港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

No. 1.

T+ALc-QUI MAL+ALc-).

Vol. LXXX.

DIEU

MON

DROIT.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, JANUARY 1, 1934.

The following Notifications are published,

By command,

W. T. SOUTHORN, Colonial Secretary.

HONOURS.

No. 1.--His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George: -

To be an ordinary member of the Third Class or Companion :-

The Honourable Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, J.P.

+ALc- --

+MAA-No. 2.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division) :-

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member:-

TANG SHIU-KIN, Esq., J.P.

1st January, 1934.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hong Kong Government.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

No. 3.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the Governor in Council hereby amends the list of excluded ferries appearing in Government Notification No. 441 published in the Gazette of the 23rd June, 1933, by the deletion of item 5 in such list, and the substitution therefor of the following item,--

5 The ferry of Leung Shu Ki between Hong Kong and

Sai Kung vi+AOI- Kau Sai

COUNCIL CHAMBER,

20th December, 1933.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 4. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section. 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK to be a Member of the Dental Board for a further period of three years, with effect from 28th October, 1933.

5th January, 1934.

No. 5.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM RICHARD KINGDON COLLINGS to be an Assistant Government Marine Surveyor (Ship Sur- veyor), Harbour Department, with effect from 28th December, 1933.

5th January, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 6. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM HAROLD HOSEGOOD to act as Deputy Harbour Master, during the absence on leave of Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N., (Retired), or until further notice, with effect from 30th December, 1933.

5th January, 1934.

NOTICES.

TREASURY.

Liquor and Tobacco Duties.

No. 7.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of December, 1933, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 16.93.

M. J. BREEN,

30th December, 1933.

Colonial Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

TREASURY.

Light Dues.

No. 8.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of December, 1933, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 16.93.

M. J. BREEN,

30th December, 1933.

Colonial Treasurer.

TREASURY.

+MAAwAA-No. 9.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the First Quarter, 1934, are payable in advance on or before the 31st January, 1934.

+MAAwAA-If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1934, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

+MAAwAA-No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1934, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

+MAAwAA-In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested to kindly fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the First Quarter, 1934.

2nd January, 1934.

M. J. BREEN,

Colonial Treasurer.

STAMP OFFICE.

No. 10. It is hereby notified that, in accordance with the provisions of Section 21 of the Stamp Ordinance No. 8 of 1921, no architect, barrister, dentist (whether registered as a dental surgeon or an exempted person), medical practitioner, pharmaceu- tical chemist, solicitor, or auditor shall practise in the Colony unless he is in possession of a valid and current certificate to practise.

Certificates to practise for 1934 may be obtained from the Stamp Office on payment of the Stamp Duty of +ACQ-50.

M. J. BREEN, Collector of Stamp Revenue.

5th January, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 11.--The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET.

+eY+D74hX-

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

+D2IPTA8L-

+TgmGXw-

+hl+GXw-

250

+ToxOlFNB-

N.K.I.L. 1829

248

+ToxW21Fr-

+TpSGXw-

246

+ToxW21Ft-

1830

+TgOGXw-

:44

+ToxW21bb-

+Tl2GXw-

242

+ToxW206M-

1423

+hl8-

240

+ToxW21NB-

+ACI-

+ACIAIg-

+TgBOCYZf-

238

+ToxOCVFr-

1467

+TgBOlIZf-

236

+ToxOCVFt-

1992

+VH0-

+TgBOA4Zf-

234

+ToxOCVbb-

1471

99.

+TgBOXYZf-

232

+ToxOCU6M-

1993

+ACIAIg-

+ToxOAIZf-

230

+ToxOCVNB-

1520

+ToxOCYZf-

228

+ToxOjFFr-

1998

+ACI-

+ToxOlIZf-

226

+ToxOjFFt-

1559

+ToxOA4Zf-

224

+ToxOjFbb-

1995

+ToxOXYZf-

222

1994

+TglOAIZf-

220

+ToxOjFNB-

1997

+TglOCYZf-

218

+ToxOAFFr-

1996

Here is Maple Street.

Here is N.K.I.L. 2103 fronting on Maple Street.

+TglOlIZf-

216

+ToxOAFFt-

+TglOA4Zf-

214

+ToxOAFbb-

+TglOXYZf-

212

+ToxOAE6M-

41 (in reserve i.

N.K.L.L.1428

2105

1428 s.B.

(to be 2104)

1509

REMARKS.

Vacant Land.

+VttOAIZf-

+VttOCYZf-

1518

+ACI-

+VttOlIZf-

1748

+ACI-

+ACIAIg-

+VttOA4Zf-

204

+ToyW9lbb-

1812

+ACI-

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-Continued.

+eY+D74hX-

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

+VttOXYZf-

202

+ToyW9k6M-

N.K.I.L. 1769

+TpROAIZf-

200

+Tox2foZf-

1770

+TpROCYZf-

1474

+TpROlIZf-

Here is N.K.I.L. 1890 fronting on Wong Chuk Street.

Here is Wong Chuk Street.

Here is N.K.I.L. 1386 fronting on Wong Chuk Street.

+TpROA4Zf-

194

+TgBOXVbb-

N.K.I.L. 1905

+TpROXYZf-

192

+TgBOXU6M-

1953

+UW1OAIZf-

190

+TgBOXZb2-

1906

+ACo-

+UW1OCYZf-

188

+TgBRa1Fr-

1907

+UW1OlIZf-

186

+TgBRa1Ft-

1530

+UW1OA4Zf-

184

+TgBRa1bb-

1908

+UW1OXYZf-

182

+TgBRa06M-

1746

+ACIAIg-

+TgNOAIZf-

180

+TgBRa5b2-

+ACI-

+TgNOCYZf-

178

+TgBOA1Fr-

1534 s.A.

+ACI-

+TgNOlIZf-

176

+TgBOA1Ft-

1534

+TgNOA4Zf-

174

+TgBOA1bb-

1944

Shung Chan Church.

Here is Shek Kip Mi Street.

Here is N.K.I.L. 1831 fronting on Shek Kip Mi Street.

+TgNOXYZf-

172

+TgBOA06M-

N.K.I.L. 1550

+UWtOAIZf-

170

+TgBOA5b2-

+UWtOCYZf-

168

+TgBRbVFr-

1975

+UWtOlIZf-

166

+TgA-+UW1RbQ-

1747

+cH0-

+UWtOA4Zf-

164

+TgBRbVbb-

1981

+UWtOXYZf-

162

+TgBRbU6M-

1589

+Tl1OAIZf-

160

+TgBRbZb2-

1209

+ACI-

+Tl1OCYZf-

158

+TgBOlFFr-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-Continued.

SOUTH SIDE.

+eY+D74hX-

ODD NUMBERS.

Here is N.K.I.L. 398 fronting on Nan Chang Street.

Here is Nan Chang Street.

Here is N.K.I.L. 1149 fronting on Nan Chang Street.

+Tl1OlIZf-

156

+TgBOlFFt-

+Tl1OA4Zf-

154

+TgBOlFbb-

99 +ACY- 101 (in reserve).

+Tl1OXYZfU8pOAJb2TgA-

103 (in reserve).

+TgCW9k4J-

105 +ACY- 107 (in reserve).

+TgCW9k6UU8pOAJb2TgM-

109 to 113 (in reserve).

+TgCW9k5dgfNOAE4ATgk-

115 to 121 (in reserve).

+TgBOAE6UgfNOAE6MTgA-

123 to 127 (in reserve).

+TgBOjE4JgfNOAE6MTgM-

N.K.I.L. 1318

1319

Vacant Land.

1303

+ACIAIg-

1302

1229

+ACIAIg-

1231

1153

Here is Pei Ho Street.

Here is N.K.I.L. 1404 fronting on Pei Ho Street.

129

+TgBOjE5d-

110

+TgBOAJb2-

N.K.I.L. 987

131

108

+TgCW9lFr-

1434

+WRo-

133

106

--+lvZRbQ-

1765

+ACI-

135

+TgBOCU6U-

104

+TgCW9lbb-

1764

+ACI-

137

+TgBOCU4D-

102

+TgCW9k6M-

1763

+ACI-

139

+TgBOCU5d-

100

-+lvaW9g-

577

141

+ALdW2w-

+Tl1Ra4Zf-

143

+ALdW204J-

+Tl1RbYZf-

585 R.P.

1760 R.P.

+ACY- 585 s.A.

145

+TgBW206U-

+Tl1W24Zf-

1760 s.A.

+ACI-

147

+TgBW204D-

+Tl1OjIZf-

1443

+ACI-

149

+TgBW205d-

+Tl2W9oZf-

1759

151

+TgBOlE4A-

+UWtRa4Zf-

1431

+ACIAIg-

153

+TgBOlE4J-

+UWtRbYZf-

1726

155

+TgBOlE6U-

+UWtW24Zf-

1725

157

+TgBOlE4D-

+UWtOjIZf-

+ACIAIg-

Pei Ho Theatre front-

ing on Pei Ho St.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-Continued.

+eY+D74hX-

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

Here is Kweilin Street.

Here is N.K.I.L. 1768 fronting on Kweilin Street.

159

+TgBOlE5d-

+UWuW9oZf-

N.K.I.L. 1514

161

+TgBRbU4A-

+TgNRa4Zf-

1469

163

+TgBRbU4J-

+TgNRbYZf-

s.A.

+ACY- 1489 s.A. ss. 1

(to be 2111)

165

+TgBRbU6U-

+TgNW24Zf-

167

+TgBRbU4D-

+TgNOjIZf-

+WRpZGg-

169

+TgBRbU5d-

+TgOW9oZf-

171

+TgBOAw--

+UW1Ra4Zf-

173

+TgBOA04J-

+UW1RbYZf-

N.K.I.L.2112

2113

1489 s.A.

R.P. (to be 2114)

N.K.I.L. 2115

1489

175

+TgA-+TgNOlA-

+UW1W24Zf-

2116

177

+TgBOA04D-

+UW1OjIZf-

2117

179

+TgBOA05d-

+UW2W9oZf-

181

+TgBRa04A-

+TpRRa4Zf-

Here is N.K.I.L. 1429 fronting on Yen Chau Street.

Here is Yen Chau Street.

Here is N.K.I.L. 1069 s.D. ss. 1 fronting on Yen Chau Street.

60 58

N.K.I.L. 1069 s.A.

R.P.

+ACI-

183

+TgBRa04J-

+TpRRbYZf-

185

+TgBRa06U-

+TpRW24Zf-

ss. 1

+ACY- s. E.

187

+TgBRa04D-

+TpROjIZf-

R.P.

189

+TgBRa05d-

+AGBOlJb2hl8-

191 to 209 (in reserve).

367

Vacant Land.

+TgBOXU4AgfNOjJb2Tl0-

Here is Kiu Kiang Street.

211 to 555 (in reserve).

+ToxOAE4AgfNOlE6UTpQ-

Here is an unnamed Street.

Vacant Land.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,---Continued.

+eY+D74hX-

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

557

+TpROlA-+TgM-

+hl8- N.K.I.L. 971 s.A. (to be 2185).

559

+TpROlE5d-

+ToyGXw-

971 s.A.

(to be 2186).

561

+TpRRbU4A-

+TgmGXw-

971 s.B.

+ACI-

563

+TpRRbU4J-

+VtuGXw-

+ACIAIg-

565

+TpRRbU6U-

+TpSGXw-

+ACIAIg-

567

+TpRRbU4D-

+UW2GXw-

569

+TpRRbU5d-

+TgOGXw-

571

+TpROA04A-

+UWuGXw-

+ACIAIg-

573

+TpROA04J-

+Tl2GXw-

575

+TpROA06U-

+U0GGXw-

(to be 2187).

(to be 2188).

(to be 2189). 971 s.C.

(to be 2190). 971 s.C.

(to be 2191).

(to be 2192). 971 s.C.

(to be 2193). 971 s.C.

971 s.B.

971 s.C.

577

+TpROA04D-

+ICKGXw-

(to be 2194). 971 s.C.

(to be 2195).

579 to 621 (in reserve).

+TpROA05dgfNRbU6MTgA-

Vacant Land.

Here is Castle Peak Road.

Here is junction of Tai Po Road and Fuk Wah Street.

Here is a triangular plot of land.

NORTH SIDE.

2 +ACY- 4 (in reserve).

+ToyGX1PKVtuGXw-

EVEN NUMBERS.

Crown Land Reserv-

Here is a lane.

Here is N.K.I.L. 1879 fronting on Maple Street.

Here is Maple Street.

Here is N.K.I.L. 1885 fronting on Maple Street.

ed for Latrine Site.

+UW2GXw-

215

+ToxOAE6U-

+UWuGXw-

213

+ToxOAE4J-

10 +ACY- 12 (in reserve).

N.K.I.L. 1902

1526

1928

+TgCW9oZfU8pOAE6Mhl8-

+TgBW24Zf-

207

+ToyW9k4D-

1637

+TgBRbYZf-

205

+ToyW9k6U-

+TgBRa4Zf-

203

+ToyW9k4J-

+ToyW9oZf-

201

+ToyW9k4A-

+ToxOjIZf-

199

+TgBOXU5d-

:::

+ToxW24Zf-

197

+TgBOXU4D-

+ToxRbYZf-

195

+TgBOXU6U-

+d0F3PA-

:::

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5,1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET.-Continued.

+eY+D74hX-

NORTH SIDE.

EVEN NUMBERS.

Here is Wong Chuk Street.

Here is N.K.I.L.1460 R.P. fronting on Wong Chuk Street.

288

+ToxRa4Zf-

193

+TgBOXU4J-

N.K.I.L. 1462

+TgmW9oZf-

191

+TgBOXU4A-

1466

+ACI-

+TglOjIZf-

189

+TgBRa05d-

1978

+TglW24Zf-

187

+TgBRa04D-

1473

+TglRbYZf-

185

+TgBRa06U-

1529

+TglRa4Zf-

183

+TgBRa04J-

1977

+VtuW9oZf-

181

+TgBRa04A-

1446

+VttOjIZf-

179

+TgBOA05d-

1912 R.P.

+VttW2w-+hl8-

177

+TgBOA04D-

s.A.

+ACIAIg-

+VttRbYZf-

175

+TgBOA06U-

1430

+ACIAIg-

+VttRa4Zf-

173

+TgBOA04J-

+ACIAIg-

Here is Shek Kip Mi Street.

Here is N.K.I.L. 1965 fronting on Shek Kip Mi Street.

+TpSW9oZf-

171

+TgBOA04A-

N.K.I.L. 1964

+TpROjIZf-

169

+TgBRbU5d-

1963

+ACIAIg-

+TpRW24Zf-

167

+TgBRbU4D-

1962

+ACI-

+TpRRbYZf-

165

+TgBRbU6U-

1961

+ACIAIg-

+TpRRa4Zf-

163

+TgBRbU4J-

1960 1445

+ACIAIg-

(s.F. to be 1960)

+UW2W9oZf-

161

+TgBRbU4A-

N.K.I.L. 1959

+UW1OjIZf-

159

+TgBOlE5d-

1958

+UW1W24Zf-

157

+TgBOlE4D-

1957

Here is N.K.I.L. 991 s.A. fronting on Nan Chang Street.

Here is Nan Chang Street.

Here is N.K.I.L.374s.B. R.P. fronting on Nan Chang Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5.1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-Continued.

+eY+D74hX-

NORTH SIDE.

EVEN NUMBERS.

+UW1RbYZf-

151

+TgBOlE4A-

N.K.I.L. 224

+UW1Ra4Zf-

149

+ALdOXQ-

+ACIAIg-

+TgOW9oZf-

147

+TgBW204D-

+TgNOjIZf-

145

+TgBW206U-

377

+ACIAIg-

+TgNW24Zf-

143

+TgBW204J-

+ACI-

+ACIAIg-

+TgNRbYZf-

141

+TgBW204A-

+ACIAIg-

+TgNRa4Zf-

139

+TgBOCU5d-

+ACIAIg-

+WRo-

+UWuW9oZf-

137

+TgBOCU4D-

+ACIAIg-

+VMFUwQ-

+UWtOjIZf-

135

+TgBOCU6U-

+ACIAIg-

+UWtW24Zf-

133

+UWtRbYZf-

131

+ACIAIg-

+UWtRa4Zf-

129

+TgBOjE5d-

388

+Tl2W9oZf-

127

+TgBOjE4D-

+ACI-

+Tl1OjIZf-

125

+TgBOjE6U-

+ACI-

+Tl1W24Zf-

123

+ACI-+ACI-

Here is Pei Ho Street.

N.K.I.L. 582

+Tl1RbYZf-

121

+TowwAQ-

+Tl1Ra4Zf-

119

+TgBOAE5d-

613

100

+TgCW9pb2-

117

+TgBOAE4D-

592 +ALc-

102

+TgCW9k6M-

113

1638

104

+TgCW9lbb-

111

1299

+ACIAIg-

106

+TgCW9lFt-

109

+TgCW9k5d-

1639

+ACI-3

108

+TgCW9lFr-

107

+TgCW9k4D-

1640

110

105

+TgCW9k6U-

1641

+WRpZGg-

112

103

+TgCW9k4J-

1642

+ACI-3

114

+Vts-

101

-+lvY--

1340

+ACE-

'THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5,1934.

+ICI-

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS..

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-- Continued.

+eY8-+g++IVw-

NORTH SIDE,

EVEN NUMBERS.

116

+Tl1OXYZf-

N.K.I.L. 1066

118

+TgBOAFFr-

+Tl1OA4Zf-

580 R.P.

120

+TgBOjJb2-

+Tl1OlIZf-

656 +ACY-

580 s.A.

122

+Tl1OCYZf-

599

+ACIAIg-

124

+TgBOjFbb-

+Tl1OAIZf-

+ACIAIg-

126

+TgBOjFFt-

+UWtOXYZf-

+ACIAIg-

128

+TgBOjFFr-

+UWtOA4Zf-

1643

130

+ICJOCZb2-

+UWtOlIZf-

1395

+ACI-

132

+UWtOCYZf-

1644

134

+TglW2w-

+UWtOAIZf-

1645

+ACI-

Here is Kweilin Street.

136 +ACY- 138 (in reserve).

N.K.I.L. 1414

+TgBOCVFtU8pOAE4JUWs-

140

+TgBW25b2-

+TgNOXYZf-

142 to 146 (in reserve).

+TgBW206MgfNOAFbbUW0-

148

+TgBW21Fr-

+TgNOA4Zf-

150 to 154 (in reserve).

+TgBOlJb2gfNOAE6UVts-

156

-+TpRRbQ-

+TgNOlIZf-

158 to 162 (in reserve).

+ACI-

+TgBOlFFrgfNOAFFtTow-

164

+TgBRbVbb-

+TgNOCYZf-

166 to 170 (in reserve).

-+UW1RbYHzTgBOA5b2-

172

+TgBOA06M-

+TgNOAIZf-

174 +ACY- 176 (in reserve).

+TgBOA1bbU8pOAE4DUW0-

+ACIAIg-

Here is Yen Chau Street.

Here is N.K.I.L. 366 s.A. ss. 1 fronting on Yen Chau Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5,1934.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

REMARKS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

FUK WAH STREET,-Continued.

+eY+D74hX-

NORTH SIDE.

178 to 200 (in reserve).

EVEN NUMBERS.

N.K.I.L. 366 s.B. Vacant Land.

+TgBOA1FrgfNOjHZ+hl8-

202

+ToyW9k6M-

+TgOGXw-

R.P.

+ACIAIg-

204

+ToyW9lbb-

+TpSGXw-

+WRo-

206

+ToyW9lFt-

3 +TgmGXw-

+ACIAIg-

208

+ToyW9lFr-

+hl8-

+ACIAIg-

210

212

Here is Kiu Kiang Street.

Here is N.K.I.L. 1646 fronting on Kiu Kiang Street.

Here is a scavenging lane.

+ToxOAE6M-

214 to 542 (in reserve).

N.K.I.L. 1809

Vacant Land.

+ToxOAFbbgfNOlFbbTow-

Here is an unnamed Street.

544

+TpRW21bb-

N.K.I.L. 1551

China Klinwares

Manufacturing Co.,

546 to 552 (in reserve).

+TpRW21FtgfNOlE6UTow-

Ltd.

+ACI-

+ACIAIg-

Here is a scavenging lane.

554 +ACY- 556 (in reserve).

+TpROlFbbU8pOlE6UUW0-

558

+TpROlFFr-

560 +ACY- 562 (in reserve).

.....

+TpRRbZb2U8pOlFFtTow-

564 to 602 (in reserve).

+TpRRbVbbgfNRbZb2Tow-

N.K.I.L. 521

+ACIAIg-

Vacant Land.

5th January, 1934.

M. J. BREEN,

Treasurer and Assessor of Rates.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 12.-It is hereby notified that the charges set out in the following Table have been authorised, and will take effect on and from 1st day of January, 1934:-

Radiological Examination.

1st Class.

2nd Class.

Dental (per film)

.+ACQ- 5.00

+ACQ- 2.50

Lower Half of Limb...

20.00

10.00

Upper Half of Limb, or Joint

25.00

12.50

Head or Spine

25.00

12.50

Chest, Abdomen, Kidneys or Pelvis

30.00

15.00

Barium Meal, Cholecystography, or Pyelography... 50.00

25.00

Additional Charge for use of Portable X-Ray

Apparatus outside of Government Hospitals... 25.00

The films remain the property of the Radiological Department+ADs- Patients being supplied with a reduction print, if desired, at an extra charge of one dollar.

Therapeutic X-ray Irradiation.

This is not available. N

Electrical Treatment

1st Class.

Surgical Diathermy.

+ACQ- 20.00

2nd Class. +ACQ- 10.00

Diathermy.

Radiation Therapy,

High Frequency,

Galvanism.

Faradism,

Galvano-Faradism.

1st Class.

2nd Class.

First five treatments, each

.+ACQ- 5.00

+ACQ- 2.50

Subsequent treatments, each

3.00

1.50

Muscle and Nerve Testing

5.00

2.50

Massage and Remedial Exercises.

Up to 20 minutes...

Course of twelve treatments

20 to 40 minutes

Course of twelve treatments

1st Class.

2nd Class.

.+ACQ- 5.00

+ACQ- 2.50

50.00

25.00

10.00

5.00

100.00

50.00

+MAAwADAA-If more than 40 minutes treatment is required at one time, the cost of two treat- ments will be charged.

+MAAwADAA-The Director of Medical and Sanitary Services has discretionary power to waive all or part of any of the above charges.

24th December, 1933.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 13.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1881, is published for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Lee Ho-tin

80, Caine Road, 2nd floor.

+Z05taXUw-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 20th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1933.

4th January, 1934.

No. 14.

DATE.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, December, 1933.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.03

-- 0.07

0.06

- 0.09

19..

- 0.11

20.

+- 0.15 +- 0.05

- 0.01

0.08

- 0.06

6 ..

- 0.09

- 0.16

- 0.04

- 0.17

8..

+- 0.03

- 0.05

+- 0.09

24...

- 0.03

+- 0.08

-0.08

+- 0.11

- 0.03

+-0.09

- 0.02

13..

+-0.11

+- 002

14..

+-0.10

+- 0.06

- 0.04

- 0.03

3rd January, 1934.

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 15.--List of Masters, Mates and Engineers, who have passed Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of the +ACI-Merchant Shipping Colonial Act 1869+ACI- and of the Order in Council of the 9th May, 1891, for the Year ended 31st December, 1933.

DATE.

No. of CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

1933.

4864

Jan. 24 Feb. 15 4865 28 4866

Mar. 2 4867

15 4868

15 4869

Chapman, William Watt Mansfield. Scott, Thomas William Jackson, John..........

Sinclair, Alexander Blackley Parker, Arthur George

Barber, John Hilbert Gerard Baggott, Alfred

Langley, John Oliver..

Russell, Harry Lumsden Smith, Frederick Harold Firkins, Richard

Stanton, Ronald George Gladstone.

Hardie, Harold Napier

Wallis, Cyril

Matthews, Ernest

15 4870

4871

4872

April 12

4873

4874

4875

4876

Jones, Charles Henry

May 10

4877

4766

Kerr, George Edward

4176

Stuart, Andrew Grieve

B.O.T.

