, 1933

Jan. 30, 1933

June 3, 1930 July 24, 1936

July

12, 1935

Oct

1, 1932

France

...

Oct

1, 1932

Germany

Greece

Oct

1, 1932

Feb. 20, 1938

Hungary

Iceland

India

Irish Free State

Italy

Jan.

1, 1933

Jan.

6, 1933

Oct.

1, 1934

Feb. 8. 1934

Oct.

1, 1932

Italian colonies of Libya, Eritrea and

Somaliland and Italian islands in the Ægean

Japan

Aug. 30, 1935

June 11, 1935

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JNUE 10, 1938.

Date of Deposit of Ratification or Accession.

Japan, for Chosen, Taiwan and Leased

Territory of Kwantung

Netherlands

Netherlands East Indies

New Zealand

Norway

Panamá

Poland

Portugal

Roumania

Soviet Union

Spain

Sweden

...

United States of America

No. 461.

...

July

12, 1935

Oct.

20, 1930

May 1, 1935

Nov. 19, 1934

Oct. 1, 1932

July June

13, 1936

13,

4, 1934

Jan.

6, 1933

Nov. 26, 1936

•

...

July

2, 1935

June 22, 1932

Oct.

1, 1932

Aug.

7, 1936

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Siong Cie

黃祥艺

1, Ning Yeung Terrace, 2nd floor.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

7th June, 1917.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

453

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JNUE 10, 1938.

Date of Deposit of Ratification or Accession.

Japan, for Chosen, Taiwan and Leased

Territory of Kwantung

Netherlands

Netherlands East Indies

New Zealand

Norway

Panamá

Poland

Portugal

Roumania

Soviet Union

Spain

Sweden

...

United States of America

No. 461.

...

July

12, 1935

Oct.

20, 1930

May 1, 1935

Nov. 19, 1934

Oct. 1, 1932

July June

13, 1936

13,

4, 1934

Jan.

6, 1933

Nov. 26, 1936

•

...

July

2, 1935

June 22, 1932

Oct.

1, 1932

Aug.

7, 1936

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Siong Cie

黃祥艺

1, Ning Yeung Terrace, 2nd floor.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong.

7th June, 1917.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

453

שר

1900.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 462.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of May, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY,

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

May.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

Mile

ins.

Points.

p.h.

29.83

80.2

76.1

72.9

0.80

1.9

11.7

.77

81.1

76.7

74.6

.85

...

E by S

11.3

.62

78.0

76.2

73-7 89

.80

2.095

NE by E

28.5

4..

.70

$7.0

79.8

74-1

.79

8.2

0.015

W by S

12.3

.88

84.8

78.9

76.1

.86

3.5

S by E

4.5

6,.

.87

85.6

80.2

76.8 83

.85

9.4

SSW

4.5

.84

87.2

81.0 77.5

.86

8.9

...

SW by S

6.5

8..

.88

88.3

81.5

76.0

.89

8.9

...

NW by W

8.5

30.01

-6.8

72.5

67.1

.66

O. I

0.030

ENE

14.0

9,.

.01

80.9

73.9

67.6

-55

11.9

10,.

7-7

29.96

84.7

76.7

71.2

.70

10.2

E by N

[I,.

4.5

.93

82.7

78.1

74.0

.71

10.4

E by S

12..

5.5

.90

81.5

13,.

77.4

74.7

.74

10.3

E by S

9.4

.88

85.8

79.1 74.6

.80

10.2

SSE

6.6

14,.

.85

87.4

81.0 77.1

.83

10.4

SSW

15,.

7.0

16..

.83

86.8

81.4

78.5

.86

3.9

SW by S

6.7

.81

17,

88.5 82.3 79.5

.88

8.0

S by W

8.0

18,

.79 86.8 82.7 79.5

.91

3.4

0.055

SW by S

II.2

.80

84.0

19,

80.9 77.9 85

.90

0.1

0.140

SSW

9.6

.86

20,

79.5

75.4

72.7

.81

0.3

3.765

E by N

16.7

21,

.89 78.1

75.5

73.7

.82

0.240

E by N

15.9

22,......

.83 86.9

80.0

74.9

.87

5.4

0.600

SSW

7.5

23.

.80 81.0 77.2

74.9 90

.84

I. I

0.155

E by S

6.6

.86

24,.

75-5 72.8

68.9 87

.70

0.585

ENE

9.8

25,.

.90 80.1 75.3

72.8

.74

I. I

0.860

E by N

18.9

26,.

.88 79.8

77.8

76.2

.85

...

0085

E by S

13.4

27,

.89 83.6

78.9 76.5

.90

5.9

•

10.7

28,

.88 86.9

80.6 77.8 89

.92

8.9

E by S

II.!

29..

.88

86.0

80.4 78.2

.93

3.8

0.050

E by S

11.8

30,.

.86

84.7

83.6 78.5 89

.93

6.6

0.030

31,

.85 88.2

$2.0 78.3 85

9.5

E by S ESE

10.2

5.2

Mean,

29.86

83.5 78.5 75.1 84

0.82

77 162.3

8.705

E by S

10.2

MEANS AND EXTREMES FOR MAY ::

Maximum,.

29.92

85.8 81.1 78.0 90 Normals,... 29.85 81.6 77.1 73.8 84 Minimum,.... 29.79 78.6 73.4 70.9 78 0.72

0.88 89

0.79

261.3

48.840 76

157-7 11.502 54 S2.5 1.150

16.0

E by S

12.4

9.4

　　The rainfall for the month of May at Victoria Peak was 9ins. 46 on 20 days at Mount Kellett, it was 11ins. 13 on 13 days, at Botanical Gardens, 10ius. 42 on 10 days at Cheung Chau, 8ins. 50 on 10 days, at Sai Kung, 9ins. 37 on 15 days, at Taipo, 7ins. 17 on 16 days, at Ping Shan, 9ins. 16 on 9 days, at Fanling, 8ins. 97 on 18 days, and at Lok Ma Chau, 5ins. 58 on 15 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 414 at 24h. 00m. on the 3rd. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 63 miles per hour at 21h. 08m. on the 3rd.

8th June, 1938.

C. W. JEFFRIES.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 10, 1938.

SUPREME COURT.

455

　No. 463.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Acting Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th June, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

7th June, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

SUPREME COURT.

　No. 464.-It is hereby notified that the name of THE HONG KONG TRADING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

10th June, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 465.-It is hereby notified that the name of KOBZA ART STUDIOs, Limited, has been struck off the Register.

10th June, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. 466.-It is hereby notified for general information that the Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 190 and 204 in Tsun Wan Demarcation District No. 393; Lot No. 509 in D.D. No. 433; Lots Nos. 143, 181, 204, 223, 227, 232, 233, 234, and 246 in D.D. No. 445; Lot No. 157 in D.D. No. 450; Lot No. 87 in Ma Wan; Lots Nos. 52, 55 and 55A in Ping Chau; Lots Nos. 1, 137, 171, 254, 256 and 266 in Kowloon East D.D. No. 401; Lots Nos. 51, 60, 80, 123, 124, 127, 132, 134, 141, 169 and 173 in Hang Hau D.D. No. 241; Lots Nos. 2, 3 and 4 in Ni Ku Chau D.D. No. 355; Lots Nos. 153, 154, 156, 159, 162, 165, 166, 168, 171, 172, 176, 183, 184, 186, 190, 193, 197, 200 and 203 in Tung Chung D.D. No. 5; Lots Nos. 846 and 1067 in Tung Chung D.D. No. 6; Lot No. 1189 in Lantao D.D. No. 328; Lots Nos. 7, 13, 59, 61, 63, 72 and 78 in Lantao D.D. No. 352; Lot No. 95 in Mui Wo D.D. No. 1; Lots Nos. 421 and 429 in Mui Wo D.D. No. 2; Lot No. 342 in Lantao D.D. No. 302; Lot No. 318 in D.D. No. 310; Lot No. 431 in D.D. No. 355; Lots Nos. 267, 270, 284 and 293 in Ping Chau; Lot No. 1159 in Po Toi; Lots Nos. 296 and 297 in Tai Pak Island have been registered according to law.

4th June, 1938.

S. F. BALFOUr,

District Officer, Southern District.

458

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 467.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 38 of 1934.-An Ordinance to amend further the Merchandise

Marks Ordinance, 1890.

COUNCIL CHAMBER,

16th June, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 468.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Dr. AGNES LILIAS JENKINS DOVEY.

Dr. LOUISE OLIVIA HUNTER.

16th June, 1938.

No. 469.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st June, 1938:-

Mr. GEOFFREY TERRELL BALEAN, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), D.T.M. & H.

(Lond.), to be Lieutenant.

17th June, 1938.

No. 470. It is hereby notified, under section 6 (3) of the Basel Evangelical Missionary Society Incorporation Ordinance, 1927, Ordinance No. 5 of 1927, that satis- factory proof of the appointment of Rev. KARL FERDINAND ERNY as President in this Colony of the Basel Evangelical Missionary Society in the place and stead of Mr. ARTHUR RITZI has been placed in the hands of His Excellency the Governor.

16th June, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

459

　No. 471.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mrs. ALTA FRANCES STOUT, M.B., Ch.B. (Edin.), to be Health Officer, with effect from 16th June, 1938.

17th June, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 472.-It is hereby notified for general information that there is one Cadetship annually at the Royal Air Force College, Cranwell, open to candidates from all the Colonial Dependencies. Nomination will be made by the Secretary of State on the recommendation of the Colonial Governments. of the various dependencies and the successful candidate will enter the College in May of the year in which he is nominated.

A Candidate must :-

(a) be unmarried.

(b) be a British subject of pure European descent, son of parents who are or

were British subjects.

(d) have attained the age of 17 years and not have attained the age of 19

years on the 1st of April in the year for which he applies.

(e) be in the opinion of the Air Council in all respects suitable to hold a

commission in the R.A.F.

These Cadetships are intended for candidates from families established and resident in Colonies and Protectorates, not for candidates whose parents' connexion with the Overseas Territory is merely temporary or official.

Candidates will not normally be required to take the R.A.F. entrance examination or to appear before the R.A.F. medical board but they must have attained a standard of education equivalent to that involved in obtaining the school certificate and must comply with the medical standards laid down for admission to the general duties branch of the R.A.F.

Further information is obtainable at the Colonial Secretary's Office.

　　Applications for recommendation by the Government of Hong Kong must reach the Colonial Secretary's Office not later than the 1st of October of the year prior to the candidate's year of entry.

17th June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

460

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

No. 473.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to the Air Navigation (Colonies, Pro- tectorates and Mandated Territories) Order, 1927, as sub- sequently amended, and the list of states which have ratified or adhered to the Convention published as list B in Government Notification 431 in the Gazette of 27th July, 1928, the follow- ing amendments to that list are hereby published for general information:---

1. The Government of Chili has denounced the Conven- tion and this denunciation took effect on the 14th October, 1937.

2. The following Governments have ratified the Conven- tion:

Peru--with effect from 17th February, 1937.

Latvia-with effect from 1st November, 1937.

Esthonia-with effect from 1st January, 1938.

3. The Austrian Government has adhered to the Conven- ton with effect from 1st April, 1937.

17th June, 1938.

No 474.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wu Ki Lim

97, Jaffé

Road.

胡其廉

Lee, Raymond Harry 64, Pokfulum

Shoon.

李有璇

Road,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

15th June, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

8th June,

1938.

3rd June, 1938.

Director of Medical Services..

-1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

No. 475.-Financial Statement for the month of April, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Excess of Assets over Liabilities on 31st March, 1938 Revenue from 1st to 30th April, 1938

Expenditure from 1st to 30th April, 1938

Balance

$ 14,903,227.32 3,321,036.30

$ 18,224,263.62 2,698,680.28

$ 15,525,583.34

Assets and Liabilities on the 30th April, 1938.

461

LIABILITIES.

Deposits :-

Advances :-

ASSETS.

Contractors and Officers

Deposits

437,061.26

Insurance Companies

1,513,341.62

Miscellaneous Deposits

2,512,801.91

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan

Pending Re-imbursements

from proposed new loan..

Building Loans

59,154.99

10,431,910.35

182,999.63

329,738.87

House Service Account

24,957.62

Imprest Account

68,190.17

Subsidiary Coins....

115,625.00

Government House and City

Development Fund...

Trade Loan Outstanding

299,771.42

839,704.12

Unallocated Stores, (P.W.D.).

597,651.38

King George V Memorial Fund...

158,368,56

Suspense Account

Unallocated Stores. (K.C.R.) Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

98,376.77

7,046.19

64,732.09

Note Issue Account:-

Exchange Adjustment

34,869.04

Trade Loan Reserve

345,402.69

Current A/c.....$ 1,023,870.42 Fixed Deposit... 3,000,000.00

4,023,870.42

Praya East Reclamation

106,822.88

Nickel Coinage Account:-

Coal Account

20,930.76

Note Security Fund

4,023,870.42

Nickel Coinage Security Fund...

2,060,029.91

1,297,012.15

2,060,029.91

Accountant-General

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

4,644,527.20

1,395.36

2,066,440.67

Fixed Deposit :--

Total Liabilities ..

General

12,142,892.88

$1,050,000.00

Insce. Cos. Misce.

1,513,341.62

118,406.27

Excess of Assets over Liabilities.

15,525,583.34

2,681,747.89

Current Account $ 763,017.76 Sterling Invest-

ment...

Cash :-

TOTAL.........$

27,668,476.22

TOTAL...... $

27,668,476.22

* Joint Colonial Fund..

..£127,000 0s. Od.

T. BLACK, Accountant-General.

14th June, 1938.

462

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

No. 476.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates

1938.

Duties

Revenue from 1st to 30th April,

1938.

Revenue for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to 30th April,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

6,820,000

772,839.31

568,900.55

3,111,438.58

2,138,248.21

Port and Harbour Dues......

655,000

44,409.83

61,177.28 171,752.31

210,907.57

Licences

and Internal Revenue not otherwise

specified

Fees of Court or Office Payments for specific.

14,004,500

1,510,740.25 2,265,899.06 5,218,450.57 5,675,910.79

purposes, and

Reim-

bursements in Aid.........

2,615,420

223,674.14

222,090.74 998,638.40 997,083.34

Post Office

2,437,050

270,160.30 280,562.62

954,864.68 868,010.04

Kowloon-Canton Railway....

1,044,900

175,257.50

109,143.92

678,633.45 409,182.24

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

182,421.33

146,290.41

586,124.35 553,105.50

Interest

96,000

13,506.62

8,658.79

22,757.03

22,758.12

Miscellaneous Receipts.......

592,000

66,879.11

48,536.28

277,714.78 208,384.91

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 3,259,888.39 3,711,259.65 12,020,374.15 | 11,083,590.72

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

61,147.91

81,953.65 151,913.93 111,294.83

TOTAL...... $ 30,254,920 3,321,036.30 3,793,213.30 12,172,288.08 11,194,885.55

14th June, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH APRIL, 1938.

463

TREASURY.

Heads of Expenditure.

Estimates

1938.

Expenditure from 1st to 30th April, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure to 30th April, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor.

181,897

14,008.85

11,322.47

57,286.03

53,282.70

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

26,447.86

24,268.70

96,489.81

96,457.10

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

11.144.45

11,065.81

42,783.08

46,712.46

Treasury

322,901

25,086.66

21.428.03

100,976.74

89,826.89

Audit Department

125,443

7,084.15

8,880.78

33,614.32

38,263.77

District Office, North

75,788

5,444.74

6,210.49

23,581.63

27,104.20

Do.,

South

53,506

13,097.34

4,406.38

25,984.93

16,566.93

Communications :-

(a) Post Office...

820,546

76,314.99

36.542.80

225,947.10

245,918.04

(b) Radio Traffic Office..

183,065

6,230.59

14,568.64

37,980.50

55,986.37

279,929

22,854.59

77,817.82

Imports

and Exports

Office

496,314

37,389.02

44,745.38

148,828.69

152,114.90

(a) Harbour Department

1,314,654

115,844.90

79,024.41

376,950.22

278,749.92

(b) Air Service

120,271

9,544.78

3,600.93

34,397.41

13,631.73

Royal Observatory

94,003

7,051,62

6,789.05

28,214.75

26,591.95

Fire Brigade..

378,786

26,309.58

21,822.71

88,083.89

113,209.81

Supreme Court..

237,906

19,617.17

20,534.85

86,830.42

84,168,16

Attorney General's Office..

88,043

7,036.28

6.297.50

25,250.45

25,037.44

Crown Solicitor's Office

€6,945

5,293.37

4,213.70

21,039.43

15,532.11

Official Receiver's Office...

25,849

2,315.89

2,182.33

9,288.42

8,431.75

Land Office

74,011

5,799.44

5,395.31

24,075.53

20,300.16

Do., Kowloon

Magistracy, Hong Kong...

74,380

7,596.12

5,832.15

31,240.54

23,182.56

51,457

5,163.12

2.775.61

24,994.47

14,278.77

Police Force

3,307,395

281,941.48

286,657.86

1,097,377.63

1,048,034,21

Prisons Department..

983,622

72,529.96

85,977.30

306,105.39

297,509.14

Medical Department

2,177,835

197,272.36

167,773.33

766,145.55

603,959.34

Sanitary Department

1,123,136

87,082.72

81,103.10

334,957.69

322,218.05

Botanical and Forestry

Department

139,579

15,744.10

14,133.51

47,766.39

41,410.44

Education Department

2,276,736

140,425.99

136.256.93

886,902.58

794,137.41

Kowloon-Canton Railway...

832,346

104.839.14

62.223.74

362,349.21

241,122.17

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

12,586.37

14,414.83

55,153.75

50,395.13

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

2,898.85

2.939.22

13,838.30

11,475.92

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319.58

1,741,930.32

(d) Air Raid Precau-

1,669,278.32

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services.....

214,774

2,227.26 179,357.84 8,660.73

6,178.06

138,298.20

594,781.92

426,181.60

116,574.57

189,910.65

140,995.36

Charge on Account of

Public Debt ...

1,351,631

312.360.00

322,160.00

Pensions

2,500,000

Public Works Department.

2,371,510

263,530.00 172,359.16

240,775.85 182,330.07

958,584.06 938,921.39

Do., Recurrent...............

1,600,200

685,488.97 757,814.49 87,161.50 137,414.24 336,429,73 355,556.81

32,101,699 2,520,785.55

Do., Extraordinary. 1,277,850 177,894.73

2,426,100.36 10,317,916.38 9,466,517.50

190,217.06 331,066.47 571,448.21

TOTAL.........$ 33,379,549 2,698,680.28

2,616,317.42 10,648,982.85 10,037,965.71

T. BLACK, Accountant-General.

464

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE, TAI PO.

　　No. 477.- It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the No thern District of the New Territo- ries has been registered according to law :-

Demarcation District No.

со от ст

542A, 679, 680.

1446, 1454, 1457.

Lot No.

69, 228, 230, 244, 252, 256, 259, 262, 278, 323, 324, 343, 391, 508. 511, 723, 830, 834, 847, 1502, 1542, 1630, 1696, 1697.

104, 221, 222, 315, 352, 353.

98. 100, 205, 207, 219. 262, 449.

1459, 1480.

319, 386.

256, 312, 313, 316, 494.

1233.

1420.

1333, 1344, 1505, 1944, 1948, 1953.

63, 90, 95A, 95B, 385, 390.

394, 853

75, 80D, 342, 349A, 395, 488, 529(2), 572, 588, 597. 8. 47.

74, 96, 116, 165, 540, 547, 571, 599, 655, 671, 700.

174, 176, 185, 186, 187, 201, 204, 293B, 417. 12, 86, 599.

529, 532.

12. 13, 14, 79, 95, 109, 144, 146, 156, 160. 186, 192, 194, 334, 628, 632.

798, 1059, 1091, 1099, 1320, 1683, 1685, 1946.

351, 588, 600.

2452, 2455, 2458, 2460, 2464, 2468, 2478, 2490B, 2493,

2497. 2498.

43, 125, 420, 678.

60.

24, 81, 96, 100, 113, 187, 188, 299, 303, 332, 335, 357, 361,

386.

225, 226, 227B, 234, 235, 236B, 237B, 246B, 250B, 254, 255,

266B. 279B, 287B.

92. 93.

602.

577, 2884, 3483.

102

104

4214.

105

3724.

1205.

13, 90, 92, 93, 105C, 106, 108, 1148, 1703, 1714, 2098,

2607, 2610, 2612.

399, 425, 712.

111

745, 810, 1909, 2824.

112

150A & D.

116

806.

117

1997.

118

69, 868, 1000, 1638, 1654.

............

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

465

Demarcation District No.

Lot No.

157, 1391A, 13924, 3481.

524, 525, 527, 528, 530.

930, 1179, 1181.

892A.

746, 775, 1295, 1298, 1308, 1363, 1365, 1368, 1386, 1586,

2810, 3252, 3267, 3336.

$42.

1663, 1839.

139, 151, 153, 155, 156, 198.

26, 85, 137, 138, 216, 241.

371, 373, 392, 399. 404, 405, 406, 410, 413, 433, 447, 450. 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 27, 32,

34, 35, 36.

24, 25, 26, 27, 39, 194, 239B-E, 278, 374, 399, 409, 419,

504, 621, 634, 810.

872, 799, 1059, 1076.

404, 409, 426, 427, 428, 432, 433, 449, 458, 460, 461, 464,

474, 491, 497, 508, 511.

120

122

123

125

129

131

132

133

139

140

142

146

147

148

151

157

158

162

176

179

185

189

212

281.

220

281

296

369

375

376

377

389

362.

32, 40, 41, 42, 49, 52, 54, 55, 56, 57, 615, 624, 637, 639.

1, 7, 22, 29, 33, 35, 36, 37.

8, 67, 132, 135, 141, 155, 160.

618.

624.

116B, 118B, 127B, 128, 131, 132, 133, 135B. 924A.

376, 379.

442, 457, 679, 761, 780, 799, 801.

649, 667.

193, 194, 220, 291, 331, 397, 401, 411, 417, 418, 421, 707,

709, 723, 755, 759, 763, 818.

427, 435, 474, 1041, 1201, 1269, 1271, 1283, 1300, 1303. 323, 329.

2B, 3, 4B, 8, 9, 10, 11, 13B, 14, 15, 17. 342, 389, 390.

House No. -

Tai Po Tau Wai 21, 52.

Fanling 40B.

San Uk Tsai 13.

Sheung Shui Hang Tau 5, 23.

Wo Keng Shan 24, 30.

San Tin 107, 108, 110, 566, 582, 797, 798.

Chau Tau 92.

Kam Tin Wing Lung Wai 61, 62.

Nam Pin Wai 16.

Tai Wai 39.

Sha Po 78, 125.

Sai Pin Wai 97, 99, 115.

Kam Tin Pik Pin 270.

Tung Tau Tsun 70.

466

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

House No.:

Ping Shan Hang Tau 32.

Ping Shan Hang Mi 58, 200.

Ha Tsun Tung Tau 23B, 45. Sheung Nam Long 58.

Nim Wan 15, 17, 24.

Wang Chau 33, 186, 295, 392.

Shui Pin Tsun 28.

Mong Tseng 199.

Sha Kong Wai 86.

Ping Chow 1114, 1200, 1222, 1247.

17th June, 1938.

No. 478.

R. EDWARDS,

District Officer, Northern District.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for July, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

July

1...... 5.42 a.m. 2.. 5.42

7.11 p.m. 7.11

July

3... 5.42

7.11

17...... 5.48 a.m. 18..... 5.48 19... 5.49

7.10 p.m.

7.10

4... 5.43

7.11

20...... 5.49

7.10

5...... 5.43

7.11

21..... 5.49

7.09

;

6... 5.43

7.11

22.

5.50

7.09

7...

8..

5.44 5.44

7.11

23...

5.50

7.08

7.11

24..

5.51

7.08

9...... 5.45

7.11

25.

5.51

7.07

10..... 5.45

7.11

26.

5.51

7.07

11.... 5.45

7.11

5.52

7.07

12...... 5.46

7.11

28.

5.52

7.06

13..

5.46

7.11

29..

5.53

7.06

14....

5.47

7.11

30...

5.53

7.05

15...

5.47

7.11

31...... 5.54

7.05

16...... 5.47

7.11

17th June, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

466

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

House No.:

Ping Shan Hang Tau 32.

Ping Shan Hang Mi 58, 200.

Ha Tsun Tung Tau 23B, 45. Sheung Nam Long 58.

Nim Wan 15, 17, 24.

Wang Chau 33, 186, 295, 392.

Shui Pin Tsun 28.

Mong Tseng 199.

Sha Kong Wai 86.

Ping Chow 1114, 1200, 1222, 1247.

17th June, 1938.

No. 478.

R. EDWARDS,

District Officer, Northern District.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for July, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

July

1...... 5.42 a.m. 2.. 5.42

7.11 p.m. 7.11

July

3... 5.42

7.11

17...... 5.48 a.m. 18..... 5.48 19... 5.49

7.10 p.m.

7.10

4... 5.43

7.11

20...... 5.49

7.10

5...... 5.43

7.11

21..... 5.49

7.09

;

6... 5.43

7.11

22.

5.50

7.09

7...

8..

5.44 5.44

7.11

23...

5.50

7.08

7.11

24..

5.51

7.08

9...... 5.45

7.11

25.

5.51

7.07

10..... 5.45

7.11

26.

5.51

7.07

11.... 5.45

7.11

5.52

7.07

12...... 5.46

7.11

28.

5.52

7.06

13..

5.46

7.11

29..

5.53

7.06

14....

5.47

7.11

30...

5.53

7.05

15...

5.47

7.11

31...... 5.54

7.05

16...... 5.47

7.11

17th June, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

467

No. 479.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th day of July, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 274 and 275 of 1924.

Menley & James Limited of 64, Hatton Garden, London, E.C. 1, England.

6th June, 1938.

106 of 1938.

No. 310 of 1924.

Cresca Co., of 349 Greenwich Street, New

York, United States of America.

11th June, 1938.

122

of 1938.

No. 299 of 1924,

Hing Sheung & Co., of 94 Wing Lok

Street, Hong Kong.

13th June, 1938.

124

of 1938.

No. 300 of 1924.

The National Trading Co, of 94 Wing

Lok Street, Hong Kong.

13th June, 1938.

125

of 1938.

Nos. 49, 50 and 51 of 1910.

Sincere Co., Ltd., of 221 Des Voeux Road

Central, Hong Kong.

16th June, 1938.

133 of 1938.

No. 136 of 1896.

P. Moir Crane & Co., Ltd., of Bank Street,

Clayton, Manchester.

17th June, 1938.

134 of 1938.

17th June, 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 480.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 342 to 351

of 1924.

13th June, 1924.

Kam Hing Knitting Co., Ltd., 26, Haiphong Road, Kow- loon, Hong Kong.

13th June, 1952.

24, 34, 38,

31, 38, 38,

126 of 1938.

38, 38, 38, 38

respectively.

Nos. 308 & 309

1924.

11th June, 1924.

Kwong Sang Hong Ltd., of

250-252 Des Voeux Central, Hong Kong,

Road

11th June, 1952.

121 of 1938.

No. 52 of 1925.

14th June, 1924.

No. 101 of 1925.

16th June, 1924.

Min Ngai Knitting Co., of 32 Fuk Chuen Street, Kowloon, Hong Kong.

British Cigarette Co., Ltd., of National City Bank Building, Queen's Road Central, Hong Kong.

14th June,

1952.

128 of 1938.

16th June,

1952.

131 of 1938.

17th June, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

468

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 17, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 481.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 45 of 1910.

15th June, 1910.

Nos. 46 and 47 of 1910.

15th June, 1910.

Nos. 295A, 295B, 295c and 295D of 1924.

14th June, 1924.

Nos. 326, 327

and 328 of 1924.

10th June, 1924.

No. 307 of 1924.

12th June, 1924,

17th June, 1938.

Nestle and Anglo-Swiss Con- densed Milk Co., Ltd., (a Company incorporated ac- cording to the Laws of Switzerland) of Vevey, Switzerland.

Foster McClellan Co., of 8, Wells Street, Oxford Street, London, England.

J. & P. Coats Limited of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland.

RCA Manufacturing Company, Inc., a corporation organized and existing under the Laws of the State of Delaware, United States of America, located in the City of Camden, State Jersey, U. S. A.

of New

The Kung Sheung Tobacco Factory of 153, Des Voeux Road West, Hong Kong.

15th June, 1952.

130 of 1938.

15th June, 1952.

129 of 1938.

14th June,

1952.

127 of 1938.

10th June, 1952.

120 of 1938.

12th June, 1952.

123 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

No. 30.

SOIT

QUI

MAL

27 JUN 1938 Vol. LXXXIV.

DIEU

ন

MON

DDOIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, JUNE 21, 1938.

The following Notification is published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 482.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936,

Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai is a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

20th June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co.. PRINTERS TO THE Hong Kong GoVERNMENT

472

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 483.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Saturday, the 2nd day of July, 1938, to be observed as a general holiday.

COUNCIL СHAMBER,

15th June, 1938.

No. 484.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by Section 10 (6) of the Merchant Shipping Ordinance 1899 and of all other powers in that behalf enabling the Governor in Council hereby amends regulation 12 (g) of Table C in the Schedule to the said Ordin- ance by the substitution of the fee of $24.00 for $22.50.

COUNCIL CHAMBER,

21st June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 485.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council, by virtue of the powers vested in him, declared by Deed of Appropriation, dated the 12th day of May 1938, that the piece or parcel of ground therein described, and to be known as Inland Lot No. 288, should be appropriated as a Mussulman Cemetery, in lieu of the piece or parcel of ground described in the Deed of Appropriation dated the 15th day of July 1870, and which was also known as Inland Lot No. 288, and that the Joint Rules Regulations and By-laws published as Gazette Notification No. 343 of the Hong Kong Government Gazette No. 34 of 3rd August 1917 should apply to the piece or parcel of ground now appropriated.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

22nd June, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 486.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CLAUDE BRAMALL BURGESS to be Deputy Clerk of Councils, with effect from this date.

21st June, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

No. 487.

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1938. (PROTECTION OF WOMEN AND GIRLS).

Notice is hereby given that His Excellency the Governor, by virtue and in exercise of the powers conferred on him by sub-section (2) of section 32 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938, hereby appoints the 24th day of June. 1938, as the date within three months of which persons having in their custody or control any girl the legal guardianship of whom is, pursuant to section 31 (1) of that Ordinance, vested in the Secretary for Chinese Affairs shall give notice thereof to the Secretary for Chinese Affairs in manner prescribed by regulations.

A copy of the said section 32 and of the regulations and the form in which notice must be given is appended hereto.

24th June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

The text of section 32 of the said Ordinance is as follows:-

Registration of girls

of whom guardian- ship is vested in Secretary for Chinese

Affairs.

32.-(1) The Secretary for Chinese Affairs shall keep a register of the girls of whom the legal guardianship is vested in him by virtue of this Ordinance.

(4) Every person who brings into the Colony any such girl shall within one week from the date of bringing such girl into the Colony give notice thereof in a manner to be prescribed by regulations :

Provided that nothing in this section shall apply in the case of any girl required to be registered under the Female Domestic Service Ordinance, 1923.

473

474

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

The said Regulations and form of notice are as follows:-

Registration.

[ss. 32 and 33.1

1. Notice required by section 32 shall be given by filling in, signing and delivering the particulars prescribed in Appendix A at the cffice of the Secretary for Chinese Affairs, or at the office of the District Officer at Tai Po, or at any police station.

2. In these regulations---

(a) "Custodian" means the person having the possession, cus- tody or control of any girl the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs;

(b) Ward means any girl the legal guardianship of whom is vested in the Secretary for Chinese Affairs.

3. The particulars required to be notified shall be those specified in Appendix A so far as they can reasonably be ascertained.

4.-(1) The custodian shall make a report upon-

(a) the death of the ward;

(b) the disappearance of the ward;

(d) any change of address whether temporary or permanent in the address at which the ward or custodian resides;

(e) the intended marriage of the ward.

(2) Any such report may be made at the office of the Secretary for Chinese Affairs, or at the office of the District Officer at Tai Po, or at any police station.

5. The names of wards shall be removed from the register as soon as practicable after they attain the age of 21 years or after their marriage if before that age.

8. The inspection and control of wards shall be carried out by officers appointed by the Governor to be inspectors under section 33.

7. The powers of every such inspector shall be as follows:- (a) to enter during the day any premises whatsoever in which such inspector has reasonable cause to believe that any girl is a ward;

(b) to interrogate any ward or suspected ward;

(c) to take any ward or suspected ward to the office of the Secre- tary for Chinese Affairs for the purposes of investigation and inquiry; (d) to require any person whether the custodian or not to give and provide all reasonable facilities, information and assistance to any such inspector in the carrying out of his duties and powers.

8. Every person shall comply with all reasonable requirements of any such inspector.

[Reg. 3.]

APPENDIX A.

Photograph of

ward

FORM OF NOTICE.

(passport size)

Serial number.

Date of registration.

Name or names (1) of ward in English and Chinese.

Address at which the ward resides.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

475

Age of ward (2).

Name of father of ward in English and Chinese.

Name of mother of ward in English and Chinese.

Native place of ward.

Name of custodian in English and Chinese.

Name of custodian's wife/(3) husband in English and Chinese. Address at which custodian resides.

Occupation of custodian.

Interpreted by

Signature of Custodian.

(1) If the name of the ward is changed on adoption, both old and new names should be given.

(2) The date of birth must be given if known. If only the age is given it should be stated whether it is given according to Chinese or English reckoning.

(3) Strike out whichever word is inapplicable. If custodian is a widower or widow no answer is required.

No 488.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the Anglo-German and Anglo-Austrian Agreements for the mutual abolition of visas are no longer in force.

It will therefore be necessary henceforth for holders of British passports desiring to travel to Germany to apply for a visa to the nearest German Consular Officer and for holders of German or Austrian passports desiring to travel to the United Kingdom or to those British Colonies which are not self- governing, British Protectorates and Protected States and Territories under Mandate administered by His Majesty's Government in the United Kingdom to which the said Agree- ments were applied to apply for the requisite visa to the nearest British Consular or Passports Control Officer.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22th June, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

475

Age of ward (2).

Name of father of ward in English and Chinese.

Name of mother of ward in English and Chinese.

Native place of ward.

Name of custodian in English and Chinese.

Name of custodian's wife/(3) husband in English and Chinese. Address at which custodian resides.

Occupation of custodian.

Interpreted by

Signature of Custodian.

(1) If the name of the ward is changed on adoption, both old and new names should be given.

(2) The date of birth must be given if known. If only the age is given it should be stated whether it is given according to Chinese or English reckoning.

(3) Strike out whichever word is inapplicable. If custodian is a widower or widow no answer is required.

No 488.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the Anglo-German and Anglo-Austrian Agreements for the mutual abolition of visas are no longer in force.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

22th June, 1938.

476

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

　　No. 489.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Magistrates from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordin- ance No. 5 of 1912, on the 2nd July, 1938.

22nd June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. 490.-It is hereby notified that the assessment list for the year ending on 30th June, 1939, for the urban area of Tsun Wan is open for inspection at the office of the District Officer, South, for 21 days from 24th June, 1938.

21st June, 1938.

No 491.

S. F. BALFOUr,

District Officer, South.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Foo Chee Guan

遠苻致

Red House, Bachelor of Medicine

Pokfulum.

and Bachelor Sur- gery of the University of Hong Kong.

13th June, 1938.

22nd June, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

Hong Kong Dollar Loan, 1934.

477

NOTICE OF REDEMPTION OF BONDS.

No. 492.-Pursuant to Section 5 (6) of the Hong Kong Dollar Loan Ordinance No. 11 of 1934, and pursuant to the notices under Section 5 (4) given in the Gazettes of the 3rd, 10th and 17th June, 1938, Government Notification No. 440, I hereby declare the distinguishing numbers of the Bonds drawn for redemption on the 20th June, 1938, to be as follows:-

Series A-Bonds of $1,000.

435

600

881

1139

1384

1787

2101

445

634

894

1145

1391

1856

2142

451

636

898

1150

1431

1878

2195

470

663

925

1154

1457

1897

2198

474

693

943

1167

1487

1947

2225

488

732

961

1209

1493

1965

2231

128

515

738

964

1289

1522

2003

2233

201

519

762

978

1298

1570

2004

2236

291

526

797

1006

1332

1580

2036

2278

303

541

816

1027

1342

1627

2047

2333

306

554

849

1054

1365

1691

2052

2341

387

563

851

1102

1371

1715

2098

Series B-Bonds of $5,000.

336

440

541

689

792

130

337

454

544

760

794

170

348

478

612

785

823

197

392

498

633

789

832

286

407

512

668

791

874

Series C-Bonds of $10,000.

108

329

376

540

606

796

724

156

333

395

561

622

710

179

339

461

571

676

720

107

200

369

483

588

695

721

T. BLACK, Accountant-General.

D. L. PROPHET, C.A.,

Witness to Drawing.

　　And I hereby give notice that on the 15th day of July, 1938, the principal moneys represented by the above Bonds, with all interest due thereon up to that day, become payable and will be paid on presentation of the Bonds complete with unpaid coupons at the Head Office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or at the office of the Chartered Bank of India, Australia and China in Hong Kong.

T. BLACK, Accountant-General.

THE TREASURY,

HONG KONG,

20th June, 1938.

478

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 493. The following results of the Nurses Board Examinations held in May, 1938, under Section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, are published for general information :--

PRELIMINARY.

PASSED.

Government Hospitals.

* Miss Irene Ue

(余秀芬)

Miss Ruby Woo

Miss Angeline Mo

(胡瑞瑛)

(金)

Miss Phyllis Keeble

(婉如)

Miss Elsie Wong

(黃惠文)

Miss Theodora Agnes Asome

* Mr. George Pang

(彭毓藻)

Miss Jenny Poon

(潘婉貞)

Tung Wah Hospital.

Miss Kwok Yuk-king

(郭玉瓊)

Miss Chui Sui-lan

(朱瑞蘭)

Miss Sung Ngan-yan

Miss Lee Hon-king

(宋雁仁)

(李漢瓊)

Miss Ng Lai-in

(伍麗賢)

Miss Wong Wai-ming

(王慧明)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Wan Yuk-ying

(溫玉瑩)

Miss Hung Sui-ching

(洪瑞清)

Alice Memorial & Affiliated Hospitals.

Miss Yeung Yuen-yee

(楊婉儀)

Hong Kong Sanatorium & Hospital.

Miss Peola Lai

(黎婧漢)

Miss May Chan

(陳素雲)

* Credit in Anatomy & Physiology.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

FINAL.

PASSED.

Government Hospital.

Miss Kathleen Yung

(容淑貞)

† Mr. Lee Yick-chung

(李翼中)

Miss Lily Mildred Lam

(林玉蓮)

Mr. Cheung Chi-tai

(張賜第)

Miss Edith Tseng

(鄭婉嫻)

Kwong Wah Hospital.

Miss Chan Sau-sang

(陳秀生)

Miss Tso Man-ying

(曹文英)

Miss Cheung Shuk-chi

(張淑芝)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Yeung Yin-mui

(楊燕梅)

Alice Memorial & Affiliated Hospitals.

Miss Tsang Chiu-yung

Miss Ho Sau-chan

(會肯容) (何秀珍)

24th June, 1938.

+ Credit in Surgery.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

479

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 494.-Gazette Notification No. 322 of 18th April, 1934, is hereby amended as follows:-

　　The provision under the heading "Certificates" is deleted and the following sub- stituted therefor :-

Certificates:-(a) A charge of $10 is made for all certificates in connexion.

with the fitness or unfitness of patients or others to perform their duty and for invaliding certificates, and $10 for certificates required by insurance companies.

(b) Except where certificates are issued free under the provisions of the Vaccination Ordinance and except in the case of Government servants, a charge of $2, is made for a certificate of vaccination.

(e) A charge of $2 is made for a certificate of inoculation, except

in the case of Government servants.

P. S. SELWYN-CLARKE,

22nd June, 1938.

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

FINAL.

PASSED.

Government Hospital.

Miss Kathleen Yung

(容淑貞)

† Mr. Lee Yick-chung

(李翼中)

Miss Lily Mildred Lam

(林玉蓮)

Mr. Cheung Chi-tai

(張賜第)

Miss Edith Tseng

(鄭婉嫻)

Kwong Wah Hospital.

Miss Chan Sau-sang

(陳秀生)

Miss Tso Man-ying

(曹文英)

Miss Cheung Shuk-chi

(張淑芝)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Yeung Yin-mui

(楊燕梅)

Alice Memorial & Affiliated Hospitals.

Miss Tsang Chiu-yung

Miss Ho Sau-chan

(會肯容) (何秀珍)

24th June, 1938.

+ Credit in Surgery.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

479

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 494.-Gazette Notification No. 322 of 18th April, 1934, is hereby amended as follows:-

　　The provision under the heading "Certificates" is deleted and the following sub- stituted therefor :-

Certificates:-(a) A charge of $10 is made for all certificates in connexion.

with the fitness or unfitness of patients or others to perform their duty and for invaliding certificates, and $10 for certificates required by insurance companies.

(e) A charge of $2 is made for a certificate of inoculation, except

in the case of Government servants.

P. S. SELWYN-CLARKE,

22nd June, 1938.

Director of Medical Services.

480

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 24, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 495.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number

Marks

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 52, 53. 54,

55 and 56

23rd June, 1910.

of 1910.

Nos. 318, 319, 320, 321 and 322 of 1924 and 12 of 1925.

24th June, 1924.

Nos. 403, 404, 405, 406 and 407 of 1924.

20th June,

· 1924.

No. 99 of 1925.

18th June, 1924.

24th June, 1938.

F. C. Calvert & Co., Ltd., of Tower Chemical Works, Gibbon Street Bradford, Manchester, England.

China Export-Import und Bank Co., Aktiengesellschaft, of Shanghai.

I. G. Farbenindustrie Aktienge-

sellschaft, Frankfurt-on-Main, Germany.

British American Tobacco Co.,

Ltd., of Victoria, Hong Kong.

23rd June, 1952.

2, 1, 3, 48 and 47 respectively.

148 of 1938.

24th June, 1952.

3, 4, 10, 13,

34 and 1

respectively.

154 of 1938.

20th June, 1952.

1, 2, 3, 4 and 11 respectively.

153 of 1938.

18th June,

1952.

151 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

No. 32.

•

OIT·QUI·MAL.

Vol. LXXXIV.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

TUESDAY, JUNE 28, 1938.

The following Notification is published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No 496.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Macao is a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1958.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & CO.. PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT

484

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

No. 497.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1932. (PENSIONS).

WHEREAS Percival Lorimer Collisson, Esquire, O.B.E., late of the Colonial Audit Service and Auditor, Hong Kong, retired from the public service of this Colony on 25th Novem- ber, 1937:

AND WHEREAS, in pursuance of paragraphs 17 and 18 of the Report of the Colonial Audit Committee, 1910, and paragraph 6 of the Secretary of State's Circular Despatch of 10th April, 1936, the said Percival Lorimer Collisson has elected that his pension be computed in accordance with a certain formula and not under the laws and regulations of the Administrations under which he has served:

AND WHEREAS it is expedient that effect be given to the said election by fixing the amount of the pension of the said Percival Lorimer Collisson to be paid from the revenue and assets of this Colony:

NOW THEREFORE, by virtue and in exercise of the powers conferred by section 3 of the Pensions Ordinance, 1932, the Governor in Council makes the following regulation:

Notwithstanding anything in the Pensions Regulations. "A" made under the Pensions Ordinance, 1932, and published as Government Notification 774 in the Gazette of 9th Decem- ber, 1932, a pension of 493 pounds 3 shillings and 6 pence per annum shall be granted to Percival Lorimer Collisson, Esquire, O.B.E., late of the Colonial Audit Service and Auditor in this Colony, such pension to commence on and be payable as from the 26th day of November, 1937; such pension to be granted subject in all respects save only in the amount of such pension to the same regulations as if it had been granted in pursuance of the said Pension Regulations "A".

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

No. 498.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 38 of 1932. (PRISONS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by Section 17 of the Prisons Ordinance, 1932, the Governor in Council further amends the Prison Rules set out on pages 181 to 246 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as follows:-

Amendment.

Rule 328 is amended by the substitution of the words "one month" for the words "six months" in the second and last lines of paragraph (2) thereof.

Rule 329 is amended by the substitution of the words "one month" for the words "six months" in the third line of paragraph (2) and the last line of paragraph (5) thereof.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

485

No. 499.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. ROBERT FAN (alias ROBERT FANG LENT) be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

30th June, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 500.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section. 4 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, LEONARD DUNCAN PRINGLE, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), to be Inspector of Schools, with effect from 7th June, 1938.

28th June, 1938.

　No. 501.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 4 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, Mrs. ALTA FRANCES STOUT, M.B., Ch.B. (Edin.), to be Inspector of Schools, with effect from 16th June, 1938.

28th June, 1938.

486

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

　　No. 502.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES to act as Assistant Crown Solicitor in addition to his other duties, with effect from this date.

30th June, 1938.

No. 503.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 14th June, 1938:-

Mr. JOHN GORDON BAXTER DEWAR to be Lieutenant.

30th June, 1938.

No. 504.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK to be a Member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, during the absence from the Colony of Mr. JOHN ROBERTSON MASSON, with effect from 13th May, 1938.

30th June, 1938.

　　No. 505.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HARRIE VAUGHAN WILKINSON, D.S.O., to be a Member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, during the absence from the Colony of Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, with effect from 2nd April, 1938.

30th June, 1938.

NOTICES.

SUPREME COURT.

　　No. 506.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 (2) of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Acting Chief Justice has ordered a Special Criminal Session for the despatch of the business of the Court to be held on Thursday, the 7th day of July, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

30th June, 1938.

Light Dues.

E. P. H. LANG, Registrar.

TREASURY.

　　No. 507.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of June, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking. Corporation for demand drafts on London is settled at 14.85.

30th June, 1938.

T. BLACK,

Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

EXCHANGE FUND.

POSITION AT 31ST DECEMBER, 1937.

487

　　No. 508.-Reference is invited to the statement regarding the Exchange Fund published on the 13th October, 1937, which indicated the position at 30th June, 1937. During the six months following that date the Fund's stock of silver was sold and none remained in hand on the 31st December.

The Fund continued to operate in the local exchange market as found necessary.

　　On December 31st last the Certificates of Indebtedness outstanding amounted to $182,319,502, which is equivalent to £i1,394,969 @ 1/3 the middle market rate on that day; the total assets of the Fund amounted to £12,313,938, of which 63.5 per cent was held in gilt edged sterling securities and 36.5 per cent on deposit in London at call or short notice.

THE TREASURY,

HONG KONG,

30th June, 1938.

S. CAINE, Financial Secretary.

TREASURY.

　　No. 509.--It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter, 1938, are payable in advance on or before the 31st July, 1938.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1938, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1938, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

30th June, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

488

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

MEDICAL DEpartment.

　No. 510.-The following Conditions and Tariff of Charges for Analytical and Bacteriological Examinations for the Public, in the Government Laboratory, will take effect on and from 1st July, 1938:-

Analytical Examinations.

Samples are analysed for the general public under the following conditions and at the following rates: --

CONDITIONS:

(1) Postage or freight must be prepaid.

(2) Applications and samples should be addressed to the Government Analyst, who will inform the applicant as to the cost of the examination, and will give a bill for the same which must at once be paid to the Colonia, Treasurer.

(3) The right is reserved of refusing samples from beyond the boundaries of the Colony, or such samples as may not be considered of sufficient public importance to warrant analysis.

(4) The locality from which the samples come must be clearly described. (5) Crushed samples will not be received for analysis under any circumstances. (6) All samples analysed will remain the property of the Government.

(7) The Government will not recognize any claims arising from the results of

analysis.

TARIFF OF CHARGES.

SERVICE.

(a) Water:-

Analysis (Total solids, Chlorine. Nitrates, Absorbtion of Oxygen, Free and Albumenoid Ammonia, Nitrites, and

CHARGE.

Hardness)

Qualitative Analysis of Mineral Water

Quantitative

do.

Hardness only

25.00

15.00

...

50.00

5.00

(b) Minerals and Metals :-

Identification only

5.00

Qualitative Examination for one Constituent

10.00

Complete Qualitative Analysis

25.00

Quantitative Analysis for the principal constituent

30.00

Each extra Constituent

10.00

Complete Analysis

...

80.00

General Analysis (Moisture, Volatile Matter, Ash, Fixed Carbon,

Coke, Sulphur, and Calorific Value)

Moisture and Ash only

•

Graphite (Moisture, Carbon, Ash, quantitative)

(d) Kerosene :-

Flashing Point (Abel Test)

Fire Test

Specific Gravity only

30.00

10.00

30.00

5.00

2.50

5.00

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

TARIFF OF CHARGES,- Continued.

SERVICE.

(e) Essential Oils:-

Anise Oil. (Specific Gravity, Refractive Index, Congealing

Point, Melting Point, Anethol, Solubility Test Cassia Oil. (Specific Gravity, Refractive Index, Cinnamic

Aldehyde, Lead Test, Resin, Solubility in Alcohol)

CHARGE.

30.00

(f) Fatty Oils, Wood Oil,

Lard, etc. :-

Chinese Wood Oil. Heat Test)

(Specific Gravity, Refractive Index, and

20.00

Chinese Wood Oil. (Refractive Index only)

5.00

Lard. (Melting Point, Iodine Value, Refractive Index at 40° C.,

Halphen Test, Nitric Acid Test, Baudouin Test, Water) Other Fatty Oils. (Specific Gravity, Refractive Index, Acid

Value, Saponification Value, and lodine Value)

30.00

25.00

Extra test on oil samples...

(g) Analyses of Food Materials:-

Examination of drugs and medicines for compliance with the

Pharmacy Ordinance

Sugar for Direct Polarization ....

5.00 each.

25.00

20.00

(h) Kerosene, Fuel Oil and Lubricating Oil:-

Fuel Oil for calorific Value

15.00

Fuel Oil. Moisture only ...

5.00

Kerosene or Petrol. General Examination Sp. Gr. Flash point,

Distillation test, and Acidity

30.00

Fuel Oil or Lubricating Oil. General Examination (Sp. Gr.

Flash point, Viscosity, Sulphur, Cold test and Water)

30.00

(i) Essential Oils:-

Anise Oil or Cassia Oil. Sp. Gr. only

...

5.00

Congealing and Melting Point Alcohol by distillation ...

10.00

(j) Fatty Oils, etc. :·

Wood Oil. Refractive Index. Sp. Gr. and weight per cubic

foot

10.00

Saponification Value or Iodine Value only on any oil ..

10.00

(k) Biochemical Examinations :-

Urine. Qualitative tests for sugar and albumen

Quantitative determinations of Urea, Sugar or Albu-

men

Blood. Haemoglobin determination.

Determination of Blood Sugar

Determination of Blood Urea Nitrogen

Faeces for Fat estimation...

489

5.00 each.

10.00 each.

10.00

20.00

....

490

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

TARIFF OF CHARGES,-Continued.

SERVICE.

CHARGE.

(1) Miscellaneous :----

Bleaching Powder for available chlorine Soy. Sucrose and Reducing Sugar

Total Sweetening Matter

Quick Lime. Determination of free lime Articles for sea water damage, per test... Reagents for Free Fatty Acid Test Outfits

per

bottle

Fire Crackers for presence of potassium chlorate...

Fertilizers --for Moisture, Phosphorus pentoxide and Nitrogen.. Determination of Ash

Determination of Potash

Refractometers for Calibration

Thermometers for Calibration...

Battery Acid for chlorine and iron...

Distilled Water for chlorine and iron

Examination of calf lymph

20.00

25.00

20.00

25.00

5.00 per test.

2.00 per bottle.

10.00 per test.

30.00

5.00

10.00

5.00

20.00

(m) Sampling:

Tin, sampling 10% of the slabs and stamping every slab with

the Government Stamp, per 100 slabs Antimony, sampling 10% of the cases, but no sealing, for each

...

5.00

500 cases

10.00

...

Mineral Ores in bags, sampling 10%, for each 1,000 bags or

portion thereof

Essential Oils, (Anise, Cassia, etc.), sampling 10% of the cases and sealing every case with the Government Seal, for every 100 cases or portion thereof

...

10.00

Lard and other Fatty Oils, sampling 10% of the casks or cases,

no sealing, per 1,000 casks

10.00

The minimum charge for any sampling will be $10.00.

(n) Toxicological Examinations:-

Qualitative examination

Quantitative examination

(0) Short Consultations

50.00 100.00

5.00

　　Charges for articles not enumerated in the above tariff and any futher information, can be obtained on application to Government Analyst.

QUANTITIES WHICH SHOULD BE SENT FOR ANALYSIS.

Wine, Brandy, Vinegar, Milk, at least ...

Butter, at least...

Water (Examination for Potable purposes) at least

Mineral Water, at least

Minerals, for analysis, at least

Essential Oils

Fatty Oils...

...1 Bottle (Pint).

...1 lb.

...Gallon.

...2 Gallons.

...2 lbs.

...8 Fluid Ounces.

...1 Pint.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

Bacteriological Examinations.

SERVICE, ETC.

CHARGE.

491

GENERAL.

Microscopic examination of :--

Sputum for M. tuberculosis or other pathogenic organisms Nasal smears for M. leprae

3.00

Other material for organisms

...

3.00

Animal inoculation of any material for M. tuberculosis

15.00

Culture and examination for presence of :-

C. diphtheriae (free if in Colony)

Gonococcus

...

Meningococcus (free if in Colony)

B. typhosus and B. coli

Pneumococcus

B. anthracis, Cl. tetani, etc.

Other pathogenic organisms in general.

Cerebro-spinal fluid: cytological examination and globulin test

Section and histological examination of tissues

Bacteriological examination of water

milk

Rideal Walker Test of chemical disinfectants

Friedmann test for pregnancy...

6.00

20.00

6.00

3.00

15.00

20.00

25.00

BLOOD.

Agglutination reaction (Widal) for typhoid (free if in Colony),

dysentery or undulant fever

6.00

Blood culture (only performed if specimen taken directly under

supervision of Government Bacteriologist)

15.00

Differential white cell count

6.00

General examination of smear for parasites, etc.

3.00

Serological test for Syphilis

10.00

URINE.

Microscopic examination for M. tuberculosis...

Complete urinalysis and microscopic examination

Culture for pathogenic organisms

3.00

6.00

492

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

SERVICE, ETC.

CHARGE.

FAECES.

Ꭿ

Microscopic examination for parasites and ova

3.00

Direct examination for fat

2.00

Test for occult blood...

2.00

Culture for pathogenic organisms

6.00

Vaccine or Serum.

BIOLOGICAL PREPARATIONS.

Calf lymph :-

per tube

in 100 tube quantities, per tube

in bulk per c.c.

Autogenous vaccines...

0.25

0.20

2.00

20.00

Stock vaccines:-

Typhoid, paratyphoid A. & B., per c.c. .

0.20

Cholera prophylactic, per c.c....

0.20

Gonococcal, therapeutic, per c.c.

0.50

Therapeutic Sera :-

Anti-meningococcal serum, per 20 c.c. bottle

3.00

(in quantities of 50 bottles or over),

per bottle

2.50

Anti-rabic vaccine, full course of treatment ...

25.00

(Charge is made whether course is completed or not; no charge

is made for treatment in Colony).

16th June, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1938.

SUPREME COURT.

493

　　No. 511.-It is hereby notified that the name of TSUNG DAI FLAVOURING PRODUCTS COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

24th June, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 512. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 30th day of July, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 315 of 1924.

National Steel Fabric Co., of City of Pitts-

burgh, State of Pennsylvania, U.S.A.

26th June, 1938.

158 of 1938.

No. 340 of 1924.

Lai Kai Hong of 174 Des Voeux Road

Central, Hong Kong.

27th June, 1938.

160 of 1938.

No. 2 of 1925.

McCoy's Laboratories Inc., of 522 Fifth Avenue, New York, State of New York, U.S.A.

26th June, 1938.

159 of 1938.

30th June, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

496

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

No. 4.

[L.S.]

PROCLAMATION.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by Article II of the Letters Patent intituled "Letters Patent passed under the Great Seal of the Realm amending Article XVI of the Letters Patent of the 14th of February, 1917, constituting the Office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies" and dated the 30th day of April, 1938, a copy whereof is appended to this Proclamation, it is directed and enjoined that the said Letters Patent shall come into operation on a date to be fixed by the Governor by Pro- clamation in the Hong Kong Government Gazette, and shall be published in the said Gazette, and shall. be read and pro- claimed at such place or places within the Colony as the Governor shall think fit:

AND WHEREAS I have thought fit that the said Letters Patent shall be read and proclaimed in the presence of the Legislative Council of this Colony on this 7th day of July, 1938, at the Council Chamber and that they shall come into operation on the 7th day of July, 1938:

AND WHEREAS the said Letters Patent have been so read accordingly :

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong this 7th day of July, 1938.

Published by His Excellency's command.

[

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

Hong Kong

LETTERS PATENT passed under the Great Seal of the Realm amending Article XVI of the Letters Patent of the 14th of February, 1917, constituting the Office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies.

Dated 30th April, 1938.

GEORGE THE SIXTH by the Grace of God of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India.

To all to whom these Presents shall come, Greeting!

Letters

Patent of

WHEREAS by certain Letters Patent under the Great Seal Recites bearing date at Westminster of the Fourteenth day of February, 1917, His Majesty King George the Fifth did con- 14th stitute the office of Governor and Commander-in-Chief in and 1917. over Our Colony of Hong Kong and its Dependencies.

AND WHEREAS We are minded to make other provision than is contained in Article XVI of the said Letters Patent :

NOW KNOW YE that We do hereby declare Our will and pleasure as follows:-

XVI

I. Article XVI of the said Letters Patent of the Four- Replaces teenth day of February, 1917, is hereby revoked but without Article prejudice to anything lawfully done thereunder, and the of Letters following Article is substituted therefor :-

Patent of

14th February, 1917.

sion of

"XVI. The Governor may, subject to such instructions "Dismissal as may from time to time be given to him by Us through and suspen- one of Our Principal Secretaries of State, upon sufficient officers." cause to him appearing, dismiss or suspend from the exercise of his office any person holding any public office within the Colony, or, subject as aforesaid, may take such other dis- ciplinary action as may seem to him desirable."

II. And We do hereby reserve to Ourselves, Our heirs and successors, full power and authority from time to time to revcke, alter, or amend these Our Letters Patent as to Us or them may seem fit.

into

And We do direct and enjoin that these Our Letters Date of Patent shall come into operation on a date to be fixed by the coming Governor by Proclamation in the Hong Kong Government operation. Gazette, and shall be published in the said Gazette, and shall be read and proclaimed at such place or places within the Colony as the Governor may think fit.

In Witness whereof We have caused these Our Letters to be made Patent.

Witness Ourself at Westminster this thirtieth day of April, 1938, in the Second year of Our Reign.

BY WARRANT under The King's Sign Manual.

SCHUSTER.

497

498

No. 513.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Name added:

COUNCIL CHAMBER,

5th July, 1938.

No. 514.

CHAN KWAI PING.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Pursuant to the Companies Ordinance, 1932, section 131 (3) the following annual list is published. The list contains the names of all persons (within the meaning of the said section) who are authorized by the Governor in Council to perform the duties required by the said Ordinance to be performed by an auditor. The first part (Part I) of such list contains the names of persons authorized to audit accounts kept in English; and the second part (Part II) contains the names of persons authorized to audit accounts kept in Chinese :-

PART I.

Alexander, William Lodge

Atwell, William Erskine

Beddow, Leslie Towne

Bain, William

Black, Donald

Blaker, Brian Oscar

Bowley, William Richard Lyon

Bremner, Alexander Andrew

Brown, Charles Bernard

Brown, Norman Alexander

498

No. 513.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Name added:

COUNCIL CHAMBER,

5th July, 1938.

No. 514.

CHAN KWAI PING.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

PART I.

Alexander, William Lodge

Atwell, William Erskine

Beddow, Leslie Towne

Bain, William

Black, Donald

Blaker, Brian Oscar

Bowley, William Richard Lyon

Bremner, Alexander Andrew

Brown, Charles Bernard

Brown, Norman Alexander

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

499

PART 1,--Continued.

Bryden, Eric Macdonald

Burgess, Alexander

Butlin, Strathmore Tatham

Buyers, George Alston

Cleland, Henry Rennie Macphail

Cole, Wilfrid James

Copp, Alfred Ernest

Davidson, Robert Huntley

Devault, Henry Shryock

Drummond, Alistair

Fleming, John

Fleming, T. H.

Forsyth, Alan Richard

Forsyth, Henry Russell Glass, Duncan Robertson

Halton, Miles Creighton

Hardman, Ernest Frost

Hinds, Laurence

Hopkins, Thomas Hollis

Hutchison, James David Arthur

Ikin, Frank

Isitt, H. S. Goodwyn

Jat Min Tan

Jenks, Sir Maurice

Kane, Arthur John

Kobrin, Henry

Lackie, W.

Le Cheuk Kuen, Thomas

Lismer, Lawrence Joseph

Mackie, Frank Watson

Mancell, Alfred Henry

Marsay, William

Martin, Thomas Archdale

Matthews, Frederick Newman

Maunder, Frank Gordon

McKellar, Alexander

Millard, Albert Edward

Muir, Henry Menzies

Page, Percival Stevens

Palmer, Philip Henry

Panton, Colin Langley

500

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

PART 1,-Continued.

Pearson, Andrew Edward

Peng Cheong Wong

Percival, John Edward

Pidgeon, John Casburn

Prophet, David Lamb

Reed, Edgar Vincent

Relton, Edward Harry Maxwell

Ritchie, Archibald

Robb, David Scott

Roberts, Ivor Emerson

Ross, Sydney Hampden

Roza, Edmundo Duarte da

Seth, John Hennessey

Sommerfelt, Allister

Sturrock, William Hogg

Tibbetts, Jack Basil

Turner, John Alexander

Waddell, William Middleton

Walch, Eric Russell

Walker, George Findlay

Wevill, George Frederick

White, Charles Percy

Wilkinson, Edward Shelton

Winfield, Robert Frank

Young, Robert

Linstead & Davis

Lowe, Bingham & Matthews

Maurice Jenks, Percival & Isitt

T. A. Martin & Co.

Pearson & Co.

Percy Smith, Seth & Fleming

Thomson & Co.

Turner, Sturrock & Brown

White, Page & Co.

Wong Tan & Co.

J. M. Wong

PART II.

Kwok Pui Cheung

Chau Yut U.

Lam Cho Hing

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

501

PART II,--Continued.

Ling Man I

Lau Yuk Wan

Kwok Yam Kai

Lay Kam Fat

Woo Yee Tung

Wong Hing Shan

Poon Jackin

Pun Yun Fong

Li Sui Wing

Fok Wing Kui

Wong Ping Fan

Li Tung

Tang Che Cheong

Tam Wai Sun

Jackson Mah (Ma Tsz Kwan) Fung On

W. J. Kwan

Yeung Choat Kai

Tso Chak Chun

Le Cheuk Kuen, Thomas

Wong Wing Seen

Chan Kwai Ping

COUNCIL CHAMBER,

8th July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

502

No. 515.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

Wednesday, 1st June, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Officer Commanding the Troops, (Colonel GEOFFREY CATHCART

GOWLLAND).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIElds.

Mr. THOMAS MEGARRY, (Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. Lo MAN-KAM.

Dr. LI SHU-FAN.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1933.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 12th May, 1938, were confirmed.

OATH.

503

3. The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel GEOFFREY Cathcart GOWLLAND) took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Resolution made and passed by the Legislative Council under the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 12th May, 1938.

By-laws made by the Urban Council under sections 5 and 6 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, Ordinance No. 13 of 1935, on the 26th day of April, 1938, amending the by-laws in the Schedule to that Ordin- ance under the heading "Dairies and Milk Shops."

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Prisons Ordin- ance, 1932, Ordinance No. 38 of 1932, discontinuing the use of "The Prison Ward" in the Kowloon Hospital and the Queen Mary Hospital for the purposes of a prison, dated 13th May, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 18th May, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under section 3 of the Adulter- ated Food and Drugs Ordinance, 1935, Ordinance No. 8 of 1935, to the regulations, dated 13th May, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 19th May, 1938.

Administration Reports, 1937 :-

Part I.-General Administration:-

Report of the Director of the Royal Observatory, Hong Kong.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Official Receiver and Registrar of Trade Marks

and Patents.

Report of the Land Officer and Registrar of Marriages.

Report of the Superintendent of Prisons.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 4), dated 12th May, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

It is hereby resolved that the resolution of this Council adopted on the 2nd August, 1902, requiring that pensions paid in England from the Widows'

and Orphans' Pensions Fund be paid at the rate of 3/- to the dollar shall not apply to any pension granted on or after the 1st June, 1938.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

504

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

7. Prevention of Eviction Bill.-Before moving the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to prevent unreasonable eviction of tenants, and to make provision as to the rent and recovery of possession of premises in certain cases, and for purposes in connexion therewith", the Attorney General requested the President's permission under Standing Order No. 15 to dispense with notice other than that given and the Council's agreement to allow suspension of Standing Order No. 29(2) to enable the Bill to pass through all its stages at one meeting.

The President gave the required permission.

Council gave unanimous approval to the suspension of Standing Order No. 29(2). The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of the

Prevention of Eviction Bill.

The Colonial Secretary seconded.

The Hon. Sir Henry Edward POLLOCK, Kt., K.C., LL.D. addressed the Council. His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Attorney General moved the Second reading of the Bill.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

8 The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 7th day of July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

505

　　No. 516.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. JoHN JOHNSTONE PATERSON to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 15th March, 1938.

6th July, 1938

No. 517.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S. to act as Director of the Royal Observatory during the absence from the Colony of Mr. CHARLES WILLIAM JEFFRIES, or until further notice, with effect from the 7th July, 1938.

6th July, 1938.

No. 518.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 29th May, 1938:-

Second Lieutenant CHRISTOPHER D'ALMADA E CASTRO to be Lieutenant.

8th July, 1938.

No. 519.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Notice is hereby given that His Excellency the Governor, by virtue and in exercise of the powers conferred on him by certain Additional Instructions of His Majesty dated the 30th day of April, 1938, a copy whereof is appended hereto, hereby appoints the 7th day of July, 1938, as the date on which the said Additional Instructions shall come into operation.

7th July, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

505

6th July, 1938

6th July, 1938.

No. 518.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 29th May, 1938:-

Second Lieutenant CHRISTOPHER D'ALMADA E CASTRO to be Lieutenant.

8th July, 1938.

No. 519.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

7th July, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

506

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

Hong Kong.

Additional Instructions passed under the Royal Sign Manual and Signet to the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong.

GEORGE R.I.

Recites Instructions of 14th February, 1917, and Additional Instruc- tions.

Revokes Additional Instructions

and replaces

Clauses 11, V, XIII,

XIV, XVI,

XVIII. XX, and XXXII,

and revokes Clause XXXIII,

of Instruc- tions of 14th

February, 1917.

Constitu-

tion of Executive Council.

Dated 30th April, 1938.

ADDITIONAL INSTRUCTIONS to Our Governor and Commander- in-Chief in and over Our Colony of Hong Kong and its Dependencies, or other Officer for the time being ad- ministering the Government of Our said Colony and its Dependencies.

WHEREAS by certain Instructions under the Royal Sign Manual and Signet to the Governor and Commander-in-Chief (therein and hereinafter called the Governor) of Our Colony of Hong Kong and its Dependencies (therein and hereinafter called the Colony), bearing date the Fourteenth day of February, 1917, as amended by Additional Instructions bear- ing date the Tenth day of January, 1922, the Fifteenth day of November, 1928. and the Twentieth day of November, 1929, provision is made, amongst other things, for the con- stitution of the Executive and Legislative Councils of the Colony and the appointment and suspension of officers:

AND WHEREAS We are minded to make other provision in regards to the matters aforesaid :

NOW, THEREFORE, We do, by these Our Additional Instruc- tions under Our Sign Manual and Signet, as from a date to be fixed by the Governor by notification in the Hong Kong Government Gazette, revoke, without prejudice to any appointment lawfully made, or to anything lawfully done, thereunder, the Additional Instructions of the Tenth day of January, 1922, the Fifteenth day of November, 1928. and the Twentieth day of November, 1929, and Clauses Five, Eighteen, Thirty-two and Thirty-three of the Instructions of the Fourteenth day of February, 1917, and We do hereby direct and enjoin and declare Our will and pleasure that from the date so fixed the said Instructions of the Fourteenth day of February, 1917, shall be construed as if the following Clauses had been inserted therein instead of the Second, Fifth, Thirteenth, Fourteenth, Sixteenth, Eighteenth, Twen- tieth, and Thirty-second Clauses thereof :---

II. The Executive Council of the Colony shall consist of the Senior Military Officer for the time being in command of Our regular troops within the Colony, the persons for the time being lawfully discharging the functions of Colonial Secretary, of Attorney-General, of Secretary for Chinese Affairs, and of Financial Secretary of the Colony, who are hereinafter referred to as ex officio Members, and of such other persons as We may from time to time appoint by any Instructions or Warrant under Our Sign Manual and Signet, or as the Governor in pursuance of Instructions from Us through one of Our Principal Secretaries of State may from time to time appoint by an Instrument under the Public Seal of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

the Colony. Persons so appointed are hereinafter referred to as Official Members or Unofficial Members according as they hold, or do not hold, office under the Crown in the Colony at the time of appointment.

Every Unofficial Member shall vacate his seat at the end Vacation of of five years from the date of the Instrument by which he seats. is appointed or of such other period as may be specified in that Instrument, but shall be eligible to be re-appointed in the manner aforesaid for a further period or periods, each period not exceeding five years:

Provided that if any such Member is provisionally ap- pointed to fill a vacant seat in the Council and his pro- visional appointment is immediately followed by his definitive appointment, the said period of five years shall be reckoned from the date of the Instrument provisionally appointing him.

If any Official Member cease to hold office under the Crown in the Colony his seat in the Council shall thereupon become vacant.

V. The Members of the Executive Council shall have Precedence. seniority and precedence as We may specially assign, and in default thereof, first the ex officio Members in the order in which their offices are above-mentioned (except that the Senior Military Officer if below the rank of Lieutenant-Colonel in Our Army, shall take precedence after the person lawfully discharging the functions of Attorney-General); then the Official Members, according to the priority of their respective appointments, or if appointed by the same Instrument, ac- cording to the order in which they are named therein; then the Unofficial Members, according to the like priority, except that any Unofficial Member re-appointed immediately on the termination of his term of Office shall, as between himself. and other Unofficial Members, take precedence according to the date from which he has been continuously a Member of the Council.

XIII. The Legislative Council of the Colony shall consist Constitu- of the Governor, the Senior Military Officer for the time being tion of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Legislative in Command of Our regular troops within the Colony, the Council. persons for the time being lawfully discharging the functions of Colonial Secretary, Attorney-General, Secretary for Chinese Affairs, and Financial Secretary of the Colony, and such other persons holding office under the Crown in the Colony, and not exceeding four in number at any one time, as We may from time to time appoint by any Instructions or Warrants under Our Sign Manual and Signet, or as the Governor, in pursuance of Instructions from Us through one of Our Principal Secretaries of State, may from time to time. appoint by an Instrument under the Public Seal of the Colony, and all such persons shall be styled Official Members Members. of the Legislative Council; and further of such persons, not exceeding eight in number at any one time, as the Governor, in pursuance of Instructions from Us through one of Our Principal Secretaries of State, may from time to time appoint by an Instrument under the Public Seal of the Colony, and all such persons shall be styled Unofficial Members of the Unofficial Legislative Council.

Official

Members.

507

508

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

Provisional appoint- ment of members.

Tenure of Office of Unofficial

Members of Legislative Council.

Unofficial Members

re-appoint-

If any Official Member of the Legislative Council cease to hold office under the Crown in the Colony, his seat in the Council shall thereupon become vacant.

XIV. Whenever any Member of the Legislative Council, other than an ex officio Member, shall, in the manner here- inafter provided, have resigned his seat in the Council or shall die, or whenever the seat of any such Member shall otherwise become vacant, or wherever any such Member shall be suspended from the exercise of his functions as a Member of the Council, or be declared by the Governor by an Instrument under the Public Seal to be incapable of exercising his functions as a Member of the Council, or be absent from the Colony, or shall be acting in an office the holder of which is an ex officio Member of the Council, the Governor may, by an Instrument under the Public Seal, appoint some person to be provisionally a Member of the Council in the place of such Member.

Such person shall held his place in the Council during Our pleasure and shall forthwith cease to be a Member of the Council if his appointment is disallowed by Us, or revoked by the Governor or superseded by the definitive appointment of a Member of the Council, or if the Member in whose place he was appointed shall be released from suspension, or, as the case may be, shall be declared by the Governor capable of again exercising his functions in the Council, or shall return to the Colony, or shall cease to sit in the Council as an ex officio Member.

When any person shall be lawfully discharging the func- tions of more than one of the offices the holders of which are ex officio Members of the said Council, the Governor may, by an Instrument under the Public Seal, appoint any fit person to be provisionally a Member of the Council so long as the said offices shall continue to be so discharged by one person but any such appointment may be disallowed or revoked as aforesaid.

The Governor shall, without delay, report to Us, through one of Our Principal Secretaries of State, every provisional appointment of any person as a Member of the Legislative Council.

XVI. Every Unofficial Member of the Legislative Council shall vacate his seat at the end of four years from the date of the Instrument by which he is appointed or of such other period as may be specified in that Instrument, but shall be eligible to be re-appointed in the manner hereinbefore pro- vided for a further period or periods, each period not exceed- ing four years:

Provided that if any such Member is provisionally eligible for appointed to fill a vacant seat in the Council and his provi- sional appointment is immediately followed by his definitive appointment, the aforesaid period of four years shall be reckoned from the date of the Instrument provisionally appointing him.

ment.

Resignation

XVIII. Any Member of the Legislative Council, other of Members. than an ex officio Member, may resign his seat in the Council by writing under his hand, but no such resignation shall take effect until it be accepted by the Governor in writing, or by Us through one of Our Principal Secretaries of State.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

509

XX. The Members of the Legislative Council shall take Precedence precedence as We may specially assign, and in default of Members. thereof, as follows:-

(1) First, the Official Members in the following order :-

(a) The ex officio Members in the order in which their offices are hereinbefore mentioned (except that the Senior Military Officer, if below the rank of Lieutenant-Colonel in Our Army, shall take precedence after the person lawfully discharging the functions of Attorney-General);

(b) Other Official Members according to the priority of their respective appointments, or if appointed by the same Instrument, according to the order in which they are named therein.

(2) Secondly, the Unofficial Members in the following order :

(a) The Unofficial Members who are also Members of the Executive Council of the Colony according to the precedence taken as between themselves as Members of the Executive Council;

(b) Other Unofficial Members according to the priority of their respective appointments, or if appointed by the same Instrument, according to the order in which they are named therein : Provided that any such Unofficial Member who is re-appointed immediately on the termination of his term of office shall, as between himself and other Unofficial Members who are not also Members of the Executive Council, take precedence according to the date from which he has been continuously a Member of the Legislative Council.

Governor

XXXII. All commissions to be granted by the Governor Appoint- to any person or persons for exercising any office or employ- ments by ment shall, unless otherwise provided by law, be granted to be during pleasure only.

during pleasure.

Given at Our Court at Saint James's this Thirtieth day of April, 1938, in the Second year of Our Reign.

...

---ན་ན་་ ་་ ་

510

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 520.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

Receipt No.

Particulars.

Name of Owner.

Amount.

Deposits not available.

15. 3. 29.

369

Chinese Undertakers Licences,

Lau Wing

10.00

Sanitary Department.

Cheong,

43, Portland

Street.

18. 5. 33.

1794

Do.

Lui Choi,

15.00

160, Lai Chi

Kok Road.

8th July, 1938.

No. 521.

N. L. SMITH,.

Colonial Secretary.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kwok Yu Kong

St. John's

Hall,

郭豫恭

University of

4th July, 1938.

Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hong Kong.

15th June, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

SUPREME COURT.

511

　　No. 522.-It is hereby notified for general information that a Special Criminal Session for the despatch of the business of the Court, ordered by His Honour the Acting Chief Justice to be held on Thursday, the 7th day of July, 1938, has been postponed to Monday, the 11th day of July, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

7th July, 1938.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 523. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of June, 1938, was 1,783.

4th July, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 524.-- It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Little Hong Kong Lot No. 2040 has been registered according to law.

30th June, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 525.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 8 & 9 of 1925.

5th July, 1924.

No. 395 of 1925.

5th July,

1924.

Angostura Bitters (Dr. J. G. B. Siegert & Sons) Ltd., of 6 and 8, George Street, Port of Spain, Trinidad.

The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., of 165, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

No. 62 of 1925.

8th July,

1924.

Die

Apollinaris Brünnen Actien Gesellschaft, Neuenhr, Rhineland.

8th July, 1938.

5th July,

105

1952.

of 1938.

5th July, 1952.

186 of 1938.

8th July, 1952.

185 of 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

512

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 526.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 107 of 1938.

15th February, 1938.

Leung Wing Hing Firm carrying on business of Chinese medicine at No. 124, Hong Kung Temple Street. Macau, having a branch office at No. 8, Wo Fung Street, first floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

The World Light Factory of No. 23, Bedford

Road, Taikoktsui, Kowloon, Hong Kong.

86 of 1938.

No. 108 of 1938.

15th January, 1938.

44 of 1938.

Nos. 109 to 111

of 1938.

16th February, 1938.

The Man Yuen Knitting Mill of No. 430, Un Chau Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

24, 38 & 38 respectively.

89 of 1938.

No. 112 of 1938.

9th March, 1938.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frank-

furt-on-Main, Germany.

136 of 1938.

No. 113 of 1938.

17th July, 1937.

Li Chung Shing Tong of No. 36, Bonham Strand East, Victoria in the Colony of Hong Kong.

434

of 1937.

No. 114 of 1938.

Nos. 115 & 116 of 1938.

8th February,

1938.

10th June, 1937.

Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten, a joint-stock company organized under the laws of Japan, of No. 27, Doshomachi 2- chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

The Knox Company, a corporation organized and existing under and in accordance with the laws of the State of Missouri, one of the United States of America, and having its principal offices and place of business at No. 811 West 7th Street, Los Angeles, California, United States of America.

64 of 1938.

362 &

363 of

1937.

No. 117 of 1938.

4th March, 1938.

Mayar Silk Mills, Ltd., of No. 83, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

119 of 1938.

No. 118 of 1938.

24th January, 1938.

Cerebos, Limited, of Cerebos House, Victoria Road, Willesden, London, N.W., England.

49 of 1938.

Nos. 119 & 120 of 1938.

No. 121 of 1938.

26th February, 1938.

Jas. Minifie & Co., of 422 to 428 Collins Street,

Melbourne, Victoria.

of 1938.

14th March,

1938.

Sz To Chiu trading as En Te Tong of No. 631

Shanghai Street, first floor, Hong Kong.

139

of 1938.

Nos. 122 & 123 of 1938.

1st March,

1938.

108 of 1938.

Nos. 124 & 125 16th February,

of 1938.

1938.

The China Rodum Chemical Works of No. 370 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong and of No. 56 Tai Ping Road South, Canton in the Province of Kwongtung in the Republic of China.

W. A. Sheaffer Pen Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, located in the City of Fort Madison, State of Iowa, United States of America.

87 of 1938.

No. 126 of 1938.

15th February, 1938.

The Distillers Company Limited of 12 Tor-

phichew Street, Edinburgh, Scotland.

85 of 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

513

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 127 of 1938.

3rd March, 1938.

No. 128 of 25th February,

1938.

The Goodyear Tire & Rubber Company, a corporation organized under the laws of the State of Ohio, in the United States of America, located and doing business at No. 1144 East Market Street, Akron, in the County of Summit, State of Ohio, U.S.A.

Masonite Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business at 502 Third Street, Wausau, State of Wisconsin, United States of America.

8th July, 1938.

113

of 1938.

97 of 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 527.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Ncs.

No. 44 of 1910.

8th June, 1910.

British Cigarette Company, Limited, Nationa} City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

107 of 1938.

No. 48 of 1910.

16th June, 1910.

Do.

132 of 1938.

No. 330 of 1924.

30th May, 1924.

Cerebos, Limited, of Cerebos Works, Station

Road, Greatham Co. Durham, England.

49 of 1938.

3th July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

513

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 127 of 1938.

3rd March, 1938.

No. 128 of 25th February,

1938.

Masonite Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business at 502 Third Street, Wausau, State of Wisconsin, United States of America.

