Government Gazette | 政府憲報 | 1937

2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

PROCLAMATION.

No. 1.

[L.S.]

A. CALDECOTT, Governor.

WHEREAS by Article 8 of the Hong Kong (Coinage) Order, 1936, a copy of which is contained in the Appendix to this Proclamation, it is provided that the said Order shall come into operation on the day on which it is proclaimed in the Colony by the Governor: NOW THEREFORE I, Sir ANDREW CALDECOTT, Knight, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice Admiral of the same, do hereby PROCLAIM the said Order which shall come into operation on the 8th day of January, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong this 8th day of January, 1937.

Published by His Excellency's Command,

 




N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

APPENDIX.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 27TH DAY OF OCTOBER, 1936.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD STEWARD.

MASTER OF THE HORSE.

LORD CHAMBERLAIN.

EARL STANHOPE.

MAJOR ALEXANDER HARDINGE.

MR. MACKENZIE KING.

WHEREAS by virtue of the Hong Kong (Coinage) Order, 1895, certain silver dollars and other silver coins and coins of copper or mixed metal are legal tender in Our Colony of Hong Kong (in this Order referred to as "the Colony"):

"

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

AND WHEREAS it appears to Us by the advice of Our Privy Council that it is expedient to repeal the said Order in Council and to make fresh provision respecting the coins which are to constitute legal tender in the Colony :

NOW THEREFORE, We, by and with the advice of Our Privy Council, and by virtue of all powers vested in Us in that behalf do hereby ordain and enact as follows:-

1. Each of the several coins specified in the Schedule to this Order shall be legal tender in the Colony to the extent stated in that Schedule in respect of each coin until a Pro- clamation shall have been issued under Article 2 of this Order providing that such coin shall no longer be legal tender.

2. The Governor may with the approval of the Com- missioners of Our Treasury and a Secretary of State at any time declare by Proclamation that all or any of the coins referred to in the Schedule to this Order shall cease to be legal tender as from a date to be specified in the Proclamation and such coins shall accordingly cease to be legal tender as from such date; provided that in the case of British dollars the date upon which such coins are to cease to be legal tender shall be not earlier than three months after the date of the Proclama- tion; and as from the date upon which such British dollars cease to be legal tender in the Colony the British Dollar Order, 1895, shall be repealed.

3.-(1) If the Governor at any time requests that any new coins of any denomination whether of silver, copper, nickel, cupro-nickel or other mixed metal, be coined and the Commissioners of Our Treasury and a Secretary of State approve such request those new coins may be so coined under the direction of the Master of Our Mint or at one of Our Mints in British India.

(2) Such new coins shall be of such design and weight and, if of silver, of such fineness, as may be approved by the Master of Our Mint and by a Secretary of State.

4.-(1) If any new coins are coined they shall, from a date fixed by the Governor in a Proclamation made with the approval of the Commissioners of Our Treasury and a Secretary of State setting forth in a Schedule particulars of the metal, standard weight, remedy allowance and, in the case of silver coins, fineness, and provided that they have not been dealt with in any manner prohibited by law, be legal tender in the case of coins of denominations of not less than one dollar for the payment of an amount not exceeding one hundred dollars, and in the case of coins of other denomina- tions for the payment of an amount not exceeding two dollars.

(2) Each coin shall be a legal tender only for the amount of its denomination.

(3) A coin shall be deemed to have been dealt with in a manner prohibited by law where the coin has been impaired, diminished or lightened otherwise than by fair wear and tear, or has been defaced by having any name, word or mark stamped or engraved thereon (whether the coin has or has not been thereby diminished or lightened) or by cutting, punching or chopping in any way whatever.

3

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

(4) Any coin which has been dealt with in a manner prohibited by law may be called in, cut, broken or defaced under the authority of the Governor, in accordance with such regulations as the Governor may make.

5. The Hong Kong (Coinage) Order, 1895, and the Hong Kong (Coinage) Order, 1916, are hereby repealed.

6. The Interpretation Ordinance, 1911, as amended by any subsequent Ordinance, applies to the interpretation of this Order as it applies to the interpretation of any Ordinance or enactment in force in the Colony.

7. This Order may be cited as "The Hong Kong (Coinage) Order, 1936."

8. This Order shall come into operation on the day on which it is proclaimed in the Colony by the Governor.

AND the Lords Commissioners of Our Treasury and the Right Honourable W. G. A. Ormsby-Gore, one of Our Principal Secretaries of State, are to give the requisite directions herein accordingly.

M. P. A. HANKEY.

SCHEDULE.

Standard Weight. Least Current Weight.

Coin.

Metal.

Millesi-

mal Fineness

Grains. Grammes. Grains. Grammes.

Limit of Tender.

British Dollar

Silver

900

Hong Kong Fifty Cent

Piece..

800

416.00

209.52

27.957

411.00

26.633

Unlimited.

13.576

199.00

12.895

2 dollars

""

Hong Kong Twenty

Cent Piece

800

83.81

5.430

79.6

5.158

""

""

Hong Kong Ten Cent

Piece..

800

41.90

2.715

39.8

2.579

..

""

Hong Kong Five Cent

Piece...

800

20.95

1.357

19.9

1.290

""

""

Hong Kong Ten Cent

Piece......

Cupro-

nickel

40

2.591

Hong Kong Five Cent

Piece.......

20

1.295

Hong Kong One Cent

Pieee......

Copper or

115.75

7.501

I dollar

mixed

metal

Hong Kong One Cent

Piece.........

62.50

4.050

"

*

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

Hong Kong.

5

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

He als

by 9.N. 35 88.15.1.37

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

4th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 2.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 19.

Wednesday, 30th December, 1936, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir ANDREW CALDECOTT, Kt., C.M.G., C.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

""

"9

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

""

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR, C.M.G.).

""

Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical

Services).

*

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

Hong Kong.

5

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

He als

by 9.N. 35 88.15.1.37

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

4th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 2.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 19.

Wednesday, 30th December, 1936, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir ANDREW CALDECOTT, Kt., C.M.G., C.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

""

"9

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.). the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

""

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR, C.M.G.).

""

Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical

Services).

*

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works). Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

6

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

The Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

,,

""

Mr. JOSÉ PEDRO BRAGA, O.B.E.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. Lo MAN-KAM.

Mr. STANLEY HUDSON Dodwell.

""

Mr. ARTHUR WILLIAM HUGHES.

""

Mr. THOMAS MEGARRY, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

""

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 16th December, 1936, were confirmed.

ANNOUNCEMENT.

3. His Excellency the Governor addressed the Council and informed Members that he had conveyed to the Secretary of State for the Colonies the message of loyalty passed by the Legislative Council on 12th December, 1936, and that he had received the following reply:-"I am commanded by His Majesty to request you to convey to the Legislative Council an expression of his deep appreciation of the sentiments of loyalty and devotion contained in the message ".

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table:-

Amendments to the by-laws made by the Urban Council under section 4 (1) (xxiv) of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, dated 8th December, 1936.

Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations, dated 21st December, 1936.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 11), dated 16th December, 1936, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

6. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

That the Companies (Winding-up) Rules, 1936, and the Companies (Fees) Order, 1936, both dated 9th December, 1936, made by the Chief Justice under section 282 of the Companies Ordinance, 1932, Ordinance No. 39 of 1932, be approved, to come into operation on the first day of January, 1937.

The Colonial Treasurer seconded.

Question put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

7

7. Telecommunication Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Telecommunication Ordinance, 1936."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Hong Kong Government Service (Levy on Salaries) Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for a temporary percentage levy on the salaries of public officers in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Pensions (No. 4) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance further to amend the law relating to Pensions."

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Quarantine and Prevention of Disease Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Quarantine and Prevention of Disease Ordin- ance, 1936."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Lighting Control Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to provide for the total or partial cessation of lighting in the Colony by Regulation of the Governor in Council on occasions of emergency or public danger or by way of experi- ment or practice for such occasions."

"

?

!

8

!

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Wild Animals Protection Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make pro- vision for the protection of certain wild animals."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Currency (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend further the Currency Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. Buildings (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend further the Buildings Ordinance, 1935."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9

15. Coronation Souvenirs Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to prohibit the sale, exposing for sale and the possession for sale, before the 1st June, 1937, of Coronation Souvenirs without a clear indication of their origin.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

19

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed..

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Wednesday, the 6th day of January, 1937,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 6th day of January, 1937.

T. MEGARRY,

Deputy Clerk of Councils.

A. CALDECOTT,

Governor.

No. 3.

      His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1937.-An Ordinance to amend the Telecommunication

Ordinance, 1936.

Ordinance No. 2 of 1937.-An Ordinance to make provision for a temporary

percentage levy on the salaries of public officers in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9

15. Coronation Souvenirs Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to prohibit the sale, exposing for sale and the possession for sale, before the 1st June, 1937, of Coronation Souvenirs without a clear indication of their origin.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

19

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed..

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Wednesday, the 6th day of January, 1937,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 6th day of January, 1937.

T. MEGARRY,

Deputy Clerk of Councils.

A. CALDECOTT,

Governor.

No. 3.

      His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1937.-An Ordinance to amend the Telecommunication

Ordinance, 1936.

Ordinance No. 2 of 1937.-An Ordinance to make provision for a temporary

percentage levy on the salaries of public officers in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted.

10

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

HONG KONG.

No. 1 OF 1937.

I assent.

L.S.

A. CALDECOTT,

Governor.

8th January, 1937.

An Ordinance to amend the Telecommunication Ordinance,

1936.

[8th January, 1937.]

Жансей в де

Short title.

Amendment

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Telecommunication Amendment Ordinance, 1937.

2. Section 4 of the Telecommunication Ordinance, 1936, of Ordinance is amended by the repeal of sub-section (2) thereof and by

the substitution of the following sub-sections therefor :-

No. 18 of

1936, s. 4.

Amendment

(2) The powers conferred by paragraph (c) of sub- section (1) may also be exercised by the Governor, or any officer specially authorized by him in that behalf, in any case which appears to be dangerous to the security of the Colony, or contrary to the laws of the Colony, or contrary to public order or decency.

(3) If any doubt arises as to the existence of a public emergency, or whether any act done under this section was in the interest of the security of the Colony or of the enforce- ment of the laws of the Colony or of public order or decency, a certificate signed by the Governor and delivered to the person in charge of the telegraph shall be conclusive proof on the point.

3. Sub-section (1) of section 31 of the Telecommunica- of Ordinance tion Ordinance, 1936, is amended by the insertion of the words

or" before the word "seize" in the twelfth line.

No. 18 of

1936,

s. 31 (1).

Suspending

clause.

"seal

up

4. This Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 6th day of January, 1937.

T. MEGARRY, Deputy Clerk of Councils.

1

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

11

HONG KONG.

No. 2 of 1937.

I assent.

L. S.

A. CALDECOTT,

Governor.

8th January, 1937.

An Ordinance to make provision for a temporary percentage levy on the salaries of public officers in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted.

[8th January, 1937.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hong Kong Short title. Government Service (Levy on Salaries) Ordinance, 1937.

Sterling salaries

2. (1) Subject to the provisions of section 6 and with Levy on effect on and from the 1st January, 1937, and in order to reduce expenditure, there shall be a temporary levy, imposed exceeding by way of deduction at source, on the salaries of all public officers of the Hong Kong Government Service which are expressed in terms of sterling and which exceed £240 per

annum.

(2) On all such salaries, in respect of the months of January to June inclusive, 1937, there shall be deducted 2% on the first £240, 4% on the next £360, 6% on the next £400, 8% on the next £400, and 10% on the remaining portion of the salary above £1,400 per annum : Provided always that the levy as distinct from the special rate of conversion mentioned in sub-section (5) shall not operate so as to reduce the annual salary of any such officer below

£240.

(3) On all such salaries, in respect of the months of July to December, inclusive, 1937, or of any of them, the Legisla- tive Council by resolution may continue, reduce or abandon the percentage deductions specified in sub-section (2).

(4) Widows' and Orphans' Pension Contributions of the said officers under the Widows' and Orphans' Pension Ordin- ance, 1908, and the Ordinances amending the same, shall be calculated on the full sterling salary and converted into dollars at the prevailing monthly Treasury rate.

£240 per

annum.

4

12

Levy on dollar

salaries exceeding

$240 per

annum.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

Levy to be applied to net salaries after deduction

of Widows' and Orphans'

(5) After deduction of the levy, if any, and of the Widows' and Orphans' Pension Contribution, if any, or of either, the remainder of the salaries of all public officers of the Hong Kong Government Service which are expressed in terms of sterling, whatever the amount, shall be converted, if paid in the Colony, at the prevailing monthly Treasury rate if such rate exceeds one shilling and three pence to the dollar; but if such rate does not exceed one shilling and three pence to the dollar then it shall be converted at the rate of one shilling and three pence to the dollar or sixteen dollars to the pound sterling: Provided that the salaries of officers absent from the Colony on leave for a period exceeding three months or absent from the Colony on duty for any period shall, if paid in the Colony, be paid at the prevailing monthly Treasury rate.

3.-(1) Subject to the provisions of section 6 and with effect on and from the 1st January, 1937, and in order to reduce expenditure there shall be a temporary levy, imposed by way of deduction at source, on the salaries of all public officers in the Hong Kong Government Service which are expressed in terms of dollars and which exceed $240 per

annum.

(2) On all such salaries, in respect of the months of January to June inclusive, there shall be deducted 2% on the first $1,000, 4% on the next $1,500, 7% on the next $2,500, and 9% on the remaining portion of the salary above $5,000 per annum Provided always that the levy shall not operate so as to reduce the annual salary of any such officer below $240.

(3) On all such salaries, in respect of the months of July to December, inclusive, 1937, the Legislative Council by resolution may continue, reduce or abandon the percentage deductions specified in sub-section (2).

4. Every levy, whether in respect of a sterling salary or of a dollar salary, shall be applied to the net salary after the deduction of the contributions, if any, payable under the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, and the Ordinances amending the same.

}

Pension

Contribu-

tions.

This Ordinance

to apply to salaries for

the year 1937 only

unless

otherwise provided by Ordinance.

5. This Ordinance shall be deemed to have been in force. as and from the 1st January, 1937, and it shall continue in force until the 31st December, 1937, and no longer, unless otherwise provided by Ordinance.

Power of legislature to grant exemptions by resolu- tion, and special

exemptions.

6.-(1) It shall be lawful for the Legislative Council to exempt either wholly or partially from the operation of sections 2 and 3 of this Ordinance, or any part thereof, any officer or any class or description of officer. Any such resolution, if so expressed, may be retrospective in operation.

(2) The salaries of all public officers in the Hong Kong Government Service who are employed on the construction of the Dam and Reservoir Works at Shing Mun, with the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

exception of those officers who but for the said Works would be employed in some other work in the Hong Kong Govern- ment Service, shall be wholly exempted from the operation of sections 2 and 3.

(3) The salary of the Temporary Gymnastic Instructor shall be wholly exempted from the operation of sections 2 and 3 with respect to the present holder of the office.

7. Nothing in this Ordinance shall be deemed to recognise Saving of any rights whatsoever against the Crown or be deemed to rights of imply that the holding of any appointment or the payment of Colonial salary constitutes a contract between the Crown and any of 20 and 21

Regulations its servants or that any public office is held otherwise than and H.K. during His Majesty's pleasure.

General Orders 1 and 2.

8. The Hong Kong Government Service (Levy on Repeal of Salaries) Ordinance, 1956, is repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

Ordinance No. 17 of 1936.

13

6th day of January, 1937.

T. MEGARRY, Deputy Clerk of Councils.

1

3

14

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

   No. 4. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 35 of 1936.-An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1932.

Ordinance No. 37 of 1936.-An Ordinance to amend the Public Health (Sanita-

tion) Ordinance, 1935.

Ordinance No. 38 of 1936.-An Ordinance to amend the Public Health (Animals

and Birds) Ordinance, 1935.

Ordinance No. 39 of 1936.-An Ordinance to amend the Public Health (Food)

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 40 of 1936.--An Ordinance to validate certain undertakings which have been constructed or commenced over and upon unleased Crown foreshores and sea bed; and to enact certain general provisions which shall be deemed incorporated, unless expressly varied or excepted, in future Ordinances author- ising reclamation or other works of a public nature over and upon such foreshores and sea bed.

Ordinance No. 41 of 1936.-An Ordinance to provide for the incorporation of the Superioress in Hong Kong of the Congrega- tion of the Sisters of the Precious Blood.

T. MEGARRY,

COUNCIL CHAMBER,

6th January, 1937.

Deputy Clerk of Councils.

*

APPOINTMENTS, &c.

No. 5.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointments :-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be Secretary for Chinese Affairs, with

effect from 20th October, 1936.

Messrs. WILLIAM JAMES CARRIE and ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be Cadet Officers Class I, with effect from 27th September, 1936 and 20th October, 1936, respectively.

8th January, 1937.

  No. 6.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID KELVIN-STARK to be Deputy Estate Duty Commissioner and Assistant Treasurer, with effect from 7th January, 1937.

7th January, 1937.

!

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

15

No. 7.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., to act as First Police Magistrate, in addition to his other duties, with effect from the 7th January, 1937.

6th January, 1937.

No. 8.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. MYLES JOHN ABBOTT to act as Crown Solicitor, with effect from the 18th January, 1937.

6th January, 1937.

   No. 9.-His Excellency the Governor has been pleased to make, under regulation 9 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following promotions in the Hong Kong Naval Volunteer Force :

To be Commander, with effect from 8th January, 1937. Lieutenant-Commander JAMES PETRIE, D.S.C.

To be Lieutenants, with effect from 2nd December, 1936.

Sub-Lieutenants :-

FREDERICK BAKER,

HUGH WILLIAM MACPHERSON DULLEY,

LESLIE JAMES STEVENSON,

RICHARD JOHN VERNALL.

To be Acting Sub-Lieutenants, with effect from 2nd December, 1936.

Probationary Cadets :-

GERALD HOLLINGSWORTH Bond, GEORGE MERRIMAN,

PATRICK DONALD METCALFE Munro,*

JOHN BERTRAND BRUNSWICK SHAW, WILLIAM RALPH EWING STEPHENSON.

8th January, 1937.

No. 10.-His Excellency the Governor has approved the following alterations in the Hong Kong Naval Volunteer Force :-

To revert to Honorary Commander, at his own request, with original seniority of

16th January, 1934.

Commander ANDREW LUSK Shields.

To be removed from List II, having left the Colony, with effect from 2nd Decem-

ber, 1936.

Lieutenant THEODORE PATRICK KENNETH KEMBLE. Sub-Lieutenant ANDREW JOHN MANNING HAZELAND. Sub-Lieutenant EDWIN JOHN SPEIRS.

8th January, 1937.

{

f

3

16

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

  No. 11.-The King's Exequatur empowering Mr. ROGELIO ROBLES to act as Consul- General for Panama at Hong Kong has received His Majesty's signature.

6th January, 1937.

NOTICES.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

  No. 12.- Vacancies exist for two Special Chinese Apprentices at the Central Mechanical Works of the Kowloon-Canton Railway.

  Applicants must be Hong Kong born and have obtained the school-leaving certi- ficate or higher qualifications.

  Full particulars may be obtained on application in writing to the Manager and Chief Engineer, Kowloon-Canton Railway.

8th January, 1937.

R. D. WALKER, Manager & Chief Engineer.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 13. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of December, 1936, was 8,801.

6th January, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 14.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 2440 has been registered according to law.

5th January, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

No. 15.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers

No. 1 of the year 1937.

D.H.82 ("TIGER MOTH') AEROPLANES : MODIFICATION TO MAIN PLANE

STRUCTURE

1. Details of a modification to the attachment fittings at the root end of the top rear spar, Part No. H. 34746/7, on D.H. 82 ("Tiger Moth") aeroplanes, are given in de Havilland Technical News Sheet No. 203. Owners of such aeroplanes, or ground engineers concerned with their maintenance, should apply to The de Havilland Aircraft Company, Limited, Hatfield Aerodrome, Herts, for a copy of this publication.

2. An immediate inspection of the above-mentioned parts must be carried out, attention being directed to cracks in the portion bent to form the eye for the attachment pin. This part of the fitting can be exposed by opening up the fabric over the extreme root end of the top rear outer spar. Repeat inspections must be made every 25 flying hours until modified fittings are available. If defects are found, the aeroplane must not be flown until replacement fittings to Part No. H. 34746/7, Issue 6, are fitted.

3. Certificates of Airworthiness of the aeroplanes con- cerned will be liable to suspension or cancellation if the modification has not been effected within 4 months from the date of this Notice. Certificates of Airworthiness will not be renewed and ground engineers must not sign Daily Certificates of Safety for Flight in respect of such aeroplanes after the expiration of the afore-mentioned period unless the modifica- tion has been correctly embodied.

-

6th January, 1937.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

17

4.

18

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

No. 16.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers

No. 2 of the year 1937.

FLEXIBLE TUBING FOR USE IN AIRCRAFT

FUEL AND OIL SYSTEMS

1. Petro-Flex, Superflexit and Avioflexus tubing used in. civil aircraft must conform to the following D.T.D. Specifica- tions:

Petro-Flex.-D.T.D. No. 1009

Avioflexus.-D.T.D. No. 1015

Superflexit.-D.T.D. No. 1014

and may be used only for the purposes indicated below:-

(i) Petro-Flex may be used for fuel systems but not for

oil systems.

(ii) Avioflexus may be used for both fuel systems and

oil systems.

(iii) Superflexit may be used for fuel systems, and for oil systems where the temperature of the oil does not exceed 100° C.

2. The above types of tubing must be obtained in the required lengths complete with end fittings, and no attempt must be made either to repair the tubing or to fit new end fittings. When a length of tubing becomes unserviceable, a new length must be fitted

3. When installing flexible tubes in aircraft fuel or oil systems, it is necessary to ensure that they are not bent to smaller radii than those listed in the following table, the radius in each case being measured to the centre of the tubing :

Type of Tubing Avioflexus

Petro-Flex

Superflexit

3 "/

16

1/

4

5 "

16

3"

1"

"

3"

4

233567

21"

11′′

3"

13"

8

33′′

sals

15"

43"

13′′

51"

21"

21"

61"

21"

21"

7|000000 1000 04 H∞ HC

11"

13"

15"

13′′

3′′

3"

8

31′′

1"

8"

4′′

4′′

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

4. The following precautions should also be taken in connection with the fitting of flexible tubing :-

(i) Before installing the tubing, it is essential to ensure that there are no restrictions or particles of foreign matter in the bore, and the tubes should be washed out with petrol before assembly.

(ii) Each section of flexible tubing must be adequately supported along its length, and provision must be made to prevent chafing of the tube against metal fittings.

(iii) The protective paint on the outer coverings of Petro- Flex and Superflexit is liable to wear off in service, and if this occurs, a coating of seaplane varnish or other approved protective coating is to be applied.

(iv) Where radio is fitted, metal clips which make electrical contact with the outer armouring wire and which are earthed to some portion of the aircraft, should be provided for bonding purposes, at intervals of approximately 9 in. along the length of the tubing. Instances have occurred in the case of Petro-Flex tubing where the looped portion of the armouring wire has broken off at the point where it issues through the sleeve. This loop serves the purposes of locking the end fitting and also of ensuring electrical continuity. When the looped portion is broken, it will, therefore, be necessary to fit a copper or brass clip to the sleeve of the end fitting and to attach the locking wire thereto.

(v) When fitting Petro-Flex and Superffexit, particular care must be taken to avoid binding of the union nut and consequent twisting of the tubing, but graphite or other lubricant must not be used for this purpose. Where there is a bend in the tubing, the end adjacent to the bend must be tightened first. No attempt must be made to cure a leaky joint by turning the outer sleeve on the tubing or screwing the union piece further into the tubing.

6th January, 1937.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

19

..

20

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 17.-List of Masters, Mates and Engineers, who have passed Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the Provisions of the "Merchant Shipping Colonial Act 1894" and of the Order in Council of the 9th May, 1891, during the year 1936.

DATE

No. OF CERTIFI-

1936.

CATE.

NAME.

GRADE.

Jan. 16

72262

(London).

Strapps, Charles George

16

70774

(Glasgow)

21

4964

Morice, Alexander Chalmers.. Louttit, James

21

4965

Faram, Leonard Brereton

1st Class Motor Endorsement.

1st Class Motor Endorsement.

2nd Class Engineer.

2nd Class Engineer.

22

2 23

4966 Stevens, Eric Mortimer Conrad

1st Mate S.S.

22

4967

Lane, Richard..................

1st Mate S.S.

22

4968

Edwards, George Weston Farmer...

1st Mate S.S.

22 4969

Wright, Albert

1st Class Engineer.

Feb. 11 4970

Neilson, Alexander.....

1st Class Engineer.

11

4971

Chisholm, Simon Fraser

1st Class Engineer.

11 4972

Knox, David

11

4973

Bevan, James

11

4974

Payne, Douglas Edmund

24 4975

28 4976

Mar. 11

4977

24

4978

Munro, Eric James

25

4979

Gibson, George

April 2

4977

Lawson, Andrew Stephen

6

4980

Church, Maurice Henry.

Philipov, Valentine

O'Bryen, Gerald Francis

Lawson, Andrew Stephen

2nd Class Engineer.

1st Mate S.S.

1st Mate S.S.

2nd Class Engineer.

1st Mate S.S.

1st Class Engineer.

1st Mate S.S.

1st Class Engineer.

1st Class Motor Endorsement.

1st Mate S.S.

6 4981

14 4982

Robjant, Arnold George

1st Mate S.S.

Williams, John Clifford..

Master S.S.

27

4983

Pavillard, Louis Raymond

1st Mate S.S.

28

4984

Honeyman, Fraser

888

28

4985

28

4986

Groundwater, Richard Innes

Storey, Joha

Master S.S.

1st Mate S.S.

Master S.S.

1

$

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS,-Continued.

DATE 1936.

No. OF CERTIFI-

CATE.

!

NAME.

GRADE.

May 11

4987

Littler, Charles

13

4988

Bayack, Harold

26

4989

Stewart, John Allan

26 4990

Lawrence, Charles James

June 9

4991

Fotheringham, James Forbés

Gillies

Stonehouse, Robert William..

10

75361

(South Shield).

12

4992

Turnbull, Frederick

12

4993

Liddell, John

13

4994

Pasley, David Johnston..

19

4995

Allan, Robert Cheyne

20

4996

de la Mare, Edward Warren....

20

4997

July 10

73506

(New Castle on Tyne).

1st Class Engineer.

Master S.S.

1st Class Engineer.

1st Mate S.S.

1st Mate S.S.

1st Class Motor Endorsement.

2nd Class Engineer Motorship.

2nd Class Engineer.

1st Class Engineer Motorship.

1st Mate S.S.

1st Mate S.S.

Hirst, Ferederick Allen Wilkinson. Master S.S.

Ellis, George Ronald..

1st Class Motor Endorsement.

10

0296)

(Sydney).

Dean Hugh

1st Class Motor Endorsement.

13

4998

Storrs, Antony Hubert Gleadow ...

Master S.S.

Aug. 7

4999

Fuller, Edward Vyvyan Nevill........

7 5000

Bell, Alexander Walter....

7

5001

Sept. 5

18

22 5002

22 5003

5004

5005

Banyard, Gerald Carlton

18

5006

Ramsay, Alexander

Owens, George Edward Mills

Malcolm, Thomas

Milne, Reginald George

Owens, Robert Andrew....

1st Mate S.S.

2nd Class Engineer.

Master S.S.

Master S.S.

1st Mate S.S.

1st Class Engineer.

1st Mate S.S.

Master S.S.

21

22

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

LIST OF MASTERS, MATES AND ENGINEERS, Continued.

DATE 1936.

NO. OF CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

Oct. 1

521

(Singa- pore).

Russell, Donald

1st Class Motor Endorsement.

3

5007

Gatehouse, George Oliver....

19

5008

Miller, James William

20

4998

Storrs, Antony Hubert Gleadow

24

5009

Edwards, Derek Lawler Piercy

24

5010

Gasper, Arthur Clarence Lamb

24

5011

Nov. 6 3849

Malley, William Henry

Bux, Sheik Osman

1st Mate S.S.

1st Mate S.S.

Master Sailing ship Endorse-

ment.

Master S.S.

Master S.S.

1st Mate S.S.

2nd Class Motor Endorsement.

6

5012

Sinclair, Thomas Douglas

1st Class Engineer.

21 5013

Cherry, Robert Maitland

1st Class Engineer.

Dec.

4 5014

Terrey, Edgar James.....

4

5015

Angove, William George

7

5016

Nesfield, William Arthur

18

5017

Cross, Albert

2nd Class Engineer.

1st Class Engineer.

Master S.S.

1st Class Engineer.

4th January, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

B

{'

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

23

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 18.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :---

Leung Tin-sun

梁田新

NAME.

6th January, 1937.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Hong Kong

Sanatorium

and Hospital,

Happy Valley,

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th February, 1936.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 19. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 995 of 16th December, 1936, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information:-

Lee Ek Leong

李益隆

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

2, Caroline Road, top floor, Causeway Bay.

Chemist & Druggist.

A. R. WELLIngton,

Director of Medical Services.

7th January, 1937.

24

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 20.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Stanley Lot No. 1254 has been registered according to law.

8th January, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 21. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th February, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

2nd January, 1937.

431 of 1936.

No. 123 of 1923.

Pennsylvania Rubber Co., a corporation organized & existing under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania and having a place of business at Jeannette Westmoreland County, Com- monwealth of Pennsylvania, U.S.A.

Nos. 105 & 106 of 1924. The Federal Rubber Co., of Illinois, City of Cudahy, County of Wisconsin, U. S. A.

8th January, 1937.

Do.

432 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No

22.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

No. 193 of 1923.

4th January, 1923.

British Cigarette Co., Ltd. at No. 18, The Bund, Shanghai.

4th January, 1951.

45

433 of 1936.

Nos. 172 & 173

of 1923.

6th January, 1923.

No. 1 of 1909.

8th January, 1909.

8th January, 1937.

C. E. Fulford, Ltd., of 58, Carl- Cross Street, Carlton Hill, in the City of Leeds.

ton

Thomas De La Rue & Co., Ltd., of 110 Bonhill Row, London, England.

6th January, 1951.

3

434 of 1936.

8th January,

39

1951.

435 of 1936.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

25

1

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 23. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Classes in

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Marks.

which registered.

Nos.

No. 150 of 1908.

2nd December, 1908.

British Cigarette Co., Ltd., of Shanghai and

Hong Kong.

45

367 of 1936.

Nos. 157 and

159 of 1908.

9th December, 1908.

H. Ruttonjee & Son, Hong Kong.

43

372

of 1936.

No. 129 of 1923.

26th April,

1923.

Hattori Trading Co., Ltd., of No. 10, Ginza,

Tokyo, Japan.

8

376

1

of 1936.

Nos. 1181,

118111,

1894.

10th December, I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frank-

furt on Main, Germany.

1

374

of 1936.

118vII,

1181x,

118x1,

118xIII,

118xv,

118XVII,

118XIX,

118XxI,

118xxv,

118xxix,

118xxxix,

:

118XLI,

118XLIII,

118XLV,

118XLVII and

118XLIX

of 1894.

Nos. 11811,

118IV,

118viri,

118x,

118XII,

118XIV,

118xvi,

118xvIII,

118xx.

118xxII,

118xxvi,

118xxx,

118XL,

118XLII,

118XLIV,

118XLVI,

118XLVIII and

118L

of 1894.

Do.

4

Do.

Do.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

8th January, 1937.

26

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No.

     24. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Classes in

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 250 of 1936.

4th December, 1936.

No. 251 of 1936.

Do.

No. 252 of 1936.

Do.

Associated Distributors Inc., a corporation or- ganized and existing under the laws of the State of Illinois, located at 11 East Austin Avenue, City of Chicago, State of Illinois, United States of America.

Do.

Societe Anonyme Des Usines Destree, a limited liability Company incorporated under the laws of the Kingdom of Belgium and having. its head office at Haren, Belgium.

48

348 of 1936.

48

1

No. 253 of 1936.

Do.

Pinchin, Johnson & Co., Limited, of 4, Carlton

Gardens, London, S. W., England.

1

No. 254 of 1936.

8th December, 1936.

Leung Kam Lo, Leung Keng Yan, Au Tack and Leung Wan Sheung all of the Fatshan District in the Province of Kwongtung in the Republic of China trading in co-partnership as the Tin Yick Firm and carrying on busi- ness at No. 68, Wellington Street, first floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

1

349 of 1936.

354 of 1936.

344 of 1936.

345

of 1936.

No. 255 of 1936.

Do.

Do.

1

346 of 1936.

No. 256 of 1936.

Do.

Tominaga Yoko of No. 25, Des Voeux Road Cen- tral, first floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

34

467 of 1935.

Nos. 257, 258

Do.

and 259 of 1936.

China Brothers Hat Manufacturing Co., of No. 253, Queen's Road Central, Ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

38

365, 364,

& 363 of

1936 res-

pectively.

No. 260 of 1936.

Do.

Shum Ching Lim trading under the name as the Sze Hee Company of No. 54, New Market Street, 2nd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

No. 261 of 11th December, E. R. Squibbs & Sons, a corporation organized

1936.

1936.

No. 262 of 1936.

Do.

and existing under the laws of the State of New York, United States of America and having its principal offices at 745, Fifth Avenue, New York City.

Yiu Hing Company of No. 201, Beach Street, Penang, having an agent at No. 19, Queen's Street, first floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

42

350 of 1936.

276 of 1936.

356 of 1936.

No. 263 of 1936.

Do.

Quong May Co., of No. 328, Lockhart Road,

Victoria in the Colony of Hong Kong.

42

No. 264 of 1936.

15th December, 1936.

Hepworth and Grandage, Limited, of St. John's Works, Ounsworth Street, Wakefield Road, Bradford, Yorkshire, England.

6

Nos. 265A and 265B of 1936.

21st December, The Orient Paint, Colour & Varnish Co., Ltd.,

1

1936.

of Shanghai.

389 of 1935.

255 of 1935.

253 of 1935.

ARY

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1937.

Number

Classes in

of

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

Marks.

which registered.

Nos.

27

1936.

Nos. 266A and 21st December, | The Orient Paint, Colour and Varnish Co., Ltd., 266B of 1936.

of Shanghai.

4

253

of 1935.

No. 267 of 1936.

Do.

The Cellular Clothing Company Limited, a British Company, of 72 and 73, Fore Street, London, England.

38

395

of 1936.

No. 268 of 1936.

Do.

Iodent Chemical Company, a corporation or- ganized and existing under the laws of the State of Michigan, and having a principal place of business in the City of Detroit, State of Michigan, United States of America.

48

399

of 1936.

:

No. 269 of 1936.

Do.

Mai Sing & Co., Ltd., of Kee Kai Lane, Old

North Gate, Shanghai, China.

48

330 of 1934.

No. 270 of 1936.

22nd December,

1936.

Chung Yuen Hong, of No. 382, Lockhart Road, (Ground floor), Victoria in the Colony of Hong Kong.

50

225 of 1936.

No. 271 of 1936.

Do.

Lung Kai Brothers Knitting Factory, of No. 404, Prince Edward Road, Kowloon, Hong Kong.

38

353 of 1936.

No. 272 of 1936.

Do.

Covo Refining Company, Limited, of Unilever House, Blackfriars, London, E.C. 4, England.

42

317

of 1936.

1936.

Nos. 273A and 23rd December, The Orient Paint, Colour and Varnish Co., Ltd.,

273B of 1936.

of Shanghai.

1

253

of 1935.

Nos. 274A and

Do.

Do.

4

253

274B of 1936.

No. 275 of 1936.

Do.

Opium Abstinence Firm, of No. 238, Queen's Road Central, second floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

3

of 1935.

362 of 1936.

No. 276 of 30th December,

1936.

1936.

The Po Tat Medicine Manufactory, of Cheung Yuen Lane, New Gate Road, British Con- cession, Shanghai.

3

417 of 1936.

No. 277 of 1936.

Do.

Tang Sik Yan, of No. 22, Ah Yew Hou Street, Canton, in the Province of Kwongtung, China.

3

406 of 1936.

No. 278 of 1936.

Do.

No. 279 of

1936.

Do.

Fook Yuen Company, of No. 173, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hong Kong and of Tah-Chih-Koo, Tientsin in the Re public of China.

Griffin Manufacturing Company Inc., a Corpora- tion duly organized under the laws of the State of New York in the United States of America and carrying on business at Nos. 410-424, Willoughby Avenue in the City of New York (Borough of Brooklyn) in the County of Kings and State of New York in the United States of America.

42

394 of 1936.

47

405 of 1936.

No. 280 of

Do.

Do.

50

1936.

404 of 1936.

No. 281 of 1936.

Do.

A Arc, Limited, of 52, Lonsdale Road, Barnes,

London, S. W., England.

13

401

of 1936.

No. 282 of 1936.

Do.

Ying Yim Chai of No. 7, Saigon Street, first

floor, Victoria in the Colony of Hong Kong.

3

92

?

of 1936.

8th January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

30 XXTHE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 25.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935. (ADULTERATED FOOD AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council makes the following further amendments of the regulations made under the said Ordinance published as Government Notification No. 940 in the Gazette of the 6th December, 1935-

Amendments.

Regulation 4 is amended-

(a) by the deletion of the comma in the second line of paragraph (1) and the comma in the second line of paragraph (2) thereof.

(b) by the substitution of the words "separated (or, as the case may be, skimmed)" for the word "skimmed" in the sixth line of paragraph (1) thereof.

Ri7:3

COUNCIL CHAMBER,

8th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

No. 26

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of 26th February, 1932, by the addition thereto of the following regulation :-

33. If the Postmaster General is of the opinion that the delivery of telegrams and postal articles cannot readily be effected at any place without danger to the officers of the Post Office or because there are not at such place proper facilities for the receipt of telegrams and postal articles, he may suspend delivery at such place for such period as he may think fit upon giving notice of such suspension either by leaving the same with any adult person at such place or by causing the same to be inserted in a daily newspaper published in the Colony.

R. A. D. Forrest,

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937.

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937. 31

No. 27.

:

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of the 26th February, 1932, as follows:-

Amendment.

Paragraph (1) of Regulation 7 is rescinded and the following paragraph substituted therefor :-

(1) The postage on Samples shall be as follows:-

(a) On Samples addressed to places in the United Kingdom and elsewhere in Europe via Siberia: 7 cents for each two ounces or part of two ounces with a minimum charge of 14 cents.

(b) On Samples addressed to all places, otherwise than via Siberia : 4 cents for each two ounces or part of two ounces with a minimum charge of 8 cents.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937:

No. 28

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917 (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the exclusion from the operation of that Ordinance of the ferry of Hung On between Sam Ka Tsun and A Kung Nam, i.e., across Lyeemun Pass, referred to in Government Notification No. 441 of 1933, is rescinded, such ferry having been discontinued.

In further exercise of the said powers the ferry named hereunder is excluded from the operation of the Ferries Ordinance 1917, so long as :-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) Only one launch or motor boat is employed by the person named in the service; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937. 31

No. 27.

:

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of the 26th February, 1932, as follows:-

Amendment.

Paragraph (1) of Regulation 7 is rescinded and the following paragraph substituted therefor :-

(1) The postage on Samples shall be as follows:-

(a) On Samples addressed to places in the United Kingdom and elsewhere in Europe via Siberia: 7 cents for each two ounces or part of two ounces with a minimum charge of 14 cents.

(b) On Samples addressed to all places, otherwise than via Siberia : 4 cents for each two ounces or part of two ounces with a minimum charge of 8 cents.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937:

No. 28

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917 (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the exclusion from the operation of that Ordinance of the ferry of Hung On between Sam Ka Tsun and A Kung Nam, i.e., across Lyeemun Pass, referred to in Government Notification No. 441 of 1933, is rescinded, such ferry having been discontinued.

In further exercise of the said powers the ferry named hereunder is excluded from the operation of the Ferries Ordinance 1917, so long as :-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance; and

(2) Only one launch or motor boat is employed by the person named in the service; and

32

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

(3) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

EXCLUDED FERRY

The ferry of Tsang Hon between Sam Ka Tsun and A Kung Nam, i.e., across Lyeemun Pass.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 29.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN PELLY MURPHY to act as Assistant Crown Solicitor in addition to his other duties as from the 18th January, 1937, until further notice.

13th January, 1937.

No. 30.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointments of the following officers as his Honorary Aides-de-Camp

Flight Lieutenant REGINALD CYRIL FIELD, Royal Air Force.

Lieutenant RUPERT HAROLD STOCKER, Hong Kong and Singapore Brigade, Royal

Artillery.

lo

13th January, 1937.

No. 31. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 5th January, 1937 :-

Flight Lieutenant RICHARD LINDSAY WALLACE, Royal Air Force.

Second Lieutenant GERALD PERCIVAL RICKCORD, 1st Battalion, The Royal Ulster st Riféeme al dod vodom no downl om 0 49)

13th January, 1937.

bne

han rasives oft of the

Rozv

32

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

(3) the ferry adheres to a schedule approved by the Harbour Master; and

(4) all directions given by the Harbour Master as to terminal and intermediate (if any) places or ports of call are complied with; and

(5) only vessels licensed and approved for the purpose by the Harbour Master are employed; and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the Harbour Master.

EXCLUDED FERRY

The ferry of Tsang Hon between Sam Ka Tsun and A Kung Nam, i.e., across Lyeemun Pass.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 29.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN PELLY MURPHY to act as Assistant Crown Solicitor in addition to his other duties as from the 18th January, 1937, until further notice.

13th January, 1937.

No. 30.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of the appointments of the following officers as his Honorary Aides-de-Camp

Flight Lieutenant REGINALD CYRIL FIELD, Royal Air Force.

Lieutenant RUPERT HAROLD STOCKER, Hong Kong and Singapore Brigade, Royal

Artillery.

lo

13th January, 1937.

No. 31. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 5th January, 1937 :-

Flight Lieutenant RICHARD LINDSAY WALLACE, Royal Air Force.

Second Lieutenant GERALD PERCIVAL RICKCORD, 1st Battalion, The Royal Ulster st Riféeme al dod vodom no downl om 0 49)

13th January, 1937.

bne

han rasives oft of the

Rozv

2

·

13

"

j

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

33

No. 32.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1932, Ordinance No. 27 of 1932, DENIS WILLIAM PHILLIPS to act as Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 11th January, 1937.

14th January, 1937.

No. 33

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 32 published in the Gazette of the 16th January, 1931, relating to the Treaty of Commerce and Navigation of 1st March, 1930 between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Turkish Government, and the Anglo-Turkish Conven- tion of 15th January, 1930 respecting Commercial Travellers and Samples, Government Notification No. 918 published in the Gazette of the 30th November, 1934, relating to the denunciation of the Treaty by the Turkish Government, and Government Notification No. 626, published in the Gazette of the 23rd August, 1935, relating to the Anglo-Turkish Agreement of 4th June, 1935 respecting Trade and Payments, it is hereby notified for general information that an Agreement between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Turkish Government, respecting Trade and Clearing (with Protocol) was signed at London on the 2nd September, 1936.

A copy of the Agreement may be inspected at the Colonial Secretary's office.

15th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

NOTE. The Treaty applies to this Colony as from 3rd September, 1930. The denunciation of the Treaty by the Turkish Government, which would have taken effect on 13th Septem-. ber, 1935, was suspended by Article 12 of the Agreement of 4th June, 1935, and has now been further suspended by the Agreement of 2nd September, 1936 which replaces the Agreement of 4th June, 1935, amends (in Article 16 thereof) Article 39 of the Treaty, and provides that the Treaty shall remain in force, subject to three months' notice of termina- tion, which cannot take effect while the Agreement of 2nd September, 1936 is still in operation.

34

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

No. 34.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information:

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

6th January, 1937.

Hong Kong.

THE AIR NAVIGATION DIRECTIONS (HONG KONG), 1932.

In exercise of the power conferred by Article 30 of the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Terri- tories) Order, 1927, as amended by the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amend- ment) Orders, 1929, 1931, 1932 and 1935, the Governor amends Direction 97 of the Air Navigation Directions (Hong Kong), 1932, (No. 1) by re-numbering the same as paragraph (1) of Direction 97 and by adding the following paragraph thereto :-

(2) A fee of $5 will be charged for technical examina- tion in any category as a ground engineer when the candidate for examination is not also an applicant for a ground engineer's licence.

An application for examination shall be accompanied by a remittance to cover the fee payable.

Certificates will be issued to successful candidates.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. 35.-It is hereby notified that Notifications No. 1002 of 1936, and No. 1 of 1937, dated the 21st December, 1936, and 4th January, 1937, respectively, are amended by the deletion of the heading "The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations", and the substitution of the following heading "The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18".

15th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

No. 36.-Financial Statement for the month of October, 1936.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1936

Revenue from 1st to 31st October, 1936

Expenditure from 1st to 31st October, 1936

$ 11,847,241.09 3,165,694.01

$ 15,012,935.10 2,351,167.77

Balance

$ 12,661,767.33

Assets and Liabilities on the 31st October, 1936.

LIABILITIES.

ASSETS.

35

$

C.

$

C.

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

Miscellaneous

117,493.62

490,717.00

Pending Re-imbursements

from future loan

8,448,672.04

Insurance Companies.

1,683,804.57

Building Loans

840,704.66

Miscellaneous Deposits

2,163,044.41

Imprest Account

147,138.25

House Service Account

6,265.05

Subsidiary Coins....

150,625.00

Government House and City

Development Fund..

839,704.12

Crown Agents Remittances

25,924.05

Suspense Account

146,807.63

Trade Loan Outstanding

299,600.00

Exchange Adjustment

68,439.74

Unallocated Stores, (P.W.D.)..............

489,601.66

Trade Loan Reserve

836,913.59

Unallocated Stores, (K.C.R.)....

129,281.79

Praya East Reclamation

11'1,547.17

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

5,551.95

?

Coal Account

4,267.82

Note Issue Account..

2,100,000.00

Note Security Fund.

1,960,638.43

Nickel Coinage Account....

1,232,000.00

Nickel Coinage Security Fund

1,049,732.05

Cash: :-

Treasurer

2,904,967.99

Crown Agents

19,859.11

Total Liabilities

9,361,881.58

*Joint Colonial Fund

2,268,354.43

Fixed Deposit :-

Excess of Assets over Liabili-

ties

12,661,767.33

General Insce. Cos. Misce.

$1,050,000.00

1,683,804.57

110,069.79

2,843,874.36

TOTAL...

22,023,648.91

TOTAL.........$

22,023,648.91

* Joint Colonial Fund.............

.£140,000 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

12th January, 1937.

36

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

No. 37.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 31st Oct.,

for same

period of

Actual Revenue to 31st Oct.,

Revenue for same

1936.

preceding

1936.

1936.

year.

period of preceding year.

Duties...

$

$

C.

5,335,000

625,607.06

$ C.

322,774.59

$

C.

$

c.

5,313,553.68

4,015,579.05

Port and Harbour Dues.....

540,000

53,248.85

43,468.88

531,497.04 405,757.44

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

12,769,495

1,720,212.05

1,724,164.25 12,030,649.25 11,974,180.03

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid..

2,172,550

203,622,59 160,471.67 1,943,569.57 1,754,640.89

Post Office

1,790,000

199,955.39

136,017.03 1,641,759.05 1,386,486.11

Kowloon-Canton Railway...

1,323,000

89,415.02 126,567.92 1,060,623.37 1,181,266.91

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,651,800

180,482.69 181,252.77

1,292,470.94 1,300,374.37

Interest

200,000

14,432.19

5,248.26

182,068.19 235,563.73

Miscellaneous Receipts......

588,000

33,777.41

38,174.95 495,419.02 1,021,688.93

Total (exclusive of Land

Sales)

26,369,845 3,120,753,25 2,738,140.32 24,491,610.11 23,275,537.46

Land Sales (Premia on New

Leases)

302,000

44,940.76

10,055.73

161,212.33 200,302.99

TOTAL..... .$ 26,671,845 3,165,694.01 2,748,196.05 24,652,822.44 | 23,475,840.45

12th January, 1937.

i

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937. 37

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1936,

Estimates,

Heads of Expenditure.

1936.

Expenditure from 1st to 31st October,

1936.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st October, 1936.

Expenditure for same period of preceding

year.

$

C.

$

c.

$

c.

$

C.

H. E. the Governor

137,363

15,144.55

14,791.89

122,108.25

109,014.30

Colonial Secretary's Office

and Legislature

322,513

27,405.44

24,569.55

249,482.37

217,405.69

Secretariat for Chinese

Affairs

151,987

15,653.47

10,852.83

119,162.88

104,088.73

Treasury

234,691

21,922.02

16.776.69

་ད་

203,069.95

167,709.81

Audit Department

101,246

8,432.38

6,990.39

85,946.49

75,169.73

District Office, North

69,336

7,357.01

4,869.44

59,548.76

49,524.72

Do., South

46,973

4,144.06

4,735.95

38,650.91

35,405.37

Communications :-

(a) Post Office

498,847

44,539.90

47,739.05

420,371.42

347,029.44

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,614

13,091.79

12,147.72

135,179.50

133,019.24

Imports and Exports

Office

394,345

37.699.11

25,467.98

341,089.57

263,680.06

Harbour Department

1,019,276

83,513.18

100,091.47

881,121.38

781,682.39

Do.

Air

Service

38,231

3,350.47

3,519.29

32,487.76

57,317.94

Royal Observatory

71,071

6,188.18

4,712.98

57,679.19

44,774.26

Fire Brigade...

309.759

24,165.35

19,932.93

236,617.53

221,994.59

Supreme Court..

215,667

18,226.93

14,175.33

189,593.34

162,307.90

Attorney General's Office..

44,898

5,636.07

3,136.92

55,345.00

32,155.05

Crown Solicitor's Office

41,585

4,060.90

3,730.86

36,690.17

40,050.02

Official Receiver's Office...

22,561

2,346.13

1,614.62

20,327.54

16,301.38

Land Office

47,310

3,205.61

7,194.01

41,870.80

44,233.49

Magistracy, Hong Kong...

62,582

5,467.99

4,509.17

51,264.52

49,961.04

Do., Kowloon

43,114

5,574.39

3,005.97

46,292.73

30,857.39

Police Force

2,820,786

237,805.12

198,063.73

2,336,653.65

2,000,555.11

Prisons Department..

819,457

80,159.98

59,100.47

717,151.08

621,073.15

Medical Department

1,651,378

138,979.07

106,214.02

1,300,278.14

1,148,428.03

Sanitary Department

1,021,517

79,973.22

68,639.85

765,613.60

758,041.70

Botanical and Forestry

Department

127,629

13,296.55

7,948.80

100,109.16

88,484.35

Education Department

1,892,303

134,718.59

108,391,54

1,560,555.64

1,417,071.12

Kowloon-Canton Railway..

779,870

86,795.58

62,194.24

600,496,52

758,989.48

р

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

151,569

10,306.35

11,935.36

102,465.08

77,397.44

(b) Naval Volunteer

Force

36,988

2,339.72

(c) Military

Contribu-

tion

4,366,901

Miscellaneous Services

1,612,258

Charitable Services

179,836

382,337.42 61,755.27 3,954.20

2,858.18

421,526.75 71,976.54 11,649.50

19,210.12

19,971.85

3,516,565.10

3,920,889.76

1,318,050.39

1,233,781.16

173,791.84

219,906.22

Charge on Account of

Public Debt.

1,390,831

1,390,831.00

1,410,431.00

Pensions

1,810,000

304,103.18

191,099.05

Do.,

Public Works Department.

Recurrent......

2,203,196

195,139.84

156,633.85

1,469,000

89,821.69

134,938.43

1,954,358.49 1,295,963.53 1,843,688.60 1,564,903.81

772,068.78

1,029,557.33

Do., Extraordinary.

26,390,588 2,178,610.71

3,207,560 172,557.06

29,598,148 2,351,167.77

|

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

2,003,925.51

22,553,053.09

459,148.94

TOTAL.....

29,598,148 2,351,167.77

2,164,598.79 24,378,723.62

24,378,723.62 23,012,202.03.

1,947,735.35 21,895,787.26 20,549,127.58

216,863.44 2,482,936.36

2,164,598.79 | 24,378,723.62

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

38

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 38.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hong Kong, during the month of December, 1936.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min. Rel.

Abs.

Cloudiness.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Mean

Dir.

Vel.

Mile

December

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

O

O

о

p.h.

30.12

81.2

71.1

64.8

58

0.43

2 I

9.9

...

E by S

7.1

.16 76.0

70.3

63.4 59

.44

17

9.6

3,

.19

70.0

62.5

55.2

70

.40

18

9.I

E by N NNE

12.4

...

9.1

4,.

.II

73.4

66.3

61.5 75

.48

35

9.5

E by N

7.9

5,.

.II

72.0

66.3

61.5

72

*46

25

9.6

E by N

12.2

6..

.16

72.6

67.3

64.7 76

*51

68

8.1

E by N

14.9

.18

7..

71.0

66.0

63.5

79

.50

39

8.1

E by N

14.2

.17

76.0

67.4

62.3 77

.51

10

9.7

E by N

9.0

.16

9,.

71.0

65.I

64.2

80

.51

47

6.7

E

14.5

10,.

.09

70.3

66.1

54.1

82

.52

54

5.1

E

13.4

.04

76.3

68.5 63.5 84

.58

32

E

9.2

5.7

12,

.12

81.0

70.8 66.1

80

.59

35

8.2

E by N

11.5

.22

13,.

71.9

67.8

65.4

.54 82

4.2

...

E by N

15.5

14,

.17

73.5 66.4

63.0

83

.54

90

3.7

0.110

E by N

14.0

15,-

.12

69.3

65.9

64.2

85

.54

84

3.2

E by N

23.8

16..

.05

71.7 68.5

65.0 99

.63

99

0.4

0.005

E by N

20.8

17,.

.04

75.7 70.7 68.5 94

.71

97

0.9

E

11.7

18,.

.12

73.5

68.9 61.5

88

.62

94

2.4

0.080

W by N

6.4

19,.

.19

67.2 62.8 59.5 80

.45

90

1.4

N

4.0

20,

.20

67.8

55.0 59.8

72

.37

94

4.I

N by E

6.6

21,.

.19 62.1 57.7 53.5

66

.31

91

2.3

N by E

6.5

22,.

.2 I 649 58.3

53.5

67

.33 75

7.1

...

NE

8.4

23,.

17 65.3 60.8

54-5

62

-331

93

0.1

NW by N

3.7

24..

.16

67.8 60.2

55.9

75

.39 100

0.3

0.105

N by E

4.5

.13

63.1 58.9

54.7

78

.39

98

0.025

N by E

4.5

26,

.10

67.3

61.1 56.8

57

.30

31

9.0

N

6.4

27,

.12

66.5

59.4

52.9

55

.28

10.2

...

E by N

8:8

28,

.08

65.8

61.9

57.9 67

.37

86

0.2

E

14.8

29,

.07 69.8

65.5 62.2 75

.46

83

4.0

E by N

15.8

30,.

.07

67.6 65.0 62.5 78

.48

97

E by N

10.0

31,

.03

64.2 62.4

59.3 79

.44

100

0.050 NE by N

9.2

Mean,... 30.13 Mean, 1936... 29.96

70.5 64.9 60.7 75 77.2 71.8 67.9 79 0.65

0.47

64 156.3 67 2060.3

0.375 69.770

ENE

10.6

E

11.4

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,....

Normals,

Minimum,

....

30.24 71.2 66.2 62.4 81 30.17

67.8 62.9 58.8 30.08 63.7 58.8 54.0

༄❖

0.52

82

249.7 4.900

15.1

69

0.41

56

0.30

21

55 173.3 1.151 ENE

71.9 0.000

11.8

8.6

70 on 9 days,

The rainfall for the month of December at Victoria Peak was Oin. at Mount Kellett, it was Oin. 56 on 5 days, at Botanical Gardens, Oin. 75 on 5 days, at Taipo, lin. 60 on 7 days, and at Fanling, lin. 27 on 5 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 988 at 16h. 00m on the 11th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 50 miles per hour at 12h. 15m. on the 15th.

13th January, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

/1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1937. 39

SUPREME COURT.

No. 39.--With reference to Government Notification No. 1031 of 1936, it is hereby notified that Dr. ROBERTO ALEXANDRE DE CASTRO BASTO, M.D., B.S., M.R.C.S., L.R.C.P., D.O.M.S., being the only candidate duly nominated to fill the vacancy referred to in the above notification, has been duly elected a member of the Urban Council, with effect from the 13th day of January, 1937.

This notification is gazetted pursuant to Rule 3 of the Rules for the election of members of the Urban Council contained in Schedule C of the repealed Public Health and Buildings Ordinance, 1903, which said Rules remain in force by virtue of section 4 of the Urban Council Ordinance, 1935.

13th January, 1937.

E. P. H. LANG,

Presiding Officer.

OFFICE OF REGISTRAR of Trade MarkS.

  No. 40.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 2 of

1909.

11th January, Peek Frean & Co., Limited, of

1909.

158, Drummond Road, Ber- mondsey, London, England.

11th January, 1951.

42

400 of 1936.

No. 136 of 1923.

15th January, 1923.

J. M. Alves & Co., 1A, Chater

Road, Hong Kong

15th January, 1951.

42

438 of 1936.

No. 141 of 1923.

13th January, 1923.

British-American Tobacco Co., Ltd., of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England.

13th January,.

1951.

45

436 of 1936.

15th January, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

42

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 41.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under Section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, this day approved of the setting apart as a Cemetery for Buddhists of an area containing seven acres in Demarcation District No. 399 near Ting Kaw in the Southern District of the New Territories of Hong Kong, in the position shown on a plan, signed by the Clerk of Councils, which is deposited and may be seen in the office of the District Officer, South.

The above mentioned cemetery will be in private ownership.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1937.

No. 42.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, section 18.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Bangkok is a place at which an infectious or contagious disease, namely, cholera, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

20th January, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937. 43

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 43. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 34 of 1936.-An Ordinance to amend again the Pensions Ordin-

COUNCIL CHAMBER,

20th January, 1937.

ance, 1932.

T. MEGARRY,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 44.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Miss DORIS HANNAH STOCKFORD to be a Nursing Sister, with effect from the 7th

January, 1937.

19th January, 1937.

No. 45.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice Mr. José PEDRO BRAGA, O.B.E., with effect from 17th January, 1937.

20th January, 1937.

  No. 46.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, Dr. LI SHU-FAN to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D., with effect from 17th January, 1937.

20th January, 1937.

  No. 47.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd January, 1937:-

Lance Sergeant JOHN WATSON to be Second Lieutenant.

Bombardier GEORGE FREDERICK REES to be Second Lieutenant.

19th January, 1937.

44

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

No. 48.- His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, to appoint the person for the time being executing the duties of Medical Officer in charge of New Territories, to be a Deputy Registrar of Births and Deaths.

20th January, 1937.

  No. 49. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 23rd January, 1937, during the absence from the Colony of Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, or until further notice.

22nd January, 1937.

No. 50.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information.

22nd January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 27TH DAY OF OCTOBER, 1936.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT

LORD STEWARD.

MASTER OF THE HORSE.

LORD CHAMBERLAIN.

EARL STANHOPE.

MAJOR ALEXANDER HARDINGE.

MR. MACKENZIE KING.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred on Him by the Air Navigation Act, 1920, His late Majesty King George the Fifth in Council was pleased, by the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and

44

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

No. 48.- His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, to appoint the person for the time being executing the duties of Medical Officer in charge of New Territories, to be a Deputy Registrar of Births and Deaths.

20th January, 1937.

  No. 49. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 23rd January, 1937, during the absence from the Colony of Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, or until further notice.

22nd January, 1937.

No. 50.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information.

22nd January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 27TH DAY OF OCTOBER, 1936.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT

LORD STEWARD.

MASTER OF THE HORSE.

LORD CHAMBERLAIN.

EARL STANHOPE.

MAJOR ALEXANDER HARDINGE.

MR. MACKENZIE KING.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred on Him by the Air Navigation Act, 1920, His late Majesty King George the Fifth in Council was pleased, by the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

Mandated Territories) (Amendment) Order, 1929, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1931, the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1932, and the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Order, 1935, amending the first mentioned Order, to make certain provisions of the Air Navigation (Consolidation) Order, 1923, the Air Naviga- tion (Amendment) Order, 1925, the Air Navigation (Amend- ment) Order, 1927, the Air Navigation (Amendment) Order, 1928, the Air Navigation (Amendment) (No. 3) Order, 1928, the Air Navigation (Amendment) (No 4) Order, 1928, the Air Navigation (Amendment) (No. 2) Order, 1929, the Air Navigation (Amendment) (No. 3) Order, 1929, the Air Navigation (Amendment) (No. 2) Order, 1930, the Air Navigation (Amendment) Order. 1931, the Air Navigation (Amendment) Order, 1932, the Air Navigation (Amendment) Örder, 1933, the Air Navigation (Amendment) Order, 1934, the Air Navigation (Amendment) (No. 2) Order, 1934, the Air Navigation (Amendment) (No. 3) Order, 1934, and the Air Navigation (Amendment) Order, 1935, applicable to certain British Possessions and certain territories under His Majesty's protection and to registered aircraft being the property of British subjects resident or companies incor- porated therein :

AND WHEREAS in pursuance of the powers conferred on Him by the said Act His Majesty has been pleased to make further Orders in Council, namely, the Air Navigation (Colonies, Protectorates, and Mandated Territories) (Amend- ment) Order, 1936, amending the said Air Navigation (Colonies, Protectorates, and Mandated Territories) Order, 1927, as previously amended, and

          and the Air Navigation (Amendment) Order, 1936, amending the said Air Navigation (Consolidation) Order, 1923, as previously amended:

AND WHEREAS it is expedient that the first mentioned Order as so amended (hereinafter referred to as "the principal Order') should be further amended so as to make certain of the provisions of the said Air Navigation (Amend- ment) Order, 1936, applicable to the British possessions and territories mentioned in Schedules VIII and IX of the said principal Order and to registered aircraft being the property of British subjects resident or

or companies incorporated.

therein :

NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue and in exercise of all the powers enabling Him in this behalf, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The following sub-paragraph shall be inserted at the end of the proviso to paragraph (1) of Article 4 of the principal Order :-

"(d) Condition (iv) in so far as it relates to journey log books shall not apply in the case of a British aircraft registered in the Colony except when engaged in international naviga- tion.

2. The following sub-paragraph shall be inserted' at the end of the proviso to paragraph (1) of Article 5 of the principal Order :-

45

46

V

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

"(e) Condition (v) in so far as it relates to the carrying in the aircraft of the prescribed certificates as to airworthiness shall not apply in the case of a British aircraft registered in the Colony except when engaged in international navigation or when flying as a public transport aircraft or an aerial work aircraft."

3. The following Article shall be substituted for Article 6 of the principal Order :----

"Licensed aerodromes.

6.(1) The Governor may, on application made in the prescribed manner, license an aerodrome either for public use or for use by particular persons or classes of persons, and for use either by aircraft of all classes and descriptions or by particular aircraft or classes or descriptions of aircraft

(2) The Governor may grant a licence in respect of an aerodrome on such conditions as may be prescribed or specified in the licence, and any conditions so prescribed or specified shall be complied with by the proprietor of the aerodrome as if they were contained in this Order.

(3) Any licence granted by the Governor in respect of an aerodrome shall remain in force for such period as may be specified therein not exceeding such period as may be prescribed by directions issued by the Governor. The Governor may from time to time on application made in the prescribed manner renew any licence granted by the Governor in respect of an aerodrome and such renewal may be with or without variation of any conditions previously prescribed or specified in the licence "

4. The following Articles shall be substituted for Article 8 of the principal Order :-

Accessibility of and charges at aerodromes.

8. (1) The proprietor of an aerodrome to which this Article applies shall

(a) allow the aircraft of all countries alike to use the aerodrome to the same extent and upon the same conditions;

(b) exhibit and keep exhibited in a conspicuous place in the aerodrome a tariff of charges;

(c) not make, in respect of a service rendered to an air- craft, any charge which is greater than the charge authorised by the said tariff in respect of that service.

(2) Every such tariff as aforesaid shall include charges for landing and length of stay applicable to the aircraft of all countries alike and shall be in such form and on such a scale as respects charges as may be approved by the Governor, and no tariff shall be exhibited in any aerodrome to which this Article applies unless it has been so approved by the Governor.

(3) The approval of the Governor of any such tariff as aforesaid shall have effect during such period and subject to such conditions with regard to the termination or renewal thereof as may be specified therein.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

(4) This Article applies to aerodromes which are

(a) licensed by the Governor for public use; or

(b) open to public use by British aircraft on payment of charges;

but does not apply to Royal Air Force aerodromes or aero- dromes under the control of the Secretary of State for Air or the Governor.

Passenger aerodromes.

8A. (1) No aircraft carrying passengers for hire or reward shall use as a regular place of landing or departure any place in the Colony other than

or

(a) an aerodrome licensed for use by such an aircraft;

(b) a Royal Air Force aerodrome or an aerodrome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor, which has been authorised by the Secretary of State for Air or the Governor as the case may be, to be used as such a place.

(2) No person, being the proprietor of an aerodrome other than an aerodrome mentioned in paragraph (1) of this Article, shall permit his aerodrome to be used by an aircraft in contravention of that paragraph.

Use of Royal Air Force aerodromes or aerodromes under the control of the Secretary of State for Air or the Governor.

8B. Any directions issued by the Secretary of State for Air or the Governor as to the use of Royal Air Force aerodromes or aerodromes under the control of the Secretary of State for Air or the Governor the use of which has been authorised by the Secretary of State for Air or the Governor, as the case may be, shall be complied with."

5. The following Article shall be substituted for Article 16 of the principal Order :-

16. Save as otherwise expressly provided for in this Order there shall be carried by a British aircraft registered in the Colony:

(1) when engaged in international navigation, the follow- ing documents:-

(a) its certificate of registration;

(b) its certificate of airworthiness and any other certificate relating to the aircraft, which may be required by this Order to be carried in the aircraft;

(c) the certificates of competency and licences of its personnel;

(d) its journey log book;

(e) any licence to use wireless apparatus in the aircraft

for the time being in force;

(f) if it carries passengers, a list of their names;

47

48

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

(g) if it carries freight, bills of lading and manifest in respect thereof:

(2) when not engaged in international navigation but when flying as a public transport aircraft or an aerial work aircraft, the documents specified in (b) and (c) of paragraph (1) of this Article."

6. The following Article shall be substituted for Article 17 of the principal Order :----

"17. The certificate of airworthiness of a British air- craft registered in the Colony shall be kept in the pocket of the journey log book when that log book is required under this Order to be carried in the aircraft."

7. The following Article shall be substituted for Article 18 of the principal Order :--

//"18.-(1) The person in charge of an aircraft shall, on

demand made on the landing or departure of the aircraft by an authorised person, produce to that person any of the following documents relating to the aircraft or its personnel :-

(a) its certificate of registration;

(b) its certificate of airworthiness and in the case of a British aircraft registered in the Colony any other certificate relating to the aircraft which may be required by this Order to be carried in the aircraft;

(c) the certificates of competency and licences of its personnel;

(d) its journey log book in all cases in which the journey log book is required under this Order to be carried in the aircraft;

(e) any licence to use wireless apparatus in the aircraft for the time being in. force;

(f) if it is engaged in international navigation and carries passengers, a list of their names;

(g) if it is engaged in international navigation and carries freight, bills of lading and manifest in respect thereof:

Provided that, in the case of a British aircraft registered in the Colony which is within the Colony and is not engaged in international navigation, it shall be deemed to be a sufficient compliance with this paragraph, except as regards the pro- duction of the documents specified in (b) and (c) above in the case of an aircraft flying as a public transport aircraft or aerial work aircraft, if the person in charge of such aircraft to whom any such demand has been made to produce any of the said documents shall, within five days after such demand has been made, produce or cause to be produced the document or documents so demanded at such police station as may be specified by him at the time of such demand.

(2) The owner of a British aircraft registered in the Colony shall, on demand made by an authorised person, produce or cause to be produced, within a reasonable time, to that person-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

(a) any certificate of registration or certificate of air- worthiness for the time being in force with respect to the aircraft;

(b) any journey log book and any other log book required by this Order to be kept in respect of the aircraft wherein any entry was made within the period of two years next before the date of the demand;

(c) any licence to use wireless apparatus in the aircraft for the time being in force.

(3) The holder of any licence granted or rendered valid under this Order and any person required under this Order to be provided with a licence shall, on demand made by an authorised person, produce the licence:

Provided that, in the case of a demand being made as aforesaid for the production of a licence granted or rendered valid under Schedule V to this Order and not being a licence entitling the holder thereof to act as commander, pilot, navigator, engineer, or other operative member of the crew of a public transport aircraft or an aerial work aircraft, it shall be deemed to be a sufficient compliance with this paragraph if the holder of such licence shall, within five days after such demand has been made, produce or cause to be produced the licence so demanded at such police station as may be specified by him at the time of such demand.

(4) A pilot licensed under this Order shall, on demand made by an authorised person, produce or cause to be produced, within a reasonable time, to that person any pilot's log book kept by him wherein any entry was made within the period of two years next before the date of the demand.

(5) For the purpose of this Article the expression 'authorised person' means a police officer, or a person authorised for the purpose by the Governor.

8. Article 25 of the principal Order shall be amended by inserting in sub-paragraph (b) of paragraph (1) thereof after the word "certificate" the words "or the endorsement on a pilot's licence of authority by the Governor to give instruction in flying in accordance with sub-paragraph (c) of paragraph (1) of Article 10A of this Order.'

,,

9. Sub-paragraph (a) of paragraph (3) of Article 28 of the principal Order shall be amended as follows:-

(1) At the beginning of the sub-paragraph there shall be inserted the words "who contravenes or fails to comply with or".

(2) The following sub-paragraph shall be substituted for sub-paragraph (ii) :-

"(ii) by reason only of a contravention of, or non-com- pliance with, any of the following provisions of this Order, that is to say, paragraphs (1) and (2) of Article 8, Articles 16, 17 and 18, and paragraph 3A of Schedule V, or".

10. The following sub-paragraph shall be substituted for sub-paragraph (1) of paragraph 1 of Schedule III to the principal Order :-

49;

50

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

"1.-(1) The following log books shall be kept in respect of British aircraft registered in the Colony :--

(a) for every aircraft when engaged in international navigation or when flying on a regular line or service of public air transport, a journey log book;

(b) in addition, for every passenger or goods aircraft, an aircraft log book;

(c) in addition, for every passenger or goods aircraft fitted with an engine, an engine log book, and if fitted with more than one engine, a separate log book for each engine."

11. The following paragraph shall be inserted after paragraph 3 of Schedule V to the principal Order :-

"*3A. On the issue of a licence to an applicant he shall forthwith sign his name on the licence as the holder thereof with his ordinary signature.'

""

12.-(1) This Order may be cited as the Air Navigation (Colonies, Protectorates, and Mandated Territories) (Amend- ment) (No. 2) Order, 1936.

(2) This Order shall come into operation on the first day of January, 1937.

M. P. A. HANKEY.

NOTE:For the principal Order of 1927, and the amendments of 1929, 1931, 1932, 1933 and 1936, see Hong Kong Government Notifications No. 430 of 1928, No. 408 of 1929, No. 10 of 1932, No. 134 of 1933, No. 114 of 1936 and No. 359 of 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22. 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

51

  No. 51. Roll of Nurses whose names have been duly entered in the Register for 1937 under the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, and who are entitled to practise in the Colony :-

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG.

NO. IN

REGISTER.

1937.

ΝΑΜΕ.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

1

Miss Chan Yuen-

mui,

98, Fa Yuen Street,

15.12.32

1st floor,

Existing Nurse.

Nurses Association of

28.3.20

(Esther Chan).

Mongkok,

Kowloon.

China Certificate.

陳潤梅

2

Mrs. Chee Chiu hai,

(Gladys Luke).

c/o. Dr. C. H. Chee,

Do.

Do.

Government

1.8.27

Pathological Labor-

Hospitals,

atory, Penang.

Hong Kong.

3

Mrs. Beatrice

802, Nathan Road,

Do.

Do.

Do.

30.4.27

Noronha Bond,

1st floor,

(Beatrice Carmen

Kowloon.

Adelaide Noron-

ha).

4

Mrs. T. P. Tu,

Methodist General

Do.

Do.

Do.

27.10.32

(Violet Lei).

Hospital, Wusueh,

Hupeh, China.

5

Miss Chan Yuk-hing.

140, Caine Road,

Do.

Do.

Top floor,

Nurses Association of

12.5.27

陳玉卿

Hong Kong.

China

Certificate.

6

Miss Chan Cheuk-

kwan.

78, Sing Nam Road, 1st floor,

Do.

Do.

Kwong Wah

1.4.31

Hospital,

Kowloon.

Hong Kong.

陳竹筠

7

Miss Tam Shin-ying.

54, Centre Street,

Do.

Do.

Tung Wah

1927

1st floor,

Hospital,

譚倩影

Hong Kong.

Hong Kong.

9

Mrs. H. Ruttonjee,

39, Haiphong Road,

Do.

Do.

Radcliffe

5.6.16

(Sr.), (Alice Ah Tung).

Top floor,

Infirmary and

Kowloon.

County Hospital,

Oxford, England.

*10

Miss Sham Yan-lim.

313, Yee Chan Street,

Do.

Do.

Alice Memorial

May,

Shamshuipo, or

and Affiliated

1922

沈欣應

clo. Education

Hospitals,

Department.

Hong Kong.

11

Miss Tsang Suk-

tsing.

26, Hollywood Road, 1st floor,

Do.

Do.

Do.

3.1.27

Hong Kong.

會淑貞

12 Miss Wong Wai-man.

Tung Wah

Do.

Do.

Do.

3.4.25

Hospital,

黃惠民

Hong Kong.

13

Miss Kong Kin-sun.

45, Johnston Road,

Do.

Do.

Do.

6 3.23

1st floor,

江坚信

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

52

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

14 Miss Sophie

Catherine Brown

c/o. Miss Soong, V.P.H. Centre.

1.1.33 Existing

Government

15.4.32

Nurse.

Hospitals,

Hong Kong.

*15 Miss Lily Poon

11, Salisbury Avenue, Kowloon,

1.1.33

Do.

Do.

12.5.30

潘麗蓮

or c/o Education

Department.

16

Miss Daphne Chun

Wai-chan.

1, Playing Field

15.12.32

Do.

Do.

Do.

Road, Kowloon.

*18

Miss Ivy Soong

Violet Peel Health Centre, Wanchai.

Do.

Do.

Do.

15.4.32

20 Miss Mary Lee

李瑪利

169, Fa Yuen Street, 2nd floor, Mongkok.

1.1.33

Do.

Do.

12.5.30

21

Miss Daisy Wong

219, Shanghai Street, 1st to r,

15.12.32

Do.

Do.

15.4.32

黃歡心

*22

Miss May Li-pak

Kowloon.

Education

Do.

Do.

Do.

12.5.30

Department,

李覿儀

Hong Kong.

*23

Miss Agnes Lowcock.

224, Prince Edward

Do.

Do.

Do.

10.5.26

Road, Kowloon,

or Infant Welfare

C'entre, Kowloon.

*21

Miss Mary Ng.......

3, Playing Field

Do.

Do.

Do.

20.6.31

吳紫癎

Road, 1st floor, Kowloon,

*25

Miss Mary Leung

梁喜如

3, Playing Field

Do.

Do.

Do.

2.2.25

Road, 2nd floor,

Kowloon.

26 Miss Susie Taam (Mrs Wing Cheung-lee)

792, Nathan Road,

Do.

Do.

•· Do..

12.5.30

2nd floor,

Kowloon.

潭智常

Do.

Do.

*28 Miss Grace Mak

Y.W.C.A.

Do.

Do.

38C, Bonham Road,

麥敬常

Hong Kong.

30 Miss Lena Pin

Yau-lin.

219, Shanghai

Do.

Do.

Do.

20.6.31

Street, 1st floor,

Yaumati.

卞幼蓮

31 Miss Ruby Poon.......

Shameen Nursing

Do.

Do.

Do.

Do.

Home, Canton.

潘訓英

*32

Miss Lily Chue

c/o Y.W.C.A.,

Do.

Do.

Do.

1.7.32

38C, Bonham Road,

朱夢萍

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937. 53

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI- WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*33

Miss Mary Lok

10, Kennedy Road,

15.12.32 Existing

Government

15.4.32

Hong Kong,

Nurse.

駱妙顏

or Infant Welfare

Hospitals, Hong Kong.

Centre, Wanchai.

*34

Miss Anna Mow

Fung Chung.

43, Hau Wong Road, Kowloon City,

Do.

Do.

Do.

20.6.31

or Infant Welfare

鍾婉如

Centre, Wanchai.

*35 Miss Phyllis Chun

Wai-chi.

1 & 3, Playing

Do.

Do.

Do.

Do.

Field Road,

Kowloon.

秦惠慈

*36

Miss Irene Anderson.

8, College View,

Do.

Do.

Do.

29.3.24

Hong Kong,

or Education

Department.

37 Mrs. Li Shiu-fong

李兆芳

57, Saigon Road,

Do.

Do.

Kwong Wah

26.1,27

1st floor,

Hospital,

Kowloon City.

Hong Kong.

38 Miss Wong Wing-

17, Shan Tong

Do.

Do.

Do.

5.5.32

Street, 2nd floor,

ngar.

Mongkok.

39 Miss Ho Pui-ching... 何佩貞

Kwong Wah

Do.

Do.

Do.

13.7.28

Hospital.

40 Miss Ling Ngan-kui. 凌鴈琚

Do.

Do.

Do.

Do.

14.11.29

41 Miss Leung Lin-fan. 梁蓮芬

Do.

Do.

Do.

Do.

23.9.25

43

Miss Wong Yuk-wah.

黃玉華

25, Babington

Do.

Do.

Alice Memorial

11.10.27

Path,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

44 Miss Ng Yuen-chiu.

Kwong Wah

Do.

Do.

Kwong Wah

20.4.31

Hospital,

Hospital,

吳婉超

Hong Kong.

Hong Kong.

45 Miss Kwan Wai-

chuen.

c/o. St. John's

Do.

Do.

Do.

5.5.32

Ambulance

Dispensary,

關蕙荃

Un Long.

46

Miss Chan Suet-

ching.

18, Kak Hang Tsun

Do.

Do.

Road, 1st floor,

Alice Memorial and Affiliated

31.7.28

Kowloon City.

陳雪貞

48 Miss Kong Yut-ying.

23 to 25,

Do.

Do.

Hospitals, Hong Kong.

Do.

3.1.27

Babington Path,

江月膺

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

54

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES HONG KONG,-Continued.

No:

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI- CATION.

WHERE TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

49 Miss Lo So sing.

113, Wanchai Road, 3rd floor,

15.12.32

Existing Nurse.

Alice Memorial

3.1.27

and Affiliated

羅素嫦

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

50 Miss Chan Sun-tsoh. 44, Hennessy Road,

陳純初

20.1.33

Do.

Do.

27.3.30

1st floor,

Hong Kong.

51 Miss Lai Tsz-hing... 33, Shing Wo Road,

黎子卿

15.12.32

Do.

Do.

25.6.27

3rd floor,

Hong Kong.

52 Mrs. Wong Fuk-ying

75, High Street,

Do.

Do.

Do.

15.2.23

3rd floor,

黃周福英

Hong Kong.

*54

陳少榮

Mrs Chan Siu-wing. Tsan Yuk Hospital,

Hong Kong.

Do.

Do.

Do.

22.2.22

*55 Miss Leung Shoung-

chi.

Do.

Do.

Do.

Do.

14.10.22

梁尙志

57

Miss Ethel Lee

111, Devonshire

Do.

Do.

Government

2.2.25

Road,

Hospitals,

Singapore,

Hong Kong.

Straits Settlements.

58 Mrs. Mary Chi Wie-

lam.

Government

Do.

Do.

Do.

2.12.29

Dispensary,

Un Long.

吳淑芝

59 Mrs. Lee Wan-

sheung.

Grey House,

Do.

Do.

Pokfulum Road,

Hong Kong.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

李蘊湘

60 Mrs. Violet Catherine, 13, Homuntin Street,

Chan Perry.

1.1.33

Do.

Government

10.5.26

1st floor,

Hospitals,

Kowloon.

Hong Kong.

62

Miss Ma Yuet-sim

Fir House,

15.12.32

Do.

Kwong Wah

5.5.32

Pokfulum Road,

Hospital,

馬月嬋

Hong Kong.

Hong Kong.

63 Mrs. Lee Wan-yuk... 李蘊玉

Grey House,

Do.

Do.

Do.

Do.

Pokfulam Road,

Hong Kong.

64 Mrs. Ling Shui-lin.... 凌瑞蓮

c/o Ming Shing

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

Cheong, 123, Queen's

Hospital,

Road Central,

Hong Kong.

2nd floor,

Hong Kong.

66 Miss Lee How-

sheung.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

Do.

Do.

Do.

Do.

李巧湘

*An-Asterisk indientes a Government Servant,

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

55

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

68 Miss Chan Suet-kan.

Po Leung Kok,

15.12.32 Existing

Caroline Hill Road,

Nurse.

陳雪君

Hong Kong

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

69 Miss Chan Wai-yu... 陳慧瑜

143, Cheung Sha

Do.

Do.

Do.

Do.

Wan Road,

Shamshuipo,

Kowloon.

ΤΟ

Miss Noreen Lum

Hong Kong

Do.

Do.

Sanatorium &

Hospital,

Hong Kong.

Lamont Public September, Hospital, Lamont, 1932

Alberta, Canada,

and

The Vancouver General Hospital,

Vancouver.

71

Miss Au Sou-man

330, Queen's Road

Do.

Do.

Tung Wah

$5.5.32

West, 2nd floor,

Hospital,

區秀雯

Hong Kong.

Hong Kong.

73 Miss Leung Wai-fun. 梁偉勳

30, Argyle Street,

Da.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

Kowloon.

74 Miss Bau Shuen- chun.

Tung Wah Eastern

Do.

Do.

Da.

Do.

Hospital,

Hong Kong.

鮑信眞

76

Miss Kwok Miu-

chun.

3, Seymour Terrace, Hong Kong.

Do.

Do.

Do

Do.

郭妙珍

89

Miss Agnes

Anderson.

8, College View, Hong Kong.

Do..

Do.

Government

1.10.24

Hospitals,

Hong Kong.

90

Miss Violet Sung

c'o. Miss Dora Hoh,

1.1.33

Do.

Do.

1.12.32

(Mrs Hoh Wing

Kowloon Hospital.

Cheung).

宋瓊芳

93

Mrs. Lau Sui-king...

劉瑞瓊

24, Caroline Road,

Do.

Do.

Kwong Wah

5.5.32

3rd floor,

Hong Kong.

Hospital, Hong Kong.

94 Miss Ng Yee-kuen ... 吳綺娟

12, O'Brien Road,

Do.

Do.

Do.

1.12.32

3rd floor,

Hong Kong,

95

Miss Chan Tip-wan.

陳帖雲

723, Nathan Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

Kowloon.

96

Miss Ng Siu-fong

29, Nam Cheong

Do.

Do.

Do.

Do.

Street, 2nd floor,

吳筱芳

Shamshuipo.

$98

Miss Tsang Fung-

ching.

145, Tsai Yi Street,

Do.

Do.

Do.

8.9:31

1st floor,

Mongkok.

會鳳徵

*An Asterisk indicates a Government Servant,

56

THIE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*101

Miss Leung He-man

c/o Chinese Detective

1.1.33 Existing

梁希孟

112, Central Police

Station,

Nurse.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

1.12.32

Hong Kong.

*102 Miss Wong Sau-ying.

黃秀英

Government

Do.

Do.

Do.

Do.

Dispensary,

Tai Po.

104 Miss Fung Siu-hing. 馮少卿

9, On Hing Toi,

Do.

Do.

Do.

Do.

Ground floor,

Hong Kong.

105

Miss Mok Yee-

23, Wellington

Do.

Do.

Do.

Do.

sheung.

Street,

2nd floor,

莫綺湘

Hong Kong.

107

Miss Lo Wai-tak...

St. John's

Do.

Do.

Do.

Do.

Ambulance Hospital,

羅惠德

Shatin,

New Territories.

109 Miss Hui Yuk-ching. 許玉清

Fu Sing Street,

Do.

Do.

Do

Do.

Nga Fong

Photographer,

Tai Po New Market,

New Territories.

111

Miss Lam Suk-yin....

1, Praya East,

Do.

Do.

Do.

Do.

Kee Luk,

林淑賢

Swatow.

*114

Miss Lam Siu-chi

Government

Do.

Do.

Do.

23.9.25

Dispensary,

林少枝

Sham Tseng.

115 Miss Lam Kit-ying... 林潔英

Sui Shing School,

Do.

Do.

Do.

24.6.27

Happy Village,

Fan Ling,

New Territories.

117 Miss Ma Nam-fung...... 馬南鳳

591, Reclamation

Do.

Do.

· Do.

14.11.29

Street,

3rd floor,

Hong Kong.

120

Mrs. Kong Kam-

5, Western Street,

Do.

Do.

Alice Memorial

12.5.21

mun.

1st floor,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

江金滿

Hong Kong.

121

Miss Chau Shuk-lan.

104, Lai Chi Kok

Do.

Do.

Do.

24.4.31

Road, 1st floor,

周淑蘭

Shamshuipo.

123

Miss Chau Suk-

Do.

Do.

Do.

Do.

27.3.30

ching.

周淑清

124 Miss Wong Sui-king.

Sam Shing Shoe

Do.

Do.

Tung Wah

5.5.32

Factory, 1st floor,

黃瑞瓊

West Bund,

Hospital, Hong Kong.

Canton.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937. 57

ROLL OF (FEMALE) NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

125 Miss Chung Miu-lan

鍾妙蘭

9, King Street, 1st floor, Wanchai.

1.1.33

Existing

Tung Wah

1.12.32

Nurse.

Hospital,

Hong Hong.

126 Miss Yeung Sui-san.

楊瑞珊

12, Ngor Kiang,

Do.

Do.

Do.

5.5.32

Tang Lung Street, Wanchai.

127

Miss Huen Sau-

ying

76, Shanghai Street, 2nd floor,

Do.

Do.

Do.

1.12.32

Yaumati.

禤秀瑛

128

Miss Lau Wai-ching 232, Wanchai Road,

Hong Kong.

Do.

Do.

Do.

5.5.32

劉惠貞

*129 Miss Au Lai-yung

Shaukiwan Chinese

Do.

Do.

Do.

Do.

區勵鏞

Public Dispensary, Shaukiwan.

131

Miss Li Lai-ying 李麗英

145, Kow Kong

Do.

Do.

Do.

1.12.32

Street,

3rd floor,

Shamshuipo.

132

Miss Tam Sui-kam...

譚瑞琴

113, Wanchai Road,

1.4.33

Do.

Alice Memorial

27.3 30

3rd floor,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

134

Mrs. Elizabeth Bun,

1239, Government

Do.

Do.

Do.

14.3.17

(Lam Kwai-mi).

Quarters, Pasar

Road, Pudu, Kuala

林桂薇

Lumpur, F.M.S.

135

Miss Chiu Chi-lun...

Chinese Maternity

Do.

Do.

Do.

24.3.22

Hospital,

招次麟

Pudu Road, Kuala

Lumpur, F.M.S.

136

Miss Mary Lam

Do.

Do.

Do.

Do.

3.7.22

林馬利

137

Miss Sin Chi-tsing... Chinese Maternity

Do.

Do.

Do.

1.5.20

Hospital,

洗志貞

Klang, F.M.S.

139

Miss Wong Oi-chan. 288, Lockhart Road,

28.4.33

Do.

Do.

7.3.33

2nd floor,

王愛眞

Hong Kong.

142

Miss Lau Mie-yuk... 2, Yu Chan Street,

劉美玉

Do.

Do.

Do.

27.3.30

1st floor,

Shamshuipo.

143 Miss Kam Suk-fong.

8. Des Voeux Road Central,

Do.

Do.

Marion Barclay Hospital,

6.1.32

甘淑芳

Ground floor,

China.

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

58

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI- CATION,

WHERE TRAINED.

TION.

DATE OF QUALIFF

CATION.

144

Miss Lo King-wan ... 3, Sing Ping Street,

盧景雲

1st floor, Hong Kong

28.4.33 Existing

Nurse.

Marion Barclay

22.12.27

Hospital, China,

and Nurses

Association of China Certificate.

145

(Florence Leung).

Miss Leung Im-hing, 27, Babington Path,

Hong Kong.

Do.

Do.

David Gregg

8.1.09

Hospital for Women, Canton.

146

Miss Li Tak-ling

c/o. Dr. Woo, 4th floor,

Do.

Do.

Tung Wah

1.12.32

China Building,

Hospital,

李德靈

Hong Kong.

Hong Kong.

147

Miss Lam Hak-chan.

Hong Kong

Do.

Do.

Sanatorium and

林克眞

Hospital,

Hong Kong.

Macao Government

Certificate. Trained at the Canton Hospital Training School for Nurses and Macao Kang Wo

Hospital.

1921 and

1927

*148

Miss Lam Yuen-san.

Female Prison,

Do.

Do.

Tung Wah

1.12,32

Lai Chi Kok.

Eastern Hospital,

林潤珊

Hong Kong.

150

Miss Kong Ping-

man.

7, Breezy Terrace, 3rd floor,

29.4.33

Do.

Kong Chuen

18.12.20

Hospital,

Hong Kong.

Canton.

江平民

151

Miss Suen Oi-to

3, Perfection Place,

Do.

Do.

Alice Memorial

18.1.33

Causeway Bay,

and Affiliated

孫愛徒

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

152 Miss Li Hon-ying

79A, Apliu Street,

Do.

Do.

Tung Wah

1.12.32

1st floor,

Hospital,

李漢英

Shamshuipo.

Hong Kong.

157

Miss Chau Mui-yi

Tung Wah

Do.

Do.

Alice' Memorial

3.1.27

Hospital,

and Affiliated

周妙儀

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

158

Miss U Piu-kau

60, Hollywood Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

余佩璆

Hong Kong.

*160 Miss Leung Tsai-

ying.

Government

Do.

Do.

Do.

7.3.33

Dispensary,

Un Long.

梁齊英

162 Miss Chan Yin-haan. 3, Shing Ping Street,

Do.

Do.

Kong Chueh

18.12.20

2nd floor,

Hospital,

陳燕嫻

Hong Kong.

Canton.

163 Miss Wong Chi-kin. 7, Breezy Terrace,

Ďo.

Do.

Alice Memorial

27.3.30

3rd floor,

and Affiliated

黃志堅

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

No. IN.

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,--Continued.

59

DATE OF

NAME,

PERMANENT ÅDDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

TION.

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

164 Miss Lei Wai-fong... 李慧芳

65, Queen's Road, Central, 3rd floor, Hong Kong.

29.4.33 Existing

Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

27.3.30

Hospitals,

Hong Kong.

165 Miss Kwok Man-kin.

郭文坚

186, Sai Yeung Choi

Do.

Do.

Tung Wah

1.12.32

Street, 1st floor,

Eastern Hospital,

Mongkok.

Hong Kong.

*167

Miss Yuen Wai-hing

袁惠馨

Female Prison,

Do.

Do.

Do.

Do.

Lai Chi Kok.

168

Miss Phoon Wan-chi.

Tung Wah

Do.

Do.

Do.

Do.

Hospital,

潘蘊慈

Hong Kong.

170 Mrs. Li Suk-yin

49, Jolinston Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

| 李淑賢

Hong Kong.

171 Miss Shum Yuen-

ching.

66, Bonham Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

3rd floor,

Hong Kong.

岑婉貞

172 Miss Fong Shun-

chun.

683, Nathan Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

Kowloon,

方信眞

*173 Miss Yung Po-yuen.

容寳圓

48, Bonham Road,

Do..

Do.