June 15

70601

20 4878

July 4

4879

Higgs, Henry Claxton

4880

Aug. 1

4881

4882

4883

4884

Sept. 25

4885

25 4886

Oct. 5

4886

4887

+MAA-4888 26 4889

Nov. 22

4890

4515

Dec. 5

0216)

Sydney. 4891 6 4892

4893

+MAA-4894 20 4895

2222

20 4896

20 4897

Morrison. Walter Alexander Mellett, Bernard James Wallace, George.

Davidson, Percival James Ramsey, Ernest Cresswell. Adam, Joseph..... Douglas, Walter Grattan Douglas, Walter Grattan Norrie, Alexander Walker Norrie, Alexander Walker King, Norman Hurst... Davies, Benjamin Arnold Young, Robert Fleming Tonry, Francis John Cameron, Peter

Cox, Eric James Edgar. Maxwell, John Stevenson Lindsay, James Grandison

Drysdale

Ledward, John Thompson Armstrong, Thomas Tristram Moalem, Joseph ... Jack, George Alexander

1st Class Engineer, S.S. Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer, S.S. 1st Mate, S.S.

1st Class Engineer, S.S. Master, S.S. Master, S.S. 1st Mate, S.S.

1st Class Engineer, S.S. 1st Mate, S.S.

1st Class Motor Endorsement. 1st Class Motor Endorsement.

1st Class Motor Endorsement.

1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S. 2nd Class Engineer, S.S. 2nd Class Engineer, S.S. 1st Mate, S.S.

2nd Class Engineer, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S. 1st Class Motor Endorsement. 1st Class Engineer, S.S. 1st Class Motor Endorsement. Master, S.S.

1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S.

1st Class Motor Endorsement.

Master, S.S.

1st Class Engineer, S.S.

1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S. 1st Class Engineer, S.S.

3rd January, 1934.

G. F. HOLE,

Harbour Master, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 16. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

+MAAwAA-No. 370,795 5th October,

1932.

24th August,

1931.

5th January, 1934.

Andrew Hood of 181A, Adelaide Road, Hamps- tead, London, N. W. 3., England.

Improvements in or re- lating to the Cons- truction of 'in Situ+ACI- Concrete Piles.

3rd Jan., 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934.

No. 17.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council further amends Table M in the Schedule to that Ordinance as follows:

Amendments.

(1) In regulation 5.-

(a) for +ACI-a red pennant (F)+ACI- substitute +ACI-numeral

pennant No. 4+ACI-.

(b) for +ACI-a white pennant (C)+ACI- substitute +ACI-numeral

pennant No. 1+ACI-.

(2) Add the following subheading and regulation,--

(X) Emergency signals.

27. (1) The signal N.Q. +ACI-I am on fire+ACI- should be used instead of the signal NM mentioned in section 25 (3) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

(2) The signal R.X. be used instead of the section 25 (3).

+ACI-Want assistance-Mutiny+ACI- should signal YF mentioned in the said

COUNCIL CHAMBER,

11th January, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

NOTE: The amendments are occasioned by the new International Code of Signals which comes into force on the 1st January,

1934.

...

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934. 21

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 18.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MEGARRY to be District Officer in the Northern District of the New Territories, during the absence on leave of Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS, with effect from 5th January, 1934.

12th January, 1934.

+MAAwADAA-No. 19. His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. THOMAS MEGARRY, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordi- nance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territo- ries at the following places :-

The Magistracy, Tai Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sha Tin, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, with effect from 5th January, 1934.

12th January, 1934.

+MAAwADAA-No. 20.-It is hereby notified for general information that Mr. DOUGLAS JENKINS, Consul-General for the United States of America, assumed the temporary representation of the interests of the Republic of Panama in the Colony on the 5th January, 1934.

12th January, 1934.

No. 21.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified that an agreement has been concluded between the United Kingdom and Portugal regarding Flag Discrimination in Portuguese Ports.

Under the agreement, the Portuguese Government undertake to abolish all forms of flag discrimination against British shipping in Portugal and the adjacent islands (Madeira. Porto Santo, and the Azores) by the 1st of July, 1934, and in the Portuguese Colonies by the 1st of July, 1936.

The agreement applies to shipping comparties incorporat- ed in any British Colony or Protectorate or any mandated territory in respect of which the mandate is exercised by the Government of the United Kingdom, to all ships registered in any of those territories, and to goods and passengers (including emigrants) carried, or to be carried, in any such ships.

A copy of the Agreement may be seen on application. at this office.

12th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 22. It is hereby notified for general information that Notifications Nos. S. 492 and S. 493 published in the Gazette of 22nd day of December, 1933, are cancelled.

12th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 23.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5- of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 22nd day of January, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

T. M. HAZLERIGG, Registrar.

8th January, 1934.

SUPREME COURT.

No. 24. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The SHIU HING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

6th January, 1934.

T. M. HAZLERIGG, '

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 25.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The WAI KEE COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

8th January, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 26. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the PUNLEE OIL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

10th January, 1934.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

DATE.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934. 23

ROYAL OBSERVATORY.

+MAAwADAA-No. 27.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of December, 1933.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

December

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+BD4-

p.h.

30.15

69.7

64.7

615

0.42

8.6

ENE

10.5

.12 73-7

61.8 65.2

.43

5.6

4.0

3,.

.09

75.0

66.0

62.3

9.7

E by S

7.3

.10

4,.

69.9

65.8

61.9

-47

IO.I

E by N

12.9

+ICI-

.II

5,.

73.0

67.7

65.6

.45

2.0

E by N

17.0

6..

.10

68.6

66.4

64-7

.49

100

c.380

NE by E

13.9.

7..

.10 72.7

67.9

65.5

4.9

E by N

16:0

.08

74.4

69.0

67.0

.60

1.8

E by S

8.3

9,..........

.05

75.0

70.1

67-7

.59

4.6

E by S

8.5

10,.

.03

74.2

69.5 67.9

.56

7.2

E by N

18.2

.04 68.3

66.2

63.3 85

O.I 0.150

NE by E

9-3

.12

+AFs-2,

69.9

63.7

62.2

.46

1.2

7.0

.17

68.5

13,.

64-4

62.4

10.0

ENE

17.2

.14

14,.

65.5

62.3

60.1

-39

8.8

E by N

18.9

.10

15,.

74.9

65.5

60.0

.41

+ACE- I

9.6

NE by N

7.3

16,

.13

70.3

62.8

57.1 58

+ALc-33

10.3

N by E

10.0

17,

18,

,21

66.0

60.9

56.5

.32

IC.O

E by N

6.5

.20

63.1

58.4

55.9 72

+ICI-35

9.7

7.9

19,

.13

68.1

60.2

55.0

70 ..36

9.8

ESE

3.7

20,.

.18 71.0

61.7

55.2

+-35

10.0

ENE

4.8

21,

.20

65.1

60.6 56.8 68

9.9

E by N

10.8

22,.

.18

70.3

62.1

56.5

+ALc-38

9.9

E by S

6.8

23,

.12

69.6

63.2

58.9

9.5

6.1

24,

.07

65.8

61.0

59.0

.45

9.9

25,..

.04

67.0

62.5

58.6 81

+ALc-46 25

9.8

E by N

11.0

15.2

26,.

.03

73.2

68.0

62.0

4.0

E by S

1 J.O

27,.

+A58DmQ-

69.9

65.4

63-7

.53

100

0.150

+A5U-

17.0

28,.

29.93

68.1

66.0

64.0

-57

...

0.190

18.1

29,.

30,....

.85

73.6

67.3

64.8 87

+ALc-58

3.4

0.495

E by N

9.5

30.02

77.3 68.5

63.2

.52

8.7

NNE

5.1

31,.

.15

67.9 645

62.4

.43

8.7

E by N

17.1

Mean,...

30.10 70.4 64.8 61.4 74 0.46 47

207.8

1.375

E by N

10.9

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :

Maximum,....

30.24

71.2 66.2 62.4

0.49

249.7

4.900

15.1

Normals,

30.17

Minimum, ....

30.08

67.7 63. 58.8 54 C

62.9 58.8

0.29

172.7 1.085 ENE

71.9 0.000

11.8

9.1

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was lius. 53 on 6 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was ins. 65 on 3 days, at Fanling, 2ins. 30 on 6 days, and at the Police Station, Taipo, 2ius. 78 on 8 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 781 at 15h. 00m. on the 29th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 41 miles per hour at 23h 11m. on the 28th.

11th January, 193 l.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 28.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2678 has been registered according to law.

10th January, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 29. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

Chu Wai-kong

St. John's Hall, University.

+ZzFg4F63-

11th January, 1934.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Bachelor of Medicine and Bachelor of 28th December,

Surgery of the University of Ilong 1933. Kong.

A. R. WELLINGTON, Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

THE CROWN LANDS RESUMPTION ORDINANCE, 1900.

No. 30.-It is hereby notified, pursuant to section 16 (2) of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, that awards have been made in respect of the resumption of the undermentioned lots in Survey District IV of the New Territories as follows:-

Lot No. 1166 Section A....

Lot No. 1164 R.P. (portion of)

+ACQ- 150.00

1,655.30

and that the District Officer, South, a Government Officer, is hereby appointed to pay the compensation so awarded together with interest thereon as prescribed by the said Ordinance, at his office, during Government office hours, between 11 o'clock in the forenoon and 4 o'clock in the afternoon of Thursday the 18th day of January, 1934. If no claim be made for the compensation monies or any of them at the place and within the time appointed, the officer appointed as above will cause such of the said monies as may be unclaimed to be paid into the Treasury, and the provisions of section 16 (5) and (6) of the said Ordinance as to claims within five years, or transfer, there- after, to the general revenue of the Colony, as the case may be, will apply to the said monies.

12th January, 1934.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1934. 25

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 31.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

File

which renewed.

No.

Nos. 150 +ACY- 151 of 1920.

8th January,

1920.

12th January, 1934.

Texas Company, 17, Battery Place, New York, United States of America.

8th January, 1948.

1 and 50

456

respectively. of 1933,

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1934.

No. 32.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Haiphong is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

No. 33.

16th January. 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils,

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1873. (DANGEROUS GOODS).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the Governor in Council amends the regulations relating to Case Oil and the regulations relating to Bulk Oil, which appear on pages 25-41 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as follows,-

(1) Case Oil.

Amendments.

In regulation 2 (on page 26) the signal letters R.K.O. are substituted for the signal letters T.H.E. (2) Bulk Oil.

In regulation 2 (on page 38) the signal letters R.K.O. are substituted for the signal letters T.H.E.

COUNCIL CHAMBER,

16th January, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 34. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 23 of 1933.-An Ordinance to amend the law relating to the jurisdiction of Magistrates in Bankruptcy offences.

Ordinance No. 24 of 1933.-An Ordinance for the establishment and adminis- tration of a Mercantile Marine Assistance Fund in Hong Kong.

COUNCIL CHAMBER,

16th January, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 35. His Excellency the Governor has been pleased to make under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointments in the Naval Volunteer Defence Corps, with effect from 16th January, 1934:-

ANDREW LUSH SHIELDS, Esq., to be Honorary Commander.

HAROLD STUART ROUSE, Esq., to be Probationary Lieutenant-Commander. THEODORE PATRICK KENNETH KEMBLE, Esq., to be Probationary Lieutenant. SYDNEY HAMPDEN Ross, Esq., to be Probationary Pay-master Lieutenant. LESLIE JOHN DAVIS, Esq, to be Probationary Surgeon Lieutenant.

The VERY REVEREND DEAN ALFRED SWANN, M.A., to be Probationary Chaplain.

19th January, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 36. His Excellency the Governor has seen fit by licence to direct under the provisions of sub-section 2 of section 93 of the Companies Ordinance, 1932, that H. SKOTT +ACY- COMPANY, LIMITED, a company registered under the said Ordinance which uses. as its name in Chinese characters the characters (+ACoAKgArACo-) and is a limited company other than a China company, be exempted, wholly, from the requirements of the said sub-section.

19th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 37. It is hereby notified for general information that the following Chinese newspapers circulating in the Colony have been approved by the Secretary for Chinese Affairs pursuant to and for the purposes of sub-section (3) of section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923, Ordinance No. 25 of 1923 :

Tsun Wan Yat Po.

Wa Tsz Yat Po.

Wah Kiu Yat Po.

19th January, 1934.

Tai Kwong Po.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 38. The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained. in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

DATE.

NATURE OF DEPOSITS.

NAME OF DEPOSITORS.

AMOUNT.

+IKw-

26. 9.28. Liquor and Tobacco Export Deposit.

25.10.28.

Do.

Wing Fat Hong.

Man Cheong.

161.28

78.30

19th January, 1931.

+AH0-

+ACQ-239.58

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1934. 31

SUPREME COURT.

No. 39.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the NORTH BORNEO CHINA LAND AND TIMBER COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

18th January, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 40.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 10 has been registered according to law.

15th January, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 41.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :--

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wong Siong-hing

+nsN5ZYII-

4, Breezy Terrace.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

9th January, 1934.

Ing, Mocny Chun......

13, Hillwood

+VDNUG1+1-

Road, Kowloon.

Licentiate in Medicine and Surgery,

Novia Scotia, P.M. Board.

1932.

18th January, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 42. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 826 of 22nd December, 1933, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information:-

Name.

Address.

Title or Qualification.

Inkster, Andrew Robert..

A. S. Watson +ACY- Co., Ld.

Chemist and Druggist.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

16th January, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 43. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

Nos. 11 to 15

of 1906.

15th January, 1906.

Reuter Brockelmann and Company, Hong Kong.

15th January, +AHw- 13, 24, 25,

1948.

465

33 and 34 of 1933. respectively.

19th January, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 44.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 20 of 1933.-An Ordinance to amend further the Dangerous

Goods Ordinance, 1873.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 45. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER MORRIS THOMSON to be a Police Magistrate in addition to his other duties, with effect from 1st February, 1934.

19th January, 1934.

No. 46. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. JOHN MACFARLANE GRAY to act as Medical Officer of Health during the absence on leave of Dr. GEORGE WILLIAM POPE, with effect from the 27th January, 1934.

25th January, 1934.

No. 47. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MEGARRY to be District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 18th January, 1934.

26th January, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 48. His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. THOMAS MEGARRY, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordi- nance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territo- ries at the following places :

26th January, 1934.

No. 49.-The King's Exequatur empowering Mr. Louis HILL GOURLEY to act as Consul for the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signature.

+ACE-

26th January, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 35

+MAAwAA-No. 50.-It is hereby notified that Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., resumed duty as Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils and Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH as Deputy Clerk of Councils, with effect from the 20th January, 1934.

26th January, 1954.

No. 51.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. RALPH STOCKMAN BEGBIE to act as Government Bacteriologist during the absence on leave of Dr. AUBREY VERNON GREAVES, with effect from 31st January, 1934.

26th January, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 52. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 24th January, 1934, to enquire into the circumstances attending the collision between the Steamship Kwong Fook Cheung and the Army steam launch Tommy Atkins, is pub- lished for general information,

26th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the S.S. Kwong Fook Cheung Official No. 152106 of Hong Kong of which Mr. Reginald Elvidge Master's Certificate of Competency No. 4416 of Hong Kong was Master, left Hong Kong at about 6.30 p.m. on the evening of the 3rd January, 1934 on a voyage to Kong Mun. That at 7.10 p.m. whilst entering the Kap-si-Mun Pass sighted the Steam Launch Tommy Atkins on her port bow. She proceeded up the star- board side of the channel. At 7.12 p.m. she heard one short blast which she answered with one short blast and later these signals were repeated. At 7.15 p.m. while her engines were stopped she came into collision with the starboard side of the S.L. Tommy Atkins which subsequently sank.

We find that the S.L. Tommy Atkins on a voyage from Castle Peak to Hong Kong was attempting to enter the Kap-si-Mun Channel from the North and that the position given by her coxswain for first sighting the S.S. Kwong Fook Cheung and the collision are inaccurate and not to be relied on.

We find that the cause of the collision was that the S.L. Tommy Atkins was on the wrong side of the Channel and that no blame is attributable to the Master or Officers of the S.S. Kwong Fook Cheung.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 24th day of January, 1934.

(Signed)

+ACIAIg-

G. F. HOLE, Comdr.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

E. H. C. BRANSON,

Lieut.-Commdr., R.N., H.M. Dockyard.

C. BENSTEAD,

+ACIAIg-

Master, British SS. San Nam Hoi.

+AL8-

A. CAMPBELL,

Master, British S.S Sai On.

W. GREYBROOK,

Master, British S.S. Liang Chow.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

No. 53.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appears in the London Gazette of the 17th of November, 1933, is published for general information.

26th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+ACoAKg-

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 10TH DAY OF NOVEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

EARL OF ATHLONE.

SECRETARY SIR JOHN SIMON.

SECRETARY SIR PHILIP CUNLIFFE-LISTER.

SIR BOYD MERRIMAN.

WHEREAS by sub-section (1) of Section 64 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932 (hereinafter referred to as +ACI-the Act+ACI-), it is enacted amongst other things that His Majesty may by Order in Council direct that the provisions of Part II of the Act shall extend to any Colony:

And whereas by sub-section (2) of Section 64 of the Act it is enacted that the Foreign Jurisdiction Act, 1890, shall have effect as if the provisions of Part II of the Act were included among the enactments which, by virtue of Section 5 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, may be extended by Order in Council to foreign countries in which for the time being His Majesty has jurisdiction:

And whereas by paragraph (a) of sub-section (3) of Section 64 of the Act it is enacted that His Majesty may by Order in Council direct that any provision of Part II of the Act which is expressed to apply only to British ships registered in the United Kingdom shall apply to British ships registered in any country or part of His Majesty's dominions to which the provisions of Part II of the Act can be extended by virtue of the foregoing provisions of the said Section:

+AS0-

+ICI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 37

And whereas by virtue of an Order in Council dated the tenth day of November, nineteen hundred and thirty-two, made in pursuance of Section 67 of the Act, Part II of the Act came into operation in the United Kingdom on the first day of January, nineteen hundred and thirty-three:

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers conferred upon Him by the said Section 64, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to direct and it is hereby directed as follows :-

1. The provisions of Part II of the Act set out in the First Schedule hereto which are expressed to apply only to British ships registered in the United Kingdom shall apply to British ships registered in the Territories set out in the Second Schedule hereto.

2. This Order may be cited as the Merchant Shipping Load Line Convention (Colonial) No. 1 Order, 1933.

SCHEDULE I.

Section 44.

Section 45.

Section 47.

Sub-sections (1) (a) and (3) of Section 50.

SCHEDULE II.

+ALc-

Bahamas.

Barbados.

Bermuda.

British Guiana.

Cyprus.

Fiji.

Jamaica and its Dependencies.

Kenya Protectorate.

Mauritius

M. P. A. HANKEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

No. 54.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appears in the London Gazette of the 17th of November, 1933, is published for general information.

26th January, 1934.

W. T. SOUTHORN,

+ALc-

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 10TH DAY OF NOVEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, 22-3 G.5, c.9, it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has acceded to the Load Line Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Govern- ments of the countries hereinafter mentioned have acceded to the Load Line Convention :

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers vested in Him by the aforesaid Section and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare and doth hereby declare that the Governments of the Free City of Danzig and Siam have acceded to the Load Line Convention.

M. P. A. HANKEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 39

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 55.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Miscellaneous Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

RECEIPT No.

DATE OF

ISSUE.

PARTICULAR OF DEPOSIT.

NAME OF DEPOSITOR.

AMOUNT.

3843

15.12.28.

Deposit Not Available. Hospital Expenses.

W. H. Saunders.

200.00

26th January, 1934.

W. T. SOUTHOrn,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 56

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

February

1...... 7.02 a.m. 2. 7.02

+ACIAIg-

3... 7.01

6.12 p.m. 6.12 6.13

February 15...... 6.56 a.m.

6.19 p.m.

16.

+ACIAIg-

6.55 17...... 6.54

6.20

+ACI-3

+ACIAIg-

6.21

+ACI-1

+ACI-

+ACIAIg-

7.01

6.13

18...... 6.53

6.21

+ACIAIg-

7.00

6.14

19..... 6.52

6.22

+ACIAIg-

7.00

6.14

20..

6.52

6.22

+ACI-

+ACIAIg-

7...... 7.00

6.15

21.

6.51

6.23

+ACIAIg-

8...... 6.59

6.16

22.. 6.50

6.23

+ACIAIg-

9...... 6.59

6.16

+ACIAIg-

+ACI-+ACI-

10...

6.58

6.16

+ACIAIg-

23...... 6.50 24.... 6.49

6.24

+ACIAIg-

6.24

11..

6.58

6.17

25...

6.49

6.24

+ACIAIg-

12.

6.57

6.18

26...

6.48

6.25

+ACIAIg-

13...... 6.57

6.18

6.47

6.25

+ACI-

+ACIAIg-

14...... 6.56

6.19

28....

6.46

6.26

+ACIAIg-

24th January, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

40+ACU-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 57.-Roll of Nurses who have been duly certified under the Nurses Registra- tion Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, and who are in active practice in the Colony :-

ROLL OF NURSES-HONG KONG.

No. IN REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

Miss

Chan Yuen-mui, 91, Fa Yuen Street,

(Esther Chan).

1st floor,

15.12.32 Existing Nurses Association

Nurse.

+lnNvZGiF-

Mrs. Chee Chiu-hai,

(Gladys Luke).

Mongkok, Kowloon.

c/o. Dr.

Do.

Chee Chiu-hai,

Bacteriological

of China Certificate.

Government Hospitals, Hong Kong.

Department, General

Hospital, Singapore,

Straits Settlements.

Mrs. Beatrice

Beatrice Noronha

Bond, (Beatrice Car-

7, Nanking Street, Kowloon.

Do.

men Adelaide Noron- ha).

Mrs. T. P. Tu, (Violet

Lei).

Methodist General

Do.

Hospital, Wusueh,

Hupeh, China.

Miss Chan Yuk-hing

133, Caine Road,

Do.

Nurses Association

Top floor,

+lnM-+c4lTfw-

Hong Kong.

of China

Certificate.

Miss Chan Cheuk-kwan

490, Prince Edward

Do.

Kwong Wah

Road, 2nd floor,

Hospital,

+lnN6+Xtg-

Kowloon.

Hong Kong.

Miss Tam Shiu-ying

41, Caine Road,

Do.

Tung Wah

2nd floor,

Hospital,

+i1pQKV9x-

Hong Kong.

Miss Tsang Yun-san

+ZwNvZHHK-

235, Gloucester Road,

Do.

Kwong Wah

3rd floor,

Hospital,

Hong Kong.

Mrs. H. Ruttonjee, (Sr.),

(Alice Ah Tung).

39, Haiphong Road, Kowloon.

Do.

Radcliffe Infirmary

and County Hospital,

Oxford, England.

Miss Sham Yan-lim.....

187, Hennessy Road,

Do.

Alice Memorial

3rd floor,

and Affiliated

+bIhrI17J-

Hong Kong.

Miss Tsang Suk-tsing...... 26, Hollywood Road,

Do.

Hospitals, Hong Kong.

Do.

1st floor,

+ZwNt0Yye-

Hong Kong.

Miss Wong Wai-man

Tung Wah Hospital.

Do.

Do..

+nsNg4GwR-

Miss Kong Kin-sun..........

45, Johnston Road, 1st floor,

Do.

+bF9XWk/h-

Hong Kong.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION

Miss Sophie Catherine

Brown.

Mongkok Fire Station,

15.12.32

Existing Nurse.

Nathan Koad,

Government Hospitals, Hong Kong.

Kowloon.

Miss Lily Poon.......

13, Old Bailey Street, Hong Kong.

1.1.33

Do.

+b1iel4Tu-

Miss Daphne Chun Wai-

chan.

St. Stephen's Girls College,

15.12.32

Do.

Bonham Road,

Hong Kong.

Mrs. D. K. Pillai,

47, Bonham Road,

Do.

(Gertrude May Chan).