8th July, 1938.

113

of 1938.

97 of 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 527.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Ncs.

No. 44 of 1910.

8th June, 1910.

British Cigarette Company, Limited, Nationa} City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

107 of 1938.

No. 48 of 1910.

16th June, 1910.

Do.

132 of 1938.

No. 330 of 1924.

30th May, 1924.

Cerebos, Limited, of Cerebos Works, Station

Road, Greatham Co. Durham, England.

49 of 1938.

3th July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

514

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 8, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

　　No. 528.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th day of August, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 14 4 and 145 of 1910.

William Meyerink & Co., 6, Kiangse

Road, Shanghai.

1st July, 1938.

175

of 1938.

Nos. 367 and 368-

of 1924.

Nos. 169 and 170 of 1925.

I. G. Fabenindustrie Aktiengesellschaft,

Frankfurt-on-Main, Germany,

The China Tea Co., Ltd., of 67, Kiangse

Road, Shanghai.

8th July, 1938.

184 of 1938..

4th July, 1938.

176 of 1938.

8th July, 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

516

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

PROCLAMATION.

No. 5.

[L.S.]

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by section 13 of the Crown Rents (Apportion- ment) Ordinance, 1936. (Ordinance No. 4 of 1936) it is provid- ed that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards, such lots, areas or districts and as from such date or dates as shall be from time to time appointed by the Governor by Proclamation :

NOW I. Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice- Admiral of the same, by virtue and in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards :-

Remaining Portion of Subsection 3 of Section C of

Marine Lot No. 63A

Inland Lot No. 954

Kowloon Inland Lot No. 610

Section A of Marine Lot No. 299

Inland Lot No. 998

Kowloon Inland Lot No. 671

Inland Lot No. 1622

Section C of Inland Lot No. 853

Marine Lot No. 110

Marine Lot No. 10A

Section A of Inland Lot No. 1880

Kowloon Inland Lot No. 1118

Remaining Portion of Subsection 2 of Section B of

Inland Lot No. 834

as from the 15th day of July. 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 15th day of July, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 529.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).

His Excellency the Governor in Council has been pleased under section 167 (1) of the Buildings Ordinance, 1935, by order to direct, and it is hereby ordered, that the provisions of sections 120, 123, 124 and 132 of the said Ordinance shall apply to the New Territories:

Provided that in such application the said sections 120, 123 and 124 shall be construed as if the terms "Building Authority" and "Director of Public Works" included the term "District Officer of the District".

COUNCIL CHAMBER,

14th July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

517

APPOINTMENTS, &c.

No. 530-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BARROW to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 11th July, 1938.

15th July, 1938.

　　No. 531.-His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. JOHN BARROW, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

15th July, 1938. ·

　　No. 532.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council in place of the Honourable Sir ROBERT HORMUS KOTEWALL, Kt., C.M.G., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 29th June, 1938.

15th July, 1938.

518

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

　　No. 533.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. FRANK WALTER SHAFTAIN to be an Assistant Superintendent of Police, with effect from 19th February, 1938.

13th July, 1938.

　　No. 534.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Mr. ROBERT HORACE ETHELBERT MARKS to be an Assistant Superintendent of Police, with effect from 19th February, 1938.

13th July, 1938.

No. 535.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE CHARLES MOSS to act as Superintendent, Fire Brigade, during the absence on leave of Mr. JACK COOPER FITZ-HENRY, or until further notice, with effect from the 26th April, 1938.

15th July, 1938.

No. 536.

NOTICES.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tai-Tong Tam

42, Jordan

Road, 1st

譚大同

floor, Kowloon.

13th July, 1938.

Igakushi of the Kyusyu Imperial University of Japan.

1st October,

1924.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

-1

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

No. 537.

Hong Kong.

THE DENTISTRY ORDINANCE, 1914.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 369 of 6th May, 1938, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :---

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Wong, Minsam Bit

黃民三

82, Cheungshawan Road, 4th floor, Shamshuipo.

No. 538.

DATE.

14th July, 1938.

Not eligible for registration, but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordinance No. 16 of 1914, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Univer- sity of Minnesota dated 14th January, 1926.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, June, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234

+ 0.03

+ 0.06

-+0.07

19.

0.02

20..

+ 0.06

second.

+ 0.03 0.02 + 0.02

0.00

- 0.03

+ 0.01

+ 0.07

+ 0.03

0.00

0.08

24.

10...

+ 0.06

0.00 + 0.01

0.00

+0.03

26...

0.00

+ 0.03

27...

+ 0.04

+ 0 05

28..

+ 0.04

+ 0.01

+ 0.04

30..

0.00

13th July, 1938.

Late

Early.

B. D. EVANS,

Director.

519

ROYAL OBSERVATORY.

　No. 539.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of June, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

June.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.86

88.6

82.1

77.0

0.88

10.0

ESE

5.3

.87

85.9

81.7

78.9

.91

1.0

E by N

3.0

3..

.85

88.9

82.1

78.6

.91

6.5

E by S

9.0

.85

88.5

82.5 79.3

.92

7.0

E by S

7.3

5,.

.89

88.1

82.7

78.7

.91

11.8

E by S

7.4

6..

.93

87.0

82.8

78.0

.90

12.2

7.5

.92

87.7

82.6

78.5

.88

11.5

E by S

6.1

8,.

.91

90.8

84.0

78.9

.85

11.5

...

4.7

.90

90.6

85.0

81.5

.86

10.8

7.7

9..

.88

85.7

10,

81.9

77.7

.87

2.3

0.620

7.2

.82

87.7

83.7

80.0 78

.90

8.2

0.340

SW by S

15.8

.79

88.4

12,

84.0

82.0

.93

6.0

0.150

SSW

12.9

13..

.79 88.8

84.1

82.2

.91

8.4

SSW

II.2

...

.79

88.6

14,.

84.0

81.8

.91

7.6

0.055

ᏚᏚᎳ

10.0

.78

$7.7

15,.

83.4

80.2

.92

5.2

0.045

7.8

16,.

.83

87.8

82.1

78.8

.93

2.7

0.485

E by S

8.8

17,.

.87

87.9

83.3 79.7 84

.95

10.9

E by N

13.7

18,.

.88

88.1

83.1

78.7

.97

9.1

0.500

11.5

.86

89.0

19,.

83.7

79.3

.92

3-5

10.8

ESE

6.6

20,.

.84

87.8

83.1

78.3 81

.91

10.2

0.525

5.2

21,....

.81 88.4

83.6

80.1

.91

7.5

0.145

S by W

6.2

22,

.74 90.3

84.5

$1.9 78

.92

9.7

0.060

9.4

.68 88.0

23.

84.6

81.9

.92

0.060

9.4

SW by S

10.2

24.

.66

90.5

85.5

82.9

.94

II.2

0005

SW by S

8.7

25,.

.66

91.0

85.6

82.2

.95

10.3

6.0

26,.

.65

91.3

85.6

81.1

•93

11.6

S by E

3.9

27,.

.64

90.9

84.5

81.1

.95

5.8

E by S

3.1

z8,.

.63

91.4 85.6

80.8

.94

11.4

W by S

3.6

29..

30,....

.59

.60 90.9 85.7

93.6 86.6 82.0 78

82.9 77

.95

9.9

SW by W

5.7

.98 52

10.3

WSW

4.8

Meau,

29.79

89.0 83.8 80.2

0.92 60 260.8

2.990

S by E

7.7

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,... Normals,......

Minimum, ...

29.86

89.0 83.8 80.2 86 29.76

85.3 81.0 77.7 83 29.68 81.3 77.8

0.93

92 260.8 34.375 0.88 78 163.7 15.524 0.80 60 $4.7 2.335

SE by S

15.6 11.6

7.6

75.3 79

　　The rainfall for the month of June at Victoria Peak was 1in. 97 on 15 days, at Mount Kellett, it was 2ins. 33 on 13 days, at Botanical Gardens, lin. 93 on 13 days, at Cheung Chau, lin. 10 on 8 days, at Sai Kung, 2ins. 80 on 14 days, at Taipo, 3ins. 13 on 11 days, at Ping Shan, lin. 47 on 3 days, at Fanling, lin. 29 on 8 days, and at Lok Ma Chau, lin. 36 on 6 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 544 at 17h. 00m. on the 30th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 40 miles per hour at 12h. 58m. on the 11th.

9th July, 1938.

B. D. EVANS,

Director.

ว

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

No. 540.-Financial Statement for the month of May, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Excess of Assets over Liabilities on 30th April, 1938

Revenue from 1st to 31st May, 1938........

$15,525,583.34 3,164,367.50

$ 18,689,950.84 3,554,977.90

521

Expenditure from 1st to 31st May, 1938

Balance

$ 15,134,972.94

Assets and Liabilities on the 31st May, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits:-

Advances:

:c.

Contractors and Officers

Deposits

435,161.26

Insurance Companies

1,513,341.62

Miscellaneous Deposits

2,415,807.86

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan Pending Re-imbursements from proposed new loan

Building Loans

44,118.27

10,565,553,60

213,414.93

329,038.87

House Service Account

24,640.56

Imprest Account.

68,190.17

Subsidiary Coins....

115,625.00

Government House and City

Trade Loan Outstanding

299,271.42

Development Fund........

839,704.12

Unallocated Stores, (P.W.D.)

829,532.20

King George V Memorial Fund......

158,368,56

Suspense Account

Unallocated Stores, (K.C.R.) Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

106,816.97

7,799.58

173,423.43

Exchange Adjustment

28,935.39

Note Issue Account:-

Trade Loan Reserve

345,602.69

Praya East Reclamation

106,738.88

Coal Account

9,353.95

Current A/c.....$ 953,870.42 Fixed Deposit... 3,000,000.00

Nickel Coinage Account :-

Current Account $ 763,017.76 Sterling Invest-

3,953,870,42

Note Security Fund

3,953,870.42

ment..

Nickel Coinage Security Fund...

2,067,290.67

Cash-

Accountant-General

Crown Agents ........

*Joint Colonial Fund

1,304,272.91

2,067,290.67

3,033,281.48

7,610 26

2,884,050.62

Total Liabilities

12,072,239.41

Txcess of Assets over Liabilities.

15,134,972.94

Fixed Deposit :-

General

Insce. Cos. Misce.

$1,050,000.00

1,513,341.62

118,406.27

2,681,747.89

TOTAL.........$

27,207,212.35

TOTAL.....

27,207,212.35

* Joint Colonial Fund...........

..£178,000 0s. Od.

13th July, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

522

No. 541.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938

Revenue from 1st to 31st May,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

Duties

Actual Revenue to 31st May,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

664,441.82

3,648,715.14

6,820,000

537,276.56

2,802,690.03

Port and Harbour Dues.....

655,000

49,306.64

52,656.70 221,058.95 263,564.27

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,525,494.09

715,809.69 6,743,944.66 6,391,720.48

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid....

2,615,420

192,953.79

174,626.94 1,191,592.19 1,171,710.28

Post Office

2,437,050

274,895.52 365,200.98 1,229,760.20 1,233,211.02

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

165,776.74

111,835.20

844,410.19

521,017.44

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

101,548.05

23,653.47 687,672.40 576,758.97

Interest

96,000

Dr. 836,62

3,367.08

21,920.41

26,125.20

Miscellaneous Receipts..

592,000

174,645.80

44,316.20 452,360.58 252,701.11

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 3,021,060.57 2,155,908.08 15,041,434.72 13,239,498.80

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000 143,306.93

34,203 94 295,220.86 145,498.77

TOTAL...... $ 30,254,920 3,164,367.50

2,190,112.02 15,336,655.58 13,384,997.57

13th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MAY, 1938.

Estimates

Heads of Expenditure.

1938.

Expenditure from 1st to 31st May, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

523

TREASURY.

Actual Expenditure to 31st

May, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

$3 C.

H. E. the Governor

181,897

14,585.95

10,073.47

71,871.98

63,356.17

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

23.122.50

24,843.58

119,612.31

121,300.68

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

10,643.37

9,793.04

53,426.45

56,505.50

Treasury

322,901

25.995.31

20,957.96

126,972.05

110,784.85

Audit Department

125,443

12,701.66

11,504.44

46,315.98

49,768.21

District Office, North

75,788

5,626.75

5,810.02

29,208.38

32,914.22

Do., South

53,506

6,058.19

4,421.27

32,043.12

20,988.20

Communications :-

(a) Post Office

820,546

44,295.28

42,192.30

270,242.38

288,110.34

(b) Radio Traffic Office..

183,065

Cr. 7,259.20

14,575.20

30,721.30

70,561.57

279,929

20,576.05

98,393.87

Imports and Exports

Office

496,314

39,141.89

38,850.11

187,970.58

190,965.01

(a) Harbour Department

1,314,654

93,424.08

114,565.20

470,374.30

393,315.12

(b) Air Service

Royal Observatory Fire Brigade..... Supreme Court.

Attorney General's Office..

120,271

5,036.01

3,708.30

39,433.42

17,340.03

94,003

7,054.94

6,640.48

35,269.69

33,232.43

378,786

23,936.95

24,037.13

112,020.84

137,246.94

237,906

19,398.50

19,515.74

106,228.92

103,683.90

88,043

7,778.54

6,238.60

33,028.99

31,276.04

Crown Solicitor's Office

...

66,945

5,333.96

4,775.29

26,373.39

20,307.40

Official Receiver's Office...

25,849

2,235.61

2,426.82

11,524.03

10,858.57

Land Office

74,011

6,170.90

5,572.88

30,246.43

25,873,04

Magistracy, Hong Kong...

74,280

11,376.52

5,729.12

42,617.06

28,911.68

Do., Kowloon

51,457

4,929.67

4,368.89

29,924.14

18,647.66

Police Force

3,307,395

230,747.05

237,205.51

1,328,124.68

1,285,239.72

Prisons Department..

983,622

91,122.71

81,945.78

397,228.10

379,454.92

Medical Department

2,177,835

173,251.16

167,097.41

939,396.71

771,056.75

Sanitary Department

1,123,136

84,762.18

81,439.90

419,719.87

403,657.95

Botanical and Forestry

Department .....

139,579

8,799.80

12,768.71

56.566.19

54,179.15

Education Department

2,276,736

139,818.99

128,597.95

1,026,721.57

922,735.36

Kowloon-Canton Railway..

832,346

257,159.69

59,766.12

619,508.90

300,888.29

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

12,312.25

12,467.25

67,466.00

62.862.38

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

2,472.81

1,498.35

16,311.11

12,974.27

Contribu-

tion

5,689,578

1,090,415.43

995.899.96

2,832,345.75

2,665, 178.28

(d) Air Raid Precau-

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services..

214,774

1,461.01 265,778.72 33,685.77

7,639.07

303,836.22

860,560.64

730,017.82

7,477.72

223,596.42

148,473.08

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

312,360.00

322,160.00

Pensions

2,500,000

Public Works Department. 2,371,510

Do., Recurrent............

1,600,200

274,481.80 183,666.13 186,718.62

166,623.94 1,233,065.86 191,905.73 89,527.67

1,105,545.33

869,155.10 523,148,35

949,720.22

445,084.48

32,101,699 3,418,817.55

Do.. Extraordinary. 1,277,850 136,160.35

2,918,658.06 13,736,733.93 12,385,175.56

200,402.00 467,226.82 771,850.21

TOTAL..........$ 33,379,549 3,554,977.90 3,119,060.06 14,203,960.75 13,157,025.77

T. BLACK, Accountant-General.

524

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15. 19:8.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　Nọ. 542.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 2277 Section A and the Remaining Portion has been registered according to law.

9th July, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 543.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Marks.

Date of Registration.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed.

No. 396 of 1925.

5th July, 1924.

Nos. 292 to 296

of 1925.

10th July, 1924.

The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., of 165 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

The Sam Wo Hing & Co., Ltd., 21, Queen Street, Hong Kong.

5th July, 1952.

186 of 1938.

10th July, 1952.

195 of 1938.

Nos. 367 and 368 of 1924.

8th July, 1924.

I. G. Farbenindustrie Aktienge-

sellschaft, Frankfurt-on-Main, Germany.

8th July, 1952.

2 and 4 respectively.

184 of 1938.

Nos. 382, 383,

384, 386 388. 389, 390 and 392 of 1924.

14th July, 1924.

Do.

14th July, 1952.

1, 1, 1, 1, 1,

4, 4 and 4 respectively.

201 of 1938.

15th July, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 15, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

525

　No. 544.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th day of August, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 147 of 1910.

Kwong Mee Num Firm, 97, Wing Lok

Street, Hong Kong.

13th July, 1938.

196 of 1938.

No. 317 of 1924.

H. Skott & Co., Ltd., 7, Queen's Road

Central, Hong Kong.

14th July, 1938.

199 of 1938.

Nos. 336 and 337 of 1924.

Pittendrigh & Co., 4, Queen's Road

Central, Hong Kong.

9th July, 1938.

183 of 1938.

15th July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　No. 545.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 479,258 28th April., 1938.

14th May,

1937.

No. 418,173 23rd February,

1938.

20th April, 1933.

The British-Thomson-Houston Company, Limited a Bri- tish Company having its registered office at Crown House, Aldwych, London, England.

Vereinigte Glühlampen und Electricitäts Aktiengesells- chaft of Ujpest, near Buda- pest, Hungary, a body cor- porate organised under the laws of Hungary.

Do.

Improvements in and relating to Light Projecting Devices.

14th July, 1938.

Gas-filled Electric In-

candescent Lamp.

Electric Candle Lamp.

Do.

No. 455,459 14th January. 1937.

23rd October, 1934.

No. 471,268

25th Nov., 1937.

9th April, 1936.

15th July, 1938.

Egyesült Izzólampa és Villa- mossági Részvénytársaság, of Ujpest 4, near Budapest, Hungary, a body corporate organised under the laws of Hungary, also known as Vereinigte Glühlampen und Electricitäts Aktier- gesellschaft.

Gas-filled Electric In-

candescent Lamp.

Do.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

528

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

PROCLAMATION.

No. 6.

[L.S.]

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS it is provided by section 2 of the Lepers Ordinance, 1935, that it shall be lawful for the Governor in Council to appoint such places as he shall think fit to be leper settlements for the segregation and treatment of lepers; and every such settlement shall comprise such area as the Governor shall define by proclamation:

AND WHEREAS the Governor in Council has appointed the place known as the Tung Wah Infectious Diseases Hospital at Kennedy Town to be a leper settlement:

NOW THEREFORE I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM that such settlement shall comprise and it is hereby defined as comprising the area known as Inland Lot No. 1613, situated at Kennedy Town in this Colony and containing in the whole by admeasurement 30,625 square feet or thereabouts, as coloured pink on the plan annexed to the Crown lease thereof dated the 13th day of September, 1901.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 19th day of July, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 546.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1938. (PROTECTION OF WOMEN

AND GIRLS).

By virtue and in exercise of the powers conferred on him by section 37 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1938, the Governor in Council amends regulation 1 of the Regulations in the Schedule to that Ordinance, under the heading "Places of Refuge" by the insertion therein, after the figures "1893", in the second line thereof the words "the Queen Mary Hospital".

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1938.

No. 547.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, the Governor in Council amends the emergency regulations for the prevention of cholera made by the Governor in Council on the 29th May, 1938, and published as Government Notification No. 430 in the Gazette of 30th May, 1938, by adding to Regulation 8 thereof the following:

Whenever any person is found by any police officer or any public officer authorized, either generally or specially, in that behalf by the Chairman of the Urban Council, selling or exposing or offering for sale on any premises or hawking in a public thoroughfare any article of food forbidden to be sold or exposed or offered for sale under the provisions of these regulations such police officer, or such public officer, is hereby empowered to cause to be conveyed any such article before the magistrate who shall, in addition to the power of summary conviction herein provided, on conviction of the offender, order the forfeiture of the said articles of food or any of them in addition to any fine which he may by these regulations impose.

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

529

530

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

No. 548

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. TAM HEUng SHING be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

T. MEGARRY,

COUNCIL CHAMBER,

20th July, 1938.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 549.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 1 of 1938.-An Ordinance to make provision for the periodical

examination of Gasholders.

Ordinance No. 4 of 1938.-An Ordinance to amend the Vaccination Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

20th July, 1938.

1923.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 550.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointment of Lieutenant JAMES ARTHUR HENRY DOUGLASS, 2nd Battalion The Royal Scots (The Royal Regiment), as his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 23rd July, 1933.

18th July, 1938.

No. 551.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant ANTHONY CLENNELL FRANCIS DREW-WILKINSON, 2nd Battalion The Royal Scots (The Royal Regiment), to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from 23rd July, 1938.

18th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

531

　No. 552.-His Excellency the Governor has approved the following relinquishment of commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 9th July, 1938:-

Lieutenant JOHN CAMPION DUNBAR.

22nd July, 1938.

No. 553.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Major JAMES LUGARD WILLCOCKS. D.S.O., M.C., to be the Commissioner of Prisons, Hong Kong, with effect from the 17th June, 1938, inclusive.

Major J. L. WILLCOCKS arrived in the Colony on 20th July, 1938.

21st July, 1938.

{

No. 554.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. THOMAS ERNEST PEARCE as a member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 12th June, 1938.

22nd July, 1938.

No. 555.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (3) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to cancel the appointment of Mr. E. NUTTALL to act as a Public Vaccinator, which was published in Government Notification No. 438 of the 3rd June, 1938, with effect from 14th July, 1938.

22nd July, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 556.-It is hereby notified for general information that Mr. ADDISON ELWOOD SOUTHARD, Consul-General for the United States of America, has assumed the temporary representation of the interests of the Republic of Panama in the Colony.

22nd July, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

532

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 557.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 166D has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

19th July, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 558.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 796 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

20th July, 1938.

No. 559.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

Men-Sau Hung

洪明修

20th July, 1938.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

1, Yu Chow Street, 1st floor, Shamshuipo,

Kowloon,

Igakushi of the Nihon Medical Special Col- lege of Japan.

P. S. SELWYN-CLARKE,

26th July,

1919.

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

533

URBAN COUNCIL OFFICE.

No. 560.-It is hereby notified that the rate for limewashing in Hong Kong and Kowloon under By-law 5 of the Domestic Cleanliness and Prevention of Disease By-laws shall be $3.80 per floor for the year starting 1st October, 1938.

20th July, 1938.

R. R. TODD,

Chairman, Urban Council.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 561.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for August, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

August

5.54 a.m. 5.55

7.04 p.m. 7.04

August 17...... 6.01 a.m.

6.54 p.m.

3...... 5.55

7.03

18...... 6.01 19... 6.02

6.53

6.52

4.. 5.56

7.03

6.02

6.51

5... 5.56

7.02

21.

6.02

6.50

6... 5.56

7.02

22..

6.03

6.50

7... 5.57

7.01

23.

6.03

6.49

8...... 5.57

7.01

24..

6.03

6.48

9... 5.58

7.00

25...... 6.03

6.47

10...... 5.58

6.59

26...

6.04

6.46

11..... 5.58

6.59

27....

6.04

6.45

12.

5.59

6.58

28.

6.04

16.44

13...... 5.59

6.57

29..

6.04

14...... 5.59

6.56

15...... 6.00

6.55

30..

6.05 31.... 6.05

6.43 6.42

6.41

16...... 6.00

6.55

20th July, 1938.

B. D. EVANS,

Director.

534

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 22, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 562.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 22nd day of August, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid. before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 122 of 1925.

The New Zealand Co-operative Dairy Co., Ltd., of Hamilton, and Auckland, New Zealand.

17th July, 1938.

202 of 1938.

22nd July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 563.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed.

Nos. 71, 76, 82,

83 and 90

of 1910.

18th July, 1910.

Godfrey Phillips Ltd., of 112, Commercial Street, London, E., England.

18th July,

1952.

178 of 1938.

Nos. 369 to 376 of 1924.

17th July, 1924.

22nd July, 1938.

La Insular Cigar and Cigarette Factory Inc., Manila, Philip- pine Islands.

17th July,

1952.

200 of 1938.

L. R. ANDREWES, Registrar of Trade Marks.

536

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 564.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 19th May, 1938, published in the Gazette of the 20th May, 1938, as Government Notification No. 398, declaring Canton to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

No. 565

28th July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Canton is a place in which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

28th July, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

No. 566.

By virtue and in exercise of the power conferred on him by rule 18 of the Hong Kong (Non-domiciled parties) Divorce Rules, 1936, published in the Gazette of 3rd January, 1936, as Government Notification 15, the Governor in Council is pleased to appoint JOHN ALEXANDER FRASER, Esquire, M.C., Barrister-at-law, Acting Attorney General of Hong Kong to be Proctor in this Colony and as such to exercise within the jurisdiction of the Supreme Court of Hong Kong the duties assigned to His Majesty's Proctor in England by sections 181 and 182 of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, (15 and 16 Geo. 5, c. 49).

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

29th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL..

No. 567.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

Thursday, 7th July, 1938, at 2.30 p.m.

537

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. THOMAS MEGARRY, (Clerk of Councils).

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM.

ABSENT:

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 1st June, 1938, were confirmed.

ANNOUNCEMENT.

3. The Clerk of Councils recited the Letters Patent passed under the Great Seal of the Realm amending Article XVI of the Letters Patent of the 14th of February, 1917, constituting the Office of Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies.

His Excellency the Governor proclaimed the said Letters Patent.

538

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Notice to Airmen No. 3 of the year 1938, dated 27th May, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 29th May, 1938.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, for the prevention

of cholera, dated 29th May, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, to the Post Office Regulations, dated 8th June, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 20th June, 1938. Amendment made by the Governor in Council under section 10 (6) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table C in the Schedule to that Ordinance, dated 21st June, 1938.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 27th June, 1938.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Pensions Ordinance, 1932, Ordinance No. 21 of 1932, regarding the payment of pension to Mr. P. L. Collisson, O.B.E., dated 27th June, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 17 of the Prisons Ordinance, 1932, Ordinance No. 38 of 1932, to the Prison Rules, dated 27th June, 1938.

Administration Reports, 1937 :-

Part I.-General Administration :

Report on the Finances.

Part III.-Public Health :-

Report of the Chairman, Urban Council.

Report of the Botanical and Forestry Department.

Part IV.-Education:-

Report of the Director of Education.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 5), dated 16th June, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolutions:-

(1) That this Council approves, under section 3 (2) of the Hong Kong Dollar Loan Ordinance, No. 11 of 1934, of the following transfers in the schedule :-

Item 2.-Shing Mun Valley Water Scheme to be increased from

$10,132,877.98 to $10,212,877.98.

Item 6.-Airport to be reduced from $1,007,485.92 to $907,485.92. Item 8.-Other Public Works to be increased from $889,000 to

$909,000.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

539

(2) That this Council sanctions the expenditure on Loan Works authorized under Ordinance No. 11 of 1934, of the total net sums as enumerated below and the meeting of such sums by advances from the surplus balances of the Colony pending the issue of the remainder of the Loan authorized under the said Ordinance.

SCHEDULE.

Head 2 (b) (3).

Shing Mun Valley Water

Scheme.

2nd Section.

During the financial year 1936.

During the financial year

1937.

Gorge Dam....

$ 2,239,103.69 $ 388,223.77

Head 6 (b).

Airport.

Airport and Seaplane

Slipway

170,254.67

That this Council approves of the expenditure during the financial year 1938 on the various items of loan works authorized under Ordinance No. 11 of 1934 as specified below of a sum of $915,577.21 which sum shall be met by advances from the surplus balances of the Colony pending the issue of the remainder of the loan authorized under the said Ordinance.

Item 2.-Shing Mun Valley Water Schemes.

(b) Second section.

(3) Gorge Dam

80,000.00

Item 4.-New Gaol at Stanley.

60,000.00

Item 6.-Airport:-

(b) Airport and Seaplane Slipway (c) Wireless Telegraph Station

17,000.00

55,727.21

Item 8.--Other Public Works :-

(a) Central Market (b) Wholesale Market

689,000.00

13,850.00

The Colonial Secretary seconded.

Total.........$ 915,577.21

Question-put and agreed to.

7. (1937 Supplementary) Appropriation Bill.-The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary sum of seven hundred and seventy-four thousand three hundred and twenty-one dollars and forty- four cents to defray the Charges of the year 1937."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

540

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

8. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance, 1890."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Bankruptcy Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance, 1931."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Dentistry Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Registration of Persons Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1934."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 28th day of July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 568.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1938.-An Ordinance to authorize the Appropriation of

a Supplementary sum of seven hundred and seventy-four thousand three hundred and twenty- one dollars and forty-four cents to defray the Charges of the year 1937.

Ordinance No. 8 of 1938.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

Ordinance No. 9 of 1938.-An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance,

1931.

Ordinance No. 10 of 1938.-An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914.

Ordinance No. 11 of 1938.-An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1934.

540

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

8. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance, 1890."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Bankruptcy Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance, 1931."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Dentistry Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 28th day of July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 568.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1938.-An Ordinance to authorize the Appropriation of

a Supplementary sum of seven hundred and seventy-four thousand three hundred and twenty- one dollars and forty-four cents to defray the Charges of the year 1937.

Ordinance No. 8 of 1938.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

Ordinance No. 9 of 1938.-An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance,

1931.

Ordinance No. 10 of 1938.-An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914.

Ordinance No. 11 of 1938.-An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

HONG KONG.

541

No. 7 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

29th July, 1938.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple- mentary sum of seven hundred and seventy-four thou- sand three hundred and twenty-one dollars and forty-four cents to defray the Charges of the

year 1937.

[29th July, 1938.]

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1937 in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the (1937 Supple- Short title. mentary) Appropriation Ordinance, 1938.

2. A sum of Seven hundred and seventy-four thousand Appropria- three hundred and twenty-one dollars and forty-four cents tion. is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1937, the sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say:-

Treasury

9,218.79

Fire Brigade

17,095.56

Attorney General

1,799.88

Land Office

2,062.54

Magistracy, Hong Kong

2,608.80

Prison Department

3,034.04

Kowloon Canton Railway

64,829.04

Charitable Services

31,993.04

Pensions

359,809.79

Public Works Recurrent

281,869.96

$ 774,321.44

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

28th day of July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

542

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

HONG KONG.

L.S.

No. 8 of 1938.

I assent.

G. A. S. Northcote,

Governor.

29th July, 1938.

An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance,

1890.

[29th July, 1938.]

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 4 of

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchandise Marks Amendment Ordinance, 1938.

2. Sub-paragraph (ii) of paragraph (e) of sub-section (1) of section 2 of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, 1890, s. 2 (1) is amended by the insertion of the words "factory, premises,"

before the word "place".

(e) (ii).

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

543

L. S.

HONG KONG.

No. 9 OF 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

29th July, 1938.

An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance, 1931.

[29th July, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Bankruptcy Short title. Amendment Ordinance, 1938.

of Ordinance

2. Section 75 of the Bankruptcy Ordinance, 1931, is Amendment amended by the repeal of sub-section (2) thereof and the No. 10 of substitution of the following sub-section therefor :-

(2) No person shall be appointed Official Receiver or Deputy Official Receiver unless at the date of such appointment he is a barrister, advocate, solicitor or proctor or a member of the Colonial Legal Service or has successfully passed the examinations required before admission of a barrister, advocate, solicitor, law agent or proctor.

1931, s. 75 (2).

3. This Ordinance shall be deemed to have had effect as Commence- from the 25th day of May, 1938.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

28th day of July, 1938.

ment.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

544

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

L.S.

HONG KONG.

No. 10 of 1938.

I assent.

G. A. S. Northcote,

Governor.

Short title.

Substitution

of paragraph (b) and new paragraph (bb) for Ordinance No. 16 of 1914, s. 5 (3) as amended by No. 9 of 1928.

29th July, 1938.

An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance, 1914.

[29th July, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dentistry Amend- ment Ordinance, 1938.

2. Sub-section (3) of section 5 of the Dentistry Ordinance, 1914, as amended by the Dentistry Amendment Ordinance, 1928, is further amended-

(i) by the substitution of the following paragraph for paragraph (b) thereof :-

(b) has ceased to reside in the Colony and has either not returned, or has in writing notified the Director of Medical Services of his intention not to return to the Colony for a period of five years;

(ii) by the insertion of the following paragraph im- mediately after paragraph (b) thereof :-

(bb) within 3 years of the sending to him by registered post at his address on the register of a letter by the Director of Medical Services, inquiring whether he has ceased to practise or has changed his address, fails to return an answer to such letter.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

545

HONG KONG.

No. 11 of 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

29th July, 1938.

An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance,

1934.

[29th July, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Short title. Persons Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 2 of the Registration of Persons Ordinance, Amendment 1934, is amended--

of Ordin- ance No. 3

(a) by the repeal of the words "at Police Headquarters of 1934, s. 2. within seventy-two hours" in the fifth line of sub-section (2) thereof and the substitution therefor of the words "at the Registration of Persons Office, Police Department, within forty- eight hours';

(b) by the addition of the following sub-section at the end thereof:

Vict. c. 63,

(6) In this section, "consular officer" includes consul- 52 and 53 general, consul, vice-consul, consular agent, and any person s. 12 (20). for the time being authorized to discharge the duties of consul- general, consul or vice-consul.

1934,

is New

3. The Registration of Persons Ordinance, amended by the addition of the following section numbered section 7A 7A immediately after section 7 thereof :-

of Ordinance

No. 3 of 1934.

Limit of

7A. Notwithstanding anything contained in section 20 of the Magistrates Ordinance, 1932, any complaint or information time for in respect of any offence under this Ordinance may be made or laid within two years after the commission of the offence.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of July, 1938.

prosecution.

Ordinance No. 41 of 1932.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

546

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

No. 569.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 3 of 1938.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

27th July, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 570.-It is hereby notified that Mr. MYLES JOHN ABBOTT resumed duty as Assistant Crown Solicitor, with effect from 25th July, 1938.

29th July, 1938.

No. 571.-It is hereby notified that Mr. CHARLES WILLIAM JEFFRIES, F.R.A.S., resumed duty as Director of the Royal Observatory on 25th July, 1938.

25th July, 1938.

No. 572. It is hereby notified that Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., resumed duty as Assistant Director, Royal Observatory on 25th July, 1938.

27th July, 1938.

No. 573. It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. TOYOICHI NAKAMURA, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. SHINICHI HAYASAKI will be in charge of the Japanese Consulate-General.

26th July, 1938.

No. 574.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

It is hereby notified for general information, with reference to Government Notification No. 747 of 5th October, 1934, that His Majesty has, by Order in Council dated 6th May, 1938, revoked the Order in Council dated 10th November, 1866, made under section 1 of the Foreign Deserters Act, 1852, - relating to seamen who within His Majesty's dominions desert

from merchant ships belonging to the Kingdom of Siam.

29th July, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

No 575.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information.

29th July, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

EXAMINATIONS OF ENGINEERS.

Notice to Candidates.

Report of the Departmental Committee on Examinations of Engineers

in the Mercantile Marine.

1. A Departmental Committee, under the Chairmanship of Mr. Maurice S. Gibb, C.B.E., J.P., have recently reviewed the system under which candidates are examined for Certificates as Engineers in merchant ships. In their Report they have made a number of important recommendations.

They have recommended that the examination should be divided into two parts with a view to enabling candidates (a) to take that part of the examination which deals with fundamental knowledge (i.e., General Engineering Science, Heat and Heat Engines and Drawing) at an earlier age than at present is the case and, if desired, before going to sea, and (b) to secure exemption from this part of the examination if they have attended approved courses of instruction and have obtained a recognized certificate. The Committee have also made a number of recommendations in regard to the workshop and sea service which should be required of candidates.

2. The recommendations of the Committee have been accepted by the Board of Trade and prospective candidates and all others interested in the subject are advised to make them- selves familiar with the recommendations contained in the Report.*

3. The Hong Kong Government's Rules for the Examina- tion of Engineers will be revised and issued as soon as possible. It is hoped that it will be possible to arrange for the new system of examinations to come into operation in January, 1939, and it is intended that, for a time, both the present system and the new system shall be available at the option of candidates. A notice in regard to the new examination system will be issued in due course. In the meantime, however, there are a number of the Committee's recommendations which can be brought

* Copies of the Report, price 1s. (post free 1s. 1d.) may be obtained through any bookseller or direct from H. M. Stationery Office. Adastral House, Kings- way, London, W.C.2.; 120, George Street, Edinburgh 2; 26, York Street, Man- chester 1; 1, St. Andrew's Crescent, Cardiff, and 80, Chichester Street, Belfast.

547

548

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

into operation at once and, from now on, candidates whose workshop and sea service complies with that required under the existing Regulations or that which is set out below, will be regarded as qualified for examination.

WORKSHOP SERVICE.

4. There will be no change in the existing Rules under which, subject to an allowance for time spent at recognized technical schools, four years' workshop service is required, but, provided that the work on which the apprentice has been engaged during his workshop time is of a suitable character for the training of a mechanical engineer in the manufacture of machinery, no additional time in marine-engine workshops, or on regular watch at sea, will in future be required. When, however, apprentices have served their time in workshops where the training, though of some value, is not sufficiently comprehensive, the time so spent will be allowed to count in part towards the period of workshop service, and such candidates will be required to perform further service in an engineering workshop of a more suitable character or on regular watch or on day work as an engineer at sea-the period of the extra workshop or sea service required being varied according to the value of the training received during apprenticeship. Service as a journeyman will continue to be accepted in lieu of apprenticeship.

5. The present rule under which a minimum period of two years has to be spent on the fitting, erecting or repairing of engines of a suitable size will be extended to cover similar work on other suitable machinery. The remaining two years of the period of workshop service, if not spent on fitting, erecting or repairing, may be spent on one or more of the following:

Metal turning

Brass finishing (good

heavy work).

Boiler making or repair- ing of boilers. Pattern making

Planing, slotting, shap-

ing and milling. Smithwork

...

Coppersmith work

Work in drawing office as draughtsman or engineer.

Full time up to a maximum

of two years.

Full time up to a maximum

of one year.

Full time up to a maximum

of one year.

Full time up to a maximum

of one year.

Full time up to a maximum.

of one year.

Full time up to a maximum

of six months.

Full time up to a maximum

of six months.

Full time up to one year. Where more than one year has been spent in the drawing office, only one-half of the ad- ditional time will be

allowed to count,

6. The Chief Examiner will, as hitherto, give special consideration to cases where a candidate's service, though it does not comply with the above requirements, merits exceptional treatment.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

SEA SERVICE.

7. In the case of candidates for both First and Second Class Certificates the service, except day work (see paragraph 12), must, as hitherto, have been service as engineer at sea on regular watch. In the case of candidates for First Class Certificates the service should, as hitherto, have been service as senior engineer in charge of the entire watch, or as second in seniority in the case of service on vessels propelled by two or more sets of engines. Service below that rank on such ships will, however, continue to be accepted at half rate. Similarly, in single screw vessels where there are three or more engineers on regular watch at the same time, service ranking below that of senior engineer in charge of the watch will in future be accepted towards the period of qualifying time at half rate.

8. The periods of sea service on foreign-going ships which will be required of candidates are as follows:-

(a) For Steam Certificates (First and Second Class) the qualifying period will be 18 months and must include at least nine months' service on the boilers and main propelling machinery of a steam ship.

This period of at least nine months must include at least six months' service on the boilers and six months' service on the main propelling machinery, but the service on the boilers and on the main propelling machinery may be simultaneous.

The remaining nine months (or balance of nine months) may be spent on the boilers of a steam ship, or on the pro- pelling machinery of a steam or motor ship, or on suitable auxiliaries of a steam or motor ship, or on day work subject to the conditions of paragraph 12 below. This period of nine months (or balance of nine months) may be reduced in respect of attendance at an approved marine school in accordance with the existing Rules as amended by paragraph 14 below.

(b) For Motor Certificates (First and Second Class) the qualifying period will be 18 months and must include at least six months' service on the main propelling machinery of a motor ship.

The remaining 12 months (or balance of 12 months) may be spent on the propelling machinery of a steam or motor ship. or on suitable auxiliaries of a steam or motor ship, or to the extent of not more than six months on the boilers of a steam ship, or on day work subject to the conditions of paragraph 12 below. This period of 12 months (or balance of 12 months) may be reduced in respect of attendance at an approved marine school in accordance with the existing Rules as amended by paragraph 14 below.

(c) For the Motor Endorsement of a Steam Certificate (First and Second Class) the candidate will be required to have served a total of at least 21 months including at least six months' service on the main propelling machinery of a motor ship.

(d) For the Steam Endorsement of a Motor Certificate (First and Second Class) the candidate will be required to have served a total of at least 21 months including at least nine months' service on the boilers and main propelling machinery of a steam ship.

* The certificates hitherto known as "Ordinary Certificates will in future be described as "Steam Certificates".

549

550

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

(e) For a combined Steam and Motor Certificate (First and Second Classs) the qualifying period will be 21 months and must include at least :---

(i) Nine months' service on the boilers and main pro- pelling machinery of a steam ship.

(ii) Six months' service on the main propelling machinery of a motor ship.

The remaining six months (or balance of six months) may be spent on the boilers of a steam ship, or on the propelling machinery of a steam or motor ship, or on suitable auxiliaries of a steam or motor ship, or on day work subject to the condi- tions of paragraph 12 below. This period of six months (or balance of six months) may be reduced in respect of attendance at an approved marine school in accordance with the existing Rules as amended by paragraph 14 below.

9. Separate certificates will continue to be provided for service on steam and on motor ships. The holders of these certificates will continue to be able to secure the endorsement of their certificates if, and when, they have been able to obtain the necessary experience on vessels of the other type, but on passing the endorsement examination they will be furnished with a combined Steam and Motor Certificate instead of an "endorsed" Certificate.

10. Under the existing Rules, an engineer holding a Second Class Steam Certificate is not permitted to proceed direct to the examination for a First Class Motor Certificate, though he may have served the necessary period on a motor ship. Similarly, an engineer holding a Second Class Motor Certificate is not able to proceed direct to the examination for a First Class Steam Certificate. In future a candidate possess- ing a Second Class Certificate of either kind (steam or motor) may proceed to the First Class Examination for the other type of certificate, without being required first to take the examina- tion for the endorsement of his Second Class Certificate, provided he has completed the necessary sea service.

11. Service on auxiliary plant.-Time served on aux- iliaries run in conjunction with the main propelling machinery (i.e. auxiliaries which are essential to the running of the main propelling machinery and boilers) will, subject to the require- ments in regard to service on the boilers and the main engines. be allowed to count in full, and time served on suitable auxiliaries run independently of the main propelling machinery will be allowed to count at half rate.

12. Day work. Subject to the minimum period of service on boilers and main propelling machinery referred to above, six months of the remaining period may be made up by

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

day work in the engine and boiler rooms. Day work of this character only will be accepted and will be allowed to count at half rate up to a maximum of six months' equivalent sea service for a Second Class Certificate.

13. Service on home trade ships.--The ratio which is at present applied to service on home trade ships (i.e., two-thirds rate) will remain, but where the Third and Fourth Engineer serve as senior engineer in charge of the entire watch, their service will be allowed to count towards the period of qualify- ing sea time equally with that of the First and Second Engineers.

14. Marine Engineering Schools.-Certain technical schools, specially equipped and staffed for the education of marine engineers, are known as marine schools. Under the current Rules, candidates who have attended approved courses at day classes at these schools are allowed to count the time so spent in reduction of the period of sea service required, usually in the ratio of three months at the school to two months at sea. In future, candidates who have attended evening classes at these schools will also be allowed to count time so spent. The total number of hours of such attendance will be divided by five and the result regarded as days of study. The maximum period of remission of sea time for attendance at day or evening classes will not, however, exceed three months for any certificate.

551

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 576.-The following Order is published for general information :-

　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

17. 7. 33.

Particulars.

Deposits Not Available.

Unclaimed Compensation in respect of

resumption of :-

S. D. IV Lot No 45.

28th July, 1938.

Name of Owner.

Amount.

Li Tsz Wan.

51.11

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

551

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 576.-The following Order is published for general information :-

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

17. 7. 33.

Particulars.

Deposits Not Available.

Unclaimed Compensation in respect of

resumption of :-

S. D. IV Lot No 45.

28th July, 1938.

Name of Owner.

Amount.

Li Tsz Wan.

51.11

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

552

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 29, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 577. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which renewed.

File Nos.

No. 138A of 1896.

29th July, 1896.

Vereinigte Ultramarinfabriken vormals Leverkus Zeltner and Consorten of Nurem- berg, Germany.

29th July, 1952.

115

of 1938.

No. 341 of 1924.

23rd July,

1924.

Romuk Limited, of Portslade,

England.

23rd July,

1952.

211 of 1938.

No. 352 of 1924.

Nos. 60 of 1927, 91 & 92 of 1928, & 329 of 1929.

29th July, 1924.

26th July, 1924.

Lane, Crawford Limited, Vic-

toria, Hong Kong.

29th July,

1952.

212 of 1938.

The General Electric Co., Ltd, |

Magnet House, Kingsway. London, W.C. 2, England.

26th July,

1952.

8, 8, 15 & 18 respectively.

215 of 1938.

29th July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 578. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th day of August, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

No. 91 of 1910.

No. 362 of 1924.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

27th July, 1938.

198 of 1938.

Richard Fletcher, Oswald Simpson and Edgar Hawthorn Simpson, trading as N. P. Nathan's Sons, of 47 Lower Mosley Street, Manchester, England.

Leung Pui Ki of 230 Queen's Road

Central, Hong Kong.

25th July, 1938.

214 of 1938.

29th July, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

554

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 579.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS JACKSON HOUSTON to be a Police Magistrate, with effect from 3rd August, 1938.

4th August, 1938.

　No. 580.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BERNARD PRENTIS to act as a Deputy Registrar, Supreme Court, and Deputy Registrar of Companies, with effect from the 3rd August, 1938.

4th August, 1938.

No. 581.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be temporarily, during the absence of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., an Unofficial Member of the Executive Council, with effect from the 30th day of July, 1938.

3rd August, 1938.

No. 582

NOTICES.

Hong Kong

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor after consultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, amends the First Schedule to the Ordinance as amended by Government Notification No. 903 in the Gazette of the 13th November, 1936, as follows:-

Amendment.

The First Appendix to the First Schedule is amended by the addition, at the end of each of paragraphs 3 and 4 thereof, of the following sub-paragraph:-

"(f) Attend Combined Operations."

A. W. BARTHOLOMEW, General Officer Commanding the Troops.

29th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

No. 583.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

His Excellency the Governor has been pleased, under

Section 3 (1) of the Vaccination Ordinance,1923, Ordinance

No. 12 of 1923, to appoint the following persons to be public vaccinators :----

No. in Register.

Wong Shut-hing

Lam Ah-pi

Name.

·黃雪卿

林

亞

Li Ping-u

Ho Yan-tsing

Chan Wai-kwan

Li Yuk-yung

李湘

Chan Siu-hing

Tong Tak-tsing

Leung Wai-lin ....

Lui Ming-hang

Lui Ming-cheong

Yeung Mo-kit

May Poon

Tse Kwan-ying

Kong Kam-mun

Chan Siu-wing

Chan Pik-ching

·陳

Sham Yan-lim

沈恩

Leung Sheung-chi

梁尙志

102

Kong Kin-sun

105

Leung Wai-ling

106

Kullsum Samy

......

110

Wong Wai-man

111

Ng Lai-ching

122

Tang Lok-wai

124

Kam Sau-yung

71.

梁

黃惠民

吳麗

鄧

甘

126

Kam Kwai-heung

129

Tsang Shuk-ching

會

130

U Pui-kau ....

138

141

Chau Miu-yee

To Ma-lee

...

周

杜馬

143

Tsang Iu-cheung

144

Tsang Iu-hing

會瑤

149

Chung Yin-yung

鍾燕

151

Lo So-cheung

·羅素

黃林李何陳李陳唐梁楊潘謝江陳雪亞平恩衛玉少德惠鳴鳴慕黃羣金少碧恩尙堅惠

惠麗樂秀桂淑佩妙馬瑤瑤燕素批語淸坤容卿貞鏗鏘傑氏英滿榮貞康志信玲民貞維容香貞繆儀利璋卿容嫦

甘曾余

湩

153

Mollie Cheung

154

Mary Leung

155

Au Yeung Pik-ha

156

Li Shiu-fong

157

Tsang Sau-chan

158

Lam Yuet-ngan

·歐陽碧霞李兆芳會秀珍

·林月顏

555

556

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS, Continued.

No. in

Name.

159

Lam Yuet-yung

162

Lai Kwai-shang

168

Wong Yuk-wa

174

Li Chuk-pun

175

So Kit-sang

180

Ho Pui-ching

184

Yip Wai-fong

186

A. Lowcock

187

189

192

195

196

Lei Wai-fong

1 ..

198

Ho Sau-ying

199

Hui Keng-wan

201

Ma Nam-fong

205

Taam Sui-kam

Kwok Yuen-ching

Lau Mei-yuk

Ng Pung Sui-ming

Chan Sun-tsoh ...

·林月容

黎桂生黃玉華李竹彬

·蘇潔

何佩 ..葉惠

郭榮郭婉貞劉美玉

·吳潘瑞明

陳純初李慧芳

... 何秀英

許景

譚

206

Wong Chi-kin

...

黃

207

Lo Yung-yau

210-

Yeung Sau-man

211

Sung Chiu-ngan

212

Leung Pui-yuk

215

Lo Oi-ching

初芳英韞鳳琴堅柔

羅楊宋梁羅

220

Au Lai-yung

222

Lee Hou-sheung

玉

區麗庸

李巧湘

225

Au Sou-man

...

區秀文

226

Li Lo Wan-chi ...

227

Lo Chung-fai

229

I. Anderson

230

Lau Wai-ching

231

Lo King-yung

...

234

Yeung, Sui-san

237

Leung Po-yuk

238

Leung Wai-fun

240

Kwok Miu-chun

241

Tai Shiu-bun

243

Chan Suet-kan

244

Chow Shuk-lan

247

Ng Yun-chiu

249

Li Wan-yuk

250

Wong Wing-nga

251

Chan Chuk-kwan

252

Ma Yuet-sim

253

Li Wan-sheung

254

Luk Ng-yung

李羅芸芝

羅重

劉惠貞

羅競容

·楊瑞

梁寶

梁偉

·郭妙珍

戴小濱

·陳雪

周淑蘭

吳婉超

李蘊玉

黃詠雅

陳竹君馬月嬋李蘊湘陸伍容

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS, Continued.

No. in

Name.

255

Loo King-wan

256

Chan Yuk-hing

257

Li Kwai-cheung

266

Lily Poon

267

271

275

276

277

Lam Shiu-fong

278

Sun Hung-ying

279

Chan Yuet-ming

280

Au King-ching

Lau Sui-keng

Tsang Fung-ching

Li May-pak

Marie D. Kavarana

・盧景雲

陳玉

李季

潘麗蓮

劉瑞瓊

會鳳徵

李覿儀

...*

林少芳

......孫洪

陳月明

歐景

281

P. Chun

秦惠慈

282

Lena Pin

283

Wong Oi-chan

284

Leung Tsai-yau

285

288

289

290

291

Wong Sau-liu

Ng Chi-hing

Leung Tsai-ying

Tsang Fung-yi

Tse Oi-lin...

......

293

Leung Yuk-king

294

Huen Sau-ying

299

Ng Siu-fong

301

Hui Yuk-ching,...

309

Chung Yuen-yu

314

Pang Yuk-king

大

王

黃秀

梁

會

謝愛

梁玉瓊禤秀英吳筱芳許玉清鍾婉如彭玉瓊

315

Grace Mak

麥敬

316

Tong Chow-kwan

湯

317

Chan Tip-wan

陳帖雲

318

Wong Sau-ying

黃秀

319

Mok Yee-shang

莫

323

Chan Ngai-chin

陳

324

Sham Yuen-ching

岑

325

Lam Yun-shan

330

Mok Shuet-hah

莫雪霞

331

Lee Shuk-kee

...

李淑賢

336

Kwok Man-kin

郭文學

339

Yip Yuk-ping

340

Kay Lai-wan

葉玉

基麗

342

Ivy Sung

343

Lok Min-Ngan

駱妙顏

344

Daisy Wong

347

Chum Li-kwong

覃履光

352

Lau Mo-ching

劉慕貞

常群雲英湘展貞珊霞賢堅屏雲 | 顏心光貞

........

557

558

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS,-Continued.

No. in

Name.

}

357

Leung King-fong

360

Tsang Yuen-fong

361

Lam Wai-man

362

Chau Yee-ching

364

Fung Pik-bun

...

365

Sit Pui-hun

366

Tam Siu-tsun

367

Chan Wai-ming

會婉芳

林惠

周

馮碧薛沛譚

·陳

少

慧

368

371

372

373

Chan Siu-fong

Lily Chue

Li Fook-sheung

Leung Suet-wa

374

Ip Mei-ching

376

Tso Kit-ming

377

Cheng Lai-wun

378

Kong So-ying

江

380

Yung Kwai-ying

382

Yung Yuk-ching

383

Lam Woon-king

385

Lam Hau-kin

390

Ling Chi-kui

394

Wong Shun-kin

399

402

Wong Miu-ngar

Leung Kit-ying

404

Grace Hue

405

Tam Kim-ming

凌黃黃梁許譚

譚劍

408

Luk Kwan-yee

...

陸坤儀

409

410

411

412

Leung Hung-shan

Ma Kwai-ying

Leung Wai-ying

Wong Yin-king

......

...

350

Tso Yee-chong

414

Ho King-ying

415

Seto Wai-kwan

419

Sun Hung-bun

...

梁雄

馬桂

梁惠

黃燕瓊

左懿莊

·何瓊英

.司徒惠君

孫洪斌

陳陳朱李梁葉曹鄭少慧少夢福說美潔麗素桂玉煥巧次信妙潔寶劍坤

芳芳文貞斌杏珍明芳萍常華貞阴雲影英清瓊堅琚堅雅英君銘儀珊英映

梁劍芳

424

Chau Sui-chun.

周

425

Lee Yuen-king

428

Kwong Big-fong

429

Mak Choi-hing

430

Tam Yuk-yee

431

Leung Yuk-ha ...

432

Soo Wai-lin

435

May Chan White

436

438

441

Kathleen Leo

Li Yuk-kuen

Wong Shiu-tsang

...

李玉娟

堅芳愚霞蓮美珍娟珍

李鄺麥譚梁蘇陳廖李王

陳德美

廖華珍

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS,-Continued.

559

No. in

Name.

442

Woo Shau-ching

胡秀清

443

Mok Kit-ha

莫傑霞

444

Li Bick-wah

445

Fong Wai-chung

446

Lee Wai-fong

447

Lee Pik-san

李碧華

·馮惠忠

李惠

李

碧

449

Lin Shing-pik

450

Tang Yuk-fun

453

Ho Wai-yin

454

Lin Po-chan

458

Tam Pui-ying

464

Mak Kim-hung

465

Yuen Ching-lin ...

467

Tang Kim-tak

470

Cheng Wai-yu

473

Chan Wai-man

...

474

Ching Kwan-sheung

...

475

B. Yung

476

Jenny Wong

479

Mak Wai-lan

480

Wong Lai-wah

481

Sung Wai-man

484

Cheng Yee-ha

...

491

Sit Pui-kwok

492

Lui Lai-kwan

493

Selina Mok

494

Lei Shuk-yi

495

Lei Shuk-kan

譚

麥劍

袁靑鄧劍鄭偉

·陳偉

程筠

容玉

黃

宋

鄭綺

薛沛

呂麗

莫月容

李淑懿

李淑勤

碧芬

李連鄧

城毓惠佩劍

496

Yu Hon-ying

余漢

497

Wong Sau-ching

王秀

499

Chan Fung-yu

Bokk

502

Wong Tak-fun

503

Tam Po-chun

譚

505

Cheng Suk-yin

512

Leung Ting-fong

you 庭

514

Ho Cheung

515

Shan Sau-tsun

516

Lei Din-fun

517

Ling Lai-ching

519

Lum Mok-kit

520

Tang Tack-lin

...

521

Chan Chin-yuen

522

Liu Tak-ching

523

Chan Ying-min

524

Ku Lin-oi

...

525

527

Yuen Wai-ching

Lum Wai-yeu

...

陳秀

李典

凌

·林慕潔

·鄧德蓮

陳展

廖陳顧憐

阮惠

林惠

如文湘儀艷賢華民幗群容懿勤英淸如芳珍賢芳長珍芬清潔蓮元清勉愛貞如

560

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS,-Continued.

No. in

Name.

528

Wai Kam-tin

韋錦田

529

Chan Sau-jaun

·陳秀珍

530

Lau Wai-him

劉惠謙

531

Yau Kwan-fung

...

邱群鳳

532

Wong Yuet-sin

533

Lai So-fing

汪月仙

賴

534

Tong Mo-jing

湯

536

Shiu To-yung

邵道容

537

Tse Wai-yin

538

Cheung Chung-yuk

張

539

Yu Shuk-hing

540

Ng Tsoi-tsing

541

Lee Chok-hann

542

Lam Lai-sau

543

Cheung Hing-tong

544

Cheung Hon-ying

余淑

·伍彩

李楚

·林麗

張慶張漢

545

Cheung Pui-ying

張

546

Wong Shoi-san

黃

547

Ngan Kan-hung

顏巾雄

548

Chan Gin-min

陳建明

549

Tsang Kun-yin

550

Lee Moe-kit

會娟瑤李慕潔

551

Lui Kit-oi

劉潔愛

552

Leung Ngar-jing

553

Leung Tsan-chii

554

Yu Pik-fong

555

556

Chiu Mei-chang

Wong Sau-chi

559

Tam Wai-wah

560

Wong Fong-tai

梁余趙王譚黃

雅珍碧美秀惠芳

梁雅貞

梁珍

561

Ho Sau-tsing

何

564

Man Chak-yin

文

565

Ng Shuk-ching

吳淑貞

566

Chan Tack-hing

陳德卿

569

Chan Yuk-tsan

陳玉珍

572

Lau Foon-yung

劉歡容

573

Tam Sheung-ling

譚湘靈

574

Lau Moon-hing

劉曼卿

575

Chung Sau-yin

鍾秀賢

576

Chu Zou-leng

朱就良

577

Choo Chau-kinh

578

Lee Mei-yeun

579

Lou Boo-yeu

580

Chan Fu-cheng

581

Man Tak-ching

...*

朱就瓊李美容劉寶如陳李祥

文德貞

582

Tse To-wai

...司

徒

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORs, Continued.

561

No. in

Name.

583

Ip Young-ching

葉潤清

585

Huang Soe-yin

•

587

Sung Sun-ying

590

Pen Pui-yen

591

Siu Wai-fong

592

Yee To-ching

594

Dse Yuk-ching

...

595

Lai Siu-lienn

598

Yip Sun-oi

599

Yau Wai-foan

600

Yau Wai-chee

·余

·謝

·黎

道

玉

蕭聯

·葉新

游

惠

601

Wong Wai-yinn

...

603

Yeu Pik-wen

606

607

Lai Shue-ying

609

610

611

612

613

615

...

Kwong May-chan

Cheung Yuet-ming

Ng Shue-yee

Tsang Quan-kwong

. Wong Yuet-wah

Chin Yuet-man

Chau Lei-sun

...

618

Chiu Yin-ying

619

Kwan Moo-wai

620

Doris Cheung

黎雪

張月明

伍瑞儀

會坤光

黃月華

趙悅文

周理

超賢

關

張

621

Agnes Leong

梁美

622

623

624

Shin Siu-fong

Yeung Kwai-lau

Hau Wing-fong

625

Mak Wai-lan

•

627

Liu Wai-kuen

628

So Chan

629

Hui Yuet-lin

632

Shek, Lily

單少

楊桂

侯詠

·麥慧

廖惠

蘇

許月

石季

635

637

638

639

Leung Wai-hing, Tai Mei-chun

Kwong May-ting

Wong Jick-kum

641

Lo Lai-yin

642

Ngo Chung-yee

645

Yung Suk-fan

...

647

Tam Suet-nueh

648

Chan Tsui-kwan

·譚雪

·陳翠

649

Fanny Tso

650

Nancy Taam

·譚蓮

651

Eva Tong

·湯紹英

653

Bessie Thom

譚美梨

珍庭金賢儀芬侶群貽桂英梨

麗仲淑

許石梁戴鄺黃羅敖容

潤素新佩

清然英瑤芳清清聯愛芬慈賢珍影明儀光華文信英慧慈華芳榴芳蘭娟珍華

葉黃宋潘蕭

麗賢

曹範貽

562

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

LIST OF PUBLIC VACCINATORS, Continued.

No. in

Name.

654

Helen Taam

655

Rebecca Tso

657

Agnes Choa

658

Agnes Chue

659

Helen Wong

譚曹蔡朱黃

瑞慧慧頌

瑞漢

黃美懿

660

Chiu Kwan-fook

招壺福

662

Chak Po-liu

翟寶蓮

663

Wong Kam-chi

黃金志

664

Chan Wai-ching

陳惠貞

665

Ng Shui-ching

吳瑞

666

Chan Pui-king

...

667

Chan Mui-pak

668

Man Tak-hing

...

669

670

Kong Wan-sang

Ki Him-oi

671

Chaw Pik-king

672

Alice Law

673

674

Doris Layne

陳

陳梅

文江

新

周碧羅志

連鳳儀

Helen Liu

...

雷金鳳

|愛琼雄儀鳳

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938. 563

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 996.

No. 584.- Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 996, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

舉

百百

年收

地

內應須可該補自地代地置行則其業若選 151J

五

布政司史

篇

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 997.

　　No. 585.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 997, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938. 563

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 996.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

舉

百百

年收

地

內應須可該補自地代地置行則其業若選 151J

五

布政司史

篇

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lot No. 997.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

564

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5,1938.

布政司史通告事照得荃灣丈量約份第四百

選定一人爲其訂議此布主尚未有人選定則公斷局可代其千如此通告期滿一星期內該地業舉一人會同公斷局議定應補置若修正者辦理又該地業主須自行選千九百三十年政府收回公地則例千九百年收囘公地則例卽其經一内將其收回至如何補置則按照一因舉辦公益須由今日起限一個月

五十一約第九百九十七號地段現

業主

右通告荃灣丈量約份第四百

五十一約第九百九十七號地

一千九百卅八年八月五日

。

COLONIAL SECRETARY'S Department.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lots Nos. 1170 and 1172.

No. 586.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lots Nos. 1170 and 1172, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member 10 serve on your behalf.

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

議此布

斷局可代其選定一人爲其訂該地業主尚未有人選定則公若千如此通告期滿一星期内一人會同公斷局議定應補置辦理又該地業主須自行選舉年政府收回公地則例修正者公地則例卽其經一千九百世補置則按照一千九百年收回限一個月內將其收回至如何民現因舉辦公益湏由今日起十號及一千一百七十二號地四百五十一約第一千一百七通告事照得荃灣丈量約份第

壹千九百卅八年八月五日

十二號地與業主百七十號及一千一百七

四百五十一約第一千一右通告荃灣丈量約份第

篇

564

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5,1938.

布政司史通告事照得荃灣丈量約份第四百

五十一約第九百九十七號地段現

業主

右通告荃灣丈量約份第四百

五十一約第九百九十七號地

一千九百卅八年八月五日

。

COLONIAL SECRETARY'S Department.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 451 Lots Nos. 1170 and 1172.

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

議此布

壹千九百卅八年八月五日

十二號地與業主百七十號及一千一百七

四百五十一約第一千一右通告荃灣丈量約份第

篇

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

565

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 454 Lot No. 118.

　　　No. 587.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 454 Lot No. 118, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

主干舉

布政司史

選定一人爲其訂議此佈主倘未有人選定則公斷局可代其千如此通告期滿一星期內該地業舉一人會同公斷局議定應補置若修正者辦理又該地業主須自行選千九百三十年政府收回公地則例千九百年收回公地則例卽其經一內將其收间至如何補置則按照一因舉辦公益須由今日起限一個月五十四約第一百一十八號地與現通告事照得荃灣丈量約份第四百

與業主

五十四約第一百一十八號地

右通告荃灣丈量約份第四百

一千九百卅八年八月五日

篇

地置

其業業若

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lot. No.267.

No.588.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lot No. 267, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

565

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 454 Lot No. 118.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

主干舉

布政司史

與業主

五十四約第一百一十八號地

右通告荃灣丈量約份第四百

一千九百卅八年八月五日

篇

地置

其業業若

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lot. No.267.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

566

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

布政司史

選定一人爲其訂議此佈

主尙未有人選定則公斷局可代其

千如此通告期滿一星期內該地業舉一人會同公斷局議定應補置若修正者辦理又該地業主須自行選千九百三十年政府收回公地則例千九百年收回公地則例即其經一内將其收回至如何補置則按照一

因舉辦公益須由今日起限一個月五十五約第二百六十七號地段現通告事照得荃灣丈量約份第四百

段業主

五十五約第二百六十七號地

右通告荃灣丈量約份第四百

一千九百三十八年八月五日

蕊

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lots Nos. 288 and 289 Remaining portion.

　　No. 589.Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lots Nos. 288 and 289 Remaining Portion, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resump- tion Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

其訂議此布選定則公斷局可代其選定一人爲期滿一星期內該地業主尚未有人公斷局議定應補置若干如此通告又該地業主須自行選舉一人會同年政府收回公地則例修正者辦理回公地則例即其經一千九百三十至如何補置則按照一千九百年收須由今日起限一個月內將其收回八十九餘之地民現因舉辦公益五十五約第二百八十八號及二百通告事照得荃灣丈量約份第四百

一千九百卅八年八月五日

二百八十九餘民地與業主五十五約第二百八十八號及

右通告荃灣丈量約份第四百

566

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

布政司史

選定一人爲其訂議此佈

主尙未有人選定則公斷局可代其

因舉辦公益須由今日起限一個月五十五約第二百六十七號地段現通告事照得荃灣丈量約份第四百

段業主

五十五約第二百六十七號地

右通告荃灣丈量約份第四百

一千九百三十八年八月五日

蕊

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lots Nos. 288 and 289 Remaining portion.

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

一千九百卅八年八月五日

二百八十九餘民地與業主五十五約第二百八十八號及

右通告荃灣丈量約份第四百

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

567

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lot No. 289 Section A.

　　No. 590.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 455 Lot No. 289 Section A is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

千

業公

千其

有

五

代

其尙通

九收湏

囘由

至今

限

布政司史

九第爲

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 456 Lots Nos. 27,

59 and 61.

No. 591.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 456 Lots Nos. 27, 59 and 61, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

5th August, 1938.

568

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

布政司史

此布

公斷局可代其選定一人爲其訂議星期內該地業主尙未有人選定則議定應補置若干如此通告期滿一業主須自行選舉一人會同公斷局收回公地則例修正者辦理又該地地則例卽其經一千九百卅年政府何補置則按照一千九百年收到公今日起限一個月內將其收回至如

六十一號地段現因舉辦公益湏由五十六約第二十七號五十九號及通告事照得荃灣丈量約份第四百

號及六十一號地段業主

五十六約第二十七號五十九

右通告荃灣丈量約份第四百

一千九百卅八年八月五日

百矯

。

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No.456 Lots Nos. 28, 42, 46, 54, 55, 60 and 63.

No. 592.-Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 456 Lots Nos. 28, 42, 46, 54, 55, 60 and 63, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then. the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

5th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

訂議此布定則公斷局可代其選定一人爲其滿一星期內該地業主尚未有人選斷局議定應補置若干如此通告期該地業主須自行選舉一人會同公政府收回公地則例修正者辦理公地則例卽其經一千九百三十年如何補置則按照一千九百年收囘由今日起限一個月內將其收回至及六十三號地段現因舉辦公益須十六號五十四號五十五號六十號五十六約第二十八號四十二號四通告事照得荃灣丈量約份第四百

一千九百卅八年八月五日六十號及六十三號地業主四十六號五十四號五十五號五十六約第廿八號四十二號右通告荃灣丈量約份第四百

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

569

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsun Wan Demarcation District No. 456 Lot No. 62.

　　　No. 593. Take notice that Tsun Wan Demarcation District No. 456 Lot No. 62, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary

5th August, 1938.

内置舉者

限段四通

號

五

日

則期

TREASURY.

篇

Light Dues.

No. 594.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of July, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

30th July, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 595.--The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of July, 1938, was 2,011.

3rd August, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

570

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

SUPREME COURT.

No. 596.-It is hereby notified that His Honour Mr. Roger Edward Lindsell, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 4th day of August, 1938, appointed Mr. JOHN BERNARD PRENTIS, a Deputy Registrar, Supreme Court, Hong Kong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations and attestations of honour in the Court so long as he shall continue to act as such Deputy Registrar as aforesaid.

4th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar.

SUPREME COURT,

Hong Kong.

IN THE MATTER OF SECTION 4 OF THE UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

No. 597.-It is hereby notified that on the 26th day of July, 1933, the under- mentioned order was made by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance.

4th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Official Administrator.

UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

　　Pursuant to Section 4 (2) of the above Ordinance, it is hereby ordered by the Governor of Hong Kong that the undermentioned unclaimed balances of intestate estates which have been in the Treasury for more than five years shall be forthwith transferred to the General Revenue of this Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating to refunds.

Name of Intestate.

Ngai Tsin

Leung Ying

Lau Yuk.....

A. J. N. Wood

Lee Yee...

Date transferred to Treasury.

Amount.

4.5.33

.11

.05

1.08

79.01

212.18

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938

571

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 598.-It is hereby notified that the offices of the Port Health Officer and the Fumigation & Disinfecting Bureau will be situated at No. 11, Ice House Street, Second Floor, as from 5th August, 1938.

The telephone numbers will remain the same viz:-

1. Port Health Officer (Govt.) 203.

2. Port Health Office (General) (Govt.) 274.

5th August, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. 599.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on the following Lot in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

3rd August, 1938.

No. 600.

DATE.

D. D. 296 Lot No. 692.

J. BARROW,

District Officer, Northern District

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, July, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.01

-- 0.05

- 0.03

0.00 + 0.02 + 0.01

0.00

+ 0.04 -+0.02 + 0.04 + 0.02

0.00 0.00

- 0.05

- 0.12

second.

0.00

17.

www.

23 TO CO

0.01

3..

0.00

19.

+ 0.05

20..

+0.13

+ 0.17

7..

+ 0.12

+ 0.10

+ 0.04

10...

+ 0.05

11...

+ 0.03

+ 0.02

28.

0.00

+ 0.02

+ 0.05

31..

16 ..

+ 0.03

3rd August, 1938.

+ = Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

572

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 601.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th day of September, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 8 of 1911.

J. Kitchen & Sons Proprietary, Ltd., of 10 Queen Street, Melbourne, Victoria, Australia.

4th August, 1938.

229

of 1938.

Nos. 19 and 20 of 1911. The Chan Tin Cheung Firm of 85 Des

Voeux Road West, Hong Kong.

3rd August, 1938.

228 of 1938.

5th August, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 602.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 3 of 1925.

2nd August, 1924.

J. M. Alves & Co., Ltd., IA Chater Road, Hong Kong.

2nd August, 1952.

227 of 1938.

No. 123 of 1925.

1st August, 1952.

226 of 1938.

1st August, 1924.

No. 358 of 1924.

30th July, 1924.

Michaelis Hallenstein & Co, Proprietary, Ltd., of 382-384, Lonsdale Street, Melbourne, Victoria, Australia.

John Manners & Co., Ltd., of 7 Queen's Road Central, Hong Kong.

5th August, 1938.

30th July, 1952.

213 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

573

　　No. 603. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Classes in

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 134K, of 1896.

18th April, 1896.

Price's (China) Limited, 22, Great Helens,

London, England.

of 1938.

No. 12 of 1910.

2nd February, 1910.

The Paraffine Companies Inc. at 40 First Street, San Francisco. State of California, United States of America.

605

of 1937.

Nos. 17-22 of 1910.

3rd March 1910.

Reiss Bros. (1923) Ltd., 50 Princess Street, 13, 25, 35,

Manchester.

658

38, 39 & 50

of 1937.

respectively.

No. 25 of 1910.

17th March, 1910.

Burlington

The Nugget Polish Company (Sales) Limited of

Lane Chiswick London

664 of 1937.

England.

No. 99 of 1910.

16th August, 1910.

W. G. Humphreys and Company, 16, Queen's

Road Central, Victoria, Hong Kong.

62 of 1938.

No. 120 of 1910.

1910.

No. 137 of

1910.

6th September, Papier Poudre Limited, No. 23, Somerset Street,

Portman Square, London, England.

28th September, The Wang Cheong Firm of Sun Hing Street,

1910.

657

of 1937.

Fatshan in the Province of Kwong Tung in the Republic of China and at No. 124, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

of 1938.

No. 142 of 1910.

28th September, 1910.

The Wang Cheong Firm of Sun Hing Street, Fatshan, Kwong Tung, China and at No. 124, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

31 of 1938.

Nos. 197 & 198 of 1924.

No. 210 of 1924.

12th February, 1924.

Yuen Cheong Shing Kee, No. 94, Wing Lok

Street, Victoria, Hong Kong.

621 of 1937.

8th March, 1924.

Cheng Kwai Ping of the City of Victoria in the

Colony of Hong Kong.

659 of 1937.

Nos. 214 & 215 of 1924.

No. 220 of

1924.

14th March, 1924.

Oriental Overseas Company of No. 4, Queen's

Road Central, Victoria, Hong Kong.

€62

of 1937.

12th February, 1924.

Yong Chong Match Company Limited of No. 84, Connaught Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

622 of 1937.

Nos. 231 & 232

of 1924.

1st May, 1924.

Wing Hung Knitting Company, No. 33, Wong

Nei Chong Road, Victoria, Hong Kong.

53 of 1938.

Nos. 237 & 238 of 1924.

1st April, 1924.

Xaxier Bros., Ltd., of No. 1, Duddell Street,

Victoria, Hong Kong.

34 & 38 respectively.

697 of 1937.

Nos. 244-249 of 23rd February,

1924.

George Robinson & Company of 109 Princess 24, 24, 24,

Street, Manchester, England.

34, 34, 34,

628 of 1937.

respectively.

No. 262 of 1924.

25th March, 1924.

The Hop Wo Company of 21, Gilman Street,

Victoria, Hong Kong.

673 of 1937.

No. 266 of 1924.

3rd May,

1923.

H. Skott & Co., Ltd., at 7 Queen's Road Central,

Hong Kong.

54 of 1938,

574

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered

Nos.

No. 267 of 1924.

10th April, 1924.

The China Merchants Tobacco Company of No

26, Peking Road, Shanghai.

12 of 1938.

No 268 of 1924.

25th March, 1924.

H. Skott & Co., Ltd., at 7, Queen's Road Central,

Hong Kong.

674 of 1937.

Nos. 276 & 277 of 1924.

25th March, 1924.

H. Skott & Co., Ltd., at 7, Queen's Road Central,

Hong Kong.

674

of 1937.

No. 290 of 1924.

15th May, 1921.

The Wah Hing Company Limited, at No. 111,

Des Voeux Road, Victoria, Hong Kong.

66 of 1938.

No 291 of 1924.

27th March, 1924.

675 of 1937.

Nos. 331 & 332 of 1924.

16th May, 1924.

No 360 of 1924.

31st January, 1924.

The China Australia Trading Company at No. 92, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong.

Vortex Cup Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, 421 North Western Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America.

Yu Chik Yin and Chiu Chu Tung carrying on business as Lepack Company at China Build- ings, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Auburn Automobile Co., at Auburn, County of

De Kalb, State of Indiana, U.S.A.

39 & 5 respectively.

67 of 1938.

591 of 1937.

222

623 of 1937.

68 of 1938.

No. 1 of 1925.

No. 15 of 1925.

13th February, 1924.

17th April, 1924.

A. E. Nettleton Company, at Syracuse, New

York, United States of America.

No. 172 of 1925.

14th May, 1924.

Nos. 84-87 of 11th February,

1925.

1924.

Worthington-Simpson Limited of Queen's House,

Kingsway, London, W.C. 2, England.

The Calico Printers' Association, Limited, of St. James' Buildings, Oxford Street, Manchester, England.

7, 12, 13 & 18 respectively.

620 of 1937.

65 of 1938.

No. 193 of 1925.

Nos. 220 & 221 of 1925.

15th April, 1924.

Societe Anonyme des Usines Destree of Haren in

the Kingdom of Belgium.

19 of 1938.

18th March, 1924.

The China Merchants' Tobacco Company, No. 26, Peking Road, Shanghai, China, and No. 26, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

667

of 1937.

5th August, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

575

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 604. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 129 of 1938.

17th March, 1938.

Sayce and Company of Room No. 15A, 6th floor, China Building, Queen's Road Central, Vic- toria in the Colony of Hong Kong.

150 of 1938.

Nos. 130 & 131 of 1938.

15th March, 1938.

K. S. Pavri & Sons of No. 32, Wyndham Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

Nos. 132 & 133 of 1938.

17th March, 1938.

No. 134 of 1938.

28th February, 1938.

So Wai Lim of No. 155, Des Voeux Road West, Hong Kong and of Rua Do Patane, No. 14A, Macao.

The Shun Tak Tong Firm of No. 95, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hong Kong,

145 of 1938.

149 of 1938.

99 of 1938.

No. 135 of 1938.

14th March, 1938.

The Tin Po Wa Firm of No. 56A, Sheung Sha Po Street, Kowloon City in the Colony of Hong Kong.

141

of 1938.

No. 136 of 1938.

25th February, 1938.

Sambrook, Witting & Company, Limited, of Vivax House, Jewin Crescent, London, E.C.1, England.

96 of 1938.

Nos. 137 to 139

of 1938.

Nos. 140 & 141 of 1938.

14th March, 1938.

17th February, 1938.

Yip Sang Kee Firm of Nos. 50 and 52, Kilung

Street, Shamshuipo, Hong Kong.

140 of 1938.

Wai Shiu Pak alias Vi-Khai trading as Yee Tin Tong Dispensary of No. 182, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

93 of 1938.

Nos. 142 to 148

of 1938.

17th January, 17th January, 1938.

Bata a.s. J. S. Co., Praha II./Prague/Czechoslo- 11, 38, 40,

vakia.

47, 48, 49 & 50 respectively.

of 1938.

No. 149 of 1938.

17th March, 1938.

The Lee On Company of No. 313, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong

152 of 1938.

No. 150 of of 1938.

16th July, 1937.

Sociate Commercial Asiatique of No. 21, Con- naught Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong and of Shameen. Canton, in the Province of Kwongtung in the Republic of China.

432 of 1937.

No. 151 of 1938.

2nd March, 1933.

Lung Kai Bros., Knitting Factory of Nos. 404- 410, Prince Edward Road, Kowloon, Hong Kong.

112 of 1938.

No. 152 of 1938.

1st March,

1938.

1. & R. Morley, Limited, of 18, Wood Street,

London, E.C., England.

109 of 1938.

1938.

Nos. 153 & 154 27th September,

1937.

Lipton, Limited, of 186 and 188, City Road,

London, E.C., England.

566 &

567 of

1937.

576

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 5, 1938.

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

100

of 1938.

No. 155 of 1938.

28th February, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Com-

1938.

pany, Limited, (a Company incorporated according to the Laws of Switzerland), of Vevey, Switzerland.

No. 156 of 1938.

5th April, 1938.

No. 157 of of 1938.

25th March,

1938.

Gande, Price & Co., Ltd., whose registered office is situate at St. George's Building, Ice House Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Union Oil Company of California, a corporation duly organized under the laws of the State of California, of 617, West Seventh Street, Los Angeles, State of California, United States of America.

5th August, 1938.

179 of 1938.

163 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

578

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 605.-His Majesty the KING has been pleased to approve the provisional appointment of the Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council in the place of the Honourable Mr. MARCUS Theodore JOHNSON, who is temporarily absent from the Colony, with effect from 29th April, 1938.

8th August, 1938.

　　No. 606. His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. JAMES CONNELL BROWN to be an Electrical Engineer, with effect from 3rd August, 1938.

10th August, 1938.

No. 607.-It is hereby notified that JOSEPH PATRICK FEHILY, M.B., B.Ch., B.A.O., (N.U.I.), F.A.C.S., D.P.H., (Belf.), resumed duty as l'ort Health Officer and Inspector of Emigrants on 11th August, 1938.

12th August, 1938.

　　No. 608.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (3) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to cancel the appointment of Dr. H. COUYOUMDJIAN to act as a Public Vaccinator, which was published in Govern- ment Notification No. 438 of the 3rd June, 1938, with effect from 22nd July, 1938.

10th August, 1938.

No. 609.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official:

Dr. JOHN MACFARLANE GRAY.

Dr. JOHN BEVERIDGE MACKIE.

Dr. JOHN ALEXANDER ROBERTSON SELBY.