Alice Memorial

18.1.33

1st floor,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hồng Kong.

174

Miss Kong Fei-chi...

4th Haig Street,

Do.

Do.

Do.

27.3.30

3rd floor,

江翡芝

Wanchai.

175 Miss Gladys Lau

289, Lockhart Road, Top floor,

Do.

Do.

Government

1.12.32

Hospitals,

劉德愛

Hong Kong.

Hong Kong.

177

Miss Leung Tsai-yau. 189, Des Voeux Road,

Do.

Dó.

Alice Memorial

7.3.33

1st floor,

and Affiliated

梁齊

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

Miss Pang Yuk-king. 126, Fa Yuen Street,

Do.

Do.

Do.

24.3.33

1st floor,

彭玉瓊

Mongkok.

181 Miss Tsang Fung-yi.. 145, Tsai Yi Street,

Do.

Do.

Do.

8.3.33

1st floor,

會鳳儀

Mongkok.

1

184 Miss Poon Suet-

ching.

10, Lung Kai

8.5.33

Do.

Turner Training

12.5.27

Terrace, 1st floor,

Tai Hang.

潘雪貞

School for

Nurses, Canton,

and Nurses Association of

China Certificate.

}

*An Asterisk indicates a Government Servant,

2

"

60

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN

REGISTER.

DATE OF

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

DATE OF

QUALIFI-

CATION.

185 | Mrs. Yuen Sau-

ching.

141, Tung Choi

9.5.33

Street, 1st floor,

Existing Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

10.10.31

Mongkok.

Hospitals,

袁秀清

Hong Kong.

186

Miss Tse Oi-lin

291, Kilung Street, 2nd floor,

10.5.33

Do.

Tung Wah

1.12.32

Hospital,

謝愛蓮

Kowloon.

Hong Kong.

187

Miss Yung Kwai-

69, Sha Po Road,

Do.

Do.

Alice Memorial

May,

ying.

1st floor,

and Affiliated

1933

Kowloon City.

Hospitals,

容桂英

Hong Kong.

189

Miss Lam Hau-kim. 157, Hennessy Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

林巧堅

Hong Kong.

*193 Miss Tai Fook-zin

145, Caine Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

Hong Kong.

戴福善

195 Miss To Yuet-king... 16, Po Kong Chuen,

Kowloon City.

11.5.33

Do.

Fatshan

12.5.31

Wesleyan School

杜悅瓊

of Nursing,

Fatshan, China,

and Nurses Association of China Certificate.

197 Mrs. Poon Yuen-

ching.

Kam Tin Maternity

12.5.33

Do.

Centre,

Fatshan Hospital, Fatshan, China.

14.4.24

New Territories.

潘婉貞

198 Miss Lei Suet-fong... 李雪芳

224, Queen's Road,

Do.

Do.

Alice Memorial

1.5.20

West, Saiyingpun,

and Affiliated

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

199

Miss Siu King-chun.

172, Lockhart Road,

Do.

Do.

Tung Wah

1.12.32

2nd floor,

Eastern Hospital,

蕭瓊珍

Hong Kong.

Hong Kong.

200

Miss Chan Yuk-laan. | 101, Prince Edward

Do.

Do.

Do.

Do.

Road, 2nd floor,

陳若蘭

Hong Kong.

203

Miss Luk Tsui-ki

120, Queen's Road

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

Central, 2nd floor,

Hospital,

陸翠歧

Hong Kong.

Hong Kong.

205 Miss Kwok King- tong.

c/o Dr. C. H. Wan

Do.

Do.

China Building,

2nd floor,

郭勁棠

Hong Kong.

Turner Training 28.5.21

School for

Nurses, Canton,

and Nurses

Association of China Certificate.

206

Miss Lo King-yung.

c/o. Ng Sum Fook,

15.5.33

Do.

Lane, Crawford, Ltd.,

羅競容

Hong Kong.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

5.5.32

*An Asterisk indicates a Government Servant.

A

No. IN

REGISTER.

7

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937. 61

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

CATION,

208

Miss Leung Po-yuk.

梁寶玉

109, Lockhart Road, 2nd floor, Wanchai.

14.5.33 Existing

Tung Wah

5.5.32

Nurse.

Hospital, Hong Kong,

*209

Miss Wong Sau-lin....

Chinese Public

31.5.33

Do.

Do.

1.12.32

黃秀蓮

Dispensary, Kowloon City.

210 Miss Lam Woon-

king.

林煥瓊

37A, Wellington

17.8.33

Nurse by

Street, 2nd floor,

Examina-

Alice Memorial July, 1933

and Affiliated

Hong Kong.

tion,

Hospitals,

Hong Kong.

211 Miss Yung Yuk-

ching.

12, First Lane,

Do.

Do.

Do.

Do.

Tai Hang,

Hong Kong.

翁玉清

212 Miss Ho Chung-fong. 何仲芳

4, Circular Path,

Do.

Do.

Do.

Do.

Hong Kong.

Government

Do.

*213

Miss Florence Wong.

黃嬌艷

49, Bridges Street,

Do.

Do.

Hospitals,

Ground floor,

Hong Kong.

Hong Kong.

215 Miss Eunice Chan

21, Yuk Sau Street, 2nd floor,

29.8.33

Do.

Hong Kong

Do.

Sanatorium and

陳秀英

Happy Valley.

Hospital,

Hong Kong.

216

Miss Yan Suk-tsan... 50, Sai Tau Village,

Kowloon City.

Do.

Do.

Do.

Do.

甄淑珍

217

Miss Yip Yuk-ping. | 332, Lockhart Road,

9.1.34

Do.

Alice Memorial

December,

1st floor,

and Affiliated

1933

葉玉屏

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

218

Miss Julia Tu....

c/o. 56, South Com-

Do.

Do.

Government

Do.

pound, Yen Ching

Hospitals,

徐碧波

University, Peiping.

Hong Kong.

221

Miss Ng Kong-

1, Ning Yeung Toy, 22.12.33

Do.

Alice Memorial

Do.

sheung.

Bonham Road,

and Affiliated

2nd floor,

Hospitals,

吳縫常

Hong Kong.

Hong Kong.

*222

Miss Grace Hue...

134, Queen's

Do.

Do.

Government

Do.

Road West,

Hospitals,

許寶君

Hong Kong.

Hong Kong.

223

Miss Ruby Chang

鄭秀蘭

12, Yik Yam Street,

Do.

Do.

Hong Kong

Do.

Happy Valley,

Sanatorium and

Hong Kong,

Hospital,

Hong Kong.

224

Miss Ho King-ying..

Alice Memorial &

: 15.6.34

Do.

Alice Memorial

May,

Affiliated Hospitals,

and Affiliated

1934

何瓊英

Hong Kong.

Hospitals,

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

+

62

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI- CATION.

225 Mrs. May White

(May Chan).

197, Wanchai Road, Top floor,

15.6.34 Nurse by

Government

May,

Examina-

Hospitals,

1934

Hong Kong,

tion.

Hong Kong.

220

Miss Ma Lai-ching...

Po Yan Hospital,

Do.

Do.

Alice Memorial

Do.

Pakhoi.

and Affiliated

馬勵貞

Hospitals,

Hong Kong,

227

李妙真

Miss Lei Miu-ching 13, Possession Street,

Hong Kong.

Do.

Do.

Do.

Do.

*228 Miss Chau Sui-chan.

Basle Mission Church,

Do.

Do.

Do.

Do.

周瑞春

97, High Street,

Hong Kong.

229 Miss Lam Wai-fan... 41, Yick Yam Street,

Do.

Do.

Hong Kong

Do.

1st floor,

Sanatorium and

林慧芬

Hong Kong.

Hospital,

Hong Kong,

230 Miss Pau Sui-ping... 鮑穗屛

57, Fook Wing

Do.

Do.

Do.

Do.

Street, 1st floor,

?

Shamshuipo.

231

Miss Pansy Wong

黃盼儀

724, Nathan Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

Kowloon.

233 Miss Tamı Yuk-yee...

Hong Kong

Do.

Do.

Do.

Do.

Sanatorium and

譚若愚

Hospital,

Hong Kong.

234

Miss Seen Shuk-

Jung.

57, Fook Wing Street, 1st floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

Shamshuipo.

單淑鏞

235 Miss Soo Wai-lin

237, Hollywood

Do.

Do.

. Do.

Do.

Road, Ground floor,

蘇蕙蓮

Hong Kong.

226

Miss Mary Wong

724, Nathan Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

黃馬梨

Kowloon.

237

Miss Leung Yuk-ha.

194, Queen's Road

Do.

Do.

Do.

Do.

East, 1st floor,

梁玉霞

!

Wanchai.

238

Miss Kwong Big-

23, Canal Road

Do.

Do.

Do.

Do.

fong.

West, 1st floor,

Hong Kong.

鄺碧芳

239 Miss Kay Lai-wan..

120, Prince Edward

Do.

Do.

Do.

Do.

基麗雲

Road, 2nd floor, Kowloon.

}

*An Asterisk indicates a Government Servant,

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

63

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

240 Miss Chan Shun- ping

Man Cheung loong, Ching Loong Street, Cheung Chow.

30.7.34 Existing

Nurse.

Kong Chuen Hospital, Canton,

6.3.34

and

and Nurses

12.5.34

陳順娉

Association of China Certificate.

241

Miss Leung May-

ling

85, Sai Tau, Kowloon City

1.9.34

Do.

Turner Training

20.6.33

School for

梁美齡

Nurses, Canton,

and Nurses

Association of China Certificate.

242 Miss Yip Mei-ching. 611, Shanghai Street,

27.9.34 Nurse by

Tung Wah

May,

1st floor,

Examina-

Hospital,

19.4

葉美貞

Kowloon.

tion.

Hong Kong.

244

Miss Leung Suk-

15, Chung Sum

Do.

Do.

Do.

Do.

ching.

Street, Chinsan,

Macao.

梁淑貞

245 Miss Cheng Lai-wan. 434, Hennessy Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

鄭麗雲

Hong Kong.

2.

246

Miss Cheung Siu-

16, Cheung On

Do.

Do.

Do.

Do.

wah.

Street, 1st floor,

Kowloon.

張兆華

247

Miss Tso Kit-ming... 462, Hennessy Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

曹潔明

Hong Kong,

248

Miss Chan Pui-yee...

陳佩儀

14, Tam Woon

Do.

Do.

Do.

Do.

Tong, 2nd floor,

Sai Wan.

249

Miss Yow Sin-wah

76, Kai Yan Road, 1st floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

丘倩華

Kowloon City.

250

Mrs. Tui Berg

11, Glenealy,

28.12.34 Existing

Hong Kong.

Nurse.

Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia; and Aus ralian Nursing Federa- tion Certificate.

December, 1934

November, 1926.

251

Miss Chan Miu-yung.

48, Spring Garden

19.12.34

陳妙容

Street, Top floor, Wanchai.

Nurse by Examina- tion.

Alice Memorial and Affiliated

Hospitals,

Hong Kong.

252

Miss Lei Yuen-kin... 22, Tai Ping Shan

Street, 3rd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

李畹竪

Hong Kong.

253

Miss Li Foɔk- sheung.

150, Queen's Road

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

Central, 1st floor,

Hospital,

李馥嫦

Hong Kong.

Hong Kong.

61

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NO. IN

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ALDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

254

Miss Chow Lai-lin...

39, Valley Road, 1st floor,

19.12.34

Nurse by

Examina-

周麗蓮

Hong Kong.

tion.

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

December, 1934

255

Miss Ruth Chan......

陳穎文

78, Up Siu Street, Shamshuipo.

Do.

Do.

Government

Do.

Hospitals,

Hong Kong.

256 Miss Seto Wai-kwan.]

55, Wellington

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

Street,

Hospital,

司徒惠君

Hong Kong.

Hong Kong.

257

Miss Elsie Cheng

鄭惠如

232, Des Vœux Road, 1st flor,

7.6.35.

Do.

Hong Kong

May,

Sanatorium and

1935

Hong Kong.

Hospital,

Hong Kong.

258

Miss Laura Ho

395, Shanghai Street, 2nd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

何慕潔

Yaumati.

259

Miss Maggie Fung...

馮如寶

116, Caine Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

Hong Kong.

260

Miss Stella Ng

51, Austin Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

吳幼蘭

2nd floor, Yaumati.

*261

Miss Betty Yung

Government Civil

Do.

Do.

Government

Do.

Hospital,

Hospitals,

容玉儀

Hong Kong.

Hong Kong.

*262

Miss Constance Wen.

18, Jack Hau

Do.

Do.

Do.

Do..

San St,

溫佩瑜

Tai Tung Road, Canton.

*263

Miss Lillian Lum

c/o, Mr. Leung Pin Poo,

Do.

Do.

Do.

Do.

林慕嫻

26, Queen's Road, Hong Kong.

264

Miss Mak Kim-hung.

麥劍雄

6, Po Tak Road,

1.8 35

Do.

Turg Wah

Do.

2nd floor,

Hospital,

Hong Kong.

Hong Kong.

265 Miss Tang Kim-tak.

鄧劍德

3A, Sands Street,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

Hong Kong.

267

Miss Wong Kin-

sham.

73, Sap Pat Po, Sai Kwan, Canton.

4.9.35 Existing

Nurse.

Turner Training School, Canton;

18.6.35

and 12.5.35

黃坚心

268

Miss K.B. Campbell. c/o. Victoria Hospital, 13.12.35

Hong Kong.

Do.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

and Nurses Association of China Certificate.

Sidney Hospital and Crown Street,

Women's Hospital, Sidney; and Australian Trained Nurses Association Certificate.

1910

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

65

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

ΤΙΟΝ.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*269

Miss Eva Tong

136, Kennedy Road, 1st floor,

20.12 35

Nurse by

Government

Examina-

Hospitals,

December, 1935.

湯紹英

Hong Kong.

tion.

Hong Kong.

*270

Miss Bessie Thom ...]

18, Fort Street,

Do.

Do.

Do.

Do..

Top floor,

譚美梨

Hong Kong.

*271

Miss Fanny Tso

St. Paul's Vicarage,

Do.

Do.

Do.

Do.

Glenealy,

曹範貽

Hong Kong.

*272

Miss Rosette Ling

Reuter Telegraph

Do.

Do.

Do.

Do.

Co., Canton.

林德君

274

Mrs. Margaret G. B. No. 2, Police Station,

Macdonald.

15.1.36

Gloucester Road,

Existing Nurse.

Queen's Hospital, Birmingham; and

15.12.23

Hong Kong.

Certificate from General Nursing

Council for Eng- land and Wales.

*275

Miss Doris Cheung... c/o Dr. Cheung Fung

20.12.35

Nurse by

Ching,

Examina-

張勵慈

Chung Yung Road,

tion.

Government Hospitals, Hong Kong.

December,

1935.

North Gate,

Shui Hing City,

Kwangtung.

*276 Miss Helen Taam

Government Civil

Do.

Do

Do.

Do.

Hospital:

譚瑞漢

Hong Kong.

*277

Miss Lily Shek

9, So Hong,

Do.

Do.

Do.

Do.

Lin Fai Road,

石季生

Fut San,

Kwangtung.

*278

Miss Nancy Taam

Ching Lee,

Do.

Do.

Do.

Do.

Yet Tak Road,

譚連桂

Canton.

279

Miss Cheng Yee-ha...

鄭綺霞

149, Pak Ho Street,

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

1st floor,

Eastern Hospital,

Shamshuipo.

Hong Kong.

280

Miss Mo Wai-ying

34, Johnston Road,. 3rd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

毛偉英

Hong Kong.

281

Miss Lau Chi-lin

58B, Wellington St.,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

劉紫蓮

Hong Kong.

282

Miss Wong Man-lan.

1, Dragon Terrace,

Do.

Do.

Do.

Do.

Ground floor,

黃文瀾

Hong Kong.

283

Miss Wong Ah-hon.....

Hong Kong

Do.

Do.

Do.

Do.

Sanatorium &

* 黃雅嫺

Hospital,

Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

.:

66

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

NI 'ON

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION,

DATE OF QUALIFI-

CATION.

284

Miss Wong Sui-chan. 105, Queen's Road,

20.12.35 Nurse by

Tung Wah

December,

Central,

黃瑞珍

Hong Kong.

Examina- tion.

Eastern Hospital,

1935.

Hong Kong.

285

Miss Shung Wai-man

116, Mo Woo Street,

Do.

Do.

Hong Kong

Do.

1st floor,

Sanatorium and

宋蕙民

Hung Hom.

Hospital,

Hong Kong.

286

Miss Lei Shuk-kan...

1, School Street,

Do.

Do.

Alice Memorial

Do.

Causeway Bay.

and Affiliated

李淑勤

Hospitals,

Hong Kong.

287

Miss Cheng Suk-ying

鄭淑賢

19, Po Tak Street,

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

1st floor,

Hospital,

Hong Kong.

Hong Kong.

288

Miss Lee Yuen-yee...

8, Lum Mun Lei,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

李婉儀

Tung Lo Wan.

289

Miss Chan Wai-ying. 22, Connaught Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

3rd floor,

陳慧英

Hong Kong.

290 Miss Tam Po-chun... 122, Hollywood Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

譚寶珍

Hong Kong.

291

Miss Wong Chueh-

4, Alveston Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

hang

Hong Kong.

黃翠珩

292 Miss Wong Kueh- tong

51, Tung Lo Wan

Do.

Do.

Do.

Do.

Road,

Ground floor,

黃紀棠

Kowloon.

293

Miss Lei May-chun... 81, Hollywood Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

李美珍

Hong Kong.

294

Miss Mary Fung...... 23, D'Aguilar Street,

Do.

Do.

Do.

Do.

Ground floor,

馮馬利

Hong Koug.

295

Miss Yuen Ching-lin

6A, High Street,

Do.

Do.

Do.

Do.

,

2nd floor,

袁靑蓮

Hong Kong.

296

Miss Tseung Yee-kay

蔣懿基

70, Po Hing Fong,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

Hong Kong.

297

Miss Chuug Oi-lun...

鍾愛倫

c/o Miss Wong Wai

Do.

Do.

Do,

Do.

Man,

Matron,

Tung Wah Hospital.

298

Miss Marie Dorothy

Kavarana

30, Village Road, 3rd floor,

21.3.36

Do.

Government

Do.

Hong Kong.

Hospitals, Hong Kong.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

+

No. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF FEMALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

67

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

299

Miss Liu Wai-kuen...

56, High Street, 1st floor,

10.6.36 Nurse by Examina-

Alice Memorial

May,

and Affiliated

1936.

廖惠娟

Sai Ying Pun.

tion.

Hospitals,

Hong Kong.

300

Miss Lei Shuk-yi ...

1, School Street,

Do.

Do

Do.

Do.

Causeway Bay.

李淑懿

301

Miss Yeung Kwai-lau

楊桂榴

159, Queen's Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

Central,

2nd floor,

Hong Kong.

302

Miss Mak Wai-laan... 41, Spring Garden

Do.

Do.

Do.

Do.

Lane,

麥慧蘭

2nd floor,

Hong Kong.

303 Miss Hui Yuet-lin

4, Kei Lun Street, 2nd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

許月蓮

Sai Ying Yun.

304

Miss Chow Wai-san..

3, Lut Lun Street, Kowloon Tong.

Do..

Do.

Do.

Do.

周慧珊

305 Miss Wong Mo-chan.. 101, Prince Edward

Do.

Do.

Do.

Do.

Road,

王慕珍

Kowloon.

*306 Miss Agnes Chue

朱頌鸞

Infant Welfare

Do.

Do.

Government

Do.

Centre,

Hospitals,

Kowloon.

HongKong.

*307

Miss Rebecca Ts'o ... 6, Shui Fai Terrace,

Do.

Do.

Do.

Do.

Stubbs Road,

曹慧姫

Hong Kong.

*308

Miss Alice Law

160, Hennessy Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

1st floor,

羅志雄

Hong Kong

309 Miss Sit Pui-kwok

314, Lockhart Road,

Do.

Do.

Tung Wah

Do.

1st floor,

Eastern Hospital,

薛沛幗

Hong Kong.

Hong Kong.

310 Miss Yiu Chung-

ngan.

82, Hennessy Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

2nd floor,

Hong Kong.

饒頌顏

311

Miss Lui Lai-kwan... 227, Des Voeux Road,

Do.

Do.

Do.

Do.

West,

呂麗祥

2nd floor,

Hong Kong.

*312 Miss Dora Hoh

Kowloon Hospital, Kowloon.

Do.

Do.

10 15 40

Government Hospitals, Hong Kong.

Do.

*313

Miss Ivy Myrtle Matthews.

Do.

1.10.36

Existing Nurse.

Singapore General Hospital; and Straits Settlements General Nursing Certificate.

14.6.35.

*An Asterisk indicates a Government Servant,

68

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG.

1937.

NO. IN

REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*1 Mr. Chan Kam-fook.

126, Connaught

15.12.32 Existing

Government

20.6.31

陳金福

Road Central, Hong Kong,

Nurse.

Hospitals,

Hong Kong.

3 Mr. Wong Sing-pan. 黃 彬

231, Queen's Road

Do.

Do.

Do.

19.5.24

West, 3rd floor,

Hong Kong.

*4

Mr. Sham Kwok-fai.

31, High Street,

Do.

Do.

Do.

15.4.32

Top floor,

岑國輝

Hong Kong.

*5 Mr. Cheuk Sui-bun.

83, Argyle Street,

Do.

Do.

Do.

19.5.24

2nd floor,

卓瑞賓

Mongkok.

*6 Mr. Ng Nai-ching

吳乃徵

399, Queen's Road

Do

Do.

Do.

20.6.31

West, 1st floor,

Hong Kong.

*7. Mr. Li U-cheung

李裕祥

29, Western Street,

11.5.33

Do.

Do.

19.5.24

3rd floor,

Hong Kong.

*8

Mr. Wong Chak-

sang.

299, Queen's Road

15.12 32

Do.

Do.

12.5.30

West, 1st floor,

Hong Kong.

黃澤生

*9

Mr. Ho Chak-kun

43, Catchick Street,

Do.

Do.

Do.

20.6.31

2nd floor,

何澤權

Hong Kong.

*10 Mr. Chan Shi-yuen... 陳思源

9, Eastern Street,

1.4.33

Do.

Do.

27.7.29

2nd floor,

Hong Kong.

*11

Mr. Liu Pok

14, High Street,

15.12.32

Do.

Do.

Do.

1st floor,

廖博

Hong Kong.

*12

Mr. Lau Lai-san

21A, High Street, 1st floor,

1,1.33

Do.

Do.

12.12.32

劉麗山

Saiyingpun.

13

Mr. Lo Fong-yu

2, Tung Wah New

Do.

Do.

Do.

Street,

September, 1923

盧晃堯

Ground floor,

14

Mr. Ho Chiu

Hong Kong.

War Memorial

29.4.33

Do.

Nursing Home,

Peak Hospital, Hong Kong.

April,

1932

何潮

The Peak,

Hong Kong.

*15

Mr. Lau Kwok-iu

10, Tung Choi

10.5.33

Do.

Government

1.12.32

劉國耀

Street, 1st floor, Mongkok.

Hospitals, Hong Kong.

*16

Mr. Woo Tick-yiu

34, First Street,

Do.

Do.

Do.

April,

1933

2nd floor,

!

胡滌愚

Saiyingpun.

*An Asterisk indicates a Government Servant, ́

NO. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

69

ΝΑΜΕ.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*17

Mr. Man Tai-kwong.

69, Second Street,

20.12.35

Nurse by

Government

December,

1

1st floor,

Examina-

Hospitals,

1935

Hong Kong.

tion.

Hong Kong,

*18 Mr. Yuen Hon-ching. 袁漢淸

75, Po Kong Road, 1st floor,

10.6.36

Do.

Do.

May,

1936

Kowloon City.

*19 Mr. Yeuug Yuk-

cheung.

304, Lockart Road, 2nd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

Hong Kong.

楊毓章

22nd January, 1937.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 52.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-----

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

Lee Hua-ngak

李華嶽

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Government

Civil Hospital,

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th January,

1937.

19th January, 1937.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

NO. IN

REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROLL OF MALE NURSES-HONG KONG,-Continued.

69

ΝΑΜΕ.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

DATE OF QUALIFI-

CATION.

*17

Mr. Man Tai-kwong.

69, Second Street,

20.12.35

Nurse by

Government

December,

1

1st floor,

Examina-

Hospitals,

1935

Hong Kong.

tion.

Hong Kong,

*18 Mr. Yuen Hon-ching. 袁漢淸

75, Po Kong Road, 1st floor,

10.6.36

Do.

Do.

May,

1936

Kowloon City.

*19 Mr. Yeuug Yuk-

cheung.

304, Lockart Road, 2nd floor,

Do.

Do.

Do.

Do.

Hong Kong.

楊毓章

22nd January, 1937.

*An Asterisk indicates a Government Servant.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 52.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-----

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

Lee Hua-ngak

李華嶽

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Government

Civil Hospital,

Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th January,

1937.

19th January, 1937.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

70

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 53. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2814 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

20th January, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 54.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2829 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

20th January, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

SUPREME COURT.

No. 55.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The CHINA SUN, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

E. P. H. LANG,

22nd January, 1937.

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 56.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1937.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h. m.

h. m.

February 1

1.7.03 a.m.

2.

.02

6.12 p.m.

.12

February 16...... 6.55 a.m.

17.....

54.

""

h. m.

6.20 p.m.

.21

""

""

"

3.

.02

.13

18...... .54

.21

""

""

""

""

4..

.01

.13

""

""

5...

.01

.14

19

""

6.

.01

.14

19...... .53 20..... 21.

22

""

.52

.22

""

.52

.22

""

""

""

7..

.00

.15

22.

.51

.23

""

""

""

"

"

8.

6.59

.16

23...........

.50

.24

""

>"

""

>>

""

>>

9...... .59

.16

24...... .49

.24

"1

""

""

""

19

10..

.58

.17

""

""

"

11.

.58

.17

12.

.57

.18

25..... .48 26... 27.

.25

""

.48

.25

""

.47

""

99

"

11

13....

.57

.19

28.....

.46

.26

2999999

""

">

.26

""

""

""

""

"1

14....

.56

.19

""

""

15......

.56

.20

""

"

22nd January, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

No. 57.

DATE.

Errors of Time-signals, December, 1936.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

second.

1

- 0.09

17...

-0.01

2

- 0.07

18

+ 0.04

3

- 0.08

19

+ 0.07

4

- 0.08

20

+ 0.14

5

- 0.08

21..

+0.19

6

0.02

22.

+ 0.12

7

+ 0.02

23

+ 0.12

8

-0.01

24

+ 0.07

9

+ 0.05

25

+ 0.04

10

+ 0.03

26

11

0.00

27

12

+ 0.02

28.

13

-0.01

29.

14

- 0.03

30.

15

16

- 0.07 - 0.01

31

0.00 - 0.05 - 0.08

0.03 - 0.01

- 0.01

20th January, 1937.

+

=

Late.

=

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

71

No. 58.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 4 of

1909.

18th January, W. R. Loxley & Co. (China)

1909.

Ltd., of York Building, Hong Kong.

18th January, 1951.

24

442 of 1936.

Nos. 168, 169

and 170

17th January, 1923.

of 1923.

No. 5 of 1909.

18th January, 1909.

Dodwell & Co. Ltd., of Queen's

Building, Victoria,

Victoria, Hong Kong.

H. Skott & Co. Ltd., of 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

17th January, 1951.

42

440 of 1936.

18th January, 1951.

42

443 of 1936.

22nd January, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

72

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 59.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 22nd February, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

16th January, 1937.

439

of 1936.

No. 161 of 1923.

No. 210 of 1923.

Colgate-Palmolive Peet Company, at No.

360 North Michigan Avenue, City of Chicago, State of Illinois, U.S.A.

Yut Shing of 15 Saihing Street, Canton,

China.

Nos. 211 to 217 of 1923. | Gosho Kabushiki Kaisha of Osaka in the

Empire of Japan, a company incor- porated under the laws of Japan hav- ing a branch office at No. 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

22nd January, 1937.

17th January, 1937.

441 of 1936.

22nd January, 1937.

444 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

-

74

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

No. 60.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, M.C., to act as Crown Solicitor, with effect from the 1st February, 1937.

29th January, 1937.

  No. 61.- His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Mrs. ANN HUGHES to be a Member of the Nurses Board, during the absence from the Colony of Miss MAUD WARD, with effect from 26th January, 1937.

27th January, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 62.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date.

Particular of Deposits.

Name of Depositors.

Amount.

Deposits Not Available.

14. 7.31

Liquor and Tobacco Export Deposit.

Ty Sing.

16.32

20. 7.31

Do.

Chan Yuen.

22.44

6. 8.31

Do.

A. S. Watson & Co.,

Ltd.

146.88

6. 10.31

Do.

Kwan Tye.

5.76

27th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

No. 63

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Warning is published for general in- formation.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

29th January, 1937.

WARNING.

Information has recently reached His Majesty's Govern- ment in the United Kingdom which indicates that attempts are being made in that country to recruit persons for service with forces of one or other of the contending parties in Spain. His Majesty's Government in the United Kingdom desire to call attention to the fact that the provisions of the Foreign Enlistment Act, 1870, and in particular sections 4 and 5, are applicable in the case of the present conflict in Spain. It is accordingly an offence for any British subject within or without His Majesty's dominions to accept or agree to accept any commission or engagement in the military, naval or air force services of either party to the present conflict or for any person, whether a British subject or not, within His Majesty's dominions, to induce any other person to accept or agree to accept any such commission or engagement. It is also an offence for any British subject to leave or attempt to leave His Majesty's dominions with the intention of accepting any such commission or engagement, or for any person, whether a British subject or not, within His Majesty's dominions, to induce any other person so to do.

Any person contravening these provisions is liable on conviction to imprisonment up to 2 years or to a fine. or to both fine and imprisonment.

The Foreign Enlisment Act, 1870, applies to British Subjects everywhere and to foreign subjects within His Majesty's dominions including the adjacent territorial waters. It was proclaimed in the Colony of Hong Kong on the 3rd October, 1870.

75

י

..

76

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

No. 64

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The Merchant Shipping (Carriage of Munitions to Spain) Act, 1936, which extends to this Colony and to all ships registered therein or licensed under its laws, is published for general information.

29th January, 1937.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

Prohibition of the

I EDWARD VIII, CHAPTER I.

An Act to prohibit the discharge in or transhipment for Spanish territory of weapons and munitions of war and other articles from certain ships, to prohibit the carriage in such ships of such articles consigned to or destined for Spanish territory, and for purposes connected therewith.

[3rd December 1936.]

BE it enacted by the King's most Excellent Majesty by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assem- bled, and by the authority of the same, as follows:-

1.- (1) No article to which this Act applies shall be discharge in discharged at any port or place in Spanish territory or within the territorial waters adjacent thereto from a ship to which this Act applies, and no such article shall be transhipped on the high seas from any such ship into any vessel bound for any such port or place, and no such article consigned to or certain ships destined for any such port or place shall be taken on board

or carried in any such ship.

and tran- shipment for Spanish territory of munitions of war from

42 & 43 Vict. c. 21.

11 & 12 Geo. 5.

c. 32.

(2) The articles to which this Act applies are-

(a) all articles which were on the twenty-third day of November, nineteen hundred and thirty-six, prohibited to be exported from the United Kingdom by an Order in Council made by virtue of section eight of the Customs and Inland Revenue Act, 1879, and section seventeen of the Finance Act, 1921 (which relate to weapons and munitions of war and other articles); and

(b) all articles which may after the passing of this Act be prohibited to be so exported by any such Order in Council and to which this Act is declared by that Order to apply.

(3) The ships to which this Act applies are- (a) all British ships, except ships registered-

કાર્યું.

?

I

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

() in any of the following Dominions, that is to say, the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia, the Dominion of New Zealand, the Union of South Africa and the Irish Free State; or

(ii) in any territory administered by His Majesty's Government in any of the Dominions aforesaid; and

(b) all other ships registered in, or licensed under the law of, any colony or British protectorate or any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Majesty and is being exercised by His Majesty's Government in the United King- dom.

(4) If any article is discharged or transhipped from, or taken on board or carried in, any ship in contravention of this Act, any person being the owner, charterer or master of the ship shall, if he is privy to the contravention, be guilty of a misdemeanour.

(5) Section four hundred and forty-nine of the principal Act (which provides for the forfeiture of dangerous goods carried under a false description and in certain other cases) shall apply in relation to any ship to which this Act applies as if any articles carried in contravention of this Act were dangerous goods carried under a false description.

(6) Any officer mentioned in section seven hundred and twenty-three of the principal Act who has reason to suspect that a ship is contravening or has contravened the provisions of this Act shall, without prejudice to the powers conferred by that section, have the following powers, that is to say:

(a) he may go on board the ship and for that purpose may detain the ship or require it to stop or to proceed to some convenient place;

(b) he may require the master to produce any documents relating to any cargo which is being carried or has been carried on the ship;

(c) he may search the ship and examine the cargo and require the master or any member of the crew to open any package or parcel which he suspects to contain any articles to which this Act applies:

(d) he may make any other examination or inquiry which he deems necessary to ascertain whether this Act is being or has been contravened;

(e) if it appears to him that this Act is being or has been contravened, he may, without summons, warrant or other process, take the ship and her cargo and her master and crew to the nearest or most convenient port in a country to which this Act extends, in order that the alleged contravention may be adjudicated upon by a competent court.

(7) If any ship duly required under the last foregoing subsection to stop or to proceed to some convenient place fails to comply with that requirement, the master of the ship shall be guilty of a misdemeanour, and if a master or any other person fails to do any other thing duly required of him under that subsection or obstructs any officer in the exercise of his powers under that subsection, he shall be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

77

78

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

Short title, construction, interpreta- tion, extent and dura-

tion.

57 & 58 Vict. c. 60.

53 & 54 Vict. c. 37.

52 & 53

Vict. c. 63.

(8) Anything which has been done before the com- mencement of this Act in purported exercise of any such power as is mentioned in subsection (6) of this section, and which would have been lawfully done if this Act had come into operation on the twenty-third day of November, nineteen hundred and thirty-six, shall be deemed to have been lawfully done.

(9) For the purposes of this Act the expression "Spanish territory" shall include the Spanish zone of Morocco.

2. (1) This Act may be cited as the Merchant Shipping (Carriage of Munitions to Spain) Act, 1936.

(2) This Act and the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1932, shall be construed as one, and those Acts and this Act may be cited together as the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1936.

(3) In this Act the expression "the principal Act" means the Merchant Shipping Act, 1894.

(4) This Act shall extend, not only to the United King- dom, but also to-

(a) the Isle of Man, the Channel Islands, British India, Newfoundland and every colony; and

(b) every country to which Part XIII of the principal Act for the time being extends by virtue of an Order in Council made under section five of the Foreign Jurisdiction Act, 1890.

(5) This Act shall continue in force until His Majesty by Order in Council is pleased to declare that it is no longer necessary or expedient that it should continue in force:

Provided that on the expiration of this Act subsection. (2) of section thirty-eight of the Interpretation Act, 1889, (which relates to the effect of repeals) shall apply as if this Act had been repealed by another Act.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 65. It is notified for general information that 'experimental tests of a siren will be carried out in Hong Kong and Kowloon at about 5 p.m. on various dates during the month of February, 1937.

29th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

78

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

Short title, construction, interpreta- tion, extent and dura-

tion.

57 & 58 Vict. c. 60.

53 & 54 Vict. c. 37.

52 & 53

Vict. c. 63.

(8) Anything which has been done before the com- mencement of this Act in purported exercise of any such power as is mentioned in subsection (6) of this section, and which would have been lawfully done if this Act had come into operation on the twenty-third day of November, nineteen hundred and thirty-six, shall be deemed to have been lawfully done.

(9) For the purposes of this Act the expression "Spanish territory" shall include the Spanish zone of Morocco.

2. (1) This Act may be cited as the Merchant Shipping (Carriage of Munitions to Spain) Act, 1936.

(2) This Act and the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1932, shall be construed as one, and those Acts and this Act may be cited together as the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1936.

(3) In this Act the expression "the principal Act" means the Merchant Shipping Act, 1894.

(4) This Act shall extend, not only to the United King- dom, but also to-

(a) the Isle of Man, the Channel Islands, British India, Newfoundland and every colony; and

(b) every country to which Part XIII of the principal Act for the time being extends by virtue of an Order in Council made under section five of the Foreign Jurisdiction Act, 1890.

(5) This Act shall continue in force until His Majesty by Order in Council is pleased to declare that it is no longer necessary or expedient that it should continue in force:

Provided that on the expiration of this Act subsection. (2) of section thirty-eight of the Interpretation Act, 1889, (which relates to the effect of repeals) shall apply as if this Act had been repealed by another Act.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 65. It is notified for general information that 'experimental tests of a siren will be carried out in Hong Kong and Kowloon at about 5 p.m. on various dates during the month of February, 1937.

29th January, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

No. 66.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers

No. 3 of the year 1937.

DUAL CONTROLS IN AIRCRAFT:

SAFETY PRECAUTIONS.

1. When an aircraft which is fitted with dual controls is to be flown otherwise than for instruction or by co-pilots, arrangements should be made to prevent any possibility of interference with the set of controls not in use.

2. Suitable protection may, in general, be provided by removing the duplicate control column and by disconnecting the duplicate rudder bar and engine and ignition controls, or by fitting them with covers which, whilst allowing free movement of the controls, would preclude interference therewith.

3. When, for the purposes of the grant of a certificate of safety for flight in accordance with the Air Navigation Colonies, Protectorates, Order, 1927, Schedule II, paragraph 7, a ground engineer is making an inspection of an aircraft in which provision is made for dual control, he must satisfy himself

(a) in cases where it is the intention for the aircraft to be flown for instruction in flying, or by co-pilots, that the duplicate controls are properly connected and in order, and

(b) in all other cases, that the controls which are not to be used are properly protected from interference by passen- gers and from being fouled by safety belts or harness or by other loose articles in aircraft.

4. Before commencing any flight, "the person in charge" of an aircraft fitted with dual controls must satisfy himself that the precautions outlined in this Notice have been observed.

27th January, 1937.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

79

80

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

No. 67.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers

No. 4 of the year 1937.

GAS CYLINDERS:

PRECAUTIONS TO BE TAKEN.

1. As several kinds of compressed gas are now used for various purposes in connection with civil aviation, it is essential that precautions should be taken to prevent one kind being mistaken for another.

2. British Standards Specifications Nos. 341 and 349 give particulars of the identification markings for gas cylinders, and the dimensions for the connections on valves for gas cylinders, respectively. The following particulars have been extracted for guidance:

Identification

Markings.

Gas contained.

Ground Colours

Colour. of Bands.

Dimensions of Connection on Valve.

Air

Grey

Nil

Internal B.S.P., R.H.

thread of 14 T.P.I.

Acetylene

Maroon

Nil

Internal" B.S.P., L.H.

thread of 14 T.P.I.

Carbon Dioxide

(C.O).

Black

Nil*

External 0.860" B.S.W., R.H. thread of 14 T.P.I.

Oxygen (0)

Black

Nil

Internal" B.S.P.,

thread of 14 T.P.I.

R.H.

Nitrogen (N)

Dark Grey

Black

Internal" B.S.P.,

thread of 14 T.P.I.

R.H.

Sulphur Dioxide

(SO2).

Green

Yellow

External B.S.P., R.H.

thread of 14 T.P.I.

*White or aluminium coloured bands are used in the tropics.

3. Gas Cylinders on which the contents are not clearly indicated in accordance with the relevant British Standards Specification, should not be used for the purposes mentioned in paragraph 1, above.

4. Owing to the possibility of danger arising from con- necting a high pressure gas cylinder direct to an aircraft system, a reducing valve or safety valve which will ensure that the pressure applied to the system is kept within a safe range, should be incorporated.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

27th January, 1937.

1.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937. 81

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 68.--The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

HILL ROAD.

希路道

EVEN NUMBERS.

WEST SIDE.

2

二號

1A

號 A

M.L.183.

4 to 10 (in reserve).

99

"

四號至十號

12

十二號

1B

號B

14 to 18 (in reserve). 十四號至十八號

"

Here is Queen's Road West.

20 & 22 (in reserve).

I.L. 676 R.P.

...

二十號至二二號

24

二四號

6

六號

99

"

39

26

二六號

7

七號

""

F

9.9

28

二八號

8

八號

""

2

""

30

三十號

9

九號

25

99

39

"

32

三二號

10

十號

""

""

Here is South Lane.

34

三四號

I.L. 1300 s. C.

Formerly 11, Yu On

Terrace.

36

三六號

R.P.

10,

""

38

三八號

""

""

40

四十號

9,

&.

"

27

""

""

5

42

四二號

44

四四號

46

四六號

.

""

"

25

1:5

48

四八號

""

50

五十號

"

2

""

;

s. B.

7,

""

""

6.

"

39

5,

99

4,

3,

""

多少

52

五二號

""

2535

54

五四號

1802 & G.L. 33|

:

""

99

2,

1F,

7

99

99

56

五六號

99 99

""

""

58

五八號

25

60

六十號

""

45

1E.

多少

1D,

""

10,

"

99

82

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LoT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

WEST SIDE.

62

六二號

64

六四號

66 (in reserve).

68 to 88 (in reserve).

六六號

HILL ROAD,-Continued.

希路道

EVEN NUMBERS.

I. L. 1802 & G.L.33| Formerly 1B, Yu On

""

""

Crown Land.

Terrace.

1A,

"2

"

""

Shek Tong Tsui

""

Mortuary.

六八號至八八號

90 to 94 (in reserve).

""

九十號至九四號

96

九六號

11

十一號

I.L. 1095 s.A.

98

九八號

12

十二號

""

""

100

一百號

12A

十二號A

""

29

:

""

102

一零二

13

十三號

s.B.

""

""

104

- 四

13A

十三號A

99

99

""

106

一零六

14

十四號

s.E.

""

EAST SIDE.

1

Then Pokfulam Road.

HILL ROAD.

希路道

ODD NUMBERS.

1

M.L. 188 s.B. ss.1. & M.L. 189

s. C. ss. 1.

3

三號

2

二號

5.

五號

3

三號

七號

4

四號

""

s.B. ss. 2. &

M.L. 189

s.C. ss. 2.

s.B.ss. 2. &

M.L. 189

s.C. ss. 2.

's. B.ss. 3. &

M.L. 189 s.C. ss. 3.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

83

New NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

HILL ROAD,- Continued.

希路道

EAST SIDE.

ODD NUMBERS.

9

九號

5

五號

M.L. 188 s. B. R.P. &

M.L. 189

s.C. R.P.

11

十一號

5A

五號A

s.A.

""

13

十三號

5B 五號B

""

""

""

1.5

十五號

5 C

五號 C

""

""

""

17

十七號

Here is Queen's Road, West.

5D 五號D I.L. 834 s.B.

ss. 2, R.P.

19

十九號

5 E 五號È

99

"

21

二一號

5 F

五號F

123

""

23

二三號

5G

五號GG

""

""

""

25 to 29 (in reserve). 二五號至二九號

A

17

""

"

31

三一號

s.B.

""

ss. 1, s.A.

33

三三號

35

三五號

37

三七號

" "

25

"

""

**

""

""

97

39

三九號

""

""

:

41

四一號

""

"

""

""

Formerly 1, Clarence

Street.

3,

27

5,

""

7.

""

""

"

""

""

9,

11,

"7

Here are steps to Chun Sing Street.

Here is Clarence Terrace.

43 to 47 (in reserve).

四三號至四七號

49 to 53 (in reserve).

四九號至五三號

I.L. 795 s.C.

s.A. ss. 7

""

Here is Po Tuck Street.

55

五五號

15

十五號

I.L. 795 s.A.

ss. 5, s.E.

57

五七號

16

十六號

""

""

s.F.

59

五九號

17

十七號

3.G.

99

"

84

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

HILL ROAD, Continued.

希路道

EAST SIDE.

ODD.NUMBERS.

61

六一號

18

十八號

IL.L. 795 s.A.

ss. 5, R.P.

63 & 65 (in reserve).

19

十九號

s.D.

21

""

""

六三號及六五號

67

六七號

19

十九號

""

2

:

69

六九號

20

二十號

""

39

""

71

七一號

21

二一號

""

:

s.C.

""

""

73

七三號

22

二二號

""

""

75

七五號

23

二三號

""

34

77

七七號

24

二四號

""

79

七九號

25

二五號

"

:

s.B.

""

""

81

八一號

26

二六號

""

""

""

83

八三號

27

二七號

""

:

""

:

""

39

85

八五號

28

二八號

59

:

35

87

八七號

29

二九號

"

ss. 6, s.C.

89

八九號

30

三十號

R.P.

""

[

91

九一號

31

三一號

F

"

""

"

93 & 95 (in reserve).

32

三二號

2

""

""

s.A.

九三號及九五號

97

九七號

32

三二號

99

55

""

""

Here is Pokfulam Road.

SOUTH LANE.

南里

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

1

1

I.L. 1300 s.C.

Formerly 12, Yu On

Terrace..

3

三號

13,

多多

3.9

""

""

5

五號

s.A.

14,

"

59

ss. 1, R.P.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

85

:

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS..

新門牌

舊門牌

地段

註解

SOUTH LANE,-Continued.

南里

ODD NUMBERS.

1.L. 1300 s.A.

Formerly 15, Yu On

ss. 1. R.P.

Terrace.

16,

""

"

""

""

35

s. A.

""

17,

""

R.P.

.99

18,

"

19.

""

""

""

""

""

20,

"

:

s.A. R.P.

21,

","

::

22.

"

""

:

:

19

23,

"

24,

""

""

SOUTH SIDE.

7

七號

9

九號

11

十一號

13

十三號

15

十五號

17

十七號

19

十九號

21

二一號

23

二三號

25

二五號

......

NORTH SIDE.

EVEN NUMBERS.

2

二號

1

}

J.L. 675 s.B.

4

四號

2

二號

""

""

6

六號

3

三號

39

a

八號

4

四號

""

R.P. & s.B.

10

十號

5

五號

15

""

12

十二號

6

六號

""

""

14

十四號

7

七號

""

25

Here is Wo Hop Street.

16

十六號

I.L. 674 s.A. &

673 s.B.

Shek Tong Tsui Electric Sub-station.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer and Assessor of Rates.

29th January, 1937.

86

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 69.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information :---

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Teng Ping-hui.....

鄧炳輝

No. 8, Babington Path, Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1936.

of Surgery of the University of Hong Kong,

Balean, Geoffrey Terrell...

c/o. Drs. Black,

Balean & Skinn, Union Building, Hong Kong.

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1935.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1935.

Diploma in Tropical Medicine and

Hygiene, England.

1936.

26th January, 1937.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 70.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

No. 162 of 1923.

23rd January,

1923.

No. 6 of 1909.

26th January, 1909.

Nos. 8 and 10

of 1909.

27th January,

1909.

Nos. 11 and 12

of 1909.

Do.

Silva & Cosens, Limited, 14, Water Lane, Great Tower Street, London, E.C., England.

A. P. Ordway & Co., New York, State of New York, U.S.A.

The Lincoln & Midland Counties Drug Co., Ltd., (Incorporated 25th March, 1920), of Park Street, Drug Works, Lincoln, Enland.

Hiroshi Morishita, doing busi- ness under the style of Mori- shita & Co., of No. 543, Tama- bori-cho, Nigashi-ku, Osaka- shi, Japan.

23rd January,

1951.

43

445

of 1936.

26th January,

1951.

27th January,

1951.

447 of 1936.

449 of 1936.

Do.

450 of 1936.

29th January, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

+

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1937.

87

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

  No. 71. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 274 of 1923.

29th January,

1923.

British Cigarette Co., Ltd., at No. 18, The Bund, Shanghai.

29th January,

45

1951.

451 of 1936.

No. 7 of 1909.

Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21

26th January, 1909.

Do.

26th January, 1951.

45

448 of 1936.

29th January, 1923.

I. G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft, Frankfurt-on- Main, Germany.

29th January, 1951.

4

452

of 1936.

and 23 of 1924.

Nos. 211 & 212 of 1924.

Do.

29th January, 1937.

Do.

Do.

4 and 1

453

respectively. of 1936.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

:

OFFICE

No. 5.

香香

署師律府政

HONGKONG.

Vol. LXXXIII.

ET

M.

DIEU

M

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, FEBRUARY 1, 1937.

The following Notifications are published,

By command,

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

NEW YEAR HONOURS

HONG KONG.

No. 72.-His Majesty the KING has been graciously pleased to appoint His Excellency Sir ANDREW CALDECOTT, Kt., C.M.G., C.B.E., to be a Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George.

1st February, 1937.

No. 73.-His Majesty the KING has been graciously pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to be an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire, Civil Division.

1st February, 1937.

PRINTED AND Published by NORONHA & CO., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

:

..

2.

92

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

PROCLAMATION.

No. 2.

[L.S.]

A. CALDECOTT,

Governor.

By His Excellency Sir ANDREW CALDECOTT, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice Admiral of the same.

WHEREAS by section 13 of the Crown Rents (Apportion- ment) Ordinance, 1936, (Ordinance No. 4 of 1936) it is provided that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards, such lots, areas or districts and as from such date or dates as shall be from time to time appointed by the Governor by Proclamation:

Now I, the said Sir ANDREW CALDECOTT, in exercise of the powers conferred on me by the said section, do hereby PROCLAIM and APPOINT that the said Ordinance shall apply to, and come into operation as regards-

Kowloon Inland Lot No. 404.

Kowloon Inland Lot No. 405.

2

Kowloon Inland Lot No. 2081.

as from the 5th day of February, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony

of Hong Kong, this 3rd day of February, 1937-

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 74.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 656 in the Gazette of the 7th August, 1936, the following additions to part I of the said list are now published,

Names added-

WILLIAM RICHARD LYON BOWLEY. EDWARD HARRY MAXWELL RENTON,

COUNCIL CHAMBER,

30th January, 1937.

No. 75.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Landing of foreign troops, etc.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council further amends Table M in the Schedule to the said Ordinance as follows:

Amendment.

Regulations 15 and 15A and the heading thereto are rescinded and the following regulation and heading are substituted :-

Landing of foreign soldiers, sailors and airmen.

15.-(1) No soldier, sailor or airman in the service of any foreign power shall land in the Colony, outside the harbour limits, directly or indirectly from any vessel or aircraft in the service of such foreign power without the prior permission of the Governor for which application must be made by the Senior Officer in command of the soldiers, sailors or airmen concerned.

93

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 74.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 656 in the Gazette of the 7th August, 1936, the following additions to part I of the said list are now published,

Names added-

WILLIAM RICHARD LYON BOWLEY. EDWARD HARRY MAXWELL RENTON,

COUNCIL CHAMBER,

30th January, 1937.

No. 75.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Landing of foreign troops, etc.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council further amends Table M in the Schedule to the said Ordinance as follows:

Amendment.

Regulations 15 and 15A and the heading thereto are rescinded and the following regulation and heading are substituted :-

Landing of foreign soldiers, sailors and airmen.

15.-(1) No soldier, sailor or airman in the service of any foreign power shall land in the Colony, outside the harbour limits, directly or indirectly from any vessel or aircraft in the service of such foreign power without the prior permission of the Governor for which application must be made by the Senior Officer in command of the soldiers, sailors or airmen concerned.

93

94

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

(2) No armed soldier, şailor or airman, in the service of any foreign power, shall land in the Colony, within harbour limits, without the permission of the Colonial Secretary except as follows:

(a) this paragraph shall not apply to officers landing armed for the purposes of ceremony or funeral;

(b) permission shall ordinarily be given for landing of armed firing parties when required at funerals.

(3) Where one or more men-of-war or transports in the service of a foreign power are in the Colony, within harbour limits, unarmed soldiers, sailors or airmen employed in such men-of-war or transports may land subject to the concurrence of the Colonial Secretary and in compliance with any condi- tions he may prescribe. Officers landing are permitted to wear their swords. If it is desired to land large numbers of men or a body of men in military formation adequate notice must always be given to the Colonial Secretary. For the purposes of this paragraph a vessel conveying upwards of one hundred soldiers, sailors or airmen in the service of a foreign power shall be deemed a 'transport'.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1937.

No. 76

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

(QUARANTINE AND

ORDINANCE No. 7 of 1936.

PREVENTION OF DISEASE).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936 (Ordinance No. 7 of 1936) as amended by the Quarantine and Prevention of Disease Amendment Ordinance, 1936 (Ordin- ance No. 54 of 1936) the Governor in Council hereby notifies and declares DYSENTERY to be included within the expression "Infectious disease" in the said Ordinance as so amended. The effect of this notification and declaration is to make DYSENTERY a notifiable disease under Part III of the said Ordinance as so amended.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

94

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

(2) No armed soldier, şailor or airman, in the service of any foreign power, shall land in the Colony, within harbour limits, without the permission of the Colonial Secretary except as follows:

(a) this paragraph shall not apply to officers landing armed for the purposes of ceremony or funeral;

(b) permission shall ordinarily be given for landing of armed firing parties when required at funerals.

(3) Where one or more men-of-war or transports in the service of a foreign power are in the Colony, within harbour limits, unarmed soldiers, sailors or airmen employed in such men-of-war or transports may land subject to the concurrence of the Colonial Secretary and in compliance with any condi- tions he may prescribe. Officers landing are permitted to wear their swords. If it is desired to land large numbers of men or a body of men in military formation adequate notice must always be given to the Colonial Secretary. For the purposes of this paragraph a vessel conveying upwards of one hundred soldiers, sailors or airmen in the service of a foreign power shall be deemed a 'transport'.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1937.

No. 76

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

(QUARANTINE AND

ORDINANCE No. 7 of 1936.

PREVENTION OF DISEASE).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936 (Ordinance No. 7 of 1936) as amended by the Quarantine and Prevention of Disease Amendment Ordinance, 1936 (Ordin- ance No. 54 of 1936) the Governor in Council hereby notifies and declares DYSENTERY to be included within the expression "Infectious disease" in the said Ordinance as so amended. The effect of this notification and declaration is to make DYSENTERY a notifiable disease under Part III of the said Ordinance as so amended.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937. 95

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 77.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

Wednesday, 6th January, 1937, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir ANDREW CALDECOTT, Kt., C.M.G., C.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

::

""

"

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR, C.M.G.).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical

Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCk, Kt., K.C.

""

""

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. JOSÉ PEDRO BRAGA, O.B.E.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D.

>>

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. Lo MAN-KAM.

""

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. THOMAS MEGARRY, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. ARTHUR WILLIAM HUGHES.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

3

1

963

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 30th December, 1936, were confirmed.

ANNOUNCEMENT.

3. Standing Law Committee.--His Excellency the Governor appointed the follow- ing to be Members of the Standing Law Committee for 1937 :-The Hon. Attorney General (Chairman), the Hon. Secretary for Chinese Affairs, the Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., the Hon. Mr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., LL.D., and the Hon. Mr. Lo MAN-KAM.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 12), dated 30th December, 1936, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.·

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. Telecommunication Amendment Bill. The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Telecommunication Ordinance, 1936."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. Hong Kong Government Service (Levy on Salaries) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to make provision for a temporary percentage levy on the salaries of public officers. in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted. The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

re

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

97

ADJOURNMENT,

7. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 3rd day of February, 1937.

T. MEGARRY,

Deputy Clerk of Councils,

A. CALDECOTT,

Governor,

No. 78.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1935. (HAWKERS).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Hawkers Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following amendments of the by-laws under the heading "C. Licensed (stallholders) hawkers" set forth in the Schedule to the said Ordinance :-

Amendments.

(1) By-law 2 is amended by the addition of the following sentence at the end thereof :- "No materials other than wood and metal shall be used for the roof of the stall."

(2) The following additional by-law is inserted im- mediately after by-law 12--

13. Every licensed stallholder hawker shall keep his stall at all times in a clean and sanitary condition and shall not allow dirt or refuse of any kind to accumulate in, under er upon any part of his stall.

Made by the Urban Council this 5th day of January,

1937.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 3rd day of

February, 1937.

T. MEGARRY,

Deputy Clerk of Councils.

98

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

No. 79.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES to act as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Trustee and Official Administrator, with effect from 6th February, 1937.

5th February, 1937.

No. 80.-His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint the following as a Deputy Registrar of Births and Deaths, with effect from the 6th February, 1937 :-

Mr. RICHARD WILLIAM HENRY MAYNARD.

2nd February, 1937.

No. 81. It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Miss JOCELYN LEES to be a Nursing Sister, with effect from the 20th January,

1937.

3rd February, 1937.

No. 82.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment by Sub- Lieutenant ERIC GEORGE DALE of his Commission in the Hong Kong Naval Volunteer Force, as from 28th January, 1937, on his leaving the Colony.

3rd February, 1937.

No. 83.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the Honourable Sir SHOU-SON CHOW, Kt., and Dr. Ts'o SEEN-WAN, C.B.E., as Members of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 27th January, 1937.

4th February, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84.-It is hereby notified for general information that Notification No. 992 published in the Gazette of 18th day of December, 1936, is cancelled.

3rd February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 85.-The following order is published for general information.

99

  In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929, His Excellency the Governor hereby orders that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Companies Liquidation Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO

Date of Payment into

Interest

Names of

Companies

Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

@ 1% pa.

Liquida- tion

up to 13.1.37.

Account.

14.2.31

Shum Pat Sai

Unknown.

Unclaimed dividend $ 892.00 in Tai Shing Paper Manufacturing Co., Ltd.

Undistributed

$

52.78

.04

money.

30.4.31

Chan Shu

13, On Lan Street, Hong Kong.

Unclaimed 1st and

29.00

final dividend in

11.9918

Cheung Dat Ching... 118, Des Vœux Road

Hong Kong &

Kowloon Taxicab

Co., Ld.

Do.

58.00

Central.

Chan Lok Ping

21, Queen's Street.

Do.

5.80

Chan Yu Chik

Do.

Do.

58.00

Chui Shing...... 30, Hollywood Read.

Do.

58.00

Chui Chau Sam

17, Bonham Street West.

Do.

580,00

Chung Kai Nam.........

c/o. Foo Kée,

Do.

29.00

100, Des Voeux Road Central.

Chan Ting

7, Mui Fong Street.

Do.

232.00

Chan Wei Son........

94, Des Voeux Road

Do.

5.80

West, 3rd floor.

Chan Fook Shin......

27, Hing Hong

Do.

5.80

Road, 3rd floor.

Cheng Tsz Sheung... 75, Des Voeux Road

Do.

5.80

Central.

Chung Fook

c/o. Fook Kee,

Do.

2.90-

T

100, Des Voeux Road Central.

Chung Chack Kong..

c/o To Hong, 11, Wyndham Street.

Da.

2.90

Carried forward......$1,965.04

$ 52.78

60

Date of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Payment into Companies Liquida- tion

Names of Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Interest. @ 1% p.a.

Amount.

up to 13.1.37.

Account.

Brought forward...... $1,965.04

$ 52.78

30.4.31

Ida Chenalloy, (Mrs.) 3, Lower Castle

Unclaimed 1st and

2.90

Road.

final dividend in

Hong Kong & Kowloon Taxicab

Co., Ltd.

Chan Sui Cho......

113, Wing Lok Street East.

Do.

58.00

Chan Chan Nam......

China Building, 6th floor,

Do.

29.00

Choi Yin Hing

c/o. Chan Yu Chik,

Do.

2.90

21, Wo Hing Sai Kai.

A. J. Edgar.........

c/o. F. Ellis & Co.,

Do.

2.90

23, Ice House Street.

Fang Sam Kee

40, Bonham Strand West.

Do.

23.20

Fung Yuk Pang

c/o Tong Kee, 18, Queen's Road.

Do.

5.80

Ho Tick Yuck......... c/o. Chuen Cheong,

Do.

58.00

305, Des Voeux Road Central.

Ho U Ming

7, Man Chung Fong

Do.

58.00

Terrace, 3rd floor.

110.33

In Wai Sun..............

c/o. In Tak & Co.,

Do.

14.50

Des Voeux Road Central.

Mrs. Kwok Yeung

Shi.

c/o. Johnson Stokes

Do.

2.90

and Master.

Lai Hong.....

193, Des Voeux Road

Do.

17.40

West, 1st floor.

Leung Wo Kee ......

13, On Lan Street, 2nd floor.

Do.

29.00

Lai Yun Tat

44, Ko Shing Street.

Do.

5.80

Lai Ya Tat

Do.

Do.

5.80

Lau Soy Cho

c/o. Gilman & Co., Ltd.

Do.

2.90

4A, Des Voeux Road.

Li King Tong...

40, Elgin Street.

Do.

29.00

Leung Fat Tin

Compradore

Do.

14.50

Department, Gibb.

Livingston & Co.

Li Wa Kween.

40, Elgin Street.

Do.

14.50

Carried forward......$2,342.04

$163.11

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937. 101

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Date of

Payment

info

Names of

Companies Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

Interest @ 1% p.a.

Liquida- tion Account.

up to 13.1.37.

Brought forward...... $2,342.04

163.11

30.4.31 Leung Lup Chee

c'o. Tai Yan Shing, 35, Ko Shing Street.

Unclaimed 1st and

14.50

final dividend in

Hong Kong & Kowloon Taxicab

Co., Ltd.

¿

Miss Li Mui Ngon

40, Elgin Street.

3

Do.

2.90

Miss Li Shing Ngon.

Do.

Do.

2.90

J. Mackenzie

c/o J. F. Grose & Co., Canton Bank Building.

Do.

5.80

Pun Hing Cheong... 44, Ko Shing Street.

Do.

2.90

Pun Kwan Min

c/o. Mon Tung,

Do.

58.00

232, Des Voeux Road

Central.

Colin Sara

c/o Public Works

Do.

29.00

Department.

So Hing Tong.........

1, Coronation Terrace.

Do.

87.00

So Shing Cheung

c/o Kowloon

Do.

14.50

Garage.

Shuk Kai.............

Hing Hin Road, 2nd floor.

Do.

5.80

2

Tang Kee

c/o. Chuen Cheong,

Do.

58.00

305, Des Voeux.

Road Central,

To Sze Tuan

2A, Cleverly Street.

Do.

29.00

Tsui Lung Sung......

Hastings, Dennys & Bowley.

Do.

5.80

Tse Wing Hing

326, Queen's Road.

Do.

2.90

Tsui Chun Ting......

c/o. Hartsz & Co.

Do.

58.00

Wai Yu

Ying Tai,

Do.

5.80

1A, Victoria Street.

03

Wm. J. Wilkinson..

Hong Kong Land

Do.

5.80

& Investment

Agency, Ltd.

Wong In On

Chinese Customs

Do.

5.80

York Building.

Wong Shu Wah .....

500, Peel Street,

Do.

2.90

1st floor.

Wong Ku Sze...................

Unknown.

Do.

5.80

Carried forward....$2,745.14

$ 163.11

102

Date of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Payment

Interest

into

Names of

Companies Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

@ 1% p.a.

Liquida-

up to

13 1.37.

tion

Account.

Brought forward...... $2,745.14

$ 163.11

30.4.31

Wai Sheung Sui......

c/o. Hartsz & Co.

Unclaimed 1st and final dividend in

58.00

Yau Chung Poon

Yat Wing Bank, 113, Wing Lok Street.

Hong Kong & Kowloon Taxicab

Co., Ltd.

Do.

14.50

Lai Chak Sang

44, Ko Sing Street.

Do.

5.80

11.12.31

Choy Yam Tong......

Unknown.

Unclaimed return of capital in the China Land & Investment Co., Ltd.

2.48

.13

5th February, 1937.

$2,825.92

$ 163.24

TOTAL.......

$2,989.16

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 86. List of monies in Companies Liquidation Account Unclaimed for over five interest thereon being allowed at the rate of one per cent. per annum from

   years dates of payment in up to the 13th January, 1937.

DATE.

NAME.

AMOUNT.AS

INTEREST. TOTAL.

3

$

14. 2.31

Tai Shing Paper Manufacturing

Co., Ltd.

892.04

52.78

944.82

30. 4.31

Hong Kong & Kowloon Taxi-

cab Co., Ltd.

1,931.40

110.33

2,041.73

11.12.31

The China Land & Investment

Co., Ltd.

2.48

.13

2.61

11:5th February, 1937.

$2,825.92

$ 163.24. $2,989.16

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

102

Date of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO,-Continued.

Payment

Interest

into

Names of

Companies Persons Entitled.

Address and Description.

Particulars.

Amount.

@ 1% p.a.

Liquida-

up to

13 1.37.

tion

Account.

Brought forward...... $2,745.14

$ 163.11

30.4.31

Wai Sheung Sui......

c/o. Hartsz & Co.

Unclaimed 1st and final dividend in

58.00

Yau Chung Poon

Yat Wing Bank, 113, Wing Lok Street.

Hong Kong & Kowloon Taxicab

Co., Ltd.

Do.

14.50

Lai Chak Sang

44, Ko Sing Street.

Do.

5.80

11.12.31

Choy Yam Tong......

Unknown.

Unclaimed return of capital in the China Land & Investment Co., Ltd.

2.48

.13

5th February, 1937.

$2,825.92

$ 163.24

TOTAL.......

$2,989.16

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 86. List of monies in Companies Liquidation Account Unclaimed for over five interest thereon being allowed at the rate of one per cent. per annum from

   years dates of payment in up to the 13th January, 1937.

DATE.

NAME.

AMOUNT.AS

INTEREST. TOTAL.

3

$

14. 2.31

Tai Shing Paper Manufacturing

Co., Ltd.

892.04

52.78

944.82

30. 4.31

Hong Kong & Kowloon Taxi-

cab Co., Ltd.

1,931.40

110.33

2,041.73

11.12.31

The China Land & Investment

Co., Ltd.

2.48

.13

2.61

11:5th February, 1937.

$2,825.92

$ 163.24. $2,989.16

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

}

.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937. 103

No. 87.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES HONG KONG.

Notice to Aircraft Radio Operators

No. 1 of the Year 1937

"Q" CODE

AMENDMENTS TO AIR PUBLICATION 1529

The following amendments should be incorporated in all copies of Air Publication 1529 ("Abbreviations to be used in the Civil Aeronautical Radio Service").

was

Page 4-In the last line of the note "+", which

added to the group QAH by Notice No 6/1936, amend "QBH" to read "QAH".

Page 8-(i) "t"

(i) Insert the sign "" against the group

"QDM QTF"

(ii) Insert, at the foot of the page, the following

notes:

*See note at foot of page 4.

†To be used in the United Kingdom only.

Page 14-Delete the group "QGT".

Page 30-(i) Delete the group "QGT".

(ii) In the last line of the note "+" which was added to the group QAH by Notice No. 6/1936, amend "QBH" to read "QAH".

Page 34-Insert the sign

against the group "QDM

QTF", and add, at the foot of the page, the

following note :-

*To be used in the United Kingdom only.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

HONG KONG

1st February, 1937.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

No. 88.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912. (VEHICLES AND TRAFFIC REGULATION).

In exercise of the powers conferred by Regulation 177 of the Regulations made by the Governor in Council under the provisions of the Vehicles and Traffic Regulation, Ordin- ance 1912, and published in the Gazette as notification. No. 549 on the 19th July, 1935, the Inspector General of Police makes the following rule for the use of the car park in Pedder Street, to come into operation on the 12th February, 1937:-

No car exceeding fifteen feet in overall length shall be placed or parked on the car park in Pedder Street between Des Voeux Road and Queen's Road.

T. H. KING,

Inspector of General of Police.

5th February, 1937.

SUPREME COURT.

  No. 89.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturday when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far it relates to the criminal sessions. The Chinese New Year Vacation begins on the 11th instant and terminates on the 15th instant (both days inclusive).

4th February, 1937.

Light Dues.

E. P. H. LANG, Registrar.

TREASURY.

No. 90.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of January, 1937, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.88.

30th January, 1937.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

{

A

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

No. 91 -Financial Statement for the month of November, 1936.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1936 Revenue from 1st to 30th November, 1936 ....

Expenditure from 1st to 30th November, 1936

Balance

$ 12,661,767.33 2,328,791.27

$ 14,990,558.60 2,265,197.69

$12,725,360.91

Assets and Liabilities on the 30th November, 1936.

LIABILITIES.

ASSETS.

105

$

C.

C.

Deposits :-

Advances :-

Contractors and Officers

Deposits

Miscellaneous

89,279.04

460,072.00

Pending Re-imbursements

from future loan

8,742,849.29

12 Insurance Companies

1,683,973.92

Building Loans

847,447.08

Miscellaneous Deposits

1,645,456.92

Imprest Account

147,138.25

Za House Service Account

2,155.44

Subsidiary Coins....

150,625.00

Government House and City

Development Fund....

839,704.12

Crown Agents Remittances.

25,869.47

Suspense Account

164,395.98

Trade Loan Outstanding

299,200.00

Exchange Adjustment

47,222.13

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

447,547.67

Trade Loan Reserve

837,113.59

Unallocated Stores, (K.C.R.)

124,660.87

Praya East Reclamation

1'11,547.17

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

7,316.36

Coal Account

3,943.97

Note Issue Account.

2,100,000.00

Note Security Fund.

1,960,638.43

Nickel Coinage Account.....

1,312,000.00

Nickel Coinage Security Fund

...

1,129,732.05

Cash:

Treasurer

2,540,547.19

Crown Agents

21,293.97

Total Liabilities

8,885,955.72

Excess of Assets over Liabilities. 12,725,360.91

General

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

Insce. Cos. Misce.

1,911,898.73

$1,050,000.00

1,683,973.92

109,669.79

2,843,643.71

TOTAL..... $ 21,611,316.63

TOTAL..

$ 21,611,316.63

* Joint Colonial Fund.

.......£118,000 Os. Od.

3rd February, 1937.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

No. 92.

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 30th Nov.,

for same

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue for same

1936.

1936.

period of preceding

Actual Revenue to 30th Nov.,

1936.

period of preceding

Duties

year.

$

$

C.

$ C.

$

c.

5,335,000

668,542.73

547,106.52

5,982,096.41

year.

$

C.

4,562,685.57

Port and Harbour Dues.....

540,000

53,046.62

36,805.92 584,543.66 442,563.36

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

12,769,495

851,291.34

793,544.14 | 12,881,940.59 | 12,767,724.17

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid........

2,172,550

194,946.37

153,707.08 2,138,515.94 1,908,347.97

Post Office

1,790,000

198,738.70

180,545.75 1,840,497.75 1,567,031.86

Kowloon-Canton Railway...

1,323,000

86,084.42

108,762.14

1,146,707.79 1,290,029.05

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,651,800

74,372.50

98,036.32

1,366,843.44 1,398,410.69

Interest

200,000

963.27

1,241.57 183,031.46 236,805.30

Miscellaneous Receipts.......

588,000 184,555.43

41,976.42

679,974.45 1,063,665.35

Total (exclusive of Land

Sales)

26,369,845 2,312,541,38 1,961,725.86 26,804,151.49 | 25,237,263.32

Land Sales (Premia on New

Leases)

302,000

16,249.89

44,078.53 177,462.22 244,381.52

TOTAL..... $ 26,671,845 2,328,791.27 2,005,804.39 26,981,613.71 25,481,644.84

3rd February, 1937.

t

في

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937. (107

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1936.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1936.

Expenditure from 1st to 30th November,

1936.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 30th November, 1936.

Expenditure for same period of preceding

year.

$

$3

C.

$

C.

$

C.

C.

H. E. the Governor

137,363

13,028.06

13,823.46

135,136.31

122,837.76

Colonial Secretary's Office

and Legislature

322,513

21,130.59

19,332.29

273,612.96

236,737.98

Secretariat

for Chinese

Affairs

151,987

11,139 38

12,038.05

130,302.26

116,126.78

Treasury

234,691

21.931.13

18.101.09

225,001.08

185,810.90

Audit Department

101,246

8,171.61

7,442.75

94.118.10

82,612 48

District Office, North

69.336

9,093.18

5,194.66

68,641.94

54,719.38

Do., South

46,973

4,176.93

3,910.90

42,827,84

39,316.27

Communications :-

(a) Post Office ..

498,847

35,100.42

50,983.42

455,537.84

398,012,86

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,614

13,443.94

13,208.67

148,623.44 146,227.91

Imports and Exports

Office

394,345

60.736.86

28.444.77

401,826.43

292,124.83

Harbour Department

1,019,276

77,623.07

67,671.93

958,744.45

849,354.32

Do.

Air

Service

38,231

4,014.52

2,260.92

36,502.28

59,578 86

Royal Observatory

71,071

6,364.52

5,523.27

64,043.71

50,297.53

Fire Brigade....

309.759

26,098 84

21,217.11

262,716.37

243,211.70

Supreme Court...

215,667

19,037.51

15,585.59

208,630.85

177,893.49

Attorney General's Office..

44,898

5,638.64

3,403.31

60,983.64

35,558.36

Crown Solicitor's Office

41,585

3,858.87

2,430.37

40,549.04

42,480.39

Official Receiver's Office...

22,561

2,267.26

1,757.68

22,594.80

18,059.06

Land Office

47,310

6,074.50

4,799.55

47,945.30

49,033.04

Magistracy, Hong Kong...

62,582

$5,307.08

4.930.60

56,571.60

54,891.64

Do., Kowloon

43,114

6.269.62

3.529.51

52.562.35

34,386.90

Police Force

2,820,786

230.110 28

200,169.91

2,566,763.94

2,200,725.05

Prisous Department..

819.457

73,543.48

62.611.17

790,694.56

683.684.32

Medical Department'

1,651,378

147.329.70

117,527.12

1,447,607.84

1,265,955.15

Sanitary Department

1,021,517

79,787.00

72,590.31

845,400.60

830,632.01

Botanical and Forestry

Department

127,629

13,692.05

14,939.48

113.801.21

103.423.83

Education Department

1,892,303

138,851.14

114,117.51

1,699,406.78

1,531,188.63

Kowloon-Canton Railway..

779,870

60,740.38

65,939.21

661,236,90

821,928.69

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

151,569

13,978.56

11,104,39

116,443.64

88,501.83

(b) Naval

Volunteer

Force

36,988

1,696.08

1,723.87

20,906.20

21,095.72

(c) Military

Contribu-

tion

4,366,901

382,337.42

421,526.75

3,898,902.52

4,342,416 51

Miscellaneous Services

1,612.258

Charitable Services ..

179,836

66,733.33 4,778.08

69,633.65

1,384,783.72

1,303,414.81

3,236.69

178,569.92

223,142.91

Charge on Account of

Public Debt

1,390,831

1,390,831.00

1,410,431.00

Pensions

1,810,000

Public Works Department.

A Do., Recurrent..

177,184.66 2,203,196 197,331.16 1,469,000 158,247.61

114,265.54

2,131,543.15

1,110,229.07

170,186.43

2,041,019.76

1,735,090.24

129,953.23

930,316.39

1,159,510.56

Do., Extraordinary.

26,390,588 2,109,913.46

3,207,560 |: 155,284.23 317,373.28.

29,598,148 2,265,197,69 2,192,488.47

1,875,115.19 24,005,700.72 | 22,424,242.77

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

2,638,220.59 2,321,298.79

26,643,921.31 24,745,541.56

459,148.94

TOTAL..

29,598,148

2,265,197.69 2,192,488.47 26,643,921.31 25,204,690.50

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

:

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

SUPREME COURT.

  No. 93.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal l'rocedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 15th day of February, 1937, at 10 o'clock in the forenoon.

5th February, 1937.

E. P. H. LANG,

Registrar.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 94. The following is published for general information:-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of January, 1937, was 12,839.

3rd February, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 95.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1353 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

2nd February, 1937.

T. S. WHYTE-Smith,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 96.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

Nos. 194 & 195 30th January,

of 1923.

1923.

W. R. Loxley & Co. (China), Ltd., York Building, Hong Kong.

30th January, 1951.

34 and 24 respectively.

454 of 1936.

No. 14 of 1909.

4th February, 1909.

H. Ruttonjee & Son, Victoria,

Hong Kong,

4th February, 1951.

43

493 of 1936,

5th February, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937. 109

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 97. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Classes in

of

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

which

Nos.

registered.

Nos. 120, 121

and 122 of 1923.

14th April, 1923.

British-American Tobacco Co., Ltd., of West- minster House, Millbank, London, S. W., England.

45

251 of 1936.

No. 174 of 1923.

22nd June,

1923.

C. E. Fulford, Ltd., of 58, Carlton Cross Street,

Carlton Hill, Leeds.

48

434 of 1936.

No. 470 of 1891.

18th July, 1891.

C. J. Van Houten & Zoon, Weesp, Holland.

42

511 of 1936.

No. 175 of 1923.

22nd June, 1923.

Robertson, Wilson & Co., Ltd., of 67 and 69,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

50

446 of 1936.

No. 138 of 1908.

6th November, 1908.

Maspero Freres, Ltd, of Westminster House,

Millbank, London, S. W., England.

45

321 of 1936.

No. 141 of 1908.

7th November, 1908.

Royal Worcester Corset Co., of Massachusetts,

U.S.A.

38

328 of 1936.

No. 147 of 1908.

14th November, 1908.

Sung Ying Yuen, trading as Yee Hing, 301,

Queen's Road West, Hong Kong.

45

333 of 1936.

No. 77 of 1923.

3rd March, 1923.

Fuk Wo Cheong Kee, of 121, Connaught Road

Central, 2nd floor, Hong Kong.

45

294 of 1936.

Nos. 78 of 1923,

Do.

and 79 of 1923.

Tong Fuk Nam, trading as the Wo Lee Knitting

o., 17, Causeway Bay, Hong Kong.

38

324 of 1936.

No. 97 of 1923. f

No. 159 of 1923.

17th March, 1923.

The Oakland Chemical Co. of the City, County

and State of New York, U.S.A.

2

332 of 1936.

26th May, 1923.

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., of Hong Kong.

47

300

No. 253 of 1924.

27th August, 1924.

Seiichi Kubota, 43, Fujimi-cho, Azabu-ku, Tokyo, Japan, trading under the style and title of Tokyo Iyaku Kenkyusho, at 5, Kawa- sekoku-cho, Nihonbashi-ku, Tokyo, Japan.

of 1936.

295 of 1936.

5th February, 1937.

J. B. PRENTIs, Registrar of Trade Marks.

110

THE HONG KONG, GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 98. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909;

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 1 of 1987.

4th January, 1937.

Nos. 2 and 3 of 1937.

Do.

The Cheong Kee Firm, of No. 19, Jervois Street, Victoria, Hong Kong, proprietors of Culies Co., of the same place.

The Yau Cheong Hong Firm, of Ho Pin Street, Nam lung in the Province of Kwongtung in the Republic of China.

24

420

of 1936.

409 & 410 of 1936.

No. 4 of 1937.

Do.

The Sunbeam Manufacturing Company, of Nos. 6-106, Kilung Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.

402 of 1936.

No. 5 of

Do.

1937.

Ma Kwong Lee Company, of No. 34, Queen's

Road West, Hong Kong.

Nós. 6 and 7 of 1937.

Do.

8 & 13 re- spectively.

403 of 1930.

246 of 1934.

No. 8 of 1937.

12th January, 1937.

No. 9 of 1937.

Do...

No. 10 of

Do.

1937.

No. 11 of 1937.

Do.

A. C. Spark Plug Company, a corporation or- ganized under the laws of the State of Michi- gan, located at Flint, County of Genesee, State of Michigan, United States of America.

Fynnon Limited, of Macleans Corner, Great

West Road, Brentford, Middlesex, England

K. S Payri & Sons, of No. 32, Wyndham Street,

Hong Kong.

The World Towel & Handkerchief Factory, of

No. 299, Queen's Road Central, Hong Kong.

Ngai Sang Knitting Co., Ltd., of 42, Nullah

Road, Kowloon Hong Kong.

457 of 1936.

421 of 1936.

430 of 1936.

422 of 1936.

No. 12 of 1937.

Do.

Lane, Crawford, Limited, a company incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong and having their registered office situate at Exchange Building, Hong Kong.

42

465

of 1936.

No 13 of 1937.

Do.

Man Sun Long, of No. 9, Connaught Road West,

Hong Kong

42

408 of 1936.

No. 14 of 1937.

Do.

Yun On Cheung Firm, of Nos. 53-54, Ma Tau

Kok Road, Kowloon, Hong Kong.

42

No. 15 of 1937.

20th January, 1937.

The Kwong Ak Card Manufacturers Limited, whose registered office is situated at No. 161, King's Street, Hong Kong.

455 of 1936.

424 of 1936.

No. 16 of 1937.

Do..

Tian Hok Dispensary, of No. 114, Sze Ming Road North, Amoy, Province of Fukien, China.

3

427

of 1930.

Nos. 17 and 18

Do.

of 1937.

Westinghouse Electric Manufacturing Company, 16 & 8 re-

a corporation organized and existing under spectively. the laws of the State of Pennsylvania, U S.A., and doing business at East Pittsburgh, Penn- sylvania, U. S. A.

464 & 463

of 1936.

No. 19 of 1937.

Do.

Hong Foong Cotton Weaving Factory, of Pun Kah Street, Old North Gate East, Shanghai, China.

25

458 of 1936.

No. 20 of

Do.

1937.

D. Leeson & Co., of No. 27, Connaught, Road

Central, first floor, Hong Kong,

42

425

of 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

111

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 21 to 25 of 1937.

1937.

20th January, Caldbeck, Macgregor & Co., Ltd., of 44 Foochow 44, 43, 43,

Road, Shanghai, China.

335

43 & 43 re- spectively.

of 1935.

No. 26 of 1937.

Do.

The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., of

271, Wanchai Road, Hong Kong.

45

No. 27 of

1937.

26th January, 1937.

Batten & Co., of China Building, Third Floor,

Hong Kong.

1

No. 28 of 1937.

Do.

Me-den Factory, of No. 40, Wing Lok Street

East, Hong Kong.

No. 29 of 1937.

Do.

The Chow Ming Sang Brothers Preserved Fruits Factory, of 21, Fook Wa Street, Shamshuipo, Hong Kong.

42

423 of 1936.

480 of 1936.

419 of 1936.

411 of 1936.

No. 30 of 1937.

Do.

Batten & Co., of China Building, Third Floor,

Hong Kong.

18

459 of 1936.

5th February, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

No.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

99.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 446,818 23rd December, Marsene Corporation of America,

30th July, 1936.

1933.

a corporation duly organized under the laws of the State of Indiana, of 1926 West 10th Avenue, Gary, State of In- diana, U.S.A.

Reaction Reaction Product of Butadiene Derivat- ives with Hydrogen Chloride and Me- thod of Producing the same.

5th Feb.,

1937,

5th February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1937.

111

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File

Nos.

Nos. 21 to 25 of 1937.

1937.

20th January, Caldbeck, Macgregor & Co., Ltd., of 44 Foochow 44, 43, 43,

Road, Shanghai, China.

335

43 & 43 re- spectively.

of 1935.

No. 26 of 1937.

Do.

The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., of

271, Wanchai Road, Hong Kong.

45

No. 27 of

1937.

26th January, 1937.

Batten & Co., of China Building, Third Floor,

Hong Kong.

1

No. 28 of 1937.

Do.

Me-den Factory, of No. 40, Wing Lok Street

East, Hong Kong.

No. 29 of 1937.

Do.

The Chow Ming Sang Brothers Preserved Fruits Factory, of 21, Fook Wa Street, Shamshuipo, Hong Kong.

42

423 of 1936.

480 of 1936.

419 of 1936.

411 of 1936.

No. 30 of 1937.

Do.

Batten & Co., of China Building, Third Floor,

Hong Kong.

18

459 of 1936.

5th February, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

No.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

99.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 446,818 23rd December, Marsene Corporation of America,

30th July, 1936.

1933.

a corporation duly organized under the laws of the State of Indiana, of 1926 West 10th Avenue, Gary, State of In- diana, U.S.A.

Reaction Reaction Product of Butadiene Derivat- ives with Hydrogen Chloride and Me- thod of Producing the same.

5th Feb.,

1937,

5th February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

114 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1937..

EXECUTIVE COUNCIL.

.900

No. 100.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council rescinds the addition to regulation 30 made under the said Ordinance and published as Government Notification No. 224 in the Gazette of the 6th March, 1936, and substitutes the following addition therefor, with effect from the 10th February, 1937 :-

Letters will be accepted at Hong Kong for transmission by the Pan American Airways Service to the destinations named and at the charge specified. The charge is inclusive of the regular postage. The mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Via Pan American Airways.

Destination.

Inclusive rate for letters

Peroz.

Philippine Islands (Manila)

$ c. 0.35

Guam (Guam)

0.30

Hawaiian Islands .(Honolulu)

1.80

United States of America (San Francisco)..

2.80

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1937.

Malinand inimetal)

20

R. A. D. FORREST.

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1937. 115

APPOINTMENTS, &c.

No. 101. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN PELLY MURPHY to be a Deputy Registrar of the Supreme Court and Deputy Registrar of Companies in addition to his other duties, with effect from 6th February, 1937.

8th February, 1937.

No. 102.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 12th February, 1937:-

1. Captain HENRY RUSSELL FORSYTH to the rank of Major.

2. Captain JOHN DURRAN, M.B., Ch.B. (Edin.), F.R.C.S.E., D.Ó. (Oxon.) to the

rank of Major.

3. Lieutenant JAMES FRANCIS WRIGHT to the rank of Captain.

4. Second Lieutenant ARTHUR N. BRAUDE to the rank of Lieutenant.

9th February, 1937.

No. 103.

CIRCULAR,

NOTICES.

DOWNING STREET,

5th January, 1937.

  SIR, I have the honour to transmit to you His Majesty's Warrant authorizing the continued use of the Public Seal lately in use in Hong Kong until another seal shall have been prepared and transmitted to you.

I have, &c.,

W. ORMSBY GORE.

The Officer Administering the Government of

HONG KONG.

[L.S.]

(Sd.)

GEORGE R.I.

  Our Will and Pleasure is and We do hereby authorize and empower you to make use of the Public Seal lately in use within Our Colony of Hong Kong for sealing all things whatsoever that are used to be sealed therewith until another Seal shall be prepared and transmitted to you duly authorized by Us.

And for so doing this shall be your Warrant.

dal Given at Our Court at Saint James's this Thirtieth day of December, 1936, in the First Year of Qur Reign.

Seural W D

alberic

valvolav demu na ja rugd M1

quod req asilor M 12 ore

By His Majesty's Command,

T

W. ORMSBY GORE.

X601 JaunduK MAG

26W

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1937.

ROYAL OBSERVATORY,

No. 104.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hong Kong, during the month of January, 1937.

DATE.

BAROMETER

AT M.Ş.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min. Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Mean

Dir.

Vel.

Mile

January

ins.

ins.

1. C.

hrs.

jus.

Points

*p.h.

30.11

59.6

55.0

52.0

84

0.36

99

0.965 N by E

6.6

2

.16

63.7

56.5

48.5

65

.30

35

I0,2

N by E

7.3

.10

67.7

59-7

53.9

70,

·36

14

10.2

NNW

5.0

+

.07

68.5

63.0

58.9

76

·43

44

8.7

E

14.1

.02

74.5

66.4

61.5

77

50

57

5.3

S by W

3.0

.02

76.1

68.2

63.9

77

53

40

8.2

E

8.7

7.

.II

64.6

62.9

61.5

88

-50

96

ENE

19.5%

8,

.o$

67.3

63.2

60.7

85

.49

92

4.4

E by N

17.5

9,..

.05

64.2

58.0

51.9

85

.41

100

0.010

NW

6.5

10,.

.16

55.9

51.8

49.3

81

.31

100

0.005

N by E

5.3

.3:

59.6

54.5

49.8

68

.29

93

1.8

N by E

7.2

1 2

.32

60.2

56.1

51.1

70

.31

*37

10.1

ENE

12.5

13,

.23

65.4

·

59.3

54.4

7

.36

75

5.5

E by N

11.7

14,

.19

67.5

63.1

60.0

75

43

41

10.2

E

12.2

15,

.21

66.0

63.1

60.8

-80

46

75

3.1

16..

.18

65.8

64.3

60.5

-8

47

68

4.6

E by N

E by N22.0

20.0

17,.

.17

71.0

66.1

63.2

78

.49

48

2.8

E

16.5

18..

66.2

63.4

62.0

88

.51

82

19..

85 72:7

66.0

62.0 85

.54

56

4.5

E by N188), SW by W

4.3

20,.

66.6

64.0 62.0

86

51

64

7.4

Eby N18.8.

*

21,.

.09

68.0

63.3

61.0

85

.49

80

5.2

E by S

12.7

17

64.5-

61.3

+58.2.

42

99

O. I

N by W

5.4

33ud Tudo fro

19

60.6

8.2

55.0

38

24..

.15

0302167.3

61.9

58:9

9.

ENE 15.0

Eby N165

EbyN

25,..

.19 65.5

61.0 58.1

73

26,.....

.24 60.3

58.2

56.0

72

3 w

-3974666

*WNW:

185

·35%

88

ENE

12.5

27,.

.14

66.1

61.9 58.7.

#5

T41

-6

E

5.7

13.0

28..

.03

72.0

66.4

62.6

83

54

87

5.3

0.185

E

7.8

29.94

29.99 | 179.0

64.4

60 5

87

52

79

6.4

0.730

E by N

12.6

30,.

.98

63.0

61.2

60.0

88

·48

98

0.5. 0.005

E by N

26.2

31,-

.91

74.1

67.3

61.6

92

"62"

100

0.8

0.865

|

SE by E

15.3

Mean,...

66.3 30.12

61.6 58.0 79

0.44

72

139.7

2.765

E by N

124

JS QUOUGH MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY:-

Maximum,.:: 30-27 Normals, dinimush,

 84 64.9 62.2 69.0 30.4764.459.8 36.1

98

30.05

591

540

75 49.851

9.39464 0:21

241.9

145.4

8.4

.439

1.271

30

39.4

0.000

Z.

16.8

12.6

8.2

སྟྭ

   The rainfall for the month of January at Victoria Peak was 2ins. 70 on 11 days, at Mount Kellett, it was 2ins. 27 on 6 days, at Botanical Gardens, 2ins. 90 on 3 days, at Taipo, lin. 90 on 6 days, and at Fanling, 2ins. '02'on 4 days.

edt The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 844 at 15h 00m on the 31st. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 44 miles per hour at 09h. 46m. on the 30th.

biente

#205 TOS:10 7 9th February, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1937. 117

SUPREME COURT.

  No. 105.-It is hereby notified that the name of VICTOR TRADING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

10th February, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 106. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 2263 has been registered according to law.

8th February, 1937.

8.2 No? 107.

DATE.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, January, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

126 + LOCOD∞

1 .....

0.01 -0.06.

17

18...

3

4

- 0.07

19

second. + 0.24

+ 0.03

0.00

- 0.08

20

+ 0.04

5

- 0.09

21

+ 0.08

6...

0.15.

22

+ 0.08

7

-0.16

23

+ 0.08

8

0.16

24

+ 0.06

9...

- 0.16

25...

10..

- 0.16

26

11...

-0.16

27

12...

- 0.11

28.

13

-

- 0.06

29

14

+ 0.04

15 16

+ 0.14

31...

30...

0.00 - 0.03 - 0.05

0.00 + 0.04

-

- 0.03

- 0.14

+ 0.24

8th February, 1937.

+ Late

-

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

120

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 108.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

In exercise of the powers conferred by sections 34 and 88 of the Liquors Ordinance, 1931, the Governor in Council rescinds the Brewery Regulations set forth in Government Notifications No. 509 in the Gazette of the 5th August, 1932 and No. 574 in the Gazette of the 25th August, 1933 and makes the following regulations in substitution therefor :-

BREWERY REGULATIONS.

GENERAL.

1.(1) No person shall brew or make beer except under and in accordance with a licence issued under these regulations.

(2) The Superintendent may in his discretion issue brewery licences in the form prescribed in the Schedule to these regulations.

(3) Such conditions as the Governor in Council may determine may be added to such licences.