Hong Kong.

Miss Ivy Soong

51, Lam Ho Street,

Do.

Tai Tak Road, Canton.

Mr. Chan Kom-fook

126, Connaught

Do.

Road, Central,

+lnOR0XmP-

Hong Kong.

Miss Mary Lee

765, Nathan Road,

1.1.33

Do.

Ground floor,

+Z050alIp-

Kowloon.

Miss Daisy Wong

19, Pokfulum Road,

15.12.32

Do.

2nd floor.

+nsNrYV/D-

Hong Kong.

Miss May Li-pak

66, Robinson Road,

Do.

Hong Kong.

+Z06Jv1EA-

Malin Villa,

Do.

Miss Agnes Lowcock

Prince Edward Road,

Kowloon.

Miss Mary Ng ..

780, Nathan Road,

Do.

2nd floor,

+VDN9K3ZO-

Kowloon.

Miss Mary Leung..

c/o. Mrs. Samy,

Do.

47, Bonham Road,

+aIFVnFmC-

Hong Kong.

Miss Susie Taam

6, O'Brien Road,

Do.

Hong Kong.

+b21mel44-

Miss Laura Lam

Lamb Villa,

Do.

9, Loong Chow

+Z5daHIYt-

Cheng,

Kowloon City.

Miss Grace Mak

5, Shap Yit Po,

Do.

+nqVlbF44-

Sun Wong Street, Canton.

Mrs. T. Y. Li, (Jane

Wong).

c/o. Blue Bird Co.

Do.

Ld., Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES HONG KONG,-Continued.

No. IN REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI- WHERE TRAINED.

CATION.

Miss Lena Pin Yau-lin

780, Nathan Road, 2nd floor,

15.12.32 Existing

Nurse.

+U15efITu-

Kowloon.

Government Hospitals, Hong Kong.

Miss Ruby Poon

2, Grampian Villa,

Do.

Grampian Road,

+b1iKE4Lx-

Kowloon City.

Miss Lily Chue

Yee Lok Village,

Do.

Lingnam University,

+ZzFZIoQN-

Canton.

Miss Mary Lok................

+mfFZmZhP-

5, College View,

Do.

Hong Kong,

Miss Anna Mow Fung

Chung.

2, Grampian Villa,

Do.

Grampain Road,

Kowloon City.

+k35aSVmC-

Miss Phyllis Chun Wai-

chi.

193, Playing Field

Do.

Road, Kowloon.

+eeZg4GFI-

Miss Irene Anderson

62, Bonham Road,

Do.

Hong Kong.

Mrs. Li Shiu-fong

45, Saigon Road,

Do.

Kwong Wah

2nd floor,

Hospital,

+Z05RRoKz-

Kowloon City.

Hong Kong.

Miss Wong Wing-ngar

...

8, Shiu Wah Fong, Saiyingpun.

Do.

Miss Ho Pui-ching

30, Connaught Road, Hong Kong.

Do.

+T1VPaYye-

Miss Ling Ngan-kui

8, Seymour Road, Hong Kong.

Do.

+UcydCHQa-

Miss Leung Lin-fan

+aIGE7oKs-

285, Kilung Street,

Do.

2nd floor,

Shamshuipo.

Mrs. Leung Lin-tsun +aIGE7nPN-

285, Kilung Street,

Do.

2nd floor,

Shamshuipo.

Miss Wong Yuk-wah +nsNziYPv-

Nethersole Hospital,

Do.

Hong Kong.

Miss Ng Yuen-chiu ..

33, Ki Yan Road,

Do.

Kowloon City.

+VDNaSY2F-

Alice Memorial and Affiliated

, Hospitals,

Hong Kong.

Kwong Wah

Hospital, Hong Kong.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 43

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

Miss Kwan Wai-chuen

Kwong Wah

15.12.32 Existing

Kwong Wah

Hospital, Kowloon.

Nurse.

Hospital,

+ldyFWYND-

Hong Kong.

Miss Chan Suet-ching........

+lnOW6oye-

c/o St. John

Do.

Alice Memorial

Ambulance Brigade,

Cheung Chow.

and Affiliated Hospitals, Hong Kong,

Miss Chan Suet-ying +lnOW6l9x-

20, Elgin Street,

Do.

1st floor,

Hong Kong.

Miss Kong Yut-ying

Tung Wah

Do.

Hospital.

+bF9nCIG6-

Miss Lo So-sing

113, Wanchai Road,

Do.

3rd floor,

+f4V9IFrm-

Hong Kong,

Miss Chan Sun-tsoh

84, Hennessy Road,

Do.

2nd floor,

+lnN9FFId-

Hong Kong.

Miss Lai Tsz-hing

35, Shing Wo Road,

Do.

2nd floor,

+ns5bUFN/-

Hong Kong.

52 Mrs. Wong Fuk-ying

75, High Street,

Do.

3rd floor,

+nsNUaHmPgvE-

Hong Kong.

Miss Helen Leung

103, Hai Tan Street,

Do.

2nd floor,

+aIFVnITu-

Shamshuipo.

-54

Mrs. Chan Siu-wing

2, Sui Wa Terrace, Hong Kong.

Do.

+lnNcEWmu-

Miss Leung Sheung-chi...

+aIFcGV/X-

Tsan Yuk Hospital,

Do.

Hong Kong.

-56

Miss Marie Gomes

311, Nathan Road,

Do.

1st floor,

Kowloon,

Government Hospitals, Hong Kong.

Miss Ethel Lee

Infant Welfare

Do.

Clinic, Kreta Ayer, Singapore,

Straits Settlements.

Mrs. Mary Chi Wie-lam ... 21, Bonham Road,

Do.

Hong Kong.

+VDNt0YKd-

Mrs. Lee Wam-sheung

Grey House,

Do.

Kwong Wah

Pokfulum Road,

+Z06GCm5Y-

Hong Kong.

Hospital, Hong Kong.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

DATE OF

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

Mrs. Violet Catherine

Chan Perry.

776, Nathan Road, 1st floor,

1.1.33

Existing Nurse.

Government Hospitals,

Kowloon.

Hong Kong.

Mrs. Ching Yuen-hing

Tsun Wan

15 12.32

Do.

Kwong Wah

Dispensary,

+egtaSVN/-

New Territories.

Hospital, Hong Kong.

Miss Ma Yuet-sim

Fire House,

Do.

Pokfulum Road,

+maxnCFsL-

Hong Kong.

Mrs. Lee Wan-yuk

Grey House,

Do.

Pokfulum Road,

+Z06GCnOJ-

Hong Kong.

Mrs. Ling Shui-lin

176, Queen's Road,

Do.

Tung Wah

West, 2nd floor,

Hospital,

+Ucx0XoTu-

Hong Kong.

Miss Leung Chi-fun

125, Queen's Road,

Do.

West, 1st floor,

+aIGCt4Ks-

Hong Kong.

Miss Lee How-sheung...... 14, Stanton Street,

Do.

1st floor,

+Z05d525Y-

Hong Kong.

Miss Tai Shiu-bun

289, Hennessy Road,

Do.

Ground floor,

+YjRcD2/x-

Hong Kong.

Miss Chan Suet-kan

8, Tin Lok Lane,

Do.

3rd floor,

+lnOW6lQb-

Hong Kong.

Miss Chan Wai-yu

140, Cheung Sha

Do.

Wan Road,

+lnN0S3Rc-

Shamshuipo,

Kowloon.

Miss Noreen Lum

Yeung Wo Hospital,

Do.

Lamont Public

Hong Kong.

Hospital, Lamont,.

Miss Au Sou-man

330, Queen's Road,

Do.

West, 2nd floor,

+U0B5wJby-

Hong Kong.

Miss Chau Yuen-han

Tung Nan Medical

Do.

College, Chenju,

+VGhaSVr7-

Via Shanghai.

Miss Leung Wai-fun

30, Argyle Street,

Do.

2nd floor,

+aIFQSVLz-

Hong Kong.

Alberta, Canada,

and

The Vancouver General Hospital,

Vancouver.

Tung Wah

Hospital, Hong Kong.

Do.

+AH0-

Do.

+Dws-

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

---------+ICI- 4+ACI-

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

Miss Bau Shuen-chun. +m5FP4Xce-

Tung Wah Eastern Hospital.

15.12.32 Existing

Tung Wah

Nurse.

Hospital, Hong Kong.

Miss Chan Pui-chun

68, Wellington

Do.

Street, 1st floor,

+lnNPaXPN-

Hong Kong.

Miss Kwok Miu-chun

3, Seymour Terrace, Hong Kong.

Do.

+kO1ZmXPN-

Miss Li Chi-ching

13, Percival Street,

Do.

Do,

3rd floor,

+Uilf124F-

Wanchai.

Mr. Li Pui

401, Queen's Road,

Do.

Government

West, 2nd floor,

Hospitals,

+Z04-

+V/k-

Hong Kong.

Mr. Wong Sing-pan

229, Queen's Road,

Do.

West, 3rd floor,

+nsNS3V9s-

Hong Kong.

Mr. Sham Kwok-fai...............

207, Sam Kung

Do..

Do.

Road, 1st floor,

+XJFXC48d-

Kowloon City.

+ACE-

Mr. Cheuk Sui-bun..

83, Argyle Street,

Do.

2nd floor,

+U1N0XozT-

Mongkok.

82.

Mr. Ng Nai-ching

364, Queen's Road,

Do.

West, ground floor,

+VDNOQ2+C-

Hong Kong.

Mr. Li U-cheung

7, Western Street,

11.5.33

Do.

2nd floor,

+Z06I1Xll-

Hong Kong.

Mr. Wong Chak-sang

233, Queen's Road,

15.12.32

Do.

West, 2nd floor,

+nsNvpHUf-

Hong Kong.

85,

Mr. Ho Chak-kun

116, Belcher Street,

Do..

Do.

1st floor,

+T1VvpGsK-

Hong Kong.

86:

Mr. Chan Shi-yuen

9, Eastern Street,

1.4.33

Do..

Do.,

2nd floor,

+lnNgHW6Q-

Hong Kong.

Mr. Lui Pok..

14, High Street,

15.12.32

Do.

1st floor,

+XtZTWg-

Hong Kong.

Mr. Lau Lai-san

21A, High Street,

1.1.33

Do.

+Uomel1xx-

1st floor, Saiyingpun..

89:

Miss Agnes Anderson...... 62, Bonham Road,

Hong Kong.

Do.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED,

CATION.

Miss Violet Sung..

+W4t0yoKz-

Government Civil Hospital.

1.1.33

Existing Nurse.

Government Hospitals, Hong Kong.

Miss Lau Keng-hung +Uol69pbE-

234, Wanchai Road, 1st floor,

Do.

Hong Kong.

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

Miss Kwong Oi-ping

Kwong Wah

Do.

Hospital.

+kTphG15z-

Mrs. Lau Sui-king

421, Lockhart Road, 1st floor,

Do.

+Uol0XnTK-

Hong Kong.

Miss Ng Yee-kuen

330, Hennessy Road,

Do.

2nd floor,

+VDN9ulof-

Hong Kong.

Miss Chan Tip-wan..........

723, Nathan Road,

Do.

2nd floor,

+lnNeFpby-

Kowloon.

Miss Ng Siu-fong

29, Nam Cheong

Do.

Street,

+VDN7cYKz-

Shamshuipo.

Miss Tsang Fung-ching... 772, Nathan Road,

Do.

1st floor,

+ZwOc81+1-

Kowloon.

101

Miss Leung He-man

+aIFeDFtf-

Kut Hing Street, Tai O.

Do.

102

Miss Wong Sau-ying

+nsN5wILx-

Pow Hing Pawn,

Do.

Tai Po Market,

Tai Po.

104

Miss Fung Siu-hing

+ma5cEVN/-

121, Hennessy Road,

Do.

2rd floor,

Hong Kong.

195

Miss Mok Yee-sheung....

23, Wellington

Do.

Street, 2nd floor,

+g6t9um5Y-

Hong Kong.

107

Miss Lo Wai-tak

c/o. Messrs. Nam

Do.

'Do.

Do.

Shing Manufacturers,

+f4Vg4F+3-

1-11, Yiu Wah

Street, Wanchai.

Do.

109

Miss Hui Yuk-ching

24, Cheong Lok

Do.

Street, Yaumati,

+ijFziW4F-

Do.

111

Miss Lam Suk-yin

1, Praya East,

Do.

Kee Luk,

+Z5dt0Yzi-

Swatow.

113

Miss Chan Chung-po

Tung Wah Eastern

Do.

Marion Barclay

+lnNO8lv2-

Hospital.

Hospital,

Kongmoon.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

+A50DkQOcA5U-.

DATE OF

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION,

TION.

114

Miss Lam Siu-chi

Tai Po Market,

1.1.33

New Territories.

Existing Nurse.

+Z5dcEWed-

Kwong Wah Hospital, Hong Kong.

115

Miss Lam Kit-ying..

Sui Shing School,

Do.

Happy Village,

+Z5dvVILx-

Fan Ling,

New Territories.

116

Miss Liu Choy-king

St. John's

Do.

Ambulance, Hosp,

+XtZ/4HTK-

Tin Kok,

New Territories.

+ICI-

117

Miss Ma Nam-fung

+maxTV5zz-

21, D'Aguilar Street,

Do.

3rd floor,

Hong Kong.

118

Miss Chan Siu-hung

58, Parkes Street, Kowloon.

Do.

+lnNcEYhh-

120

Mrs. Kong Kam-mun +bF+R0W7/-

5, Western Street,

Do.

1st floor,

Alice Memorial and

Hong Kong.

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

121

Miss Chau Shuk-lan

99, Yee Kok Street,

Do.

2nd floor,

+VGht0YYt-

Shamshuipo.

122

Miss Leung Siu-tsun +aIFRRnPN-

59, Main Street, 1st floor,

Do.

Shaukiwan.

123

Miss Chau Suk-ching

99, Yee Yok Street, 2nd floor,

Do.

+VGht0W4F-

Shamshaipo.

124

Miss Wong Sui-king

+nsN0XnTK-

3, Pak Shing Street,

Do.

Tung Wah

Taipo Market,

Hospital,

New Territories.

Hong Kong.

125

Miss Chung Miu-lan +k35ZmYYt-

9, King Street,

Do.

1st floor,

Wanchai.

126

Miss Yeung Sui-san...... +aUp0XnPK-

12, Ngor Kiang,

Do.

Tang Lung Street, Wanchai.

127

Miss Huen Sau-ying

+eaR5wHRb-

1, Ship Street,

Do.

2nd floor,

Wanchai.

128

Miss Lau Wai-ching

232, Wanchai Road, Hong Kong.

Do.

+Uolg4Iye-

129

Miss Au Lai-yung

470, Lockhart Road,

Do.

2nd floor,

+U0BS9ZPe-

Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGISTER.

NAME.

DATE OF

PERMANENT ADDRESS.

REGISTRA QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

TION.

130

Miss Chung Soo-chun...... Tung Wah Eastern

1.1.33

Hospital.

Existing Nurse.

+k359IHPN-

Tung Wah Hospital, Hong Kong.

131

Miss Li Lai-ying

49, Yum Chow Street,

Do.

+Z06el4Lx-

Shamshuipo.

132

Miss Tam Sui-kam

113, Wanchai Road, 3rd floor,

1.4.33

Do.

Alice Memorial

+i1p0XnQ0-

Hong Kong.

133

Mr. Lo Fong-yu

57, High Street,

1.1.33

Do.

and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

Government

3rd floor,

Hospitals,

+dudmQ1gv-

Hong Kong.

134

Mrs. Elizabeth Bun, (Lam

Kwai-mi).

1239, Government

1.4.33

Do.

Alice Memorial

Quarters, Pasar

Road, Pudu, Kuala

+Z5doQoWH-

Lumpur, F.M.S.

and

Hong Kong.

Affiliated Hospitals,

135

Miss Chiu Chi-lun

Chinese Maternity

Do.

Hospital,

+YttrIZ6f-

Pudu Road, Kuala

Lumpur, F.M.S.

136

Miss Mary Lam

Chinese Maternity

Do.

Hospital,

+Z5eZrFIp-

Pudu Road, Kuala

Lumpur, F.M.S.

137

Miss Siu Chi-tsing

Chinese Maternity Hospital,

Do.

+bRdf13cf-

Klang, F.M.S.

138

Miss Lau Yuk-ying...

220, Sai Yeung

26.4.33

Do.

Choi Street,

+UolziYLx-

1st floor, Kowloon.

139

Miss Wong Or-chan

288, Lock Hok

28.4.33

D+Hs0-.

Do,

Road, 2nd floor,

+mSg- +c4thG3ce-

+ICI- Hong Kong.

140 Miss Leung Yuk-king....

15, Sing Woo Road,

Do..

Do.

Tung Wah

1st floor,

+aIFziXTK-

Happy Valley.

Hospital, Hong Kong.

141

Mrs. Mak Liu-hing

15, Hill Road,

Do.

Do..

Do.

1st floor,

(Eastern)

+nqWE7pmo-

Hong Kong.

142

Miss Lau Mie-yuk

43, Sheung Sha

Do.

Wan Road,

+Uol/jnOJ-

Shamshuipo.

143

Miss Kam Suk-fong

17, Queen's Road

Do.

.63

Central,

Alice Memorial

and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

Marion Barclay

Hospital, China.

+dRht0YKz-

Long Hing Co.,

Hong Kong.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 49

ROLL OF NURSES-HONG KONG,--Continued.

DATE OF

NAME,

PERMANENT ADDRESS.

TION.

REGISTRA QUALIFI-

CATION.

WHERE TRAINED.

144

Miss Lo King-wan

139, Thomson Road, 2nd floor,

28.4.33

Existing Nurse.

Marion Barclay

+dudmb5by-

Wanchai.

Hospital, China. and Nurses

Association of China Certificate.

145

Miss Leung Im-hing

27, Babington Path, Hong Kong.

Do.

David Gregg

Hospital for

Women, Canton.

146

Miss Li Tak-ling..

62, Queen's Road,

Do.

Tung Wah

Central, 1st floor,

Hospital,

+Z05ft5dI-

Hong Kong,

Hong Kong.

147

Miss Lam Hak-chan

Yeung Wo Hospital,

Do.

Happy Valley.

+Z5dRS3ce-

Macao-Government

Certificate. Trained at the Canton Hospital

Training School for

Nurses and Macao Kang Wo Hospital.

148

Miss Lam Yuen-san

119, Des Voeux

Do.

Tung Wah

Road, Central,

+Z5dvZHPK-

Eastern Hospital,

1st floor,

Hong Kong.

149

Miss Leung Yee-fong +aIFRAIKz-

269, Hennessy Road,

29.4.33

Do.

Sun Yat Sen

1st floor,

Hong Kong.

University Hospital

School for Nurses,

Canton.

150

Miss Kong Ping-man

269, Hennessy Road,

Do.

Kong Chuen

1st floor,

+bF9ec2wR-

Hong Kong.

151

Miss Suen Oi-to

3, Perfection Place,

Do.

Hospital,

Canton.

Alice Memorial

Causeway Bay,

and

+W2thG1+S-

Hong Kong.

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

152

Miss Li Hon-ying

135, Peiho Street,

Do.

Tung Wah

1st floor,

Hospital,

+Z05vIoLx-

Shamshuipo.

Hong Kong.

153

Miss Lau Yuen-chan

80, Fook Wing

Do.

Alice Memorial

Street, 1st floor,

+Uol1eXPN-

Shamshuipo.

and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

154

Miss Wong Suk-hing

80, Fook Wing

Do.

Street, 1st floor,

+nsNt0Zmo-

Shamshuipo.

155

Mrs. Mak Kei-kai

18 and 20,

Do.

+nqWKoQ-

Sai Yeung Choi

Street, ground floor,

Kowloon.

156

Miss Poon Yan-kuen

......

26, Caine Road,

Do.

Nurses Association

2nd floor,

+b1hgaWYl-

Hong Kong.

of China Certificate.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI- WHERE TRAINED.

CATION.

157

Miss Chau Mui-yi

c/o. Tung Wah

Hospital,

29.4.33 Existing

Nurse.

Alice Memorial

and

+VGhZmVEA-

Hong Kong.

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

158

Miss U Piu kan

60, Hollywood Road,

Do.

2nd floor,

+T1lPaXSG-

Hong Kong.

159

Miss Mok Suet-ha

81, Connaught Road,

D+AlQ-.

Do.

West, 3rd floor,

Tung Wah Eastern Hospital,

+g6uW6nRV-

Hong Kong.

160

Miss Leung Tsai-ying...... 438, Queen's Road,

Do.

Alice Memorial

3rd floor,

and

+aIGfSoLx-

Hong Kong.

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

161

Miss Yim Pui-cheung.....

+VrRPaXSL-

59, Hennessy, Road, 3rd floor,

Do.

Tung Wah

Eastern Hospital,

Hong Kong.

162

Miss Chan Yin-haan

269, Hennessy Road,

Do.

Kong Chuen

1st floor,

Hospital,

+lnM-+cdVa+w-

Wanchai.

Canton.

163

Miss Wong Chi-kin......... 269, Hennessy Road,

Do.

Alice Memorial

1st floor,

and

+nsNf11gF-

Wanchai.

Affiliated Hospitals,

164

Miss Lei Wai-fong

65, Queen's Road,

Do.

Hong Kong.

Do.

Central, 3rd floor,

+Z05hZ4Kz-

Hong Kong.

165

Miss Kwok Man-kin

186, Sai Yeung Choi

Do.

Street, 1st floor,

Tung Wah Eastern Hospital,

+kO1lh1gF-

Mongkok.

Hong Kong.

166

Miss Lo Yeung-ching +dudO8Hmb-

136, Reclamation

Do.

Marion Barclay

Street, Top floor,

Yaumati.

Hospital, China,

and Nurses Association of China Certificate.

167

Miss Yuen Wai-hing

30, Johnston Road,

Do.

Tung Wah

1st floor,

Eastern Hospital,

+iIFg4Jmo-

Hong Kong.

168

Miss Phoon Wan-chi

26, Madison Street,

Do.

2nd floor,

+b1iGCmFI-

Hong Kong.

169

Miss Woo Shau-chun

17, Lan Kwai Fong,

Do.

1st floor,

+gOFbiHce-

Hong Kong.

170

Mrs. Li Suk-yin

49, Johnston Road,

Do.

1st floor,

+Z05t0Yzi-

Hong Kong.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 51

ROLL OF NURSES--HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

171

Miss Shum Yuen-ching

+XJFaSYye-

30, Johnston Road, 1st floor,

29 4.33 Existing

Nurses.

Tung Wah

Eastern Hospital,

Hong Kong.

172

Miss Fong Shun-chun...... 30, Johnston Road,

Do.

1st floor,

+ZblP4Xce-

Hong Kong.

173

Miss Yung Po-yuen..

48, Bonham Road,

Do.

1st floor,

+W7lb81cT-

Hong Kong.

174

Miss Kong Fei-chi

8, Morrison Street, 1st floor,

Do.

Alice Memorial and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

Do.

+bF9/4YKd-

Hong Kong.

175

Miss Gladys Lau

415, Hennessy Road,

Do.

Top floor,

Government Hospitals,

+Uolft2Eb-

Hong Kong.

176

Mr. Ho Chiu..........

War Memorial

Do.

Peak Hospital,

Nursing Home,

Hong Kong.

+T1U- +b24-

The Peak,

Hong Kong.

177

Miss Leung Tsai-yan +aIGfSmcJ-

438, Queen's Road,

Do.

3rd floor,

Hong Kong.

Alice Memorial

and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

178

Miss Pang Yuk-king

126, Fa Yuen Street, 1st floor,

Do.

+X21ziXTK-

Mongkok.

179

Miss Lei Pui-ching

155, Nam Cheung

Do.

Do,

+Z05PaW4F-

Street, 1st floor, Shamshuipo.

180

Mrs. Yau Fei-pei

311, Nathan Road,

Do.

1st floor,

+kLGXXmvU-

Kowloon.

181

Miss Tsang Fung-yi

145, Tsai Yi Street, 3rd floor,

Do.