Dr. YEO KOK-CHEANG.

9th August, 1938.

ཀ་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938. 579

NOTICES.

SUPREME COURT.

　　Nọ. 610.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 22nd day of August, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

10th August, 1938.

SUPREME COURT.

　　No. 611.-It is hereby notified that the name of Wo PING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 612.-It is hereby notified that the name of THE HOP HING INVESTMENT COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　No. 613.-It is hereby notified that the name of GENERAL ESTATES COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 614.-The meteorological information now available is frequently insufficient. to justify an inference as to pressure distribution in the Far East, and on such occasions the Daily Weather Report will be limited to the synoptic observations available and the "Local Forecast".

12th August, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 615.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of July, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

Cloudiness.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

July.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.62

94.0 86.4

82.3

0.97

8.0

4.5

2,.

.63

91.5

85-7

81.9

.97

6.9

0.175

3.1

3,...

.62

86.4

81.6

77.9

.92

1.945

SW by W

6.6

4,.

.59

88.5

81.1

77.9

.91

3.0

0.260

SW by S

5.2

.67

82.0

79.1

76.4

.86

2.845

SSW

13.0

6,.

.83

90.8

84.3

79.8

.95

10.0

SSE

11.0

7..

.89 87.1

83.0

79.0

.97

7.5

0.125

13.0

.85

87.6

81.8

78.0

.90

9.0

0.315

ESE

9.3

.73

87.0

82.0

76.8

.88

3.9

1.985

SSE

19.2

.76

87.3

82.9

80.9

.92

0.095

17.2

10,.

.86

88.5

83.7

81.5 80

.92

10.8

SSE

10.7

[

.88

86.3

12,

81.9 79.9

.90

10.5

E by S

8.8

.86

87.2

81.6

78.1

.89

10.2

...

5.5

13,.

.82

87.7

81.9

77.9 82

.89

8.5

E by

3.9

14,.

15,

.80

87.3

82.2

78.0

.86

12.1

E by S

6.7

16,.

.84

87.8

82.1 78.9

.87

8.9

0.345

ESE

7.1

17,.

.84

87.4 82.3

79.2

.91

9.0

...

E by S

9.2

18,.

.82 87.2

82.7 79.3

.93

4.5

0.205

11.9

.82

19,

87.9

83.0 80.5

.93 66

8.5

0.005

E by S

12.6

20..

.84

87.6

82.1

78.9

∞ ∞

.91

8.5

0.335

E by S

10.0

21,

.84

88.6

83.0 79.0

.91

115

0.020

E by S

10.5

.82

22,

894

83.4 79.9

.92

10.1

0.005

9.2

.80

23..

89.2

80.9 83.8

.93 56

10.8

0.015

E by S

8.0

24.

-79 87.5

82.5 78.9

25.

.80

86.8

81.6 79.2

00 00

.91 75

8.5

0.110

E by S

9.4

.89

7.1

0.050

ESE

9.6

26,........

.79

88.4 82.0 78.5 80

.88

7.7

0 020

S by E

4.5

27,.

-73

82.8

79.8 77.1

.86

1.2

0.295

SW by S

7.7

28,

.66

84.0 79.1 76.5

.89

•

2.385

WSW

8.5

29.

.62

84.5

81.5 77.8

.92

0.2

0.230

SW by W

11.0

30,

.64 86.0

82.3 80.0 85

.94

1.4

0.155

14.9

31,.

.69

85.2

81.9 79.0 85

.92

1.9

0.315

14.5

Mean,

29.77

87.4

82.3 79.0 83

0.91

71 204.6

12.235

SE by S

9.6

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:-

Maximum,... 29.82 88.7 83.6 79.9 86 Normals,...... 29.72 86.8 82.0 78.4 83 Minimum,.... 29.61 84.2 80.1 76.0 80

0.94 $1 282.8

30.075 0.90 68 212.2 15.006 SE 0.87 48 130.6 4-575

...

14.3

10.9

7.1

　　The rainfall for the month of July at Victoria Peak was 13ins. 57 on 20 days, at Mount Kellett, it was 8ins. 40 on 16 days, at Botanical Gardens, 11ins. 36 on 13 days, at Cheung Chau, 9ins. *78 on 15 days, at Sai Kung, 8ins. 43 on 21 days, at Taipo, 10ins. 88 on 22 days, at Ping Shan, 4ins. 90 on 13 days, at Fanling, 7ins. 45 on 20 days, and at Lok Ma Chau, 4ins. 70 on 19 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 569 at 16h. 00m. on the 4th.

　　The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 44 miles per hour at 14h 05m. on the 9th.

9th August, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938. 581

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 616. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of July, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 834 was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

Remaining Portion of Sub-section 2 of Section B. Remainder of the Lot.

$ 38.00 182.84

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

www.add

No. 617. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of July, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Marine Lot No. 63A was determined by me as follows:-

Crown Rent per annum.

$18.00

Remaining Portion of Sub-section 3 of Section C.

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 618.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of July, 1933, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 610 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section A

Section B

Section C

Section D

Section E

Crown Rent per annum.

$100

Section F Section G

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

· Land Officer

582

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 619.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of July, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 954 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A

Sub-section 1 of Section A

Sub-section 2 of Section A

Sub-section 3 of Section A

Sub-section 4 of Section A

Sub-section 5 of Section A

Crown Rent per annum.

$56

Sub-section 6 of Section A Remaining Portion of Section B Sub-section 1 of Section B Remaining Portion of Section C Sub-section 1 of Section C

Section D

Section E

122

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 620. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 26th day of July, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Marine Lot No. 299 was determined by me as follows:

Section A.

Remainder of the Lot.

Crown Rent per annum.

$ 22.00 112.70

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

9th August, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 621. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 28th day of July, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1118 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A

Sub-section 1 of Section A

Sub-section 2 of Section A

Remaining Portion of Section B

Sub-section 1 of Section B

Sub-section 2 of Section B

Section C

Section D

Remaining Portion of Section E

Sub-section 1 of Section E

Section F

Section G

Section H

Section I

9th August, 1938.

Crown Rent per annnm.

$24

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938.

583

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 622.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 28th day of July, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 1880 was determined by me as follows: --

Section A.

Remainder of the Lot.

9th August, 1938.

Crown Rent per annum.

$56.00 50.70

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 623.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 28th day of July, 1938, the Crown Rent of Marine Lot No. 110 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A Sub-section 1 of Section A

Sub-section 2 of Section A Section B

Remaining Portion of Section C Sub-section 1 of Section C

Crown Rent per annum.

$12

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

9th August, 1938

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 624.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 29th day of July, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 671 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section A

Crown Rent per annum.

$18

Section B

Section C

Section D

Section E

Section F

Section G

Section H

Section I

Section J

Section K

Section L

Remaining Portion of Section M

Sub-section 1 of Section M

Section N

Section O

Section P

Section Q

Section R

Section S

Section T Section U

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

584

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 625.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 3rd day of August, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 1622 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section 1

Crown Rent per annum.

$14

Section 2

Section 3

Section 4

Section 5

Remaining Portion of Section 6

Sub-section A of Section 6

Sub-section B of Section 6

Sub-section C of Section 6

Sub-section D of Section 6

Sub-section E of Section 6

Sub-section F of Section 6

Sub-section G of Section 6

Remaining Portion of Section 7

Sub-section 1 of Section 7

Sub-section 2 of Section 7

Sub-section 3 of Section 7

Sub-section 4 of Section 7

Sub-section 5 of Section 7

Sub-section 7 of Section 7 Section 8

Remaining Portion of Section 9

Sub-section A of Section 9

Sub-section B of Section 9

Sub-section C of Section 9

Sub-section D of Section 9

Sub-section E of Section 9

Section 10

Section 11

Section 12

Section 13

Section 14

Section 15 Section 16

9th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938. 585

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 626. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 8th day of August, 1938, the Crown Rent of the under- mentioned Section of Inland Lot No. 853 was determined by me as follows:-

Section C.

Remainder of the Lot.

9th August, 1938.

Crown Rent per annum.

$24.00

83.30

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 627. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 269 and all its sections has been registered according to law.

10th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGIStry Office.

　　No. 628.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2624 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

10th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 629.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No 1509 has been registered according to law.

11th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

586

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 12, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 630.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 12th day of August, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 158 of 1910.

China Export, Import and Bank Co.,

Aktiengesellschaft, Hong Kong,

12th August, 1938.

245 of 1938.

12th August, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 631.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 169 and 170]

of 1925.

4th July,

1924.

Nos. 18, 125

and 126

6th August, 1911.

of 1911.

12th August, 1938.

The China Tea Co., Ltd., of 67 Kiangse Road, Shanghai.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd., York Building, Hong Kong.

4th July,

1952.

176 of 1938.

6th August,

1952.

38, 34 and 35

respectively.

230 of 1938.

L. R. ANDREwes, Registrar of Trade Marks.

588

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

PROCLAMATION.

No. 7.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS it is provided by each of the two under- mentioned Ordinances that it shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and that thereafter it shall come into operation on such date as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation:

NOW I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, do hereby PROCLAIM and NOTIFY that it is His Majesty's pleasure not to disallow the under- mentioned Ordinances and that the said Ordinances shall come into operation on the first day of September, 1938:-

1. Ordinance No. 25 of 1934, the Merchant Shipping (No. 2) Amendment Ordinance, 1934.

2. Ordinance No. 22 of 1937, the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 19th day of August, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

589

No. 632.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the appoint- ment of Mrs. ALTA FRANCES STOUT, M.B., Ch.B, (Edin.), to be Secretary to the Midwives Board and Supervisor of Midwives, with effect from 21st July, 1938.

17th August, 1938.

No. 633.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. DAVID CHARLES EDMONDSTON as a Member of the Court of the University of Hong Kong during the absence from the Colony of Sir VANDELEUR MOLYNEUX GRAYBURN, Kt., with effect from 29th April, 1938.

17th August, 1938.

No. 634.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. PHILIP DANIEL CRAWLEY to act as Controller of Stores during the absence from the Colony of Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON, or until further notice, with effect from the 18th August, 1938.

19th August, 1938.

　　No. 635.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER MORRIS THOMSON to be an Assistant Superintendent of Imports and Exports, with effect from 18th August, 1938.

18th August, 1938.

　　No. 636.-It is notified for information that Mr. WILLIAM JAMES LOCKHART-SMITH resumed duty as an Assistant Crown Solicitor with effect from 7th June, 1938.

19th August, 1938.

　　No. 637.-It is hereby notified that Mr. ToYOICHI NAKAMURA, Consul-General for Japan at Hong Kong resumed charge of the Consulate-General for Japan on 17th August, 1938.

19th August, 1938.

　　No. 638. His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Mr. TADAHISA MATSUDAIRA as Vice- Consul of Japan at Hong Kong.

19th August, 1938.

...

590

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

No. 639.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Lieutenant- Colonel HENRY BARRON ROSE, M.C., late the Wiltshire Regiment, to be Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 17th August, 1938.

19th August, 1938.

　　No. 640.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be the members of a new body styled "The Volunteer

new body styled "The Volunteer Advisory Committee replace the existing Hong Kong Volunteer Defence Corps Advisory Committee and the existing Hong Kong Naval Volunteer Advisory Committee: -

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, China Command

(Chairman).

The Commodore-in-Charge, Naval Establishments, Hong Kong.

The Commanding Officer, Hong Kong Naval Volunteer Force.

The Commandant, Hong Kong Volunteer Defence Corps.

The Honourable Mr. J. J. Paterson.

L. C. F. Bellamy, Esq., M. C.

The Honourable Mr. S. H. Dodwell.

E. Cock, Esq., M. B. E.

D. C. Edmondston, Esq.

Colonel H. B. L. Dowbiggin, 0.B.E.

J. P. Braga, Esq., O.B.E.

The Honourable Mr. Leo D'Almada e Castro, Jr.

J. Barrow, Esq.

W. H. Lock, Esq., temporary in place of J. R. Masson, Esq.*

H. V. Wilkinson, Esq., D.S.O., temporary in place of M. T. Johnson, Esq.*

A. G. Langston, Esq., temporary in place of V. D. Sorby, Esq.*

An officer of the General Staff, China Command (Secretary).

19th August, 1938.

* Temporarily absent from the Colony.

No. 641

NOTICES.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

In accordance with Regulations 8 and 9 of the Regula- tions set out in Second Schedule of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, No. 29 of 1936, it is hereby notified for general information that His Excellency the Governor has found it expedient to close temporarily from 1st September, 1938, and until further notice, areas "O" and "P" at King's Park Recreation Ground allotted to the Hong Kong Chinese Y.M.C.A. and the Director of Education respectively.

وو

R. M. HENDErson,

Director of Public Works.

Chairman, Recreation Grounds Committee.

18th August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

No. 642.-Financial Statement for the month of June, 1938.

REVENUE AND EXPENDITUre.

Excess of Assets over Liabilities on 31st May, 1938 Revenue from 1st to 30th June, 1938

TREASURY.

$ 15,134,972.94 2,691,186.72

$ 17,826,159.66 2,551,509.46

Expenditure from 1st to 30th June, 1938...

Balance

$ 15,274,650.20

Assets and Liabilities on the 30th June, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS.

591

Deposits:-

Advances:

Contractors and Officers

Deposits

430,711.26

Insurance Companies

1,567,341.62

Miscellaneous Deposits

2,038,119.87

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan Pending Re-imbursements from proposed new loan.

Building Loans

47,201.83

10,589,251.86

289,373.94

331,813.87

House Service Account

18,227.36

Imprest Account

58,190.17

Subsidiary Coins....

115,625.00

Government House and City

Development Fund.

Trade Loan Outstanding

298,771.42

839,704.12

Unallocated Stores, (P.W.D.).

974,528.99

King George V Memorial Fund...

Unallocated Stores, (K.C.R.)

153,668.73

158,368,56

Suspense Account

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

9,036.38

199,231.32

Exchange Adjustment

33,253.71

Note Issue Account:-

Trade Loan Reserve

345,902.69

Current A/c.....$ 845,665.62 Fixed Deposit... 3,000,000.00

3,845,665,62

Praya East Reclamation

106,576.36

Coal Account

11,044.82

Note Security Fund

3,845,665.62

Nickel Coinage Account :-

Current Account$ 4,556.91 Sterling Invest-

ment.....

Nickel Coinage Security Fund...

1,309,097.16

Cash :-

Total Liabilities.

10,903,244.47

Excess of Assets over Liabilities.

15,274,650.20

Accountant-General Crown Agents ....

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit:

General

Insce. Cos. Misce.

1,304,540.25

1,309,097.16

1,524,848.20

87,478.68

3,807,594.93

$1,050,000.00

1,567,341.62

118,406.27

2,735,747.89

TOTAL..

15th August, 1938.

26,177,894.67

TOTAL....$

26,177,894.67

* Joint Colonial Fund...............

£235,000 Os. Od.

T. BLACK, Accountant-General.

592

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

No. 643.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Duties

6,820,000

Revenue from 1st to 30th June,

1938.

566,738.28

Revenue for same

period of

preceding

Actual Revenue to 30th June,

Revenue for same

period of

1938.

year.

preceding

year.

$ C.

577,329.65

$ C.

4,215,453.42 3,380,019.68

Port and Harbour Dues......

655,000

50,111.38

60,710.37

271,170.33

324,274.64

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

848,935.89

766,628.11

7,592,880.55 7,158,348,59

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.........

2,615,420

275,326.95

211,984.33

1,466,919.14 · 1,383,694.61

Post Office

2,437,050

305,717.85

201,822.82 1,535,478.05 1,435,033.84

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

169,512.37

80,925.66 1,013,922.56

601,943.10

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050 225,392.43 247,392.47 913,064.83

824,151.44

Interest

96.000

12,864.32

11,000.35

34,784.73

37,125,55

Miscellaneous Receipts.....

592,000 120,828.16 557,018.94 573,188.74 809,720.05

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,575,427.63 2,714,812.70 17,616,862.35 15,954,311.50

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000 115,759.09

221.26 410,979.95 145,720.03

TOTAL.........$ 30,254,920 2,691,186.72 2,715,033.96 18,027,842.30 16,100,031.53

15th August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938. 593

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH JUNE, 1938.

Heads of Expenditure.

Estimates

1938.

Expenditure from 1st to 30th June,

1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 30th June, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

14,373.78

20,117.73

86,245.76

83.473.90

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

22,718.40

24,441.74

142,330.71

145,742.42

Secretariat

for

for Chinese

Affairs

146,094

10,928.01

9,779.33

64,354.46

66,284.83

Treasury

322,901

23,144.59

29,651.89

150,116.64

140,436.74

Audit Department

125,443

10,442.26

9,468.68

56,758.24

59,236.89

District Office, North

75,788

5,344.11

5,341.23

34,552.49

38,255.45

Do., South

53,506

5,987.92

4,037.05

38,031.04

25,025.25

Communications :-

(a) Post Office

820,546

69,187.09

44,499.82

339,429.47

332,610.16

(b) Radio Traffic Office..

183,065

6,297.98

15,968.61

37,019.28

86,530.18

279,929

1,587.28

99,981.15

Imports and

Exports

Office

496,314

36,733.46

35,159.31

224,704.04

226.124.32

(a) Harbour Department

1,314,654

85,777.30

79,652.49

556,151.60

472.967.61

(b) Air Service

120,271

5,273.36

4,503.74

44,706.78

21.843.77

Royal Observatory

94,003

6,984.11

6,603.54

42,253.80

39,835.97

Fire Brigade...

378,786

25,767.26

24,552.39

137,788.10

Supreme Court....

161.799.33

237,906

15,909.73

19,017.32

122,138.65

122,701.22

Attorney General's Office..

88,043

7,478.63

6,241.91

40,507,62

37,517.95

Crown Solicitor's Office

€6,945

6,559.25

13,010.70

32,932.64

33,318.10

Official Receiver's Office...

25,849

2,108.90

2,435.24

13,632.93

13,293.81

Land Office

74,011

5,767.19

6,147.07

36,013.62

32,020.11

Magistracy, Hong Kong...

74,380

9,918.48

5,440.10

52,535.54

34,351.78

Do., Kowloon

51,457

5,051.44

3,979.67

34,975.58

22,627.33

Police Force

3,307,395

263,848.58

260,011.38

1,591,973.26

1,545,251.10

Prisons Department.

983,622

59,529.03

85,847.27

456,757.13

Medical Department

465,302.19

2,177,835

281,231.82

173,065.96

1,220,628.53

944,122.71

Sanitary Department

1,123,136

87,469.10

77,863.18

507,188.97

Botanical and Forestry

481,521.13

Department

139,579

12,954.89

10,359.90

69,521.08

64,539.05

Education Department

2,276,736

170,592.65

184,526.23

1,197,314.22

1,107,261.59

Kowloon-Canton Railway..

832,346

57,637.85

61,040.49

677,146.75

361,928.78

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

12,141.49

8,793.73

79,607.49

71,656.11

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

2,711.54

1,637.65

19,022.65

•

14,611.92

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319.58

3,267,828.33

3,082,497.86

(d) Air Raid Precau-

tions

50,000

2,706.87

10,345.94

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services.

214,774

105,223.41 46,024.59

139,811.91

965,784.05

869,829.73

5,008.70

269,621.01

153,481.78

Charge on

Account of

Public Debt

Pensions

Public Works Department. Do., Recurrent......

1,351,631 2,500,000 192,891.50 2,371,510 184,620.76 1,600,200 151,714.08

312,360.00

322,160.00

201,412.73

1,425,957.36 1,306,958.06

192,296.50 131,609.06

1,053,775,86 674,862.43

1,142,016.72

576,693.54

32,101,699 2,450,121.27

Do., Extraordinary. 1,277,850 101,388.19

2,320,653.83 16,186,855.20 14,705,829.39

93,885.93 568,615.01 865,736.14

TOTAL....

33,379,549 2,551,509.46

2,414,539.76 16,755,470.21 15,571,565.53

T. BLACK, Accountant-General.

594

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. 644.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories :-

D. D. 51 Lot No. 56/4433.

D. D. 93 T. Lot No. 40B.

D. D. 121 Lots Nos. 1700 and 1703.

D. D. 129 Lots Nos. 883 and 884.

D. D. 124 Lots Nos. 1771, 1842, 1834 and 1838.

Tong Fong House No. 24.

Hang Mi Houses Nos. 48 and 49.

18th August, 1938.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 645.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Aberdeen Inland Lot No. 110 has been registered according to law.

17th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 646.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2828 and its section and sub-section has been registered according to law.

12th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 647.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 62B and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

13th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 648.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 413 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

13th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 649.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 729 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

15th August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938. 595

ROYAL OBSERVATORY.

No. 650.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for September, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

September 1...... 6.05 a.m.

6.06

6.41 p.m. 6.40

September 16.

6.10 a.m.

6.27 p.m.

3...... 6.06

6.39

17...... 6.10 18..

6.26

6.11

6.25

4...... 6.06

6.38

19...... 6.11

6.24

5...... 6.07

6.37

20...... 6.11

6.23

6...... 6.07

6.36

21...... 6.12

6.21

7.. 6.07

6.35

22...

6.12

6.20

8...... 6.08

6.34

23.

6.12

6.19

9...... 6.08

6.33

24..

6.12

6.18

10...... 6.08

6.32

25...... 6.13

6.17

11...... 6.09

6.31

26.. 6.13

6.16

12...... 6.09

6.30

27...... 6.13

6.15

13...... 6.09

6.29

28.

6.14

6.15

14..

6.10

6.29

29.

6.14

15...... 6.10

6.28

30...

6.14

6.13

19th August, 1938.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 651.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th day of September, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 365 and 366 of 1924.

Bitzer & Co., 2nd floor, Queen's Building,

Hong Kong.

19th August, 1938.

263 of 1938.

No. 173 of 1925.

American Hard Rubber Co., of Hempstead,

County of Nassau, New York, U.S.A.

13th August, 1938.

247 of 1938.

Nos. 140 N and 140 o of 1896.

Nos 140A, 140 B, 140c, 140D, 140 E, 140 F, 140 G, 140, 1401, 140J, 140 K, 140 L, 140 M, 140 P of 1896.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft,

Frankfurt-on-Main, Germany.

Aktiengesellschaft, of Shanghai and Hong Kong.

19th August, 1938.

267 of 1938.

China Export-Import-und

Bank-Co.,

19th August, 1938.

265 of 1938.

19th August, 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

596

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 652.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

Nos. 12 & 13 of 1911.

19th August,

1911.

C. Kamming & Co., Ltd., of

62A, Queen's Road Central, Hong Kong.

19th August, 1952.

3 & 48

268

respectively. of 1938.

No. 14 of 1911.

19th August, 1911.

The Chun Lun Hing Firm of No. 26, Queen's Road West, Hong Kong.

19th August, 1952.

265 of 1938.

No. 364 of 1924.

18th August, 1924.

The Union Trading Co., Ltd., of Prince's Building, Hong Kong.

18th August,

1952.

262 of 1938.

19th August, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 653.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 154 of 1910.

16th August, 1910.

No. 97 of 1925.

19th August, 1924.

No. 10 of 1925.

13th August, 1924.

Nos. 396 and 397 of 1924.

14th August, 1924.

19th August, 1938.

The Orient Tobacco Manufac- tory, (C. Ingenohl) Ltd., of 582, Nathan Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong.

Do.

The Sparks-Withington Com- pany of City of Jackson, State of Michigan, U.S.A.

Gibb, Livingston & Co., Ltd., of St. George's Building, Hong Kong.

16th August, 1952.

250 of 1938.

19th August, 1952.

264 of 1938.

13th August, 1952.

246 of 1938.

14th August,

1952.

24 and 34

248

respectively. of 1938.

L. R. ANDREWES, Registrar of Trade Marks.

598

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 654

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers wested in him by sections 37 (2) and 43 (3) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers thereto him enabling, the Governor in Council makes the following amendments to the regulations contained in Tables E, T and U in the Schedule to the said Ordinance :-

Amendments.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table

E of the Tables made by virtue of the Mer- chant

Shipping

Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899).

(1) Regulation 1 is amended by the rescis- sion of the figures" 37" in the first line thereof and by the substitution therefor of the figures 43", and by the addition at the end thereof of the following words and figures:-

For the purposes of these regulations, launches, ferry vessels and motor boats are divided into the classes set forth in Group II of regulation 1 of the Merchant Shipping (Life-Saving Appliances) Regula- tions, 1935, and the terms 'harbour limits', 'partially sheltered waters (speci- fied areas)' and 'river trade limits' shall have respectively the meanings defined in those regulations:

Provided that--

(1) a vessel not exceeding a registered length of 40 feet shall only be eligible for a licence to ply within harbour limits;

(2) a vessel shall not be eligible for a licence in Class 2 unless it is completely decked and exceeds a registered length of 40 feet;

(3) a vessel shall not be eligible for a licence in Class 3 or Class 4 unless it is completely decked and its registered length is not less than 60 feet, or if its keel was laid before 1st January, 1933, not less than 55 feet."

(2) Regulation 2 is amended by the rescission of the words the Government Marine Surveyor." at the end thereof and by the substitution therefor of the words Gov- ernment Surveyors,' and by the addition after such substituted words of the follow- ing words:

who, if satisfied that it can properly be done, shall issue to the owner a certi-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

ficate of survey, which certificate shall be securely framed by the owner of such launch, ferry vessel or motor boat and shall be kept by him at all times exhibited in some conspicuous part of his vessel."

(3) Regulation 3 is rescinded and the follow-

ing regulation is substituted therefor:-

3. The certificate of survey shall

"Parti- culars in certificate of survey.

contain statements of the following particulars :-

(a) the name of the vessel, regis- tered dimensions and the gross and net tonnages;

(b) that the hull and equipment are sufficient for the service intended and are in good con- dition;

(c) the maximum number of pas- sengers which the vessel is fit to carry having regard to the clear space properly available and according to the following scale and provisos :

(i) ships of Class 1-in the propor- tion of one passenger for every 7 square feet on the upper and bridge decks;

(ii) ships of Class 2-in the propor- tion of one passenger for every 10 square feet on the upper and bridge decks;

(iii) ships of Class 3-in the propor- tion of one passenger for every 12 square feet on the upper and bridge decks;

(iv) in the case of ships of Classes 1, 2 or 3, approved spaces below the upper deck set apart for the exclusive use of pas- sengers shall be assessed by dividing the length in feet of the fixed seats by 1.5;

(v) the number of passengers to be carried in open boats, whe- ther launches or motor boats, shall be determined by divid- ing the total length in feet of the fixed seats by 1.5:

Provided that, if the owner of any launch, ferry vessel or motor boat desires a smaller number than the maximum as deter- mined in the above manner, then such reduced number and not the maximum number shall be inserted on the certificate:

Provided further that, if a Govern- ment surveyor considers that, for reasons of safety and

599

600

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the

Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

having regard to the type and stability of the vessel, the number of passengers should be reduced, then his certificate shall state the number, as determined by him, which the vessel is fit to carry;

(d) that all openings in the upper deck are efficiently protected

by coamings or casings and are capable of being closed water- tight;

(e) that suitable awnings are pro-

vided;

(f) that all seats are properly

secured in position;

(g) that the vessel has been sub- jected to a stability test and is ballasted to the satisfaction of the Government Marine Sur-

veyor;

(h) that the vessel is equipped with life-saving appliances in accordance with the Merchant Shipping (Life-Saving Appli- ances) Regulations, 1935; (i) that the

the vessel is properly fitted with navigation lights and the means for making sound signals;

(j) that the vessel is properly found with anchors and cables;

(k) that the vessel is provided with fire-extinguishing appli- ances in accordance with the Merchant Shipping (Fire Ap- pliances) Regulations, 1935;

(1) the time for which the said hull and equipment will be sufficient;

vessel

(m) that the machinery of the is sufficient for the service intended and is in good condition;

(n) that the safety valve is such, and in such condition, as to satisfy the requirements of the Merchant Shipping Ordinance, 1899;

(o) the limit of the weight to be placed on the safety valve;

(p) the

time for which such machinery will be sufficient, and

(q) that the crew is sufficient for the requirements of the vessel and both the master and the engineer are in possession of the appropriate local certificates of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

601

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

of the

Table

Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

competency issued by the Har- bour Master."

(4) Regulation 4 is amended by the rescission of the words Part I of in the second line thereof and by the addition at the end thereof of the words "of survey."

وو

(5) Regulation 5 is amended by the insertion

of the words

of survey certificate

after the word in the first line thereof.

6 6

(6) Regulation 8 is amended by the rescission of the figures 36" and 17" in the second and last lines thereof respectively, and by the substitution therefor of the figures 42" and "20" respectively.

(7) Regulation 13 is rescinded and the follow- ing regulation is substituted therefor:-

"Fee for licences.

13. (a) The fees to be paid for licences for vessels in Classes 1, 2, 3 and 4 respectively shall be according to the following scale:

Vessels under 10 net

tons

Class Class Class Class

2 3 +

811 $16.50 $22 $27.50

10 net tons to 20 net

tons

27.50 33 38.50

20 net tons to 30 net

tons

38.50 44 49.50

30 net tons to 40 net

tons

49.50 55

60.50

40 net tons to 50 net

tons

60.50 66 71.50

net tons and upwards

66 71.50 77 82.50

(b) The above scale is for 12

months.

(c) For 6 months six-twelfths of the fee will be charged, for 9 months nine-twelfths, and so on at the rate of one-twelfth for each month. But no fee is to be less in amount than three-twelfths.

(d) In addition to the foregoing fees a fee of $1 shall be paid by the owner of every vessel for each licence book issued to him:

Provided that, if any such licence book is lost, damaged or destroyed, the Harbour Master may issue to the licensee a new licence book on payment of such fee (if any) as the Harbour Master may direct but not in any case exceeding $10, and the licence contained in such new licence book shall have all the effect of the original licence but not further or otherwise."

602

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer-

chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899), continued.

(8) Regulation 14 is rescinded and the follow- ing regulation is substituted therefor:-

"Scale of

hire for launches

and for larger motor

boats.

14. Subject to the provisions of

regulation 17 of these regula- tions, the following is the maximum scale of hire for launches, and for any motor boat in respect of which a licence in Class 2, Class 3 or Class 4 is in force or which is structurally eligible for such licence:

1. Vessels of 40 tons and upwards

not exceeding 60 tons-

for first hour

$8.50

each subsequent hour.. 6.00

2. Vessels of 20 tons and upwards

being less than 40 tons-

$7.00

each subsequent hour.. 5.00

for first hour

Vessels of less than 20 tons- for first hour

$5.00

each subsequent hour.. 4.00"

(9) The following new regulations are added after the substituted regulation 14:---

"Scale of 15. The following is the maximum

hire for

smaller

motor boats.

scale of hire at all times for

any motor boat in respect of which a licence in Class 1 is in force and which is not struc- turally eligible for a licence in Class 2, Class 3 or Class 4:

Period.

Between 7 a.m.

and midnight.

Between midnight and 7 a.m.

$ c.

Not

exceeding

minutes

1.20

1.40

Exceeding 30 minutes

but not exceeding 45

minutes

1.80

2.10

Exceeding 45 minutes

but not exceeding

one hour

2.20

2.60

Exceeding one hour

but not exceeding one and a half hours.

3.00

3.30

For every subsequent

hour or part of an hour...

2.00

2.20

Waiting time, with

engine shut off-for

every quarter hour

or part thereof

0.30

0.40

The periods, other than waiting time, shall be calculated from

the time of starting the engine

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26. 1938.

603

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E. of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

Harbour Master may certify motor boat eligible for licence in Classes 2. 3 or 4.

Scale of hire during typhoon

weather.

until the time when the motor boat could return to the place of hiring.

Waiting time shall be deducted from the gross period of the trip and shall be paid for at the prescribed rate.

A copy of this regulation shall be exhibited in every motor boat plying for hire to which this regulation is applicable.

16. If the Harbour Master is satisfied that a motor boat in respect of which a licence in Class 1 is in force is struc- turally eligible for a licence in Class 2, Class 3 or Class 4, he may cause his certificate to that effect to be indorsed on the licence, and unless and until such indorsement is made the maximum scale of hire for any such motor boat shall at all times be that prescribed by regulation 15 of these regula- tions.

17. For any services rendered while any typhoon warning other than warning No. 1 is hoisted, the maximum scale of hire for any launch, or for any motor boat in respect of which a licence in Class 2, Class 3 or Class 4 is in force or which has been certified by the Harbour Master to be eligible for such licence, shall be treble the scale of hire prescribed by regulation 14 of these regula- tions."

(10) Regulation 15 is rescinded and the follow-

ing regulation is substituted therefor:--

"Deduction

from number of

passengers.

18. If the space measured for pas- senger accommodation is at any time occupied by cargo or passengers' baggage, then one passenger is to be deducted for every 7, 10 or 12 superficial feet of space so occupied, ac- cording as the vessel is plying in Class 1, Class 2 or Class 3 respectively."

(11) Regulation 16 is renumbered 19 and is amended by the addition of the words, No stores of a dangerous nature shall be carried loosely in tins.

(12) Regulations 17, 18, 19 and 20 are re- numbered 20, 21, 22 and 23 respectively, and regulation 22 as so renumbered is

604

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

amended by the rescission of the figures 17" in the sixth line thereof and by the substitution therefor of the figures 20".

(13) The following new regulation is added after

the renumbered regulation 23:-

"Harbour Master may require re-examina- tion of

person whose local certificate has been suspended;

fee.

24. The Harbour Master may in his discretion require any person whose local certificate of com- petency has been suspended under the provisions of section 37 (11) of the Merchant Ship- ping Ordinance, 1899, to pass a further examination similar to his original examination as a condition of the termina- tion of the suspension of his certificate, and such person shall pay

the Harbour Master a fee of $2.50 at the time of such further examina-

tion."

(14) Regulation 21 is renumbered 25 and is amended by the rescission of the figures "24" and "25 (2)" in the first and third lines thereof respectively, and by the sub- stitution therefor of the figures 28" and

29 (2)" respectively.

(15) Regulation 22 is renumbered 26 and is amended by the rescission of the figures "24" and "25 (2)" in the first and third lines thereof respectively, and by the sub- stitution therefor of the figures "28" and

'29 (2)" respectively.

(16) Regulation 23 is renumbered 27 and is amended by the rescission of the figures "24" and "25" in the first line thereof and by the substitution therefor of the figures" 28 and "29" respectively.

(17) Regulation 24 is renumbered 28 and is amended by the rescission of the figures 21 " 22 and 23 in the first line thereof and by the substitution therefor of the figures 25 ", " 26" and "27" re- spectively.

21 ",

(18) Regulation 25 is renumbered 29 and is amended by the rescission of the figures and 23 "in the first line of paragraph (2) thereof, and by the sub- stitution therefor of the figures "25", "26" and "27" respectively.

(19) Regulations 26, 26A and 27 are renumbered

30, 31 and 32 respectively.

(20) Regulation 28 is rescinded and the follow- ing regulation is substituted therefor:

"Periodical 33. The owner of every launch, ferry vessel or motor boat shall have such launch, ferry vessel or motor boat surveyed by

survey.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

605

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),-- continued.

Government surveyors yearly or half-yearly as the Harbour Master may in each case direct. If the requirements of the surveyors are complied with they shall issue to the owner a certificate of survey on pay- ment, in respect of each survey, of a fee of the same amount as that prescribed by regulation 4 of these regula- tions or by any regulation sub- stituted therefor or amending the same, and such certificate shall then be produced to the Harbour Master without undue delay."

(21) Regulation 29 is renumbered 34.

(22) The following new regulation is added after

the renumbered regulation 34:-

"Report of 35. Every owner of any launch, accident or damage.

ferry vessel or motor boat shall

report to the Harbour Master

any accident or damage to such launch, ferry vessel or motor boat within 48 hours."

(23) Regulations 30 to 36 are renumbered 36

to 42.

(24) Regulation 37 is rescinded and the follow-

ing regulation is substituted therefor:-

"Exemp- tion of motor

boats used solely for pleasure.

43. Regulations 1 to 7, 9 to 19, 25

to 29, 32 to 34 and 44 to 47 of these regulations shall not apply to any motor boat which is used solely for purposes of pleasure."

(25) Regulations 38 and 39 are renumbered 44

and 45.

(26) Regulation 40 is rescinded and the follow- ing regulation is substituted therefor:

"Master's responsibil- ities.

46. It shall be the duty of the master of every launch, ferry vessel Or motor boat when conveying passengers to see that such launch, ferry vessel ΟΙ motor boat travels with reasonable expedition."

(27) Regulations 41 to 44 are renumbered 47 to

50.

(28) Regulations 47 and 48 are renumbered 51

and 52.

(29) Regulation 49 is renumbered 53 and is amended by the rescission of the figures 26" in the second line thereof and by the substitution therefor of the figures

'30."

(30) Regulation 50 is rescinded.

(31) Appendix A is rescinded and the following

Appendix is substituted therefor:-

606

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the

Tables made by

Appendix A.

virtue of the Mer- [Regulation 6.] Form of licence book.

chant Shipping

Ordinance, 1899.

(No. 10 of 1899),-

continued.

(Front of cover).

Audit No.

HONG KONG GOVERNMENT.

Licence Book.

Licence to ply to and from and be- tween any places within the harbour limits, or partially sheltered. waters (specified areas), or the waters of the Colony, or river trade limits.

Name

Launch

Ferry Vessel

Motor boat

Licence No.

(Inside cover).

This licence has been granted under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and the regulations contained in Table E in the Regulations under the said Ordinance to

Launch

in respect of the Ferry Vessel.

Motor boat

which is hereby authorized to ply to and from and between any places within the harbour limits, or partially sheltered waters (specified areas), or the waters of the Colony, or river trade limits, subject to the provisions of the said Ordinance and of any regulations made thereunder.

CONDITIONS OF LICENCE.

All the provisions of the Merchant Ship- ping Ordinance, 1899, as now or as hereafter to be amended, and of the regulations for the time being and from time to time in force thereunder which do or shall relate or apply to the licensed vessel shall be duly complied with and observed.

The International Collision Regulations shall in all respects be duly complied with and observed by and in respect of the licensed vessel.

The pressure allowed on the safety valve, the number of persons the vessel is licensed to carry and the waters in

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938. 607

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

which the vessel is licensed to ply are indicated on Sheet 3 hereto, and such allowed pressure and number of persons (which in the case of a vessel in Class 4 shall consist of crew only) shall not be exceeded and such waters shall not be departed from by the vessel.

(Sheet 3).

Class 1.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899,

SECTION 37.

Name of launch, ferry vessel,

motor boat

Registered dimensions:-

Length

feet.

Breadth

feet.

Depth

feet.

gross

Tonnage

net.

Name of owner

Address

Name of master

Address

Name of engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to

carry within the harbour limits

persons, including

Pressure allowed on safety valve

crew.

lb.

Permanent ballast

Dated

19......

Received for licence book $1.

Shroff.

Harbour Master.

608

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

Class 2.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899,

SECTION 37.

Name of launch, ferry vessel,

motor boat

Registered dimensions:-

Length

Breadth

Depth

gross

Tonnage

net.

Name of owner

Address

Name of master

Address

Name of engineer

Address

feet.

Number of persons the vessel is licensed to

carry within partially sheltered waters

(specified areas)

persons,

including

crew.

Pressure allowed on safety valve

lb.

Permanent ballast

Dated

19......

Received for licence book $1.

Shroff.

Harbour Master.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

609

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

Class 3.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899,

SECTION 37.

Name of launch, ferry vessel,

motor boat

Registered dimensions:-

Length

Breadth

Depth

gross

Tonnage

net..

feet.

Name of owner

Address

Name of master

Address

Name of engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to

carry within the waters of the Colony

crew.

persons, including

Pressure allowed on safety valve......

lb.

Permanent ballast

Dated

19......

Received for licence book $1.

Shroff.

Harbour Master.

610

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

Class 4.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899,

SECTION 37.

Name of launch, ferry vessel,

motor boat

Registered dimensions:-

Length

Breadth

Depth

gross

Tonnage

net.....

feet.

... feet.

feet.

Name of owner

Address

Name of master

Address

Name of engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to

carry within the river trade limits (crew

only)

Pressure allowed on safety valve

Ib.

Permanent ballast

Dated

19......

Received for licence book $1.

Shroff.

Harbour Master.

(Sheet 5).

Changes of owner, master or engineer, and other leading events in the history of the launch, ferry vessel, motor boat.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table E of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

(Sheet 9).*

Record of Voyages.

*For vessels licensed to ply outside the harbour limits.

Name of station

Date arrived..........

Persons.

19...

Date departed..........., 19...

From

Cargo.

Το

Cargo.

(Signature).

Light dues receipt No.

Customs station visited

Date

(Additional Sheet).

years employed on board the vessel.

Names.

Males.

Dates of birth.

Females.

Names.

Dates of birth.

Table Τ of the

Tables made by virtue of the Mer-

In section 1.-Table of licence fees for trading junks and fishing junks-

chant Shipping (1) under "Trading junk licence-one year"

Ordinance, 1899.

for $ 8.00 substitute $ 8.80

}

(No. 10 of 1899).

10.00 12.00

11.00

13.20

14.00

15.40

16.00

17.60

18.00

19.80

20.00

22.00

24.20

24.00

26.40

26.00

28.60

28.00

30.80

30.00

33.00

32.00

35.20

34.00

37.40

36.00

39.60

38.00

41.80

})

40.00

44.00

42.00

46.20

}}

44.00

48.40

611

612

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table T of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

(2) under "Trading junk licence-one voyage",

for $ 1.25 substitute

1.37

1.50

1.65

1.75

1.92

2.00

2.20

2.25

2.47

2.50

2.75

3.02

3.00

3.30

3.25

3.57

3.50

3.85

3.75

4.02

4.00

4.40

4.25

4.67

4.50

4.95

4.75

5.22

5.00

5.50

5.00

5.50

5.00

5.50

5.00

5.50

(3) under Fishing junk licence-one year

for

$ 4.00

substitute $ 4.40

5.00

5.50

6.05

6.00

6.60

6.50

7.15

7.00

7.70

7.50

8.25

8.00

8.80

8.50

9.35

9.00

9.90

9.50

10.45

10.00

11.00

10.00

11.00

10.00

11.00

}}

10.00

11.00

}}

10.00

11.00

10.00

11.00

10.00

11.00

10.00

11.00

Table U of the Tables made by virtue of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899).

(4) in the third line of the paragraph im- mediately following the table, for $1.50 substitute $1.65.

(1) In regulation 30-

(a) in the third and fourth lines, for $3 sub-

stitute $3.30;

(b) in the fourth line, for $15 substitute

$16.50;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938. 613

REGULATIONS.

AMENDMENT OR RESCISSION.

Table U of the

Tables made by virtue of the Mer-

chant Shipping Ordinance, 1899. (No. 10 of 1899),- continued.

(e) in the fifth and sixth lines, for $2 sub-

stitute $2.20;

(d) in the sixth line, for $10 substitute $11. (2) In regulation 35--

for $6

substitute $ 6.60

11.00

15.40

19.80

24.20

وو

28.60

33.00

37.40

> }

41.80

46.20

50.60

55.00

59.40

݂ܕ

63.80

68.20

5.9

322

72.60

77.00

81.40

85.80

90.20

(3) In regulation 36-

for $ 3

substitute $ 3.30

4.40

5.50

6.60

7.70

8.80

9.90

11.00

12.10

13.20

16.50

19.80

23.10

26.40

29.70

33.00

36.30

39.60

•

42.90

•

46.20

(4) In regulation 42-

in the sixth line, for $1.00 substitute $1.10.

614

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

The said amendments shall be incorporated and printed in the edition of the Regulations of Hong Kong prepared under the Ordinances and Regulations of Hong Kong (1957 edition) Ordinance, No. 51 of 1936, and shall come into force on the date on which approval of the first volume of the Regulations of Hong Kong (1937 edition) is notified by pro- clamation under section 9 of Ordinance No. 51 of 1936.

COUNCIL, CHAMBER,

20th August, 1938.

No 655.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 2 of the Emergency Regulations. Ordinance, 1922, the Governor in Council makes the following regulations:-

Importation of Milk.

1. No person shall import milk into the Colony.

2. No person shall have in his possession, without lawful authority or excuse, any milk which has been imported into the Colony in contravention of Regulation No. 1.

3. It shall be lawful for a magistrate to order to be forfeited to the Crown' any milk with respect to which any offence under these regulations has been committed, whether any person shall have been convicted of such offence or not, and upon the making of any such order of forfeiture the milk which is the subject of such order shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

4. For the purposes of these regulations, "milk" includes cream, cows' milk, buffaloes' milk and goats' milk, but does not include tinned, preserved, or dried milk.

COUNCIL CHAMBER,

23rd August, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

614

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

COUNCIL, CHAMBER,

20th August, 1938.

No 655.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 2 of the Emergency Regulations. Ordinance, 1922, the Governor in Council makes the following regulations:-

Importation of Milk.

1. No person shall import milk into the Colony.

2. No person shall have in his possession, without lawful authority or excuse, any milk which has been imported into the Colony in contravention of Regulation No. 1.

4. For the purposes of these regulations, "milk" includes cream, cows' milk, buffaloes' milk and goats' milk, but does not include tinned, preserved, or dried milk.

COUNCIL CHAMBER,

23rd August, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1933.

No. 656

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council makes the undermentioned regulations in substitution for the regulations heretofore made under the said section, with effect from the 1st September, 1938.

Regulations.

1. In any government notification specifying the postage rates for the time being in force and in these regulations

"Trinted paper" means a document which is produced by some mechanical process other than typewriting;

"Commercial paper" means a document produced wholly or partly by hand, which has not the character of personal correspondence and which does not represent a monetary value; and

"Circular" means a communication produced by type- writing or other mechanical process of, which copies are addressed to a number of persons in identical or nearly identical

terms.

2. Circulars for addresses in the Colony shall be posted in batches of not less than ten of uniform size and weight and shall be posted by being delivered to an officer of the Post Office.

3. The maximum weights for the following postal articles shall be as under :---

Letters for any destination.

Printed papers and commer-

cial papers.

Maximum

weight.

5 lbs.

for destinations in

the British Empire 5 lbs.

for destinations else-

where

4 lbs.

Samples.

for destinations in the British Empire or Egypt

5 lbs.

for destinations else-

where

1 lb.

Small packets.

for any destination

2 lbs.

Literature for the blu.d.

posted as such.

for any destination

11 lbs.

Great Britain and

Insured boxes.

Northern Ireland,

Malaya and China 2 lbs.

615

616

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1928.

4. Samples shall possess no saleable value and neither the samples nor the packets containing them shall bear or contain any writing except the name or commercial style of the sender, the address of the person for whom they are intended, a trade mark or manufacturer's mark and numbers, prices and indications relative to weight, measurements, dimensions or quantity, or necessary to determine the origin or nature of the goods.

5.-(1) A class of postal packets called "small packets" is authorised with the object of affording facilities, in the international service, for the transmission of small articles of merchandise in the letter mails. The exchange of small packets is limited to those countries which have agreed to participate in the service.

(2) The maximum dimensions of a small packet shall be 18 inches by 8 inches by 4 inches, or, if in roll form, 18 inches in length and 6 inches in diameter.

(3) the prohibitions applicable to the letter post shall apply also to the service of small packets. In addition, the following shall be specially excluded

excluded from transmission in small packets:-

Letters, notes or documents having the character of actual and personal correspondence (this prohibition shall not apply to open invoices reduced to the simplest form, the address of the addressee, the description of the article and the sender's address); coin; banknotes; currency notes; negotiable instru- ments payable to bearer; platinum, gold or silver, manufactured or not; precious stones; jewels and other valuable articles; postage stamps, whether obliterated or not.

(4) Small packets shall be subject to the requirements for samples of merchandise as regards form, make up and packing, (e.g., they shall be sent in such a manner as to be easy of examination). In addition, the name and address of the sender shall be shown on the outside of the packet and each packet shall be conspicuously marked "Small Packet " in the top left hand corner.

(5) Small packets may be registered, but not insured.

6. Printed papers, commercial papers and samples may be enclosed in the same packet: Provided that

(1) each article taken separately shall not exceed the limits of weight and size applicable to it; and

(2) the total weight shall not exceed 5 lbs. if addressed to the United Kingdom, a British possession or protectorate, or a country not in the Postal Union, and 4 lbs. if addressed to any foreign country in the Postal Union.

7. The following letters shall not be subject to any postage:-

(1) letters on official business. posted in Hong Kong, from a department of the Government of the Colony, ad- dressed to the United Kingdom or to a British possession or and signed protectorate, marked "On His Majesty's Service in the lower left-hand corner with the usual signature of the head or assistant head of the department of origin;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

(2) letters on postal business posted in Hong Kong and addressed to the Postmaster General; and

(3) letters on Hong Kong Savings Bank business posted in Hong Kong and addressed "Hong Kong Savings Bank ".

8. The following postal packets shall be charged the same rates of postage as if they were letters:---

(1) all postal packets which are closed to inspection except parcels; and

(2) all postal packets which contain a letter.

9. No postal packet shall contain any enclosure which is directed to a name and address different from the name and address borne on the cover and which is enclosed with the intention of evading postage. Any such enclosure may be taken out and may be forwarded to the addressee charged with separate postage.

10. Precious stones, jewellery and other precious articles shall not be sent by letter post.

11. Notwithstanding any alternative method of treat- ment and disposal of prohibited articles authorised by the Post Office Ordinance, 1926, it shall be lawful for the Post- master General, or any officer of the Post Office authorised by him in that behalf, forthwith to destroy any postal packet and the contents thereof which may have been opened under the authority of sections 10, 12 and 13 of the said Ordinance and the contents of which may be any obscene, immoral, indecent, offensive or libellous writing, picture or other thing.

12. Subject to any special agreement which may have. been made by the Postmaster General with any particular steamship company before the commencement of these regulations, or which may hereafter be made by him, the rates of the gratuities payable under section 19 of the Post Office Ordinance, 1926, shall be as follows:-

For transit mails other than parcels conveyed to Indo- China and to ports in China south of Shanghai

For transit mails other than parcels conveyed to Canada, the United States (including Hawaii), Europe, Australia and New Zealand

For transit mails other than

parcels conveyed to any other destination

For mails other than parcels made

up in Hong Kong

For parcels originating in Hong

Kong or transit parcels

$0.50 per bag or paper

packet.

$2.00 per bag.

$1.00 per bag.

$0.10

per lb. or frac- tion of a lb.

$0.05 per parcel.

617

618

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

13. The fee for the return of a postal packet under section 11 of the Ordinance shall be $1 payable in stamps.

14. The fee for a private box shall be $20 or $10 per year (ending on the 31st December) or $2 or $1 per month according to the size of the box. The fee shall be payable in advance. If the fee is not paid, the box may be closed. A deposit of $2 shall be made for the use of the key; on the return of the key the deposit will be refunded. No person shall without the authority of the Postmaster General make or cause to be made any duplicate key of any private box.

The fee for a private bag shall be $24 per year (ending on the 31st December) or $2 per month.

15. The fee for a certificate of posting shall be 1 cent for each packet posted. It shall be payable in advance by means of a 1 cent postage stamp affixed to the certificate.

16. The fee for the reception of mail matter shall be $2 per year or part of a year. The certificate shall lapse on the 31st December of the year in which it is issued unless renewed.

17.-(1) The registration fee shall be 25 cents for each postal packet and the fee for an acknowledgment of the receipt by the addressee of any registered postal packet shall be 25

cents.

(2) The registration fee and the postage on a registered packet shall be prepaid.

18. Unregistered postal packets found to contain bank- notes, used or unused postage stamps, cheques payable to bearer or uncrossed postal orders or postal notes shall be subject to compulsory registration and shall be charged a registration fee of fifty cents for each such packet.

19. (1) For Cash on Delivery parcels a special fee will be collected for any "Trade Charge" at the rate of 10 cents for each $10 or fraction of $10 and, in addition, a posting fee of 20 cents will be levied on each parcel so posted.

(2) The trade charge on any one parcel shall not exceed £40 (or $200 in the case of Macao).

(3) The cash on delivery fee and the postage must be prepaid on every cash on delivery parcel.

(4) In this regulation "trade charge" means the amount to be collected on delivery.

20.-(1) Local money orders (limit $400 Hong Kong currency) will be issued payable in Hong Kong and Macao. Commission shall be charged at the rate of 1 cent per dollar or part of a dollar with a minimum charge of 5 cents.

(2) Foreign money orders will be issued at rates of exchange fixed by the Postmaster General from time to time. dollar Commission shall be charged at the rate of 14 cents per or part of a dollar with a minimum charge of 10 cents.

(3) In the case of foreign money orders drawn through London, which must be expressed in sterling, the London

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

General Post Office will, before issuing an order in the currency of the country of payment, make a deduction at the rate of 2d. for each £1 or part of a £1 with a minimum deduction of 4d.

(4) The limits for a single foreign money order shall be £40, G$100, 600 rupees. 400 Yen and $200 (Chinese currency) respectively.

(5) A foreign money order remaining unpaid for one year after the date of issue shall be treated as void.

(6) The fee for an advice of payment shall be 10 cents.

(7) For each telegraphic money order there shall be charged an additional fee of 25 cents and also the cost of the telegram of advice at the deferred rate.

21. Imperial postal orders will be issued at rates of exchange fixed by the Postmaster General from time to time.

22. The commission chargeable on local postal notes of 25 cents each payable at Hong Kong and Macao shall be 1 cent.

23. The fee for insurance shall be 50 cents for each $300 or part thereof. The right to insure, the limits up to which insurance may be effected and the right to compensation, in case of loss or damage, shall be subject in all respects to the provisions of the Postal Guide. In this regulation "Postal Guide" means the Postal Guide issued by the Postmaster General, current at the time of insuring or claiming as the case may be, and includes any amendments of the same whereof notice may from time to time be exhibited at the Post Office.

24. The selling prices of Imperial and International reply coupons shall be 20 cents and 40 cents each respectively.

25. The Postmaster General may from time to time fix temporary charges for letters accepted at Hong Kong for transmission by experimental Air Mail services.

Such charges shall be in addition to the regular postage and notice thereof shall be exhibited at the Post Office.

26. (1) The Business Reply Envelope and Card system mentioned in this regulation enables a person to obtain trans- mission, through the local post, without prepayment of post- age, of envelopes and cards addressed to himself which he may distribute enclosed with advertising or other matter.

A person desiring the facilities afforded by the Business Reply Envelope and Card system must first obtain a permit from the Postmaster General.

(3) The fee for a permit shall be $10 and must be paid in advance. Every permit will expire at the end of one year from date of issue but may be renewed for further periods of one year at a time on payment of a fee of $10 in respect of each such renewal.

(4) Complete printed proofs of the envelopes or cards must be forwarded to the Postmaster General for approval and must conform in size, form and quality to the conditions prescribed for letters and post cards of the local post and be

619

620

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

printed in black. The address side of the envelope or card should be printed strictly in accordance with the specimen shown below and must not bear any other printings or mark- ings.

Postage will be

paid by

Addressee.

No Postage

Stamp

necessary

if posted in

Hong Kong.

BUSINESS REPLY CARD*

PERMIT No. 60.

John Smith & Co.,

1 Chater Road,

Hong Kong.

* or Envelope.

(5) The postage due on such cards and envelopes trans- mitted to the permit-holder will be calculated at prepaid rates applicable to such articles and will be collected from him on delivery.

(6) Business reply envelopes and cards cannot be registered, insured or marked for express delivery.

(7) Without prejudice to any other penalties prescribed in the Post Office Ordinance, 1926, the permit will be liable to cancellation in the event of default in payment of postage due on such cards and envelopes as are transmitted to the permit-holder through the post.

27. Insured boxes addressed to Great Britain and Northern Ireland, Malaya and China will be accepted for transmission in the surface transport letter mails under the conditions set out in the Schedule to this regulation.

The registration fee shall be $0.25 per box and the insurance fee shall be $0.50 for each $300 of insured value or part thereof with a maximum insured value of $2,400.

Schedule.

(i) Articles of gold and silver, precious stones, jewellery and other articles of a like nature, which are prohibited from transmission in insured letters, may be sent in the letter mails

insured boxes**

(ii) The undermentioned classes of articles are prohibit- ed from transmission in insured boxes for any destination:- Articles the admission or circulation of which in the country of destination is prohibited, letters or notes which may serve as a substitute for correspondence, current coin, banknotes or securities payable to bearer, bonds and articles included in the category of commercial papers. It is, how-

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

ever, permissible to insert in an insured box an open invoice confined to the particulars which constitute an invoice, and also a simple copy of the addressee's name and address, and the name and address of the sender.

(iii) No claim shall be made in respect of any article contained in an insured box, any of the contents of which have been confiscated by a competent authority of any of the countries of origin, transit or destination.

(iv) An insured box must not exceed 2 lbs. in weight and must not measure more than 12 inches in length, 4 inches in breadth and 4 inches in height. The box employed for packing must be strongly made of metal or wood, and when a wooden box is used the wood must be at least of an

inch thick.

(v) An insured box must be tied crosswise with a single strong string (not two or more pieces joined), the two ends of the string being held together under a seal of fine wax bearing a private mark. The box must also be sealed on the four sides with seals identical with that used for the ends of the string. The box must not be wrapped in paper, but the surfaces of the top and bottom must be covered with white paper for the inscription of the addressee's name and address and the insured value of the contents and for the impression of the official stamps.

(vi) An insured box is subject to the Customs regulations and laws in force in the country of destination, and must be accompanied by a Customs declaration prepared by the sender. Customs declarations of the non-adhesive form used for parcels should be used for boxes posted in this Colony; but the heading of the first column of the form should be altered to "Insured Boxes-Boites avec valeur declarée" when the form is used for an insured box. The Customs declarations must be prepared with great care, and must specify precisely the style of packing and include a descrip- tion of the box, its gross weight and the total value of the contents. The net weight and value of each of the different kinds of article contained in the box must also be shown separately.

(vii) No box can be accepted for transmission under this arrangement unless the postage, registration and insurance fees are fully prepaid. Two forms of Customs declarations are required.

28. If the Postmaster General is of the opinion that the delivery of telegrams and postal articles cannot readily be effected at any place without danger to the officers of the Post Office or because there are not at such place proper facilities for the receipt of telegrams and postal articles, he may suspend delivery at such place for such period as he may think fit upon giving notice of such suspension either by leaving the same with any adult person at such place or by causing the same to be inserted in a daily newspaper published in the Colony.

621

COUNCIL CHAMBER,

25th August, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

622

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

No. 657.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by the Post Office Ordinance, 1926, and of all other powers thereto him enabling the Governor in Council hereby deter- mines the following rates of postage on the following postal articles with effect from the 1st September, 1938:-

Class A. LETTERS AND POSTCARDS.

Rate No.

Destination.

Rates of Postage.

Letters.

Places in the Colony

Anglo Egyptian Sudan...

4 cents for each ounce or part of

an ounce.

Eire

Egypt

The following

British

possessions, protector-

ates and mandated territories:

Great Britain and Nor-

thern Ireland

Canada

Newfoundland

Kenya (Colony and Pro-

tectorate)

Uganda Protectorate

Tanganyika Territory

Mauritius

Nyasaland Protectorate..

Northern Rhodesia

Southern Rhodesia

Union of South Africa... > 15 cents for each

South West Africa

Basutoland

Bechuanaland Protector-

half ounce.

ate

Swaziland

Zanzibar Protectorate

Aden

Palestine & Transjordan India (including British Indian Post Offices on the Persian Gulf, in French India and in Tibet. but excluding Portuguese India). Ceylon

Seychelles

Burma

Postcards each.

2 cents.

10 cents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938. 623

Rates of Postage.

Rate No.

Destination.

Letters.

Malaya

Federated Malay States (Negri Sembilan, Pa- hang, Perak, Selangor). Unfederated Malay States (Johore, Kedah, Kelan- an Perlis, Trengganu, Brunei)

Straits Settlements

North Borneo

Sarawak

Commonwealth of Aus-

tralia and Overseas and mandated territories:

Papua

Norfolk Island

The mandated territories

of New Guinea and Nauru

Fiji

New Zealand and its de-

pendencies and the mandated territory of Western Samoa

Territories

under the

jurisdiction of the High

Commissioner for the Western Pacific:-

British Solomon Islands

Protectorate

Gilbert and Ellice Islands

Colony

New Hebrides

Tonga

Postcards each.

15 cents for each

10 cents.

half ounce.

British possessions, pro-

tectorates and

man-

dated

territories to

which Rate No. 2 does

not apply.

China

Macao

All countries

not specified above.

15 cents for the first ounce and 10 cents for each additional ounce part of

ounce.

5 cents for each

ounce or part of

an ounce.

for the first ounce and 15 cents for each additional ounce or part of an

25 cents

ounce.

10 cents.

2 cents.

15 cents.

NOTE.-Letters and postcards for destinations to which Rate No. 2 applies will be transmitted normally by air throughout, and those for destinations to which Rates Nos. 1, 3, 4 and 5 apply, normally by surface transport. But the means of transmission to destinations outside the Colony is in the absolute discretion of the Postmaster General, and may be changed without notice.

624

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

Rates of Postage.

Rate No.

Destination.

By sea to U.S.A. and onward by air.

By air throughout.

Letters per 1 oz.

Postcards

each.

Letters per 1 oz.

Postcards

each.

United States of America,

Canada.

0.70

0.40

2.80

1.50

Cuba, Mexico, Dominican Republic, Haiti, Porto Rico, Virgin Islands, Bahamas, Jamaica, and the Dutch West Indian Possessions of Saba, St. Eustasius and St. Martin.

Colombia, Dutch Guiana, Ecuador, French Guia- na, British Guiana, Peru and the Dutch West Indian Posses- sions of Aruba, Bonaire and Curacao.

Guatemala,

0.80

0.45

3.35

1.70

1.90

1.00

4.50

2.30

Nicaragua,

0.90

0.50

3.50

1.80

Republic of Honduras, Salvador.

10.

Canal Zone (Cristobal),

Costa Rica, Guade-

loupe, Martinique, Re- public of Panama, Barbados, Leeward Islands (excluding Vir- gin Islands), Trinidad, Windward Islands.

1.10

0.60

3.65

1.85

11.

Venezuela

1.60

0.85

4.20

2.15

12.

Bolivia, Brazil, Chili,

2.40

1.25

5.00

2.55

Argentine,

Paraguay,

Uruguay.

British Honduras

1.40

0.70

4.00

2.00

13.

Bermuda

1.30

0.65

3.35

1.70

14.

15.

Philippine Islands

0.35

0.25

16.

Guam

0.80

0.50

17.

Hawaiian Islands

1.80

1.00

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

Rate No.

Destination.

Inclusive Rates by sea to Singapore and

by K.L.M. Air Mail Services onwards.

Letters per half ounce.

Postcards each.

18.

Sumatra

0.35

0.20

19.

Iran

0.80

0.35

20.

Europe (except Great

1.20

0.50

Britain, Northern Ire-

land, Eire, Malta and Gibraltar).

Inclusive Rates by sea to Hanoi or Saigon and by Air France Air Mail Services onwards.

Letters per

Postcards each.

half ounce.

21.

Iran

0.80

0.35

22.

Europe (except Great

1.20

0.50

Britain, Northern Ire-

land, Eire, Malta and Gibraltar)

28.

Inclusive Rates by Air Mail Services to China.

Letters per half ounce.

Postcards each.

0.20

China

0.35

Inclusive Rates by Imperial Airways

Air Mail Services.

Letters per

half ounce.

€

625

Postcards each.

24.

Dutch East Indies

0.35

0.18

25.

Siam

0.30

0.18

26.

Iraq, Iran

0.70

0.35

626

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

Inclusive Rates by Imperial Airways Air Mail Services.

Rate No.

Destination.

Letters per

Postcards each.

half ounce.

27.

Europe

(except

Great

1.20

0.50

Britain, Northern Ire-

land, Eire, Malta and

Gibraltar),

United

States of America

28.

Mozambique

1.20

0.60

29.

Nigeria, Gold Coast

0.80

0.40

30.

Cyprus

Malta

Bahamas

Barbados

Bermuda

British Guiana

British Honduras

Falkland Islands

0.50

0.25

Gambia

Gibraltar

Jamaica

Leeward Islands

Sierra Leone

Trinidad

Windward Islands

NOTE.-Letters transmitted to destinations in the first column of the following table by Imperial Airways Air Mail Services will be carried by air to the places named in the second column of the table and thence by surface transport:-

First Column.

Second Column.

Iran

Basra.

Cyprus and Malta

Europe

United States of America...

All destinations (except Cyprus and Malta) to which Rate No. 30 applies

Alexandria.

Athens, Rome, Brindisi, Marseilles.

or Southampton.

Southampton.

Class B.-PRINTED PAPERS.

Destination.

Places in the Colony

China

Macao

Elsewhere

Rate of Postage.

2 cents for each two ounces or

part of two ounces.

5 cents for each two ounces or

part of two ounces.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

Class C.-COMMERCIAL PAPERS.

Any destination

Rate of Postage.

25 cents for the first ten ounces and 5 cents for each additional two ounces or part of two

ounces.

627

Class D.-SAMPLES.

Any destination

Rate of Postage.

10 cents for the first four ounces and 5 cents for each additional two ounces or part of two

ounces.

NOTE. The minimum rates of postage for each packet contain- ing printed papers and/or commercial papers and/or samples shall be 25 cents if the packet contains commercial papers and 10 cents if it contains no commercial papers.

Class E.-CIRCULARS.

Destination.

Places in the Colony China, Macao

Elsewhere

Rate of Postage.

2 cents for each two ounces or part

of two ounces.

5 cents for each two ounces or part

of two ounces.

Class F.-LITERATURE FOR THE BLIND.

(posted and superscribed as such).

Rate of Postage.

3 cents for each two pounds or

part of two pounds.

Any destination

Class G.-SMALL PACKETS.

Rate of Postage.

Any destination

50 cents for the first ten ounces and 10 cents for each ad- ditional two ounces or part of two ounces.

Class H.-INSURED BOXES.

Destination.

Great Britain, Northern Ire-

Rate of Postage.

land, Malaya, China... 20 cents for each two ounces with

a minimum of $1.00.

NOTE.-Articles in Classes B-H inclusive will be accepted for transmission by air throughout or partly by air and partly by surface transport on payment of the appropriate postage rate laid down in Class A for the destination to which such article is addressed.

COUNCIL CHAMBER,

25th August, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

628

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 658.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 5 of 1938.-An Ordinance to amend the law relating to the

protection of women and girls.

COUNCIL CHAMBER,

25th August, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 659.-His, Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS to be a Member of the Volunteer Advisory Committee.

24th August, 1938.

　　No. 660.- His Excellency the Governor has been pleased to approve of the promo- tion of Major ERIC JOHN REINHOLD MITCHELL, O.B.E., to the rank of Lieutenant-Colonel in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 18th August, 1938.

26th August, 1938.

　　No. 661.-In exercise of the powers conferred by Section 6 (1) of the Currency Ordinance, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. REGINALD ALBERT CAMIDGE to be a Member of the Exchange Fund Advisory Committee, vice Mr. DAVID JAMES GILMORE, M.C., with effect from 25th August, 1938.

25th August, 1938.

　　No. 662.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment to the Board of Examiners :-

Mr. WALTER MORRIS THOMSON,

with effect from 19th January, 1938.

26th August, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 663.-In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, ffis Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards :-

Further Clasp to Efficiency Medal.

Company Sergeant Major Toм BOLT.

Efficiency Medal.

Company Sergeant Major GEORGE GORDON STOPANI-THOMSON.

26th August, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

No. 664.

COMPANIES ORDINANCE No. 39 of 1932.

The following extracts from Part XI of the above Ordin- ance are published for general information :--

Companies Incorporated outside the Colony carrying on business within the Colony.

318. This Part of this Ordinance shall apply to all companies incorporated outside the Colony which, after the commencement of this Ordinance, establish a place of business within the Colony, and to all companies incorporated outside the Colony which have, before the commencement of this Ordinance, established a place of business within the Colony and continue to have an established place of business within the Colony at the commencement of this Ordinance.

319.-(1) Companies incorporated outside the Colony which, after the commencement of this Ordinance, establish a place of business within the Colony, shall within one month from the establishment of the place of business, deliver to the registrar of companies for registration-

(a) a certified copy of the charter, statutes or memorandum and articles of the company, or other instrument constituting or defining the constitution of the company, and, if the instru- ment is not written in the English language, a certified transla- tion thereof;

(b) a list of the directors of the company, containing such particulars with respect to the directors as are by this Ordinance required to be contained with respect to directors in the register of the directors of a company;

(c) the names and addresses of some one or more persons resident in the Colony authorised to accept on behalf of the Company service of process and any notices required to be served on the company.

326. If any company to which this Part of this Ordinance applies fails to comply with any of the foregoing provisions of this Part of this Ordinance the company, and every officer or agent of the company, shall be liable to a fine not exceeding five hundred dollars, or, in the case of a continuing offence, fifty dollars for every day during which the default continues.

SUPREME COURT,

26th August, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar of Companies.

629

630

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

No. 665.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HoNG KONG.

Notice to Airmen No. 2 of 1938.

METEOROLOGICAL INFORMATION:

Obligation to obtain before commencing certain flights.

1. Special attention is drawn to the following provisions which come into force as from the date of this notice, and which require the person in charge of an aircraft flying along an international air route or on a regular line or service of public air transport to obtain certain meteorological informa- tion before commencing any flight.

2. (1) The person in charge of an aircraft flying along an international air traffic route or on a regular line or service of public air transport shall---

(a) before the aircraft commences any flight, procure such information as will enable him to acquire knowledge of the general meteorological situation and of the way in which it is developing; and

(b) immediately before the departure of the aircraft on any flight ascertain, from such information as may be available at the aerodrome or other place of departure, what are the meteorological conditions anticipated along the routes he may follow for the period during which the aircraft will be flying and what are the latest observed meteorological conditions at places along such routes or at places so near to such routes as to render the meteorological conditions existing at those places significant for the purpose of the intended flight.

(2) If at any aerodrome from which an aircraft to which this paragraph relates is about to depart a forecasting service is in operation, the person in charge of the aircraft shall, for the purposes of sub-paragraphs (a) and (b) of sub-paragraph (1) of this paragraph, consult personally the meteorologist employed on that service if he is available.

3. It should be noted that meteorological information and forecasts available to the person in charge of an aircraft before the aircraft commences a flight, will not normally be transmitted to him in the air after departure.

22nd August, 1938.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

631

No. 666.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

Syun-Mei Oh

翁俊明

Ah Li Yu (nee So

Wah Cheung).

余亞莉

Address.

NATURE OF QUALIFICATION.

210, Queen's Road, West, 1st floor.

23, Hau Wong Road, 3rd floor, Kowloon.

Igakushi of the Taihoku Medical Special College, Taiwan.

Igakushi of the Tokyo Women Special Medi- cal College. Japan.

DATE OF QUALIFICATION.

31st March, 1930.

23rd March,

1937.

24th August, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

No. 667.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the list of persons authorized by the Governor under Section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance 1935, Ordinance No. 41 of 1935, to sign medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, published in the Gazette of the 6th May, 1938, as Notification No. 368, is published for general information :-

PART II.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF AUTHORISATION.

Lai Tsui Lan

31, Fuk Wa

Street, 1st floor,

黎叙蘭

Shamshuipo.i

Licentiate in Medicine and Surgery of Hong Kong.

19th August, 1938.

18th August,

P. S. SELWYN-CLARKE,

1938.

Director of Medical Services.

-----

632

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 668----The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

HOSPITAL ROAD.

醫院道

SOUTH SIDE.

三號

號號

號

I.L. 606 s. A. ss. 1

College View No. 1

二號

五號

三號

七號

四號

瞬瞬

九號

五號

十一號

六號

十三號

七號

過

125

十五號

八號

十七號

九號

十九號

十號

R.P.

(Chinese Chamber of

Commerce).

PERCIVAL STREET.

波斯富街

一號A

486

四八六

I.L. 3583

Hennessy Road.

OBSERVATORY ROAD.

天文台道

十四號

1 一號 Canton Villas. K.I.L. 610 R.P.

十六號

2 二號

十八號

3 三號

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938. 633

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

AUSTIN AVENUE.

柯士甸路

十四號

1 一號 Aimai Villas.

K.I.L. 1172

十六號

2 二號

十八號

3.三號

二十號

4 四號

295

二二號

5 五號

二四號

6 六號

1171

888

二六號

7 七號

二八號

8 八號

ROBINSON ROAD.

羅便臣道

115

一一五

111

I.L. 946 R.P. &

I.L. 1507 R.P.

四三號

四五號

26th August, 1938.

LYNDHURST TERRACE.

擺花街

22 23

二七號

I.L. 197 R.P.

二九號

sec. C.

G. PoLGLASE,

Assessor of Rates.

634

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 669.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 19th day of August, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 998 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A. Sub-section 1 of Section A

Sub-section 2 of Section A

Section B

Section C

Section D

Section E

Crown Rent per annum.

Section F

26th August, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 670.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 362 of 1924.

25th July,

1924.

Leung Pui Ki of 230, Queen's

Road Central, Hong Kong.

25th July,

1952.

214 of 1938.

Nos. 377 to 380

of 1924.

20th August, 1924.

J. & E. Atkinson Ltd., 24, Old Bond Street, London, W. England.

20th August,

1952.

269 of 1938.

No. 393 of 1924.

26th August, 1924.

The Toyo Match Co., Ltd., Kobe and Hiogo, Japan.

26th August, 1952.

273 of 1938.

26th August, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 26, 1938. 635

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS,

　No. 671.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 7 of 1925.

20th August, 1924.

Manganesitfabrik Lange & Co.,

Hamburg, Germany.

20th August, 1952.

270 of 1938.

No. 194 of 1925.

20th August, 1924.

Jonkopingsoch Vulcans Tand- sticks Fabriksaktiebolag, Jonkoping and Stockholm, Sweden.

20th August, 1952.

271 of 1938.

26th August, 1938.

L. R. ANDRewes,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 672.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of September, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 253 of 1925.

Taiwan Seishi Kaisha, Taipeh, Formoza.

21st August, 1938.

272 of 1938.

26th August, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

638

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 8.

[L.S.]

PROCLAMATIONS.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by the third section of the Asiatic Emigration Amendment Ordinance, 1938, Ordinance No. 2 of 1938, it is provided that the said Ordinance shall not come into operation until His Majesty's confirmation of the same shall have been proclaimed in Hong Kong by the Governor :

NOW I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, do hereby PROCLAIM that it is His Majesty's pleasure to approve and confirm the said Ordinance.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 31st day of August, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

・多

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 9.

[L.S.]

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

639

WHEREAS provision was made by the Ordinances and Regulations of Hong Kong (1937 edition) Ordinance, 1936, Ordinance No. 51 of 1936, for the preparation of a new edition of the Ordinances and a new edition of the Regulations of the Colony:

AND WHEREAS the First Volume of the said edition of the Ordinances and the First Volume of the said edition of the Regulations of the Colony are now completed and have been published:

AND WHEREAS it is provided in section 7 of the Law Revision Ordinance, 1937, that the said Ordinance shall come into operation by proclamation of the Governor, which shall not be issued before the first of the proclamations referred to in section 9 (2) of Ordinance No. 51 of 1936, and which may form part of such proclamation :

NOW THEREFORE I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE. Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby PROCLAIM that the said First Volume of the said edition of the Ordinances, and the said First Volume of the said edition of the Regulations, of the Colony were laid before the Legislative Council on the 1st day of September, 1938, and were approved by the said Council and that the Law Revision Ordinance, 1937, shall come into operation on the 2nd day of September, 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 1st day of September, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

640 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 673.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1923. (FEMALE DOMESTIC

SERVICE).

In exercise of the powers conferred by section 12 of the Female Domestic Service Ordinance, 1923, the Governor in Council amends the regulations published as Government Notification No. 568 in the Gazette of the 8th November, 1929, as amended by Government Notification No. 273 of 1930, No. 519 of 1930, No. 550 of 1931 and No. 424 of 1935 as follows:

Amendments.

1. The following regulation is inserted after regulation 4:-

"4A. The names of girls registered as mui-tsai shall be removed from the register as soon as practicable after they reach the age of eighteen years or marry before that age.

دو

2. Regulation 5 (1) is amended by the addition of the following paragraph :-

(f) any intention to terminate the employment or re- linquish the custody or control of the mui-tsai in favour of any other person, for any reason whatever."

3. The following words are added at the end of regula- tion 7:---

"These wages shall be paid to the Secretary for Chinese Affairs on behalf of the mui-tsai in question on or before the end of each month. The Secretary for Chinese Affairs may in his discretion exempt any employer from payment of such wages or part thereof, if the mui-tsai is being sent to school or in any other circumstances which in his opinion justify exemption."

4. The following words are added after the word "Mui Tsai at the end of regulation 9:-

who shall, if practicable, visit each registered mui-tsai at least three times in each half-year until she is fourteen years of age and thereafter at least twice in each half-year

بر

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

وو

COUNCIL CHAMBER,

31st August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

641

No. 674. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Saturday, the 12th day of November, 1938, to be observed as a general holiday.

COUNCIL CHAMBER,

27th August, 1938.

No. 675.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1938. (GASHOLDERS EXAMINATION).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Gasholders Examination Ordinance, 1938, the Governor in Council hereby amends the Regulations made under and contained in the Schedule to the said Ordinance as follows:-

Amendment.

Regulation 3 is amended by the deletion of the words "in or about the month of June" in the first and second lines thereof and the substitution therefor of the words "between 1st January and 31st March".

COUNCIL CHAMBER,

2nd September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

642

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 676.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

Wednesday, 28th July, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 7th July, 1938, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :----

Additional Instructions passed under the Royal Sign Manual and Signet to the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong, dated 30th April, 1938.

Order made by the Governor in Council under section 167 (1) of the Buildings

Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, dated 14th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 643

Amendment made by the Governor in Council under section 37 of the Protec-

tion of Women and Girls Ordinance, 1938, Ordinance No. 5 of 1938, to the Regulations in the Schedule to that Ordinance, dated 19th July, 1938. Amendment made by the Governor in Council under section 2 of the Emer- gency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, to the emergency regulations for the prevention of cholera, dated 19th July, 1938.

Proclamation No. 5.-Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, Ordin- ance No. 4 of 1936, to come into operation as regards certain lots, areas or districts on 15th July, 1938.

Proclamation No. 6-The Tung Wah Infectious Diseases Hospital at Kennedy

Town appointed a leper settlement.

Administration Reports, 1937 :-

Part I.-General Administration :

Report of the Secretary for Chinese Affairs.

Report of the Superintendent of Imports and Exports.

l'art VII.-Undertakings of Government:

Report of the General Post Office.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Sessional Papers, 1938:-

No. 8.-Report of the Committee on the Training of Teachers. No. 9.--Colonial Accounts.

I. Despatch of Secretary of State for the Colonies, dated 25th

November, 1937.

II. Note by Financial Secretary, Hong Kong.

Annual Abstract Account for 1936, with report of Director of Colonial Audit.

QUESTION.

4. The Hon. Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON, pursuant to notice, asked the following

question :---

Has the Government any statement to make on the refugee situation?

The Colonial Secretary replied as follows:-

The refugee problem is complicated by the absence of accurate statistics and, in particular, of any means of estimating the extent to which the poorest class of the resident population has been displaced from its homes by a refugee influx of relatively wealthier persons. There is good reason for believing that this has taken place ou a large scale. 2. According to the information available, which is derived mainly from railway and steamer figures, though these have been checked against other returns, it is reasonable to suppose that the net increase of the population during the last 12 months coming from outside the Colony is somewhat under 250,000 persons. Inclusive of these, it is estimated that since the 1931 census was taken the population has increased by at least 50 per cent., while the number of tenements has increased by about 8 per cent. over the same period. From these estimates it is possible to gain some idea of the overcrowding which now obtains locally.

3. There have been some 30,000 persons sleeping in the streets during the current summer month. As no summer count has been made previously it is not possible to state the extent to which this is in excess of the

644

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

normal. Competent observers have stated that this is three to four times as many as the number usual at this season.

　　　　　　　　　　　　　　　　　The 30,000 persons are distributed approximately as follows:-

13,000 in Hong Kong,

17,000 in Kowloon.

4. These street sleepers can be classified in two ways:-

(a) they include some 9,000 destitute persons of both sexes, of whom

some 3,000 are refugees;

(b) they contain some 6,000 women and children of whom probably the

majority are destitute: 1,500 of them are believed to be refugees.

It is to be assumed that few of these 9,000 persons have any accommodation to which they could repair in the winter months. Assuming 1,500 able-bodied men, there remain at least 7,500 destitutes for whom housing will be required in two or three months' time.