(4) A brewery licence shall remain in force for one year from the date on which it is granted but may be revoked by the Governor in Council if he is of the opinion that the licensee has failed substantially to observe and comply with the provisions of the Liquors Ordinance, 1931, or these regulations or any Ordinance or regulations amending the same or substituted therefor or to observe and comply with the conditions of such licence.

2. Every applicant for a licence shall submit to the Superintendent

(a) the

names of two substantial householders as references to his character.

(b) a complete set of plans, signed by the applicant, shewing clearly the whole of the premises intended to be used as a brewery or in connection with the applicant's intended business of a brewer. Such plans shall show the use to which each portion of the premises is intended to be put and shall include detailed drawings of all machinery installed or which it is intended to install on the premises together with a description of the use of such machinery.

(c) a complete schedule of all apparatus and vessels intended to be used upon the premises.

(d) such particulars as the Superintendent may require of the person intended to be the person in charge of the brewery.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

3. Whenever called upon so to do the licensee shall furnish security to such amount and in such form as may be required by the Superintendent for his due observance of and compliance with the provisions of the Liquors Ordinance, 1931, and these regulations and any Ordinance or regulations amending the same or substituted therefor and the conditions of his licence and for the safe and secure keeping on the premises of all beer brewed or made or in the process of being brewed or made on the premises until due removal therefrom under the law for the purpose of being exported or warehoused in an approved bonded warehouse or used as ship's stores or otherwise dealt with or for consumption within the Colony upon payment of the full and proper duties chargeable thereon.

4. (1) The licensed premises shall be enclosed by walls. or fences to the satisfaction of the Superintendent and shall not have any entrance or exit except upon some street or road to which the public has access or upon some navigable water.

(2) On the outside of the door of each portion of the premises shall be painted in English and Chinese characters a description of that portion according to the purpose for which it is used and in accordance with the plans submitted on application for the licence.

(3) No structural alteration of the premises, or change in the use to which any portion of the premises is put, shall be made without the consent in writing of the Superintendent.

(4) Every part of the premises shall be adequately lighted to the satisfaction of the Superintendent.

(5) Every part of the premises shall at all times be kept in good and substantial repair and in a clean and sanitary condition to the satisfaction of the Superintendent.

(6) No person shall be allowed within the premises who is suffering from any infectious or contagious disease or from any skin disease.

(7) The licensee shall provide and maintain in the pre- mises, to the satisfaction of the Superintendent and free of expense to the Government, adequate office accommodation, with all necessary furniture, writing materials, heating, clean- ing and lighting, and lavatory accommodation for the use of such revenue officer or officers as may visit the premises.

5. Except with the consent in writing of the Superinten- dent, no business other than the licensee's business of brewing or making beer shall be carried on within the premises and no intoxicating liquors other than beer brewed or made on the premises shall be brought upon or stored in the premises.

6.-(1) All machinery, apparatus, utensils, vessels or receptacles used in the brewing or making, maturing or storing of beer shall be of a type, design or capacity, as the case may be, approved by the Superintendent and shall be so placed or fixed as to admit of the contents being readily and accurately ascertained by gauge or measure and shall not be altered in structure, shape, position or capacity, as the case may be, without the consent in writing of the Superintendent.

121

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

(2) The name of every utensil, vessel or receptacle according to the purpose for which it is intended shall be legibly painted with oil colour, and kept so painted, upon some conspicuous part of every utensil, vessel or receptacle used for the brewing or making or maturing of beer and the normal full capacity thereof shall be painted thereon in like

manner.

If more than one utensil, vessel or receptacle is used for the same purpose, each shall be distinguished by a progressive number.

(3) All vessels or receptacles, other than bottles, used for the storage of beer shall have their normal full capacity clearly marked upon them.

or

(4) All machinery, apparatus, utensils, vessels receptacles of every kind whatsoever shall be kept in a clean and sanitary condition to the satisfaction of the Super- intendent.

7. (1) The licensee shall provide and maintain upon the premises and permit any and every revenue officer there to use sufficient and just beams, scales or weighing machines and standard weights, gauges and measures (including glass measures graduated in ounces for the determination of the contents of reputed pint and quart bottles, and also a cask or vessel capable of containing the contents of the largest cask or container intended to be sent out from the brewery) and other necessary and reasonable appliances to the satis- faction of the Superintendent.

(2) The person in charge of the premises and every employee of the licensee shall afford to the Superintendent and to any and every revenue officer visiting the premises all such assistance as he or they shall require and shall obey any reasonable instructions given by him or them with a view to facilitating his or their work or protecting the revenue or insuring observance of the legal obligations of the licensee.

8. No beer brewed or made on any licensed premises shall be sold for consumption on those premises.

9.-(1) The licensee and the person in charge of the premises shall at all times, both by day and by night, allow the Superintendent or any revenue officer to enter the premises and every part thereof and to inspect and take an account of the stocks of liquors kept or in process of manu- facture therein and to take samples thereof and of any materials used or capable of being used in the manufacture thereof and to inspect and make copies of and extracts from any books of account kept therein in connexion therewith and other documents relating thereto which shall be produced on demand.

(2) If the Superintendent or any revenue officer, after having demanded admission into the premises, and declared his name and business at any entrance thereof, is not im- mediately admitted, he, and any person acting in his aid, may at any time either by day or night break open any door or window of the premises or break through any wall thereof for the purpose of obtaining admission.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 123

10. Every licensee shall furnish the Superintendent with

a clear and satisfactory copy of his photograph and shall sign the register of licensees.

11. If the person in charge is a person other than the licensee, the licensee shall furnish the Superintendent with a clear and satisfactory copy of such person's photograph and with a specimen of his signature.

A further copy of the photograph of the person in charge shall be kept exhibited in the principal office on the licensed premises.

12. If any licensee shall leave the Colony for more than one day he shall appoint a responsible person, approved by the Superintendent, to act on his behalf during his absence and shall lodge with the Superintendent a notice of such appointment endorsed or countersigned by the person appointed and during the absence of the licensee the person appointed shall, without prejudice to the responsibility of the licensee, be responsible for the due observance and per- formance of all the duties and obligations of the licensee.

13. Throughout these regulations

(a) "Beer" includes ale, porter, stout and any other description of beer, and extends to Shiu Tsau or Wong Tsau and to any liquor which is made or sold as a description of beer or as a substitute for beer, and which on analysis of a sample thereof at any time shall be found to contain more than two per cent of proof spirit.

(b) "Brewery licence" or "licence" means a licence to manufacture and sell beer or Shiu Tsau or Wong Tsau not to be consumed on the premises.

means any

(c) "Licensed premises" or "premises" premises whereon any person is licensed to keep a brewery and, where the context admits, includes any premises in connexion with the licensed premises or with the business conducted thereon.

(d) "Person", except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes a body corporate or a firm.

(e) "Person in charge" includes the person for the time being having the control or management of the business conducted upon the licensed premises.

(f) "Storage vessel" means every vessel or receptacle intended to remain permanently on the licensed premises and used or intended to be used for the maturing or storing of beer brewed or made on the premises.

(g) "Superintendent" means the Superintendent of Imports and Exports and any Assistant Superintendent of Imports and Exports and any officer for the time being performing the duties of such offices.

(h) "Approved bonded warehouse" referred to in Regulation 3 means a warehouse licensed under the Liquors Ordinance, 1931, and approved by the Superintendent for the deposit of beer on Drawback in such quantities and under such conditions as he may approve.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

Brewing.

14. (1) The worts produced from any brewing shall be removed successively and in the customary order of brewing to the coppers, coolers and collecting and fermenting vessels, and shall not be removed from the last mentioned vessels until an account has been taken by a revenue officer or until after the expiration of twelve hours from the time at which the worts are collected in such vessels.

(2) When worts shall have commenced running into a collecting or fermenting vessel the whole of the produce of the brewing shall be collected within twelve hours.

15. All collecting and fermenting vessels shall be accurately gauged and the licensee shall furnish tables showing the capacity of each in gallons at every inch and tenth of an inch measured from a fixed dipping place which must be clearly marked.

16. The licensee shall keep on the licensed premises, open at all times for inspection, a Brewing Book, in a form approved by the Superintendent, in which he shall make or cause to be made the following entries:-

(a) At least 24 hours before commencing to mash or dissolve any material to be used in his next brewing he shall record the date and hour when such brewing is intended to take place and at least 2 hours before the hour stated for brewing he shall enter the quantity of each material to be used.

(b) When the worts from any brewing have been collected in the proper collecting and fermenting vessels the serial number or numbers of the receptacles must be immediately recorded in the Brewing Book together with the quantity in gallons and the true original gravity, as measured by the Bates standard saccharometer.

(c) The date of the removal of any beer from the proper collecting and fermenting vessels and the quantity removed.

*

*

17. Each collecting and fermenting vessel shall be fitted with a discharge cock of a type approved by the Super- intendent and so arranged that it can be secured with a revenue lock. No other outlet will be permitted except one which will allow the vessel to be cleansed.

18. The produce of any brewing shall be kept separate and distinct from that of every other brewing for a period of 24 hours unless an account of the first mentioned produce shall have been taken by a revenue officer.

19. The produce of any brewing must not be mixed with that of any other brewing except in the store vats or casks, unless the licensee shall have given previous notice in writing to the Superintendent and he shall specify in writing the quantity and gravity of the worts when mixed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 125

20. As soon as any beer is removed from the Brewery premises, the licensee shall make due entry of such removal in a stock book in a form to be approved by the Super- intendent. All entries shall be made in the English language. All removal permits shall be filed at the brewery premises in due order. No beer shall be removed from the licensed premises between the hours of 6 p.m. and 5 a.m.

21. (a) A calibration table shall be supplied to the Superintendent showing the capacity of each storage vessel in gallons for each one tenth of an inch of depth measured from a marked spot.

(b) Every storage vessel shall be numbered conspicuously and the maximum storage capacity marked plainly thereon.

(c) Every storage vessel shall be provided to the satis- faction of the Superintendent with visual means of measuring readily the quantity stored therein.

(d) Every storage vessel shall be so placed that measure- ment of the contents can readily be taken.

Accounting.

22. Every licensee shall keep on the licensed premises. stock books in a form approved by the Superintendent and shall correctly and with the utmost promptitude enter or cause to be entered therein under the appropriate date:--

(a) The amount of all grain, molasses, sugar or other fermentable material received on the premises, and the weight of all such material issued for each brewing for the making of mash and wort, and

(b) The manner in which all beer manufactured is disposed of.

23. The licensee shall furnish to the Superintendent every Monday (or on the following day should Monday be a public or general holiday) a brewing return, in a form approved by the Superintendent, showing, up to the close of work on the preceding Saturday,

(a) The balance of fermenting and unfermented worts from previous weeks which are chargeable with duty but on which payment of duty has been deferred.

(b) The quantity of worts since produced.

(c) The quantity of beer on which deferred payment is due.

(d) The balance of fermented and unfermented worts which are chargeable with duty but on which payment is deferred.

24. The duty on beer brewed in the Colony shall be charged in respect of the number of gallons of worts produced and according to the original specific gravity thereof either as entered by the licensee in the Brewing Book or as ascer-

126

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

tained by a revenue officer, whichever is the greater. A deduction of 5% shall be made from such production to cover such accidental loss and waste as arise in the brewing of beer:

Provided always that if in the opinion of the Monopoly Analyst or any Analyst in the employment of the Govern- ment the quantity and the original specific gravity of the worts produced from any brewing shall fall short of the quantity and specific gravity which should have been produced having regard to the materials used the charge for duty may be levied by the Superintendent on such production as deter- mined by the Analyst.

25. The duty chargeable shall become due immediately the worts from any brewing have been collected in the collecting and fermenting vessels, but the Superintendent may cause the charge to be made up at the close of each week in respect of all the brewings during that week and he may allow, subject to the furnishing of security under regulation 3, the payment of such duty to be deferred so that the duty payable on all the worts brewed in any one week may be paid at the expiration of sixteen clear weeks thereafter.

Drawback on Locally Brewed Beer.

26. On every gallon of locally brewed beer made or prepared by any manufacturer approved by the Super- intendent, there shall be paid after export, or on deposit in an approved bonded warehouse for subsequent exportation, a drawback in proportion to the amount of duty paid on the original worts as found on analysis by the Monopoly Analyst subject to the following conditions:--

(1) No drawback shall be allowed except to a manu- facturer approved by the Superintendent.

(2) No drawback shall be allowed on quantities less than six gallons.

(3) Every package containing such beer shall be plainly labelled "exported on drawback".

(4) No drawback shall be allowed unless the manu- facturer:

(a) gives 24 hours notice in writing of the date and time at which he proposes to commence packing: and all such packing shall take place in the presence of a Revenue Officer, to whom the manufacturer shall deliver an Export on Draw- back permit, in triplicate, containing full particulars of the shipment, and the gross weight of each package or case.

(b) provides proper scales, weights and measures to enable the Revenue Officer to check the weight of packages, samples, etc.

(c) closes and secures all packages with tape or wire, and seals the same to the satisfaction of the Superintendent. The packages when so sealed, closed and secured as aforesaid shall have complete shipping marks on them for the purpose of future identification, including a serial mark. They shall also have permanently marked on them by stencil or other- wise, on at least three sides, the words EXPORTED ON DRAWBACK in letters not less than three inches high.

X

A

>

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

(5) The aforementioned export permit after being checked and signed by the Revenue Officer shall be returned to the manufacturer, who shall be responsible for its return to the Superintendent, duly signed by a responsible officer of the exporting ship certifying that the beer has been received on board or in the case of beer deposited in an approved bonded warehouse a certificate of receipt from a revenue officer in charge of the warehouse.

(6)-(a) No drawback shall be payable on any such beer which shall not have been manufactured on the licensed. premises from worts on which the full duty shall have been paid.

(b) No drawback shall be payable unless the claim is made within three working days of the date of exportation or of deposit in warehouse.

(c) No drawback shall be payable on any such beer if the original gravity as determined by the Monopoly Analyst is less than the original gravity of the worts from which it was manufactured.

(d) No drawback shall be paid on any beer which is composed of a blend of two or more kinds of beer of different original gravities.

(7) No drawback shall be allowed, unless with the special permission of the Superintendent, on any such beer except in accordance with a certificate of the Monopoly Analyst, which certificate shall be final and conclusive evidence of the facts stated therein to have been obtained from the examination of such beer or samples thereof. The inspecting Revenue Officer shall be entitled to draw such samples free of charge for submission to the Analyst.

Allowance in Respect of Duty on Beer accidentally lost and on Spoilt Beer.

27.-(1) If it is proved to the satisfaction of the Super- intendent that any materials upon which a charge of duty has been made, or any worts or beer, have been destroyed by accidental fire or other unavoidable cause while the same are in the licensed premises, or that any beer which has been lawfully removed from the licensed premises has accidentally become spoilt or otherwise unfit for use and, in the case of beer delivered to another person, has been returned to the holder of the brewery licence as so spoilt or unfit for use, the Superintendent shall, subject to the other provisions of this regulation, remit or repay the duty charged or paid in respect thereof.

(2) Where the beer, in respect of which an application for the remission or repayment of duty is made under para- graph (1), has been returned to the holder of the brewery licence by or from another person (hereinafter referred to as "the purchaser'), as having accidentally become spoilt or unfit for use, the person making the application shall produce the beer to the Superintendent or his representative in the vessels in which it was so returned.

127

128

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

(3) Where beer other than beer which has been exported or shipped as stores is returned, the person making the applica- tion shall deliver to the Superintendent or his representative :---

(i) a statement in writing by the purchaser in such form as the Superintendent may require specifying the following particulars, that is to say:-

(a) the quantity and description of the beer in respect of which the application is made;

(b) the name and address of the brewer by whom the beer received by the purchaser was brewed;

(c) the date on which the beer was received by the pur- chaser;

(d) a description of the vessels in which the beer was contained when delivered to the purchaser, and, unless the beer has been bottled, the distinguishing marks of the vessels; and containing the following declarations, that is to say :-

(e) that the beer was not while in the possession of the purchaser removed from the vessels in which it was received, otherwise than for the purpose of bottling;

(f) that the beer accidentally became spoilt or otherwise unfit for use;

(g) that no substance, other than finings for the purpose of clarification, was added to the beer while in the possession of the purchaser;

(h) that no part of the beer returned by the purchaser consisted of waste beer or bottoms other than bottoms forming naturally in the beer in the casks or other vessels in which it has been returned;

(ii) a statement in writing by himself or by some respon- sible person in his employment specifying the date on which the beer was brewed; the date on which it was removed from the licensed premises where it was brewed; and the original gravity of the beer as brewed, or, in the case of blended beer, the proportions and original gravities of the beers enter- ing into the blend.

(4) Where the beer in respect of which an application is made has not been delivered to another person, the person making the application shall deliver to the Superintendent or his representative a statement in writing by himself or some responsible person in his employment, specifying the following particulars, that is to say:

(a) the quantity and description of the beer in respect of which the application is made;

(b) the date on which the beer was brewed; the date on which it was removed from the licensed premises where it was brewed; and the original gravity of the beer as brewed, or in the case of blended beer, the proportions and original gravities of the beers entering into the blend;

(c) a description of the vessels in which the beer was contained and the place in which it was stored during the period between the date on which it was so removed as afore-

t

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 129

said and the date of the application, together with the dis- tinguishing marks of the vessels;

and containing the following declarations, that is to say:-

(d) that the beer was not during the period aforesaid removed from the vessels in which it was contained at the date of its removal from the said premises otherwise than for the purpise of bottling;

(e) that the beer accidentally became spoilt or otherwise unfit for use;

(f) that no substance other than finings for the puspose of clarification was added to the beer during the period afore- said;

(g) that no part of the beer consists of waste beer or bottoms other than bottoms forming naturally in the beer in the casks or other vessels in which it has been contained.

(5) No application shall be made in respect of any less quantity of beer than 36 bulk gallons, but there may be included in the same application an application with respect to beer which has been delivered to one or more other persons, and an application with respect to beer which has not been so delivered.

(6) Every person by whom an application has been made shall on demand allow the Superintendent or his representative to inspect and to take extracts from any of the books kept by him for the purpose of his business which the Superinten- dent or his representative requires to inspect for the purpose of satisfying himself as to the correctness of any statement made in connection with the application.

(7) Every statement required to be delivered by the person making the application shall be signed in the presence of a Revenue Officer and every statement required to be delivered by the purchaser shall be signed in the presence either of a Revenue Officer or of a householder.

(8) Every application for the remission or repayment of duty made under this regulation shall in the case of beer in cask be made within six months, and in the case of beer in bottle within twelve months, of the date when the beer in respect of which the application is made was delivered from the brewery where it was manufactured, unless the Superin- tendent shall in any special circumstances allow a claim to be made at a later date.

(9) The Superintendent may in any special circumstances waive any one or more of the requirements of this regulation as to production of the beer in respect of which any claim is made or as to the declarations or statements to be made or delivered by a person applying for repayment or remission. of duty.

(10) Where spoilt beer is produced and destroyed at a place other than the licensed premises where the beer was manufactured, the person making the application must provide for the use of the Superintendent or his representative a vessel

130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

capable of being conveniently gauged or standard measures for taking account of the bulk quantity of the spoilt beer.

COUNCIL CHAMBER,

10th February, 1937.

HONG KONG.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

SCHEDULE.

BREWERY LICENCE.

The Liquors Ordinance, 1931.

of

In consideration of the fee of Four hundred dollars paid by

I hereby licence ..to keep a brewery for the purpose of brewing .for the term of one year from the 19...... and to sell such

beer at

day of

beer in quantities of not less than six gallons at one time and not to be consumed on the premises. This licence is subject to all regulations for the time being in force relating to breweries and to the conditions (if any) endorsed hereon.

Dated this

..day of

(Signed)

19......

ތ

[

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 131

No. 109.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council rescinds the addition to regulation 30, published as Government Notification No. 100 in the Gazette of the 10th February, 1937, and substitutes the following addition therefor :-

Letters will be accepted at Hong Kong for transmission by the Pan American Airways Service to the destinations named and at the charge specified. The charge is inclusive of the regular postage. The mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Via Pan American Airways.

Destination.

Inclusive rates

for letters.

Guam (Guam)

Hawaiian Islands (Honolulu)

1.80

3.00

United States of America (San Francisco)

4.20

As from and including the date of the extension by air of the said service from Hong Kong to Manila, the above mentioned rates shall be deemed to be rescinded, and the following rates substituted :-

Destination.

2

Inclusive rates for letters.

Philippine Islands (Manila)

0,35

Guam (Guam)

0.80

Hawaiian Islands (Honolulu)

1.80

United States of America (San Francisco)

2.80

COUNCIL CHAMBER,

18th February, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

No. 110.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 21st December, 1936, published in the Gazette of the 24th December, 1936, as Government Notification No. 1002, declaring Pakhoi to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

18th February, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 111. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE to be Deputy Clerk of Councils, with effect from 15th February, 1937.

16th February, 1937.

  No. 112.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. KENNETHI MYER ARTHUR BARNETT to be a Police Magistrate, with effect from 16th February, 1937.

17th February, 1937.

No. 113. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MEGARRY to be Superintendent of Imports and Exports, with effect from the 20th February, 1937.

16th February, 1937.

No. 114.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Jr., and the Reverend Father GEORGE BYRNE to be Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 12th and 27th February, 1937, respectively.

16th February, 1937.

No. 115. His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognize Dr. C. H. VOSKAMP as Consul- General for Germany at Hong Kong during the absence from the Colony of Herr H. GIPPERICH.

13th February, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 133

  No. 116. His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. GEOFFREY SAMUEL ARCHBUTT as a Member of the Court of the University of Hong Kong during the absence from the Colony of Mr. FRANcis John de ROME, M.B.E., with effect from 5th February, 1937.

18th February, 1937.

  No. 117.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of paragraph 1 of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordin- ance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Professor GEORGE THOMAS BYRNE, M.Sc., F.I.C., to be an additional member of the Council of the University of Hong Kong for a period one year, with effect from 1st February, 1937.

18th February, 1937.

  No. 118. His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. FUNG KONG-UN (L) as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 18th February,

1937.

19th February, 1937.

No. 119.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notifications No. 469 of the 22nd May, No. 803 of the 2nd October, No. 850 of the 23rd October, and No. 871 of the 30th October, 1936, it is hereby notified that Roumania has acceded to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1929, and that in accordance with Article 64 of the Convention the accession will take effect on the 26th February, 1937.

19th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 120. It is hereby notified that competitive examinations for the Indian Civil Service and the Burma Civil Service, open to all qualified persons, will be held in London in the Summer of 1937, and that copies of the regulations, syllabus of examina- tion, and forms of application to be filled up by the candidates may be seen on applica- tion at this office.

19th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1

134

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

No. 121.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Royal Warrant dated the 1st November, 1935, permitting the grant of one bar to the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal to any holder of the medal who completes twenty-five years' qualifying service and the grant of an additional bar on his completing thirty years of such service, is published for general information.

The Royal Warrant dated the 23rd March, 1934, was published in the Gazette of the 10th January, 1936, as Government Notification No. 36.

19th February, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

ROYAL WARRANT.

THE COLONIAL POLICE AND FIRE BRIGADES

LONG SERVICE MEDAL.

GEORGE R.I.

GEORGE THE FIFTH, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions. beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India, to all to whom these presents shall come: Greeting.

"C

WHEREAS, We did, by Royal Warrant under Our Sign Manual dated the 23rd March, 1934, institute and create a medal to be designated and styled The Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal ", which should be award- ed to subordinate officers and constables of Police Forces, and to persons holding equivalent positions and rendering whole- time service in properly organised Fire Brigades, in Our Colonies and in Territories under Our Protection, who should complete not less than eighteen years' qualifying service as defined in certain Regulations to be issued or approved from time to time by Our Governor or Officer Administering the Government, with the prior approval of one of Our Principal Secretaries of State:

AND WHEREAS We are desirous of recognising by some additional mark of Our Royal favour longer periods of good service rendered by the said members of Police Forces and Fire Brigades in Our Colonies and in Territories under Our Protection:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

135

NOW THEREFORE We do, by these Presents, for Us, Our Heirs and Successors, ordain that a bar to be attached to the ribbon by which the said Medal is suspended may be awarded to those recipients who shall complete a total of twenty-five years' qualifying service as aforesaid, and that a further bar may be awarded to those who shall complete a total of thirty years' qualifying service as aforesaid. For each bar awarded a small silver rose shall be added to the ribbon when worn alone.

Given at Our Court at Saint James's this First day of November, one thousand nine hundred and thirty-five, in the twenty-sixth year of Our Reign.

By His Mayesty's Command.

No. 122.

MALCOLM MACDONALD.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following amendment issued by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to Royal Warrants dated the 23rd March, 1934, and the 1st November, 1935, respectively, to the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters con- cerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal, published in the Gazette of the 10th January, 1936, as Government Notification No. 37, is published for general information.

Amendment.

Regulation No. 1 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :--

A bar to be attached to the ribbon by which the Medal is suspended will also be granted to a recipient of the Medal on his completing twenty-five years' qualifying service and a further bar on completing thirty years' qualifying service, and for each bar so awarded a small silver rose may be added to the ribbon when worn alone.

19th February, 1937.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

135

NOW THEREFORE We do, by these Presents, for Us, Our Heirs and Successors, ordain that a bar to be attached to the ribbon by which the said Medal is suspended may be awarded to those recipients who shall complete a total of twenty-five years' qualifying service as aforesaid, and that a further bar may be awarded to those who shall complete a total of thirty years' qualifying service as aforesaid. For each bar awarded a small silver rose shall be added to the ribbon when worn alone.

Given at Our Court at Saint James's this First day of November, one thousand nine hundred and thirty-five, in the twenty-sixth year of Our Reign.

By His Mayesty's Command.

No. 122.

MALCOLM MACDONALD.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following amendment issued by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to Royal Warrants dated the 23rd March, 1934, and the 1st November, 1935, respectively, to the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters con- cerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal, published in the Gazette of the 10th January, 1936, as Government Notification No. 37, is published for general information.

Amendment.

Regulation No. 1 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :--

A bar to be attached to the ribbon by which the Medal is suspended will also be granted to a recipient of the Medal on his completing twenty-five years' qualifying service and a further bar on completing thirty years' qualifying service, and for each bar so awarded a small silver rose may be added to the ribbon when worn alone.

19th February, 1937.

N. L. SMITH.

Colonial Secretary.

136

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

No 123

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

No. 5 of the year 1937.

FAIREY-REED METAL AIRSCREWS :

DETAIL INSPECTION.

1. Instances have occurred of transverse fatigue failure of the blade sheet of Fairey-Reed metal airscrews, the fractures commencing at the holes for the hub bolts or the bolts securing the hub blocks, and extending towards the leading and trailing edges.

2. As the result of these failures, it is necessary that, in future, periodic detail inspection of these airscrews in the vicinity of the hub blocks and identification marks be made.

3. This detail inspection is to be made, after each period not exceeding 200 hours flying, of all Fairey-Reed metal airscrews. A similar inspection is also to be made, after each intermediate period not exceeding 50 hours flying, of the aircrews enumerated in para. 10 below, and of any of those listed in para. 11 which may be declared serviceable by the makers.

+

4. These inspections are additional to the normal routine inspections, during which the exposed parts of the blade sheets must be carefully examined for cracks, particularly in the vicinity of the blade roots and of the deeply impressed identification marks which appear on a few early airscrews of this type.

5. For the purpose of detail inspection, the aircrews are to be removed from the hubs, spinners from the airscrews and boss blocks from the blade sheets. The blade sheets are then to be cleaned and inspected for cracks, particularly in the vicinity of the bolt holes and in regions where any attrition or corrosion has occurred. This inspection is to be made with the aid of a magnifying glass. Inspection for cracks is facilitated by anodic treatment of the blade sheets, and if this treatment has not already been given, it is advisable for the blade sheets to be anodised as soon as this can be arranged.

6. Any airscrews found to contain cracks are to be withdrawn from use, and the matter is to be reported to the Director of Air Services, Harbour Department, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

7. If no cracks are found, any attrition or corrosion marks are to be removed from the blade sheet and boss blocks by means of coarse emery followed by fine emery, and the airscrews are to be re-assembled. During the latter operation, a layer of tung oil varnish is to be inserted between the blade sheet and the boss blocks and care is to be taken to ensure even tightening of the bolts locating the blocks. When the bolts removed are of the obsolete type in which the nuts are secured by riveting, these are to be replaced by new bolts and self-locking nuts obtainable from the Fairey Aviation Co. Ltd.

8. When spinners are being re-assembled, care is to be taken to ensure that there is sufficient clearance between the blades and the spinner body to prevent chafing.

9. After re-assembly, and prior to further use, the air- screws must be ckecked for blade angles, track, alignment and static balance, if facilities are available. The blade angles at three-quarters of the maximum radius must not differ by more than 0°10'. The difference between blades, in track and alignment measured at the tip, must not exceed inch. and inch, respectively. The error

The error in balance must not exceed 5 inch-ounces. Should facilities for the above tests not be available, ground tests on the engine, and if these are satisfactory, flight tests, are to be made to ascertain if the airscrew runs smoothly. If rough running is experienced, the airscrew is to be removed from the hub and the location bolts slacked off and then re-tightened. If, on further tests, rough running still persists, the airscrew is to be returned to the Fairey Aviation Co. Ltd., Hayes, Middlesex, for adjustment.

10. The airscrews which are to be subjected to detail inspection after periods not exceeding 50 hours flying are those numbered as follows, each number being prefixed by the letters "F.R."

137

371

1247

1469

1496

1566

2079

372

1248

1470

1498

1567

2080

491

1413

1471

1500

1568

2081

81.7

1414

1472

1502

1569

2082

927H

1415

1473

1504

1570

2083

950 1425

1474

1505

1760

2085

1135

1427

1475

1506

1761

2101

1189

1429

1476

1507

1762

i

2103

1191

1460

1477

1508

1862H 2105

1193

1461

1481

1509

1863H 2274

1204

1462

1484

1510

1864H 2278

1205

1463

1487

1512

1865H 2321

1233

1464

1488

1513

1925H 2323

1243

1465

1491

1515

944

1466

1245

1467

1494

1246

1468

1495

1929 2324

1493 1560 2036 2326

1561 2038 2327

1564 2039

2686

and

any of the airscrews quoted in para. 11 which are declared serviceable after inspection by the makers.

138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

11. Airscrews of obsolescent design, in view of their age and the possible repairs or adjustments made, are to be withdrawn from use forthwith and returned to the makers for inspection, when their serviceability will be further considered. These airscrews are numbered as follows, each number being prefixed by the letters "F.R." :-

238

1214

1485

1759

247

1227

1492

1866H

314

1241

1497

1867H

333

1242

1511

1924

489

1250

1514

2040

500

1418

1516

2084

969

1419

1562

2086

1136

1424

1563

2104

1146

1428

1565

2276

1188

1479

1571

2279

1208

1480

1757

2325

1210

1482

1758

2328

12. The Certificate of Airworthiness of an aircraft affected by this Notice will be liable to suspension or cancella- tion unless the first detail inspection has been made, or, where applicable, the requirements of para. 11 have been fulfilled, within one month of the date of this Notice: exception will be made where airscrews other than those quoted in paras. 10 and 11 have not yet completed a total of 200 hours flying, the allowable period being extended until this amount of flying has been completed. Certificates of Airworthiness will not be renewed and ground engineers must not sign Daily Certificates of Safety for Flight in respect of such aircraft after the expiration of the aforementioned periods, unless the requirements of this Notice have been fulfilled.

13. If damage occurs to Fairey-Reed metal airscrews, repairs must be effected at the maker's works, except when the repairs are confined to the removal of scratches and sharp nicks.

8th February, 1937.

G. F. HOLE,

Director of Air Services.

і

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937. 139

SUPREME COURT.

   No 124.-Pursuant to section 78 sub-section (2) of the Trustee Ordinance, 1934, notice is hereby given that on the 18th day of February, 1937, the Registrar of Com- panies issued to THE SASSOON TRUSTEE AND EXECUTOR CORPORATION, LIMITED, a Certificate. of Registration as a Trust Company.

19th February, 1937.

No. 125.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1937.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h. m.

March

1

6.46 a.m.

6.27 p.m.

March

2......

.45

.27

18....

.30

""

""

""

h. m.

17...... 6.31 a.m.

h. m.

6.33 p.m.

.34

""

3.

.44

+9

""

4..

43

.27

.28

19....

""

.29

.31

""

20......

.28

.35

""

""

"

""

""

""

5.

42

.28

""

""

21.

.27

.35

""

""

6.

.41

.29

22...

.26

.36

""

""

""

""

7....

.40

.29

""

""

""

A

8..... .40

.30

>>

""

9...

.39

.30

"

""

23..... .25. 24..... .24 25....

.36

""

""

.36

""

""

.23

.36

""

""

10...... 38

.31

26.....

.22

.37

""

""

""

""

11....

.37

.31

""

""

12...

.36

.32

27.... 28..

.21

.37

""

.20

.37

""

""

""

""

""

13...... .35

.32

29......

.19

.37

""

""

""

""

""

14..... 34

32

"1

""

""

15..

.33

.33

""

""

""

30...... .18 31......

.38

""

.17

.38

""

16.

.32

.33

""

""

""

18th February, 1937.

C. W. Jeffries, Director.

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 126. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th March, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 19 of 1909.

No. 171 of 1923.

Nos. 15 and 16 of 1909

The Gandy Belting Co., 728, West Pratt Street, City of Baltimore, State of Maryland, U.S.A.

Willard Storage Battery Co., a corporation of West Virginia, U.S A., located at 272, East 131st Street, Cleveland, Ohio, U.S.A.

Standard-Vacuum Oil Co., Union Build-

ing, Hong Kong and elsewhere.

19th February, 1937.

13th February, 1937.

500 of 1936.

9th February, 1937.

499 of 1936.

4th February, 1937.

494 of 1936.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 127. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th March, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 22 and 23 of 1909.

The Sperry Flour Co., 141, California

Street, San Francisco, California, U.S.A.

16th February, 1937.

507 of 1936.

Nos. 176 to 180 of 1923. Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., Prince's

Building, Hong Kong.

13th February, 1937.

502 of 1936.

Nos. 163 & 164 of 1923. The New Home Sewing Machine Co., a corporation duly organized and exis- ting under the laws of the State of Masachusetts and having its principal office at 47, East 19th Street, New York City, New York, U.S.A.

7th February, 1937.

495 of 1936.

19th February, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

!

1

i

0

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1937.

141

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 128-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 166 & 167

of 1923.

14th February, 1923.

Wing Yuen, of 24, Connaught Road West, Hong Kong,

14th February, 1951.

4 and 42 respectively.

505 of 1936.

Nos. 20 & 21 of 1909.

16th February, 1909.

Standard-Vacuum Oil Co., of Union Building, Hong Kong and elsewhere.

16th February, 1951.

13

506 of 1936.

19th February, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 129.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 165 of 1923.

8th February, 1923.

W. R. Loxley & Co. (China), | 8th February,

Ltd., York Building, Hong Kong

34

1951.

498 of 1936.

 Nos. 24, 28, 29 and 34 of 1925.

7th February, 1923.

Union Oil Co. of California, City

No. 328 of 1923.

13th February, 1923.

The Bradford Dyers' Association,

of Los Angeles, State of California, U.S. A.

Ltd, 39, Well Street, Brad- ford, Yorkshire, England.

7th February, 1951.

47

497 of 1936.

13th February, 1951.

24

504 of 1936.

19th February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1937.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 130.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 45 of 1936.-An Ordinance to amend the Stamp Duties Manage-

ment Ordinance, 1911.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1937.

A. G. CLARKE,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 131. It is hereby notified that Mr. GEOFFREY SAMUEL ARCHBUTT resumed duty as a Member of the Traffic Board on the 22nd January, 1937.

22nd February, 1937.

NOTICES.

SUPREME COURT.

  No. 132.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has directed that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 15th day of March, 1937, at 10 a.m. in the forenoon.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

24th February, 1937.

SUPREME COURT.

  No. 133.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the PERRIN'S (CHINA) LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

24th February, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1937. 145

LAND REGISTRY OFFICE.

 No. 134. It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 19th day of February, 1937, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 404 was determined by me as follows:-

Sections.

Remaining Portion.

Remaining Portion of Section A.

Section B.

Section C.

26th February, 1937.

...

Crown Rent

per annum.

$16

2

38

6

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 135.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 19th day of February, 1937, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 405 was determined by me as follows:--

Sections.

Remaining Portion.

Remaining Portion of Section A.

Subsection 1 of Section A.

Subsection 3 of Section A.

Subsection 4 of Section A.

Section B.

Crown Rent per annum.

$26

14

2

14

14

8

26th February, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 136.-It is hereby notified, in terms of the Crown Rents (Apportionment) Ordinance, 1936, that on the 24th day of February, 1937, the Crown Rent of Kowloon Inland Lot No. 2081 was determined by me as follows:-

Sections.

Remaining Portion. Section A.

Section B.

Crown Rent per annum.

$92

34

28

26th February, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1937.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

(賴才)

  No. 137.-With reference to the Forest Officers Ordinance, 1923, it is hereby notified that LAI CHOI () has been appointed Forest Guard in the Botanical and Forestry Department in place of UN NUN ( transferred, with effect from the 1st March, 1937.

26th February, 1937.

H. GREEN,

Superintendent.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 138. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 182 of 1923.

22nd February, 1923.

22nd February, 1951.

47

509 of 1936.

Nos. 22 & 23 of 1909.

16th February, 1909.

26th February, 1937.

Associated Oil Co., a corpora- tion of California, of 79, New Montgomery Street, San Francisco, California, U.S.A.

The Sperry Flour Co., of 195, Berry Street, San Francisco, California, U.S.A.

16th February, 1951.

42

507 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 139. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th March, 1937, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 196 of 1923.

Farbwerke vorm Meister Lucius & Brun- ning, a corporation organized under the laws of Germany, at Hoechst-on- Main, Germany.

26th February, 1937.

22nd February, 1937.

508 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 140

Hong Kong.

ORDINANCE No. 34 of 1910. (NEW TERRITORIES REGULATION).

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, this day approved of the setting apart as an urn cemetery of an area, contain- ing about 78.30 acres, to be known as the Tsing Yi Urn Cemetery, situated at the island of Tsing Yi in the New Territories of Hong Kong, and shown on the plan thereof which is deposited and may be seen in the office of the District Officer South.

COUNCIL CHAMBER,

23rd February, 1937.

No 141

.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

In exercise of the powers conferred by section 49 (2) of the Rating Ordinance, 1901, as enacted by the Rating Amend- ment Ordinance, 1935, the Governor in Council declares to be an urban area that portion of the New Territories locally known as Tsun Wan and its vicinity (including the villages of Tsun Wan Wai, Sha Tsui, Sam Tung Uk, Hoi Pui and Muk Min Ha) which is delineated and bounded by a red line on the plan thereof approved by the Governor in Council and deposited in the office of the District Officer, South.

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

*

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

No. 142.

=

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Rating Ordinance, 1901, the Governor in Council directs the District Officer, South, before the 31st day of March, 1937, or as soon thereafter as may be, to make a valuation of the tenements in that part of the New Territories comprised in the urban area of Tsun Wan.

DA

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1937.

No. 143.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

In exercise of the powers conferred by section 49 (4) of the Rating Ordinance, 1901, as enacted by the Rating Amend- ment Ordinance, 1935, the Governor in Council fixes the 1st day of June, 1937, as the day from which rates shall be payable in respect of rateable tenements in the urban area of Tsun Wan.

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1937.

R. A. D. Forrest,

Clerk of Councils.

149

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

No. 144.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 4 (8) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council rescinds the rules as to the conduct of examinations instituted for persons who wish to procure colonial certificates of competency as engineers in the mercantile marine and as to the qualifications of applicants published as Government Notification No. 180 in the Gazette of the 27th March, 1931, and as Government Notification No. 390 in the Gazette of the 26th June, 1931, and lays down the following rules in substitution therefor :-

CHAPTER I.

General Rules.

1. These rules are supplemental to the rules laid down by the Governor in Council under section 4 (8) of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899, published as Government Notification No. 770 in the Gazette of the 24th December, 1930.

2. Examination of Aliens. No alien may be examin- ed for a certificate of competency as First Class Engineer unless he has acted as Chief Engineer of a British ship at some time during the War, and is certified by the Admiralty to have performed good and faithful service in that capacity.

3. Certificates.-The term "certificate" in these Rules means a certificate issued by the Board of Trade, or by a British Possession under Order in Council in accordance with Section 102 of the Merchant Shipping Act, 1894. The holder of a certificate so issued must not be examined in the United Kingdom for a certificate of the grade already held.

Certificates are designated "Ordinary" or "Motor", according to whether they relate to service in steamships or motor ships.

4. Value of Certificates.-Ordinary certificates entitle the holders to go to sea, in the grades certified, as Engineers of any steamship in the British Mercantile Marine; but they are not available for service in ships propelled by internal combustion engines, unless endorsed for the purpose as pro- vided for in rule 34.

Motor certificates entitle the holders to go to sea, in the grades certified, as Engineers of any vessels in the British Mercantile Marine propelled by internal combustion engines using oil, spirit, gas or other similar motive agent; but they are not available for service in steamships, unless endorsed for the purpose as provided for in rule 34.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

5. Examination of Engine Room Artificers.- Artificer Engineers, Chief Engine Room Artificers, Engine Room Artificers, and Mechanicians in the Royal Navy may be examined for certificates of competency on the same conditions as Engineers in the Mercantile Marine.

6. Application by Naval Officers.-The Lords Com- misioners of the Admiralty have directed that applications from officers of the Royal Navy for permission to be examined for certificates of competency must in the case of officers on the active list be made through the Commanding Officer to the Secretary of the Admiralty and in the case of officers who are on half pay or who have retired, direct to the Secretary to the Admiralty who in either case will forward the application to the Hong Kong Government.

It is not necessary for applications of Chief or other Engine Room Artificers and Mechanicians, who have left the Royal Navy and who desire to be examined for certificates of Competency as Engineers in the Mercantile Marine, to be forwarded either through their Commanding Officers or through the Admiralty. Men who are still serving in these ratings in the Royal Navy should make their applications through their Commanding Officers.

Artificer Engineers, however, being Warrant Officers should make their applications in the same manner as that laid down for other officers of the Royal Navy.

7. Place and Day of Examination.-Examinations will be held at the Government Marine Surveyor's Office on such days as may be notified in the Gazette.

8. Application for Examination.-Every applicant for examination must fill up a form of application, and pay the appropriate fee, at the Harbour Office, signing the declaration on the form of application in the presence of the Harbour Master. The form, properly filled in, together with the applicant's certificate of apprenticeship, testimonials, dis- charges, etc., should be lodged at least three days before the day of examination with the Harbour Master, who will forward these documents to the Examiner of Engineers.

The Examiner is, as a rule, responsible for seeing that the applications are in order and that the applicants' qualifica- tions are sufficient.

9. Inquiries.-Persons wishing to inquire as to their eligibility for examination must fill up application forms, submit their papers, and pay the appropriate fees in the same way as applicants for examination.

10. Proof of Nationality. Every applicant for a certificate of competency of any grade will be required to produce proof of nationality.

Proof of British nationality will, in ordinary circum- stances, involve the production of a birth certificate or of a certificate of naturalisation. If an applicant for examination cannot produce such a certificate he should be asked to furnish such documentary evidence of nationality, or of birth and nationality of parents, as he may be able to obtain.

If the applicant is not a British subject he will as a rule, be able to produce some official document testifying to his nationality. If there is any doubt as to the authenticity of such document, the Examiner should consult the Consular

151

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

If

Officer of the nation to which the applicant belongs. necessary, the case should be referred to the Principal Examiner for consideration.

11. Age.-Should any doubt exist as to the age of an applicant, he will be required to produce a certificate of birth.

12. Fee Must be Paid. Applicants for examination and persons inquiring as to their eligibility for examination, will be required to pay the examination fee before any step is taken towards inquiring into their services or testing their qualifica- tions, etc., If any applicant is found not to be qualified, the fee will either be returned to him or placed to his credit until he is qualified.

13. Payment of Fees, and Penalty for Offering Gratuity. The fee for examination must be paid at the Harbour Office. If an applicant offers a gratuity to any ser- vant of the Department he will be regarded as having com- mitted an act of misconduct, and will not be allowed to be examined for twelve months.

14. Table of Fees. The following fees, respectively, are payable on each occasion on which an applicant presents himself for examination, either for a certificate of competency as an engineer, or for the endorsement of a certificate:- Second Class Engineer's Certificate or its Endorsement... $15 First Class Engineer's Certificate, if the applicant holds a valid and appropriate Second Class Certificate of Competency

$20

First Class Engineer's Certificate, if the applicant does not

hold a Second Class certificate as above described ... $40

Endorsement of First Class Engineer's Certificate, if the applicant previously held a Second Class Certificate. appropriate to the endorsement desired

Endorsement of First Class Engineer's Certificate, if the applicant had not previously held a Second Class Certificate of this description

$15

$20

If a candidate

15. Fees not Returned on Failure. fails in his examination, no part of the fee he has paid will be returned to him.

16. Sea Service Must be Verified.-Service which cannot be verified by proper entries in the articles of agreement of the ships in which the applicants have served cannot be counted. In all cases the applicants' names must have been duly entered on the ship's Articles as Engineers in their proper ranks.

As discharges and testimonials may have to be forwarded to the Registrar General of Seamen for verification, it is desirable that they should be handed in, together with the form of application, as many days as possible before the date of examination at which the applicant desires to attend. In the absence of the necessary verification the applicant cannot be examined.

When certificates of discharge in the home or other trade which have not been officially issued at a Mercantile Marine Office are produced as evidence of any part of an applicant's qualifying service, they should be submitted by the Examiner to the Registrar General of Seamen for verification.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

17. Service in Foreign Vessels.-The testimonials of service of Engineers serving in foreign vessels, which cannot be verified by the Registrar General of Seamen, must be con- firmed either by the Consul of the country to which the ship in which the applicant served belonged, or by some other recognised official authority of that country; or by the testi- mony of some credible person on the spot, having personal knowledge of the facts required to be established. The pro- duction, however, of such proofs will not of necessity be deemed sufficient. Each case must be decided on its merits; and if the sufficiency of the proofs given appears to be at all doubtful, the point must be referred to the Chief Examiner.

18. Calculation of Service. The applicant's service, as shown on his discharges, should be reckoned by the calendar month, i.e., the time included between any given day in any month and the preceding day of the following month, both inclusive. The number of complete months from the com- mencement of the period, ascertained in this way, should be computed, after which the number of odd days should be counted. The day on which the agreement commences as well as that on which it terminates should both be included and all odd days should be added together and reckoned at 30 to the month.

19. Gaps in Service.-The Examiner should be parti- cularly careful to ascertain that there are no gaps in the applicant's service during which his conduct is not properly accounted for, before he is allowed up for examination.

20. Testimonials: Workshop Service. All applic- ants will be required to produce, in addition to the official discharge certificates, testimonials as to their workshop service and as to their service at sea. The testimonials as to workshop service must be signed by the employer, and must testify to the applicant's conduct and ability, and state what kind of work he was engaged on (e.g. fitting, erecting, turning, machine work, etc.), and for how long. (See rule 35).

21. Testimonials: Sea Service. Every applicant should produce testimonials in respect of the qualifying period of his service signed, in each case, by the Chief Engineer under whom his service has been performed, stating his actual rank on watch, the number of engineers simultaneously on watch on the main propelling machinery, and the nature of the duties performed by him. When the applicant is a Chief Engineer he should produce testimonials signed by the Engineer Superintendent, or by the Managing Owner, or Secretary of the Company. It is desirable that the whole of the applicant's sea service should be covered by testimonials certifying to his sobriety, experience, ability, and general good conduct, but testimonials will be required for at least the last 18 months at sea preceding the date of the application to be examined.

It is desirable that testimonials signed by Chief Engineers be endorsed by the Master or by the Engineer Superintendent; testimonials signed only by the company's Superintendent or other officials should not, as a rule, be regarded as sufficient.

If, in any case, testimonials appear to have been withheld for improper or inadequate reasons, full particulars should be reported by the Examiner to the Chief Examiner.

153

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5 1937.

22. Physical Defects. When an applicant is observed to be hard of hearing, or is labouring under any other obvious physical defect, the signatories of his testimonials will be asked to state whether the defect interfered in any way with the efficiency of the applicant as an engineer on watch. When these modified testimonials are such as completely to satisfy the Examiner that the defect is not such as to interfere with the efficient discharge of the applicant's duties as engineer, the examination is proceeded with; otherwise the case is referred to the Chief Examiner.

-

23. Penalty for Misconduct.-Applicants who have neglected to join their vessels after having signed Articles, or who have deserted their vessels after having joined, or who have been found guilty of gross misconduct, will be required to produce satisfactory proofs of two years subsequent service and good conduct at sea, unless the Governor after having investigated the matter, should see fit to reduce the time.

24. Foreign Engineers. A foreign engineer cannot be examined for a First Class Certificate unless he has per- formed the sea-service stated in rule 31 with the requisite British Certificate. Service performed in foreign vessels may be accepted if the applicant can produce satisfactory testi- monials as to conduct and character, and is able to prove that the service has been in the required capacities, and that during the period of service he has held a British Certificate of Competency of the grade required by the Rules (See rule 17).

.

25. Knowledge of English Essential.All candi- dates, including foreigners and British subjects of foreign. extraction, must prove to the satisfaction of the Examiners that they can speak and write the English language sufficiently well to perform the duties required of them on board a British vessel.

26. Issue of Certificate. If the candidate passes he will receive a certificate signed by the Governor. The candi- date's testimonials and other papers will be returned to him when the examination is finished.

27. Service Found to be Insufficient. If, after a candidate has passed the examination, it is discovered on further investigation that his services are insufficient to entitle him to receive a certificate of the grade for which he has passed, the certificate will not be granted to him; but if the Governor is satisfied that the error in the calculation of the candidate's services did not occur through any fault or wilful misrepresentation on his part, he may either have the fee returned to him or have it placed to his credit. Should his services entitle him to a certificate of a lower grade it may be granted to him, and the difference, if any, between the fee paid by him for the superior certificate and the fee payable for the inferior certificate will be returned to him or placed to his credit. The superior certificate will not be granted until the candidate has performed the amount of service in which he was deficient, and has been re-examined in all the subjects, unless the Governor sees fit to dispense with the re-examina- tion.

28. Copy of Lost Certificate.-An applicant for a certified copy of a lost certificate of competency must fill in a form of application giving the particulars required, and

i

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

hand it to the Harbour Master. A declaration as to the cir- cumstances in which the certificate was lost must be made by the applicant before the Harbour Master. The Harbour Master will then transmit the form of application to the Registrar General of Seamen, who will state thereon whether a fee is to be charged or not, and will forward a certified copy of the lost certificate for delivery to the applicant.

No fee will be charged if the applicant can prove that the certificate was lost through shipwreck or fire.

155

CHAPTER II.

Qualification Required for the Various Grades.

29. Second Class Engineer.-A candidate for a Second Class Engineer's Certificate (Ordinary or Motor) must be not less than 21 years of age.

(a) Workshop Service. A candidate should have served as apprentice Engineer for four years at least, and prove that during this period he has been employed in the manner set forth in rule 35.

Service as journeyman is accepted in lieu of apprentice- ship.

If the character of the workshop service performed is not of the standard prescribed, additional service will be required as explained in rule 36.

If the total period of the candidate's workshop service, as calculated in accordance with these Rules, is less than four years, the candidate may make up the deficiency by service at sea, either (1) on day work on board foreign-going steam- ships of not less than 66 nominal horse-power, and/or motor- ships of not less than 373 brake horse power, or on regular watch on the main propelling machinery of such ships, or (2) on regular watch on the main propelling machinery of home trade steamships of not less than 66 nominal horse- power, and/or motorships of not less than 373 brake horse power; such service to be counted as equivalent in the case of (1) to two-thirds, and in the case of (2) to four-ninths of service as apprentice Engineer or journeyman. No day work at sea performed before the age of 21 years will be accepted.

(b) Sea Service. In addition to the four years' work- shop service or the alternative sea service, a candidate must have served at sea for a period equivalent to 18 months in foreign-going vessels, as engineer on regular watch on the main propelling machinery, i.e. main engines and boilers (see rule 39) of steamships of not less than 66 nominal horse- power, and/or motorships of not less than 373 brake horse- power. Time served in the home trade is reckoned at two- thirds of the time similarly served in foreign-going vessels. For an Ordinary Certificate, at least two-thirds of the required period of service must have been performed in steamships and for Motor Certificates at least two-thirds must have been performed in motor ships. The remainder of the service in either case, may be performed in either steam or motor ships. (See rule 39).

156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

30. Second Class Certificate: Syllabus of Ex- amination.

(1) A candidate for a Second Class Certificate, whether Ordinary or Motor, is required-

(a) to write legibly, spell correctly, and express himself, generally, in creditable English;

(b) to show sufficient knowledge of standard units includ- ing the metric system, etc., and of mathematics in dealing successfully with simple problems relating to mechanical principles, beams, safety and relief valves, consumption of fuel and stores, capacities of bunkers, tanks, etc., speed of vessels, strength of pipes and receivers subjected to internal pressure, stresses in shafting and other parts of the machinery; and also of the relations between mechanical, electrical and thermal units, conductivity, insulation, resistances, etc., in electrical engineering;

(c) to be familiar with the physical characteristics of the metals and other materials commonly used by sea-going Engineers;

(d) to have a creditable knowledge of the facts relating to steam, heat, combustion, and the formation of smoke;

(e) to understand the use, construction, and principles involved in the action of the pressure gauge, voltmeter, ammeter, thermometer, barometer, salinometer, and other meters commonly used by Engineers on board ship;

(f) to be able to state the causes, effects and usual remedies for incrustation and corrosion;

(g) to know how to make good the results to the machinery of ordinary wear and tear; how to test the fairness of shafting; how to correct defects due to corrosion, flaws or accident; and how a temporary or permanent repair could be effected in the event of derangement or total breakdown;

(h) to understand the construction of certrifugal, bucket, and force pumps, the principles on which they act, and the general requirements concerning bilge and ballast pumping systems;

(i) to understand the construction and working of steer- ing-engines and gears, electric light engines and dynamos, electric motors, refrigerating machinery, hydraulic machinery, and such internal combustion engines as are used to drive ships' launches, emergency and auxiliary machinery on board ship;

() to be able to apply the indicator, calculate the mean pressure and horse-power, and understand, generally, the fluctuation of pressure in the cylinder as shown by the diagrams obtained;

(k) to have a fair knowledge of the rudiments of pro- jection, and be able to make a dimensioned working drawing of some simple part of the machinery with which he ought to be familiar, or to complete and develop a given example;

(1) to understand the precautions to be taken against fire or explosions from oil or gas; fire detection; how to deal with fire should it break out; the action of mechanical and chemical fire extinguishers and other fire fighting appliances, respirators,

+

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

safety lamps, the action of wire gauze diaphragms, and the places in which such protective devices should be fitted.

(2) A candidate for an Ordinary Certificate must also be prepared to be examined in the following subjects:-

(a) the methods of constructing marine steam engines and boilers, as used in the workshops, the processes to which the several parts are submitted, or which are incidental to their manufacture; and the methods employed in fitting the machinery on board ship;

(b) the various designs of paddle and screw steam engines (including turbines) now adopted; the functions of each important part; and the attention required by the different parts of the machinery on board ship;

(c) the methods of testing and altering the setting of the steam admission and exhaust valves; and the effect produced in the working of the engines by definite alteration of the valves' setting;

(d) the construction and working of evaporators, feed heaters and feed filters;

(e) marine boilers of various modern designs; the manner of staying them, and also of preventing their movement when the vessels in which they are fitted are rolling heavily, etc.; the determination, by calculation, of a suitable working pressure for a boiler of given dimensions;

(f) the use and management of boiler fittings and mount- ings, with special reference to the water gauges and safety valves; the precautions necessary to be taken when raising steam, and when opening stop valves to admit steam to steam pipes, etc.;

(g) the installations generally employed respectively for forcing draught, superheating steam, and burning oil fuel; the attention they require when working, and the care necessary for their maintenance in satisfactory condition.

(3) A candidate for a Motor Certificate is also required :

(a) to be able to give a clear explanation of the principles on which oil, gas, or other internal combustion engines work, including the methods of ignition; to point out the differences between them, and to show, by means of sketches and other- wise, that he understands the details of the construction of those in general use;

(b) to be familiar with the various methods of supplying air and fuel to the cylinders of engines of different types; the construction of the apparatus for carburetting, atomising or gasifying the fuel; the means of cooling the cylinders, pistons, etc.; and the construction and working of air compressors;

(c) to have a satisfactory knowledge of the methods of constructing marine internal combustion engines, as used in the workshops; the processes to which the several parts are submitted, or which are incidental to their manufacture; and the methods employed in fitting the machinery on board ship;

(d) to know what attention is required to be paid to the various parts of the machinery; and to understand the use

157

158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

and management of the different valves, pipes and connec tions;

(e) to be able to state and describe defects arising from the working of the engines and to explain how he would proceed to remedy such defects; also to show that he under- stands the mechanism of the starting and reversing arrange- ments, and is competent to perform with skill the various operations;

(f) to be able to explain the principle, construction and arrangement of primary and secondary batteries and induction coils, so far as is necessary for the efficient management of an oil engine;

(g) to possess a good working knowledge of the construc- tion and management of auxiliary steam boilers and machinery;

(h) to be familiar with the nature and properties of the various oils, etc., generally used in internal combustion engines, and to understand what is meant by "flash" point; also to have a knowledge of the explosive properties of the gas or vapour given off by these oils, etc., when mixed with a definite quantity of air; and to be thoroughly conversant with the danger of exposing a naked light to such gas or vapour, or of allowing any leakage from the oil tanks, gas producers, pipes, vaporisers, etc., particularly into the vessel's bilges and other unventilated spaces.

31. First Class Engineer.-A candidate for a First Class Engineer's Certificate (Ordinary or Motor) must not be less than 22 years of age.

Sea Service.-The Candidate must

(a) have served at sea in foreign-going vessels for eighteen months, on regular watch on the main propelling machinery, as Senior Engineer in charge of the whole watch (see rule 39); or

(b) have served at sea in the home trade for 2 years and 3 months as First or Second Engineer; or 3 years as Third or Fourth Engineer, being Senior Engineer in charge of the whole watch on the main propelling machinery; or

(c) possess, or be entitled to, a First Class Certificate of

service.

Subject to the provisions of rules 33 and 34, the whole of the required period of qualifying service must have been performed while in possession of a Second Class Certificate of the same description (Ordinary or Motor) as that for which the candidate wishes to be examined; and it must have been performed in steamships of not less than 99 nominal horsepower and/or motor ships of not less than 560 brake horsepower. At least two-thirds of the required service must have been in ships of the type (steam or motor) to which the desired certificate relates; the remainder of the service may have been in either steam or motor ships.

32. First Class Engineer: Syllabus of Examina- tion. The candidate is required:-

(a) to display a superior knowledge of all the subjects. specified in paragraph (1) of rule 30 and in either paragraph (2) or paragraph (3) of that rule, as the case may be;

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

(b) to show that he understands how to maintain in good working condition any machinery or other appliances which may be placed in his charge; how to provide against defects and breakdowns; and also to show that he is competent to carry out or direct any ordinary repairs or renewals that may be required;

(c) to be acquainted with the usual structure of an ordinary steel ship, and understand how to preserve in good condition such parts as the bilges, bunkers, tanks under the boilers, &c.;

(d) to be able to recognise from an indicator diagram any irregularity in the working of the engine which it may show, to know how this might be rectified, and to be able to sketch approximately the difference any alteration in the setting or working of the valves, etc., would produce in the diagram;

(e) to be able to make a satisfactory working drawing of one or more of the principal parts of the machinery, or other appliances with which he ought to be familiar, or to complete and develop a given example; and supply the figured dimensions and other particulars necessary to enable the part or parts depicted to be made from the drawing;

(f) to know how the flash point of an oil is ascertained, and be capable of determining experimentally that of any sample when the necessary apparatus is provided.

For an Ordinary Certificate. The candidate is also required

(g) to be thoroughly conversant with the principles and practice of surface condensation, superheating, and the working of steam expansively, and with the economical and efficient use of coal and oil fuel.

33. First Class Certificates Without Second. The Governor may see fit to allow an applicant who has had no opportunity to obtain a Second Class Certificate, either Imperial or Colonial, to be examined for a First Class Ordinary or Motor Certificate, although he does not possess a Certificate of the lower grade, provided he is able to satisfy him as to the satisfactory character of his services; but these must be ample both as regards length and experience. As a rule, at least 4 years' sea service, a fair proportion of which must have been in a responsible capacity, and qualifying for a First Class Certificate, will be required; but all applications under this rule should be submitted by the Examiner to the Chief Examiner for consideration.

If any such candidate fails to pass the examination for the First Class Certificate, but passes that for the lower grade, he

may be given a Second Class Certificate of Competency, but no part of the fee will be returned. If he fails in practical knowledge, he may be re-examined for a Second Class Certificate only, subject to the usual regulations relating to such failures.

34. ENDORSEMENT OF CERTIFICATES.The holder of an Ordinary Certificate may have it endorsed to the effect that he is competent for service in the appropriate capacity in motor ships, provided that he proves at least six months' service in foreign trade or equivalent service (in the ratio indicated in rules 29 (b) and 31 (b)) in a qualifying capacity in motor ships of horse-power not less than that

159

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

required by these rules, and passes the appropriate examina- tion. The holder of a Motor Certificate may have it endorsed for service in steamships provided that he proves at least nine months' service in foreign trade or equivalent service (in the ratio indicated in rules 29 (b) and 31 (b)) in a qualifying capacity in steamships of horse-power not less than that required by these rules and passes the appropriate examination.

Sea service performed in charge of a watch in vessels of the required horse-power by the holder of a Second Class Certificate, either Ordinary or Motor, will be accepted as qualifying for First Class Endorsement of either denomination, provided that in the case of an Ordinary endorsement the necessary experience has been gained on both main engines and boilers of a steamship.

35. Workshop Service.-A candidate is expected to have served not less than four years as apprentice Engineer or journeyman at the making or repairing of steam or internal combustion engines such as would be recognised as affording useful training for a marine engineer. No time served before the age of 15 will be accepted.

Not less than two years of this period should have been devoted to fitting, erecting or repairing engines of suitable size, either in the works or outside, and the remaining two years may have been spent (1) on work of this nature; (2) on work in other branches of the trade, subject to the time. allowances specified in the schedule below; (3) at an approved technical school, subject to the conditions specified in rule 38.

Schedule of Time Allowances in respect of workshop service, other than fitting, erecting or repairing, but performed in connection with engines of the nature indicated above. Total maximum allowance two years.

Full time up to one year, and beyond one year one-half time.

Turning

Working in

office

.Full time.

drawing

Brass finishing. heavy work)

(good

.....Full time up to one year, and beyond one year one-half time.

Boiler-making or repair-

ing Pattern-making

Smith work

.One-half time.

.One-half time, with a maximum

allowance of one year.

.One-half time, with a maximum

allowance of one year.

..One-third time.

Planing, Slotting, shap-

ing, and milling Coppersmith work

...One-third time, with a maximum

allowance of six months.

In the event of the apprenticeship time being extended to five years or more, four years at turning followed by one year at fitting or erecting may be accepted as qualifying.

This rule applies only to works at which the making and/or repairing of engines, boilers, etc., forms part of the regular business for which the work exists. Service at works where the repairing of engines, boilers, etc., is merely in- cidental to the running of plant, however large, which is used

(

161

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

for the production of power for other machinery, etc., should be dealt with under rule 36, each case being considered on its merits.

36. Workshop Service Where Engines of Suitable Size are not Made or Repaired.-Workshop service other than that mentioned in rule 35 may be accepted if it is con- sidered useful training for a sea-going Engineer, but each case must be submitted to the Chief Examiner for consideration before the applicant is examined. For every 12 months of such service accepted, the applicant must have performed at least an additional three months' service on marine engines (steam or motor), either in the works, or at sea on regular watch on the main propelling machinery or on day work; and a longer additional period may be required if the deficient character of the service warrants further compensation. A reduction of the additional service may be made in respect of satisfactory attendance and progress at an approved technical school. (See rule 38).

37. Service in Colonial and Foreign Workshops.- Rules 35 and 36 apply to service in the United Kingdom only. Service in a Colonial or foreign workshop will not be accepted unless the Examiner is satisfied in each case that its value is substantially equivalent to that of service performed in the United Kingdom. In cases where the Examiner is not satisfied that the value is equivalent, he should refer the matter to the Chief Examiner.

Workshop service in India is in no case to be taken as equivalent to more than four-fifths of the same period of service in the United Kingdom.

88. Technical Schools. Time spent at an approved day Technical School, where there is an engineering laboratory, is, subject to the conditions mentioned in Appendix A, accepted as equivalent to workshop service, usually in the ratio of three years in the Technical School to two years' workshop service, provided also that the applicant has taken the full engineering course, and can produce the Principal's certificate for regular attendance at all the approved classes, and for satisfactory

progress.

Periods of actual workshop service performed in the intervals of a school course may be accepted in full if their duration amounts to six months or more; periods of less than six months will be counted as two-thirds time and the re- mainder of the period covered by the actual school course is then assessed separately.

Time spent in attending evening classes in Engineering at approved Technical Schools will similarly be allowed to count under the following conditions:-

(1) each applicant claiming an allowance for time spent in attending evening classes at a Technical School must produce a certificate signed by the Principal of the School to the effect that he has attended regularly at a definite class or classes, which should be specified, and has made satisfactory progress. This certificate must also state the total number of hours spent by the applicant in attending each class;

(2) time spent by the applicant in attending such classes as have a direct bearing on the training of a Marine Engineer will be reckoned at the rate of five hours to one day. The total number of days so obtained will then be accepted in lieu

2

162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

of a certain fraction of the same period of workshop service. This fraction will be fixed for each school at the time of approval, and will generally be two-thirds;

(3) an applicant who has attended a Technical School in the evening, while being employed as an apprentice Engineer or journeyman during the day, must, in order that the school time may be accepted, produce satifactory proof that he has spent the full working day in the works at which he is employed before attending the School. Such proof will usually take the form of a statement in the testimonial as to workshop service given by the employer.

Time spent in foreign technical schools can in no circumstances be recognised.

For list of approved technical schools and time allowed for attendance at each see Appendix A.

39. Sea-Service. The sea-service required by these Rules is, unless otherwise stated, service performed in foreign-going ships propelled by engines of at least the horse- power specified for the respective grades of Certificate. The nominal horse-power of a steamship, as given on the Certificate of Registry, may in all cases be accepted by the Examiners; or it may be determined by the following formula:-

where H

************

D2

S

P.

=

N.H.P.

(3H + D2 VS) VP

700

heating surface of main boilers in square feet, measured down to the level of the fire bars, but excluding the front tube plate.

square of diameter of low pressure cylinder, or sum of squares of diameters of cylinders in non-compound engines, measured in inches. length of stroke of engines in inches.

pressure of main boilers in pounds per square inch.

Service in the home or coasting trade is regarded as being equivalent to two-thirds of the same period of time served in foreign-going vessels except where other allowances are specified.

Service in ships trading entirely abroad will be accepted as equivalent to service in foreign-going ships, provided that the distance between the extreme ports visited during the course of the voyage is at least 500 miles. If the distance is less than 500 miles, the service will only be accepted as equivalent to service in the home trade.

"Service on regular watch" means officers' watch keeping service on main propelling machinery for at least eight hours each day. Special consideration will be given to applicants who have performed service on auxiliary machinery used in conjunction with the main propelling machinery. Applicants desiring credit for such service should state the power output of the auxiliary machinery, whether it is run continuously, and whether they have been in sole charge or in part charge of such machinery. Each case will be considered by the Chief Examiner of Engineers in order that it may be decided what proportion, if any, of such service may count as qualifying time.

In no case may time spent on clerical work or on fitting or overhauling machinery, either on regular watch or on day work, be regarded as qualifying watch keeping service.

1

5

2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

In the case of applicants for both Second and First Class Ordinary Certificates qualifying service must include at least twelve months on the main engines and boilers, not less than six months being spent on each of these two sections, if the service is not performed simultaneously on both.

In the case of applicants for First Class Certificates, qualifying service means, as a rule, service as senior engineer in charge of the entire watch on the main propelling machinery, but service in charge of a boiler room only may be regarded as qualifying up to a maximum of 12 months. Service as a second in seniority in the engine room of a vessel propelled by two or more sets of engines may also be accepted, at full time value; but service in the engine room as assistant engineer below this rank may only be accepted at half the actual time value. Service to qualify must have been performed while in possession of a Second Class Certificate, except in the case for which provision is made in rule 33. Candidates who qualify by service as second in seniority in the engine room or as assistant engineer below this rank will be subjected to a somewhat more searching examination than those who have performed the required amount of service while in charge of a full watch.

40. Marine Technical Schools. An applicant for either a Second Class or a First Class Ordinary or Motor Certificate who, within two years from the date of application to be examined, has attended an approved course, comprising general mathematical and scientific instruction, at a Technical School recognised by the Government as suitable for the training of Marine Engineers, will be allowed to count time so spent as equivalent to sea service usually in the ratio of three months at the Technical School to two months at sea. Time so spent cannot be accepted as equivalent to more than one-sixth of the total

total sea service required for either certificate, but an applicant who has been allowed to count such time on examination for a Second Class Certificate will not be debarred from counting similar subsequent time on applying for examination for a First Class Certificate.

In every case in which an allowance is made for time spent at a Marine Technical School, the applicant will be required to produce the Principal's Certificate for continuous and regular attendance at all the approved classes for a period of not less than one month, and for satisfactory progress.

The applicant must also produce his class notebooks and drawings, which will be forwarded to the Chief Examiner in order that he may satisfy himself that the applicant has followed the approved course of instruction, and that the remission of sea service claimed may be allowed accordingly.

this

A list of the Marine Technical Schools recognised for purpose is given in Appendix A.

41. Lake or River Service.-Service as watch-keeper on a lake or river vessel of not less than the required horse- power may be accepted under the following conditions for an Ordinary or Motor Certificate:-

(a) the service will only count half as much as sea service; i.e., every two months of lake or river service is only equivalent to one month's foreign-going sea service;

163

164

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

(b) applicants for Second Class Certificates must prove that, in addition to lake or river service, they have had at least three months' qualifying service at sea in a foreign-going ship of not less than the horse-power specified in rule 29(b), or four and a half months' similar service in the home trade;

(c) applicants for First Class Certificates, in addition to lake or river service, in vessels of not less than the horse- power named in rule 31, must prove that they have had at least six months' qualifying service at sea, with a Second Class Engineer's Certificate, in foreign-going vessels of not less than the horse-power specified, or nine months' service in the home trade.

42. Service in Cable Ships. A candidate for examination, a part of whose qualifying service has been performed in cable ships, will be required to produce, in addition to the usual evidence of sea service, a statement or certificate from the owners of the vessel showing the amount of time actually spent at sea. If the time so spent constitutes or exceeds two-thirds of the total time on articles, this total time may be accepted in full as qualifying service, but in the event of the actual sea service falling below this proportion, the deficiency must be made up by additional service at sea before the total time on articles can be accepted in full as qualifying service.

43. Service in Auxiliary Screw Ships.-Service as Engineer performed on board auxiliary screw whalers and other vessels with auxiliary power not less than that required for a Second Class Certificate may be allowed to count as qualifying for examination for a Second Class Engineer's Certificate to the extent of one-half the time the vessel is actually at sea. If the applicant is able to prove that the main engines were running for longer than this, he will be allowed to count the whole of such extended time.

44. Service in Dredgers, Fishing-Boats, Tug- Boats or Pilot-Vessels. Service in sea-going dredgers, fishing-boats, or tug-boats, and in pilot-vessels when on their station or when going to or returning from the same, may be accepted under the following conditions:-Two months of such service is only equivalent to one month's qualifying service in a foreign-going vessel. Applicants for Second Class Certificates may perform all their sea service in sea- going dredgers, fishing-boats, tug-boats, or pilot-vessels, but they must have been on regular watch on the main propelling machinery, the horse-power of which must not be less than that required. Candidates for First Class Certificates must, while in possession of a Second Class Certificate, have served in vessels of at least the horse-power named in rule 31, and have been in charge of the whole of a watch on the main machinery. They must also have served, in a qualifying capacity, for not less than six months in a foreign-going ship, or nine months in a home-trade ship.

Where an Engineer is employed on a fishing or other vessel, and is required to do stoking or other work not usually performed by an Engineer in the Mercantile Marine, such service cannot be accepted as qualifying.

The Examiners should in all cases satisfy themselves that service on fishing boats, when claimed as qualifying for a certificate as Engineer, is of a nature similar to that performed by Engineers in the Mercantile Marine.

C

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

45. Service in Yachts.--Service performed in yachts, either within or beyond home-trade limits, may be accepted as equivalent to two-thirds of the time performed in foreign-going trading vessels, provided that the applicant's name is entered on the vessels' Articles, and that he can prove, to the satisfaction of the Examiner, that the time claimed was actually served at sea.

Applicants for Second Class Certificates may perform all their service in yachts, but the applicants must have been on regular watch on the main machinery, and the vessels must be of not less than the horse-power stated in rule 29 (b).

Applicants for First Class Certificates must have served in vessels of the requisite horse-power, and must have been in regular charge of the main machinery. They must also have served for at least three months in a qualifying capacity on board a suitable foreign-going ship. This additional service will, however, not be required in the case of an applicant who has served for 27 months as First Engineer, or for 3 years as a Second Engineer, of a yacht of the requisite power.

165

CHAPTER III.

Conduct of the Examinations.

46. Strangers Not Admitted. No persons will be allowed in the rooms during the examinations, other than those whose duties require them to be present.

No instructors will be allowed on the premises.

47. Commencement and Duration of Examin- ations. The examinations will, as a rule, commence at 9.30 a.m., and will be continued from day to day, until all the candidates are examined.

48. Candidates to be Punctual.-Candidates are required to appear at the examination room punctually at the time appointed.

49. Candidates' Places. Candidates should be so placed as to prevent one copying from another, and no communication whatever between the candidates should be allowed.

50. Tables to be Cleared. Before commencing the examination, the tables and desks must be cleared of all scraps of paper, or books that are not used in the examination, and care should be taken that the candidates while in the examination room do not have in their possession any book or paper, except as specified in rules 53 and 54. A sheet of blotting paper will be issued to each candidate with the first examination paper, and it must be returned to the examiner with the last paper.

52. Order of Examinations. At the examinations for First and Second Class Ordinary and Motor Certificates, papers on Engineering Knowledge, Practical Mathematics, and Drawing are given, and the candidates are finally questioned verbally on their Practical Knowledge.

166

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

Mathematics and Drawing are omitted in the case

of examination for the endorsement of a Certificate for converse service in the same grade.

The papers will, as a rule, be distributed in the following order :-

Time.

Second Class.

First Class.

First day:-

Morning

Afternoon

Second day:-

Morning

Afternoon

Third day:

Engineering Know- ledge 1st paper.

Engineering Know- ledge 2nd paper.

Practical

Mathema-

ties 1st paper.

Practical Mathema- tics 2nd paper.

Engineering Know- ledge 1st paper.

Engineering Know- ledge 2nd paper.

Practical

Mathema-

tics 1st paper.

Practical Mathema-

tics 2nd paper.

Morning

Drawing.

Drawing.

Afternoon

Drawing.

Drawing.

Fourth and following

day.

Verbals.

Verbals.

53. Rules to be observed during the Examina- tions:

I. Candidates must not have with them any books, notes, memoranda or paper .other than that supplied for use at the examination. If any candidate has brought any such notes, etc., with him he must hand them to the Examiner before beginning his work.

II. Perfect silence must be observed during the examination.

III. Candidates are advised to read the questions carefully, and to confine their attention to the problems as presented, without dealing with extraneous matter. This advice is applicable to all parts of the examination, but especially to the Drawing.

IV. The numbers of the questions to which the working has reference should be clearly indicated, but the questions. themselves should not be copied. All work should be done. in ink, except as specified on the subject-paper for Drawing.

V. Suitable recognition will be given for clear state- ments, reasoning and calculations in solving the problems.

VI. English composition and legible hand-writing will be taken into account; and bad grammar, faulty spelling and errors of punctuation will be discredited.

i

167

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5 1937.

VII. Additional sheets of paper will be provided by the Examiner, if required. Only one side should be used, and the candidate should sign his name at the foot of each sheet, on the cover of each answer-book and on each sheet of drawing paper used.

VIII. Candidates may, if they wish, use slide-rules for checking their calculations, but in each case the full working necessary for arriving at the result must be shown in ink, otherwise no significance will be attached to the answer.

IX. The question papers and mathematical tables, which are the property of the Government, must not be written upon or defaced in any way.

X. No candidate may leave his seat or the examination room without permission; and if he leaves the room he will not be permitted to go on with any sheet or problem which he had in hand before leaving the room.

XI. Candidates must not communicate with each other or use any unfair means.

XII. Candidates are not allowed to write down their answers to examination questions in order to take them from the room.

XIII. A Candidate guilty of any breach of these rules will be subjected to all the penalties of failure, and may be excluded from further examination for such period as the Governor may decide.

54. Mathematical Tables.-All candidates for ex- amination may use the mathematical tables provided, and the Examiner will be careful to observe that they are not used to conceal memoranda prepared for these examinations.

55. Leaving Examination Room (Rule X).-In the event of a candidate being permitted to leave the room, the Examiner should substitute other questions for those which have not been attempted.

56. Penalty for Breach of Rules (Rule XIII).- The circumstances attending any breach of the Rules or any disorderly or improper conduct in or about the examination room, should be reported immediately to the Chief Examiner, who will in due course advise the Examiner as to any penalty the Governor may decide to inflict.

57. Marking Worked Papers,-The value of the work done in all four sections of the First and Second Class examinations (Practical Mathematics, Drawing, Engineering Knowledge, Verbals) will be assessed and recorded in accordance with the following scale :--

وو

Weak, denoted by symbol W. Consider

""

Marks 0

49

50

59

60

74

=

75

100

Good Superior

""

""

C.

G.

S.

A

In order to pass, a candidate's work should be "good" in all four sections, but it must be 'Good" or "Superior" in Verbals. A "Consider" in either the Practical Mathe- matics, Drawing or Engineering Knowledge paper may be

168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

counterbalanced by a "Superior" in any of the other sections. Two "Consider" or one "Weak" will entail failure.

58. Verbals. The Examiner should deal with practical, rather than theoretical, questions in this division of the examination, and no candidate should be failed in the verbal examination without having been well cross-questioned on the points on which failure takes place.

Questions on the management of engines and boilers at sea, the duties of the supervising Engineer, the work to be done to the engines, boilers and auxiliary machinery in port, and the periodical examinations of the working parts, should form part of the verbal examination.

It is considered of great importance that candidates for examination should have an extensive knowledge of the particulars of actual casualties which have occurred at sea, and be able to state how these might have been prevented, and how they were remedied.

Should a candidate have had no personal experience of any defects, and be unable to describe casualties to machinery which may have occurred in the experience of others, he should be closely questioned as to his knowledge of boiler and engine construction and repair.

As it is possible for a candidate to obtain pass marks in Practical Mathematics, although apparently unable to cal- culate horsepower from indicator diagrams, strength of boiler seams, etc., and further, as a drawing may be passed as such, although containing faults of a practical description, Examiners should, as far as practicable, scrutinise the worked papers, and in each candidate's verbal examination include questions on such practical deficiencies as may appear on his

papers.

59. Examination Results. The results of the examinations should be communicated to all candidates.

60. Voluntary Retirement to be Discouraged.- Voluntary retirement from any examination should be discouraged. Each First and Second Class candidate should be taken through the whole examination, at least on first presenting himself, in order that his ability in all four sections of the examination may be ascertained and recorded.

*

61. Failure in Examination.-Failure in subjects ignorance of which might lead an Engineer to do something actually unsafe in the management of any part of a ship's machinery (e.g., questions on manipulation and reading of the water gauge, the danger of fire and explosion in motor vessels, etc.,), will be regarded as failure in practical knowledge, and any candidate so failing may not present himself for re-examination until he can produce proofs of six months' further service at sea in a qualifying capacity, as Engineer on watch on the main engines or boilers of a foreign-going or home trade ship.

Should a candidate fail through ignorance of fundamental principles, or on account of general defectiveness throughout the examination, he should not be re-examined for any certificate until after a lapse of three months, and if the deficiencies are in the opinion of the Examiner such as should require a longer period, six months.

A

=

E

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

In ordinary cases of failure the candidate may present himself for re-examination at any time, but if he fails three times in any part or parts of the examination within any period of three months, he will not be re-examined until after a lapse of three months from the date of the last failure.

In any cases of failure the re-examination must embrace all the subjects.

169

COUNCIL CHAMBER,

27th February, 1937.

R. A. D. FORrest,

Clerk of Councils.

NOTE. Particulars of books recommended for study by intending candidates for examination, specimen papers, and forms to be filled up by and other information useful to such candidates may be seen or obtained at the Harbour Office, Victoria, Hong Kong.

APPENDIX A.

TECHNICAL SCHOOLS RECOGNISED BY THE GOVERNMENT.

The following is a list of Technical Schools, attendance at which is recognised by the Government as affording remission of some period. of the service required to qualify a candidate for examination for a Certificate of Competency as Engineer.

(I.) DAY CLASSES.

When nothing is stated to the contrary, time spent in attending the day classes in Mechanical Engineering of a recognised Technical School is accepted as equivalent to workshop service in the ratio of three years of the former to two of the latter, provided the applicant was over 15 years of age (or 14 years of age in the case of students at Junior Technical Schools) and can produce the Principal's certificate for continuous and regular attendance at all the approved classes and for satisfactory progress. Such time cannot as a rule be accepted as equivalent to more than two years' workshop service.

(a) Name of School or Institution (for Seniors),

**Adelaide.-School of Mines, Adelaide.

**Adelaide.-University of Adelaide.

**Auckland, N.Z.-University College, Auckland.

**Ballarat.-School of Mines, Ballarat.

Belfast.-Municipal Technical Institute, Belfast.

*Benares. Hindu University, Benares, India.

*Birmingham.-University of Birmingham.

Birmingham.-City of Birmingham Municipal Technical School, Suffolk Street, Birmingham. (Two years' full time course and Afternoon Classes.

*Time spent by students of the Electrical Engineering Department on work similar to that in the Mechanical Engineering Department to count as equivalent. Time spent at afternoon classes to count as equivalent to two-thirds of the same period of workshop service, five hours in the classes being reckoned as equivalent to one day.

** Time spent at classes in mechanical or electrical engineering will be accepted at half value up to a maximum of eighteen months.

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

Bombay.-Victoria Jubilee Technical Institute, Bombay. Bradford.-Municipal Technical College, Bradford. Brighton. Municipal Technical College, Brighton. **Brisbane.--Technical College, Brisbane.

Bristol.-Merchant Venturers Technical College, Bristol.

Bristol. University College, Bristol.

Cardiff. The Technical College, Cardiff.

Cardiff. University College of South Wales and Monmouthshire,

Cardiff.

***Christchurch, N.Z.-(Canterbury College), Christchurch,

Cork. Crawford Municipal Technical Institute, Cork. ¶Dartmouth.-Royal Naval College, Dartmouth.

§ Devonport.-Royal Naval Engineering College, Devonport.

Dublin.-University College, Dublin.

Edinburgh. Heriott-Watt College, Edinburgh.

Glasgow. Royal Technical College, Glasgow.

||Glasgow.-James Watt Engineering Laboratories, Glasgow Uni-

versity.

*Guindy. College of Engineering, Guindy, Madras.

**Hobart.-University of Hobart.

Huddersfield.-Huddersfield Technical College, Huddersfield.

Hull.-Municipal Technical College, Hull.

Insein.Government Technical Institute, Insein.

**Karachi. Nadirshaw Edulji Dinshaw Civil Engineering College,

Karachi

*Lahore. Maclagan Engineering College, Lahore.

Leeds. The University of Leeds.

Liverpool. The Faculty of Engineering, The University of

Liverpool, Liverpool.

London. Battersea Polytechnic, London, S.W.

London.-Central Technical College, London, S.W.

London.-City and Guilds Technical College, Finsbury, London,

E.C.

London.--East London College (University of London), Mile End

Road, London, E.

London.-Electrical Standardising, Testing and Training Institu-

tion, Southampton Row, London, W.C.

Time spent by students of the Electrical Engineering Department on work similar to that in the Mechanical Engineering Department to count as equivalent. Time spent at afternoon classes to count as equivalent to two-thirds of the same period of workshop service, five hours in the classes being reckoned as equivalent to one day.

** Time spent at classes in mechanical or electrical engineering will be accepted at half value up to a maximum of eighteen months.

Half, only, of the time to be counted.

§ Time to count in full up to three years, or in the case of students who were in training in or before September, 1908, up to four years under the following conditions :-

(a) A certificate of practical workmanship and good conduct must be produced (b) A student must have been at least 20 on completion of his training. (c) Any deficiency in workshop service to be made good by service as engine

fitter in shops where steam engines are made or repaired.

A complete session to count as six months

One third, only, of the time to be counted, with maximum allowance of one year.

*

171

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

*London. King's College, Strand, London, W.C.

+London.-Northampton Polytechnic Institute, Clerkenwell, Lon-

don, E.C.

London. Polytechnic School of Engineering, Regent Street,

London, W.

London.-St. Olave's Grammar School, London, S.E.

London.-South Western Polytechnic, Manresa Road, Chelsea,

London, S.W.

London.-University College, Gower Street, London. Loughborough.-Loughborough College, Leicestershire. Manchester.-Manchester

Manchester.

Municipal School of Technology,

Manchester.-Owens Technical College, Manchester.

§ §Melbourne.-Footscray Technical College, Melbourne.

§ §Melbourne.-Swinbourne Technical College, Melbourne.

Melbourne.-Technical College (Working Men's), Melbourne. Melbourne.-University of Melbourne.

Newcastle-on-Tyne.-Armstrong College, Newcastle-on-Tyne. Newcastle-on-Tyne. Rutherford Technical College, Newcastle-

on-Tyne.

§§ Newcastle, New South Wales.-Technical School, Newcastle. **Osborne.-Royal Naval College, Osborne.

Oundle. Engineering Department of Oundle School, Northants. Perth, Western Australia.-University of Western Australia,

Perth.

Poona.-College of Engineering, Poona, Bombay.

Portsmouth.-Portsmouth Municipal College, Portsmouth. § §Queensland.-Technical School, Ipswich, Queensland. ++Queensland.-University of Queensland.

Salford.-Royal Technical Institute, Salford. Sheffield. University of Sheffield, Sheffield.

Sibpur.-Bengal Engineering College, Sibpur, Bengal. Southampton.-University College, Southampton.

Sunderland. Sunderland Technical College, Sunderland. Swansea.-Swansea Technical College, Swansea. Sydney. Technical College, Sydney.

++Sydney.-University of Sydney.

Tonbridge.-Engineering Department of Tonbridge School. West Ham.-Municipal Technical Institute, West Ham. Wigan. Wigan and District Mining and Technical College,

Wigan.

Wolverhampton.-Wolverhampton and Staffordshire Technical

College.

* Two-thirds of time to count, with a maximum of two years for three year students, and two years and eight months for four year students who have spent three summer sessions in the works of a maker of steam engines, for which no separate allowance is claimed.

Two-thirds to count, with a maximum of two years eight months.

One-third of time to count with a maximum of one year.

§ A complete session to count as four months.

**

Half time to count with a maximum of 18 months.

Half, only, of the time to be counted.

One-third, only, of the time to be counted.

++ Time spent at classes in electrical engineering will be accepted at half value up to a maximum of eighteen months.

§§ Half time to count with a maximum of two years.

Two-thirds time will be accepted for either the mechanical or electrical

engineering courses with a maximum of two years.

A

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

(b) Name of School or Institution (for Juniors).

**Cardiff.-City of Cardiff Day Preparatory Technical School,

Cardiff.

Dublin.-Pembroke Day Trades Preparatory School, Ringsend,

Co. Dublin.

¶Exeter. Junior Engineering and Technical School of University

College, Exeter.

Hull.-Municipal Technical College, Hull.

**London.-Beaufoy Institute, Junior Day Technical School,

Lambeth.

**London.-Borough Polytechnic Day Technical School for Boys,

103, Borough Road, E.C.

**London. Hackney Institute, Junior Day Technical School,

Dalston Lane, N.E.

**London.-Leyton

Engineering and Trade School, Leyton

Technical Institute, Leyton, E.10.

**London.-London County Council School of Engineering and

Navigation, Day Technical School for Boys, Poplar, E. **London.--Paddington Technical Institute Junior Day Technical

School.

**London.--Woolwich Polytechnic, Junior Day Technical School. **Londonderry.-Municipal Day Trades Preparatory School, Lon-

donderry.

**Newport (Mon.)--Newport Technical College and Institute (in

reference only to junior classes), Newport (Mon.).

**Plymouth. Municipal Technical School, Junior Day Technical

School, Plymouth.

**Smethwick.-Municipal Technical School, Junior Day Technical

School, Smethwick.

(II) EVENING CLASSES.

Time spent in attending Evening Classes in Engineering at approved Technical Schools is accepted as equivalent to workshop service, five hours in the classes being reckoned as equivalent to one day, and two-thirds of the number of days so obtained counting as workshop service, subject to the privisions laid down in rule 38 of the Rules.

Name of School or Institution.

Belfast. Municipal Technical Institute, Belfast.

+Birmingham.-City of Birmingham Municipal Technical School,

Suffolk Street, Birmingham.

Brighton. Municipal Technical College, Brighton.

Bristol. Merchant Venturers Technical College, Bristol.

§Cardiff.-City of Cardiff Technical Schools.

Darlington. Technical College, Darlington.

Derby. Technical College, Derby.

Dublin.-Bolton Street Technical Institute. Dundee.-Dundee Technical College, Dundee. Edinburgh.-Heriott-Watt College, Edinburgh.

Glasgow.-Royal Technical College, Glasgow.

Greenock.-Greenock Technical School, Greenock.

Huddersfield.-Huddersfield Technical College, Huddersfield.

Hull. Municipal Technical College, Hull.

Leeds.-University of Leeds.

Leith.-Leith Technical College, Leith.

† Afternoon classes also count in the same proportion.

One-third of time to count with a maximum of one year.

¶ One-sixth, only, of the time to be counted.

**

One-third, only, of the time to be counted.

§ Time spent by students of the Electrical Engineering Department on work similar to that in the Mechanical Engineering Department to count as equivalent.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

Liverpool. Municipal Central Technical School, Liverpool. London.-Battersea Polytechnic, London, S.W.

London.-Borough Polytechnic Institute, 103, Borough Road,

London, S.E.

London.-London County Council School of Engineering and

Navigation, Poplar, E.

London.-Northampton Polytechnic Institute, Clerkenwell, E.C. London. The Polytechnic School of Engineering, 307, 309, and

311, Regent Street, London, W.

London. South Western Polytechnic Institution, Manresa Road,

Chelsea, S.W.

Londonderry.-Municipal Technical School, Londonderry. Loughborough.-Loughborough College, Leicestershire.

Manchester. The Manchester Minicipal School of Technology,

Manchester.

Newcastle-on-Tyne.-Armstrong College, Newcastle-on-Tyne. Newcastle-on-Tyne.-Rutherford Technical College, Newcastle-on-

Tyne.

Newport. Technical College and Institute, Newport.

Preston. Harris Institute, Preston.

Salford. Salford Royal Technical Institute, Salford.

Sheffield.-Department of Applied Science, University of Sheffield,

St. George's Square, Sheffield.

Southampton.-University College, Southampton.

South Shields.-The Marine School, South Shields.

Swansea. Swansea Technical College, Swansea.

West Hartlepool.-West Hartlepool Technical College.