+ZwOc81EA-

Mongkok.

182

Mrs. Lo Sui-mei

235, Gloucester

Do.

Road, 3rd floor,

Marion Barclay Hospital,

+dud0Xl+u-

Hong Kong.

183

Mrs. Leung Chi-hing

+aIFxvlN/-

504, Canton Road,

Do.

1st floor,

Yaumati.

184

Miss Poon Suet-ching

. 10, Lung Kai

8.5,33

Do.

Terrace, 1st floor,

+b1iW6oye-

Tai Hang.

Kongmoon, China.

Alice Memorial

and Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

Turner Training School for Nurses,

China, also Nurses

Association of China Certificate,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

No. IN REGISTER.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

185

Mrs. Yuen Sau-ching

34, Shek Kip Mei

9.5.33

+iIF5wG4F-

Street, 1st floor, Shamshuipo.

Existing Nurse.

Alice Memorial and Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

186

Miss Tse Oi-lin

291, Kilung Street, Kowloon.

10.5.33

Do.

Tung Wah

Hospital,

+ix1hG4Tu-

Hong Kong.

187

Miss Yung Kwai-ying......

10, Cheung On

Do.

Alice Memorial

Street, Ground floor,

Kowloon City.

and Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

188

Miss Lei Mo-ching

c/o. Nethersole Hospital.

10.5.33

Do.

+Z05hVYye-

189

Miss Lam Hau-kim...

5. Cross Street,

Do.

2nd floor,

+Z05d51gF-

Wanchai.

190

Mrs. Rebecca To To Ma..

3, Breezy Path,

Do.

Hong Kong.

191

Mr. Lau Kwok-iu..

10, Tung Choi

Do.

Street, 1st floor,

Government Hospitals,

+UolXC4AA-

Mongkok.

Hong Kong.

192

Mr. Woo Tick-yiu

34, First Street,

Do,

Do.

2nd floor,

+gOFuzGEa-

Saiyingpun.

193

Miss Tai Fook-zin

145, Caine Road,

Do.

Alice Memorial

Hong Kong.

+YjR5j1WE-

194

Miss Tai Fook-sheung..

145, Caine Road, Hong Kong.

Do.

and Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

Do.

+YjR5j144-

195

Miss To Yuet-king

16, Po Kong Chuen, Kowloon City.

11.5.33

Do.

Fatshan Wesleyan

+Z1xghXTK-

196

Miss Elizabeth H.

Billings.

194, Prince Edward Road, 2nd floor, Kowloon.

12.5.33

Do.

Vancouver General

197

Mrs. Poon Yuen-ching

Kam Tin Maternity Centre,

Do.

Fatshan Hospital, Fatshan, China.

+b1haSYye-

New Territories.

198

Miss Lei Suet-fong

224, Queen's Road,

Do.

Alice Memorial

West, Saiyingpun.

and Affiliated

+Z06W6oKz-

Hospitals, Hong Kong.

School of

Nursing, Fatshan,

China, also Nurses

Association of

China Certificate.

Hospital, Vancouver, B.C.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 53

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

199

Miss Siu King-chun

350, Lockhart Road, 3rd floor,

12.5.33 Existing

Nurse.

Tung Wah Eastern

+hW10ynPN-

Hong Kong.

Hospital, Hong Kong.

200

Miss Chan Yuk-laan

......

1, St. Stephen's Lane, Hong Kong.

Do.

+ALc- Do.

Do.

+lnOC5YYt-

201

Miss Ng Sin-ying

3, Graham Street, 2nd floor,

Do.

Tung Wah Hospital,

+VDNQKWr7-

Hong Kong.

202

Mrs. Leung Pui-yuk

15, Po Kong Road, Kowloon City.

Do.

Alice Memorial

and Affiliated

+aIFPaXOJ-

Hospitals,

Hong Kong.

203

Miss Luk Tsui-ki

120, Queen's Road,

Do.

Tung Wah

Central, 2nd floor,

Hospital,

+lnh/4Gtn-

Hong Kong.

204

Miss Poon Hok-ming +b1hbeGYO-

10, Lung Kai

Do.

Julia Mather

Terrace, Tai Hang,

Turner Training

Causeway Bay.

School, China.

205

Miss Kwok King-tong +kO1SwWjg-

10, Lung Kai Terrace, Tai Hang.

Do.

Turner Training School for Nurses,

Canton, also

Nurses Association

of China Certificate.

206

+f4V69lu5-

Miss Lo King-yung......... 46, Hennessy Road,

Hong Kong.

15.5.33

Do.

Tung Wah

Hospital,

Hong Kong.

207

Miss Au Sau-man

66, Village Road,

19.5.33

Do.

Marion Barclay

+U0B5wGWH-

Happy Valley.

Hospital,

Kongmoon, China.

208

Miss Leung Po-yuk..............

+aIFb9nOJ-

109, Lockhart Road,

14.5.33

Do.

Tung Wah

2nd floor, Wanchai.

Hospital, Hong Kong.

209

Miss Wong Sau-lin

+nsN5wITu-

510, Prince Edward Road, 2nd floor, Kowloon.

31.5.33

Do.

210

Miss Lam Woon-king......

+Z5dxZXTK-

11, Elgin Street,

17.8.33

Nurse by

Alice Memorial

1st floor,

Examina-

Hong Kong.

tion.

211

Miss Yung Yuk-ching .....

+f8FziW4F-

12, First Lane,

Do.

Tai Hang,

Causeway Bay.

and Affiliated

Hospitals, Hong Kong.

Alice Memorial

and

Affiliated Hospitals,

. Hong Kong.

212

Miss Ho Chung-fong

4, Circular Path,

Do.

+T1VO8oKz-

Hong Kong.

Do.

No. IN REGISTER.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

ROLL OF NURSES-HONG KONG,-Continued.

NAME.

PERMANENT ADDRESS.

DATE OF REGISTRA-

TION.

QUALIFI-

WHERE TRAINED.

CATION.

213

Miss Florence Wong

+nsNbDIJ3-

49, Bridges Street, Ground floor,

17.8.33 Nurse by

Examina-

Hong Kong.

tion.

Government Hospitals, Hong Kong.

214

Miss Lucy S. Lam

+Z5dcEXPN-

9, Sui Wah Terrace, 2nd floor, Saiyingpun.

Do.

215

Miss Eunice Chan

60, Hollywood Road, 3rd floor,

29.8.33

Do.

Yeung Wo

Hospital,

+lnN5wILx-

Hong Kong.

216

Miss Yan Suk-tsan.

+dQRt0XPN-

50, Sai Tau Village, Kowloon City.

Do.

217

Miss Yip Yuk-ping.. +hElziVxP-

Alice Memorial and

22.12.33

Do.

Alice Memorial

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

218

Miss Julia Tu

+bYJ4p2zi-

Methodist General Hospital, Wusueh, Hupeh.

Do.

and

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

Government

Hospitals, Hong Kong.

219

Miss Hilda Taam.......

31, Wai Oi Road,

Do.

Foo Hok Street

+isd5wFpV-

West, Canton.

220

Miss Theodora Chen

72, Pel Tze Hong, Hankow.

Do.

+lnN4p3Qo-

221

Miss Ng Kong-sheung

Alice Memorial and

Do.

Alice Memorial

Affiliated Hospitals,

+VDN9c144-

Hong Kong.

222

Miss Grace Hue

134, Queen's Road

Do.

+ijFb9lQb-

West, Hong Kong.

and

Hong Kong.

Government Hospitals,

Affiliated Hospitals,

Hong Kong.

223

Miss Ruby Chang

180, Fuk Wah

Do.

Yeung Wo

Street, Ground floor.

Hospitals,

+kS15wIYt-

Shamshuipo,

Hong Kong.

Kowloon.

26th January, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 55

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 58.-Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives

Ordinance,1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are in active practice in the Colony:

No. on

Name.

2. Wong Shut-hing.

11. Jam Ah-pi

+nsOW6lN/- +Z5dOnmJ5-

78. Shek Salinma..

+d/NsmVTpW1Y-

82. Lai Hok-lan..

+ns5beIYt-

+ACo-12. Li Ping-u, Mrs.

+Z05ec4qe-

83. Suye Murano

13. Kwoo Sun-ching.

+U+RP4V+1-

84. Kong Kam-mun, Mrs..

14. Ho Yan-tsing

+ALdPVWBpbgU-

85. Chan Siu-wing

15. Wong Chan-shi, Mrs....

+ALdzi5ZzbA8-

87. Lo Sin-hing.

+ALdsX5HRbv8-

+lnNcEWmu-

+f4VcEQ-

17. Wan Chi-fong.

+ALduq4K3grM-

88. Lau Yan-oi

+UolgaWEb-

19. Chan Wai-kwan

+ALeWc4heV2Q-

90. Maud Ward...

20. Li Yuk-young

22. Cheung Ching-to.

23. Ngai Shui-tsing.

+Z05ziVu5- +XzWMnpBT- +m090Xm4F-

28. Kwan Shap-yat

+ldxTQQ-

29. Chan Siu-hing..

30. Chung Wong-shi..

+lnNcEVN/- +k35zi2wP-

92. Chan Pik-ching. 93. Sham Yan-lim...

95. Oui Yuen Yat-ha. 96. Wong Pun-tun 97. Leung Sheung-chi

+ALeWc3injJ4-

+bIhrI163- +a1CWfWcIlx4- +nsNUwXrv-

+aIFcGV/X-

99. Chow Yuet-wan

+VGhnCJby-

33. Chan Kwai-ying, Mrs.

+ALeWc4y0gvE-

39. Wong Lai-tsing, Mrs...

+nsOel5dR-

100. Fung Ngoi-hei.. 102. Kong Kin-sun.

+ma6XRHGZ-

+bF9YBU/h-

41. Tang Sun-sm...

+kSdP4V/D-

46. Sung Hoi-shan, Mrs.

+W4ttd1xx-

103. Wong Chow Fuk-ying,

Mrs.

+ALeew1RoeY+C8Q-

47. Fung Pui-fong.

+ma5PaYKz-

105. Leung Wai-ling

+aIFg4HOy-

48. Pun Wan-shan.

+ALdvWIYKXHE-

106. Kulsum Samy

49. Tsui Suk-hing.

+ALdfkG3RU38-

107. Chow Oi-kwan

50. Leung Wai-lin, Mrs.

+aIFg4ITu-

110. Wong Wai-man

+ACo-51. Wong Ut-sim, Mrs....

+c4tnCIf+-

112. Helen Leung

52. Yue Tak-tsing.

+T1lft24F-

53. Lui Ming-hang

+VEJV2pPX-

56. Tora Inokuchi

+TpWRzlPjhk4-

57. Kisa Hara

58. Koma Takemoto

59. Lee Wong-sze, Mrs.

62. Lui Ming-cheong.

+Z05zi2wP- +VEKc9JPY-

121. Leung Siu-chang

122. Tang Lok-wai

63. Yeung Mo-kit ...

+ALdpSmFVUJE-

123. Ng Sui-woon

64. Ng Cheuk-hing

+VDNTU1N/-

124. Kam Sau-yung

67. Cheong Sik-to..

+XzWTK5BT-

68. May Poon....

+b1iew2wP-

125. U Wai-yin

+ACo-126. Kam Kwai-heung

114. Poon Yuen-ching 115. Ann Hughes

116. Masano Nakamura

119. Lee Sut-lin....

120. Tam Sin-ying

+VGhhG3+j-

+nsNg4GwR-

+ALdogVWchO4-

+b1haSYye-

+ALdnTpbqhO4-

+i1pQKV9x-

+ALdogX05c80-

+kSdqAn2t- +Tw10XnFl-

+dRh5wFu5-

+T1lhZ1rj-

+dRhoQpmZ-

70. Tse Kwan-ying.

+ix1/o4Lx-

127. Elizabeth Starkie

72. Lee Suet-fong.

+Z06W6oKz-

128. Ho Seut-fan.

+T1WW6oKs-

73. Wong Sui-ngoh.

+nsN0Xlol-

129. Tsang Shuk-ching

+ALdnA23RjJ4-

74. Lok Fung-king

+ICI-

+mfGc83TK-

130. U Pui-kau

+ALdPWU9pdIY-

75. Ko Oi-lin....

+mthhG4Tu-

+ACo-131. Lam Siu-chi

+ALdnl1wRZ50-

+ACo- Government Midwives.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26,1934.

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

No. on Register.

No. on

Name.

132. Leung Lin-t'sun

+aIGE7nPN-

180. Ho pui-ching..

133. Leung Lin-fan.....

+aIGE7oKs-

182. Mak Kei-kai...

134. Wong Suk-kan

+ALeew23RUuQ-

183. Li Pui-ching

135. Liu Choy-king.

+XtZ/4HTK-

184. Yip Wai-fong

+ALdPVU9pjJ4-

+nqWKGIqh- +Z05PaW4F-

+ALeESWDggrM-

138. Chau Miu-yee

+VGhZmVEA-

185. Chan Po-yi

+lnNb9lEA-

139. Ng Pui-yee, Mrs....

+VDNPaVEA-

186. A. Lowcock

140. Chan Lai-sheung

+lnOel144-

187. Kwok Yuen-ching

+kO1aSYye-

141. To Ma-lee....

+Z1yZrFIp-

142. Tao Kuk-ching

+lnaDyoye-

188. Lee Ng-shi 189. Lau Mei-yuk

+Z05UM2wP-

+Uol/jnOJ-

143. Tsang Iu-cheung

145. Tang King-sin..

+ZwN0ZHSL- +kSd0ylsL-

146. Kong Yut-ying

+ALdsX2cIgbo-

191. Tang Chan-kuen.... 192. Ng Pung Sui Ming. 194. Chau Shuk-tsing.

+kSdjL2sK-

147. Marie Gomes

195. Chan Sun-tsoh...

148. Chiu Pik-luen

+Ytt4pw-

196. Lei Wai-fong

149. Chung Yin-yung..

+k35x1Vu5-

197. Kong Fei-chi

150. Ethel Lee....

198. Ho Sau-ying.

151. Lo So-sheung

+f4V9IF44-

152. Leung Chi-hing

+aIFxvnZO-

153. Mollie Cheung.

154. Mary Leung.

156. Li Shiu-fong

+Z05RRoKz-

203. Chow Sheong-ngai

157. Tsang Sau-chan

+ALdnAw-+ecBzzQ-

204. Tsuje Hanai...

158. Lam Yuet-ngan

+Z5dnCJhP-

205. T'aam Sui-kam

159. Lam Yuet-yung

+ALdnl2cIW7k-

206. Wong Chi-kin

160. Lam King-fong

162. Lai Kwai-shan....

+Jc9nl2ZvgrM-

207. Lo Yeng-yau

161. Cheung Tsau-kwong

......

164. Lam Kit-ying

+XzVcMVFJ- +ns5oQnUf- +Z5dvVILx-

208. Cheng Yun-heng.

165. Lai Chi-hing

+ns5bUFN/-

211. Sung Chiu-ngan

166. Chow Wing-yan

+VGhprmBp-

167. Annie Fong Tong

168. Wong Yuk-wa..

+nsNziYPv-

214. Lau Yuk-ying

199. Hui Keng-wan...

200. Tsang Yang-sang

201. Ma Nam-fong

202. Ling Ngan-kui..

209. Tang King-chan

210. Yeung Sau-man

212. Leung Pui-Yuk

213. Chan Suet-ying

+ALdUM29YdF5mDg-

+VGht0W4F-

+lnN9FFId- +Z05hZ4Kz-

+ALdsX3/hgp0-

+T1V5wILx- +ijFmb5fe-

+maxTV5zz-

+ALdRzJ0IdBo-

+VGheOGvF-

+i1p0XnQ0- +nsNf11gF-

+ALd/hXUoZ9Q-

+egtaSVN/-

+kSd0ynPN-

+ALdpSnnAZYc-

+ALdbi2YtmE8-

+aIFPaXOJ-

+ALeWc5bqX3E-

+UolziYLx-

+ZwNvZHHK-

170. Wong Suk-hing

+nsNt0Zmo-

+ACo-215. Lo Oi-ching

172. Violet Catherine Chan ....

216. Lee Wai-hing

+ALd/hWEbbgU-

+ALdnToVZU38-

174. Li Chuk-pun

+Z056+V9s-

217. Hannah Lo, Mrs.

175. So Kit-sang

+ALeGB29Uexk-

218. Rosa Rains

176. Chan Suet-ching

+ALeWc5bqjJ4-

219. Ito Kukimoto, Mrs.....

177. Tsoi Kit-sheung

+ALc-+hSFvVFrm-

220. Au Lai-yung..

+U0Cel1u5-

178. Leung Fung-ha

+ALdogZzzlx4-

221. Bau Shuen-chun

+m5FP4Xce-

179. Chan Lai-sim

+lnOel1sL-

222. Lee Hau-sheung

+Z05d525Y-

+ACo- Government Midwives.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 57

ROLL OF MIDWIVES, Continued.

No. on Register.

Name.

223. Ling Sui-lin... 224. Chau Yuen-han

225. Au Sou-man.

+ALdRzHRehO4-

No. on Register.

263. Au Phooi-yee.

Name.

+a1BPaVmC-

+VGhaSVr7-

264. Mary Lee

+Z050alIp-

+Jc9TQHnAZYc-

265. Daphne Chun

+eeZg4HPN-

226. Li Lo Wan-chi, Mrs

+ALdnTn+FgriCnQ-

266. Lily Poon...

227. Lo Chung-fai

+f4WRzY8d-

267. Lau Sui-keng

+b1iel4Tu- +Uol0XnTK-

228. Cheung Tsz-kwan

+XzVhSFQb-

229. Irene Anderson

230. Lau Wai-ching

231. Lo King-yung

+Uolg4Iye- +f4V69lu5-

271. Tsang Fung-ching

232. Fok Hang-yung

+lw1nTw-

272. Ngan Shun-wa..

233. Leung Chi-fun..

+aIGCt4Ks-

273. Yung Po-yuen.

268. Lau Yan-kwong 269. Kwan Wai-chuen 270. Chan Siu-hang

+ALeV3IVZg0M-

+lnNcEYhh- +ZwOc81+1- +ghyD7w-

+ALdbuVv2VxM-

+UolgaVFJ-

234. Yeung Sui-san.

+ALdpSnRec8o-

274. Suen Oi-to

+W2thG1+S-

235. Li Chi-ching

+ALdSKV/XbgU-

275. May Li-pak

+Z06Jv1EA-

236. Chan Wai-yu

+lnNQSXRc-

276. Marie Dorothy Kavarana .

237. Leung Po-yuk

+aIFb9nOJ-

277. Lam Shiu-fong

238. Leung Wai-fun

239. Wong Sui-king

+aIFQSVLz- +nsN0XnTK-

278. Sun Hung-ying

240. Kwok Miu-chun

+ALeQ7VmZ-

279. Chan Yuet-ming +ACo-280. Au King-ching

+ALdnl1wRgrM-

+W2ttKoLx-

+ALeWc2cIZg4-

+a1Bmb24F-

241. Tai Shiu-bun

+ALdiNFwPb/E-

281. Phyllis Chun

+eeZg4GFI-

242. Chan Pui-chun

+ALeWc09p-

282. Lena Pin

+U15efITu-

243. Chan Suet-kan

+ALeWc5bqVBs-

283. Wong Oi-chun..

+c4thG3ce-

244. Chow Shuk-lan

+ALdUaG3Rhi0-

284. Leung Tsai-yau

245. Ho To-to

+ALdPVWdcZ1w-

+ACo-285. Wong Sau-lin

246. Ng Sin-ying.

+VDNQKQ-

247. Ng Yun-chiu

+VDNaSY2F-

248. Yu Wai-suen

+ALdPWYVZhDE-

249. Li Wan-yuk..

+Z06GCnOJ-

250. Wong Wing-nga..

+imCWxQ-

251. Chan Chuk-kwan

+lnN6+Xtg-

252. Ma Yuet-sim

+maxnCIfs-

253. Li Wan-sheung

+Z06GCm5Y-

254. Luk Ng-yung

+lnhPDVu5-

255. Loo King-wan

+dudmb5by-

256. Chan Yuk-ying 257. Li Kwai-cheung

+lnNziVN/-

296. Chung Miu-lan

+Z05bY5V3-

258. Lau Yuen-chan

+Uol1eXPN-

259. Yuen Sau-ching

+ALeIgXnAbgU-

297. Yip Wai-kwan... 298. Yick Yut-mui

299. Ng Sui-fong..

260. Agnes Anderson.

300. Ng Yee-kuen

286. Lee Tak-ling

287. Yeung Wee-yean...

288. Mary Ng

289. Leung Tsai-ying 290. Tsang Fung-yi 291. Tse Oi-lin

292. Chung So-chun

293. Leung Yuk-kheng

294. Huen Sau-ying

295. Li Hon-ying..

+aIGfSmcJ-

+ALeew3nAhO4-

+Z05ft5dI-

+ALdpSlBJcTY-

+VDN9K1N/-

+aIGfSoLx-

+ICJnA5zzUQA-

+ix1hG4Tu-

+ALeTfn0gc80-

+aIFziXTK-

+ALd5pHnAgvE-

+Z05vIoLx-

+ALeTflmZhi0-

+hEmFWVdk- +ZhNnCGiF- +VDN7cYKz- +VDN9un15-

261. Taam Chi-sheung 262. Shariffa Samy

+i1pmel44-

301. Hui Yuk-ching

+ijFziW4F-

+AH0-

+ACo-302. Leung He-man

+aIFeDFtf-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26,

ROLL OF MIDWIVES,-Continued.

1934.

No. on Register.

No. on

Name.

303. Kwong Oi-ping

+kTphG15z-

326. Woo Shan-chan

+gOFbiHce-

304. Lam Suk-in ..

+Z5dt0Yzi-

327. Fong Shun-chan

305. Lau King-hung

306. Li Lai-ying

+Uol69pbE- +Z06el4Lx-

307. Laura Lam

+ALdnl1ochi0-

308. Ruby Poon.

+b1iKE4Lx-

330. Mok Shuet-hah 331. Lee Shuk-yin

328. Shin King-chan 329. Chan Yok-lan

+ZblP4Xce-

+ALeFbXTKc80-

+lnOC5Q-

+ALeDq5bqlx4-

+Z05t0Yzi-

309. Anna Mow-fung Chung... M+AOE- ku 310. Chan Ho

332. Yim Pui-cheong

+VrRPaXSL-

+ALeWc1l9-

333. Mak Lin-hing

311. Chan ong-lin....

+lnNncYTu-

312. Tai Fook-sheung.

+YjR5j144-

313. Tai Fook-zin

+YjQ-+eY9VhA-

314. Pang Yuk-king

+X21ziXTK-

315. Grace Mak

+ALeepWVsXjg-

338. Ng Kong-sheung

316. Tong Chow-kwan

+ALdub1Kpf6Q-

339. Yip Yuk-ping

317. Chan Tip-wan.

+ALeWc14W-

340. Kay Lai-wan

318. Wong Sau-ying

+ALeew3nAgvE-

341. Li Lai-yiu

334. Phoon Wan-chee.. 335. Yuen Wai-hing 336. Kwok Man-kin 337. Chan Chung-po

+nqWE7pmo-

+ALdvWIYKYUg-

+ALeIgYVZmag-

+kO1lh1t4-

+lnNO8lv2-

+hElziVxP-

+ALdX+p6XlvI-

+Z06el3Rk-

319. Mok Yee-shang

+g6t9um5Y-

342. Ivy Soong

320. Fung Sui-hing.

+ma5cEVN/-

343. Mary Lok....

+VDOESVf6Z04- +mfE-

+mfFZmZhP-

321. Lo Wai-tak

+ALd/hYVZX7c-

344. Daisy Wong

+nsNrYV/D-

322. Luk Chuey-khay.

+ALeWeH/gXJA-

345. Violet Sung.

+W4t0PIKz-

323. Chan Ngai-chin

+lnNrxVxV-

324. Shum Yuen-ching

+WkmMng-

325. Lam Yun-shan

+Z5dvZHPK-

346. Cheung Wai-lim 347. Chum Li-kwong

348. Yau Sin-wa...

+XzVg4F7J-

+iYNcZVFJ-

+ThhQKYPv-

20th January, 1934.