5. Camps for destitutes other than able-bodied men.

Government proposes

to erect at once temporary accommodation for 3,500 destitute women, children and infirm men at the following points:

Accommodation for 1,500 at North Point,

2,000 at Kowloon Tsai.

The latter camp will be as far from Waterloo Road as is con- veniently possible. In both cases the camps will be designed for rapid extension, but while the scheme is in its present experimental stage it is considered unwise to carry it out on a larger scale. The estimated. capital cost of such buildings, capable of accommodating 3,500 des- titutes, is put at between $350,000 and $400,000 which must be accepted as a provisional figure only. The cost of administration of camps con- taining that number is put at a rate of $285,000 per annum.

6. Tung Wah Hospital, Clearing House Camp. The second class of refugees is transient, on its way to other places. These are being dealt with through the agency of the Tung Wah Hospital and accommodation has been found up to now for them at the old Government Civil Hospital, the old Victoria Gaol, the Kowloon Magistracy and the Tung Wah Hospital, which have served as clearing houses. In this category there are at the present time about 1,800 persons of both sexes. The old Government Civil Hospital has been condemned and the Victoria Gaol and Kowloon Magistracy will be required during the winter by the Street Sleepers' Society, as has been the case previously. The Tung Wah Hospitals have at the present time no refugees other than the sick.

7. In order to deal with this class Government proposes to set up a temporary camp on the Marina site in Kowloon to serve as a clearing house. It will be supervised by Government Departments, the Tung Wah Hospital Committee continuing to deal with the receiving and forwarding arrangements. The estimated capital cost is $120,000 and the annual cost of administration is put at $81,600. Accommodation for 1,000 persons is being erected in the first instance.

8. Accommodation for refugees with small means. A scheme has been put forward by the Emergency Refugee Council. The persons forming this class are needy but able to pay a small rent and subsist themselves. The proposal is to build accommodation for this class of refugees on King's Road towards Shaukiwan, if land is available there. It is pro- posed to let the accommodation to these refugees at the rate of $2 per month per person housed. The initial capital cost of the scheme is put at $35,000 of which Government proposes to advance up to $17,500 on a dollar for dollar arrangement.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 645

9. The total financial commitments above described are likely, therefore to

amount in the initial stage to the following:-

Capital Cost.

Administration. (12 months basis).

Refugee Camps, North Point and

Kowloon Tsai....

$ 385,000

$ 285,600

Marina Site Camp

120,000

$1,600

Emergency Refugee Council

Scheme, Kowloon Tsai

17,500

uil.

Total.....

$ 522,500

$ 367.200

10. It is at present uncertain to what extent it may be necessary to supply food to the two first classes: an estimate of the full cost of doing so has been included in the figure under administration. The estimated cost for food and fuel per refugee is on the basis of $6 per month, according to Tung Wah Hospital figures. In this connexion it may be mentioned that during the present year supplementary provision for the relief of refugees dealt with by the Tung Wah Hospital has amounted to $63,557 and a further application is about to be laid before the Finance Com- mittee for $55,000, making a total for nine months of $118,557.

MOTIONS.

5. Dangerous Drugs Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council. and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

6. Sand Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Sand Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Sedition Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to make better provision for the prevention and punishment of sedition."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Prohibited Publications Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled " An Ordinance to prohibit the importation of undesirable publications."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

646

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

9. (1937 Supplementary) Appropriation Bill.-The Financial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appro- priation of a Supplementary sum of seven hundred and seventy-four thousand three hundred and twenty-one dollars and forty-four cents to defray the Charges of the year 1937."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance, 1890."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Bankruptcy Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance, 1931."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Dentistry Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance, 1914.' The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 647

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Registration of Persons Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with material amendments and requested the President's permission under Standing Order No. 28 (1) to suspend Standing Orders to allow the Bill to be read a third time at the same meeting.

The President gave the required permission and Council approved the suspension

of Standing Orders.

The Attorney General then moved that the amended Bill, which had already appeared in the Gazette as amended, he read a third time in substitution for the Bill as read a second time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS, Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 677.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 12 of 1938.--An Ordinance to amend the Sand Ordinance, 1935.

Ordinance No. 13 of 1938.-An Ordinance to make better provision for the

prevention and punishment of sedition.

Ordinance No. 14 of 1938.--An Ordinance to prohibit the importation of

undesirable publications.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 647

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Registration of Persons Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The President gave the required permission and Council approved the suspension

of Standing Orders.

The Attorney General then moved that the amended Bill, which had already appeared in the Gazette as amended, he read a third time in substitution for the Bill as read a second time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS, Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 677.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 12 of 1938.--An Ordinance to amend the Sand Ordinance, 1935.

Ordinance No. 13 of 1938.-An Ordinance to make better provision for the

prevention and punishment of sedition.

Ordinance No. 14 of 1938.--An Ordinance to prohibit the importation of

undesirable publications.

648

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

HONG KONG.

No. 12 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE.

Governor.

Short title.

Amendment

of Ordin-

ance No. 50

of 1935, ss. 2 (1) and 3 (1).

New

section 3A for Ordin- ance No. 50 of 1935.

Arrest.

Repeal of

ss 5 and 6

2nd September, 1938.

An Ordinance to amend the Sand Ordinance, 1935.

[2nd September, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sand Amendment Ordinance, 1938.

2. The words "Controller of Stores" are substituted for the words "Director of Public Works" in the fourth and fifth lines of sub-section (1) of section 2 and in the seventh line of sub-section (1) of section 3 of the Sand Ordinance, 1935.

3. The Sand Ordinance, 1935, is amended by the inser- tion, immediately after section 3 thereof, of the following new section :-

3A. The Controller of Stores and any public officer authorized by him, either generally or specially, shall have power to arrest and detain any person whom he may have cause to suspect of having committed, or of being about to commit, or of intending to commit any offence against this Ordinance.

4. Sections 5 and 6 of the Sand Ordinance, 1935, are

of Ordinance repealed.

No. 50 of 1935.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 1st day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

649

HONG KONG.

No. 13 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

2nd September, 1938.

An Ordinance to make better provision for the prevention and

punishment of sedition.

[2nd September, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sedition Ordinance, Short title. 1938.

2. In this Ordinance-

"Publication" includes all written or printed matter and everything, whether of a nature similar to written or printed matter or not, containing any visible representation, or by its form, shape, or in any manner capable of suggesting words or ideas, and every copy and reproduction of publication;

any

"Seditious publication" means a publication having a seditious intention;

"Seditious words" means words having a seditious

intention;

"Import" includes to bring or cause to be brought into the Colony.

3.-(1) A "seditious intention" is an intention-

Definitions

(i) to bring into hatred or contempt or to excite dis- Seditious affection against the person of His Majesty, His heirs or intention. successors, or the Government of the Colony as by law established; or

650

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

Offences.

(ii) to excite His Majesty's subjects or inhabitants of the Colony to attempt to procure the alteration, otherwise than by lawful means, of any other matter in the Colony as by law established; or

(iii) to bring into hatred or contempt or to excite dis- affection against the administration of justice in the Colony; or

(iv) to raise discontent or disaffection amongst His Majesty's subjects or inhabitants of the Colony; or

(v) to promote feelings of ill-will and hostility between. different classes of the population of the Colony; or

(vi) to endeavour to seduce any member of His Majesty's forces from his duty or allegiance to His Majesty.

But it is not a seditious intention-

(a) to show that His Majesty has been misled or mistaken in any of his measures; or

(b) to point out errors or defects in the government or constitution of the Colony as by law established or in legislation or in the administration of justice with a view to the remedying of such errors or defects; or

(c) to persuade His Majesty's subjects or inhabitants of the Colony to attempt to procure by lawful means the alteration of any matter in the Colony as by law established; or

(d) to point out, with a view to their removal, any matters which are producing or have a tendency to produce feelings of ill-will and enmity between different classes of the population of the Colony:

Provided that none of the acts or things mentioned in provisos (a), (b), (c) and (d) shall be deemed to be lawful if they are done in such a manner as to effect or be likely to effect any of the purposes (i) to (vi) which are declared in this section to be a seditious intention.

(2) In determining whether the intention with which any act was done, any words were spoken, or any document was published, was or was not seditious, every person shall be deemed to intend the consequences which would naturally follow from his conduct at the time and under the circum- stances in which he so conducted himself.

4.-(1) Any person who-

(a) does or attempts to do, or makes any preparation to do, or conspires with any person to do, any act with a seditious intention:

(b) utters any seditious words;

(d) imports any seditious publication, unless he has no reason to believe that it is seditious,

shall be guilty of an offence and liable for a first offence to imprisonment for two years or to a fine not exceeding $1,000 or to both such imprisonment and fine, and for a subsequent offence to imprisonment for three

　　　　　　　　　　years; and any seditious publication shall be forfeited to the Crown.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

(2) Any person who without lawful excuse has in his possession any seditious publication shall be guilty of an offence and liable for a first offence to imprisonment for one year or to a fine not exceeding $500 or to both such imprison- ment and fine, and for a subsequent offence to imprisonment for two years; and such publication shall be forfeited to the Crown.

5.-(1) No prosecution for an offence under section 4 Legal shall be begun except within six months after the offence is proceedings. committed.

(2) A person shall not be prosecuted for an offence under section 4 without the written consent of the Attorney General.

6. No person shall be convicted of an offence under Evidence. section 4 on the uncorroborated testimony of one witness.

7. If a magistrate is satisfied by information on oath that Search there is reasonable cause to believe that an offence under this warrant. Ordinance has been or is about to be committed he may grant a search warrant authorizing any police officer to enter any premises or place named in the warrant, with such assistance as may be necessary, and if necessary by force, and to search the premises or place and every person found therein, and to seize anything found on the premises or place which the officer has reasonable ground for suspecting to be evidence of an offence under this Ordinance.

8. The Seditious Publications Ordinance, 1914, is hereby Repeal of repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 1st day of September, 1938.

Ordinance No. 6 of 1914.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

651

652

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

HONG KONG.

No. 14 OF 1938.

I assent.

G. A. S. NORThcote,

L. S.

Governor.

2nd September, 1938.

An Ordinance to prohibit the importation of undesirable

publications.

[2nd September, 1938.]

Short title.

Definitions.

Power to prohibit importation

of publica- tion.

Offences.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Prohibited Publications Ordinance, 1938.

2. In this Ordinance-

"Publication includes all written or printed matter and everything, whether of a nature similar to written or printed matter or not, containing any visible representation, or by its form, shape, or in any manner capable of suggesting words or ideas, and every copy and reproduction of any publication;

"Periodical publication includes every publication issued periodically or in parts or numbers at intervals whether regular or irregular;

"Prohibited publication means any publication or periodical publication the importation of which is prohibited under section 3;

Import" includes to bring or to cause to be brought into the Colony.

3. If the Governor is of opinion that the importation of any publication would be contrary to the public interest he

may, in his absolute discretion, by order in Council prohibit the importation of such publication, and in the case of a periodical publication may, by the same or a subsequent order in Council, prohibit the importation of any past or future issue thereof.

4.-(1) Any person who imports, publishes, sells, offers for sale, distributes or reproduces any prohibited publication, or any extract therefrom, shall be guilty of an offence and liable for a first offence to imprisonment for two years or to a fine not exceeding $1,000 or to both such imprisonment and fine, and for a subsequent offence to imprisonment for three years; and such publication or extract therefrom shall be forfeited to the Crown.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

(2) Any person who without lawful excuse has in his possession any prohibited publication, or any extract there. from, shall be guilty of an offence and liable for a first offence to imprisonment for one year or to a fine not exceeding $500 or to both such imprisonment and fine, and for a subsequent offence to imprisonment for two years; and such publication or extract therefrom shall be forfeited to the Crown.

5.-(1) Any person who has in his possession at the Delivery of time when an Order in Council is made under section 3 prohibited

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　any publications publication to which such Order in Council refers or any to police extract therefrom or to whom a prohibited publication or any station. extract therefrom is sent without his knowledge or privity or in response to a request made before its importation was pro- hibited shall forthwith if or as soon as the nature of its contents is or becomes known to him deliver such publication or extract therefrom to the officer in charge of the nearest police station, and in default thereof shall be guilty of an offence and liable to imprisonment for one year or to a fine not exceeding $500 or to both such imprisonment and fine, and such publication or extract therefrom shall be forfeited to the Crown.

(2) A person who delivers or who is convicted for failing to deliver a prohibited publication or extract therefrom to a police officer in accordance with sub-section 1 of this section shall not be liable to be convicted for having imported or for having in his possession such publication or extract there- from.

6.--(1) It shall be lawful for the Postmaster General, Power to the Superintendent of Imports and Exports or the Com- examine

packages. missioner of Police or any person duly authorized by any such officer to detain, open and examine any package or article which is suspected to be or to contain a prohibited publication or any extract therefrom and during such examina- tion to detain any person suspected of committing any offence under section 4 or section 5 in respect of such publication or extract therefrom.

(2) If such package or article is found to be or to con- tain a prohibited publication or extract therefrom, such package or article may be impounded and retained by the officer examining the same and any person detained during such examination may forthwith be arrested and proceeded against for a breach of the provisions of this Ordinance.

warrant.

7. If a magistrate is satisfied by information on oath that Search there is reasonable cause to believe that an offence under this Ordinance has been or is about to be committed he may grant a search warrant authorizing any police officer to enter any premises or place named in the warrant, with such assistance as may be necessary, and if necessary by force, and to search the premises or place and every person found therein, and to seize anything found on the premises or place which the officer has reasonable ground for suspecting to be evidence of an offence under this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 1st day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

653

654

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 678

Resolution made and passed by the Legislative Council under the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 1st September, 1938.

Resolved pursuant to section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, that the style of the offices of "Superintendent of Prisons' be changed to that of "Com- missioner of Prisons" and of "Assistant Superintendent of Prisons" to "Superintendent of Prisons" for all purposes, and that the following addition be made to the Schedule to the said Ordinance :-

Old style of officer, office or department.

Superintendent of Prisons.

New style of officer, office or department.

Commissioner of Prisons.

Assistant Superintendent of Superintendent of Prisons.

Prisons.

COUNCIL CHAMBER.

1st September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 679.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. EDMUND BRINSLEY TEESDALE to be a Cadet Officer, on probation, with effect from 31st August, 1938.

2nd September, 1938.

　　No. 680.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. DAVID RONALD HOLMES to be a Cadet Officer, on probation, with effect from 31st August, 1938.

2nd September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 655

　　No. 681.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Chief Inspector of Police, FREDERICK EDWARD EVELYN BOOKER, to act as Assistant Superintendent of Police, with effect from 27th August, 1938.

30th August, 1938.

　　No. 682.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARCHIBALD CAMPBELL, A.M. Inst. C.E., to be a Member of the Authorized Architects Consulting Committee, vice Mr. HERBERT THOMAS JOHNSON, M.C., F.S.I., resigned.

1st September, 1938.

No. 683.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that His Majesty, by Orders in Council pursuant to sections 37 and 65 (b) of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, has declared-

(1) that the Safety Convention has been applied to Burma as an overseas territory of His Majesty, in pursuance of the provisions of Article 62 of the Convention;

(2) that the Load Line Convention has been applied to Burma as an overseas territory of His Majesty, in pursuance of the provisions of Article 21 of the Convention;

(3) that the Government of Greece has acceded to the Safety Convention.

These Orders in Council appeared in the London Gazette of 28th June, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

2nd September, 1938.

NOTE. The Safety and Load Line Conventions formerly applied

to Burma as part of India.

656

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 684

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that the application to Hong Kong of the International Convention respecting Load Lines, signed in London on the 5th July, 1930, was noted in the archives of the Foreign Office on 1st July, 1938, and will take effect in accordance with the first paragraph of Article 21 of the Convention on 1st September, 1938.

N. L. SMITH,

2nd September, 1938.

Colonial Secretary.

No. 685.

Order ́under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the years 1930 and 1931, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfac- tion of the Director of Public Works by the Sanitary Depart- ment and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman. Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

-4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 686

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the vears 1928 and 1929, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the years 1930 and 1931, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 687.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

657

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No. 686

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the vears 1928 and 1929, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the years 1930 and 1931, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 687.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

657

658

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in con- sultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re- interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 688

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried before the year 1924, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satis- faction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

658

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 688

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried before the year 1924, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satis- faction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No 689.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1930, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consulta- tion with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re- interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 690.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

659

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

No 689.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1930, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consulta- tion with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re- interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 690.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

659

660

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consulta- tion with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re- interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 691

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1929, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

660

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 691

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanita- tion) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary on the 31st day of August, 1938.

WHEREAS I, NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, Com- panion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1929, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Chairman, Urban Council, and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of August, 1938.

COLONIAL SECRETARIAT,

HONG KONG.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 661

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 692.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Magistrates from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordin- ance No. 5 of 1912, on the 12th November, 1938.

1st September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

　　No. 693.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of August, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

31st August, 1938.

T. BLACK, Accountant-General,

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

No. 694.-It is hereby notified that Notification No. 665 published in the Gazette of the 26th August, 1938, is amended by the substitution of the words Notice to Airmen No. 4 of 1938" for the words "Notice to Airmen No. 2 of 1938 ".

29th August, 1938.

G. F. HOLE,

Director of Air Services.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 695.-It is hereby notified for general information that the Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 341 in Lantao Demarcation District No. 302 has been registered according to law.

31st August, 1938.

S. F. BALFOUr, District Officer, Southern District.

662

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

SUPREME COURT.

Hong Kong.

IN THE MATTER OF SECTION 4 OF THE UNCLAIMED BALANCES

ORDINANCE No. 5 OF 1929.

No. 696. It is hereby notified that on the 26th day of August, 1938, the under- mentioned order was made by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance.

30th August, 1938.

E. P. H. LANG,

Official Administrator.

quidunkt som UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

　　Pursuant to Section 65 (3) of the Probates Ordinance, 1897, as amended by Section. 13 of the Probates Ordinance No. 14 of 1933 and in accordance with Section 4 (2) of the Unclaimed Balances Ordinance No. 5 of 1929, it is hereby ordered by the Governor of Hong Kong that the undermentioned unclaimed balances of intestate estates which have been in the Treasury for more than five years shall be forthwith transferred to the General Revenue of this Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating

to refunds.

Mop Name of Intestate.

Lo He Hock

Chai Kim Sang

Date transferred to Treasury.

Amount!

15.8.33

$417.46

434.26

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938. 663

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 697. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

Nos. 39 and 43

of 1925.

29th August,

1924.

The China Dispensary. (Y., C. Wong & Co Limited of 82 Queen's Road Central, Hong Kong.

Nos. 40, 41 and 42 of 1925.

2nd Sept, 1924.

Nippon Menkwa

Kabushiki

Kaisha of 2, Connaught Road,

2nd September, 1938.

Central, Hong Kong and of Osaka Japan.

29th August, 1952.

48 and 3

274

respectively. of 1938.

2nd Sept,

1952.

24, 23 and 42 respectively.

297 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 698.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nus.

Nos. 399, 400 and 402

2nd Sept, 1924.

Certain-Teed Products Corpora-

of 1921.

tion, of 100. East 42nd Street, New York, United States of America.

2nd Sept., 1952.

1, 17 and 36

296

respectively. of 1938.

Nos. 274 & 275 of 1924.

6th June,

1924.

No. 46 of 1925.

29th August, 1924.

2nd September, 1938.

Menley & James Limited of 64 Hatton Garden, London, E.C 1, England.

Kabushiki Kaisha Azumidaya- kubo, 1 and 39 Tomitamachi Kita-ku, Osaka, Japan..

6th June, 1952.

2 and 3

106

respectively. of 1938.

29th August, 1952.

275

of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

664

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 699.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 158 of 1938.

14th April, 1938.

The Rolex Watch Co., Ltd.. of 40-44, Holborn

Viaduct, London, England.

205 of 1938.

No. 159 of of 1938.

1st March,

1937.

Naamlooze Vennootschap Philips Gloeilampen- fabrieken of Emmasingel, 29, Eindhoven, Holland.

111 of 1937.

No. 180 of of 1938.

7th April, 1938.

The Kwan Yick Thermos Manufacturers of No. 109, Argyle Street, Ground floor, Mongkok in the Colony of Hong Kong.

187

of 1938.

Nos. 161 & 162

1938.

1st April, 1938.

Dayaram's Silk Store of No. 5, Hankow Road,

Kowloon in the Colony of Hong Kong.

173 of 1938.

No. 163 of 1938.

14th April, 1938.

No. 164 of 1938.

28th March, 1938.

No. 165 of of 1938.

15th March, 1938.

No 166 of 1938.

26th January, 1937.

No. 167 of of 1938.

6th April, 1938.

No. 168 of

1938.

Nos. 169 and 170 of 1938

30th March, 1938.

5th March, 1937.

No. 171 of 1938.

21st March, 1938.

No 172 of 1938.

19th April, 1938.

No. 173 of

-1938.

29th March, 1938.

Yue Kee Firm of Yiu Sing Street, Ningpo in the Province of Chik-kiang in the Republic of China and of No. 205, Wing Lok Street, Second floor, Hong Kong.

The Maui-Kong Ve-Pein & Company of Asia Life Building, Queen's Road Central, Hong Kong.

The Wing Pang Knitting Company Limited of Nos. 157 to 167, Pratas Street, Shamshuipo, Hong Kong.

Pohoomull Bros. (India), of 29c, Wyndham

Street, (Ground floor) Hong Kong.

The China Sanitary Utility Manufacturing Coin- pany of No. 132, Wellington Street, Hong Kong and of Shun Te Tau, Fá Te, Canton, China,

The Asia Thread Company of No. 65, Lockhart

Road, Hong Hong.

Ed. A. Keller & Co., Ltd., Incorporated in Switzerland. at Alexandra Building, 3rd floor City of Victoria, Hong Kong

Tsung Dai Food Products Company, Limited, whose registered office is situate at No. 169, Hai Tan Street, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong-

A. S. Watson & Company Limited, a Company incorporated under the Companies Ordinan- ces of Hong Kong and having their register- ed office situate at Alexandra Building, Victoria in the Colony of Hong Kong.

The Mullard Wireless Service Company, Limited, of Spencer House, South Place, Finsbury, London, E. C. 2, England, a British Company, organised under the laws of England.

204 of 1938.

167 of 1938.

144 of 1938.

41 of 1937.

181 of 1938.

170 of 1938.

127 &

24 & 34 respectively.

128 of 1937.

155 of 1938.

208 of 1938.

168 of 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

665

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 174 of 1938.

16th March,

1938.

No. 175 of 1938.

12th April, 1938.

No. 176 of 1938.

17th February, 1938.

The Sun Wah Soap Manufactory of Nos. 30-32, Hing Man Street, Shaukiwan West, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Standard Vacuum Oil Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware in the United States of America having its principal office at No. 26 Broadway, New York City and branch office at Union Building, Hong Kong.

A. & F. Pears Limited of The Soap Works, London Road, Isleworth, Middlesex, Eng- land.

The Pangston Medicine Manufactory of No. 11,

second floor, Canal Road West, Hong Kong.

Fook Lee & Company of Nos. 25 and 27, Gilman

Street, Hong Kong.

147 of 1938.

194 of 1938.

91 of 1938.

No 177 of 1938.

5th May, 1938.

No. 178 of 1938.

2nd May, 1938.

240 of 1938.

232 of 1938.

No. 179 of 1938.

10th February, 1938.

Ying Lee Co. of 54, Connaught Road Central,

Hong Kong.

81 of 1938.

Nos. 180 & 181 1938.

27th April, 1938.

The Union Trading Co., Ltd., York Building,

Hong Kong.

11 & 48

respectively.

222 of 1938.

No 182 of of 1938.

3rd May,

1938.

Kiu Kiang Chemical Works of No. 12, Hill

Road, third floor, Hong Kong.

234 of 1938.

Nos. 183 & 184 1938.

27th October, 1936.

Great China Tooth Picks Factory of No. 25, Ko Shing Street, (ground floor) Victoria in the Colony of Hong Kong.

488 &

489

of 1936.

No. 185 of 1938.

29th September,

1937.

Macleans, Limited, of Great West Road, Brent-

ford, Middlesex, England.

572 of 1937.

No. 186 of 1938.

4th March, 1938

The Orient Tobacco Manufactory C. Ingenohl Limited, of Hong Kong, 582 Nathan Road.

No. 187 of 1938.

2nd April 1938.

Nos. 188 & 189 of 1938.

No. 190 & 191 of 1938.

14th April, 1938.

20th April,

1938.

Lepack Company of York Building, Victoria in

the Colony of Hong Kong.

W. A. Sheaffer Pen Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, located in the City of Fort Madison, State of Iowa, United States of America.

The Birmingham Small Arms Company, Limited, a company duly incorporated under the laws of Great Britain, of Armoury Road, Small Heath, Birmingham.

210

22 & 13 respectively. of 1938.

116 of 1938.

177 of 1938.

207 of 1938.

No. 192 of of 1938.

28th April, 1938.

King Chai Tong of 161, Hollywood Road, Hong

Kong.

223 of 1938.

No. 193 of 1938.

6th May, 1938.

J & S. Violet Freres and also trading as Violet and as Violet Freres of Boulevard Violet, Thuir (Pyrenees Orientales) France.

241 of 1938.

2nd September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

666

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 2, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 700.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nes.

No. 7 C1 of 1889.

1st April,

1889.

Reuter Brockelmann & Company of Canton.

282 of 1938.

No. $1 of 1910.

18th July, 1910.

Godfrey Phillips and Sons, 112, Commercial

Street, London, England.

178

of 1938.

The British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

197

of 1938.

Nos. 150-152 of 29th November,

1910.

Nos. 155 & 156 9th December,

1910.

of 1910.

No. 158 of 1910.

The Orient Tobacco Manufactory (C. Ingenohl) Limited, of 582 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong, a company formed and regis- tered under the Hong Kong Companies Ordinance.

20th December, China Export-Import-und Bank-Co. Aktienge-

1910.

sellschaft of Shanghai carrying on business at Shanghai, China.

250 of 1938.

215 of 1938.

Nos. 15-17 of

1911.

No. 27 of 1911.

21st January, 1911.

6th February, 1911.

The Chun Lun Hing firm, 26, Queen's Road

West, Victoria, Hong Kong.

256 of 1938.

244 of 1938.

No. 381 of 1924.

Nos. 385, 387 & 391 of 1924.

17th July, 1924.

14th July, 1924.

Nos. 165-167 1925.

16th August, 1924.

2nd September, 1938.

Svenska Tandsticks Aktiebolaget, a company incorporated in and according to the laws of the Kingdom of Sweden and having a prin- cipal place of business in Jonkoping in the said Kingdom.

La Insular Cigar and Cigarettes Factory, Incor-

porated of Manila, in the Philippine Islands.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frank-

furt on Main, Germany.

The On Lok Yuen Company, Limited, of No 27, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

200 of 1938.

1, 1 & 4 respectively.

201 of 1938.

249 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

668 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 701.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 29 of 1936. (PLEASURE GROUNDS AND BATHING PLACES REGULATION).

By virtue and in exercise of the powers contained in sections 3 and 4 of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, 1936, the Governor in Council amends the First Schedule to the said Ordinance, as follows:-

Amendment.

The words "Botanic Gardens" which appear under the heading "Recreation Grounds" are deleted, and re-enacted under the heading "Places of Public Resort', immediately before the words "Queen's Pier".

COUNCIL CHAMBER,

3rd September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 702.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to appoint Mr. LEÖN TILLINGER to be a Public Vaccinator, with effect from 13th August, 1938.

7th September, 1938.

No. 703.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ARTHUR MILLS to act as Accountant-General, with effect from 9th September, 1938, and until further notice.

9th September, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 704.-His Majesty the KING has approved of the official celebration of his birthday in 1939 being held on Thursday, the 8th day of June.

9th September, 1938.

N. L SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938. 669

No. 705.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 29th July, 1938, is published for general information.

9th September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS in pursuance of the powers vested in Him by virtue of the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, His Majesty was pleased to make the Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order, 1937, and the Colonial Air Navigation (Application of Acts) (Amendment) Order, 1937, amending the first mentioned Order, which Order as so amended is hereinafter referred to as "the principal Order".

And whereas it is expedient that the principal Order should be further amended in the manner hereinafter appear- ing:

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Air Navigation Acts, 1920 and 1936, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

وو

1. This Order may be cited as "The Colonial Air Navigation (Application of Acts) (Amendment) Order, 1938, and the principal Order and this Order may be cited together as "The Colonial Air Navigation (Application of Acts) Orders, 1937 and 1938."

2. In paragraph 3 of the First Schedule to the principal Order the following sub-paragraphs shall be substituted for sub-paragraphs (h) and (i) of Section 3 of the Air Navigation Act, 1920:-

"(h) prescribing the scales of charges at aerodromes, or enabling such scales of charges to be prescribed by the Governor;

"(i) prescribing the fees to be paid in respect of the grant of any certificate or licence or otherwise for the purposes of the Order or the Convention, or enabling such fees to be prescribed by the Governor;".

M. P. A. Hankey.

670

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Hang Hau Demarcation District No. 224 Lots Nos. 285

and 286.

　　No. 706.- Take notice that Hang Hau Demarcation District No. 224 Lots Nos. 285 and 286, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as am-nded by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

9th September, 1938.

一千九百卅八年

九月九日

千業二第份右

百二第通此

坑

月年

號

十丈地號四

假及約約

布政司史

訂可未一置會業例十例千至限舉百第約通布議代有星若同主修年九如一辦八二份告政干公須正政其百何個公十百第事司佈內如斷自者府經年補月益六八二照定定該此局行辦收一收置內須號十百得

則地通議選理囘千囘則將由地五人公業告定舉又公九公按其今號十口為斷主期應一該地百地照收日現及四丈其局尙滿補人地則三則一

為起因二約量

SUPREME COURT.

　　No. 707.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 19th day of September, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

6th September, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

SUPREME COURT.

　　No. 708.-It is hereby notified that the name of HIP CHAN COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

6th September, 1938.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

HARBOUR DEPARTMENT.

No.709.--The following is published for general information:-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of August, 1938, was 1,659.

6th September, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938. 671

ROYAL OBSERVATORY.

No. 710.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of August, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

August.

ius.

p. c.

ius

p. c.

brs.

ins.

Points.

p.h.

29.71

88.9

83.0

79.6

0.94

7.4

0.080

15.2

87.5

83.8

81.8

.96

1.8

0.055

SW by S

14.4

},.

74 83.3

82.4

81.0

.95

0.075

.76 86.0

82.1

79.0

.94

0.4

0.165

SW by W

13.1

5..

.73

88.6

83.2

80.9

.92

5.4

SW by W

11.7

6..

.69 89.7

82.3

77.9

.91

5.5

0.105

12.5

7..

.68 84.1

78.5

76.8

.87

0.6

3.000

4.6

.68

84.9

80.4

76.9

.65

86.5

80.9

77.5

9...

.64

89.5

82.5

78.2

10,.

.66

88.8

83.0

79.9

12,

.65

87.3

82.5

78.2

.67

90.1

82.7

77.9

13,

•

.71

87.7

81,6

78.3

14,

.76

89.5

82.6

77.1

* * * * * * * *

.88

2.4

ᏚᏚᎳ

2.6

.90

+.3

0.150

SW by S

2.7

.92

8.2

.93

7.9

3.2

SSW

2.2

.92

11.0

E by S

4.5

.90

6.5

0.135

ENE

3.2

.84

3.0

0.010

ENE

6.7

.90

9.8

3.3

15,

.81

16.

90.2 83.9

80.2

.93

10.2

0.020

W by S

5.5

17,......

.79

86.5

82.4

79.4 81

.90

6.7

...

6.1

18,.

77 84.9

81.2

79.3 84

.89 89

0.7

0.035

WSW

6.8

19,.

.76 82.8

79.3 75.9 ५०

.76

$9.0

20.

21,.

83.6 78.9

.76 84.0

79.4 77.3

22,

-73

86.8

80.5

77.3

23..

86.3

81.4

77.9

O x D * D

.90

1.370

WSW

6.5

.95

8.9

0.015

4.7

.89

0.1

0.255

3.9

.87

5.4

0.060

4.6

.89

9.4

8.8

.78

24.

87.7

82.7 78.9 81

.90

9.4

12.2

...

.78

25,

86.5 81.6 79.8

.91

7.2

0.005

10.6

26,.

.74

90.0

83.6 78.7 80

.91

9.1

SSE

4.2

27,

90.4

83.8 79.6

.93

6.0

0.005

S by W

3.7

28,

.75

85.5

81.6 77.1

.94

0.2

1.145

SW by S

4.7

29,

.73

84.0

80.9 77.6 88

.93

0.3

0.545

2.8

30,.

.72

87.8 81.3 76.8 86

.90

2.8

0.1 20

SE by E

3.6

31,.

•7+

86.7

81.2

78.8 87

.91

705

0.535

5.2

Mean,

29.73

87.1

81.9 78.5

0.91

158.1

7.885

SSW

6.7

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST:-

Maximum,. Normals,......

29.82

Minimum, .

89.5 83.9 29.73 86.7 81.7 78.0 83 29.61 83.6 79.5 75.9 78

80.1

0.95 84 299.5 34.310 0.90 66 203.8 14.216 0.86

125.2 1.735

13.5

gouf

5.4

　　The rainfall for the month of August at Victoria Peak was 11ins. 43 on 19 days, at Mount Kellett, it was Sins. 12 on 15 days, at Botanical Gardens, 9ins 87 on 17 days, at Cheung Chau, 8ins. 36 on 14 days, at Sai Kung, 12ins. 62 ou 19 days, at Taipo, 9ins. 35 on 23 days, at Ping Shan, 7ins. 60 on 18 days, at Fanling, 14ins. 90 on 21 days, and at Lok Ma Chau, 9ins. 98 on 22 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 593 at 16h. 00m on the 9th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemiograph, was at the rate of 42 miles per hour at 13h 59m. on the 1st.

8th September, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

672

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938.

No. 711.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, August, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.03

2345

0.00

+ 0.02

+ 0.03

0.02

0.01

second.

0.00 + 0.03

0.00 +0.01 0.00

- 0.06

0.09

- 0.02

- 0.09

0.02

25..

- 0.11

- 0.03

26...

- 0.06

- 0.05

- 0.03

- 0.04

- 0.02

- 0.01

0.00

30.

++- 0.03

0.00 - 0.01 0.00

0.00

6th September, 1938.

Late

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 712.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File

No.

No 47 of 1925.

1924.

3rd September, Union Oil Company of Cali-3rd September,

fornia, Los Angeles, Cali-

1952. fornia, U.S.A.

298

of 1938.

9th September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

You

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 9, 1938. 673

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 713.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th day of October, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 5 and 11 of 1925.

Carlowitz & Co., Bank of China Building..

Hong Kong.

6th September, 1938

300

of 1938.

9th September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　No. 714. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owners,

Nature of Invention.

Date of Registration.

　No. 433,723 21st February, 14th November,

1933.

1935.

No. 438,855 14th February,

1936.

Do.

The Linde Air Products Com- pany, a corporation or- ganized under the laws of the State of Ohio, U.S.A., having an office at 30, East 42nd Street, New York, State of New York, U.S.A.

Do.

Process of Depositing

Molten Metal on Metallic Bodies, particularly Electric Welding.

Au Improved Electric Welding Composi- tion.

6th September. 1938.

9th September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

676

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No 715.

Hong Kong.

Regulations made by the Governor in Council under the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, 1936, Ordinance No. 29 of 1936, this 16th of September, 1938.

The following Table is substituted for the Table attached to the Second Schedule of the Ordinance :--

WONGNEICHONG RECREATION GROUND.

A rea

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Craigengower Cricket

Club.

Cricket, Tennis and

Every day.

Lawn Bowls.

Police Recreation Club.

Do.

* A2

Civil Service Cricket

Do.

Club.

Hong Kong Football

Club.

Football.

Do.

*B1

Do.

Lawn Bowls, etc.

Do.

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Football,

Cricket

and

Tennis.

Royal Naval Recreation

Cricket.

Club.

Do.

Football.

After 1 p.m. every week day except Tuesday and Friday, from 15th September, 1938, to 15th April, 1939, inclusive.

Do.

Hong Kong Ladies'

Hockey.

Hockey Club.

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Football.

St. Joseph's Football

Club.

Royal Naval Recreation

Club.

Hockey.

After 1 p,m. on Monday, Thursday and alter- nate Saturdays and from 1 p.m. to 4.30 p.m. on Wednesday from 15th September, 1938, to 15th April,

1939.

After 4.30 p.m. on Wed- nesday and after 1 p.m. on alternate Saturdays from 15th September, 1938, to 15th April, 1939.

After 1 p.m. on Mon- day, Wednesday,

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

Thursday and Satur- day from 15th September, 1938, to

15th April, 1939.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 677

WONGNEICHONG RECREATION GROUND,-(Continued).

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

1-9

Royal Hong Kong Golf

Club.

Golf.

From 16th April to 14th September, inclusive, every day and all day. From 15th Sep- tember to 15th April, inclusive, every day and all day, except after 1 p.m. on Mon-

day, Wednesday,

Thursday and Satur- day: practice ap- proach shots every afternoon from Race Course ditch to the 5th and 9th greens.

CAROLINE HILL RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

South China Athletic

Association.

Football,

Tennis, etc.

Every day.

Do.

Royal Naval Recreation

Football,

Do.

Club.

Director of Education...

Games,

Do.

Radio Sports Club

Tennis,

Every day, except (Foot-

Hockey,

Football,

ball ground only) Wednesday.

Wah Yan College

Football,

Wednesday (Football

ground only).

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Royal Naval Recreation

Club.

Football and Tennis.

Every day.

Hong Kong Chinese Re-

creation Club.

Cricket, Tennis and

Do.

Lawn Bowls.

Director of Education...

Football.

Every week day, except Saturday and public holidays, until 5 p.m. from 15th September, 1938, to 15th April, 1939, inclusive.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

678

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

QUEEN'S

RECREATION GROUND,-(Continued).

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Public

Works Recrea- tion Club.

Football and

Tennis.

Days.

Every day after 5 p.m. and all day on Satur- day, Sunday and public holidays from 15th September, 1938, to 15th April, 1939, inclusive.

Every day and all day

from 16th

April,

1939, to 14th Septem- ber, 1939, inclusive.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area,

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Cricket,

Every day.

Football,

Hockey and

Tennis.

Indian Recreation Club.

Cricket

Do.

Tennis and

Lawn Bowls.

KING'S PARK RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Kowloon Bowling Green

Club.

Lawn Bowls.

Every day.

Kowloon Cricket Club...

Cricket,

Do.

Tennis and

Lawn Bowls.

Diocesan Girls' School...

Tennis, etc.

Do.

*D1

Club de Recreio.........

Cricket,

Do.

Tennis and

Lawn

Bowls.

*D2

Do.

Lawn Bowls,

Do.

*E1

Royal Naval Recreation

Club.

Cricket

Do.

and Hockey.

(East)

*E2 (West)

China Light & Power

Recreation Club,

Tennis.

Do.

German Club

E3 (East)

Y.M.C.A.

E3 (West)

Kowloon Indian Tennis

Club.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

Do.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 679

KING'S PARK RECREATION GROUND,-(Continued).

Area,

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Director of Education.

Football and Hockey.

St. Andrew's Club

Central British Associa-

tion.

Central British Associa-

tion.

Tennis.

St. Andrew's Club.

Every day-except Satur- day, Sunday, and public holidays--until 4.30 p.m., from 15th September, 1938, to 15th April, 1939.

Tuesday and Friday after 4.30 p.m., or all day if a public holi- day, and all day on alternate Saturdays, from 15th September, 1938. to 15th April, 1939.

Monday, Wednesday and Thursday after 4.30 p.m., or all day if a public holiday, and all day on Sunday and alternate Saturdays from 15th September, 1938. to 15th April. 1939. Every day and all day from 16th April. 1939. to 14th September, 1939.

Monday, Wednesday, Thursday, Sunday and alternate Satur- days.

Tuesday.

Friday and

alternate Saturdays.

Club de Recreio.........

Football and

Every day.

Hockey.

Hong Kong Hockey

Club.

Hockey.

Monday,

Wednesday,

Y.M.C.A.

Friday and Sunday.

Tuesday, Thursday and

Saturday.

Nippon Club

Tennis,

Every day.

Do.

South China Athletic

Association.

Do.

Filipino Club...............................

Netherlands Club.........

ÅÅÅÅ

Do.

Hong Kong Chinese

Y.M.C.A.

Games.

Director of Education...

Every day, provided that

the poorer

children of the district are allowed facilities to use the ground to the satisfaction of the Children's Play- ground Association.

Every day.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

680

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938

BOUNDARY STREET RECREATION GROUNDS.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Hong Kong Polo Club.

Polo.

Every day.

Hong Kong Police

Force.

Hockey, Football, Basket

Do.

Ball and

Tennis.

Army (Hong Kong Area

Football,

Do.

Sports Board).

Hockey

and Tennis.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

Allotted for the remaining portion of 5-year allotment expiring on 16th

September, 1941.

NOTE. A priority of right is reserved to the Naval and Military Authorities to use the whole of the Wongneichong Recreation Ground for Naval and Military Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required.

Letters and numbers in column "Area" refer to the plans of the various Recreation Grounds deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

16th September, 1938.

No. 716.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers conferred on him by section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers thereto him enabling, the Governor in Council prescribes the following form as the form in which written certificates of discharge of seamen shall be given under section 5 Subsection 9 of the said Ordinance.

Full Name:

In English.

冬姓文英

FORM.

Cover of Discharge Book.

SEAMAN DISCHARGE BOOK

書證職辭員員海

GOVERNMENT OF HONG KONG.

府政港香

680

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938

BOUNDARY STREET RECREATION GROUNDS.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Hong Kong Polo Club.

Polo.

Every day.

Hong Kong Police

Force.

Hockey, Football, Basket

Do.

Ball and

Tennis.

Army (Hong Kong Area

Football,

Do.

Sports Board).

Hockey

and Tennis.

*Held on 5-year allotment from 17th September, 1936.

Allotted for the remaining portion of 5-year allotment expiring on 16th

September, 1941.

Letters and numbers in column "Area" refer to the plans of the various Recreation Grounds deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

16th September, 1938.

No. 716.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

Full Name:

In English.

冬姓文英

FORM.

Cover of Discharge Book.

SEAMAN DISCHARGE BOOK

書證職辭員員海

GOVERNMENT OF HONG KONG.

府政港香

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

Full Name:

In Chinese.

名姓文中

Capacity:

業職

Date of issue:

日之照出

Number of Discharge Book.

數號書證職辭

6S1

(1st Page)

Photographs of Holder. 像背之人照執

Full Face

面正

Left

左

Thumbprints of Holder.

謨指之人照執

Full Name

名姓

Nationality

籍國

Place of Birth

(2nd Page)

處長生

Side Face

面側

Right.

右

682

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1928.

Year of Birth

年某於生

Capacity

業職

Description of Appearance

貌容

Height

高身

Tattoos and Marks

誌秘上身

Address of Nearest Relations

址住之人親至

Harbour Office Stamp

記印府政船

Lifeboatman Certificate No.

數號照執員艇生救

(3rd and following pages)

Xo, on

Steamer

Date and Date and

and dos-

Articles

Place of

cription

and

engage-

Rating.

voyage.

ment.

Dis- charge.

General Conduct.

Captain's

Official

Ability. signa-

ture.

stamp.

COUNCH CHAMBER,

31st August, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

No. 717.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922.

(EMERGENCY

REGULATIONS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, the Governor in Council hereby makes the following further amendment to the emergency regulations for the prevention of cholera published as Government Notification No. 430 in the Gazette of the 30th May, 1938, as amended by Govern- ment Notification No. 547 published in the Gazette of the 22nd July, 1938:--

Amendment.

After regulation 7 add the following regulation 7A:--

7A.--(1) No person shall, in any manner whatsoever, in the harbour or in Kwaichang Bay, collect shell fish.

(2) For the purpose of this regulation the term "shell fish" includes mussels, shrimps, prawns, lobsters and all other kinds of molluscs and crustaceans.

(3) For the purpose of this regulation "Kwaichang Bay" means the area bounded on the west by a line drawn three hundred and thirty-six degrees from the western extremity of Stonecutters Island through Pillar Island to the eastern shore of Capsimun Pass and on the east by the mainland and the harbour.

COUNCIL CHAMBER,

16th September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

683

684

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 718.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

Thursday, 1st September, 1938, at 3.00 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. Lo MAN-KAM.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th July, 1938, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 19th May, 1938, under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 28th July, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 685

Declaration under section 18 of the Quarantine an Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 28th July, 1938.

Amendment made by the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor after consultation with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, under section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, Ordinance No. 10 of 1933, to the First Schedule to that Ordinance, dated 29th July, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under sections 37 (2) and 43 (3) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Tables E, T and U in the Schedule to that Ordinance, dated 20th August, 1938.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, prohibiting the importation of milk into the Colony, dated 23rd August, 1938.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, dated 25th August, 1938.

Rates of postage determined by the Governor in Council under the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, dated 25th August, 1938. Notice to Airmen No. 4 of the year 1933, dated 22nd August, 1938. Proclamation No. 7.-The Merchant Shipping (No. 2) Amendment Ordinance, 1934, Ordinance No. 25 of 1934, and the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1937, Ordinance No. 22 of 1937, to come into operation on the 1st day of September, 1938.

Administration Reports, 1937:-

Part II.-Law and Order :---

Report of the Police Magistrates' Courts.

Sessional Papers, 1938:-

No. 10.-Water Finances.

I. Memorandum by Financial Secretary.

II. Memorandum on Modifications decided upon in proposals

made in Part I.

No. 11.- University of Hong Kong.

Despatch No. 514 of 27th June, 1938, to the Secretary of State

for the Colonies.

Ordinances of Hong Kong (1937 Edition), Volume I, 1844-1900. Regulations of Hong Kong (1937 Edition), Volume I, 1844-1900.

QUESTIONS.

4. The Hon. Mr. Lo MAN-KAM, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. With reference to my questions in this Council on the 9th March, 1938, and to the Hon. the Colonial Secretary's reply, is Government now in a position to give any indication as to when the Report will be published?

2. In regard to revenue in respect of water consumption

(1) According to actual receipts from 1st January, 1938, up to the end of July, 1938, (or up to the end of the latest month in respect of which actual figures are available), what was the amount received in respect of 2% of the rates?

686

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

(2) In respect of the same period what was the amount received: ---

i) For meter and fire service rental?

(ii) For excess consumption?

(iii) For shipping and construction supplies?

(3) In respect of the same period what would have been the revenue received if the charges for water had been on the basis set out in Appendix 2 to Sessional Paper No. 4 of 1938, with separate figures for the separate categories therein shown? thus:

.million gallons at $0.30.

Flat rates.

$35

Peak Supplies

.million gallons at $0.50.

High Levels

million gallons at $0.40.

$....

Shipping and Construc-

tion supplies.........million gallons at $1.00.

The Colonial Secretary replied as follows:-

$..

1. The Government is not at the present time in a position to say when

the Report in question will be published.

2. Period 1st January, 1938, to 31st July, 1938.

(1) Actual receipts in respect of 2% of Rates

Actual Receipts.

(2) (i) Meter and Fire Service Rentals

(ii) Excess Consumption

(iii) Shipping and Construction Supplies

$ 442,892.32

243,841.02 971,553.75

99,290.00

Total.....

$1,314,684.77

(3) Revenue for same period under new charges.

Filtered.

40 M.G. @ $0.45 per 1,000 ...$ 18,000.00

(i) Peak District (ii) Higher Levels 100 (iii) Military.

...

0.35

0.10

0.25

99 50

1.00

0.20

(iv) Other Districts...3066 (v) Shipping and

Construction...

Unfiltered.

35,000.00

2,400.00 766,500.00

99,000.00 10,000.00

Meter and Fire Service Rentals..

$ 930,900.00

243,841.02

$1,174,741.02

Explanatory Notes.

1 & 2 Treasury figures.

2. (1) Meter and Fire Services Rentals being payable annually in advance the total figure for the whole year will not greatly exceed the figure for the 7 months.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

687

3. Approximate figures. Exact figures would take over a month to work out, as the recorded consumption through every meter would have to be taken.

Future revenue will be adversely affected by the water restrictions now in force. The rates for the various districts were modified subsequently to the publication of Sessional Paper No. 4 of 1938.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 6), dated 28th July, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Attorney General addressed the Council and moved the following

resolutions:-

Resolved that the First Volume of the new edition of the Ordinances, and the First Volume of the new edition of the Regulations of the Colony, which have been prepared under the authority of the Ordinances and Regulations of Hong Kong (1937 Edition) Ordinance, 1936, and which have this day been laid before this Council for approval, be approved.

Resolved pursuant to section 3 of the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, that the style of the offices of "Superintendent of Prisons" be changed to that of "Com- missioner of Prisons" and of "Assistant Superintendent of Prisons" to "Superintendent of Prisons" for all purposes, and that the following addition be made to the Schedule to the said Ordinance :-

Old style of officer, office or department.

Superintendent of Prisons.

New style of officer, office or department.

Commissioner of Prisons.

Assistant Superintendent of Superintendent of Prisons.

Prisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. Female Domestic Service Amendment Bill.-The Attorney General addressed the

Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Female Domestic Service Ordinance, 1923."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

688

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

8. Offences Against the Person Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordin- ance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordinance, 1929."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Waterworks Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for and regulate the supply of water."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. New Territories Regulation Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the New Territories Regulation Ordinance, 1910."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Sand Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a

Bill intituled "An Ordinance to amend the Sand Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Sedition Bill.--The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make better provision for the prevention and punishment of sedition."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 689

13. Prohibited Publications Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to prohibit the importation of undesirable publications.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 15th day of September, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 15th day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 719.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 15 of 1938.-An Ordinance to amend the Female Domestic

Service Ordinance, 1923.

Ordinance No. 16 of 1938.-An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordinance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordinance, 1929.

Ordinance No. 17 of 1938.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 18 of 1938.-An Ordinance to amend the New Territories Regu-

lation Ordinance, 1910.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 689

13. Prohibited Publications Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to prohibit the importation of undesirable publications.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 15th day of September, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 15th day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 719.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 15 of 1938.-An Ordinance to amend the Female Domestic

Service Ordinance, 1923.

Ordinance No. 16 of 1938.-An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordinance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordinance, 1929.

Ordinance No. 17 of 1938.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 18 of 1938.-An Ordinance to amend the New Territories Regu-

lation Ordinance, 1910.

690

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

HONG KONG.

No. 15 OF 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 1 of

1923, s. 3. (a) (i) and (ii).

Amendment

No. 1 of

16th September, 1938.

An Ordinance to amend the Female Domestic Service Ordin-

ance, 1923.

[16th September, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Female Domestic Service Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 3 (a) of the Female Domestic Service Ordin- ance, 1923, is amended by the insertion of the words "under the age of eighteen years" after the words "female domestic servant" in the first lines of paragraphs (i) and (ii).

3. Section 5 of the Female Domestic Service Ordinance, of Ordinance 1923, is amended by the substitution of the word "twelve" for the word "ten" in the second line and also in the marginal note.

1923, s. 5.

Amendment

　　　4. Section 10 of the Female Domestic Service Ordinance, of Ordinance 1923, is amended by the deletion of the words "under the

age of eighteen years' in the second and third lines.

No. 1 of

1923, s. 10.

Amendment

5. Section 15 of the Female Domestic Service Ordinance, of Ordinance 1923, is amended by the substitution of the word "twelve" for the word "ten" in the fourth line and also in the marginal

No. 1 of

1923, s. 15.

New sub- section (4) added to Ordinance No. 1 of 1923.

Ordinance No. 22 of 1929, Ordin- ance No. 23 of 1936.

Ordinance

No. 41 of 1932.

note.

6. Section 18 of the Female Domestic Service Ordinance, 1923, (as enacted by section 7 of the Female Domestic Service Amendment Ordinance, 1929, and amended by section 2 of the Female Domestic Service Amendment Ordinance, 1936) is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :-

(4) Notwithstanding anything contained in section 20 of the Magistrates Ordinance, 1932, any complaint or in- formation in respect of an offence against section 4A may be made or laid at any time.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

691

HONG KONG.

No. 16 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

16th September, 1938.

An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordinance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordin- ance, 1929.

16th September, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Offences Against Short title. the Person Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 45A of the Offences Against the Person Substitution Ordinance, 1865, as enacted by section 3 of the Offences for Ordin- Against the Person Amendment Ordinance 1929, is repealed and the following section is substituted therefor :-

per-

ance No. 2

of 1865,

s. 45A. as enacted by Ordinance No. 13 of 1929, s. 3.

Unlawful transfers of possession custody or

45A (1) Every person who takes any part in any trans- action the object or one of the objects of which is to transfer or confer, wholly or partly, temporarily or manently, the possession, custody or control of any other control of person for any valuable consideration shall be guilty of a persons for misdemeanor and shall be liable to imprisonment for any term considera- not exceeding two years.

(2) Every person shall be guilty of a misdemeanor and liable to imprisonment for any term not exceeding two years, who without lawful authority or excuse harbours or has in his possession, custody or control any person with respect to whom the temporary or permanent possession, custody or control has been transferred or conferred for valuable con- sideration by any other person within or without the Colony.

(3) Nothing in this section shall be construed as affecting the customary giving or receiving of presents on occasions of bonâ fide betrothals, weddings or adoptions.

(4) No prosecution under this section shall be instituted without the consent of the Secretary for Chinese Affairs: Provided that such consent shall not be necessary for the arrest of any person suspected of having contravened this section.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

other

valuable

tion.

•

692

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

HONG KONG.

No. 17 OF 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

16th September, 1938.

An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordinance,

1935.

[16th September, 1938.]

Short title.

Amendment

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited Drugs Amendment Ordinance, 1938.

as the Dangerous

2. Sub-section (2) of section 17 of the Dangerous Drugs

of Ordinance Ordinance, 1935, is amended by the substitution of the words "on indictment" for the words "or indictment" in the first line of paragraph (a) thereof.

No. 35 of 1935, s. 17 (2).

New

section 21A added to Ordinance

No. 35 of 1935.

Special provision for the prohibition

of heroin divans, storage places and factories, and for the responsi- bility of landlords in respect thereof.

3. The Dangerous Drugs Ordinance, 1935, is amended by the insertion of the following new sections immediately after section 21 thereof :-

21A. (1) No person shall-

(a) have in his possession any pipe fit and intended for the smoking of heroin: The burden of proof that any pipe fit for the smoking of heroin is not intended for such smoking shall lie on the defendant;

(b) smoke or consume any heroin in any heroin divan; (c) keep, manage or act or assist in the management of any heroin divan or of any place in which heroin is unlawfully stored or manufactured:

(d) being the tenant, lessee, occupier or person in charge of any place, permit such place or any part thereof to be used as a heroin divan or for the unlawful storage or manufacture of heroin;

(e) being the lessor or landlord of any place, or the agent of such lessor or landlord, let the same with the know- ledge that such place or some part thereof is to be used as a heroin divan or for the unlawful storage or manufacture of heroin, or consent to the use at any time of such place or any part thereof as a heroin divan or for the unlawful storage or manufacture of heroin.

(2) In and for the purposes of this section-

(a) "place" means any house, room, agency, boat, vehicle, vessel or any erection movable or otherwise or any spot on land or water:

(b) "lessee" and "tenant" respectively include any sub-lessee or sub-tenant and "tenancy" includes any sub- tenancy;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

used-

(d) "heroin divan" means any place opened, kept or

(i) for the sale of heroin to be smoked or consumed in such place; or

(ii) for the smoking or consumption of heroin where a fee or its equivalent is charged for such smoking or con- sumption or where any benefit or advantage whatever, direct or indirect, is derived by the keeper of such place in consequence of such smoking or consumption;

(e) whenever two or more pipes fit for the smoking of heroin are found in any place it shall be presumed until the contrary is proved that the place is a heroin divan;

(f) every person found in a heroin divan or found escaping therefrom on the occasion of its being entered under this Ordinance shall, until the contrary is proved, be presumed to be or to have been smoking or consuming heroin therein;

(g) the lessor or landlord of any place or the agent of such lessor or landlord shall be presumed to have consented to the use of such place or of any part thereof as a heroin divan or, as the case may be, for the unlawful storage or manufacture of heroin if it is proved to the satisfaction of the magistrate that he knew of such use and failed forthwith to proceed to put an end to the same by making a report at any police station or by terminating the lease or tenancy.

(h) unlawful " or 'unlawfully" in relation to the storage or manufacture of heroin means otherwise than in accordance with-

(i) the provisions of this Ordinance or any regulations made thereunder; or

(ii) the terms and conditions of any licence or authoriza- tion granted in pursuance of the said provisions.

(3) Where it is proved to the satisfaction of a magistrate that an offence under sub-section (1) has been committed with respect to any premises or any part thereof he may order that a notice of the fact shall be served either person- ally or by registered post upon the landlord or tenant of the premises, or if such landlord or tenant is absent or under a disability upon his attorney, agent or rent collector, or if such landlord or tenant is a corporation upon the secretary or manager thereof.

(4) After service of such notice as is mentioned in sub- section (3) any magistrate may, at the request of any such landlord, tenant, attorney, agent, rent collector, secretary or manager, make an order (which shall be recognized and given effect to in any proceeding in any court) absolutely putting an end to any existing tenancy of such premises or any part thereof as from the date of such order, and there- upon such tenancy shall absolutely cease and determine for all purposes and any tenant or occupier of such premises or such part may thereafter be treated as a trespasser.

693

694

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

Rules as to secrecy of information and protec- tion of informers.

Any such order shall be sufficient authority to any con- stable to enter (by force, if needful) into the premises and give possession of the same, or any part thereof specified in the order, to the landlord or his agent: Provided that such entry shall not be made at any time except between 9 a.m. and 5 p.m. Provided also that the powers given by this section shall be in addition to and not in derogation of any powers conferred by or under any other enactment.

(5) If, within twelve months after service of such notice as is mentioned in sub-section (3), an offence against sub- section (1) is proved to have been committed by the same or any other offender in respect of the same premises or any part of the same premises, the person upon whom service is made (and the landlord or tenant also, if such person be an attorney, agent, rent collector, secretary or manager) shall be guilty of an offence, and liable on summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars, unless he proves to the satisfaction of the magistrate that he neither knew nor had reasonable means of knowing that the premises were being used again in contravention of sub-section (1).

(6) Every person who, after having been previously convicted of an offence punishable under this section or under section 10, subsequently commits any such offence (whether each of the convictions has been in respect of an offence of the same description or not) shall be liable on summary conviction to imprisonment for any term not exceeding twelve months, in addition to any punishment to which he may otherwise by law be liable.

21B.--(1) Except as hereinafter mentioned, no informa- tion laid under this Ordinance shall be admitted in evidence in any civil or criminal proceeding, and no witness shall be obliged to disclose the name or address of any informer or to state any matter which might lead to his discovery, and if any books, documents or papers which are in evidence or liable to inspection in any civil or criminal proceeding contain any entry in which any such informer is named or described or which might lead to his discovery, the court or magistrate shall cause all such passages to be concealed from view or to be obliterated so far as may be necessary to protect the informer from discovery, but no further.

(2) But if, in any proceedings before a magistrate for any offence against any provision of this Ordinance, the magistrate, after full inquiry into the case, believes that the informer wilfully made in his information a material statement which he knew or believed to be false or did not believe to be true, or if, in any other proceeding, the court or magistrate is of opinion that justice cannot be fully done between the parties thereto without the discovery of the informer, it shall be lawful for the court or magistrate to require the production of the original information, and to permit inquiry and require full disclosure concerning the informer.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of September, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

695

HONG KONG.

No. 18 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

16th September, 1938.

An Ordinance to amend the New Territories Regulation

Ordinance, 1910.

[16th September, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the New Territories Short title. Regulation Amendment Ordinance, 1938.

2. Sub-section (1) of section 6A of the New Territories Substitution Regulation Ordinance, 1910, is repealed and the following sub- section substituted therefor

www

of new

section 6A (1) in Ordinance No. 34 of 1910.

6A. (1) It shall be lawful for the Governor in Council to make rules, to take effect within the New Territories except New Kowloon for the prevention and abatement of nuisances and the making of orders by magistrates in connexion therewith and also for any matter with regard to which the Urban Council may for the time being have power to make by-laws under the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, and the Buildings Ordinances Ordinance, 1935, to take effect elsewhere within the Colony.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of September, 1938.

Nos. 15 & 18 of 1935.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

696

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

No. 720.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 6 of 1938. -An Ordinance to prevent unreasonable eviction of tenants, and to make provision as to the rent and recovery of possession of premises in certain cases, and for purposes in connexion therewith.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th September, 1938.

APPOINTMENT, &c.

No. 721. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CLIFFORD GEORGE SOLLIS, M.A. (Oxon), to act as Director of Education, with effect from 16th September, 1938, and until further notice.

16th September, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 722.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the permanent closure of that portion of Sze Chuen Street, which runs from To Kwa Wan Road to Ha Heung Road.

　　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 7th day of October, 1938.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard such objection is made and the interest therein of the objector.

to the ownership or occupation of

which

16th September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司史

該物業有何關係此佈

業權而反對及反對者對於

物業詳細備列繕明係因管

函内須聲叙反對理由并將

日以前繕函交到布政司署

一千九百三十八年十月七對該項擬發之命令者湏於

土瓜環道至下鄉道如有反

部份永遠閉塞該部份係由

例發給命令將四川街之一九百二十三年更改街道則

佈告事督憲現擬按照一千

一九三八年九月十六日

千篇

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

697

No. 723.-It is notified for general information that a book entitled, "The Colonial Empire and its Civil Service" by C. J. JEFFRIES, C.M.G., O.B.E., Assistant Secretary in the Colonial Office, has been published by the Cambridge University Press.

16th September, 1938.

No. 724.

N. L SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of 5th August, 1938, is published for general information.

16th September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD ROMER.

SECRETARY SIR SAMUEL HOARE.

MR. SECRETARY COLVILLE.

SIR HUGH O'NEILL.

WHEREAS by Section 21 (1) (a) of the Foreign Marriage Act, 1892, His Majesty The King in Council is authorised to make regulations prohibiting or restricting the exercise by marriage officers of their powers under the Act in places where sufficient facilities appear to His Majesty to exist without the exercise of those powers for the solemnization of marriages to which a British subject is a party:

AND WHEREAS by Section 21 (2) of the said Act it is provided that regulations made in pursuance of the said Section may be made inter alia with reference to any particular class of cases:

AND WHEREAS it appears that without the exercise of their powers under the said Act by marriage officers in China sufficient facilities exist under the forms of marriage referred to in Sections 12 and 22 of the said Act for marriages in China of British subjects who are serving in China in His Majesty's Naval or Military Forces or in the Royal Air Force :

AND WHEREAS on account of urgency this Order should come into immediate operation:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

697

16th September, 1938.

No. 724.

N. L SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of 5th August, 1938, is published for general information.

16th September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD ROMER.

SECRETARY SIR SAMUEL HOARE.

MR. SECRETARY COLVILLE.

SIR HUGH O'NEILL.

AND WHEREAS by Section 21 (2) of the said Act it is provided that regulations made in pursuance of the said Section may be made inter alia with reference to any particular class of cases:

AND WHEREAS on account of urgency this Order should come into immediate operation:

698

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers conferred by the Foreign Marriage Act, 1892, or otherwise enabling Him in this behalf, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. (1) This Order may be cited as the Foreign Mar- riages (China) Order in Council, 1938.

(2) No marriage officer in China shall solemnize any marriage between parties either of whom is serving in China in His Majesty's Naval or Military Forces or the Royal Air Force.

(3) Nothing in this Order shall be deemed to affect the powers as a marriage officer under Section 12 of the Foreign Marriage Act, 1892, of any commanding officer of any of His Majesty's ships.

2. This Order shall come into operation forthwith as a provisional Order in accordance with the provisions of Section 2 of the Rules Publication Act, 1893.

No. 725.

E. C. E. Lead bitter.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

DATE OF

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION. QUALIFICATION.

Nam-Chu Lau

8 Stewart Road,

柳南柱

2nd floor.

15th September, 1938.

Igakushi of the Kyusyu 1st December,

Imperial University of

1919.

Japan.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

698

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938.

1. (1) This Order may be cited as the Foreign Mar- riages (China) Order in Council, 1938.

(2) No marriage officer in China shall solemnize any marriage between parties either of whom is serving in China in His Majesty's Naval or Military Forces or the Royal Air Force.

(3) Nothing in this Order shall be deemed to affect the powers as a marriage officer under Section 12 of the Foreign Marriage Act, 1892, of any commanding officer of any of His Majesty's ships.

2. This Order shall come into operation forthwith as a provisional Order in accordance with the provisions of Section 2 of the Rules Publication Act, 1893.

No. 725.

E. C. E. Lead bitter.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

DATE OF

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION. QUALIFICATION.

Nam-Chu Lau

8 Stewart Road,

柳南柱

2nd floor.

15th September, 1938.

Igakushi of the Kyusyu 1st December,

Imperial University of

1919.

Japan.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 16, 1938. 699

SUPREME COURT.

　　No. 726.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Long Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed and on Saturday when they will be open from 10 a m. to noon, subject, however, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Long Vacation commences on the 20th day of September and terminates on the 17th day of October, 1938, (both days inclusive).

E. P. H. LANG,

12th September, 1938.

Registrar.

EDUCATION DEPARTMENT.

No. 727.-It is hereby notified that the Trade School has been added to the list of schools named in the first column of the Table in Government Notification No. 561 published in the Gazette of the 4th September, 1931, and that the fee or charge for medical inspection of pupils at such school will be $3 for each pupil, and will be pay- able in the case of new pupils, on admission, and in other cases on the first school day in September as stated in Government Notification No. 483 published in the Gazette of the 22nd June, 1934.

G. R. SAYER, Director of Education.

15th September, 1938.

702

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 10.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

G. A. S. NORTHCOTE.

Governor.

By His Excellency Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

WHEREAS it has been found necessary and expedient to provide at Victoria an additional Court-house where a magistrate may sit for the purposes hereinafter mentioned:

AND WHEREAS the Court situate on the second floor in the southern end of the building known as the Magistracy has been provided, to serve as such additional Court-house:

NOW THEREFORE I, the said Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, do hereby appoint the place hereinafter mentioned (in addition to those places appointed as Court- houses by Proclamation given under my hand and the Public Seal of the Colony on the 1st day of May, 1937) as a Court- house where a Magistrate may sit to hear and try and determine and deal with complaints and informations and other matters to be heard and tried and determined and dealt with by him as a Magistrate in an open court:

The Court situate on the second floor in the southern end of the building known as the Magistracy, and now to be known as the "Third Court".

Proclamation dated the 19th day of October, 1937 is hereby revoked as from the 20th day of September, 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this 20th day of September, 1938.

By Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 11.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS it has been found necessary and expedient to provide at Kowloon an additional court-house where a magistrate may sit for the purposes hereinafter mentioned:

AND WHEREAS a certain place at present known as the Juvenile Court, Kowloon, has been provided, to serve as such additional court-house:

NOW THEREFORE I, the said Sir GEOFFRY ALEXANDER Stafford NORTHCOTE, do hereby appoint the place hereinafter mentioned (in addition to those places appointed as Court- houses by Proclamation given under my hand and the Public Seal of the Colony on the fourth day of April, 1936) as a Court-house where a magistrate may sit to hear and determine and deal with complaints and informations and other matters to be heard and tried and determined and dealt with by him as a magistrate in an open court:

The place at present known as the Juvenile Court, Kowloon.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this 22nd day of September, 1938.

By Command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

703

704 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 728.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 34 of 1910. (NEW TERRITORIES REGULATION).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 6A (1) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, as amended by the New Territories Regulation Amend- ment Ordinance, 1938, the Governor in Council makes the following rules for the prevention and abatement of nuisances and the making of orders by magistrates in connexion there- with:

1. The following shall be deemed to be nuisances :

(1) any premises in such a state as to be a nuisance or dangerous to the health of any person;

(2) any pool, ditch, gutter, watercourse, privy, urinal, cesspool, drain or ashpit so foul or in such a state as to be a nuisance or dangerous to the health of any person;

(3) any cistern for domestic water supply or place so constructed or kept as to render the water liable to contamina- tion at the risk of the health of any person;

(4) any animal or bird so kept as to be a nuisance or dangerous to the health of any person;

(5) any accumulation or deposit which is a nuisance or dangerous to the health of any person, except where necessary for a business or manufacture and where a magistrate is satisfied that it has not been kept longer than necessary and that the best available means have been taken to prevent injury to the public health;

(6) any house or part of a house so overcrowded as to be dangerous to the health of the inmates;

(7) any work place, not being a factory or workshop within the meaning of the Factories and Workshops Ordinance, 1937, which is not kept in a cleanly state, properly ventilated, and free from overcrowding.

For the purposes of this rule, "premises" extends to and includes vessels and boats.

2. On the application by summons of a Health Officer or Sanitary Inspector, any magistrate may, if he is satisfied that a nuisance exists or has existed on any premises, require the owner or occupier of the premises and the author of the- nuisance to abate the nuisance within such time as the- magistrate considers reasonable; and whether the nuisance has been abated or not before the making of the order, to prevent the recurrence of the nuisance; and without prejudice to the generality of the foregoing, to do or refrain from doing such things as the magistrate deems necessary for the abatement and prevention of the nuisance

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

21st September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938. 705

No. 729.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH

[SANITATION]).

His Excellency the Governor in Council has been pleased, under section 99 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, by order to direct, and it is hereby ordered, that the provisions of sections 8 and 19 of the said Ordinance shall apply to the New Territories.

COUNCIL CHAMBER,

21st September, 1938.

No. 730.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No 18 of 1935, that the name of Mr. YoUNG-ON LEE be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

22nd September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 731. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss JANE Mary GREIG to be an Assistant Mistress (Physical Training), Education Department, with effect from 14th September, 1938.

22nd September, 1938.

706

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 732.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 29th August, 1938: --

Sergeant NEILL GARLAND to be Second Lieutenant.

23rd September, 1938.

No. 733.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st September, 1938:-

Lieutenant JOHN HENRY LAWRENCE to be Captain,

Mr. DONALD JAMES NEVILLE ANDERSON to be Second Lieutenant.

23rd September, 1938.

　　No. 734.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointments of the following officers as his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 23rd September, 1938:--

Lieutenant-Commander RONALD JAMES DOUGLAS CLERK GRIEVE, Hong Kong

Naval Volunteer Force.

Mr. ALFRED REGINALD SEYMOUR MAJOR, Hong Kong Police.

Flight Lieutenant RICHARD LINDSAY WALLACE, Royal Air Force.

23rd September, 1938.

No. 735.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 23rd September, 1938: --

Mr. KENNETH ANDREW BIDMEAD, Hong Kong Police.

Lieutenant RONALD ROBERT WILLSON ASHBY, Hong Kong Naval Volunteer

Force.

Flying Officer NOEL WILLIAM WRIGHT, Royal Air Force.

23rd September, 1938.

No. 736. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be members of a Committee to inquire into the adequacy of the aerodrome at Kai Tak and its equipment:

The Director of Air Services (Chairman).

The Honourable the Director of Public Works.

Group Captain ARTHUR HICKS PECK, D.S.O., M.C.

Lieutenant-Commander ALEXANDER DALRYMPLE STEWART MURRAY. GEORGE GWINNETT NOBLE TINSON, Esq.

22nd September, 1938.

No. 737.-With reference to Government Notification No. 946 published in the Gazette of 5th December, 1935, His Excellency the Governor has received information from the Secretary of State for the Colonies that the personal title of Vice-Consul has been conferred on Mr. H. A. KELLER, Consular Agent for Switzerland, by the Swiss Federal Council.

23rd September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938. 707

　　No. 738.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from 20th September, 1938.

23rd September, 1938.

　　No. 739.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE to be a Magistrate under the provisions of section 5 of the Magistrates Ordinance, 1932, Ordinance No. 41 of 1932, with effect from 20th September, 1938.

His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regula- tion Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as Queen's Building" and situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to:--

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island, with effect from 20th September, 1938.

23rd September, 1938.

No. 740.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, signed at Warsaw on 12th October, 1929, having been ratified by his Majesty the King of the Hellenes, His Majesty in Council has revoked the Carriage by Air (Parties to Convention) Order, 1938, and substituted a new order, namely the Carriage by Air (Parties to Convention) (No. 2) Order, 1938, copies of which may be seen on application at the Colonial Secretary's Office.

The Schedule to the new Order is similar to that in the 1937 (No. 2) Order since revoked, with the addition of the items published in Government Notification No. 459 of 10th June, 1938, and of the following:-

His Majesty the King of the

Hellenes.

Greece.

11th April,

1938.

23rd September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

{

708

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 741.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by Section 39 (17) and (18) of the Merchant Shipping Ordinance No. 10 of 1899 it is hereby notified that junks, sampans and other Chinese vessels are hereby prohibited from anchoring or mooring alongside the portions of the seawall for a distance of 40 feet measured from each side of the new Harbour Office pier.

No junk, sampan or other Chinese vessel shall be brought alongside or lie off any of the said portions of the seawall or pier nor shall any such vessel approach any of such portions of the seawall or pier or tie up or lay alongside any portion of the pier, unless engaged on Government duty.

HARBOUR DEPARTMENT,

No. 742

21st September, 1938.

G. F. HOLE, Harbour Master, &c.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners. entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Cheung Siu Cheong... 42, Jordan

莊兆祥

Road, 1st floor,

Igakushi of the Kyusyu 31st October,

Imperial University

1931.

of Japan.

Kowloon.

22nd September, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 743.-Financial Statement for the month of July, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th June, 1938

Revenue from 1st to 31st July, 1938

Expenditure from 1st to 31st July, 1938.....

Balance

TREASURY.

$ 15,274,650.20 3,937,442.57

$ 19,212,092.77 3,829,340.58

$ 15,382,752.19

Assets and Liabilities on the 31st July, 1938.

709

LIABILITIES.

Deposits :---

Advances:

Contractors and Officers

Deposits

420,396.26

Insurance Companies

1,567,341,62

Miscellaneous Deposits

1,782,656.00

Miscellaneous

Pending Re-imbursements

from 34% Dollar loan ............... Pending Re-imbursements from proposed new loan

Building Loans

10,711,049.55

ASSETS.

42,637.37

505,003.91

328,441.93

House Service Account

9,214.66

Imprest Account

63,240.17

Subsidiary Coins..

115,625.00

Government House and City

Development Fund.....

839,704.12

Trade Loan Outstanding

298,271.42

Unallocated Stores, (P.W.D.).

851,955.91

King George V Memorial Fund...

Unallocated Stores, (K.C.R.)

140,746.69

158,368,56

Suspense Account

307,081.97

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

10,339.76

Exchange Adjustment

22,270.34

Note Issue Account:-

Trade Loan Reserve

346,202.69

Current A/c.....$ 790,665.62 Fixed Deposit... 3,000,000.00

3,790,665,62

Praya East Reclamation

101,922.83

Coal Account.

6,196.91

Nickel Coinage Account :-

Current Account $

3,958.34

Sterling Invest-

Note Security Fund

3,790,665.62

ment..

1,304,540.25

1,308,498.59

Nickel Coinage Security Fund...

1,308,498.59

Cash-

Accountant-General

Crown Agents

* Joint Colonial Fund

757,542.36

27,188.17

4,356,302.53

Fixed Deposit :-

Total Liabilities ..

General

10,660,520.17

$1,050,000.00 |

Insce. Cos. Misce.

1,567,341.62

118,421.76

Excess of Assets over Liabilities.

15,382,752.19

2,735,763.38

TOTAL......

TOTAL.....

20,043,272.36

26,043,272.36

* Joint Colonial Fund......................

.£270,000 0s. Od.

17th September, 1938.

H. A. MILLS,

Accountant-General.

710

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

No. 744.

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Revenue from 1st to 31st July,

1938.

Revenue for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to

31st July,

1938.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

6,820,000

782,619.89

558,391.01

4,998,073.31

3,938,410.69

Port and Harbour Dues.....

655,000

50.075.06

59,556.09

321,245.39

383,830.73

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,745,182.09

1,996,285.40 9,338,062.64

9,154,633.99

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid....................

2,615,420

213,097.86

196,386.58 1,680,017.00

1,580,081.19

Post Office

2,437,050

260,230.80 241,276.32 1,795,708.85 1,676,310.16

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

172,217.43

89,075.67

1,186,139.99 691,018.77

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

242.562.22

236,423.65

1,155,627.05 1,060,575.09

Interest

96,000

46,902.21

40,320.24

81,686.94

77,445,79

Miscellaneous Receipts......

592,000 167,638.44

82,437.44

740,827.18

892,157.49

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 3,680,526.00 3,500,152.40 21,297,388.35 19,454,463.90

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

256,916.57

28,809.39 667,896.52 174,529.42

TOTAL....$ 30,254,920 3,937,442.57 3,528,961.79 21,965,284.87 19,628,993.32

17th September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938. 711

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JULY, 1938.

Estimates

Heads of Expenditure.

1938.

Expenditure from 1st to 31st July, 1938.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

Actual Expenditure to 31st July, 1938.

Expenditure for

same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

15,404.91

16,872.24

101,650.67

100,346.14

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

23,941.32

25,448.85

166,272.03

171,191.27

Secretariat

for

Chinese

Affairs

146,094

11,642.77

10,158.73

75,997.23

76,443.56

Treasury

322,901

26,757.69

27.728.40

176,874.33

168,165.14

Audit Department

125,443

10,348.00

10,122.57

67,106.24

69,359.46

District Office, North

75,788

5,930.75

5,916.05

40,483.24

44,171.50

Do., South

53,506

5,068.46

4,499.65

43,099.50

29,524.90

Communications :-

(a) Post Office...

820,546

66,000.42

54,877.90

405,429.89

387,488.06

(b) Radio Traffic Office..

183,065

7,020.57

15,269.71

44,039.85

101,799.89

279,929

10,438.20

110,419.35

Imports

and Exports

Office

496,314

44,227.04

53,111.59

268,931.08

279,235.91

(a) Harbour Department

1,314,654

106,499.30

79,053.43

662,650,90

552,021.04

(b) Air Service

120,271

8,017.24

5,629.59

52,724.02

27.473.36

Royal Observatory

94,003

9,051.89

7,064.80

51,305.69

46,900.77

Fire Brigade...

Supreme Court.

378,786

29,475.92

27,508.21

167,264.02

189,307.54

237,906

22,729.62

19,853.68

144,868.27

142,554.90

Attorney General's Office..

88,043

7,188.07

7.926.13

47,695.69

45,444.08

Crown Solicitor's Office

...

66,945

5,208.70

3,433.50

38,141.34

36,751.60

Official Receiver's Office...

25,849

2,115.75

911.22

15,748.68

14,205.03

Land Office

74,011

5,771.25

5,871.58

41,784.87

37,891.69

Magistracy, Hong Kong...

74,380

9,775.49

5,626.23

62,311.03

39,978.01

Do., Kowloon

51,457

5,047.55

4,059.32

40,023.13

26,686.65

Police Force

3,307,395

278,602.06

265,097.94

1,870,575.32

1,810,349.04

Prisons Department.

983,622

76,226.04

76,664.36

532,983.17

541,966.55

Medical Department

2,177,835

195,468.44

190,435.60

1,416,096.97

1,134,558.31

Sanitary Department

1,123,136

82,133.45

83,284.52

589,322.42

564,805.65

Botanical and Forestry

Department

139,579

11,445.33

11,719.06

80,966.41

76,258.11

Education Department

2,276,736

139,935.20

141,729.85

1,337,249.42

1,248,991.44

Kowloon-Canton Railway..

832,346

113,080.69

59,184.29

790,227.44

421,113.07

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

161,932

9,558.57

8,545.36

89,166.06

80,201.47

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

4,043.39

2,161.64

23,066.04

16,773.56

Contribu-

tion

5,089,578

435,482.58

417,319.58

3,703,310.91

3,499,817.44

(d) Air Raid Precau-

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services

214,774

2,896.70 397,711.65 16,450.80

13,242.64

272,862.54 6,655.03

1,363,495.70

1,142,692.27

286,071,81

160,136.81

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

942,511.00

952,310.98

1,254,871.00

1,274,470.98

Pensions

2,500,000

260,615.56

216,896.11

1,686,572.92

1,523,854.17.

Public Works Department.

2,371,510

194,326.97

209,156.13

1,248,102.83

1,351,172.85

Do., Recurrent......

1,600,200

130,125.01

79,624.60

804,987.44

656,318.14

32,101,699 3,728,274.35 3,384,590.97

Do., Extraordinary. 1,277,850 101,066.23 60,023.26

19,915,129.55

18,090,420.36

669,681.24 925,759.40

TOTAL....