Wigan.--Wigan and District Mining and Technical College,

Wigan.

Wolverhampton.-Wolverhampton and Staffordshire Technical

College.

(III.) MARINE TECHNICAL SCHOOLS.

When nothing is stated to the contrary, time spent at a Technical School recognised as suitable for the training of Marine Engineers will, subject to the provisions laid down in rule 40 of the Rules be allowed to count as sea service in the ratio of three months at the Technical School to two months at sea, time so spent not to be accepted as equivalent to more than one-sixth of the total sea service required for a certificate.

Name of School or Institution.

Aberdeen. Robert Gordon's Technical College, Aberdeen.

Cardiff. The Technical College, Cardiff.

Dundee.-Dundee Technical College and School of Art.

Greenock.-Watt Memorial School, Greenock.

Hull.-Municipal Technical College, Hull.

Leith.-Leith Nautical College, Leith.

Liverpool. Central Municipal Technical School, Byrom Street,

Liverpool.

London.-London County Council School of Engineering and

Navigation, Poplar, E.

South Shields.-The Marine School, South Shields.

173

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

APPENDIX B.

TABLE SHOWING THE REQUIREMENTS AS TO SERVICE NECESSARY TO QUALIFY FOR EXAMINATION FOR CERTIFICATES OF COMPETENCY.

NOTE.

It must be clearly understood that the amount of service laid down in the Rules for each grade of certificate of competency is the absolute minimum, and that, when the character of the workshop service is not up to the standard expected, or the sea service has been performed in the home or coasting trade additional service is required to give it equivalent value. The sea service mentioned in the table has reference only to that performed in foreign-going vessels.

Minimum Certificate

Age

or

in Years. Endorsement

Certificate required to be held

whilst

performing

Qualifying Service required.

In Works.

At Sea, while holding Certificate. (Column 3).

Engines.

desired.

qualifying

sea service

(Ordinary or Motor)

Lowest rank or

Steam Horse-

Years.

Years. Capacity

or

(X).

Motor.

power (Z).

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

For Ordinary (Steam). Certificate.

21

2nd Class.

21

"

221

1st Class.

2nd Class

(0).

221

""

15

1 /1/20

W.

Steam.

66 N.

""

Motor.

373 B.

"

S.W.

Steam.

99 N.

"

Motor.

"

560 B.

For Motor Certificate.

21

2nd Class.

21

"

22층

1st Class.

2nd Class (M).

221

17

""

11

W.

Motor

373 B.

"

"2

"

Steam.

66 N.

27

S.W.

Motor.

560 B.

"

""

Steam.

99 N.

Note :--(X)

W. Signifies Watchkeeper with main propelling

S.W.

(Z)

N.

B.

"

machinery (Rule 39).

Senior Watchkeeper (Rule 39).

Nominal Horse-Power.

Brake Horse-Power.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

For Motor Endorsement of Ordinary Certificates

21

2nd Class.

W.

Motor.

373 B.

223

1st Class.

2nd Class (M or O) or 1st Class (0).

S.W.

560 B.

For Ordinary Endorsement of Motor Certificate.

21

2nd Class.

W. Steam.

66 N.

22

22

1st Class.

2nd Class

S.W.

99 N.

(0 or M)

or 1st Class

(M).

175

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

INDEX.

SUBJECT AND NUMBER OF RULE OR LETTER OF APPENDIX.

RULE.

20, 21

Ability, testimonials as to

Aliens, Examination of ...

Age, as to proof of ...

Application by Naval Officers

Application for examination

Artificers in R. N. Examination of

Authority for Rules

Auxiliary Screw Ships, Service in

Birth Certificate

Cable Ships, Service in ...

Calculation of Service

Certificates, how issued

...

:

...

2

11

6

8

5

1

43

11

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

if lost how replaced

definition of

Value of

Defective hearing, etc.

Discharges not officially issued must be verified by

Reg. Gen. of Seamen

Drawing Instruments

Dredgers, Service in

:

:

...

:

42

18

26

28

3

4

22

16

51

44

34

Endorsements of Certificates

Endorsements, Subjects for Examination

English, knowledge of, essential

Examinations, Conduct of ...

:

:

:

52

25

46-60

61

8

52

7, 47, 52

52

Failure in

""

""

""

...

Method of Application for ... Subjects of

Time and place of

Time table of

Failure in Examination

Fees not returned on failure

Table of

:

:

:

:

:

:

:

:..

:

To be paid when making application

to whem payable

First Class Certificate with Second, Ordinary and

Motor

First Class Syllabus

Fishing Boats, Service in

...

...

61

...

:

15

14

12

13

33

32

44

24

:

17

8

19

13

...

39

9

26

Foreign Engineers

Foreign Vessels, Verification of Service in

Form of Application for examination

Gaps in Service

Gratuity, Penalty for offering

Horse-power, Nominal or registered... Inquiries

Issue of Certificates

...

:

:

:

:

:

:

:

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

Lakes, service on ...

Lost Certificate, how replaced

Marine Technical Schools ...

Marks, method of allocating

required to pass

Mathematical Tables

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

Mechanicians in R.N. Examination of

Misconduct ...

Motor Certificates

Nationalty, proof of, to be produced ...

:

:

Naval Officers, method of application for

examination

....

Nominal Horse-power

Ordinary Certificates

Penalty for breach of rules

Misconduct

offering gratuity

12

Physical Defects

...

Pilot vessels, service in

:

:

:

...

:

:

:

RULE.

... 41

28

40

... 57

57

...

54

5, 6

23

3, 29, 33

10

6

39

3, 29, 33

56

Qualifications for 1st Class Ordinary and Motor ... Qualifications for 2nd Class Ordinary and Motor

Qualifications for various grades, Schedule of

Re-examination after failure

Regular Watch, definition of Retirement to be discouraged

Rivers, service on

...

Rules, penalty for breach of

...

...

Rules to be observed during examination

Second Class, Syllabus for ...

Sea service

Sea service in Home Trade

Service found to be insufficient

""

Gaps in

"}

""

Method of calculating

Testimonials as to

to workshop

Verification of

Slide rules, use of ...

sea

""

""

Sobriety, Testimonials as to

Subjects for examination

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

-:

:

:

:

:

Syllabus for 1st Class Ordinary & Motor ...

23

13

22

44

31

30

App. B.

61

39

60

41

56

...

...

...

53

30

29, 31, 39

39

27

19

18

21

21

16, 17

(Rule VIII) 53

21

52

32

2nd Class

""

30

Tables of logarithms, etc.

54

...

Technical Schools, attendance at, in lieu of sea

service

...

40

***

Technical Schools, attendance at, in lieu of work-

shop service

Technical Schools, Recognised by Government

Testimonials for sea service

...

...

38

App. A

21

,་

workshop service

:

20

177

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

RULE.

Tugboats, service in

Value of Certificates

Varbals

44

:

4

58

Watch keeping service in auxiliary screw ships

43

Watch keeping service in dredgers, fishing boats,

tug boats or pilot vessels

44

45

on lakes or rivers

41

...

Watch keeping service in yachts

"

"

""

""

""

to be detailed in testimonials 21

on boilers when necessary

Workshop service, Foreign or Colonial

Yachts, service in

...

Ordinary and Motor

Testimonials

:

39

37

...

:

:

30, 35, 36

20

45

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

No. 145.

179

Hong Kong.

ORDINANCE No. 55 of 1936. (LIGHTING CONTROL).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Lighting Control Ordinance, 1936, the Governor in Council makes the following regulations, by way of practice for an occasion of emergency or public danger, by express

command:

TEMPORARY REGULATIONS.

1. These regulations shall be in force during the whole period between the hours of 2 a.m. and 4 a.m. on Sunday, the 21st day of March, 1937.

2. All lights, whether public or private, which, if unobscured, would be visible from the air, from the harbour or from the sea or from any navigable waters, must be extinguished, or, in the case of indoor lights, obscured so as to be invisible from outside and all other lights in the neighbourhood of any water front must be so masked as to prevent, as far as practicable, the reflection of their light upon the water:

Provided that this regulation shall not apply to lights on vehicles or to indispensable navigation, railway or dock lights, or to any light which is approved by a competent naval or military authority.

3. Save as elsewhere provided by these regulations, all external lamps, flares and fixed lights of all descriptions) (including sky signs, illuminated fascias, illuminated lettering and outside lights of all descriptions used for advertising or for the illumination of shop fronts) and all aggregations of lights, whether public or private, must be extinguished, except such public lamps as in the opinion of the Inspector General of Police are necessary for safety and any other lights approved by him.

All lights which are not extinguished must be reduced to

rath

the minimum intensity consistent with safety and shaded or Han Juo) obscured so as to render them invisible from above and tomate cut off direct light in all directions above the horizontal.

4. In factories, shops, hotels, institutions, dwelling houses, buildings and premises of all descriptions inside. lights must be so shaded or reduced or the windows, skylights and glass doors so screened by shutters or dark blinds or curtains, etc. that no more than a dull subdued light is visible from any direction outside the premises.

5. The following restrictions on the use of lights on vehicles shall be observed:-

I

(a) The use on motor vehicles of headlights of all descriptions is prohibited.

277

a pinb

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

(b) Not more than two lamps showing a light to the front may be used on any vehicle.

(c) No light whatever shall be shown from any stationary vehicle.

6. All instructions given by any police officer for the purpose of enforcing these regulations must be observed.

7. These regulations shall not apply to the New Territories other than New Kowloon.

COUNCIL CHAMBER,

3rd March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL

No. 146.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances ::

Ordinance No. 16 of 1936.-An Ordinance to regulate the Deportation of

Undesirable British subjects.

Ordinance No. 46 of 1936.--An Ordinance to give effect to the change in name

and style of the offices heretofore known as those of Director of Medical and Sanitary Services and Deputy Director of Medical and Sanitary Services.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1937.

A. G. CLARKE,

+

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 147.-It is hereby notified that Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH resumed duty as Secretary for Chinese Affairs on 1st March, 1937.

2nd March, 1937.

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

(b) Not more than two lamps showing a light to the front may be used on any vehicle.

(c) No light whatever shall be shown from any stationary vehicle.

6. All instructions given by any police officer for the purpose of enforcing these regulations must be observed.

7. These regulations shall not apply to the New Territories other than New Kowloon.

COUNCIL CHAMBER,

3rd March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL

No. 146.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances ::

Ordinance No. 16 of 1936.-An Ordinance to regulate the Deportation of

Undesirable British subjects.

Ordinance No. 46 of 1936.--An Ordinance to give effect to the change in name

and style of the offices heretofore known as those of Director of Medical and Sanitary Services and Deputy Director of Medical and Sanitary Services.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1937.

A. G. CLARKE,

+

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 147.-It is hereby notified that Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH resumed duty as Secretary for Chinese Affairs on 1st March, 1937.

2nd March, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

181

No. 148.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GRAHAM SCUDAMORE PERCIVAL HEYWOOD, M.A., B.Sc., to act as Assistant Director, Royal Observa- tory, during the absence on leave of Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., or until further notice, with effect from March 6th, 1937.

1st March, 1937.

No. 149.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. KAN TONG-PO as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 21st February, 1937.

5th March, 1937.

No. 150.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notifications Nos. 383 and 384 in the Hong Kong Government Gazette of the 24th April, 1936, the following Order of His Majesty in Council amending the Merchant Shipping (Hong Kong) Order, 1936, is published for general information.

5th March, 1937.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 18TH DAY OF DECEMBER, 1936.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD PRIVY SEAL.

MARQUESS OF ZETLAND.

LORD CHAMBERLAIN.

SECRETARY SIR JOHN SIMON.

MR. SECRETARY ELLIOT.

WHEREAS by the Merchant Shipping (Hong Kong) Order, 1936 (in this Order referred to as "the principal Order") the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

181

No. 148.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GRAHAM SCUDAMORE PERCIVAL HEYWOOD, M.A., B.Sc., to act as Assistant Director, Royal Observa- tory, during the absence on leave of Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., or until further notice, with effect from March 6th, 1937.

1st March, 1937.

No. 149.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. KAN TONG-PO as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 21st February, 1937.

5th March, 1937.

No. 150.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notifications Nos. 383 and 384 in the Hong Kong Government Gazette of the 24th April, 1936, the following Order of His Majesty in Council amending the Merchant Shipping (Hong Kong) Order, 1936, is published for general information.

5th March, 1937.

N. L. SMITH, Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 18TH DAY OF DECEMBER, 1936.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD PRIVY SEAL.

MARQUESS OF ZETLAND.

LORD CHAMBERLAIN.

SECRETARY SIR JOHN SIMON.

MR. SECRETARY ELLIOT.

WHEREAS by the Merchant Shipping (Hong Kong) Order, 1936 (in this Order referred to as "the principal Order") the

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

provisions of the Merchant Shipping (International Labour Conventions) Act, 1925 (in this Order referred to as "the Act') were applied to British Ships registered in Hong Kong (in this Order referred to as "the Colony") in like manner as they apply to ships registered in the United Kingdom but subject to the modifications and adaptations specified in the E (al principal Order:

AND WHEREAS it is expedient that the principal Order should be amended in manner hereinafter appearing :

NOW, THEREFORE, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. Article 1 of the principal Order is hereby amended as follows:-

(1) sub-paragraph (b) of paragraph (4) shall be deleted; (2) the following paragraph shall be inserted after paragraph (4):

"(5) The provisions of section 1 of the Act shall apply to any River Steamer as defined by Section 2 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, of the Legislature of the Colony, but the provisions of sections 2, 3, and 4 of the Act shall not apply to any such steamer."

2. This Order may be cited as the Merchant Shipping (Hong Kong) (Amendment) Order, 1936.

M. P. A. HANKEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

183

No. 151.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Shum Wan Cemetery, Aberdeen, which are shown shaded black on a plan deposited in the Offices of the Urban Council in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese

N. L. SMITH,

dead.

1st March, 1937.

Colonial Secretary.

憲示第一百五十一號

布政司史

佈告事照得現奉

奉此合亟出示布告俾衆週知此佈 可於該署辦公時刻前往看閲等因

存在本港市政衛生局欲知詳細者 處該地與經繪有圖則用黑色明 六閱月期滿卽行發給命令遷葬別 現有之墳墓 督憲擬由本日起限

改築以便埋葬華人屍骸之用該處 督憲札開現將深灣墳場之一部份

一千九百三十七年三月一號示

:

No. 152.-It is

here by

notified

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1930, and in those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1929. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area or the purpose of burial therein

of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

憲示第一百五十二號

1st March, 1937.

布卽

布政司史

佈告事照得現奉

卽行遷葬別處等因奉此合亟出示

督憲擬由本日起於六閲月内諭令

在B字及C字所葬之屍骸現

A 字段及於一千九百二十九年内 骸之用凡於一千九百三十年内在 字及C字改築以便埋葬華人屍 督憲札開現將柴灣墳場之A字B

布告俾衆週知此佈

一千九百三十七年三月一號示

184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE,MARCH 5, 1937.

憲示第一百五十三號

布政司史

佈告事照得現奉

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 153. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1930, in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1929 and in that portion of the Chiu Chow Section in which bodies were buried during 1928. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

所葬之屍骸現 督憲擬由本日起 於一千九百廿八年内在潮州地 於一千九百廿九年内在C字及 千九百三十年内在A字段及義地 築以便埋葬華人屍骸之用凡於一 A字與C字與潮州地图及義地改 督憲札開現將鷄籠環東便墳場之

1st March, 1937.

於六閲月內諭令卽行遷葬別處等

因奉此合亟出示布告俾衆週知此

一千九百三十七年三月一號示

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 154.-It is

hereby

notified

that it is the intention of His Excellency the

Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing

the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1928. Such Order will be made for the pur- proper laying out of such area for

pose of the execution of a public work namely the

the purpose of burial therein of Chinese dead.

憲示第一百五十四號

布政司史

佈告事照得現奉

知此作

處等因奉此合亟出示告布俾衆週

六閱月期滿卽行發給命令遷葬別

所葬之屍骸 督憲擬由本日起限

於一千九百二十八年內在該墳場 塲改築以便埋葬華人屍骸之用凡

督憲札開現將鷄籠環東華醫院墳

一千九百卅七年三月一號示

1st March, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

185

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 155. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1929, in that portion of Section A in which bodies were buried during 1930, and in that portion of Tung Wah Hospital, Eastern Extension, in which bodies were buried during 1929 and 1930. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

1st March, 1937.

於於

憲示第一百五十五號

布政司史

佈告事照得現奉

一千九百卅七年三月一號示

亟出示布告俾衆週知此佈 内諭令卽行遷葬別處等因奉此合 骸現 督憲擬由本日起於六閱月 十年内在東華醫院地民所葬之屍 於一千九百廿九年及一千九百三 於一千九百三十年内在A字及 九百二十九年内在B字及C字 以便埋葬華人屍骸之用凡於一千 B 字C字及東華醫院地改築 督憲札開現將咖啡園墳場之A字

TREASURY.

No. 156.-I hereby

give

Light Dues:

              notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of February, 1937, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at. 14.86.

27th February, 1937.

EDWIN TAYLOR,

;

Colonial Treasurer.

HARBOUR Department.

No. 157.--The following is published for general information:-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of February, 1937, was 5,823.

4th March, 1937.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 158. Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are authorised to practise in the Colony during the year 1937.

No. on

Register.

Name.

2. Wong Shut-hing..

·黃雪卿

No. on Register.

114. Poon Yuen-ching.

11. Lam Ah-pi

....

林亞批

120. Tam Sin-ying

Name.

·潘婉貞

譚倩影

12. Li Ping-u

李平語

123. Ng Sui-woon

14. Ho Yan-tsing

何恩清

124. Kam Sau-yung.

15. Wong Chan-shi

王陳氏

126. Kam Kwai-heung..

·伍瑞煥

·甘秀容

甘桂香

19. Chan Wai-kwan

·陳衞坤

129. Tsang Shuk-ching

會淑貞

20. Li Yuk-yung.

李玉容

130. U Pui-kau

/ 22. Cheung Ching-to

張貞道

131. Lam Shui-chi

29. Chan Siu-hing

·陳少卿

133. Leung Lin-fan.

30. Chung Wong-sze

鍾王氏

138. Chau Miu-yee

35. Tong Tak-tsing

唐德貞

141. To Ma-lee

39. Wong Lai-tsing

·黃麗靑

142. Tao Kok-ching

40. Lam Ng-shi

林吳氏

46. Sung Hoi-shan..

宋海山

144. Tsang Iu-hing

48. Pun Wan-shan.....

·潘蘊山

146. Kong Yut-ying

143. Tsang Iu-cheung.

余佩璆 林少枝 梁蓮芬

·周妙儀

·杜馬利

陶菊貞

會瑤卿

·江月膺

·會瑤障

50. Leung Wai-lin.

·梁惠蓮

149. Chung Yin-yung

鍾燕容

51. Wong Ut-sim

王月蟾

/153. Mollie Cheung

53. Lui Ming-hang.

呂鳴鏗

156. Li Shiu-fong

·李兆芳

59. Lee Wong-sze

李王氏

157. Tsang Sau-chan

·會秀珍

62. Lui Ming-cheong

呂鳴鏘

158. Lam Yuet-ngan

·林月顏

64. Ng Cheuk-hing..

·吳卓卿

159. Lam Yuet-yung

·林月容

67. Cheong Sik-to

·張錫道

160. Lam King-fong

·林景芳

68. May Poon

潘黃氏

-161. Cheung Tsau-kwong

..

·張就光

70. Tse Kwan-ying 注:72. Lee Suet-fong 78. Shek Salima

83. Suye Murano

·謝羣英

162. Lai Kwai-shang

·黎桂生

·李雪芳

164. Lam Kit-ying

·林潔英

石沙哩孖

165. Lai Chi-hing

168. Wong Yuk-wa:

84. Kong Kam-mun

江金滿

85. Chan Siu-wing.

陳少榮

174. Li Chuk-pun

175. So Kit-sang

92. Chan Pik-ching

陳碧貞

97. Leung Sheung-chi

梁尙志

102. Kong Kin-sun

江學

176. Chan Suet-ching 178. Leung Fung-ha 179. Chan Lai-sim

103. Wong Chow Fuk-ying黃周福英

180. Ho Pui-ching

105. Leung Wai-ling

·梁惠玲

182. Mak Kei-kai.

106. Kulsum Samy

183. Li Pui-ching

107. Chow Oi-kwan..

周愛羣

184. Yip Wai-fong

·黎子卿

黃玉華 李竹彬 蘇潔笙

·陳雪貞

梁鳳霞

·陳麗嬋

·何佩貞

麥記誡 麥紀 李佩清

葉惠芳

貞霞嬋

110. Wong Wai-man

黃惠民

185. Chan Po-yi

·陳寶儀

111. Ng Lai-ching

吳麗貞

187. Kwok Yuen-ching

·郭婉貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

!

No. on

Name.

Register.

189. Lau Mei-yuk

劉美玉

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on

Register.

256. Chan Yuk-hing

187

Name.

190. Jane Wong

257. Li Kwai-cheung

·陳玉卿 李季長

191. Tang Chan-kuen

·鄧振權

259. Yuen Sau-ching

·袁秀清

192. Ng Pung Sui-ming......吳潘瑞

262. Shariffa Samy

194. Chau Shuk-tsing

·周淑清

264. Mary Lee....

李瑪利

195. Chan Sun-tsoh..

陳純初

267. Lau Sui-keng

·劉瑞瓊

196. Lei Wai-fong

李慧芳

269. Kwan Wai-chuen

·關蕙荃

197. Kong Fai-chi

·江翡芝

271.Tsang Fung-ching

•會鳳徵

198. Ho Sau-ying.

·何秀英

273. Yung Po-yuen

容寶圓

199. Hui Keng-wan.

許景韞

274. Suen. Oi-to

孫愛徒

201. Ma Nam-fong

·馬南鳳

*277. Lam Shiu-fong

·林少芳

202. Ling Ngan-kui.

·凌鴈琚

278. Sun Hung-ying

·孫洪英

206. Wong Chi-kin

黃志堅

279. Chan Yuet-ming

·陳月明

207. Lo Yung-yau

·羅用柔

210. Yeung Sau-man

楊秀文

*280. Au King-ching

282. Lena Pin

·歐景清

•卡幼蓮

*211. Sung Chiu-ngan

*215. Lo Oi-ching...

宋昭顏 羅愛清

217. Mrs. Hannah Lo

219. Ito Kukimoto

*284. Leung Tsai-yau

*285. Wong Sau-lin

*289. Leung Tsai-ying

290. Tsang Fung-yi.....

黃秀蓮

梁齊英

梁齊有

會鳳儀

*220. Au Lai-yung

·區麗容

291. Tse Oi-lin.....

謝愛蓮

221. Bau Shuen-chun

·鮑信眞

293. Leung Yuk-king

·梁玉瓊

222. Lee Hou-sheung

·李巧湘

294. Huen Sau-ying

225. Au Sou-man...

●區秀文

295. Li Hon-ying..

禤秀英 李漢英

226. Li Lo Wan-chi

李羅芸芝

296. Chung Miu-lan

·鍾妙蘭

227. Lo Chung-fai

羅重輝

299. Ng Siu-fong

·吳筱芳

230. Lau Wai-ching

-劉惠貞

300. Ng Yee-kuen

231. Lo King-yung

·羅

301. Hui Yuk-ching.

234. Yeung Sui-san..

楊瑞珊

236. Chan Wai-yu

陳偉瑜

237. Leung Po-yuk

梁寶玉

238. Leung Wai-fun

梁偉勳

240. Kwok Miu-chun

·郭妙珍

319. Mok Yee-shang

241. Tai Shiu-bun

·戴小濱

320. Fung Siu-hing

*302. Leung He-man..

308. Ruby Poon

314. Pang Yuk-king:

317. Chan Tip-wan

·吳綺絹

許玉清 梁希孟

·潘訓英

彭玉瓊

陳帖雲

·莫綺湘

馮少卿

244. Chow Shuk-lan

·周淑蘭

321. Lo Wai-tak

羅蕙德

247. Ng Yun-chiu

·吳婉超

323. Chan Ngai-chin

·陳毅展

248. Yu Wai-suen

·余蕙萱

324. Shum Yuen-ching

·婉貞

249. Li Wan-yuk...

李蘊玉

325. Lam Yun-shan..

·林潤珊

250. Wong Wing-nga

黃詠雅

327. Fong Shun-chan

·方信眞

252. Ma Yuet-sim

馬月蟬

328. Shiu King-chan

·蕭瓊珍

253. Li Wan-sheung

李蘊湘

330. Mok Shuet-hah

·莫雪霞

254. Luk Ng-yung

·陸伍容

333. Mak Lin-hing

麥蓮馨

255. Loo King-wan.

盧景雲

334. Phoon Wan-chee...

·潘蘊慈

* An Asterisk indicates a Government Servant.

188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on Register.

335. Yuen Wai-hing

Name.

No. on

Register.

袁蕙馨

*402. Leung Kit-ying

336. Kwok Man-kin...

·郭文堅

405. Tam Kim-ming

337. Chan Chung-po

陳仲寶

406. Wai Po-mui...

338. Ng Kong-sheung..

·吳鋒常

407. Lai Shuk-fun

Name.

·梁潔英

譚劍銘

韋寳梅

·賴淑芬

339. Yip Yuk-ping

·葉玉屏

408. Luk Kwan-yee...

·陸坤儀

340. Kay Lai-wan

·基麗雲

409. Leung Hung-san

·梁雄珊

344. Daisy Wong.

•黃歡心

410. Ma Kwai-ying

馬桂英

*347. Chum Li-kwong

覃履光

411. Leung Wai-ying

350. Tso Yee-chong.

·左懿莊

351. Lau Ping-yu.

劉聘娛

413. Lee Miu-ching..

352. Lau Mo-ching

·劉慕貞

414. Ho King-ying

353. Lo Yuk-chau

·盧玉秋

415. Seto Wai-kwan

354. Cheng Siu-yeu..

·鄭少瑜

416. Chow Lai-lin

357. Leung King-fong.

·梁劍芳

419. Sun Hung-bun.

*412. Wong Yin-king

·梁惠映

·黃燕瓊

李妙真

.何瓊英

司徒惠君

周麗

孫洪斌

358. Lee Pui-tsang

·李佩眞

422. Chan Wai-ying.

陳慧英

360. Tsang Yuen-fong.

會婉芳

*424. Chau Sui-chun

周瑞春

361. Lam Wai-man..

·林惠文

425. Lei Yuen-kin

李畹堅

362. Chau Yee-ching

周儀貞

427. Ruby Esmail

364. Fung Pik-bun

·馮碧斌

365. Sit Pui-hum..

·薛沛

366. Tam Siu-tsun

譚少珍

430. Tam Yuk-yee

367. Chan Wai-ming

陳慧明

431. Leung Yuk-ha.

368. Chan Siu-fong.

·陳少芳

432. Soo. Wai-lin

428. Kwong Big-fong 429. Mak Choi-hing..

·鄺碧芳

麥賽 譚若愚 梁玉霞

·蘇惠蓮

372. Li Fook-sheung

·李福嫦

433. Seen Shuk-yung

單淑鏞

373. Leung Suet-wa.

·梁說華

374. Ip Mei-ching

葉美貞

375. Leung Suet-ching

·梁淑

435. May Chan (Mrs. White)...陳德美

436. Kathleen Leo

438. Li Yuk-kuen

·廖華珍

李玉娟

377. Cheng Lai-wun

鄭麗雲

441. Wong Shiu-tsang.

王少珍

378. Kong So-ying

·江素影

442. Woo Shau-ching.

379. Lo Yuk-chau

盧玉秋

443. Mok Kit-ha

380. Yung Kwai-ying

翁桂英

381. Ho Chung-fong

何仲芳

382. Yung Yuk-ching

383. Lam Woon-king

翁玉清 林煥瓊

385. Lam Hau-kin

·林巧

448. Lai Wai-chun

444. Li Bick-wah....

445. Fong Wai-chung

446. Lee Wai-fong 447. Lee Pik-san

胡秀清 莫傑霞

李碧華 馮惠忠

·李惠芳

李碧珊

黎惠珍

389. Wong Shuk-bun

黃淑斌

390. Ling Chi-kui

凌次琚

449. Lin Shing-pik 453. Ho Wai-yin

連城壁

何惠賢

394. Wong Shun-kin

黃信堅

454. Liu Po-ching

廖寶貞

395. Yuen Hing-fan

袁慶芬

456. Wong Yun-yee.....

黃婉儀

396. Kwan Wai-ching

關偉真

457. Chan Wai-chan

陳偉貞

399. Wong Miu-ngar

黃妙雅

458. Tam Pui-ying

譚佩英

401. Choi Wai-ching

·蔡妙貞

461. Chan Mo-ching

陳慕貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

ه الولاية

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on

Register.

189

No. on Register.

Name.

Name.

462. Siu Yin-ha

蕭燕霞

521. Chan Chin-yuen

·陳展元

463. Leung Mei-ling

梁美靈

522. Liu Tak-ching

464. Mak Kim-hung

麥劍雄

465. Yuen Ching-lin

袁青蓮

523. Chan Ying-min 524. Ku Lin-oi

·廖德清

陳英勉

顧憐愛

467. Tang Kim-tak

鄧劍德

469. Fung Yee-po

馮如寶

470. Cheng Wai-yu

鄭偉如

473. Chan Wai-man

陳偉文

525. Yuen Wai-ching

526. Li Pok-fei 527. Lum Wai-yeu

528. Wai Kam-tin

阮惠貞

李撲非

李惠如

474. Ching Kwan-sheung

程筠湘

529. Chan Sau-jaun

*476. Wong Jenny

·黃珍艷

530. Lau Wai-him

478. Wong Chuck-hang

黃翠珩

479. Mak Wei-ying

麥慧賢

480. Wong Lai-wah

黃麗華

481. Sung Wai-man

宋惠民

531. Yau Kwan-fung 532. Wong Yuet-sin 533. Lai So-fung 534. Hong Mo-jing

·韋錦田

·陳秀珍

劉惠謙 邱群鳳

汪月仙

·賴素芳

·湯慕貞

483. Wong Siu-chan

黃瑞珍

535. Chan Un-sang

484. Cheng Yee-ha

鄭綺霞

536. Shiu To-yung

陳生畹 邵道容

486. Yiu Chung-ngan

饒頌顏

537. Tse Wai-yiu

·謝懷瑤

488. Li Lai-see

490. Lau Chi-lin

·李禮斯 劉紫蓮

-538. Cheung Chung-yuk

張宗鈺

539. Yu Shuk-hing

491. Sit Pui-kwok

·薛沛幗

540. Ng Tsoi-tsing

·余淑卿

·伍彩清

492. Lui Lai-kwan

呂麗群

541. Lee Chok-hann

493. Mok Selina

•莫月容

542. Lam Lai-sau

李楚嫺

林麗秀

494. Lei Shuk-yi

李淑懿

543. Cheung Hing-seung

495. Lei Shuk-kan

496. Yu Hon-ying

497. Wong Sau-ching

498. Lai Yam-chun

李淑勤 余漢英 王秀清 黎任珍

544. Cheung Hon-ying

545. Cheung Pui-ying

499. Chan Fung-yu

陳鳳如

500. Pau Sui-ping

鮑穗屛

546. Wong Shoi-san 547. Ngan Kan-hung 548. Chan Gin-min

549. Tsang Kun-yiu

張慶常 張漢英 張佩英 黃瑞珊 顏巾雄

·陳建明

會娟瑤

503. Tam Po-chun

譚寶珍

550. Lee Moe-kit

李慕潔

504. Tseung Yee-kay

·蔣懿基

551. Lui Kit-oy

劉潔愛

506. Lie Yuen-yee

·李婉儀

552. Leung Nga-jing

梁雅貞

512. Leung Ting-fong

梁庭芳

553. Leung Tsan-chii

梁珍珠

513. Fu Ling-yuen

514. Ho Cheung

·胡靈源 何

554. Yu Ping-fong

余碧芳

515. Chan Sau-tsun

·陳秀珍

555. Chiu Mei-chang

趙美貞

556. Wong Sau-chi

王秀芝

516. Lei Din-fun

李典芬

557. Wong Leung Moon-chi王梁滿慈

517. Ling Lai-ching

·凌麗清

558. Yipp Mun-hing

葉民興

518. Ha Wai-chun

夏維眞

559. Tam Wai-wah

519. Lum Moh-kit

·林慕潔

520. Tang Tack-lin

鄧德連

560. Wong Fong-tai

561. Ho Sau-tsing

譚惠華

黃芳弟

·何秀貞

* An Asterisk indicates a Government Servant.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on Register.

Name.

No. on Register.

Name.

562. Lau Che-yuen

劉智圓

589. Chang Cheuck-ying

·張卓英

563. Tsang Fung-sann

會蓬珊

590. Pen Pui-yen

·潘佩

【瑤

564. Man Chak-yin

565. Ng Shuk-ching

文澤然 吳淑貞

566. Chan Tak-hing

·陳德卿

567. Tong Yen-tsee

568. Chan Sau-king

湯恩慈 陳秀瓊

591. Siu Wai-fong 592. Yee Do-ching 593. Kong Kin-yuen 594. Dse Yuk-ching

蕭遺芳

·余道清

·江堅恩

·謝玉清

595. Lai Siu-lienn

569. Chan Yuk-tsan

·陳玉珍

596. Lam Wei-ching

570. Chan Lai-king

·關麗經

597. Wong Fan-ngai

571. Huang Tsok-sau

·黃擢秀

598. Yip Sun-oi

572. Lau Foon-yung

劉歡容

573. Tam Sheung-ling

574. Lau Moon-hing

譚湘靈 劉曼卿

575. Chung Sau-yin

鍾秀賢

576. Chu Zou-leng

朱就良

577. Choo Chau-Kinh

朱就瓊

578. Lee Mei-yeun

579. Lau Boo-yeu

李美容 劉寶如

599. Yau Wai-foan

600. Yau Wai-chee 601. Wong Wai-yinn 602. Sung Oi-ching 603. Yeu Pik-wen

604. Yan Wai-kurn 605. Cheung Chiu-shun

·黎蕭聯

林惠清 黃芬毅

·葉新愛

游惠芬

游惠

·黃惠

宋愛清 余碧雲

·甄慧娟

張昭順

580. Chan Fu-cheng

·陳李祥

581. Man Tak-ching

文德貞

606. Kwong May-chan 607. Lai Shue-ying 608. Hoh Pui-sann

鄺眉珍

黎雪影

582. Tse To-wai

司徒惠

583. Ip Young-ching

葉潤清

584. O Shuk-kun

柯淑娟

585. Huang Soe-yin

黃素

586. Shat Kit-wan

·薩潔

587. Sung Sun-ying

宋新英

609. Cheung Yuet-ming

610. Ng Shue-yee

611. Tsang Quan-kwong

612. Wong Yuet-wah

613. Chiu Yuet-man

614. Chan Mai-yin

何佩珊

張月明

•伍瑞儀

· 會坤光

黃月華

趙悅文

·陳美賢

588. Yue Chun-fong

·余振芳

615. Chan Lei-sun

周理信

22nd February, 1937.

L. FEHILY,

Secretary, Midwives Board.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 159.-The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

MACDONNELL ROAD.

麥當奴道

(Mak Tong Na To)

From Garden Road near Gardeners' Quarters across Albany Nullah Eastwards,

to Kennedy Road.

ODD NUMBERs.

NORTH SIDE.

1 & 3 (in reserve).

Crown Land.

一號及三號

Here is Albany Nullah.

5 to 29 (in reserve).

五號至二九號

I.L. 1381 s. K.

31

三一號

33

三三號

s. L.

""

""

s. M.

""

""

s. N.

""

s. 0.

""

s. P.

......

99

""

s. Q.

""

23

s. R.

""

s. S.

s. T.

""

s. U.

33

s. V.

99

""

s. W.

R.P.

""

3092

Here is Tramway Path.

I.L. 1855

2459

29

Here is Calder Path.

35

三五號

14

十四號

I.L. 1380 R.P.

37

三七號

14 A

十四號 AT

95

39

三九號

15

十五號

1384

""

41

四一號

17

十七號

""

25

Then Kennedy Road.

191

Part of "Kingsclere"

Site.

First Church of Christ

Scientist Hong Kong.

St. Paul's Girls'

School.

"Sam Ching".

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

MACDONNELL ROAD.

麥當奴道

(Mak Tong Na To).

SOUTH SIDE.

EVEN NUMBERS.

2& 4 (in reserve).

Crown Land.

二號及四號

Here is Albany Nullah.

6

六號

1

I.L. 1416 s. A.

66

Rougement ".

OC

八號

二號

s. B.

""

10

十號

3

三號

s. C.

;

12

十二號

4

四號

""

""

s. D.

14 (in reserve).

十四號

16

十六號

5

五號

1.L. 1416 s. E.

" Budleigh ".

18

十八號

6

六號

s. F.

"

""

20 (in reserve).

......

二十號

22

二二號

7

七號

I.L. 1416 s. G.

66

Lynton".

24

二四號

8

八號

s. H.

Here is Tramway Path.

26 to 34 (in reserve).] 二六號至三四號

36

三六號

9

九號

I.L. 1388 s. C.

38

三八號

10

十號

R.P.

"Ballinode".

""

40 (in reserve).

四十號

42

四二號

11

十一號

I.L. 1388 s. A.

" Scarteen ".

44 (in reserve).

四四號

46

四六號

12

十二號

I.L. 1388 s. B.

48 (in reserve).

四八號

50

五十號

13

十三號

I.L. 1465

"Glendarual".

52 (in reserve).

......

五二號

7

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

193

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT NUMBERS.

REMARKS.

新門牌

舊門牌

地段

註解

MACDONNELL ROAD, --Continued.

麥當奴道

(Mak Tong Na To).

SOUTH SIDE.

EVEN NUMBERS.

54

五四號

13 A

十三號 A

I.L. 1759

56

五六號

13 B

十三號 B

1632 s. A.

"

58

五八號

13 C

十三號 C

R.P.

""

60 62

六十號

1683

""

六二號

& 1518

""

""

64

六四號

16

十六號

1518

""

"Ticia Mansions".

" Waterford".

66 (in reserve).

六六號

68

六八號

16 A

十六號 A

I.L. 1570

70 & 72 (in reserve). 七十號及七二號

...

74

七四號

18

十八號

I.L. 1509 R.P.

66

Tang Yuen ".

76

七六號

18 A

十八號 A

"

22

""

78

七八號

18 B

十八號 B

99

""

s. A.

80

八十號

18 C

十八號 C

""

""

82

八二號

19

十九號

1543

""

84

八四號

20

二十號

1523

""

"Brae Side".

Then Kennedy Road.

5th February, 1937.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer and Assessor of Rates.

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 160.--It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 31 of 1937.

8th February, 1937.

Pinchin, Johnson & Co., Ltd., of No. 4, Carlton

Gardens, London, S. W. England.

1

No. 32 of 1937.

Do.

No. 33 of 1937.

Do.

Euroasia Universal Commercial Corporation, Ltd. whose registered office is situate at Room No. 321, Prince's Building, 3rd floor, Ice House Street, Victoria, Hong Kong.

Sears, Roebuck and Co., 'a corporation organized and existing under and by virtue of the laws of the State of New York with principal offices at 3333, Arthington Street, Chicago, Illinois, United States of America.

6

357 of 1936.

426 of 1936

355 of 1936.

No. 34 of 1937.

Do.

Seymour Sheldon Co., of French Bank Building,

5, Queen's Road Central, Hong Kong.

338 of 1936,

!

Nos. 35 and 36

Do.

of 1937.

C. M. Karanjia & Co., of 52, Wyndham Street,

Victoria, in the Colony of Hong Kong.

8

412 & 414

of 1936.

No. 37 of

Do.

1937.

Ed. A. Keller & Co., Ltd., incorporated in Swit- zerland, of 3rd floor, Alexandra Building, Hong Kong.

10

477

of 1936.

No. 38 of

Do.

1937.

Pohoomull Brothers (India) of No 290, Wyndham

Street, Victoria, Hong Kong.

38

178 of 1936.

No. 39 of 1937.

Do.

Seymour Sheldon Co., Ltd., of Semshel House, 2,

Gresham Street, London, E. C. 2, England.

38

200

of 1936.

No. 40 of

Do.

1937.

Ed. A. Keller & Co., Ltd., incorporated in Switzerland, of 3rd floor, Alexandra Building, Hong Kong.

42

476 of 1936.

No. 41 of

Do.

1937.

Man Sun Long of No. 9, Connaught Road West,

Hong Kong.

42

473 of 1936.

No. 42 of

Do.

1937.

Carlsberg Bryggerierne Indehaver Carlsberg- fondet (a corporation organized under the laws of Denmark) of 100 Vester Faelledvej, Copenhagen, Denmark.

43

472 of 1936.

No. 44 of 1937.

No. 43 of 1937.

Do.

26th February, 1937.

Oswald Bertram and Kenneth William Bristowe Sanderson trading together as Wm. Sander- son & Son, of Charlotte Lane, Leith, Scotland.

Batten & Company of China Building, 3rd floor,

Victoria, Hong Kong.

43

456 of 1936.

510 of 1936.

No. 45 of 1937.

Do.

Kabushiki-Kaisha Takeda Chobei Shoten of No. 27, Doshomachi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

3

491

of 1936.

No. 46 of

Do

1937.

Chan Tak Choi of No. 7, Wing Lok Street, Ground floor, Hong Kong, and Tang Wing Chu of No. 251 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

3

469 of 1936.

No. 47 of

Do.

1937.

C. M. Karanjia & Co., of No. 52, Wyndham

Street, Victoria, Hong Kong.

482 of 1936.

No. 48 of

Do.

1937.

The Cable Makers Association of Sardinia House, Sardinia Street, London, W. C. 2, Eng- land.

8

483

of 1936.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

195

Number of

Marks.

Date of Registration.

Classes in

Names and Addresses of Owners.

File

which

Nos.

registered.

No. 49 of 1937.

26th February, Lau Yuen Cheong Co., of No. 3, Queen's Street,

1937.

2nd floor, Hong Kong.

20

523

of 1936.

No. 50 of 1937.

Do.

Kwong Loy Yuen Co., of No., 3, Queen's Street,

2nd floor, Hong Kong.

20

490

of 1936.

No. 51 of 1937.

Do .

Chau Sze Sun Weaving Factory of No. 114, Tam

Kung Road, Kowloon, Hong Kong.

24

486

of 1936.

No. 52 of 1937.

Do.

The Kwok Wah Weaving Factory of No. 193, Tham Kong Road, Kowloon, Hong Kong, and its Show Room at No. 30, Wing Kut St. Hong Kong.

24

524 of 1936.

5th March, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 161. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 117A to 117R of 1894.

England.

5th December, John Shaw and Sons, Limited, of Halifax,

1894.

34

370 of 1936.

No. 151 of 1908.

5th December, 1908.

The Dairy Farm Co., Ltd., of Victoria, Hong

Kong.

42

368 of 1936.

Nos. 211 to 217

of 1923.

26th July, 1923.

Gosho Kabushiki Kaisha, of Osaka, in the Empire of Japan, a company incorporated

24

444 of 1936.

Nos. 10, 20, 22 and 24 of 1924.

5th January,

1924.

5th March, 1937.

:

:

under the laws of Japan, having a branch office at No. 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, of

Frankfurt on Main, Germany..

4

452 of 1936,

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

195

Number of

Marks.

Date of Registration.

Classes in

Names and Addresses of Owners.

File

which

Nos.

registered.

No. 49 of 1937.

26th February, Lau Yuen Cheong Co., of No. 3, Queen's Street,

1937.

2nd floor, Hong Kong.

20

523

of 1936.

No. 50 of 1937.

Do.

Kwong Loy Yuen Co., of No., 3, Queen's Street,

2nd floor, Hong Kong.

20

490

of 1936.

No. 51 of 1937.

Do .

Chau Sze Sun Weaving Factory of No. 114, Tam

Kung Road, Kowloon, Hong Kong.

24

486

of 1936.

No. 52 of 1937.

Do.

The Kwok Wah Weaving Factory of No. 193, Tham Kong Road, Kowloon, Hong Kong, and its Show Room at No. 30, Wing Kut St. Hong Kong.

24

524 of 1936.

5th March, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 161. It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

Nos. 117A to 117R of 1894.

England.

5th December, John Shaw and Sons, Limited, of Halifax,

1894.

34

370 of 1936.

No. 151 of 1908.

5th December, 1908.

The Dairy Farm Co., Ltd., of Victoria, Hong

Kong.

42

368 of 1936.

Nos. 211 to 217

of 1923.

26th July, 1923.

Gosho Kabushiki Kaisha, of Osaka, in the Empire of Japan, a company incorporated

24

444 of 1936.

Nos. 10, 20, 22 and 24 of 1924.

5th January,

1924.

5th March, 1937.

:

:

under the laws of Japan, having a branch office at No. 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, of

Frankfurt on Main, Germany..

4

452 of 1936,

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 162.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th April, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid. before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 254 of 1923

Nos. 24 and 25

of 1909.

Shuen Yee Sun Firm, Tan Tai Street, of Tim Fau in Ki Mun District, of On Fai Province, China.

Ho Kang Woo, trading as the Sam Lee Chan, 16, Queen's Road West, Hong Kong and Yuen Cheong East Street, Canton, China.

3rd March, 1937.

546 of 1936.

1st March, 1937.

543 of 1936.

5th March, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of Trade MARKS.

No. 163. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 197 of 1923.

3rd March, 1923.

Taishing Dyeing Works, of 77, Fung Yuen Tai Kai, Canton, China.

3rd March,

1951.

24

545 of 1936.

Nos. 184 & 185 of 1923.

Do.

Fung Tang, of 8A, Queen's Road

Central, Hong Kong.

Do.

and 50

541

respectively. of 1936.

No. 230 of 1923.

5th March,

1923.

R. H. & S. Rogers, Ltd., of 9, Addle Street, London, Eng- land.

5th March,

1951.

38

547 of 1936.

5th March, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 164.

HONG KONG

TO WIT.

HONG KONG.

ORDINANCE No. 6 of 1887. (JURY.)

JURORS LIST FOR 1937.

I. SPECIAL JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alexander, Tom Graham

Spottiswood

* Archbutt, Geoffrey Samuel.

Austin, Frank

Bellamy, Leonard Charles

Fenton.....

Biggar, David MacDonald...] Black, Colin Charteris - Braga, Noel

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, Charles Bernard Butlin, Strathmore Tatham. Cassidy, Philip Stanley...... Champkin, Cyril........... Chau Shiu-n

Cheng Shou Jen......... Choa Po-yew.

Churn, Samuel Macomber... Clark, Douglas Edward...... Cock, Edward..................... Compton, Albert. Henry Cornell, William Arthur Crapnell, Frederick Harry Danby, James Denison

* Drummond, David *Dunbar, Lambert

Eager, Oscar

Edmondston, David Charles. Ellis, Felix Maurice Fleming, John

Gee, Charles Mcqueen

Greig, Kenneth Edward

Hall, Frederick Charles...... Hancock, Herbert Richard

Budd

Hills, Herbert Stuart Ho Wing

* Johnson, Marcus Theodore.

Kadoorie, Lawrence

* Kan Tong-po

Lammert, Herbert

Alexander

Li Koon-chun

Li Tse-fong........

Lo, Horace

Lo Mau-hi ..........

Lo Yuk-tong

Manager, Mackinnon, Mackenzie & Co... Union Insurance Society of Canton, Ld... Manager, S. J. David & Co.

On premises. 401 The Peak. Peninsula Hotel.

General Manager, H.K. Tramways, Id... 358 The Peak. Manager, Chase Bank....

Manager, Furness (Far East), Ld.

Woodbury, Pokfulam, 32 The Peak.

Secretary, China Light & Power Co., Ld. Ming's Terrace, 19 Homuntin Street

Carmichael & Clarke, Ld.,

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Chartered Accountant, Linstead & Davis. Merchant, John D. Hutchison & Co.............. Exchange Broker.

Compradore, Bauk Belge pour l'Etranger

d'Extreme Orient, Societe Anonime... Bank of China, Ld. Compradore, Netherlands India

Commercial Bank Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Sou H.K. & Whampoa Dock Co., Ld. David Sassoon & Co., Ld. Architect

H.K. & Kowloon W. & G. Co., Ld. Retired

Manager, Canadian Pacific Railway, Co. Flour Broker, Dunbar & Co. Secretary, H.K. Laud Investment &

Agency Co., Ld.......

Banker, H.K. & Shanghai Bank Stockbroker, Ellis & Edgar Lowe, Bingham & Matthews

Manager, National Aniline & Chemical

Co.

Taikoo Dockyard & Engineering Co..

of H.K, Ld.

Jardine, Matheson & Co., Ld

Stewart Bros. Exchange Broker.

Compradore, H.K. & Shanghai Bank

Partner, Mackinnon, Mackenzie & Co. ... Financier

Bank of East Asia, Ld.

...

Agent, Manufacturers Life Ins., Co. Proprietor, Wo Fat Shing Shipping Co... Bank of East Asia, Ld.

Compradore, Mercantile Bank, Ld.

Compradore, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Homuntin, Kowloon.

Walmer, Castle Peak. 176 The Peak. 506 The Peak. 30 The Peak. H.K. Club.

44 Robiuson Road. On premises.

Chung Tin Building.

53 Conduit Road.

7 Tregunter Mansions. On premises.

Homesdale, Repulse Bay Road. Peninsula Hotel.

557 The Peak.

Repulse Bay Road, Wongneicbong

Gap.

362 The Peak.

2 May Road.,

5 Bowen Road.

On premises. 455 The Peak, 293 The Peak.

Roadside, Mount Davis Road.

Quarry Bay.

507 The Peak.

Repulse Bay Hotel. Hong Kong Club.

On premises.

On premises. Peninsula Hotel.

On premises.

Peninsula Hotel.

81 Wing Lok Street.

On premises.

On premises.

On premises,

Managing Director, Bakilly & Co., Ld.... 19 Kennedy Road.

* Exempted for limited periods.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

199

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Macgregor, John Farrar

Manager, Caldbeck, Macgregor &

Co., Ld.

457 The Peak.

Mackichan, Alexander

Somerled

Masson, John Robertson Maunder, Frank Gordon McLay, Robert Mont-

gomerie...

Mitchell, Thomas Aitken... Montargis, Maurice Jean

Baptiste.... Munton, Douglas William...

Ngan Shing-kwan

Noronha, José Maria.

Ormiston, James Pearce, Th nas Ernest..... Pentreath, George Artis Perrin, Norman James Phillips, Alexander Roy

Henderson

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Raworth, Arthur Basil

Raymond, Albert

Raymond, Edward Maurice Remedios, Fernando

Eduardo d'Almada

Ribeiro, Jorge Alberto

Vieira

......

Ritchie, Archibald

Roberts, William Robert

Roza, Alfred William da

Schultz, Henry Louis

Seth, John Hennessey Sheppard, John Oram Sherry, Joha Patrick Shewan, Ian Winchester Silva, Frederico Leocadio

da.......

-Silva-Netto, Autonio

Ferreira Batalha......

Smith, Featonby Stafford

Soares, Adão Maria Lourdes Sorby, Vincent Dare

Stanton, William Telling-

hast

Stevenson, Allan. Sturt, Herbert Rothsay. Taggart, James Harper. Tang Shiu-kin *Tester, Percy

Waddington, William

Janson....

Williamson, Stuart Taylor Wilson, Thomas Burlington. Wo

Wong, Joseph Mow Lam...

Wong Tak-kwong Wood, Gerald George Yung Tsze-ming

Leigh & Orange

Manager, Butterfield & Swire............ Principal, Thomson & Co.

Bank Manager, National City Bank of

New York

Merchant, W. R. Loxley & Co., Ld..

Exchange Broker

Manager, China Light & Power Co.

Ld.

Managing Director, China Motor Bus

Co., L.

Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Manager, Reiss, Bradley & Co., Ld. J. D. Hutchison & Co. Manager, Pentreath & Co.

Manager, Thos. Cook & Son, Ld.

On premises. On premises. 2 Stubbs Road.

408 The Peak. 518 The Peak.

7A Bowen Road.

24 Somerset Road, Kowloon Tong.

64 Kennedy Road.

27 Ashley Road, Kowloon.

15 Humphreys Building, Kowloon. 299 The Peak.

32 Dina House,

273 The Peak.

Manager, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Cornhill, Quarry Bay.

Merchant, Gloucester Building

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld.

5 Macdonnell Road.

H.K. Club.

Director, E. D. Sassoon Banking Co., Ld. 39 Stubbs Road. Financier.

Merchant, Union Trading Co., Ld.........

Manager, Maxim & Co.

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews.

Banker, Chartered Bank of India &

Australia & China....... Manager, Messrs. Roza Bros.

Assistant General Manager, Standard

Vacuum Oil Co......

Percy Smith, Seth & Fleming Canadian Pacific S.S., Ld. Manager, H.K, Telephone Co., Ld. Shewan, Tomes & Co.......

Member Committee, H.K. Sharebrokers'

Association

Silva-Netto & Co.................

Manager, British American Tobacco

Co. (China), Ld.

Merchant

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Exchange Broker..............

Quarndon, 15 The Peak,

6 Peace Avenue, Homuutiù.

13 Ashley Road, Kowloon.

180 The Peak.

On premises.

Roselands, Kadoorie Avenue,

Kowloon.

Altadena, 459 Barker Road. Deepdene, Deep Water Bay. 3 Po Shan Road.

119 The Peak. 4 Aighburth Hall.

18 Chatham Road, Kowloon.

4 Knutsford Terrace, Kowloon.

Peninsula Hotel.

38 Stubbs Road.

253 The Peak.

Tien Ping Shan, Fauling.

Manager, Dairy Farm, I. & C. S. Co., Ld. Domum, Sassoon Road.

China Underwriters, Ld..... H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, Tang Tin Fuk Bank Tester & Abraham

P. & Q, Banking Corporation, Ld............ Principal, Williamson & Co. Manager, Dollar Steamship Line Gentleman

Manager, Fung Tang Imports & Exports. Leigh & Orange

Compradore, Chartered Bank of India,

Australia & China

3 Abermor Court, May Road.

On premises.

37 Gough Street,

272 The Peak.

516A The Peak.

53 The Peak.

143 Waterloo Road, Kowloon. 184 Ma Tau, Chung Road, Kowloon. Pedder Building.

On premises.

45 Robinson Road.

A

ཡ་

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

II. COMMON JURORS.

NAME IN FULL.

A

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib Abbas, Abdul Aziz Abbas, Abdul Rashid Abbas, Sheriff.. Abbas, Yakub........

Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter Ablong, Alfred Ernest

+

Ablong, Arthur John.........

Abraham, Edgar Shooker... Abraham, Ezra Abraham, Reuben Ackber, John ...............

Adal, Mohammed Yaqub Adam, James

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Agent, Crown Life Insurance Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ld...... Godown Superintendent, Texas Co.,

(China), Ld....

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld... Accountant, Connell Bros. Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Lad .

Overseer, H.K. Electric Co., Ld.

Exchange Broker, 10 Ice House Street... Broker, Tester & Abraham......... Share Broker, Tester & Abraham Clerk, J. M. da Rocha & Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ed.......... Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lư.

......

Adamczewski, Dr. Boleslaw. Staff, Deutsche Farben-Handelsgesell-

Adams, Josiah Logan Adams, William Balgowan

Adamson, Alan Scott..... Adem, Mahomed Agafuroff, Iskander Agnew, Charles Guy.

Ahmed, Noor

Alabaster, James Wilfred...

* Alarakia, Ebrahim

Mahomed.....

Alarakia, Ismail Mohamed.

Ali, Taufik Bin

Allam, Percival Bernard...... Allen, Douglas Geoffrey

Glenn

Almeida, Bernabe Antonio. Almeida, José Maria d'

Almeida, Julio Hyndman d'. Almeida, Patrick Edward d'.

Alonço, Deus-Dedit

Antonio

Alvares, José Augusto de

Sousa

Alvares, John Jacques Alves, Alberto

Alves, Alberto Eduardo

Selavisa

Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos Francisco

Xavier....

Alves, Darius Caesar

Selavisa. Alves, Eduardo

schaft Waibel & Co.

Civil Engineer, Butterfield & Swire Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Clerk, S. E. Levy & Co....

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld................. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Overseer, Ye Olde Printerie, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. Electric Co., Ld................ Clerk, Credit Foncier d' Extreme Orient.

Analyst, Franklin Laboratory.... Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Accountant, Orient Tobacco Manu-

factory

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Apprentice, China Light & Power Co.,

Ld.

25 Johnston Road.

84 Percival Street, Top floor. 57 Leighton Hill Road, Top floor. 87 Bonham Road.

21 Kai Tack Bund.

On premises.

540 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

H.E.C. Quarters, Gough Street

Substation.

99 Waterloo Road, Kowloon Tong. 55 Granville Road, Kowloon. 38 Kimberley Road, Kowloou. 17 Caroline Hill Road, 1st floor. 445 Hennessy Road, 3rd floor.

On premises.

377 The Peak. On premises.

Quarry Bay.

10 The Peak.

38 Tang Lung Street, 2nd floor. 6 Village Road,

On premises.

3 Wing Wah Terrace, 3rd floor.

10 Peak Mansions.

359 Hennessy Road, 2nd floor.

8 Caine Road, Ground floor. 277 Lockhart Road, 3rd floor. 30 College Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

332 Ma Tan Wei Rd., To Kwa Wan.

582 Nathan Road, Kowloon. 11 Austin Avenue, Kowloon.

35 Lung Kong Road, 1st floor. --

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... 2 Canton Villas, Kowloon.

Assistant Overseer, China Light &

Power Co., Ld.

Joint Manager, Central Radio Service Assistant, J. M. Alves & Co., Ld......

Director, Lopes & Alves, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, J. M. Alves & Co., Ld.........................

...

17 Homuntin Street, Iomuntin. 74 Waterloo Road, Kowloon.

302 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Grampian Road, Kowloon.

149 Waterloo Road, Kowloon Tong.

1 Carnarvon Villas, Kowloon,

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 302 Prince Edward Rond, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

201

A-Continued.

Alves, Elysio Antonio dos

Remedios.....

Alves, Erasmus Ulysses

Selavisa

Alves, Frederick Danenberg

Alves, Henrique Alberto.... Alves, José Lourenço Ammann, Erik

Amps, Leon Williamson Anderson, Charles Graham Anderson, David..

Anderson, George. Anderson, George Thirkill. Anderson, John Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Andon, Yao

Andreson, Birgir Owrum Andrew, James Hugh

Morton

Andrews, Arthur Albert

Andrews, Charles Frederick

Angeles, Godofredo San

Luis... Angus, George Ian

Antioquia, Jose Bunag......

Antonio, Luiz Victor. Aquino, Damaso

Loureiro d'

Aquino, Gastão Fausto d'...

Aquino, José Goularte d'... Archipoff, Paul Peter.............. Arculli, Obeidullah el... Arculli, Omar el........ Arfas, Heinz

Arndt, Walter Ferdinand........ Arnold, George William

Arnold, Morris Hadrian Arns, Heinz E. Arnulphy, Carlos Assumpção, Bernardino...... Assumpção, Carlos

Augusto d'

Astington, Bertram

Atkins, Albert Edwin

Au Chiu-ting Au Chung-yiu Au Fong-yue

Au Ping-sam Au Shui-min

Clerki H.K. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld......... Assistant Installation Engineer, China

Light & Power Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co....... Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld....... Manager, K. D. Petroleum Co. of China. Engineer, L. W. Amps

Manager, Assurance Franco-Asiaticque Engineer, H.K. & Whampoa Dock.

Co., L.

...

Marine Surveyor, Anderson & Ashe Shipbuilder, Dodwell & Co., Ld. Undertaker

Director, Anderson Music Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ed.

Secretary, Swie Houg Handel Maat-

schappij, N. V.

Manager, Thoresen & Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Chief Inspector, Peak Tramways,

Co., Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice and Cold

Storage Co., Ld.

Bookkeeper, Thoresen & Co., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank .

Clerk, Lane, Crawford, Ld.. Agent, West Coast Life Insurance Co.

of San Francisco....

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld. Clerk of Works, Palmer & Turner. Clerk, L. Weill & Co....... Manager, A. F. Arculli & Sons Partner, Petersen & Co.

Chief Clerk, Dollar Steamship Line Advertising Assistant, Standard Vacuum

Oil Co.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. H. E. Arns-

Manager, H.K. Canton Export Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld...........

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld...

Manager, Swedish Chinese Export &

Import Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.). Ld.

Clerk, Bodiker & Co.

Clerk, Bodiker & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Salesman, Kunst & Albers

Clerk, Holt's Wharf

14 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon.

69 Wongneichong Road, 2nd floor.

149 Waterloo Road, Kowloon Tong. 145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 8 Mosque Junction. On premises.

553 The Peak.

23 Kai Tack Bund, Kowloon City.

On premises.

9 Carnarvon Building, Kowloon. Kingsville, Carnarvon Road, K'loon. 2 Caroline Hill Road.

92 Waterloo Road, Kowloon.

11 Braemar Terrace, Quarry Bay,

47 Sing Wo Road, Top floor, Happy

Valley.

Ocksen Cottage, Victoria Road.

On premises.

15 Bowen Road.

74 Nathan Road, Kowloon.

578 Nathan Road, Kowloon,

Generating Station, Hok Un.

On premises. Peninsula Hotel.

3A Canton Villas, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon.

3 Canton Villas, Kowloon.

3 King's Terrace, Top floor, K'loon.

7 Village Road, 1st floor.

126 Kennedy Road.

27 Canal Road.

6 Homuntin Hill, Homuntin.

On premises.

3 Causeway Hill, H.E.C. Quarters. 28 Conduit Road.

300 Prince Edward Road, Kowloon. 14 Victory Avenue, Homuntin.

36 Hillwood Road, Ground floor,

Kowloon.

2381 Jubilee Road, Pokfulam.

On premises.

174 Lockhart Road, 1st floor. 20 Fleming Road, 2nd floor. 174 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui..

21 Hollywood Road.

65 Woo Sung Street, Top floor,

Yaumati.

202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Au Wai-suen

Au Wing.....

An Young-lin

Austin, Claute

Assistant Manager, H.K. Rubber Maru-

facturing Co., L1.

Storekeeper, 11 K. & China Gas Co., Ld. Clerk, Che San & Co.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld........]

Azedo, Caetano Maria Dias. Clerk, Chartered Bank of India,

Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Azevedo, Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'........

Australia & China ....

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Assistant, Thomas, Cook & Son, Ld...... Accounts Clerk, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Draughtsman, L. W. Amps. Assistant, Lloyd Triestino

29 Leighton Hill Road. 307 Queen's Road West, 1st floor. 86 Wellington Street, 4th floor. 293 Prince Edward Road, Kowloon,

32 Hankow Road, Kowloon.

35 Hankow Road, Kowloon. 11 Mosque Junction.

29 Jordan Road, Kowloon.

5 Dragon Terrace.

4 Essex Crescent, Kowloon Tong.

Aziz, Ahmed Abdul

Azzolini, Umberto.

B

Bakar, Abdul Hamid.............

Baker, Edward Francis

Stephen

Ballantyne, Donald Lindsay Bank Key Yip

Barclay, Thomas Charles ...

Parclay, William Pearson Barker, William Leander

Lee

Barr, Claude Irwin

Barradas, Duarte Augusto...

Barradas, Vasco Maria

***

Barretto, Carlos Augusto

Barretto, Henrique Conde

Barron, James Forman

Barros, Autão Vasques ..... Barros, Carlos Eduardo......

Barros, Frederico Guilherme Barros, Henrique Alberto... Barros, Heurique Alberto.. Barros, Luiz Antonio......

Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barton, Maurice William Bask tt. Paul Evelyn....... Basto, Carlos Henrique. Bateman, Robert William ..

Bau, Julius Wen......

Beattie, Thomas John

McCluskie

Beck, Ernest Jacobsen

Accountant, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld........

Assistart, Lane, Crawford, L. Assistant Manager, Chase Bank Assistant, Manufacturers Life Insurance

Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co.......

200 Johnston Road.

Chardhaven Hotel, Kowloon. 2 Aigburth Hall, May Road.

17 Bonham Road.

2 Braemar Terrace, Quarry Bay. Laichikok Installation.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Hong Kong Hotel. General Agent, Canadian National Rail-

ways

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V..

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Assistant, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Bookkeeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Clerk, Nederlandsel Indische Handels-

bank, N. V.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Texas Co. (China), Ld.......... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China ...... Charge Engineer, China Light & Power

Cơ. Lal.

Secretary, H.K, Realty & Trust Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Agent, Manufacturers Life Ince. Co................. Architect. Little. Aims & Wood Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co, L

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Peninsula Hotel.

On premises.

St. Joseph's Building, Block C.,

1st floor.

2 Hanoi Road, Kowloon.

2 Granville Road, Ground fl., K'loon.

H.E C. Qrts., 5 Causeway Bay. 2 Granville Roul, 1st floor, K'loon.

13 Soares Avenue, Homuntin. 15 Soares Avenue, Homuntin. 2 Granville Road, Kowloon. 27 Ashley Road, Kowloon.

2 Granville Road, Kowloon.

Farraday Buildings, Taiwan Road, Hok Un Works, Kowloon. Repuise Bay Hotel. Bishop's House, Pedder Hill. 6 Basilea, Lyttelton Road. 9 Devon Road, Kowloon Tong.

8 Lyemoon Building, Kowloon.

On premises.

818 King's Road.

804 King's Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCII 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

203

B-Continued.

Beck, Terence Christopher

Thomas

Becker, Anicet

Beeken, David William

Begg, Stewart Duocan

Belbin, Edward George

Craven

Bell, Robert Barr

Rell, Theodore Leslie Benjamin, Vivian

Benson, Oscar Rowan Beraha, Matheo Berg, Sverre Bernex, Marcel

Bertram, Albert Edward Bertram, John William.

Bidwell, Harold Denison Bird, George Thomas

Birl, Godfrey Vernon Bishop, Sidney Frank

Bitzer, Conrad Black, Alexander

Black, Alexander Wylie Black, Donald..

Blackmore, Ernest Wilfrid

Blair, Kenneth George Blair, Leslie

Blake Cyril Chamberlain

Blake, William Francis

Blakey, Frederick Bertram

Bliss, Arthur Sydney.

Blum, Coustantin

Blyth, Albert

Blyth, Harry Henry

Boltou, Andrew

Secretary, Green I-land Cement Co., Ld.] 516 The Peak. Accountant, E. D. Sassoon Banking

Co., Lal.

Foreman, Taikoo Dockvard &

Engineering Co. of H.K., La. Secretary, Jobu I. Thornycroft & Co,

Ld.

Merchant, Arnhold Trading Co., Ld.................| Supervisor, Taikoo Dockyard &

Engineering Co of II.K., Ld. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Broker, 10 Ice House Street, Secretary,

H.K. Stock Exchange Assistant, Carroll Bros. Merchant, M. Beraha

Managing Director, Berg & Co., Ld. Assistant, Ullmann & Co. Assistant, Lane, Crawford, Ld Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K, Ld. Architect, Palmer & Turner Chief Engineer, Green Island Cement

Co.. Ll.... Bitzer & Co...................

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Assistant, Carmichael & Clarke.................. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Civil Engineer, Blackmore, Basto &

Shank, Ld. .....

Merchant, Blair & Co........ Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Sharebroker, G. A. Harriman & Co. Manager, The China Engineers, Ed. Assistant, Standard Vacmm Oil Co. Clerk, I K. & Whampoa Dock Co., Ld.. Representative, United States Rubber

Export Co., Ld. ... Assistant, II.K. Hotel Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Bodiker, Georg Hugo Maria Partner, Bodiker & Co.

· Bond, Charles....... Bone, David Boyd..............

Bones, Leslie

Bonhoff, Hedwig Carl

Clemens Ernst

* Bonnar, James Leslie.................

Bonner, Horace William Bonnot, Raymond ....... Botelho, Alvaro Alberto

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Inspector, Star Ferry Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Wharfurger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Branch Manager, West Coast Life

...

Insurance Co. of San Francisco Assistant, Union Insurance Society of

Canton. Ld.....................

Assistant, Lane, Crawford, Ed. Reception Cie k, 11.K. Hotel Assistant, Shewan, Tomes & Co.

4 Wang Tak Street, Ground floor,

Happy Valley.

On premises.

On premises.

3-5 Kennedy Road,

On premises.

23 Lee Garden Street, Top floor.

On premi-es.

HA Jordan Road, Kowloon. Gloucester Hotel.

11 Glenealy Road.

6 Somerset Road, Kowloon Tong. 1 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

Farraday Buildings, Tai Wan Road,

Hok Un Works, Kowloon. 4 Conduit Road.

Quarry Bay.

6 Conduit Road.

Cement Works, Kowloon. 45 Conduit Road.

129 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

72 Nathan Rd., Top floor, Kowloon.

Alandale, Pokfulam.

7 Devon Road, Kowloon Tong. 13 Broadwood Road.

Taikoktsui.

On premises.

12 Fort Street.

1 Tak Shing Street, Kowloon. On premises.

Peninsula Hotel.

24 Pilkem Street, Top flr., Yanmati. 157 King's Road, Top floor. Sassoon Road, Pokfulam.

Mordey Buildings, Tai Wan Road,

Hok Un, Kowloon.

8 Norfolk Road, Kowloon Tong.

Quarry Bay.

249 Prince Edward Road, Kowloon.

8 Devon Road, Kowloon Tong.

4 Conduit Road.

15A Canal Road West.

On premises.

6 Austin Avenue, Kowloon.

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL,

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Botelho, Arnaldo Guilherme Botelho, Carlos Alberto...... Botelho, Francisco Xavier...

 Botelho, Jonas Marie....... Botelho, Noé Ulysses Boulton, Sydney......

Bourne, Walter Hargreaves. Bowers, Albert

Bowker, Arthur Cecil Irvine Bradbury, Bertram Walter.

Bradford, Tan Halsey... Bradford, Thomas Fisher

 Braga, Anthony Manuel Braga, Hugh..

Braga, John Vincent.

Braga, Paul...... Bremner, Alexander

Andrew

Brennen, Alfred Francis

Brett, Geoffrey Hope......... Brewin, Joseph Irwin Mark

Britto, Frederico Maria ... Broadbridge, Frederick

Arthur

Brook, Joshua

Brostedt, Augustus

* Brown, Arthur James

Brown, Arthur Robert

Brown, Conrad

Manager, A. G. Botelho & Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Bookkeeper, H.K., Canton & Macao

Steamboat Co., Ld...................... Engineer, Peninsula Hotel

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Watchman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Architect. Gentleman.....

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Butchery Superintendent, Dairy Farm,

Ice & Cold Storage Co., Ld., & Local Printing Press, Ld....... Banker, H.K. & Shanghai Bank Wharf Engineer, Holt's Wharf

Private Secretary.

General Works Manager, H.K. Eng-

ineering & Construction Co., Ld. Office Assistant, China Light & Power

Co., Ld.

Motor Dealer

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Marketing Assistant, Texas Co.

(China), Ld.

Assistant, Thomas Cook & Son.... Moulder, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ed.

Assistant, China Underwriters, Ld.

Mercantile Assistant, John D.

Hutchison & Co..........

Marine Representative, Standard

Vacuum Oil Co........ Asiatic Traffic Manager, Canadian

National Railways...

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Assistant, Davie, Boag & Co., Ld.... Clerk, Brown, Jones & Co ................

Brown, Frank Leader (Capt.)| Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Brown, George

Brown, George Ernest

Brown, John Coghill......

Brown, Patrick Brown, Robert Burns

Brown, Robert William......

Brown, Walter Joseph.......

Brown, William

Brown, William Joseph......

Browning, Harold Arrott Brumwell, William Robert...

Buchanan, David Buchanan, William......... Buckley, James Francis......

Buhler, Curt Conrad

Assistant, W. R. Loxley & Co.

(China), Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Partner, Union Motors Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.............. Assistant Undertaker, Brown, Jones

& Co.

Office Assistant, China Light & Power

Co., Lt.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Chief Accountant, China Light & Power

Co., L.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld....

Clerk, American Express Co., Inc.. Assistant, Butterfield & Swire Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Proprietor, C. Buhler

95 Robinson Road, Kowloon. 6 Austin Avenue, Kowloon.

26 Jordan Road, Kowloon. 491 Nathan Road, Kowloon. 15 Mosque Street.

Quarry Bay. Powell's Building. 244 Nathan Road. 167 The Peak. -

210 Prince Edward Road, Kowloon. 353 The Peak.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon,

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

18 Braga Circuit, Kowloon.

11 Knutsford Terrace, Kowloon. 2B Cameron Road, Kowloon,

Alandale, Pokfulam.

14 Bayview Mansions. Marble Hall, Kowloon.

On premises.

11 Hart Avenue, Kowloon.

1 Lock Road, Kowloon.

72 Seen Keen Terrace.

Repulse Bay Hotel.

17 Jordan Road, 1st floor, Kowloon. 22 Hennessy Road.

45 Morrison Hill Road. 17 Bowen Road.

27 Canal Road West, 2nd floor.

6 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

45 Morrison Hill Road, 1st floor.

28 Hankow Road, Kowloon.

45 Morrison Hill Road.

227 Prince Edward Road, Kowloon.

Quarry Bay.

227 Prince Edward Road, Kowloon. 126 Kennedy Road, Ground floor.

20 Johnston Road, Wanchai. 8 Observatory Villas, Kowloon. On premises.

On premises.

6 Sai On Lane.

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

205

B-Continued.

Buis, Jan Gerard

Bumann, Friedrich

Bundred, James Watson ... Bunje, Henry Ferdinand.

Burling, William John Burn, George Andrew Burnie, Arthur Inglis

Bursley, Allan John

Burton, Colin Rupert

Bush, Eldred Drummond Butcher, Arthur Herbert

Assistant, Nederlandsch Indische Handelsbank, N V. ...................... Manager, Deutsche Farben-Handelsge- sellschaft Waibel & Co. (Defag) Marine Surveyor, Goddard & Donglas Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Assistant, Harry, Wicking & Co., Ld. Representative, Confederation Life

Association of Canada ........... Assistant, Asiatic l'etroleum Co. (S.C.),

Ld.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Union Trading Co., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Butland, Bertram Edward... Marketing Assistant, The Texas Co.

Roy

Butler, Basil Gordon

Butler, Edwin

Butt, Ghulam Mustapha

Butterfield, William Arthur

(China), Ld.........

Attorney, Standard Vacuum Oil Co. Superintendent Engineer, Holt's Wharf...

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Bux, Sheik Abdul Rahim .. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Bux, Sheik Elias

Bux, Sheik Hassain

Bux, Sheik Omar

Clerk, National City Bank of New

York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

2 Pratt Building, 2nd floor, Kowloon.

Mirador, Deep Water Bay.

7 Abermor Court, May Road.

On premises.

c/o. Peak Hotel.

Ngau Chi Wan, Kowloon City.

21 Hankow Road, Kowloon.

On premises.

106 Waterloo Road, Kowloon. 172 Boundary Street, Kowloon.

On premises, 7th floor.

41 Grampian Road, Kowloon. Peninsula Hotel.

Glenthorne, 79 Kimberley Road,

Kowloon.

454 King's Road, 2nd floor.

On premises.

16 Yee Wah Street, 2nd floor.

42 Yee Wo Street, 3rd floor. 16 Yee Wah Street, 2nd floor. 12 Yee Wo Street, 3rd floor.

C

Cairns, Marcus Alexander... Calman, Alexander Milue...

Cameron, John James Cameron, Peter Weatherdon

Grant

Cameron, Ronald Vallance.

Campbell, Duncan MeInroy

Campbell, Ernie .................. Campos, Henrique Maria

Campos, Leonardo dos Reis. Canning. James Robert...... Capell, Ralph Stewart

Carlos, Cesar Villa..................

Carnac, Percival Sidney

Rivett

Carneiro, Arthur..

Carneiro, Carlos Eugenio... Carpenter, Bruce King Carr, Cecil

Carr, George Wynfield Carroll, William Joseph

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld..

Assistant, Carroll Bros. Assistant Superintendent Engineer, China Navigation Co., Ld...

Assistant Supt. Eng., China Navigation

Co., Ld.

Bar Manager, Palace Hotel Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, S. Moutrie & Co., Ld. Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ltd.

Electrician, Green Island Cement Co.,

Ld.

Musical Director, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz.... Clerk, Dollar Steamship Line.... Assistant, Lane, Crawford, Ld.

254 Prince Edward Road, Kowloon

On premises.

325 Prince Edward Road, Kowloon

65B Wongneichong Road.

On premises.

1 Connaught Road. On premises.

146 Prince Edward Road, Kowloon. 146 Prince Edward Road, Kowloon. 13 Hankow Road, Kowloon.

40 Kimberley Road, Kowloon.

Chung Hing Street, 2nd floor.

305 Prince Edward Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

67 Wongneichong Road, Top floor. Marble Hall, Kowloon.

3 Hankow Road, Kowloon.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. 5 Gap Road. Principal, Carroll Bros.

16 Bowen Road.

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Carter, Benjamin Stalkartt. Carvalho, Fernão Henrique

de....

Carvalho, Leonel Augusto... Carvalho, Marcus Antonio

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.

              Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Carvalho, Octavio Arthur de Clerk, H.K. & Shanghai Bank.. Castilho, Lourenço

de

Justiniano

Castle, Gordon

Castro, Alberto Edward

Henrickson

Castro, Alberto Joseph Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Victor..... Castro, Egydio Maria Henrickson.

Clerk, American Express Co., Inc. Cargo Supt., H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld..

Assistant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Assistant, Standard Vacuum Oil Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., L.

Castro, Frederick Augustine Assistant, Union Insurance Society of

....

Castro, Henry Armando * Castro, Innocencio Samson .

Castro, José Maria

D'Almada

* Castro, Luis Samson

Caudroy, Kleber Emile

Marceau

Cautherley, George Hunter. Cave, Leonard James... Cers, Hamilcar Chain, William

Challinor, Richard Harold...

Chalmers, James Calder

Chambers, George

Stevenson

Chan, Albert Kenneth

Chan A-yau

Chan, Carlos Chan Che-pak

Chan Cheuk-chiu

Chan Cheuk-fai Chan Chi-man Chan Chi-wing

Chan Chik-nin Chan Chiu-nin

Chan Chiu-ting Chan Chow-on

Chan Chuck-yin...........

Chan Chun-cheong

Chan Chung-pak

***

Canton, Ld......

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Assistant, Thoresen & Co., Ld.

Assistant, Bank Line, Ld.

Assistant, Thoresen & Co., Ld.

...

353 The Peak.

Flat "A", 32 College Road, K'loon. 2 United Terrace, 1st fl., Homuntin.

10 Salisbury Avenue, Kowloon. 28 Granville Road, Kowloon.

14 Fort Street, Ground floor.

12A Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

105 Leighton Hill Road. 43A Nathan Road, Kowloon. 41 Hankow Road, Kowloon.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

14 Yick Yam Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

11B Belfrau Road, Mongkoktsui. 209 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

12 Jordan Road, Top fl., Kowloon. 209 Fa Yuen Street, Mongkoktsui.

Merchant, Franco Eastern Trading Co.... 47 Wing Lok Building, 1st floor,

Banker, H.K. & Shanghai Bank Branch Manager, Mustard & Co., Ld. Manufacturers Representative Mechanic, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Lď.

Banker, H.K..& Shanghai Bank ................. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Bookkeeper, Der A Wing & Co.

(1923), Ld..

Merchant, C. Chan & Co. Clerk, Official Measurer's Office

Clerk, Jebsen & Co.......

Clerk, Bank of East Asia, Ld. Clerk, American Express Co., Inc. Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L. Clerk, Harry Wicking & Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, A. J. Lane

Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate Merchant, Man Chuen Co., Ld. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld.

Chan du Loy, Joseph Henry Assistant, Compagnie Optorg

Chan Fook-chor.

Chan Fung-woot

Chan Fung-yin

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Chiua Emporium, Ld. Manager, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Kowloon.

Peninsula Hotel.

219 Prince Edward Road, Kowloon. 10 Humphreys Building, Kowloon. 231 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

353 The Peak.

On premises.

426 Portland Street, Mongkok. 312 Nathan Road, Kowloon.

46 Sai Yeung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

122 Cheung Sha Wan Road, 2nd fl.,

Shamshuipo.

On premises.

172 Hennessy Road.

On premises.

5 Seymour Road.

35 Shek Kip Mei Street,

Shamshuipo.

6 Des Voeux Road Central, 1st floor.

14 Wing Hing Street, Causeway Bay. 115 Hennessy Road.

23 High Street, 1st floor. 106 Gloucester Road, Ground floor. 175 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 462 Nathan Road, Kowloon, 48 Sung Street, Kowloon.

On premises.

=

A

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

207

C-Continued.

Chan, Harold Chan Heng-meng Chan Hin-cheung Chan Hoi-kee........

Chan Hung-ching

Chan Hung-cho ....

Chan Hung-shun, Michel.... Chan, Joseph.

Chan, Joseph Chan Kai-sin

Chan Kam-moon, Albert

Chan Kar-yau.. Chan Keng Chan, Kenneth

Chan Kin-kung Chan Kiu-fan Chan Kui in

Chan Kwai-ping... Chan Kwai-pun

Chan Kwan-yuen

Chan Kwong-yoke..............

Chan Man-kai Chan Man-shing..

Chan Man-sing

Chan Nai-pan..

Chan Nai-wing Chan Nam-chong Chan, Owen Chan Pak-lam Chan Pak-luk

Chan, Peter....

Chan Ping-cheung Chan Ping-san

Chan Ping-shu Chan Sai-yick.. Chan Shau-hok Chan Shek-kwong Chan Shik-chun.

Chan Shiu Chan Shiu-tsun Chan Shu-chiu Chan Siu-hung

Chan Siu-san Chan Sui-ki Chan Sui-nam..

Chan Sui-yuen Chan, Sydney...... Chan Sze-kee Chan Tak-chiu Chan Tak-sang Chan Tse-yui.

Accountant, Shun Yick & Co....... Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Treasurer, China Emporium, Ld. Assistant Accountant, Thomas Cook &

Son, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, L.......

Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Clerk, Banque Franco-Chinoise. Meter Inspector, China Light & Power

Co., Lủ.

Assistant Analyst, Franklin Laboratory. Clerk, Wallace, Harper & Co., Ld. Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.. Managing Director, Gande, Price & Co.,

Ld.

Assistant, South British Ince. Co., Ld.... Assistant, Chase Bank Assistant Wharfinger, Holt's Wharf

Accountant, China Engineers, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Sub-Accountant, Oversea-Chinese

Banking Corporation, Ld. ........... Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Chinese Branch Office Manager, States

Steamship Co.

Clerk, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld. Compradore, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...... Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, A. R. F. Raven

Clerk, John I. Thornycroft & Co., Ld.... Clerk, Che San & Co...

Compradore, Harry Wicking & Co., Ld...| Clerk, China Light & Power Co., Ld.

...

Clerk, D. W. Wagstaff & Sons Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Sun Life Assurance Co. of Canada. Serviceman, R.C.A. Victor Co. of China. Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Assistant Cashier, Thomas Cook &

Son, Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, C. Buhler

97 High Street.

241 Lockhart Road, Top floor. 7 Bay View Mansions.

14 Fort Street, North Point.

283 Lockhart Road, 2nd floor. 48 Wellington Street, Top floor. 26 Haven Street.

35 Ping Street, Ground floor,

Kowloon.

92 Thomson Road, 2nd floor. 25 Peking Road, Kowloon.

107 Boundary Street, Kowloon. 2 Portland Street, 2nd fl., Mongkok. 62A Bonham Road, 1st floor.

2 Essex Crescent, Kowloon Tong. On premises.

42 Elgin Street.

29 Tung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

101 Hennessy Road.

372 Prince Edward Road, Kowloon

161 Sai Yee St., Gr., fl., Mongkoktsui

63 Lockhart Road, 1st floor. 101 Fa Yuen St., 3rd fl., Mongkoktsui

105 Boundary Street, Kowloon.

5 Po Tuck Street, Top floor.

161 Waterloo Road, Kowloon. 68 Des Voeux Road, 3rd floor. 233 Lockhart Road, 3rd floor. 11 Babington Path.

336 Lockhart Road, 2nd floor. 6 Seymour Terrace

164 Tam Kung Road, 2nd floor,

Mataukok.

17 Caroline Hill Road, 2nd floor. On premises.

17 Caroline Hill Road, 2nd floor. 37 Portland Street, Mongkok. 27 Sugar Street. Ou premises.

34 Johnston Road.

218 Jaffé Road, 2nd floor.

2 Fung Wong Terrace.

6 Sai On Lane.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... 8 St. Francis' Yard, Ground floor,

Clerk, C. Buhler

Clerk, Butterfield & Swire Clerk, Bernards of Harwich

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld... Merchant, The Wesson Co., Ld.......

Payroll Clerk, Texas Co. (China), Ld.. Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Blackmore, Basto & Shank, Ld.... Clerk, Shun Yick & Co.

Wanchai.

6 Sai On Lane.

On premises.

47 Shekipun Road, Top floor,

Shamshuipo.

99 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 13 Caine Road.

Tsun Wan.

436 Shanghai Street, Yaumati. 372 Prince Edward Road, Kowloon. 97 High Street.

208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chan Tsze-hung.. Chan Wai-chit Chan Wai-chuen Chan Wai-chung

Chan Wing......

Chan Wing-fong

Chan Wing-pak Chan Yat-kai.

Chan Yau-koi................

Chan Yew-ho

Chan Yiu-nam

Chan Yuk-in

 Chan Yuk-kay Chang Ah-loi, John

Chang Kon-yim

Chang, Matty Fat Chang Sam-chong

Chang Tin-koon............. Chang Tsun hing

Chapman, Charles Douglas..

Chassels, Thomas Rae Chan Fook-ng

Chau Hau-leung.

Chau Iu-nin

 Chau Lok-chow Chau Sing-tai Chau Wan-gork

Chau Yu-tung Chau Yut-u

Chazelles, Roger de Cheang Wye-sam Chen, George Yen. Chen, John Augustine

Chen Kin-cho.. Cheng Chi-nam

Cheng Chung-lung

Cheng Fan

Cheng Hing-hung

Cheng Hong-cheong

Cheng Kwok-choi

Cheng Kwong Cheng Man-tat Cheng Man-to

Cheng Moon

Cheng Shau-tsang

....

Assistant Manager, Batten & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Manager, Hotel Cecil, Ld. Assistaut, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......................

Compradore, K. D. Petroleum Co. of

China

Draughtsman, China Light & Power

Co., Ld.

Clerk, Parapluie Revel, S.A. Clerk, National City Bank of New York

Clerk, Carlowitz & Co.

Clerk, Texas Co. (China), Ld..... Assistant, Chiua Underwriters, Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld... Accountant, Thomas Cook & Son, Ld.... Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Stenographer, National City Bank of

New York

Stenographer, Dollar Steamship Line Assistant Manager, Ault & Wiborg Co.

(Far East)

Merchant, Luk Hoi Tung & Co., Ld...... Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Assistant, P. & O. Banking Corpora-

tion, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Chief Accountant, National Commercial

& Savings Bank, Ld................ Assistant, China Emporium, Ld. Architect, Chan & Lee Assistant, Chase Bank

Assistant, Jebsen & Co.

Clerk, H.K. & Kowloon Land & Loan

Co., Ltd.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, H.K. & Kowloon Land & Loan

Co., Ld.

Cashier, Banque Franco Chinoise Manager, Domestic Engineers, Ld. Draughtsman. L. W. Amps....

Clerk, National City Bank of New York.

Clerk, W. R. Loxley & Co., Ld. Director, S. C. Lay & Co.

72 Argyle Street, Top fl., Mongkok. 94 Kennedy Road. On premises.

20 Village Road, 1st floor.

7 Dragon Terrace.

95 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

9 Ngan Mok Street, Causeway Bay. 41 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

132 Gloucester Road, 2nd floor. 57 Caine Road.

458 Nathan Road, Kowloon, 15 Hollywood Road, 2nd floor. 103 Thomson Road.

452 Portland Street, 3rd floor,

Mongkok.

10 Fleming Road.

4 King's Terrace, 2nd floor, K'loon.

6 Arbuthnot Road, Ist floor. On premises.

125 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

1 Bungalow, Repulse Bay. On premises.

86 Morrison Hill Road, 1st floor. 8 Kennedy Road.

320 Prince Edward Road, Kowloon.

6 On Hing Terrace.

14 Victory Avenue, Homuntin.

31 Elgin Street. On premises.

66 Caine Road, 1st floor. On premises.

7 Prince's Terrace, Top floor. 4c Hankow Road, Kowloon.

3 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

27 Pokfulam Road.

5 Ma Tau Wei Road, 2nd floor,

Kowloon City.

Clerk, National City Bank of New York. 1 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Clerk, Bodiker & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co. (China),

Ld.

Assistaut, Furness (Far East), Ld....... Clerk, Canadian National Railways Accountant, S. M. Langston

Chief Clerk, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Salesman, Chien Hsin Engineering

Co., Lư.

Shamshuipo.

199 Temple Street, 3rd floor, Yau-

mati.

232 Yu Chau Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

31 Po Kong Road, 2nd fl., Kowloon

City.

71 Wellington Street, 2nd floor. 50 Des Voeux Road Central. 215 Jaffé Road, 2nd floor. 253 Cheung Sha Wan Road,

Shamshuipo.

2 Murray Place, Quarry Bay.

19 Caroline Hill Road, Ground floor.

į

.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

209

C-Continued.

Cheng Yung-shue Cheong Pong-tat

Cherrill, Richard Ingoldsby.

Chessex, Paul Cheung Chi-on

Cheung Hok-chau Cheung Hung.... Cheung Ju-chung Cheung Kam-chuen

Cheung Kit-saug Cheung Lam Cheung Pui-fau Cheung Shung-hing Cheung Tat-chin Cheung Tin-lee

Cheung U-pui....

Cheung Wandin................ Cheung Wing-shing Cheung Yau

Cheung Yau-kuen, Andrew Cheung Yeung

Cheung Yik-tak......... Cheung Yuen-long... Cheyne, George Tao Chia Peng-houg Childe, Edgar Ronald Chin, David George..

Chin Vui-fak Chin Yau-fai

Ching Hi-kwong

Ching Sik-wing Ching Tai-ming Chiu Hong-fan Chiu Jack-man

Chiu Tse-ping

Cho Chih-sang Choa Hin-kee

Choa, James

Choa Po-min

..

Choa, Robert Wing Hing.. Choi, William.... Chong Mui-fatt Chor King-chee Chou Sung-waung

Chow Cham-wing Chow Ho-man Chow Kwok-buen Chow Ping-uu

Chow Sau-yue Chow Yat-kwong

Choy, James Tungsan Choy Ping-zau

Merchant, The Wesson Co., Ld.. "Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld.............

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C),,

Ld.

Manager, Gloucester Hotel.

Clerk, Shanghai Commercial & Savings

Bank, Ld.....

Assistant, Fung Tang

Clerk, Maison F. Mathieu S.A Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C ), Ld.] Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co.. L.

Clerk, American Express Co., Inc................... Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co...... Assistant, Chase Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co. Manager, Colonial Eastern Co.

....

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Accountant, J. Wong & Co. Assistant, Asia Life Insurance Co., Inc.. Storekeeper, China Light & Power

Co., L

Merchant

Foreman, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... Clerk, Dollar Steamship Line..... Bookkeeper, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Secretary, China Underwriters, Ld. Clerk, Jaya-China-Japan Line

Stock Clerk, Texas Co. (China), Ld. A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft (Waibel & Co.)

...

Accountant, William Jack & Co., Ld. Shipping Clerk, Java-China-Japan Liju. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, M. Beraha

Clerk, National Aniline & Chemical Co.

U.S.A.

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Factory Supervisor, Davie, Boag & Co.,

Ld.