L. J. DovEY,

Secretary, Midwives Bourd.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 64. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information:-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Hui Luk-yip...

Government

Civil Hospital.

+ijF9oIRJ-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th January, 1934.

25th January, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 65. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th February, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 179 of 1920.

Nos. 21 to 23 of 1922.

26th January, 1934.

Columbia Motor Company, 1256, East Jefferson Avenue, Detroit, Wayne, Michigan, U. S. +AME-.

Simmons Hardware Company, 9th and Spruce Streets,

St. Louis, Missouri, U. S. A.

26th January, 1934.

471 of 1933.

Do.

472 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1934. 61

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 66. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

Nos. 16 and 17 of 1906.

24th January, 1906.

Socony-Vacuum Corporation, New York, United States of America.

24th January, 1948.

469 of 1933.

Nos. 182 to 187 of 1920.

23rd January, 1920.

Harry Wicking +ACY- Company, Hong Kong.

23rd January, 24 and 34

1948.

470 of 1933.

26th January, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 67.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts containing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above mentioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 495 in the Gazette of the 20th July, 1933, the following addition to part II of the said list is now published,

----

Name added--

TANG CHE CHEONG.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 68.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st November, 1933.

Captain DOUGLAS WALTER MORTLOCK, 1st Battalion Straits Settlements Volunteer

Force to be Local Temporary Captain.

29th January, 1934.

No. 69.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. IM PING- TSEUNG() to act as Assistant Secretary to the Sanitary Board, with effect from 27th January, 1934, until further notice.

2nd February, 1934.

+MAAwADAA-No. 70.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong:

Official:

Mr. WALTER MORRIS THOMSON.

Mr. JOHN HENRY BURKILL LEE.

2nd February, 1934.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934. 65

No. 71.

NOTICES.

ORDINANCE No. 30 of 1933. (NAVAL VOLUNTEER

FORCE).

Notice of Commencement of the Ordinance.

+AFs-L.S.+AF0-

W. PEEL,

Governor.

In exercise of the power vested in me by the Naval Volunteer Ordinance, 1933, I, Sir WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, by this notice. de appoint the Fifth day of February, 1934, as the date on which the Naval Volunteer Ordinance, 1933, shall come into operation.

Given at Hong Kong this Second day of February, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 72.-The following Order is published for general information:-

+MAAwADAA-In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

RECEIPT No.

DATE OF

ISSUE.

PARTICULARS OF DEPOSIT.

NAME OF DEPOSITOR.

AMOUNT.

+ACo-A

15.12.27.

Deposit by Patients in Government Civil Hospital.

Van de Watering.

100.00

4. 1.28.

Do.

Cheung Yat To.

15.00

9. 1.28.

Do.

Lau Chu.

15.00

2nd February, 1934.

TOTAL...... +ALc-

+ACQ-130.00

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

No. 73.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Act of the Imperial Parliament is published for general information.

2nd February, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

Power to extend Part I of Act to foreign

countries giving

reciprocal treatment.

23 GEORGE V CHAPTER 39.

An Act to make provision for the enforcement in the United Kingdom of judgments given in foreign countries which accord reciprocal treatment to judgments given in the United Kingdom, for facilitating the enforcement in foreign countries of judgments given in the United Kingdom, and for other purposes in connection with the matters aforesaid.

13th April, 1933.

Be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:-

PART I.

Registration of Foreign Judgments.

1.-(1) His Majesty, if he is satisfied that, in the event of the benefits conferred by this Part of this Act being extended to judgments given in the superior courts of any foreign country, substantial reciprocity of treatment will be assured as respects the enforcement in that foreign country of judgments given in the superior courts of the United Kingdom, may by Order in Council direct-

(a) that this Part of this Act shall extend to that foreign country+ADs- and

(b) that such courts of that foreign country as are specified in the Order shall be deemed superior courts of that country for the purposes of this Part of this Act.

(2) Any judgment of a superior court of a foreign country to which this Part of this Act extends, other than a judgment of such a court given on appeal from a court which is not a superior court, shall be a judgment to which this Part of this Act applies, if-

(a) it is final and conclusive as between the parties thereto+ADs- and

(b) there is payable thereunder a sum of money, not being a sum payable in respect of taxes or other charges of a like nature or in respect of a fine or other penalty+ADs- and

(c) it is given after the coming into operation of the Order in Council directing that this Part of this Act shall extend to that foreign country.

(3) For the purposes of this section, a judgment shall be deemed to be final and conclusive notwithstanding that an appeal may be pending against it, or that it may still be subject to appeal, in the courts of the country of the original

court.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934. 67

(4) His Majesty may by a subsequent Order in Council vary or revoke any Order previously made under this section.

effect of,

2. -(1) A person, being a judgment creditor under a Application judgment to which this Part of this Act applies, may apply to for, and the High Court at any time within six years after the date of registration the judgment, or, where there have been proceedings by way of foreign judgment. of appeal against the judgment, after the date of the last judgment given in those proceedings, to have the judgment registered in the High Court, and on any such application the court shall, subject to proof of the prescribed matters and to the other provisions of this Act, order the judgment to be registered:

Provided that a judgment shall not be registered if at the date of the application--

(a) it has been wholly satisfied+ADs- or

(b) it could not be enforced by execution in the country of the original court.

(2) Subject to the provisions of this Act with respect to the setting aside of registration-

(a) a registered judgment shall, for the purposes of execution, be of the same force and effect+ADs- and

and

+AD4-

(b) proceedings may be taken on a registered judgment+ADs-

(d) the registering court shall have the same control over the execution of a registered judgment+ADs-

as if the judgment had been a judgment originally given in the registering court and entered on the date of registration:

Provided that execution shall not issue on the judgment so long as, under this Part of this Act and the Rules of Court made thereunder, it is competent for any party to make an application to have the registration of the judgment set aside, or, where such an application is made, until after the application has been finally determined.

(3) Where the sum payable under a judgment which is to be registered is expressed in a currency other than the currency of the United Kingdom, the judgment shall be registered as if it were a judgment for such sum in the currency of the United Kingdom as, on the basis of the rate of exchange prevailing at the date of the judgment of the original court, is equivalent to the sum so payable.

(4) If at the date of the application for registration the judgment of the original court has been partly satisfied, the judgment shall not be registered in respect of the whole sum payable under the judgment of the original court, but only in respect of the balance remaining payable at that date.

(5) If, on an application for the registration of a judg- ment, it appears to the registering court that the judgment is in respect of different matters and that some, but not all, of the provisions of the judgment are such that if those provisions had been contained in separate judgments those judgments could properly have been registered, the judgment may be registered in respect of the provisions aforesaid but not in respect of any other provisions contained therein.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

Rules of court. 15 +ACY- 16 Geo. 5, c. 49.

Cases in which registered judgments must, or may, be

set aside.

(6) In addition to the sum of money payable under the judgment of the original court, including any interest which by the law of the country of the original court becomes due under the judgment up to the time of registration, the judg- ment shall be registered for the reasonable costs of and incidental to registration, including the costs of obtaining a certified copy of the judgment from the original court.

3. (1) The power to make rules of court under section ninety-nine of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, shall, subject to the provisions of this section, include power to make rules for the following purposes-

(a) For making provision with respect to the giving of security for costs by persons applying for the registration of judgments+ADs-

(b) For prescribing the matters to be proved on application for the registration of a judgment and for regulating the mode of proving those matters+ADs-

(d) For making provision with respect to the fixing of the period within which an application may be made to have the registration of the judgment set aside and with respect to the extension of the period so fixed+ADs-

(e) For prescribing the method by which any question arising under this Act whether a foreign judgment can be enforced by execution in the country of the original court, or what interest is payable under a foreign judgment under the law of the original court, is to be determined+ADs-

(f) For prescribing any matter which under this Part of this Act is to be prescribed.

(2) Rules made for the purposes of this Part of this Act shall be expressed to have, and shall have, effect subject to any such provisions contained in Orders in Council made under section one of this Act as are declared by the said Orders to be necessary for giving effect to agreements made between His Majesty and foreign countries in relation to matters with respect to which there is power to make rules of court for the purposes of this Part of this Act.

4.-(1) On an application in that behalf duly made by any party against whom a registered judgment may be enforced, the registration of the judgment-

(a) shall be set aside if the registering court is satisfied- (i) that the judgment is not a judgment to which this Part of this Act applies or was registered in contravention of the foregoing provisions of this Act+ADs- or

(ii) that the courts of the country of the original court had no jurisdiction in the circumstances of the case+ADs- or

(iii) that the judgment debtor, being the defendant in the proceedings in the original court, did not (notwithstanding that process may have been duly served on him in accordance with the law of the country of the original court) receive notice of those proceedings in sufficient time to enable him to defend the proceedings and did not appear+ADs- or

(iv) that the judgment was obtained by fraud+ADs- or

(v) that the enforcement of the judgment would be contrary to public policy in the country of the registering court+ADs- or

+ICI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY2, 1934.

(vi) that the rights under the judgment are not vested in the person by whom the application for registration was made+ADs-

(b) may be set aside if the registering court is satisfied that the matter in dispute in the proceedings in the original court had previously to the date of the judgment in the original court been the subject of a final and conclusive judg- ment by a court having jurisdiction in the matter.

(2) For the purposes of this section the courts of the country of the original court shall, subject to the provisions of subsection (3) of this section, be deemed to have had jurisdiction-

(a) in the case of a judgment given in an action in

personam-

(i) if the judgment debtor, being a defendant in the original court, submitted to the jurisdiction of that court by voluntarily appearing in the proceedings otherwise than for the purpose of protecting, or obtaining the release of, property seized, or threatened with seizure, in the proceedings or of contesting the jurisdiction of that court+ADs- or

(ii) if the judgment debtor was plaintiff in, or counter- claimed in, the proceedings in the original court+ADs- or

(ii) if the judgment debtor, being a defendant in the original court, had before the commencement of the pro- ceedings agreed, in respect of the subject matter of the proceedings, to submit to the jurisdiction of that court or of the courts of the country of that court+ADs- or

(iv) if the judgment debtor, being a defendant in the original court, was at the time when the proceedings were instituted resident in, or being a body corporate had its principal place of business in, the country of that court: or

(v) if the judgment debtor, being a defendant in the original court, had an office or place of business in the country of that court and the proceedings in that court were in respect of a transaction effected through or at that office. or place+ADs-

(b) in the case of a judgment given in an action of which the subject matter was immovable property or in an action in rem of which the subject matter was moveable property, if the property in question was at the time of the proceedings in the original court situate in the country of that court+ADs-

(c) in the case of a judgment given in an action other than any such action as is mentioned in paragraph (a) or paragraph (b) of this subsection, if the jurisdiction of the original court is recognised by the law of the registering court.

(3) Notwithstanding anything in subsection (2) of this section, the courts of the country of the original court shall not be deemed to have had jurisdiction--

(a) if the subject matter of the proceedings was immov- able property outside the country of the original court+ADs- or

(b) except in the cases mentioned in sub-paragraphs (i), (ii) and (iii) of paragraph (a) and in paragraph (c) of sub- section (2) of this section, if the bringing of the proceedings in the original court was contrary to an agreement under which the dispute in question was to be settled otherwise than by proceedings in the courts of the country of that court+ADs- or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

Powers of registering court on application

to set aside registration.

Foreign judgments which can be regis- tered not to be enforceable otherwise.

Power to apply Part I

of Act to British dominions, protecto- rates and mandated territories.

10 +ACY- 11 Geo. 5,

c. 81.

(c) if the judgment debtor, being a defendant in the original proceedings, was a person who under the rules of public international law was entitled to immunity from the jurisdiction of the courts of the country of the original court and did not submit to the jurisdiction of that court.

5.-(1) If, on an application to set aside the registration of a judgment, the applicant satisfied the registering court either that an appeal is pending, or that he is entitled and intends to appeal, against the judgment, the court, if it thinks fit, may, on such terms as it may think just, either set aside the registration or adjourn the application to set aside the registration until after the expiration of such period as appears to the court to be reasonably sufficient to enable the applicant to take the necessary steps to have the appeal disposed of by the competent tribunal.

(2) Where the registration of a judgment is set aside under the last foregoing subsection, or solely for the reason that the judgment was not at the date of the application for registration enforceable by execution in the country of the original court, the setting aside of the registration shall not prejudice a further application to register the judgment when the appeal has been disposed of or if and when the judgment becomes enforceable by execution in that country, as the case may be.

(3) Where the registration of a judgment is set aside- solely for the reason that the judgment, notwithstanding that it had at the date of the application for registration been partly satisfied, was registered for the whole sum payable thereunder, the registering court shall, on the application of the judgment creditor, order judgment to be registered for the balance remaining payable at that date.

6. No proceedings for the recovery of a sum payable under a foreign judgment, being a judgment to which this Part of this Act applies, other than proceedings by way of registration of the judgment, shall be entertained by any court in the United Kingdom.

7.-(1) His Majesty may by Order in Council direct that this Part of this Act shall apply to His Majesty's dominions, outside the United Kingdom and to judgments obtained in the courts of the said dominions as it applies to foreign countries and judgments obtained in the courts of foreign countries, and, in the event of His Majesty so directing, this Act shall have effect accordingly and Part II of the Administration of Justice Act, 1920, shall cease to have effect except in relation to those parts of the said dominions to which it extends at the date of the Order.

(2) If at any time after His Majesty has directed as aforesaid an Order in Council is made under section one of this Act extending Part I of this Act to any part of His Majesty's dominions to which the said Part II extends as aforesaid, the said Part II shall cease to have effect in relation to that part of His Majesty's dominions.

(3) References in this section to His Majesty's dominions outside the United Kingdom shall be construed as including references to any territories which are under His Majesty's

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

protection and to any territories in respect of which a mandate under the League of Nations has been accepted by His Majesty.

PART II.

Miscellaneous and General.

certain

8.-(1) Subject to the provisions of this section, a General judgment to which Part I of this Act applies or would have effect of applied if a sum of money had been payable thereunder, foreign whether it can be registered or not, and whether, if it can judgments. be registered, it is registered or not, shall be recognised in any court in the United Kingdom' as conclusive between the parties thereto in all proceedings founded on the same cause of action and may be relied on by way of defence or counter- claim in any such proceedings.

(2) This section shall not apply in the case of any judgment-

(a) where the judgment has been registered and the registration thereof has been set aside on some ground other than--

(i) that a sum of money was not payable under the judgment+ADs- or

(ii) that the judgment had been wholly or partly satisfied+ADs- or

(iii) that at the date of the application the judgment could not be enforced by execution in the country of the original court+ADs- or

(b) where the judgment has not been registered, it is shown (whether it could have been registered or not) that if it had been registered the registration thereof would have been set aside on an application for that purpose on some ground other than one of the grounds specified in paragraph (a) of this subsection.

(3) Nothing in this section shall be taken to prevent any court in the United Kingdom recognising any judgment as conclusive of any matter of law or fact decided therein if that judgment would have been so recognised before the passing of this Act.

foreign

unenforce-

9.-(1) If it appears to His Majesty that the treatment Power to in respect of recognition and enforcement accorded by the make courts of any foreign country to judgments given in the judgments superior courts of the United Kingdom is substantially less able in favourable than that accorded by the courts of the United United Kingdom to judgments of the superior courts of that country, if no His Majesty may by Order in Council apply this section to reciprocity. that country.

(2) Except in so far as His Majesty may by Order in Council under this section otherwise direct, no proceedings shall be entertained in any court in the United Kingdom for the recovery of any sum alleged to be payable under a judgment given in a court of a country to which this section applies.

(3) His Majesty may by a subsequent Order in Council vary or revoke any Order previously made under this section.

Kingdom

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934

Issue of certificates

obtained in the United Kingdom.

10. Where a judgment under which a sum of money is payable, not being a sum payable in respect of taxes or of judgments other charges of a like nature or in respect of a fine or other enalty, has been entered in the High Court against any person and the judgment creditor is desirous of enforcing the judgment in a foreign country to which Part I of this Act applies, the court shall, on an application made by the judgment creditor and on payment of such fee as may be fixed for the purposes of this section under section two hundred and thirteen of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, issue to the judgment creditor a certified copy of the judgment, together with a certificate containing such particulars with respect to the action, including the causes of action, and the rate of interest, if any, payable on the sum payable under the judgment, as may be prescribed:

15 +ACY- 16 Geo. 5. c. 49.

Interpreta- tion.

Provided that, where execution of a judgment is stayed for any period pending an appeal or for any other reason, an application shall not be made under this section with respect to the judgment until the expiration of that period.

11.-(1) In this Act, unless the context otherwise requires, the following expressions have the meanings hereby assigned to them respectively, that is to say-

+ACI-Appeal+ACI- includes any proceeding by way of discharging or setting aside a judgment or an application for a new trial or a stay of execution+ADs-

+ACI-Country of the original court+ACI- means the country in which the original court is situated+ADs-

+ACI-Judgment+ACI- means a judgment or order given or made by a court in any civil proceedings, or a judgment or order given or made by a court in any criminal proceedings for the payment of a sum of money in respect of compensation or damages to an injured party+ADs-

+ACI-Judgment creditor+ACI- means the person in whose favour the judgment was given and includes any person in whom the rights under the judgment have become vested by succession or assignment or otherwise+ADs-

+ACI-Judgment debtor+ACI- means the person against whom the judgment was given, and includes any person against whom the judgment is enforceable under the law of the original

court+ADs-

+ACI-Judgments given in the superior courts of the United Kingdom+ACI- means judgments given in the High Court in England, the Court of Session in Scotland, the High Court in Northern Ireland, the Court of Chancery of the County Palatine of Lancaster or the Court of Chancery of the County Palatine of Durham, and includes judgments given in any courts on appeals against any judgments so given+ADs-

+ACI-Original court+ACIAIg- in relation to any judgment means the court by which the judgment was given+ADs-

+ACI-Prescribed+ACI- means prescribed by rules of court+ADs-

+ACI-Registration+ACI- means registration under Part I of this Act, and the expressions +ACI-register+ACI- and +ACI-registered+ACI- shall be construed accordingly+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934. 73

+ACI-Registering court+ACI- in relation to any judgment means the court to which an application to register the judgment is made.

(2) For the purposes of this Act, the expression +ACI-action in personam+ACI- shall not be deemed to include any matrimonial cause or any proceedings in connection with any of the following matters, that is to say, matrimonial matters, administration of the estates of deceased persons, bankruptcy. winding up of companies, lunacy, or guardianship of infants.

12. This Act in its application to Scotland shall have Application effect subject to the following modifications:-

(a) For any reference to the High Court (except in section eleven of this Act) there shall be substituted a reference to the Court of Session:

(b) The Court of Session shall, subject to the provisions of subsection (2) of section three of this Act, have power by Act of Sederunt to make rules for the purposes specified in subsection (1) of the said section :

(c) Registration under Part 1 of this Act shall be effected by registering in the Books of Council and Session or in such manner as the Court of Session may by Act of Sederunt prescribe:

to Scotland.

(d) For any reference to section two hundred and thirteen of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) 58 +ACY- 59 Act, 1925, there shall be substituted a reference to the Courts of Law Fees (Scotland) Act, 1895:

(e) For any reference to the entering of a judgment there shall be substituted a reference to the signing of the interlocutor embodying the judgment.

Vict. c. 14.

13. This Act in its application to Northern Ireland shall Application have effect subject to the following modifications :-

(a) References to the High Court shall, unless the context otherwise requires, be construed as references to the High Court in Northern Ireland :

to Northern Ireland.

(b) For the references to section ninety-nine and section two hundred and thirteen of the Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, 1925, there shall be substituted respectively references to section sixty-one and section eighty- 40 +ACY- 41 four of the Supreme Court of Judicature Act (Ireland), 1877, c. 57. as amended by any subsequent enactment.

Vict.

14. This Act may be cited as the Foreign Judgments Short title. (Reciprocal Enforcement) Act, 1933.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

No. 74.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appears in the London Gazette of the 17th of November, 1933, is published for general information.

W. T. SOUTHORN,

+ICI-

Colonial Secretary.

2nd February, 1934.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 10TH DAY OF NOVEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY. LORD PRESIDENT.

EARL OF ATHLONE.

SECRETARY SIR JOHN SIMON.

SECRETARY SIR PHILIP CUNLIFFE-LISTER.

SIR BOYD MERRIMAN.

WHEREAS by subsection 1 of section 7 of the Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Act, 1933, 23 Geo. V, c. 13, it is provided that His Majesty may by Order in Council direct that Part I of the said Act shall apply to His Majesty's dominions outside the United Kingdom and to judgments obtained in the courts of the said dominions as it applies to foreign countries and to judgments obtained in the courts of foreign countries and that, in the event of His Majesty so directing, the said Act shall have effect accordingly and Part II of the Administration of Justice Act, 1920, shall cease to have effect except in relation to those parts of the said dominions to which it extends at the date of the Order:

And whereas it is provided by subsection (3) of section 7 of the said Act that references in the said section to His Majesty's dominions outside the United Kingdom shall be construed as including references to any territories which are under His Majesty's protection and to any territories in respect of which a mandate under the League of Nations has been accepted by His Majesty:

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of His powers under the said Act, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:

(1) Part I of the Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Act, 1933, 23 Geo. V, c. 13, shall apply to His Majesty's dominions outside the United Kingdom and to judgments obtained in the courts of the said dominions and to territories which are under His Majesty's protection or in respect of which a mandate has been accepted by His Majesty and to judgments obtained in the courts of the said territories.

+AL8-

(2) This Order may be cited as +ACI-The Reciprocal Enforcement of Judgments (General Application to His Majesty's dominions etc.) Order, 1933..

M. P. A. HANKEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

TREASURY.

Light Dues.

+MAAwAA-No. 75.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of January, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.61.

M. J. BREEN,

31st January, 1934.

Colonial Treasurer.

MEDICAL Department.

+MAAwAA-No. 76. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information:-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Nash, Gwendolyn Ruth (Mrs.) 1 King's Terrace,

Tak Shing Street, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 21st September,

Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1928.

31st January, 1934.

A. R. WELLINGTON, Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

SUPREME COURT.

No. 77.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the WAI NAM BANKING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

27th January, 1934.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

SUPREME COURT.

+ACE-

Luk Hoi Tong Life Assurance Company, Limited.

+MAAwADAAMAA-No. 78.-Report of the Registrar under section 18 of the Life Insurance Com- panies Ordinance, 1907, Ordinance No. 11 of 1907, on the Valuation and Report of Mr. E. R. CHILDE, Consulting Actuary for the five years ending the 31st December, 1932.

This company was incorporated on the 10th September, 1927.

+MAAwADAAMAA-The Valuation Balance sheet shows liabilities +ACQ-39,453.03 and assets +ACQ-82,436.10, surplus in assets +ACQ-42,983.07.

+MAAwADAAMAA-Although the Valuation Balance sheet shows a surplus of +ACQ-42,983.07 in the Reserves for Policyholders carried to the Balance Sheet up to 31st December, 1932, there is an adverse balance of Profits and Loss Account amounting to +ACQ-71,758.42, so that the com- pany has made a trading loss of +ACQ-28,775.35 over the period.

19th January, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 79.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd March, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 162 of 1920.

Tung Hing Tong, of 41, Jervois Street, Hong Kong.

27th January, 1934.

474 of 1933.

Nos. 194 to 196 of 1920.

Yuen Hing Firm, of 34, Wing Lok Street, Hong Kong.

28th January, 1934.

475 of 1933.

2nd February, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

+IZI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 80.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 1 to 9 of 1906.

10th January, 1906.

A. S. Watson and Co., Ld., Hong Kong.

10th January, 1918.

1, 2, 3, 15,

42, 43, 44, 48, and 50 respectively.

476 of 1933.

Nos. 157 to 159 of 1920.

27th January,

1920.

27th January, 1948.

473 of 1933.

Nos. 45 to 47 of 1922.

31st January, 1920.

Vacuum Oil Co., Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York and carrying on business at 61, Broadway, City and State of New York, U. S. A.