33,379,549 3,829,340,58 3,444,614.23 20,584,810.79 19,016,179.76

H. A. MILLS, Accountant-General.

712

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 745.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 10A and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

21st September, 1938.

No. 746.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

{

ROYAL OBSERVATORY

Sunrise and Sunset in Hong Kong for October, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

October

1...

6.14 a.m.

2 ... 6.15

6.12 p.m. 6.11

October 17..

h. m. 6.20 a.m.

h. m

5.57 p.m.

18..

6.21

5.56

དཱ!

3.. 6.15

6.10

19.....

6.21

5.56

4..

6.15

6.09

20....

6.22

5.55

5...... 6.15

6.08

21..

6.22

5.54

6..

6.16

6.07

22.

6.22

5.53

6.16

6.06

23.

•

6.16

6.05

►

24.

6.23 6.23

5.52

5.51

6.17

6.04

25.

6.24

5.51

10..

6.17

6.03

26.

6.24

5.50

11.

6.18

6.03

27..

6.25

5.50

12.

6.18

6.02

28..

6.25

5.49

13...... 6.19

6.01

29..

6.26

5.48

15.

14... 6.19 6.20

6.00

30...... 6.26

5.48

16...... 6.20

5.59 5.58

31...... 6.27

5.47

23rd Septemrer, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938. 713

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 747.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

No. 63 of 1925.

10th Sept., 1924.

10th Sept.,

302

1952.

of 1938.

Nos. 5 & 11 of 1925.

6th Sept., 1924.

Nos. 138 B,

and 138C

of 1896.

29th July, 1896.

George Emmanuel Alwee trading as The Kowloon Dairy, Kowloon City Road, Ilong Kong.

Carlowitz & Co., of Bank of China Building, Hong Kong.

Vereinigte Ultramarinfabriken vormals Leverkus Zeitner and Consorten of Nurem- berg, Germany.

6th Sept.,

1952.

300 of 1938.

29th July,

1952.

4 and 47

115

respectively, of 1938.

No. 9 of 1911.

15th Sept, 1910.

The Sing Shun Firm of Sap Pat

Po, Canton, China.

15th Sept., 1952.

307 of 1938,

23rd September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE Marks.

No. 748.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 50 of 1925.

23rd Sept., 1924.

No. 17 of 1925.

19th Sept., 1924.

Nos. 412-419

of 1924 and 6 of 1925.

13th Sept., 1924,

T. M. Gregory & Co., of Union

Building, Hong Kong.

William Hollins & Co., Ltd., of Viyella House, Castle Boule- vard, Nottingham, Notting- hamshire, England.

Gibb, Livingston, & Co., Ltd.,

of Hong Kong.

23rd Sept., 1952.

331 of 1938.

19th Sept., 1952.

323 of 1938.

No. 117 of 1925.

10th Sept.,

1924.

Swallow & Ariell Limited of

Port Melbourne, Victoria, Australia.

13th Sept., 1952.

24, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, respectively.

304 of 1938.

10th Sept., 1952.

303 of 1938.

23rd September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

714

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 23, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 749.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th day of October, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 10 of 1911.

The Chinese Brothers Tobacco Co., 199,

Wanchai Road, Hong Kong,

20th September, 1938.

330 of 1938.

No. 73 of 1925.

The Tung Hing Co., Ynen Kee, 18, Bon-

ham Strand East, Hong Kong.

17th September, 1938.

329 of 1938.

No. 4 of 1925.

Nos. 93 to 96 of 1925.

No. 75 of 1925.

Wong Chau Po, 35C, Wellington Street,

(2nd floor), Hong Kong.

Union Oil Co., of California, Union Build- ing, Los Angeles, California, U.S.A.

Chau Ka Yuen, 154, Wai Oi Road East, Canton and 33, Queen's Road Central, Hong Kong.

Do.

328 of 1938.

་

15th September, 1938.

306 of 1938.

Do.

305 of 1938.

23rd September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

716

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 750.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council hereby makes the following amendments to the Regulations made under the said Ordin- ance and published as Government Notification No. 940 in the Gazette of the 6th December, 1935 (as subsequently amended):-

Amendments.

1. Regulation 1 is amended by the addition of the three following sub-headings after sub-heading (XVI) (b):-

(XVI)-(c) Dried full cream milk is milk which has been concentrated to solid or powder form. It shall contain not less than 26% of milk fat.

(XVI)-(d) Dried partly skimmed milk is partly skim- med milk which has been concentrated to solid or powder form. It shall contain less than 26% of milk fat but more than 8% of milk fat.

(XVI)-(e) Dried skimmed milk is skimmed milk which has been concentrated to solid or powder form.

2. Regulation 2 is amended:-

(a) By the rescission of paragraph 1 thereof and the substitution therefor of the following paragraph-

(1) No preservative whatsoever shall be added to any milk or to any product of milk.

(b) By the rescission of paragraph 2 thereof.

3. Regulation 3 is rescinded.

4. The following regulation (to be numbered 4A) is added after Regulation 4:-

4A. (1) Every tin or other receptacle containing dried partly skimmed milk sold or exposed for sale for consump- tion in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptable there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is dried partly skimmed milk and children under one year of age should not be fed on it except under medical advice

(此係奶粉其奶之精華經已取去一部分除由醫生指導外不可用哺養一歲以下之嬰兒)

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

717

(2) Every tin or other receptacle containing dried skim- med milk sold or exposed for sale for consumption in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptacle there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is dried skimmed milk, and children under one year of age should not be fed on it " (此係奶粉其奶之精華經已取去不可用以哺養一歲以下之嬰兒)

(3) For the purposes of this regulation any tin or other receptacle containing dried full cream, dried partly skimmed or dried skimmed milk shall be deemed to be exposed for sale if it is found in any part of a shop.

(4) Dried milk, whether dried full cream milk, dried partly skimmed milk or dried skimmed milk, shall be sold or exposed for sale in the container in which it was originally packed.

COUNCIL CHAMBER,

23rd September, 1938.

No. 751.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers vested in him by section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council amends Table T of the Regulations under the said Ordinance on page 356 of Volume I of the Regulations of Hong Kong (1937 edition) as follows:-

Amendment.

The Table of licence fees for trading junks and fishing junks in regulation I, under the heading "Trading Junk licence-one voyage, " is amended by the substitution of

$4.12" for $4.02" in the eleventh line thereof.

وو

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd September, 1938.

N.B. The following notes should be inserted on pages 296, 356 and 373 of the said Regulations:

On p. 296: an asterisk in the margin opposite the words "Table E" and, at the foot of the page the following: *G.N. 654 of 26th August, 1938."

On each of pp. 356 and 373: "G.N. 654 of 26th August, 1938." should be added to the note at the foot of the page.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

717

(4) Dried milk, whether dried full cream milk, dried partly skimmed milk or dried skimmed milk, shall be sold or exposed for sale in the container in which it was originally packed.

COUNCIL CHAMBER,

23rd September, 1938.

No. 751.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

Amendment.

The Table of licence fees for trading junks and fishing junks in regulation I, under the heading "Trading Junk licence-one voyage, " is amended by the substitution of

$4.12" for $4.02" in the eleventh line thereof.

وو

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd September, 1938.

N.B. The following notes should be inserted on pages 296, 356 and 373 of the said Regulations:

On p. 296: an asterisk in the margin opposite the words "Table E" and, at the foot of the page the following: *G.N. 654 of 26th August, 1938."

On each of pp. 356 and 373: "G.N. 654 of 26th August, 1938." should be added to the note at the foot of the page.

718

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

No. 752.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 19th February, 1938, published in the Gazette of the 25th February, 1938, as Government Notification No. 149, declaring Haiphong to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

No. 753.

29th September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Foochow is a place where an infectious or contagious disease, namely cholera prevails.

COUNCIL CHAMBER,

29th September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL..

No. 754.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 7 of 1938.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary sum of seven hundred and seventy-four thousand three hundred and twenty- one dollars and forty-four cents to defray the Charges of the year 1937.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938. 719

APPOINTMENTS, &c.

No. 755.-The Right Honourable the Secretary of State for the Colonies has been pleased to approve the appointment of Miss NORA WINIFRED BASCOMBE to be a Senior Mistress, Education Department, with effect from 30th April, 1938.

30th September, 1938.

No. 756.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be Chairman of the Board of Examiners, with effect from 16th September, 1938.

29th September, 1938.

No. 757.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD BARRETT to act as Superintendent of Prisons, with effect from 19th September, 1938, and until further notice.

30th September, 1938.

No. 758.-It is hereby notified that Mr. John Bernard PRENTIS resumed duty as Assistant Crown Solicitor on the 30th September, 1938.

30th September, 1938.

No. 759.-His Majesty the KING has been pleased to confirm the provisional appointment of the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council in the place of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from the 30th day of July, 1938.

30th September, 1938.

　　No. 760.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM LUCAS HANDYSIDE, M.A., B.Sc., to act as Inspector of English Schools, Education Depart- ment, with effect from 26th September, 1938, and until further notice.

30th September, 1938.

　　No. 761.-With reference to Government Notification No. 354 of 1938, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following additional members to the Committee to advise him in all matters connected with regulation 13 of the regulations made under the Registration of Imports and Exports Ordinance, 1922:--

LO MAN-HIN, Esq.,

Commander BERNARD FRANCIS COLSON, R.N. (Retired).

30th September, 1938.

720 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

No. 762.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. TREVOR JACK GOULD to be an Assistant Crown Solicitor, with effect from the 28th September, 1938.

30th September, 1938.

　　No. 763.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. TREVOR JACK GOULD to act as an Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 28th September, 1938.

30th September, 1938.

　　No. 764. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:-

Official.

Mr. TREVOR JACK GOULD.

30th September, 1938.

No. 765.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that in consequence of the incorporation of Austria in the German Reich the Anglo-Austrian Convention regarding Legal Pro- ceedings in Civil and Commercial Matters of the 31st March, 1931, referred to in G.N. 394 of 17th June, 1932, must be regarded as having lapsed and that the similar Convention with Germany of the 20th March, 1928, referred to in G.N. 347 of 29th May, 1931, is now applicable to the State of Austria as well as to Germany.

27th September, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938. 721

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 766.-Persons embarking at Hong Kong for ports in the Philippine Islands are advised to carry with them a certificate of inoculation against cholera dated not more than five months prior to the date of their departure from Hong Kong. Failure to produce a certificate of immunisation may result in persons being quarantined on arrival in the Philippine Islands.

As notified in Government Notification No. 494 of 1938, a certificate of inoculation by a Government medical officer can be obtained for a fee of $2. No fee will be charged to emigrants.

29th September, 1938.

N. L SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

　　No. 767.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of September, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

H. A. MILLS, Accountant-General.

30th September, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 768.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2792 and its sections and sub-sections has been registered according to law.

27th September, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

722

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

TREASURY.

No. 769.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Fourth Quarter, 1938, are payable in advance on or before the 31st October, 1938.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 30th November, 1938, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of October, 1938, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

1st October, 1938.

No. 770.

H. A. MILLS, Accountant-General.

HONG KONG NAVAL VOLUNTEER FORCE.

RECRUITMENT OF PERSONNEL.

It is desired to recruit personnel for-

Communication Branch:-

Qualification---British-born Chinese, English speaking. Age 18-38. Service-Wireless Telegraphy and Signals ashore or afloat.

Applicants should be fully or semi-qualified W/T operators and/or effi-

cient in Morse and Semaphore.

Approved applicants will be entered with the rank equivalent to Petty

Officer, H.K.N.V.F.

Other Branches :-

There are vacancies for British Europeans with sea experience for the

Executive Branches.

Application should be made to-

28th September, 1938.

Commodore's Office,

Murray Road.

J. PETRIE,

Commander, H.K.N.V.F), Commandidg Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938. 723

No. 771-Financial Statement for the month of August, 1938.

REVENUE AND EXPENDIture.

Excess of Assets over Liabilities on 31st July, 1938 Revenue from 1st to 31st August, 1938

Expenditure from 1st to 31st August, 1938....

TREASURY.

$ 15,382,752.19 2,775,261.31

$18,158,013.50 2,527,376.61

Balance

$ 15,630,636.89

Assets and Liabilities on the 31st August, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

Contractors and

Officers De- posits

Advances:

$ 441,621.26

Insurance Com-

panies

1,567,341.62

Imprest Account

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan Pending Re-imbursements

from proposed new loan.

Building Loans

Subsidiary Coins....

44,481.23

10,732,931.67

542,691.80

333,141.93

63,240.17

110,625.00

Deposits

1,616,292.85

Trade Loan Outstanding

297,771.42

3,625,255.73

Unallocated Stores, (P.W.D.)

969,915.70

Unallocated Stores, (K.C.R.)

95,098.08

House Service Account

9,536.20

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

10,690.51

Government House and City

Development Fund....

839,704.12

Note Issue Ac-

count:

King George V Memorial Fund.....

158,368.56

Current Ac-

count....$

832,665.62

Suspense Account

169,305.25

Fixed De-

posit

3,000,000.00

Exchange Adjustment

20,518.56

3,832,665.62

Trade Loan Reserve

346,502.69

Nickel Coinage

Account:

Praya East Reclamation

98,249.82

Current Ac-

count ....$

Coal Account

8,735.07

Sterling In-

vestment..

Note Security Fund

3,832,665.62

Cash :-

Nickel Coinage Security Fund ................

1,313,146.11

Accountant-General

Crown Agents ....

*Joint Colonial Fund

Fixed Deposit

General ...$ 1,050,000.00

Insurance

3,958.34

1,309,187.77

1,313,146.11

1,208,448.13

19.112.54 3,743,193.29

Total Liabilities

Excess of Assets over Liabilities...

10,421,987.73

15,630,636.89

Companies..

Miscellaneous.

1,567,341.62

118,129.80

2,735,471.42

TOTAL...

$ 26,052,624.62

TOTAL..

26,052,624.62

* Joint Colonial Fund

.£232,000 Os. Od.

H. A. MILLS,

27th September, 1938.

Accountant-General.

724

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

No. 772

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Duties

Revenue from 1st to 31st Aug,

1938.

ር.

6,820,000

762,947.22

Revenue

for same

period of preceding

year.

ይ.

540,607.47

Actual Revenue to 31st Aug.,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

5,761,020.53

4,479,018.16

Port and Harbour Dues.....

655,000

43,592.67

48,414.14

364,838.06

432,244.87

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,152,039.87

740,663.21 10,490,102.51 9,895,297.20

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid.........

2,615,420

178,035.49

184,863.30 1,858,052.49 1,764,944.49

Post Office

2,437,050

241,716.24

253,781.49 2,037,425.09 1,930,091.65

Kowloon-Canton Railway....

1,044,900

140,509.71

116,462.63 1,326,649.70

807,481.40

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

52,935.78

52,406.09 1,208,562.83 1,112,981.18

Interest

96,000

211.02

2,145.38

81,897.96

79,591.17

Miscellaneous Receipts.....

592,000

75,457.10

77,730.38 816,284.28 969,887.87

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,647,445,10

2,017,074.09 23,944,833.45 21,471,537.99

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

127,816.21

51,374.98 795,712.73 225,904.40

TOTAL....

30,254,920

2,775,261.31

2,068,449.07 24,740,546.18 | 21,697,442.39

27th September, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938. 725

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST AUGUST, 1938.

Heads of Expenditure.

Estimates 1938.

Expenditure from 1st to 31st August, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st August, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

፫ .

H. E. the Governor

181,897

13,944.43

17,957.11

115,595.10

118,303.25

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

23,358.73

25,906.99

189,630.76

197,098.26

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

11.919.69

10,133.00

87,916.92

86,576.56

Treasury

322,901

23,762.75

25.328.46

200,637.08

193,493.60

Audit Department

125,443

10,476.59

10,213.34

77.582.83

79,572.80

District Office, North

75,788

5,344.10

6.006.74

45,827.34

50,178.24

Do.,

South

53,506

4,220.40

4,100.87

47,319.90

33,625.77

Communications:-

(a) Post Office.

820,546

80,114.82

61,928.56

485,544.71

449,416.62

(b) Radio Traffic Office....

183,065

7,356.54

15,605.42

51,396.39

117,405.31

279,929

21,325.71

131,745.06

Imports and

Exports

Office

496,314

36,910.07

34,048.66

305,841.15

A. Harbour Department..

313,284.57

1,314,654

128,432.17

96,642 25

791,083.07

B.- Do. Air Service ..

648,663.29

120,271

7.610.27

4,511,11

60,334.29

31.984.47

Royal Observatory

94,003

9.629.05

7,235.83

60,934.74

54,136.60

Fire Brigade....

378,786

22,745.56

28,760.22

190,009,58

218,067.76

Supreme Court..

237,906

22,579.31

18,960.35

167,447.58

161,515.25

Attorney General's Office..

88,043

7,180.34

6,856.01

54,876.03

52,300.09

Crown Solicitor's Office

CG,945

6,390.56

7,047.79

44,531.90

43,799.39

Official Receiver's Office...

25,849

2,106.57

911.80

17,855.25

15,116.83

Land Office

74,011

5,819.59

5,916.72

47,604.46

43,808.41

Magistracy, Hong Kong...

74,380

10,142.61

5,680.69

72,453.64

45,658.70

Do., Kowloon

51,457

5,515.42

4,091.28

45,538,55

30,777.93

Police Force

3,307,395

260,791.44

266,488.06

2,131,366.76

2,076,837.10

Prisons Department.

983,622

83,504.07

106.931.10

616,487.24

Medical Department

648,897.65

2,177,835

185,552.16

159,129.31

1,601,649.13

Sanitary Department

1,293,687.62

1,123,136

89,522.08

90,894.06

678,844.50

Botanical and Forestry

655,699.71

Department ....

139,579

10.996.51

9,968.95

91,962.92

Education Department

86,227.06

2,276,736

139,153.25

135,568.19

1,476,402.67

Kowloon-Canton Railway..

1,384,559.63

832,346

74,544.99

63,956.91

864,772.43

485,069.98

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

10,912.83

11,088.52

(b) Naval

100,078.89

91,289.99

Volunteer

Force

49,164

2,751.79

2,429.59

25,817.83

19,203.15

Contribu-

tion

5,689,578

435,482.58

417,319.58

(d) Air Raid Precau-

4,138,793.49

3,917,137.02

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services

214,774

1,802.20 107,089.54 40,466.95

15,044.84

109,681.51 3,507.45

1,470,585.24

1,252,373.78

326,538.76

Charge on Account of

163,644.26

Public Debt.

1,351,631

96,760.00

Pensions

2,500,000 178,689.26

Public Works Department.

2,371,510

Do., Recurrent..............

1,600,200

173,179.67 76,722.42

96,760.00 179,556.69 220.218.47 140,815.20

1,351,631.00

1,371,230.98

1,865,262.18 1,703,410.86

1,421,282.50 881,709.86

1,571,391.32

797,133.34

32,101,699

Do., Extraordinary. 1,277,850

92,569.59

2,434,807.02 2,412,156.79 22,349,936.57❘ 20,502,577.15

84,144.12

762,250.83 1,009,903.52

TOTAL.. .$ 33,379,549

2,527,376.61

2,496,300.91 23,112,187.40 | 21,512,480.67

H. A. MILLS, Accountant-General.

726

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 773.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 31st day of October, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of

Registration.

File Nos.

Nos. 131 and 132 of 1925,

F. & E. Soter Corporation of 167, Forty First Street, Brooklyn, New York, U.S.A.

27th September, 1938.

333 of 1938.

No. 273 of 1924.

Robertson Wilson & Co., Ltd., of 67-69,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

1st December, 1937.

295 of 1938.

30th September, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 774.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Marks.

Date of Registration.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 35 of 1925.

27th Sept., 1924.

27th Sept., 1952.

218 of 1938..

Nos. 20, 21 & 22 of 1925.

1, 4 & 50

313

No. 398 of 1924.

Nos. 2 & 3 of 1911.

28th Sept., 1910.

No. 298 of 1924.

1st Dec., 1923.

30th September, 1938.

British-American Tobacco Co., Ltd., of Victoria, Hong Kong.

Pinchin, Johnson & Co., Ltd., of General Buildings, Aldwych, London, England.

The Wong Wing Kee. 22,

Square Street, Hong Kong.

Humboldt- Deutz-Motoren Ak- tiengesellschaft of Coln Deutz, Germany.

Nippon

Menkwa Kabushiki Kaisha (Japan Cotton Trad- ing Co., Ltd.) of Osaka in the Empire of Japan having a branch office at No. 2 Connaught Road Central, Hong Kong.

respectively. of 1938.

332 of 1938.

28th Sept.,

1952.

335

of 1938,

{

1st Dec., 1951.

336 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

728

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 775.

Hong Kong.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 28th day of September, 1938.

WHEREAS by section 2 of Ordinance No. 5 of 1922, intituled the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided among other things that on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest :

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger exists:

NOW THEREFORE by virtue and in exercise of the powers. conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council makes the following regula- tions:

REPEAL.

1. The regulations made under section 2 of the Emer- gency Regulations Ordinance, 1922, and published as Govern- ment Notification 621 in the Gazette of 2nd October, 1931, are repealed.

OBSTRUCTION, ARREST AND EXPULSION.

2. No person shall obstruct any person in the exercise of any power conferred on him by any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

3. It shall be lawful for any public officer to arrest any person whom he may suspect of having contravened any regulation made under the Emergency Regulations Ordin- ance, 1922.

4. The Commissioner of Police and any police officer authorized by him, either generally or specially, shall have power to arrest and detain any person who appears to him to have no regular employment in the Colony, and the Commissioner of Police shall have power to order any such person to leave the Colony forthwith. Any order made under this regulation shall be sufficient authority to all police officers and to the master and crew of any ship or the guards and attendants of any train to use within the Colony and the territorial waters thereof such force and restraint as may be necessary to carry out such order.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

MEETINGS AND PROCESSIONS.

5. It shall be lawful for the Governor in Council, by order published in the Gazette, to prohibit the holding of any meeting which, in his opinion, is likely to be conducted in a seditious or disorderly manner, or at or during which, in his opinion, seditious or disorderly words are likely to be uttered or seditious or disorderly publications are likely to be exhibited or at or during which a general strike is likely to be advocated or promoted.

6. It shall be lawful for the Governor in Council, by order published in the Gazette, to prohibit the holding of any meeting whatsoever at any specified place or places on any specified date or dates, or to prohibit the holding of any meeting whatsoever except between specified hours, either generally or at any specified place or places.

7. Except under and in accordance with a permit in writing from the Secretary for Chinese Affairs no meeting whatsoever shall be held on board any vessel (not being or having the status of a ship of war), or on any pier or wharf whether public or private.

8. No person shall take part in any meeting prohibited under regulation 5 or regulation 6 or by regulation 7.

9. No person shall without lawful authority or excuse be present at any meeting prohibited under regulation 5 or regulation 6 or by regulation 7.

10.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council, by order published in the Gazette, to prescribe any condition whatsoever which he may think fit in connexion with any meeting.

(2) No person who takes part in or is present at any such meeting shall contravene any such condition.

(3) No person shall take part in any meeting at or in connexion with which any such condition has been or is being contravened.

(4) No person shall without lawful authority or excuse be present at any meeting at or in connexion with which any such condition has been or is being contravened.

11. (1) In any case in which he may consider that the urgency of the occasion so requires it shall be lawful for the Governor, without consulting the Executive Council and without publication of the order in the Gazette, to make any order which might have been made by the Governor in Council under regulation 5, 6 or 10, or to prohibit the con- tinuance of any meeting already begun.

(2) Any such order may be proved in any legal pro- ceedings by the production of a certificate under the hand of the Colonial Secretary, and judicial notice shall be taken of such signature on such certificate.

12. It shall be lawful for any police officer to use any force, and to effect any entry or boarding, which may appear to be reasonably necessary for the purpose of preventing the holding of any meeting prohibited under or by these regulations, or for the purpose of dispersing any meeting

729

730

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

prohibited under or by these regulations, or for the purpose of dispersing any meeting at or in connexion with which any condition prescribed under regulation 10 or 11 has been or is being contravened, and also to search any premises entered or vessel boarded, and to seize any thing which may appear to be evidence of any offence.

13. It shall be lawful for any police officer to stop, divert, divide or disperse any procession whatsoever, or any part thereof, or to divide or disperse any crowd or assembly whatsoever or any part thereof.

14 Every person taking part in any procession, crowd or assembly, shall disperse when called upon by any police officer to do so.

15. In these regulations-

(a)" Meeting" includes every assembly, entertainment, gathering, celebration, service and ceremony, whether open to the public or not, and every procession;

(b) "seditious words" and "seditious publications" have the same meanings respectively as in the Sedition Ordinance, 1938.

PREVENTION OF DISORDER.

16. The Governor in Council shall have power to proscribe within the Colony, for the purposes of these regulations, any organization whatsoever, whether such organization be within or without the Colony, which in the opinion of the Governor in Council is an organization which has among its aims, or is being used for, the promotion of a general strike, or of disorder of any kind, or of the spread of sedition, within the Colony. Any association which has been previously proscribed under any repealed regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922, shall continue to be proscribed.

17. No person shall do any act in furtherance of the objects of any such proscribed organization.

18. No person shall without lawful authority or excuse have in his possession any badge, ticket or document, or any other thing whatsoever, which purports to have been, or which appears to have been, issued by any such proscribed organization, whether before or after such proscription, or which purports to be, or which appears to be, or which appears to be intended as, evidence of membership of, or any authority from, or any association with, any such proscribed organization.

19. No person shall do any act in furtherance of the promotion of a general strike, or of disorder of any kind, or of the spread of sedition, within the Colony.

20. It shall be lawful for any police officer to seize any thing whatsoever which may appear to belong to, or to be

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

connected with, or to be intended to be used for the purposes of, any proscribed organization, and it shall be lawful for a magistrate, upon such notice (if any) as he shall think fit, to order any such thing to be forfeited. Any thing so forfeited shall be disposed of in such manner as the Com- missioner of Police may direct.

NEWSPAPERS, ETC.

21. No person shall print, publish or distribute any newspaper, placard or pamphlet containing any matter in the Chinese language (other than a bona fide trade advertise- ment) which has not been previously submitted to and passed by the Secretary for Chinese Affairs, nor shall any person print, publish or distribute any news-sheet in the Chinese language as an extra, nor shall any person post up any placard purporting to contain in the Chinese language any portion of the contents of any newspaper, or any announce- ment relating to the contents of any newspaper, unless the printing, publishing or distribution of such extra or the post- ing up of such placard has been authorized and unless the form and arrangement of, as well as the matter contained in such extra and placard have been previously approved by the Secretary for Chinese Affairs or any Assistant Secretary for Chinese Affairs.

22. No person shall import, print, publish, reproduce, have in his possession or under his control, post up or distribute any newspaper, placard, pamphlet, writing or pictorial representation calculated or tending to persuade or induce any person or persons, whether individually or as members of the general public--

(1) to refrain from dealing with, trading with, working for or hiring any person or persons in the course of trade, business, occupation or employment;

(2) to do any act calculated or tending to cause a breach of the peace;

(3) to interfere with the administration of the law or with the maintenance of law and order.

23. No person shall, without the permission of the Secretary for Chinese Affairs, import any newspaper, placard or pamphlet containing any matter in the Chinese language other than a bonâ fide trade advertisement. No person shall have in his possession any newspaper, placard or pamphlet imported without such permission.

24. The Governor in Council shall have power to sup- press for such period as he may think fit or until further order the printing and publication of any newspaper. Any newspaper which has been previously suppressed under any repealed regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922, shall continue to be suppressed.

25. Upon the making of any order for the suppression of any newspaper the Commissioner of Police shall seize and detain all the machinery, type, appliances, paper, printing materials, writing materials, books, documents, writings, effects and things of or pertaining to the suppressed_news- paper, with power to remove the same or any part thereof to such place or places within the Colony as he may in his discretion see fit, and there to keep the same so long as such order shall subsist. All expenses incurred by the Commis-

731

732

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

sioner of Police shall be repaid to him before the return by him of the property, effects and things seized, and in default of payment of such expenses, or any part thereof, within one month from the withdrawal of the order for suppression, the property, effects and things seized shall be sold by him to satisfy such expenses, and he shall apply the net proceeds of sale in the first place in er towards satisfaction of such expenses, in the next place in payment of any rent in respect of which a distress for rent might have been levied, and in the next place he shall refund the balance (if any) to the person entitled thereto.

MAGISTRATES' POWERS RELATING TO POSSESSION, ETC., OF

SEDITIOUS PUBLICATIONS, OFFENSIVE WEAPONS, ETC.

26. Every person who~~-

(1) by violence or threats of violence prevents or endea- vours to prevent any other person from doing any act which he is legally entitled to do; or

(2) commits any offence against the provisions of section. 18 of the Summary Offences Ordinance, 1932,

shall be liable upon summary conviction before a magistrate to the penalties provided by section 3 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

27. Whenever it is proved to the satisfaction of a magistrate that any printing press, machine, tool, instru- ment, type, block, paper, material or thing has in any manner been used or prepared for use for or in connexion with the printing or production of any seditious publication as defined in the Sedition Ordinance, 1938, or any matter the possession of which would be an offence under regulation 22 of these regulations, it shall be lawful for such magistrate, upon the application of the Commissioner of Police or some person authorized by him, to order such printing press, machine, tool, instrument, type, block, paper, material or thing to be forfeited to the Crown, whether any person has been charged or convicted or may hereafter be charged or convicted of any offence in connexion therewith, or not.

SPECIAL CONSTABLES.

28. It shall be lawful for the Governor to authorize the enrolment of any number of special constables for the pur- poses of these regulations in the manner provided in the Peace Preservation Ordinance, 1886, and the provisions of that Ordinance, with such modifications as may be necessary, shall apply to such enrolment.

29. Every person who has been enrolled or appointed as a special constable or hereafter may be enrolled or appointed as a special constable, whether voluntarily or otherwise, as from the date of his enrolment or appointment and until such enrolment or appointment shall be cancelled or determined by the Governor or some person authorized by the Governor, shall be deemed to have had and he shall have all the powers, privileges, protection and immunities

;

。

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

mentioned or referred to in section 3 of the Peace Preser- vation Ordinance, 1886, but with the like exception as to pay and pension or other reward.

30. Every such special constable shall be and shall from the date of his enrolment or appointment be deemed to have been subject to the orders of the Governor, the magistrates, the Commissioner of Police, and any other person authorized by the Governor or the Commissioner of Police to act in that behalf.

31. Every such special constable shall be and shall from the date of his enrolment or appointment be deemed to have been subject to punishment, as mentioned in section 5 of the Peace Preservation Ordinance, 1886, for refusal or neglect, without reasonable excuse, to serve or to obey such lawful orders and directions as have been or may be given to him for the performance of the duties of his office.

ENTRY.

32. It shall be lawful for any person empowered by any regulation made under the Emergency Regulations Ordin- ance, 1922, to do anything to effect any entry which he may consider necessary to enable him to exercise such power.

RESTRICTIONS ON REPAIRING, OR SUPPLYING STORES TO,

CERTAIN VESSELS.

33. During the continuance of hositilities between China and Japan no person shall, without the authorization of the Harbour Master or any public officer authorized by him in that behalf-

(a) sell, supply or deliver any fuel or food or any stores whatsoever on board any vessel, whether armed or not, employed in the naval or military service of either of those countries, or to any other person for the use of such vessel;

(b) carry out repairs to any such vessel or proceed on board any such vessel for the purpose of carrying out repairs

thereto :

Provided that the immediately preceding sub-clause (b) shall not apply to members of the ship's company of any such vessel.

733

COUNCIL CHAMBER,

28th September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

734

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

No. 776.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 2 of 1889. (EVIDENCE).

Pursuant to section 2 (a) of the Evidence Ordinance, 1889, it is hereby ordered by the Governor in Council that the Oversea-Chinese Banking Corporation Limited, a foreign (Chinese) banking company carrying on business in this Colony, be and the same is recognized as a bank for the purposes of the said Ordinance.

COUNCIL CHAMBER,

29th September, 1938.

No. 777.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT

SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers conferred on him by section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers thereto him enabling, the Governor in Council hereby amends the form for seaman discharge book, published as Government Notification No. 716 in the Gazette of 16th September, 1938, by deleting the word Captain's" and substituting therefor the word "Master's " in the seventh column of the 3rd and following pages.

COUNCIL CHAMBER,

30th September, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

No 778

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1932. (PENSIONS).

WHEREAS FREDERICK JAMES LING, Esquire, late quantity surveyor in the Public Works Department, Hong Kong, retired from the public service of this Colony on 6th November, 1937, and under Pension Regulations "B" was granted a pension:

AND WHEREAS it is expedient that the said pension be increased:

AND WHEREAS the pensionable emoluments of the office held by the said Frederick James Ling prior to retire- ment were not sufficient to entitle him to such increased pen- sion under the said Pension Regulations:

NOW THEREFORE, by virtue and in exercise of the powers conferred by section 3 of the Pensions Ordinance, 1932, the Governor in Council makes the following regula-

tion :--

Notwithstanding anything in the Pension Regulations "B" made under the Pensions Ordinance, 1932, and published as Government Notification 775 in the Gazette of 9th December, 1932, a pension of five hundred and thirteen pounds six shillings and eight pence per annum shall be granted to Frederick James Ling, Esquire, late quantity sur- veyor in the Public Works Department of this Colony, under the same regulations and conditions as if such pension had been granted to him in pursuance of the said Pension Regula- tions "B", in substitution for the pension heretofore granted to him under the said regulations, such substituted pension to commence on and be payable as from the 7th day of November, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

1st October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

735

736

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

No. 779.

Hong Kong.

Rules made by the Governor in Council under Section 17 of the Prison Ordinance, 1932, Ordinance No. 38 of 1932, on the 3rd day of October, 1938.

After Rule 2 of the Prison Rules on page 182 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, insert the follow- ing:-

Commissioner.

3.--(1) The Commissioner shall, subject to the orders and directions of the Governor, have the administrative com- mand and direction of the prisons and prison officers of the Colony, and subject to the provisions of these Rules, may make such appointments, promotions, transfers and reductions in ranks and grades of subordinate officers as he may see fit.

(2) The Commissioner may, subject to the provisions of these Rules and to the orders and directions of the Governor, from time to time frame orders and regulations for the observance of all prisen officers and may also frame orders for the general government of subordinate officers in relation to their appointment, dismissal, discharge, training, arms and accoutrements, clothing and equipment, places of residence, classification and particular services, as well as their distribu- tion and inspection, and may also frame such other orders and regulations relative to the said officers as he may deem expedient for preventing neglect or abuse, and for rendering such officers efficient in the discharge of their duties and for promoting discipline.

(3) The Commissioner shall periodically visit and inspect the prisons of the Colony.

(4) The Commissioner may delegate any or all of the powers conferred on or duties laid down for him by these rules to the Superintendent.

Rule 3 of the Prison Rules is rescinded and the following rule is substituted therefore and renumbered 3 (a).

Superintendent.

3.-(a) The Superintendent shall be the officer in charge of the Hong Kong Prison at Stanley. He shall supervise and control all matters in connexion with the prison and shall be responsible to the Commissioner for the conduct and treat- ment of the prison officers and prisoners under his control and for the due observance by prison officers and prisoners of the provisions of these Rules and for all orders issued thereunder.

COUNCIL CHAMBER,

3rd October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

.................

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938. 737

LEGISLATIVE COUNCIL..

　　No. 780.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 10 of 1938.-An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914.

Ordinance No. 11 of 1938.-An Ordinance to amend the Registration of Persons

Ordinance, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

5th October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 781.-lis Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. MAXWELL NORMAN OXFORD to be an Assistant Superintendent of Aerodrome in Hong Kong, with effect from the 28th September, 1938.

6th October, 1938.

No. 782,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to the list of countries which are parties. by ratification or accession to the International Convention relative to Motor Traffic, 1926, and their distinguishing marks, published as G.N. 608 in the Gazette of 10th July, 1936, it is hereby notified that with effect from the 1st August, 1938, the distinguishing mark SE formerly allotted to the Irish Free State (now known as Eire) has been replaced by the distinguishing mark EIR.

4th October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

738

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 783.-A Competitive Examination for appointments of Probationer Clerks (Male) in Government Service will be held in King's College on Saturday, 29th October, 1935, at 9 a.m., when all candidates will be examined in English Dictation, and on Thursday, 3rd November, 1938, when only those who have passed in Dictation will be examined in Arithmetic, Composition, General Knowledge, Translation from English to Chinese and from Chinese to English.

　　The Examination will be limited to persons in possession of a Hong Kong School Certificate or other certificate of a recognized examining body accepted by the Director of Education as equivalent.

　　Intending candidates must forward to the Colonial Secretary's Office in envelopes clearly marked "J. C. S. Examination " on or before Friday, 21st October, 1938, a copy of a certificate as to character and education from the Headmaster of their last school together with one unmounted photograph on the back of which should be written the candidate's name, address and date of birth.

7th October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　No. 784.--It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 17th day of October, 1938, at 10 o'clock in the forenoon.

3rd October, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 785.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of September, 1938, was 2,073.

5th October, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. 786.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories: -

D. D. 179 Lot No. 624.

D. D. 189 Lot No. 924A.

6th October, 1938

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938. 739

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 787.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2776 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

4th October, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 788.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2777 and all its sections has been registered according to law.

4th October, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer:

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 789.-It is hereby notified that A. S. WATSON & COMPANY LIMITED a Company incorporated under the Companies Ordinance of Hong Kong and having their registered office situate at Alexandra Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, have applied for leave to add to or alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, Trade Mark No. 7 of 1911, registered in Class 44, as appearing below:

Trade Mark No. 7 of 1911 original specimen.

יי ----

Pyeris

Pred saw KAMER I MARTION HALLINEN ON

ens akadura de jure at

Trade Mark No. 7 of 1911 altered specimen.

PYERIS MINEPAL WATER IS ENTIRELY FREE FROM ANY DELETERIOUS CONSTITUENTS AND OF GREAT ORCANIL FURITY CHEM CALLY ITS COMPOSITION TO IDENTICAL WITH ORE OF THE BEST KNOWN NATURA,

OPPINGL IN EL OPE

ASWATSON&COLTO Dyeris

HONGKONG

CHINA

VITIS PARTICULARLY CHOWAUTENGEDA

BY FIT GEMARKDE. ( PURITY

2.ITS "SULUMI MINERALIZATION

3. THE COMPLETE ASCENCE OF

に

THE CONTENTS OF PURE

NATURAL CARBONIC ACID

WITHOUT ANY AUDITUM Olk DIMEN CASES

| THIS BOTTLE SHOULD BE LAID ON ITS SIDE.

Sparkling Mineral

Pyeris

A.S.WATSON & C° L?? HONGKONG CHINA & MANILA.

THIS BOTTLE SHOULD BE LAID ON ITS SIDE

士厘派

氏臣屈

Sparkling Mineral

Pyeris

A.S.WATSON & CO LTD HONGKONG & CHINA.

TRADE MARK

THIS BOTTLE SHOULD BE LAID ON ITS SIDE

　　Any person objecting to such addition or alteration should lodge their objection in writing with the undersigned on or before the 7th day of November, 1938.

Dated the 7th day of October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

740

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 790.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 157 of 1910.

13th December, 1910.

The British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

299 of 1938.

No. 52 of 1911.

11th April, 1911.

451 of 1938.

7th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 791. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 3 of 1926.

2nd October, 1924.

Celotex Limited, a British Com-

2nd October. 1952.

346

of 1938.

No. 25 of 1911.

7th October, 1910.

No. 21 of 1911.

1st October, 1910.

No. 26 of 1911.

No. 22 of 1911.

7th October, 1910.

4th October,

1910.

pany incorporated under the English Companies Act, 1929, and whose registered office is situate at North Circular Road, Stonebridge Park, in the County of Middlesex.

Phosferine (Ashton & Parsons) Limited, a Company incor- porated in Great Britain in the year 1935, carrying on business as Manufacturers at 55 and 56 Pall Mall, London, England.

Albion Motors Limited of Scot- stoun, Glasgow, Scotland.

Arthur Guinness Son & Com- pany Limited of 528, Salisbury House, Finsbury Circus, London, England and James's Gate, Dublin, Ireland.

Smooth-On Manufacturing Co., of 572-574 Communipaw Avenue, Jersey City, State of New Jersey, U.S.A.

7th October, 1952.

351 of 1938.

1st October, 1952.

206 of 1938.

7th October, 1952.

256 of 1938,

4th October, 1952.

309

of 1938.

7th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

741

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 792.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Nos.

Nos. 194 & 195 of 1938.

3rd May, 1938.

Nos. 196-204 of 1938.

22nd April, 1938.

No. 205 of 1938.

13th May, 1938.

No. 206 of 1938.

2nd March, 1938.

Nos. 207-209 of 1938.

18th May, 1938.

No. 210 of 1938.

9th May, 1938.

No. 211 of 1938.

18th May, 1938.

No. 212 of 1938.

26th May, 1938.

The E. U. & Co., Perfumery Factory of Nos. 467-469, Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of Gruneburgplatz, Francfort on Main, Ger-

many.

Tung Lee Cheung of No. 19 Sai Yuen Lane, Victoria, in the Colony of Hong Kong; the sole proprietor of the said firm is Tang King To who also trades in Nanning in the Pro- vince of Kwongsai in the Republic of China, under the style of Siu Lee Cheung.

M. A. Kardish, Repulse Bay Hotel, Hong Kong.

The Oriental Soy & Canning Company, Limited,

a Company incorporated under the Hong Kong Companies Ordinance, 1932, and hav- ing an office at 227, Wing Lok Street, Hong Kong.

Sai Nam Weaving Factory of Nos. 8-16, Nam Kok Road in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

The Goodyear Tire and Rubber Company, a corporation organized under the laws of the State of Ohio, in the United States of America, located and doing business at No. 1144, East Market Street, Akron, in the County of Summit, State of Ohio, U.S. A.

Kwok Shung Kim Tong of No. 1, Kui Yan Lane, first floor, Tai Hang in the Colony of Hong Kong.

which registered.

48 & 50❘ 235 respectively. of 1938.

1, 1, 8, 39, 39, 39, 39, 39 & 50 respectively.

216 of 1938.

260 of 1938.

111 of 1938.

280 of 1938.

253 of 1938.

276 of 1938.

293 of 1938.

7th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

742

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 7, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 793.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of November, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of

Registration.

File Nos.

No. 13 of 1925.

Tong Shap Yee, of 23 Bonham Strand

East, Hong Kong.

3rd October, 1938.

348

of 1938.

No. 14 of 1925.

Nos. 38 and 45 of 1925.

The Simplex Plaster Co., Ltd., of China

Building, Hong Kong.

H. Skott & Co., Ltd., of 7 Queen's Road

Central, Hong Kong.

347

of 1938.

6th October, 1938.

350 of 1938.

7th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

No. 48.

SOIT QUI·MAL

PEN

Vol. LXXXIV.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, OCTOBER 12, 1938.

ONG

HONG

14107 1338

The following Notification is published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No 794.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 12th day of October, 1938.

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist:

744

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1938.

NOW THEREFORE by virtue and in exercise of the powers conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council makes the follow- ing regulation, which shall be added as regulation 34 to the regulations made under the said section 2 on 28th September, 1938, and published in the Gazette of 7th October, 1938, as Government Notification No. 775:-

RESTRICTIONS ON ALIEN COMBATANTS, REFUGEES AND

OTHERS.

34. (1) This regulation shall apply to-

(a) every person belonging to the naval, military or air forces of China or Japan who seeks refuge under the juris- diction of the British Crown and comes or is within the Colony during the continuance of hostilities between those countries and

(b) every alien having no regular employment or fixed abode in this Colony

-all of whom are hereinafter referred to as aliens"

(2) The Governor may establish camps or places for the residence of aliens and direct that aliens shall therein be under the control of such persons as he may appoint.

(3) The Governor may make rules for the government of aliens in camps or places established under paragraph (2)..

(4) Aliens may be confined in any camp cr place estab- lished under paragraph (2), taken from any such camp or place to another, or released subject to such directions as the Com- missioner of Police in his discretion and either personally or by his officers may give for reporting to the police, restriction of movement and otherwise.

(5) The Commissioner of Police, any public officer authorized, either generally or specially, by the Commis- sioner of Police in that behalf and any member of His Majesty's forces so authorized as aforesaid may, using force if necessary, arrest and detain any person who appears to such Commissioner, officer or member of His Majesty's forces to be an alien to whom this regulation applies, and may take such person or direct such person to go to a camp or place established under paragraph (2).

(6) Every alien who-

(a) escapes or attempts to escape from such arrest;

(b) escapes or attempts to escape from a place or camp in which he is confined under this regulation:

(d) fails to comply with any direction given to him under paragraph (4) or (5),

shall be guilty of an offence against these regulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1938.

(7) Any police officer who has reasonable ground for suspecting that any alien has escaped from a place or camp in which he was confined under this regulation and is in any premises or on board any vessel may search the premises or vessel and take such alien, if found, to any camp or place established under paragraph (2).

745

COUNCIL CHAMBER,

12th October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG Kong GovernMENT.

No. 49.

Vol. LXXXIV.

DIEU

•

MON

DOIT.E

The Hong Kong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority

THURSDAY, OCTOBER 13, 1938.

The following Notification is published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

No. 12.

PROCLAMATION.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

WHEREAS by section 11 of the Hong Kong Police Reserve Ordinance, 1927, it is enacted that in case of actual or apprehended tumult or riot the Governor by proclamation may call out the Hong Kong Police Reserve Force for active service :

AND WHEREAS it is also enacted by the aforesaid section that the period of such service shall continue so long as the Governor considers necessary and shall end only by proclamation of the Governor:

190$ I

748

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 13, 1938.

NOW THEREFORE I, Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Dis- tinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do by this proclamation call out the Hong Kong Police Reserve Force for active service until my further order.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this 13th day of October, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT,

་

750

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 795.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1909. (TRADE MARKS).

Prohibition of Red

Cross, etc., on trade

marks.

With reference to the Geneva Conventions Acts, 1911 and 1937, and Orders of His Majesty in Council of 23rd October, 1917, and 21st December, 1937, respectively, the Governor in Council, by virtue and in exercise of the powers conferred on him by section 56 of the Trade Marks Ordin- ance, 1909, hereby rescinds rule 14A of the Trade Marks Rules made under the said Ordinance, under the heading Registrable Trade Marks on pages 363 and 364 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, published in the Gazette of 29th April, 1938, and substitutes the following rule therefor, with effect from and including 29th April, 1938-

14A. Without the authority of the Governor in Council there shall not appear on any trade mark-

(1) the heraldic emblem of the red cross on a white. ground formed by reversing the Federal colours of Switzer- land, or the words "Red Cross " "Geneva Cross"; or

(2) any design consisting of a white or silver cross on a red ground, none of the limbs of which extends to the margin of the ground, being the cross comprised in the Arms of the Swiss Confederation; or

any design being a colourable imitation of the heraldic emblem of the red cross on a white ground mentioned in paragraph (1) or any words so nearly resembling the words "Red Cross or Geneva Cross as to be capable of being understood as referring to the said emblem; or

(4) any design being a colourable imitation of the design mentioned in paragraph (2).

COUNCIL CHAMBER,

6th October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

(

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

751

No. 796.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Conncil has been pleased

to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935,

Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. MAK CHUN Poy be added to the List of Authorized Architects published

in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

6th October, 1938.

No. 797.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH [SANITATION]).

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has under Section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, this day authorized as a place to be used as a cemetery or urn cemetery and to be known as "Shum Wan Cemetery" the piece of land containing about 8.68 acres, situated at Shum Wan in Hong Kong in the Colony of Hong Kong as shown on the plan deposited in and which may be seen at the office of the Public Works Department.

COUNCIL CHAMBER,

12th October, 1938.

T. MEGARRY.

Clerk of Councils.

752

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

No. 798.

Hong Kong.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 14th day of October, 1938.

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist:

NOW THEREFORE by virtue and in exercise of the powers conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council makes the follow- ing regulations, which shall be added as regulations 35 and 36 to the regulations made under the said section 2 on 28th September, 1938, and published in the Gazette of 7th October, 1938, as Government Notification No. 775, and amended by Government Notification No. 794 in the Gazette of 12th October, 1938 :--

REQUISITIONING.

35.-(1) It shall be lawful for any public officer authorized by the Governor in Council in writing under the hand of the Clerk of Councils to take possession of any article, substance or thing of a class to be specified in the authorization, and to dispose of the same in any manner which the Governor in Council may consider desirable in the public interest.

(2) Such compensation shall be paid for any article, substance or thing taken from any person under this regula- tion and not returned to such person as shall in default of agreement be determined by the arbitration of a single arbitrator appointed by the Governor and named in the authorization; but in determining the amount of the com- pensation the arbitrator shall have regard to the cost (unless the cost exceeds the market value) of the article and to the allowance of a reasonable profit, without necessarily taking into consideration the market price of the article at the time.

CONTROL OF PRICES.

36. The Governor in Council may by notification published in the Gazette from time to time restrict the price and fix maximum price for the sale of any article for a period

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

specified in the notification, and while the restriction remains in force-

(a) no person shall sell any such article for a sum greater than such maximum price; and

(b) notwithstanding any agreement to the contrary, no action shall lie for the payment of any money in excess of such maximum price, but such money, if paid, may be re- covered by the payer:

Provided that nothing in this regulation shall affect the sale of any article sold in pursuance of a contract made before the date of the notification.

No. 799.

COUNCIL CHAMBER,

14th October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

Thursday, 15th September, 1938, at 2.30 p.m.

753

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

specified in the notification, and while the restriction remains in force-

(a) no person shall sell any such article for a sum greater than such maximum price; and

(b) notwithstanding any agreement to the contrary, no action shall lie for the payment of any money in excess of such maximum price, but such money, if paid, may be re- covered by the payer:

Provided that nothing in this regulation shall affect the sale of any article sold in pursuance of a contract made before the date of the notification.

No. 799.

COUNCIL CHAMBER,

14th October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

Thursday, 15th September, 1938, at 2.30 p.m.

753

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

754

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

ABSENT:

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 1st September, 1938, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:-

Amendments made by the Governor in Council under section 12 of the Female Domestic Service Ordinance, 1923, Ordinance No. 1 of 1923, to the regula- tions, dated 31st August, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 2 of the Gasholders Examination Ordinance, 1938, Ordinance No. 1 of 1938, to the regulations, dated 2nd September, 1938.

Resolution made and passed by the Legislative Council under the Public Officers (Changes of Style) Ordinance, 1937, Ordinance No. 25 of 1937, on the 1st September, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 3 (Cheung Sha Wan Cemetery) in which bodies were buried during the years 1930 and 1931, on the 31st day of August, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the years 1928 and 1929, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the years 1930 and 1931, on the 31st day of August, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1930, in the portion of Section A in which bodies were buried during the year 1931, and in the portion of Tung Wah Hospital, Eastern Extension, in which bodies were buried during the year 1931, on the 31st day of August, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in Shum Wan Cemetery, Aberdeen, in which bodies were buried before the year 1924, on the 31st day of August, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, and in the portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1930, on the 31st day of August, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938. 755

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1931, in the portion of Section C in which bodies were buried during the year 1930, and in the portion of the Chiu Chow Section in which bodies were buried during the year 1929, on the 31st day of August, 1938.

Order under section 75 (8) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, made by the Colonial Secretary for the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1929, on the 31st day of August, 1938/

Amendment made by the Governor in Council under sections 3 and 4 of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, 1936, Ordinance No. 29 of 1936, to the First Schedule to that Ordinance, dated 3rd September, 1938.

Proclamation No. 8.-Approval and confirmation of the Asiatic Emigration

Amendment Ordinance, 1938, Ordinance No. 2 of 1938.

Proclamation No. 9.-The First Volume of the 1937 edition of Ordinances and the First Volume of the 1937 edition of Regulations to come into opera- tion on the 2nd day of September, 1938.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 7), dated 1st September, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

MOTIONS.

5. Stamp Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Stamp Ordinance, 1921.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

6. Female Domestic Service Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Female Domestic Service Ordinance, 1923."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Offences Against the Person Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordinance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordinance, 1929."

The Colonial Secretary seconded.

756

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. New Territories Regulation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the New Territories Regulation Ordinance, 1910."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Waterworks Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill

intituled "An Ordinance to provide for and regulate the supply of water." The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., the Honourable Mr. Lo MAN-KAM and the Honourable Dr. LI SHU-FAN addressed the Council opposing the Bill. The Financial Secretary and the Honourable Mr. R. M. HENDERSON replied. His Excellency the Governor addressed the Council.

The motion was put to the vote and carried. Three Members voted against- the Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., the Honourable Mr. Lo MAN-KAM and the Honourable Dr. LI SHU-FAN.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The Attorney General moved various amendments to Clauses 2, 5, 9, 10, 12, 14, 17, 19, 20 to 33, 26, 29, 30, the Schedule, Appendix I, Objects and Reasons and Table of Correspondence.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The third reading of the Bill was postponed to enable the Bill as amended to be

published in the Gazette as required by Standing Order 28 (1).

10. Dangerous Drugs Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dangerous Drugs. Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938. 757

The President gave the required permission and Council approved the suspen-

sion of Standing Orders.

The Attorney General then moved that the amended Bill, which had already appeared in the Gazette as amended, be read a third time in substitution for the Bill as read a second time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 13th day of October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 800.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 19 of 1938.-An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

1921.

Ordinance No. 20 of 1938.-An Ordinance to provide for and regulate the

supply of water.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938. 757

The President gave the required permission and Council approved the suspen-

sion of Standing Orders.

The Attorney General then moved that the amended Bill, which had already appeared in the Gazette as amended, be read a third time in substitution for the Bill as read a second time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 13th day of October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 800.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 19 of 1938.-An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

1921.

Ordinance No. 20 of 1938.-An Ordinance to provide for and regulate the

supply of water.

758

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1928.

HONG KONG.

L.S.

No. 19 OF 1938.

I assent.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

New sub- section (LA) for Ordinance No. 8 of 1921, s. 23.

14th October, 1938.

An Ordinance to amend the Stamp Ordinance, 1921.

[14th October, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 23 of the Stamp Ordinance, 1921, is amended by the insertion of the following sub-section immediately after sub-section (1) thereof :-

(1A) Notwithstanding anything in section 14, the Collector may be required to express his opinion under that section on any conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, and no such conveyance or transfer shall be deemed to be duly stamped unless the Collector has expressed his opinion thereon in accordance with that section.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 13th day of October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

759

HONG KONG.

No. 20 of 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

14th October, 1938.

An Ordinance to provide for and regulate the supply of

water.

[14th October, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as . the Waterworks Short title. Ordinance, 1938.

Interpretation of terms.

2. In this Ordinance-

Interpreta- tion.

(a) "water authority" means the Director of Public Water Works or such other person as the Governor may appoint to authority. administer, manage or supervise the waterworks or water supply, and includes the executive engineer for the time being in charge of the waterworks;

and

officer.

(b) "authorized officer" includes the water authority Authorized any person subordinate to him authorized by the Governor to perform any of the functions of the water authority;

(c) "waterworks" includes all gathering grounds, res- Water- ervoirs, dams, weirs, tanks, cisterns, tunnels, filter beds, works. conduits, aqueducts, mains, pipes, meters, fountains, sluices, valves, hydrants, pumps, prime movers and all other structures or appliances used or constructed for the storage, conveyance, supply, measurement or regulation of water, and which have been constructed by or on behalf of the Government and are the property thereof, or which shall hereafter be used or constructed by the water authority;

(d) "gathering ground" means any surface of land or Gathering otherwise which collects the rainfall for the purposes of the ground. waterworks;

(e) "consumption" means any quantity of water ascer- Consump- tained by meter as having been used;

(f) "chargeable water" means-

(i) in the case of any premises entitled to a free allow- ance of water, any consumption in excess of such free allowance;

tion.

Chargeable water.

760

Premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Consumer.

Month.

Quarter.

Main.

Connexion

to the main.

Inside service.

Fittings.

Public standpipe.

Meter.

Fire service.

Licensed plumber.

Regula- tions.

(i) in the case of any premises not entitled to a free allowance of water, the total consumption;

(g) "premises" includes any structure, building or part of a building, land without buildings, or any pier, sea-wall or wharf in the waters of the Colony;

(h) "consumer" includes any person or persons or corporate body supplied or applying to be supplied with or using water from the waterworks, or who is liable for the payment of rates, or moneys due or to become due under this Ordinance;

(i) "month" means calendar month;

() "quarter" means any three consecutive months;

(k) "main" includes any pipe owned and maintained by the water authority, including "connexions to the main";

(1) "connexion to the main" includes the stop cock and length of piping between such stop cock and the main;

(m) "inside service" includes

includes all pipes and fittings beyond the connexion to the main;

(n) "fittings" includes all taps, stop cocks, ball cocks, cold water cisterns, hot water apparatus, flushing apparatus, or any other apparatus or appliances used on an inside service in connexion with the supply of water from the waterworks, except meters;

(o) "public standpipe" includes any fountain, standpipe, valve, tap or appliance provided and maintained by the water authority for the purpose of supplying water to the public;

(p) "meter" includes any appliance or device used to measure, ascertain or regulate the amount of water taken or used from the waterworks;

(q) "fire service" includes any pipes and fittings used for the sole purpose of supplying water to premises to combat fire;

(r) "licensed plumber" includes any person or persons or corporate body licensed by the water authority to con- struct, alter or repair inside services or fire services connected with or to be connected with the waterworks;

(s) "regulations" means regulations under this Ordinance.

Administration of waterworks.

Custody and

3. The water authority shall have the custody and administra- administration of the waterworks and of the water therein tion of waterworks. and the management of the supply or distribution of such water, subject to the general authority of the Governor in Council.

Appointment of officers.

Power to disconnect an inside service.

Ordinance

No. 6 of 1901.

4. The Governor shall appoint suitable officers to carry out the provisions of this Ordinance, who shall be under the control of the water authority, subject to the general authority of the Governor.

Powers of the water authority.

5. It shall be lawful for the water authority to dis- connect from the waterworks the inside service to any premises without prejudice to any water rate, meter rent or other sums due or to become due under this Ordinance or the Rating Ordinance, 1901-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

(a) unless the consumer, within fourteen days from the date of service of written notice in that behalf or such extended time as the water authority may allow, gives an undertaking satisfactory to the water authority to pay, quarterly or at such lesser periods as the water authority may in any case determine, the amount due for charges for water and, annually, the amount due for meter rent, to the Accountant General, in accordance with regulations;

(b) if default is made in the payment of any deposit which the water authority may require or of any moneys due under this Ordinance from the consumer, for so long as the default continues:

(c) if the construction, alteration or repair of any inside service by a consumer is not carried out to the satisfaction of the water authority in accordance with the provisions of this Ordinance or regulations; or if the construction, alteration or repair of any inside service is carried out without the approval of the water authority;

(d) if any consumer is found to be wilfully or negligently wasting water supplied from the waterworks through the inside service to his premises; or

(e) if any act or thing is done or omitted contrary to the provisions of this Ordinance in relation to any damage, alteration, pollution or abuse of the waterworks or of any inside or fire service.

premises.

6. It shall be lawful for the water authority or any Power of person duly authorized in writing by him, at any reasonable entry into time or in the case of urgency at any time, for the purposes hereinafter mentioned to enter into and upon any premises into or upon which any inside service has been laid for the supply of water from the waterworks, namely-

(a) to inspect any inside service and to ascertain whether there is any waste, leakage, obstruction, alteration, interference or damage to any inside service or therein and anything in connexion therewith;

(b) to regulate or repair any inside service or meter;

meter

(d) to disconnect the inside service to any premises or to diminish, withhold or suspend, stop, turn off or divert the supply of water to any premises through or by means of any inside service either wholly or in part.

7. It shall be lawful for the water authority to restrict, diminish, withhold or suspend, stop, turn off or divert the supply of water through or by means of any main, inside service or public standpipe, either wholly or in part, whenever the water authority may think fit, and without prejudice to any water rate, meter rent or other sums due or to become due under this Ordinance, and without com- pensation for any damage or loss which may result-

(a) whenever the available supply of water from the waterworks shall in the opinion of the water authority be insufficient;

(b) whenever it may be expedient or necessary for the purpose of extending, altering, testing or repairing the waterworks or for the purpose of the connexion of inside or fire services;

Power to restrict, suspend,

etc., the water.

supply of

761

762

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Power to fix public

(d) in case of an outbreak of fire; or

(e) in case of a breakdown in the waterworks.

8. It shall be lawful for the water authority to fix standpipes public standpipes together with the connexions to the waterworks in or over any lane or street over land held under lease from the Crown.

in private streets.

Power to demand deposits.

Construction and con- nexion of inside services.

Cost by

9. It shall be lawful for the water authority to fix the amount of and to demand in advance deposits from consumers to cover the amount due or to become due for meter rent and for chargeable water at any premises and for work to be carried out by the water authority at the cost of a consumer. Such deposits may be held by the Accountant General for such time as the water authority shall direct and shall bear no interest and may, in the discretion of the water authority and without prejudice to his powers under section 5, be applied to the payment of any money in respect of which the deposit was made and which has not been duly paid in accordance with regulations.

Inside services.

10. Any consumer may arrange with a licensed plum ber to construct an inside service in premises for the supply of water from the waterworks. The construction of the inside service and the nature, size and quality of the materials and fittings shall be in accordance with regulations and on the completion of the service to the satisfaction of the water authority it shall be connected by the water authority to the waterworks subject to payment of the charges for such connexion as prescribed by such regulations and subject to the consumer giving the undertaking required by section 5:

Provided that, except when so directed by the Governor in Council, the water authority shall be under no obligation to connect with the waterworks the inside services of any premises which are more than two hundred yards from a main, or which are at an altitude higher than that to which water from the waterworks can be supplied by gravitation :

Provided also that nothing in this section shall be deemed to restrict the drawing of water by any person from public standpipes in districts where public standpipes are provided.

11. The cost of constructing, altering or repairing whom borne. all inside services shall be borne by the consumer.

Inside services may be repaired by water authority.

Connexion

to the main to be part

of the

water-

works.

Inside

services to

12. The water authority may, in his discretion, repair any part of an inside service at the request of a consumer, and on completion thereof the consumer shall pay the cost of the repair at such time and place as may be prescribed by regulations.

13. In the case of any existing inside service or of any inside service that may hereafter be constructed, the connexion to the main shall be a part of the waterworks.

14. All water supplied to premises through inside services shall be measured by meter in the manner prescribed be metered. by regulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Gathering grounds.

15. The Governor shall cause the limits or areas of Mapping of

gathering all existing gathering grounds to be mapped and thereafter grounds. no land not then already leased by the Crown shall be granted, demised or sold within such limits or areas for any purpose whatsoever:

Provided that, if the water authority be satisfied that it is practicable to drain any land situated either wholly or partially within the limits of any gathering ground in such a way as to prevent any portion of the waterworks becoming contaminated, the Governor may grant, demise or sell such land, subject to such conditions and restrictions as to drainage as may be deemed advisable.

A map showing clearly such limits and areas shall be made and kept for public reference in the office of the water authority.

new

16. Whenever the Governor in Council decides that a Establish- gathering ground is required for the purpose of extending ment of or augmenting the water supply, the water authority shall gathering cause the limits or area thereof to be mapped as in section grounds. 15, and thereafter, if in the opinion of the Governor in Council any land held under lease from the Crown within such area is required for any purpose connected with the waterworks, including the protection thereof from contamina- tion, such purpose shall be deemed to be a public purpose within the meaning of the Crown Lands Resumption Ordinance, Ordinance

1900.

No. 10 of 1900.

Moneys due.

17. All moneys, other than penalties or fines, payable Recovery of or recoverable under this Ordinance shall be recoverable at moneys. the suit of the Accountant General in the summary jurisdiction of the Supreme Court together with interest thereon at a rate not exceeding eight per cent. per annum, and any judgment given or order made shall be enforced in the same manner in which any judgment or order may be enforced in any other action in the Supreme Court.

due.

18. In any such action a certificate under the hand of Proof of the water authority that any sum of money is due shall in moneys the absence of evidence to the contrary be conclusive evidence of such debt and of the non-payment thereof.

Offences and penalties.

19. Every person who wilfully or negligently misuses or Waste. wastes or allows to be misused or wasted any water supplied from the waterworks either through a metered service or public standpipe shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

public

20. Every person who in any public street, road or Washing lane washes clothes at or near a public standpipe with water clothes near therefrom shall be liable on summary conviction to a fine standpipes. not exceeding two hundred and fifty dollars.

763

764

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Injury or alteration of water-

works or inside services.

Fraudulent

measure. ment.

Inter-

ference with valves, etc.

Water to be taken only

through

metered inside

21. Every person who wilfully or negligently injures the waterworks, or unlawfully draws off, diverts or takes water from the same or from any stream or waters by which the waterworks are supplied, or alters or causes or permits any inside service to be altered without the approval of the water authority, shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

22. Every person who alters or causes or permits to be altered any inside service with intent to avoid the accurate measurement of water by means of any meter, or who wilfully or negligently interferes with or injures any meter, shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and any inside service so altered or meter so injured or interfered with shall be replaced or repaired by the water authority and the cost of such replace- ment or repair may be recovered upon the order of a magistrate from the person convicted in the same manner as a fine.

23. Every unauthorized person who interferes with or opens or shuts any valve or hydrant or stop cock belonging to the waterworks shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

24. Every person who takes any water from the water- works except through a metered inside service or from a public standpipe without the permission of the water authority shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding public stand two hundred and fifty dollars. pipes.

services or

Pollution.

Penalities

25.-(a) Every person who deposits or allows to be deposited any earth, material or liquid in such manner or place that it may be washed, fall or be carried into the waterworks shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and if such earth, material or liquid is allowed to remain so deposited after notice in writing from the water authority requiring it to be removed has been given to such person he shall be liable to a further fine not exceeding twenty-five dollars for each day during which the offence continues.

(b) Every person who bathes, washes his person or enters in any part or any water of the waterworks, or washes, throws or causes to enter therein any creature, alive or dead, or any thing, shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

26. Every breach of this Ordinance or regulations for for breaches which no penalty is by this Ordinance otherwise expressly provided shall be punishable on summary conviction by a fine- not exceeding two hundred and fifty dollars.

not provided for.

Water authority

may be represented by an authorized officer.

Penalties do not prejudice

powers of water authority.

27. In any complaint or proceedings under this Ordin- ance the water authority may be represented by an authorized officer.

28. No fine or punishment imposed under this Ordinance. or regulations shall affect or prejudice the powers of the water authority under section 5 of this Ordinance.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Regulations

to be made

29. It shall be lawful for the Governor in Council to Regulations make regulations for the better carrying out of the provisions by Governor of this Ordinance in respect of all or any of the following in Council.

matters:

(1) the forms of all notices required to be given or sent under this Ordinance and the issuing and service thereof;

(2) the time and place for the payment of all moneys due or to become due under this Ordinance;

(3) deposits to be made by consumers;

(4) fees and the payment thereof;

(5) the price of water;

(6) free allowances of water to approved hospitals, charitable institutions or other premises;

(7) the fixing of meters, the amount of meter rents and the ascertaining of the consumption at any premises;

(8) the notification of restriction or suspension of the water supply;

(9) the disconnexion of the water supply to a consumer; (10) the licensing of plumbers;

(11) the standards required for pipes and fittings to be used on inside and fire services;

(12) the construction, alteration and maintenance of inside and fire services including the keeping of such services clean;

(13) notification to consumers that any inside or fire service is defective;

(14) the prevention of waste of water;

(15) the taking of water from public standpipes, the regulation or restriction of the persons resorting or desiring to resort thereto, the apportionment or rationing or restriction of the supplies which may be taken therefrom and the giving of powers to police officers and others with a view to such regula- tion, apportionment, rationing and restriction;

(16) the use of water from the waterworks for flushing water closets, latrines and urinals;

(17) the use of water from the waterworks for air conditioning plants and swimming pools;

(18) the taking of fish in reservoirs;

(19) for prescribing any thing which is by this Ordinance to be prescribed by regulations;

(20) all such matters not hereinbefore specifically men tioned as may conduce to the better and more effective carrying out of this Ordinance.

Regulations

to be in

30. The regulations in the Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall be in force in Schedule except so far as they may be altered, rescinded or amended by regulations made under this Ordinance, or by any other Ordinance

force unless altered,

etc., by Governor in Council.

765

766

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

Repeal of Ordinance No. 16 of 1903 and

regulations thereunder.

Commence- ment.

31. The Waterworks Ordinance, 1903, and all regula- tions made thereunder are repealed.

32. This Ordinance shall come into force on the first day of January, 1939.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 13th day of October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

SCHEDULE.

REGULATIONS.

[s. 30].

1. THE FORM AND SERVICE OF NOTICES.

Notices required to be given or sent under the Ordinance and regulations to a person or persons shall be issued under the hand of the water authority or an authorized officer on his behalf and shall be served either by delivering the same by post to the person or persons to whom they are addressed or by leaving the same at the residence or place of business of such person or persons, or by leaving the same on the premises to which such notices relate.

All such notices shall be given on standard forms prepared by the water authority the nature of which is stated in Appendix II to these regulations.

General notices affecting all consumers shall be inserted in newspapers approved by the water authority.

The water authority shall have the right to alter at his discretion the wording of all forms the nature of which is stated in Appendix II or to introduce such new forms as he may consider necessary in conformity with the regulations.

2. THE TIME AND PLACE FOR THE PAYMENT OF MONEYS.

The water authority shall submit accounts for moneys and deposits due in the appropriate Forms A, B, C, D or E, the nature of which is stated in Appendix II.

•

The date by which payment must be made shall be stated on the form, and payment shall be made at the address given on the form.

If in any case the deposits or moneys due are not paid within seven days before the date stated on the form, a notice of intention to disconnect the service shall be sent by the water authority on the appropriate form:

Provided that nothing shall prevent action under section 5 or proceedings under section 17 of the Ordinance being taken without notice to the person in default.

3. DEPOSITS.

In the case of work to be carried out by the water authority for a consumer the work will not be put in hand till payment of the deposit as requested on Form E has been made. The deposit will be refunded after payment by the consumer of the account for the work.

In the case of a deposit requested to cover the amounts due or to become due for meter rent and chargeable water for an existing inside service the service will be disconnected from the waterworks after service of Form J if payment of the deposit is not made within the time laid down on Form E.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

In the case of a new inside service a connexion to the water- works will not be given until payment of the deposit as required on Form E has been made.

Deposits against payment of the amount due or to become due for meter rent and chargeable water will be held until the inside service has been disconnected from the waterworks by the water authority at the request of the consumer and all amounts due for meter rent and chargeable water have been paid by the consumer.

4. FEES.

The amounts of all fees payable under the regulations shall be fixed from time to time and set forth in Appendix I. Notice to pay shall be given on Form D.

5.PRICE OF WATER.

The price of water for domestic, trade, construction and shipping supplies shall be fixed from time to time and set forth in Appendix I. Notice to pay shall be given on Form B.

6. FREE ALLOWANCES OF WATER.

Free allowances of water may be granted to approved hospitals and charitable institutions, or to other approved premises, and such allowances shall be as set out from time to time in Appendix III. A quarterly return for the previous quarter of the average number of inmates including staff and servants for each hospital or charitable institution which has been granted a free allowance of water shall be submitted to the water authority on Form N, at his request. The water authority shall state on Form N a date by which this return must be submitted, and, in the event of any return not being received by such date, the hospital or institution concerned may forfeit its right to a free allowance of water.

Free allowances of water are available only for the periods for which they are stated to be given, and no hospital, institution or other recipient of a free allowance of water shall, by using less than its allowance for any one such period, receive any increased allowance for any other period.

7. METERS, METER RENTS, CONSUMPTION AND WATER ACCOUNTS.

(a) Meters will be provided and maintained by the water authority, and all repairs, except those necessitated by wilful damage. or negligence, will be made by the water authority free of cost to the

consumer.

(b) The consumer shall be held solely responsible for the safe custody of the meter whilst it is fixed on the inside service supplying his premises with water, and he shall pay the cost of fixing and removing the meter.

(c) The water authority shall have the right to prescribe the size of meter or meters, and the number of meters which shall be fixed to any premises.

(d) The water authority may in his discretion change a meter at any time.

(e) Meter rents are shown in Appendix I and are payable annually in advance. Notice to pay will be given in Form C. When a meter is fixed after 1st January a proportionate rent for the period up to 31st December shall be payable in advance.

(f) in the event of the removal of a meter (otherwise than for the purpose of repair, alteration or testing) a refund equivalent to the rent for the unexpired portion of the year will be made on production of a certificate by the water authority stating the date of removal of the meter.

(g) Meters will be read at such times as the water authority may direct. Whenever a meter is read a memorandum of the reading will be left at the premises supplied through it.

(h) For the purpose of determining the periodical consumption the first reading of the meter may be taken not more than 10 days before or after the first day of the period and the last reading of the meter

767

768

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

may be taken not more than 10 days before or after the last day of the period. If the meter is removed or the supply terminated during the period, then the last reading shall be taken.

•

(i) The reading used as the last reading of any period shall be used as the first reading of the ensuing period.

(1) If the consumer doubts the accuracy of the meter which measures his water supply then the meter will, on receipt of Form I duly signed by the consumer, be tested by the water authority. The consumer, or any person appointed by him, may be present when the meter is tested. The results of the test shall be binding both on the water authority and on the consumer, and the quantity of water indicated by the meter from the first reading of the period shall be corrected according to the results of the test.

(k) If the meter is found to indicate correctly, or less than the correct amount, then a fee as laid down in Appendix I shall be paid by the consumer for testing the meter, plus the cost of removing and refixing the meter. If the meter be found to indicate more than the correct amount then no fee nor charges shall be paid by the consumer for removing, testing and refixing the meter.

(1) A meter shall be considered to be correct when its inaccuracy does not exceed three per cent.

(m) If a meter is found to be out of order, or if it is removed for repair or alteration, the fact will be noted on the memorandum mentioned in paragraph (g) of this regulation. On fixing a new meter or refixing the old meter, a second memorandum will be left at the premises. The consumption for the time that the meter was out of order or for the time that the service was without a meter will be calculated according to the average daily rate of consumption that obtained during the period between any two successive readings whilst the meter was in good order prior to the removal of the meter, or, at the discretion of the water authority, according to the average daily rate of

of consumption during the period between the two successive readings immediately succeeding the fixing of a new meter or the refixing of the old meter.

(n) Accounts for amounts due for chargeable water will be delivered on Form B, quarterly or at such other periods as the water authority may deem expedient.

(0) On receiving written notice from a consumer that he desires to have a supply terminated or his liability transferred the water authority shall send to him Form I for signature, and, on receipt. of Form I duly signed, the inside service will be disconnected from the waterworks and the meter removed by the water authority at the cost of the consumer. The consumer shall pay all rates, charges and meter rent incurred until he has given notice to the water authority in writing of his wish to have the supply terminated or his liability transferred.

8. NOTIFICATION OF RESTRICTION OR SUSPENSION OF SUPPLY.

If in the opinion of the water authority it is necessary to restrict or suspend the supply-

under section 7 (a) of the Ordinance, notice will be given in newspapers approved by the water authority;

under section 7 (b) of the Ordinance, notice will be served by hand in Form L on the consumers affected;

under section 7 (c) (d) and (e), no notice will be given.

In all the above cases the water authority shall incur no liability for compensation to consumers or to any person whatsoever on account of restriction or suspension of the supply to any premises or to public standpipes.

A CONSUMER.

9. DISCONNEXION OF THE SUPPLY TO Under section 5 of the Ordinance disconnexion of the supply to any consumer may be effected by severing the inside service or by such other means as the water authority may deem necessary. Notice that the supply is to be disconnected shall be given on Form J.

After the conditions and regulations of the Ordinance have been complied with, a fee as laid down in Appendix I shall be paid by the consumer for the reconnexion of any supply so disconnected.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

10. LICENSING OF PLUMBERS.

of the water

Every person, except the authorized officers authority, who intends to carry out for a consumer any work in connexion with the construction, alteration or repair of inside services or fire services which are to deliver water supplied from the waterworks must first obtain a licence from the water authority on Form 0.

Such licence will be granted only to persons (or to firms employing persons) who hold 'certificates from any of the following:

The Royal Sanitary Institute,

The Institute of Plumbers,

The City and Guilds of London,

or to persons (or firms employing persons) who, in the opinion of the water authority, possess other suitable qualifications.

Such licence shall be for one year or part of one year in the first instance, and shall be renewable annually on the 1st of January at the discretion of the water authority, and subject to the payment advance of the fees laid down in Appendix I. The water authority may revoke any licence at any time, without compensation. to the holder, in the event of the holder acting in any way contrary to the provisions of these regulations.

11:

11. STANDARDS.

(a) Pipes.

(1) Pipes of cast iron, wrought iron or other approved material as hereinafter specified may be used in any part of an inside service or fire service.

(2) Cast iron pipes shall comply with the requirements of the latest British standard specification for class C cast iron pipes.

(3) Wrought iron pipes shall be of water quality and galvanized, and shall comply with the requirements of the latest British standard specification for such pipes.

(4) Copper pipes or pipes of other material shall comply with the requirements of the latest British standard specification for such pipes.

(5) Lead pipes will not be permitted for the conveyance of water supplied from the waterworks.

(6) The water authority shall have the right at any time to weigh, measure or otherwise test any pipes being used for an inside service or fire service to ascertain if they are up to standard.

(b) Taps, ball cocks and stop cocks.

(1) All taps, ball cocks and stop cocks shall conform to the latest standards laid down by the British Waterworks Association.

(2) Iron taps, ball cocks and stop cocks shall not be used without written permission from the water authority.

(3) Samples of taps, ball cocks and stop cocks of approved type may be seen at the waterworks workshops.

(4) No tap, ball cock or stop cock shall be used until it has been approved and stamped by the water authority. The licensed plumber shall at his own cost deliver all such fittings to the waterworks workshops and remove them after they are stamped.

(5) A fee as specified in Appendix I shall be charged for each article stamped by the water authority.

Cold water cisterns for the storage of water supplied from the waterworks shall be watertight and have close fitting covers which shall not be airtight. They shall be constructed of concrete, iron or other approved material. Where iron is used it shall be galvaniz. ed or otherwise protected against corrosion in a manner to be approved by the water authority. Every cistern shall have a ball cock with a stop cock behind it and an overflow pipe. The ball cock shall shut off the supply when the water level is 2 inches below the over- flow pipe and the nose or outlet of the ball cock shall be above the

769

770

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

surface of the water when the cistern is charged. The overflow pipe shall be laid to the outside of the building and shall terminate in a conspicuous position. No overflow pipe shall be connected to a drain, sewer, or to the overflow pipe from any other cistern. Cisterns shall be placed in such positions that they are easily accessible for clean- ing. The water authority shall in all cases decide the maximum capacity of cistern permissible.

(d) Hot water apparatus.

(1) Except with the written permission of the water authority all hot water apparatus such as geysers, engines or other appliances in which water supplied from the waterworks is heated shall be fed from a cold water cistern and shall not be connected directly to the main. The supply pipe from the cold water cistern shall feed the hot water apparatus only.

(2) If the cold water for such apparatus is supplied from a cold water cistern which is used for other purposes no pipe other than the connexion to the hot water apparatus shall draw water from the lower half of such cistern.

(3) Hot water cylinders shall be constructed of galvanized iron or other approved material, tested to double the normal working pressure, and adequately supported. No tap or other means of drawing off water (other than a screwed plug with a removable key for emptying the system for cleansing or repairs) shall be connected to any part of the hot water system below the top of the hot water cylinder in such a way that the level of the water in the cylinder can be lowered. Every cylinder shall have an expansion pipe which shall be carried up and bent over the cold water cistern so that the open end of the pipe shall be above the surface of the water when the cistern is charged.

(4) Hot water apparatus generally shall conform to the standards laid down for the time being by the British Waterworks Association.

(e) Flushing apparatus.

(The following standards apply only in cases where permission has been granted under regulation 18 to use water supplied from the waterworks for flushing water closets, latrines and urinals.)

(1) Every water closet, latrine and urinal shall be provided with a flushing cistern made of cast iron or other suitable approved material.

(2) Flushing cisterns for water closets shall be capable of giving a flush of not less than 2 gallons nor more than 3 gallons of water.

(3) The tail pipe and flush pipe of flushing cisterns for water closets shall have an internal diameter of not less than one and one quarter inches.

(4) Every flushing cistern shall have an overflow which shall terminate in a conspicuous position.