Assistant Compradore, Nederlandsch Indische Handelsbank, N.V. Broker, Exchange Building Compradore, Banque Franco-Chinoise Clerk, China Light & Power Co., Ld Ajc. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld.... Manager, Commercial Press, Ld...........

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Clerk, Wing On Bank, Ld.......... Merchant.....

Assistant, W. A. Hannibal & Co., L. .. Merchant, May Kee Hon (H.K.), Ld. Secretary, The Sun Co., Ld. ... Assistant, Swan, Culbertson & Fritz

5 College View, 1st floor. On premises.

Cn premises.

On premises.

107 Jaffé Road, Top floot. Pedder Building,

169 Lockhart Road. Top floor, Ou premises.

20 Aplin Street, Shamshuipo. 7 Nullah Street, Kowloon, On premises.

184 Causeway Bay Road.

36 Lockhart Road, 1st floor. 145 Lockhart Road.

13 Kwun Chung Street, 2nd floor,

Kowloon,

On premises.

184 Nathan Road, Kowloon. 80 Tung Lo Wan Road.

177 Wuhu Street, 1st fl., Hunghom 9 Norfolk Road, Kowloon Tong.

8 Argyle Street, Mongkok. Ou premises.

773 Nathan Road, Kowloon. 74 High Street, 2nd floor. 69 Spring Garden Lane, 2nd floor. 8 Carnarvon Building, Kowloon. 165 Sai Yee Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

68 Yue Chow Street, Shamshuipo. 17 Wellington Street, 2nd floor.

129 Cheung Sha Wan Road, 1st fl.,

Shamshuipo.

318 Hennessy Road, Top floor. 119 Gloucester Road.

186 Wanchai Road.

70 Cheung Sha Wan Rd., 2nd floor,

Shamshuipo.

1 Mosque Street, Top floor. 1 Gresson Street, 2nd floor.

c/o. Davie, Boag & Co., Ld., Quarry

Bay.

95 Robinson Road. 4 Macdonnell Road.

5 Broadwood Road.

2 Portland Street, 2nd fl., Mongkok, 18 Kark Hung Choon Road. On premises.

6- Yeulo Building, Fly Dragon

Terrace.

12 Hing Hon Road. On premises.

24 Lan Kwai Fong,

12 Hing Hon Road.

17 Old Bailey Street, 2nd floor. 22 Shouson Hill.

2 Park Road.

2 Tai Hang Street,

210

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Choy Sai-piu

Choy Wah-king

....

Choy Wing-chin....

Choy Yuen-shenk

Christensen, Engelhardt

Christie, Francis Harry...

Chu Chu-tung

* Chu Jackson

Chu Po-yau

Chu Shou-yat Chu Wab-foug

Chubb, Stanford Frank Chun Chung-shu

Chun Kon-chee

Chung Cham-sum

Chung Chee-ling

Chung Chi-hei

Chung Hing-man, Peter Chung Kamu-tong Chung King-sun..

Chung Kum-chuen...... Chung Kwan-ting

Chung Leung-chieu

Chung Man.......

Chung Pack-cheung Chung Ping-kwan

Chung Shun-cheung Chung Ue-hong

Chung Ying-chiu

Church, Charles Joselyn

Church, Samuel Shriver

Churn, Edwin Johnsford

Macomber

Claasen, Theodor

Clark, Brian George ..

••

Clark, Duncan Hughson

+

...

Clark, Frederick Henry......

Clark, Richard Ferguson Clark, Walter Charles

Clemo, Alfred Bertram

......

Clemo, Frederick Charles...

Coales, Anthony John

Coates, Alfred Edward

Assistant, China Underwriters, Ld........ Clerk, Chase Bank

Secretary, Star Taxicab Co., Ld.

Clerk, Butterfield & Swire

Merchant, American Flour Co.

Instructor, Bank of Kwangsi

Secretary, Lepack & Co......

Clerk, H.K., Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

.....

Analyst, Franklin Laboratory.. Foreman, The Organic Fertilizer Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. ...

Superintendent, Peak Tramways Co., L. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Draughtsman, China Light & Power Co.,

La.

Clerk, Ng Shuu

Agent, Universal Pictures Corporation

of China & Colonial Electric Co....... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, On Woo Navigation Co., Ld... Manager, Ng Shun

Yard Foreman, H.K. & China Gas Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld............. Assistant Manager, China Emporium,

Ld. ....

Clerk, China Light & Power Co., Ld. ...

Godown Man, Imperial Chemical

Industries (China), Ld. Clerk, Linstead & Davis Quantity Surveyor's Clerk, L. W. Amps.

Clerk, China Light & Power Co., Lal. ... Compradore; Linstead & Davis .... Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld... Director, Advertising & Publicity

Bureau, Ld........

Sub-Manager, National City Bank of

New York

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Lat... .............

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V......

Factory Foreman, Pipe Hure (Far

East), Ld.

Chemist, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld Assistant Manager, H.K. Telephone

Co., Lủ.

Assistant Accountant, China Light &

Power Co., Lal.

Superintendent, China Light & Power

Co.. Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., La. Clerk, H.K. Tramways, Ld.

378 Hennessy Road, 2nd floor. 226 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai. 4 Macdonnell Road.

On premises.

Kimberley Villas, 3 Kimberley Road,

Kowloon.

On premises.

On premises.

11 Tsing Lin Terrace, Kennedy

Town.

307 Lockhart Road, 2nd floor. 34 Belcher Street, Kennedy Town, 382 Portland Street, 2nd floor,

Mongkok.

50в The Peak,

305 Jarvis Road.

206 Sai Yeung Choi Street, 2nd fl.,

Mongkoktsni.

17 Robinson Road.

Wah Loo, 44 Conduit Road. On premises.

On premises.

17 Robinson Road.

363 Des Vœux Road West, 3rd floor. 293 Lockhart Road.

64 Robinson Road, 3rd #oor. 9 Cheung Lok Street, 1st floor,

Kowloon.

On premises.

4 Babington Path, Ground floor, 5 Takuling Road, Top floor,

Kowloon City.

18 Graham Street, Ground floor. 19 Bonham Road.

Ou premises.

Ou premises.

198 The Peak.

53 Conduit Road.

15 Gap Road, Top floor.

360 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

1 Braemar Terrace, Quarry Bay.

55 Cumberland Road, K'loon Tong. 5 Braemar Terrace, Quarry Bay.

118 The Peak.

Kaupûishek Substation.

1 York Road, Kowloon Tong. 15 Bowen Road.

4 Village Villas, Happy Valley.

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

211

Coelho, Alvaro José Coelho, Carlos Eugenio..... Coelho, Cezar Augusto

Coleman, Thomas

Collaço, Francisco Cecilio... Collis, John Richard ................ Conceição, José Maria de... Cooper, Hugh Gleu

Cooper, John Antony

Coppin, Alan Dudley...... Cordeiro, Armando José Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Corlett, Donald Alexander. Correa, Charles Marcelino... Corver, Johan Heuri Costa, Eusebio da

Costa, Frederico Guilberme.

Meira da

Costa, Lourenço Antonio da Costa, Raul......................... Costello, George Edward

Costen, William Thomas Cotton, John Thomas Coulson, Ernest William

Cox, Albert Rowland

Craig, Robert Gilchrist......

Cramer, Leigh Reverdy......

Crawford, Alexander.

Crawford, George William

Kenneth

Crestejo, Alfred Critchley, Ernest Milton Crofton, Christopher

Crommelin, Willem Coustant

Crookdake, Jonathan.........

Croucher, Noel Victor Amor Cruz, Alberto Reinaldo...... Cruz, Felisberto Francisco da

Cruz, George Anthony Cruz, Saturnino Maria da

(Junior)

Cullen, Fred.

Cumming, Mount Stephen Cunha, Cezar Augusto

Clerk, H.K. Electric Co., Ld............ Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.............

Blacksmith, H.K. & Whampoa Dock

Co.. Lư..

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Shipping Clerk, Bank Line, Ld. Clerk, J. P. Klink

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd......

Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Exchange Broker, Alexandra Building Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Palmer & Turner Agent, States Steamship Co. Accountant, Swan, Culbertson & Fritz Mechanical Engineer

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Bookkeeper, Jardine Engineering

Corporation, Ld............

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......... Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Manager, Central Radio Service Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

2

Chief Draughtsman, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld

Sub-Accouutaut, National City Bank of

New York

Superintendent Engineer, China

Navigation Co., Ld.

Electric Engineer, H.K. Electrie

Co., Ltd.

.......

Clerk, Kunst & Albers Staff, Bernards of Harwich Assistaut Station Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Assistant Manager, Java-China-Japau

Line......

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Stock Broker

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co..

Ld.

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

77 Wongueichong Road, Top floor. 71 Chun Yeung Street, 1st floor.

83 Taipo Road, Kowloon.

On premises.

12 Jordan Road, Kowloon, 167 The Peak,

8 Tung Cheong Building, Kowloon,

On premises.

On premises.

On premises.

35-37 Johnston Road,

35-37 Johnston Road, 3rd floor. 375 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

2 Liberty Avenue, Homuutin, 2 Kimberley Villas, Kowloon,

5 Ashley Road, 2nd floor, Kowloon.

62 Waterloo Road, Top floor,

Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon. 151 Tam Kung Road, 1st floor,

Repulse Bay Hotel, Metropole Hotel.

1 Carnarvon Road, Kowloon,

2 Fort Street, 1st floor.

No. 8 Causeway Hill Quarters.

On premises.

43A Conduit Road.

| Connaught Road,

H.E.C. Quarters, 6 Causeway Hill, 73 Wongneichong Road.

99 Waterloo Road, Kowloon.

247 Prince Edward Road, Kowloon,

50A The Peak.

On premises. P. & O. Building.

338 Nathan Road, Kowloon,

6 King's Terrace, 2nd floor, K'loon. 338 Nathan Road, Kowloon.

3 Mosque Junction,

On premises.

On premises.

4 Carnarvon Road, Kowloon,

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cunha, Frederico Nathalio...

Cunningham, Albert Laing. Cunningham, William

C'urreem, Abdul.......... Currie, Norman Meluroy Currie, William Hugh

Curtis, Edward Lea

Curtis, Walter Shillito Vaughan....

Cutcher, Ernest Stanley

Cuthbertson, John.........

D

Dallah, Abraham Rayman

Dalziel, Adam Gray

 Dalziel, James MacDonald Dand, Arthur Anderson.............

Dandria, Achilles Georges.. Daneuberg, Reinaldo Carlos Darnley, Richard John Martin........

David, Maurice Davies, Frank...

Davies, Reginald Robert Davis, Thomas

Dawson, John Philip

Deacou, Stuart

Deane, Barry O'Meara

Decker, Harvey Leroy ..... Delcourt, Armand Hippolyte

Denison, William Ellery Dennis, Leslie Cecil Dettinger, Edgar

...

Devan, Thalakodi Madathil

Vasu

Devaux, Raymond Eugene

Marie

Dick, John

* Diercks, Alfred Chibli

Dimond, Aubrey Kieran

Ding, John.................

Dinnen, Alexander Hugh Dinsdale, Herbert Snelson Divett, Geoffrey Edward

Ross....

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

.....

Engineering Co. of H.K., Ld..... Assistant, A. F. Arculli & Sons Manager, Gibb, Livingston & Co., Ld. ... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant Manager, Cathay Ceramics

Co., Inc.

Engineer, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), La.........................

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............. Whartinger, Holt's Wharf

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....... Engineer, H.K. Telephone Co., Ld Chief Draughtsman, W. S. Bailey & Co.,

Ld.

Salesman, Compagnie Optorg. Assistant, Standard Vacuum Oil Co.

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Contact-man, Swan, Culbertson & Fritz. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S. C.), Ld.....

Tailor, Mackintosh's, Ld...

Assistant Engineer, H.K. Telephone

Co., Ld.

Manager, British Wireless Marine

Service

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., Ld.

6 King's Terrace, Kowloon. 33 Tai Po Road, Shamshuipo.

Quarry Bay.

56 Kennedy Road. 364 The Peak.

Quarry Bay.

302 Nathan Road, Kowloon.

12 Cumberland Rd., Kowloon Tong.

21 Fung Fai Terrace. On premises.

82A Stone Nullah Lane, Top floor.

Dairy Farm Co., Ld., Pokfulam, 55 The Peak.

4 Kent Road, Kowloon Tong, 3 Race Course.

Laichikok Substation.

Palm Court Hotel, Kowloon. Dina House, Duddell Street.

North Point.

3 Garden Terrace.

8 Bayview Mausions.

1 Tak Shing Street, Kowloon.

H.E.C. Quarters, 4 Causeway Hill.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld.| 5 Shan Kwong Road.

Assistant, Texas Co. (China), Ld. Manager, Compagnie Optorg

Assistant, Chase Bank

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Assistant, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft, (Waibel & Co.)....

Accountaut, Kunst & Albers

Manager, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Acting Manager, Peninsula Hotel, H.K.

& Shanghai Hotels, Ld........ General Assistant, The Ho Hong Co.

(China), Ld.

Assistant, Seymour Sheldon Co. Merchant, James H. Backhouse, Ld.......

District Manager, West Coast Life Insurance Co. of San Francisco

24 Broadwood Road.

312 Prince Edward Road, Top floor,

Kowloon.,

6 Conduit Road. 273 The Peak.

Derrington, 7-8 Macdonnell Road.

134 Gloucester Road.

On premises.

136 Argyle Street, Mongkok.

135 Hennessy Road.

Peninsula Hotel.

On premises.

Waterworks Bungalow, Taipo Road. 11 Tregunter Mansions.

Arlington Hotel, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT &

MARCH 12, 1937.

213

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Dodge, Richard

Don, Alexander Toohey Donald, Francis Henry

Dopson, Leslie Harrington.. Dorabjee, William Drake, William Stanley. Dreyer, Holger ...

Drummond, Ahmed

Drummond, Alistair

Drummond, Neil (Junior)... Drummond, Neil.......

Dubois, Jean

Duckworth, Ferdinand

Farrant

Duclos, Gordon

Dudman, William Forest

Manager, Dodge & Seymour

36 Dina House, Duddell Street.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... 132 Argyle Street, Mongkok. Assistant, S. J. David & Co.....

Assistant, Thomas, Cook & Son, Ld............... Assistant, Union Trading Co., Ld. Merchant, Gordon's, Ld...... Import Manager, Shewan, Tomes & Co.. Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.. Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant Manager, J. Ullmann & Co.

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L.

Agent, Singer Sewing Machine Co. Spares Department Manager, Far East

Aviation Co., Ld.

Duggan, Edward Wilfred ... Manager, American Express Co., Inc.

Duncan, Andrew

Duncan, George, Jr. Dunlop, Robert Paterson Dunn, Samuel...................... Dunnett, Felix Frederick Dunnett, John Stewart... Durrschmidt, Henry Charles Dyer, Juman Mahomed......

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld.

Test Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Broker

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Banker, H.K. & Shanghai Bank Engineer, Standard Vacuum Oil Co. Director, Metropole Entertainment Co.,

Ld.

...

110 Boundary Street, 1st floor,

Kowloon Tong. Marble Hall, Kowloon. St. Joseph's Building.

7 Aimai Villas, Kowloon. 19 Kent Road, Kowloon Tong. 353 Hennessy Road, 1st floor.

138 Hennessy Road.

2 Quarry Point, Quarry Bay.

818 King's Road.

22 Somerset Road, Kowloon Tong.

H.E.C. Quarters, No. 2 N.P.

3 Tregunter Mansions.

11 Hankow Road, Kowloon.

1 Tregunter Mansions.

On premises.

21 Gap Road, Happy Valley.

2 Causeway Hill.

221 Prince Edward Road, Kowloon.

3 Minden Avenue, Kowloon.

353 The Peak.

Peninsula Hotel, Kowloon.

2 On Lan Street, Top floor.

E

Easterbrook, Charles

Bertram

Eastman, Alfred Leonard

George

* Eddy, Albert

Edgar, Aubrey Jacob

Edgar, Joseph Jacob.... Edgar, Sidney Ellis

Edie, Archibald Walker Hay Edwards, Frank Egge, Walter

Elarte, Leonardo Antonio... Ellacott, Terence Charles

Elliott, Frederick Arthur

Milburn

Ellis, Arthur Cecil...

Electrical Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Sub-Manager, Peninsula Hotel Broker, Ellis & Edgar

Assistant, Ellis & Edgar Broker, Ellis & Edgar

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Engineer, Dodwell & Co., Ld. Manager, Kunst & Albers Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., Ld.

Ellis, Nathaniel Solomon.... Assistant, Asiatic Petroleum Co.

Ellis, Norman....

Elms, Paul Andrew

* Emmert, John Barrett

(S.C.), Ld.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co.

Attorney, Standard Vacuum Oil Co. .....

Chatham Annex, Cameron Road,

Kowloon.

42 Hankow Road, 3rd floor, K'loon. On premises.

Hong Kong Hotel.

Hong Kong Hotel.

Hong Kong Hotel. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon, Arlington Hotel, Kowloon.

14-16 Fort Terrace, North Point.

Gas Works, West Point.

On premises.

16 Macdonnell Road.

On premises.

269 Prince Edward Road, Kowloon. 19 Ching Fung Street, Causeway

Bay. 9 Magazine Gap.

214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

E-Continued.

Esmail, Hajee Ahmed Esmail, Hajee Esmail Esmail, Rahman Hajee

   Abdul Essig, Emile Evans, James

Everett, Arthur George...... Ewin, Hugh Liouel Frederick

Excell, William Charles

Eymard, Emile

Merchant, H.M.H. Esmail & Sons..... Merchant, H.M.H. Esmail & Sons.....

Merchant, H.M.H. Esmail & Sons...... Partner, Swan, Culbertson & Fritz Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Assistant Cargo Supt., H.K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. · Clerk, Texas Co. (China), Ld.

9 Village Road, Ground floor. 9 Village Road, Ground floor.

9 Village Road, Ground floor. Enidville, Repulse Bay.

73 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

6 North Point.

On premises.

109 Austin Road, 1st floor, K'loon. 29 Hankow Road, Kowloon.

F

Falla, Albert George Fan Chi-kuen

Fan Kwok-hong

Fan Tim

Fantham, Henry Harold

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Farmer, Clarence Leimpter Farne, Francis Henry

Farnud, Hassan

Farria, Saturnino Sergio

Lobato de

Felshow, William Charles... * Fenton, George Lambert

Ferguson, James Carson

*Ferguson, Malcolm

Fergusson, Thomas........

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Managing Director, A. B. Moulder &

Co. (1934), L.

Mercantile Assistant, Dodwell &

Co., Ltd.

Storekeeper, China Light & Power Co.,

Ld.

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld...

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Douglas Steamship Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........................

Assistant, H.M.II. Nemazce

Clerk, H.K. & Shanghai Bank 2. Architect, Little, Adams & Wood Director, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld.

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Craft Supt., H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Lal..

Fernandes, Felisberto An-

  tonio Bernabe Carajota. Clerk, Dollar Steamship Line Fernandes, Francisco

Ernesto Carajota . Ferreira, Alberto Francisco Fiebig, Henrich Edouard Field, William Valentine....

Fielden, Lucien Jack Algernon... Fielder, Bertie Ernest Fielding, Ernest Wilde Fiennes, Michael Yorke

  Twisleton-Wykeham... Figueiredo, Eduardo José

de, Jr. ....

Figueiredo, Ernesto

Augusto....

Figueiredo, Guilherme

Alves de........

Bookkeeper, Dollar Steamship Line Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Jebsen & Co. Harbour Representative, Peninsula

Hotel

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Butterfield & Swire Clerk, China Navigation Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire.

Assistant, Hughes & Hough, Ld.

127 Robinson Road.

39 Wongneichong Road.

39 Po Kong Road, Kowloon.

68 Takuling Road, 1st floor, Kowloon

City.

26 Kimberley Road, Kowloon.

25 Caroline Hill Road. 5A Pratt Building, Kowloon.

127 Waterloo Road, Kowloon. 13в Macdonnell Road.

1 Emma Avenue, Homuntin.

7 Tung Cheong Building, Kowloon.

On premises.

On premises.

On premises.

12 Tak Shing Street, Kowloon.

67 Sing Woo Road.

67 Sing Woo Road, Top floor. 317 Nathan Road, Kowloon. 10 Tak Shing Street, Kowloon.

12 Peking Building, Kowloon.

On premises, 7th floor. On premises. On premises.

On premises.

2 York Road, Kowloon Tong.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... 112 Argyle Street, Mongkok.

Engineer, Siemen's China Co.

2 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

1

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

215

<

F-Continued.

Figueiredo, Henrique

Alberto de

Figueiredo, Jeronimo

José de Figueiredo, Manuel

Augusto

Fincher, Ernest Francis Fingalsen, Odd Erik ..

Assistant, China Underwriters, Ld.

1 United Terrace, Homuntin.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... 35 Lung Kong Road, Kowloon City.

Assistant, Gilman & Co., Ld.

Accountant, Green Island Cement

Co., Ltd.

65 Waterloo Road, Kowloon.

On premises.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

On premises.

On premises.

Finlayson, Peter Anton...... Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.......

Finnie, John

Fish, George

Fisher, Arthur Leslie.....

Fisher, James Alfred...........

Flanagan, Brian Thomas.. Fleming, Joseph

Fletelier, William Charles

Henry....

Fok Hoi-wan *Fok Kee-wai

Fok Wing-cho Fong Fulson Fong Iu-ping Fong King-chew

Fong Shiu-chuen Fonseca, José Maria Foo Ping-yuen ..

* Forbes, Donald

Forbes, Duncan Douglas Forbes, lan Sim ........ Ford, Alfred Charles

Ford, William Falconer

Forder, George

Forsyth, William Rennie

* Fox, Henry Leslie.

Fox, Norman Percy Foy, Hago Eric

Franco, Eduardo Miguel .... Fraser, Archibald Dick

Fraser, David James

Fraser, Joseph

Frederick, Ernest Cecil

Frost, Leon Harry George..

Frost, Philip Claud Frost, Thomas Norton Fuertes, Domingo Pascual...

Funck, Ernst Fung Chie-ping Fung Chik-fong Fung Ho-po Fung Iu-ki

Fung Kai-leung

Assistant Shipyard Manager, Taikoo Dockyard & Engineering Co. of H.K., Ld.....

Clerk of Works, Leigh & Orange Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Benjamin & Potts................... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Diver, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K.,

Printer, Ye Olde Printerie, Ld. Manager, United Photoplay Service, Ld. Clerk, Millington, Ld.............

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Cashier, Sincere Life Assurance Co., Ld. Merchant, F. L. Jones & Co. .............. Assistant Manager, Dodge & Seymour,

(China), Ld...

Assistant, Chase Bank

Assistant, Standard Vacuum Oil Co............. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Director, Bank Line, Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of II.K., L Assistant, II.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ltd.

Time-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

General Agent, States Steamship Co........... Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Exchange Broker, E. W. Lewis District Accountant, The Texas Co.

(China), Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant Manager, Pentreath & Co....... Assistant, British American Tobacco

Co. (China), Ld..... Assistant, Jebsen & Co.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld....... Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Java-China-Japan Line

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Exchange Building.

113 Leighton Hill Road, 1st floor. On premises.

Quarry Bay.

8 Stafford Road, Kowloon Tong. 5 Li Chit Street, 1st floor. 82 Hollywood Road. On premises.

171 Wongneichong Road.

9 Queen's Road East, 2nd floor.

49 Sing Woo Road, 3rd floor,

Happy Valley.

12 Connaught Road West. 47A Robinson Road.

381 Lockhart Road, Top floor. 6 Abermor Court, May Road. 4 Peak Mansions. 4 Peak Mansions.

Quarry Bay.

Hong Kong Office.

On premises.

On premises.

4 Leighton Hill Road,

On premises.

10 The Peak.

2 Leighton Hill Road.

Quarry Bay.

1 Thorpe Manor, May Road.

On premises.

Over Bays, Repulse Bay.

292 Prince Edward Road, Kowloon. On premises. Repulse Bay Hotel.

49 Haiphong Road, Kowloon. 10 Tak Shing Street, Kowloon. 297 Hennessy Road. 8 Stanley Street.

195 Hennessy Road, Top floor. 33 Gillies Avenue, 3rd floor,

Hunghom.

34 Square Street.

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Fung Kiu-sheung Fang Man-sui Fung Nai-hang Fung Pak-ngok Fung Ping-fan Fung Shau-pok

Fung Shin-tsoi Fung Shing-chung Fung Shiu-hong Fung Shui-ming Fung Sui-cheung Fung Sun-lam Fung Yin-ho Fung Yin-kwan Fung Yiu-leung Fung Yiu-po

Fung Yum-leung

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.] Compradore, Harry, Wicking & Co., Ld. Export Manager, Hang Tai & Fung Co. Compradore, Reiss, Bradley & Co., Ld........] Secretary, Chinese Estates, Ld. Mercantile Assistant, Arnhold Trading

Co., Ltd.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant Manager, Che San & Co. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, Kobza Art Studios, Ld. Manager, Che San & Co. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Bodiker & Co.

Assistant Bookkeeper, H.K. Telephone

Co., Ltd.

Broker, Reuter, Brockelmann & Co.......

On premises,

3 Leong Fai Terrace. 53 Queen's Road Central, 2nd floor. 69 Wongueichong Rond. On premises.

80 Keswick Street, 1st floor, 4 To Li Terraco, Kennedy Town. On premises.

Rapier Villa, Tai Hang Road. 101 Fok Wah Street, Shamshuipo. Ou premises.

On premises.

11 Lan Kwai Fong.

299 Jaffé Road, 2nd floor.

500 Nathan Road, 1st floor, K'loon. 13 Hill Road, 2nd floor.

20 Staunton Street. Rapier Villa, Tai Hang Road,

Fung Yun-chi

G

Gaan, Carlos Alfred Gaan, Martin José .......

Gaddi, Leopold Gafoor, Sheikh Abdool Gabagan, Cyril Edwin

Gallagher, Brian John

Sandys Stuart

Galvin, John Aloysius

Thomas

Gan Cheong-sim

Gan Sik-tin Ganz, Rudolf Emil. Garch, Cheung Garcia, Alexander Garcia, Flavio Maria..

Gardner, Johu

Garner, Leigh...................

Geall, William James

Geare, Iltyd Henry

Gehring, Charles Geldart, Frank Stanley.

Gellman, Boris

Genrich, Ernst August Gerloff, Kart Gerrard, George.....

+

Gerzo, Samuel David

Ghafür, Abdul Curreem Gibson, Adna Wallace

Salesman, Phoebus Neon Light Co., Ld.. Accountant, British-American Tobacco

Co. (China), Ld. Chef, H.K. Hotel....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld........................... Electrical Engineer, H.K. Electric

Co., L

Assistant, Butterfield & Swire

Agent, Advertising and Publicity

Bureau, L.

Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant Manager, Jebsen & Co. Branch-Manager, Siemens China Co...... Bookkeeper, Dragon Motor Car Co., Ld. Clerk, Dollar Steamship Line........ Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bauk, N.V.........................

Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), La.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Assistant Engineer, H.K. Telephone

Co., Lal.

Assistant General Manager, Standard

Vacuum Oil Co........ Engineer, L. W. Amps

Assistant Manager, British American Tobacco Co. (China), Ld.................. Reception Clerk, Repulse Bay Hotel. Merchant, Schmidt & Co. Merchant, Jebsen & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., L........................

Acting Supt., The Texas Co. (China),

Ll

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Standard Vacuum Oil Co...

10 Observatory Villas, Kowloon.

10 Observatory Villas, Kowloon. On premises.

5 Hysan Avenue.

H.E.C. Quarters, No. 9 Causeway

Hill.

On premises.

On premises.

32 Sung Yee Street, Ground floor,

Kowloon,

382 Hennessy Road, 2nd floor.

5 Carnarvon Building, Kowloon,

40 Yiu Wah Street.

12 Jordan Road, 1st floor, Kowloon

32 Granville Road, Kowloon.

On premises.

452 The Peak.

LA Luna Building, Kowloon,

Peninsula Hotel.

119 Waterloo Road, Kowloon,

19 Peak Mansions. On premises.

88 Hankow Road, Kowloon. Courtland, Kennedy Road,

Quarry Bay.

Tsun Wan.

443 Hennessy Road, 3rd floor, 300 The Peak.

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

G-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gidley, Sydney Maurice Gilbert, Geoffrey Fitzgerald

Gill, David José........ Gill, John Cawthra

Gillespie, Ronald Dare

Gillies, William Grant

Gilmore, David James

Gilmore. Walter Charles

Gelton

Gislon, Antonio Gittins, William Minto Glendinning, Lyall James

Scott

Glover, Francis Harry

Go Shing-kiem

Goldenberg, Charles

Archibald

Goldenberg, Isaac Levy Goldenberg, William Goldman, Lawrence Goldstein, Maurice................... Gomes, Antonio dos Santos Gomes, Augusto Conceição

Gomes, Francisco Xavier Gomes, John Rufus Gomes, José

Gomes, José Vicente.........

Gomes, Luiz Braz

Gomes, Luiz Maria

Clerk of Works, Leigh & Orange Publisher, Tell The World Publishing

Co.

Clerk, 11.K. & Shanghai Bank Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.............

Managing Director, Imperial Chemical

Industries (China), Ld. Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Accountant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant, Williamson & Co., Ld. Steward, II.K. Hotel

Electrical Engineer, W. Jack & Co., Ld.

Assistant, Mackintosh's, Ld. Assistant General Manager, H.K.

Tramways, La.

Manager, Swie Hong Handel Maats-

chappij, N.V.

Assistant, Bridge & Sou Proprietor, Palace Hotel Merchant, N. S. Moses & Co., Ld.. Assistant, Gilman & Co., Ld................... Salesinan, Office Appliance Co., Ld. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, E. D. Sassoon Banking

Co., L.

Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Accountant, Phoebus Neon Light Co.,

Lal. ....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Gomes, Maximiano Antonio Assistant, Shewan, Tomes & Co. Gomes, Romão

Gomeze, Albert Martin...... Gompertz, Geoffrey Hairland

Gonella, Ugo Gonsalves, Henrique

Francisco

Gonsalves, João Baptista Gonzales, Joseph Angel Goodman, Reginald James

* Goodwin, Frank.........

Gooey, Herbert Lau

Gorachenko, Nicholas

Gordon, Vyner Reginald Gorla, Benvenuto Gosamkee, Eric Eugene Roy Gosano, Adelino Vitus

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Ruttonjee & Co.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Architect, Hazeland & Gonella

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant Manager, H.K. & China Gas

Co., Ltd.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld............... Engineer, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), Lu.....

Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld... Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Runner, American Express Co., Inc. Assistant, Standard Vacuum Oil Co.

On premises.

105 Cheung Sha Wan Road, Ground

floor, Shamshnipo.

8 Granville Road. Kowloon.

Y.M.C.A.. Kowloon.

On premises.

Y.M.C.A.

360 The Peak.

Top Flat, Watson Road. On premises.

4 Suffolk Road, Kowloon Tong.

23 Gap Road.

359 The Peak,

8 Dragon Terrace, 1st floor.

5 Cameron Road, Kowloon. On premises.

10 Hart Avenue, Kowloon. On premises.

9 Hankow Road, Kowloon.

3 Humphreys Avenue, Kowloon.

On premises.

4 Fuk Lo Tsun Road, Kowloon. 70 Parkes Street, Kowloon.

5 Kent Road, Kowloon Tong.

On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon. 48 Haiphong Road, Top floor,

Kowloon.

66B Nathan Road, Kowloon. 5 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Kowloon.

42 Pottinger Street.

194 The Peak.

3 Dragon Terrace, 2nd floor.

23 Homuntin Street, Homuntin. 23 Homuntin Street, Homuntin. Wanchai Substation.

On premises.

274 Prince Edward Road, Kowloon.

792 Nathan Road, Kowloon.

22 Lyemun Villas, Kowloon. 15 Peak Mansions. 23 Gap Road, 1st floor. 25 Hennessy Road.

11 Soares Avenue, Homuntin.

217

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Graça, Henrique José

Grady, John

Grambs, Harold Willis Grant, Ian Farquharson Gray, Samuel........................

Graye, Henry.... Greaves, Alfred Philip Green, Douglas Samuel

Green, Henry Fielding

Green, Samuel Ebenezer Greenberg, Berry

Greenway, Albert Edward.

Gregory, Cyril Leon

Greig, William

Grey, George Willis

Grieve, William Elliot

Griffin, William George Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas Edward Grivaud, Edmund

Grose, Frank

Grose, John Francis

Grover, George James

Clerk, II.K. & Shanghai Bank, (K'loon).

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Manager, R. C. A. Victor Co. of China... Assistant, Butterfield & Swire Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Manager, Concrete Products, Ld. Broker

Assistant, Dunlop Rubber (China) Co.,

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S ̊C.),

Ld.

Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, Metro Goldwyn Mayer of

China

Foreman, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), Ld.....

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..........

Shipwright, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ltd.

Architect, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld........................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Grimble & Co..

Assistant, Butterfield & Swire Chef, Peninsula Hotel

Assistant, Palmer & Turner Sharebroker

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld............

Groves, Walter Montgomerie Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Guerineau. Jean

Guterres, Antonio Alberto...

Guterres, Eduardo Maria ...

Guterres, George Arthur Guterres, Henrique José Guterres, José Alberto Guterres, José Candido

Guterres, Joaquim Jeronymo

Guterres, Luiz João Guterres, Mario Augusto Gutierrez, Alexander

Edward Gutierrez, Alvaro Eugenio

Gutierrez, Charles Ledbury. Gutierrez, Fernando Azedo. Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, Joaquim Maria... Gutierrez, Luis Augustus... Gutierrez, Marcus Bernado Guttinger, Oskar

Godown, Co., Ld.

Civil Engineer, Lun Sang & Co. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V..

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China....

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, II.K. & Shanghai Bank Clerk, Linstead & Davis Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.... Representative, Manufacturers Life

Insurance Co........ Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Swan, Culbertson & Fritz....

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............. Assistant, Cathay Ceramics Co., Inc............. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Publisher, Bedikton Co. .... Accountant, David Sassoon & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

12 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

Mordey Buildings, Tai Wan Road,

Hok Un Works, Kowloon, Gloucester Hotel.

On premises.

On premises.

112 Waterloo Road, Kowloon. 67 Robinson Road,

3 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

27 Jordan Road, Kowloon.

17 Felix Villas.

Stanley Fortress.

Peninsula Hotel.

On premises.

Kingsville Hotel, Kowloon. On premises.

325 Prince Edward Road, Kowloon. 108 The Peak.

On premises.

On premises.

55 Conduit Road.

55 Conduit Road.

215 Fa Yuen Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

112 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

8 Felix Villas.

9 Ashley Road, Kowloon.

9 Ashley Road, Kowloon. On premises:

22 Granville Road, Kowloon. 22 Granville Road, Kowloon.

22 Granville Road, Kowloon.

8 Cameron Road, Kowloon. 9 Ashley Road, Kowloon. 2 Liberty Avenue, Homuntin.

30 Robinson Road.

On premises.

30 Robinson Road.

10 Tung Cheong Building, Kowloon. On premises.

242 Nathan Road, 3rd floor, K'loon. 797 Nathan Road, 2nd floor, K'loon. 126 Waterloo Road, Kowloon.

7 Village Road.

A

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

219

H

Haase, Kurt Julius Karl

Hermann...

Haigh, John Gordon

Hailey, Guy

Merchant, China Export, Import &

Bauk Co., Ld........................

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... H.K. Electric Co., Ld

Haimovitch, Victor Milton.. Broker, China Cotton & Yarn Co..............

Haking, Wong

Hall, Charles Mylius...... Hall, George Albert Victor

Hall, James

Ham, Charles Chun

Ham, William

Hamblin, Frederick

Hammond, Herbert William

Hamson, Arthur Bird

Hance, Julian Henry

Reginald

Hanlon, Edwin Marcus Gray

Hansen, Wallace John Harber, Stanley

Hardoon, Isaac Silas .... Hargreave, Arthur Gillbanks

Haroon, Izhaak

Harper, Andrew Wallace

Harriman, Gilbert Alexander Harris, Sidney Samuel Harris, William Francis

George

Harrison, Richard Stuart Harrop, Joseph ... Hart-Davis, John Anthony

Vivian

Hartig, Gottlieb.............. Hassan, Ali...................

Hassan, Dollah

Hassan,

Ishaat

Hassan, Moosa

Hassan, Sheik

Hatt, Charles

Hausammann, Ernest Havelaar, Johannes Hawkin, Chan

Hayward, Allen William

Hearther, Ernest Rea

Hedley, William Pattinson

Heiberg, Sigurd

  Knagenhjelm Heitmeyer, Horst Heller, Alfred...... Hem Lai-sun. Henderson, George

Henderson, Reid... Henlee, Chen

Heunemann, Jan

General Manager, H.K. Rubber Manu-

factory, Ld.

Merchant

Architect, Way & Hall

Inspector, H.K. & Shanghai Bauk Assistant, B. J. Lacon

Assistant, Williamson & Co. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., L‹l.

Traffic Supt., H.K. Tramways, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Merchant, Danby & Hance....... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld........

Merchant, John Manners & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld...

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Managing Director, Wallace, Harper &

Co., Ltd.

Broker, Ice House Street

Chemist, Green Island Cement Co., Ld..

Assistant Manager, Furness (Far East),

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Merchant, James H. Backhouse, Ld..

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld. Manager, Kruse & Co.

Clerk, H.K, Electric Co., Ld. Clerk, Harry Wicking & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......... Clerk, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Merchaut, Ed. A. Keller & Co., Ld. Manager, P. J. Klink

Clerk, H.K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Assistant, Dodwell & Co., L‹l. Assistant, Dollar Steamship Line Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Engineer, Goddard & Douglas Manager, Reuter, Brockelmann & Co. Sub-Manager, Gloucester Hotel. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Carpenter, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, Holt's Wharf Mechanical Engineer, Henlee Chen

Machine Works Broker, Travel Advisers

32 College Road, Kowloon City. On premises.

H.E.C. Quarters, 3 North Point. Peninsula Hotel.

5 Hoi Ping Road, Caroline Hill. Peninsula Hotel,

115 Boundary Street, K'loon Tong. On premises.

414 Lockhart Road, 2nd floor. 235 Nathan Road, Kowloon.

Kaupuishek Substation.

2 Fung Fai Terrace, Top floor. 3 York Road, Kowloon Tong.

1 Peak Mansions.

280 Prince Edward Road, Kowloon. On premises.

North Point Installation.

13 Village Road, 1st floor.

On premises.

456 King's Road, 3rd floor,

Argyle Street, Mongkok. On premises.

30 Kimberley Road, Kowloon.

110 Boundary Street, Kowloon. 10 Branksome Towers. 17 Peak Mansions.

130 Argyle Street, Mongkok. 26 Humphreys Building, Kowloon. 439 Hennessy Road, 2nd floor. 56 Hennessy Road, 1st floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor.

213 Hennessy Road.

20 Hankow Road, Top floor, K'loon. On premises.

7 Austin Avenue, Kowloon.

2 Sutherland Street.

14 Braeinar Terrace, Quarry Bay. 317 Prince Edward Road, Kowloon

On premises.

1 Aigburth Hall, May Road. 14 Broadwood Road. On premises.

14 Wing Hing Street, 1st floor.

On premises.

Highlands, Austin Avenue, K'loon.

190 Nathan Road, 2nd floor, K'loon. 315 Gloucester Building.

220

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hennigsen, Frederick

Forbes

Henry, Richard Morris.

Heptulla, Esufi

Herridge, Frank Gordon Herschend, Borge Hess, Martin

Heichel, Otto..... Hew Ah-lan

Hewett, Harry Walter..

Hewitt, William.... Hickman, John Frederick.. * Hill, Frederick Arthur

Hill, George

Hillier, Wilfred Samuel..... Hillon, Frank

Hindmarsh, Desmond

Ernest

Iling Tung-suen, Charles...

Hirst, William Walter

Hiuchun Se-tsu

Ho Chow

Ho Chuen-sau

Ho Chung-chow Ho Hung-kwan Ho Hung-pong Ho Iu-nam

Ho Iu-tim

Ho Kai-suev Ho Kai-yuen Ho Kam-fong Ho Kam-sang.

Ho Kwan-yeung Ho Man-ching Ho Man-lam Ho Oy-ng

Ho Pak-bung

Ho Ping-nam

Ho Po-cheong

Ho Quee-bim

Ho Shiu-ping

Ho Shiu-que Ho Shun-hing.. Ho Tai-ying Hoare, John

Hoare, Robert Edward

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Sub-Accountaut, National City Bank

of New York

Manager, Abdoolally Ebrahim & Co...... Secretary, W. R. Loxley & Co., Ld... Merchant, John Manners & Co., Ld...... Assistant, Deutche Farben Handel-

gesellschaft, (Waibel & Co.). Merchant, F. Feld & Co., Ld. Secretary, China Motor Bus Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co..... Tailor, Mackintosh's, Ld.

Engineer, H.K. Well Boring Co., Ld. Storekeeper, Indo-China Steam Naviga-

tion Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining

Co., Lil.

Architect, Davies, Brooke & Gran Manager, China Assurance Corpora-

tion, Ld.

Manager, Steam Laundry Co. Sub-Manager, Shanghai Commercial &

Savings Bank, Ld........

Manager, Wing On Life Assurance

Co., Li.

Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, National City Bank of New York Manager, H.K. Commercial Co. Assistant, H.K. Commercial Co. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Secretary, Domestic Engineers, Ld. Assistant, Petersen & Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

First Shroff, H.K. & Shanghai Bank Afe. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Bookkeeper, Arts and Crafts, Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

...

Serviceman, R.C.A. Victor Co. of China. Senior Clerk, British Wireless Marine

Service

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Cashier, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld......

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Assistant, Wallem & Co.

.....

Engineer, Shun Yick & Co..............

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............. Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

On premises.

34 Kennedy Road. 20 Stanley Street. Kowloon Hotel. On premises.

1 Longsight Villas, Jubilee Road. Aigburth Hall, May Road. Chinese Y.M.C.A.

Ou premises. H.K. Club.

209 Fa Yuen Street, Mongkok. 226 Prince Edward Road, Kowloon.

12 Kennedy Road.

86 Kennedy Road.

13 Braemar Terrace, Quarry Bay.

On premises.

23 Hill Road.

262 Prince Edward Road, Kowloon.

21 Hill Road, 2nd floor.

32-34 Tai Nam Street, 1st floor,

Shamshuipo.

Tsun Wan, N.T.

356 Hennessy Road, 2nd floor. 62 Bonham Road.

62 Bonham Road.

On premises.

On premises.

456 Prince Edward Road, Kowloon. Y.M.C.A., Bridges Street.

On premises.

457 Hennessy Road, Top floor.

4-12 Stanley Street.

35 Western Street.

On premises.

200 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

37 Portland Street, Mongkok.

76 High Street, 1st floor. 22 Lockhart Road, 2nd floor.

346 Lockhart Road, 2nd floor.

200 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkok tsui.

66 Village Road, Ground floor. 318 Nathan Road, Top floor, K'loon. 3 Shelley Street.

On premises.

Cosmopolitan Dock.

"?

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

H-Continued.

OCCUPATION...

ADDRESS.

221

Hohn, Julius

Hong Keng-ching

Honniball, Robert George... Hooi Yip-beng

Hoosen, Mohamed Omar

Hoosen, Omar...............

Hope, Stewart

Hosie, Edward Lumsden

Hospes, Edward......

Hoven, Jan.....

Howard, Frank Andrew Howard, James Howard

*

Howarth, Abraham

Howe, Hung-sang Howell, John..

*Huber, Johann

Hui Siu-wing

Hui Wai-pang

Hulsemann, Rudolf

Friedrich George Max.

Humble, John George

Robson

Hume, Donald Willam

Humphrey, Eric

Humphreys, Alfred David... Humphreys, Ernest Peter Humphreys, John David Hung Chiu-liu Hung Hing-tat

Hung, Sebastião Sarino Hunt, Bryan Hunt, James Hubert..

Hunt, William Edmund ...

Hunter, James

Hurlow, Lionel Alfred

Hussan, Mold

Hussain, Ahmed..

Hussain, Mahomed................ Hyde-Lay. Alexander Hyde, William

Hyndman, Henry Hyndman, Raphael Emmanuel

Assistant, Union Insurance So iety of

Canton, Ld.....................

Assistant Compradore, Holland China

Trading Co., Ld.

Clerk, Linotype & Machinery, Lil.

Ld... Manager, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld........................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Secretary, II.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Agent, Passenger Department, Canadian

Pacific Steamships, Ld.....

Accountant, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V.

Cashier, Chase Bank

Freight Clerk, Canadian Pacific

Steamships Co.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.......... Banker, Bank of Communications Assistant, Dodwell & Co., Ld. Engineer, Siemens China Co....... Clerk, Pentreath & Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....

Agriculturist, N. V. Overzeesche Kali

298 Lockhart Road, Top Hoor.

89 Wongueichong-Kond.

42 King Kwong Street, 1st floor.

39 Nathan Road, Top f., Kowloon.

234 Gloucester Road.

11 Morrison Road, 2nd floor.

Quarry Bay,

On premises..

6 Conduit Road.

26 Conduit Road. 4 Conduit Road.

5 Tak Shing Street, Kowloon.

16 Camerou Road, Kowloon.

8 San Kwong Road.

12 Broadwood Road.

On premises.

81 Hennessy Road, 3rd floor. On premises.

Export-Mij, Amsterdam (Naves)...... 140 Kennedy Road, Top floor.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Accountant, Malcolm & Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son Sampler, Franklin Laboratory Manager, West River Transportation &

Trading Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Standard Vacuum Oil Co.................] Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),.

Ld.

Superintendent Fittings Dept., H.K. &

China Gas Co., Ld.

Inspector, H.K. & Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Bank Clerk, Chase Bank

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

,

Clerk, H.K. Electric Co., Ld......... Assistant, Dodwell & Co., Ld.. Clerk of Works, H.K. & Kowloon Wharf & Godown Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

On premises.

Woodside, Quarry Bay.

On premises.

JA Chatham Path.

4 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

50 Haiphong Road, Top H., K loạn.

On premises.

312 Nathan Road, Kowloon. Gloucester Hotel.

25 Stafford Road, Kowloon Tong.

On premises.

14 Kennedy Terrace, Top floor.

7 Fa Yuen Street, Mongkoktsni. 783 Lockhart Road, 2nd floor.

39 Lee Tung Street, 3rd floor. 415 Hennessy Road, 3rd floor. 514 The Peak.

130 Argyle Street, 1st fl., Kowloon. 38 Wyndham Street,

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. ..................... Ng Kai Loong, Kowloon City,

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCII 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS

1

Ildefonso, Lucio Rivera Iles, William James

Ilsley, John Leathes

In Wan-wai

Inglis, John Prosser

Ip Fook-ling

Ip Kau-ko

Ip Kwai-chung

Ip Pau-loi

Ip Ping-Iu In Tak-choi

Ip Wa-kwai

Iptoyou, Samuel Feruand Iranel, Behman Rashid Ireland, Hubert Upshon

Isac Sakaria Mohamed Ismail, Abdul Hussain Ismail, Abdul Khalid Ismail, Sheik Hassan. Ismail, Usuff

lu Hung-watt......

Clerk, American Express Co., Inc. Janitor, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Chartered Bank of India, Aus-

tralia & China.................

Factory Manager, Pipe Hume (Far

East,

LA.

Clerk, Lane, Crawford, Ld.............. Assistant, B. J. Lacon

Attorney to Mr. Eug Ann Tong

Clerk, China Light & Power Co., "l. Principal, Ip Wing Hon Tong Clerk, Official Measurer's Office

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

On premises.

50 Argyle Street, Mongkok.

9 Mile Castle Peak Road. 10 On Wa Lane, 2nd floor. 364 Nathan Road, Kowloon. 2 Li Kwan Avenue, Tai Hang. 40 Stanley Street.

60 G oncester Road,

134 Sai Yeung Choi Street, 2nd fl,

Mongkok.

Clerk, Tai Shau Insurance Co., Ld. ...... 60 Mongkok Road, Top floor,

Assistant, L. Rondon & Co., Ld.

Partner, C. M. Karanjia & Co.

Assistant, Butterfield & Swire

Principal, Isack & Co....

Overseer, H.K. Electric Co., Lil. Clerk, American Express Co., Inc.

Clerk, National City Bank of New York Clerk

Assistant, Wing On Bank, Lil.

Mongkokteni.

454 Nathan Road, 1st floor, K'loou.

52 Wyndham Street, 1st floor.

On premises.

11 Stewart Road, Top fir., Wanchai Wanchai Substation.

18 Leighton Hill Road.

10 King's Roail, Ground floor.

18 Leighton Hill Road.

62A Boulain Road.

J

Jabbar, Sayed Abdul......... Jack, Lawrence

Jackson, Cyril

Jackson, Frank

Jason, Henry Frederick Jebsen, Michael Jeffreys, Arthur Charles Jenner, Frederick James.

Heury

* Jessen, Johann Heinrich... Jesus, Arturo Gregorio de Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick..

Joanilho, Faustino Aranjo... Jockisch, Walter Max

Theodore...

Joffe, Eugene.

Johannessen, Reidar

Johns, Gerald Thomas

Rowett

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Merchant, Wm. Jack & Co., Lda Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., L‹. .

Reception Clerk, H.K. Hotel..... Stenographer, Williamson & Co.... Clerk, Jebsen & Co.................

Engineer, H.K. Telephone Co., Ed.

Boatswain. H.K. & Whampoa Doek

Oo, Lad..............

Manager, Jebsen & Co. Clerk, American Express Co., Inc.. Secretary, Wallace, Harper & Co., Ld.... Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ed..

Burner, Green Island Cement Co., Ld.... Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Manager, Wallem & Co.....

Assistant, Malcolm & Co., Ld.

Johnsford, Albert William... Overseer, China Provident Loan &

Johnson, Johan

Johnson, Richard Seymour. Johnstone, Thomas

McCormick (Capt.)

...

Mortgage Co, Ld......

Assistant, Thoresen & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Marine Superintendent, China Naviga-

tion Co., Ld.

42 Hollywood Road, 3rd floor. 1 Lincoln Road, Kowloon Tong.

Dairy Farm Co.. Pokfulam. 161 Sai Yeung Choi St., Mongkok. 34 lee House Stre t, Ground floor. 24 Lyenrun Building, Kowloon. 16B İlart Avenue, Kowloon,

Ou premises.

48 Stubbs Road.

765 Nathan Road, Ground fl., K'loon 15 Jordan Road, Kowloon.

Our premises.

85 Leighton Hill Road.

19 Stafford Road, Kowloon Tong.

Mordey Building, Tai Wan Road,

Hok Un, Kowloon. 175 Sassoon Road.

4 Humphreys Building, Kowloon..

6 Hillwood Rd., 2nd floor, K'loon. 2 Kent Road, Kowloon Tong. Ou premises.

On premises.

--------------- - - -----

#

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

J-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

223

Jones, Joel Russell-

Jones, John George

Jones, Keith Williamson

Jong, Theodore Willem de

**

Jono, Mohamel Hussain... Jorge, Anthony Lawrence Joseph, Felix Alexander Joseph, Ha ry Bernard Jow Kwan-bok Ju York-sun, Charles Judd, Edward George June, James Kim Fook

Jupp, Johu Edmund

Manager, Connell Bros. Co. Assistant Wharfinger, Holt's Wharf......

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & Chinn Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society

Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Peninsula Hotel.

Windsor Lodge, Austin Road,

Kowloon.

80A Nathan Road, 1st floor, K'loon.

58B Nathan Road, Kowloon. 36 Tang Lung Street, 3rd floor.

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... 186 Boundary Street, Kowloon.

F. A. Joseph

Broker, Joseph & Co.

Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, Paul Braga

Manager, Bernards of Harwich Assistant, H.K, & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.............. Merchant, John D. Humphreys & Son

On premises.

4 Felix Villas.

37 Fook Wa Street, Shamshuipo. 57 Tak Ku Ling St., Kloon City. 4B Hart Avenue, Kowloon.

30 South Wall Road, Kowloon City. On premises.

K

* Kai Howe-zeaming

Kailey, William Kaishu, S. Khu

Kaluzhuy, Kirill Alexander Kaluzhny, Oleg

Alexandrovich

Kam, Kenneth Kam Shiu-pui. Kamemura, Seuji Kan King-chnen.. Kan Koam-tsing Kan Yam-tsin... Kant, Ramou Kastmann, Karl Kella, Andrew Charles

Keller, Harry August Kelly, George........

Kempton, John

Kennedy, Frederick Patrick.

Keogh, Daniel James

Keown, Richard McArthur

Kern, Ernest

Kew, Arthur James Kew, Cecil

Kew, Henry

Key, Maurice Frederick Khan, Abbas

Khan, Juman

Ki Man-cheung

Kidd, Alexander.....

Kilby, Donald Frank....

Salesman, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Ld.

Engineer, Wallace, Harper & Co, Ld. Clerk, Texas Co` (China), Lal. Assistant, H.K. Hotel.

Sub-Manager. H.K. Hotel ..

Well Driller, H.K. Well Boring Co., Ld. Cleik Pentreath & Co.

Assistant, Oriental Trading Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Banker, Bank of Communications Secretary, Wing Ou Bank, Ld. Assistant, Asia Life Insurance Co...... Merchant, John Manners & Co., Ld.............. Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Merchant, Ed. A. Keller & Co., Lal. Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Electrician, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lủ.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Merchant, Ed. A. Keller & Co., Lal. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Assistant, American Express Co., Inc... Assistant, Dairy Farm, lee & Cold

Storage Co., Ld......... Secretary, Chamber of Commerce Assistant, A. F. Arenl·li & Sons.......... Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Assistant, D. Coppin

Manager, Jardine Engineering Corpora-

tion, L.

Assistant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk €6.

On premises.

19 Grampian Road, Kowloon City. 42 King Kwong Street, 3rd floor. Hong Kong Hotel.

་ སཱ

On premises.

24 Tai Nan Street, Kowloon. 41 Hing Loong Street.

36 Kennedy Road.

On premises.

21 Man Chung Fong, Happy Valley.

On premises.

12 Hill Road. On premises.

816 King's Road. On premises.

245 Lockhart Road.

On premises.

-North Point.

North Point.

Quarry Bay. On premises.

11 Waterloo Road, Kowloon. 50 Robinson Road.

7 King's Terrace, Kowloon.

45 Hankow Road, Top fl, K'lpon. 159 Prince Edward Road, K'loon.

1 & 3 Ashley Rd., 2nd fl., Kowloon. On premises.

2 Peak Mansions.

On premises.

224

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL,

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kin Long, Harry

King, Francis Henry King, James Lionel

King, Joe Owyang King, M. Chao

King, Marion Bailey Kingsbury, Victor Edward..

Kinnaird, John Daniel. Kinsey, Edwin Alvin. Kirby, Augustus

Montmillmon Kirby, William Edward Kirkwood, Robert Kistner, Albert Francis.. Kit Wong-chin ....

Kitchell, Armin Klausz, Johannes Coenraad.

Knight, Thomas Leonard Knox, William Thomas. * Knudsen, Kjell.

Ko Leong-hoc....

Ko Yau-cheong George... Ko Yan-kong....

Ko Yuen-heung

Kobza, Nagy Eugene

Alexander vou

Koerner, Hermanu Kok, Pieter Frederik Jacobus de

Komorsky, Anatole Kong Chi-nai..... Kong, Christopher

* Kong, Edwin

Kong Ko-woon

Koo, Granite

Koodiaroff, Michael Alex

...

Kotewall, James Edulji................ Krilovsky, Alexander Kroeg-Moe, Joseph

Kuelps, Fritz

Kulp, Rudolph:

Kung Chi-chiff

Kunihiro, Mitsuji

Kwan, Benjamin Leonard.

Kwan Ching-tak

Kwan Mok-cling

Kwan Sau-fung

Kwa Sitkwan

Kwall "Yiu-kwong

Kwok Hing-chung..... Kwok Ho-hu...

Kwok Pui-cheung

Engineer, H.K. & Yaumati Ferry

Cb., Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

La.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Merchant, White Chao Co., Inc., Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Managing Director, Fogden Brisbane &

Co. (H.K.), L

Director, Davie, Boag & Co., Ld. Passenger Agent, Nippon Yusen Kaisha.

Attorney, Standard Vacuum Oil Co. Secretary, China Coast Officer's Guild Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. ...... Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Stock Broker, O. Kitchell & Co. Export Employee, Holland-China

Trading Co., Ld.

Manager, H.K. Motor Accessory Co. Accounting Clerk, Thomson & Co. Assistant, Wallem & Co. General Manager, The Ho Hong Co.

(China), Ld.

Stenographer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld.

Managing Director, Kobza Art Studios,:

Ld.

}

Assistant, Kruse & Co.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V..........

Checker, Peninsula Hotel, Sub-Manager, Him Cheong Co.... Salesman, United States Rubber Export D; Co., L.

Accountant, K. D. Petroleum Co. of

China

Assistant, Union, Insurance Society of

Canton, Ld.

i.

Guide, Travel Advisers. Steward, Peninsula Hotel Broker.

Sub-Manager, Repulse Bay Hotel... Representative, Thoresen & Co., Ld... Bookkeeper, Jebsen & Co. Assistant, Dodwell & Co,, Ld. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Managing Director, Oriental Trading Co. Assistant, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. II.K. Motor Accessory Co. Assistant, F., A. Joseph Clerk, Hotel Cecil, Ld.............

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld. Assistant, Sang Kee.

Accountant, Domestic Engineers, Ld..... Assistant, Union Insurance Society, of

Canton, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

9 Fa Yuen Street, 3rd floor,

Mongkoktsui.

353 The Peak.

H.E.C. Quarters, 3 North Point, 58 Fook Wa Street, 3rd floor. 126 Kennedy Road.

5 Yuk Sau Street, Gronud floor.

18 Essex Crescent, Kowloon Tong. Y.M.C.A.

250 Sassoon Road, Pokfulam,

5 Tregunter Mansions.

134 Austin Road, (flat 2), Kowloon, 196 The Peak.

271 Prince Edward Road, Kowloon.

2 Staunton Street.

34 Leighton Hill Road.

Mignon, Prince Edward Road,

Kowloon.

8 Cumberland Road, Kowloon Tong. 47A Peking Road, Kowloon, 10 Hart Avenue, Kowloon.

700 King's Road.

51 Elgin Street, 1st floor. 21 Shelley Street,

53 Elgin Street, 2nd floor.

7 Conduit Road.

5 Basilea, Lyttelton Road.

8 Conduit Road, Ground floor. On premises.

China Building, 1st floor.

47 Sing Wo Tai, 2nd floor.

150 Sai Yeung Choi Street,

Mongkokisui.

39 Lee Tung Street, 3rd floor,

Wanchai,

Canton Road, Kowloon. On premises.

French Bank Building.

On premises.

18 Peak Mansions.

16 Chatham Road, Kowloon,7521

1 Cumberland Road, Kowloon Tong, 59 Hollywood Road, 2nil #foor.sud 36 Kennedy Road...virədi 220 Tung Chong Street.

122 Garden Street, 3rd floor, 137. Thompson Road, Wanchai. On premises.

13 Fuk Wah Street, Kowloon. 4A Des Voeux Road Central,! 7. Arbuthnot Roadshowra A DE

8 Fort Street, 2nd floor. On premises.

!

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kwok Sau-hin

Kwok Shiu-fai

Kwok Wai-tong, George

Kwok Yik-on.. Kwok Yu-shu........

Kwok Yuen-ying

Kwong Loong

Ky

wong, Peter.

L

Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford..

Labrum, Victor Charles. Lacon, Bernard John...... Ladd, George Samuel

Lafleur, Franciscus Huber-

  tus Joseph Alphonsus. Lagden, Peter....

Lai Im-toug

Lai Kiang-huen

Lai Kwok-hing Lai Pui-lam

Lai Ying-piu Lai Yuk-man Lai Yun-kow Lam Ah-choong

Lam Chan-wai

Lam Chik-ho Lam Chik-suen Lam Hew-cho Lam Hing-san

Lam Ho-kwan

Lam Ho-yin

Lam Kai-chi Lam Kwan

Lam Kwok-kee

Lam Kwok-tsoi

Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Ngai-chuan

Lam, Philip

Lam Ping-ki

Lam Shin-yip Lam Shu-kwong..

Lam Shui-wan Lam Tit-hong

Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co., Ltd.

Clerk, Chien Hsin Engineering Co., Ld.. Clerk, Wing On Bank, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co..... Clerk, Holt's Wharf

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, American Lloyd, Ld.

Accountant, China Underwriters, Ld.

Printers Secretary, Ye Olde Printerie,

Ld.

.

107 Hennessy Road.

93 Hennessy Road, 1st floor. 16 Lock Road, Kowloon.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

11 Chancery Lane,

Kingsville, Cameron Road, K'loon.

5 York Road, Kowloon Tong.

Master Printer, Ye Olde Printerie, Ld.... 87 Waterloo Road, Kowloon. Principal, B. J. Lacon..........

Accountant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, M. Berala

Salesman. Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Manager, International Assurance Co.,

Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld.

Assistant, Bank of East Asia, Ld.. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Lt.

Chief Clerk, Charles V. Lockhart & Co. Assistant, S. H. Langston Bookkeeper, H.K. Telephone Co., Ld. Bookkeeper, Swedish Chinese Export

& Import Co., Ld.

Merchant, Kwangsi Provincial Import &

Export Syndicate

Engineer & Builder, Lam Woo & Co. ... Engineer & Builder, Lam Woo & Co. ... Assistant, Union Trading Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Clerk, H K. Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Clerk, H.K. Canton & Macao Steamboat

Co., Lủ.

Clerk, H.K. Tramways, Ld.

Manager, China Paint Manufacturing

Co., Ld.

Assistant, Lloyd Triestino. Storekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...............

Secretary, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld...............

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz...... Secretary, United Photoplay Service, Ld. Chief Cashier, National Commercial &

Savings Bank, Ld..........

Clerk, Gande, Price & Co., Ld... Accountant, Sun Life Assurance Co. of

Canada

12 Felix Villas,

On premises.

Ngan Chi-wan, N.K.I.L. 63 On premises.

10 Stafford Road, Kowloon Tong. 19 Fuk Wing Street, 3rd floor,

Shamshuipo.

On premises.

On premises.

122 Fook Wing Street, 1st floor. 17 Star Street, 1st floor. 27 Village Road, 2nd floor.

168 Lockhart Road, 3rd floor.

3 Prince's Terrace. 6 Diagon Terrace. 42 Bonham Road. 78 High Street.

12 Kwong Wah Street, Mongkok.

9 Jordan Road, Kowloon.

9 Jordan Road, Kowloon.

21 Western Street, 3rd floor.

Ou premises.

50 Russell Street.

1 Murray Place, Quarry Bay.

36 Eastern Street, 2nd floor.

144 Prince Edward Road, Kowloon

138 Lockhart Road. 236 Cheung Sha Wan Road, 1st

floor, Shamshuipo. 157 Hennessy Road, 1st floor. 4 Mosque Street.

386 Prince Edward Koad, 1st floor,

Kowloon.

2 Essex Crescent, Kowloon Tong.

9 Morrison Hill Road, Top floor.

225

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lam Tze-wai

Lam Wan-po

Lam Wing-kai Lam Woon-ki Lam Yan-fu

Lam Yan-wing

Lam Yuk-ying

Lamb, Francis Robert

Lammert, Alfred Herbert... Lammert, Lionel Eugene Lamont, Ronald Walker

Campbell.....

Landau, Leo. Landsbert, Albert Leslie Lange, Heinz

Lange, Herbert George.. Langensiepen, Herbert

Langston, Arthur Golden

Langston, Selwyn Henry Lansdowne, Ernest...

Lanyon, John Burrill........ Lao, Jackson Hsuing... Larcina, Angelo Maria

Large, Milford Henry Lasala, Robert Perez de

Lau Chan-kwck

Lau Fook-ki

Lau, George

Lau, George Man-hon Lan Heungto-shopang Lau Jack-kim.............

Lau Kau-leung ...... Lau King-tsing Lan Kong-cheung Lau Kwok-cheong, Roy

Lau Leung-tsung

Lau Pui-ying

Lau Sheung-po Lau Tak-po

Lau Tat-ting

Lau Ting

Lau Yerk-wan

Lau Yuk-wan

Laurel, Francisco Paulo.... Law Chung-ping Law, Henry Kaye

Law Kwai-cheong

Law, Thackman Law, William

Assistant, H.K. Rubber Manufactory, Ld. Assistant Compradore, American Express

Co., Inc.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Office Clerk, Hume Pipe (Far East), Ld. Shipping Clerk, Java-China-Japan Line. Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, Butterfield & Swire

15 Tse Lan Terrace.

2 Tak Shing Street, Kowloon. On premises.

163 Electric Road, North Point. 171 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 171 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 253 Hennessy Road. Ou premises.

Agent, Sun Life Insurance Co. of Canada. French Bank Building. Auctioneer, Lammert Bros..............

Sworn Measurer. Official Measurer's

Office

Salesman, Andersen, Meyer & Co. Engineer, Mustard & Co., Ld. Clerk. Jebsen & Co. Branch Manager, Siemens China Co. Assistant, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.) Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Merchant, S. H. Langston Manager, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, A. W. V. Turner & Co. Accountant, Davie, Boag & Co., Ld.

Inspector. Star Ferry Co., Ld..... Assistant Manager, Johu Manners &

Co., L.

Assistant, H.K. & Yaumati Ferry

Co., Ltd.

Salesman, General Electric Co, of

China, Ld.

Clerk, Travel Advisers

Machinery Clerk, Jebsen & Co. Assistant, Star Theatre

Clerk, National City Bank of New York.

Assistant, Chase Bank

Manager, Hoi Yeung Shipping Co. Assistant, The Sun Co., Ld. Mercantile Assistant, Dodwell &

Co.. Ld.

Clerk, National Mutual Life Association

of Australia, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld...... Manager, The H.K. & Yaumati Ferry

Co., L.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Sub-Manager, Kan Koam Tseng & Co... Clerk, Banque Franco-Chinoise Assistant, Hong Nin Savings Bank, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Bookkeeper, American Express Co., Inc. Salesman, Ruttonjee & Co............... Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld..........

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Clerk, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

556 The Peak,

Kingsclere, Kowloon. 11 Duddell Street.

1 Devon Road, Kowloon Tong. 10 Tak Shing Street, Kowloon. On premises.

On premises.

287 The Peak.

4 Abermor Court, May Road.

2 Peak Mansions, 1st floor. On premises.

106 Boundary Street, Kowloon. 6 to 8 Foh Lok Tsun Road,

Kowloon City.

1 Kimberley Terrace, Kowloon.

On premises.

11 Seen Keen Terrace.

7 Yick Kwan Avenue.

2 Maple Street, 2nd floor, Sham-

shuipo.

143 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 217 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 17 Cedar Street, 2nd floor, Sham-

shuipo.

47 Pilkem Street, Yaumati. On premises.

48 Nullah Road, Mongkoktsui.

792 Nathan Road, Kowloon.

11 Prince's Terrace. On premises.

103 Jaffé Road, 2nd floor, Wanchai.

11 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

On premises.

67 Leighton Hill Road, 1st floor. 20 Haven Street.

29 Wongneichong Road, 2nd floor. 297 Prince Edward Road, Kowloon. 10 Mau Lam Street, Yaumati. 58 Shanghai Street, Kowloon. 205 Johnston Road, 3rd floor,

Wanchai.

27 Shelley Street.

260 Lockhart Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

227

L--Continued.

Lawrence, George Alfred...

* Lawsou, James Wheeler....

Lebert, Willem Henri Leckie, William Fletcher

Lederhofer, Rudolf Victor... Lee, Arthur Yooklam

Lee Chan-kee

Lee Chee-leung, Antonio Lee Cheuk-kwan

Lee Chi-tsun

Lee, Colin

Lee, David

Lee Fook, Willie Lee, Francis

Lee. Frank

Lee, George

Lee Hau-shing

Lee Iu-cheung Lee Jick-ting

Lee, Joseph William..............

Lee Kai-yan

Lee Kee, Paul

Lee Luk-kut

Lee Ma, Henry Lee Mui-chi

Lee, Paul

Lee, Peter Francis........ Lee, Phillip Sydney

Lee, Richard Edmund Lee, Robert Ernest............. Lee, Rodney

Lee Shiu-kai..

Lee Shu-sing

Lee Sik-chau

Lee Tao-nan Lee Tse-yen Lee Wa-chue

Lee Wai-cheong. Lee Wai-tong. Lee Woon-foo..

Lee Yong-teek Lee Yook-tong

Leghorn, John Kenneth

Leigh, Robert Edward Leiper, Gerald Andrew

Leitão, Eduardo Ignacio

Read

Manager, A. W. Factory, A. S. Watson

& Co., Lủ.

Engineer, Indo-China Steam Navigation

Co., Ltd.

Agent, China-Java-Japan Liju Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Asst. Meter Inspector, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line... Clerk, Chase Bank

Clerk, Tsurutani & Co., Ld. Assistant, Chase Bank

Civil Engineer, Leigh and Orange... Office Boy, Charles U. Lockhart & Co.... Clerk, National City Bank of New York. Stenographer, Reiss, Bradley & Co, L.. Harbour Representative, II.K. & Shang-

hai Hotels, L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................ Merchant, Lee Yu Kee

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Record Salesman, R.C.A. Victor Co. of

China

Bookkeeper, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld.........................

Secretary, Sincere Co., Ld.. Compradore. China Anction Rooms

Assistant Manager, St. Francis Hotel Clerk, Compagnie Optorg. Merchant, China Mercantile Co. (S.C.),

Ld.

Architect, Chau & Lee

.....

Accountant, Office Appliance Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld............

Manager, Wo Shing Co., Ld.

Assistant, Rudolf, Wolff & Kew, Ld...... Meter Inspector, China Light & Power

Co., L

Banker, Bank of Communications Assistant, Chase Bank

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk, John D. Humphreys & Co., Ld. Secretary, The Swedish Trading Co....... Clerk, Chase Bank

Salesman, D. Gestetner (Eastern), Ld..... Chinese Agent, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Chief Traffic Inspector, H.K. Tramways,

Ld.

Assistant, Petersen & Co.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Asst., China Underwriters, Ld.

Aerated Water Factory, North Point.

3 Dorset Crescent, Kowloon Tong. 264 The Peak.

On premises.

109 Waterloo Road,

Kowloon.

33 Ki Lung St., 1st fl., Taikoktsui. 65 Hennessy Road.

109 Queen's Road East.

207 Temple Street, Kowloon. 84 Morrison Hill Road.

On premises.

82 Fook Wah Street, 2nd floor. 800 Nathan Road, Kowloon. 10 Morrison Hill Road, 1st floor.

17 Cameron Road, Kowloon. On premises.

2 Sui Wah Terrace, 1st floor. 230 Prince Edward Road, Kowloon. 32 Lee Tung Street, Wanchai. 185 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

7 Tsing Fung Street, 1st floor.

282 Li King Street, Shamshuipo.

3 Tin Lok Lane, 3rd floor.

79 Wongneichong Road, 1st floor. 699 Nathan Road, 1st & 2nd floors,

Kowloon.

On premises.

23 Fuk Wah Street, Shamshuipo.

46 Cheung Sha Wan Road,

2nd floor, Shamshuipo.

22 Kai Tack Bund, Kowloon City. 6 Fort Street, North Point.

On premises.

10 Po Shan Road.

361 Des Voeux Road West.

32 Sung Yee Street, Ground floor. 299 Prince Edward Road, Kowloon. 364 Portland St., 3rd fl., Mongkok. 498 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

38 Un Chaŭ Street, Top floor,

Shamshuipo.

16 Fung Fei Terrace.

24 Kai Tack Road, Kowloon City.

7 Leighton Hill Road, Top floor.

2 Pratt Building, Kowloon.

8 Aigburth Hall, May Road.

124 Waterloo Road, Kowloon Tong.

228

A

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Leitel, James Rea.....

Lemm, Herbert George...... Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco........ Leonard, Stanley Lawrence

Leong, Albert William

Edward

Leong Ngai-pooi.....................

Leong Shee-ming Billings... Leong, Thomas

Leong, Victor Clarence

Leong Yue-sang.

Leopoldt, Carl..

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Salesman, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.

Assistant, Manufacturers Life Insurance

Co.

Attorney, Loke Yang Cheong

Draughtsman, Palmer & Turner Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant Compradore, H.K. Land

Investment & Agency Co., Ld.........

Manager, Yne Sang & Co.

Merchant, Melchers & Co.

On premises.

400 Hennessy Road, 1st floor. 8 Austin Avenue, Kowloon.

8 Austin Avenue, Kowloon.

41 Kennedy Road.

4 Fort Street.

161 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

On premises.

17 Stanley Street.

43 Cheung Sha Wan Road, 2nd

floor, Shamshuipo.

14 Arbuthnot Road.

Longsight Villa, 2 Victoria Road,

Pokfulam.

Lessen, Francisco de la Page No. 1 Gauger, Texas Co. (China), Ld. ... Tsun Wan.

Leuenberger, Andre

Leung Chak-man

Leung Cheuk-pan

Leung Cho-u

Leung Chu-wing Leung, Edwin Leung Fat-tin..

Leung Hew-fung Leung Ho-kong

Leung Hong-kin.

Leung Hung-fan Leung Kui-hong. Leung Po-shan Leung Pong-im Leung Shiu-tak Leung Shin-ying Leung Shui-po Leung Shui-wan.

Leung Sik-kai

Leung Tat-man Leung Tien-yam Leung Tin-kan Leung Tsai....... Leung Yau-cheong Leung Yuu-bung

Lew Sin Lew Teh-lin

Lewis, Edgar Li Chiu-lung Li Chor-chi

Li Fook-shun Li Ho-chuen Li Kai-ping..

Li Kwan-hung

Li Kwan-sbek

Li Kwok-hung

Merchant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Shroff, Texas Co. (China), Ld. Compradore, C. Buhler

Assistant, The Swedish Trading Co....... Assistant, Chase Bank....

Bookkeeper, Seymour Sheldon Co. Compradore, Gibb, Livingston & Co.,

LA.

Clerk, Anderson & Ashe.......

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co... Clerk, C. Buhler

Clerk, Lane, Crawford. Ld. Clerk, W. A. Hannibal & Co., Ld. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Housekeeper, H.K. Club.... Clerk, Butterfield & Swire. Foreman, China Light & Power Co., L

Assistant, American Asiatic Under-

writers, Fel. Inc., U.S.A. Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Manager, Hoy Yaen

Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld, Manager, Banker & Co., Ld. Sharebroker, G. A. Harriman Assistant, Chase Bank

On premises.

20 Amoy Street.

6 Sai On Lane.

On premises.

99 Jaffé Road, Ground fl., Wanchai. On premises.

11 Seymour Road.

82 Peel Street, Ground floor. Mong Kok Road, 3rd floor, Mong-

koktsui.

On premises.

On premises.

6 Sai On Lane.

11 Fleming Road, 3rd floor.

31 Bute Street, Gr. fl., Mongkoktsui. 67 Pokfulam Road, 1st floor. 10 Chak Chuen Street. On premises.

33 Sung Street, 1st floor, Kowloon

City.

On premises.

182 Johnston Road, Top floor. 49 Tung Street, 2nd floor.

131 Battery St., Top fl., Yaumati. 19 Shelley Street.

On premises.

18 Front Row, 1st floor, Tai Hang

Village.

Draughtsman, Davies, Brooke & Gran ... On premises. Accountant, Netherlands Harbour

Works Co.

Exchange Broker..

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Sub-Accountant, Oversea-Chinese

Banking Corporation, Ld........

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Merchant, St. Francis Hotel

Clerk, Chinese Estates, Ld.

39 Wong Nei Chong Road, 1st floor. Overbays, Repulse Bay.

On premises.

37 Kai Tack Bund, Kowloon City. 21 Graham Street Central, 2nd floor. 120 Jobustou Road.

On premises.

On premises.

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. 20 Elgin Street, Ground floor.

Clerk, Bodiker & Co.

210 Jaffé Road, Ground floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS,

229

L-Continued.

Li Kwok-yan

Li Lam-sang

Li Man-wai

Li Ping-nam

Li Po-shan Li Pui-fong Li Shu-fong

Li Shui-yuen

Li Shun-see

Li Sui-wing Li Tak-wah

Li Tsze-tsoi

Li Wa-fun

Li Yee-fan, William

Liang Chi-hao

Liang Chi-shiu

Liang Hon-chih

Liang Shin-hung

Liang, William Liang, William

Liedke, Ludwig Carl.... Lieu Tsoong-yau

Lik Sung-poon

Lim Hock-aun

Lim, Hugh Peter

Lim, James Anthony.............

Lim, Oscar Val

Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Secretary, Wo Fat Sing, Ld. and other

Companies

61 Chum Yuen Street.

23 Seymour Road.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. On premises.

Clerk, Domestic Engineers, Ld. Shipping Agent, Jebsen & Co.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant Manager, Wing On Bank, Ld. Clerk, Bodiker & Co.

Assistant, Deutsche Farben Handelsge-

sellschaft Waibel & Co........ Compradore, Davie, Boag & Co., Ld................. Clerk, Chien Hsin Engineer Co., Ld... Clerk, Official Measurer's Office Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Managing Director, China Entertainment

& Land Investment Co., Ld Merchant, King's Theatre Representative, Asia Life Insurance Co. Secretary, International Trading Co....... Compradore, Compagnie Optorg Assistant, Shewan, Tomes & Co. Merchant, Siemssen & Co. Assistant Manager, China Assurance

Corporation, Ld....

Clerk, Himly, Ld........................

Storekeeper, Hume Pipe (Far East), Ld. Field Assistant, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), Ld......

General Assistaut, H.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Accountant, Hume Pipe (Far East), Ld.. Lima, Luiz Gonzaga de...... Assistant, Green Island Cement Co., Ld.

Sworn Measurer, Official Measurer's

Office

Linaker, John..................

Lindars, Thomas

Linennen, Frederick

Ling Man-i...

Ling Shu-ping

Linglez, Alfred Alphonse...

Litton, John Letablere Liu Chung-bang

Liu Kee-hong...

Lo Chung-wan

Lo Fen-chong.....

Lo Hing-tong. Lo Ho-kee

Lo Ho-pang Lo Kai-hong Lo Koon-ming * Lo Kwan-wai..

Lo Man-po Lo Pak-him

Lo Pun-wai

Lo Shiu-kee

Lo Sek-tsan

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld...........

Accountant, G. A. Harriman Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Accountant, Banque Belge pour

l'Etranger, (E.O.), S. A. Assistant, Benjamin & Potts Assistant Manager, Shanghai and Com-

mercial Savings Bank, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Compradore, Nederlandsche Handel-

Maatschappij, N.V. ...

Works Clerk, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), Ld.....

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld Manager, Kai Hong Trading Co. Assistant, General Electric Co. of China. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co..... Clerk, Reiss, Bradley & Co., Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld. Manager, San Martino Co.

Sub-Accountant, Oversea-Chinese Banking Corporation...................

150 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. 193 Wantsai Road, 1st floor.

101 Ki Lung Street, 2nd floor. On premises.

29 Mosque Junction.

29 Mosque Junction. 11 Ngan Mok Street. 164 Johnston Road, 2nd floor. 14 Jubilee Street, Top floor. 790 Nathan Road, Kowloon. 5 Tsiu Iu Lane.

26 Victory Avenue, Homuntin. 26 Victory Avenue, Homuntin. 2 Illumination Terrace. 347 Hennessy Road.

199-203 Johnston Road, 1st floor. 15 Yen Wo Street, 1st floor.

9 & 10 Lyemun Building, Kowloon.

22 Hill Road.

32 Connaught Road Central. 9 Mile Castle Peak Road.

54A Taipo Road.

56F Belcher Street, 1st floor,

Kennedy Town.

11 Nanking Street, Yaumati. 5 Nanking Street, 3rd fl., Yaumati.

On premises.

On premises.

18 Morrison Hill Road.

On premises.

On premises..

St. John's Apartments.

66 Conduit Road.

23 Hill Road.

8 Mong Kok Road, Mongkoktsui.

112 Caine Road.

7B Nga Tsing Long Road. On premises. On premises. Ou premises.

77 Pokfulam Road, Ground floor. 60 Fuk Wing Street, Shamshuipo, 222 Queen's Road East, 2nd floor. On premises.

206 Lockhart Road, 1st floor. 222 Queen's Road East, 2nd floor. 1083 Canton Road, 1st floor,

Kowloon.

3 Prince's Terrace, 1st floor.

230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

L- Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS:

*

Lo Tai-yau

Lobel, Frank .....

Lodge, Alexander William.

Logan, Colin Roberts

Loh Meng-choon

Lok Chan...

Lok Juh-kuin Longfield, Stuart

Loo Shue-chew

Loong Tsun-ying..

Lopes, Americo Augusto

Lopes, Carlos Augusto Lopes, Clementino

Leonardo

Lopes, Dellano Vicente. Lopes, Dinarte Ferrer *Lopes, Fernão Henrique

Lopes, Secundino Antonio. Lopez, Francisco

Lopp, Jack

Lorsignol, Pierre Louis ........... Louey, Sui Due

Louis Kai-hing Loureiro, Francisco José da

Silva

Loveless, Edward William Lovett, George Stanley.

Low, George Anthony

Low, Thomas

Low, Vietor Thomas

Lowig, Hans

Lueer, Heinrich

Lui Chung-sun

Lui Hing-ling...

Lui In-tso

Lui Wing-sing *Lui Yee-chu

Luk Che-hing.. Luk Che-wah Luk Man-lok

Luk Ting-cheung Luk, Wingay Luk Yao, Henry Luke Of Wan

Lum, Matthew Maria

Lum, Wilkie

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Manager, W. Hannibal & Co.......... Chartered Accountant, Percy, Smith

Seth & Fleming.....

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.

Draughtsman, Cathay Ceramies Co., Inc. Chemist, Arnhold Trading Co., Ld. Electrical Engineer, Hong Kong

Electric Co., Ld.

Assistant, Far East Aviation Co., Ld.

......

Mercantile Assistant, Arnhold Trading

Co., Ltd.

Clerk, Standard Vacuum Oil Co. Assistant, Bank Line, Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Standard Vacuum Oil Co............. Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China ..

Broker, 3rd floor, Marina House.... Accountant, Metro Goldwyn Mayer of

China

Shipping Clerk, The East Asiatic Co.,

Ld.

Cashier, Banque Franco-Chinoise Manager, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld.

Clerk, Kelly & Walsh, Ld..

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Merchant, The Organic Fertilizer Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Assistant, Butterfield & Swire

Engineer, Palmer & Turner

Assistant, Repulse Bay Hotel

Salesman, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.) Assistant, J. M. Alves & Co., Ld................ Clerk, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A..

Merchant, National Aniline & Chemical

Co., U.S.A......

Draughtsman, Davies, Brooke & Gran Accountant, Torbor & Co.

Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld .

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Seymour-Sheldon Co. Contractor, Lun Sang & Co. Chinese Insurance Manager, New Zealand Insurance Co., Ld. Clerk, Wallace, Harper & Co., Ld.

Merchant, Wing On Co., Ld.

...

42 Fire Cracker Street, Tokwawan. On premises.

267 The Peak.

On premises.

808 King's Road.

5 Fook Wing Street. Chinese Y.M.C.A.

H.E.C. Qrts, 1 Duddell Street. 248 Cheung Sha Wan Road, 3rd

floor, Shamshuipo.

138 Queen's Road West, 2nd floor. 11 Ashley Road, Kowloon. 17 Soares Avenue, Homuntin.

21 Granville Road, Kowloon.

21 Granville Road, Kowloon. 21 Granville Road, Kowloon.

21 Granville Road, Kowloon. 301 Prince Edward Road, Kowloon.

Cecil Hotel, Ld.

63 Pokfulum Road.

3 Shouson Hill Road.

On premises.

On premises.

3 & 3A Canton Villas, Kowloon.

4 Humphreys Building, Kowloon.

14 Queen's Road Central,

253 Lockhart Road, 3rd floor.

On premises.

15 Grampian Road, Kowloon City. On premises.

R.B.L. 174, Pokfulam Road, 5 Staunton Street, Top floor,

15 Po Yan Street, 3rd floor.

72 Wellington Street, 1st floor. On premises.

On premises.

226 Jaffé Road, 1st floor.

156 Tam Kung Road, Mataukok.

32 Elgin Street, 2nd floor.

On premises.

56 Caine Road.

256 Prince Edward Road, Kowloon.

14 Arbuthnot Road... 773 Sai Yeung Choi Street, 1st floor,

Mongkoktsui..

8 O'Brien Road, Wanchai,

}

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

231

L-Continued.

Lung Tin-tong

Lunny, James Francis Lunson, Thomas H.

Luz, Arthur Francisco da... Luz, Francisco José da ....

Luz, Frederico Gustavo da Luz, Henrique Francisco da

Luz, José Alberto da.......... Luz, Juan Victor da Lyle, David......

Lynevitchice, Nicolas

Ramon.... Lyon, David

...

Assistant Cashier, Bank of East Asia,

Ld.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Stock Superintendent, Dairy Farm, Ice

& Cold Storage Co., Ld. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld. Secretary, H.K., Canton & Macao

.....

Steamboat Co., Ld. Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Director, Cathay Ceramics Co., Inc. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

On premises.

H.E.C. Qrs., 12 Causeway Hill.

Claymore, Pokfulam.

26 Granville Road, Kowloon.

11 Liberty Avenue, Homuntin. 14 Carnarvon Road, Kowloon,

16 Macdonnell Road.

26 Granville Road, Kowloon. 26 Granville Road, Kowloon.

Quarry Bay.

110 Boundary Street, Mongkok.

Humphreys Building, Argyle Street,

Kowloon.

M

* Ma Kwok-hong

Ma Wai-lum

Ma Wing-fat

Ma Yung-wai

Maa, Maxwell

Maberly, Charles Robert.

MacAlister, Donald

Macaskill, Kenneth

Roderick......

MacBain, Franklin

Matheson

MacCabe, Patrick Farmer... Macdonald, Joseph......

Compradore, Chase Bank Assistant, Davie, Boag & Co., Ld.. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Merchant, Anglo-Chinese Trading Co.

(H.K.), Ld.......

Assistant, Der A Wing & Co. (1923),

Ld.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Architect, Palmer and Turner

Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Macdonald, Thomas Rose... Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

MacEwen, David Walter

Macfarlane, Alexander

Macfarlane, William

*Macgregor, John Kenneth

Ruthven

Machado, Francisco

Antonio......

MacIndoe, Andrew.......

MacIntyre, Thomas John

Blackwell

& Co., L

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.............

Engineer, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..............

Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co.,

Ld.

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld..... Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co., of H.K. Ld.

Mackenzie, Andrew Neilson Assistant Engineer, H.K. & Kowloon

Mackenzie, Alexander,

Wharf & Godown Co., Ld, Assistant, Standard Vacuum Oil Co.

5 Ning Yeung Terrace.

50 Western Street, 2nd floor. On premises.

On premises.

2B Boundary Street, Kowloon.

On premises.

Sheung Kai, Repulse Bay Road.

On premises.

134 Austin Road, Kowloon. On premises.

North Point Installation.

304 The Peak. On premises.

Ice Works, East Point,

Ice Works, East Point.

457 The Peak.

23 Cameron Road, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

1 Pratt Building, Kowloon.

12 Suffolk Road, Kowloon Tong.

#

232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mackenzie, David..

Mackenzie, John Murdo

...

Mackintosh, Charles Edward

Mackintosh, Frederick

Alexander.

MacLennan, Donald Og Madar, Ahmed Husain Madar, Mahmud Pillay Maher, Antonio Paulo Maher, Antonio Sebastião...

Maher, Francis William

Maher, Marcus Maria.........

Mai, Ludwig Hubert Dr.

Mak Chow-lam Mak Lai-yim

Mak On-tai

Mak Sau-fung Mak Shiu-ping

Mak U-mui.....

 Malcolm, Alexander Mancell, Henry Gilbert...... Mancini, John Gabriel

Mann, Alexander

Manning, Ernest...........

Mansfield, William Robert..

Mantel, Jan Cornelius

Manton, Alfred Joseph

Marçal, Henrique Oscar......

Marden, John Victor.........

Mark Kei-chan

 Markar, Cassim Gafoor...... Markar, Ebrahim Rumjahn.

Marques, Carlos Vicente Marques, José Daniel

Marques, Luiz Gonzaga. Marques, Luiz Zeferino....

Marques, Roberto Estevão Marr, Henry Marr, Joseph

Marriott, Henry

Marseille, Rudolf Karl

George

Marshall, Adam

Superintendent Engineer, H.K. &

Kowloon Wharf & Godown Co., Ld... Assistant, Freight Department,

Canadian Pacific S.S., Ld.

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Manager, Mackintosh's, Ld.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld............... Assistant, A. F. Arculli & Sons..... Assistant, A. F. Arculli & Sons..... Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Storekeeper, H.K. & Whampoa Dock

Co.. L.

Shipwright Diver, H.K. & Whampoa

Dock o., Ld................ Shipping Clerk & Store-keeper, R.C.A.

Victor Co. of China Assistant Manager, Deutsche Farben

Handelsgesellschaft (Waibel & Co.).. Clerk, Reuter, Brockelman & Co. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld.......................

Draughtsman, Chau & Lee....

Accountant Clerk, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..............

Engineer, Malcolm & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, N.V. Overzeesche Kali

Export Mij, Amsterdam (Naveo) Manager, Duro Motor Car Co., Ld. Assistant, John D. Hutchison & Co... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Manager, Nederlandsche Handels-

maatschappij, N.V........

Building Superintendent, National City

Bank of New York Clerk, Nederlandsche Indische Commercial Bank, N.V. Assistant Manager, Swan, Culbertson &

Fritz

Assistant, A. H. Potts & Co.....

Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Clerk, H.K. Electric Co., Ld....... Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Reception Clerk, H.K. Hotel Shroff, Manufacturers Life Insurance Co. Secretary, A. B. Moulder & Co. (1934),

Ld.

Sergeant of Police, H.K. & Whampoa

Dock Co., Ld..

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Pratt Building, Kowloon.

712-714 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

24 West Terrace, Kowloon Docks.

270 The Peak.

5 Humphreys Building, Kowloon. 8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill. 8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill. Wanchai Substation.

On premises.

On premises.

12 Stafford Road, Kowloon Tong.

524 Coombe Road, Magazine Gap. 93 Lockhart Road.

47 Belcher's Street West, 2nd floor. 101 Yu Chau Street, 1st floor,

Shamshuipo.

3 Lin Fa Kuen Street East.

25 Hennessy Road.

327 Lockhart Road, Top floor. 10 The Peak,

132 Argyle Street, Mongkok,

27 Shouson Hill. On premises. 19 Babington Path.

454 The Peak.

39 Conduit Road.

2 Queen's Road Central.

793 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

134 Argyle Street, Mongkok. 109 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui.

357 Lockhart Road.

449 Lockhart Road. 9 Leighton Hill Road.

On premises.

306 Nathan Road, Kowloon.

11 Soares Avenue, Homuntin. 18 Jordan Road, Kowloon. 311 Hennessy Road, 1st floor.

8 Morrison Hill Road, 2nd floor.

On premises.

On premises.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

M-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

233

Marshall, Herbert Marshall

Marshall, James Gray Marshall, Walter Leonard...

Martin, Alfred John James Martin, Lawrence Anthony

Martin, Thomas Archdale... Mason, Stanley.....

Master, Rustam Jehangir...

Matauin, Aleksin

Evanovich

Mathias, Alfonso

Mathieson, Neil

Mathieu, Pierre Benjamin... Matthews, Charles Buchan

Matthews, William

Mattos, Augusto Arthur Maueishagen, Walter..... Maurice, Matthew Stephen Mauricio, Alfred Joseph Maxwell, John Jex

May, George Thomas

May, Oscar Wilhelm

Octavio

Maycock, John Henry Maycock, William George..