Do.

31st January, 39 and 42.

1948.

2nd February, 1934.

476 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

No. 81.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council rescinds Table E (as subsequently amended) in the Schedule to the said Ordinance and substitutes the following Table therefor :--

Launches,

ferry vessels and motor boats to be licensed.

Survey.

Particulars

of survey.

+AFs-ss. 4 (3) +ACY- (3A), 37 (2) +ACY- 43 (3).+AF0-

Table E.

Regulations for launches, ferry vessels and motor boats.

1. Subject to the provisions of regulation 37 of these regulations, all launches, ferry vessels and motor boats shall be licensed in the manner directed by these regulations, and no person shall have or use any unlicensed launch, ferry vessel or motor boat.

2. The owner of any launch, ferry vessel or motor boat, before obtaining a licence, shall cause his launch, ferry. vessel or motor boat to be surveyed by the Government. Marine Surveyor.

3. The certificate of the Government Marine Surveyor in certificate shall contain statements of the following particulars :-

(a) that the hull, length, breadth, depth, Gross/Net tons, is sufficient for the service intended, and is in good condition+ADs-

(b) the number of passengers which the 'vessel is fit to carry according to the following scale and proviso

(i) Class I for vessels plying within the Harbour Limits, at the rate of 7 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew.

(ii) Class II for vessels plying within the Local Trade Limits at the rate of 10 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew.

(iii) Class III for vessels plying outside the Local Trade Limits at the rate of 12 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew. (iv) The number of passengers to be carried in open boats whether launches or motor boats, and of whatever class, shall be determined by dividing the total length in feet of the fixed seats by 15.

+ACo-

+AH0-

+AHs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Provided that if the Government Marine Surveyor shall consider that, for reasons of safety and having regard to the type and stability of the vessel, the number of passengers should be reduced, then his certificate shall state the number, as determined by him, which the vessel is fit to carry.

(d) that all direct openings to the engine room or 'tween deck spaces are provided with effective water tight coamings to prevent the ingress of water under normal conditions: that there is provision on board for the shelter of deck passengers+ADs- and, if the vessel is in Class II or Class III, or plys or is used as a ferry vessel, and before such vessel shall so ply or be used. that the vessel has undergone a stability test to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and also that all seats for passengers on the bridge deck (if any) are secured to the deck to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

(e) that the vessel is equipped with life-saving appliances in accordance with the regulations contained in this Table.

(f) that the vessel is properly fitted with bow and masthead lights and also a riding light.

(g) that the vessel is properly found with anchors and chains, and is ballasted to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and, if such vessel is a motor boat, that slie is also provided with a bailer and a bilge pump and with at least two fire extinguishers, approved by the Government Marine Surveyor and placed in a position ready for immediate use, one at each end of the vessel+ADs- also a box of sand, of not less than 1 cubic foot in capacity, and a suitable scoop for applying the sand.

(h) that the crew is sufficient for the requirements of the vessel+ADs-

(i) the time for which the said hull and equipment will be sufficient+ADs-

(1) that the machinery and boiler of the vessel are sufficient for the service intended, and in good condition. and that the safety valve is so constructed as to be cut of the control of the engineer when the steam is up, and is not loaded beyond the pressure permitted by the surveyor's certificate+ADs-

(k) the time for which such boiler and machinery will be sufficient+ADs- and

(1) that the engineer of the vessel possesses certificate of competency from the Harbour Master.

a local

In the case of motor boats the following shall be substituted for (j), (k) and (1):-

(m) that the machinery of the vessel is sufficient for the service intended and is in good condition+ADs-

and+Jqs-

(n) the time for which such machinery will be sufficient,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Fee for certificate.

Issue of licence for vessels.

Appendix B.

Form of licence. Appendix A.

Licence to

be kept on board.

Every vessel to have certificated master and engineer.

Improper use of licence, etc.

Interference with safety valve prohibited,

Painting

of name,

etc., on vessel,

Vessel to

in good

repair.

(o) that the engineer of the vessel possesses a

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-a local certificate of competency as motor engineer from the Harbour Master or such other certificate as may be recognised by him.

4. Fees in accordance with and of the amounts set forth in Part I of Table C shall be paid for each certificate.

5. On the receipt of the certificate, the Harbour Master will cause a licence to be issued to the owner empowering the vessel therein described to ply as therein mentioned for a period not exceeding 12 months: Provided that no such licence shall be granted unless the intended licensee enters into a bond. in the form provided in Appendix B of this Table, together with one or more sureties resident in the Colony and approved of by the Harbour Master, conditioned in a sum not exceeding 1,500 dollars for the observance of the conditions of such licence.

6. The licence shall be in the form of Appendix A of this Table.

7. Such licence shall at all times, except where other- wise provided by law, be kept on board the vessel for which it is issued, and shall be produced on demand to any harbour or police or revenue officer.

8. No launch, ferry vessel or motor boat shall, subject to the provisions of regulation 36 of these regulations, be under way without a master and engineer each holding a local certificate of competency from the Harbour Master as provided by regulation 17 of these regulations.

9. No person shall use any licence, clearance permit, or other document granted under the provisions of section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, in respect of any launch, ferry vessel or motor boat other than the one therein mentioned.

10. No person shall by any means interfere with or prevent the proper working of the safety valve of any steam vessel, or by any means cause the safety valve of any steam vessel to be under the control of the engineer, and no engineer shall suffer or permit the safety valve of his vessel to have any device, contrivance or attachment thereto which may cause or be capable of causing to be placed on such safety valve any greater pressure than is allowed under the conditions of the licence of the vessel.

11. Every vessel licensed under these regulations shall have the name thereof in English and Chinese legibly painted. on the stern and on each bow together with the number of passengers which may lawfully be carried under the conditions of the licence.

12. Every such vessel shall be kept in a proper state be clean and of cleanliness and repair and its apparatus and equipment shall be maintained and kept in good order and readiness+ADs- no structural alterations or additions shall be made to any such vessel nor shall any ballast be moved or added without the sanction of the Government Marine Surveyor.

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

13. (a) The fees to be paid for licences shall be Fee for according to the following scale:-

licences.

Class I Class II Class II+ACE-

Vessels under 10 tons,

+ACQ-10

+ACQ-15

+ACQ-20

10 tons to 20 tons,

20 tons to 30 tons,

30 tons to 40 tons,

40 tons to 50 tons,

50 tons and upwards

(b) The above scale is for 12 months.

(c) For 6 months six-twelfths of the fee will be charged. for 9 months nine-twelfths, and so on at the rate of one twelfth for each month. But no fee is to be less in amount. than three-twelfths.

14. The following is the maximum scale of hire for Scale of launches within local trade limits: --

1st class-Vessels of 40 tons and upwards not

exceeding 60 tons-

For first hour

Each subsequent hour

+ACQ-6

2nd class-Vessels of 20 tons and upwards being less

than 40 tons--

For first hour

Each subsequent hour

3rd class-Vessels of less than 20 tons-

+ACQ-5

hire.

For first hour

Each subsequent hour

+ACQ-4 3

number of

15. If the space measured for passenger accommodation Deduction is at any time occupied by cargo or passengers' luggage, then from one passenger is to be deducted for every 7 superficial feet passengers. of space so occupied.

to be carried

16. No cargo or passengers' baggage shall be carried Dangerous on the bridge deck of any vessel plying or being used as a goods not ferry. No dangerous goods, as defined by the Dangerous with Goods Ordinance, 1873, other than the vessel's stores and passengers. equipment, shall be carried on board any launch, ferry vessel No. 1 of or motor boat at the same time as passengers.

Ordinance

1873.

Master may

petency+ADs- fee

tion+ADs-

photographs.

17. The Harbour Master may issue a local certificate Harbour of competency as master or engineer of launches, ferry vessels issue or motor boats. A fee of +ACQ-2.50 for the examination of any certificates person for such certificate shall be payable to the Harbour of com- Master at the time of the examination, and such master or for examina- engineer shall, if he obtains a certificate, produce three copies of a photograph of himself, one to be attached to his local certificate of competency, one to be attached to the licence of any vessel to which he may belong or hereafter belong, and one for record in the Harbour Office+ADs- and when a master or engineer is transferred from one launch, ferry vessel or motor boat to another he shall produce a photograph of himself to be attached to the licence of the vessel to which he is to be transferred.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Examination

of motor

boats.

18. The examination for local certificates of com- for engineers petency for engineers of motor boats (to be styled motor engineers) shall be limited to the knowledge and management of the engines of motor boats. The several types of motors in the management of which each such engineer has qualified shall be noted in his certificate.

Renewal of

19. If, at any time subsequent to the granting of a local photograph. certificate of competency, it shall appear to the Harbour Master that the photograph attached thereto fails to represent the holder accurately, he may call upon the said holder to produce three copies of a photograph which shall accurately represent him for use as provided in regulation 17 of these regulations.

Re-examina-

engagement.

20. If any master or engineer qualified as such according tion before to these regulations shall at any time be unemployed for any period exceeding two years as shown by the record book, he shall be re examined before engagement for duty in such a capacity in a launch, ferry vessel or motor boat without a fee unless a new certificate is required.

Report of arrival.

Notice of departure.

Night clearance.

Pleasure trips.

Monthly clearance for ferry vessels.

21. Subject to the provisions of regulation 24 of these regulations the master of very launch or motor boat and subject to the provision of regulation 25 (2) of these regulations the master of every ferry vessel shall within 18 hours after arrival at any port of the Colony report such arrival at the Harbour Master's office or at the nearest Harbour Master's station and shall deposit the licence and shall furnish the particulars. required for entry in the Record of Voyages, and the said particulars shall thereupon be entered in the licence and in a register to be kept for the purpose.

22. Subject to the provisions of regulation 24 of these regulations the master of every launch or motor boat, and subject to the provisions of regulation 25 (2) of these regulations the master of every ferry vessel, about to leave any port of the Colony shall either at the Harbour Master's office or at the nearest Harbour Master's station give notice. of such intended departure and shall furnish the particulars required for entry in the Record of Voyages and the said particulars shall thereupon be entered in the licence and the licence shall be returned to the master : Provided always that in case the said launch, ferry vessel or motor boat does not leave the said port within 24 hours after the return of the licence the master shall report either at the Harbour Master's office or at the nearest Harbour Master's station and shall re-deposit the licence if required to do so.

23. Subject to the provisions of regulations 24 and 25 of these regulations no launch, ferry vessel or motor boat shall leave any port between 6 p.m. and 6 a.m. from October to March inclusive, without a night clearance for which a fee. of one dollar shall be paid.

24. Regulations 21, 22 and 23 of these regulations shall not apply in the case of any launch or motor boat on occasions when it is used solely for purposes of pleasure.

25.-(1) In the case of any ferry vessel, the Harbour Master may at his discretion upon payment of a fee of +ACQ-30 grant to the master of the vessel a monthly clearance subject to the following provisions,-

(a) Every monthly clearance shall be deemed to contain a condition-breach of which shall render the monthly

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

clearance liable to immediate cancellation-that particulars of all trips and of all passengers and cargo carried by the vessel during the week then last past shall be rendered weekly to the Harbour Master+ADs- and

(b) A deposit of +ACQ-100-which may be forfeited in case of breach of the foregoing condition--shall be made with the Harbour Master before the issue of such monthly clearances for each vessel.

(2) Regulations 21, 22 and 23 of these regulations shall not apply in the case of any ferry vessel in respect of which a monthly clearance as aforesaid shall be subsisting as regards the lawful employment of such vessel as a ferry.

26. The Harbour Master may on payment of a fee of Special 25 cents grant to any master of a launch, ferry vessel or permit. motor boat a special permit which shall be sufficient warrant or authority for the doing of any act mentioned in such permit.

27. No master of a launch, ferry vessel or motor boat Untrue

shall knowingly give untrue particulars to the Harbour particulars. Master or to the Government Marine Surveyor or to any officer deputed by them to obtain such particulars.

boat survey.

28. The owner of every launch, ferry vessel and motor Periodical boat shall have such launch, ferry vessel or

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-vessel or motor surveyed by the Government Marine Surveyor yearly or half-yearly, as he may in each case direct, and the require- nients of such surveyor shall be complied with, and thereupon a certificate to that effect shall be given by such surveyor to the owner on payment, in respect of each survey, of a fee of the same amount as that prescribed by regulation 4 of these regulations or by any regulation substituted therefor or amending the same, and such certificate shall then be produced to the Harbour Master without undue delay.

29. No owner, master, or person in charge of any Use of launch, ferry vessel or motor boat shall use the same before unsurveyed obtaining such certificate of survey.

every master

launch, ferry vessel

or motor boat.

master, etc.,

30. Every owner of any launch, ferry vessel or motor Reporting boat shall report to the Harbour Master the name of, the number of the certificate held bv, engineer engaged by him for such launch, ferry vessel motor boat within 48 hours of such engagement.

and of name of and engaged+ADs-

31. Every owner of any launch, ferry vessel or 'motor or dis- boat shall report to the Harbour Master the name of, and charged. the number of the certificate held by, every master and engineer of such launch, ferry vessel or motor boat discharged by him, giving the reason for such discharge, within 48 hours of such discharge.

32. Every master and engineer of any launch, ferry Production of vessel or motor boat holding a certificate shall, on engage- certificate ment, produce such certificate to the Harbour Master for ment. registration, and shall pay for such registration a fee of 50

cents.

on engage-

33. Every master and engineer of any launch, ferry Reporting of vessel or motor boat shall, on discharge, report such discharge discharge by to the Harbour Master within 48 hours of such discharge, and master. shall, produce his certificate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Record of

and dis- charges.

34. A record shall be kept in the Harbour Master's engagements office setting forth the dates of engagement and discharge of all certificated masters and engineers of launches, ferry vessels or motor boats, the reason for their discharge, and all complaints and charges against them, and any punish- ments awarded in respect thereof by the marine or other magistrate, or by the Harbour Master. Such record shall be open to inspection by owners of launches, ferry vessels or motor boats or their representatives.

Certificates of com-

35. The certificate of competency of masters and petency to be engineers of launches, ferry vessels or motor boats, while under way in the waters of the Colony, shall be kept on board the vessel, ready to be produced for inspection by the Harbour Master or his deputy, or by any officer of police.

on board the vessel.

Harbour

permit

36. It shall be lawful for the Harbour Master in such Master may special cases as he may think fit to issue a permit to any engineer with motor boat carrying a certificated motor engineer, who also holds a master's certificate under these regulations, to be under way in the waters of the Colony in charge of such engineer only. Such permit shall be in writing and shall be signed by the Harbour Master and shall be subject to the conditions therein contained.

master's certificate to be in charge of boat.

Exemption

of motor

boats used solely for

pleasure.

Gambling prohibited.

Master not to permit

gambling.

Master's

ties.

37. Regulations 1 to 7, 9 to 16, 21 to 25, 27 to 29 and 38 to 41 of these regulations shall not apply to any motor boat which is used solely for purposes of pleasure.

38. No person shall gamble on any ferry vessel.

39. The master of a ferry vessel shall not permit any gambling on such vessel.

40. The master of every launch, ferry vessel or motor responsibili- boat when conveying passengers shall be responsible that such launch, ferry vessel or motor boat is carefully steered and travels with reasonable expedition.

Disembarka- tion of

passengers.

Embarkation, etc., to and from ferry vessels.

Anchorage,

etc., at Repulse Bay.

41. The master of every launch or motor boat shall permit any passenger travelling on such launch or motor boat to disembark at any place where such passenger can lawfully disembark without risk, when requested by such passenger to do so.

42. Whenever any ferry vessel is plying or being used as a ferry no passenger shall embark thereon or disembark therefrom except at a pier, sea-wall or landing place, and then only by a gangway, adequately secured on the vessel and the shore, and fitted with a handrail, or by landing steps alongside which such launch or motor boat has made fast. No person shall load or unload cargo from a ferry vessel so plying or being used except at a pier, seawall or landing place.

43. During the months of May to October inclusive, no launch, ferry vessel or motor boat shall lie or anchor in Repulse Bay north of a straight line from the east point of the island west of the Repulse Bay bathing beach and known as Tung Po Chau Island to the red buoy moored off the foreshore of Repulse Bay. This regulation shall not prevent launches, ferry vessels and motor boats approaching the shore for the purpose of embarking or disembarking passengers as expeditiously as possible.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

44. During the months of May to October inclusive, Anchorage, no launch, ferry vessel or motor boat shall lie or anchor in etc., at Lu Tiang Wan (Island Bay).

Island Bay.

ferry vessels.

45. Every ferry vessel shall be equipped with life-saving Life saving appliances consisting of standard life buoys, standard life appliances on belts and standard life-saving rafts sufficient for not less than fifty per cent. of the number of persons the vessel is licensed to carry.

The proportion of each of such classes of life-saving appliances shall be determined by the Harbour Master in each case.

46. Every launch or motor boat shall be equipped with Life saving life-saving appliances as follows:---

appliances on launches and motor

(i) Vessels in Class I shall be equipped with at least boats. 2 standard life buoys, and with standard life belts for not less than fifty per cent. of the number of persons the vessel is licensed to carry.

(ii) Vessels in Class II shall be equipped with at least. 4 standard life buoys, and with standard life belts for not less than fifty per cent. of the number of persons the vessel is licensed to carry, also with standard life rafts or buoyant deck seats sufficient to accommodate not less than fifteen per cent. of the said number.

(iii) Vessels in Class III shall be equipped with at least one boat, in such a position that it can be readily got into the water, and with at least 8 standard life buoys, and with standard life belts for not less than fifty per cent. of the number of persons the vessel is licensed to carry, also with standard life rafts or buoyant deck seats to accommodate not less than twenty per cent. of the said number.

prostitution

47. No launch, ferry vessel or motor boat shall be used Use for for purposes of prostitution, nor shall any launch or motor purposes of boat be used for the conveyance of women within the limits prohibited. of the harbour for such purposes.

motor boats.

48. No motor boat shall, except with the permission in Control of writing of the Harbour Master, ply for hire at or receive any passenger from any public pier or wharf, or lie or moor or anchor within a distance of one hundred yards from any public pier or wharf: Provided that nothing in this regulation shall operate to prohibit the landing of any passenger at a public pier or wharf or the mooring of any motor boat alongside any private pier or wharf which may be at a distance of less than one hundred yards from any public pier or wharf +ALc- And provided also that this regulation shall not apply to any motor boat on an occasion when it has been hired beforehand solely for picnic or like pleasure purposes or to any motor boat which has been licensed by the Governor to use public. piers or wharves or any of them and which is using or about to use the same in accordance with such licence.

permits.

49. Notwithstanding anything contained in regulation Fee for 26 of these regulations there shall be payable to the Harbour monthly Master by the holder of every permit granted under the preceding regulation a fee of Five dollars for every month or part of a month for which such permit shall be issued.

Every permit shall at all times, except when otherwise provided by law, be kept on board the motor boat for which it is issued, and shall be produced on demand to any harbour, police or revenue officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Scale of hire for motor

boats.

Every permit shall be subject to cancellation at the discretion of the Harbour Master.

50. The following is the maximum scale of hire for motor boats within Harbour limits irrespective of the number of passengers carried :-

Period.

Between 7 a.m.

and midnight.

Between midnight and 7 a.m.

+ACQ-

Not exceeding 30 minutes.

1.20

1.40

Exceeding 30 minutes but not

exceeding 45 minutes

1.80

2.10

Exceeding 45 minutes but not

exceeding one hour

2.20

2.60

Exceeding one hour but not

exceeding one and a half hours..

3.00

3.30

For every subsequent hour or part

of an hour

2.00

2.20

Waiting time, with engine shut off,

for every quarter hour, or part thereof

0.30

0.40

The periods, other than waiting time, shall be calculated from the time of starting the engine until the time when the motor boat could return to the place of hiring.

Waiting time shall be deducted from the gross period of the trip and shall be paid for at the prescribed rate.

A copy of this regulation shall be exhibited in every motor boat plying for hire.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1934.

Audit No.

Licence Book.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Appendix A.

+AFs-Regulation 6.+AF0-

Form of licence book.

BACK OF COVER.

HONG KONG GOVERNMENT.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Licence to ply to and from and between any places in +ACo-or, within

the Colony.+ACo-

Name

Launch Ferry vessel Motor boat

the harbour limits (as the case

may be).

Licence No.

INSIDE COVER.

This licence has been granted under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and the regulations contained in Table E in the Schedule to the said Ordinance

Launch,

in respect of the Ferry vessel

Motor boat

which is hereby authorised to ply to and from and between any places in the waters of the Colonyt subject to the tor, within provisions of the said Ordinance and of any regulations the harbour made thereunder.

limits (as the case may be).

CONDITIONS OF LICENCE

1. All the provisions of the Merchant Shipping Ordin- ance. 1899 as already or as subsequently amended, and of the regulations for the time being and from time to time in force thereunder which do or shall relate or apply to the licensed vessel shall be duly complied with and observed.

2. The International Collision Regulations shall in all respects be duly conplied with and observed by and in respect of the licensed vessel.

3. The pressure allowed on the safety valve is indicated on Sheet 3 hereto, and such allowed pressure shall not be exceeded.

Class I.

SHEET 3.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899, SECTION 37.

Name of Launch, Ferry vessel, Motor Boat

Length

feet

Breadth

feet

inches.

... inches.

(Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage

Depth

feet

inches.

Name of Owner

Address

Name of Master

Address

Name of Engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to carry within the

Harbour Limits

..persons, including

crew.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Pressure allowed on Safety Valve

Date of stability test

Height of G.M.

lbs.

19......

Dated

Received for Licence Book +ACQ-1.

Class II.

Shroff.

19......

Harbour Master.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899, SECTION 37

Name of Launch, Ferry vessel, Motor Boat

Length

feet

Breadth

feet

inches.

(Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage

Depth

feet

inches.

Name of Owner

Address

Name of Master

Address

Name of Engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to carry within the

Local Trade Limits

persons, including

.....

..crew.

Pressure allowed on Safety Valve

lbs

Date of stability test

19......

Height of G.M.

Dated

19......

Received for Licence Book +ACQ-1.

Shroff.

Harbour Master.

+DyM-

+ICI-

+ALc-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Class III.

Licence No.

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899, SECTION 37.

Name of Launch, Ferry vessel, Motor Boat

Length

feet

Breadth

feet

inches.

(Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage

Depth

feet

inches.

Name of Owner

Address

Name of Master

Address

Name of Engineer

Address

Number of persons the vessel is licensed to carry outside the

Local Trade Limits

persons, including

Pressure allowed on Safety Valve

Date of stability test

.crew.

lbs.

19......

Height of G.M.

Dated

Received for Licence Book +ACQ-1.

Shroff.

+Bkg-

19......

Harbour Master.

SHEET 5.

Changes of owner, master, or engineer, and other leading events in the history of the launch, ferry vessel, motor boat.

SHEET 9.+ACo-

Record of Voyages.

Name of station

From

Date arrived

19.....

Cargo.

Persons.

Date departed

19....

Cargo.

Signature.

Light Dues Receipt No.

Customs Station visited

date

+ACo-For vessels licensed to ply outside the harbour limits.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

ADDITIONAL SHEET.

Names

Males.

Dates of birth.

Females

Names.

Dates of birth.

Appendix B.

+AFs-Regulation 5.+AF0-

LAUNCHES, FERRY VESSELS AND MOTOR Boats

THE MERCHANT SHIPPING ORDINANCE, 1899.

Know all men by these presents that we

residing at

(Licensee)

(Surety) and

residing at

(Surety) are

held and firmly bound unto our Sovereign Lord King George V, by the Grace of God of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India, in the sum of dollars...

Hong Kong Currency to be paid to our said, Sovereign Lord the King and His Successor for which pay- ment, well and truly to be made, we jointly and severally bind ourselves and each and every of us and our respective heirs, executors and administrators firmly by these presents.

Sealed with our seals and dated this

19......