(5) Every flushing cistern shall have a ball cock of such design as to allow the cistern to fill rapidly but shall shut off the supply when the water level reaches a level one inch below the overflow. The nose or outlet of the ball cock shall be above the surface of the water when the cistern is charged. A stop cock shall be fixed behind the ball cock.

(6) Every flushing cistern shall have an efficient waste-prevent- ing device of the valveless type.

(7) The siphon (or dome and discharge pipe as the case may be) of every flushing cistern shall either be of corrosion-resisting material or be efficiently protected against corrosion.

(8) Every flushing cistern shall be so constructed that water cannot flow down the flush pipe except when a flush is being properly delivered, and so that it shall not discharge at one flush more than its nominal capacity.

(9) In the case of latrines or urinals the capacity of the flushing cistern shall be decided by the water authority.

(10) Flushing apparatus shall be operated by hand, except in cases where written permission from the water authority has been granted for the installation of automatic flushing. In such cases the amount and frequency of the flushes shall be decided by the water authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

(11) Flushing cisterns shall in all cases be supplied from cold. water cisterns and such cold water cisterns shall not be used to supply any other apparatus, appliances or fittings.

(12) Flushing apparatus without flushing cisterns shall not be used without the written permission of the water authority.

(f) Baths, lavatory basins and sinks.

(1) Every inlet to a bath, lavatory basin or sink shall be distinct from, and unconnected with, the outlet thereof, and any outlet for emptying a bath, lavatory basin or sink shall be provided with a visible and well fitting watertight plug or other easily accessible and equally suitable outlet.

(2) The level of the nose or outlet of the cold water inlet to a bath, lavatory basin or sink shall be above the level of the overflow pipe, or if there be no overflow pipe, above the rim of the bath, lavatory basin or sink.

(g) Apparatus for combating fire.

All apparatus, appliances and fittings to be used in a fire service shall be of a type to be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade and shall also comply with the standards required by these regulations in so far as they apply.

12. CONSTRUCTION, ALTERATION AND REPAIR OF INSIDE SERVICES.

(a) Any consumer may arrange to construct, alter or repair at his own cost an inside service for the supply of water from the waterworks to any premises and such work except for the portions on Crown land shall be carried out only by licensed plumbers in accordance with the regulations and subject to the approval of the water authority.

(b) The construction, alteration and repair of the portions of an inside service on Crown land shall be carried out by the water authority at the cost of the consumer.

The water authority will not undertake the construction of new inside services or the alteration of existing inside services except for the portions on Crown land, but may at his discretion undertake to repair an inside service at the cost of a consumer.

(c) When a licensed plumber has been instructed to carry out the construction, alteration or repairs to an inside service he shall submit his proposals to the water authority on Form G, which will be retained by the water authority. Plans and a complete specifica- tion of the works may be required by the water authority whenever in his opinion, having regard to the magnitude of the works, it is desirable to do so.

(d) In the case of a new inside service the licensed plumber before submitting Form G shall ascertain from the water authority the point at which a connexion from the waterworks to the premises will be given.

(e) As soon as possible after receipt of Form G the water authority shall inform the licensed plumber on Form H if the proposals are approved. If they are not approved Form G will be returned to the licensed plumber with the reasons for approval being withheld. The licensed plumber shall notify the water authority in writing when he proposes to commence work which has been approved, giving at least three days' clear notice.

(f) Where urgent repair work has to be carried out the licensed plumber may proceed at once without submitting Form G. He shall, however, notify the water authority in writing as soon possible giving details of the work being carried out. When repair work involves only the provision of new washers for taps neither Form G nor notification of work being carried out is required.

(g) The water authority's decision as to the size and position of the inside service pipes and fittings, the number of fittings and the position of the meter shall be final.

(h) No pipes and fittings forming the inside service shall be covered up until they have been inspected and approved by the water authority.

771

772

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

(i) When the work is completed to the boundary of the premises application shall be made to the water authority on Form I for a connexion to the waterworks. A final inspection will then be made. by the water authority and if the inside service is in order the portion on Crown land and the connexion to the main will be laid and the meter fixed by the water authority at the cost of the con- sumer: Provided always that the consumer has signed the undertaking on Form F to pay quarterly the amount due for chargeable water and annually in advance the amount due for meter rent.

(j) The stop cock or sluice valve on the connexion to the main shall be fixed as close to the main as possible. The connexion to the main shall be maintained by the water authority and the inside service shall be maintained by the consumer.

(k) All pipes and fittings shall conform to the standards laid down in the regulations, and any materials found on the work which do not conform to these standards shall be removed forthwith by the licenced plumber on the request of the water authority. If the licensed plumber desires to use any fittings for which no standards are laid down in the regulations such fittings shall first be approved by the water authority.

(1) All labour and materials supplied by the water authority at the request of a consumer on Form I shall be charged for at actual cost plus such supervision charge as may be fixed from time to time and set forth in Appendix 1. The water authority shall, after the completion of the work, present an account for the cost of the work to the consumer on Form A.

(m) The water authority will not be responsible for any damage to and will not undertake to restore any ornamental floors, walls or decorations which may be disturbed in carrying out work on an inside service.

(n) The water authority notwithstanding that his requirements have been complied with as regards inside services does not hold himself liable for any damage that may arise in premises by bursting cr overflowing, nor will the water authority by any permission or act extend his responsibility beyond the connexion to the main.

(0) No inside service constructed for the reception or conveyance of water supplied from the waterworks shall be used for the reception or conveyance of any other water than that supplied from the water- works nor connected in any way to a service used to convey water not supplied from the waterworks.

(p) The water authority shall have the right to refuse to connect to the waterworks any new inside service or to disconnect from the waterworks any existing inside service which does not conform in any way to the requirements of the regulations. Notice that an existing inside service is to be so disconnected from the waterworks will be given on Form J.

13. CONSTRUCTION, ALTERATION AND REPAIR OF FIRE SERVICES.

(a) Permission to construct a fire service in premises may be granted by the water authority when in the opinion of the Chief Officer of the Fire Brigade such a service is necessary or expedient to enable water to be drawn from the waterworks for the purpose of combating fire in such premises.

(b) Such permission shall be subject to the conditions laid down in these regulations and in Form M.

(c) The annual fee payable in advance for the retention of a fire service shall be as stated in Appendix I. A proportionate fee shall be paid in advance in respect of any fire service connected during a year and a proportionate refund will be made, on request, in respect of any fire service disconnected during a year and no longer

necessary.

(d) The cost of the fire service including the connexion to the main shall be borne by the permittee who shall be entirely responsible for the maintenance of the fire service.

(e) The water authority shall not be responsible for damage or loss caused by diminution or failure of the supply due to water restriction or to any other cause.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

(f) The construction, alteration and repair of fire services shall be carried out only by licensed plumbers except for the portions on Crown land where the work shall be carried out by the water authority.

(g) When a licensed plumber has been instructed to construct a fire service he shall first ascertain from the office of the water authority whether a connexion to the waterworks can be given, and if so, the point at which such connexion will be given.

(h) When a licensed plumber has been instructed to construct, alter or repair a fire service he shall prepare a plan of the proposed work and submit it to the Chief Officer of the Fire Brigade together with Form G. If the Chief Officer of the Fire Brigade approves the proposals he will indorse Form G and the plan accordingly and pass them to the water authority.

(i) If in the opinion of the water authority there is no objection to the proposals he shall notify the licensed plumber on Form H that the work is approved and in the case of a new or altered fire service shall send to him Form M for signature by the permittee. Form G and the plan will be retained by the water authority.

If in the opinion of either the water authority or Chief Officer of the Fire Brigade there is an objection to the proposals, Form G and the plan will be returned to the licensed plumber for amendment with the reason for approval being withheld.

(j) When a new or altered fire service which has been approved on Form H is completed to the boundary of the premises the licensed plumber shall submit to the water authority Form I duly signed. An inspection shall then be made by the water authority and, if the service is in order, the laying of the connexion to the main and the portion of the service on Crown land will be carried out by the water authority at the cost of the permittee.

(k) Paragraphs (j) to (p) under regulation 12 shall apply equally to the construction, alteration and repair of fire services.

14. INSIDE SERVICES WHICH ARE DEFECTIVE OR NOT UP TO STANDARD.

In the event of any defect or of any pipes or fittings which are not up to standard being discovered on the inside services of any premises the water authority shall serve notice upon the consumer in Form K.

If the consumer fails to have the defect remedied or the pipes fittings replaced within three days or such extended time as the water authority shall consider necessary, the inside service will be disconnected from the waterworks under section 5 of the Ordinance after service of Form J.

15. PREVENTION OF WASTE.

Every consumer shall take all possible precautions to prevent waste and misuse of water and shall be held entirely responsible for the proper maintenance of the inside service supplying his premises. If any consumer is found to be wasting water or permitting water to be wasted, notice will be served on him by the water authority on Form J that the inside service will be disconnected from the water- works under section 5 of the Ordinance. The consumer shall in addition be liable to the penalties laid down in section 19 of the Ordinance.

16. KEEPING INSIDE SERVICES CLEAN.

The responsibility for keeping clean an inside service including all fittings shall rest entirely with the consumer.

If any part of an inside service is discovered to be dirty and in the opinion of the water authority a possible source of pollution of the water in the mains it shall be considered defective and notice will be served on the consumer accordingly in Form K and, if the inside service be not cleaned within three days of the date of such notice or such extended time as the water authority shall consider necessary, the inside service shall be disconnected from the water- works by the water authority under section 5 of the Ordinance after service of Form J.

773

7.74

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

17. DRAWING WATER FROM PUBLIC STANDPIPES.

Water shall be taken from public standpipes only in buckets or other suitable receptacles, and in such a manner as to prevent waste.

No hose-pipe, pipe, tube, chute or other contrivance of any nature whatever shall be attached either temporarily or permanently to any public standpipe.

No automatic self-closing valve or other automatic appliance attached to or forming part of any public standpipe shall be interfered with so as to prevent either temporarily or permanently its automatic action.

Water from public standpipes is intended for domestic purposes only and water to be used for trade purposes shall not be taken from a public standpipe.

18. USE OF WATER FROM THE WATERWORKS FOR FLUSHING.

Water from the waterworks shall not be used for flushing water closets, latrines and urinals without the written consent of the water authority.

Fees as laid down in Appendix I shall be payable annually in advance for permission to retain the use of main water for flushing water closets, latrines and urinals,

19. USE OF WATER FROM THE WATERWORKS FOR AIR CONDITIONING

PLANTS AND SWIMMING POOLS.

Water from the waterworks shall not be used for air conditioning plants and swimming pools without the written consent of the water authority.

The water authority shall have the right to stipulate the condi- tions under which such consent may be given.

20. TAKING FISH IN THE RESERVOIRS.

The use of nets or other appliances, including rods and lines, and the use of dynamite or other explosive substance or any poisonous, stupefying or noxious substance to catch or destroy fish in the reservoirs is strictly prohibited: Provided always that permission to fish with rod and line may be granted by licence by the water authority on Form P; such licence must be produced when demanded by any police officer or constable or by any officer or servant of the water authority.

No fishing will be permitted between 1st April and 31st August.

A seasonal fee as set out in Appendix I shall be paid in advance before such permit will be granted.

Appendix I.

PRICE OF WATER.

In this Table-

(Regulation 5).

"construction purposes" includes any purpose connected with the construction, alteration or repair of any premises;

any water supplied to piers, wharves or sea-walls, or to any vessel including any water boat lying at or near any pier, wharf or sea-wall, shall be deemed to have been supplied for shipping purposes;

"trade purposes" includes any purpose connected with any trade, manufacture or business other than shipping or construction purposes;

"domestic purposes" means purposes connected solely with the occupation of a dwelling house.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

The price of water per unit of 1,000 gallons shall be- (1) for filtered water

(a) for construction or shipping purposes (b) for trade or domestic purposes, supplied-

(i) to any premises or place in the Peak District as defined in the Peak District (Residence) Ordinance, 1918,

(ii) to any premises or place in the Island of Hong Kong, except the Peak District, to which the water is pumped

per unit.

$1.00

.45

.35

(iii) to such military areas as the Governor in

Council may determine

.10

.25

(2) for unfiltered water

(a) for construction purposes

(b) for all other purposes

1.00

.20

Provided that the above rates shall be increased by twenty-five cents in the case of any sum under five dollars, and by five per cent. in that of any other sum, payment of which is not made on or before the date notified by the water authority in his account as the date by which payment of such sum is to be made: And provided also that a fraction of any such increase which is less than ten cents shall be reckoned as ten cents.

be-

METER RENTS.

(Regulation 7).

Until further notice meter rents shall be-

1" meter and under

" meter

1′′

$10 per annum, payable in advance.

મકરસક

11′′

2′′

100

FEES.

(Regulation 4).

Until further notice fees payable under the regulations shall

775

FEES IN CONNEXION WITH WATER SERVICE.

Under regulation 7:

Testing a meter

$10.00

Reconnecting an inside service.....

2.00

11:

Stamping fittings (each)

0.25

13:

Fire service retention (annually in advance)

35.00

50.00

75.00

110.00

13. Resealing fire service valve

18:

Use of main water for flushing

water closets, latrines or

urinals (annually in

1.00

The same

amount

as the

advance)-

meter

rent

at the

premises.

776

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

LICENCE FEES.

Under regulation 10:

10:

Plumber's registration and licence...... $10.00 Renewal of plumber's licence

(annually in advance)

$5.00

20: Fishing licence (per season in

advance)

10.00

SUPERVISION CHARGE.

(Regulation 12 (1)).

Until further notice the charge for supervision on work carried out by the water authority for a consumer shall be 33 per cent. on the actual cost of all labour and materials.

Appendix II.

FORMS.

(Regulation 1).

Standard forms of notices, accounts, etc., to be-

Regulation

Form.

Nature of form.

7-12-13

House service account.

Water account.

Meter rent account.

Fee account.

Demand notice for deposit.

Undertaking.

12-13

17-12-13

Notice by licensed plumber of intention to construct, alter or repair an inside or fire service.

Notice by water authority of approval of proposals for constructing, altering or repairing an inside or fire service.

Requisition for work to be carried out by the water authority for a consumer.

Notice by water authority that an inside service is to be disconnected from the waterworks.

Notice by water authority that an inside service is defective or not up to standard.

Notice that the supply to certain con- sumers is to be suspended to allow alterations, etc., to be carried out to the waterworks by the water authority.

Conditions for a fire service installation.

Return from hospitals, etc.

Plumber's licence.

Fishing licence.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

777

Appendix III.

FREE ALLOWANCES OF WATER.

be-

(Regulation 6).

Until further notice the amounts of free allowances of water shall

in the case of approved hospitals-20 gallons per inmate per day;

in the case of approved charitable institutions-15 gallons per inmate

per day;

in the case of approved Chinese public dispensaries-24,000 gallons

per annum each;

in the case of the Royal Hong Kong Golf Club (Fanling supply only)--

6,000 gallons per day.

　　No. 801.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 9 of 1938. - An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

14th October, 1938.

1931.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 802.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:

12th October, 1938.

Un-official:

Mr. REGINALD ALBERT CAMIDGE.

No. 803.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JAMES RALSTON, M.A., to act as Senior Inspector of English Schools, Education Department, with effect from the 16th September, 1938, and until further notice.

13th October, 1938.

　　No. 804.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. CHARLES RAYMOND STODDART, M.I.S. (N.S.W.), M.T.P.I. (N.S.W.), to be a Land Surveyor, with effect from 6th October, 1938.

14th October, 1938.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

777

Appendix III.

FREE ALLOWANCES OF WATER.

be-

(Regulation 6).

Until further notice the amounts of free allowances of water shall

in the case of approved hospitals-20 gallons per inmate per day;

in the case of approved charitable institutions-15 gallons per inmate

per day;

in the case of approved Chinese public dispensaries-24,000 gallons

per annum each;

in the case of the Royal Hong Kong Golf Club (Fanling supply only)--

6,000 gallons per day.

　　No. 801.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 9 of 1938. - An Ordinance to amend the Bankruptcy Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

14th October, 1938.

1931.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 802.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong:

12th October, 1938.

Un-official:

Mr. REGINALD ALBERT CAMIDGE.

13th October, 1938.

14th October, 1938.

778

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

　　No. 805.-His Excellency the Governor has been pleased under section 3 (3) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to terminate the appointment of Mr. LEON TILLINGER to act as a Public Vaccinator, which was published in Government Notification No. 702 of the 7th September, 1938, with effect from 2nd October, 1938, on his transfer to another post in the Government Service.

14th October, 1938.

　　No. 806.-The King's Exequatur empowering Mr. ARTURO CUAN TERRY to act as Honorary Consul for Honduras at Hong Kong has received His Majesty's signature.

14th October, 1938.

　　No. 807.- In exercise of the powers conferred by section 6 (1) of the Currency Ordinance, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sir VANDELEUR MOLYNEUX GRAYBURN, Kt., to be a member of the Exchange Fund Advisory Committee in place of Mr. DAVID CHARLES EDMONDSTON, with effect from 8th October, 1938.

14th October, 1938.

No. 808

NOTICES.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

Address.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Licentiate of the Royal

Kirkby-Gomes,

Sidney Gerald.

Room No. 1 Peninsular Court Apartment, Nathan Road. Kowloon.

College of Physic- ians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edin- burgh.

Fellow of Royal College

12th October, 1938.

1900

of Surgeons, Edin- burgh.

1905

Licentiate of

Royal

Faculty of Physic-

ians and Surgeons of Glasgow.

1900

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938. 779

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 809.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of September, 1938.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

September.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.76 88.8 82.8

79.1

0.94

7.4

ESE

3.7

2..

.77 88.9

83.5 79.9

.95

3.8

ESE

2.5

3..

.76 90.4

84.5 79.0

.95

7.2

0.145

WSW

3.5

4,.

.71

90.7

85.2 82.0

.97

8.5

WSW

4.8

5,.

.72 89.5

84.0

79.9

.92

9.8

E by S

5.4

6..

.80

89.9

84.2

80.0

δο

.93

10.3

E by S

8.2

.81

89.8

84.2

81.6

.92

8.6

0.020

E by S

9.8

.77 88.0

82.2

78.7

.93

I. I

0.520

E by N

5.6

.75

86.9

82.0

79.5

9....

.78

89.8

83.6

80.4

10,.

.82

86.0 82.2

78.3

00 00 00

.91

4.5

E by S

5.0

.96

6.1

0.195

S by E

1.5

.90

6.2

0.130

11,.

11.7

.85

84.3

81.2 79.0

.86

0.4

0.200

ENE

20.2

(2,

.86

83.0

79.9

75.0

.85

100

0.1

0.205

ENE

13..

25.5

.88

83.2

80.9

78.3

.83

1.2

...

E by N

26.5

14..

.91 85.8

81.2

78.0

.82

9.0

0.035

15,.

19.4

16,

.92 88.2 81.3

78.7

.82

3.9

ESE

7-7

17.

.91

83.0 78.6 75.1

.80

1.3

0.580

8.5

18,.

.85

86.6 80.8 77-4

.83

9.0

5.7

.78

87.7

81.8

19..

77.6

.88

9.5

SE by E

3.0

20,.

.77

87.6

81.8 79.1

.91

1.9

0.395

ENE

15.3

21,.

.87

86.0

81.4 79.2

.94

مو

3.2

0.145

E by S

16.7

22..

.93

84 8

81.1 79.8 $1

.86

7.3

E by N

20.2

23.

.93

85.0

81.1

79.9

.86

5.3

E by N

17.2

24..

.91

82.5

79.7 78.1 81

.82

2.0

0.015

E by N

16.2

25..

.92

83.6 79.3 78.0

3.2

E by N

21.5

26,.

.90

83.0 78.6 75.8

.63

10.1

E by N

23.4

27..

.88

83.9 79.5 76.9

.69

10.2

ENE

18.7

28.

.79

86.5 80.7 76.0

.75

2.4

0.030

N by W

3.7

29..

30.......

-79

82.0 79.2

77.0

.82

ENE

...

3.4

.75

84.8 80.1 76.7 87

.39

3.6

1.650

9.7

Mean,

29.83

86.3 81.6 78.5 80

0.86

157.1

4.265

E by N

11.5

MEANS AND EXTREMES FOR SEPTEMBER:

29.76

Maximum,.... 29.90

87.3 82.2 78.9 S= Normals,...... 29.83 85.4 80.6 76.9 79 Minimum,..

82.5 78.4 74.1 66

0.90 0.82

0.70

Sz 266.5

30.595 60 198.8 10.109 E by N 40 133.4 0.635

19.0

11.4 6.9

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 646 at 15h. 00m. on the 4th.

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 50 miles per hour at 05h. 59m. on the 14th.

12th October, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

780

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

No. 810.

Station.

RAINFALL.

SEPTEMBER, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

Height above m. s. 1.

Total

Rainfall,

September.

Jan.-Sept.

feet.

ins.

Royal Observatory.

103

4.27

48.72

Botanical Gardens..

312

5.48

51.76

Victoria Peak

1,809

5.39

55.82

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

5.32

47.05

Pokfulam (P.W.D.)

580

3.92

50.61

Aberdeen (P.W.D.)

400

5.65

52.78

Wong Nei Chong (P.W.D.)

780

5.27

58.02

Tytam (P.W.D.)....

510

4.80

58.60

Tytam Tuk (P.W.D.).....

200

5.31

56.02

Kowloon Reservoir (P.W.D.)

475

8.13

50.64

Shek Li Pui (P.W.D.)

650

7.07

44.33

Shing Mun No. 1 (P.W.D.)

1,050

7.85

59.46

Shing Mun No. 2 (P.W.D.)

1,100

7.27

58.22

Shing Mun No. 3 (P.W.D.)

675

6.45

50.75

Un Long (P.W.D.)..

5.26

42.63

Tai Po (Police)

4.78

53.75

Sai Kung (Police)

Lok Ma Chau (Police)

109

5.82

53.96

147

7.12

41.35

Ping Shan (Police).

133

7.29

47.15

Cheung Chau (Police)

6.48

45.30

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club)

8.20

56.77

12th October, 1938.

C. W. JEFFRIES.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938. 781

No. 811.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, September, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1... 2

- 0.02

16...

0.00

+ 0.04 + 0.03

- 0.03

- 0.04

19...

0.00 - 0.03

- 0.06

20...

- 0.05

- 0.10

21...

- 0.01

- 0.05

+ 0.03

8....

- 0.04

0.00

9..

- 0.01

0.00

- 0.03

+ 0.02

+ 0.01

+ 0.07

-0.02

+ 0.04

+ 0.01

28..

14... 15

-0.02

+ 0.03

30....

+ 0.07 +0.12 + 0.02

11th October, 1938.

Late

= Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 812.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of November, 1938, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 105 of 1926.

The Sincere Co., (Perfumery Manufac- turers) Ltd., of Victoria in the Colony of Hong Kong.

10th October, 1938.

352 of 1938.

14th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks..

....

782

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 14, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 813.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 89 of

1925.

11th October,

1924.

International Cellucotton Pro- ducts Company, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of Delaware U.S.A., and having a principal place of business at 919 North Michigan Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A.

11th October.

1952.

342 of 1938.

No. 18 of 1925.

14th October, 1924.

Nestle and Anglo-Swiss Con- densed Milk Company Limited (a Company incor- porated according to the Laws of Switzerland) of Vevey, Switzerland.

14th October, 1952.

312 of 1938.

No. 19 of 1925.

11th October,

1924.

11th October, 1952.

353 of 1938,

No. 24 of 1911.

5th October, 1910.

14th October, 1938.

A. S. Watson & Co., Ltd., of

Victoria in the Colony of. Hong Kong.

British Cigarette Company Limited of National City Bank Building, No. Queen's Road, Central.

5th October,

1952.

445 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

784

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 814.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 18 of 1936. (TELECOMMUNICATION).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 32 of the Telecommunication Ordinance, 1936, the Governor in Council makes the following amendments to the Radiocommunication Regulations in the Schedule to the said Ordinance and prescribes the following form together with the conditions shown thereon.

Amendment.

1. Regulation 2, as amended by Government Notification. 896 of 13th November, 1936, is further amended by the addition of the following paragraphs at the end thereof-

(h) Wireless Telegraphy School Licences.

(i) Experimental Station Licences.

2. Regulation 10 is amended by the insertion of the words "or an Experimental Station Licence" immediately after the words "Radio Distribution Station Licence" in the first line thereof.

3. Regulation 15, as amended by Government Notifica- tions 461 of 22nd May, 1936, and 786 of 25th September, 1936, is further amended by the insertion after the item relating to a Radio Distribution Station Licence, of the following items-

For a Wireless Telegraphy

School Licence

For an Experimental Station

Licence

$100

As may be decided by the

licensing authority.

4. The following form is added as Form No. 12.-

FORM No. 12.

The Telecommunication Ordinance, 1936.

Licence No.

LICENCE FOR USE OF APPARATUS AT A SCHOOL OF INSTRUCTION IN

WIRELESS TELEGRAPHY.

Licence is hereby granted to

(hereinafter called the licensee) to establish, maintain and work a wireless telegraph receiving station and to instal and work trans-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

mitting apparatus not connected with an aerial at

　　　　for the purpose of instructing pupils in the theory and practice of wireless telegraphy, subject to the conditions hereinafter set forth.

The transmitting apparatus must be such that the radiation. therefrom will not be perceptible outside the building in which the apparatus is installed, and no attempt shall be made to send signals to other stations. It is intended that the effects produced by the sending apparatus shall be ascertained by means of suitable detecting or measuring devices coupled with or used within a few feet of an

artificial aerial.

An artificial aerial means a closed, non-earthed, oscillatory circuit possessing inductance capacity and resistance, and functioning in place of the usual aerial-earth system. It must be as nearly non- radiating as possible.

785

CONDITIONS PRECEDENT TO THE GRANT OF A LICENCE.

The applicant for a licence shall produce evidence of British nationality and two recent written references as to character. A certificate of birth should be furnished if possible; but this will not be insisted on if the referees testify of their own knowledge that the applicant is of British nationality. The referees should be persons of British birth and of standing, not related to the applicant. If the applicant is under 21 years of age, evidence of British nationality. and references should be furnished both in respect of the applicant and of his parent or guardian.

In the case of a company, society or other body, application should be made by one of the principals on behalf of the company, etc., who will be personally responsible for the observance of the terms of any licence granted.

CONDITIONS OF LICENCE.

1. The Licensee shall submit to the Postmaster General such particulars as he shall from time to time require relating to any student whom the Licensee proposes to train or any instructor whom the Licensee proposes to employ in such training. All such particulars shall be supported by such evidence as the Postmaster General may from time to time require.

No student or instructor shall be allowed to use the Station without the approval of the Postmaster General. Any such approval may be revoked by the Postmaster General.

2. The Station shall be subject to the approval of the Postmaster General and shall be open to inspection at all reasonable times by officers of the Government duly authorized by the Postmaster General, who will produce their cards of identity on request, and this licence shall be produced to any such officer upon request by him.

3. The Licensee shall not use or allow the Station to be used except for the purpose of instructing pupils in the theory and practice of wireless telegraphy. No person using the Station shall make known the contents of any message (other than a message sent for general information) received by means of the Station, the origin or destination of any message other than aforesaid, its existence or the fact of its receipt to any person (other than a duly authorized officer of the Hong Kong Government or a competent legal tribunal) and shall not retain any copy or make any use of such message.

4. The length of the effective portion of the aerial and down lead used at the Station for reception shall not exceed 100 feet. An aerial which crosses above or is liable to fall upon or be blown on to any overhead power wire, including electric lighting and tramway wires, must be guarded to the reasonable satisfaction of the owner of the power wire concerned.

786

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

5. The Station shall not be used in such a manner as to cause any interference with the working of other stations. In particular, reaction must not be used for reception to such an extent as to energize any neighbouring aerial.

6. This licence may be cancelled by the Postmaster General at any time, either by notice in writing addressed to the Licensee at the address specified in this licence, or by a general notice in the Government Gazette, or in such other way as he may think fit. The Licensee shall not be entitled to any compensation in respect of the exercise by the Postmaster General of the powers conferred by the conditions of this licence.

Dated the

day of

This licence will expire on the

day of

COUNCIL CHAMBER,

20th October, 1938.

Postmaster General.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938. 1787

APPOINTMENTS, &c.

No. 815.-It is hereby notified that Mr. THOMAS BLACK resumed duty as Accountant- General on 17th October, 1938.

17th October, 1938.

　　No. 816. It is hereby notified that Mr. WILLIAM ANEURIN JONES, Assistant Crown Solicitor, is attached to the Treasury as from 17th October, 1938. ⠀⠀⠀

20th October, 1938.

　　No. 817.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss PHYLLIS MABEL SLACK to be a Nursing Sister, with effect from 12th October, 1938.

20th October, 1938.

　　No. 818.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss KATHLEEN ALICE MILNE to be a Nursing Sister, with effect from 12th October, 1938.

20th October, 1938.

　　No. 819.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss ELEANOR SHEEHAN RUSSELL LESLIE to be a Nursing Sister, with effect from 12th October, 1938.

20th October, 1938.

　　No. 820.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong

Un-official:

Mr. WALTER HEATHCOTE LOCK.

19th October, 1938.

　　No. 821. His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 29th September, 1938-

Sergeant ERIC MACDONALD BRYDEN to be Second Lieutenant.

21st October, 1938.

788

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

　No. 822.-His Excellency. the Governor has been pleased to appoint provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, Mr. ANDREW LUSK SHIELDS to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, resigned, with effect from 18th October, 1938.

21st October, 1938.

...

　No.823. His Excellency the Governor has been pleased to recognize Senor RAYMOND E. DEVAUX provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur as Honorary Consul for Guatemala at Hong Kong.

20th October, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 824.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for closing that portion of Pau Chung Street between Kowloon Inland Lots 4013 and 4014 from Mok Cheong Street to Sung Wong Toi Road.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 11th day of November, 1938.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard such objection is made and the interest therein of the objector.

to the ownership or occupation of which

17th October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

佈布

布政司史

須聲敘反對理由并將物業

前繕函交到布政司署函内

三十八年十一月十一日以發之命令者湏於一千九百宋皇台道如有反對該項擬一十四號之間由木廠街至四千零一十三號與四千零部份閉塞卽九龍内地段第例發給命令將炮仗街之一

九百二十三年更改街道則佈告事督憲現擬按照一千

業有何關係此佈

月佈者係

對因井

於管將

該業物

物權業

一九三八年十月十七日

則千篇 M

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

789

No. 825.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

21st October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL,

WHEREAS by subsection (1) of Section 735 of the Merchant Shipping Act, 1894(a), it is enacted that the Legis- lature of any British possession may by any Act or Ordinance confirmed by His Majesty in Council, repeal wholly or in part any provisions of the first mentioned Act (other than those of the Third Part thereof which relate to emigrant ships) relating to ships registered in that possession but that any such Act or Ordinance shall not take effect until the approval of His Majesty has been proclaimed in the possession or until such time thereafter as may be fixed by the Act or Ordinance for the purpose:

AND WHEREAS the Merchant Shipping Act, 1894, has been from time to time amended by various Acts of Parliament which are to be construed as one with the Merchant Shipping Act, 1894, and may be cited together with the said Act as the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1937:

AND WHEREAS the Legislature of the Colony of Hong Kong by an ordinance entitled the Merchant Shipping (No. 2) Amendment Ordinance, 1934, has in part repealed the provisions of the said Acts (other than those of the Third Part of the Merchant Shipping Act, 1894, which relate to emigrant ships):

AND WHEREAS it is expedient that the said Ordinance should be confirmed by His Majesty in Council:

Now, THEREFORE, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to confirm the said Ordinance.

M. P. A. Hankey.

(a) 57 & 58 Vict. c. 60.

790

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

No. 826.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

21st October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1938 No. 781

MERCHANT SHIPPING

THE MERCHANT SHIPPING LOAD LINE CONVENTION (HONG KONG) No. 1 ORDER, 1938.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

Lord President:

Lord Romer.

Secretary Sir Samuel Hoare. Mr. Secretary Colville.

Sir Hugh O'Neill.

Whereas by subsection (1) of Section 64 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932(a) (hereinafter referred to as "the Act') it is provided that His Majesty may by Order in Council direct that the provisions of Part II of the Act, including any enactments for the time being in force amending or substituted for the said provisions, may extend, with such exceptions, adaptations or modifications (if any) as may be specified in the Order, to the Isle of Man, any of the Channel Islands and any colony:

And whereas by virtue of an Order in Council dated the tenth day of November, nineteen hundred and thirty-two(b), made in pursuance of Section 67 of the Act, Part II of the Act came into operation in the United Kingdom on the first day of January, nineteen hundred and thirty-three:

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers conferred upon Him by the said subsection (1) of Section 64, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to direct and it is hereby directed as follows:

1. The provisions of Part II of the Act (other than those of Sections 42, 52 (2), 55, 61 (1) (2) and (3), 62, 63, 64, 65 and 67) adapted and modified as set out in the schedule hereto shall extend to the Colony of Hong Kong.

2. This Order may be cited as the Merchant Shipping Load Line Convention (Hong Kong) No. 1 Order, 1938, and shall come into force on the first day of September, 1938.

E. C. E. Leadbitter.

(a) 22 & 23 Geo. 5. c. 9.

(b) S.R. & O. 1932 (No. 917) p. 929.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.!

THE SCHEDULE. ¦

PART II.

Load Line and Loading.

Preliminary.

40.-(1) The following ships are exempt from this Part of this Ships

Act, namely

exempt from

(a) sailing ships under eighty tons register engaged solely within Part II. the river trade limits;

(b) ships exempted from this Part of this Act under subsection

(2) of this section;

(d) pleasure yachts;

(e) junks and other wood ships of primitive build.

(2) The Governor of Hong Kong (hereinafter referred to as "the Governor') may, on such conditions as he thinks fit, exempt from this Part of this Act-

(a) any ship plying on international voyages between the near neighbouring ports of two or more countries, if the Governor and the Governments of those countries are satisfied that the sheltered nature and conditions of the voyages between those ports make it unreason- able or impracticable to apply the provisions of this Part of this Act to ships so plying;

(b) any ship plying on any other voyage between near neigh- bouring ports if the Governor is satisfied as aforesaid:.and

(c) any class of steamers under eighty tons register engaged solely within the river trade limits, so long as they do not carry cargo.

41.-(1) Ships which are not exempt from this Part of this Act by virtue of the last foregoing section are hereafter in this Act referred to as "load line ships, and for the purposes of this Part of this Act are divided into the following classes, namely→

(a) international load line ships, that is to say, ships of one hundred and fifty tons gross tonnage or upwards which carry cargo or passengers; and

(b) local load line ships, that is to say, ships of one hundred and fifty tons gross tonnage or upwards which do not carry cargo or passengers, and ships of less than that tonnage.

(2) International load line ships belonging to countries to which the Load Line Convention applies, are hereafter in this Act referred to as "Load Line Convention ships."

Marking and Submersion of Load Lines.

Classifica

tion of ships for purpose of Part II.

43.-(1) No British load line ship registered in Hong Kong, being Marking of a ship constructed after the thirtieth day of June, nineteen hundred deck-line and thirty-two, shall proceed to sea unless-

(a) the ship has been surveyed in accordance with the load line

rules; and

(b) the ship complies with the conditions of assignment; and

(c) the ship is marked on each side with a mark (hereafter in this Act referred to as a "deck-line") indicating the position of the uppermost complete deck as defined by the load line rules, and with marks (hereafter in this Act referred to as "load lines") indicating the several maximum depths to which the ship can be safely loaded in various circumstances prescribed by the load line rules; and

(d) the deck-line and load lines are of the description required by the load line rules, the deck-line is in the position required by those rules, and the load lines are of the number required by such of those rules as are applicable to the ship; and

(e) the load lines are in the position required by such of the load line rules as are applicable to the ship.

and load lines.

791

792

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

Submersion of load line.

Miscellane- ous offences in relation to marks.

(2) No British load line ship registered in Hong Kong, being a ship constructed before the first day of July, nineteen hundred and thirty-two, shall proceed to sea unless-

(a) the ship has been surveyed and marked in accordance with paragraphs (a), (c) and (d) of the last foregoing subsection; and

(b) the ship complies with the conditions of assignment in principle and also in detail, so far as, in the opinion of the Governor, is reasonable and practicable having regard to the efficiency of the protection of openings, the guard rails, the freeing ports and the means of access to the crew's quarters provided by the arrangements, fittings and appliances existing on the ship at the time when she is. first surveyed under this section; and

(c) the load lines are either in the position required by paragraph (e) of the last foregoing subsection or in the position required by the tables used by the Board of Trade on the thirty-first day of December, nineteen hundred and six, for fixing the position of load lines, subject to such modifications of those tables and of the application thereof, approved by the Board of Trade under section four hundred and thirty- eight of the Merchant Shipping Act, 1894, as were in force immediately before the fifth day of July, nineteen hundred and thirty.

(3) If any ship proceeds or attempts to proceed to sea in con- travention of this section, the master or owner thereof shall for each offence be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

(4) Any ship attempting to proceed to sea without being surveyed and marked as required by this section may be detained until she has been so surveyed and marked, and any ship which does not comply with the conditions of assignment to the extent required in her case by this section shall be deemed to be unsafe for the purpose of sub-. section (5) of section seventeen of the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

44.-(1) A British load line ship registered in Hong Kong shall not be so loaded as to submerge in salt water, when the ship has no list, the appropriate load line on each side of the ship, that is to say. the load line indicating or purporting to indicate the maximum depth to which the ship is for the time being entitled under the load line rules to be loaded.

(2) If any such ship is loaded in contravention of this section, the owner, master, agent, charterer or compradore of the ship shall for each offence be liable to a fine not exceeding one hundred pounds and to such additional fine, not exceeding the amount hereinafter specified, as the court thinks fit to impose having regard to the extent to which the earning capacity of the ship was, or would have been, increased by reason of the submersion.

(3) The said additional fine shall not exceed one hundred pounds for every inch or fraction of an inch by which the appropriate load line on each side of the ship was submerged, or would have been sub- merged if the ship had been in salt water and had had no list.

(4) In any proceedings against an owner, master, agent, charterer or compradore in respect of a contravention of this section, it shall be a good defence to prove that the contravention was due solely to deviation or delay, being deviation or delay caused solely by stress of weather or other circumstances which neither the master nor the owner nor the agent, charterer or compradore (if any) could have prevented or forestalled.

(5) Without prejudice to any proceedings under the foregoing provisions of this section, any ship which is loaded in contravention of this section may be detained until she ceases to be so loaded.

45. If-

(a) the owner or master of a British load line ship registered in Hong Kong, which has been marked in accordance with the foregoing provisions of this Part of this Act, fails without reasonable cause to keep the ship so marked; or

(b) any person conceals, removes, alters, defaces or obliterates, or suffers any person under his control to conceal, remove, alter, deface or obliterate any mark placed on any such ship in accordance with the foregoing provisions of this Part of this Act, except with the authority of a person entitled under the load line rules to authorise the alteration of the mark or except for the purpose of escaping capture by an enemy;

1}.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

he shall for each offence be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

46. A Government ship surveyor or engineer surveyor may Inspection inspect any British load line ship registered in Hong Kong for the of ships purpose of seeing that the provisions of this Part of this Act have with respect been complied with in the case of the ship.

Certificates.

to load line.

47.-(1) Where a British load line ship registered in Hong Kong Issue of has been surveyed and marked in accordance with the foregoing load line provisions of this Part of this Act and complies with the conditions certificates of assignment to the extent required in her case by those provisions, thereof. there shall be issued to the owner of the ship on his application and on payment of the fee prescribed therefor by the Governor-

(a) in the case of an international load line ship, a load line certificate hereafter in this Act referred to as "a Load Line Convention certificate"; and

(b) in the case of a local load line ship, a load line certificate hereafter in this Act referred to as "a Hong Kong load line certificate,"

(2) Every such certificate shall be issued either by the Governor or by such other person as may be authorised by him in that behalf, and shall be issued in such form and manner as may be prescribed by the load line rules.

(3) Any such certificate issued by the Governor may be signed on behalf of the Governor by any person authorised by him for the purpose, and a certificate purporting to be so signed shall be admissible in evidence.

(4) The Governor may request the Government of a country to which the Load Line Convention applies to issue a Load Line Convention certificate in respect of a Load Line Convention ship registered in Hong Kong, and a certificate issued in pursuance of such a request and containing a statement that it has been so issued shall have effect for the purpose of this Part of this Act as if it had been issued by the Governor.

(5) Where a load line certificate, issued in pursuance of this section and for the time being in force, is produced in respect of a ship, the ship shall, for the purpose of the foregoing provisions of this Part of this Act, be deemed to have been surveyed as required by those provisions, and, if the deck-line and load lines on the ship are of the number and description required by the load line rules and the position of the deck-line and load lines corresponds with the position specified in the certificate, the ship shall be deemed to be marked as required by those provisions.

and effect

48.-(1) Every load line certificate issued by or under the Duration, authority of the Governor shall, unless it is renewed in accordance renewal and with the provisions of subsection (2) of this section, expire at the end cancellation of such period, not exceeding five years from the date of its issue, as ficates. may be specified therein.

(2) Any such load line certificate may, after a survey not less effective than the survey required by the load line rules before the issue of the certificate, be renewed from time to time by the Governor, or by any person authorised by him to issue a load line certificate, for such period (not exceeding five years on any occasion) as the Governor or other person renewing the certificate thinks fit.

(3) The Governor shall cancel any such load line certificate in force in respect of a ship, if he has reason to believe that-

(a) material alterations have taken place in the hull or super- structures of the ship which affect the position of the load lines; or

(b) the fittings and appliances for the protection of openings, the guard rails, the freeing ports or the means of access to the crew's quarters have not been maintained on the ship in as effective a con- dition as they were in when the certificate was issued.

(4) The owner of every ship in respect of which any such certificate has been issued shall, so long as the certificate remains

of certi-

793

794

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

Ships

not to

proceed to sea without certificate.

Publication of load line certificate and particulars relating to depth of

Insertion of particulars as to load line in

agreements

with crew.

in force, cause the ship to be surveyed in the manner prescribed by the load line rules once at least in each year after the issue of the certificate for the purpose of seeing whether the certificate should remain in force, having regard to the last foregoing subsection, and if the ship is not so surveyed, the Governor shall cancel the certificate:

Provided that the Governor, if he thinks fit in any particular case, may extend the said period of one year.

(5) Where any such load line certificate has expired or been cancelled, the Governor may require the owner or master of the ship to which the certificate relates to deliver up the certificate as he directs, and the ship may be detained until such requirement has been complied with, and if the owner or master fails without reasonable cause to comply with such requirement, he shall for each offence be liable to a fine not exceeding ten pounds.

(6) On the survey of any ship in pursuance of this section there shall be paid by the owner of the ship such fee as may be prescribed by the Governor.

49.-(1) No British ship registered in Hong Kong, being an international load line ship, shall proceed to sea unless there is in force in respect of the ship a Load Line Convention certificate.

(2) No British ship registered in Hong Kong, being a local load line ship, shall proceed to sea unless there is in force in respect of the ship a Hong Kong load line certificate.

(3) The master of every British load line ship registered in Hong Kong shall produce to the Harbour Master at the time a clearance for the ship is demanded, the certificate which is required by the foregoing provisions of this section to be in force when the ship pro- ceeds to sea, and a clearance shall not be granted, and the ship may be detained, until that certificate is so produced.

(4) The master of every ship which proceeds or attempts to proceed to sea in contravention of this section shall for each offence be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

50.-(1) When a load line certificate has been issued in pursu- ance of the foregoing provisions of this Part of this Act in respect of a British load line ship registered in Hong Kong-

(a) the owner of the ship shall forthwith on the receipt of the certificate cause it to be framed and posted up in some conspicuous place on board the ship, and to be kept so framed and posted up and legible so long as the certificate remains in force and the ship is in use; and

(b) the master of the ship, before making any other entry in any official log-book, shall enter therein the particulars as to the position of the deck-line and load lines specified in the certificate.

(2) Before any British load line ship registered in Hong Kong leaves any dock, wharf, harbour or other place for the purpose of proceeding to sea, the master thereof shall-

(a) enter in the official log-book such particulars relating to the depth to which the ship is for the time being loaded as the Governor may by regulations prescribe; and

(b) cause a notice, in such form and containing such of the said particulars as may be required by the said regulations, to be posted. up in some conspicuous place on board the ship and to be kept so posted up and legible until the ship arrives at some other dock, wharf, harbour or place;

Provided that the Governor may by the said regulations exempt river trade ships or any class of river trade ships from the require- ments of paragraph (b) of this subsection.

(3) If the master or owner of any British load line ship registered in Hong Kong fails to comply with the provisions of this section, he shall for each offence be liable to a fine not exceeding twenty pounds.

51.-(1) Before an agreement with the crew of any British load line ship registered in Hong Kong, in respect of which a load line the çertificate is in force, is signed by any member of the crew, master of the ship shall insert in the agreement the particulars as to the position of the deck-line and load lines specified in the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

certificate, and if he fails to do so, he shall for each offence he liable to a fine not exceeding twenty pounds.

(2) In the case of a British load line ship registered in Hong Kong, being a ship engaged on an international voyage, a Deputy Shipping Master shall not proceed with the engagement of the crew until-

(a) there is produced to him a load line certificate for the time being in force in respect of the ship; and

(b) he is satisfied that the particulars required by this section have been inserted in the agreement with the crew.

Special Provisions as to Load Line Convention Ships not registered

in Hong Kong.

certificates

52.-(1) The Governor may, at the request of the Government Load line of a country to which the Load Line Convention applies, issue a of Conven- Load Line Convention certificate in respect of an international load tion ships line ship of that country if he is satisfied in like manner as in the not register- case of a British ship registered in Hong Kong that he can properly ed in Hong

Kong. issue the certificate, and where a certificate is issued at such a request, it shall contain a statement that it has been so issued.

53.-(1) A Government ship surveyor or engineer surveyor may Inspection go on board any Load Line Convention ship not registered in Hong and control Kong, when within any port in Hong Kong, for the purpose of de- manding the production of any load line certificate for the time being in force in respect of the ship.

(2) If a valid Load Line Convention certificate is produced to the surveyor on any such demand, the surveyor's powers of inspect- ing the ship with respect to load line shall be limited to seeing-

(a) that the ship is not loaded beyond the limits allowed by the certificate;

(b) that the position of the load lines on the ship corresponds with the position specified in the certificate;

(c) that no material alterations have taken place in the hull or superstructures of the ship which affect the position of the load lines;

(d) that the fittings and appliances for the protection of open- ings, the guard rails, the freeing ports and the means of access to the crew's quarters have been maintained on the ship in as effective a condition as they were in when the certificate was issued.

(3) If it is found on any such inspection that the ship is loaded beyond the limits allowed by the certificate, the ship may be detained and proceedings may be taken against the master, owner, agent, charterer, or compradore thereof under the provisions hereafter contained in this Part of this Act relating to the submersion of load lines on ships not registered in Hong Kong.

(4) If it is found on any such inspection that the load lines on the ship are not in the position specified in the certificate, the ship may be detained until the matter has been rectified to the satisfaction of the surveyor.

(5) If it is found on any such inspection that the ship has been so materially altered in respect of the matters referred to in paragraphs (c) and (d) of subsection (2) of this section that the ship is manifestly unfit to proceed to sea without danger to human life, the ship shall be deemed to be unsafe for the purpose of subsection (5) of section seventeen of the Merchant Shipping Ordinance, 1899 (in the case of a British ship) or for the purpose of section eighteen of that Ordinance (in the case of a foreign ship):

Provided that where the ship has been detained under either of the last-mentioned sections, the Governor shall order the ship to be released as soon as he is satisfied that the ship is fit to proceed to sea without danger to human life.

(6) If a valid Load Line Convention certificate is not produced to the surveyor on such demand as aforesaid, the surveyor shall have the same power of inspecting the ship, for the purpose of seeing that the provisions of this Part of this Act have been complied with, as if the ship were a British ship registered in Hong Kong.

of Conven- tion ships not register- ed in Hong Kong.

795

796

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

Certificates

of Conven- tion ships to be produced to Harbour Master.

Survey, marking and condi- tions of assignment in case of ships not

registered in Hong Kong.

Submersion

of load line on ships not registered in Hong Kong.

Inspection of ships

not register-

ed in Hong Kong.

Load line certificates

of ships not

(7) For the purposes of this section a ship shall be deemed to be loaded beyond the limits allowed by the certificate if she is so loaded as to submerge in salt water, when the ship has no list, the appropriate load line on each side of the ship, that is to say, the load line appear- ing by the certificate to indicate the maximum depth to which the ship is for the time being entitled under the Load Line Convention to be loaded.

54. The master of every Load Line Convention ship not registered in Hong Kong shall produce to the Harbour Master at the time a clearance for the ship from any port in Hong Kong is demanded-

(a) in a case where clearance is demanded in respect of an inter- national voyage, a valid Load Line Convention certificate;

(b) in a case where clearance is demanded in respect of any other voyage, either a valid Load Line Convention certificate or a Hong Kong load line certificate for the time being in force in respect of the ship;

and a clearance shall not be granted, and the ship may be detained, until the certificate required by this section is so produced.

General Provisions as to Ships not registered in Hong Kong.

56. The provisions of section forty-three of this Act shall apply to load line ships not registered in Hong Kong, proceeding or attempting to proceed to sea from ports in Hong Kong, as they apply to British load line ships registered in Hong Kong, subject to the following modification, namely:---

(a) the said section shall not apply to a Load Line Convention ship not registered in Hong Kong, if a valid Load Line Convention certificate is produced in respect of the ship; and

(b) subject to the provisions of paragraph (a) of this section, a foreign ship which does not comply with the conditions of assignment to the extent required in her case by the said section forty-three shall be deemed to be unsafe for the purpose of section eighteen of the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

57. The provisions of section forty-four of this Act shall apply to load line ships not registered in Hong Kong, while they are within any port in Hong Kong, as they apply to British load line ships. registered in Hong Kong, subject to the following modifications, namely:

(a) no Load Line Convention ship shall be detained, and no proceedings shall be taken against the owner, master, agent, charterer or compradore thereof, by virtue of the said section, except after an inspection by a Government ship surveyor or engineer surveyor as hereinbefore provided; and

(b) the expression "the appropriate load line," in relation to any ship not registered in Hong Kong, shall mean---

(i) in the case of a Load Line Convention ship in respect of which there is produced on such an inspection as aforesaid a valid Load Line Convention certificate, the load line appearing by the certificate to indicate the maximum depth to which the ship is for the time being entitled under the Load Line Convention to be loaded;

(ii) in any other case, the load line which corresponds with the load line indicating the maximum depth to which the ship is for the time being entitled under the load line rules to be loaded or,

if no load line on the ship corresponds as aforesaid, the lowest load line thereon.

58. The provisions of section forty-six of this Act shall apply to load line ships, other than British ships registered in Hong Kong or Load Line Convention ships not registered in Hong Kong, while they are within any port in Hong Kong, as they apply to British load line. ships registered in Hong Kong.

59.-(1) The provisions of this Part of this Act relating to the issue, effect, duration, renewal and cancellation of Hong Kong load line certificates shall apply to load line ships not registered in Hong Hong Kong Kong as they apply to British load line ships registered in Hong Kong,

subject to the following modifications, namely:-

registered in

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

(a) any such certificate may be issued in respect of an inter- national load line ship as in respect of a local load line ship, so however that any such certificate issued in respect of a Load Line Convention ship shall only be valid so long as the ship is not plying on international voyages, and shall be endorsed with a statement to that effect, and shall be cancelled by the Governor if he has reason to believe that the ship is so plying; and

(b) the survey required for the purpose of seeing whether the certificate should remain in force shall take place when required by the Governor.

(2) Where the Governor certifies--

(a) either-

(i) that by the law in force in any part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom and Hong Kong provision has been made. for the fixing, marking and certifying of load lines on British ships (or any class or description of British ships) registered in that part of His Majesty's dominions; or

(ii) that provision has been made as aforesaid by the law in force in any foreign country with respect to ships (or any class or description of ships) of that country and has also been so made (or has been agreed to be so made) for recognising Hong Kong load line certificates as having the same effect in ports of that country as certificates issued under the said provision; and

(b) that the said provision for the fixing, marking and certifying of load lines is based on the same principles as the corresponding provisions of this Part of this Act and is equally effective;

the Governor in Council may direct that load line certificates issued in pursuance of the said provision in respect of British ships (or that class or description of British ships) registered in that part of His Majesty's dominions, or in respect of ships (or that class or description of ships) of that foreign country, as the case may be, shall have the same effect for the purpose of this Part of this Act as Hong Kong load line certificates:

Provided that no direction given under this subsection shall apply to Load Line Convention ships plying on international voyages.

(3) Sub-paragraph (i) of paragraph (a) of the last foregoing subsection shall apply with respect to any foreign country in which for the time being His Majesty has jurisdiction, as if that country was a part of His Majesty's dominions.

Master by

60. The master of every load line ship, other than a British Certificates ship registered in Hong Kong or a Load Line Convention ship not to be registered in Hong Kong, shall produce to the Harbour Master at produced the time a clearance for the ship from any port in Hong Kong is to Harbour demanded, either a Hong Kong load line certificate or a United ships not Kingdom load line certificate, or a certificate having effect under this registered Act as such a certificate, being a certificate for the time being in in Hong force in respect of the ship, and a clearance shall not be granted.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kong. and the ship may be detained, until the certificate required by this section is so produced.

Loading of Timber.

61.-(4) If any provision of the timber cargo regulations is con- Carriage travened in the case of any British load line ship registered in Hong of timber Kong, the master of the ship shall be liable to a fine not exceeding deck cargo. five hundred pounds:

Provided that in any proceedings against a master in respect of a contravention of the timber cargo regulations, it shall be a good defence to prove that the contravention was due solely to deviation or delay, being deviation or delay caused solely by stress of weather or other circumstances which neither the master nor the owner nor the charterer (if any) could have prevented or forestalled.

(5) For securing the observance of the timber cargo regulations, any officer having authority in that behalf from the Governor, either general or special, shall have power to inspect any load line ship carrying timber cargo in any uncovered space on her deck.

797

་ --ཀའ་ ས ཡ༤

798

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

General.

(6) The foregoing provisions of this section and the timber cargo regulations shall apply to load line ships not registered in Hong Kong, while they are within any port in Hong Kong, as they apply to British load line ships registered in Hong Kong.

Supplemental.

66.-(1) In this Part of this Act the following expressions have the meanings hereby respectively assigned to them, that is to say :-

"Board of Trade" means the Lords of the Committee for the time being of H.M. Privy Council appointed for the consideration of matters relating to trade and foreign plantations;

"Conditions of Assignment" means such of the load line rules as are made to give effect to Part II of Annex I to the Load Line Convention;

Contravention "includes, in relation to any provision, failure to comply with that provision, and the expression contravenes shall be construed accordingly;

Country to which the Load Line Convention applies, means------ (a) a country the Government of which has been declared by His Majesty in Council to have ratified, or acceded to, the Load Line Convention, and has not been so declared to have denounced that Convention;

(b) a country to which it has been so declared that the Load Line Convention has been applied under the provisions of Article twenty-one thereof, not being a country to which it has been so declared that that Convention has ceased to apply under the pro- visions of that Article;

International voyage means a voyage from a port in one country to a port in another country, either of those countries being a country to which the Load Line Convention applies, so however that for the purpose of this definition--

nor the

(a) no account shall be taken of any deviation by a ship from her intended voyage due solely to stress of weather or any other circumstances which neither the master nor the owner charterer (if any) of the ship could have prevented or forestalled; and

(b) every colony, overseas territory, protectorate or territory under suzerainty, and every territory in respect of which a mandate. has been accepted on behalf of the League of Nations, shall be deemed to be a separate country;

Load Line Convention means the International Load Line Convention signed on behalf of the Government of the United King- dom in London on the 5th day of July, 1930.

Load line rules means the Load Line Rules made by the Board of Trade and from time to time in force.

River trade limits

means the waters in the vicinity of the Colony within the following boundaries, namely:-

On the East-Meridian 114° 30′ East.

On the South-Parallel 22° 9′ North.

On the West-Meridian 113° 31' East.

and all inland waterways in the province of Kwong Tung and the province of Kwong Sai to which access can be obtained from the area defined above.

"River trade ships" means ships plying within river trade limits. "Timber cargo regulations" means the Timber Cargo Regulations made by the Board of Trade and from time to time in force in the United Kingdom.

A valid Load Line Convention certificate means a Certificate which if produced in the United Kingdom would comply with the requirements of the Merchant Shipping (Load Line Convention Certificate Validity) Regulations made by the Board of Trade and from time to time in force in the United Kingdom.

(2) In this Part of this Act references to a ship constructed be- fore or after any date shall be construed as references to a ship, the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

keel of which has been laid before or after that date, as the case may be.

(3) Notwithstanding any provision of the load line rules or timber cargo regulations which requires a particular fitting, appliance or apparatus, or type thereof, to be fitted or carried in a ship, or any particular provision to be made in a ship, the Governor may allow any other fitting, appliance or apparatus, or type thereof, to be fitted or carried, or any other provision to be made if he is satisfied that that other fitting, appliance or apparatus, or type thereof, or pro- vision, is at least as effective as that required by the said rules or regulations.

(4) Where any foreign ship is detained under this Act, and where any proceedings are taken under this Act against the master or owner of any such ship, notice shall forthwith be served on the Consular officer for the country to which the ship belongs at or nearest to the port where the ship is for the time being, and such notice shall specify the grounds on which the ship has been detained or the proceedings have been taken.

(5) Where a ship is detained in pursuance of any provision of this Act which provides for the detention of a ship until a certain event occurs, paragraph (b) of subsection (6) of section seventeen of the Merchant Shipping Ordinance, 1899 (which makes provision as to the costs of the Government of and incidental to the detention and survey of the ship) shall apply as if the ship had been finally detained within the meaning of that paragraph.

(6) Any reference in this Act to any provision of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, shall be construed as a reference to that provision as amended by any subsequent Ordinance.

799

600

THE HUNG KUNG GUVERNMENT GAZETTE, OUTOBER 21, 1938.

No. 827.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

21st October, 1938.

STATUTORY RULES AND ORDERS

1938 No. 782

MERCHANT SHIPPING

THE MERCHANT SHIPPING LOAD LINE CONVENTION (HONG Kong)

No. 2 ORDER, 1938.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF JULY, 1938.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

Lord President.

Lord Romer.

Secretary Sir Samuel Hoare.

Mr. Secretary Colville.

Sir Hugh O'Neill.

Whereas by subsection (1) of Section 64 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932(a) (hereinafter referred as to "the Act') it is enacted amongst other things that His Majesty may by Order in Council direct that the provisions of Part II of the Act shall extend to any Colony :

And whereas by paragraph (a) of subsection (3) of the said section it is enacted that His Majesty may by Order in Council direct that any provision of Part II of the Act which is expressed to apply only to British ships registered in the United Kingdom shall apply to British ships registered in any country or part of His Majesty's dominions to which the provisions of Part II of the Act can be extended by virtue of the foregoing provisions of the said section:

And whereas by virtue of an Order, in Council dated the tenth day of November, nineteen hundred and thirty-two (b), made in pursuance of Section 67 of the Act, Part II of the Act came into operation in the United Kingdom on the first day of January, nineteen hundred and thirty-three:

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers conferred upon Him by the said paragraph (a) of subsection (3) of Section 64, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to direct and it is hereby directed, as follows :

1. The provisions of Part II of the Act set out in the Schedule hereto, which are expressed to apply only to British ships registered in the United Kingdom shall apply to British ships registered in the Colony of Hong Kong.

(a) 22 & 23 Geo. 5. c. 9.

(b) S.R. & O. 1932 (No. 917) p. 929.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

2. This Order may be cited as the Merchant Shipping Load Line Convention (Hong Kong) No. 2 Order, 1938, and shall come into force on the first day of September, 1938.

801

No. 828.

E. C. E. Leadbitter.

THE SCHEDULE.

Section 43.

Section 44.

Section 45.

Section 46.

Section 51.

Section 61.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is as follows:-

Issue of Passport

documents, each

Issue of Travel Certificates and similar

Renewal of Passport, for each year of

renewal

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal

Transit visa, normal fee

Entry visa, normal fee

$ 10.00

4.00

2.00

4.00

1.10

11.00

2. In the case of visas granted to nationals of those countries which charge British subjects visa fees in excess of those quoted above, reciprocal charges will be enforced, converted, until further notice, at the following fixed rates of exchange-

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling)

Hong Kong $1.40-1 shilling (gold)

Hong Kong $3.40=U.S. $1.

Hong Kong $1.10=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Chung Tin Building, Des Voeux Road, Central.

N. L. SMITH,

21st October, 1938.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

2. This Order may be cited as the Merchant Shipping Load Line Convention (Hong Kong) No. 2 Order, 1938, and shall come into force on the first day of September, 1938.

801

No. 828.

E. C. E. Leadbitter.

THE SCHEDULE.

Section 43.

Section 44.

Section 45.

Section 46.

Section 51.

Section 61.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is as follows:-

Issue of Passport

documents, each

Issue of Travel Certificates and similar

Renewal of Passport, for each year of

renewal

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal

Transit visa, normal fee

Entry visa, normal fee

$ 10.00

4.00

2.00

4.00

1.10

11.00

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling)

Hong Kong $1.40-1 shilling (gold)

Hong Kong $3.40=U.S. $1.

Hong Kong $1.10=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Chung Tin Building, Des Voeux Road, Central.

N. L. SMITH,

21st October, 1938.

Colonial Secretary.

802

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

No. 829. - It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by section 2 of the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lots Nos. 996, 997, 1170 and 1172 in Tsun Wan Demarcation District No. 451, Lot No. 118 in Tsun Wan Demarcation District No. 454, Lots Nos. 267,289 Section A, 288, and 289 Remaining Portion, in Tsun Wan Demarcation District No. 455 and Lots Nos. 27, 28, 42, 46, 54, 59, 55, 60, 61, 62 and 63 in Tsun Wan Demarcation District No. 456, is constituted as follows : --

Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH, Justice of the Peace, Chairman.

Mr. ARTHUR GEORGE WARNHAM TICKLE, F.R.I.B.A., F.S.I., nominated by His

Excellency the Governor.

Mr. YEUNG KWOK-SUI, an elder of Tsun Wan, nominated by certain of the owners and by the Chairman on behalf of the remaining owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 27th day of October 1938, at 2.30 o'clock in the afternoon, at the Urban Council Room, Post Office Buildings, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary, for transmission to the Board, a written claim stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

T. S. WHYTE-SMITH,

Chairman of the Board of Arbitrators.

21st October, 1938.

意

憲示第

公號

一千九百年收回政府公地則例

第政百收十

千四府年囘

百公收政

地例

界所

第六

號百擬即

九行經

交公斷局審查此佈

斷人姓名列下荃灣紳耆楊國瑞先生

太平紳士衞士美先生所享受之權利各項詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉

工程師狄路先生由督憲指派無論係業主或其他人等須於公斷人開始叙會兩日之前將其對於該地現定於一千九百三十八年十月二十七號卽星期四日下午二時半在衛

段至應給回補置費若干則經委定公斷人組織公斷局俾得秉公决斷公十九號第五十五號第六十號第六十一號第六十二號及第六十三號地份內第二十七號第二十八號第四十二號第四十六號第五十四號第五十八號及第二百八十九號餘等地段叉第四百五十六號荃灣界限約號荃灣界限約份內弟二百六十七號第二百八十九號分A第二百八四百五十四號荃灣界限約份内第一百一十八號地段又第四百五十五第九百九十七號第一千一百七十號及第一千一百七十二號地段又第各地段佈告於衆計第四百五十一號荃灣界限約份内第九百九十六號百三十年修正收回政府公地則例第二款所修正者將政府擬行收回之啓者茲按照一千九百年收回政府公地則例第六款之規定即經一千九公斷局主席衛士美啓

耆師士

狄衞

主席

席由由

十代業督席

七表主憲

費始該號其中指

若叙地卽餘之派

兩

將星各

期業部

四主份

清之府日指及

楚前收下派主

遞將囘午

呈其欲

布對求

政於補

司該置

轉地者衞

一仟九百三十八年十月二十一日發於香港臬署

地五約八五第號之九

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

803

　　No. 830.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 777 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

18th October, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 831.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2592 has been registered according to law.

15th October, 1938.

No. 832.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

So Chik Ching

191, Kilung Street,

Igakushi of the Tokyo Women Special Medi-

5th May, 1915.

蘇淑貞

Sham Shui Po, 2nd floor.

cal College, Japan.

So Yee Ching

191, Kilung Street,

Igakushi of the Tokyo 13th November.

Women Special Medi-

1920.

蘇儀貞

Sham Shui Po,

cal College, Japan.

2nd floor.

19th October, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

804

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 833.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for November, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

November 1

6.27 a.m.

5.47 p.m.

6.28

5.46

6.29

5.45

18.

November 16...... 6.36 a.m.

17...... 6.37

h. m.

5.40 p.m.

h. m.

5.39

6.38

5.39

6.29

5.45

19..

6.38

5.39

6.30

5.44

20..

6.39

5.39

6..

6.30

5.44

21.. 6.39

5.38

6.31

5.43

22...... 6.40

5.38

8...

6.32

5.43

23..... 6.41

5.38

9..

6.32

5.42

24..

6.41

5.38

10.

6.33

5.42

25.....

6.42

5.38

ܙܕ

11...

6.33

5.42

26.

6.43

5.38

12.

6.34

5.41

27.

6.43

5.38

13.

6.35

14.

6.35

6.36

5.41 5.40 5.40

28...... 5.44

5.38

29...... 6.45 30..

5.38

6.45

5.39

18th October, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 834. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st day of November, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 34 of 1912.

The Kwong San Knitting Co., of 141, Portland Street, Yaumati, Hong Kong.

19th October, 1938.

376 of 1938.

No. 37 of 1925.

Nippon Paint Seizo Kabushiki-Kaisha, 600 Shingawa-cho, Ebara-guä, Tokyo, Japan.

17th October, 1938.

374 of 1938.

21st October, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 21, 1938. 805

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 835. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Date of Expiration of Renewal.

Class in

File

which renewed.

No.

No. 31 of 1911.

18th October,

1910.

21st October, 1938.

La Societe Des Ciments Port- land Artificiels De L'Indo- Chine, Haiphong.

18th October, 1952.

354 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

808

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

}

No. 836.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1873. (DANGEROUS GOODS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the Governor in Council hereby makes the following amendments to the regulations made under the said Ordinance and appear- ing on pages 13-80 of the Regulations of Hong Kong, (1937 edition):

Amendments.

1. The regulations under the heading Dangerous Goods in General" are amended by the addition of the following regulation as Regulation 13:---

13. Every licence to store carbide of calcium shall specify the quantity which may be stored at any one time and such quantity shall be in the absolute discretion of the Commissioner of Police.

2. Condition 10 of the conditions of licence prescribed for the storage of carbide of calcium is rescinded and the following is substituted therefor :-

10. The licensee shall not at any one time store a quantity of carbide of calcium greater than that specified on the licence.

COUNCIL CHAMBER,

22nd October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Survey for load-line certificate.

(International Convention respecting Load Lines,. 1930).

7.-(1) Scale of fees-

No. 837.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899.

(MERCHANT

SHIPPING).

follows:- of Hong Kong (1937 edition) at pages 269 to 294, as under the said Ordinance and published in the Regulations Governor in Council amends Table C in the regulations made section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the By virtue and in exercise of the powers conferred by

Amendment.

certificate of approval of load-line.

Regulation 7 and the heading thereto, "Survey for are rescinded and the

following heading and regulation substituted therefor

Classed ships.

Unclassed ships.

Fees.

Gross tonnage.

Renewal

Issue of

certificate.

Annual

survey.

Issue of

certificate.

Annual

survey.

Under 100 tons

144

100 tons and under 300 tons.

192

300

500

144

264

1,000

192

360

1,000

1,500

240

456

1,500

2,000

264

528

2,000

2,500

288

600

2,500

3,000

312

672

3,000

4,000

336

744

744.

4,000

5,000

360

816

5,000

6,000

384

888

96.

6,000

7,000

408

120

960

7,000

8,000

432

120

1,032

8,000

9,000,

456

120

1,104

9,000

10,000

480

120

1,176

10,000 tons and above

480

120

$72 for

every

additional

1,000 tons.

809

$10

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

(2) Variations of standard fees-

(a) Annual survey carried through in one operation:

For every annual survey of any ship over 500 tons (classed or unclassed) which is carried through in one opera- tion there shall be paid-

(i) the standard fee; and

(ii) in addition, a single fee of $24 if, for the purposes of the survey, more than one visit is paid to the ship by the

surveyor.

(b) Annual survey not carried through in one operation :

For every annual survey of any ship (classed or unclassed) which is not carried through in one operation there shall be paid-

(i) the standard fee;

(ii) in addition, a fee of $24 for every partial annual survey; and

(iii) for any ship over 500 tons, in addition, a single fee of $24 for every partial annual survey in respect of which, for the purposes of the partial annual survey, more than one visit is paid to the ship by the surveyor.

In the case of the survey of a classed ship for renewal of the load-line certificate, the fee in column 2 shall be paid if the renewal is carried out concurrently with a special survey for classification purposes, for which a fee is charged; otherwise the fee will be 50 per cent. of that in column 1.

(d) Issue or renewal survey carried out concurrently with survey for Hong Kong passenger or passenger and safety certificate:

Where the survey for the issue or renewal of a load-line certificate is carried out by a Hong Kong Government Sur- veyer concurrently with that for a passenger or passenger and safety certificate, and the ship is-

(i) a classed ship-no fee will be charged under column 1 or column 2;

(ii) an unclassed ship-half the fee under column 4 or column 5 shall be paid.

(e) Annual survey carried out concurrently with survey for Hong Kong passenger or passenger and safety certificate:

Where the annual load-line survey is made by a Hong Kong Government Surveyer at the same time as the survey for the issue of a passenger or passenger and safety certificate, no fee will be charged under column 3 or column 6.

(f) Survey where minor alterations have been made to a ship:

Where minor alterations have been made to a ship having a load-line certificate in force, which involve an alter- ation of the freeboard but do not require a full survey, the fee in column 2 shall be paid whether the ship be classed or unclassed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938. 811

(g) Partial survey for issue of a short term certificate: Where for special reasons a partial survey is made and a certificate is issued or renewed for a period not exceeding twelve months, one-half of the standard fee appropriate to a full survey shall be paid.

COUNCIL CHAMBER,

27th October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 838.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 17 of 1938.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 18 of 1938.-An Ordinance to amend the New Territories

Regulation Ordinance, 1910.

COUNCIL CHAMBER,

28th October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 839.-Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, Deputy Commissioner of Police, returned from leave and resumed duty as from the 20th October, 1938.

26th October, 1938.

　　No. 840. It is hereby notified that Mr. HARRY ALAN TAYLOR resumed duty as Assistant Superintendent of Imports and Exports and Monopoly Analyst on 27th October, 1938.

27th October, 1938.

　　No. 841.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DOUGLAS ERIC DAVIS to be Assistant Superintendent of Imports and Exports and Assistant Monopoly Analyst, with effect from the 27th October, 1938.

27th October, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938. 811

COUNCIL CHAMBER,

27th October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 838.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 17 of 1938.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 18 of 1938.-An Ordinance to amend the New Territories

Regulation Ordinance, 1910.

COUNCIL CHAMBER,

28th October, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 839.-Mr. CECIL GRAHAM PERDUE, Deputy Commissioner of Police, returned from leave and resumed duty as from the 20th October, 1938.

26th October, 1938.

　　No. 840. It is hereby notified that Mr. HARRY ALAN TAYLOR resumed duty as Assistant Superintendent of Imports and Exports and Monopoly Analyst on 27th October, 1938.

27th October, 1938.

812

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

NOTICES.

No. 842.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the International Convention relating to Motor Traffic, which was signed at Paris on 24th April, 1926, now applies to the following territory in addition to the list published as G.N. 608 in the Gazette of 10th July, 1936, and that the dis- tinguishing mark indicated below has been allotted to that territory.

Newfoundland

NF.

No. 843.

28th October. 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor under the powers conferred on him by regulation 34 (2) of the Emergency Regulations published as Government Notification 794 in the Gazette of 12th October, 1938, has established the following camps for alien refugees and others:-

(1) Two areas of Crown Land situated to the north of King's Road and to the east of Kam Hong Street at North Point, Hong Kong and defined by notice boards bearing the words North Point Refugee Camp" in English and

Chinese.

(2) An area of Crown Land in the western portion of King's Park, Kowloon measuring approximately 300 yards by 80 yards and defined by four notice boards, one at each corner, bearing the words "King's Park Refugee Camp in English and Chinese.

وو

(3) An area of Crown Land at Ma Tau Chung, Kowloon measuring approximately 380 yards by 140 yards defined by four notice boards one at each corner bearing the words "Ma Tau Chung Refugee Camp" in English and Chinese.

(4) An area measuring 1,300 yards by 1,000 yards to the east of Kam Tin Village in the northern district of the New Territories and defined by four notice boards, one at each corner bearing the words "Pat Heung Refugee Camp in English and Chinese.

وو

24th October, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

813

No. 844.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Airmen No. 5 of 1938.

ANTI-AIRCRAFT RANGE DANGER AREA.

Practice anti-aircraft firing is carried out over the area given below. When firing is in progress it is dangerous for aircraft to fly over the area at a height less than 10,000 feet above the level of the ground at the centre of the circle des- cribed below.

Cape D'Aguilar.

A sector of a circle of three miles radius, centred at Cape D'Aguilar at the point Latitude 22° 12·6' N., Longitude 114° 15.5' E enclosed between radii directed 40° and 122° True from the centre. The centre of the circle lies approxi- mately 250 yards 270° True from Tai Long Head.

Firing is carried out at frequent intervals. range is in use, signals are displayed as follows:---

When the

At Cape D'Aguilar.-By Day (a) A red flag hoisted over a black ball.

(b) A white letter "A" on the ground.

At Kai Tak Airport-(Top of Control Tower western

end).

By Day-A red flag hoisted

over a black ball.

24th October, 1938.

G. F. HOLE. Director of Air Services.

$14

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

No. 845

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Duties

Revenue from 1st to 30th Sept.,

1938.

6,820,000

798,658.23

Revenue for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to

Revenue for same

30th Sept.,

1938.

period of preceding

year.

753,552.59

6,559,678.76

5,232,570.75

Port and Harbour Dues.......

655,000

45,325.41

59,770.07 410,163.47

492,014.94

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

732,698.36

859,111.34 | 11,222,800.87 | 10,754,408.54

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.................

2,615,420

232,585.07

252,378.62

2,090,637.56 2,017,323.11

Post Office

2,437,050

202,638.45

307,605.45 2,240,063.54 2,237,697.10

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

235,062.16

85,822.70

1,561,711.86

893,304.10

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

41,245.89

28,794.84

1,249,808.72 1,141,776.02

Interest

96,000 Dr. 730.45

1,443.20

81,167.51

81,034.37

Miscellaneous Receipts..

592,000

64,018.82

36,417.17 880,303.10 1,006,305.04

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,351,501.94

2,384,895.98 | 26,296,335.39 | 23,856,433.97

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000 144,696.00

134,339.28

940,408.73

360,243.68

TOTAL.....

€

26th October, 1938.

30,254,920 2,496,197.94 2,519,235.26 27,236,744.12 | 24,216,677.65

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938. 815

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH SEPTEMBER, 1938.

Estimates

Heads of Expenditure.

1938.

Expenditure from 1st to 30th September,

1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 30th September, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

17,832.27

19,251.83

133,427.37

137,555.08

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

24,032.43

25,083.80

213,663.19

222,182.06

Secretariat for Chinese

Affairs

146,094

11.728.55

9,520.99

99,645.47

96,097.55

Treasury

322,901

34,595.92

27,749.31

253,233.00

221,242.91

Audit Department

125,443

11,936.12

12,013.60

89,518.95

91,586.40

District Office, North

75,788

5,264.12

6,898.55

51,091.46

57,076.79

Do.,

South

53,506

5,310.15

3,489.15

52,630.05

37,114.92

Communications:-

(a) Post Office

820,546

45,362.98

73,479.45

530,907.69

522,896.07

(b) Radio Traffic Office..

183,065

7,051.16

15,554.34

58,447.55

132,959.65

279,929

11,650.79

143,395.85

Imports and Exports

Office

496,314

41,030.81

42.162.32

346,871.96

335,446.89

Harbour Department..

1,314,654

76,054.14

83,523.79

867,137.21

732,187.08

B.-

Do. Air Service ..

120,271

5,538.01

4,013.21

65,872.30

35,997.68

Royal Observatory

94,003

8,979.32

7.219.47

69,914.06

61,356.07

Fire Brigade.....

378,786

25,062.04

22,062.31

215,071.62

240,130.07

Supreme Court.....

237,906

16,483.51

20,727.82

183,931.09

182,243.07

Attorney General's Office..

88,043

10,177.37

6,819.28

65,053.40

59,119.37

Crown Solicitor's Office

66,945

5,421.66

5,211.62

49,953.56

49,011.01

Official Receiver's Office...

25,849

2,177.57

912.50

20,032.82

16,029.33

Land Office

74,011

5,776.97

5,946.11

53.381.43

49,754.52

Magistracy, Hong Kong...

74.280

10,129.87

5.732.75

82,583.51

51,391.45

Do., Kowloon

51,457

6,969.42

4,845.10

52,507.97

35,623.03

Police Force

3,307,395

269,883.89

246,273.16

2,401,250.65

2,323,110.26

Prisons Department..

983,622

65,119.74

87,447.66

681,606.98

736,345.31

Medical Department

2,177,835

184,015.20

184,462.81

1,785,664.33

1,478,150.43

Sanitary Department

1,123,136

101,249.78

$7,038.32

780,094.28

742,738.03

Botanical and Forestry

Department

139,579

12,303.99

11,352.44

104.266.91

97,579.50

Education Department

2,276,736

178,804.55

176,916.83

1,655,207.22

1,561,476.46

Kowloon-Canton Railway...

832,346

79,213.83

68,960.38

943,986.26

554,030.36

Defence: ་

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

18,651.13

12.294.97

118,730.02

103,584.96

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

tion

5,089,578

2,413.89

435,482.58

1,666.21

417,319.58

28,231.72

20,869.36

4.574,276.07

4,334,456.60

(d) Air Raid

Precau-

tions

Miscellaneous Services

50,000 1,752,435

Charitable Services

214,774

4,049.36 70,368.42 36,242.23

19,094.20

91,901.80 5,136.57

1,540,953,66

1,344,275.58

362,780.99

168.720.83

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

Pensions

2,500,000

212,832.21

Public Works Department.

2,371,510

Do., Recurrent......

1,600,200

198,428.69 267,495 39

183,278.35 208,975.21 125,312.14

1,351,631.00 2,078,094.39 1,886,689.21

1,371,230.98

1,619,711.19 1,780,366.53

1,149,205.25 922,445.48

32,101,699 2,525,120.06

Do., Extraordinary. 1,277,850 204.288.34

2,310,553.73 24,875,056.63 22,813,130.88

91,802.17 966,539.17 1,101,705.69

TOTAL.........$ 33,379,549 2,729,408.40

2,402,355.90 25,841,595.80 23,914,836.57

T. BLACK,

Accountant-General.

$16

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

No. 846.-Financial Statement for the month of September, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Deposits :-

Excess of Assets over Liabilities on 31st August, 1938 Revenue from 1st to 30th September, 1938....

Expenditure from 1st to 30th September, 1938

Balance

$ 15,630,636.89

2,496,197.94

$18,126.834.83 2.729,408.40

$ 15,397,426.43

Assets and Liabilities on the 30th September, 1938.

LIABILITIES.

Advances :--r

ASSETS.

Contractors and

Officers De-

posits

468,406.26

Insurance Com-

panies

1,567,341,62

Imprest Account

Miscellaneous

Deposits

1,642,807.11

Coal Account

3,678,554.99

House Service Account

33,603.64

Miscellaneous

Pending Re-imbursements

rom 34% Dollar loan

Pending Re-imbursements

from proposed new loan......

Building Loans

Subsidiary Coins.

Trade Loan Outstanding

Unallocated Stores, (P.W.D.)

Unallocated Stores, (K.C.R.)

45,858.94

10,775,923.14

657,222.45

319,291.93

63,240.17

105,625.00

4,707.16

297,271.42

807,315.09

101,555.43

Government House and City

Development Fund....

839,704.12

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

7,532.70

Note Issue Ac-

King George V Memorial Fund......