McAlpine, Archibald............... McArthur, Andrew

McBroom, Leonard

Washington

McClatchie, John Dermot... McCloskey, Richard

Gordon

Salesman, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant General Manager, Standard

Vacuum Oil Co...... Clerk, Standard Vacuum Oil Co. Assistant, John D. Hutchison & Co.

Accountant, T. A. Martin & Co. Assistant, Union Insurance Society of

Cantou, Ld

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Lt.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Foreman, Fogden Brisbane & Co.

(H.K), L..

Assistant, Butterfield & Swire Manager, Compagnie Optorg Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Lư.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Engineer, Bornemann & Co Clerk, American Express Co., Inc. Physical Instructor

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Representative, Confederation Life

Association (of Canada)

Manager, Bodiker & Co. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, A. Dransfield

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Lil.

Agent, West Coast Life Insurance Co.

of San Francisco

Banker, H.K. & Shanghai Bank

Marketing Assistant, Texas Co.

(China), Ld.

McColgan, Daniel Joseph... Store-keeper, Taikoo Dockyard &

McConnell, Walter John

McCormack, John

McCracken, William

McFerran, David

Reginald...

McKay, Hugh Stewart . McKellar, Alexander.....

McKelvie, John.

McKenny, Robert Ashton.

McKenzie, Daniel

Engineering Co. of H K., L. Banker, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld......

Assistant, Butterfield & Swire

Engineer, Dairy Farm, Ice & Coid

Storage Co., Ld...........

Sunshine Bungalow, Kennedy

Road.

382 Prince Edward Road, Kowloon.

18 Peak Road.

36 Humphreys Building, Kowloon, 212 Sai Yeung Choi Street,

Mongkoktsui,

7 Branksome Towers.

On premises.

474 Nathan Road, Kowloon.

4 Morrison Hill Road.

161B Sai Yee Street, Mongkoktsui. On premises.

128 Kennedy Road.

3 Braemar Terrace, Quarry Bay.

Taikoktsni Installation.

18 Mau Lam Street, Yaumati. Longsight Villas, 2 Victoria Road. 3 Stuart Road.

88 Caine Road, 2nd floor.

37 Hankow Road, Kowloon.

1 Tramway Path.

Ellenbud Villa, Sassoon Road.. 6. O.D. Quarters, Kennedy Road. 6 Army Ordnance Quarters,

Kennedy Road,

On premises.

Quarry Bay.

36 Dina House, Duddell Street. 10 The Peak,

Y.M.C.A.

Quarry Bay.

10 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. II.E.C. Quarters, 5 Causeway Hill.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie &

Co., Ll.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Cashier, P. & O. Banking Corporation,

Id.

Clerk, Peacock Motion Picture Co., Inc..

McKenzie, James Stanley... Librarian, Brewers Bookshop, Kowloon

Dairy Farm Co., Pokfulam,

On premises.

On premises.

10 The Peak.

480 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

77 Cheung On Street, Kowloon.

5

234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL

M-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

McKenzie, William Louis... Chartered Accountant, H.K. Telephone

MeMullen, Temple Edmund.

McNeill, Robert James

Medina, Matthew Joseph Meffan, Norman Dunn

Mebal, Haq Nawaz Mehal, Wali Mahomed Meier, Haus Melrose, William

Mendes, Antonio José

Francisco Nogueira

Mendes, Francisco Xavier

Nogueira..... Mendonça, Marciano Fran- cisco Machado de Merrick, Harvie Wardman..

Meyer, Joseph George Miles, William Walter

Millar, Robert...... Millard, Cyril Edwin.................

Miller, Horace Morgan

Milne, George......

Mills, Henry William Minhinett, John Denniford.

Minoot, Alfred

Minsball, Sidney Winton...

Minu, Abdul Karim Minu, Abdul Rabim..... Mitchell, James George

Mo Kung-ting Mody, Felix Hurley Mohammed, Abdul Gunni.....] Moir, Archibald Black

Mok Ching-um

Mok Hing-cheong

Mok Hing-fan

Mok Hing-kong Mok Kam-chan. Mok Man-pan............

Mok Man-yue..... Mok Yu-yan Monaghan, Thomas

Christopher

Montalto, Diniz Alecto Moore, Edward

Moosa, Sheik

Co., Lủ. Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo Chine Merchant, F. Feld & Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.......

Assistant, John D. Hutchison & Co................. Acting District Manager, Confederation

Life Association (of Canada)

Assistant, Mackintosh's, Ld. Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld......

Assistant, Butterfield & Swire Store-keeper, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld............... Assistant Secretary, Dairy Farm, Ice &

Cold Storage Co., Ld. Assistant, Standard Vacuum Of Co....... Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld........

Accountant, Dodwell & Co., Ld. Sworn Measurer, Official Measurer's

Office

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..... Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Engine Works Manager, Taikoo Dock-

yard & Engineering Co. of H.K., Ld.. Compradore, Holt's Wharf

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Official Measurer's Office Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Butterfield & Swire

Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate

Clerk, Butterfield & Swire Clerk, Butterfield & Swire

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Clerk, Dollar Steamship Line..... Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld. .... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.....

21 Humphreys Building, Kowloon.

38 Kennedy Road.

Farraday Building, Hok Un, K'loon. 111 Leighton Hill Road.

Quarry Bay.

446 Nathan Road, Kowloon. 446 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Quarry Bay.

Ou premises.

41 Ashley Terrace, 1st fl., Kowloon.

17 Soares Avenue, Homuntin.

134c Argyle Street, 1st floor,

Mongkok.

225 Prince Edward Road, Kowloon.

45 Morrison Hill Road. On premises.

On premises.

14 Hankow Road, 2nd floor, K'loon.

Alandale, Pokfulam, Laichikok Installation.

3 Ashley Road, Kowloon.

27 Hillwood Road, 2nd floor, K'loon.

220c Nathan Road, Kowloon.

8 Lamont's Lane, 2nd floor. 231 Hennessy Road.

10 Braemar Terrace, Quarry Bay. 12 Prince's Terrace, Ground floor. French Bank Building.

16 Yuk Sang Street, 1st floor.

Quarry Bay.

On premises.

On premises.

159 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

On premises.

On premises.

61 Des Voeux Road Central, 2nd

floor.

On premises.

On premises.

54 The Peak.

74 Waterloo Road,

Quarry Bay.

Kowloon.

411 Hennessy Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

235

M-Continued.

Morales, Luiz Gonzaga Morgan, William Henry

Morgenstern, Nikolaus Morris, Joseph Wheeler Morris, Walter James

Morrison, John Alexander

Duke

Morrison, Peter

Morrison, Robert

Morse, Arthur

Morton, Howard Peter

Mose, Carlo

Moses, Talan

Mostaert, Edouard.

Motta, Antonio José da................

Mow Fung, Frederick

Charles

Moy Mon

Mudie, Fred Crichton

Mueller, Hans Herbert Mui Chak-sang Muir, William Campbell

Mulder, Cornelius

Mundy, Hector Herbert...... Munro, Kenneth Andrew Murdoch, Arthur

Clerk, H.K. Electric Co, Ld. Accountant, National City Bank of

New York

Assistant, Wallace, Harper & Co., Ld.... Passenger Agent, Dollar S.S. Line Overseer, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld...........................

Banker, H.K. & Shanghai Bank Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lủ.

Boilermaker, H.K. & Whampoa Dock

Co., Lư.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Assistant, China Light & Power Co.,

La.

Assistant, Lloyd Triestino Manager, American Lloyd, Ld, Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Principal, Eastern Manufacturers'

Agents

Merchant, The Globe Trading Co. Merchant, Luk Hoi Tung & Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Salesman, Kunst & Albers Assistant, Jebsen & Co. Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld.. Representative, Royal Packet Naviga- tion Co. (Java-China-Japan Line) Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld.

Accountant, Jardine, Mathesop & Co.,

Ld.

Murphy, Edward Owen...... Accountant, H.K. & Shanghai Hotels,

Murphy, John

Murray, Gilbert Ramsey

Murray, Ian Norman

Muskett, William Herbert

Basil

Ld.

Wharfinger; H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Meter Superintendent, China Light &

Power Co, Ld.

...

Deputy Manager, China Light & Power

Co., L.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

21 Kwong Ming Street, 3rd floor.

6 St. John's Apartments. 16 Bowrington Street. Peninsula Hotel.

66 Conduit Road,

Dina House, Duddell Street:

194 The Peak.

On premises.

On premises, 8th floor.

Yaumati Substation, Kowloon. 147 Waterloo Road, Kowloon. 17 Felix Villas.

48 Grampian Road, Kowloon.

French Bank Building, 2nd floor.

43 Hau Wong Road, Kowloon City. 299 Des Voeux Road Central.

5 Bungalow, St. Stephen's College,

Stanley.

4 Ashley Road, Kowloon.

25 Wing Hing St., 3rd floor, K'loon.

Sc Carnarvon Road, Kowloon.

26-Conduit Road.

127 Robinson Road.

On premises.

192 The Peak.

Palm Court, Kowloon.

1A Austin Road, Kowloon.

25 Kent Road, Kowloon Tong.

6 Rutland Quadrant, Kowolon Tong.

2 Somerset Road, Kowloon Tong.

N

Nabi, Lionel Karl

Nazarin, Razee

Nemazee, Mohamed

Netland, Paul Anthony.....

Nettle, Percival Edward Neve, Herbert Beaufoy......

Neves, Antonio Carlos Neves, Florindo José..... Neves, George Alberto Neves, João Maria dos

Neves, Martin Vicente

....

Works Clerk, Fogden Brisbane & Co.

(H.K.), Ld....

Secretary, Harry, Wicking & Co. Merchant, H. M. H. Nemazee

Assistant Manager, American Express

Co., Inc.

Engineer, Malcolm & Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co.

(China), Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld. Overseer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

20 Tung Hing Road. 453 Lockhart Road. 12 Peak Road.

2 Conduit Road.

1 Tramway Path.

Y.M.C.A., Kowloon. 8 Glenealy.

14 Seymour Terrace. H.E.C. Quarters, West Point.

14 Jordan Road, Kowloon.

230 Nathan Road, Kowloon.

1

236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

N-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Newman, Stauley Frederick

Newton, Edward Albert

Robert

Ng Chan-kwan Ng Chau-wah..... Ng Chee-ping.... Ng Cheung-chew Ng Cheung-tak Ng Chi-chung Ng Chi-man

Ng Ching-kong

Ng Frank

Ng Hang-on Ng Hin-kwan Ng Hong-hiin.............

Ng, James Ernest Ng Kam-to....

Ng Kang-ching

Ng Kim-chau Ng Man

   Ng Man-churk *Ng Pak-king

Ng Shing Ng Shou-mei

Ng Soon-tuck... Ng Sze-kwong Ng To-chiu. Ng Tse-fat

Ng Wai-keung Ng Wai-tak

Ng Wai-yen

Ng Wing-kee

Ng Yip-shing

Ng Yuk-shang

Ng Yun-tin..... Ngok Chow Horne

Nicholls, Frederick Stephen

Nicholls, George Alfred

Nickson, Derek Nielsen, Hans Egede Nijhoff, Bonno Harm.

Nish, Hugh......

Nocht, Helmut Eduard

Bernhard...

Nodes, William Oliver Noronha, Anthony Francis

Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Merchant, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

...

Chief Clerk, I K. Telephone Co., Ld. Apprentice, The Texas Co. (China), Ld. Filing Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S,C.), Ld. Director, Dennis & Co., Ld. Merchant, Kwong Tat & Co.

Clerk, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Wing On Bank, Ld.... Assistant, Chase Bank

Bookkeeper, Williamson & Co.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Managing Director, Far East Shipping

Co., L.

Director, Far East Shipping Co., Ld. Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Deutsche Farben Handels-

gesellschaft (Waibel & Co.). Merchant, Luk Hoi Tung & Co., L.. Director, Central Theatre ........... Assistant, Chase Bank

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant Cashier, National Commercial

& Savings Bank, Ld

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Clerk, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld Clerk, Butterfield & Swire Secretary, H. Conneli & Co., Ld. Assistant, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

...Charge Engineer, China Light & Power

Co., L.

Assistant Manager, Peninsula Hotel Agent, The East Asiatic Co., Ld. Cashier, Nederlandsche Handels-

Maatschappij, N.V.

Sworn Measurer, Official Measurer's

Office

Merchant, Helmut Nocht

Undertaker, Brown, Jones & Co. Assistant, Credit Foucier d'Extreme

Orient

812 King's Road.

On premises.

19 King Kwong Street, 2nd floor. 11 Pottinger Street.

25 Jordan Road, Kowloon.

| On premises.

10 Babington Path.

1 Leong Fei Terrace, 2nd floor.

On premises.

On premises.

27 Hollywood Road.

3 Old Bailey Street, 1st floor.

49 Bonham Road.

9 Queen's Road East.

235 Nathan Road, Kowloon.

2 Fortland Street, 2nd floor, Mong-

kok.

44 Russell Street.

Ou premises.

84 Morrison Hill Road.

450 Lockhart Road.

On premises. On premises.

19 Ngan Mok Street, Causeway Bay. On premises.

119 Caine Road.

85 Lockhart Road, 1st floor. On premises.

39 Bonham Road, Top floor.

39 Bonham Road, 3rd floor.

35 Shin On Street, Sai Wan Ho.

18 Cheung On Street, 1st floor,

Kowloon City.

1 Queen's Road West. On premises.

On premises.

69 Pokfulam Road, 2nd floor.

Dina House, Duddell Street.

Farraday Building, Tai Wan Road,

Kowloon.

On premises.

5 Abermor Court, May Road.

Repulse Bay Hotel.

7 Aimai Villas, Kowloon.

1 Stubbs Road.

On premises.

27 Ashley Road, Kowloon,

བ་

a

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

N-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Noronha, Augusto Antonio. Assistant, H.K. Cauton & Macao

Noronha, Diago Julius Noronha, Eduardo Antonio. Noronha, Guilherme

Antonio

Noronha, Henrique Antonio.

Noronha, José Eduardo...... Noronha, Ricardo Luiz

Duarte....

Norrie, Alexander Walker.

Norris, Edgar Charles

Nother, Herman Fritz Otto. Nunes, Melchiades Tiago ... Nuttall, Edward Fraucis

Steamboat Co, Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld................ Clerk, Green Island Cement Co., Ld...........

Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, National City Bank of New

York

Contact-man, Swan, Culbertson & Fritz.

Foreman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld............. Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld............. Manager, Maison F. Mathieu S A. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.

18 Hillwood Road, Kowloon. 31 Ashley Road, Kowloon. 18 Hillwood Road, Kowloon.

18 Hillwood Road, Kowloon.

20 Hillwood Road, Kowloon.

5 Victory Avenue, Homuntin.

311 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

Quarry Bay.

Repulse Bay Hotel.

Chatham Apartments.

534 Nathan Road, Kowloon. 150 Prince Edward Road, Kowloon.

O'Bow Hove, Paul Alexander

Odell, Harry Oscar Ogley, Wilfred Clareuce O'Hoy, Sheow Len

O'Hoy, Suey Len

Okada, Yasoji

O'Kieffe, Donald

Olaes, Alberto Ambrosio

Olaes, Edward Cornelius

Oliphant, Reginald Godfrey

Lawrence

Oliveira, Marcus Antonio... Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Gaston Henry

Oliver, George Kenneth Olofinsky, Vsevolod................

Olsen, Alexander Short-

land

Omar, Kassim Mahomed Omar, Rumjahn Mahomed... Omar, Usuff Mohomed O'Neill, Thomas

Ong Choo-kim

Orchard, William Edwin Orr, William

Ortlepp, Friedrich Heinrich Osborne, Alfred Richard

Osborne, Patrick William..

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld.

Broker, e/o L. Weill & Co...... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant Compradore, Dollar Steamship

Line

Compradore, Dollar Steamship Line

Manager, Tsurutani & Co., Ld. j.. Banker, Chase Bank

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

t Co., Lư.

Clerk, Jardine Engineering Corporation,

Ld.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.............. Assistant, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld...................

Assistant, Butterfield & Swire Maitre d'Hotel, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Ellis & Edgar...... Clerk, H.K. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant, Bornemann & Co. Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Attendant, Kowloon Showroom, H.K. &

China Gas Co., Ld.

67 Kimberley Road, 1st floor, K'loon. R.B.L. 218, Pokfulam.

7 Nanking Street, Yaumati.

2 Ching Fung Street, 2nd floor. 8 Tin Hou Temple Road, 3rd floor,

Causeway Bay.

25 Kennedy Road. Gloucester Building.

14 Tung Cheong Building, Kowloon.

7 Prince's Terrace, 1st floor.

353 The Peak.

7 Torres Building, Kowloou.

36 Kimberley Road, Kowloon.

12 Dragon Terrace. On premises.

On premises.

Arlington Hotel, Kowloon. 355 Hennessy Road, 2nd floor. 380 Lockhart Road, 2nd floor. 207 Wanchai Road, Ground floor.

North Point.

On premises.

18 Kennedy Terrace. Hong Kong Club. Derrington, Macdonnell Road.

Quarry Bay.

13 Stafford Road, Kowloon Tong.

237

i

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

●-Continued.

Osmund, Alberto José Osmund, Carlos Frederico... Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, Luiz Augusto...

Oswald, William Robert

Overy, Hubert

Owens, William Waugh Ozorio, Charles Michael Ozorio, Fausto Maria.......

Ozorio, Gussy Maria Ozorio, José de Graça

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard Vacuum Oil Co................... Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Union Insur..nce Society of

Canton, Ld...

Draughtsman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Manager, Wm. Powell, Ld. Engineer, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Ellis & Edgar.....

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld. ............. Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Ozorio, Leopoldo Augusto... Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V....

29 Jordan Road, Kowloon. 10 Tung Cheong Building, K'loon. 29 Jordan Road, Kowloon.

1 Liberty Avenue, Homuntin.

109 Waterloo Road, Kowloon.

Quarry Bay.

3 Minden Avenue, Kowloon. 169 Boundary St., Ground fl., K'loon. 69 Sing Woo Road, Wongneichong.

On premises.

8 Jordan Road, Top floor, K'loon.

On premises.

St. Joseph's Building, Block A,

1st floor.

P

Paddock, Harry

Pagh, Mogens

Palmer, George Thomas Palmer, Henry Thomas......

Pan Quin, Willie Pan Sha-feng..

Panizzi, Joseph Vincent

Pang Kok-sui Pang Pun-sang

Pang, Raymond

Pang Yuek-wing Park, Archibald

Parker, Robert Geoffrey Parkinson, James Dawson

Parks, Philip Barron........

Parragh, Tibor

* Parsons, Douglas Nairn

Parsons, Thomas Riddle .......

Partier, Henry Vincent...... Pasco, Boris

Paterson, Brian O'Donnell... Paterson, Thomas Garner... * Paton, James Roxburgh

Paton, Thomas Dickie

Pattison, Frederick

Kingsley

Pau Hin

Paul, Alfred Frank.....

Paul, Donald Keith

Agent, Crown Life Insurance Co. Assistant, The East Asiatic Co., Ld... Assistant, Bradley & Co., Ld. Store-keeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

L.

Ship Broker, George Grimble & Co..... Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Architect, Leigh & Orange........ Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Metallurgist, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Engineer, Lee Yu Kee

Mercantile Assistant, Advertising &

Publicity Bureau, L.. Garage Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Engineer, Chien Hsin Engineering Co.... Bookseller, Harris Book Shop

Banker, H.K. & Shanghai Bank Consulting Engineer, Anderson & Ashe. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Butcher, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..

Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage. Co., Ld.

22 Broadwood Road.

4 Tregunter Mansions, May Road. 3 Homuntin Street, Homuntin.

Quarry Bay.

On premises.

On premises.

On premises.

13 Man Chung Fung.

On premises.

126 Lockhart Road, Ground floor.

On premises.

814 King's Road,

On premises.

Kowloon Tong Substation, Waterloo

Road.

Ou premises.

Y. M. C. A.

11 Kent Road, Kowloon Tong.

Stubbs Road Garage.

18 Hankow Road, 1st floor, K'loon. 15 Dragon Terrace, Causeway Bay,

1st floor.

353 The Peak.

2 Conduit Road.

Taipo.

8. Aimai Villas, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

H.E.C. Quarters, 1 Causeway Hill.

25 Hillwood Road, Top floor,

Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

P-Continued.

OCCUPATION,

ADDRESS.

239

Pavri, Pheroz Kawasji * Pavri, Rustom Khurshedji *Payne, Oscar Birkett.......

Pearce, Roland Maurice.......

Pearce, Romuey Lyle Pearce, Thomas Alexander. Pearne, George Henry

Lardner

Pearne, John Reginald

Anthony

Pearson, Alfred Edward......

Pedersen, Kaj Westergard Pei Kei-tham Pendergast, William John...

Peug, Hsien-tsan Peoples, David

Pereira, Carlos Eduardo

Roza

K. S. Pavri & Sons

Merchant, K. S. Pavri & Sons Designer, Arts & Crafts, Ld. . Merchant, The Organic Fertilizer Co.,

Ld.

Accountant, R.C.A. Victor Co. of China Assistant, John D. Hutchison & Co.

Manager, Victoria Radio Shoppe

Representative, R.C.A. Communications.

Draughtsman, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, Sander, Wieler & Co. Merchant, China Coast Traders. Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.... Banker, Bank of Communications Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K., Ld.

           Clerk, National City Bank of New York. Pereira, Carlos José Maria... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.

Pereira, Cornelio Charles

Pereira, Fernando Pedro Pereira, Firmino Maria Pereira, Francisco Maria

Roza

Pereira, João Patricio Pereira, Joseph Anthony Pereira, Leonel Maria Roza

Pereira, Thomas Maria

Peres, Luiz Antonio

Pestonji, Rustom .... Peters, William Henry

Petersen, Fritz Petherick, Vivian

*Pethick, Harry Hathaway...

Pfister, Charles Philippens, Adolphe Marie

  Gishlain Phoon, Hyim

Pigott, Richard Stephen

Ping Chung Poon, Heury... Pinna, Alberto Ruy de Pinna, Carlos Luis Petronilo

Pinna, Henrique Roldão de

Pinna, José Mathias

Pinna, Mario Francisco de...

Ld.

J

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S,C.), Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Salesman, P. J. Klink

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............. Assistant, Far East Aviation Co., Ld.

...

Clerk, National City Bank of New York

Clerk, H.K. Electric Co., Id.

Share Broker, Benjamin & Potts Secretary to Oriental Manager, Canadian

Pacific S.S., Ld..... Partner, Petersen & Co. Wharfinger, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld. Attorney, Standard Vacuum Oil Co..... Pastry Chef, Peninsula Hotel

Agent, Manufacturers Life Insurance Co. Chinese Manager, World Auxiliary Insurance Corporation, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S. C.), Ld.................... Clerk, H.K. Jockey Club Stables Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Acting Secretary, Far East Aviation

Co,. Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Accountant, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

32 Wyndham Street.

32 Wyndham Street. On premises.

128 Kennedy Road.

11 Stafford Road, Kowloon Tong. 299 The Peak.

276 Prince Edward Road, Kowloon.

106 Waterloo Road, Ground floor,

Kowloon,

On premises.

23 Austin Avenue, Kowloon. 79 Pokfulam Road, 1st floor,

Quarry Bay.

2 King's Terrace, Kowloon.

Quarry Bay.

8 Tung Cheong Building, Kowloon.

2 Rednaxella Terrace.

On premises.

2 Cameron Road, Kowloon.

2 Cameron Road, Kowloon,

8 Tung Cheong Building, Kowloon.

1 Rednaxella Terrace.

3 Carnarvon Road, Kowloon.

8 King's Terrace, Ground floor,

Kowloon.

3 Saifee Terrace, Nathan Road, Ground floor, Kowloon.

165 Sai Yeung Choi Street, Mong-

koktsui.

8 Humphreys Building, Kowloon.

358 Prince Edward Road, Kowloon. 2 Stubbs Road.

222D Nathan Road, Kowloon. Peninsula Hotel. On premises.

290 Prince Edward Road, Kowloon.

4 Caroline Road.

On premises.

24 Village Road.

25 Kimberley Road, 3rd floor, K'loon.

375 Nathan Road, Kowloon.

25 Kimberley Road, Kowloon.

94 Parkes Street, Top fl., Yaumati.

72 Waterloo Road, 1st fl., Kowloon.

240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continuel.

Pinto, Joao Mariano Piovanelli, Alfonso Georgio. Pirenne, Maurice Hubert

Platt, James Westlake

Poi Eng-poh

Pollock,

Archibald

Pollock, Samuel James......

Polson, James Callander

Pomeroy, Henry William ... Pomeroy, John Bernard

* Pong King-cheong..........

* Poug Liu-kam

Poon, Colin.

Poon Kei-yeung

Poon King-wong Poon Kwong-ho.... Potouloff, Sviatoslav

Nicolas Potter, Alan Stanley Potts, Jack Hutton Power, John Charles.

Pragnell, Charles Frederick

Prata, Fernando Augusto

Prata, Manuel Gonzaga... Prata, Mario Americo Price, Eliezer Richard

Priest, William James

Proulx, Benjamin Charles

Albert

Provan, James Doig

Pun Iu-tung

Pun Kwong-kuen

Pun Kwong-yin

Pun Tat-ming

Pun Yau-hung

...

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Manager, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Manager, Banque Belge pour l'Etranger

(E-O) S. A.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Service Manager, Wallace, Harper &

Co., L.

Assistant, Advertising & Publicity

Bureau, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of II.K., Ld. Foreman. Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Central Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Compradore, Ed. A. Keller &

Co., Ltd.

Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld....... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Banque de L'Indo Chine

Steward, Repulse Bay," Lido" Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Sharebroker, Benjamin & Potts Merchant, H.K. Motor Accessory Co.

Representative, Confederation Life

Association (of Canada) Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Reception Clerk, Peninsula Hotel...... Receiving Clerk, Peninsula Hotel... Assistant Secretary, Chamber of

Commerce

Salesman, The China Engineers, Ld.

Film Distributor, Paramount Films of

China Inc.

Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, Official Measurer's Office.....

Sugar House Foreman, Taikoo Sugar

Refining Co., Lt........

Clerk, Underwriters Savings Bank for

the Far East, Inc.

Cashier, S. J. David & Co................

Merchant, Lee Yu Kee

Purves, Lancelot Dryden

Proprietor, D. A. Purves & Co

Pym, John Frederick

Q

Quie, Joseph Leslie

Quin, Alfred Elliott

Quinlan, Edward Quinn, Alfred Maria Quon, Lyman

Commercial Engineer, Iuniss & Riddle

(China), Ld.

Secretary, Humphrey's Estate &

Finance Co. Ld. Merchant, C. H. Rolfe

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld........... Assistant, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

3A Ashley Road, Kowloon. Hong Kong Hotel.

Gloucester Hotel.

On premises.

12 Fort Street.

1 Tramway Path.

On premises.

Quarry Bay.

79 Wongueichong Road.

224 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Ripon Terrace.

On premises.

On premises.

191 Wuhu Street, 1st floor.

7 Li Kwan Avenue.

5A Ying Fai Terrace, Ground floor.

5 Bungalow, Repulse Bay.

Philips House, Kowloon.

5 Aigburth Hall, May Road. 27 Cumberland Road, Kowloon

Tong.

210 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 2 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

On premises.

2 Carnarvon Road, Kowloon.

On premises.

4 Fort Street.

Erinville, Tytam, Island Road.

On premises.

264 Reclamation Road, 2nd floor,

Yaumati.

806 King's Road.

51 South Wall Road, 1st floor,

Kowloon City.

21 Ngan Mok Street, 2nd floor. 181 Jaffé Road. Kowloon Hotel.

Hong Kong Club.

On premises.

169 Boundary Street, Top floor,

Kowloon.

67 Wongneichong Road. 15 Granville Road, Kowloon.

313 Prince Edward Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

241

R

Rahumed, Abdul Kadir. Rakusen, Manassal Nat Ralph, Leslie Philip

Ram, Kache Ramjahn, Jahn Mahomed

Adul

Ramsay, Alfred William

Leonard Ramsay, Allen Barrie

Ramsey, William Lysaught.

Randall, Benjamin Cutler... Randall, George...... Randall, Herbert Wells................ Randle, Joseph Arthur

Bryant...... Rapley, Frederick Louis

Raptis, Andrew John Rathmell, Richard

Rathour, Hakim Singh Rathour, Rangit Singh Rathsam, Charles Edward..

Raven, Arthur Robert

Fenton

Razack, Ahmed Abdul ..........

Rázack, Ismail Moosa

Abdul

Razack, Mohammed Izhaq.. Razack, Mohammed Usaf... Razavet, George Raymond.

Read, Alfred Leonard

Sydney

Read, Arthur Stanley

Read, Charles Isaac

Read, Frank Victor Reason, Harry Reed, Francis Oswald

Reed, Reginald John.

Reeves, James William.....

Reid, Robert Storer

Remedios, Alberto Luiz

Vieira

Remedios, Alfredo

Frederico dos Remedios, Alvaro Antonio

de Souza Remedios, Antonio

Vandenberg

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Sub-Manager. Sennet Freres Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, Chase Bank

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld

Secretary, Steam Laundry Co. Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer--

ing Co. of II.K., LI. Representative, Confederation Life

Association (of Canada) Share-broker. Benjamin & Ports Salesman, Arts & Crafts, I d.............. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant Accountant, H.K. & China

Gas Co., Ld.

Proprietor, British Bierele Co. Photophone Engineer, R.C.A.. Victor

Co. of China

Proprietor, H. S. Rathour & Co..... Assistant. H. S. Rathour & Co. Mercantile Assistant, John Manners &

Co., Ld.

Architect

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Gilman & Co., Ld........... Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,

Lal.

Mercantile Assistant, Woloshi's

Commercial Agency

Salesman, Davie, Boag & Co., Ld ................ Burner, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, H K. Land Investment &

Agency Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......

Meter Inspector, H.K. & China Gas

Co., Lil.

Assistant Passenger Agent, Dollar

Steamship Line

118 Caine Road. 4 Village Road.

114 The Peak.

19 Ching Fung Street, Ground floor.

On premises.

141 Waterloo Road, Kowloon.

Quarry Bay.

141 Waterloo Road, Kowloon. 7 Braemar Terrace, Quarry Bay. 734 King's Road.

1 Prospect Place, Bonham Road.

325 Prince Edward Road, Kowloon.

18 Dorset Crescent, Top floor,

Kowloon Tong,

16 Hennessy Road.

23 Kent Road, Kowloon. On premises.

On premises.

On premises.

2 North View Bungalow, Shaukiwan

Road.

2 Fort Street.

2 Fort Street,

454 King's Road, 1st floor. On premises.

Repulse Bay Hotel.

183c Sai Yee Street, Mongkok tsui.

Arlington Hotel, Kowloon.

238 Hai Tan Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

Trocadero Hotel, Kowloon. Hok Un Works, Kowloon.

8 Broadwood Road.

8 Broadwood Road.

14 Hee Wong Terrace, 1st floor.

30 Mody Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... 68 Robinson Road.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Bookkeeper, Ye Olde Printerie, Ld.

Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Lal....

13 Tung Cheong Terrace, Kowloon.

137 Wongneichong Road.

13 Knutsford Terrace, Kowloon.

¿

:

242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

*

R-Continued.

Remedios, Arthur Reginaldo Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Augusto Maria... Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto

dos.

Romedios, Carlos Henrique

Vieira

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eduardo Manuel

dos

Remedios, Fernando José Remedios, Francisco Xavier

d'Almada..

Remedios, Gustavo

Vandenberg

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

34 Fort Street, 2nd floor.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 2A Hillwood Road, Kowloon. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, General Electric Co. of China,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Accountant, Kelly & Walsh, Ld.

Assistant, H.K. & Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant, China Light & Power Co., Ld.

Accountant, General Electric Co. of

China, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China'....

Remedios, Hector Cesar dos. Clerk, Chartered Bank of India,

Remedios, Hugo Marcus

dos

Remedios, Jorge Augusto...

Remedios, Jorge Maria

Ozorio dos

Australia & China

Assistant, James H. Backhouse, Ld....... Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Chief Clerk, Mercantile Bank of India,

Ld.

Remedios, José Antonio dos. Assistant, Union Insurance Society of

Remedios, José Julita

Remedios, Leonardo Maria. Remedios, Leonardo Maria

dos

Remedios, Luiz Atanasio

dos

Remedios, Luiz Antonio

Ribeiro

Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio dos Remedios, Oscar Peter Revie, John

Reyes, Amado Cuevas

Reyes, Matthew Bernard ...

Ribeiro, Angelo Cecilio

Vieira

Ribeiro, Antão Emmanuel... Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Carlos Augustus de Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo Vieira, Jr......

Canton, Ld.......................

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Stenographer, Connell Bros. Co., Ld..

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Standard Vacuum Oil Co.......

Assistant, David Sassoon & Co., Ld....... Clerk, China Light & Power Co., Ld. Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant Accountant, Texas Co.

(China), Ld. ...

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Overseer, H.K. Electric Co., Ld.......

6 Humphreys Avenue, Kowioon.

43 Tai Street, 1st floor, Kowloon

City.

300 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

85 Leighton Hill Road.

On premises.

On premises.

29 Granville Road, Kowloon.

8 Liberty Avenue, Homuntin.

13 Knutsford Terrace, Kowloon.

31 Hankow Road, Kowloon.

4 Salisbury Avenue, Kowloon. 18 sai Yeung Choi Street, Mong

koktsui.

10 Jordan Road, Top floor, Kowloor.

47B Robinson Road, 1st floor.

On premises.

3 Seymour Terrace.

29 Kimberley Road, Kowloon.

25 Homuntin Street, Homuntin.

9 Nanking Street, 3rd floor,

Yaumati.

12 Soares Avenue, Homuntin.

7 King's Terrace, 1st floor, Kowloon. 9 Austin Avenue, Kowloon.

On premises. On premises.

19 Morrison Hill Road.

39 Hankow Road, Kowloon.

20 Granville Road, Kowloon. H.E.C. Quarters, Seymour Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 24 Granville Road, Kowloon.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L

16 Carnarvon Road, Kowloon.

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

243

P

R-Continued.

Ribeiro, Daniel

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.......

Ribeiro, Eduardo Augusto... Assistant, British-American Tobacco

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira ...

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico Francisco Ribeiro, Gilberto Henrique

Vieira

Ribeiro, Guilherme Alfredo. Ribeiro, Henrique Augusto Ribeiro, Henrique Augusto

Vieira

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, João Francisco

Vieira

Ribeiro, Julio Carmo

Vieira, Jr. Ribeiro, Lucio Maria

Vieira

Ribeiro, Luiz Antonio

Vieira

Ribeiro, Luiz Felipe Vieira Ribeiro, Luiz Gonzaga

Vieira

Ribeiro, Oscar Francisco

...

Ribeiro, Oscar Francisco, Jr. Ribeiro, Reinaldo Maria

Vieira Ricci-Pereira, Antonio

Padua

Richard, Joseph James Richmond, John Fletcher Rickett, Cedric Arthur Lacy Robarts, Roberto Maria......

Co. (China), Ld

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Gen. Accountant, Texas Co. (China),

Ld.

Clerk, L. Weill & Co.....

Chief Tester, China Light & Power Co.,

Ld.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Mercantile Assistant, Maxim & Co.

Assistant, Maxim & Co.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld.

Merchant, Economical Trading Co. Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Merchant, Oscar Ribeiro & Co.

Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, P. & O. Banking Corporation

Assistant, Graça & Co.

Traveller

35 Hankow Road, 3rd floor,

Kowloon.

237 Nathan Road, Kowloon.

12 Salisbury Avenue, Kowloon.

1 Carnarvon Villas, Kowloon. 6 Hanoi Road, Kowloon.

2 Carnarvon Road, Kowloon. 13 Ashley Road, Kowloon. 20 Granville Road, Kowloon.

237 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

1 Emma Avenue, Homuntin.

11 Hillwood Road, Kowloon.

19 Chatham Road, Kowloon.

181 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

6 Jordan Road, 2nd floor, Kowloon. 2 Carnarvon Road, Kowloon.

16 Carnarvon Road, Kowloon. 195 Fa Yuen Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

4 Hillwood Road, Kowloon.

1 Gordon Terrace, Kowloon.

183 Sai Yee Street, 1st floor,

Mongkoktsui.

494 Nathan Road, 1st floor, K'loon.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... On premises. Stockbroker

Clerical Assistant, Jardine Engineering

Corporation, Ld.......

Robb, David Scott... Accountant, Lowe, Bingham &

Roberts, Charles Colling-

wood

Roberts, Jack Vincent Roberts, William John

Drummond

Robertson, John.

...

Robertson, Percy Stuart Robertson, William Robertson, William Gordon

Robinson, John Lancaster... Robson, Thomas Edward

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Edward Lizola

Rocha, Epiphanio Maria da

Matthews

Sab-Manager, Butterfield & Swire Manager, Office Appliance Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Lt.....................

Ticket Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Accountant, American Express Co., Inc. Director, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld......

Proprietor, J. L. Robinson

Engineer Superintendent, Furness (Far

East), Ld.

Mercantile Asst., Jardine, Matheson &

Co., Ld.

Salesman, Wallace, Harper & Co., Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. ................

2 Queen's Road, Top floor.

21 Jordan Road, Kowloon.

6 Tregunter Mansions.

!

On premises.

Courtland Hotel, Kennedy Road.

On premises.

Kingsville Hotel, Kowloon. 498 Peking Road, Kowloon. 13 Chatham Road, Kowloon.

173 The Peak.. Harbour View Hotel.

8 Aimai Villas, Kowloon.

5B Chancery Lane, 1st floor.

183 Sai Yee Street, Mongkoktsui.

222 Wanchai Road.

!

244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

R-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Rocha, Gustavo Emmanuel.

Rocha, José Estevão

Rocha, José Gabriel Rocha, Luiz Antonio da Rocha, Mario Lizola.

Rockholtz, Georg Otto

Rodger, George Sinclair

Rodger, John ............... Rodrigues, Alberto Autonio

Maria

Rodrigues, Antonio Joseph

Rodrigues, Carlos Augusto

de Carva ho Rodrigues, Carlos Henrique.

Rodrigues, Frederico João

Maria

Roeske, Albert

Assistant, Union Motors.....

Clerk, British-American Tobacco Co.,

Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, China Light & Power Co., Ld. Storekeeper, H.K. Brewery & Distillery,

Ld.

Marketing Assistant, Texas Co.

(China), Ld. Workshop Superintendent, H.K.

Tramways, Ld.

Merchant, Central Agency, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

A 4

Clerk, Ellis & Edgar Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Clerk, Sander, Wieler & Co.

Rogers, Christopher Joseph Acting Manager, South British

Rome, Louis de

Rosario, Adrião Patricio

Rosario, Lionel Enrico

Rosario, Luiz Alberto Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, l'edro Manuel

Francisco... Ross, John Kennedy Rosselet, Charles Simon..... Rouban, Michael John Rouffaer, Humphrey

Edmond

Rounds, Kenneth Karl

Roxburgh, Robert

Richmond

Roza, Carlos Vicente Ferrer

da......

Roza, Cesar Augusto da Roza, Crispiniano

Ignacio da

Roza, Eduardo Bruno da Roza, Edward Albert da

Roza, Gustavo Uriel da..............] Roza, Henrique Arnaldo da Roza, Julio Henrique da

Roza, Maria Luiz da

Insurance Co., Ld................... Engineer, H K. Electric Co., Ld. Clerk, Jardine Engineering Corporation,

Ld.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.......

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld... Claims Clerk, Dollar Steamship Line

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Merchant, Alex. Ross Motor Co. Theatre Manager, Star Theatre Book-seller, Kelly & Waish, Ld.

Assistant Manager, Java-China-Japan

Line........

...

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Manager, John I. Thornycroft &

Co., Lử.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.| Assistant, A. G. Botelho & Co. Bookkeeper, E. D. Sassoon Banking

Co., Ltd.

Broker, China Cotton & Yarn Co. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

...

St. Joseph's Building, "C" Block,

Top floor.

27 Granville Road, Kowloon. 3 Broadwood Road.

3 Robinson Road.

6 King's Terrace, 1st floor, Kowloon.

Peninsula Hotel.

1 Russell Street.

157 Waterloo Road, Kowloon.

2 St. Joseph's Terrace, 1st floor.

On premises.

6 Knutsford Terrace, Kowloon.

St. Joseph's Mansion.

St. Joseph's Villa. Y.M.C.A.

On premises.

H.E.C. Quarters, 7 North Point.

St. Joseph's Building, 12 Robinson

Road.

St. Joseph's Building, Middle

Block, 12 Robinson Road. 34 Hillwood Road, Kowloon. 16 Victory Avenue, Homuntin.

12 Austin Avenue, Kowloon. 2 Repulse Bay Bungalow. 24 Broadwood Road. Un premises.

4 Conduit Road.

8 Conduit Road.

512 The Peak.

21 Soares Avenue, Homuntin. 39 Caine Road.

3 Saifee Terrace, Kowloon.

7 Liberty Avenue, Homuntin.

10 Somerset Road, Kowloon Tong.

1 Grampian Road, Kowloon.

39 Caine Road.

138 Caine Road.

10 Somerset Road, Kowloon Tong.

A

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

245.

R-Continued.

Rozario, Antonio Joseph Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Carlos Francisco do. Rozario, Emerico Isidoro Rozario, Heliodoro

Francisco

Rozario, Henrique Alberto. Rozario, Luiz Gonzaga .

Rucker, Hans....... Rull, Marcelino Joseph

Rumianzeff, Vladimir....... Rumjahn, Abdul Mannan Rumjahn, Abdul Mannub Rumjahn, Habibullah

Dawood.

Rumjahn, Sheik Mohamed.. Rumjahn, Sirdar Ahmet....

Rush, James Patrick..... Russell, John

Ryan, Lionel Ernest

Norwood Ryde, Derek Robert

Clerk, Linotype & Machinery, Ld. Clerk, National City Bank of New York Clerk, Dollar Steamship Line Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Office Assistant, H. K. Jockey Club...... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. ...

Assistant, Robertson, Wilson & Co., Ld. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Civil Engineer, Malcolm & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Manufacturers Life Insurance Co.

Clerk, Holland China Trading Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld....... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Engineer, C. E. Warren & Co., Ld.

Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.......... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

95 Leighton Hill Road, 1st floor. 38 Hankow Road, Kowloon. 4 Carnarvon Road, Kowloon. 68 Parkes Street, Yaumati.

17 Ashley Road, Kowloon, 2 Carnarvon Road, Kowloon.

4 Carnarvon Road, Kowloon. On premises.

On premises.

130 Austin Road, 2nd floor, K'loon. 355 Hennessy Road, 3rd floor. 355 Hennessy Road.

235 Hennessy Road, Top floor. 40 Tang Lung Street, 1st floor.

On premises.

Cornhill, Quarry Bay.

11 Bayview Mansions, Causeway

Bay.

Hong Kong Club.

17 Observatory Road, Kowloon.

S

Sabhan, Mohammed

Sadick, Omar Rumju............

Sadick, Osman Saenger, Willy

Sahmet, Ernest Manuel......

Sales, Reinaldo Camillo

Maria.

Salleh, Mohamed Ali.... Salleh, Rajab Salleh

Salmon, Adolph.......

Salter, Alfred Walter

William

.....

Samuel, Herbert Alexander

Samy, Abdul Rhaman

Mahomet

Samy, Arthur.................. Sander, Roland Conrad

August..... Sanger, Richard... Santos, Carlos Liberato dos Santos, Delfino Eduardo dos * Santos, Guilherme Faustino

Santos, José Clemente Santos, Joseph Andrew.. *Santos, Vicente Paulo Sauerbeck, Helmut

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Merchant, Building Cleaning Service Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld.

Clerk, H.K. Engineering & Construction

Co., Ltd.

Merchant, R. Sales & Co.

Clerk, Ed. A. Keller & Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......... Merchant

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.

Chief Meter Inspector, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Bookkeeper, Sander, Wieler & Co. Attorney, Standard Vacuum Oil Co. Assistant, Netherlands Trading Society Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld, Clerk, Linstead & Davis

Assistant Manager, Orient Tobacco

Manufactory

453 Hennessy Road, 3rd floor.

52 Village Road, 1st floor. 52 Village Road. On premises.

724 Nathan Road, 8th floor, K'loon.

On premises.

On premises.

5 Caroline Hill Road.

73 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

125 Robinson Road.

99D Waterloo Road, Kowloon.

13 Yee Wo Street, 2nd floor. 88 Bonham Road.

Mau Sang College, Kowloon. 402 The Peak.

On premises.

On premises.

222 Wanchai Road.

424 Prince Edward Road, K'loon. 29 Caine Road, 1st flocr.

13 Mosque Junction.

90 Waterloo Road, Kowloon.

246

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Schelkunoff, Valdimir Peter. Assistant, Pure Cane Molasses Co.

(H.K.), Ld.................

Schlotter, Johannes Petrus. Cashier, Nederlandsche Handel

Schmidt, Helmuth

Schmidt, Richard

Schnabel, William George...

Schreiber, Bernhard Schuldt, Guenther Schwob, Rudolf Hugo Scott, Harry Hodge

Scott, Maurice Woodforde. Seabourne, Thomas Philip Seah Cheow-houg

Searle, Edward Valentine...

Seath, William Petrie

Selle, Pieter Bertus

Semmler, John Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Eduardo Mario Sequeira, Felizberto

   Augusto Sequeira, Henrique Remijio. Sequeira, João Octavio Sequeira, Luiz Alberto

Sequeira, Secundino dos

Santos

......

Servanin, Paul Fernand.... Seth, Harold

Sewell, George William Sham, Percy Sanuel

Shank, Charles Leroy

Shanks, Edward Dean Shannon, Oliver John *Sharp, William

Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton...

Shea, Edward Francis

Shea, William.................

Sheik, Abdul Hamid Shi Kum-kwai Shi Lun-pan Shim Wai-chong Shim Wui-chong

Shimidzu, Masayuki Shing Fat-choi

Showpan, Timothy Shrigley, Ralph James Shum Hon-chuen Shui Tsze-chung Shun Wah, Reginald Sia Ho-kiat...

Maatschappij, N.V. Assistant, Melchers & Co. Manager, Carlowitz & Co.

Inspector, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Merchant, Jebsen & Co.

Mercantile Assistant, Melchers & Co. Manager, Siemens China Co.

Engineer Manager, II.K. & Whampoa

Dock Co., Ld..

Assistant, Butterfield & Swire Salesman, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, Kian Gwan Co. India, Ld.

Electrical Engineer, Jardine Engineer-

ing Corporation, Ld.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Cashier, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Acting Manager, Repulse Bay Hotel Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Assistant, Standard Vacuum Oil Co.......

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Broker, F. L. Silva.............

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,

Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... Branch Manager, Crown Life Ins, Co.... Passage Broker, Himly, Ld.

Merchant, Robertson, Wilson & Co., Ld. Assistant, John D. Humphreys & Son,

Ld.

Contractor, Blackburn, Basto & Shank,

Ld

Managing Director, Chatham Hotel Banker, H.K. & Shanghai Bank Secretary, Manufacturers Life Ins. Co.... Assistant, Standard Vacuum Oil Co.............. Stores Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Secretary to Passenger Agent, Canadian

Pacific Steamships, Ld..... Assistant Manager, K.D. Petroleum Co.,

of China

Clerk, L. Weill & Co........

Chief Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Sub-Manager, Bank of China Agent, Asia Life Insurance Co..... Manager, Underwriters Savings Bank

for the Far East, Inc. Clerk, Tsurutani & Co., Ld. Assistant, Kwanan Trading Co..... Analyst, Franklin Laboratory.. Engineer, Reiss, Bradley & Co., Ld. Typist, Swan, Culbertson & Fritz Merchant, Lee Yu Kee

Assistant, Paul Braga Accountant, Asia Lands, Ld.

20 Jordan Road, 1st floor, Kowloon.

28 Conduit Road. Ellenbud, Sassoon Road. Caerlon, Pokfulam Road.

4 Humphreys Building, Kowloon. Gloucester Hotel.

Woodbrooke, Pokfulam Road. On premises.

On premises.

On premises.

14 Cameron Road, Kowloon. 130 Ki Lung Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

On premises.

812 King's Road.

6 Conduit Road, 1st floor. On premises.

5 Rutland Quadrant, Kowloon Tong. 9 Soares Avenue, Homuntin. 12 Granville Road, Kowloon.

12 Granville Road, Kowloon. 1 Rednaxella Terrace.

12 Granville Road, Kowloon.

12 Granville Road, 1st floor, K'loon.

16 Jordan Road, Kowloon. 18 Kennedy Road, 1st floor. 2 Conduit Road.

On premises.

On premises.

18 Kent Road, Kowloon Tong. 59 Nathan Road, Kowloon, 10 The Peak.

260 Prince Edward Road, Kowloon. 419 The Peak.

Hok Un Works, Kowloon.

422 Prince Edward Road, Kowloon.

6 Village Villus.

7 Hysan Avenue..

505 Queen's Road West, 3rd floor. On premises.

54 Taipo Road, 2nd floor, Kowloon.

1 Success Terrace, Taipo Road.

17 Kennedy Road.

170 Hennessy Road. 34 Electric Road.

271 Prince Edward Road, Kowloon. 16 Bridges Street, 1st floor.

4 Castle Road, Ground floor, 402 Portland Street, Mongkok. 95 Hennessy Road, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

S-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

247

Siedler, Herbert

Siedler, Rolf

Siew Tham-yuen Silkstone, Albert Edmund... Silva, Alberto Augusto......

Silva, Alfred Maria da Silva, Ambrosio Cezar da Silva, Antonio Francisco

Paula da

Silva, Antonio Padua Eça

da...

Silva, Arnaldo Heitor Silva, Carlos Maria da

Silva, Daniel Oswald Oliver

Silva, Francisco Britto

Peres da

Manager, Van Reekum Bros.

(Amsterdam), Ld.

Salesman, Reuter, Brockelmann & Co. Stock Clerk, Texas Co. (China), Ld.. Manager, Moutrie & Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Assistant, General Electric Co. of

China, Ld

Clerk, H.K., Canton & Macao Steam-

boat Co., Ld.

Assistant, Linstead & Davis Assistant, China Light & Power Co.,

Ld.

Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Clerk, H.K. & Shanghai Bank .... Silva, Francisco Maria da... Accountant and Cashier, Pure Cane

Molasses Co. (H.K.), Ld.

Silva, Francisco Xavier...... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, Frederico Eugenio ... Silva, George Honorio da... Silva, João Maria ................ Silva, Jorge Alberto Britto

da.....

Silva, José Machado

Nolasco da Silva, José Maria da Silva, José Sa

*Silva, Ladislao Severino

Silva, Leonard Augusto

Lourdes da Silva, Leonardo Gustavo da

Silva, Leonardo José... Silva, Lionel Antonio Silva, Lionel Clement Silva, Marciano Antonio

Caterino da................... Silva, Mario Maria...

Silva-Netto, Roy Alexander Silva, Pedro Alberto Perez

da......

Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

Silva, Renaldo Alberto da.. Silva, Ricardo Crescencio da

Silva, Roque Maria

(S.C.), Ld.

Assistant, Netherlands Trading Society Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Banque Franco-Chinoise"

Broker,

Assistant, P. M. Nolasco da Silva................... Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China....... Clerk, Banque de L'Indo Chine...

Engineer, Palmer & Turner Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Mercantile Bank of India, Ld................

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

On premises.

Dina House, Duddell Street. 123 Tung Choi St., Mongkoktsui. 113 Boundary Street, K'loon Tong.

771 Nathan Road, Top floor,

Kowloon.

On premises.

14 Tung Cheong Building, Kowloon.

5 Nanking Street, Yaumati.

18c Hillwood Road, Kowloon, 39 Wyndham Street.

10 Austin Avenue, Kowloon.

37 Hankow Road, 1st fl., K'loon.

65 Peace Avenue, Homuntin.

9 Jordan Road, Kowloon.

On premises.

9 Tung Cheong Building, Kowloon. 235 Nathan Road, Kowloon. 29 Kimberley Road, 2nd fl., Kowloon. 9 Tung Cheong Building, Kowloon.

1 Austin Avenue, Kowloon.

7 Garden Road.

109 Waterloo Road, Kowloon Tong.

798 Nathan Road, 1st floor, K'loon. 4 Ningpo Street, Kowloon.

1 Austin Avenue, Kowloon.

4 Cameron Road, Ground floor.

Kowloon.

13 Knutsford Terrace, Kowloon. 29 Kimberley Road, Kowloon, 6 Granville Road, Kowloon.

15 Ashley Road, Kowloon.

On premises.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co....... 4 Knutsford Terrace, Kowloon.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Merchant, The Colonial Trading Co....... Assistant, H. M. H. Nemazee

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

1 Austin Avenue, Kowloon.

9 Liberty Avenue, Homuntin. 67 Kimberley Road, Kowloon. 155 Yeung Choi Street, 2nd floor,

Mongkoktsui.

23 Jordan Road, Kowloon.

2

248

THE HONG KỌNG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

S-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Simmonds, Ernest William

Charles....

Simmons, Benjamin William Simmons, William

   Frederick...... Simoes, Manuel Augusto Simon, Myron...... Simonsen, Frederick

Simpson, Sydney......

Simpson, Walter Alfred

Sin Hap-sang...... Sindlinger, John Raymond. Singer, Vinzenz

Siu Ho-ming

Siu Ping-kee Skeet, Charles William

Skinner, Leslie Douglas Sleap, Sidney Alfred Sling, Harry Hong... Sling, William Hong.

Sloan, John Kane Smalley, John Frederick

Longfield.....

Smeby, Nils Wenneche Smecchia, Stanislao de

(Count)

Smid, Jacob Swier..... *Smith, Albert James Victor

Smith, Arthur.................

Smith, Douglas Thomas' Smith, Eric Grant... Smith, Geoffrey Alfred

Smith, James

Smith, John Sanderson Smith, Kennedy Stewart... Smith, Peter

Smith, Raymond Walter

Smith, Wright Edward

Gerald

So King-man So Sheu-yin So Yuet-wah

Soares, Alberto Carios

Soares, Francisco Xavier Soares, Joannes Alves de

Vasconcellos

Soares, Joaquim Rocque Soares, Luiz Antonio.......

...

Assistant Fitting Supt., H.K. & China

Gas Co., Ld.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld......

Secretary, H.K. Tramways, Ld....... Assistant, Standard Vacuum Oil Co. Manager, Swan, Culbertson & Fritz Cashier, Crown Life Insurance Co.

Chemist, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld .......... Merchant, Nestle & Anglo-Swiss Con-

densed Milk Co.....

Clerk. Official Measurer's Office...... Attorney, Standard Vacuum Oil Co. Managing Engineer, Chien Hsin

Engineering Co., Ld......................... Architect, Exchange Building Assistant, Swan, Culbertson & Fritz... Accountant, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld........

Storekeeper, H.K. Telephone Co., Ld. ... Assistant Secretary, H.K. Jockey Club... Manager, South China Motor Car Co. Sub-Accountant, National Commercial

& Savings Bank, Ld............................ Elec. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Assistant, H.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Import Assistant, Thoresen & Co., Ld.

Agent, Lloyd Triestino Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn.. Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Outside Overseer, China Light & Power

Co., Ltd.

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Shipping Clerk, Bank Line, Ld. Merchant, Luhring & Smith Assistaut, A. H. Potts Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Lď. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Manager, E. D. Sassoon Banking Co., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Manager, H.K. Import & Export Co. Clerk, Manufacturers Life Insurance Co.

Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Assistant, Roza Bros. ...

Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.

...

97 Waterloo Road, Kowloon Tong. The Institute, Gloucester Road.

15 Peak Mansions.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

+6

Enidivile" Repulse Bay. 65 Wong Nei Cheong Road,

Ground floor.

Quarry Bay.

On premises.

9 Triangle Street, 1st floor, Wanchai. Hong Kong Hotel.

14 Felix Villas.

7 Essex Crescent, Kowloon Tong. 310 Hennessy Road, 3rd floor.

Peninsula Hotel.

Cn premises. 268 The Peak.

9 Garden Terrace.

9 Garden Terrace. 20 Broadwood Road.

18 Lyemun Building, Kowloon. 2 Kent Road, Kowloon Tong.

177 Repulse Bay.

2 Pratt Building, Kowloon.

307 Prince Edward Road, Kowloon.

35 Hau Wong Road, 2nd floor. 3 Gascoigne Road. Peninsula Hotel.

4 Braemar Terrace, Quarry Bay. 30 Cheung Chau.

167 Boundary Street, Kowloon. Peninsula Hotel.

On premises.

H.E.C. Quarters, No. 1A Causeway

Hill.

Gloucester Hotel.

110 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 28 Bonham Road.

30 Apliu Street, 1st floor,

Shamshuipo.

9 Nanking Street, Kowloon. 3 Homuntin Street, Homuntin.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 20 Hillwood Road, Kowloon. 2 Liberty Avenue, Homuntin.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

ÖCCUPATION.

ADDRESS.

249

S-Continued.

Soltau, Bernhard

Sommer, Gerhart John

Constantin

Sommerfelt, Allister

Soo Pui-chen

Soo Wai-fook

Sormani, Francisco

Josephus Carlos.....

Sousa, Antonio Eduardo

Botelho de

Sousa, Casimiro Marcelino

de

Sousa, Eduardo Valerio

Maria Botelho de Sousa, Frederico Eduardo ...

Sousa, Miguel Alberto de ... Sousa, Sylvio Sylvestre...... Sousa, Victor Andre

Sousæ, Hermenegildo

Turibio

Sousae, William Manuel Souza, Alberto Francisco de.

Souza, Antonio Phillip Souza, Eduardo Augusto de

Souza, Eduardo Paulo

Souza, Guilherme Antonio... Souza, Jorge Carlos

Souza, José Francisco Souza, Luiz Carlos de

Rozario

* Souza, Luiz Gonzaga...

Souza, Marcus Antonio

Rozario

Souza, Satyro Estevão

Souza, Sebastião Maria Souza, Sylvio Silvester Sporledar, Walter Spottiswoode, William

Stirling

Stainton, Thomas Fletcher

Stalker, Archibald

Stanesby, Sydney John

Cleave

Stanton, John Reginald

Leslie Starling, Robert Archibald Staurenghi, Ernest

Assistant, Bodiker & Co.

Merchant, China Export, Import &

Bank Co., Ltd...

Chartered Accountant, Linstead & Davis Broker

Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., L.

Representative, Royal Packet Nav. Co.

(Java-China-Japan Line)

Assistant, China Auction Rooms

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant, China Anction Rooms Stenographer, Canadian Pacific Steam-

ships Co., Ld.... ... Assistant, Bank Line, Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld................... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

...

R.B.L. 174 Pokfulam.

The Tower, Queen's Building. 196 The Peak.

14 Prince's Terrace.

On premises.

425 Gloucester Hotel.

39 Granville Road, Kowloon.

159 Sai Yueng Choi Street,

Mongkoktsui.

39 Granville Road, Kowloon.

39 Granville Road, Kowloon.

49 Cumberland Road, K'loon Tong.

92 Parkes Street, Yaumati.

188 Mow Tau Chung Road.

22 Johnston Road.

20 Johnston Road, 1st floor.

On premises.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld..............| 43 Ashley Road, Kowloon. Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V. Guide, Travel Advisers

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........................

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Guide, Travel Advisers

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Merchant, Melchers & Co.

Assistant Superintendent, The Texas

Co. (China), Ld...................... Timekeeper, Taikoo Sugar Refining

Co., L.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld..............

Confidential Secretary, H.K. Electric

Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld Assistant, H.K. Electric Co., Ld..... Merchant, Ed. A. Keller & Co., Ld.

181 to 183 Wuhu Street, 2nd floor,

Hunghom.

732 Nathan Road, 1st fl., Kowloon. 29 Haven Street.

151 Sai Yee Street, Ground floor,

Mongkoktsui.

36 Ice House Street.

14 Shan Kwong Road, Happy

Valley.

181 Wuhu Street, Hunghom.

33A Wong Nei Chong Road.

23 Ashley Road, Kowloon. 29 Haven Street.

92 Parkes Street, Yaumati. The Tower, Queen's Building.

Tsun Wan.

9 Braemar Terrace, Quarry Bay.

Quarry Bay.

1 Victoria Ridge, 54 The Peak.

177 The Peak.

12 Braemar Terrace, Quarry Bay.. On premises.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

*

S-Continued.

Stephenson, Edward

Stewart, Charles Edward

Stewart, George Anthony... Stewart, Gilbert Hugh

Stewart, James Bryan

Stewart, William Alexander. Stewart, William Alfred ...

Stigter, Cornelis......

Stone, Clifford Edmund......

Stone, Harold. Edmund

Stoneham, Herbert Frederick Stride, Roland Albert Strijevsky, Alec Victor......

Stuart-Smith, Kenneth

Suckling, Percy Herbert...

Suddin, Usaf Sham Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor

Sullivan, Arthur Leslie......]

Summers, Charles Henry ...

Sun She-chuen

Sun Yan-kit, George

Sung Kit-man........

Sung Sheong-kwong

Sung Shou-tin

Sung Tak-kwong

Sunley, John Maltby

Svendsen, Lorenz

Engineer Superintendent, Furness (Far

East), Ld.

Asst., H.K. & Whampoa Dock Co., Ld... Banker, H.K & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of II.K., Lď. .

Assistant Accountant, Mercantile Bank

of India. La.

Banker, H.K. & Shanghai Bank Managing Director, Davie, Boag &

Co., L.

Manager, Nederlandseh Indische

Handelsbank, N.V........ Assistant, British American Tobacco

Co., (China), Ld. Engineer & Manager, II.K. & China

Gas Co., Ld.

Clerk, Holt's Wharf

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Salesman, H.K. & Shanghai Hotels, Ld.

(Garage)

Assistant, A. H. Potts & Co.... General Manager, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld.

Clerk, Chase Bank ....

Accountant, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Clerk, British-American Tobacco Co.

(China), Ld.

Manager, World. Auxiliary Insurance

Corporation, Ld...........

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of II.K., Ld..... Assistant, Sang Kee

Secretary, China Entertainment & Land

Investment Co., Ld.

Meter Inspector, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Java-China-Japan Line

Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld......

Assistant, Douglas Steamship Co

Manager, Deutsche Farben-Handelsge- sellschaft, (Waibel & Co.)....................

Swain, Maurice Roland...... Electrical Engineer, China Light &

Swales, John Russell.....

Swan, Thomas

Swan, Thomas

Power Co., Ld.

Assistant Accountant, Mercantile Bank

of India, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Cosmopolitan Dock. On premises.

On premises, 8th floor.

Quarry Bay.

4 Conduit Road. $53 The Peak.

197D Prince Edward Road, K'loon.

Sheko No. 10.

16 Peak Mansions.

16 Peak Mansions.

On premises.

3 Hankow Road, Kowloon.

St. John's Apartments. Peninsula Hotel.

Peninsula Hotel.

377 Hennessy Road, 1st floor.

14 Staunton Street, 1st floor.

4 Fly Dragon Terrace.

2 Luna Building, Kowloon.

Quarry Bay.

4A Des Voeux Road Central;

4 Babington Path.

8 Nga Tsin Long Road, 1st floor,

Kowloon City.

40-42 Bonham Road.

16 Fort Street, Ground floor.

On premises.

Courtlands, Kennedy Road.

Two Bays; Repulse Bay.

Kowloon Tong Substation, Waterloo

Road.

Dina House, Duddell Street.

Engineering Co., of H.K., Ld.......... Quarry Bay. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Sweeney, James Napier..... Shipbuilder, H.K. & Whampoa Dock

Co., L.

16 Stanley Terrace.

On premises.

T

Taipo, Mann Peter..

Tai Pak-choi

Tai Tung-pui

Manager, China Paul E. Sammann &

Co., Ld.

Clerk, Kunst & Albers

Manager, Tai Hon Kee Trust Co........

93 High Street.

308 Queen's Road Central.

58 Bonham Road.

:

C

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

251

T-Continued.

Tam Eng-hool...

Tam Heung-shing Tam Hung, Joseph

Tam, John Baptista Tam Kwok-ying..... Tam Pak-fan

Tam Shing-foon... Tam Sik-yan

Tam Tsung-lion'

Tam Woon-tong. Tam Yue-fong.....

Tamworth, Ian Philip Tan Hong-lee.......

Tan, Raymundo

Tang Chang-po

Tang Din-way Tang Kai-sui, "Tang Kin-chi ....... Tang Man-chun Tang Pao-chun Tang Pui-hee

Tang Quen-u

Tang Wai-kay Tang Wing-hong

Tang Yau-ting

Tang Yew-hung... Tang Ying-loong

Tanley, William Arthur......

Tarbuck, Alfred Peter Tate, George William

* Tavares, Alberto Eduardo....... Tavares, Alfredo Augusto

Tavares, Alvaro Maria

Tavares, Arthur Richard Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José

Tavares, José Filipe Taylor, Robert

Taylor, Robert Blake........

Taylor, William

Tebbutt, Henry Jemson Tetzel, Charles Thomas, George Edward Thompson, Edgar

Sub-Manager, National Commercial &

Savings Bank, Ld...................

Articled Pupil, Palmer & Turner Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld........ Clerk, Banque de L'Indo Chine Manager, United Film Distribution Co............ Clerk, China Light & Power Co., Ld..

Clerk, Carlowitz & Co.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, Chase Bank

Clerk, National City Bank of New York. Clerk, China Light & Power Co., Ld. ...

Assistant, Butterfield & Swire Assistant Manager, Kwai Gwan Co.

India, Ld.

Engineer, Blackburn, Basto & Shank,

Ld.

Assistant, Imperial Cheinical Industries

(China), Id.

Stock Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Wing On Bank, Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld. Merchant, Wrigly & Co.

Banker, Tang Tin Fok Bank.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, China Light & Power Co., Ld.

Clerk, State..

Steamship Co. Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate

Accountant, The East Asiatic Co., Ld.......... Clerk, H.K. & China Gas Co., Ld. Salesman, Whiteaway, Laidlaw &

Co., Ltd.

Foreman, Rçiss, Bradley & Co., Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Works Manager, Taikoo Sugar Refining

Co., L

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Lal........| Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappij, N.V. Manager, L. Rondon & Co., Ld..

Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Lepack & Co.......

Clerk, Holland China Trading Co., Ld...| Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Accountant, Reiss, Bradley & Co., Ld.... Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld. Charge Engineer, China Light & Power

Co., Ltd.

Architect, Davies, Brooke & Gran....... Clerk, National City Bank of New York. Wharfinger, Holt's Wharf

Electrical Engineer, H,K. Electric

Co., Là.

6 Luna Building, Kimberley Road,

Kowloon.

1A Hillside Terrace.

461 Hennessy Road, Top floor. 4 St. Josepli's Terrace.

37 Jordan Road, Yaumati.

1 Cheung Ning Street, 1st floor,

Kowloon.

260 Lockhart Road.

On premises.

155 Pei Ho Street, 1st floor,

Shamshuipo.

13 Hing Wan Street, 2nd floor. 21 Shantung Street, 3rd floor,

Mongkok.

On premises.

89 Leighton IIill Road.

15 Taipo Road, Kowloon.

On premises. Tsun Wan. On preniíses.

103 Wanchai Road,

41 Caine Road...

37 Gough Street. On premises.

232 Yu Chan Street, 2nd floor,

Shamshaipo.

88 Argyle Street, Mongkok.

19 Wing Hing Street, 2nd floor. 5 Lan Kwai Fong.

31 Queen's Road East, 2nd floor.

On premises.

22 Johnston Road. 2nd floor. II.E.C. Quarters, 22 Ming Yuen. -

Woodside, Quarry Bay, 37 Robinsów Road.

On premises.

295 Prince Edward Road, 2nd floor,

Kowloon.

23 Ashley Road, Kowloon.

4 Caine Road.

6 Caine Road,

10 Robinson Road,

14 Tung Cheong Building, K'loon.

Cement Works, Kowloon.

Quarry Bay.

Kelvin House, Tai Wan Road, Hok

Un, Kowloon.

On premises.

7 Warren Street.

On premises.

530 The Peak.

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Thompson, George Edward

Foster

Thomson, George Bowman

Smith

Accountant, H.K. & China Gas Co., Ld.. 7 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

Accountant, H.K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.

Thomson, James Downie ... Secretary, Dairy Farm, Ice & Cold

Thomson, Julius

Thong, Fuen-chiu Thong, Pohing

Tillery, William Campbell,

Jr

Tillery, William Campbell

Tinson, Arthur Cecil

Tipple, Leslie Woodward....

Tjing, Oei-yoe...

To, Lester

To Shing-chung.............

Tobias, Lewis Albert.........] Tock, Frank

Storage Co., Ld...........

Assistant, Chase Bank

Salesman, S. H. Langston

General Assistant, H.K. Rubber Manu-

facturing Co., Ld.

Testing Engineer, China Light &

Power Co., Ld. Engineer, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Electrical Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer, Kowloon Motor Bus Co.

(1933), Ld.

Assistant Manager, China & South Sea

Bank, Lil.

Central Showroom Attendant, H.K. &

China Gas Co., Ld.

Accountant Store Clerk, H.K. Telephone

Co., Ltd.

Optician, N. Lazarus

Assistant, Dodwell & Co., Ld.............

Tod, Christopher Thompson. Shipping Manager, Jardine, Matheson &

Tollan, Duncan

Tolle, Franz

Tom Shew-tong

Tong Shiu-ki

Tong Shui-cheuk

Tong Sik-ming

Tong Tak-lit Tonnochy, Percy John

Joseph.....

Torres, Thomas Alba.... Tracy, Fred Dillingham Tremlett, Sidney Alford

Trenchard, Davis Claude Triggs, Clifton James Tsang Chun-chiu Tsang Chung-nin Tsang Fook

Tsang Kam-chuen

Tsao Chung-yan....

Tsan Ding-hau

Tse, Andrew Tse Kong-yin Tse Po-wan Tse Shau-ping

Tse Tim-chao..

Tse Wing-yiu................

Co., Ld.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Carlowitz & Co.

Salesman, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.

Clerk, Official Measurer's Office..... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Clerk, South China Motor Car Co.

Clerk, Ruttonjce & Co.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co. Ld. Attorney, Standard Vacuum Oil Co. Engineer, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Manager, S. E. Levy & Co.

Engineer, H.K. & Shanghai Hotels, Ld... Contractor, Wali Nam Construction Co... Bookkeeper, Jebsen & Co.

Principal, Tsang Fook Piano Co. Director, Banker & Co., Ld. Shipping Clerk, Jebsen & Co.

554 The Peak.

23 Waterloo Road, Kowloon. Peninsula Hotel.

380 Hennessy Road.

99 Belcher Street, Top floor.

8 Tantallon Terrace.

On premises.

129 Waterloo Road, Kowloon.

N.K.I.L. 1360 Ngau Chi Wan.

11 Bay View Mansions, 1st floor.

16 Dragon Terrace.

222 Jaffé Road, Ground floor. 17 Felix Villas.

171 Sai Yeung Choi Street, 1st fl.,

Mongkoktsui.

368 The Peak.

Dunrose, Castle Peak Road.

2 Longsight Villa, Victoria Road.

On premises.

1 Gresson Street, Wanchai.

7 Yuen Ynen Street, 1st floor.

95 Prince Edward Road, 1st floor,

Kowloon.

10 Morrison Road.

2 Fort Street, North Point, Top

floor.

268 Chatham Road, Kowloon. On premises.

8 Aimai Villas.

43 Granville Road, Kowloon, Peninsula Hotel.

14 Pau Chung Street, Mataukok. 7 Sugar Street, Causeway Bay. 480 King's Road.

Chinese Y.M.C.A.

9 Cheung Sha Wan Road, 2nd floor,

Shamshuipo.

Assistant Compradore, Jebsen & Co....... 5 Cheung Sha Wan Road, 1st floor,

Share Broker

Clerk, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ed.................. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.

Shamshuipo.

61 Robinson Road.

On premises. On premises.

12 Wing Hing Street, 2nd floor.

22. Ladder Terrace, Top floor. 213 Jaffé Road.

!

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

253

T-Continued.

Tso Chak-chun

Tso Chak-kau

Tso Yeu-Woon

Tsoi Ki-cheung, Jasper..... Tsoi Sai-fan Tsoi Shu-hung

Tsoi Wing-kai Tsu Ho-tseung Tsu Hoo-chien Tsui Keng-poh

Tsui Wah-chiu

Tsui Wai-sun

Tsung Po-tong Tu, Jackson Tung Nim-cho

Tung Wing-ki Turnbull, Norman Tye, Albert Matthew Tyndall, Frederick.

Tyson, Frederic Hunter

Acting Manager, Paramount Films of

China

Branch Manager, Warner Bros. First

National Pictures, Inc.

Staff, Deutsche Farben Handelsgesell-

chaft (Waibel & Co.) Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld.. Clerk, l'entreath & Co. Clerk, Thomson & Co. Clerk, Pentreath & Co.

...

Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Assistant, Ulderup & Co. Director & Manager, Western Trading

Co., Lư.

A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Accountant, Warner Bros. First National

Pictures, Inc.

2nd Compradore, H.K. & Shanghai Bank Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Chief Clerk, China Assurance

Corporation, Ld. .....

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co................. Engineer, Holt's Wharf

Clerk, American Express Co., Inc. Assistant Engineer, H.K. & China Gas

Co., L.

Attorney, Standard Vacuum Oil Co.

37 Tai Street, Kowloon City.

8 Breezy Terrace, Top floor,

Bonham Road.

229 Queen's Road Central, 2nd floor. 119 Hollywood Road, 2nd floor. 177 Hennessy Road, 3rd floor. 542 Queen's Road West, 3rd floor. 177 Hennessy Road, 3rd floor. 355 Lockhart Road, 2nd floor. 21 Fook Wa Street, Shamshuipo.

89 Leighton Hill Road, 2nd floor. 53 Takuling Road, 2nd floor,

Kowloon City. --

74 High Street, 3rd floor.

2 Ming Yeong Terrace. On premises.

5 Fung Fai Terrace.

On premises.

On premises.

11 Canal Road, Top floor.

Y.M.C.A., Kowloon.

8 Branksome Towers, May Road.

U

U Chan-jong

U Chu-wing

U Shin-ki

U Tat-chee U Wing-kee Ue Sai-ling

U Ze-wing .. Umnuss, Robert Heinrich Ludwig August

Un King-sang......... Unbehaum, Charles

Principal, Torbor & Co. Clerk, Butterfield & Swire Chief Clerk, Mustard & Co., Ld. Merchant, H. Connell & Co., LJ. Assistant, Lloyd Triestino Manager, Asiatic American Co..... Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Merchant, China Export, Import &

Bank Co., L

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co................. General Manager, Hume Pipe (Far

East), Ld.

On premises.

On premi es.

49 Tung Choi Street, Mongkoktsui.

9 Fook Wing Street, 2nd floor.

18 Larch Street, Taikoktsui. 24 Stubbs Road.

5 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

Royal Court, Kowloon. On premises..

130 Austin Road, Kowloon.

V

Vago, Aladar

Vaidya, Keshav Balkrishna. Van der Schalk, Herman

Milius

Van-der-Wal, George

Casper

Van Leeuwen, Heuri......... Van Reede, Jouan Frederick

Godard

Van Wylick, Gabriel

Edouard Charles......

Vannini, Augusto Vargassoff, Nicolas

Manager, A Sator

Merchant, K. B. Vaidya & Co., Ld.

Clerk, Java-China-Japan Line

Shipping Agent, Java-China-Japan

Line..

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn...

Assistant Cashier, Netherlands Trading

Society

Acting Manager, Credit Foncier

d'Extreme Orient

Stonemason

Electrical Engineer, H.K. Electric

Co, L.

310 Prince Edward Road, Kowloon. 30 Village Road.

2 King's Park Building, Kowloon.

2 Pratt Building, Kowloon. Pratt Building, Kowloon.

7-9 Cameron Road, Kowloon.

9 Peak Mansions.

Shaukiwan Road.

Morrison Hall, H.K. University.

Q

254

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

V-Continued.

Vas, George Augusto

Victor, Carlos de Monte

Carmelo

Victor, Guilherme

Francisco

Victor, Shamraev

Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfillo Maria, Jr... Vieira, Henrique Emilio Volkoff, Nicolas

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld...

Clerk, Gibb, Livingston & Co., Ld.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank Assistant, Rudolf, Wolff & Kew, Ld...... Assistant, Dodwell & Co., Ld. Accountant, Millington, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Standard Vacuum Oil Co......

761 Nathan Road, Kowloon.

11 Gap Road, 2nd floor, Happy

Valley.

11 Gap Road.

7A Conduit Road.

21 Stafford Road, Kowloon Tong. 39 Yit Yam Street, 3rd floor. 64 Parkes Street, 2nd fl., Yaumati. 3 Humphreys Building, Kowloon.

W

Wade, Leland Walton

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Wagstaff, Donald William... Interior Decorator, D. W. Wagstaff &

Wahab, Abdool Magid Wahab, Mohammed Abdul... Wai Man-lok

Wai Man-wei

Waid, John......

Walch, Eric Russell

Walch, Leon David

Walkden, Allan Frank Walker, George Findlay

Walker, John Erskine Jule Walker, John Michael

* Walker, Robert John Ketchen

Walker, Vernon...

Sons......

Clerk, Dollar Steamship Line......

14 Peak Mansions.

6 Kent Road, Kowloon Tong. 451 Lockhart Road, East Point.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. | On premises. Second Cashier, H.K. Telephone

Co., Ld.

Cashier, H.K. Telephone Co., Ld.. Foreman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ll.

Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, J. Ullmanu & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Assistant, Jockey Club Stables.......... Accountant Clerk, Percy Smith, Seth &

Fleming

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld

Chief Assistant Engineer, H.K. Tram-

ways Co., Ld........

Wallace, Robert Cooper...... Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

Walle, Izaak Jacobus

Gerardus

Waller, George Albert

Waller, Horatio Annesley... Waller, Prosper Alestaire... Walsh, Peter Christopher...

Wan Hung-kwan Wan Shing-tet Wang Chi-bsin

Ward, Albert Stephen Ward, Frederick Stephen. Warnecke, Ludwig Herbert Warren, Eric

Warren, Leslie Beal Wat Lun......

Watson, Charles Ernest..

ing Co. of H.K., Lď.

Assistant, Export Dept., Holland-China

Trading Co., Ld..... Clerk, China Provident Loan & Mortgage Co., Ld.................... Clerk, Ruttonjec & Co. Clerk, Benjamin & Potts. Sales Manager, D. Gestetner (Eastern),

Ld.

Clerk, Chase Bank

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Translator, Advertising & Publicity

Bureau, Ld....................

Assistant, Netherlands Trading Society.. Assistant, Harry O'Dell Grotjahn & Co.

Manager, Australian Sandalwood Co., Ld. Merchant, Warren & Co., Ld..............

Clerk, South British Insurance Co., Ld.... Bookseller, Brewer's Book Shop

486 Lockhart Road, 2nd floor.

29 Village Road, 2nd floor.

804 King's Road.

20 Broadwood Road.

19 Humphreys Building, Kowloon. 4 Conduit Road.

Peninsula Hotel. On premises.

177 Sai Yeung Choi Street, 2nd

floor, Mongkoktsui.

On premises.

4 Broadwood. Road.

Quarry Bay.

2 Devon Road, Kowloon Tong.

8 Li Kwan Terrace, Tai Hang Road.

8 Li Kwan Avenue, 1st floor. Diocesan Boys' School.

10 Bayview Mansions.

7 Kwong Wah Road, Kowloon. On premises.

65 Gloucester Road. On premises. Y.M.C.A.

Bungalow, 4 Repulse Bay. 180 The Peak.

19 Broadwood Road. On premises.

Apartment 4, 2nd floor, Rutton

Building, 7 Duddell Street.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

255

A

W-Continued.

Watson, James Alexander

* Watson, John.

Watson, William

Watt Kam-yuen Watts, Erie Henry. Way, Edward............... Way, Harry

Way, William Kenneth...

Webb, Donald Arthur Webb, Reginald Charles Webb, Robert Leslie

Shepherd....

Webster, Arthur.........

Webster, John

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K.,

Representative, Arthur & Co...... Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China

Clerk, Carlowitz & Co....... Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Quarry Bay. On premises.

On premises.

361 Hennessy Road, Top floor. Empress Lodge. Kowloon.

on Road.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co...................⚫ 11 Hing Architect, Way & Hall

Manager, Peacock Motion Pictures Co.,

Inc.

Salesman, Lane, Crawford, Ld. Manager, Dunlop Rubber Co...

Acting Manager, Commercial Union

Assurance Co., Ld.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Mercantile Assistant, Davie, Boag &

Co., L.

Weems, Alexander Murray. Steward, H.K. Hotel

Wei, Lan-sang

Wei Tat

Weight, William Alfred

Weill, Leo

Weill, Maurice Bernard Weir, Walter

37 Bonham Road, Top floor.

5 Village Road, Happy Valley. 3 Hankow Road, Kowloon.

4 Lyemoon Building, Kowloon.

Gloucester Hotel.

H.E.C. Quarters, 1 North Point.

Chardhaven Hotel, Kowloon. On premises.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. On premises. Assistant, Sang Kee

Assistant, Thos. Cook & Son, Ld.... Share-broker, L. Weill & Co.

Share-broker, L. Weill & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Cv. of H.K., Ld.............

Wells, Herbert Richmond... Manager, National Mutual Life

Welsing, Edgar

Wesselingh, Joannes

Nicolaas

Weston, Walter Cyril Wheeler, Allan

White, Alexander Robert

James

White, Edmund Herbert

Patrick

White, George Alexander...

White, ferman John Henry White, John Paul

Whiteley, William Henry... Whitham, James Percival...

Whyte, James Jardine

Wiele, Hermann..........

Wilcox, Alan Cyril

Wild, Richard Henry Wilkinson, Arthur Charles Wilkinson, Frederick James

Willemse, Josephus Marinus Petrus

Williams, Henry Fisher

Williams, Jessie Caleb

Williams, Tiffany Bernard

Association of Australia, Ld. Assistant, Melchers & Co.

Manager, Netherlands Harbour Works Co. Surveyor, Arnhold Trading Co., Ld. Assistant, Thos. Cook & Son, Ld.

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., L.

Assistant Accountant, H.K. & Shanghai

Hotels, Ld..............

Assistant, Meter Superintendent, China

Light & Power Co., Ld. Manager, Kowloon Hotel Assistant, H.K. & Whampoa Dock

Co., Ld.

4A Des Voeux Road, Central. 162 The Peak. R.B.L. 218, Pokfulam. R.B.L. 218,

Pokfulam.

Quarry Bay.

12 Hok Sze Toi, Kennedy Town. Chatham Apartments, Chatham

Road, Kowloon,

Repulse Bay Hotel,

1 Armend Building, Kowloon. Marble Hall, Kowloon.

193 The Peak.

5 Bungalow, Repulse Bay.

21 Kent Road, Kowloon Toug. On premises.

-1

On premises.

Manager, Der A Wing & Co. (1923), Ld. 16 Broadwood Road. Agent, Sun Life Assurance Co, of

Canada

Timekeeper, Taikoo Dockyard &

Engineering Co. of H.K., Ld.

Merchant, Jebsen & Co.

Accountant, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Manager, South British Insurance Co. ... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld....

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant General Manager, Texas Co.

(China), Ld.

Assistant, Standard Vacuum Oil Co.

239 Prince Edward Road, Kowloon.

Quarry Bay.

12 Pedder Road.

Peninsula Hotel.

On premises.

127 Robinson Road.

10 Cumberland Rd., Kowloon Tong.

On premises.

On premises.

12 Kennedy Terrace.

194 Sassoon Road.

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Williams, William George

 Williamson, Hugh Basil Willson, Charles Cyril

Wagstaffe

Wilson, Andrew....

Wilson, Charles Robert..... Wilson, Daniel Godfrey... Wilson, Ernest

Wilson, Walter George

Matthews

Winglee, Harold William Winter, Frank Bathie Witkamp, Adrianous Wolf, George Morton

Dudley David............

Wolfe, Joseph

Woloshinoff, Constantine

Mark

Wong, Arthur Valentine Wong, Charles Pingiu Wong Cheung-tsing

Wong Ching

Wong Chor-leung

Wong, Fai-fone

Wong Fai-tong

Wong, Fred Victor

Wong, Harry

Wong, Hay...

Wong, Herbert Charles

Percival.....

Wong Hon-ming

Wong, James Chang Ling Wong, James Ning

Wong,

Jones

Wong, Johnston....

Wong, Joseph Chung-kong. Wong Kai-cho

Wong Kam-fan

Wong Kam-ying

Wong Kang-sai Wong Keat-soon

Wong Kee-k wong Wong Kun-hoong Wong Kung-min

Wong Kwai-yin........... Wong Kwok-king

Wong Kwong-yan Wong Lam-bing... Wong, Lawrence

Travel Representative, American

Express Co., Inc.

Assistant, Butterfield & Swire

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia & China Assistant, The Central Agency, Ld. Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld...

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.) Ld. Inspector, H.K. & Shanghai Bauk. Shipping Clerk, Java-China-Japan Line.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ll.

Assistant, Dairy Farm, Ice & Cold

Storage Co., Ld..............

Merchant, Wolosh's Commercial Agency. Printer, Local Printing Press, Ld.............. Assistant, Butterfield & Swire

273 Prince Edward Road, Kowloon.. On premises.

161 The Peak.

IB Armend Building, Kowloon, H.E.C. Qrs., 11 Causeway Hill. 20 Broadwood Road.

Quarry Bay.

On premises. On premises. On premises. 26 Conduit Road.

On premises.

242 Prince Edward Road, Kowloon.

1 Lock Road. 1st floor, Kowloon. 46 Morrison Hill Road. On premises.

Secretary, On Woo Navigation Co., Ld... On premises.

Clerk, Alex. Ross Motor Co........

Clerk, National City Bank of New York Draughtsman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld...

Clerk, Holland-China Trading Co., Ld. Clerk, Thomson & Co.......

Assistant, Asia Life Insurance Co................ Clerk, Lepack & Co.

Charge Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, China Emporium, Ld.

Assistant Engineer, Holt's Wharf Secretary, Gande, Price & Co., Ld... Manager, Jones Wong & Co Branch Manager, Columbia Films of

China, Ld..

Clerk, National City Bank of New York. Compradore, Holland-China Trading Co..

Ld.

Manager, International Assurance Co.,

Ld.

Representative, Confederation Life

Association (of Canada).. Bookkeeper, Jebsen & Co. Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,

Ld

Assistant, Bank of East Asia, Ld........... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Java-China-Japan Line

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, H.K. Land Investment & Agency

Co. L.

Clerk, Schmidt & Co.

149 Johnston Road, 2nd floor. 18 Mongkok Road, Kowloon.

47 Fuk Wa Street, 1st floor,

Shamshuipo.

10 Jordan Road, 2nd floor, Yaumati. 35 Hankow Road, Kowloon.

193 Fa Yuen Street, Mongkoktsui. On premises.

17 Hillwood Road, Kowloon. 35 Gillies Avenue, Top floor,

Hunghom.

On premises.

16 Essex Crescent, Kowloon Tong. 23 Nelson Street.

12 Bonham Road,

14 Kong Ming Street, 1st floor.

10 Jordan Road, Ground fl.,

28 Fort Street, 2nd floor,

North Point.

271 Hennessy Road. 119 Hennessy Road.

157 Lockhart Road, 2nd floor. On premises. On premises.

3 Fook Wah Street, 1st floor,

Shamshuipo.

On premises.

382 Hennessy Road, 1st floor. 92 Tai Po Road, Shamshuipo.

Manager, Kwong Fung Banking Co., Ld. 3 Rednaxella Terrace.

Clerk, States Steamship Co.

K'loon..

106 Gloucester Road, Wanchai.

+

3

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FCLL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

257

W-Continued.

Wong Long-chi

Wong Man-keung Wong Man-kwong.

Wong Oi-kut

Wong Pak-tong Wong, Parkin. Wong, Peter

Wong, Peter Sit-kee Wong Ping-kwan Wong Sai-yung Wong Shenk-lin....... Wong Shiu-chuen

* Wong Shun-tak

Wong Sik-chung

Wong Sik-kay Wong Sik-kuen

Wong Sik-kwai Wong Sui-ki Wong Suk-fan

Wong Sun-man

Wong Sun-yee Wong Tat

Wong Tchek-sing......

Wong, Thomas Wong Tsang-san

Wong Tse-kwong Wong Un-fong Wong Wal-ding

Wong,

William

Wong, William Richard

Wong Wing-chun

Wong Wing-seeu

Wong Wing-sbiu

Wong Woon-pin.... Wong Yat hung Wong Yat-ping

Wong Yew-mun Wong Yin-nin Wong Yu-ki Wong Yin-sang Wong Yu-cheoug Wong Yu-wing Woo Chark-yne Woo How-ching. Woo Luk-yan Woo, Robert Woo Wing-chow Wood, Albert Wood, James

Accountant, National Aniline &

Chemical Co., U.S.A. Manager, W. S. Sherly & Co. Secretary, National Commercial &

Savings Bank, Ld......................... Managing Director, A. B. Moulder &

Co., L

Clerk, Asiatic Petroleum Co (S C.), Ld. Compradore, American Express Co., Inc Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Chemist, Mustard & Co...... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., L.d... Salesman, R.C.A. Victor Co. of China... Assistant, Thomas Cook & Son, Ld. Storekeeper. Caldbeck, MacGregor & Co..

Ld.

Clerk, Hotel Cecil, Ld.

Compradore, II.K. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld. Compradore, Jebsen & Co.

Assistant Compradore, H. K. & Kowloon

Wharf & Godown Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Merchant, Kwangsi Provincial Import

& Export Syndicate

Clerk, Swedish-Chinese Export &

Import Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Compradore, Swedish-Chinese Export

& Import Co., Ld..................... Draughtsman, China Light & Power

Co., L.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Ld. Clerk, World Auxiliary Insurance

Corporation, Ld......

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co................... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, H.K. Land Investment &

Agency Co., Ld................. Clerk, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant Engineer, Kowloon Motor

Bus Co. (1933), Ld.

Clerk, Dollar Steamship Line.. Assistant, The Sun Co., Ld. Secretary, W. S. Sherly & Co. Merchant, Wing On & Co., Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Liju.. Clerk, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co........... Accountant, Bank of East Asia, Lat. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Chase Bank

Compradore, Kunst & Albers Maunger, East Asiatic Trading Co. Clerk, Bank of East Asia. Ld.

Assistant, Thomas Cook & Son, Ld....... Managing Proprietor, Raymond & Co. ... Clerk, Thomson & Co.....

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Shipwright, il.K. & Whampoa Dock

Co., Lư.

3 Chancery Lane. 27 Mosque Street.

1 Breezy Terrace, 1st floor.

60 Caine Road. On premises.

19 Peiho Street, Shamshuipo. 38A Bonham Road.

1 Stafford Road, Kowloon Tong. 52 Centre Street, Kowloon, 35 Village Road, Wongueichoug. 108 Thomson Road.

3 Bonham Road, 3rd floor. On premises.

31 Granville Road, Kowloon. 27 Bonham Road.

31 Granville Road. On premises.

12A Elgin Street, 3rd floor.

46 Nam Cheong Street, 2nd floor,

Shamshuipo.

97 High Street.

1 Yen Wah Terrace.

97 High Street.

155 Fa Ynen Street, Mongkoktsui. 39 Kai Yan Road, Kowloon City.

On premises. On premises. On premises.

406 Hennessy Road, 2nd floor. 152 Lockhart Road, Top floor.

788 Nathan Road, 2nd floor,

Kowloon.

3A Castle Road, 2nd floor. 10 Ying Fai Terrace.

3 Prince's Terrace, 2nd floor. 32 Pokfulam Road, 3rd floor. 37 Tung Street..

70 Peel Street, 3rd floor. On premises. On premises.

Ou. premises.

60 Bonham Strand East.

6 Breezy Terrace, Bouham Road. On premises.

On premises.