.day of

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

Whereas by regulations made under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, provision is made for the issue by the Harbour Master to the owner of any launch, ferry vessel or motor boat, of a licence empowering the vessel therein described to ply during the period of the licence: And by such regulations it is provided that no such licence shall be granted unless the intended licensee enters into a bond, together with one or more sureties resident in the Colony, and to be approved of by the Harbour Master, conditioned in a sum not exceeding one thousand five hundred dollars for the observance of the conditions of such licence: And Whereas the Harbour Master has on the application of the above-named ...

consented to issue a licence as aforesaid to the said..

in respect of the launch, ferry vessel, motor boat hereinafter mentioned. Now the condition of this obligation is such that if the said.....

+MAAwADAAMAA-and all persons at any time employed in or about the said launch, ferry vessel, motor boat or being on board thereof shall well and truly observe and perform all and singular the conditions of the said licence issued or intended to be issued as aforesaid to the said ....

boat called

in respect of the launch, ferry vessel, motor (which said licence is

numbered or intended to be numbered

.....),

then this obligation is to be void, otherwise to remain in full force and effect.

Signed sealed and delivered l

by the above bounden

(L.S.)

(Licensee)

(L.S.)

(Surety)

in the presence of

(L.S.)

(Surety)

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

No. 82.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the Governor in Council further amends the Ferries Regulations set forth in Government Notification No. 695 of 1930 by the rescission of regulation 15A set forth in Government Notification No. 213, published in the Gazette of the 31st March. 1933.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1934.

No. 83.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Shanghai is a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevails.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934. 95

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 84. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation. by Lieutenant JOHN NORRIE-OWEN of his Commission in the Army Service Corps Cadre of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 31st January, 1934.

8th February, 1934.

No. 85.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt., to be an Unofficial Member of the Executive Council for a further period of five years, with effect from the 3rd April, 1933.

9th February, 1934.

No. 86.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Li Tsz- FONG, J.P., to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect from 3rd February, 1934.

9th February, 1934.

No. 87.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of paragraph 1 of Statute 7 of the Second Schedule of the University Ordi- nance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Professor GEORGE THOMAS BYRNE, M.Sc, F.I.C., to be an additional member of the Council of the University of Hong Kong for a period of one year, with effect from the 1st February, 1934.

9th February, 1934.

No. 88. It is hereby notified for general information that the following gentlemen have been appointed by His Excellency the Governor as the other members of the Com- mittee, the Chairman of which is the Harbour Master, to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong established by the Mercantile Marine Assistance Fund Ordinance, 1933, namely,-

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. LEONARD HORACE VERTUE BOOTH.

The Rev. GEORGE TURNER WALDEGRAVE, M.A.

Mr. WILLIAM EDWARD KIRBY.

9th February, 1934.

No. 89. His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies+ADs- Mr. RODRIGO GUILHER-ALVES GUERRA as in charge of the Consulate General for Portugal in Hong Kong.

9th February, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 90. The following Order is published for general information.

+MAAwADAA-In accordance with the provisions of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the respective sums of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Companies Liquida- tion Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

Date of payment into the Company's

Liquidation Account.

Particulars.

PHOENIX CLUB, LIMITED.

Particulars.

Amount.

30.1.29.

Balance of interim dividend not taken up by the claiming creditors respectively entitled thereto

Bank interest on the above sum

TOTAL.........+ACQ-

+E68-

+ACQ-

172.62

11.18

183.80

NOTE:-The names of the claiming creditors referred to above can be ascertained at the office of the Official Receiver, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong.

ORIENTAL NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Date of payment

into the Company's

Liquidation Account.

Particulars.

Amount.

+ACQ-53

26.10.28.

Balance of first and final dividends (or com- position) not taken up by the claiming creditors respectively entitled thereto......

Bank interest on the above sum

92.24

6.40

TOTAL.........+ACQ-

98.64

NOTE: The names of the claiming creditors referred to above can be ascertained at the office of the

Official Receiver, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934. 97

HONG KONG DEVELOPMENT BUILDING AND SAVING SOCIETY

COMPANY, LIMITED.

Date of payment

into the Company's

Liquidation Account.

28.11.28.

Particulars.

Balance of first and final dividend not taken up by the claiming creditors respectively entitled thereto

Amount.

+ACQ-

1,233.35

Balance of first dividend (or composition) not taken up by the claiming creditors respectively entitled thereto.

700.00

Bank interest on the above sums

132.75

TOTAL.........+ACQ-

2,066.10

+MAAwADAA-NOTE: -The names of the claiming creditors referred to above can be ascertained at the office of the Official Receiver, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong.

KWONG CHOW HOTEL COMPANY, LIMITED.

Date of payment

into the Company's

Liquidation Account.

Particulars.

Amount.

+ACQ-5

18.4.28.

Balance of first return on shares not taken up by the claiming creditors respectively entitled thereto

539.20

Bank interest on the above sum

44.04

TOTAL..... +ACQ-

+IKw-A

583.24

NOTE:-

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-The names of the claiming creditors referred to above can be ascertained at the office of the Official Receiver, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong,

9th February, 1934.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 91. It is hereby notified that the undermentioned Roads will, in future, be known by the names indicated against them :-

DESCRIPTION.

PROPOSED NAMES.

CHINESE VERSION.

First road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South- east from junction with Wing Hong Street, to junction with Kowloon Road....

Second road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South-east from junction with Wing Hong Street, to junction with Kowloon Road.

Third road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South-east from junction with Wing Hong Street, to junction with Kowloon Road.

Fourth road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South-east from junction with Wing Hong Street, to junction with Kowloon Road.

Fifth road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South- east from junction with Wing Hong Street, to junction with Pratas Street.....

Sixth road North-east of and parallel to Castle Peak Road, running North-west to South- east from junction with Wing Hong Street, to junction with Pratas Street.....

First road North of and parallel to Castle Peak Road, running East North-east to West, South-west from Lai Chi Kok Female Prison to its junction with Kwong Lee Road.

Road below Tai Po Road, running North North-west to South South-east connect- ing Pratas Street to junction of Tai Po Road and Castle Peak Road......

First road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kowloon Road.

Second road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Shun Ning Road.

+mAZb55BT-

Po On Road.

+Zm5biZBT-

Wai Wai Road.

+YdBg4JBT-

Ping Lok Road.

+XnNqApBT-

Lin Chau Road.

+kCNd3pBT-

Kwong Lee Road.

+XuNSKZBT-

Wing Hong Street.

+bDhet4hX-

Kowloon Road.

+Tl2fjZBT-

Camp Street.

+cd925IhX-

Pratas Street.

+Z3FsmVz2iFc-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934. 99

DESCRIPTION.

PROPOSED NAMES.

CHINESE VERSION.

Third road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Fourth road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Fifth road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Sixth road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Seventh road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east. to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Kwong Lee Road.

Eighth road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Wing Hong Street..

Ninth road North-west of and parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Cheung Sha Wan Road....

Tenth road North-west of and'parallel to Kiu Kiang Street, running North-east to South-west from junction with Tung Chau Street to junction with Tai Nan Street...

Tonkin Street.

+Z3FOrIhX-

Wing Lung Street.

+bDiWhohX-

Fat Tseung Street.

+dnx5ZYhX-

Cheung Fat Street.

+lXd2fIhX-

Hing Wah Street.

+ggiD74hX-

Cheung Wah Street.

+ZgyD74hX-

Hainan Street.

+bXdTV4hX-

Hung Cheung Street.

+nTtmDIhX-

9th February, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

ROYAL OBSERVATORY.

DATE.

No. 92-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of January, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

January

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.21

67.4

61.6

58.2

0.41

+ACQ-7

1.8

...

9.2

.20

66.1

60.3

56.-

.42

6.5

ENE

7.9

.20

65.7

61.5

58.8

.43

2.0

ENE

11.9

.29

62.0

58.8

55.8

.41

100

0.1

NE by N

8.7

5..

.25 62.1

57.2

54.8

.34

3.5

NE by E

7.2

6,......

.14

63-4

58.8

54.8

.35

9.3

E by N

12.3

.10

65.0 60.7

58.7

.40

9.4

E by N

16.2

.16

69.1

62.2

57.0

6.8

NE by N

6.1

.12

62.6

9,.

59.8

58.2

.39

2.3

7.7

10,

.13

66.2

59.9

54.5

.40

2.5

6.5

.21

61.2

II,

54.4

50.9

.30

3.7

N by E

8.4

.18

61.2

12,

13,

14,

15,

54.4

49.8

.29

8.5

ENE

6.2

62.6

56.6 53.4

.32

5.3

E by N

13.5

...

.12 62.0 58.2

55.7

.37

9.7

E by N

22.7

.05

67.6

61.9

57-3

.47

100

0.1

0.035

E by N

7.2

16,.

.07

61.8

57.4

52.1

.40

100

0.050

NNW

3.5

17,.

.13

55.8

53.6

50.2

.33

100

0.155

NE by E

5.3

18,.

........

.IO

55-5

53.8

51.2

.34

100

0.060

19,

.17

53.1

49.9

47.7

.28

100

0.160

6.7

20,

.28

56.2 50.8

46.9

.24

N by E

8.1

21,.

.31

57.2

52.3

50.0

.22

0.3

NNE

7.4

22,.

.34

57.4

50.7 46.4

.19

5.6

NNE

II. I

23,.

.37

57-5

50.9

46.1

.18

I I

10.1

...

NNE

II.+ACE-

24,

51.4

47.5 45.3

.16

0.2

N by E

10.0

25,

-48

505

46.5

42.8

.16

100

N by E

10.8

26,.

.44

57.6

50.4

45.1

.17

10.3

NE by E

10.7

27,

.32

58.5

51.8 46.5

.24

7.9

10.7

28,

.2 I

59.1 54.2

50.2

.27

10.3

15.5

29,

30,

31,.

.14 66.9 59.3 .12 66.9

.08

53.8 65 57.0 59-9

71 63.3 59.1 55.9 83

.32

7.3

E by S

12.3

.36 51

8.0

23.1

+ICI-42

9.9

E by N

24.6

Mean,...

61.1 30.21

55.9 52.3

0.32

66 144.8

0.470

NE by E

10.6

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY:-

Maximum,.

Normals,

30.27 69.0 64.4 30.17

Minimum, .... 30.05

59.1

649

62.2 84 59.8 56.1

54.0

49.8 51

0.52

0.39

241.9 8.430

145.4 1.271

16.8

E by N

12.6

0.2 I

39.4

0.000

8.2

+ICI-

+MAAwADAA-The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was in. 41 on 4 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was Oin. 40 on 2 days, at Fanling, Oin. 98 on 5 days, and at the Police Station, Taipo, Oin. 48 on 5 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 994 at 16h. 22m. on the 15th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was

at the rate of 51 miles per hour at 23h. 30m. on the 30th.

C. W. JEFFRIES,

Director.

Sth February, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934. 101

MEDICAL Department.

No. 93.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 826 of 22nd December, 1933, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information:-

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

Leong, Laurence Andrew Ernest.

China Dispensary.

Chemist and Druggist.

Sth February, 1934.

No. 94.

DATE.

A. R. WELLIngton,

Director of Medical und Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, January, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234 LO

0.00

+- 0.05

+- 0.01

18.

+- 0.01

+-0.06

+- 0.02

+- 0.05

+- 0.06

+- 0.04

+-0.07

+-0.06 +- 0.11

+- 0.05

+-0.06

+- 0.06

26.

- 0.01

27+ACo-

- 0.02

+-0.01

29+ACo-

-0.02

+-0.01

31 ...

- 0.02 0.00

- 0.01

- 0.35 - 0.04

16...

-0.03

6th February, 1934.

+AD0-

Late.

+ACo- 27th 10 a.m.

+-0.08 29th -0.16

+AD0- Early.

9 p.m.

-0.04 -0.31

C. W. JEFFries,

Director.

102 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 95.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year vacation, except on general and public Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturday, when they will be open from 10 a.m. to noon, subject however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the criminal sessions. The Chinese New Year vacation will commence on the 14th February, 1934, and terminate on the 18th February, 1934 (both days inclusive).

5th February, 1934.

T. M. HAZLERIgG, Registrar.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 96.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The ABERDEEN KAI FONG MOTOR-BUS AND TRANSPORT COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th February, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 97.-It is hereby notified that the name of YAU SHUN KNITTING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

9th February, 1934.

T. M. HAZLERigg,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 98.--It is hereby notified for general information that Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories: -

Tong Fong House No. 88.

Kam Tin Pak Pin House No. 293.

3rd February, 1934.

T. MEGARRY,

District Officer, North.

+ACM-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934. 103

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 99. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

No. 396,931 2nd Nov., 1933.

18th July, 1932.

No. 398,983 14th Dec.,

1933.

Do.

9th February, 1934.

Date of Registration.

Ralph Williams, of 19, Bligh Street, Sydney, in the State of New South Wales, Commonwealth of Australi, but tempora- rily residing at Singa- pore, Straits Settlements.

Do.

Improved Apparatus for Centrifugally Moulding Concrete Blocks, Slabs and like Articles.

Improved Apparatus for Centrifugally Moulding Concrete Pipes and other Tubular Bodies.

2nd Feb., 1934.

Do.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 100. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File

No.

Nos. 45 to 47 of 1922.

31st January, 1920.

Vacuum Oil Co., Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York and carrying on business at 61, Broadway, City and State of New York, U. S. A.

31st January,

1948.

476

of 1933.

+MAAwADAA-Notification No. 80 in respect of Trade Marks Nos. 45 to 47 of 1922 published in the Government Gazette of the 2nd February, 1934, is hereby cancelled.

9th February, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1934

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 101. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 51 of 1892.

4th February, 1892.

Cadbury Brothers, Limited, Bournville, near Birmingham, Warwickshire.

4th February, 1948.

497 of 1933.

No. 198 of 1920.

4th February, 1920.

9th February, 1934.

Mitsubishi Shoji Kaisha, Ltd., No. 1, Yaesu-cho, Itchome, Kojimachi-ku, Tokyo, Japan.

Do.

498 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 102.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the ferry named hereunder is excluded from the operation of that Ordinance so long as+IBU-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under

the said Ordinance+ADs- and

(2) only one vessel is employed in the service+ADs- and (3) the vessel employed is approved by the District

Officer, and is duly licensed+ADs- and

(4) the ferry adheres to a schedule approved by the

District Officer+ADs- and

(5) all directions given by the District Officer as to terminal and intermediate places or ports of call are complied with+ADs- and

(6) the fares and charges at any time taken and made

are approved by the District Officer.

EXCLUDED FERRY.

The ferry of Hu Tim between Tap Mun Village and Tai Po.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 103.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 16 of 1933.-An Ordinance to amend the law relating to Opium. Ordinance No. 25 of 1933.-An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to Miscellaneous Licences.

COUNCIL CHAMBER,

16th February, 1934.

R. A. C. North, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1934. 107

NOTICES.

No. 104.-Financial Statement for the month of October, 1933.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th September, 1933

Revenue from 1st to 31st October, 1933

Expenditure from 1st to 31st October, 1933

+ACQ- 15,458,353.85

3,122,886.22

+ACQ-18,581,240.07 2,971,890.53

Balance

+ACQ- 15,609,349.54

Assets and Liabilities on the 31st October, 1933.

LIABILITIES.

ASSETS.

+ACQ-

Deposits :-

Advances

Contractors

Deposits

and Officers

440,255.00

Suitors Fund

586,572.75

On account of Future Loan... Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway. Miscellaneous

6,233,787.24

287,468.26

88,177.80

Miscellaneous Deposits

2,258,342.19

Building Loans

698,710.04

Insurance Companies

1,795,700.00

Imprest Account

111,285.13

House Service Account

3,376.91

Subsidiary Coins...

1,440,475.87

Investment Realization Account..

1,514.47

Investments :-.

Surplus Funds..

1,679,807.26

Suspense Account

973,490.73

Crown Agents Remittances

Exchange Adjustment

243,956.05

Trade Loan Outstanding

580,500.50

Trade Loan Reserve

1,065,553.82

Unallocated Stores, (P.W.D.)..

561,291.19

Praya East Reclamation

114,423.56

Unallocated Stores, (K.C.R.)

193,918.32

Coal Account

2,600.04

Lorry Haulage Account

5,982.85

Total Liabilities

7,485,785,52

Cash :-

Excess of Assets over Liabili-

Treasurer

Crown Agents

3,857,430.55 16,289.31 2,954,944.22

ties:-

Ordinary

Excess +ACQ-14,357,361.80

City Hall

and con-

sequent

Deve-

lopment 1,251,987.74

15,609,349.54

Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

General ...+ACQ-2,139,366.52 Insce Co....1,795,700.00 Miscellaneous..450,000.00

4,385,066.52

TOTAL...... +ACQ- 23,095,135.06

TOTAL..... +ACQ- 23,095,135.06

+ACo-Joint Colonial Fund.....+AKM-207,000 0s. Od.

12th February, 1934.

M. J. BREEN,

Treasurer.

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1934.

No. 105.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

1st to

for same

Heads of Revenue.

31st

1933.

October,

1933.

period of preceding

year.

. Actual Revenue to 31st October, 1933.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

-+IKw-9

+ACQ-3

7,930,000

532,424.69

+ACQ-

479,339.90

+ACQ- C.

4,776,432.35

+ACQ- c.

5,338,320.57

Port and Harbour Dues.....

805,000

46,643.54

67,224.19

582,124.00 673,019.86

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

16,454,575

1,652,111.66

1,583,435.99

14,395,671.98+AHw- 13,673,890.95

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.......................

2,230,750

165,981.59

175,679.09

1,873,188.34 1,933,323.66

Post Office

2,045,000

153,321,93

155,300.06

1,517,634.88 1,555,803.55

Kowloon-Canton Railway...

1,283,350

146,833.54

114,320.60 1,332,987.27 1,054,242.32

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,505,200

166,790.62

184,750.89 1,180,533.72 1,148,588.25

Interest

200,000

54,808.71

40,527.94 281,635.88 291,423.31

Miscellaneous Receipts

248,700

32,369.39

7,038.87 293,063.38 203,107.12

Total (exclusive of Land

Sales)

32,702,575 2,951,285.67 2,807,617.53 26,233,271.80 25,871,719.59

+AHw-

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,300,000 171,600.55

137,653.73 2,145,622.36 1,117,074.24

TOTAL.........+ACQ- 34,002,575 3,122,886.22 2,945,271.26 28,378,894.16 26,988,793.83.

+AHw-

12th February, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1934. 109

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1933.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1933.

Expenditure from 1st to 31st October, 1933.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st October,

1933.

Expenditure for same period of preceding

year.

Cadet Service

H. E. the Governor

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

+ACQ-

182,165

13,100.92

+ACQ-

15,883.09

136,604.48

132,640.24

50,488.47

462,913.93

24,881.80

250,666.08

Junior Clerical Service

78,172.62

781,079.21

Colonial Secretary's Office

and Legislature

323,429

26,418.16

4,778.09 230,374.12

50,695,21

Secretariat

for Chinese

Affairs

199,425

14,185.35

2,356.22

146,388.63

23,819.77

Treasury

305,732

22.478.00

5,669.09 232,254.56

81,380.72

Audit Department

119,473

9,452.47

4,530.01

92,833.96

50,887.89

District Office, North

84,539

5,194.19

1,777.73

54,777.28

18,053.24

Do., South

58,443

3,359.97

1,032.84

40,533.30

9,176.56

Communications:

-------

(a) Post Office

531,094

49,390.52

34.741.89

409,872.58

361,430.34

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

164,735

13,154.81

13,060.06

132,804.48

124,534.64

Imports and Exports

Office

836,309

188,712.12

24,132.05

659,241.35

521,966.44

Harbour Department

1,279,115

74,758.20

73,589.62

816,808.22

833,829.48

Do.

Air

Service

149,282

1,525.73

979.16

11,133.04

9,607.76

Royal Observatory

74,556

5,752.64

5,458.66

51,227.84

56,611.10

Fire Brigade...

308,793

27,776.51

14,652.45

259,777.61

217,193.16

Supreme Court..

251,143

17,035.31

23,347.91

208,151.89

144,859.57

Attorney General's Office..

67,840

4,334.60

2,740.62

49,963.15

33,294.22

Crown Solicitor's Office

62,685

4,961.07

4,931,88

47,101.92

54,430.12

Official Receiver's Office...

32,484

4,035.25

1,581.02

23,425.09

15,689.48

Land Office

74,387

5,122.82

3,084.65

56,006.30

31,002.60

Magistracy, Hong Kong.

82,613

4,370.93

245.10

57,169.24

1,576.41

Do., Kowloon

50,057

2,581.02

169.19

27,085.46

1,375.17

Police Force

3,149,131

239,409.83

195,387.39

2,368,463.44

2,107,908.22

Prisons Department..

907,652

61,726.18

46,996.36

715,012.49

627,231.04

Medical Department

1,592,377

111,697.07

100,142.91

1,166,915,87

1,064,286.90

Sanitary Department

1,114,897

80,515.84

66,375.38

843,563.82

697,615.41

Botanical and Forestry

Department

133,705

7,563.33

11,279.25

99,758.71

92.366.69

Education Department

2,042,296

130,727.47

123,130.01

Kowloon-Canton Railway..

1,021,631

64,368.37

69,153.84

1,565,405,05 720,825.19

1,458,123.80

728,954.96

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

161,216

8,129.28

(b) Military

Contribu-

tion

5,832,271

Miscellaneous Services

1,477,306

Charitable Services ...

182,510

Charge on Account of

Public Debt

1,781,834

494,524.25 72,967.13 3,786.79

478,265.76

5,576.76

487,032.08 72,356.42

94,975.27

77,761.33

4,705,510.10

5,595,175.27

1,345,331.70

1,357,065.52

3,440.35

171,151.85

163,797.62

839,460.42 1,218,695.12

1,518,895.55

Pensions

1,894,000

Public Works Department.

Do., Recurrent.............

207,166.12 2,809,699 182,385.17 1,692,500 155,967.90

242,847,89 1,553,020.93 1,284,583.38 155,292.09 173,226.23

1,817,615.71 1,800,061.29

1,101,545.47 1,337,145.58

Do., Extraordinary.

Naval Arsenal Yard and

+MAAwADAAMAAwAA-Kellet Island Government House and

31,031,324 3,667,923

34,699,247

500,000

2,796,901.08

2,983,981.60

23,231,325.22

24,179,685.90

174,130.77

2,971,031.85

122,733.56

2,379,769.38

1,273,862.14

3,106,715.16 25,611,094.60 25,453,548.04

1,000,000.00

City Development

858.68

5,512.26

TOTAL.........+ACQ-

35,199,247

2,971,890.53

3,106,715.16 25,616,606.86 26,453,548.04

+AHw-

M. J. BREEN,

Treasurer.

110

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. 106.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1954 has been registered according to law.

10th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 107. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 2416 has been registered according to law.

12th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

112

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No 108.-is Majesty the KING having been pleased to approve the appoint- ment of Mr. ALASDAIR DUNCAN ATHOLL MACGREGOR, K.C., to be Chief Justice of the Supreme Court of this Colony in succession to Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., C.B.E., K.C., His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint the said Mr. ALASDAIR DUNCAN ATHOLL MAC- GREGOR, K.C., to be Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong, such appoint- ment to take effect from the 22nd February, 1934.

23rd February, 1934.

+MAAwADAA-No. 109.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN HENRY BURKILL LEE to be a Police Magistrate in addition to his other duties, with effect from 20th February, 1934.

22nd February, 19 4.

+MAAwADAA-No. 110. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE BROWNBILL TWEMLOW to act as Superintendent of the Botanical and Forestry Department during the absence on leave of Mr. HAROLD GREEN, with effect from the 24th February,

1934.

23rd February, 1934.

No. 111.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of the Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. KAN TONG-PO as a member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 21st February, 1934.

23rd February, 1934.

No. 112.-The King's Exequatur empowering Senhor RODRIGO GUILHERME ALVES GUERRA to act as Consul for Portugal in Hong Kong has received His Majesty's signature.

23rd February, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 113. In the case of applications to purchase land by sale by public auction through the Public Works Department, a deposit of two hundred dollars must be made in the Treasury before the same will be advertised in the Gazette or local papers, which deposit will be returned if the sale takes place, but will be forfeited if the applicant fails to bid the upset price.