158,368.56

count

Current Ac-

Suspense Account

80,344.36

count...$ 1,121,665.62

Fixed De-

Exchange Adjustment

26,646.08

posit

3,000,000.00

4,121,665.62

Trade Loan Reserve

Praya East Reclamation

346,802.69

Nickel Coinage

96,546.00

Account:-

Current Ac-

Note Security Fund

4,121,665.62

count

$ 3,958.34

Sterling In-

Nickel Coinage Security Fund

1,317,918.48

Total Liabilities ..

10,700,154.54

Excess of Assets over Liabilities .....

15,397,426.43

vestment..

Cash :-

Accountant-General

Crown Agents

1,313,960.14

1,317,918.48

626,153.83 27,735.80 4,082,016.82

$1,050,000.00

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

General

Insurance

Companies.. 1,567,341.62

Miscellaneous.

119,205.37

2,736,546.99

26,097,580.97

TOTAL.........$

26,097,580.97

* Joint Colonial Fund

.....£253,000 0s. Od.

TOTAL.....

26th October, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938. 817

SUPREME COURT.

THE SINCERE LIFE ASSURANCE COMPANY LIMITED.

No. 847.-Report of the Registrar under Section 18 of the Life Insurance Com- panies Ordinance, No. 11 of 1907, on the Valuation and Report of Messrs. Alfred B. Culley and V.G.C. Callaway, Consulting Actuaries, for the five years ending the 31st December, 1937.

　　The Valuation Balance Sheet shows liabilities $1,053,092.32 and assets $1,165,936.55, giving a surplus $112,844.23.

　　To the above surplus of $112,844.23 must be added $22,473.32 representing the amount allotted by way of Interim Bonuses during the preceding five years, making a total profit of $135,317.55 against a deficit of $12,535.65 brought forward from the preceding valuation.

Such profit was allocated as follows:-

(1) To participating policy holders :-

(a) Whole-life Assurances

122.00

(b) Endowment Assurances etc..

48,755.00

22,473.32

(2) To Shareholders.

(3) Carried Forward Unappropriated

23,783.44

40,183.79

$135,317.55

28th October, 1938.

}

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

818

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938.

No. 848.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 369 of 6th May, 1938, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information:

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

Ahrens, Arthur

Christian.

Peninsula Arcade, Peninsula Hotel, Kowloon.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Section 5 (2) of the Dentistry Ordinance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Alberta, Canada. 1937, and degree of Master of Science in. Dentistry of the Dental School of the North-Western University of Chicago, U.S.A.. 1937.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

25th October, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 849. It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Date of Expiration of

Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed.

No. 16 of 1925.

27th October,

1924.

Hat Corporation of America, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., located in the City of Nor- walk, State of Connecticut, U.S.A.

27th October,

1952.

236 of 1938.

No. 133 of 1925.

28th October, 1924.

Mitsubishi Shoji Kaisha, Limit-

ed, of Holland House, 2nd floor, Hong Kong.

28th October, 1952.

381 of 1938.

No. 98 of 1925.

23rd October, 1924.

Robin Hood Mills, of Calgary | 23rd October,

Alberta, Canada.

1952.

378 of 1938.

28th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 28, 1938. 819

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 850.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th day of November, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of

Registration.

File

Nos.

No. 44 of 1925.

Wo Hing Knitting & Manufacturing Co., Limited, of 170 Coronation Road, Kowloon, Hong Kong.

28th October, 1938.

379 of 1938.

No. 338 of 1925.

Bensons (Manchester) Limited, of 16 Charlotte Street, Manchester, England.

22nd October, 1938.

393 of 1938.

28th October, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR Of Patents.

No. 851.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

No. 455,965 21st Jan., 1937.

27th April,

1935.

28th October, 1938.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

Hans Herbert Schulz, Engi- neer, a German citizen, of 39 Westbourne Park Road, London, England, and

A. G. Products Limited, a British Company, Manu- facturers and Merchants, of Carlton Bridge, Great Western Road, London, England.

Improvements in and relating to Pumps, Syringes and like Appliances for Sur- gical and other Pur- poses.

26th October, 1938,

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

822

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 852.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH [SANITATION]).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has under section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, authorized as a place to be used as an urn cemetery, to be known as Hammer Hill Urn Cemetery, the piece of land containing about 90 acres situated at Hammer Hill in New Kowloon in the Colony of Hong Kong and shown on the plan thereof deposited in, and which may be seen at, the office of the Public Works Department, in substitution for the piece of land authorized to be used as an urn cemetery and notified in the Gazette of 23rd July, 1937, as Government Notification 508, which is hereby cancelled.

COUNCIL CHAMBER.

30th October, 1938.

No. 853

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, this 31st day of October, 1938.

In the exercise of the powers vested in him by the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, and otherwise His Excellency the Governor in Council is pleased to order and it is hereby ordered and declared that the duration of the rights, powers and privileges granted, made and maintained under the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, shall be extended for a period of one year from the 15th December, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

31st October, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938. 823

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 854.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NG CHAK-WING() to be a Director of the Widows' and' Orphans' Pensions, vice Mr. SUNG TENG-MAN (), with effect from 1st November, 1938.

4th November, 1938.

　　No. 855.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. TANG SHIU-KIN, M.B.E., as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 13th October, 1938.

4th November, 1938.

　　No. 856.-His Excellency the Governor has been pleased to recognize Senor Don JUAN RIVERA REYES provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur as Consul-General of Panama at Hong Kong.

4th November, 1938.

NOTICES.

TREASURY.

Light Dues.

　　No. 857.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of October, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.84.

31st October, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 858.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of October, 1938, was 1,951.

2nd November, 1938.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

824 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 859.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1509 has been registered according to law.

1st November, 1938.

No. 860.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

The following addition to the Register of Medical Practitioners

entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical

Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Zia I-Ding.

Tung Wah Eastern

謝一亭

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1922.

3rd November, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938. 825

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 861. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 213 of 1938.

13th June, 1938.

Min Ngai Knitting Company of 32 Fuk Tsun

Street, Taikoktsui, Hong Kong.

326 of 1938.

No 214 of 1938.

26th May, 1938.

The New Asiatic Chemical Works Ltd. of No. 16 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

290 of 1938.

No. 215 of 1938.

No. 216 of

1938.

20th May, 1938.

17th May, 1938.

Sander, Wieler & Co. of Hong Kong, King's

Building.

282 of 1938.

The Great China Vacuum Bottle Factory of No. 176 Jaffe Road, Victoria in the Colony of Hong Kong.

271 of 1938.

No 217 of 1938.

20th May, 1938.

Tsun Tsun Trading Company of No. 8 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

283 of 1938.

No. 218 of 1938.

12th May, 1938.

The Man Sang Weaving Factory of 140-148 Kin Kiang Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

257 of 1938.

No. 219 of 1938.

12th January, 1938.

The China Products Company of No. 90 Queen's

Road West, ground floor, Hong Kong.

25 of 1938.

Nos. 220-223 of 1938.

No 224 of 1938.

4th November, Lipton, Limited of 186 and 188 City Road,

1937.

London, E. C. England.

615-618

of 1937.

19th May, 1938.

Christensen & Co. of No. 8 Des Voeux Road

Central, Victoria, Hong Kong.

281 of 1938.

No 225 of 1938.

26th May,

1938.

Yu Kwen Yick Firm of No. 101 Third Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

289 of 1938.

No. 226 of 1938.

No. 227 of 1938.

28th April, 1938.

21st January, 1938.

Wah San Soap Firm in the Colony of Hong

Kong.

225

of 1938.

No. 228 of 1938.

29th March, 1938.

The Chong Kwok Boot Polish Manufacturer of No. 70, Connaught Road West (2nd floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

The National Lacquer and Paint Products Co., Ltd., of No. 704-710, King's Road, North Point, in the Colony of Hong Kong.

of 1938.

169 of 1938.

No. 229 of 1938.

20th May, 1938.

Cheung Lee Yuen of No. 159 Des Voeux Road Central, First Floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

284 of 1938..

No. 230 of 1938.

18th May, 1938.

No. 231 of 1938.

14th February, 1938.

No. 232 of 1938.

20th April, 1938.

Chan Tai Yick carrying on business at No. 183 Wing Lok Street West, 1st Floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Sheung Tai Yan of No. 181 Laichikok Road, Ground Floor, Shamshuipo in the Depen- dency of Kowloon and the Colony of Hong Kong.

Tai Yick Knitting Factory of No. 230 Cheung Sha Wan Road, Shamshuipo in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

277 of 1938.

83 of 1938.

209

of 1938.

826

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

Number

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Marks.

which registered.

Nos.

No. 233 of 1938.

11th March,

1938.

No. 234 of 1938.

11th April, 1938.

Jardine Matheson and Company Limited and Ellis Hayim and Frank Garside Harrison trading as Ewo Brewery Company at 27 The Bund, Shanghai, in the Republic of China.

Honan Road, Shanghai, and of Asia Life Building, Room No. 116, first floor, Hong Kong.

Eans Laboratory of 541/20

138 of 1938.

193 of 1938.

192

Nos. 235 & 236 of 1938.

Do.

The Philip Knitting Company of No. 74 Prince

Edward Road, first floor, Hong Kong.

of 1938.

No. 237 of 1938.

13th June, 1938.

Li Ngok trading as Ngok Yuen of No. 9 Wo

Fung Street, Ground floor, Hong Kong.

324 of 1938.

No. 238 of 1938.

27th April, 1938.

Kwong Wah Sing of No. 131 Wing Lok Street,

East, Victoria in the Colony of Hong Kong.

224

of 1938.

No. 239 of 1938.

25th May,

1938.

Chau Sze Sun Weaving Factory of No. 114

Tarn Kung Road, Kowloon, Hong Kong.

287

of 1938.

No. 240 of 1938.

4th June, 1938.

Yau Sing Weaving Company of Nos. 157-163 Yuen Chau Street, Shamshuipo in the Colony of Hong Kong.

315 of 1938.

No. 241 of 1938.

8th June, 1938.

The Tai Shing Knitting Company of No. 34 Ground Floor, Nullah Road, Mongkok, Hong Kong.

318 of 1938.

No. 242 of 1938.

2nd May, 1938.

Chow Ngai Hing Knitting Factory of Nos. 4-16

Pak Po Street, Mongkok, Hong Kong.

233 of 1938.

No. 243 of 1938.

7th May,

1938.

Do.

No. 244 of 1938.

15th June, 1938.

243 of 1938.

334 of 1938.

No. 245 of 1938.

14th June, 1938.

No. 246 of 1938.

18th June,

1938.

Yiu Cheong Factory of Nos. 196-198 To Yuen Fong, Pak Kong West Road, Shanghai, China and having an agency at the Hop Cheong Firm of No. 270 Wing Lok Street West, first floor, Hong Kong.

The Woo Fong Factory also known as Hoo Fong Thread Factory of No. 8 Chung Hing Lane, Haining Road, Shanghai, China and having its sole agency, the Shun On Firm at No. 19 Jervois Street, first floor, Hong Kong.

Howah and Company, No. 12 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

327 of 1938.

340 of 1938.

Nos. 247 & 248 of 1938.

16th June, 1938.

The Kelly Brothers Manufacturing Factory of No. 142 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.

337 of 1938.

No. 249 of 1938.

13th June, 1938.

No. 250 of

1938.

21st June, 1938.

Min Ngai Knitting Company of No. 32 Fuk

Tsun Street, Taikoktsui, Hong Kong.

Kwong Tung Hing Firm of No. 41 Gilman Bazaar, Victoria in the Colony of Hong Kong.

325 of 1938.

341 of 1938.

Nos. 251 & 252 of 1938.

11th June, 1938.

Chan Tak Sam of No. 64 Queen's Road West,

Hong Kong.

No. 253 of 1938.

4th June, 1938.

British Cigarette Company Limited whose registered office is situated at No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

42 & 47 321 respectively. of 1938.

316 of 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

827

Number

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which

Nos.

Marks.

registered.

No 254 of 1938.

21st March,

1938.

Nos. 255-259 of 1938.

1st March, 1938.

No. 260 of 1938.

16th February, 1938.

No. 261 of 1938.

28th June, 1938.

Mong Brothers Company of No. 18 Ashley Road, first floor, Kowloon and of Prince's Building, second floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Mong Brothers Company of No. 18 Ashley Road, first floor, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

156 of 1938.

Do.

39, 42, 47, 42 & 47 respectively.

110 of 1938.

No. 262 of 1938.

24th June, 1938.

Leung Chi Kong trading as Chik Ling Medi- cine Store of No. 180 Des Voeux Road Central, first floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Lurgi Gesellschaft Fur Warmetechnik m.b.H., 17/19 Gervinusstra Be, Frankfurt a/M., Germany.

90 of 1938.

345 of 1938.

344 of 1938.

No. 263 of 1938.

23rd June, 1938.

The Ngai Sang Knitting Company Limited of Nos. 36 to 46, Nullah Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong.

343 of 1938.

No. 264 of 1938.

24th March, 1938.

Wing Soon Shi of No. 72 Bonham Strand West (Ground floor) Victoria in the Colony of Hong Kong.

162 of 1938.

Nos. 265-270 of 1938.

No. 271 of 1938.

7th June, 1938.

7th July, 1938.

The Bakilly Co., Ltd., of Nos. 153 and 155 Des

Voeux Road Central, Hong Kong.

317 of 1938.

The Sun Hing Knitting Company (1935) Limited of 200 Nanchang Street, Shamshuipo, Hong Kong.

360 of 1938.

No. 272 of 1938.

29th June, 1938.

Tsang Lin For trading as Sui Shing of 207 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong,

356 of 1938.

No. 273 of 1938.

13th July, 1938.

Lam Wang Loong Glass Factory of No. 109

Queen's Road East, Hong Kong.

385 of 1938.

No. 274 of 1938.

8th July, 1938.

Sun Po Hing Firm of No. 201 King's Road,

Hong Kong.

366 of 1938.

4th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

828

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 862.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 125-127 of 1910.

13th Sept., 1910.

Nos. 128-130 of 1910.

13th April, 1910.

Nos. 131-135 of 1910.

13th Sept., 1910.

No. 136 of 1896.

16th June, 1896.

P. Moir Crane and Company Limited of Bank

Street, Clayton, Manchester.

134

of 1938.

Nos. 140 N and

1400 of 1896.

19th August, 1896.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, of

Frankfurt-on-Main, Germany.

1 & 4 respectively.

267 of 1938.

Nos. 151 A and

151 C of 1897.

6th January, 1897.

John de Kuyper & Son, Rotterdam, Holland.

499 of 1938.

Nos. 49-51 of 1910.

16th June, 1910.

No. 91 of 1910.

28th July, 1910.

The Sincere Company, Ltd. 221 Des Voeux Road 12, 38 & 50

Central, Hong Kong,

Richard Fletcher, Oswald Simpson and Edgar Hawthorn Simpson, trading as N. P. Nathan's Sons, of 47, Lower Mosley Street, Manchester, England.

Garrels, Borner & Company of 23 Foochow 38, 34 50

Road, Shanghai.

Do.

(5), (7) (8) respectively. 33, 24 & 23 respectively. 15. 13, 10, 6 & 1 respectively.

104 of 1938.

respectively.

133 of 1938.

198 of 1938.

Do.

Nos. 144 & 145

of 1910.

No. 147 of 1910.

12th October, 1910.

William Meyerink & Company, Victoria Hong

Kong.

38 & 1 respectively.

175 of 1938.

4th November, 1910.

The Kwong Mee Num firm, 97 Wing Lok Street,

Victoria, Hong Kong.

196 of 1938.

No. 8 of 1911.

17th January, 1911.

J. Kitchen & Sons Proprietary Limited, Mel-

bourne, Victoria, Australia.

Nos. 19 & 20

of 1911.

No. 23 of 1911.

25th January,

1911.

The Chan Tin Cheung firm, 85 Des Voeux Road

West, Victoria, Hong Kong.

229 of 1938.

228 of 1938.

27th January,

1911.

British Cigarrette Co., Ltd., National City Bank Building, No. 2 Queen's Road Central, Hong Kong.

349 of 1938.

Nos. 33 & 34

of 1911.

14th March, 1911.

British Cigarette Company, Limited, National City Bank Building, No 2 Queen's Road Central, Hong Kong,

377 of 1938.

Nos. 270 & 271

of 1924.

2nd June, 1924.

F. & E. Soter Corporation of 167 Forty Street, Brooklyn, New York, United States of America.

102 of 1938.

No. 272 of of 1924.

No. 299 of 1924.

2nd June. 1924.

Ottoman Tobacco Corporation, New York, United

States of America.

103 of 1938.

13th June, 1924.

Hing Sheung & Company of No. 94 Wing Lok

Street, Victoria, Hong Kong.

124

of 1938.

No. 300 of 1924.

13th June, 1924.

The National Trading Company of No. 94 Wing

Lok Street, Victoria, Hong Kong.

125

of 1938.

No. 310 of 1924.

9th March,

1920.

Cresca Company of No. 349 Greenwich Street,

New York City, New York, U.S.A.

122 of 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

829

Number

· of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 315 of 1924.

26th June, 1924.

National Steel Fabric Co., of the City of Pitts- burg, State of Pennsylvania, United States of America.

158 of 1938.

No. 317 of 1924.

14th July, 1924.

H. Skott & Co., Ltd., at 7 Queen's Road Central,

Hong Kong.

199 of 1938.

No. 329 of 1938.

Nos. 336 & 337 of 1924.

30th May, 1921.

9th July, 1924.

Cerebos, Limited, of Cerebos Works, Station

Road, Greatham, Co. Durham, England.

Pittendrigh & Company of 4 Queen's Road

Central, Victoria, Hong Kong.

49 of 1938.

5 & 15

183

No. 340 of 1924.

27th June, 1924.

Lai Kai Hong of 174 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hong Kong.

respectively. of 1938.

160 of 1938.

No. 363 of 1924.

28th May, 1924.

Sung Ying Yuen trading as Chung Kwok Tobacco Co. of 301 Queen's Road West, Victoria, Hong Kong.

75 of 1938.

Nos. 365 & 366

of 1924.

19th August, 1924.

Bitzer & Co., of 2nd floor, Queen's Building,

Hong Kong.

13 & 12 respectively.

263 of 1938.

No. 401 of 1924.

No. 2 of 1925.

2nd Sept., 1924.

Certain-Teed Products Corporation, 100 East,

42nd Street, New York, U.S.A.

26th June,

1924.

McCoy's Laboratories, incorporated, of 522 Fifth

Avenue, New York City, New York.

269 of 1938.

159 of 1938.

No. 122 of 1925.

17th July,

1924.

The New Zealand Co-operative Dairy Company Limited of Hamilton and Auckland, New Zealand

202 of 1938.

No. 168 of 1925.

19th Sept., 1924.

No. 173 of 1925.

No. 253 of 1925.

13th August, 1924.

21st August, 1924.

Taiwan Seishi Kaisha of Taipeh, Formosa.

The On Lok Yuen Company Limited of No. 27 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

American Hard Rubber Company at Hempstead, County of Nassau and State of New York.

375 of 1938.

247 of 1938.

272 of 1938.

4th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

830

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 863.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Marks.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. | Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 65-68 of

1925,

28th October, 1924.

Compagnie Optorg, 67, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

28th October, 1952.

380 of 1938.

Nos. 93-96 of 1925.

15th Sept., 1924.

Union Oil Co., of California, Union Building, Los Angeles, California, U.S A.

15th Sept.,

1952.

306 of 1938.

4th November, 1938.

L. R. ANDREWES, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 864.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

Nos. 58 and 59 of 1925.

29th October, 1924.

writers Inc., a corporation organized under the laws of ! the State of New York, U.S.A., located at 701 E. Washington Street, in the city of Syracuse, State of New York, U.S.A.

I. G. Farbenindustrie Aktienge-

sellschaft, Frankfurt-on-Main, Germany.

No. 49 of

1925.

4th November, L. C. Smith & Corona Type-

1924.

4th November. 1952.

394 of 1938.

29th October, 1952.

1 & 4 382 respectively. of 1938.

No. 83 of 1925.

31st October, 1924.

The Stanley Works, City of New Britain, County of Hart- ford, State of Connecticut, U.S.A.

31st October,

1952.

383 of 1938.

Nos. 134 & 135 of 1925.

1952.

4th November, I. G. Farbenindustrie Aktienge- 4th November,

sellschaft, Frankfurt-on-Main, Germany.

1924.

4th November, 1938.

1 & 4

396

respectively. of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 4, 1938. 831

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS

No. 865.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th day of December, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of

Registration.

File

Nos.

No. 60 of 1925.

G. Ito Co., Ltd., Hong Kong.

4th November, 1938.

395 of 1938.

No. 61 of 1925.

Koon Tai & Co., 24 Des Voeux Road

Central, Hong Kong.

31st October, 1938.

392 of 1938.

4th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

834

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 866.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 10.

Thursday, 13th October, 1938, at 11 a.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., Acting). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

. Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHields.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 15th September, 1938, were confirmed.

ADDRESS BY THE PRESIDENT.

3. His Excellency the Governor addessed the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938. 835

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :---

Regulations made by the Governor in Council under the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordinance, 1936, Ordinance No. 29 of 1936, dated 16th September, 1938.

Form prescribed by the Governor in Council under section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 31st August, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 2 of the Emer- gency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, to the emergency regulations dated 16th September, 1938.

Rules made by the Governor in Council under section 6A (1) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, dated 21st September, 1938.

Order made by the Governor in Council under section 99 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, dated 21st September, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under section 3 of the Adulter- ated Food and Drugs Ordinance, 1935, Ordinance No. 8 of 1935, to the regulations, dated 23rd September, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table T of the regulations, dated 23rd September, 1938.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 19th February, 1938, under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 29th September, 1938. Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease

Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 29th September, 1938. Proclamation No. 10.-Court situate on the 2nd floor of the building known as

the Magistracy appointed as Third Court.

Proclamation No. 11. Juvenile Court, Kowloon, appointed an additional

Court-house.

Administration Reports, 1937 :-

Part I.-General Administration :-

Report on the Assessment for the year 1938-1939.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Registrar of the Supreme Court, Official Trustee, Official Administrator and Registrar of Com- panies.

Report on the New Territories, District Office, North.

Report on the New Territories, District Office, South.

Part VI.-Public Works:

Report of the Director of Public Works.

Sessional Papers, 1938:-

No. 12.-Report of the Housing Commission, 1935.

No. 13.-Draft Programme of Public Works.

Interim Report of the Nutritional Research Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 8), dated 15th September, 1938, and moved its adoption.

The Financial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

836

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

BILLS.

6. Rating Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Rating Ordinance, 1901."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Stamp Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a

Bill intituled "An Ordinance to amend the Stamp Ordinance, 1921."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Waterworks Bill. The Attorney General moved that the Bill intituled "An Ordinance to provide for and regulate the supply of water" be recommitted to Committee of the whole Conncil for further amendments, which had already been published in the Gazette.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

The Attorney General moved the following amendments:---

(a) Substitute seven days " for "ten days" in the third paragraph of

regulation 2 in the Schedule.

(b) Delete the proviso to the first part of Appendix I under the heading

"Price of water" and substitute:

cents.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

On Council resuming, the Attorney General moved that the amended Bill, the amendments of which had already appeared in the Gazette, be read a third time in substitution for the Bill as read a second time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938. 837

MOTION.

9. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution:-

That the draft estimates of expenditure for 1939 be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Council adjourned till 2.30 p.m.

Council re-assembled at 2.30 p.m.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., addressed the Council and moved an amendment to the Resolution, that the draft estimates be referred, for consideration in detail, to a Select Committee consisting of the Colonial Secretary, Financial Secretary and all Unofficial Members.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON seconded.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., addressed the Council.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council.

The Colonial Secretary accepted the amendment on behalf of Government and

the draft estimates were referred accordingly.

His Excellency the Governor addressed the Council assuring the Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., and the supporting members that their proposals would be considered by Government.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 867.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1938.-An Ordinance to amend the Rating Ordinance,

1901.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938. 837

MOTION.

9. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution:-

That the draft estimates of expenditure for 1939 be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Council adjourned till 2.30 p.m.

Council re-assembled at 2.30 p.m.

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON seconded.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., addressed the Council.

The Honourable Mr. Lo MAN-KAM addressed the Council.

The Colonial Secretary accepted the amendment on behalf of Government and

the draft estimates were referred accordingly.

His Excellency the Governor addressed the Council assuring the Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., and the supporting members that their proposals would be considered by Government.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

No. 867.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1938.-An Ordinance to amend the Rating Ordinance,

1901.

838

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

HONG KONG.

No. 21 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Amendment

of sub-

sections (1),

(2) and (7)

and new

sub-section

(8) of s. 43

No. 6 of 1901.

10th November, 1938.

An Ordinance to amend the Rating Ordinance, 1901.

[10th November, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rating Amend- ment Ordinance, 1938.

2. Section 43 of the Rating Ordinance, 1901, as amended by section 3 of the Rating Amendment Ordinance, 1931, is further amended--

(a) by the addition, at the end of each of sub-sections of Ordinance (1), (2) and (7) thereof, of the words "and also to pay a sum equal to any loss in revenue occasioned by his default, with interest thereon at the rate of eight per cent. per annum, such sum and interest to be determined by the magistrate and recoverable in the same manner as a fine.";

Ordinance

No. 41 of 1932.

New section 43A for

Ordinance No. 6 of 1901.

(b) by the addition thereto of the following sub-section :

(8) Notwithstanding anything contained in section 20 of the Magistrates Ordinance, 1932, any complaint or informa- tion in respect of any offence against this Ordinance may be made or laid at. any time within six years of the date of the offence.

3. The Rating Ordinance, 1901, is amended by the insertion, immediately after section 43 thereof, of the follow- ing section:--

43A. Whenever any person has been convicted, in respect of any tenement, of an offence under sub-section (1) or (2) of section 43, the Assessor shall make a new valuation of the tenement and rates shall be payable on such valuation from the date of the conviction until the next assessment.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 10th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

No. 868.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 10th November, 1938, under the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902.

RESOLVED that the approval of the Governor in Council of permission to the Hong Kong Tramways, Limited, to construct one additional curve to connect the north tramway track, King's Road, to the existing single track leading to Inland Lots Nos. 4955 and 3546 as shown in Enclosure (99)2 in C.S.O. 9365/04 and to maintain a tramcar shed on the said Inland Lots in connexion therewith be confirmed.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th November, 1938.

839

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 869.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 21st October, 1938:

Colour Sergeant ARTHUR ANDERSON DAND to be Lieutenant.

10th November, 1938.

　　No. 870.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM ANEURIN JONES to be Deputy Estate Duty Commissioner and Assistant Collector of Stamp Revenue, with effect from the 7th November, 1938.

10th November, 1938.

　　No. 871.-It is hereby notified that the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., K.C., resumed duty as Attorney General on 10th November, 1938.

10th November, 1938.

　　No. 872.-It is hereby notified that Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., is attached to the Attorney General's Department as from 10th November, 1938.

10th November, 1938.

840

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

No. 873.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be First Police Magistrate, with effect from 14th November, 1938.

10th November, 1938.

No. 874.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the International Convention relating to Motor Traffic, 1926, which hitherto applied to Burma as part of India, has now been made applicable to Burma as a separate British overseas territory with effect from the 1st April, 1937.

The continued application of the Convention to Burma as an overseas territory remains subject to the exclusion from its operation of the Karenni States which were excluded from the application of the Convention at the time of the accession of the Government of India to the Convention in 1929.

The distinguishing mark indicated below has been allotted to Burma.

Burma

BA.

The Government of Iraq have acceded to the Convention, and in accordance with Article 15 thereof, the accession will take effect from 20th March, 1939.

10th November, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

No. 875.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

Amendment.

The Second Appendix to the First Schedule is amended by the deletion of the word "up" within the brackets in the fourth item and the substitution therefor of the word "down".

A. W. BARTHOLOMEW,

General Officer Commanding the Troops.

5th November, 1938.

No. 876.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 50 of 1935. (SAND).

Notice is hereby given that in all sale and removal permits granted on or after the eleventh day of November, 1938, the price to be paid for the sand to which they related shall be $1.50 per cubic yard.

9th November, 1938,

P. D. CRAWLEY, Controller of Stores.

841

842

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

DATE.

No. 877.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of October, 1938.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Mile

October.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ius.

Points.

p.h.

29.70

88.5

82.8 79.1

0.87

6.4

E by N

6.4

.69

83.2

81.0

79.5

.89

0.040

E by N

10.4

3,.

.64

83.0

80.0

77.0

.88

...

1.200

E by N

19.3

4,.

.69

82.4

80.1 77-3

.91

0.1

2.480

E by S

22.5

.84

82.9

80.8

79.0

.92

4.4

0.410

14.4

5,.

6,.

.84

86.7

82.0

78.0

.89

10.4

4.6

7,.

.79

85.0

81.2

77-3

.90

0.9

0.915

E by N

21.3

8..

84.9

81.5

78.9

.93

6.9

0.055

E by S

J2.2

.94

85.9

81.6

79.6

10,

.92

87.9

82.2

78.5

00 00

.94

7.6

0.135

9.3

.89

8.7

O+35

E by S

2.8

.88

87.0

81.6 78.9

.88

6.1

0,010

E by S

3.3

[I,..

.86

84.8

[2,.

80.7 77.4

.86

8.9

0.275

E by S

4.2

13,

.85

88.4

82.0

77.9

.89

8.9

1.5

. •

.87

86.8

82.1

76.9

.87

9.4

0.115

8.2

14,.

15,

.94

82.2

77.1 71.0

.71

2.5

0.025

NNE

8.8

16,.

30.04

79.7

75.0 70.2 63

.55

8.5

NNE

8.5

17,..

.07 80.6

73.5

69.8

•49

6.2

NNE

6.6

18,...

.05

78.8

73.3

67.9 58

.47

I I

10.2

NE by N

5.3

19,

.04 79.0 73.5

68.3 59

.49

10.3

NE by N

6.4

20,

.03 78.0

72.4

67.9

.43

9.0

N by E

7.5

21,

.08 78.0

66.2

71.7

·44

9.4

NNE

7.4

22,

.II

78.1 71.9

66.0

.41

10.9

NNE

6.3

23..

24.

.08 77.8

66.0

71.9

•49

10.5

E by N

5.5

.05 79.6

73.6

68.1

.53

10.4

E by N

5.8

25,...

.06 79.5 74.4

69.8

.63

10.7

8.8

26,.

27,

.06

81.0 75.9 .05 81.3 76.4 73.9 83

73.9

73 36

9.2

E by N

10.8

.75

10.5

8.2

28,

.02

81.9 76.9 74.0

.77

6.9

E by N

10.2

29.

.04

83.0 77.9 75.5 84

.80

9.0

9.7

30,

.04

85.6 78.7 74.1

.77

10.3

2.3

31.

.02

83.7 77.8 73.7

.76

10.3

8.4

Mean,

29.94

82.7 77.8 73.9

-6

0.73

233-5

6.095

E by N

8.6

MEANS AND EXTREMES FOR OCTOBER :-

Maximum,. 30.08

84-3 79.3 75.6 83 0.80 Normals,..... 29.99 80.7 76.2 72.6

0.66 Minimum, .... 29.89 78.1 74.2 70.1 63 0.55

So 288.6

51 217.0. 4.548 27 137.5 0.015

23.985

ENE

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 587 at 15h. 20m. on the 3rd.

The maximum gust velocity recorded was at the rate of 54 miles per hour at 07h. 35m. on the 4th.

C. W. JEFFRIES, Director.

9th November, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938. 843

No. 878.

Station.

RAINFALL.

OCTOBER, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

Total

Height

Total

Rainfall,

above

Rainfall,

m.s. 1.

October.

January to October.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

6.09

54.81

Botanical Gardens...

312

5.13

56.89

Victoria Peak...

1,809

4.94

60.76

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

5.34

52.39

Pokfulam (Water Works)

580

6.17

56.78

Aberdeen (Water Works)......

400

6.90

59.68

Wong Nei Chong (Water Works)

780

7.14

65.16

Tytam (Water Works)

510

7.04

65.64

Tytam Tuk (Water Works)

200

5.90

61.92

Kowloon Reservoir (Water Works).

475

8.45

59.09

Shek Li Pui (Water Works)..

650

7.66

51.99

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

10.95

70.41

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

10.46

68.68

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

9.69

60.44

Un Long (Water Works)

6.80

49.43

Tai Po (Police)

6.91

60.66

Sai Kung (Police)

109

6.19

60.15

Lok Ma Chau (Police)

147

5.91

47.26

Ping Shan (Police)

133

4.62

51.77

Cheung Chau (Police)

4.81

50.11

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club)...

6.88

63.65

9th November, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

844

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

LAND REGIStry Office.

　　No. 879.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 140 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

5th November, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 880.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 797 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

7th November, 1938.

No. 881.

DATE.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

Errors of Time-signals, October, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

୬

1234

0.00

16....

- 0.03

- 0.01

- 0.09

+ 0.02

- 0.09

+ 0.01

- 0.08

+ 0.02

20..

0.00

+0.03

+ 0.01

0.00

+ 0.07

- 0.07

+ 0.09

+ 0.03

24....

- 0.01

- 0.15

25...

- 0.03

-- 0.10

26...

- 0.09

-0.04 - 0.08

13...

- 0.04

- 0.12

+ 0.03

- 0.13

0.00

30....

- 0.17

31...

- 0.14

Late

Early.

7th November, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 10, 1938.

845

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 882.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 53 of 1925.

No. 60 of 1911.

5th November, Mee Tai & Co., of 38, Cochrane 5th November,

1924.

Street, Hong Kong.

1952.

7th November, 1910.

397

of 1938.

A. & F. Pears Ltd., of 71/75 7th November,

New Oxford Street, London

1952.

398 of 1938.

& Isleworth, Middlesex.

No. 48 of 1925.

23rd October, 1924.

Robin Hood Mills, of Calgary 23rd October,

Alberta, Canada.

1952.

378 of 1938.

10th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　No. 883.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 445,016 6th November, Hilding

25th June,

1936.

1934.

No. 463,520 24th June, 1937.

26th May, 1936.

10th November, 1938.

Linde

Vagen Sweden.

of Sodra 32, Kalmar,

Improvements in or relating to Dust- Bins and Refuse

7th November,

1938.

Collecting

Recep-

Do.

tacles.

Improvements in

relating to Refuse

Collecting Con- tainers.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents.

848 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No 884.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 3 of 1926. (RATING [REFUNDS]).

His Excellency the Governor in Council has been pleased to order under section 2 of the Rating (Refunds) Ordinance, 1926, Ordinance No. 3 of 1926, that refund of rates for the rating year 1st July, 1939 to 30th June, 1940 may be made where, although a tenement has not been wholly vacant, one or more floors thereof have been vacant during the whole of any calendar month in the said year, provided that:--

(1) the owner elected during the period 3rd to 12th January, 1939, to obtain a refund on vacant floors for the tenement concerned by duly signing and returning to the Office of the Assessor within that period the form sent out for that purpose,

(2) the rates for such tenement were paid in advance during the first month of the quarter in respect of any part of which a refund is claimed,

(3) notice of vacancy was given before the 16th day of the first month of the period of vacancy,

(4) the claim for refund in respect of the whole or a part of any quarter has been sent in to the Assessor's Office within fifteen days after the expiration of the quarter.

COUNCIL CHAMBER,

10th November, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

一千九百三十八年十一月十日

一齣月內七即督

無交

後論十有內論

十

五

日

退份如月差憲回

日業但屉

事之主須或与何六屋上何估

日期季價所期須

期須照多

以無繳如官發限會下過非

內季前人钠欲署署之內於

於開一全

向或報租該領格擇 ·各層間百第照

估一明賃屋囘式定干欸全無四

價部須差差

紙按九辦月八十

十議官份於餉餉

內層白理無租年飭

日政署欲該

必

填空三方人賃六合

局求屋須秘領

註樓十可租而月於

會聲頜九

賃於

於明囘年亦該十二

差元可年日九

於餉月

將內止百

督憲會同議政局按照一千九百二十六年第三條例

該辦三所

期 A 收

限及至之任餉九則

個

內在十差何年年例

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938.

849

No. 885.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. YUEN TAT CHо be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

10th November, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 886.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordin ince :-

Ordinance No. 12 of 1938.-An Ordinance to amend the Sand Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

18th November, 1938.

1935.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 887.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 14th November, 1938.

15th November, 1938.

No. 888.-His Excellency the Governor on the instructions of the Secretary of State for the Colonies has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be Labour Officer, with effect from the 14th November, 1938.

17th November, 1938.

850

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18. 1938.

No. 889.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. EDWARD FOORD ANDERSON MORGAN to be an Engineer, Public Works Department, with effect from 9th November, 1938.

17th November, 1938.

No. 890.-The King's Exequatur empowering Senor Don JUAN RIVERA REYES to act as Consul-General of Panama at Hong Kong has received His Majesty's signature.

18th November, 1938.

No. 891.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following list of countries which have either ratified or acceded to the International Load Line Convention, 1930, or to which the Convention has been applied under Article 21 thereof, is published in substitution for the list in Government Notification 468 of 22nd May, 1936.

18th November, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

LIST OF COUNTRIES WHICH HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO THE

INTERNATIONAL CONVENTION RESPECTING LOAD LINES,

1930, OR TO WHICH THE CONVENTION HAS BEEN

APPLIED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21.

United Kingdom

Argentina

Australia, Commonwealth of...

Belgium

Brazil

Bulgaria

Canada

Chile

China

Date of Deposit of Ratification or Accession or Application.

October 1st, 1932.

October 19th, 1935.

February 17th, 1936.

May 29th, 1935.

... December 31st, 1937.

September 4th, 1933.

October 1st, 1932.

May 24th, 1933.

August 19th, 1935.

850

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18. 1938.

17th November, 1938.

No. 890.-The King's Exequatur empowering Senor Don JUAN RIVERA REYES to act as Consul-General of Panama at Hong Kong has received His Majesty's signature.

18th November, 1938.

No. 891.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

18th November, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

LIST OF COUNTRIES WHICH HAVE RATIFIED OR ACCEDED TO THE

INTERNATIONAL CONVENTION RESPECTING LOAD LINES,

1930, OR TO WHICH THE CONVENTION HAS BEEN

APPLIED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21.

United Kingdom

Argentina

Australia, Commonwealth of...

Belgium

Brazil

Bulgaria

Canada

Chile

China

Date of Deposit of Ratification or Accession or Application.

October 1st, 1932.

October 19th, 1935.

February 17th, 1936.

May 29th, 1935.

... December 31st, 1937.

September 4th, 1933.

October 1st, 1932.

May 24th, 1933.

August 19th, 1935.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938.

Cuba

Danzig

...

Date of Deposit of Ratification or Accession or Application.

December 9th, 1932.

August 4th, 1933.

851

Denmark

Egypt

Estonia

Finland

France

Germany

August 13th, 1931.

July 24th, 1936.

March 17th, 1934.

October 1st, 1932.

Greece

Hong Kong Hungary

Iceland

*India

†Ireland

Italy

Japan

September 6th, 1933.

December 4th, 1934.

July 1st, 1938.

January 16th, 1933.

November 26th, 1932.

October 1st, 1934.

February 8th, 1934.

October 1st, 1932.

Japan for Chosen, Taiwan and

Leased Territory of Kwantung.

Latvia

Mexico

Netherlands

...

June 11th, 1935.

July 12th, 1935.

January 29th, 1932.

June 6th, 1934.

...

April 9th, 1932.

Netherlands East Indies and Curaçao February 27th, 1933.

Newfoundland

New Zealand (including Western

Samoa)

Norway

...

April 1st, 1936.

...

October 1st, 1932.

Panamá

Peru

Poland

Portugal

Roumania

Siam

Soviet Union

Spain

...

•

...

October 1st, 1932.

July 13th, 1936.

March 30th, 1933.

September 6th, 1933.

October 1st, 1932.

January 1st, 1933.

July 11th, 1933.

October 1st, 1932.

Sweden

United States of America

Yugoslavia

...

October 1st, 1932.

June 10th, 1931.

•

February 26th, 1934.

* Includes Burma, to which the Convention has now been applied as an overseas

territory of His Majesty, in pursuance of Article 21.

+ Means Eire.

852

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 892. In accordance with regulation 4 of the Regulations concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards :-

Colonial Fire Brigades Long Service Medals :-

Head Foreman CHUNG YAU-TIN,

Ambulance Attendant LAI HUNG.

18th November, 1938.

No. 893.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Skinner,

Alexander Hugh..

38, Stubbs Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Aberdeen.

1907.

Diploma in Public Health

of the University of Cambridge.

1920.

16th November, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938. 853

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 894.-It is hereby notified for general information that the Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 263 in Tsun Wan Demarcation District No. 355 has been registered according to law.

18th November, 1938.

A. G. CLARKE, District Officer, Southern District.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 895.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for December, 1938.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

December

1...... 6.46 a.m.

6.47

5.39 p.m. 5.39

December 17....

6.56 a.m.

5.42 p.m.

3.... 6.47

5.39

18...... 6.57 19...... 6.57

5.42

5.43

4........

6.48

5.39

20. ... 6.58

5.43

5..

6.49

5.39

21.. 6.58

5.44

6...

6.49

5.39

22.

6.59

5.44

7..

6.50

5.39

23...... 6.59

5.45

8..... 6.51

5.39

24.... 6.59

5.45

9.. 6.51

5.39

25...... 7.00

5.46

10...... 6.52

5.40

26..

7.00

5.47

11..... 6.53

5.40

27..

7.01

5.47

12..... 6.53

5.40

28....

7.01

5.48

13...... 6.54

5.40

29...

7.02

14.

6.54

15...... 6.55 16..

5.41 5.41

30.

7.02

31..

7.03

5.48 5.49 5.49

6.50

5.41

18th November, 1938.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 896.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th day of December, 1938, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 234 and 238 of 1925.

Imperial Chemical Industries Limited, Imperial Chemical House, Millbank, London.

18th November, 1938.

416

of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

854

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 18, 1938.

ปี

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 897.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

which renewed.

File Nos.

No. 129 of 1925.

14th November, St. Pauli-Brauerei C. L. Wilh.

1924.

Brandt of St. Pauli Brauerei, Grunenstrasse, 34, Bremen, Germany.

14th November, 1952.

220 of 1938.

No. 155 of 1925.

13th November, W. Woodward Limited of 79/87

1924.

Fortress Road, Kentish Town, London, N. W. 5, England.

13th November, 1952.

322 of 1938.

No. 32 of 1911.

18th November, The W. H. Comstock Co., Ltd.,

1910.

Brockville, Ontario, Canada.

18th November, 1952.

417 of 1938.

No. 7 of 1911. 23rd September, A. S. Watson & Co., Ltd., Hong

1910.

Kong.

23rd September, 1952.

518 of 1938.

18th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 898. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which

File

Nos.

renewed.

No. 110 of

1925.

14th November, 1924.

American - Lafrance Foamite Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A., located in the city of Elmira, State of New York, U.S. A.

14th November, 1952.

399

of 1938.

Nos. 112 to 116 of 1925.

Nos. 119 to 121 of 1925.

15th November, 1924.

18th November, Ed. A. Keller & Co., Ltd., of

1924.

Alexandra Building, third floor, Hong Kong.

The Ho Hong Oil Mills Ltd., of 61 Chulia Street, Singapore.

18th November, 1952.

415 of 1938.

15th November, 1952.

402 of 1938,

No. 128 of 1925.

14th November, The Beldam Packing & Rubber

1924.

Co., Limited of 29 Grace- church Street, London, E.C. 3, England.

14th November, 1952.

401 of 1938.

18th November, 1938.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Trade Marks.

856

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

PROCLAMATION.

No. 13.

[L.S.] G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

NOW I, SIR GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its dependencies and Vice- Admiral of the same, by virtue and in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards :-

Inland Lot No. 706.

New Kowloon Inland Lot No. 17.

New Kowloon Inland Lot No. 19.

New Kowloon Inland Lot No. 47.

New Kowloon Inland Lot No. 48.

New Kowloon Inland Lot No. 176.

Kowloon Inland Lot No. 1259.

Kowloon Inland Lot No. 1263.

Inland Lot No. 2066.

Kowloon Inland Lot No. 1133.

Subsection 1 of Section A of Kowloon Inland Lot

No. 2097.

Inland Lot No. 853.

Inland Lot No. 897.

as from the 18th day of November, 1938.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony

of Hong Kong, this 17th day of November, 1938.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 857

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 899

Hong Kong.

By virtue and in exercise of the power conferred on him by rule 18 of the Hong Kong (Non-domiciled parties) Divorce Rules, 1936, published in the Gazette of 3rd January, 1936, as Government Notification 15, the Governor in Council is pleased to appoint the Honourable CHALONER GRENVILLE ALABASTER, 0.B.E., K.C., Attorney General of Hong Kong, to be Proctor in this Colony and as such to exercise within the jurisdiction of the Supreme Court of Hong Kong the duties assigned to His Majesty's Proctor in England by sections 181 and 182 of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, (15 and 16 Geo. 5, c. 49).

The appointment notified by Government Notification 566 in the Gazette of 29th July, 1938, is cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

No. 900.

18th November, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 37 of 1932. (POLICE FORCE).

In exercise of the powers conferred by section 9 (1) of the Police Force Ordinance, 1932, the Governor in Council further amends the Police Pensions Regulations set forth in Government Notification No. 688 published in the Gazette of the 20th October, 1933, as follows:-

Amendments.

(a) Paragraph (1) of regulation 10 is deleted and the following paragraph is substituted therefor :-

(1) Where it is established to the satisfaction of the Governor in Council that an officer has been guilty of negligence, irregularity or misconduct or that, as in this regulation provided, his conduct has not otherwise been good, a pension, gratuity or other allowance to him may be reduced or altogether withheld.

(b) Paragraph (4) of regulation 10 is amended by the addition of the words "to him" after the word "granted" at the end thereof.

(5) Nothing in this regulation shall be deemed to affect the pensions and gratuities provided for in regulations 14 and 15.

COUNCIL CHAMBER,

18th November, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

858

"THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

No. 901.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai (including Woosung) is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

T. MEGARRY,

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

24th November, 1938.

No. 902.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

WHEREAS by section 2 of Ordinance No. 5 of 1922, intituled the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided among other things that, on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest:

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist :

NOW THEREFORE, by virtue and in exercise of the powers conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council makes the follow- ing regulation, which shall be added as regulation 37 to the regulations made under the said section 2 on 28th September, 1938, and published in the Gazette of 7th October, 1938, as Government Notification 775 and subsequently amended:--

SQUATTERS AND DESTITUTES.

37.-(1) It shall be lawful for any public officer authorized in that behalf by the Commissioner of Police or the Director of Medical Services, and for any Health Officer, using such force and with such assistance as may be necessary, to take possession of, demolish and remove any structure erected without lawful authority on unleased Crown land.

(2) Such officer may, with the consent of any destitute person whom he finds in or near any such structure demolished under this regulation, or on any unleased Crown land or in any public place, take such person or cause such person to be taken to any camp established under regulation 34 in which there is accommodation for such person, and such person may be réceived into such camp and thereupon all the provisions of regulation 34 shall apply to such person as if he were, and notwithstanding that he be not, an alien.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th November, 1938.

ཁ་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 859

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 903.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 11.

Thursday, 10th November, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIelds.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 13th October, 1938, were confirmed.

860

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25. 1938.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :---

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emer- gency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, dated 28th September, 1938.

Order made by the Governor in Council under section 2 (a) of the Evidence Ordinance, 1889, Ordinance No. 2 of 1889, recognizing the Oversea- Chinese Banking Corporation, Limited, dated 29th September, 1938. Amendment made by the Governor in Council under section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 30th September, 1938.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Pensions Ordinance, 1932, Ordinance No. 21 of 1932, dated 1st October, 1938.

Rules made by the Governor in Council under section 17 of the Prisons Ordinance, 1932, Ordinance No. 38 of 1932, dated 3rd October, 1938.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, dated 12th October, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 56 of the Trade Marks Ordinance, 1909, Ordinance No. 40 of 1909, to the Trade Marks Rules, dated 6th October, 1938.

Shum Wan Cemetery authorized by the Governor in Council under section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, as a place to be used as a cemetery or urn cemetery, dated 12th October, 1938.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, dated 14th October, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under section 32 of the Tele- communication Ordinance, 1936, Ordinance No. 18 of 1936, to the Radio- communication Regulations in the Schedule to that Ordinance, dated 20th October, 1938.

Amendments made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, to the Regulations, dated 22nd October, 1938.

Amendment made by the Governor in Council under section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table C in the Regulations, dated 27th October, 1938.

Notice to Airmen No. 5 of the year 1938, dated 24th October, 1938.

Hammer Hill Urn Cemetery authorized by the Governor in Council under section 73 (1) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, as a place to be used as an urn cemetery, dated 30th October, 1938.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, dated 31st October, 1938.

Proclamation Nɔ. 12.-Hong Kong Police Reserve Force called out for active

service.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 861

Administration Reports, 1937:-

Part I.-General Administration:-

Report to the Director of Colonial Audit on the Audit of the Accounts of Hong Kong, 1937, with copy of forwarding despatch to Secretary of State for the Colonies.

Report of the Harbour Master and Director of Air Services.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Chief Officer, Hong Kong Fire Brigade.

Sessional Papers, 1938:-

No. 14.-Report by the Senior Inspector of Mines, Perak, Federated Malay States, on the subject of the Control Measures which the Hong Kong Government should adopt in respect of Local Mining.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 9), dated 20th October, 1938, and moved its adoption.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

That the Estimates of Expenditure for the year 1939 as now presented be

approved.

The Financial Secretary seconded.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., the Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., the Honourable Mr. Lo MAN-KAM, the Honour- able Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, the Honourable Dr. LI SHU-FAN, the Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS, the Director of Public Works, the Director of Medical Services, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

6. Appropriation Bill for 1939.-The Financial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-nine million three hundred and twenty-seven thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the year 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a first time...

862

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

7. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution:-

That this Council approves under section 3 (2) of the Hong Kong Dollar Loan Ordinance, No. 11 of 1934, of the following transfers in the Schedule:--

Item 2.-Shing Mun Valley Water Scheme -to be reduced from

$10,212,877.98 to $10,175,262.90.

Item 4.-New Gaol at Stanley-to be reduced from $3,915,000 to

$3,917,087.25.

Item 6.-Airport-to be reduced from $907,485.92 to $900,940.90. Item 8.-Other Public Works-to be increased from $909,000 to

$985,225.68.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

8. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution :-

That this Council approves of the expenditure during the financial year 1938 under the heads of the Loan Works authorized under Ordinance No. 11 of 1934, set out in the Schedule below of a total net sum of $735,746.77 which sum shall be met by advances from the surplus balances of the Colony pending the issue of the remainder of the loan authorized under the said Ordinance.

SCHEDULE.

Head 6.-Airport, B.-Airport and Aeroplane Slip-

way

Head 8.-New Markets.

(a) Central Market

(b) Wholesale Market

.$ 21,000.00

$699,846.77

$ 14,900.00

$735,746.77

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

9. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution:

That this Council approves of the expenditure during the financial year 1939 under Head 8A of the Loan Works authorized under Ordinance No. 11 of 1934 (Central Market) of a total sum of $50,000 which sum shall be advanced from the surplus balances of the Colony pending the issue of the remainder of the loan authorized under the said Ordinance. The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

10. The Financial Secretary moved that the Schedule to the following resolution be amended under Head 2-Water Works-item (k), by inserting the figure $10,000 in the third column and reducing the figure $25,000 in the fourth column to $15,000.

That this Council approves the carrying out of the works set out in the Schedule below at an estimated cost of $4,112,812.50 and of the expenditure in the financial years 1938 and 1939 of the sums set out in

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 863

columns 3 and 4 of the Schedule the cost to be met from a future loan and meanwhile to be charged as advances from the surplus balances of the Colony pending the raising of a loan.

SCHEDULE.

Appendix VI (C).

LOAN WORKS.

Additional Works to be charged to a proposed New Loan.

Works.

Estimated Cost.

Revised Estimated Expenditure

Estimated

Expenditure

1939.

1938.

Head 1.- New Markets :-

(a) Central Market.

115,312.50

Head 1.-Total

Head 2.- Water Works :-

Authorized Works.

€A

€

115,312.50

(a) Supply to Albany... (b) Supply to Peak Road

100,000.00

85,000.00 90,000.00

950,000.00

710,000.00

13,478.81 8,494.94 235, 140.93

(d) Rapid Gravity Filters,

Eastern

300,000.00

1,000.00

50,000.00

(e) Kowloon Chai Service

Reservoir

240,000.00

50,000.00

170,000.00

(f) Supply Main to Kowloon Chai Service Reservoir.

250,000.00

200,000.00

(a) Distribution, Island

100,000.00

30,000.00

35,000.00

(h) Distribution, Mainland...

75,000.00

25,000,00

25,000.00

1,070,000,00

220,000.00

406,000.00

(2) Shing Mun Valley

Scheme Catchwaters...

Proposed New Works:-

() Rapid Gravity Filters,

Shing Mun Valley Scheme

(k) Tai Lam Chung

150,000.00

100,000.00

Scheme, Preliminary

Works...

25,000.00

(1) New Meters

120,000.00

60,000.00

(m) Waste-Detection Equip-

ment

300,000.00

120,000.00

(n) Reconstruction at Albany

150,000,00

10,000.00

() Miscellaneous Works

67,500.00

Head 2.-Total

3,997,500.00

1.211,000.00

1,525,614.68

Grand Total

4,112,812.50

1,211,000.00

1,640,927.18

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Financial Secretary then moved the resolution.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

864

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

11. The Financial Secretary addressed the Council and moved the following

resolution:

That this Council approves the expenditure during the financial year 1939 from the balance credited to the Waterworks Renewals and Improvements Fund of the sums set out in the Schedule below:-

SCHEDULE.

(a) Replacement Nos. 1 and 2 Pumping Sets Tytam.

Tuk

50,000

(b) Aberdeen and Aplichau Supply

70,000

supply..

60,000

(d) New Waterworks Depot at Kowloon

10,000

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

12. The Director of Public Works addressed the Council and moved the following

resolution:

Resolved that the approval of the Governor in Council of permission to the Hong Kong Tramways, Limited, to construct one additional curve to connect the north tramway track, King's Road, to the existing single track leading to Inland Lots Nos. 4955 and 3546 as shown in Enclosure (99)2 in C.S.O. 9365/04 and to maintain a tramcar shed on the said Inland Lots in connexion therewith be confirmed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

13. Land Registration Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Land Registration Ordinance, 1844, and to confer certain powers on assistant land officers."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

14. Pharmacy and Poisons Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

15. Dollar Currency Notes Amendment Bill.--The Attorney General addressed the

Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dollar Currency Notes Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 865

16. Registration of Persons (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of Persons Ordinance, 1934."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

17. Police Force and Peace Preservation Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled. "An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932, and the Peace Preservation Ordinance, 1886.'

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

18. Rating Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Rating Ordinance, 1901."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

19. The Council then adjourned until Thursday, the 24th day of November, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Deputy Clerk of Councils

　　No. 904.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 22 of 1938.-An Ordinance to apply a sum not exceeding

Twenty-nine million three hundred and twenty- seven thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the year 1939.

Ordinance No. 23 of 1938.-An Ordinance to amend the Land Registration Ordinance, 1844, and to confer certain powers on assistant land officers.

Ordinance No. 24 of 1938.-An Ordinance to amend the Pharmacy and Poisons

Ordinance, 1937.

Ordinance No. 25 of 1938.-An Ordinance to amend the Dollar Currency Notes

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 26 of 1938.-An Ordinance to amend the Registration of Persons

Ordinance, 1934.

Ordinance No. 27 of 1938.-An Ordinance to amend the Police Force Ordin- ance, 1932, and the Peace Preservation Ordin- ance, 1886.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 865

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

18. Rating Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Rating Ordinance, 1901."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

19. The Council then adjourned until Thursday, the 24th day of November, 1938,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Deputy Clerk of Councils

　　No. 904.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 22 of 1938.-An Ordinance to apply a sum not exceeding

Twenty-nine million three hundred and twenty- seven thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the year 1939.

Ordinance No. 23 of 1938.-An Ordinance to amend the Land Registration Ordinance, 1844, and to confer certain powers on assistant land officers.

Ordinance No. 24 of 1938.-An Ordinance to amend the Pharmacy and Poisons

Ordinance, 1937.

Ordinance No. 25 of 1938.-An Ordinance to amend the Dollar Currency Notes

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 26 of 1938.-An Ordinance to amend the Registration of Persons

Ordinance, 1934.

Ordinance No. 27 of 1938.-An Ordinance to amend the Police Force Ordin- ance, 1932, and the Peace Preservation Ordin- ance, 1886.

866

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

HONG KONG.

No. 22 OF 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. Northcote,

Governor.

Short, title.

Appropria tion.

25th November, 1938.

An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-nine million three hundred and twenty-seven thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the year 1939.

[25th November, 1938.]

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1939 has, apart from the contribution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Twenty-nine million three hundred and twenty- seven thousand two hundred and ninety-four Dollars :

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation for 1939 Ordinance, 1938.

2. A sum not exceeding Twenty-nine million three hundred and twenty-seven thousand two hundred and ninety- four Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1939, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:-

His Excellency the Governor

EXPENDITURE.

174,801

Colonial Secretary's Office and Legislature

557,221

Audit Department

122,868

Botanical and Forestry Department

151,953

Charitable Services

458,264

Volunteer Defence Corps

177,491

Naval Volunteer Force

Air Raid Precautions

District Office, North

District Office, South

Education Department Fire Brigade

58,575

338,065

78,948

48,474

2,336,865

324,307

Carried forward ....

$ 4,827,832

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

Brought forward

867

$ 4,827,832

Harbour Department

1,324,320

Air Services

101,357

Imports and Exports Office

477,986

Kowloon-Canton Railway

952,103

Legal Departments

482,855

Magistracy, Hong Kong

74,739

Magistracy, Kowloon

55,704

Medical Department

2,516,267

Miscellaneous Services

1,633,393

Pensions

2,970,000

Police Force

3,441,851

Post Office

951,030

Wireless

412,651

Broadcasting

84,952

Prisons Department

921,140

Public Works Department

1,912,677

Waterworks

288,393

Public Works (Recurrent)

1,300,600

Waterworks (Recurrent)

967,907

Royal Observatory

91,440

Sanitary Department

1,148,034

Secretariat for Chinese Affairs

125,653

Stores Department

312,241

Treasury, etc.

263,934

Public Works (Extraordinary)

1,688,235

TOTAL

$29,327,294

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

868

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

HONG KONG.

No. 23 of 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor

25th November, 1938.

An Ordinance to amend the Land Registration Ordinance, 1844, and to confer certain powers on assistant land officers.

[25th November, 1938.]

Short title.

New

section 25A for Ordin-

ance No. 1 of 1844.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Land Registration Amendment Ordinance, 1938.

2. The Land Registration Ordinance, 1844, is amended by the insertion of the following section immediately after section 25 thereof :-

25A. Any assistant land officer acting in the place or on behalf of the Land Officer shall have the same duties and powers as are given by this or any other Ordinance to the Land Officer.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

ར་

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 869

HONG KONG.

No. 24 or 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE.

Governor.

25th November, 1938.

An Ordinance to amend the Pharmacy and Poisons Ordin-

ance, 1937.

[25th November, 1938.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy and Short title. Poisons Amendment Ordinance, 1938.

2. The Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937, amended by the insertion immediately after section 21, the following section as section 21A thereof.

is New s. 21A

for Ordin-

ance No. 8

of 1937.

Possession of poison

21A. It shall not be lawful for a person to have any poison included in Part I of the Poisons List in his possession in Part I

unless-

of Poisons List

in certain

(a) he is entitled under this Part of this Ordinance to prohibited sell the poison or is a wholesale dealer duly licensed under cases. this Ordinance to sell poisons; or

(b) the poison has been duly sold or supplied (the proof whereof shall lie upon him) by an authorized seller of poisons in accordance with the provisions of this Ordinance and any regulations thereunder.

3. This Ordinance shall come into force on the first day Commence- of January, 1939.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 24th day of November, 1938.

ment.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

870

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

HONG KONG.

No. 25 or 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. Northcote,

Governor.

25th November, 1938.

An Ordinance to amend the Dollar Currency Notes Ordinance,

1935.

[25th November, 1938.]

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 42 of 1935, s. 4.

Validation of past acts.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Dollar Currency Notes Amendment Ordinance, 1938.

2. Section 4 of the Dollar Currency Notes Ordinance 1935, is amended-

(a) by renumbering the said section as sub-section (1) thereof;

(b) by the addition of the following sub-sections :

"(2) All expenses incurred in the printing and delivery of currency notes and such other expenses as the Governor may deem necessary in connexion with the issue of such notes shall be charged to the note security fund.

(3) Interest or dividends received on any moneys deposited or invested on behalf of the note security fund shall be paid into the fund.

(4) If on the 31st day of December in any year the total moneys deposited on behalf of the fund and the market value of investments held to the credit of the fund together exceed the nominal value of the currency notes in circulation, the balance in excess of the nominal value of such notes shall be paid into the general revenues of the Colony."

3. Anything heretofore done or omitted under the provisions of the principal Ordinance which would have been validly and properly done or omitted if the provisions of this Ordinance had been incorporated therein is hereby validated for all purposes.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

HONG KONG.

871

No. 26 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

25th November, 1938.

An Ordinance to amend the Registration of Persons

Ordinance, 1934.

[25th November, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Short title. Persons (No. 2) Amendment Ordinance, 1938.

2. The Registration of Persons Ordinance, 1934, is Amendment amended-

(a) by the insertion of the following heading immediately after section 1 thereof, namely, "PART I.";

of Ordinance No. 3 of 1934 :

new head-

ing; amendment

3 (1).

(b) by the insertion immediately after the word of section specified in the sixth line of section 3 (1) thereof of the words and figure: "in Form No. 1".

3. Section 4 of the Registration of Persons Ordinance, Amendment 1934, is amended-

of Ordinance No. 3 of 1934: new

and amend- ments of

(a) by the insertion of the following sub-section as sub- sub-sections section (1A) immediately after sub-section (1) thereof-

(1A) Where an alien, other than an alien of Chinese race, is lodging with or living as a member of the household of any other person, or is living as an inmate of any hospital, nursing-home, school or other institution, it shall be the duty of that other person or of the person for the time being in charge of the institution to give within forty-eight hours of the arrival of such alien in his household or institution notice of the presence of the alien to the Commissioner of Police.

(b) by the repeal of the word "aforesaid " in the fourth line of sub-section (2) thereof and the substitution therefor of the words," set out in sub-section (1)";

(3A) Every alien, other than an alien of Chinese race, shall furnish to the Commissioner of Police in addition to the particulars in sub-section (1) any information which may reasonably be required by the Commissioner of Police for the purpose of registering an alien or maintaining the correct- ness of the particulars entered in the register.

section 4.

872

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

New Part II for Ordinance

No. 3 of 1934.

4. The Registration of Persons Ordinance, 1934, is amended by the insertion, immediately after section 5, of the following heading and sections, as Part II thereof:

Definition.

4 & 5 Geo. 5, c. 17.

Exemp- tions.

Return of certain particulars to be made to Commis- sioner of Police. Schedule. Form No. 2.

Verification, etc., of returns.

PART II.

6. In this Part, "British subject means a male person of or over the age of eighteen years who is a British subject within the meaning of the British Nationality and Status of Aliens Act, 1914, and has not attained the age of fifty-five years.

7.--(1) The following persons shall be exempt from the- following provisions of this Part-

(a) persons of Chinese race;

(b) members of His Majesty's regular naval, military or air forces and the Hong Kong Police Force.

(2) The Governor in Council may by notification in the Gazette exempt any person or member of a class of persons from the following provisions of this Part, and may revoke any such exemption.

8. (1) Subject to the provisions of section 7, every British subject shall make and sign a return, to the best of his knowledge and belief correct, in Form No. 2 in the Schedule, of the information and particulars specified in the said form, and shall deliver the return to the Commissioner of Police.

(2) The return shall be so delivered-

(a) by a person who is in the Colony at the date of the commencement of this Ordinance, within two months there- after;

(b) by a person who arrives in the Colony after the commencement of this Ordinance, within two months from the date of such arrival;

(c) by a person who ceases to be an exempted person within the meaning of section 7, within two months from the date on which the exemption ceased;

(d) by a person who, without making a return, leaves the Colony before the expiration of any period within which he is required by this section to make it, and afterwards returns to the Colony, within two months from the date of his last arrival in the Colony.

9. If in any case it appears to the Commissioner of Police that any return has not been duly made or that any return is incomplete or incorrect or requires verification, and that it cannot be made, completed, corrected or verified without the attendance of the person concerned, the Com- missioner of Police may in his absolute discretion by a notice served on such person require his attendance at police head- quarters, and every person whose attendance is so required shall attend at police headquarters on the date and at the time specified in the notice and answer truthfully to the best of his knowledge and belief such questions as may be addressed to him by a police officer for the purpose of making, completing, correcting or verifying the return.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

873

Any notice referred to in this section may be addressed to any person at the place of residence shown in the return made by him, and served by post.

tion of

and (5)

10. The Governor in Council may by notification in the Applica Gazette direct that the provisions of sub-sections (2), (4) and section (5) (b) of section 2 in Part I shall apply to and have effect 2 (2), (4) in the case of British subjects and thereupon the said pro- b) to

() visions shall apply to and have effect in the case of British British subjects in all respects as they apply to and have effect in the subjects. case of aliens.

5. The Registration of Persons Ordinance, 1934, as amended by the Registration of Persons Amendment Ordin- ance, 1938, is further amended by renumbering sections 6, 7 and 7A thereof as sections 11, 12 and 13, and inserting the following heading immediately before section 11 as so renumbered: "Part III."

Amendment

of Ordinance No. 3 of

1934 as No. 11 of amended by 1938:

new head- ing and renumbering of ss. 6, 7 and 7A.

6. Sections 8 and 9 of the Registration of Persons Repeal of Ordinance, 1934, are repealed.

ss. 8 and 9 of Ordinance No. 3 of

1934.

7. The Schedule to the Registration of Persons Ordin- New ance, 1934, is amended-

Form No. 2 for Schedule

(a) by the insertion at the beginning thereof of the to Ordinance heading: Form No. 1.";

(b) by the addition of the following form:

No. 3 of 1934.

FORM No. 2.

Place

Name.

Age. date

of single. residence. occupation.

and Married Place Profession

Naval, Military or Air Force Service.

birth.

Date of arrival

in Colony if subsequent to (here insert date of Proclamation).

FULL PARTICULARS OF QUALIFICATIONS AND/OR COMPETENCY UNDER THE FOLLOWING

SUB-HEADS:

1. Aircraft-

(a) Flying experience

(b) Types of machine flown

2. Electrical Engineering--

(a) Qualifications and/or competency and/or experience

3. Mechanical Engineering--

(a) Qualifications and/or competency and/or experience

874

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

4. Artificer-

(a) Trade and competency and/or experience

5. Marine, Stationary or Mobile Engines (including Automobiles)-

(a) Type of engine

(b) Driving experience

6. Radio and Wireless-

(a) Qualifications and/or competency and/or experience

7. Any other professional or business qualifications and/or

experience

Signature

Date

Note.-Residents who have mechanical or technical knowledge but possess no professional qualifications will furnish the information under the appropriate sub-heads above.

Commence- ment.

8. This Ordinance shall come into force on such date as the Governor by proclamation may appoint.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

875

HONG KONG.

No. 27 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE, Governor.

25th November, 1938.

An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932,

and the Peace Preservation Ordinance, 1886.

[25th November, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Police Force and Short title. Peace Preservation Amendment Ordinance, 1938.

وو

2. Section 2 of the Police Force Ordinance, 1932, is Amendment amended by the insertion of the words "death or after the of Ordinance

gratuity on" in the second line of paragraph (d) 1932,

words " thereof.

No. 37 of

s. 2 (d).

3. Section 12 of the Police Force Ordinance, 1932, is Amendment amended as follows:--

}

(1) by the insertion of the words "and the civilian staff after the word "force" in each of paragraphs (a), (b) and (c) of sub-section (1) thereof;

(2) by the addition of the following sub-section :-

(6) Save in so far as the provisions of the General Orders of the Hong Kong Government are modified by or are inconsistent with the provisions of this Ordinance or the regulations made by the Commissioner of Police under this section, such General Orders shall, as far as applicable, extend to all officers and members of the force and the civilian staff.

of Ordinance

No. 37 of 1932, s. 12

(1) (a), (b) and (c): New

s. s. (6) added.

4. Section 16 of the Police Force Ordinance, 1932, is Amendment amended-

(a) by renumbering the said section as sub-section (1) thereof;

of Ordinance No. 37 of 1932, s. 16.

876

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

Amendment

No. 10 of

1886, s. 2.

(b) by adding the following sub-section :-

(2) Subject to the approval of the Governor in each case, the Commissioner of Police may, pending any disciplinary or criminal proceedings against any subordinate officer, con- stable or member of the civilian staff whom he thinks guilty of insubordination, breach of discipline or misconduct, or remiss or negligent in the discharge of his duty or otherwise unfit for the same, suspend such officer, constable or member of the civilian staff from duty.

During any such period of suspension the officer, con- stable or member of the civilian staff may be paid such proportion of his salary, not being less than one half, as the Governor shall think fit: Provided that if the proceedings do not result in the dismissal or other punishment of the officer, constable or member of the civilian staff, he shall be entitled to the full amount of the emoluments which he would have received if he had not been suspended.

5. The Peace Preservation Ordinance, 1886, is amended of Ordinance by the repeal of the words "Whenever it appears to the Governor that any tumult or riot has taken place or may be reasonably apprehended, and that the ordinary officers appointed for preserving the peace are not sufficient there- for,

in the first four lines thereof and the insertion of the words "at any time" immediately after the word "Governor" in the fourth line thereof.

Passed the Legislative Council of Kong Hong, this 24th day of November, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 877

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 905.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GORDON KING, L.R.C.P. (Lond.), F.R.C.S. (Eng.), F.C.O.G. (Lond.), Professor of Obstetrics and Gynaecology to the University of Hong Kong, to be Obstetric Physician to the Queen Mary Hospital, with effect from 17th November, 1938.

24th November, 1938.

　　No. 906.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES THORNTON SMALLEY, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), to act as Director of Medical Services, with effect from the 21st November, 1938, and until further notice.

24th November, 1938.

No. 907.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from 24th November, 1938.

25th November, 1938.

No. 908.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL to be a Magistrate under the provisions of section 5 of the Magistrates Ordinance, 1932, Ordinance No. 41 of 1932, with effect from 24th November, 1938.

His Excellency the Governor has been pleased to authorize Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regu- lation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as Queen's Building" and situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to :--

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island, with effect from 24th November, 1938.

25th November, 1938.

No. 909.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Acting Inspector BERNARD THORPE to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14, with effect from 18th November, 1938.

21st November, 1938.

878

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

No. 910.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss AMY HOLDWAY to be a Nursing Sister, with effect from 9th November, 1938.

24th November, 1938.

　　No. 911.-His Excellency the Governor has been pleased under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to appoint Miss MARJORIE WEST to be a Nursing Sister, with effect from 9th November, 1938.

24th November, 1938.

　　No. 912. His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Mr. TAKIO ODA as Consul of Japan at Hong Kong.

25th November, 1938.

No. 913.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. GORDON KING 10 be a Member of the Midwives Board for a term of three years, vice Dr. PHILIP FRANCIS SHELSLEY COURT, resigned, with effect from 19th November, 1938.

25th November, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 914.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the permanent closure of that portion of Chi Kiang Street which runs from Ha Heung Road to Ma Tau Wai Road and of that portion of Ha Heung Road from To Kwa Wan Road to Chi Kiang Street.

　　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 16th day of December, 1938.

　　Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

25th November, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

及列反交年会街部鄉下部例九佈布

街如有反對該項擬發之命部份係由土瓜環道至浙江鄉道之一部份永遠閉塞該下鄉道至馬頭圍道及將下部份永遠閉塞該部份係由例發給命令將浙江街之一九百二十三年更改街道則

佈告事督憲現擬按照一千

項環

擬道

反對理由幷將物業詳細備

交到布政司署函内須聲叙

年十二月十六日以前繕函

令者須於一千九百三十八

該業

物權業內

詳須前

有反細聲

及反對者對於該物業有何

列繕明係因管業權而反對

關係此佈

一九三八年十一月廿五日

千為

布政司史

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

879

No. 915.--Notice is hereby given of the intention to make an Order on the expira- tion of six months from the date hereof directing the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1930. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

25th November, 1938.

fffi

一千九百卅八年十一月廿五號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

憲示第一百六十三號

布政司史

爲

佈告事茲擬由本日起六閲月期滿

之後諭令將鷄籠環東華醫院墳塲

內於一千九百三十年所葬之屍骸

遷去以便經營該地與作爲埋葬華

人屍骸之用合行布告俾衆週知此

LAND REGIStry Office.

No. 916.-It is hereby notified

for general information that a Memorial of Re-entry

by the Crown on Marine Lot No. 91 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

23rd November, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE..

No. 917.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 227 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

24th November, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

880

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

No. 918

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Revenue from 1st to 31st Oct.,

1938.

Revenue for same

period of preceding

year.

Actual Revenue to 31st Oct.,

Revenue for same

period of

1938.

preceding

year.

Duties

6,820,000

$ C.

621,388.25

806,482.32

7,181,067.01

6,039,053.07

Port and Harbour Dues.....

655,000

40,141.15

44,893.96

450,304.62

536,908.90

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,746,691.83

1,583,061.44 12,969,492.70

12,969,492.70 12,337,469.98

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid..............

2,615,420

195,725.14

207,235.54 2,286,362.70 2,224,558.65

Post Office

2,437,050

200,963.76 314,948.86 2,441,027.30 2,552,645.96

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

101,383.32 143,668.56 1,663,095.18 1,036,972.66

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050

226,737.74 177,310.17 1,476,546.46 1,319,086.19

Interest

96,000

20,923.71

5,743.47 102,091.22

86,777.84

Miscellaneous Receipts

592,000

89,706.54

43,369.19 970,009.64 1,049,674.23

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 3,243,661.44 3,326,713.51 29,539,996.83 27,183,147.48

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

145,974.51

61,613.77 1,086,383.24 421,857.45

TOTAL.....

30,254,920 3,389,635.95 3,388,327.28 30,626,380.07 27,605,004.93

23rd November, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 881

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1938.

Heads of Expenditure.

Estimates

1938.

Expenditure from 1st to 31st October, 1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 31st October, 1938.

Expenditure

for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

13,739.11

13,463.90

147,166.48

151,018.98

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

23,294.87

26,415.36

236,958.06

248,597.42

Secretariat for Chinese

Affairs

146,094

11,696.73

11,177.42

111,342.20

107,274.97

Treasury

322,901

24,706.33

27,840.01

259,939.33

249,082.92

Audit Department

125,443

9,757,55

10,239.96

99,276.50

101,826.36

District Office, North

75,788

5,608.82

6,373.87

56,700.28

63,450.66

Do., South

53,506

5,893.36

3,502.43

58,523.41

40,617.35

Communications :-

(a) Post Office ...

820,546

175,191.29

54,259.92

706,098.98

577,155.99

(b) Radio Traffic Office..

183,065

7,379.45

16,567.95

65,827.00 149,527.60

279,929

18,007.78

161,403.63

Imports

and Exports

Office

496,314

39,983.89

34,625.71

386,855.85

390,072.60

Harbour Department :--

(a) Harbour

1,314,654

98,204.55

81,740.84

965,341.76

813,927.92

(b) Air Services

120,271

6,227.23

4,554,62

72,099.53

40,552.30

Royal Observatory

94,003

7,450.02

6,870.62

77,364.08

68.226.69

Fire Brigade.....

378,786

56,608.16

26,504.22

271,679.78

266,634.29

Supreme Court..

237,906

19,310.99

20.268.26

203,242.08

202,511.33

Attorney General's Office..

88,043

4,399.95

6,945.01

69,453.35

66,064.38

Crown Solicitor's Office

€6,945

5,604.85 Cr.

880.33

55,558.41

48,130.68

Official Receiver's Office...

25,849

2,177.52

889.78

22,150.34

16,919.11

Land Office

74,011

6,142.48

5,936.66

59,523.91

55,691.18

Magistracy, Hong Kong...

74,380

10,906.09

6,700.98

93,489.60

58,092.43

Do., Kowloon

51,457

5,624.35

4,689.07

58,132.32

40,312.10

Police Force

3,307,395

293,157.27

253,224.88

2,694,407.92

2,576,335.14

Prisons Department..

983,622

67,588.67

84,444.03

749,195.65

820,789.34

Medical Department

2,177,835

216,397.77

165,452.07

2,002,062.10

1,643,602.50

Sanitary Department

1,123,136

88,593.05

84,343.67

868,687.33

827,081.70

Botanical and Forestry

Department

139,579

10,588.27

10,229.72

114,855.18

107,809.22

Education Department

2,276,736

143,477.51

152,013.34

1,798,684.73

1,713,489.80

Kowloon-Canton Railway..

832,346

67,913.69

78,176.88 1,011,899.95

632,207.24

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

18,849.72

13,514.02

137,579.74

117,098.98

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

Contribu-

tion

5,689,578

3,399.59

435,482.58

2,868.93

417,319.58

31,631.31

23,738.29

5,009,758.65

4,751,776.18

(d) Air Raid

Precau-

tions

Miscellaneous Services

50,000 1,752,435

4,749.00

23,843.20

92,726.24

Charitable Services

214,774

14,237.05

120,379.21 3,724.55

1,633,679.90

1,464,654.79

377,018.04

172,505.38

Charge on Account of

Public Debt

Pensions

Do.,

Public Works Department. Recurrent......

1,351,631 2,500,000 238,818.70 2,371,510 191,954.93 1,600,200 225,426.93

270,732.63 201,598.92 131,794.61

1,351,631.00 2,316,913.09 2,157,421.84 1,811,666.12 1,981,965.45 1,374,632.18 1,054,240.09

1,371,230.98

32,101,699 2,671,216.34

Do., Extraordinary. 1,277,850 105,394.65

2,358,503.30 27,546,272.97

34,924.84

27,546,272.97 | 25,171,634.18

1,071,933.82 1,136,630.53

TOTAL...... $ 33,379,549 2,776,610.99

2,393,428.14 28,618,206.79 26,308,264.71

T. BLACK,

Accountant-General

882

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938.

TREASURY.

No. 919-Financial Statement for the month of October, 1938.

REVENUE AND EXPENDIture.

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1938 Revenue from 1st to 31st October, 1938

Expenditure from 1st to 31st October, 1938

Balance

$ 15,397,426.43 3,389,635.95

$18,787,062.38

2,776,610.99

$ 16,010,451.39

Assets and Liabilities on the 31st October, 1938.

LIABILITIES.

Advances:

ASSETS.

Deposits:-

Contractors and

Officers De-

posits

$ 478,211.26

Miscellaneous

Pending Re-imbursements from 31% Dollar loan

46,963.10

10,842,515.49

Pending Re-imbursements

Insurance Com-

from proposed new loan...

755,162.87

panies

1,667,341,62

Building Loans

317,841.93

Imprest Account

63,240.17

Miscellaneous

Subsidiary Coins....

105,625.00

Deposits

1,548,691,26

Trade Loan Outstanding

296,771.42

3,694,244.14

Unallocated Stores, (P.W.D.).

778,834.42

Unallocated Stores, (K.C.R.)

147,443.51

Government House and City

Development Fund...

839,704.12

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

8,396.34

King George V Memorial Fund..........

158,368.56

Note Issue Ac-

count:

Suspense Account

373,038.79

Current Ac-

Exchange Adjustment

23,743.23

Fixed

count....$ 1,361,665.62

De-

posit

3,000,000.00

Trade Loan Reserve

347,102.69

4,361,665.62

Praya East Reclamation

89,869.40

Nickel Coinage

Account:-

Coal Account

15,427.75

Current Ac-

Note Security Fund

4,361,665.62

count $ 3,958.34

Sterling In-

vestment..

Nickel Coinage Security Fund ....

1,321,612.60

1,317,654.26

1,321,612.60

Cash:

Accountant--General

Crown Agents

*Joint Colonial Fund

1,924,329.69

40.043.83 3,388,235.31

Fixed Deposit :

General

$ 1,050,000.00

Insurance

Total Liabilities

11,224,776.90

Companies.. 1,667,341.62

Miscellaneous.

Excess of Assets over Liabilities

16,010,451.39

119,205.37

2,836,546.99

TOTAL...................