83 Hennessy Road.

10 Caroline Road, Ground floor. 10 Caroline Road.

324 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

On premises,

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wooding, Wilfred

Woods, Arthur Leslie Woolley, William John Wright, Robert

Wright,

William....

Wu Sui-chee Wuthrich, Ferdinand

Frederick

Wyllie, Roy Leslie........

X

Xavier, Alberto Augusto

Xavier, Alberto Carlos Xavier, Antonio Maria

Xavier, Arnaldo dos Santos. Xavier, Bernado Maria Xavier, Carlos Maria...... Xavier, Celestino Maria.....

Xavier, Cesario Maria

Xavier, Domingos Xavier, Eduardo Maria......

Xavier, Faustino Antonio... Xavier, Francisco Maria ... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gabriel Maria Xavier, Hermenegildo

Maria

Xavier, Hymocrates

Hermypo

Xavier, Hypolito Maria

Favacho

Xavier, José Hermenigildo Xavier, José Hilario

Xavier, Leonardo Francisco.

Xavier, Luis Angusto Xavier, Luiz Maria

Xavier, Maria Viriato

Xavier, Michael Anthony Xavier, Paulo Maria.

Xavier, Pedro Fernando

dos Santos

Xavier, Pedro Nolasco

Xavier, Vasco de Gama

Maria

Xavier, Victor Maria..

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, Taikoo Dockyard & Engineering

Co. of H.K., Ld..........

Shipping Manager, Dodwell & Co., Ld... Clerk, National City Bank of New York.

Accountant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V................. Manager, Charles, Morgan & Co., Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, P. & O. Banking Corporation, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.................... Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Assistant, Netherlands Trading Society. Office Assistant, Fogden, Brisbane &

Co. (H.K.), L.

Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld....

Tallyman. Dollar Steamship Line Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Merchant, Xavier Bros., Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Xavier Bros., Ld. Clerk, Texas Co. (China), Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld.

On premises.

109 Wongneichong Road. 6 Suffolk Road, Kowloon Tong.

Quarry Bay. H.K. Club.

16 Stanley Street, Top floor.

291 Prince Edward Road, Kowloon. 12 Kennedy Road.

42 Hankow Road, 1st floor, K'loon. 1 Middle Road, Kowloon.

8 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon.

19 Austin Road, 1st floor, Kowloon. 19 Austin Road, 1st floor, Kowloon. 8 Tung Cheong Building, Kowloon.

20A Hillwood Road, Kowloon.

On premises.

4 Mosque Junction.

11 Tung Cheong Building, K'loon. 16 Macdonnell Road.

10 King's Terrace, Kowloon.

16 Macdonnell Road.

763 Nathan Road, Kowloon.

1 Broadwood Road.

Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld....... 42 Hankow Road, 1st fl., Kowloon.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia & China

Merchant, Xavier Bros., Ld Clerk, H.K. Tramways, Ld. Clerk, Banque Belge pour l'Etranger

(E.O.) S. A.

Clerk, E. D. Sassoon Banking Co., Ld... Assistaut, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N.V.

Assistant, M. J. B. Montargis

Architect

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld.

Assistant, Caldbeek, MacGregor & Co.

Ld.

Assistant, I.K. Rope Manufacturing

Co., Ltd.

Clerk, H.K. & Shanghai Bank ......... Assistant Clerk, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), L.d.

2 Granville Road, Kowloon.

16 Macdonnell Road.

1 Broadwood Road.

6 Cameron Road, Kowloon.

97 Tai Po Road, Shamshuipo.

10 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon.

9 Tung Cheong Building, 1st floor,

Kowloon

16 Macdonnell Road.

5 United Terrace, Homuntin,

Kowloon.

1 Middle Road, 3rd floor, Kowloon.

18 Robinson Road.

7 Homuntin Street, Homanntin.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

259

Y

Yang Ching-tob

Yau Hing-kwai Yau Kam-fe Yau Kam-seng

Yau Pak-foy

Yau Sie-lim

Yee, James Raymond Yen Si-liang

Yeo Choon-chan... Yeo Kok-cheng

Yeung Fook-lam Yeung Fook-ping

Yeung Hon-chuen Yeung Kam-tin Yeung Shun-hang Yeung Wai-yue Yeung Wing-sek

Yew Man-chiŭ Yick Chan

Yick Soy-kwan Yik Kim-ping..... Yim Yung-chi

Yin Toi-gin

Yip Chung-kay Yip Sik-hung

Young, Allan Cameron

Young, Benjamin Alfred Young Chen-chuen

Young Chip-poh Young Chun-pui............... Young Chung-mow

Young, James.....

Young Kee-hung

Young, Kenneth Philip Young, Robert

Young, Thomas

Young Tsun-shin Yowkey, George

Yoxall, Walter Thomas. Yu Chik-yin Yu Foo-keung

Yu Fook-che

Yu Fook-chin....

Yu Kan-hing

Yu Shu-chuen...

Yu Sze-bing

Yu Tse-chui

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Export Clerk, Jebsen & Co. Manager, James Yan & Co. Bookkeeper, Oversea-Chinese Banking

Corporation, Ld..........

Clerk, Wing On Bank, Ld. Cashier, James Yau & Co. Mercantile Assistant

Assistant, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Clerk, The Chase Bank

Draughtsman, H.K. Engineering &

Construction Co., Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn.. Clerk, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

Assistant, Kian Gwan Co. (India), Ld........ Merchant, Luk Hoi Tung & Co., Ld. Clerk, Siu Ho Ming

Storekeeper, Alex. Ross Motor Co. Clerk, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Far East Shipping Co., Ld. Clerk, Jebsen & Co.

Clerk to Compradore, Chartered Bank

of India, Australia & China Clerk, F. A. Joseph....

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Swan, Culbertson & Fritz Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, J. M. Alves & Co., Ld................ Salesman, Imperial Chemical Industries

(China) Ld.

Chief Manager, C. P. Young & Co. Assistant Manager, James Yau & Co. Clerk, Far East Oxygen & Acetylene

Co., L.

Installation Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, J. M. Alves & Co., Ld....... Assistant, Asiatic Petroleum Co.

(S.C.), Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard & Engineer-

ing Co. of H.K., Ld.

Clerk, Luen Hop Delivery Co., Ld.. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Banker, H.K. & Shanghai Bank Secretary, Lepack & Co.......

Clerk, Kowloon Motor Bus Co. (1933),

Ld.

Secretary, Lai To Construction Co. Clerk, Lepack & Co.

Manager, Lepack Co.

Clerk, Kowloon Motor Bus Co. (1933),

Ld.

Assistant Cashier, H.K. Telephone

Co., Lal.

Clerk, Bank of East Asia, Ld.

On premises.

32 King Kwong Road, 37 Hankow Road, Kowloon.

1 Salisbury Avenue, Kowloon. 370 Portland Street, Mongkok. 7 Connaught Road.

11 Babington Path.

40 Causeway Bay Road.

25 Sand Street, Ground floor.

217 Prince Edward Road, Kowloon. 103 Gloucester Road.

5 Cliff Road, 3rd floor.

73 Yuen Chow Street, 1st floor. On premises.

19 On Lan Street, 2nd floor.

11 Wing Kui Street.

18 Pau Cheung Street. 64 Pokfulam Road.

363 Des Voeux Road, 2nd floor. 12 Tung Choi Street, Mongkoktsui. 19 Austin Road, Top floor, K'loon.

45 Robinson Road.

15 Lungkai Terrace, Top floor, Tai

Hang.

245 Lockhart Road, 3rd floor. 14 Hennessy Road, 2nd floor.

North Point.

30/32 Mongkok Road, Top floor.

On premises.

On premises.

71 Connaught Road West.

25 Lec Yuen Street West, 2nd floor.

215 Prince Edward Road, Kowloon. 56 Haiphong Road, Kowloon. 22 Po Hing Fong, Top floor.

On premises.

Quarry Bay.

On premises. Ou premises. 10 The Peak.

On premises.

63 Bonham Road.

73 Wongneichong Road.

On premises.

On premises.

63 Bouham Road.

266 Cheung Sha Wan Rd., 3rd floor. On premises.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Y-Continued.

Yue Ping-yin

Yuen Cheung-wan. Yuen Kam-chuen Yuen Kam-fui Yuen Kok-yui

Yuen Tat-ming Yuen Wai-yenng Yuen Yue-knen Yung Chang-lee.. Yung Chiu .... Yung Hau-wing..

Yung Hin-shing

Yung Hok-ming. Yung Nai-foon Yusuf, Samet

* Yvanovich, Philipe Antonio

Yvanovich, Vicente

Autonio

Clerk, James H. Backhouse, Ld. Manager, Channel Trading Co. Managing Proprietor, Kam Chuen & Co. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Clerk, Bank of East Asia. Ld. Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld...... Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Manager, Tai Shan Insurance Co., Ld........ Clerk, Lane, Crawford, Ld............. Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China ... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.... Import Clerk, Jebsen & Co. Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Assistant, John D, Hutchison & Co.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld............

18 Pak Ho Street, 2nd floor. On premises.

29 Tang Lung Street, 3rd floor. 60 Hennessy Road, 1st floor. On premises.

149 Queen's Road West. On premises..

66 Connaught Road Central. 792 Nathan Road, Kowloon. 23 Luard Road, 2nd floor.

58A Wellington Street.

48 Bonham Road, 1st floor. 33 High Street, 1st floor. 1 Breezy Terrace.

458 Lockhart Road, 2nd floor. 17 Soares Avenue, Homuntin.

4 Kimberley Villas, Kowloon.

Z

Zimmern, Francis Richard... Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Zimmern, William Alfred ... Broker, F. Kew & Co.

5 Seymour Terrace.

21 Cumberland Road, K'loon Tong.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1937.

No. 1€5.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

In exercise of the powers conferred by section 88 of the Liquors Ordinance, 1931, the Governor in Council amends the Brewery Regulations set forth in Government Notification No. 108, published in the Gazette of the 19th February, 1937, by the insertion, in Regulation No. 3, of the following words after the word "licence" in the seventh line thereof :-

"and for the payment of any duty upon beer payable under any such Ordinance or regulations".

COUNCIL CHAMBER,

7th March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Y-Continued.

Yue Ping-yin

Yuen Cheung-wan. Yuen Kam-chuen Yuen Kam-fui Yuen Kok-yui

Yuen Tat-ming Yuen Wai-yenng Yuen Yue-knen Yung Chang-lee.. Yung Chiu .... Yung Hau-wing..

Yung Hin-shing

Yung Hok-ming. Yung Nai-foon Yusuf, Samet

* Yvanovich, Philipe Antonio

Yvanovich, Vicente

Autonio

Clerk, James H. Backhouse, Ld. Manager, Channel Trading Co. Managing Proprietor, Kam Chuen & Co. Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... Clerk, Bank of East Asia. Ld. Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld...... Assistant, Reiss, Bradley & Co., Ld.. Manager, Tai Shan Insurance Co., Ld........ Clerk, Lane, Crawford, Ld............. Assistant, Chartered Bank of India,

Australia & China ... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.... Import Clerk, Jebsen & Co. Clerk, H. K. Electric Co., Ld. Assistant, John D, Hutchison & Co.......

Assistant, Dodwell & Co., Ld............

18 Pak Ho Street, 2nd floor. On premises.

29 Tang Lung Street, 3rd floor. 60 Hennessy Road, 1st floor. On premises.

149 Queen's Road West. On premises..

66 Connaught Road Central. 792 Nathan Road, Kowloon. 23 Luard Road, 2nd floor.

58A Wellington Street.

48 Bonham Road, 1st floor. 33 High Street, 1st floor. 1 Breezy Terrace.

458 Lockhart Road, 2nd floor. 17 Soares Avenue, Homuntin.

4 Kimberley Villas, Kowloon.

Z

Zimmern, Francis Richard... Agent, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Zimmern, William Alfred ... Broker, F. Kew & Co.

5 Seymour Terrace.

21 Cumberland Road, K'loon Tong.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1937.

No. 1€5.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

In exercise of the powers conferred by section 88 of the Liquors Ordinance, 1931, the Governor in Council amends the Brewery Regulations set forth in Government Notification No. 108, published in the Gazette of the 19th February, 1937, by the insertion, in Regulation No. 3, of the following words after the word "licence" in the seventh line thereof :-

"and for the payment of any duty upon beer payable under any such Ordinance or regulations".

COUNCIL CHAMBER,

7th March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 166.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 2.

Wednesday, 3rd February, 1937, at 2.30 p.m.

261

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir ANDREW CALDECOTT, K.C.M.G., C.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

""

""

""

""

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS,

Acting).

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR, C.M.G.).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical

Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

39

Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

""

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

"

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. Lo MAN-KAM.

""

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. ARTHUR WILLIAM HUGHES.

""

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-FAN.

""

Mr. THOMAS MEGARRY, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 6th January, 1937, were confirmed.

ОATHIS.

3. The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS, Acting), the Honourable Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior, and the Honourable Dr. LI SHU-FAN took the Oath of Allegiance and assumed their seats as Members of the Council.

{

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

ANNOUNCEMENTS.

4. His Excellency the Governor addressed the Council paying high tribute to the services rendered on the Council by Mr. José PEDRO BRAGA and Dr. Ts'o SEEN-WAN, whose membership expired on the 16th of January, 1937.

Standing Law Committee.-His Excellency the Governor appointed the Honour- able Mr. CHAU TSUN-NIN to be a Member of the Standing Law Committee for 1937 in place of Dr. Ts'o SEEN-WAN whose term of office on the Council had expired.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table :-

The Companies (Winding-up) Rules, 1936, made by the Chief Justice pursuant to the Companies Ordinance, 1932, Ordinance No. 39 of 1932, section 282, and approved by the Legislative Council on the 30th day of December, 1936.

The Companies (Fees) Order (No. 3), 1936, made by the Chief Justice pursuant to section 282 of the Companies Ordinance, 1932, Ordinance No. 39 of 1932, and section 32 of the Supreme Court Ordinance, 1873, Ordinance No. 3 of 1873, and approved, concurred in and sanctioned by the Legisla- tive Council on the 30th day of December, 1936.

Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, dated 4th January, 1937. Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers No. 1 of 1937, dated 6th

January, 1937.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers-No. 2 of 1937, dated 6th

January, 1937.

Amendments to the regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, Ordinance No. 8 of 1935, dated Sth January, 1937.

Additional Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, regarding the delivery of telegrams and postal articles, dated 12th January, 1937. Amendment to the Post Office Regulations made by the Governor in Council. under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, regarding postage of Samples, dated 12th January, 1937.

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries. Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, relating to the exclusion of Ferry Tsang Hon from the operation of that Ordinance, dated 12th January, 1937.

Amendment made by the Governor under Article 30 of the Air Navigation. (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927, as amended by the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) (Amendment) Orders, 1929, 1931, 1932 and 1935, to Direction 97 of the Air Navigation Directions (Hong Kong), 1932, (No. 1), dated 6th January, 1937.

Amendments to Government Notifications Nos. 1002 of 1936 and 1 of 1937,

dated 15th January, 1937.

Approval of the setting apart as a Cemetery for Buddhists by the Governor in Council under section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation. Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, of the area in Demarcation District No. 399 near Ting Kaw in the Southern District of the New Territories of Hong Kong, dated 12th January, 1937.

Declaration under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 20th January, 1937.

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

263

Notice to Aircraft Owners an I Ground Engineers -No. 3 of 1937, dated 27th

January, 1937.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers-No. 4 of 1937, dated 27th

January, 1937.

Proclamation No. 1.-The Hong Kong (Coinage) Order, 1936, to come into

operation on the 8th January, 1937.

Annual Abstract Account for 1935, with report of Director of Colonial Audit. List of statements and abstracts of reports of the following Companies which have been deposited with the Registrar of Companies under the Life Insurance Companies Ordinance, 1907, during the year 1936 :-

Statements under Section 12.

The China Hong Nin Life Insurance Company, Limited. The Sincere Life Assurance Company, Limited.

The Wing On Life Assurance Company, Limited.

West Coast Life Assurance Company.

The Luk Hoi Tong Life Assurance Company, Limited. The Oi Kwan Life Assurance Company, Limited.

Statements under Section 13.

The Tai Shan Insurance Company, Limited.

(The statement for 1934 is also attached).

Statements under Sections 14 and 15.

The China Hong Nin Life Insurance Company, Limited.

QUESTIONS.

6. The Hon. Mr. Lo MAN-KAM, pursuant to notice, asked the following questions :---

With reference to the request I made to Government in the course of my remarks on the Budget in this Council on the 7th October, 1936, for a statement showing the cost per capita of the education of children in Government schools, and to the Honourable the Colonial Secretary's reply to me, in which he referred me to page 311 of the Blue Book for 1935-

1. Will Government be good enough to say whether or not the following is a correct analysis of the figures supplied by the Blue Book in question:

(a) As regards the 8 Provided Secondary Schools.

(1) Total Government expenditure......$1,009,199.47 (2) Total School fees....

$184,503.82

(3) Total Government expenditure less

fees received

$824,695.65

(4) Total Roll

3,198 $257.88

(5) Total Government cost per capita......

(6) Total Average Attendance.........

2,906

(7) Total Government cost per student. $297.55

(b) As regards the 18 Grant-in-Aid Secondary Schools.

(1) Total expenditure

(2) Total School fees..

(4) Total Roll

$805,025.94

$517,060.03

(3) Total Government Grant

$226,613.50

7,360

(5) Total Government cost per capita...

$30.79

(6) Total Average Attendance....

6,499

(7) Total Government cost per student.

$32.28

3

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

2. Is Government aware that based on roll, the average per capita cost per boy at the Central British School is $451.61, and that this sum is 37.87% higher than the average per capita cost of the next most expensive Government School (Queen's College), and 155.36% higher than the least expensive Government School (Wanchai District School)?

3. Is Government aware that based on average attendance the average cost per student at the Central British School is $530.15 and that this figure is 49.61% higher than Queen's College and 191.16% higher than Wanchai District School? 4. Does Government appreciate that on the above figures, based on roll, it costs Government over 8 times more to educate a student at Government provided Secondary Schools than that at Grant-in-Aid Schools, and that based on average attendance, the cost is over 9 times?

5. And with reference to the statement of the Honourable the Acting Colonial Secretary in this Council on the 7th October, 1936, in regard to the reduction of 10% in the capitation grants to English Grant Schools, (Hansard, page 266), and to the statement of the Honourable the Attorney General in this Council on the 30th December, 1936, to the effect that revenue during 1936 would exceed expenditure by about $80,000, will Government consider utilising part of such surplus in restoring such 10% reduction?

The Colonial Secretary replied as follows:---

1. The analysis of the figures is substantially correct.

2 and 3. The Government recognizes that the local cost of educating a Chinese child is very much less than the local cost of educating a child of European race.

4. It is also recognized that the provided schools are very much more expensive to Government than the aided schools, which are largely staffed and financed by missions and charitable institutions.

5. The answer is in the affirmative; reference will shortly be made to the Finance Committee of this Council and, if they agree, to the Secretary of State for the Colonies.

MOTIONS.

7. The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the following

resolution -

Resolved pursuant to section 6 (1) of the Hong Kong Government Service (Levy on Salaries) Ordinance, No. 2 of 1937, that with effect from the 1st day of February, 1937, the salary of Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL, Cadet Officer, shall be exempt from the operation of section 2 of the said Ordinance.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

8. The Attorney General moved :--

That the amendments made by the Urban Council under section 2 of the Hawkers Ordinance, 1935, to the by-laws under the heading "C.- Licensed (stallholders) hawkers," on the 5th day of January, 1937, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

265

9. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Watchmen Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of March, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils,

A. CALDECOTT,

Governor.

i

No. 167. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1937.-An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1932.

Ordinance No. 4 of 1937.-An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance,

1928.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

265

9. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Watchmen Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of March, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils,

A. CALDECOTT,

Governor.

i

No. 167. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1937.-An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1932.

Ordinance No. 4 of 1937.-An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance,

1928.

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

HONG KONG.

No. 3 OF 1937.

I assent.

L. S.

A. CALDECOTT,

Governor.

Short title.

Amendment

of Ordin-

ance No. 21

of 1932,

s. 16.

12th March, 1937.

An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932.

[12th March, 1937.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amend- ment Ordinance, 1937.

2. Section 16 of the Pensions Ordinance, 1932, is amended by the deletion of the words "and during the five years preceding his death has continuously held pensionable office in this Colony or offices in other public service which were, when he held them, pensionable under the law or regulations in force relating to such service,".

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 10th day of March, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

267

HONG KONG.

No. 4 OF 1937.

I assent.

L.S.

A. CALDECOTT,

Governor.

12th March, 1937.

An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928.

[12th March, 1937.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Short title. Amendment Ordinance, 1937.

No. 6 of

2. Sub-section (1) of section 3 of the Watchmen Ordin- Amendment ance, 1928, is amended by the insertion of the words "on of Ordinance watchmen and" after the word "obligations" in paragraph (e) 1928, thereof.

s. 3 (1).

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 10th day of March, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

No. 168.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 43 of 1936.-An Ordinance to amend further the Coinage

Offences Ordinance, 1865.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

19th March, 1937.

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

267

HONG KONG.

No. 4 OF 1937.

I assent.

L.S.

A. CALDECOTT,

Governor.

12th March, 1937.

An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928.

[12th March, 1937.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Short title. Amendment Ordinance, 1937.

No. 6 of

2. Sub-section (1) of section 3 of the Watchmen Ordin- Amendment ance, 1928, is amended by the insertion of the words "on of Ordinance watchmen and" after the word "obligations" in paragraph (e) 1928, thereof.

s. 3 (1).

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 10th day of March, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

No. 168.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 43 of 1936.-An Ordinance to amend further the Coinage

Offences Ordinance, 1865.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

19th March, 1937.

:

268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

No. 169.

angul 7.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 13 of 1935. (PUBLIC HEALTH [FOOD]).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, the Urban Council makes the following amendment of the by-laws under the heading "FOOD SHOPS" set forth in the Schedule to the above-mentioned Ordinance :-

Amendment.

By-laws 1 and 2 are rescinded and the following by-laws are substituted therefor :-

1. In these by-laws "Public Market' means a market which has been declared a market by any Public Authority or which may hereafter be declared a market by the Council.

1A. Except in a public market or under and in accord- ance with a licence granted by the Council, no person shall sell or expose for sale any articles of food for man usually sold or exposed for sale in a public market within the following places, namely, the Island of Hong Kong, the Harbour, Kowloon and New Kowloon.

2. The following fees shall be charged and paid for licences to sell in premises outside a public market the undermentioned articles of food commonly sold in such market :-

Fee.

Article.

Beef and Mutton

$10 per quarter.

Pork

$30

Fish

$60

وو

"

Poultry

$60

""

Fruit and Vegetables

$10

,,

Provided that a fee of $3 per quarter only shall be charged and paid for any like licence to sell in premises situated in the following places, namely, Pokfulam, Aberdeen, Aplichau, Stanley, Tytam, Shek O.

1937.

Made by the Urban Council this 16th day of February,

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 10th day of

March, 1937.

A. G. CLARKE,

Deputy Clerk of Councils.

2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

269

  No. 170.-His Excellency the Governor has approved the relinquishment of his commission as Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps by Lieutenant NILSON VICTOR HALWARD, M.C., M.A., with effect from 17th February, 1937.

12th March, 1937.

No. 171.-The King's Exequatur empowering Monsieur INAYETUI LAII CEMAL OZKAYA to act as Consul-General of Turkey in London with jurisdiction in the Colonies, Protectorates and Mandated Territories the Mandate for which is exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom has received His Majesty's signature.

10th March, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 172.-It is notified for general information that His Majesty has approved that the order and form of Loyal Toasts to be used in future shall be as follows:

(1): The King.

(2) The Queen, Queen Mary and the other Members of the Royal Family.

10th March, 1937.

No. 173.

N. L. SMITII,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

In accordance with regulation 4 of the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal published as Notification No. 37 in the Gazette of 10th January, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following awards with effect from the 4th March, 1937 :-

Colonial Police Long Service Medal, Chief Detective Inspector WILLIAM SHANNON.

N. L. SMITH,

12th March, 1937.

Colonial Secretary.

3

270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

S

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-In exercise of the powers conferred by section 8 (1) of the Jury Ordin- ance, 1887, His Excellency the Governor has ordered that the Jurors Lists shall be brought into use on the 1st April, 1937.

12th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 175. It is hereby notified under section 9 (4) of the Girl Guides Association (Hong Kong Branch) Ordinance, 1935, Ordinance No. 51 of 1935, that satisfactory evidence of the appointment of Mrs. MARY KING as Colony Commissioner for the time being of the Girl Guides Association, Hong Kong Branch, has been furnished to His Excellency the Governor.

12th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 176.-The scale of charges for Fumigation and Disinfection of Shipping, etc. in the Port of Victoria, Hong Kong, which was published for general information as Government Notification No. 166 of 1st March, 1935, as amended by Government Notification No. 542 of 12th July, 1935, is further amended as follows:-

"

")

The item Crews' quarters of H.M. Oil Tankers with Sulphur di-oxide $100.00" in Table 2 under the heading "C.-Fumigation

of H.M. ships" is cancelled, and the following substituted therefor:-

<<

19

Crews quarters of H.M. Oil Tankers

with Sulphur di-oxide

$80.00".

12th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

  No. 177.--With reference to the Forest Officers Ordinance, 1923, it is hereby notified that CHUNG TAK CHUEN (4) has been appointed Third Forester in the Botanical and Forestry Department on the resignation of WONG KAM YING (✯✯), with effect from the 1st March, 1937.

12th March, 1937.

H. GREEN,

Superintendent.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

No. 178.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

No. 6 of the year 1937.

CROSS LEVELS: RISK OF BURSTING.

Cases have occurred of cross levels bursting when left exposed to the sun in countries with a hot or moderately hot climate.

The risk of this happening will exist with all cross levels of the "steel ball" or "bubble" type in which there is no expansion chamber (the absence of which may be detected by a visual examination). It will also be present, though in lesser degree, where there is an expansion chamber of insufficient capacity.

It is therefore recommended that aeroplanes fitted with. either of these types of cross level should not be left out in the open under a hot sun, unless the cross level is suitably shielded.

No. 179.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

8th March, 1937.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

th

No. 7 of the year 1937.

DIAL INSTRUMENTS, MARKING OF.

1. Attention is drawn to the need to ensure that all dial instruments are clearly marked to show the units in which are calibrated. Airspeed indicators, for instance, may be calibrated in miles per hour or in kilometres per hour, ani the unit employed is immaterial provided it is clearly indicated on or immediately adjacent to the dial. Similar considerations apply to other dial instruments such as altime- ters, pressure gauges and thermometers.

2. Ground engineers should verify that instruments on aircraft under their charge are marked as indicated above.

3. Air Ministry Civil Specifications for dial instruments do not at present contain any clause dealing specifically with the need to indicate on the dial the units used. A clause to this effect will be added to Civil Specifications, where relevant, at the next convenient opportunity: meanwhile, instrument manufacturers should not release for use on civil aircraft any dial instruments unless the units in which they are calibrated are clearly indicated.

8th March, 1937.

G. F. HOLE, Director of Air Services.

271

272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCIT 12, 1937.

ROYAL OBSERVATORY.

DATE.

No. 180.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1937.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN..

Mean

Mean

Dir.

Vel.

Mile

I,

February

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

о

p.h.

30.11

62.1

57.1

48.4

72

0.34

4I

8.3

0.045

N by W

11.8

.21 60.5

53-5

45.9

67

.27

2

9.9

NW

50

3,.

.21 65.0

57.7

51.0

63

30

6

10.0

N by E

30

4,.

.20

63.4

609

55.0

76

.41

26

9.3

E

8.8

5,...

15

72.1

65.7

63.0

79

*50

83

4.5

E

...

147

6,.

.II

70.9

66.3

64.8

84

'54

91

3.I

0.070

E by S

15.2

7,

76.1

68.6 66.0

80

.56

59

7.7

E by S

10.3

8,.

.19

66.1

62.2 60.4 88

.50

100

E by N

193

9,..

.22

61.j 59.7 58.1 80

·41

93

O. I

E by N

15.0

10,.

69.0 63.4 59.1

78

•45

61

73

ENE

6.2

.03

70.5 64.9 62.1

86

.53

94

2.8

0.020

E

11.5

12,

13,

14,.

وة.

65.6 61.0

50.7

75

.4

60

4.4

0.105

N by E

100

.26

57.2

50.7

47.9

63

23

77

2.5

N by E

10.4

.32

49.3

48.2

47.1

67

23

100

N by E

8.1

15,.

.35 54.0

47.0 50.9

59

.22

100

NNE

83

16,

·34 56.2

53.9

52.0

64

.26

ICO

17,

.33 57.2

53.5

50.8 69

.28

NICO

NE by N NNE

9.1

4.3

18,.

.28

63.2

58.5

54.1

71

.35

85

5.0

E by N

1 2 I

19,.

.22

64.7

600

57.0

77

.40

59

9.8

E by N

16.5

20,.

.12

67.0

61.7

58.8 83

.46

75

1.7

E

14.3

21,

29.98

77.2

67.9

61.9

88

.60

85

5.5

0.005

N by E

5.8

22,.

.95

710

66.9

63.4

95

1.63

92

ENE

48

23,

.97

76.0

70.7

67.2

90

.67

20

3.2

...

ESE

6.4

24..

.93

78 5

70.7

67-4 89

.66

85

E

3.7

5

8

25..

.95

70.0

65.5 64.0 92

.58

97

0035

E by S

135

26,.

.95

67.9

64.6

632

86

-52 87

3.6

E by N

192

27,.

.93

71.0

66.4

63.0

28,.

.95

66.7

62.3

61.0

85

86

•55

96

0.7

...

E by N

9-5

87

.49 100

0.030

E by N

21.3

Mean,... 30.13 66.2 61.2 57:5 78 0.44

77

103.1

0:310

ENE

10.7

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY:

Maximum,. Normals, Minimum,

.....

30.30

30.13

68.6 636 59.9 88 63.1

 58.9 55.4 79 30.00 564 53.6

50 5

52

0.50 98 214.7 7.945 0.40 76

0.23

37

17.0

95.5 1.751 16.3 0.000

E by N

140

10.7

   The rainfall for the month of February at Victoria Peak was lin. 45 on 10 days, at Mount Kellett, it was Oin. 36 on 8 days, at Botanical Gardens, Oi. at Taipo, Oin. 51 on 6 days, and at Fanling, Oin. 53 on 5 days.

19 on 4 days,

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was. 29ins. 878 at 16h. 00m. on the 24th. The maximum gust velocity of the wind, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 47 miles per hour at 11h. 14m. on the 28th.

11th March, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

4

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

SUPREME COURT.

273

   No. 181.-It is hereby notified that the name of The UNITED PHOTOPLAY SERVICE (OVERSEAS) LIMITED, has been struck off the Register.

12th March, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 182. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information:--

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ng Yeok-kin

吳鍌堅

436, Nathan Road, 1st floor,

Kowloon.

4th March, 1937.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May, 1935.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 183.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 995 of 16th December, 1936, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

Lee, George Arthur

29, Wong Nei Chong Road.

Chemist & Druggist.

李廷愷

10th March, 1937.

A. R. WELLINGton,

Director of Medical Services.

274

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 184. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent. has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance,. 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 440,228 15th February, 19th March,

1935.

1936.

Charles Dixon, of 1, Balderton Street, Grovenor Square, London, W. 1 and Harold Julian Wilberforce Raphael of 171, Maida Vale, London, W. 9.

Improvements in Safety Razors.

12th March, 1937.

9th March,

1937,

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

P

276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1937.

LEGISLATIVE COUNCIL.

  No. 185.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 48 of 1936.-An Ordinance to provide for the registration and inspection of nursing homes and maternity homes and for purposes connected therewith.

Ordinance No. 49 of 1936.-An Ordinance to amend further the Midwives Ordinance, 1910.

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1937.

A. G. CLARKE,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 186.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instruc- tions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment:-

Mr. JOHN WHYATT to be an Assistant Crown Solicitor, with effect from the 18th

March, 1937.

18th March, 1937.

  No. 187.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN WHYATT to act as Assistant Land Officer and Deputy Registrar of Marriages, with effect from 18th March, 1937.

18th March, 1937.

  No. 188.-It is hereby notified that during the absence on leave of Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., Honorary Consular Agent for Cuba at Hong Kong, Dr. ALFRED JOHN SKINN will be in charge of the Cuban Consulate.

19th March, 1937.

  No. 189.- His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. JOSE VARELA Y ARIAS as in charge of the Consulate-General for Peru at Hong Kong.

19th March, 1937.

  No. 190. It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. KARSTEN LARSSEN, Consul for Denmark in Hong Kong, Mr. BIRGER NAESS will be in charge of the Danish Consulate.

19th March, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1937.

NOTICES.

277

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 191. In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award :-

Efficiency Medal.

Company Sergeant Major BERTRAM SIDNEY ROGERS. Sergeant WILLIAM HENRY CArr Robson.

18th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 192. With reference to Government Notification No. 957 in the Gazette of the 4th December, 1936, His Excellency the Governor has been pleased to order that His Majesty's Birthday is to be kept on Wednesday the 9th June, 1937, instead of on the date therein notified.

19th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

  No. 193.-It is hereby notified that the name of THE TUNG YAT HING KEE RESTAURANT LIMITED, has been struck off the Register.

16th March, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

  No. 194. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of THE CHATHAM HOTEL COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

17th March, 1937

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1937.

SUPREME COURT.

  No. 195. The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 26th day of March, 1937, and terminates on the 1st day of April, 1937, (both days inclusive).

L. R. ANDREWES, Registrar.

17th March, 1937.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 196.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 4309 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

13th March, 1937.

No. 197.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1937.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h. m.

h. m.

April

1...... 6.16 a.m.

2....

.15

6.38 p.m.

38

April

16...... 6.03 a m.

17.....

.02

""

""

""

h. m.

6.43 p.m.

.44

""

3.

.14

.39

18...

.02

.44

""

""

""

""

4..

.14

.39

19..

.01

.45

""

""

""

""

5..

.13

""

.40

20..

.00

.45

""

""

""

""

6..

.12

.40

21.....

5.59

.46

""

""

""

""

"}

7.....

.11

.40

22.

.59

.46

""

"1

""

""

8...... .10

.41

23....

.58

.47

"}

""

""

""

9...

.09

.41

24.

.57

.47

""

""

"}

10..

.03

.42

25.

.56

.48

99

""

""

""

11...

.07

.42

26...

.55

.48

"

""

""

""

"}

""

12...... .07

.42

27.... .55

.48

""

""

""

""

"}

13................ .06 14...... 15....

.42

28.... .54

.49

""

""

.05

""

.43

29.....

.53

.49

""

""

""

.04

.43

30...... .52

GAAA

""

""

.50

""

""

""

""

18th March, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1937.

279

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 198.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 198 of 1923.

13th March, 1923.

Westminster Tobacco Co., Ltd., of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England.

13th March, 1951.

45

549 of 1936.

Nos. 199 & 200 of 1923.

Do.

Henry C. Stephens, Ltd., of 57, Aldersgate Street, London, E.C., England.

Do.

39

517 of 1936.

No. 227 of 1923.

14th March, 1923.

A. Subston of No. 162, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

14th March, 1951.

42

550 of 1936.

19th March, 1937.

J. B. PRENTIs,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 199. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th April, 1937, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 235 of 1923.

19th March, 1937.

Fong Yau Kwan trading under the style of Kwong Lee at No. 23, Eastern Street, Hong Kong.

19th March, 1937.

552 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

No. 3.

PROCLAMATION.

[L.S.]

A. CALDECOTT, Governor.

By His Excellency Sir ANDREW CALDECOTT, Knight Com- mander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice Admiral of the same.

WHEREAS by the third section of the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1936, (Ordinance No. 47 of 1936) it is provided that the said Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclama- tion that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and that thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation:

Now I, the said. Governor, do hereby PROCLAIM and NOTIFY that it is His Majesty's pleasure not to disallow the said Ordinance and that the said Ordinance shall come into operation on the 30th day of March, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 22nd day of March, 1937.

!

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 200.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1934. (CREMATION).

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Cremation Ordinance, 1934, the Governor in Council amends the Cremation Regulations

Regulations published as Government Notification No. 41 in the Gazette of the 18th January, 1935, as amended by section 2 of the Director of Medical and Sanitary Services (Change of Name) Ordinance, 1936 (Ordin- ance No. 46 of 1936) as follows:--

Amendments.

(1) In the fourth line of regulation 1 add "or the Urban Council' after "the Director of Medical Services".

(2) In the second line of the proviso to regulation 2 add "or the Urban Council" after "the Director of Medical Services".

(3) In the first line of the final paragraph of regulation 2 add "or the Urban Council" after "the Director of Medical Services''.

(4) In regulation 3 substitute a comma for the full stop after the final word and add "or by any member of the Urban Council or by any officer of the Sanitary Department authorised by the Chairman of the Urban Council in writing to make such inspections."

(5) In the second line of regulation 15 add "or the Urban Council" after "the Director of Medical Services".

(6) In the fourth line of regulation 15 after "to" insert "a society or".

(7) In the sixth line before the word "institute" insert 'society or".

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

283

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

No. 201.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 15 of 1935. (PUBLIC HEALTH [SANITATION ]).

His Excellency the Governor in Council has been pleased, under section 99 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, by order to direct, and it is hereby ordered, that the provisions of Part IV (Disposal of the Dead) and Part V, in so far as applicable to Part IV, of the said Ordinance shall apply to the Tsing Yi Urn Cemetery situated at the island of Tsing Yi in the New Territories of Hong Kong, which was set apart as an urn cemetery and notified, as Government Notification No. 140 of 1937, in the Gazette of the 5th March, 1937.

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

  No. 202.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disa towance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 44 of 1936. -An Ordinance to amend the Currency Ordinance,

1935.

Ordinance No. 52 of 1936.--An Ordinance to amend the Cremation Ordinance,

1934.

Ordinance No. 53 of 1936.--An Ordinance further to amend the law relating

to Pensions.

Ordinance No. 56 of 1936.-An Ordinance to make provision for the protection

of certain wild animals.

COUNCIL CHAMBER,

22nd March, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

A. G. CLARKE,

Deputy Clerk of Councils.

  No. 203.--It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. KARSTEN LARSSEN, Acting-Consul for Norway in Hong Kong, Mr. BIRGER NAESS will be in charge. of the Norwegian Consulate.

18th March, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

2852

  No. 204. It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. WALLACE J. HANSEN, Honorary Consul for the Republic of Finland at Hong Kong, Mr. KARL Kastmann will be in charge of the Finland Consulate.

20th March, 1937.

  No. 205.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. JACK THOMAS to be a Member of the Dental Board, during the absence from the Colony of Dr. CYRIL HERBERT BURTON, with effect from 16th March, 1937.

20th March, 1937.

  No. 206. His Excellency the Governor has been pleased to appoint The Reverend CHRISTOPHER BIRDWOOD ROUSSEL SARGENT to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 1st April, 1937.

23rd March, 1937.

  No. 207. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to act as Colonial Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Assessor of Rates, and to be the Commissioner to carry out the provisions of the Estate Duty Ordinance, 1932, with effect from the 25th March, 1937.

25th March, 1937.

  No. 208.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID KELVIN-STARK to act as Senior Assistant Treasurer and Assistant Collector of Stamp Duty, in addition to his other duties, with effect from 25th March, 1937.

25th March, 1937.

  No. 209.-With reference to Government Notification No. 88 of 9th February, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Capt. ALEXANDER CAMPBELL to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assist- ance Fund of Hong Kong, vice Mr. WILLIAM EDWARD KIRBY, with effect from the 23rd March, 1937.

25th March, 1937.

  No. 210.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. FEROZ ALI to be an Assistant Superintendent of Police (Reserve) and to be in command of the Indian Company, Police Reserve.

25th March, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 211.-In accordance with regulation 8 of the Regulations as to grant, forfei- ture, restoration and other matters concerning The Efficiency Medal in regard to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, published as Notification No. 579 in the Gazette of 2nd August, 1935, His Excellency the Governor has been pleased to authorize the following award

Efficiency Medal.

Staff Sergeant HARRY EDWARD Strange.

24th March, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

No. 212.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

No. 8 of the year 1937.

FAIREY-REED METAL AIRSCREWS : DETAIL INSPECTION.

1. Instances have occurred of transverse fatigue failure of the blade sheet of Fairey-Reed metal airscrews, the fractures commencing at the holes for the hub bolts or the bolts securing the hub blocks, or in the vicinity of the identification marks, and extending towards the leading and trailing edges.

2. As the result of these failures, it is necessary that, in future, periodic detail inspection of these airscrews be made in the vicinity of the hub blocks and of the identification marks.

3. This detail inspection is to be made after each period not exceeding 200 hours flying, of all Fairey-Reed metal airscrews. A similar inspection is also to be made after each intermediate period not exceeding 50 hours flying, of the air- screws enumerated in para. 10 below, and of any of those listed in para. 11 which may be declared serviceable by the

makers.

4. These inspections are additional to the normal routine inspections, during which the exposed parts of the blade sheets must be carefully examined for cracks, particularly in the vicinity of the blade roots and of the deeply impressed identification marks which appear on a few early airscrews of this type.

5. For the purpose of detail inspection, the airscrews are to be removed from the hubs, spinners from the airscrews, and boss blocks from the blade sheets. The blade sheets are then to be cleaned and inspected for cracks, particularly in the vicinity of the bolt holes and in regions where any attrition or corrosion has occurred. This inspection is to be made with the aid of a magnifying glass. Inspection for cracks is facilitated by anodic treatment of the blade sheets, and if this treatment has not already been given, it is advisable for the blade sheets to be anodised as soon as this can be arranged.

6. Any airscrews found to contain cracks are to be withdrawn from use, and the matter is to be reported to the Director of Air Services, Harbour Department, Hong Kong.

7. If no cracks are found, any attrition or corrosion marks are to be removed from the blade sheet and boss blocks by means of coarse emery followed by fine emery, and the airscrews are to be re-assembled. During the latter operation, a layer of tung oil varnish is to be inserted between the blade sheet and the boss blocks and care is to be taken to ensure even tightening of the bolts locating the blocks. When the bolts removed are of the obsolete type in which the nuts are secured by riveting, these are to be replaced, where possible,

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

by new bolts and self-locking nuts obtainable from the Fairey Aviation Co., Ltd. In the case of some airscrews, however, the counterbores in the boss blocks are insufficiently deep to allow replacement bolts with self-locking nuts to be fitted below the faces of the blocks, and in such cases the bolts and nuts removed are to be replaced by some of the same type, the nuts finally being secured by riveting over the ends of the bolts.

8. When spinners are being re-assembled, care is to be taken to ensure that there is sufficient clearance between the blades and the spinner body to prevent chafing.

9. After re-assembly, and prior to further use, the air- screws must be checked for blade angles, track, alignment and static balance, if facilities are available. The blade angles at three-quarters of the maximum radius must not differ by more than 0° 10′. The difference between blades, in track and alignment measured at the tip, must not exceed inch and inch, respectively. The error in balance must not exceed 5 inch-ounces. Should facilities for the above tests. not be available, ground tests on the engine, and if these are satisfactory, flight tests, are to be made to ascertain if the airscrew runs smoothly. If rough running is experienced, the airscrew is to be removed from the hub and the location bolts slacked off and then re-tightened. If, on further tests, rough running still persists, the airscrew is to be returned to the Fairey Aviation Co., Ltd., Hayes, Middlesex, for adjust-

ment.

10. The airscrews which are to be subjected to detail inspection after periods not exceeding 50 hours flying are those numbered as follows, each number being prefixed by the letters "F.R." :-

287

371

1413

372

1471 1414 1472

1500 1568

2081

1502 1569

2082

491

1415

1473

1504

1570

2083

817

1425

1474

1505

1760

2085

927H

1427

1475

1506

1761

2101

950

1429

1476

1507

1762 2103

1191

1460

1477

1508

1862H 2105

1193

1461

· 1481

1509

1863H 2274

1204 1462

1484

1510

1864H 2278

1205

1463

1487

1512

1865H 2321

1233 1464

1488

1513

1925H

2323

1243

1465

1491

1515

1929

2324

1244

1466

1493

1560

2036

2326

1245

1467

1494

1561

2038

2327

1246

1468

1495

1564

2039

2686

1247

1469

1496

1566

2079

1248

1470 1498 1567

2080

and any of the airscrews quoted in para. 11 which are declared serviceable after inspection by the makers.

11. Airscrews of obsolescent design, in view of their age and the possible repairs or adjustments made, are to be withdrawn from use forthwith, and returned to the makers for inspection, when their serviceability will be further considered. These airscrews are numbered as follows, each number being profixed by the letters "F.R." :-

238

1227

1480

1563

2040

247

1241

1482

1565

2084

314

1242

1485

1571

2086

333

1250

1492

1757

2104

489

1418

1497

1758

2276

500

1419

1511

1759

2279

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

1208

1424

1514

1866H

2325

1210

1428

1516

1867H

2328

1214

1479

1562

1924

12. Certain airscrews of obsolescent design have already been withdrawn from use in accordance with the instructions given in Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers No. 9/1934. These airscrews, the use of which is prohibited, are numbered as follows, each number being prefixed by the letters "F.R.":

234

525

929H

1038

1188

328

639

940

1123

1189

478

767

969

1133

1194

502

802

993H

1135

1222

508

803

994

1136

1223

512

806

1006

1138

1224

516

809

1020

1140

1238

522

917H

1026

1146

523

926H

1035

1151

13. The Certificate of Airworthiness of an aircraft affected by this Notice will be liable to suspension or cancellation unless the first detail inspection has been made, or, where applicable, the requirements of para. 11 have been fulfilled, within one month of the date of this Notice: exception will be made where airscrews other than those quoted in paras. 10 and 11 have not yet completed a total of 200 hours flying, the allowable period being extended until this amount of flying has been completed. Certificates of Airworthiness will not be renewed and ground engineers must not sign Daily Certificates of Safety for Flight in respect of such aircraft after the expiration of the aforementioned periods, unless the requirements of this Notice have been fulfilled.

14. If damage occurs to Fairey-Reed metal airscrews, repairs must be effected at the maker's works, except when the repairs are confined to the removal of deep scratches or sharp-cornered indentations caused by foreign matter drawn into the blades during ground running. Examination of both faces and the leading and trailing edges of the blades is to be made at frequent intervals for such defects, which reduce the ability of the metal to withstand fluctuating stresses and may promote fatigue fracture.

15. When discovered, defects of this nature are. to be removed by means of a file or coarse emery. In smoothing out the defects, the amount of metal removed is not to be more than is necessary to convert sharp nicks into smooth rounded depressions blending into the surrounding surface. Finally, the resulting surfaces are to be polished with fine emery to eliminate all marks left by the file or coarse emery.

16. If vibration is experienced with an airscrew from which defects have been removed, the airscrew is to be returned to the makers for examination and adjustment (see also para. 9).

17. Airscrews on which the scars are too numerous, or are of such a depth that their removal would seriously reduce the cross-sectional area of the blades, are to be withdrawn from use.

18. Cancellation.-Notice to

Ground Engineers No. 5/1937 is hereby cancelled.

Aircraft Owners and

G. F. HOLE,

Director of Air Services.

Hong Kong, 23rd March, 1397.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

No. 213.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES,

HONG KONG.

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

No. 9 of the year 1937.

CIERVA AUTOGIROS, TYPE C30A: PAWLS AND SPRINGS FOR BRAKE LEVERS

289

1. Cases having occurred where the handbrake on an Autogiro of the above type has been prematurely released owing to the pawl coming out of engagement with the ratchet, it has become essential to ensure that the pawl and spring fitted to the brake lever are of the latest design.

2. The pawl spring should be of 14 gauge steel to Part No. 12/T.556, and the pawl should be case-hardened to Part No. 11/T.556. All pawls are stamped "S. 14" in addition to the Part Number.

3. An immediate inspection of the above-mentioned parts must be carried out, particular attention being paid to the pawl, to ascertain whether undue wear, which would enable the pawl to come out of engagement, has taken place. Should this be the case, the Autogiro must not be flown until a new pawl is fitted.

4. In cases where the parts in question are not as specified in para. 2 above, Certificates of Airworthiness will be liable to suspension or cancellation if replacement by the correct parts has not been effected within three months from the date of this Notice. Certificates of Airworthiness will not be renewed and ground engineers must not sign Daily Certificates of Safety for Flight in respect of such Autogiros, after the expiry of the aforementioned period, until the replacement: parts are correctly fitted.

Femal

G. F. HOLE, Director of Air Services

Hong Kong, 23rd March, 1397.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

290

No. 214.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 31st Dec.,

for same

1936.

1936.

period of preceding

year.

Duties

Revenue

Actual Revenue to

for same

31st Dec.,

1936.

period of preceding year.

5,335,000

$ C.

946,575.65

C.

C.

C.

611,151.83

6,928,672.06

5,173,837.40

Port and Harbour Dues.....

540,000

53,740.73

43,043.64 638,284.39

485,607.00

Licences

and Internal Revenue not otherwise specified

12,769,495

955,242.07

1,013,978.53 13,837,182.66 | 13,781,702.70

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid......

2,172,550

122,600.27

167,974.27 2,261,116.21 2,076,322.24

Post Office

1,790,000

218,388.24

192,628.23 2,058,885.99 1,759,660.09

Kowloon-Canton Railway...

1,323,000

98,761,37

121,645.68 1,245,469.16 1,411,674.73

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,651,800

266,130.55

248,185.19 1,632,973.99 1,646,595.88

Interest

200,000

10,259.75

11,735.11 193,291.21

248,540.41

Miscellaneous Receipts................. 588,000 297,903.24

537,987.22 977,877.69 1,601,652.57

Total (exclusive of Land

Sales)

26,369,845 2,969,601.87

2,948,329.70 | 29,773,753.36 | 28,185,593.02

Land Sales (Premia on New

Leases)

302,000

91,768.28

575.04

269,230.50 244,956.56

TOTAL.........

$

19th March, 1937.

26,071,845 3,061,370.15

2,948,904.74 | 30,042.983.86 | 28,430,549.58

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937. 291

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1936.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1936.

Expenditure from 1st to 31st December,

1936.

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure

to 31st December,

1936.

Expenditure for same period of preceding

year.

$

€A-

$

C.

$ c.

$3

$

C.

H. E. the Governor

137,363

13,070.52

20,937.97

148,206,83

143,775.73

Colonial Secretary's Office.

and Legislature

322,513

24,443.71

27,399.72

298,056.67

264,137.70

Secretariat for

Chinese

Affairs

151,987

9,645.74

11,497.26

139,948.00

127,624.04

Treasury

234,691

24,411.40

20,602.80

249,412.48

206,413.70

Audit Department

101,246

9,357.26

8,626.70

103,475.36

91,239.18

District Office, North

69,336

8,070.45

5,341.63

76,712.39

60,061.01

Do., South

46,973

5,379.74

4,594.82

48,207.58

43,911.09

Communications:-

(a) Post Office

498,847

41,942.44

37,023.06

497,480.28

(b) Do. Wireless

435,035.92

Telegraph Service.

183,614

13,850.00

13,613.42

162,473.44

159,841.33

Imports and Exports

Office

394,345

26,783.38

33,405.52

428,609.81

325,530.35

Harbour Department

1,019,276

112,851.10

108,732.90

1,071,595.55

958,087.22

Do.

Air

Service

38,331

4,801.30

4,020.93

41,303,58

63,599.79

Royal Observatory

71,071

7,372.46

6,036.23

71,416.17

56,333.76

Fire Brigade..

309,759

30,446.17

22,620.45

293,162.54

265,832.15

Supreme Court..

215,667

19,300.41

14,287.18

227,937.26

192,180.67

Attorney General's Office..

44,898

5,681.88

5,360.97

66,665.52

40,919.33

Crown Solicitor's Office

41,585

3,983.25

2,874.67

44,532.29

45,355.06

Official Receiver's Office...

22,561

2,289.60

2,067.50

24,884.40

20,126.56

Land Office

47,310

3,704.26

5,496.27

51,649.56

54,529.31

Do.,

Magistracy, Hong Kong...

Kowloon

62,582

5,540.97

5,456.29

62,112,57

60,347.93

43,114

4,308.57

4,101.77

56,870.92

38,488.67

Police Force

2,820,786

263,871.62

235,047.00

2,830,635.56

2,435,772.05

Prisons Department..

819,457

94,156.46

64,436.01

884,851.02

748,120.33

Medical Department

1,651,378

136,719.41

137,650.79

1,584.327.25

1,403,605.94

Sanitary Department

1,021,517

83,788.68

90,230.31

929,189.28

920,862.32

Botanical and Forestry

Department

127,629

11,554.32

14,023.72

125,355.53

117,447.55

Education Department

1,892,303

162,493.15

171,016.81

1,861,899.93

1,702,205.44

Kowloon-Canton Railway..

779,870

64,936.69

95,935.29

726,173.59

920,863.98

Defence

-

(a) Volunteer Defence

Corps

151,569

21,264.15

24,165.66

137,707.79

112,667.49

() Naval

Volunteer

Force

36,988

11,389.98

6,691.69

32,296.18

28,387.41

(c) Military

Contribu-

tion

4,366,901

Miscellaneous Services

1,612,258

Charitable Services...

179,836

382,337.42 421,526.75 100,919.26 398,443.21

5,065.95

5,847.22

4,281,239.94 1,485,702.98

4,763,943.26

1,701,858.02

183,635.87

228,990.13

Charge on Account of

Public Debt ...

1,390,831

1,390,831.00

1,410,431.00

Pensions

1,810,000

156,202.49

145,375.49

2,287,745.64

1,555,604.56

Public Works Department. Do., Recurrent......

2,203,196

203,984.53 1,469,000 378,995.12

200,215.34

2,245,004.29

1,935,335.58

231,592.18

1,309,311.51

1,391,102.74

Do., Extraordinary.

26,390,588 2,454,919.84

3,207,560 414,678.93

2,606,325.53 | 26,460,620.56 | 25,030,568.30

29,598,148 2,869,598.77

480,620.28 3,052,899.52

3,086,945.81 29,513,520.08 27,832,487.37

2,801,919.07

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

459,148.94

TOTAL.........$

29,598,148 2,869,598.77

3,086,945.81 29,513,520.08 | 28,291,636.31

EDWIN TAYLORr,

Treasurer.

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

No. 215.

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Heads of Revenue.

Estimates,

1936.

Actual Revenue

to 31st December,

1936.

Revenue.for same period of preceding

Increase.

Decrease.

year.

2.

c.

ሀ,

c.

Duties

5.335 000

6,928,672.06

5,173,837.40

1,754,834.66

Port and Harbour Dues

540,000

638,284-39

485,607.00

152,677.39

55,479.96

?

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified -

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

12,769,495 13,837,182.66 13,781,702.70

2,172,550 2,261,116.21

2,076,322.24 184,793-97

Post Office

1,790,000 2,058,885.99 1,759,660.09

299,225.90

Kowloon-Canton Railway -

1,323,000

1,245,469.16 1,415,674.73

166,205.57:

Rent of Government Pro-

:

perty, Land and Houses -

1,651,800

1,632,973.99 1,646,595.88

13,621.89

Interest

200,000

193,291.21 248,540.41

55,249.20

Miscellaneous Receipts -

588,000 977,877.69 1,601,652.57

623,774.88

Total (exclusive of Land

Sales)-

26,369,845 29,773,753.36 28,185,593.02 2,447,011.88

858,851-54

Land Sales, (Premia on

New Leases)

302,000 269,230.50 244,956.56

24,273.94

TOTAL

19th March, 1937.

26,671,845 30,042,983.86 28,430,549.58 2,471,285.82

858,351.54

· Deduct

Net

$ 858,851.54

$1,612,434.28

;

293

TREASURY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

FOR THE YEAR

YEAR 1936.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1936.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1936.

Actual Expenditure to 31st December,

1936.

Expenditure for same period of preceding year.

*

C.

C.

Increase.

Decrease.

C.

C.

H. E. the Governor

137,363

148,206.83

143,775-73

4,431.10

Colonial Secretary's Office

and Legislature

322,513

298,056.67

264,137.70

33,918.97

Secretariat for Chinese

Affairs

151,987

139,948.00

127,624.04

12,323.96

Treasury -

234,691

249,412.48

206,413.70

42,998.78

C

Audit Department

101,246

103,475.36

91,239.18

12,236.18

District Office, North -

69,336

76,712.39

60,061.01

16,651.38

Do.,

South -

45,973

48,207.58

43,911.09

4,296.49

Communications :-

:-

(a) Post Office

498,847

497,480.28

435,035.92

62,444.36

(b) Do. Wireless

Telegraph Services-

183,614

162,473.44

159,841.33

2,632.11

Imports & Exports Office

394,345

428,609.81

325,530.35

103,079.46

Harbour Department

1,019,276

1,071,595.55

958,087.22

113,508.33

Do.

Air

Service

38,331

41,303.58

63,599.79

22,296.21

Royal Observatory-

71,071

71,416.17

56,333.76

15,082.41

Fire Brigade

Supreme Court -

Attorney General's Office

309,759

293,162.54

265,832.15

27,330.39

215,667

227,937.26

192,180.67

35,756.59

44,898

66,665.52

40,919.33

25,746.19

Crown Solicitor's Office

Official Receiver's Office

Land Office

-

41,585

44,532.29

45,355.06

822.77

22,561

24,884.40

20,126.56

4.757.84

47,310

51,649.56

54,529.31

2,879.75

Magistracy, Hong Kong

Do., Kowloon

Police Force-

Prisons Department

Medical Department

Sanitary Department -

62,582

62,112.57

60,347.93

1,764.64

43,114

56,870.92

38,488.67

18,382.25

2,820,786

2,830,635.56

2,435,772.05

394,863.51

819.457

884,851.02

748,120.33

136,730.69

-

1,651,378

1,584,327.25

1,403,605.94

180,721.31

-

1,021,517

929,189.28

920,862.32

8,326.96

Botanical and Forestry

Department -

127,629

125,355.53

117,447.55

7,907.98

Education Department -

1,892,303

1,861,899.93

1,702,205.44

159,694.49

Kowloon-Canton Railway

779,870

726,173.59

920,863.98

194,690.39

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

151,569

137,707-79

112,667.49

25,040.30

(b) Naval

Volunteer

Force-

36,988

32,296.18

28,387.41

3,908.77

(c) Military Contribu-

+

tion

4,366,901

4,281,239.94 4,763,943.26

482,703.32

Miscellaneous Services

1,612,258

1,485,702.98

1,701,858.02

216,155.04

Charitable Services

179,836

183,635.87

228,990.13

45,354.26

Charge on Account of

Public Debt-

1,390,831

1,390,831.00

1,410.431.00

19,600.00

Pensions -

1,810,000

2,287,745.64

1,555,604.56 732,141.08

Public Works Depart-

ment

2,203,196

Public Works, Recurrent-

1,469,000

2,245,004.29 1,309,311.5 1

1,935-335-58 1,391,102.74

309,668.71

81,791.23

26,390,588

Do.,

Extraordinary

3,207,560

26,460,620.56 3,052,899.52

25,030,568.30 2,801,919.07

2,496,345.23 250,980.45

1,066,292.97

29.598,148 29,513,520.08

27,832,487.37

2,747,325.68

1,066,292.97

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

459,148.94

459,148.94

TOTAL

29,598,148 29,513.520.08

Deduct

28,291,636.31

2,747,325.68 1,525,441.91

$1,525,441.91

Net

$1,221,883-77

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES ON THE 31ST DECEMBER, 1936.

LIABILITIES.

c.

ASSETS.

Advances:

C.

:

:

...

74,445.46

9,206,268.63

846,060.70

59,420.17

145,625.00

298,800.00

529,595.63

123,461.94

2,300,000.00

1,379,999.50

Miscellaneous

...

470,847.00

Pending Re-imbursements

from future loan ...

1,633,973.92

1,640,994.15

Building Loans ...

Imprest Account ...

...

27,510 50

Subsidiary Coin ...

:

:

839,704.12

Trade Loan Outstanding

9,282.33

...

23,301.03

Unallocated Stores, (P.W.D.)

Unallocated Stores, (Railway)

837,313.59

Note Issue Account

111,547.17

Nickel Coinage Account

...

5,273.69

Cash Balance :-

:

:

Deposits :-

Contractors and Officers

Deposits

...

Insurance Companies

Miscellaneous Deposits

House Service Account

...

:

:

Government House & City De-

velopment Fund

Suspense Account

Exchange Adjustment

Trade Loan Reserve

Praya East Reclamation

Coal Account

Crown Agents-Overdraft

Note Security Fund.

...

Nickel Coinage Fund...

:

:

:

:

:

:

857.08

2,169,608.31.

1,203,682.12

Treasurer

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposits :---

General ... $1,050,000.00 Insurance

Companies. 1,633,973.92

2,596,687.54

1,516,638.60

ī

Total Liabilities

8,973,895.61

:

Miscellaneous. 130,050.75

2,814,024.67

Excess of Assets over Liabilities:-

12,917,132.20

TOTAL...

$ 21,891,027.90

* Joint Colonial Fund £94,000 Os. Od.

TOTAL...

21,891,027.90

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1936, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

SINKING FUND

Designation Legal

of Debt or Loan.

Authority.

Amount Outstanding.

Nominal Value.

Cost Price.

Market Value.

Amount of Stock, &c.

Hong Kong

4% Conversion

Bonds.

Ordinance No. 15 of 1933.

4,838,000

British Guiana (1960)...3% Stock. Funding Loan (1956/61)

21% Stock.

Northern Rodesia (1950/70)

5% Stock.

£

S. d.

19,009 9 2

11,687 12 7

504 16 5

12,875 17 10

£

18,724 6

10,956 14

604 O

12,734 18

8. d.

£

8. d.

4

* 18,724 6 4

4

|(924)10,781 16 9

6

(118xD)595 13 9

1

*12,734 18 1

Hong Kong 31% Dollar Loan.

Ordinance No. 11 of 1934.

12,880,000

$ 17,718,000

Sierra Leone, (1951)...3% Stock.

Repayable annually at the rate of 1/25th of the total nominal value $14,000,000 of the bonds issued.

TREASURY,

HONG KONG, 19th March, 1937.

£44,077 16 0

£43,019 19 3

£42,836 14 11

* No quotation.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 25, 1937.

295

DISTRICT OFFice, Tai Po.

  No. 216.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on the following Lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :--

Demarcation District No. 51 Lot No. 1890.

89

850.

""

""

""

""

111

2261A.

""

""

""

""

111

2269.

""

""

""

""

Wing Ning Li Houses Nos. 229, 230 and 237 and Ping Kong Houses Nos. 17 and 19.

19th March, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE Marks.

  No. 217. It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th April, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 205 of 1923.

Yuen Hing Firm, 41, Chan Tong Street

West, Canton, China.

22nd March, 1937.

555 of 1936.

No. 93 of 1924.

The Union Trading Co., Ltd., of York

Building, Hong Kong.

20th March, 1937.

554 of 1936.

No. 94 of 1924.

Kwong Sing Hang, of 98, Wing Lok

Street, Hong Kong.

20th March, 1937.

553 of 1936.

25th March, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 218.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 8 of 1935.

(ADULTERATED FOOD

AND DRUGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Adulterated Food and Drugs Ordinance, 1935, the Governor in Council makes the following further amendment of the regulations made under the said Ordinance published as Notification No. 940 in the Gazette of the 6th December, 1935:-

Amendment.

Paragraphs (xxvi) and (xxvii) of regulation 1 are

rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

25th March, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 219.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N., (Retired), to act as Harbour Master and Director of Air Services and Mr. THOMAS WILLIAM HAROLD HOSEGOOD to act as Deputy Harbour Master during the absence on leave of the Hon. Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N., (Retired), with effect from 3rd April, 1937.

30th March, 1937.

 No. 220.- His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. MICHAEL HOWARD TURNER as a Member of the Court of the University of Hong Kong in place of Mr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., V.D., with effect from 30th March, 1937.

2nd April, 1937.

 No. 221. It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. G. M. BYVANCK, Acting Consul-General for the Netherlands in Hong Kong, Mr. LODEWIJK ADOLF GASTMANN, LL.D., Consul, will be in charge of the Netherlands Consulate- General.

31st March, 1937.

c

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

299

No. 222.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong :-

Official:

Mr. JOHN WHYATT.

2nd April, 1937.

No. 223.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The scale of fees charged by the Passport Office is

as follows:--

Issue of Passport

$ 10.00

Issue of Travel Certificates and similar

documents, each

4.00

Renewal of Passport, for each

year of

renewal

2.00

Endorsement of Passport, otherwise than

at the time of issue or renewal

4.00

Transit visa, normal fee

1.10

11.00

Entry visa, normal fee

2. In the case of visas granted to nationals of those countries which charge British subjects visa fees in excess of those quoted above, reciprocal charges will be enforced, converted, until further notice, at the following fixed rates of exchange-

Hong Kong $0.80=1 shilling (sterling)

Hong Kong $1.40-1 Shilling (gold)

Hong Kong $3.30=U.S. $1.

Hong Kong $1.10=1 franc (gold)

3. Particulars concerning the fees charged in any particular case may be obtained on application at the Passport Office, Colonial Secretary's Department.

2nd April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Light Dues.

No. 224.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of March, 1937, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.84.

31st March, 1937.

W. J. CARRIE,

Colonial Treasurer.

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

TREASURY.

No. 225.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter, 1937, are payable in advance on or before the 30th April, 1937.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1937, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1937, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested kindly to fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Second Quarter, 1937.

2nd April, 1937.

No. 226.

DATE.

W. J. CARRIE,

Colonial Treasurer.

ROYAL OBSERVATORY HONG KONG.

Errors of Time-signals, February, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

second.

1234LO CO

1..

2...

3..

- 0.20

15

- 0.03

0.26

16

+ 0.04

-

- 0.22

17

+ 0.04

- 0.11

18

+ 0.02

5

-

0.05

19

- 0.07

20

7

8

-

- 0.15.

21.

- 0.11

22

+0.01 - 0.02 - 0.06 -0.02

9

- 0.03

23

+ 0.04

10...

0.00

24

+ 0.05

11

- 0.02

25...

+ 0.05

12

- 0.01

26

+ 0.06

13

- 0.01

27

+ 0.08

14

- 0.01

28..

+ 0.09

26th March, 1937.

+

-

Late

=

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

301

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 227.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 428 of the 8th May, 1936, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME,

ADDRESS

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kong San-yui

Government

Civil Hospital.

江秀銳

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

29th December,

1936.

25th March, 1937.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 228. It is hereby notified that E. C. DE WITT & Co., LTD., of 21, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, China, have applied for leave to add to or alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, Trade Mark No. 188 of 1924, registered in Class 3, as appearing below:-

Trade Mark No. 188 of 1924

as per original specimen.

Trade Mark No. 188 of 1924

as per altered specimen.

Man

LÖN KICH

GREAT

MEDY

德威第 M

IDINC

+ this the sole al alto do?

+ K Jafar

治專

威第

as#R

ManZan

THEGREAT

PILE REMEDY

RELIEVES PAIN

STOPS

COPIIPHY

NEGRIJES

Man an

Fife Broody Giver: estant keôpt

Man Zanie bergs has the finalidate of Fibe on all of the various

DEVIN 3 AIE LUNDON & SHANGHAI

Any person objecting to such addition or alteration should lodge their objection in writing with the undersigned on or before 3rd May, 1937.

Dated the 2nd April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 229.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2039 and all its sections has been registered accord- ing to law.

T. S. WHYTE-Smith,

Land Officer.

30th March, 1937.

OFFICE OF RRGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 230. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd May, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 206 of 1923.

No. 238 of 1923.

No. 207 of 1923.

2nd April, 1937.

Standard-Vacuum Oil Co., of Union

Building, Hong Kong and elsewhere.

The Union Trading Co., Ltd,, of York

Building, Hong Kong.

Eastman Kodak Co., a corporation orga- nized and existing under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Rochester, New York, U.S.A.

27th March, 1937.

556 of 1936.

28th March, 1937.

559 of 1936.

28th March, 1937.

558 of 1936.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF RRGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 231.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

No. 221 of 1923.

29th March, 1923.

Nos. 219 & 220 of 1923.

27th March, 1923.

Holsten-Brauerei Altona A/E

Holsten Street, 224, Germany.

Lake of The Woods Milling Co., Ltd., a corporation esta- blished under the laws of the Dominion of Canada and having its headquarters at No. 39, St. Sacrament Street, City of Montreal, Quebec,

29th March, 1951.

43

560

of 1936.

27th March, 1951.

42

557 of 1936.

2nd April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks,

A

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

303

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 232.-It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 53 of 1937.

3rd March, 1937.

Vauxhall Motors, Limited, of Kimpton Road,

Luton, Bedfordshire.

22

520 of 1936.

No. 54 of 1937.

Do.

Lung Kai Bros., Knitting Factory of No. 404,

Prince Edward Road, Kowloon, Hong Kong.

38

515 of 1936.

No. 55 of 1937.

Do.

Tung Koon School Institute of No. 3, Upper

Lascar Row, Hong Kong.

39

418 of 1936.

No. 56 of 1937.

Do.

Seu Loong Firm of No. 14, Gough Street, Hong

Kong.

42

389

of 1936.

Nos. 57 & 58

of 1937.

5th March, 1937.

The Yung Foong Works of No. 56, Rue de Con- sulat Road, French Concession, Shanghai.

25

484 & 532

of 1936.

No. 59 of

Do.

1937.

Tung Hing Knitting Co., of No. 42, Nelson.

Street, Hong Kong.

38

513

of 1936.

No. 60 of 1937.

Do.

Chan Tai Kut Chinese Wine Store of No. 35,

Tai Shap Po, Canton.

43

522

of 1936.

No. 61 of 1937.

Do.

Wah Ngai Knitting Factory of No. 20, Belcher's

Street, Hong Kong.

50

561

of 1936.

No. 62 of 1937.

Do.

The Leung Kwong Lan Firm of No. 84, Queen's

Road West, Ground Floor, Hong Kong.

50

563 of 1936.

No. 63 of 1937.

10th March, 1637.

Reckitt & Sons, Ltd., of Kingston Works,

Dansom Lane, Hull, England.

3

No. 64 of 1937.

Do.

Hing Yip Battery Co., of No. 84, Fa Yuen Street,

Hong Kong.

534 of 1936.

526 of 1936.

No. 65 of 1937.

Do.

Sung Chun Wa of No 64, Johnston Road, Hong

Kong.

39

101

of 1936.

No. 66 of 1937.

Do.

Brown & Williamson Tobacco Corporation (Ex- port), Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S. W., England.

45

529 of 1936.

Nos. 67 & 68 of 1937.

17th March, 1937.

The National Lacquer & Paint Products Co., Ltd., of Nos. 704-710, King's Road, North Point, Hong Kong.

1

474 & 475 of 1936.

No. 69 of 1937.

Do.

Nọ. 70 of 1937.

23rd March, 1937.

The Birmingham Small Arms Co., Ltd., a com- pany duly incorporated under the laws of Great Britain, of Armoury Road, Small Heath, Birmingham.

Zeith Radio Corporation, an Illinois Corporation,

with a principal place of business at 3620, Iron Street, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A.

22

398 of 1936.

572 of 1936.

2nd April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

1

301

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 233.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 121C of 1895.

15th March, 1895.

Bell's United Asbestos Co., Ltd., of Southwark

Street, London, S.E., England.

50

551

of 1936.

No. 161 of 1923.

26th May, 1923.

48

439

of 1936.

Nos. 15 & 16 of 1909.

4th February, 1909.

No. 123 of 1923.

14th April, 1923.

Nos. 105 & 106 1924.

8th March, 1924.

Nos. 142 to 147 of 1923.

9th May, 1923.

No. 210 of 1923.

No. 98 of 1924.

19th July, 1923.

1st March, 1924.

Colgate-Palmolive-Peet Co., at No. 360, North Michigan Avenue, City of Chicago, State of Illinois, U.S.A.

Standard-Vacuum Oil Co., at Union Building,

Hong Kong, and elsewhere.

Pennsylvania Rubber Co, a corporation orga- nized and existing under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and having a principal place of business at Jeannette, Westmoreland County, Commonwealth of Pennsylvania, U.S.A.

The Federal Rubber Co., of Illinois, City of

Cudahy, County of Wisconsin, U.S.A.

The Union Trading Co., Ltd., of York Building,

Hong Kong.

Yut Shing, of 15, Saihing Street, Canton, China.

Jewett Motors, City of Detroit, (Post Office Address, Corner West Fort Street and Mckinstry Avenue), County of Wayne, State of Michigan, U.S.A.

47

494 of 1936.

40

431 of 1936.

40

432 of 1936.

24, 24, 24, 381 34, 34 & 34 of 1936.

respectively.

20

441 of 1936.

22

380 of 1936.

}

No. 25 of 1924.

11th January, 1924.

On Lok Yuen Co., Ltd., of 27, Des Voeux Road

Central, Hong Kong.

42

548 of 1936.

No. 183 of 1923.

27th June, 1923.

Associated Oil Co., a corporation of California, located at 79, New Montgomery Street, San Francisco, California.

47

509 of 1936.

Nos. 25, 26, 27,

30, 31, 32

31st January,

1925.

Union Oil Co., of California, in the City of Los

Angeles, State of California, U.S.A.

47

497 of 1936.

and 33 of

1925.

Nos. 150 to 155

of 1923.

9th May, 1923.

The Bradford Dyers' Association, Limited, of 39,

Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

34, 34, 24, 24, 24 & 24 of 1936.

371

respectively.

No. 181 of 1923.

Nos. 102 & 103 of 1924.

No. 306 of 1935.

27th June, 1923.

4th March, 1924.

5th December, 1935.

British Cigarette Co., Ltd., of 22, Museum Road,

Shanghai, China.

45

503 of 1936.

British Cigarette Co., Ltd., of 22, Museum Road,

Shanghai.

Zenith Radio Corporation, a corporation orga- nized and existing under the laws of the State of Illinois, U.S.A., with a principal office at 3620, Iron Street, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A.

496 of 1936.

340 of 1935.

45

2nd April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

No. 4.

PROCLAMATION.

[L.S.]

A. CALDECOTT.

Governor,

By His Excellency Sir ANDREW CALDECOTT, Knight Com- mander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice Admiral

of the same.

WHEREAS by section 4 of the Telecommunication Amendment Ordinance, 1937, (Ordinance No. 1 of 1937) it is provided that the said Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclama- tion that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and that thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation:

Now I, the said Governor, do hereby PROCLAIM and NOTIFY that it is His Majesty's pleasure not to disallow the said Ordinance and that it shall come into operation on the twelfth day of April, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this eighth day of April, 1937.

Published by His Excellency's Command.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

tye

()

A

V

's.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 234.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers in that behalf enabling, the Governor in Council hereby further amends Table T in the Schedule to the said Ordinance as follows:-

Amendment.

Condition 10 in the case of licences for Water Boats, in the list of Forms in paragraph 4 under the heading "Class E. All other boats not licensed in Classes A, B, C or D", as enacted by Government Notification No. 828 published in the Gazette of the 16th October, 1936, is rescinded, and the following condition is substituted therefor :-....

10. Except with the written permission of the Director of Medical Services, no water shall be taken into this boat from any source other than the Government Waterworks at: Aberdeen, Lai Chi Kok and Shaukiwan or the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay.

Such permission will only be given for limited periods and in special circumstances, to be determined in each case by the Director of Medical Services.

COUNCIL CHAMBER,

6th April, 1937.

No. 235.

R. M. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 29 of 1936.

(PLEASURE GROUNDS

AND BATHING PLACES REGULATION).

In exercise of his powers under sections 3, 4 and 8 of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordin- ance, 1936, the Governor in Council

(1) Amends the First Schedule to the said Ordinance by the insertion of Chatham Road Park (South) at the end of the list of Places of Public Resort.

(2) Amends the Second Schedule to the said Ordinance by the insertion of the following section between the section relating to THE BOTANIC GARDENS and the section relating to WEST END PARK.

307

tye

()

A

V

's.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 234.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and of all other powers in that behalf enabling, the Governor in Council hereby further amends Table T in the Schedule to the said Ordinance as follows:-

Amendment.

Condition 10 in the case of licences for Water Boats, in the list of Forms in paragraph 4 under the heading "Class E. All other boats not licensed in Classes A, B, C or D", as enacted by Government Notification No. 828 published in the Gazette of the 16th October, 1936, is rescinded, and the following condition is substituted therefor :-....

10. Except with the written permission of the Director of Medical Services, no water shall be taken into this boat from any source other than the Government Waterworks at: Aberdeen, Lai Chi Kok and Shaukiwan or the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay.

Such permission will only be given for limited periods and in special circumstances, to be determined in each case by the Director of Medical Services.

COUNCIL CHAMBER,

6th April, 1937.

No. 235.

R. M. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 29 of 1936.

(PLEASURE GROUNDS

AND BATHING PLACES REGULATION).

In exercise of his powers under sections 3, 4 and 8 of the Pleasure Grounds and Bathing Places Regulation Ordin- ance, 1936, the Governor in Council

(1) Amends the First Schedule to the said Ordinance by the insertion of Chatham Road Park (South) at the end of the list of Places of Public Resort.

(2) Amends the Second Schedule to the said Ordinance by the insertion of the following section between the section relating to THE BOTANIC GARDENS and the section relating to WEST END PARK.

307

308

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

CHATHAM ROAD PARK (SOUTH).

1. This Park is on the Eastern side of Chatham Road, Kowloon, West of the Railway fence, and extends from the Chatham Road Children's Playground Southwards as far as a point opposite the junction of Chatham Road with Middle Road.

2. No person carrying a load shall enter the Park.

3. No person shall enter or be in the Park unless properly clothed.

4. No person shall take into or have with him in the Park any dog, except on a lead.

5. No person while in the Park shall-

(1) put his feet on or lie upon any seat;

(2) spit;

(3) fly any kite;

(4) conduct himself otherwise than in a quiet, decent and orderly manner;

(5) walk upon the grass; Provided that this paragraph shall not apply to children under thirteen years of age on any grass plot set apart for their use.

6. No person shall pick or handle any flower or plant, or do any injury to any plant or tree, in the Park.

7. No person shall throw any litter, paper or rubbish in the Park, or use any part of the Park as a storage or drying ground.

8. No person shall cut, mark, deface or injure any seat, fence or fixture in the Park.

9. No person shall climb over any fence or barrier.

10. No unauthorised person shall post or exhibit any notice in the Park.

COUNCIL CHAMBER,

8th April, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

1

C

19

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

LEGISLATIVE COUNCIL.

309

  No. 236. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :----

Ordinance No. 51 of 1936.-An Ordinance to provide for a revised edition of the Ordinances, and for a revised edition of the Regulations of the Colony.

Ordinance No. 54 of 1936. --An Ordinance to amend the Quarantine and Pre-

vention of Disease Ordinance, 1936.

Ordinance No. 57 of 1936.--An Ordinance to amend further the Currency

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 58 of 1936.-An Ordinance to amend further the Buildings

Ordinance, 1935.

Ordinance No. 1 of 1937.-An Ordinance to amend the Telecommunication

Ordinance, 1936.

Ordinance No. 2 of 1937.-An Ordinance to make provision for a temporary percentage levy on the salaries of public officers in the Hong Kong Government Service and to provide for the exchange rate at which sterling salaries, when paid in the Colony, are to be converted.

COUNCIL CHAMBER,

8th April, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

  No. 237.-It is hereby notified that His Excellency the Governor, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to make the following appointment :-

Miss CICELY CONSTANCE DENLY to be a Nursing Sister, with effect from the 31st

March, 1937.

6th April, 1937.

  No. 238.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies to appoint Mr. CHARLES MYCOCK, to be a Senior Master in the Education Department, Hong Kong, with effect from 6th March, 1937.

7th April, 1937.

  No. 239.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mrs. Ts'o SEEN-WAN and Mrs. Lo MAN-KAM as persons to whom all buildings and premises of the Po Leung Kuk shall be open, at all reasonable times, to inspection under section 18 of the Po Leung Kuk Incorporation Ordinance, 1893 (Ordinance No. 6 of 1893).

6th April, 1937.

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

   No. 240.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council in the place of the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, who is temporarily absent from the Colony, with effect from 8th April, 1937.

9th April, 1937.

   No. 241.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, DS.O., R.N., (Retired), provisionally and subject to His Majesty's pleasure, temporarily to be a Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.Ñ., (Retired), with effect from 7th April, 1937.

9th April, 1937.

   No. 242-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. DAVID DRUMMOND and Mr. FRANCIS JOHN DE ROME, M.B.E, as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 5th April, 1937.

9th April, 1937.

   No. 243. His Excellency the Governor has approved the relinquishment of his commission as Major in the Hong Kong Volunteer Defence Corps by Major JOHN CECIL MACGOWN, M.B., Ch. B. (Edin.), with effect from 4th April, 1937.

9th April, 1937.

   No. 244.-It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. H. VANder STRAETEN, Consul-General for Belgium in Hong Kong, Mr. GABRIEL VAN WYLICK will be in charge of the Belgium Consulate-General.

3rd April, 1937. .

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 245.-It is hereby notified that Notification No. 220 of the 2nd April, 1937, is cancelled and the following is substituted therefor :-

His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. MICHAEL HOWARD TURNER as a Member of the Court of the University of Hong Kong during the absence from the Colony of Mr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., V.D., with effect from 30th March, 1937.

9th April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

No. 246.-Financial Statement for the month of January, 1937.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st December, 1936.............. Revenue from 1st to 31st January, 1937 ...

Expenditure from 1st to 31st January, 1937

$ 12,917,132.29 3,195,081.62

$ 16,112.213.91 2,427,199.07

Balance

$ 13,685,014.84

Assets and Liabilities on the 31st January, 1937.

LIABILITIES.

ASSETS.

311

$

€9

C.

C.

Deposits :-

Advances:

Contractors and Officers

Deposits

Miscellaneous

89,633.03

453,667.00

Pending Re-imbursements

from future loan

9,329,916.76

Insurance Companies

1,633,973.92

Building Loans

844,618.27

Miscellaneous Deposits

1,400,159.92

Imprest Account

168,215.17

House Service Account

26,411.87

Subsidiary Coins.....

132,625.00

Government House and City

Development Fund........

839,704.12

Crown Agents Remittances

52,436.97

Suspense Account

20,884.10

Trade Loan Outstanding

298,400.00

Exchange Adjustment

19,145.80

Unallocated Stores, (P.W.D.)..

595,362.55

Trade Loan Reserve

836,689.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)

107,599.07

Praya East Reclamation

111,547.17

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

440.19

Coal Account

11,512.73

Note Issue Account..

2,400,000.00

Note Security Fund

2,269,608.31

Nickel Coinage Account.......

1,549,999.50

Nickel Coinage Security Fund ...

1,373,682.12

Cash :-

:-

Treasurer.

2,145,935.36

Crown Agents

24,220.30

* Joint Colonial Fund

2,129,747.90

Total Liabilities ..

8,996,986.38

Fixed Deposit:-

General

$1,050,000.00

Excess of Assets over Liabilities. 13,685,014.84

Insce. Cos. Misce.

1,633,973.92

128,877.23

2,812,851.15

TOTAL......

$

22,682,001.22

TOTAL..

$

22,682,001.22

8th April, 1937.

*Joint Colonial Fund.......£132,000 Os. Od.

W. J. CARRIE,

Treasurer.

312

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

No. 247.

Estimates.

Revenue from 1st to

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue

for same

Actual Revenue to

for same

Heads of Revenue.

31st January,

1937.

period of preceding

1937.

1937.

year.

period of preceding

year.

Duties

$

$

C.

$

c.

$

SA

6,415,000

430,550.56

421,561.34

Port and Harbour Dues.....

635,000

50,579.56

53,038.10

Licences

and Internal

'Revenue not otherwise

specified

13,188,600

1,678,623.50 1,644,629.55

Fees of Court or Office

Payments for

for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid............

2,397,500

351,942.28 327,817.44

Post Office

2,049,800

204,060.20 171,296.67

Kowloon-Canton Railway...

1,100,150

99,992.95

144,586.81

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,641,200

303,741.73

271,986.35

Interest

96,500

12,782.03

26,564.10

Miscellaneous Receipts...

1,030,500

46,417.24

54,687.44

Total (exclusive of Land

Sales)

28,554,250 3,178,690,05 3,116,167.80

Land Sales (Premia on New

Leases)

206,000

16,391.57

2,215.37

TOTAL......

28,760,250 3,195,081.62 3,118,383.17

8th April, 1937.

C.

*-

C.

f

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1937.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1937.

Expenditure from 1st to 31st January, 1937.

Expenditure for

same period of preceding year.

TREASURY.

313

Actual Expenditure

to.

1937.

Expenditure

for same period of preceding

year.

$

C.

$

c.

C.

$

C.

H. E. the Governor

196,786

12,864.60

8,771.85

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

23,428.29

24,539.17

Secretariat

for

for Chinese

Affairs

166,682

11,693.46

11,867.21

Treasury

292,474

21,889.78

20.752.14

Audit Department

124,473

9,915.18

5,556.27

District Office, North

90.742

7.630.69

5,362.43

Do., South

55,213

3,503.63

2,896.08

Communications:

(a) Post Office

819,432

54,491.47

43,506.28

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,956

13,494.11

13,092.21

Imports and Exports

Office

486,782

34.324.04

29,428.80

Harbour Department

1,136,235

62,395.71

95,451.65

Do.

Air

Service

70,148

3,093.32

2,636.09

Royal Observatory

85,635

7,131.12

4,885.30

Fire Brigade....

311,797

45,864.31

17.224.23

Supreme Court..

260,412

18,326.64

16,944.16

Attorney General's Office..

78,065

6,249.62

5,209.85

Crown Solicitor's Office

63,000

3,985.29

3,342.59

Official Receiver's Office...

25,745

2,390.01

1,986.73

Land Office

65,930

5,039.66

4,546.86

Magistracy, Hong Kong...

71,886

5,718.13

5,180.25

Do., Kowloon

70,002

3,846.24

3,325.10

Police Force...

3,288,226

244,504.71

214,299.16

Prisons Department..

1,018,559

67,204.22

65,554.68

Medical Department

2,140,665

137,099.16

30,588.14

Sanitary Department

1,081,939

78,128.41

71,523.26

Botanical and

Forestry

Department

141,189

7,122.24

6,859.00

Education Department

2,138,140

131,466.40

32,514.58

Kowloon-Canton Railway...

766,300.

55,645.57

55,169.09

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

158,369

5,702.51

11,959.70

$

(b) Naval

Volunteer

Force

42,914

3,318.05

1,312.49

(c) Military

Contribu-

tion

5,379,660

417,319.58

382,337.42

Miscellaneous Services

1,632,830

240,068.05

294,307.12

Charitable Services

182,927

7,425,55

2,166.15

Charge on Account of

Public Debt

1,371,231

225,400.00

235,200.00

Pensions

2,200,000

206,558.59

252,131.60

Public Works Department.

2,584,733

181,081.00

57,267.57

Do., Recurrent......

1,486,500

22,531.32

26,232.08

30,617,130 2,390.850.66 2,065,927.29

Do., Extraordinary.

1,642,030

36,348.41

177,150.67

TOTAL....

32,259,160 2,427,199.07 2,243,077.96

W. J. CARRIE,

Treasurer.

314

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

ROYAL OBSERVATORY.

DATE.

No. 248.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of March, 1937.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Mean

Dir.

Vel.

Mile

March

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

о

о

p.h.

I

29.88

65-3

63.0

61.0

95

0.54

100

0.005

E

21.7

2,

.84

66.0

64.3

62.9 99

.59

100

0.035

E by N

18.2

3..

.80

67.9

66.2

64.6

96

.62

100

...

0.290

E by N

10.1

4,.

.89

66.6

64.0

61.0

83

.50

98

...

0.135

E by N

16.2

5,.

.90

64.0

61.1

58.1

89

48

100

0.2

0.075

E by N

25.8

6,.

.86 72.8

67.0

63.9

97

·65

100

0.015

E

13.2

7,

.83

74.2

70.9

64.5

97

73

100

0.185

E by S

6.1

8,.

.89

65.1

64.1

63.1

94

·56

100

0.215

E by N

22.7

.85

63.9

62.0 60.5

94

.52

100

0.055

ENE

29.6

.80

79.0

71.8

62.3

89

.70

93

6.0

0.010

SE

14.6

10,

+97

75.3

62.5

51.7 80

.48

99

:

0.175

N

8.3

12,

30.14

61.7

55.9

51.0

57

.25

66

8.7

...

N by E

6.4

13,

.07

63.1 59.7

54-5 74

.38

ENE

72

2.9

15.8

.08

14,

69.5

64.9

61.9

83

.51

83

4.5

E by N

16,8

15,

.07

75.1 68.7

65.0 89

63

16,.

.04 72.0

67.1

64.7

83

.55

17,.

29.98

68.2 66.2

64.3

82

.52

18,.

.94

65-3

63.6

62.1

94

-55 100

56688

51

7.4

E by N

8.7

E

55

5.3

11.3

93

1.3

E by N

17.5

0.045

E by N

21.1

19,.

.87

69.5

66.8 64.1

.62

94

95

0.6

...

E

16.4

66.1

20,

.91

74.9

70.1

94

.69

82

4.9

0.025

E

14.7

21,.

.98

56.1

64.4

63.4 96

.58

100

2.010

E by N

22.4

22,

.97

66.5

65-4

63.7

96

.60

100

0.030

E

19.1

231

.94

75.4 69.3

65.7

96

.69

96

2.9

E by N

12.9

24,

.93

$1.2

74-7

69.4

91

.78

88

6.8

...

ESE

7.2

25,-

30.08

72.2

63.2 57.8 81

.48

99

NE by N

7.4

26,.

.06

61.5 59.0 56.2 85

·43

ENE

100

17.3

27,.

.00 64.7

61.5 59.9

91

.50

I 00

...

28,.

.06

62.9

60.8 59.2

92

.49

100

0.035 0.035

E by N

8.5

ENE

7.5

...

29..

.03

65.6 61.4

58.6. 8z

.45

98

1.0

E by N

26.1

30,

29.95

31,.

.97 65.3

66.6 62.9 60.4 92

64.0

62.8

22

.53

100

0.5

E by N

23.2

94

.56

100

0.070

E by N

19.7

Mean,...

29.95 68.6

64-7 61.4 89

0.55 93

53.0

3.445

E by N

15.7

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH:

Maximum,.

Normals,

30.16

72.9 68.1 64.5 92 30.06 67.4 63.1 59.8 83

82

0.58 97 186.0 11.485 0.49

...

19.2

Minimum, .... 29.95 61.5 57.0 53.8 73 0.38 57

95.2 2.934 E by N

25.0 0.170

14.9

9.4

   The rainfall for the month of March at Victoria Peak was 3ins. 19 on 27 days, at Mount Kellett, it was 3ins. 27 on 14 days, at Botanical Gardens, 2ins. 97 on 16 days, at Taipo, 2ins. 59 on 17 days, and at Fanling, 2ins. 09 on 14 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ine. 728 at 17h. 00m, on the 10th. The maximum gust velocity of the wind, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 51 miles per hour at 4. 05m. on the 5th.

C. W. JEFFRIES,

Director.

8th April, 1937.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

HARBOUR DEPARTMENT.

315

No. 249. The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of March, 1937, was 17,306.

9th April, 1937.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

L

No. 250.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5. of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 19th day of April, 1937, at 10 o'clock in the forenoon.

L. R. ANDREWES,

Registrar.

6th April, 1937.

SUPREME COURT.

   No. 251.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the CINEMAS, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

5th April, 1937.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 252. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the DE SOUSA AND COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

6th April, 1937.·

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

   No. 253. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 453 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

1st April, 1937:

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 254. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 968 and all its sections has been registered according

to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

1st April 1937.