27,235,228.29

TOTAL.........$

27,235,228.29

* Joint Colonial Fund

£210,000 0s. Od.

23rd November, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

في

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 25, 1938. 883

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

No. 920.--It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that awards have been made in respect of the resumption of the undermentioned lots in Tsun Wan Demarcation Districts Nos. 451, 454, 455 and 456 of the New Territories as follows:-

D.D. 451 Lot No. 996

D.D. 451 Lot No. 997

...

D.D. 451 Lots Nos. 1170 and 1172

D.D. 454 Lot No. 118

D.D. 455 Lot No. 267

D.D. 455 Lot No. 289 Section A ...

D.D. 455 Lots Nos. 288 and 289 R.P.

D.D. 456 Lots Nos. 27, 59 and 61.

D.D. 456 Lots Nos. 28, 42, 46, 54, 55, 60 and 63 D.D. 456 Lot No. 62

$ 17.42

60.90

378.93

121.96

135.03

104.54

278.78

78.40

217.77

43.56

and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, and during Government office hours, between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Thursday the 1st day of December, 1938. If no claim be made for the compensation monies or any of them at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such of the said monies as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to the claims within five years, or transfer, thereafter, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said monies.

23rd November, 1938.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 921. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed.

No. 59 of 1911.

1910.

25th November, A. Wulfing & Co., m.b.H., of 231, Friedrichstrasse, Berlin, Germany.

25th November, 1952.

422 of 1938.

Nos. 76 to 79 of 1925.

25th November, 1924.

Kwong Sang Hong Limited of 250 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

25th November, 1952.

421 of 1938.

No. 108 of 1925.

No. 146 of 1925.

22nd November, The Foo Lung Ching Kee

1924.

Company of 40 Des Voeux Road West, Hong Kong.

19th November, The Kung On Wing Firm of

1924.

73, Wing Lok Street, Hong Kong.

22nd November, 1952.

420 of 1938,

19th November, 1952.

418 of 1938.

25th November, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

886

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

No. 922.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 5 of 1922. (EMERGENCY REGULATIONS).

WHEREAS by section 2 of Ordinance No. 5 of 1922 intituled the Emergency Regulations Ordinance, 1922, it is provided among other things that, on any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest:

AND WHEREAS the Governor in Council considers that such an occasion of emergency or public danger continues to exist:

NOW THEREFORE, by virtue and in exercise of the powers conferred by the said section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, and of all other powers enabling him in that behalf, the Governor in Council makes the following regulation, which shall be added as regulation 38 to the regulations made under the said section 2 on the 28th September, 1938, and published in the Gazette of the 7th October, 1938, as Government Notification 775 and subsequently amended:-

METERED WATER CONSUMPTION.

38. Where until the date of this regulation any premises have been supplied with water, the metered consumption or excess consumption of which has been payable by an owner or landlord and recovered, in whole or in part, from his tenants by way of rent, such owner or landlord shall, not- withstanding any notices he may have given to his tenants or the water authority, continue to be deemed the consumer and shall be liable for payment of any moneys due in respect of such consumption, or excess consumption, until he has made arrangements satisfactory to the water authority for the continued supply of water to any persons lawfully occupying such premises, and, until such arrangements are made, the Water Authority may continue the metered supply of water to the said premises.

COUNCIL CHAMBER,

30th November, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

887

No. 923.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council makes the following further amendment of the regulations made under the said Ordinance published as Notification No. 940 in the Gazette of the 6th December, 1935, as follows:-

Amendments.

1. The following paragraphs rescinded by Notification. No. 218 of the Gazette of the 2nd April, 1937, are restored to regulation 1.

(xxvi) Vinegar is a liquid derived wholly from alcoholic and acetous fermentations. It shall contain not less than 4.0 grammes of acetic acid in 100 cubic centimetres of the vinegar. It shall not contain arsenic in amounts exceeding 0.0143%. It shall be free from copper, lead and any other foreign substance, except caramel. It shall contain no sulphuric or other mineral acid.

(xxvii) Malt Vinegar shall be vinegar as defined above, derived wholly from malted barley or wholly from cereals the starch of which has been saccharified by the diastase of malt.

2. The following is added at the end of regulation 1.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CC Malt Nothing in the definitions of " Vinegar" or Vinegar" shall apply to Chinese Native Vinegar sold as such under the names of Pak Ts'o () and Hak Ts'o (H) provided it is not supplied, sold or exposed for sale under any title or description containing the word " equivalent, or as implying that it is "Vinegar" or Vinegar as hereinbefore defined.

pure

or its

"Malt

COUNCIL CHAMFER,

1st December, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

...

888'

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 924.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 19 of 1938.-An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

1st December, 1938.

1921.

APPOINTMENTS, &c.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

No. 925.-- His Excellency the Governor has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps with effect from 31st October, 1938:-

Dr. JOHN SPENCE HARDY SCOTT, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), to be

Lieutenant.

2nd December, 1938.

No. 926.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps with effect from 14th November, 1938:-

Private JOSE MARIA MACHADO ALVES to be Second Lieutenant.

2nd December, 1938.

　　No. 927.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from ehe Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Miss DOROTHY MARY CAVILL to be an Assistant Mistress (Kindergarten), Education Department, with tffect from 24th November, 1938.

2nd December, 1938.

No. 928.-It is hereby notified that Major REGINALD DAVID WALKER. M.C., resumed duty as Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway, British Section, on the 2nd December, 1938.

2nd December, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

889

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 929.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 30 of 1933. (NAVAL VOLUNTEER).

In exercise of the powers conferred by section 10 of the Hong Kong Naval Volunteer Ordinance, 1933, the Governor further amends the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force made under the said Ordinance and published as Government Notification 822 in the Gazette of the 22nd October 1933 as amended by Government Notification 358 of the Gazette of the 14th April 1936 as follows:-

1. Tables A1, A2 and B of regulation 4 are rescinded and the following are substituted therefor :-

TABLE A1.

Establishment of H.K.N.V. Officers.

List I.

List II.

(a) Executive Branch.

Captain

Commanders

Lieutenant-Commanders

Lieutenants and Acting

Lieutenants

Sub-Lieutenants, Acting Sub-

Lieutenants, Cadets and

Probationary Cadets

Communication. Branch.

Lieutenant-Commander

Lieutenant and Acting

Lieutenant

Sub-Lieutenants, Acting Sub-

Lieutenants, Cadets and

Probationary Cadets.

Examination Service.

Lieutenant-Commander

Lieutenants and Acting

Lieutenants

Sub-Lieutenants, Acting Sub-

Lieutenants, Cadets and Probationary Cadets

......

As directed by the H.K.N.V. Advisory Committee and

approved by the Governor,

890

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

TABLE A1,-Continued.

Establishment of H.K.N.V. Officers.

List I.

•

List II.

Minewatching Branch.

Lieutenant-Commander

Lieutenants and Acting

Lieutenants

Sub-Lieutenants and Acting

Sub-Lieutenants

(b) Engineering Branch.

Commander (E)

Lieutenant-Commander (E)

Lieutenant (E) and Acting

Lieutenant (E)

Sub-Lieutenant (E), Acting and

Probationary Sub-

Lieutenant (E)

Paymaster Commander

Paymaster Lieutenant-

Commander

Paymaster Lieutenant, Acting

Paymaster Lieutenant,

Acting and Probationary

Paymaster Sub-Lieutenant.

(d) Medical Branch.

Surgeon Commander

Surgeon Lieutenant-Commander

Surgeon Lieutenant and Acting

Surgeon Lieutenant

Surgeon Lieutenants (D) and

Acting Surgeon

Lieutenants (D)

(e) Chaplain Branch.

Chaplain and Acting Chaplain..

As directed by the H.K.N.V. Advisory Committee and approved by the Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

TABLE A2.

891

List I.

Warrant Officers and Rat- ings (European) Mine- watching Branch.

As directed by the H.K.N.V. Committee and

approved by the Governor.

List I.

List II.

28.

List.II.

Ratings (Chinese)

Seamen.

Communications.

Engine Room.

As directed by the H.K.N.V. Committee and approved

by the Governor.

The Personnel of List II will be in every way an integral part of the H.K.N.V.F. and entirely under the orders of the Commanding Officer.

The Personnel on List II will include those Executive, Commissioned and Warrant Officers, Cadets and Ratings who by reason of the distance from Hong Kong at which they reside will not be able to attend local drills. It will also include such other members of the Force as are not required for List I.

Executive Volunteers on List II will be limited to those who have already performed a considerable amount of train- ing or sea service. Volunteers on List I may be allowed to transfer to List II subsequently, provided that they have performed a reasonable amount of training and if due to a change of residence or other circumstance they find difficulty in attending drills.

Volunteers on List II will be permitted and encouraged to attend for important ceremonial parades, lectures and other special occasions.

TABLE B.

List I.

List II.

Officer Instructor

Warrant Officer (Gunner or

Torpedo Gunner)

Petty Officers-

Gunner's Mate

Torpedo Gunner's Mate...

P.O. Telegraphist

Yeoman of Signals

2. Paragraphs (1), (2) and (3) of regulation 8 are rescinded and the following substituted therefor :·

PERMANENT STAFF.

8.-(1) The permanent Staff comprises the Officer In- structor and R.N. Instructors as shown in Table B in regula- tion 4.

ད ---------------------

-----------་

892

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

(2) The conditions of service and remuneration of the Officer Instructor shall be determined by the Governor in Council. The conditions of service of R.N. Instructors shall be as laid down by the Commodore: provided however that their remuneration, if any, if payable from the revenues and assets of the Colony shall be determined by the Governor in Council.

(3) The Officer Instructor is purely a Staff Officer and is not entitled to take command of any of the H.K.N.V. when an officer of the Force is present, except for the purpose of instruction.

An Officer Instructor is appointed to give instruction to the Force. In this capacity he is subject to the orders of the Commanding Officer, and he is required to assist him in carrying on the duties of the H.K.N.V.F.

He is to superintend the Drills and Exercises of the H.K.N.V.F. and is, under the Commanding Officer to have control over the R.N. Instructors as regards their discipline and duties as instructors.

29th November, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

TREASURY.

893

Light Dues.

　　No. 930.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of November, 1938, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.84.

30th November, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

SUPREME COURT.

Hong Kong

IN THE MATTER OF SECTION 4 OF THE UNCLAIMED BALANCES

ORDINANCE No. 5 OF 1929.

　　No. 931. It is hereby notified that on the 24th day of November, 1938, the under- mentioned order was made by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance.

26th November, 1938.

E. P. H. LANG,

Official Administrator.

UNCLAIMED BALANCES ORDINANCE No. 5 OF 1929.

　　Pursuant to Section 4 (2) of the above Ordinance, IT IS HEREBY ORDERED by the Governor of Hong Kong that the undermentioned unclaimed balances of intestate estates which have been in the Treasury for more than five years shall be forthwith transferred to the general revenue of this Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating to refunds.

Name of Intestate.

Date transferred to Treasury.

Amount.

Cheung Man...

16.11.33

Yam Wai

$33.00

7.64

894

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

THE MAGISTRACY.

No. 932.-By Command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Ordinance of 1931, an Election by the Justices of the Peace of two Justices of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, vice Mr. CYRIL CHAMPKIN, J.P., and Mr. HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E., J.P., whose terms of office expire on the 9th day of December, 1938, will take place in the Council Chamber of the Urban Council on Wednesday, the 21st day of December, 1933, com- mencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules set forth in Government Notification No. 415 of Government Gazette No. 27 of 16th June, 1933.

Forms of nomination may be obtained at the Magistracy, Victoria, Hong Kong.

　　Every nomination must be delivered to the undersigned not less than six clear days before the day fixed for the election.

　　The only persons entitled to vote at the election are the unofficial Justices of the Peace.

Voting will commence at 4 p.m. aud continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

30th November, 1938.

R. A. D. FORREST,

First Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 933. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 44 and its sections and sub-sections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

29th November, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 934.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd day of January, 1939, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

No. 139 of 1925.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

1st December, 1938.

452

of 1938.

No. 152 of 1925.

No. 109 of 1925.

Fukushima

Boseki Kabushiki-Kaisha (Fukushima Cotton Spinning Co, Ltd.) of 3 Tamaecho 2-chome, Kita-ku, Osaka, Japan.

The On Wai Yeuk Kuk, Kung Ching

Street, Fatshan, Canton.

Vickers Limited of Vickers House, Broad- way, Westminster, London, S. W. 1.

2nd December, 1938.

Do.

454 of 1938.

2nd December, 1938.

456 of 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

895

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 935.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 275 of 1938.

15th July, 1938.

387 of 1938.

No. 276 of 1938.

4th May, 1938.

Nos. 277-280 of 1938.

7th July, 1938

No 281 of 1938.

Do.

No. 282 of 1938.

Do.

No. 283 of 1938.

18th May, 1938.

No 284 of 1938.

27th July, 1938.

No 285 of 1938.

26th May, 1938.

Koo Man Fai trading as Tsun Wah Chai of No. 12 Yat Tack Road, ground floor, Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

The Borden Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, United States of America, located at 350 Madison Avenue, City and State of New York, United States of America.

The Falkirk Iron Company Limited of Falkirk Iron Works, Graham's Road, Falkirk, Stirlingshire, Scotland.

Egyesult Izzolampa Es Villamossagi Reszveny- tarsasag of Ujpest 4, near Budapest, Hungary.

British Tungsram Radio Works Limited of West

Road, Tottenham, Middlesex, England.

Landis & Gyr A.-G., a corporation organized under the laws of Switzerland, of 1, Hofstrasse, Zug, Canton Zug, Switzerland,

Kofa-American Drug Company Federal Incor- porated U.S.A. of 226 Nanking Road, Shanghai, in the Republic of China.

E. C. De Witt & Co., Ltd., of 149, Yuen Ming

Yuen Road, Shanghai.

238 of 1938.

6, 7, 13, & 18 respectively.

363 of 1938.

361 of 1938.

362 of 1938.

279 of 1938.

405 of 1938.

292 of 1938.

No. 286 of 1938.

25th May, 1938.

General Motors Corporation, a corporation of the State of Delaware, located at West Grand Boulevard and Cass Avenue, City of Detroit, State of Michigan, United States of America.

288 of 1938.

No. 287 of 1938.

20th May, 1938.

Sander, Wieler & Co. of Hong Kong, King's

Building.

282 of 1938.

No. 288 of 1938.

No. 289 of 1938.

3rd June, 1938.

6th August, 1938.

Lung Kai Bros., Knitting Factory of Nos.

404-410, Prince Edward Road, Kowloon.

314 of 1938.

424 of 1938.

No. 290 of 1938.

1937.

Ho Ching Chuen carrying on business under the style or firm name of The Chicago Medicine Company of No. 80, Johnston Road, Wanchai, Hong Kong.

16th September, Stephano Brothers, a corporation duly organized and existing under and by virtue of the laws of the State of Pennsylvania, and located in the City of Philadelphia, County of Philadel- phia and State of Pennsylvania, and doing business at 1014-1016 Walnut Street in the City of Philadelphia, County of Philadelphia and State of Pennsylvania, United States America.

Nos. 291 & 292 of 1938.

22nd July, 1933.

Nos. 293 & 294 of 1938.

13th July, 1938.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft Frank-

furt on Main, Germany.

Li Hung trading as Ping On Cloth Weaving Factory of Survey District No. 1 Lots Nos. 708, 731, 732 & 737 New Territories in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

551.

of 1937.

391 of 1938.

386 of 1938.

896

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

Number

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which registered.

Nos.

No. 295 of 1938.

3rd August, 1938.

S. Kwonjil of No. 171, Des Voeux Road Central,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

423 of 1938.

No. 296 of 1938.

28th July, 1938.

No. 297 of 1938.

21st July, 1938.

No. 298 of 1938.

12th July, 1338.

Great China Toothpicks Factory of No. 25 Ko Shing Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

John Haig & Co., Limited of Distillery Stores,

Balgonie Road, Markinch, Scotland.

The China Paint Manufacturing Company Limited of No. 1 Arran Street, Shamshuipo, in the Dependencies of Kowloon in the Colony of Hong Kong.

409 of 1938.

390 of 1938.

373 of 1938.

No. 299 of 1938.

8th July, 1938.

Leung Sun Kee of No. 153, Queen's Road Central, Ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

367 of 1938.

No. 300 of 1938.

27th May,

1938.

Shun Hing Knitting Factory of No. 179 Ki Lung Street, first floor, Shamshuipo, Kow- loon in the Colony of Hong Kong.

294 of 1938.

No. 301 of 1938.

30th June, 1938.

The Kam Loong Knitting Factory of Nos. 21 to 37, Wong Chuk Street, Shamshuipo, Kow- loon, Hong Kong.

357 of 1938.

No. 302 of 1938.

8th August, 1938.

Wah Chung Cotton Thread Factory of Yung Mai Lee, North Chekiang Road, Shanghai, and having a branch office at No. 81, Parkes Street, Hong Kong.

428 of 1938.

No. 303 of 1938.

10th August,

1938.

The Sino German Medicine Company of No. 8A,

Wing Lok Street East, Hong Kong,

430 of 1938.

No. 304 of 1938.

9th July, 1938.

The South China Manufacturing Company of Nos. 208 to 214, Fook Wing Street, Shar- shuipo, Kowloon, Hong Kong.

369 of 1938.

No. 305 of 1938.

29th July,

1938.

The Pu Tin Hong of No. 194 Belchers Street (ground floor) Kennedy Town, in the Colony of Hong Kong.

410 of 1938.

No. 306 of 1938.

12th August, 1938.

The New Asiatic Chemical Works Limited of No. 1095 Sinza Road, International Settle- ment, Shanghai, in the Republic of China.

435 of 1938.

No. 307 of 1938.

27th July, 1938.

New Asiatic Chemical Works Limited of No. 16 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

403 of 1938.

No. 308 of 1938.

10th August, 1938.

The Facing Company of No. 70 Percival Street,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

429 of 1938..

No. 309 of 1938.

28th July, 1938.

The Sai Nam Match Factory of 109, Sai Kap Street, Sai Nam, Sam Shui, Kwong Tung Province in the Republic of China.

406 of 1938.

No. 310 of 1938.

Do.

The How Ming Match Factory of Kong Ngar Larn, Fatshan, Canton, Kwong Tung Pro- vince in the Republic of China.

407 of 1938.

Nos. 311 & 312 of 1938.

11th August, 1938.

The Canadian Trading Company (China) Limited of 404 National Bank Building, 8A, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

49 & 50 434 respectively. of 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

897

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 313 of 1938.

9th August, 1937.

17th August, 1938.

No. 314 of 1938.

Nos. 315 & 316 of 1938.

15th August, 1938.

No. 317 of 1938.

10th June, 1938.

}

No. 318 of 1938.

28th July, 1938.

General Foods Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at 250 Park Avenue, City and State of New York, United States of America.

Fabrique Juvenia (Didisheim-Goldschmidt Fils

& Co.) of La Chaux-de-Fonds, Switzerland.

Tai Wo Hing Company Limited whose regis- tered office is situate at Kai Ming Building, No. 6 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

M. Ping San Co. of Kowloon Inland Lot No: 1146, Un Chau Street, Kowloon, Hong Kong.

Batten and Company of China Building,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

477

of 1937.

439 of 1938.

437

15 & 39 respectively.

of 1938.

320 of 1938.

408 of 1938.

2nd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 936.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 36 of 1911.

16th March, 1911.

British-American Tobacco Company, Limited, 18 Bank Buildings, Hong Kong, and 22 Museum Road, Shanghai, China.

419 of 1938.

No. 125 of 1925.

14th Nov., 1924.

A. S. Watson & Company, Limited, of Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

400 of 1938.

No. 192 of 1926.

8th May, 1924.

General Motors Truck Company, in the City of Pontiac, State of Michigan, United States of America.

288 of 1938.

2nd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

897

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

No. 313 of 1938.

9th August, 1937.

17th August, 1938.

No. 314 of 1938.

Nos. 315 & 316 of 1938.

15th August, 1938.

No. 317 of 1938.

10th June, 1938.

}

No. 318 of 1938.

28th July, 1938.

Fabrique Juvenia (Didisheim-Goldschmidt Fils

& Co.) of La Chaux-de-Fonds, Switzerland.

Tai Wo Hing Company Limited whose regis- tered office is situate at Kai Ming Building, No. 6 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

M. Ping San Co. of Kowloon Inland Lot No: 1146, Un Chau Street, Kowloon, Hong Kong.

Batten and Company of China Building,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

477

of 1937.

439 of 1938.

437

15 & 39 respectively.

of 1938.

320 of 1938.

408 of 1938.

2nd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 936.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 36 of 1911.

16th March, 1911.

British-American Tobacco Company, Limited, 18 Bank Buildings, Hong Kong, and 22 Museum Road, Shanghai, China.

419 of 1938.

No. 125 of 1925.

14th Nov., 1924.

A. S. Watson & Company, Limited, of Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

400 of 1938.

No. 192 of 1926.

8th May, 1924.

General Motors Truck Company, in the City of Pontiac, State of Michigan, United States of America.

288 of 1938.

2nd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks,

898

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 2, 1938.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 937. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 153 of 1910.

29th November,

1910.

No. 74 of 1925.

1st December, 1924.

The Dunlop Rubber Co., Ltd., of Dunlop House, No. 1 Albany Street, Regents Park, London.

29th November, 1952.

311

of 1938.

The Lavoris Company, a corpo- 1st December,

ration organized under the

laws of the State of Delaware, U.S.A., located at 918 North Third Street, in the City of Minneapolis, County of Han- nepin, State of Minnesota, U.S.A.

Nos. 124 & 130 28th November, The United States Playing Card

of 1925.

1924.

Co., of East Norwood, City! of Cincinnatti, State of Ohio, U.S.A.

1952.

...

143 of 1938.

28th November, 1952.

239 of 1938,

Nos. 162 to 164 of 1925.

1st December, 1924.

Pautheon London, W. 1.

W. & A. Gilbey Limited, of Oxford Street,

1st December,

1952.

453 of 1938.

2nd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

900

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 938.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935,

Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. KWAN WING HONG be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

1st December, 1938.

No. 939.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council amends the scale of fees in Table C in the regulations made under the said Ordinance and published as Government Notification 837 in the Gazette of 28th October, 1938, as follows:-

Amendment.

The figures "$84" are substituted for the figures "$76" in the eighth line of columns 2, 3 and 6 of the said Table, so that the fee for the renewal of a certificate and for the annual survey of a classed ship, and the fee for the annual survey of an unclassed ship, of 2,500 tons and under 3,000 tons shall be $84 instead of $76.

COUNCIL CHAMBER,

5th December, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

No. 940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

By virtue and in exercise of the powers conferred by sections 25 and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby makes the following amend- ment of the regulations made under the said Ordinance and contained in Table M on pages 336 to 348 of the Regulations of Hong Kong (1937 edition)-

Amendment.

Regulation 8 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof-

At all other times by day a red flag of not less than two feet in length and two feet in breadth shall be flown at a height of not less than six feet above the water at each end of such raft or log or group of logs, and if such raft or log or group of logs exceeds fifty feet in length a third similar red flag shall be flown at the same height in the centre thereof.

COUNCIL CHAMBER,

5th December, 1938.

No. 941.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1937. (PHARMACY AND POISONS).

In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Pharmacy and Poisons Ordinance 1937 the Governor in Council hereby makes the following amendment to the Regulations appearing under the heading "Fees" in the First Schedule to the said Ordinance :-

Amendment.

Paragraph 4 is amended by the deletion of the symbol and figures $25.00" and the substitution of the symbol and figures $50.00" therefor.

This amendment shall come into force on the first day of January, 1939.

COUNCIL CHAMBER,

5th December, 1938

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

901

902

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 942.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. VINCENT DARE SORBY to be a Member of the Volunteer Advisory Committee in place of Mr. ARTHUR Golden LANGSTON, with effect from 24th November, 1938.

8th December, 1938.

M.D.

　　No. 943.-It is hereby notified that PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Lond.), B.S. (Lond.), F.R.C.P., (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), D.T.M. & H. (Lond.), D.P.H. (Camb.), Barrister-at-Law, Gray's Inn, resumed duty as Director of Medical Services on 3rd December, 1938.

2nd December, 1938.

　　No. 944.-It is hereby notified that JAMES THORNTON SMALLEY, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), resumed duty as Acting Deputy Director of Medical Services on 3rd December, 1938.

8th December, 1938.

　　No. 945.-It is hereby notified that DOUGLAS JAMES VALENTINE, M.C., M.B., B.S. (Lond.), D.P.H., D.T.M. & H. (Eng.), resumed duty as Deputy Director of Medical Services on 8th December, 1938.

9th December, 1938.

　　No. 946.-It is hereby notified that Mr. WILLIAM OSBORNE LAMBERT resumed duty as Government Marine Surveyor on the 8th December, 1938.

9th December, 1938.

No. 947.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Commander THOMAS CHARLES STIFF, R.D., R.N.R., (Retired), F.R.S.A., A.I.N.A., to act as Deputy Harbour Master, with effect from the 1st November, 1938, and until further notice.

9th December, 1938.

No. 948. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong

Official:

Commander THOMAS CHARLES STIFF, R.D., R.N.R. (Retired).

9th December, 1938.

No. 949.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES ERNEST DAVIS to act as Controller of Stores during the absence from the Colony of Mr. WILLIAM JOHN ANDERSON, or until further notice, with effect from the 9th December, 1938.

9th December, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

No. 950.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the name of Mr. LI TSE-FONG is substituted for that of Mr. DAVID WAI-KWOK AU on the Committee appointed to advise His Excellency the Governor regarding applications under the Companies Ordinance, 1932, for authority to act as Auditors in respect of Companies, other than China Companies, registered under the principal Ordinance, which keep their accounts in Chinese, as notified in G.N. No. 305 in the Gazette of the 30th April, 1937.

No. 951.

9th December, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the Treaty of Commerce and Navigation concluded between the United Kingdom and Siam, signed at Bangkok on 23rd November, 1937, and ratifications of which were exchanged on the 19th day of February, 1938, has been extended to Hong Kong.

The new Treaty is substituted for the General Treaty and the Treaty of Commerce and Navigation signed at London on 14th July, 1925, and referred to in G.N. 522 published in the Gazette of 21st September, 1928, which, together with all arrangements and agreements subsidiary thereto, concluded or existing between the High Contracting Parties, ceased to be binding as from the 23rd day of November, 1937, on which date the new Treaty came into force.

A copy of the new Treaty can be seen on application at this office.

9th December, 1938.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

903

904

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 952.-The following Public and General Holidays will be observed as Government Holidays in 1939:-

Public Holiday :

Empire Day, or if that day should be a Sunday, Wednesday, 24th May.

then the following day

Sunday,}

Every Sunday

General Holidays:

The First week-day in January

Monday, 2nd January.

Chinese New Year's Day, or if that day should be Monday, 20th February.

a Sunday, then the following day....

The First week-day following Chinese New Year's)

Day, or if Chinese New Year's Day should be a Sunday, then the Tuesday following Chinese New Year's Day

Good Friday

The day following Good Friday

Easter Monday

Whit Monday.

Tuesday, 21st February.

Friday, 7th April.

.Saturday, 8th April.

Monday, 10th April.

.Monday, 29th May.

The Birthday of His Majesty the King, unless it shall be ordered by the Governor, by an order

published in the Gazette, that His Majesty's Thursday, 8th June. Birthday is to be kept on some other day,

and then, such other day

The first week-day in July

The first Monday in August.

The first Monday in September

The tenth day of October, or if that day should

be a Sunday, then the following day Armistice Day, or if that day should be a Sunday,

then the following day

Christmas Day, or if that day should be a Sunday,

then the following day

The twenty-sixth day of December, or if that day

.Saturday, 1st July.

Monday, 7th August. .Monday, 4th September. Tuesday, 10th October.

Saturday, 11th November.

Monday, 25th December.

should be a Sunday, then the following day, Tuesday, 26th December.

or if Christmas Day should be a Sunday,

then the Tuesday following Christmas Day...

It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Magistrates from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 2nd January, 20th February, 8th and 10th April, 29th May, 1st July, 7th August, 4th September, 11th November and 26th December.

　　The Imports and Exports Department will be open for the purpose of Revenue collection and issue of permits only from 9 a.m. to 12 Noon on all the above days except Sundays, Chinese New Year's Day, Good Friday, 10th October and Christmas Day.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary

6th December, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

905

No. 953. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards :-

Efficiency Medal.

Company Quartermaster Sergeant HENRY LANE LOCKHART.

Corporal THOMAS Seddon.

8th December, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 954.-The following Order is published for general information :---

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

Particulars.

Deposits Not Available.

14. 8. 33.

Unclaimed Compensation in respect of resumption of S. D. IV Lot No. 980.

8th December, 1938.

Name of Owners.

Amount.

Li Po Heung and Cheung Fook.

34.31

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 955.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 798 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

2nd December, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 956.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1095 and all its sections and sub- sections has been registered according to law.

5th December, 1938.

T. S. WHYTE-Smith,

Land Officer.

906

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

No. 957.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Airmen No. 6 of 1938.

LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY

AT KAI TAK AIRPORT.

The attention of all concerned is drawn to the fact that the following disclaimer of liability, which is published as S 1 (1) of Part III of "The Air Pilot", is applicable in connec- tion with the use of Kai Tak Airport :-

(1) Liability will not be accepted by the Government of Hong Kong, its servants or agents, or by any servant or agent of the Crown for loss or damage by accident, fire, flood, tempest, explosion or any other cause to aircraft, or for loss or damage from whatever cause arising to goods, mails or other articles, or for loss or injury from whatever cause arising to passengers or other persons (including pilots, engineers or other personnel of aircraft) landing at, departing from or accommodated in or at Kai Tak Airport, even if such loss. damage or injury is caused by or arises from negligence on the part of the servant or agent of the Crown.

(2) The use of any apparatus such as cranes, chocks. mechanical starters, etc., belonging to or under the charge of the Government of Hong Kong, by the personnel of aircraft or other persons making use of Kai Tak Airport, will be entirely at the risk of the person using such apparatus, and no liability will be accepted for any loss, damage or injury caused by or arising from the use of any such apparatus (whether under the control or management of any servant or agent of the Govern- ment of Hong Kong or of the Crown or otherwise) which may result to the user thereof or to any other person or thing. The use of such apparatus will be permitted only upon the under- standing that the Government of Hong Kong and the Crown will be held indemnified against all claims which may result from such use. It must further-be clearly understood that the Government of Hong Kong does not in any way warrant the safety or fitness of any such apparatus.

7th December, 1938.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

907

SUPREME COURT.

　No. 958.--It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Friday, the 16th day of December, 1938 at 9.30 o'clock in the forenoon.

6th December, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 959.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of November, 1938, was 1,150.

5th December, 1938.

No. 960.

DATE.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

ROYAL OBSERVATORY, Hong Kong.

Errors of Time-signals, November, 1938.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234

1......

- 0.07

16..

- 0.05

- 0.04

- 0.16

3..

- 0.06

0.00

+0.01

+ 0.03

+ 0.09

+ 0.06

+ 0.03

+ 0.01

- 0.02

0.03

20...

26....

- 0.20

0.12

· 0.13 0.06

- 0.06

- 0.07

0.08 - 0.03 -0.01 - 0.04

- 0.03

- 0.08

29. 30..

0.00

- 0.01

8th December, 1938.

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

908

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 961.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of November, 1938.

DATE.

BAROMETEK

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

November.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

Mile

ins.

Points.

p.h.

30.03

79.9

76.9

75.0

0.73

7-7

17.3

2,.

3,.

6,.

•

.05

79.5

75.4

73.0

.02

80.4

75.7

72.9

10°

80.5

75.9

73.0

29.99

80.0

75.8

74.1

& NXX

.68

9.9

E by N

13.6

7.1

8.2

7.8

E by N

9.0

3.5

E by N

11.4

.92 77.9 75-5

73.1

.70

0.6

E by N

10.6

7,..

.88 77.9 74.9

70.8

.62

ICO

0.180

NE by N

9.1

.94

77.0

74.0 70.0

.52

...

NE by E

13.9

.98

77.0

74.2 72.7 64

-54

0.2

0.010

E by N

19.6

30.01

10,.

73-7

70.5

68.5 86

.64

0.340

ENE

8.9

{1,.

.05

77.2

71.7

69.9

.56

4.4

N by E

9.1

.20

72.8

[ 2

67.9

61.7

1.6

N by E

14.2

.27

66.9

13,

61.4

57.2

.24

4.5

N by E

8.6

.21

14,

69.5

62.5

56.9 50

.28

4.3

NE by E

3.2

.18

15,

70.4

65.2

61.2

.28

2.5

N by E

5.5

16,

.20

73.1

67.3

63.7 42

.28

40*

7.3

NNE

6.2

17,

.21 70.7

65.9

59.9 61

.39

10.0

E by N

6.6

18,

.24

71.6

67.7

62.9 71

.48

10.2

ENE

11.5

19,.

.22

73.2

68.1

63.9 73

.50

I 2

10.2

E by N

8.1

20.

.2 I

77.1

69.2

63.7

•48

9.6

NNE

4.0

21,.

.25

74-4

62.0 67.0

.41

10.0

7.1

22,

.25

72.8

66.9

61.3 67

•44

10.2

ENE

10.8

23.

.19 74.1

67.8

62.7

.46

ΙΟ

10.2

ENE

7.2

24.

.16 74.0

67.6

63.0 66

•

•44

NNE

9.4

9.8

25,

.17

69.1

64.1

59.7

.34

2.8

N by E

10.2

26..

.15

66.8

63.7

59.8 57

-33

100

NNE

...

9.1

27,.

.13

69.9 66.5

63.1 63

...

7.7

28,.

72.6 .II

67.6

65.3 69

•47

NNE

...

6.6

29..

.09

74.9

68.1

64.7 77

.53

3.9

4.6

30,.

.12

71.3

67.0

64.7 76

.50

9.1

E by N

14.3

Mean,.

30.11

74.2

69.4 65.7 67 0.49 60

157.0 0.530 NE by E

9.5

MEANS AND EXTREMES FOR NOVEMBER :-

Maximum,... Normals,

30.18

76.9 71.9 68.7 78 30.10 74.3 69.4 65.3 68 Minimum, .... 30.03

1.8 67.2

62.1

0.60

0.50

0.42

78 249.6 8.815 53 188.1

9 113.1

1.700 ENE

•

0.000

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 831 at 15h. 05m. on the 7th.

The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 42 miles per hour at 07h. 27m. on the 12th.

8th December, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

No. 962.

Station.

RAINFALL.

NOVEMBER, 1938.

ROYAL OBSERVATORY.

909

Height above

Total Rainfall,

m.s. 1.

November.

Total Rainfall, January to November.

feet.

ins.

Royal Observatory

103

0.53

55.34

Botanical Gardens.....

312

0.56

57.45

Victoria Peak.....

1,809

0.48

61.23

Mount Kellett (Matilda Hospital)

1,364

0.57

52.96

Pokfulam (Water Works)

580

0.43

57.21

Aberdeen (Water Works).

400

0.32

60.00

Wong Nei Chong (Water Works)

780

0.30

65.46

Tytam (Water Works)

510

0.64

66.28

Tytam Tuk (Water Works)

200

0.51

62.43

Kowloon Reservoir (Water Works).........

475

0.37

59.46

Shek Li Pui (Water Works)...

650

0.25

52.24

Shing Mun No. 1 (Water Works)

1,050

0.24

70.65

Shing Mun No. 2 (Water Works)

1,100

0.19

68.87

Shing Mun No. 3 (Water Works)

675

0.17

60.61

Un Long (Water Works)

0.05

49.48

Tai Po (Police)

0.54

61.20

Sai Kung (Police)

109

0.30

60.45

Lok Ma Chau (Police)

Ping Shan (Police)

147

0.31

47.57

133

0.09

51.86

Cheung Chau (Police)

Fanling (Royal Hong Kong Golf Club)...

99999

0.12

50.23

0.43

64.08

8th December, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

910

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 963.-The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBErs.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBErs.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

HUMPHREY'S AVENUE.

堪富利士道

12 A + A

十三號

K.I.L. 412 s.D.

ss. 5.

SAI WAN HO STREET.

西灣河街

139

一三九

139 & 141 (Pt.)

& S.L. 507 & 538 R.P.Į - 19 -

141

一四一

143 & 141 (Pt.) -PER S.L. 538 S.A. 一四一

9th December, 1938.

G. POLGLASE,

Assessor of Rates.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 964.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th day of January, 1939, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 80 to 82 of 1925.

Thoresen & Co., Ltd., of Hong Kong.

5th December, 1938.

457 of 1938.

Nos. 44 and 45 of 1911. Reuter Brockelmann & Co., Canton and

Hong Kong.

7th December, 1938.

462 of 1938.

9th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 9, 1938.

911

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 965. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Date of Expiration of Renewal.

Classes in

which registered.

File Nos.

No. 43 of 1911.

7th December,

1910.

California Texas Oil Co., Ltd., a Company organized under the laws of the Bahama Is- lands having its registered office at The Higgs Building, Bay Street, Nassau, N.P. Babama Islands.

Nos. 109 & 110 17th November, John Walker & Sons, Ltd.,

7th December, 1952.

411 of 1938.

of 1911.

1910.

(New Company) of Dunster House, 12, Mark London, E.C. England.

17th November, 1952.

217 of 1938.

Lane,

No. 161 of 1925.

9th December,

1924.

Klosterbrauerei Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung, Bremen Neustadt Germany.

9th December, 1952.

458 of 1938,

a/D.,

Nos. 91 & 92 of 2nd December,

1925.

1924.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd., of York Building, Hong Kong.

2nd December, 1952.

34 & 24 respectively. of 1938.

455

9th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

914

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 966.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1936. (ASYLUMS).

By virtue and in exercise of the powers conferred by section 4 of the Asylums Ordinance, 1936, the Governor in Council prescribes the following forms :-

染

HONG KONG.

FORM No. 1.

Application for an order for the removal to a mental hospital for the purpose of detention and observation of a person believed to be of unsound mind.

Asylums Ordinance, 1936, s. 7.

Strike out the inappro- priate paragraph.

The reasons

have reason to believe that

is a person of unsound mind.

for my belief are as follows:

(a) (Result of personal observation).

(b) (Facts communicated to me by others).

who is said to be

of the person in question, has been communicated with, with the following result

No relative of the person in question can be found in the Colony.

I therefore apply under section 7 of the Asylums Ordinance, 1936,

for a written order authorizing the said

to be conveyed to the Government Mental Hospital and to be detained there under observation for a period not exceeding seven days.

Dated the

day of

19......

Signature of applicant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938. 915

HONG KONG.

FORM NO. 2.

Order by a magistrate or justice of the peace authorizing the removal to a mental hospital for the purpose of detention and

observation of a person alleged to be of unsound mind.

Whereas

Asylums Ordinance, 1936, s. 7.

has satisfied me the

undersigned that there is reason to believe that..

is of unsound mind, I hereby order that the said

be conveyed to the

Government Mental Hospital and be there detained under observation

for a period not exceeding seven days from and including the date of

this order.

Dated the

day of

19........

Magistrate,

Justice of the Peace.

NOTE. The period of detention authorized by this order will expire at midnight

on the seventh day, counting the date of the order as the first day.

916

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

HONG KONG.

FORM No. 3.

Certificate of medical practitioners as to unsoundness of mind.

Asylums Ordinance, 1936, Sec. 9.

and

medical practitioners, hereby certify that

Age

.....

..... Sex

Nationality

at present

detained for observation under the authority of the Asylums Ordinance, 1936, is in our opinion a person of unsound mind.

The reasons for my opinion are as follows:

Dated the

day of

19.........

Medical Practitioner.

The reasons for my opinion are as follows:

Dated the

day of

19.........

Medical Practitioner.

Countersigned.

Magistrate.

Dated the ...................

... day of...

19.........

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

917

HONG KONG.

FORM No. 4.

Certificate of medical practitioners for extension of period of detention for observation.

Asylums Ordinance, 1936, s. 10.

and

medical practitioners, hereby certify that it is in our opinion

necessary that

now detained in the Government Mental Hospital for observation under the authority of the Asylums Ordinance, 1936, should be detained there for the purpose of observation for a further period of seven days from and after the expiration of the order of the magistrate

(or justice of the peace) under section 7, which is dated the..............

day of...........

19......... (or, for a further period of seven

... day of

days from and after the on which day the first extension expired).

19..........

The reasons which in my opinion render it necessary to detain

the said

observation are as follows:-

Dated the

day of

19.........

•

for further

Medical Practitioner.

The reasons which in my opinion render it necessary to detain

the said observation are as follows:

for further

Dated the

.... day of ....

Countersigned.

Dated the

Magistrate.

day of

19.......................

Medical Practitioner.

19........

NOTE. The period of each extension is limited to seven days. The first day of the first extended period will be the day immediately after the expiration of the order under section 7: see the note to Form No. 2. There cannot be more than two extensions.

918

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

HONG KONG.

FORM No. 5.

Form of order to be given by the senior medical officer for the time being present in and on the staff of a hospital for the removal to a mental hospital for the purpose of detention and observation of a patient who shows symptoms of suffering from delirium tremens.

Asylums Ordinance, 1936, s. 11.

being the

senior officer for the time being present in and on the staff of the

Hospital, have examined

a patient in the said hospital

and find that he shows symptoms of suffering from delirium tremens

and I hereby order him to be removed from the said hospital to the

Government Mental Hospital and to be detained there under observa-

tion for a period not exceeding seven days from and including the date

of this order.

Dated the

day of

(Signature)

NOTE. The medical officer signing this order must be a registered medical practi- tioner, or a Government medical officer, or a medical officer of His Majesty's Navy or Army serving in the Colony on full pay, or a professor of the Faculty of Medicine of the University of Hong Kong.

COUNCIL CHAMBER,

9th December, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

919

No. 967.

Hong Kong.

THE BUILDINGS ORDINANCE, 1935.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. WING G.

CHAN be added to the List of Authorized Architects published

in Government Notification No. 286 of the 1st April, 1938.

COUNCIL CHAMBER,

9th December, 1938.

No. 968.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 34 of 1910. (NEW TERRITORIES REGULATION).

In exercise of the power conferred by section 6A (3) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, as enacted by the New Territories Regulation Amendment Ordinance, 1933, the Governor in Council makes the following rule :---

Every person who, being a grantee from the Super- intendent of the Botanical and Forestry Department of a consent to keep goats in the New Territories (except New Kowloon) pursuant to rule 3 of the First Schedule to the Forestry Ordinance, 1937, is required by law to obtain a licence or permit to keep goats in the New Territories (except New Kowloon) to which the consent relates, shall transmit such consent to the District Officer with any application for such licence or permit.

COUNCIL CHAMBER,

14th December, 1938.

T. MEGARRY, Clerk of Councils.

920

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

No. 969.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES JOHN ROE to act as Secretary to the Urban Council, with effect from 15th December, 1938, and until further notice.

16th December, 1938.

No. 970.-His Excellency the Governor has been pleased to make, under regula- tion 9 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

Lieutenant to Lieutenant-Commander.

RICHARD JOHN VERNALL, with effect from 8th November, 1938.

Acting Sub-Lieutenant to Sub-Lieutenant.

CLAUDE TRENCHARD-DAVIS, M.C., with effect from 16th November, 1937. JOHN GORDON GIFFORD-HULL, with effect from 23rd November, 1937.

Sub-Lieutenant to Acting Lieutenant.

WILLIAM RALPH EWING STEPHENSON, with effect from 8th November, 1938. CLAUDE TRENCHARD-DAVIS, M.C., with effect from 8th November, 1938.

Acting Sub-Lieutenant (E) to Sub-Lieutenant (E). FRANK BUCKLE, with effect from 27th November, 1937.

Cadet to Acting Sub-Lieutenant.

DESMOND ERNEST HINDMARSH, with effect from 15th November, 1938.

Probationary Cadet to Acting Sub-Lieutenant.

BERNARD JOSEPH MORAHAN, with effect from 8th November, 1938. THOMAS MAURICE PARSONS, with effect from 15th November, 1938.

GEORGE GORDON STOPANI-THOMSON, with effect from 23rd November, 1938.

Probationary Cadet to Cadet.

PATRICK CARDINAL MASON SEDGWICK, with effect from 5th November, 1937.

FRANK CECIL MANNING, with effect from 12th February, 1938.

GERALD JOHN PROBYN CAREY, with effect from 12th February, 1938.

WILLIAM ALAN JOHNSON, with effect from 19th March, 1938. ROBERT JOHN MINNITT, with effect from 8th November, 1938. JAMES THOMAS BROWN, with effect from 8th November, 1938. JACK YUAN HUTTON-POTTS, with effect from 15th November, 1938. KENNETH ALBERT WATSON, with effect from 15th November, 1938.

12th December, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938. 921

　　No. 971.- His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. HARRIE VAUGHAN WILKINSON, D.S.O., as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 8th December, 1938.

16th December, 1938.

　　No. 972. His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 17th December, 1938: --

Right Reverend Bishop HENRY VALTORTA.

LI JOWSON, Esq.

16th December, 1938.

　　No. 973. It is hereby notified that Mr. AKIYOSHI TAJIRI, Consul-General for Japan at Hong Kong, assumed charge of the Japanese Consulate-General on 10th December, 1938.

16th December, 1938.

　　No. 974.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be members of a Committee to be known as the Medical Committee, Tung Wah Hospitals, to act as the executive authority in all matters relating to the medical administration of the Tung Wah Hospitals

The Honourable the Director of Medical Services (Chairman), Ex officio. *The Honourable Mr. Lo Man-kam (X)

* The Honourable Dr. Li Shu-fan ()

(羅文錦) (李樹芬)

† Chau Shiu-ng, Esq., (H )

Lo Min-nung, Esq, ($)

Yeung Wing-hong, Esq., ()

The Visiting Medical Officer, Chinese Hospitals and Dispensaries, Ex officio,

The Medical Superintendent, Tung Wah Hospital, Ex officio,

The Medical Superintendent, Tung Wah Eastern Hospital, Ex officio,

The Medical Superintendent, Kwong Wah Hospital, Ex officio.

*To hold office for three years.

† To hold office during their terms of office as Directors of the Tung Wah Hospital.

16th December, 1938.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 975.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor has given permission for fireworks, not being unlawful fireworks, to be kindled, discharged or let off in a lawful manner within the Colony, between 11.45 p.m. on the 31st December, 1938 and 12.15 a.m. on the 1st January, 1939.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th December, 1938.

922

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

No. 976.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 608 of the 10th July, 1936, (whereby the distinguishing mark EA was allotted to certain East African dependencies in the list of countries, etc., which are parties by ratification or accession to the International Convention relative to Motor Traffic signed at Paris on the 24th April, 1926, or to which the Convention has been extended) it is hereby notified for general information that under Article 5 of the Convention and with effect from the 1st July, 1939, certain of such dependencies have been allotted new distinguishing marks as follows:-

Kenya Colony and Protectorate

Tanganyika Territory

Uganda Protectorate

Zanzibar

Northern Rhodesia

EAK

EAT

EAU

EAZ

The letters EA will remain the distinguishing mark for Nyasaland for the present.

No. 977.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

16th December, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notifications No. 917 of the 20th November, 1936, No. 603 of the 27th August, 1937, and No. 103 of the 11th February, 1938, the following should be added to the list of countries, etc., which are parties by ratification or accession to the International Convention regarding the Taxation of Foreign Motor Vehicles, 1931 :-

Kenya Colony and Protectorate

Northern Rhodesia

Nyasaland

Uganda Protectorate

Tanganyika Territory Zanzibar.

The Government of Iraq has also acceded with effect from the 20th March, 1939.

With reference to Government Notification No. 874 of the 10th November, 1938, the paragraph relating to the Government of Iraq is cancelled.

16th December, 1938.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938. 923

No. 978.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 33 of the 15th January, 1937, it is hereby notified for general informa- tion that the Agreement between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Turkish Government, respecting Trade and Clearing of the 2nd September, 1936, has been supplemented by an Agreement (with Agreed Minute) of the 27th May, 1938.

A copy of the supplementary Agreement (with Agreed Minute) may be inspected at the Colonial Secretary's Office.

16th December, 1938.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 979.-In order that a complete list may be maintained for record purposes, it is requested that those ladies and gentlemen resident in Hong Kong, other than those now serving in His Majesty's Forces, who have had any decoration conferred upon them by His Majesty the KING, will inform the Chief Clerk, Colonial Secretariat. The year when the decoration was conferred and the full Christian names of the recipient should be stated, unless this has been already done, within 14 days from the date of this notification.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

16th December, 1938.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 980.-The following Order is published for general information:-

　　In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinauce, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

Particulars.

Amount.

5. 7. 33.

3. 8. 33.

Cheque No.

451017 not presented for payment.

31.55

Cheque No. 451831 not presented for payment.

27.30

16th December, 1938.

•

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

924

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938.

SUPREME COURT.

　　No. 981.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to I p.m. during the Christmas Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturdays when they will be open from 10 a.m. to noon. The Christmas Vacation begins on the 24th day of December, 1938, and terminates on the 1st day of January, 1939, (both days inclusive).

14th December, 1938.

E. P. H. LANG, Registrar.

THE MAGISTRACY.

　　No. 982. With reference to Notification No. 932 published in the Gazette of the 2nd December, 1938, notice is hereby given that as no nominations have been received, the election by the Justices of the Peace announced to be held in the Council Chamber of the Urban Council on Wednesday, the 21st day of December, 1938, will not take place.

15th December, 1938.

·R. A. D. FORREST,

First Police Magistrate.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 983.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of January, 1939, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 212 of 1925.

No. 107 of 1925.

Nos. 56 & 57 of 1911.

The Tai Yau Fung Firm, Nos. 119 and

121 Des Voeux Road West, Hong Kong.

Banker & Co., Ltd., 4 Queen's Road

Central, Hong Kong.

Wong Kam Fuk trading as The Kam Hing Knitting and Weaving Factory, 24, Haiphong Road, Kowloon, Hong Kong.

10th December, 1938.

16th December, 1938.

475 of 1938.

459 of 1938.

16th December, 1938.

476 of 1938.

16th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 16, 1938. 925

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 984. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number of

Marks.

Date of Registration.

　　　Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 46-50 of

1911.

16th Dec.,

1910.

W. R. Loxley & Co. (China), Ltd., York Building, Hong Kong.

16th Dec, 1952.

24, 42, 38, 38 and 50

461 of 1938.

No. 58 of 1911.

16th Dec., 1910.

Carreras, Ltd., Arcadia Works,

City Road, London, England.

16th Dec., 1952.

477 of 1938.

16th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 985.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

Nos. 63 & 64 1911.

11th Dec.,

1910.

No. 118 of 1925,

16th Dec, 1924.

The International Paint and Compositions Co., Ltd., of 31-32, Grosvenor Place, S. W., England.

Philippine Manufacturing Co.,

Manila, Philippine Islands.

11th Dec.,

1952.

460 of 1938.

16th Dec., 1952.

474 of 1938.

No. 175 of 1925.

15th Dec., 1924.

A. Wander, Limited, of 184, Queen's Gate, London, S. W., England.

15th Dec., 1952.

426 of 1938.

16th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

928

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 987.

No. 986.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 20th June, 1938, published in the Gazette

of the 21st June, 1938 as Government Notification No. 482, declaring Shanghai to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

19th December, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

Thursday, 24th November, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER,

O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting). the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E..

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

928

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 987.

No. 986.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 20th June, 1938, published in the Gazette

of the 21st June, 1938 as Government Notification No. 482, declaring Shanghai to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

19th December, 1938.

T. MEGARRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

Thursday, 24th November, 1938, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir GEOFFRY ALEXANDER STAFFORD NORTHCOTE, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER,

O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, Acting). the Financial Secretary, (Mr. SYDNEY CAINE).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Commissioner of Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E..

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

Mr. ANDREW LUSK SHIELDS.

Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 929

ABSENT:

The Honourable Dr. PERCY SELWYN SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical

Services).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 10th November, 1938, were confirmed.

OATH.

3. The Honourable Mr. WILLIAM JAMES CARRIE, (Acting Secretary for Chinese Affairs), took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Resolution made and passed by the Legislative Council on 10th November, 1938, under the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902. Amendment made by the General Officer Commanding the Troops, under section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, Ordinance No. 10 of 1933, with the approval of the Governor after consultation with the Com- mandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, on 5th November, 1938, to the First Schedule to that Ordinance.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Rating (Refunds)

Ordinance, 1926, Ordinance No. 3 of 1926, dated 10th November, 1938.

Sessional Papers, 1938:-

No. 15.-Abstract showing the Differences between the Approved Estimates of Expenditure for 1938 and the Approved Estimates of Expenditure for 1939.

Administration Reports, 1937 :-

Part II.-Law and Order :

Report of the Commissioner of Police.

Part III.-Public Health :-

Report of the Director of Medical Services.

MOTIONS.

5. Appropriation Bill for 1939.-The Financial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty- nine million three hundred and twenty-seven thousand two hundred and ninety-four Dollars to the Public Service of the year 1939."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Financial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third alt time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

930

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

6. Sedition Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Sedition Ordinance, 1938."

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Land Registration Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Land Registration Ordinance, 1844, and to confer certain powers on assistant land officers.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Pharmacy and Poisons Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1937."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Dollar Currency Notes Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dollar Currency Notes Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Registration of Persons (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Regis- tration of Persons Ordinance, 1934."

The Colonial Secretary seconded.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN, C.B.E., addressed the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 931

The Colonial Secretary replied. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Police Force and Peace Preservation Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932, and the Peace Preservation Ordinance, 1886." The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of December, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 988.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 28 of 1938.-An Ordinance to amend the Sedition Ordinance,

1938.

Ordinance No. 29 of 1938.-An Ordinance to amend further the law relating

to Empire Preference.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 931

The Colonial Secretary replied. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of December, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

　　No. 988.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 28 of 1938.-An Ordinance to amend the Sedition Ordinance,

1938.

Ordinance No. 29 of 1938.-An Ordinance to amend further the law relating

to Empire Preference.

932

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

HONG KONG.

No. 28 OF 1938.

I assent.

L.S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

Short title.

Amendment of s. 3 (1)

23rd December, 1938.

An Ordinance to amend the Sedition Ordinance, 1938.

[23rd December, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sedition Amend- ment Ordinance, 1938.

2. Section 3 of the Sedition Ordinance, 1938, is

of Ordinance amended- No. 13 of 1938.

(a) by the substitution of the following paragraph for paragraph (i) in sub-section (1) thereof :-

(i) to bring into hatred or contempt or to excite dis- affection against the person of His Majesty, or His heirs or successors, or against the Government of this Colony or the Government of any other part of His Majesty's dominions or of any territory under His Majesty's protection

as by law established; or

(b) by the repeal of paragraph (vi) in sub-section (1) thereof;

(c) by the repeal of the words "But it is not a seditious intention" in the eighteenth line of sub-section (1) thereof, and the substitution of the following words therefor :-

"But an act, speech or publication is not seditious by reason only that it intends

وو

;

(d) by the repeal of the proviso at the end of sub-section (1) thereof.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 22nd day of December, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

933

HONG KONG.

No. 29 OF 1938.

I assent.

L. S.

G. A. S. NORTHCOTE,

Governor.

23rd December, 1938.

An Ordinance to amend further the law relating to Empire

Preference.

[23rd December, 1938.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Empire Preference Short title. (No. 2) Amendment Ordinance, 1938.

of Ordinance

2. Sub-section (1) of section 3 of the Empire Preference Amendment Ordinance, 1932, as amended by the Public Officers (Changes of 62 of of Style) Ordinance, 1937, is amended further by the substitution of the words "fifteen per cent." for the words "twenty per cent.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 22nd day of December, 1938.

1932, 3.3(1), as

amended by Ordinance No. 25 of 1937.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

934

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

No. 989.

Hong Kong.

Resolutions made and passed by the Legislative Council under section 49 (4) (b) of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901 (as enacted by section 2 of the Rating Amendment Ordinance, 1935, Ordinance No. 10 of 1935) on the 22nd day of December, 1938.

RATING ORDINANCE RESOLUTIONS.

Resolved pusuant to section 49 (4) (b) of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, as enacted by section 2 of the Rating Amendment Ordinance, 1935, Ordin- ance No. 10 of 1935, that the annual rate provided for in paragraph (a) of sub-section 4 of the said Ordinance be altered and reduced, in respect of that part of the New Territories comprised in the urban area of Tsun Wan, by fifty per cent. for the period 1st July, 1938, to 31st December, 1938, and that the rate for the said area for the said period be as appear- ing in the second column of the scale hereunder.

Resolved further that as from 1st January, 1939, the annual rate shall be restored to the full assessment, as appear- ing in the third column of the scale hereunder.

Class of building.

Annual Rate for period 1st July to 31st December, 1938.

Annual Rate

as from 1st January, 1939.

Third class. If noted in the list as neither having nor using Govern- ment Waterworks water

If not so noted

Second class. If noted in the list as neither having nor using Government Waterworks water..

If not so noted

$12

First class. If noted in the list as neither having nor using Government Waterworks water..

If not so noted

$16

Special class. If noted in the list as neither having nor using Government Waterworks water..

If not so noted

$1 per $1000

of the valuation.

$2 per $1000

of the valuation.

$2 per $1000

of the valuation.

$4 per $1000

of the valuation.

COUNCIL CHAMBER,

22nd December, 1938.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 935

　　No. 990.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 15 of 1938.-An Ordinance to amend the Female Domestic

Service Ordinance, 1923.

Ordinance No. 16 of 1938.-An Ordinance to repeal and replace section 45A of the Offences Against the Person Ordinance, 1865, as enacted by the Offences Against the Person Amendment Ordinance, 1929.

B. C. K. HAWKINS,

Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

22nd December, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 991.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT ALBAN SEARLE to be an Assistant Superintendent of Police,.with effect from 9th December, 1938.

22nd December, 1938.

　　No. 992.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. BRIAN CECIL FAY to be a Police Cadet, with effect from 24th November, 1938.

21st December, 1938.

No. 993.-It is hereby notified that Sir ALASDAIR DUNCAN ATHOLL MACGREGOR, Kt., K.C., resumed duty as Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong on 21st December, 1938.

22nd December, 1938.

No. 994. It is hereby notified that Mr. ROGER EDWARD LINDSELL resumed duty as Puisne Judge of the Supreme Court of Hong Kong on 21st December, 1938.

22nd December, 1938.

936

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

No. 995.-It is hereby notified that Mr. JULIUS RING, B. Sc. (Eng.), F.S.I., Chartered Surveyor, A.M.I. Struct. E., A.I. Mech. E., resumed duty as Assessor of Rates on 21st December, 1938.

21st December, 1938.

No. 996.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Miss EDNA SABINA ATKINS to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect.from 16th December, 1938.

23rd December, 1938.

No. 997.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotion in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st December, 1938:-

Captain LINDSAY TASMAN RIDE, M.A., M.B., B.Ch., M.R.C.S., L.R.C.P., to be

Major.

23rd December, 1938.

No. 998.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 (9) of Ordinance No. 7 of 1935, Mr. ABBAS EL ARCULLI to be a Member of the Urban Council for a further term of three years, with effect from 3rd January, 1939.

21st December, 1938.

No. 999.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the Right Reverend RONALD OWEN HALL, B.A., Bishop of Victoria, as a Member of the Court of the University of Bong Kong representing grant-in-aid schools for a further period of three years, with effect from 31st December, 1938.

22nd December, 1938.

No. 1000.- His Excellency the Governor has been pleased to recognize, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies Mr. FREDERICO A. XAVIER as Honorary Consul for Dominica at Hong Kong.

19th December, 1938.

મ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

NOTICES.

937

TREASURY.

　　No. 1001. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the First Quarter, 1939, are payable in advance on or before the 31st January, 1939.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1939, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1939, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

30th December, 1938.

T. BLACK,

Accountant-General.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 1002.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for January, 1939.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

January

1...... 7.03 a.m.

5.50 p.m.

January 17.....

7.06 a.m.

6.01 p.m.

7.03

5.51

18....

7.05

6.02

3.....

7.04

5.51

19....

7.05

6.02

4...

7.04

5.52

20....

7.05

6.03

5...

7.04

5.53

21.

7.05

6.04

6..

7.04

5.53

22.

7.05

6.04

7...

7.05

5.54

23.

7.05

6.05

8.... 7.05

5.55

24..

7.05

6.06

9.... 7.05

5.56

25..

7.05

6.06

10...... 7.05

5.57

26...... 7.04

6.07

11.

7.06

5.57

27.

7.04

6.08

;;

12.... 13... 7.06

7.06

5.58

28...

7.04

5.58

29.

7.04

14.

7.06

15.

7.06

5.59 6.00

30..

7.03

-99.

31...

7.03

6.09 >> 6.10

6.10 "" 6.11

9.9

16.

7.06

6.00

23rd December, 1938.

C. W. JEFFRIES,

Director.

938

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1003.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 30th day of November, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 897 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Section A.

Crown Rent per annum.

$42

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1004.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 6th day of December, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 706 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Section B.

Section C.

Section D.

Remaining Portion of Section E. Section G.

Remaining Portion of Section H. Section I.

Remaining Portion of Section J. Sub-section 1 of Section J. Section K.

20th December, 1938.

Crown Rent per annum.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1005.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 6th day of December, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 853 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Section A.

Section B.

Remaining Portion of Section D.

Remaining Portion of Sub-section 1 of Section D. Section A of Sub-section 1 of Section D.. Section E.

20th December, 1938.

Crown Rent

per annum. $10

T. S. WAYTE-SMITH,

Land Officer.

官

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 939

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1006. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 6th day of December, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1133 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Crown Rent per annum.

$34

Sub-section 1 of Section A.

Sub-section 2 of Section A.

Sub-section 3 of Section A.

Sub-section 4 of Section A.

Sub-section 5 of Section A.

Section B.

Section C.

Section D.

Section E.

Section F.

Section G.

Section H.

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1007.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of Inland Lot No. 2066 was determined by me as follows:

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Sub-section 1 of Section A.....

Section B.

Section C.

Section D.

Crown Rent per annum.

$12

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1008.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1253 was determined by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A. Sub-section 1 of Section A.

Sub-section 2 of Section A.

Crown Rent per annum.

$12

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

940

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1009.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 17 was determined by me as follows:-

Remaining Portion Section A.

Crown Rent per annum.

$12 8

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1010.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 19 was determined by me as follows:---

Remaining Portion Section A.

Section B.

Crown Rent per annum.

$16

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1011.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 47 was determined by me as follows:---

Remaining Portion Section A.

Crown Rent per annum.

$70

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

20th December, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1012.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 14th day of December, 1938, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 48 was determined by me as follows:-

Remaining Portion Section A.

Section B.

Section C. Section D.

Crown Rent per annum.

$30

20th December, 1938

T. S. WHYTE-Smith,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 941

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 1013-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 16th day of December, 1938, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 1259 was determind by me as follows:

Remaining Portion

Crown Rent per annum.

Remaining Portion of Section A.

Sub-section 1 of Section A.

Remaining Portion of Section C.

Sub-section 1 of Section C.

Remaining Portion of Sub-section 2 of Section C. Section A of Sub-section 2 of Section C.. Remaining Portion of Sub-section 3 of Section C. Section A of Sub-section 3 of Section C. ... Remaining Portion of Sub-section 4 of Section C. Section A of Sub-section 4 of Section C. Sub-section 5 of Section C.

$26

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

20th December, 1938.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 1014.-It is hereby notified, in terms of the Crown' Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 16th day of December, 1938, the Crown Rent of New Kowloon Inland Lot No. 176 was determind by me as follows:-

Remaining Portion

Remaining Portion of Section A.

Sub-section 1 of Section A.

Remaining Portion of Section B.

Sub-section 1 of Section B.

Sub-section 2 of Section B.

Crown Rent

per annum.

$32

Sub-section 3 of Section B. Remaining Portion of Section C. Sub-section 1 of Section C. Remaining Portion of Section D. Sub-section 1 of Section D. Sub-section 2 of Section D.

Remaining Portion of Section E.

Sub-section 1 of Section E.

Sub-section 2 of Section E.

Sub-section 3 of Section E.

Section F.

Remaining Portion of Section G.

Remaining Portion of Sub-section 1 of Section G.

Section A of Sub-section 1 of Section G.

Sub-section 2 of Section G.

Sub-section 3 of Section G

Sub-section 4 of Section G.

20th December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

942

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938.

LAND REGISTRY Office.

　　No. 1015.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 22nd day of December, 1938, the Crown Rent of the under mentioned Section of Kowloon Inland Lot No. 2097 was determined by me as follows:--

Sub-section 1 of Section A.

Remainder of the Lot

Crown Rent per annum.

$58.00

650.60

22nd December, 1938.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 1016.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd day of January, 1939, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 17 of 1912.

La Societe Anonyme Des Mines Et Fon- deries De Zinc De La Vieille Montagne of Angleur, near Liege, Belgium.

Nos. 301 to 306 of 1924. Yue Hing Loong Shing Kee, 262, Des

Voeux Road Central, Hong Kong.

17th December, 1938.

478 of 1938.

19th December, 1938.

488 of 1938.

No. 140 of 1925.

Shui On Wing & Co., 79, Wing Lok

Street, Hong Kong.

22nd December, 1938.

487 of 1938.

No. 145 of 1925.

The Wing Yuen Firm of 41, San Kee

Central, Canton.

19th December, 1938.

480 of 1938.

No. 151 of 1925.

Sommerfelder Textilwerke A. G., Sominer-

feld, Germany.

19th December, 1938.

· 482 of 1938.

23rd December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 23, 1938. 943

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 1017.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Date of Registration.

Marks.

Date of Names and Addresses of Owners. Expiration of

Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

No. 55 of 1911.

17th Dec.,

1910.

La Societe Anonyme Des Mines Et Fonderies De Zinc De La Vieille Montagne, of Angleur near Liege, Belgium.

17th Dec,

1952.

524 of 1938.

No. 138 of 1925.

19th Dec, 1924.

No. 147 of 1925.

19th Dec., 1924.

23rd December, 1938.

David and John Anderson Ltd., of Atlantic Mills, Bridgeton, Glasgow, Scotland.

The China Dispensary (Y. C. Wong & Co.) Ltd. of 82, Queen's Road Central, Hong Kong.

19th Dec., 1952.

483 of 1938.

19th Dec.,

1952.

481 of 1938.

· L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

946

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 1018. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. JAMES WILLIAM ANDERSON to be a Member of the Dental Board for a period of three years, with effect from 6th January, 1939.

30th December, 1938.

NOTICES.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 1019.- Government Notification No. 766 of the 29th of September, 1933, is amended as follows:-

First and second class cabin passengers embarking at Hong Kong for ports in the Philippine Islands are no longer required to furnish themselves with certificates of immunisation against cholera.

Steerage passengers from Hong Kong to ports in the Philippine Islands should, however, obtain a certificate of inoculation against cholera dated not less than five months prior to the date of their departure from Hong Kong and issued by the Port Health Officer, Hong Kong, or other Government Medical Officer.

22nd December, 1938.

P. S. SELWYN-('LARKE,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 1020.-It is hereby notified for general information that as from Sunday, 1st January, 1939, until further notice, the following will be the office hours of :-

(a) General Births and Deaths Register Office, Post Office Building.

Death Registration.

Every day -

10 a.m. to 1 p.m.

2 p.m. to 4 p.m.

Birth Registration.

Saturdays -

10 a.m. to 1 p.m.

Other week days (except holidays)

10 a.m. to 1 p.m.

(b) Kowloon Death Register Office, Waterloo Road.

Every day

p.m. to 4 p.m.

10 a.m. to 1 p.m. 2 p.m. to 4 p..

Government Notification No. 673 dated the 30th August, 1935, is hereby cancelled.

30th December, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE, Registrar General, Births and Deaths

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938.

MEDICAL Department.

947

　　　No. 1021.-The following results of the Nurses Board Examination held in December, 1938, under Section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, are published for general information.

PRELIMINARY.

PASSED.

Government Hospitals.

Mr. George Chan

(陳鏡禧)

Miss Alice Cheung

(張華)

Mr. Anderson Dunne

(鄧漢才)

Miss Dorothy Hung

(洪勵予)

*Miss Alice Marie Lopes

Mr. Lincoln Leung

(梁幹昇)

*Mr. William Tong

(唐銳輝)

Miss Jane Wong

(黃小珍)

Miss Gladys Wong

(黃玉珠)

Mr. William Yu ...

(余慶雲)

Miss Mary Chow

(周寶蓮)

Miss Harriet Lam

(林杏芬)

Miss Margaret Tsui

(徐秀芳)

Tung Wah Hospital.

Miss Au-yeung Man Chan

(歐陽文燦)

Miss Lam Suk-hing

(林淑卿)

Miss Lau Wing-chee

(劉永賜)

Miss Wong Pui-chee

(黃培芝)

Kwong Wah Hospital.

Miss Poon Chi-hing

(潘梓卿)

Miss Chiu Yiu-chun

(趙瑤珍)

*Miss Wong Wai-ching'

(黃蕙清)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Hung Ching-chu

(孔靜珠)

Alice Memorial & Affiliated Hospitals.

Miss Lau Shui-chan

(劉瑞珍)

Miss Yau Yuk-ching

(邱玉清)

*Miss Fung Oi-lin

(馮愛蓮)

Miss Cheng Chi-huen

(鄭展煊)

Hong Kong Sanatorium & Hospital.

Miss Li Kwai-hing

(李桂馨)

Miss Luk Sau-yin

(陸秀賢)

Miss Yuen Sik-hung

(源錫鴻)

Miss Lily Lai....

(賴秀珍)

Miss Wong Chui-yin

(汪超賢)

* Credit in Anatomy & Physiology.

948

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938.

FINAL.

PASSED.

Government Hospitals

Miss Mary Chan

(陳麗淳)

Mr. Frederick Yuen

(阮栢廷)

Miss Charlotte Kwok

(郭慧冰)

Miss Eileen Pin

(卞愛蓮)

Mr. Wong Shun-wing

(黃順榮)

Mr. Wong Chiu-kwai

(黃朝貴)

† Miss Annie Wah-lee

(甄志文)

Miss Lucy Wong

(黃美蓉)

Miss Lena Cheung

(張麗英)

Tung Wah Hospital.

Miss Watt Po-hing

(屈寶馨)

† Miss Wong Sin-fong

Miss Chung Chee-keung Miss Lee Yick-kam

Kwong Wah Hospital.

Miss Lee Fung-ying § Miss Lam Shuk-han

Miss Tang Yuen-fong Miss Ip Kam-sing

(黃倩芳)

(鍾自強)

李奕錦)

(李鳳英)

•

(林淑嫻)

(鄧畹芳)

(葉金成)

Miss Chan Yin-ping

(陳燕萍)

Tung Wah Eastern Hospital.

Miss Ho Sau-wah

(何秀華)

Miss Chau Chi-yuen

(周志端)

Alice Memorial & Affiliated Hospitals.

Miss Chan Shuk-hang

(陳淑珩)

Miss Yeung Tsai-aan

(楊賽雁)

Miss Chiong Wai-chau

(蔣

儔)

Hong Kong Sanatorium & Hospital.

Miss Leung Chi-kin

(梁志堅)

Miss Wong Wan-hang

(王蘊衡)

Miss Choi Kwan-chi

(蔡坤慈)

Miss Wan Chui-ling

(尹翠玲)

Miss Chan Po-ki

(陳寶基)

Miss Kan Wai-chue.

Miss Mak Man-shau

Miss Clara Lum

+ Credit in Medicine and Surgery.

§ Credit in Medicine.

P. S. SELWVN-CLARKE,

Director of Medical Services.

(簡惠珠)

(麥敏秀)

(林雪雲)

30th December, 1938.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938. 949

No. 1022.-Financial Statement for the month of November, 1938.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1938 Revenue from 1st to 30th November, 1938....

Expenditure from 1st to 30th November, 1938

Balance

$ 16,010,451.39 2,909,960.49

$ 18,920,411.88 2,574,970.30

$ 16,345,441.58

Assets and Liabilities on the 30th November, 1938.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

Contractors and

€

Advances :-

Officers De-

posits

510,400.00

Insurance Com-

panies

Miscellaneous

Pending Re-imbursements

from 31% Dollar loan

Pending Re-imbursements

from proposed new loan................

50,508.11

10,885,294.79

-845,159.73

1,678,641.62

Building Loans

316,391.93

Imprest Account

63,240.17

Miscellaneous Deposits

Subsidiary Coins...

105,625.00

.....

1,507,181.50

Trade Loan Outstanding

3,696,223.12

296,271.42

Unallocated Stores, (P.W.D.)........

776,055.58

Unallocated Stores, (K.C.R.)

153,954.01

Government House and City

Development Fund.........

Roads Transport Haulage and

839,704.12

Upkeep Account

6,362.58

King George V Memorial Fund......

158,368.56

Note Issue Ac-

count:-

Suspense Account

13,770.49

Current Ac-

count .... $ 933,665.62

Exchange Adjustment

30,853.52

Fixed

De-

posit

Trade Loan Reserve

347,402.69

4,000,000.00

4,933,665,62

Praya East Reclamation

88,950.96

Nickel Coinage

Account :-

Coal Account

491.72

Note Security Fund

4,933,665.62

Current Ac-

count $ 43,958.34

Sterling In-

vestment..

Nickel Coinage Security Fund....

1,361,612.60

Cash

Total Liabilities

Excess of Assets over Liabilities.

Accountant-General Crown Agents

* Joint Colonial Fund

General $ 1,050,000.00

Fixed Deposit

11,471,043.40

16,345,441.58

Insurance

Companies..

1,678,641.62

Miscellaneous. 119,205.37

1,317,654.26

1,361,612.60

2,588,448.51

42,250.46

2,543,797.48

2,847,846.99

TOTAL..

$ 27,816,484.98

TOTAL...

$ 27,816,484.98

* Joint Colonial Fund.....

..£157,000 0s. Od.

24th December, 1938.

T. BLACK, Accountant-General.

950

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938.

No. 1023

MONTHLY COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates 1938.

Revenue from 1st to 30th Nov.,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

Duties

Actual Revenue to 30th Nov.,

Revenue for same

1938.

period of preceding

year.

€A

6,820,000

821,906.86

758,219.22

$ C.

8,002,973.87

$ C.

6,797,272.29

Port and Harbour Dues......

655,000

40,092.81

43,018.58

490,397.43 579,927.48

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,004,500

1,227,200.36

975,130.00 14,196,693.06 13,312,599.98

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid........

2,615,420

201,148.34

187,724.67 2,487,511.04 2,412,283.32

Post Office

2,437,050

224,510.19

335,378.80 2,665,537.49 2,888,024.76

Kowloon-Canton Railway...

1,044,900

79,932.16 122,939.72 1,743,027.34 1,159,912.38

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,635,050 149,293.91

131,972.22

1,625,840.37 1,451,058.41

Interest

96,000 Dr. 412.10 Dr. 902.91

101,679.12

85,874.93

Miscellaneous Receipts...

592,000

69,046.86

54,435.05

1,039,056.50 1,104,109.28

Total (exclusive of Land

Sales)

29,899,920 2,812,719.39 2,607,915.35 32,352,716.22 29,791,062.83

Land Sales (Premia on New

Leases)

355,000

97,241.10

62,228.06 1,183,624.34 484,085.51

TOTAL.......

號

24th December, 1938.

30,254,920 2,909,960.49 2,670,143.41 33,536,340.56 | 30,275,148.34

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938. 951

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1938,

Heads of Expenditure.

Estimates

1938.

Expenditure from 1st to 30th November,

1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 30th November,

1938.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

181,897

13,434.60

14,095.78

160,601.08

165,114.76

Colonial Secretary's Office

and Legislature

308,038

28,039.17

23,753.04

264,997.23

272,350.46

Secretariat

for Chinese

Affairs

146,094

14,392.74

11,707.60

125,734.94

118,982.57

Treasury

322,901

26,415.35

26,481.66

286,354.68

275,564.58

Audit Department

125,443

10,189.03

11,629.26

109,465.53

113,455.62

District Office, North

75,788

5,783.23

6,638.15

62,483.51

70,088.81

Do.,

South

53,506

6,142.77

4,413.59

64,666.18

45,030.94

Communications :-

(a) Post Office

820,546

63,449.99

94,743.02

769,548.97

671,899.01

(b) Radio Traffic Office...

183,065

7,175.29

16,340.97

73,002.29 165,868.57

279,929

15,621.47

177,025.10

Imports

and Exports

Office

496,314

36,231.24

32,044.38

423,087.09

422,116.98

Harbour Department :-

(a) Harbour

1,314,654

104,821.11

90,281.57

1,070,162.87

904,209.49

(b) Air Services

120,271

18,194.48

5,811.75

90,294.01

46,364.05

Royal Observatory

94,003

8,068.23

7,492.56

85,432.31

75,719.25

Fire Brigade...

378,786

92,700.71

24.947.08

364,380.49

291,581.37

Supreme Court..

237,906

22.407.94

17,983.29

225,650.02

220,494.62

Attorney General's Office..

88,043

9,934.07

6,902.21

79,387.42

72,966.59

Crown Solicitor's Office

66,945

5,417.95

5,151.08

60,976.36

53,281.76

Official Receiver's Office...

25,849

2,165.55

2,212.19

24,315.89

19,131.30

Land Office

74,011

5,478.88

5,967.16

65,002.79

61,658.34

Magistracy, Hong Kong...

74,380

10,298.77

8,793.03

103,788.37

66,885.46

Do., Kowloon

51,457

5,150.74

4,636.46

63,283.06

44,948.56

Police Force

3,307,395

272,990.48

265,264.26

2,967,398.40

2,841,599.40

Prisons Department..

983,622

77.018.76

105.208.72

826,214.41

925,998.06

Medical Department

2.177,835

171,803.68

202,411.30

2,173,865.78

1,846,013.80

Sanitary Department

1,123,136

87,027.04

86,935.97

955,714.37

914,017.67

Botanical and Forestry.

Department

139,579

10,218.74

11,128.38

125.073.92

118,937.60

Education Department ....

2,276,736

162,826.17

147,917.46

1,961,510.90

1,861,407.26

Kowloon-Canton Railway..

832,346

74,417.44

93,357.11 1,086,317.39

725,564.35

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,932

19,460.23

10,739.35

157,039.97

127,838.33

(b) Naval

Volunteer

Force

49,164

Contribu-

tion

5,689,578

3,483.81

435,482.58

2,167.20

417,319.58

35,115.12

25,905.49

5,445,241.23

5,169,095.76

(d) Air Raid

Precau-

tions

50,000

Miscellaneous Services

1,752,435

Charitable Services ...

214,774

3,244.68 90,581.61 36,415.88

27,087.88

58,198.30 3,486.55

1,724,261.51

1,522,853.09

413,433.92

175,991.93

Charge on Account of

Public Debt

1,351,631

Pensions

Public Works Department.

Do., Recurrent........

　　　　　　　　1,351,631.00 2,500,000 181,013.58 207,264.57 2,497,926.67 2,364,686.41 2,371,510 185,861.73 220,092.16 1,997,527.85 2,202,057.61 1,600,200 133,731.01 233,478.28 1,508,363.19 1,287,718.37

1,371,230.98

32,101,699 2,457,090.73

Do., Extraordinary. 1,277,850 117,879.57

2,486,995.02 30,003,363.70 27,658,629.20

119,289.39 1,189,813.39 1,255,919.92

TOTAL.... .$ 33,379,549 2,574,970.30

2,606,284.41 31,193,177.09 28,914,549.12

T. BLACK,

Accountant-General.

952

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938.

No. 1024.

Hong Kong.

THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.

MEDICAL DEPARTMENT.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Leong Kam Leng

梁金齡

39,

Bonham Road, Ground floor.

Bachelor of Medicine

and Bachelor of Sur-

17th December,

1938.

Yu Lung Wong

20, Jordan Road,

黃裕綸

2nd floor.

gery of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Chiba 19th December,

Medical College of Japan.

1929.

28th December, 1938.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 1025.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 30th day of January, 1939, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 11A & 11B of 1882.

A. & F. Pears Ltd., of 71, 73, 75, New

Oxford Street, London, England.

29th December, 1938.

485 of 1938.

Nos. 149A to 149K

of 1896.

The China Export-Import und Bank Co., Aktiengesellschaft, Shanghai and Hong Kong.

28th December, 1938.

484 of 1938.

30th December, 1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1938

953

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 1026.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of Patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 485,173 12th August, 1938.

13th November, 1936.

William

30th December, 1938.

Osborne Lambert Improvements in Buoys and Neill Garland, both of the Government Marine Surveyor's Office, Hong Kong.

28th December,

1938.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Patents

Government Gazette | 政府憲報 | 1938