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 255. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th May, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :----

1

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 37 of 1909.

Sander Wieler & Co., of Queen's Road

Central, Hong Kong.

8th April, 1937.

8

of 1937.

No. 38 of 1909.

Nos. 275, 276 & 277 of 1923.

Connell Brothers Co., of David House, Des

Vœux Road Central, Hong Kong.

Tamura-Koma Shoten, Ltd., of 55, Azuchi- machi, 4-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan.

Do.

9 of 1937.

7th April, 1937.

1 of 1937.

Nos. 222, 223 & 224 of 1923.

The Bradford Dyers Association, Limited, of 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

5th April, 1937.

591 of 1936.

9th April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 256. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 35 of 1909.

8th April, 1909.

I. G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft, Frankfurt on Main, Germany.

8th April, 1951.

4

6 of 1937.

Nos 299, 300,

6th April,

Do,

6th April,

1

303, 301,

1923.

1951.

592 of 1936.

305 & 306 of 1923.

Nos. 307,

308, 309,

310 & 313 of 1923.

Do.

No. 226 of 1923.

9th April, 1923.

No. 36 of 1909.

8th April, 1909.

9th April, 1937.

Do.

The Engelberg Huller Co., Inc., 831, West Fayette Street, Syracuse, New York, U.S.A.

Huen Shun Firm of Pak Hok

Chau, Honam, Canton, China.

Do.

4

Do.

9th April,.

6

1951.

16 of 1937.

8th April,

42

7

1951.

of 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

"

دلم

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

317

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 257.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 47 of 1909.

8th April, 1909.

No. 53 of 1909.

8th April, 1909.

No. 55 of 1909.

8th April,

1909.

9th April, 1937.

Virol, Limited, of 152-166, Old Street, St. Luke's, London, England.

Pearson's Antiseptic Co., Ltd., 15, Elm Street, Gray's Inn Road, London, England,

Asiatic Petroleum Co. (South China) Ltd., of St. Helen's Court, Great St. Helen's London, England.

8th April,

42

1951.

11 of 1937.

8th April, 1951.

2

14 of 1937.

8th April,

1951.

47

15 of 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 258. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 48 of 1909.

8th April, 1909.

Shiu On Wing & Co., of 79,

Wing Lok Street, Hong Kong.

8th April,

42

1951.

12 of 1937.

Nos. 49 & 50 of 1909.

Nos. 41, 42 and 43 of 1909.

8th April, 1909.

8th April,

Dodwell & Co., Ltd., Hong Kong.

8th April, 1951.

42

13 of 1937.

1909.

Kwong Sing Hang, of 98, Wing

Lok Street, Hong Kong.

8th April,

1951.

42

10 of 1937.

9th April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 259. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent..

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 451,497 3rd January, 29th October, 1935.

Chan Sing Nam (陳星南)

1936.

9th April, 1937.

of No. 12, Sai Yeung Choi Street, Mongkok, in the De- pendency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong.

Improvements in or

relating to Carburettors.

6th April,

1937,

J. B. PRENTIS,

Registrar of Patents.

"

/

No. 16

3.

CROWN

SOLICITOR'S

湝香

OFFICE

署師律府政

HONGKONG.

SOIT

•QU

M

Vol. LXXXIII.

DIEU

ET

MON

DEOIT.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

FRIDAY, APRIL 16, 1937.

The following Notifications are published,

By command,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

3

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 260.-Notice is hereby given that NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, has, by virtue of the provisions of the Letters Patent passed under the Great Seal of the United Kingdom constituting the office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and providing for the Government thereof, to-day assumed the adminis- tration of the Government of the Colony on the departure of His Excellency the Governor, and has taken the prescribed oaths.

16th April, 1937.

THEMEORVOO SECA

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

1

320 AATHE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

   No. 261.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

16th April, 1937.

   No. 262.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from this date.

16th April, 1937.

   No. 263. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. BRIAN CHARLES KEITH HAWKINS to be Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, with effect from this date.

16th April, 1937.

   No. 264-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HUMPHREY JOHN CRUTTWELL to be his Private Secretary, with effect from this date.

16th April, 1937.

   No. 265.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant (Local Captain) WILLIAM JOHN ROTO CRAGG, 1st Battalion, The Linconshire Regiment, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

16th April, 1937.

   No. 266. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date :-

But Captain THOMAS ADDIS MARTIN, Hong Kong Volunteer Defence Corps.

Subadar Major WARIS KHAN, Hong Kong Brigade, Hong Kong and Singapore

Royal Artillery.

Second Lieutenant HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO, Hong Kong

Volunteer Defence Corps.

Lieutenant-Commander ROBERT SHEARMAN BARRY, Royal Navy.

Lieutenant RONALD JAMES DOUGLAS CLERK GRIEVE, Hong Kong Naval Volunteer

Force.

Mr. ALFRED Reginald Seymour MAJOR, Hong Kong Police.

Mr. FUNG PING-FAN, St. John Ambulance Association and Brigade.

Mr. CYRIL CHAMPKIN, Hong Kong Police Reserve.

Flight Lieutenant RICHARD LINDSAY WALLACE, Royal Air Force.

Second Lieutenant GERALD PERCIVAL RICKCORD, 1st Battalion, The Royal Ulster

Rifles.

Subadar HOSHIYAR SINGH, 1st Battalion, The Kumaon Rifles.

Risaldar and Honorary Lieutenant HAYAT MOHAMED, Royal Indian Army Service

Corps.

16th April, 1937.

PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.

0

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 267.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1928. (WATCHMEN).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Watchmen Ordinance, 1928, as amended by section 2 of the Watchmen Amendment Ordinance, 1937, the Governor in Council further amends the Regulations made under the said section 3 as follows:

:

Amendments.

(1) In the regulations published as Government Notifica- tion No. 192 in the Gazette of the 13th April, 1928, as amended by Government Notification No. 112 published in the Gazette of the 21st February, 1930, and by Government Notification No. 671 in the Gazette of the 7th November, 1930:-

(i) the words "registration book" are substituted for the words "licence book" wherever they occur in regulations 2, 3, 4, and 6.

(ii) paragraph (c) of regulation 3 is rescinded and the following paragraph is substituted therefor:

(c) personally produce his registration book at the Guards' Office for endorsement during the month of January in each year.

(iii) the words "such book" are substituted for the words "such licence" in regulation 6.

(2) In the regulations relating to Village Scouts and Village guards published as Government Notification No. 111 in the Gazette of the 21st February, 1930, the words "registration book" are substituted for the words "licence book" wherever they occur in regulations 2 and 3.

COUNCIL CHAMBER,

10th April, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

0

ا

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTË, APRIL 16, 1937.

No. 268.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 48 of 1936. (NURSING AND

MATERNITY HOMES REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Nursing and Maternity Homes Registration Ordinance, 1936, the Governor in Council has been pleased to exempt the Babington Hospital and Sanatorium from the operation of the said Ordinance.

COUNCIL CHAMBER,

10th April, 1937.

No. 269.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1934. (BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by section 28 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, the Governor in Council amends the Second Schedule to the said Ordinance, as follows:

Amendments.

(1) Forms Nos. 3, 11 and 13 are amended by the addition

of the following words and Chinese characters at the end

thereof :---

No fee is payable for this certificate.

領此證書無須繳費

(2) Forms Nos. 9 and 10 are amended by the addition of

the following words and Chinese characters at the end

thereof :-

No fee is payable for this permit.

領此證書無須繳費

COUNCIL CHAMBER,

14th April, 1937.

R. A. D. FORREST,

Clerk of Councils.

323

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 270.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 3.

Wednesday, 10th March, 1937, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir ANDREW CALDECOTT, K.C.M.G., C.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ARTHUR

            WOLLASTON BARTHOLOMEW, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

29

""

17

""

""

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.,

K.C.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES

NORTH).

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR, C.M.G.).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical

Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

""

""

Mr. THOMAS HENRY KING, (Inspector General of Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON..

""

Mr. CHAU TSUN-NIN.

""

Mr. Lo MAN-KAM..

""

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

""

Mr. ARTHUR WILLIAM HUGHES.

""

""

Mr. LEO D'ALMADA E CASTRO, Junior.

Dr. LI SHU-fan.

"

Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 3rd February, 1937, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Amendment made by the Governor in Council under section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, to Table M in the Schedule to that Ordinance, dated 3rd February, 1937.

!

:

'

!

D

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

325

Notification and declaration made by the Governor in Council under section 2 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, as amended by the Quarantine and Prevention of Disease Amendment Ordinance, 1935, Ordinance No. 54 of 1936, dated 5th February, 1937.

Amendments made by the Urban Council under section 2 of the Hawkers Ordinance, 1935, Ordinance No. 22 of 1935, to the by-laws under the heading "C.-Licensed (stallholders) Hawkers", set forth in the Schedule to that Ordinance, dated 5th January, 1937.

Notice to Aircraft Radio Operators-No. 1 of the year 1937, dated 1st

February, 1937.

Rule made by the Inspector General of Police under Regulation 177 of the Regulations made by the Governor in Council under the provisions of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, controlling the length of cars parking in Pedder Street, dated 5th February, 1937.

Amendment to the Post Office Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, relating to rates of postage for the trans-Pacific Air Service, dated 10th February, 1937.

Brewery Regulations made by the Governor in Council under sections 34 and 88 of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, dated 10th February, 1937.

Amendment to the Post Office Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, relating to rates of postage via Pan American Airways, dated 18th February, 1937.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 21st December, 1936, under section 18 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1936, Ordinance No. 7 of 1936, dated 18th February, 1937.

Amendment issued by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to Royal Warrants, dated the 23rd March, 1934, and the 1st November, 1935, respectively, to the Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police and Fire Brigades Long Service Medal, dated 19th February, 1937. Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers-No. 5 of the year 1937,

dated 8th February, 1937.

Approval of the setting apart as an urn cemetery to be known as the Tsing Yi Urn 'emetery by the Governor in Council under section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, dated 23rd February, 1937.

Tsun Wan and its vicinity declared to be an urban area by the Governor in Council under section 49 (2) of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, as enacted by the Rating Amendment Ordinance, 1935, Ordinance No. 10 of 1935, dated 26th February, 1937.

Direction made by the Governor in Council under section 7 of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, to the District Officer, South, to make a valuation of the tenements in the urban area of Tsun Wan, dated 26th February, 1937.

The 1st day of June, 1937, fixed by the Governor in Council under section 49 (4) of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, as enacted by the Rating Amendment Ordinance, 1935, Ordinance No. 10 of 1935, as the day from which rates will be payable in respect of rateable tene- ments in the urban area of Tsun Wan, dated 26th February, 1937. Rules made by the Governor in Council under section 4 (8) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, relating to the conduct of examinations for certificates of competency as engineers in the Mercantile Marine, dated 27th February, 1937.

326

f

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

Temporary Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Lighting Control Ordinance, 1936, Ordinance No. 55 of 1936, dated 3rd March, 1937.

Proclamation No. 2.-Apportionment of Crown Rent in respect of Kowloon

Inland Lots Nos. 404, 405 and 2081, dated 3rd February, 1937.

Sessional Papers, 1937 :-

Report on an outbreak of shiga dysentery in Hong Kong by the Director

of Medical Services.

Administration Reports, 1936 :-

Part II.-Law and Order :--

Report of the Official Receiver and Registrar of Trade Marks

and Patents.

1

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 1), dated 3rd February, 1937, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

QUESTION.

5. The Hon. Mr. Lo MAN-KAM, pursuant to notice, asked the following question:-

Will Government be good enough to make a statement to this Council on the water question generally, dealing particularly with the reasons for having to resort to water restriction so soon after the completion of the Jubilee Reservoir? And if such reasons are related to either-

(a) the carrying capacity of the existing harbour pipes, or,

(b) the capacity of the filtering plant on the Island,

will Government state what is intended to be done in regard to either or both, as the case may be?

The Colonial Secretary replied as follow:

The answer to this question is that a full Report on the Water Supply of Hong Kong was recently compiled by Mr. W. WOODWARD, B.Sc., A.M.I.C.E., acting Executive Engineer of the Waterworks Maintenance Sub-Depart- ment. That report, together with covering minutes by the Executive Engineer in Charge of Waterworks and the Director of l'ublic Works, has been circulated to Members of Executive Council and is now in course of being printed as a Sessional Paper to be laid on the table of this Council. The reason for the recently imposed water restriction on the Island is twofold; in the first place the island reservoirs have been depleted by a prolonged drought and by exceptionally heavy consump- tion since the removal of restrictions in August last: in the second place the Shing Mun water can at pre-ent be brought only to the level of the Public Gardens Service Reservoir and can therefore only be used in a strip of the City below the hundred foot level between Kennedy Town on the West and Bowrington Canal on the East. The capacity of the trans-harbour mains and of the filtration plant on the Island is not the cause of any present difficulty, but both these subjects afford problems for the future and will be found fully dealt with in the Sessional Paper now under preparation.

1

7

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937..

327

*

6. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

That the amendment made by the Urban Council under section 5 of the Public Health (Food) Ordinance, 1935, to the by-laws under the heading

66

FOOD SHOPS," on the 16th day of February, 1937, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932." The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Watchmen Amendment Bill. The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Watchmen Ordinance, 1928."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

5.M.286/37

N.

56.7.4.7

ADJOURNMENT.

9. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of April, 1937.

A. G. CLARKE, Deputy Clerk of Councils.

A. CALDECOTT,

Governor.

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

  No. 271.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. FRANK ARTHUR HOPKINS to act as Superintendent of Prisons, during the absence on leave of Mr. JOHN WILLIAM FRANKS, or until further notice, with effect from the 17th April, 1937.

14th April, 1937.

  No. 272.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. AGNES LILIAS JENKINS DOVEY to be a Member of the Nurses Board for a period of three years, with effect from 1st May, 1937, vice Dr. GWENDOLYN RUTH NASH, resigned.

16th April, 1937.

  No. 273. It is hereby notified that during the absence from the Colony of Herr H. GIPPERICH, Consul-General for Germany at Hong Kong, Mr. A. GELEWSKY will, until further notice, be in charge of the Consulate-General for Germany.

13th April, 1937.

  No. 274.-His Excellency the Officer Administering the Government, in accordance with instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognise Mr. GENNARO PAGANO DI MELITO, as Consul-General for Italy at Hong Kong.

16th April, 1937.

  No. 275.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ST PHEN FRANCIS BALFOUR to be Chief Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from this date.

16th April, 1937.

NOTICES.

No 276,

COLONIAL SECRETARY'S Department.

With reference to Government Notification No. 263 in the Gazette of the 1st May, 1931, it is hereby notified under section 6 (3) of the Basel Evangelical Missionary Society, Ordinance No. 5 of 1927, that satisfactory proof of the appointment of the Rev. KARL F. ERNY to act as President in this Colony of the Basel Evangelical Missionary Society during the absence of Mr. A. RITZI has been placed in the hands of His Excellency the Governor.

16th April, 1937.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

>

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

No. 277.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is notified for general information that the Recreation. Grounds Committee consists of the following

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works,

The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

""

""

Hong Kong Area Sports Board

(Army),

""

">

Hong Kong Football Association,

19

""

27

29

""

"

,,

وو

و,

""

9*5

Hong Kong Jockey Club,

Hong Kong Football Club,

Hong Kong Cricket Club,

Kowloon Cricket Club,

Hong Kong Hockey Club,

Royal Hong Kong Golf Club,

Hong Kong Polo Club,

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation

Club,

Indian Recreation Club,

Y.M.C.A.,

Hong Kong Hockey Association.

16th April, 1937.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

329

330

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. 278.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the permanent closure of the unnamed street (or that piece of unleased Crown land which has been used as a footway by the general public) between Shankiwan Inland Lots Nos. 105 and 107 on the one side and Shaukiwan Inland Lots Nos. 106 and 108 on the other side.

   Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 7th day of May, 1937.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard such objection is made and the interest therein

to the ownership or occupation of of the objector.

which

14th April, 1937.

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

布政司

遠 批

反對及反對者對於該物業有何關 備列缮明係因管業權或佔有權而 内須聲敘反對理由并將物業詳細 月七日以前繕函交到布政司署函

命令者須於一千九百三十七年五 一百零八號如有反對該項擬發之 是筲箕灣內地段第一百零六號及 與第一百零五號及一百零七號一 遠閉塞該街两旁一是筲箕灣内地 批出現爲公衆用作通行路者)永 一未編名之街(或政府公地未經 十三年更改街道則例發給命令將 佈告事 督憲現擬按照一千九百

一千九百三十七年四月十四日

地方

No. 279.

POLICE DEPARTMENT.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912. (VEHICLES AND TRAFFIC

REGULATION).

It is hereby notified that the speed of motor vehicles is restricted to 20 miles per hour in Queen's Road East, Queen's Road Central and Queen's Road West, excepting that portion of Queen's Road East between Arsenal Street and Murray Road.

15th April, 1937.

T. H. KING, Inspector General of Police.

li

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

331

SUPREME COURT.

No. 280.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the FOOK MUN INVESTMENT COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dis- solved.

14th April, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

   No. 281.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the PO SHING COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

14th April, 1937.

No. 282.

DATE.

L. R. ANDREwes,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, March, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

second.

Q

6

123 TO CON

+ 0.10

17

+ 0.13

18

+ 0.14

19.

4

+ 0.14

20.

5

+0.06

21

-

· 0.01

22

+ 0.06

+ 0.08 +0.04

0.06

0.11

- 0.14

7

- 0.07

23

- 0.01

8

+ 0.01

24

+ 0.02

9

+ 0.02

2.5

- 0.01

10..

-0.01

26

- 0.03

11

- 0.02

27

- 0.04

12

- 0.03

28

- 0.06

13

-- 0.05

29

- 0.04

14

- 0.02

30

- 0.08

15

+ 0.04

31

0.03

16

+ 0.09

14th April, 1937.

+

Late

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 283.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 56 of 1909.

14th April,

1909.

Nos. 188 & 189

of 1924.

12th April,

1923.

W. R. Loxley & Co. (China) Ltd., of York Building, Hong Kong.

E. C. De Witt & Co., Ltd., of 21, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai.

14th April, 1951.

38

19 of 1937.

12th April,

1951.

18 of 1937.

Nos. 357 & 358 of 1923.

11th April, 1923.

Gebruder Junghans A.-G..

11th April,

10

Schramberg,

Wurtemberg,

1951.

17 of 1937.

Germany.

No. 93 of

1924.

20th March, 1923.

The Union Trading Co, Ltd., of York Building, Hong Kong.

20th March,

42

1951.

554 of 1936.

16th April, 1937.

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

!

9

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

  No. 284. His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of the appointments of the following officers as his Honorary Aides- de-Camp:

Captain THOMAS ADDIS MARTIN, Hong Kong Volunteer Defence Corps. Lieutenant-Commander ROBERT SHEARMAN BARRY, Royal Navy.

23rd April, 1937.

  No. 285.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date:-

Captain JAMES FRANCIS WRIGHT, Hong Kong Volunteer Defence Corps. Lieutenant-Commander REGINALD ROBERT HELBERT, Royal Navy.

23rd April, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

  No. 286.-It is hereby notified that Notification No. 270, published in the Govern- ment Gazette of the 16th April, 1937, is amended by the substitution of the words and figures "Confirmed this 14th day of April, 1937." for the words and figures "Confirmed this 16th day of April, 1937." appearing at the end thereof.

23rd April, 1937.

R. A. C. NORrth,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 287.-The following Order is published for general information:-

In accordance with the provisions of section 8 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Honour the Chief Justice hereby orders that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Companies Liquidation Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions con- tained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date of payment into Official Liquidator's Account.

Name.

Particulars.

Amount.

Previous to October, 1920.

Dallas Horse Repository Co., Ltd.

Undistributed

money.

$ 1,608.58

8th April, 1937.

J. P. MURPHY,

Deputy Registrar.

#

ū

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

No. 288.

DIRECTORATE OF AIR SERVICES, HoNG RoNG

Notice to Aircraft Owners and Ground Engineers.

No. 10 of the year 1937.

D.H. 60 ("MOTH') AND D.H. 82 (TIGER MOTH") AEROPLANES :

USE OF SAFETY PINS IN DUAL CONTROL SYSTEM.

No. 289.

1. It has been found that the safety pin which secures the joint pin of the dual control connecting rod in aeroplanes of the above types can be displaced by being caught in rags used in cleaning. A forced landing has been attributed to this cause.

2. Owners are advised to fit split pins in place of the safety pins in cases in which dual control is installed for more than a short period.

HONG KONG, 17th April, 1937.

J. B. NEWILL, Director of Air Services.

335

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for May, 1937. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

h. m.

h. m.

h. m.

May

1...... 5.51 a.m.

4

2.

.51

6.50 p.m.

.50

May

17...... 18....

5.43 a.m.

.42

""

""

99

h. m.

6.57 p.m.

.57

""

3..

.50

.51

19.

.42

.58

"

"

""

""

""

""

4.... .49

.51

20.

.41

.58

""

""

""

""

""

""

""

5...... .49

.52

21....

.41

.59

""

""

""

""

""

.48

.52

22.

.41

""

""

""

7.... .48

.52

23...

.41

7.00

"

""

""

8..... .47

.53

24......

.40

""

""

""

""

9..... .47

.53

""

""

""

""

25...

.40

""

10..

.46

.54

26.

.40

""

""

""

""

""

11.... .46

.54

27.....

.40

""

""

""

· 12....

.46

.54

28..

.40

""

""

""

""

13......

.45

.55

29..

.39

""

""

""

""

14...... .44

.55

30...

.39

"}

""

""

15...... .44

.56

31..

.39

888822288

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

16..... .43

.56

""

""

22nd April, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

GENERAL POST OFFICE.

   No. 290.-With reference to Government Notification 109 dated 19th February, 1937, the date of the extension by air of the Pan American Airways Service from Hong Kong to Manila will be the 29th April, 1937, and letters for transmission by this service will be accepted at the rates quoted in the said notification.

E. I. WYNNE-Jones,

19th April, 1937.

Postmaster General.

ROYAL OBSERVATORY.

   No. 291.-The public is requested not to call the Observatory by telephone when typhoon signals No. 5 to No. 10 are hoisted. The telephone is in constant use by Observatory officials at such times.

Typhoon signals are displayed at the following places :

The Royal Observatory.

The Signal Hill, Kowloon.

The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.

The Harbour Office.

H.M.S. Tamar.

Green Island.

Lai-chi-kok.

Lyeemun.

Gough Hill Police Station.

Star Ferry Wharves. (Notice boards).

General Post Office. (Notice board).

Kowloon Tong.

The latest information available is broadcast by ZBW on 355 metres telephony at 1 p.m. and 8 p.m. daily and at the 60th minute of each even hour when Hong Kong is definitely threatened.

   In addition a Typhoon Warning Service has been established for its subscribers by the Hong Kong Telephone Company which undertakes to furnish information regarding the hoisting, changing and lowering of local typhoon signals at a charge of $10 per annum in respect of each line advised.

20th April, 1937.

C. W. JEFFRIES,

Director.

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

337

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO.

   No. 292.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territo- ries has been registered according to law :----

D. District No.

6

13

16

17

19

23

1027E.F., 1223.

137, 146.

432.

Lots Nos.

64B, 74A, 712, 714, 1713.

1012, 1013, 1026, 2054.

28, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 109, 111, 115, 128, 1125, 1126, 1131, 1135, 1152.

9, 675.

31, 83, 92, 97, 106, 108, 110, 123, 246.

653.

785.

715, 716A, 718B, 732C, 754A, 813, 816C. 333, 544, 545, 546.

301, 350.

26

28

3

29

31

36

43

46

47

52

54

57

62

67

284, 304.

77

78

749, 757, 759.

1329, 1445.

4, 598, 1618, 1661, 1747, 1814, 1839, 1849. 502, 780, 849, 867, 869, 873.

216.

C

79

80

82

90

93

95

96

108

111

702, 707, 816.

189, 192, 767, 782, 783, 785, 786, 787, 788, 789, 791, 795, 848, 874, 877, 896, 905, 907, 923, 942.

154, 282,325.

91, 93, 229, 231, 312.

65, 1324, 1379, 1386.

155.

T40B, 2281.

347, 588.

1789, 1794.

261, 263, 269.

1593, 1988, 1993, 2271, 2317.

112

158, 160.

115

428.

117

767, 1892.

119

208.

121

1700, 1703.

122

996, 1003.

123

967.

124

1771, 1834, 1838, 1842.

125

975.

129

883, 884.

131

840, 841.

137

139

44, 143, 162, 210, 268, 481, 672, 675. 99, 102, 103, 107, 113, 129, 143, 144, 255, 303, 305, 310, 312, 313, 317, 318, 321, 322. 324.

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

Lots Nos.

305, 329, 429, 430, 437, 439, 457, 458, 527,

539, 723, 725, 962, 982, 991, 994.

61, 84, 86, 91, 93, 98, 138, 139.

13, 14, 44, 73, 75, 654, 700.

192, 193, 194, 221, 391, 479, 481, 491, 492,

496.

126.

D. District No.

140

144

146

151

159

164

165

167

173

180

963, 864.

181

665, 666.

185

343.

193

207

210

31, 33, 35, 36, 44, 45, 120, 121. 1452.

117, 124, 554, 572, 576B, 605.

9, 17, 292, 321, 346.

214

296

367

369

374

375

.378

379

381

1085.

461.

"

4, 55, 56, 58, 113, 116, 117, 118, 119, 134, 139, 161, 162, 163, 164, 178, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 231, 232, 235, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264. 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 479, 480.

296, 352.

673.

9

9

93, 97, 400, 409, 418, 422.

9

328, 351, 363, 367, 382, 405, 416, 425, 445, 456, 471, 473, 713, 730, 748, 751, 757, 765.

133, 356, 357, 424, 437, 622.

163, 164, 165, 166, 432, 586, 591, 845, 1060B.

1095, 1524.

55, 59, 63, 64, 65, 66, 70, 71, 594, 595. 26, 38, 39, 40, 41, 204, 205, 208, 212, 230

298, 299.

252.

Heung Un San Wai House Nos. 9, 15.

Wing Ning Li House Nos. 226, 236.

Sheung Tsun House No. 344.

Tai Wai House Nos. 56, 135.

Kam Tin Pik Pin House No. 288.

Lung Ku Tan, Ha Nam Long House Nos. 15, 16.

Wang Chow House No. 182.

Tai Tseng House Nos. 40, 51.

Shan Ha House Nos. 48, 257.

Tong Fong House No. 24.

Ping Shan Hang Mi House Nos. 48, 49.

Ma Tin House Nos. 9, 16, 44, 58.

Pak Sha House No. 50.

Ping Tse Un Ha House No. 8.

16th April, 1937.

J. BARROW,

District Officer, Northern District.

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1937.

339

SUPREME COURT.

No. 293.-It is hereby notified that the name of THE CHINA SUN, LIMITED, has been struck off the Register.

22nd April, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 294.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

File

which

No.

renewed.

Nos. 228 & 229 of 1923.

20th April, 1923.

Joseph Crosfield & Sons (China) Limited, of No. 18, The Bund, Shanghai.

20th April, 1951.

47 and 48

23

respectively. of 1937.

23rd April, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 295.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th May, 1937, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of File

Registration.

Nos.

No. 225 of 1923.

No. 234 of 1923.

23rd April, 1937.

Gray Motor Corporation, carrying on busi- ness in the City of Detroit, State of Michigan, U.S.A.

Yu Chik Yin and Chiu Chu Tung, carrying on business as Lepack Company, at China Building, Hong Kong.

20th April, 1937.

22 of 1937.

:

17th April, 1937.

20 of 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1937.

PROCLAMATION.

No. 5.

[L.S.]

N. L. SMITH,

Officer Administering the Government.

By His Excellency NORMAN LOCKHART SMITH, Esquire, the Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies.

WHEREAS by Article 2 of the Hong Kong (Coinage) Order, 1936, it is provided that the Governor may with the approval of the Commissioners of His Majesty's Treasury and a Secretary of State at any time declare by Proclamation that all or any of the coins referred to in the Schedule to the said Order shall cease to be legal tender as from a date to be specified in the Proclamation and such coins shall accordingly cease to be legal tender as from such date; provided that in the case of British Dollars the date upon which such coins are to cease to be legal tender shall be not earlier than three months after the date of the Proclamation; and as from the date upon which such British Dollars cease to be legal tender in the Colony the British Dollar Order, 1895, shall be repealed:

AND WHEREAS by Article 6 of the Hong Kong (Coinage) Order, 1936, it is provided that the Interpretation Ordinance, 1911, as amended by any subsequent Ordinance, applies to the interpretation of the said Order as it applies to the interpretation of any Ordinance or enactment in force in the Colony:

AND WHEREAS by Section 39A (1) of the Inter- pretation Ordinance, 1911, the word "Governor' includes the officer for the time being administering the Government. of Hong Kong:

NOW I, the said Officer Administering the Government in exercise of the powers conferred on me by the said Articles with the approval of the Commissioners of His Majesty's Treasury and of the Secretary of State for the Colonies do hereby PROCLAIM and DECLARE that the British Dollar shall cease to be legal tender as from the first day of August, 1937.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this thirtieth day of April, 1937.

Published by His Excellency's Command.

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

No. 296.

His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following gentlemen to be members of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps :-

Lt.-Colonel HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E.,

vice Mr. WILLIAM HENRY BELL.

The Honourable Mr. LEO D'ALMADA e CASTRO, Jr., vice Mr.

CARLOS AUGUSTO DA ROZA, (Deceased).

24th April, 1937.

No. 297.

In exercise of the powers conferred by Section 6 (1) of the Currency Ordinance, 1935, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROBERT WILLIAM ROBERTS to be a Member of the Exchange Fund Advisory Committee in the place of Mr. ALFRED BREARLEY resigned, with effect from 19th April, 1937.

26th April, 1937.

343

No. 298.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate His Honour Mr. Justice ROGER EDWARD LINDSELL as a Member of the Court of the University of Hong Kong during the absence from the Colony of Mr. FRANCIS JOHN DE ROME, M.B.E, or until further notice, with effect from 21st April, 1937.

27th April, 1937.

No. 299.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. GEOFFREY SAMUEL ARCHBUTT as a Member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 21st April, 1937.

27th April, 1937.

344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1937.

  No. 300.-His Excellency the Officer Administering the Government has approved the relinquishment of his appointment as Aide-de-Camp by Lieutenant (Local Captain) WILLIAM JOHN ROTO CRAGG, 1st Battalion, The Lincolnshire Regiment, with effect from this date.

30th April, 1937.

  No. 301.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant GERALD PERCIVAL RICKCORD, 1st Battalion, The Royal Ulster Rifles, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

30th April, 1937.

  No. 302.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to grant the local rank of Captain to Lieutenant GERALD PERCIVAL RICKCORD, 1st Battalion, The Royal Ulster Rifles, with effect from this date.

30th April, 1937.

No. 303.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Second Lieutenant ROBERT RUPERT HAMMOND-CHAMBERS, 1st Battalion, The Seaforth Highlanders, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

30th April, 1937.

  No. 304.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve of the grant of a Commission to Mr. FREDERICK ANSELM REDMOND, B.Sc., D.I.C., as Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 30th April, 1937.

30th April, 1937.

No. 305.

His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased to appoint the following Committee to advise him regarding applications under the Companies. Ordinance, 1932, for authority to act as Auditors in respect of Companies, other than China Companies, registered under the principal Ordinance, which keep their accounts. in Chinese:-

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs,

(Chairman).

Mr. LI PO-KWAI.

Mr. DAVID WAI-KWOK AU.

The Honourable Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. IP LAN-CHUEN.

28th April, 1937.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1937.

NOTICES.

TREASURY.

345

Light Dues.

  No. 306.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rate for the month of April, 1937, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 14.84.

30th April, 1937.

W. J. CARRIE,

Colonial Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 307.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 1789 has been registered according to law.

26th April, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

+

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 308 -It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on Lot No. 105 Lantao Plateau"; Lot No. 316 in Lantao Demarcation Dis- trict No. 310; Lots Nos. 125 and 128 in Tsun Wan D.D. No. 448; Lots Nos. 53, 291 and 291 Extension in P'ing Chau; Lots Nos. 695 and 904 in New Kowloon Survey Dis- trict No. 3; Lot No. 93 in Ma Wan; Lot No. 321 in Lamma D.D. No. 9; Lots Nos. 1013, 1017, 1018, 1019, 1020 and 1021 in Tsun Wan D.D. No. 360; Lot No. 123 in Tsun Wan D.D. No. 399; Lot No. 606 in Tsun Wan D.D. No. 445; Lot No. 2915 in Tung Chung D.D. No. 1; Lots Nos. 4, 8, 19, 68 and 72 in Tung Chung D.D. No. 2; Lot No. 451 in Mui Wo D.D. No. 3; Lots Nos. 201, 203, 208, 209, 210, 211, 212, 217, 219, 249, 250, 257, 258, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 268, 279, 282, 285, 287, 291, 292, 298, 457, 479, 490, 531, 541, 551, 552, 553, 556, 636, 828, 999, 1000, 1002, 1005, 1007, 1610, 1014 and 1015 in Lantao D.D. No. 312; Lots Nos. 21 and 24 in Lantao D.D. No. 317; Lots Nos. 180, 182, 231, d03, 818, 906, 908, 911, 912, 916, 921, 924, 929, 932, 933, 936, 947, 951, 952, 953, 955, 956, 1286, 1300 and 1856 in Lantao D.D. No. 318; and Lot No. 66 in Lantao D.D. No. 334 have been registered according to law.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, District Officer, Southern District.

27th April, 1937.

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

No. 6.

[L.S.]

PROCLAMATION.

N. L. SMITH,

The Officer Administering the Government.

WHEREAS the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories has been moved from the building known as "St. George's Building" situate at the corner of Chater Road and Ice House Street, Victoria, in this Colony, to the second floor of the building known as "Queen's Building" at the corner of Chater Road and Statue Square Victoria aforesaid, and it is expedient that the present office should be appointed and declared to be a court-house for all purposes and functions of a magistrate:

AND WHEREAS it is convenient (without prejudice to any previous proclamation, notification or authorization) that all the court-houses of magistrates in this Colony should be included in this proclamation:

NOW THEREFORE I, NORMAN LOCKHART SMITH, the Officer Administering the Government of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, do hereby appoint the following several places as Court-houses where a magistrate may sit to hear and try and determine and deal with com- plaints and informations and other matters to be heard and tried and determined and dealt with by him as a magistrate in an open court, including, where the magistrate is authorised for the purpose, the holding of a Small Debts Court as mentioned in section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910:-

1. The Magistracy, Victoria.

2. The Marine Magistrates Court, Harbour Office Buil-

ding, Victoria.

3. The Magistracy, Kowloon.

4. The Magistracy, Taipo.

5. The Charge Room at the Police Station at Ping Shan

in the Northern District of the New Territories.

6. The District Land Office at Ping Shan in the Northern

District of the New Territories.

7. The Charge Room at the Police Station at Au Tau in

the Northern District of the New Territories.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

8. The Charge Room at the Police Station at Sheung

Shui in the Northern District of the New Territories. 9. The Charge Room at the Police Station at Lok Ma Chau in the Northern District of the New Territories. 10. The Charge Room at the Police Station at Castle Peak in the Northern District of the New Territories.

11. The Charge Room at the Police Station at Sha Tau

Kok in the Northern District of the New Territories. 12. The Charge Room at the Police Station at Sai Kung in the Northern District of the New Territories.

13. The Office of the District Officer for the Southern District of the New Territories, in the building known as "Queen's Building" situate at the corner of Chater Road and Statue Square, Victoria.

14. The Charge Room at the Police Station at Tsun Wan in the Southern District of the New Territories.

15. The Charge Room at the Police Station at Tai 0, Lantau, in the Southern District of the New Territories.

16. The Charge Room at the Police Station at Cheung

Chau in the Southern District of the New Territories.

17. The building formerly used as a Police Station at Tung Chung, Lantau, in the Southern District of the New Territories.

18. The building formerly used as a Police Station at Yung Shu Wan on Lamma Island in the Southern District of the New Territories.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hong Kong, this first day of May, 1937.

By Command,

R. A. C. NORTH,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

349

2

350

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 309.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 656 in the Gazette of the 7th August, 1936, the following addition to part 1 of the said list is now published,-

Name added:-

ROBERT FRANK Winfield.

B. C. K. HAWKINS,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

No. 310.

29th April, 1937.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 4th January, 1937, published in the Gazette of the 8th January, 1937, as Government Notification No. 1, declaring Shanghai to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevailed, and the same is hereby rescinded.

B. C. K. HAWKINS, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th May, 1937.

APPOINTMENTS, &c.

  No. 311.-It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. G. M. BYVANCK, Acting Consul-General for the Netherlands at Hong Kong, Dr. FRANS ALBERT VAN WOERDEN, Acting Consul-General, will be in charge of the Netherlands Consulate- General.

7th May, 1937.

  No. 312.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN LEWIS TETLEY to be an Assistant Superintendent of Imports and Exports, and Assistant Monopoly Analyst, with effect from the 1st of May, 1937.

7th May, 1937.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

351

No. 313. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. HERMANN BALEAN, F.R.C.S., to be a Member of the Dental Board, during the absence from the Colony of Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., V.D., with effect from 30th April, 1937.

30th April, 1937.

No. 314. - It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. KOSAKU MIDZUSAWA, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. HISAKICHI OKAMOTO will be in charge of the Japanese Consulate-General.

}

7th May, 1937.

No. 315.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. BAU TSU-ZUNG to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, vice Dr. PHOON SECK-WENG, resigned, with effect from the 1st May, 1937.

7th May, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 316. It is notified for general information that passport endorsements to the effect that the bearer is a resident of Hong Kong will in future be accepted by the Japanese Authorities in lieu of a Japanese Consular visa only if made or renewed not more than twelve months before entry into Japan. Endorsements will be renewed free of charge on application to the Passports Office.

   The charge for a first endorsement is four dollars, except in connection with the issue and renewal of passports when an inclusive fee is charged.

6th May, 1937.

i

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 317.-It is hereby notified that the name of THE PACIFIC BANKING AND EXCHANGE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

5th May, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 318.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of April, 1937, was 18,103.

4th May, 1937.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

351

No. 313. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. HERMANN BALEAN, F.R.C.S., to be a Member of the Dental Board, during the absence from the Colony of Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, O.B.E., V.D., with effect from 30th April, 1937.

30th April, 1937.

No. 314. - It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. KOSAKU MIDZUSAWA, Consul-General for Japan at Hong Kong, Mr. HISAKICHI OKAMOTO will be in charge of the Japanese Consulate-General.

}

7th May, 1937.

No. 315.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. BAU TSU-ZUNG to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, vice Dr. PHOON SECK-WENG, resigned, with effect from the 1st May, 1937.

7th May, 1937.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 316. It is notified for general information that passport endorsements to the effect that the bearer is a resident of Hong Kong will in future be accepted by the Japanese Authorities in lieu of a Japanese Consular visa only if made or renewed not more than twelve months before entry into Japan. Endorsements will be renewed free of charge on application to the Passports Office.

   The charge for a first endorsement is four dollars, except in connection with the issue and renewal of passports when an inclusive fee is charged.

6th May, 1937.

i

R. A. C. North,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 317.-It is hereby notified that the name of THE PACIFIC BANKING AND EXCHANGE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

5th May, 1937.

L. R. ANDREWES,

Registrar of Companies.

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 318.-The following is published for general information :-

The number of Emigrants leaving the Colony for the Straits Settlements

during the month of April, 1937, was 18,103.

4th May, 1937.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

No. 319.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

for same

Heads of Revenue.

Estimates 1937.

1st to 28th Feb., 1937.

period of preceding

year.

Duties

6,415,000

Revenue

Actual Revenue to 28th Feb.,

for same

1937.

period of preceding

year.

C.

$

$

C.

458,308.13

925,206.78

$ C.

879,869.47

$

494,656.22

Port and Harbour Dues.....

635,000

46,324.84

47,410.68

96,904.40 100,448.78

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

13,188,600

813,818.38

1,180,664.46 2,492,441.88 2,825,294.01

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.....................

2,397,500

188,333.49

196,170.55 540,275.77 523,987.99

Post Office

2,049,800

176,115.58

149,574.25 380,175.78 320,870.92

Kowloon-Canton Railway....

1,100,150

93,299.07

123,824.55 193,292.02

268,411.36

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,611,200

50,861.32

66,218.34

354,603.05 338,204.69

Interest

96,500

680.55

5,953.06

13,462.58

32,517.16

Miscellaneous Receipts..... 1,030,500

50,384.21

51,689.54

96,801.45 106,376.98

Total (exclusive of Land

Sales)

28,554,250 1,914,473.66

2,279,813.56 5,093,163.71 5,395,981.36

Land Sales (Premia on New

Leases)

206,000

4,677.92

8,247.70

21,069.49

10,463.07

TOTAL.........$ 28,760,250 1,919,151.58

2,288,061.26 5,114.233.20 5,406,444.43

3rd May, 1937.

buy

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 23TH FEBRUARY, 1937.

Estimates

Heads of Expenditure.

1937.

Expenditure from 1st to 28th February,

1937.

Expenditure for same period of preceding

year.

353

TREASURY.

Actual Expenditure

to 28th February,

1937.

Expenditure for same period of preceding

year.

$

C.

$

C.

$

$

C.

H. E. the Governor

196,786

12,889.91

13,374.69

25,754.51

22,146.54

Colonial Secretary's Office

and Legislature

347,553

25,624.95

21,255.46

49,053.24

45,794.63

Secretariat for

Chinese

Affairs

166,682

10,154.31

11,120.63

21,817.77

22,987.84

Treasury

292,474

21,775.77

18.218.58

43,665.55

38,970.72

Audit Department

124,473

11,025.10

12.869.34

20,940.28

18,425.61

District Office, North

90,742

7,324.50

5,162.65

14,955.19

10,525.08

Do., South

55,213

4,184.57

3,817.74

7,688.20

6,713.82

Communications :--

(a) Post Office ...

819,432

41,388.54

30,007.96

95,880.01

73,514.24

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

183,956

11,888.22

13,565.74

25,382.33

26,657.95

Imports and Exports

Office

486,782

37.138.62

35,992.11

71,462.66

65,420.91

Harbour Department

1,136,235

73,373.89

60,599.40

135,769.60

156,051.05

Do.

Air

Service

70,148

3,395.76

2,446.35

6,489.08

5,082.44

Royal Observatory

85,035

6.683.71

5,454.86

13,814.83

10,340.16

Fire Brigade..

311.797

22,749.57

19.511.58

68,613.88

36,735.81

Supreme Court.

260,412

19,524.93

16,587.15

37.851.57

33,531.31

Attorney General's Office..

78,065

6.249.71

5,150.66

12,499.33

10,360.51

Crown Solicitor's Office

63,000

3,216.58

3,661.64

7.201.87

7,004.23

Official Receiver's Office...

25,745

2,388.51

2,143.71

4,778.52

4,130.44

Land Office

65,920

4,573.04

4,001.60

9,612.70

8,548.46

Magistracy, Hong Kong...

71,886

5,658.80

4,812.18

11,376,99

9,992.43

Do., Kowloon

70,002

4,216.50

3,226.47

8,062.74

6,551.57

Police Force

3,288,226

252,983.03

269,065.23

497,487.74

483,364.39

Prisons Department....

1,018,559

68,004.97

70,020.38

135,209 19

135,575.06

Medical Department

2,140,665

131,537.28

200,746.27

268,636.44

231,334.41

Sanitary Department

1,081,939

79,221.67

76,237.44

157,350.08

147,760.70

Botanical and Forestry

Department ....

141,189

10,619.73

11,523.80

17,741.97

18,382.80

Education Department

2,138,140

141,624.79

199,458.13

273,091.19

231,972.71

Kowloon-Canton Railway...

766,300

55,704.84

64,249.20

111,350.41

119,418.29

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

158,369

17,345.36

9,542.79

23,047.87

(b) Naval Volunteer

21,502.49

Force

42,911

3,425.98

2,791.11

6;744.03

4,103.60

(c) Military

Contribu-

tion

5,379,660

417,319.58

382,337.42

834,639.16

764,674.84

Miscellaneous Services

1,632,830

135,879.60

86,023.91

375,947.65

380,331.03

Charitable Services...

182,927

3,126.99

9,911.20

10,552.54

12,077.35

Charge on Account of

Public Debt

1,371,231

96,760.00

96,760.00

322,160.00

331,960.00

Pensions

2,200,000

200,408.46

166,325.09

406,967.05

418,456.69

Public Works Department.

2,584,733 194,426.99

275,892.64

378,507.99 333,160.21

Do., Recurrent................

1,486,500

81,819.38

61,028.34

104,350.70

87,260.42

30,617,130 2,225,634.20

2,274,893.45

4,616,484.86 4,340,820.74

Do., Extraordinary. 1,642,030

124,303.92

273,248.20

160,652.33 450,398.87

TOTAL.........$ 32,259,160 2,349,938.12

2,548,141.65 4,777,137.19 4,791,219.61

W. J. CARRIE,

Treasurer.

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

No. 320.-Financial Statement for the month of February, 1937.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st January, 1937 Revenue from 1st to 28th February, 1937

Expenditure from 1st to 28th February, 1937.

$ 13,685,014.84 1,919,151.58

$ 15,604,166.42 2,349,938.12

Balance

$ 13,254,228.30

Assets and Liabilities on the 28th February, 1937.

LIABILITIES.

ASSETS.

C.

$

C.

Deposits:

Advances:

Contractors and Officers

Deposits

Miscellaneous

66,691.00

412,892.00

Pending Re-imbursements

from future loan

9,440,968.96

Insurance Companies

1,633,973.92

Building Loans

843,568.27

Miscellaneous Deposits

1,458,987.58

Imprest Account

168,215.17

House Service Account

27,594.59

Subsidiary Coins........

120,625.00

Government House and City

Development Fund..

839,704.12

Crown Agents Remittances

68,639.36

Suspense Account

29,121.08

Trade Loan Outstanding

298,000.00

Exchange Adjustment

10,244.03

Unallocated Stores, (P.W.D.).....

593,835.33

Trade Loan Reserve

830,689.27

Unallocated Stores, (K.C.R.) .....

109,455.41

Praya East Reclamation

111,547.17

Roads Transport Haulage and

Upkeep Account

4,366.66

Coal Account

7,182.12

Note Issue Account

2,600,000.00

Note Security Fund

2,409,608.31

Nickel Coinage Account..

1,549,999,50

Nickel Coinage Security Fund

1,373,682.12

Cash :-

Treasurer

1,869,521.33

Crown Agents

47,482.29

Total Liabilities

9,211,226.31

* Joint Colonial Fund

Fixed Deposit

1,871,596.64

Excess of Assets over Liabilities. 13,254,228.30

General Insce. Cos. Misce.

$1,050,000.00

1,633,973.92

128,515.27

2,812,489.19

TOTAL...

$

22,465,454.61

TOTAL.........$ 22,465,454.61

* Joint Colonial Fund................................£116,000 Os. Od.

3rd May, 1937.

W. J. CARRIE,

Treasurer.

V

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

MEDICAL DEPARTMENT.

355

No. 321.--The following corrected copy of Part I and Part II of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with Section 5 of the Medical Registration Ordinance, 1935.

PART I.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY.

NAME.

Alderton, Roland Maitland

Anderson, James William.......

Arculli, Hassan el

Ashton, Frank Richard

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

London Mission 80, Robinson Road.

Member of the Royal College of

1930.

Surgeons of England.

Licentiate of the Royal College of

1930.

Physicians of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1931.

of Surgery of the University of London.

Fellow of the Royal College of

Surgeons of England.

1932.

Alexandra

1922.

Building,

3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Edinburgh.

20, Des Vœux | Bachelor of Medicine and Bachelor Road Central. of Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians of London; Member of the Royal College of Surgeons of England; Diplomate in Public Health (Liverpool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

¿

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tro- pical Medicine, University of Liverpool.

6th July,

1912.

1924.

Asjoe, Salomon Ho

China Building, 1st floor.

Atienza, Vicente Nicolas

32, Hillwood

Au King

Road, gr. floor, Kowloon,

2, Breezy Terrace, Bonham Road.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1922.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

16th January,

1920.

May, 1929.

區警

Balean, Geoffrey Terrell.

c/o. Drs. Black, Balean & Skinn,

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1935.

Union Building, Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1935.

Diploma in Tropical Medicine and

Hygiene, England.

1936.

356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Balean, Hermann

Union Building, Top floor.

Barnes, Joseph William....

438, Shanghai Street, 2nd floor, Kowloon.

Basto, Roberto Alexandre de

Castro

Bee Hoat-teck

馬發德

Exchange Building, 3rd floor.

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong. Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London. Diplomate in Ophthalmic Medi- cine and Surgery (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th February, 1901.

8th January, 1931.

May, 1921.

October, 1922.

July, 1926.

1926.

12th May, 1933.

Bau Tsu-zung

Kwong Wah Hospital, Kowloon.

Chinese Public

Dispensary,

Kowloon City.

Black, George Duncan Ralph

Union Building,

Doctor of Medicine of the University

9th June,

of Toronto.

1905.

Top floor.

Bunje, Frederick...

Alexandra Building.

1926.

Canaval, Gustav

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

Canaval, Helene Lili

Chan Chin-kwong

陳覲光

Chan Chung-san.

陳宗燊

Chan Fook

Biji 福

Shell House, 24-32, Queen's Road Central.

1, Des Vœux

Road West,

1st floor.

769, Nathan

Road, Kowloon.

Chan Ping-in

China

Building.

陳炳賢

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of London.

Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries, London.

Licentiate in Medicine, Surgery and Midwifery of the Apothecaries Society of London.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Nagasaki Medical College, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1933.

1933.

8th September, 1932.

3rd January,

1918.

30th May, 1934.

2nd January, 1930.

#

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

357

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Chan Shing-chue

355, Nathan

陳聖柱

Road, 1st floor, Kowloon.

Chan Wah

Biki 華

Chau Sik-nin

769, Nathan Road, Kowloon.

China Building, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong. Diploma in Oph- thalmic Medicine and Surgery (Royal College of Physicians and Surgeons

Surgeons of London). Diploma in Laupyology and Otology (Royal College Physicians and Surgeons of London and England).

of

DATE OF QUALIFICATION.

18th December, 1931.

1st June, 1932.

1923.

Chau Wai-cheung

周懐璋

Chau Woon-nin

22, Des Voeux

Road Central,

1st floor.

1, Hing Hon Road.

周煥年

Cheah Keng-seng

2, Beautiful Terrace.

Cheah Khay-chuan.

謝啟全

Cheah Tiang-eam

謝長炎

Chee Chin-hai

Chen, Bessie (Miss)

Cheng Hung-yue (Miss)..

鄭杏如

96, Caine Road.

580, Nathan

Cheng Kung-chen

Cheng See-yan.

鄭斯恩

Cheng Siu-yue (Miss)....

鄭兆如

Road, Kowloon.

7, Sui Wah

Terrace,

2nd floor.

96, Caine

Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

30th May,

1916.

5th June, 1936.

May, 1922.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

2

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

26th May, 1930.

30th May, 1916.

May, 1928.

19th May, 1931.

21st December, 1931.

December, 1919.

13th June, 1936.

Bachelor of Medicine and Bachelor May, 1931.

of Surgery of the University of

Hong Kong.

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Cheng Wing-kwai 鄭榮桂

136, Queen's Road East, 1st floor.

Cheung Kung-leung

張恭良

Queen Mary Hospital.

Cheung Shiu-fan...

張紹勳

49, Bonham Road,

Cheung Wing-tai

45, Queen's

張榮棣

Road Central, 1st floor.

Chew Poh-heng

周寶衡

2nd floor.

495, Nathan

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

15th May, 1934.

14th December, 1932.

December, 1929.

3rd January, 1918.

2nd January, 1935.

Chia Shih-ching

Road,

1st floor,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1923.

of Surgery of the University of Hong Kong.

81, Queen's

1922.

Chiu Chu-san

趙柱臣

Chiu Put-po...

趙不波

Chow Tin-cham

周天湛

Chu Wai-kong.

Road Central.

75, Bonham

Road,

1st floor.

2nd floor, Oi

Kwan Building, 63-65, Des Voeux Road Central.

15, Village

Road, 1st floor,

朱惠康

Happy Valley.

co Kwong

Chung Hon-kwan

鍾漢群

Clift, Harry Lechmere

Digby, Kenelm Hutchinson

Dovey, (Mrs.) Agnes Lilias

Jenkins...

Fook Cheong Shipyard,

Cheung Sha

Wan, Kowloon.

216B, Nathan

Road, Kowloon.

Windy Lodge, 551, The Peak, Wanchai Gap.

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th December, 1934.

5th January, 1928.

28th December, 1933.

21st May, 1935,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1901.

9th February,

1907.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

20th July, 1923.

2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

359

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Durran, John

Alexandra Building, 3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1924.

Dutta, Jotindranath

1920.

Enok, Victor

Fehily, Lydia (Mrs.)

Fernando, Florentino Santos......

Fok Wing-kan...

霍永根

Fung, Arthur ...

23, Lyeemoon

Building, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

State Medical Diploma (Japan).

36, Queen's Road Central.

166, Lai Chi Kok, Road, Shamshuipo.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of

Physicians and Surgeons, Ire- land.

22nd December, 1931.

8th July, 1935.

23rd December,

931.

1920.

2nd April,

1927.

Gerrard, William Innes...

University of

Bachelor of Medicine and Bachelor

1909.

Hong Kong,

of Surgery of the University of Aberdeen.

Diploma in Public Health of the

University of Aberdeen.

1911.

Doctor of Medicine of the University

of Aberdeen.

1924.

Member of the Royal College of

Physicians of London.

1925.

28th December,

1932.

Gill, Donald Hope

Gourdin, Allston.............

Gung, Edward Basil

Guterres, Antonio Paulo

Guzdar, Jamshed Sorab.....

Alexandra Building, 3rd floor.

Kayamally Building 2nd floor, 20-22, Queen's Road Central.

c/o Miss Noreen Lum, Hong Kong Sanitorium and Hospital, Happy Valley.

Chung Tin Building, 3rd floor.

Department of Pathology, University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th December, 1928.

Member of the College of Physi-

cians and Surgeons of Alberta.

9th September, 1926.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th June,

1929.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1926.

of Surgery of the University of

Hong Kong.

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Hara, Suegoro

10, Ashley Road, Kowloon.

Hiptoola, Fezally.

Hoahing, (Miss) Martha Hunter..

何顯

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Imperial Kyushu Univer- sity, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

1911.

27th December, 1934.

China Building,

2nd floor,

Queen's Road Central.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1916.

Hoashoo, Yit-hou....

c/o. P. K. Kwok,

7, Arbuthnot

Road.

50, Queen's

Road Central.

2nd floor.

Chinese Public

Ho Shai-chuen..

何世全

Ho Suk-yee

何叔彛

Ho Tung, Eva....

8, Seymour

Road.

Hsin Shih-tse

修世澤

Hua Tse-jen....

華則仁

Dispensary,

Shumshuipo.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate in Medicine and Surgery

of the Society of Apothecaries, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

1916.

1915.

16th April,

1918.

28th May,

1935.

1927.

10th January,

1928.

Hui Luk-yip, (Miss)

December,

1927.

12th January,

1934.

許綠葉

Ing, Moeuy Chun

63, Des Voeux

吳君媺

Road Central, 2nd floor.

Licentiate in Medicine and Surgery,

Novia Scotia, P.M. Board.

1932.

Ip Ching-yu..

51, Conduit Road.

葉靜宇

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th May,

1934.

Ip Kam-wa

514-516,

Nathan Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Jap Boon-koey......

5th January,

1931.

4

葉文貴

Karanjia, Navel Pestonji

18, Connaught Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

31st January, 1929.

434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

361

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,--Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kho Han-po

11, Homantin

Street,

許漢波

2nd floor,

Homantin,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Kho Khongkha-Xien

許裕昌

Khoo Fun-yong

丘煥揚

Ambulance

Fanling, New

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Doctor of Medicine, Bachelor of

Khoo Keng-wah

St. John

邱景華

Association,

Territories.

Kirk, Edward Wilfrid

Shell House,

6th floor,

Queen's Road Central.

Ko King-fan

Building,

高景雰

3rd floor.

Kong Saui

Government

Civil Hospital.

江秀銳

Krishna, Kadapa Venkata....

Ku Hsueh-chin

Kuo Shao-chou

郭紹周

Kuo Shao-hong

郭紹鴻

Kwan Pah-chien

King's Theatre

Road Central.

BA 14 ME

Kwok Ying-kong....

76, Queen's

郭應剛

Laing, Douglas

2nd floor.

Gloucester

Building,

Surgery; Fellow of Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

21st May,

1932.

May, 1931.

25th May, 1932.

22nd May, 1935.

December, 1908.

10th January, 1928.

29th December, 1936.

18th May,

1931.

28th June, 1929.

14th December, 1932.

12th May, 1933.

May, 1928.

December, 1929.

3rd January, 1928.

362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Lai Po-chuen (Miss)

58, Kennedy, Road.

賴寶川

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

10th January, 1928.

Lam Chi-wie

Tung Wah

林志緯

Eastern Hosiptal.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May, 1930.

Lam Kow-cheong

林球璋

Lam Shiu-chun

Chinese Public

林肇眞

Lam Shiu-kwong...

Dispensary,

Western

District, 105,

Third Street.

Tai Po Government

Dispensary,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

2nd January,

1935.

18th May,

1932.

December, 1925.

Lau Man-hin

劉文軒

Lau Yong-boon

劉永文

Law, Edward

Law Nai-koey

羅乃琚

New

Territories.

and Affiliated

Alice Memorial Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Hospital,

Bonham Road.

c/o. Dr. Chung

Hon Kwan,

Kwong Fook

Cheong Ship-

yard, Cheung-

shawan,

Laichikok,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Kowloon.

16, D'Aguilar Bachelor of Medicine and Bachelor

Street,

of Surgery of the University of Edinburgh.

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th May, 1934.

21st May, 1935.

1915.

27th May, 1932.

Lee Ching-wa

Kwong Wah

Hospital.

李清華

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th December,

1932.

Lee, George..

22, Kai Tak Bund.

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1927.

Kowloon City.

Kowloon.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1927.

Lee, George Gouiney

Licentiate in Medicine and Surgery,

Novia Scotia, P.M. Board.

Lee Hah-liong

李學良

757, Nathan Road, 1st floor,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

15th December

1932.

28th December, 1935.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

363

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,- Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATF OE QUALIFICATION.

Lee Ho-tin

25, Des Voeux

Road Central.

李浩田

Lee Hua-ngak

Government

Civil Hospital,

李華嶽

Hong Kong.

Lee Pitt-siew

李必壽

Lee Shiu-kee

李兆基

8, Arran Street,

Ground floor, Kowloon.

Lee Ying-chuen

李應存

Leung Chum-ha (Miss)

11, Seymour Terrace.

梁枕霞

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Leung King-hɔn.....

梁景漢

Leung Tin-sun

43, Bonham Road,

Ground floor.

Hong Kong

Sanatoriumi

梁田新

and Hospital,

Happy Valley,

Hong Kong.

Lew Khoon-shin

Hong Kong

Bachelor of Medicine and Bachelor

University.

劉坤盛

of Surgery of the University of Hong Kong.

Li Kuang-yu

c/o. Dr. A. Woo

Bachelor of Medicine and Bachelor

Clinic,

of Surgery of the University of Hong Kong.

20th December,

1933.

13th January, 1937.

30th May, 1934.

15th December,

1932.

14th May,

1917.

20th June, 1930.

2nd January, 1935.

27th February, 1936.

18th May,

1934.

1927.

Li Ping-sum

China

Building, 4th floor,

Central.

Ho Tung

2nd floor,

Queen's Road

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Building,

李炳森

Queen's Road Central.

Li Shu-fan

Bank of East

Asia Building.

李樹芬

Li Shue-pui..

Bank of East

Asia Building.

李樹培

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirurgery, and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene.

Fellow of the Royal College of

Surgeons of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Ilong Kong.

1910.

1922.

10th January,

1928.

Fellow of the Royal College of

Surgeons of Edinburgh.

1930.

?

}

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

2, Fleming

Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Taihoku Medical College of the Government of Formosa.

Li Sung

82, Queen's

Road Central,

李崧

1st floor.

Li Tim-chih

李添枝

DATE OF QUALIFICATION.

1922.

13th February, 1930.

1st floor, Wanchai.

Li Tsoo-yiu

China Building,

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1924.

Lien Tsoong-kya..

Queen Mary

Hospital.

17th May, 1932.

連忠介

Lim Ek-quee

24th June,

1931.

林益貴

Lim Gim-kheang...

林廣泉

Lim Nget-siew..

林粤秀

Lim Poh-thye

林寶泰

Lin Iku-haku

c/o The Haw Par

Hospital,

Cheung Chau Island.

School of

林育伯

Ling Ke-dieh

Physiology,

林開第

University of

Hong Kong.

Liu Hung-ngan

506, Nathan Road. Ground floor, Kowloon.

Liu Yan-tak

86, Queen's

Road Central

廖恩德

Lo Chi-fai

c/o. Wah

Ngai Co.,

羅致徽

5, Wyndham

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Okayama Medical

College, Japan.

છું

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Igakushi (Bachelor of Medicine) of

the Nagasaki Medical College, Japan.

13th December, 1933.

4th October, 1933.

10th December, 1929.

15th May, 1920.

14th January, 1932,

December, 1922.

13th December, 1932.

23rd May,

1932.

E

Lo Chong-fie

盧松輝

Street.

11, Homuntin Street,

2nd floor,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th May, 1935.

Kowloon.

<

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

365

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

Loh Mung-sun...

盧明新

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

26, Yik Yan Street,

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Loh Seng-poh

羅承寶

1st floor,

Happy Valley.

Loke Kam-thong....

Department of

Pathology,

陸錦棠

University of

Hong Kong.

Ma Chiu-ki

馬超奇

Ma Wai-man

Mah Sau-shan

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

King's Theatre

Building,

3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

1917.

A

1917.

2nd January,

1935.

12th May, 1933.

26th June, 1918.

1927.

144, Des Voeux

Road Central,

2nd floor.

27, Des Voeux Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Agakushi of the Aichi Medical

College, Japan.

1921.

Mahan Singh, Harbans

8, Des Voeux

Road Central.

Mak Kai-cham.

Kwong Wah Hospital.

麥愍湛

Matthews, Henry Delahunt

McElney, John Harold

Mok Hing-fai

莫慶輝

Mok Tai-tim...

Montgomery, John Howard

Munehiro, Jungo.....

Nash, Gwendolyn Ruth (Mrs.)

Alexandra Building, 1st floor.

Alexandra Building,

3rd floor.

Un Long Dispensary.

40, Des Voeux Road Central.

The Matilda Hospital.

185, Wanchai Road.

Diocesan Boys'

School, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th December, 1934.

15th December, 1932.

3rd February, 1908.

July, 1928.

November, 1930.

December, 1923.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1902.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) | 25th December,

of the University of Tokio.

1916.

Bachelor of Medicine and Bachelor

21st September,

1928.

of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Nelson-Jones, Archibald

Building,

Top floor.

Ng Tin-fong

198, Hennessy

Road,

吳天放

Ng Yeok-boon

Kwong Wah

Hospital.

吳鍌滿

Ng Yeok-kin

436, Nathan Road,

吳鍌

1st floor, Kowloon.

Union

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June, 1930.

15th December,

1932.

18th May,

1931.

12th May, 1935.

Nicolson, Murdo ...

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, University of Glas-

April, 1924.

gow.

Nixon, William Charles Wallace. University of

Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of

Physicians, London.

1927.

Member of the Royal College of

Surgeons of England

1927.

Fellow of the Royal College of

1929.

Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1931.

of Surgery of the University of London.

Doctor of Medicine of the Univer-

sity of London.

1933.

Osman, Mustapha Bin

May, 1924.

Pang Hock-koo

彭學高

683, Nathan Road,

1st floor,

Kowloon.

13, Wongnei-

Pang Iu-ki

chong Road,

彭耀基

Happy Valley.

Patchett, Reginald Joseph.....

Pau Choi-chue, (Miss) Lily

25, Canal Road West.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of Physicians, Edinburgh. Licen- tiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licen- tiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong

27th December, 1929.

4th January, 1935.

July, 1918.

July, 1918.

July, 1918.

23rd May, 1930.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

367

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Pau Tak-kien, Peter

Pfister, Freidrich Otto

Maximilian

Phoon Seck-quai

Phoon Seck-wah

Pedder Building, 6th floor.

2, Ning Yueng Terrace, 2nd floor.

8. Garden Terrace, Peak Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May,

1930.

Member of the Royal College of

1910.

Surgeons of England.

Licen-

1910.

tiate of the Royal College of Physicians of London.

21st December, 1931.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December,

1921.

Phoon Seck-weng

Queen Mary Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1920.

of Surgery of the University of Hong Kong.

Pillai, D. Kumara Samy.......

15-19, Queen's

Road Central.

Quek Cheng-kim.........

郭振金

Rodrigues, Alberto Marie

Red House, Pokfulam Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

27th December, 1934.

14th May, 1934.

Rowan, George Evan

China Building,

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1927.

劉榮志

7th floor.

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1927.

Licentiate of Medicine and Surgery

1926.

Roy, Dhanwant

Roza, Carlos Eugenio da

39, Caine Road.

Roza, Carlos Francisco Xavier da

138, Caine Road.

Ruttonjee, (Miss) Parrin

39, Haiphong Road, Kowloon.

Sanders, Charles William

of the Society of Apothecaries of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Member of the College of Physicians

and Surgeons of Alberta.

Doctor of Medicine and Master of Surgery of McGill University, Canada.

9th January,

1935.

8th January, 1931.

May, 1928.

26th May, 1930.

20th August, 1906.

4th June,

1901.

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Scully, Gerald Sharpe

Hong Kong University.

Sepher, Sheik Abdool Majid.

14. Koon Ma Terrace, Happy Valley.

Sherry, John Joseph Aloysius

Arlington Hotel, Kowloon.

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

20th December,

1934.

May, 1924.

1898.

1898.

Shi Man-wai...

62, Queen's

Road Central.

17th December,

1929.

施文蔚

Shin Kwai-shang

53, Queen's

Road Central,

單季生

1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Shin Lok-shang

Tai Ping Building, 1st floor,

16, Queen's

Road Central.

Shui-huai Tan

譚邃淮

Skinn, Alfred John.

Union Building, Top floor.

Sousa, Antonio Bernardo de

135, Waterloo

Road, Kowloon.

Sousa, Isidoro Olinto Elvino de... 133, Waterloo

Souza, Granville Francis de

Road, Kowloon.

Strahan, Stuart Séguin

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate of Medicine and Surgery of the University of Bombay.

Diplomate in Public Health, Cam-

bridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1923.

25th November, 1932.

July, 1925,

30th July, 1919.

1911.

9th January,

1936.

Bachelor of Medicine and Bachelor January, 1931.

of Surgery of the University of Hong Kong.

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of London; Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

11th March,

1909.

1912.

!

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

369

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND GENERALLY SURGERY.-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Sun, Edward Wickham Jueyow... King's Theatre

孫潤焜

Building,

4th floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

May, 1928.

Sung Sheung-hei...

45, Bonham Road.

宋常熙

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th December,

1934.

Sydenham, Annie

London Mission,

4. Bonham

Road.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, London.

1923.

1923.

Sze Tsung-sing

施正信

Szeto Eng-kee

St. John's Hall,

Hong Kong

司徒榮基

University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th January,

1931.

12th June,

1936.

Tai Hon-fan..

145, Caine

Road,

戴翰芬

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1933.

Tai Hon-hang

145, Caine

Road.

戴翰鏗

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

16th December,

1932.

Tai Hon-sham

145, Caine

Bachelor of Medicine and Bachelor

1932.

Road.

戴翰琛

of Surgery of the University of Edinburgh.

Talbot, Harry

Union Building,

Member of the Royal College of

1927.

Surgeons of England.

Top floor.

Licentiate of the Royal College of

1927.

Physicians of London.

Tan Hee-choo

Queen Mary

Hospital.

陳希之

Tan Liang-hwat

陳良法

Tan Tiong-lain

St. John's Hall,

陳忠南

Tang Yee-yuen

Tann Wee-han....

陳維翰

Hong Kong

University.

434, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

20th December,

1930.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

21st December,

1934.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

14th December,

1932.

16th December, 1932.

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Teh Yok-chin

Haw Par Hospital,

鄭玉清

Cheung Chau,

New

Territories.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

May, 1929.

Teng Pin-hui

No 8. Babington Path,

鄧炳輝

Hong Kong.

Teo Soon-wan

Tung Wah

Hospital,

張順遠

Teoh Thean-ming

張天民

Thomas, George Harold..

Assistant

Medical

譚嘉士

Officer's

Quarters,

Eastern Street.

To Shiu-hung

Todd, Lois (Miss)

Tsai Ai-le..

蔡愛禮

Tsan Tze-ming

會子銘

Tsan Wei-chean

R. B. L. 196, Sassoon

Road, Pokfulum.

School of

Anatomy,

University of

Hong Kong.

Ground floor,

28, Fort Street,

會偉昌

Tsang Fuk-cho

會福初

Tseng Wah-kit

會華傑

Tseung Fat-im....

North Point.

187, Des Voeux

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong; Doctor of Medicine of same.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University, of Hong Kong.

1936.

18th May, 1932.

12th May,

1933.

30th May, 1914.

1920.

29th December,. 1924.

11th January, 1933.

22nd June, 1932.

17th January, 1930.

2nd January,

1935.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

12th May, 1933.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

China Building,

蔣法賢

4th floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December,

1925.

Tso Ta-ming

63, Des Voeux

左達明

Road Central, 4th floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1928.

Doctor of Medicine of the University

of Edinburgh,

1929.

ލ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

371

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY, Continued.

NAME.

Tso Wai-ming

左維明

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Licentiate of the Royal College of Physicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

DATE OF QUALIFICATION.

1931.

1931.

Tsoi Teng-ming

5, Stewart

Road,

Wanchai.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Tsoi Tsz-shek

Tung Wah

蔡子碩

Eastern Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

November, 1930.

Tu Teng-pang.

Vephula, Chumlong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

20th December,

1928.

Wan Chik-hing

China Building, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1914.

of Surgery of the University of Edinburgh.

Fellow of the Royal College of

Surgeons, Edinburgh.

1922.

Diplomate in Public Health, Univer-

1916.

sity of Cambridge.

Diplomate in Tropical Medicine and

Hygiene, Edinburgh.

1914.

Wan Yik-shing

Room 200, Asia Life Building.

Member of the Royal College of

1918.

Surgeons of England.

Licentiate of the Royal College of

1918.

Physicians of London.

Bachelor of Surgery of the Univer-

1921.

sity of Cambridge.

Bachelor of Medicine of the Univer-

sity of Cambridge.

1934.

Wan Ying-shing

c/o. Dr. Wan

Yik Shing,

Member of the Royal College of

Surgeons, England.

1925.

Room 200,

Asia Life Building.

Licentiate of the Royal College of

Physicians, London.

1925.

Wang Chung-ching

王寵慶

Bachelor of Medicine and Bachelor

1911.

1916.

Wei Cheuk Sheng

Tsan Yuk Hospital.

韋爵生

William Lai Fook

31, Yuk Sau

黎光賢

Street, 1st floor.

of Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd December, 1935.

16th May, 1934.

372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

>

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

William Yuen

阮思聰

Wong, Augustus Din alias Wong Hung-tsun

黃鴻進

7, Arbuthnot Road.

c/o. P. K. Kwok,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th December, 1925.

335, Nathan

Road, 1st floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

29th December,

1927.

Wong, Benjamin Cheonglam

黃鏘霖

466, Nathan

Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June,

1917.

Wong, Herbert Kai-gee

黃啓智

8, Fung Fai

Terrace,

Licentiate of the Royal College of

Physicians of Edinburgh.

1934.

Happy Valley.

Licentiate of the Royal College of

1934.

Surgeons of Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of

1934.

Physicians and Surgeons of Glasgow.

1934.

Wong Hok-nin

9, Breezy

Terrace,

王鶴年

Bonham Road,

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery. of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor

of Surgery of the University of Hong Kong.

21st May, 1932.

Wong Kwok-kun

黃國權

Wong Man

337, Nathan

Road, Kowloon.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, London,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June,

1917.

1919.

Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1921.

Bachelor of Medicine, Cambridge.

1924.

Wong, Reginald Jaep..

63-65, Des

Voeux Road

黃仲敏

Central,

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

1st floor.

Wong Shing-hang

724, Nathan

Road,

王盛衡

1st floor,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May,

1934.

Kowloon.

Wong Sik-to

Pedder

Building,

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate

1919.

黃錫滔

2nd floor.

of the Royal College of Phy- sicians, London.

Diploma of Ophthalmology in Medi-

cine and Surgery of the Royal College of Surgeons, England.

1926.

1

*

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

373

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Siong-hing

黃祥興

Wong Shun-fong.....

251, Lockhart Road,

黃順芳

Wong Tsz-chuen

王子傳

Wong Tung-ming

王通明

Wong Wa-kwan

黃華君

Wong Yan-kwong

3rd floor.

King's Theatre

Building,

3rd floor.

246, Nathan

Road,

1st floor,

Kowloon.

495, Nathan

Road,

1st floor,

Kowloon.

440, Nathan

Road,

Kowloon.

黃恩光

Woo Kai-fun

Tung Wah

Hospital

胡啓勳

Woo Loy-kung

胡來貢

Woo Tin-po

199, Wanchai

Road,

吳天保

Woo Wai-tak, Arthur......

胡惠德

Wu Hung-tak

胡雄德

Wu Ta-piao

Yang Pao-chang

Yeoh Cheang-hoe

1st floor.

China Building,

4th floor.

6, Prospect

Place,

Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

"Igakuhakushi" (Doctor of Medi- cine) of the Imperial University

of Tokio, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh,

Member of the Royal College of Surgeons of England; Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of London; and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

9th January, 1934.

4th January,

1936.

7th June, 1917.

27th April, 1929.

15th December, 1932.

3rd January, 1929.

19th December, 1930.

10th June, 1919.

19th December, 1915.

Jan., 1913.

May, 1916.

27th December, 1935.

14th December, 1928.

26th July, 1929.

Bachelor of Medicine and Bachelor

1926.

of Surgery of the University of

Hong Kong.

:

374

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY GENERALLY, Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Yeoh Guan-eng

55, Bonham Road,

楊源榮

Yeo Kok-cheang

2nd floor.

217, Prince

Edward Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Yeung Tsaw-che

楊佐志

c/o. St. Jude's,

Dairy Farm,

Hammer Hill, Ngauchiwan,

Kowloon.

25th May, 1932.

December,

1925.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December, 1935.

Yip Keung-ki

711, Shanghai Street,

葉强基

Mong Kok.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December,

1927.

Yip Tai-ching

China

Building,

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1928.

葉大楨

4th floor.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1928.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

1929.

Yip Yuet-fong

20, Lan Kwai Fong.

葉粤芳

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th December, 1932.

Yu Chiu-kwong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1929.

余光

Yue Man-kwong

:

112, Waterloo, Road, Kowloon.

Yuen Mo-yin, (Miss) Hilda....

1, Third Street, West Point.

阮慕賢

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

21st December,

1931,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

377

MEDICAL DEPARTMENT.

  No. 322.-The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914 :-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE

Kayamally Building. Doctor of Dental Surgery of the State Univer-

sity of Illinois, 4th June, 1912.

Asger, Mehdy Edward

Burton, Cyril Herbert

Union Building.

Chaun Kwok-wing

3

周國榮

Han Shing-wan

尹衡聲

Higashi, Kiichi

Bachelor of Dental Surgery of the University

of Sydney, 3rd February, 1919.

Doctor of Dental Surgery of the University of

Pennsylvania, 24th January, 1922.

15-19, Queen's Road Not qualified for registration but exempted

Central.

from provisions of Ordinance by certificate dated 6th August, 1926, as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery con- ferred by the University of Pennsylvania,

China Building. 7th floor.

Hin Iu-tsung

6, Des Voeux Road Central.

Humphreys, Edmond Cecil

Kew, Frederick Howard

Kew, Irvin Whiteley

Kong Tat-yuen

鄺達源

Lanchester, John

Lau Iu-tsun

劉耀泉

U.S.A.

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons (Edinburgh), dated 9th July, 1932.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Tokyo Dental College, Japan.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made unde the Dentistry Ordinance No. 16

of 1914 Doctor Dentistry University of

California, etc. etc.

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Surgeons, London, dated June, 1930.

Nos. 6 & 7, Alexandra Doctor of Dental Surgery of the University of

Buildings.

Pennsylvania, 1903...

Nos. 6 & 7, Alexandra Doctor of Dental Medicine of the University

Buildings.

of Harvard, 1907.

83, Queen's Road Central.

32A, Nathan Road, Kowloon.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony for over ten years.

Licentiate in Dental Surgery of the Royal College of Surgeons of England, dated 8th December, 1921.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of Evanston, Chicago, U.S.A., dated 15th June, 1931.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915. having practised in the Colony since 1910.

378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Lau Pak-wai

劉伯偉

McMahon, Edmund

Ngan Sin Loo

盧雁仙

Gloucester Building. Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1911.

5, Des Voeux Road

Central.

Pun U-tung

潘耀東

Pyne, Joseph Sterling

2, Peninsula Hotel Arcade, Kowloon.

Quong Mon-look

China Building.

陸文光

Shimokawa, Norihisa

Gloucester Building.

Sik Leung-kwong

鄺錫良

Entertainment Building.

Sommers, Hilmar Florenz

Union Building.

Thomas, Jack

Union Building.

Bachelor of Dental Surgery of the Sydney

University, dated 6th February, 1933.

Doctor of Dental Surgery of the Northwestern University of Chicago, U.S.A., dated 16th June, 1934.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the Univer- sity of Southern California, Los Angeles.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having practised in the Colony since 1898.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the degree of Doctor of Dental Surgery of the North- western University of Evanston, Chicago,

U.S.A.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry Ordinance No. 16 of 1914.

Graduated from the University of California, U.S.A. and possesses the State Board Certificate of California, U.S..A.

Surgeon Dentist of the Tokyo Dental College (Sec. 1 of the regulations made under Sec. 8 of the Dentistry Ordinance 1914).

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California.

Not eligible for registration but exempted from provisions of Ordinance under Regulation 9 made under the Dentistry

Dentistry Ordinance, No. 16 of 1914.

Bachelor of Dental Surgery of the University of Sydney, dated 19th April, 1932, Doctor of Dental Surgery of the University of Toronto, dated 6th June, 1934.

Licentiate of Dental Surgery of the Royal College of Dental Surgeons of Ontario, dated 6th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

379

To, Herbert

Traill, Ronald Septimus

Usui, Yuji

Yee Kwock-chue

Hongkong Bank Building.

25, Des Vœux Road Central.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having prac- tised in the Colony since 1914 June.

Bachelor of Dentistry, Sydney, 1928.

Doctor of Dentistry, Pennsylvania, 1930.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the Diploma of Nippon Dental College of Tokio.

Alexandra Building. Not qualified for registration but exempted

余國柱

Yeung Chiu-chun

Entertainment Building.

楊少泉

from provisions of Ordinance by certificate dated 19th July, 1916, having practised in the Colony since 1910..

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having prac- tised in the Colony since 17th September, 1906.

7th May, 1937.

No. 323.

DATE.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, April, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

second.

1

0.00

16

+ 0.11

2

+ 0.05

17

0.01

3

+ 0.02

18

0.05

4

+0.01

19

- 0.03

5

+ 0.02

20..

- 0.05

6.

- 0.10

21..

- 0.06

7

-0.12.

22

+ 0.05

8...

- 0.09

23...

+ 0.06

9

+ 0.03

24

10

+ 0.01

25

11

+ 0.01

26..

+0.14 + 0.05 - 0.01

12

+ 0.03

27...

- 0.01

13

- 0.01

28....

- 0.02

14

-

15

0.02

+0.03

29... 30

+0.01 + 0.03

3rd May, 1937.

+

=

Late

= Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

379

To, Herbert

Traill, Ronald Septimus

Usui, Yuji

Yee Kwock-chue

Hongkong Bank Building.

25, Des Vœux Road Central.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by Certificate dated 20th September, 1915, having prac- tised in the Colony since 1914 June.

Bachelor of Dentistry, Sydney, 1928.

Doctor of Dentistry, Pennsylvania, 1930.

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance under Re- gulation 9 made under the Dentistry Ordin- ance No. 16 of 1914 as holder of the Diploma of Nippon Dental College of Tokio.

Alexandra Building. Not qualified for registration but exempted

余國柱

Yeung Chiu-chun

Entertainment Building.

楊少泉

from provisions of Ordinance by certificate dated 19th July, 1916, having practised in the Colony since 1910..

Not qualified for registration but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 20th September, 1915, having prac- tised in the Colony since 17th September, 1906.

7th May, 1937.

No. 323.

DATE.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, April, 1937.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

second.

1

0.00

16

+ 0.11

2

+ 0.05

17

0.01

3

+ 0.02

18

0.05

4

+0.01

19

- 0.03

5

+ 0.02

20..

- 0.05

6.

- 0.10

21..

- 0.06

7

-0.12.

22

+ 0.05

8...

- 0.09

23...

+ 0.06

9

+ 0.03

24

10

+ 0.01

25

11

+ 0.01

26..

+0.14 + 0.05 - 0.01

12

+ 0.03

27...

- 0.01

13

- 0.01

28....

- 0.02

14

-

15

0.02

+0.03

29... 30

+0.01 + 0.03

3rd May, 1937.

+

=

Late

= Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

380

:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

No. 324

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

List of all Authorized Architects under Section 5 of the Buildings Ordinance, Ordinance No. 18 of 1935, revised to 31st March, 1937.

Government Notification.

353 of 1923

ADAMS, JOSIAH LOGAN

AMPS, LEON WILLIAMSON...

BASTO, ANTONIO HERMENEGILDO

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA FERNANDES.

BIRD, GODFREY VERNON

...

BLACKMORE, ERNEST WILFRID... BOND, GERALD HOLLINGSWORTH BOTTOMLEY, JOHN HUBERT

BOURNE, WALTER HARGREAVES... BRAGA, HUGH

...

BROOKE, JOHN TALLENTS WYNYARD

BUTTERFIELD, WILLIAM ARTHUR

CHAU IU NIN

CHIU KWAN CHEE

363 of 1933

470 of 1922

...

138 of 1918

690 of 1936

139 of 1922

409 of 1928

367 of 1929

388 of 1925

694 of 1934

...

....

66 of 1933

145 of 1919

312 of 1930

583 of 1932

386 of 1912

228 of 1932

280 of 1912

178 of 1922

739 of 1936

...

=

129 of 1930

883 of 1935

CLARK, JOHN CAER

COLMAN, HUGH FREDERICK CHARLES

CORNELL, WILLIAM ARTHUR

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES

FABER, SVEN ERICK

...

FELSHOW, WILLIAM CHARLES

FUNG TSUN

...

...

GARTON, VIVIAN ARTHUR

GIBSON, JAMES SMITH

GONELLA, UGO

GREY, GEORGE WILLIS

GROSE, FRANK

...

GUERINEAU, JEAN VICTOR...

HALL, GEORGE ALBERT VICTOR HAZELAND, ERNEST MANNING

...

HENDERSON, RICHARD MCNEIL ...

ING, WILLIAM SUE

IP HIN FONG

IU TAK LAM...

LANE, ALFRED JAMES

LEE, RICHARD EDMUND

LEWIS, RONALD BANNATYNE

589 of 1932

30 of 1928

138 of 1918

600 of 1924

340 of 1935

...

160 of 1926

668 of 1927

122 of 1903

158 of 1920

400 of 1934 239 of 1931

198 of 1934

354 of 1923

239 of 1931

836 of 1933

:

:

:

:.

:

:

1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

Low, VICTOR THOMAS

Government Notification.

599 of 1936

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED.....

152 of 1913

MISSU, JEAN Julien

300 of 1934

MOK YORK CHAN

941 of 1934

MORAES, JOHN Sousa...

484 of 1933

MYLO, ARTHUR

721 of 1927

PATERSON, RALPH STANLEY WATSON...

211 of 1925

PEARCE, HENRY JOSEPH

75 of 1922

456 of 1935

POTTER, JOHN EDWARD

PUN IN TAT...

4 of 1931

...

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON

317 of 1905

RING, JULIUS

275 of 1923

...

RITCHIE, JOHN ARCHIBALD

ROBERTSON, COLIN BROWN

ROUSE, HAROLD STUART

SHANK, EDWARD DEAN

SHAW, JOHN ARCHIBALD

SHAW, ROBERT PHILIP

SIU HO MING

TEBBUTT, HENRY Jenson

80 of 1935

336 of 1924

561 of 1928

237 of 1922

104 of 1917

541 of 1933

279 of 1924

THOM, WILLIAM......

669 of 1930

2 of 1919

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM...

158 of 1920

VAN WYLICK, GABRIEL

VOLKOFF, NICOLAS SAVELIEVICH

WALKER, REGINALD DAVID.......

WAY, HARRY

...

WILSON, GEORGE Leopold...

WONG CHEUK TONG

690 of 1927

438 of 1935

385 of 1934

WONG SIK LAM

WoNG TẠI CHO

WOOD, GERALD GEORGE

XAVIER, ISIDORE MICHAEL... XAVIER, MICHAEL ANTHONY YOUNG, CYRIL ROE MUSTON

:

:

:

:

586 of 1924

266 of 1909

388 of 1932

68 of 1924

103 of 1928

34 of 1915

57 of 1914

253 of 1923

515 of 1917

30th April, 1937.

R. M. HENDerson,

Director of Public Works.

381

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

No. 325,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Buildings Ordinance, No. 18 of 1935, the following names have been removed from the List of Authorized Architects on their ceasing to practise in the Colony :-

BRAMELD, THOMAS.

EASTERBROOK, FREDERICK JAMES. HEWLITT, ARTHUR GEORGE.

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE.

LOWICK, HENRY CAPELL.

LOGAN, MALCOLM HUNTER.

PILE, ARTHUR GEORGE. RAVEN, OSCAR BOULBEE.

Ross, LESLIE OWEN.

SAMY, ARTHUR POONOO.

SIEDLECKI, HIPOLIT GRZYMALA.

R. M. HENDERSON, Director of Public Works, Chairman, Authorized Architects

Consulting Committee.

30th April, 1937.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 326. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 4543 has been registered according to law.

4th May, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

  No. 327.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 4600 has been registered according to law.

4th May, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

*

&

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

383

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 328.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 3713 has been registered according to law.

6th May, 1937.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 329.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 3706 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

7th May, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

   No. 330.-It is hereby notified that the following trade marks have been removed from the Trade Marks Register under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Classes in which registered.

File Nos.

No. 57 of 1909.

No. 196 of 1923.

14th April, 1909.

W. R. Loxley & Co., (China) Ltd., of York Build-

ing, Chater Road, Hong Kong.

38

19 of 1937.

9th July, 1923.

Farbwerke vorm Meister Lucius & Bruening, a corporation organized under the laws of Germany, residing at Hoechst-on-Main, Ger- many.

3

508 of 1936.

No. 240 of 1923.

17th September, 1923.

John D. Hutchison & Co., of 2nd floor, King's Building, Connaught Road Central, Hong Kong.

24

24 of 1937.

Nos. 301, 302, 311 and 312

of 1923.

9th November, 1923.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of 1, 1, 4 & 4

Frankfurt-on-Main, Germany.

592 respectively. of 1936.

Nos. 187 & 190

of 1924.

13th May, 1924.

E. C. De Witt & Co., Ltd., of 21, Yuen Ming

Yuen Road, Shanghai.

3

18 of 1937.

7th May, 1937.

J. B. PRENTIS, Registrar of Trade Marks.

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

  No. 331. It is hereby notified that the following trade marks have been regis- tered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

which registered.

File Nos.

No. 71 of 1937.

1st April, 1937.

Wong Pun Cheuk, trading as Anderson Drug House, of No. 38, Cheung On Street, Kowloon City, Kowloon, Hong Kong.

3

571 of 1936.

No. 72 of 1937.

Do.

Dor Chan Oil Merchant, of No. 152, Wing Lok

Street West, Hong Kong.

4

No. 73 of 1937.

Do.

39

573 of 1936.

566 of 1936.

No. 74 of 1937.

Do.

No. 75 of 1937.

Do.

Wong Lok Man, Wong Tong, Wong Chak, Wong Yuk Chi, Leung Foo San and Tam Sau Fung. all of No. 4, She Yau New Street, Fatshan, in the Province of Kwongtung, China, carry- ing on business in co-partnership at No. 63, Wing Lok Street, Hong Kong as the Hing Yuen Loong.

The New Zealand Co-operative Dairy Co., Ltd., a company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of London Street, Hamilton, New Zealand.

Charles Dingwall Williams, Francis Humbert Taylor and Charles Francis Morten Humbert, trading together as Williams and Humbert, of 39, Crutched Friars, London, England.

42

43

562 of 1936.

575 of 1936.

No. 76 of 1937.

8th April, 1937.

The Tung Pau Drug Co., of No. 14, Matheson

Street, Hong Kong.

3

No. 77 of 1937.

9th April, 1937.

Sing Chow Electric Factory, of Watson Road,

Causeway Bay, Hong Kong.

580 of 1936.

582 of 1936.

No. 78 of 1937.

Do.

Johnson Knitting Factory, of No. 6, Kilung

Street, First floor, Shamshuipo, Hong Kong.

38

596 of 1936.

No. 79 of 1937.

Do.

No. 80 of 1937.

Do.

No. 81 of TC. 1937.

15th April, 1937.

Johannes Havelaar, of Bank of East Asia Build- ing, Room No. 503, 5th floor, Hong Kong.

The New Zealand Co-operative Dairy Company, Limited, a company incorporated under the laws of the Dominion of New Zealand, of London Street, Hamilton, New Zealand.

Twentieth Century Fox Film Corporation, a corporation organised under the laws of the State of New York, located and doing busi- ness at No. 444, West 56th Street, City, County and State of New York, U.S.A.

39

586

of 1936.

42

470

of 1936.

94 of 1936.

No. 82 of 1937.

16th April, 1937.

Wong Wan Chuen Firm, of No. 4, Pun Chung Wang Kai, Fatshan, in the Province of Kwong- tung, in the Republic of China.

5

587 of 1936.

Nos. 83 & 84 of 1937.

Do.

Union Brewery, Limited, of Shanghai, in the

Republic of China.

43

518 & 519 of 1936.

No. 85 of 1937.

Do.

British American Tobacco Co, Ltd,, at West- minster House, 7, Millbank, London, S. W., England.

45

565 of 1936.

No 86 of 1937.

21st April, 1937.

Bitulac, Limited, of Collingwood Buildings, Collingwood Street, Newcastle-on-Tyne, England.

1

521 of 1936.

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1937.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 332. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 37 of 1909.

8th April,

1909.

Nos. 232 & 233 of 1923.

2nd May, 1923.

Nos. 331, 333

3rd May,

1923.

and 334 of 1923.

Nos. 336, 337, 339 and 340

of 1923.

7th May, 1937.

Sander Wieler & Co., of 67, Queen's Road Central, Hong Kong.

Wilkinson, Heywood & Clark, Ltd., of Central Buildings, Aldwych, London, W.C., England.

H. Skott & Co., Ltd., of 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

""

8th April,

32

1951.

8 of 1937.

2nd May,

1

1951.

48 of 1937.

3rd May,

1951.

24

51 of 1937.

وو

34

"}

J. B. PRENTIS,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 333.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Ncs.

No. 59 of 1909.

4th May,

1909.

Nos. 256, 257

and 258

5th May,

1923.

of 1923.

No. 255 of 1923.

"

The Kress & Owen Co., of Borough of Manhattan, Cou