23rd February, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

113

No. 114.-The following alteration is made to Government Notification No. S. 68 dated 9th February, 1934, which was published in the Hong Kong Government Gazette No. 7 of 9th February, 1934:-

For the words +ACI-Friday, the 23rd day of February, 1934+ACI- substitute the words

+ACI-Monday, the 5th day of March, 1934.+ACI-

23rd February, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

No. 115.-The following alteration is made to Government Notification No. S. 74 dated 16th February, 1934, which was published in the Hong Kong Government Gazette No. 8 of 16th February, 1934:-

For the words +ACI-Wednesday, the 28th day of February, 1934+ACI- substitute the

words +ACI-Wednesday, the 14th day of March, 1934 +ACI-.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

23rd February, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 116. It is notified for general information that the Recreation Grounds Committee consists of the follow- ing:

Recreation Grounds Committee.

The Chairman, The Director of Public Works,

The Colonial Secretary,

The Director of Education,

Representative of the Royal Naval Recreation Club,

+ACI-

Hong Kong Area Sports Board

(Army),

+ACIAIg-

Hong Kong Football Association,

Hong Kong Jockey Club,

+ACI-

+ACI-?

Hong Kong Football Club,

+ACIAIg-

Hong Kong Cricket Club.

Kowloon Cricket Club,

+ACIAIg-

Hong Kong Hockey Club,

+ACIAIg-

Royal Hong Kong Golf Club,

+ACIAIg-

Hong Kong Polo Club,

+ACI-

+ACIAIg-

Club de Recreio,

Hong Kong Chinese Recreation

Club,

Indian Recreation Club,

Y.M.C.A.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

23rd February, 1934.

114

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 117. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1925, and of all graves in this cemetery between the numbers 7000 to 7354 inclusive which have not previously been exhumed. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese

W. T. SOUTHORN,

dead.

Colonial Secretary

23rd February, 1934.

+YbJ5OnssTgB2fk4AU0FOA4Zf-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+d2NhsmTsdTFnLGXljXdlvFFtlbFnCFGF-+iu1O5A-

+XnKGX4HzTgNTQ04Jdn5OlFNBVtuGX4AFc/4- +Zyp9k2qikHdOS1izWJNRdniRd/OGX2V4dTFOAw- A+W1c-B+W1dTyg-C+W1dOS1xNmrhTyl+eUk0- +mrhOS3UoUeFlvE4AU0NOXXZ+Xv9OlF50hGxXKA- +W1dTyg-C+W1dlOXvJTuVPv1fLhGyD7066XE0- +d2NhsmctlYtz/lwHZ/RwY1izWDROSw-A

+U32ITJB3hGxSJYZVe0lW4FlJa2RUCE6fUfp5Og-

+XgNUSk/+iEaQMXfla2RPSA-

+TgBTQ05ddn5OFlbbXnROjGcIXv9OCYZfeTo-

+e8c-

No. 118.-It is

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

hereby notified that it is the intention of His Excellency the

+MAA-Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the year 1925, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the year 1927. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

23rd February, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+YbJ5OnssTgB2fk4AU0FRa4Zf-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+XgNUSk/+iEaQMXfla2RPSA-

+U3OITJB3hGxSJYZVe0lW4FlJa2RUCE6fUfp5Og- +d2NhsmTsdTFnLGXljXdlvFFtlbFnCFGFiu1O5A- +UWdXKA-B+W1dTyg-C+W1dsEWJAhGxOS1xNmrhz/g- +W1drtVPKf6lXMFPKZbxOAFNDTl12fl7/TpRedA- +Tkt1KFHhZbxOAFNDTl12fl7/TgNedFGFVyg-A +UEdTyn+pVzBlOXvJTuVPv1fLhGyD7066XE2auA-

+U3NPVWWHdTBYs1g0-)+Tks-A+W1c-B+W1c-C+W1c- +d2NhsmctlYtz/lwHTl2fjVizWDR7LE6Mhl8-(

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROjGcIXv9OCYZfeTo-

+cLo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934. 115

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 119. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1927, and those por- tions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1926 and of all graves in Section B between the numbers 656 to 950, in which bodies were buried during the years 1916 to 1921 and which have not previously been exhumed. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

23rd February, 1934.

+Tl1TXQ-

+V8s- A

+kDFSJQ- +Zyx7xw-

+YbJ5OnssTgB2fk4AU0FOXYZf-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+UiWGVXtJVuBZSWtkVAhOn1H6eTpeA1RKT/6IRg- +Zyxl5Y13ZbxRbZWxZwhRhYrtTuRTfYhMkHeEbA- +cjJfnlJNZyp9k2qikHeABXP+- +d2NhsmTsdTE- +eJF384ZfZXh1MVFtTpRRbYZfgfNOXU6UlvaGXw- +TgBTQ05ddn5e/04AXnROSw-B)+W1dYs1iTUXY- +TktcTZq4TuVTyk4AU0NOXXZ+-+TgBTQVFtXnSB8w- +Tl12fl7/UW1edFco-B+W1dTyg-C+W1diQIRs- +Xv9OA150Vyg-A+W1drtVPKf6lXMFPKZbxOAFND- +V8uEbIPvTrpcTZq4Tkt1KFHhZbxOAFNDTl12fg- A +W1c-B+W1c-C+W1drtVPKf6lXMGU5e8lO5U+/- +d2NhsmctlYtz/lwHncR8YHSwZ3FPv1izWDROSw-

+kDF35WtkT0g-

+TgBTQ3Z+Tl1TRVbbXnROjGcIXv9OCYZfeTo-

+cLo-

+hGxTQw-

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

No. 120. It

hereby

notified

that

it is the intention of His Excellency the

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Section A in New Kowloon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the year 1927 and in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1926. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

+YbJ5OnssTgB2fk6MU0GGXw-

23rd February, 1934.

+T0g-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+VuBZSWtkVAhOn1H6eTpeA1RKT/6IRpAxd+VrZA-

+ZbxRbZWxZwhRZ4rtTuRTfYhMkHeEbFIlhlV7SQ- +YkCEbE5LXE2auHP+- +d2NhsmTsdTFnLGXljXc-

+ZbxOAFNDTl12fk6MU0FRbV50UYVXKA-C +W1drtQ-

+ZTl7yU7lT79Xy4Rsg+9OulxNmrhOS3UoUeFlvA- +TgBTQ05ddn5OjFNBTgNedFGFVyg-A+W1dTyg-

(+U31mUptad/NYs1hy-)+Tks-A+W1dTyg-c+W1dQRw- +d2NhsmctlYtz/lwHZbBOXZ+NWLNYNHssVtuGXw-

+TgBO305ddn5TRVbbXnROjGcIXv9OCYZfeTo-

+e8c-

+U8plvA-

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 121. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1925. Such Order will be made for the pur- pose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

23rd February, 1934.

+YbJ5OnssTgB2fk6MU0FOAIZf-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+WHJlOXvJTuVPv1fLhGyD7066XE2auE5LdShR4Q- +d2NhsmctlYtz/lwHncR8YHSwZ3GD75GrlmJYsw-

+ZbxOAFNDTl12fk6MU0FOlF50UWdXKIpyWLNYNA-

+YkCEbE5LXE2auA- +d2NhsmTsdTFnLGXljXeWUA-

+d+VrZE9I-

+UW2VsWcIZx9u/1N9iEx2fH1mVH1O5JB3hGxSJQ-

+hlV7SVbgWUlrZFQITp9R+nk6XgNUSk/+iEaQMQ-

+TgBTQ05ddn5W2150ToxnCF7/TgmGX3k6-

No. 122.-It is

hereby notified

that

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct-

ing the removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1926 and in that portion of Sec- tion A in which bodies were buried during 1927.

purpose of the execution of a public work namely the

the purpose of burial therein of Chinese

dead.

Such Order will be made for the proper laying out of such area for

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

23rd February, 1934.

i +XgM-

+YbJ5OnssTgB2fk6MU0FOjIZf-

+XgNlP1P4hW0-

+XgNUSk/+iEaQMXfla2RPSA-

+U32ITJB3hGxSJYZVe0lW4FlJa2RUCE6fUfp5Og- +d2NhsmTsdTFnLGXljXdlvFFtlbFnCFFniu1O5A- +U0FOA150UYVXKA- A+W1diQIRsTktcTZq4-+c/4- +Vyg-B+W1dTyg-C+W1dTymW8TgBTQ05ddn5OjA-

+XgNUSk6LcWdfl3P+WUk-

+XE2auE5LdShR4WW8TgBTQ05ddn5e/1FtXnRRZw- B +W1dTyg-C+W1drtWU5e8lO5U+/V8uEbIPvTro- +d2NhsmctlYtz/lwHVJZVYVcSWLNYNE5L-A+W1c-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROjGcIXv9OCYZfeTo-

+cLo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934. 117

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 123. In exercise of the power conferred upon the Registrar of Births and Deaths by sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Mr. JOIN HEYWOOD GELLING has been appointed by me to be Deputy Registrar of Births and Deaths for the purposes of the said Ordinance, with effect from 23rd February, 1934.

23rd February, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

Registrar of Births and Deaths.

No. 124.

THE OFFICE OF THE REGISTRAR OF MARRIAGES,

THE LAND OFFICE.

It is hereby notified for general information that the Anglican Church situated at No. 3, Duke Street, Kowloon Tong, has been licensed by His Excellency the Governor to be a place for the celebration of marriages in pursuance of section 3 of the Marriage Ordinance, 1875.

22nd February, 1934.

PHILIP JACKS,

Registrar of Marriages.

+WlpZ+2zoUYxbmH/f-

+T0hUSk6LcWdfl05dn41YWFFscjWIV5WAckx7LE4Jhl+C8Q-

+VwtlTmcDebFi3FgCc/59kw-

+d2NhsnZ8fWZyTHFnTuVyMmMJcWdY+VNDUWt2fk4DU0FOlA-

+XnRaWln7UkdPi3ssTgl7wIIJiEx9UFpaTktXMJ7eVAiITA-

+T0hUSk/+iEaQMXfla2RPXA-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedE6MZwhOjFNBToxl5Q-

+e8c-

118 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934.

MEDICAL DEpartment.

No. 125.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 317 of the 5th May, 1933, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information:-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tai Hon-fan

36, Queen's Road, Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1933.

+YjR/8IKs-

Yang Pao-chang

co. Dr. N. K. Law, 57, Wyndham Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

26th July, 1929.

19th February, 1934.

No. 126.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1934. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

March

+ACIAIg-

1...... 6.45 a.m. 2...... 6.44 3... 6.43

+ACIAIg-

6.27 p.m. 6.27

March

+ACIAIg-

6.28

+ACIAIg-

4..

6.42

6.28

+ACIAIg-

5...... 6.42

6.28

+ACIAIg-

+ACI-

6..

6.41

6.29

17.... 18...... 6.30 19...... 6.29 20...... 6.28 21..... 6.27 22.... 6.26

6.31 a.m.

6.33 p.m. 6.33

+ACIAIg-

6.34 +ACIAIg-

+ACIAIg-

6.34

+ACIAIg-

6.35

+ACIAIg-

7...... 6.40

6.29

23...

6.25

6.35 +ACIAIg-

+ACIAIg-

8... 6.39

6.29

+ACIAIg-

24..

6.25

6.35

+ACIAIg-

9..

6.38

6.30

25...

6.24

6.35

+ACIAIg-

10...

6.38

6.30

26.

6.23

6.36

+ACIAIg-

11.... 6.37

6.30

27.....

6.21

6.37 +ACIAIg-

+ACIAIg-

12...

6.36

6.31

28..

6.20

6.37

+ACIAIg-

13...... 6.35

6.31

29.

6.19

6.37

+ACIAIg-

14...... 6.33

6.32

30...

6.18

6.38

+ACIAIg-

+ACIAfQ-

+ACIAIg-

15....

6.32

+ACIAIg-

16..

6.31

6.33 6.33

31...... 6.17

6.38 +ACIAIg-

+ACIAIg-

22nd February, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934. 119

SUPREME COURT.

No. 127. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The KAM HING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

19th February, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 128. It is hereby notified that the name of KING'S STUDIO LIMITED, has been struck off the Register.

23rd February, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 129. It is hereby notified that the name of THE KAI TAI LAND AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, has been struck off the register.

23rd February 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 130.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the NEW ZEALAND CHINA TRADING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

23rd February, 1934.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 131. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1871 has been registered according to law.

16th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

120

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 132.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 573 and all its sections and sub- sections has been registered according to law.

16th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 133. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 1269 and all its sections and subsections has been registered according to law.

16th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 134.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1389 and all its sections and sub- sections has been registered according to law.

19th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 135.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1103 and all its sections and sub-sections has been registered according to law.

20th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 136. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 682 and all its sections and subsections has been registered according to law.

22nd February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934. 121

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 137.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2800 and all its sections and subsections has been registered according to law.

122nd February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 138. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No, and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 392,585 10th August, 1933.

19th November,

1931.

23rd February, 1934.

Goodlass Wall and Lead Industries Limited of London House 3 New London Street, London, E. C. 3., England, a British Company.

Improvements in the Manufacture of Lead and Lead Alloys.

16th Feb., 1934,

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 139. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 163 of 1920.

12th February, 1920.

No. 164 of 1920.

12th February, 1920.

23rd February, 1934.

The Scottish Woollen Trade Mark Association Limited, of 27, Charlotte Square, Edinburgh, Great Britain.

Filature and Filteries Reunies of Alost, at Alost in the Kingdom of Belgium and

elsewhere.

12th February, 1948.

505 of 1933.

Do.

506 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1934

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 140.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

File

which renewed.

No.

No. 198 of 1921.

18th February, 1920.

18th February, 1948.

509

of 1933.

23rd February, 1934.

First National Pictures Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of Maryland, United States of America, located at 321 West 44th Street in the City of New York,

State of New York, United States of America.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934r

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 141.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 495 in the Gazette of the 20th July, 1933, the following addition to part I of the said list is now published,-

Name added-

GEORGE FINDLAY WALKER.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1934.

No. 142.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 16 of 1903. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 23 of the Waterworks Ordinance, 1903, the Governor in Council further amends regulation 1 of the regulations made under the said Ordinance and set forth on pages 307-322 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, by adding at the end of paragraph (1) of regulation 1 the following proviso:-

Provided further that where any of the water supplied by meter to any premises outside the Peak District, by special permission of the Water Authority is or may be used for the purposes of flushing any water closet, the price of all water charged for as excess consumption in respect of such premises will be at the rate of one dollar per one thousand gallons.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1934.

+AH0-

+ACM-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

125

+MAAwAA-No. 143.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID KELVIN-STARK to be an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from 16th February, 1934.

28th February, 1934.

No. 144. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. THOMAS WALTER WARE to act as Medical Officer of Health, with effect from the 24th February, 1934.

23rd February, 1934.

No. 145.-It is hereby notified that Mr. EDWIN TAYLOR resumed duties as Colonial Treasurer, Collector of Stamp Revenue, Assessor of Rates, and Commissioner to carry out the provisions of the Estate Duty Ordinance, 1915, on 22nd February, 1934.

1st March, 1934.

No. 146.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain PHILIP SPENCER CANNON, M.A., Army Educational Corps, to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 17th March, 1934.

2nd March, 1934.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 147.-It is hereby notified that the name of CHEE WO HONG COMPANY, LIMITED, has been struck off the register.

2nd March, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 148.-It is hereby notified that the name of THE UNITED LAND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, has been struck off the register.

2nd March 1934.

T. M. HAZLERigg,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 149. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the ROTHMANS, LIMITED will, unless cause is shown to the con- trary, be struck off the register and the company will be dissolved.

T. M. HAZLErigg,

2nd March, 1934.

Registrar of Companies.

126

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

No. 150.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

1st to

Heads of Revenue.

30th

1933.

November,

1933.

for same period of preceding

Actual Revenue to

year.

30th November,

1933.

Revenue for same

period of preceding year.

Duties

+ACQ-

7,930,000

528,102.22

526,391.86

5,304,534.57

5,864,712.43

Port and Harbour Dues.....

805,000

50,346.18

66,417.74 632,470.18 739,437.60

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

16,454,575

1,160,948.14

1,546,957.40 15,556,620.12 15,220,848.35

Fees of Court or Office

Payments for specific

and Reim-

purposes,

bursements in Aid................

Post Office

2,230,750

161,674.89

183,439.17

2,034,863.23

2,116,762.83

2,045,000

171,381.79

173,510.30 1,689,016.67

1,729,313.85

Kowloon-Canton Railway...

1,283,350

139,866.35

113,100.73

1,472,853.62

1,167,343.05

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,505,200

85,182.99

116,901.37

1,265,716.71 1,265,489.62

Interest

200,000

3,050.22

902.83

284,686.10

292,326.14

Miscellaneous Receipts...

248,700

32,383.62

15,416.48

325,447.00

218,523.60

Total (exclusive of Land

Sales)

32,702,575 2,332,936.40 2,743,037.88 28,566,208.20 28,614,757.47

+AHw-

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,300,000

9,809.69

92,992.36 2,155,432.05 1,210,066.60

TOTAL.....

34,002,575

2,342,746.09 2,836,030.21 30,721,640.25 29,824,824.07

26th February, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

TREASURY.

127

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1933.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1933.

Cadet Service

H. E. the Governor

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

Expenditure from 1st to 30th November,

1933.

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure

to 30th November,

1933.

+ACQ-

182,105

13,328.73

14,278.59

149,933.21

Expenditure for same period of preceding

year.

+ACQ-

146,918.83 506,681.81

43,767.88

26,222.16

276,888.24

Junior Clerical Service

77,853.46

858,932,67

Colonial Secretary's Office.

and Legislature

323,429

21,970.02

4,790.25

252,344.14

55,485,46

Secretariat

for Chinese

Affairs

199,425

14,673.02

2.352.53

161,061.65

26.172.30

Treasury

305,732

30.121.98

5,260.32

262,376,54

86,641.04

Audit Department

119,473

9,503.51

4,187.52

102,337.47

55,075.41

District Office, North

84,539

5.421.71

1,779.36

60,198.99

19,832.60

Do., South

58,443

3,149.65

923.63

43,682.95

10,100.19

Communications :---

(a) Post Office

531,094

43,420.08

30,623.62

453,292.66

392,053.96

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

164,735

13,279.06

13,878.21

146,083.54

138,412.85

Imports and Exports

Office

836,309

31,480.40

21,594.38

690,721.75

543,560.82

Harbour Department

1,279,115

77,668.27

81,469.44

894,476.49

915,298.92

Do.

Air

Service

149,282

1,768.79

955.79

12,901.83

10,563.55

Royal Observatory

74,556

5,872.31

4,901.40

57,100.15

61,512.50

Fire Brigade...

308,793

20,634.82

21,297.34

280,412.43

238,490.50

Supreme Court....

251,143

18.847.41

13,974.40

226,999.30

158,833.97

Attorney General's Office..

67,840

4,143.96

2,678.20

54,107.11

35,972.42

Crown Solicitor's Office

62,685

4,713.03

6,394.12

51,814.95

60,824.24

Official Receiver's Office...

32,484

1,839.75

1,534.57

25,264.84

17,224.05

Land Office

74,387

5.228.08

3,021.71

61,234.38

34,024.31

Magistracy, Hong Kong...

82,613

6,001.93

152.64

63,171.17

1,729.05

Do., Kowloon

50,057

2,601.61

141.23

29,687.07

1,516.40

Police Force

3,149,131

215,876.53

189,582.79

2,584,339.97

2,297,491.01

Prisons Department..

907,652

68,706.44

58,477.17

783,718.93

685.708.21

Medical Department

1,592,377

122,509.61

104,224.40

1,289,425,48

1,168,511.30

Sanitary Department

1,114,897

80,769.49

76,861.11

924,333.31

774,476.52

Botanical and

and Forestry

Department

133,705

11,878.13

10,260.42

111.636.84

102.627.11

Education Department

2,042,296

127,524.51

126,397.44

1,692,929.56

1,584,521.24

Kowloon-Canton Railway...

1,021,631

74,696.51

58,320.08

795,521.70

787,275.04

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,216

18,342.34

11,177.75

113,317.61

88,939.08

(b) Military

Contribu-

tion

5,832,271

494,524.25

Miscellaneous Services

1,477,306

Charitable Services ....

182,510

60,779.77 3,198.59

487,032.08 94,707.77 2,395.02

5,200,034.35

6,082,207.35

1,406,111.47

1,451,773.29

174,350.44

166,192.64

Charge on Account of

Public Debt

1,781,834

Pensions

1,894,000

156,836.21

147,809.26 117,396,52

Public Works Department.

2,809,699

177,880.65

Do.,

Recurrent......

1,692,500

44,814.54

162,522.60 204,935.18

1.218,695,12 1,709,857.14 1,401,979.90 1,995,496.36 1,962,583.89

1,666,704.81

1,146,360.01 1,542,080.76

31,031,324

Do., Extraordinary.

3,667,923

34,699,247

1,994,005.69 139,241.69

2,133,247.38

2,236,132.34 185,719.19

25,225,330.91

26,415,818.24

2,519,011.07

1,459,581.33.

2,421,851.53 27,744,341.98 27,875,399.57

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

500,000

Government House and

City Development

6,117.41

1,000,000.00

11,629.67

TOTAL.........+ACQ-

35,199,247

2,139,364.79

2,421,851.53 27,755,971.65 28,875,399.57

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

+D1E-

128 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

No. 151.-Financial Statement for the month of November, 1933.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st October, 1933

Revenue from 1st to 30th November, 1933

+ACQ- 15,609,349.54

2,342,746.09

+ACQ- 17,952,095.63 2,139,364.79

Expenditure from 1st to 30th November, 1933

Balance

+ACQ- 15,812,730.84

Assets and Liabilities on the 30th November, 1933.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

Contractors

Deposits

and Officers

451,010.00

Suitors Fund

586,572.75

Advances :-

On account of Future Loan... Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway. Miscellaneous

+ACQ-

6,526,634.03

277,468.26

68,437.55

Miscellaneous Deposits

2,270,417.23

Building Loans

723,710.04

Insurance Companies

1,845,700.00

Imprest Account

111,285.13

House Service Account

12,490.30

Subsidiary Coins......

1,440,777.79

Investment Realization Account..

4,570.47

Investments :-

Surplus Funds.

1,674,022.52

Suspense Account

963,635.64

Crown Agents Remittances

27,022.22

Exchange Adjustment

234,714.98

Trade Loan Outstanding

575,000.50

Trade Loan Reserve

1,070,379.68

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

661,154.08

Praya East Reclamation

112,303.45

Unallocated Stores, (K.C.R.)

205,536.52

Coal Account

2,483.03

Lorry Haulage Account

5,837.40

Total Liabilities

7,554,277.53

Cash:

Excess of Assets over Liabili-

ties:-

Ordinary

Excess +ACQ-14,566,860.51

City Hall

and con-

sequent

Deve-

lopment 1,245,870.33

15,812,730.84

TOTAL.....+ACQ-

23,367,008.37

+ACo- Joint Colonial Fund...........

.+AKM-181,000 0s. Od.

Treasurer

Crown Agents

Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

General ... +ACQ-2,139,366.52 Insce. Co....1,845,700.00 Miscellaneous..450,000.00

TOTAL......

+ACQ-

4,435,066.52

23,367,008.37

4,025,820.32 35,013.28 2,574,222.21

26th February, 1934.

EDWIN TAYLORr,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

129

that a Memorial of

No. 152.-It is hereby notified for general information that a Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 3284 has been registered according to law.

26th February, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, NORTH.

No. 153.--It is hereby notified for general information that Re-entry by the Crown on the under-mentioned Lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

District No.

Lot No.

1518, 1532, 1562.

283, 347, 353, 356, 611, 1342.

24.

2014B, 2048, 2244.

T75.

409, 428, 429, 533.

4641.

676, 790, 794, 796, 943, 1119, 1420, 1460, 1469, 1470. 583, 620, 635, 673, 908, 922.

839.

625.

2064, 2589, 2895.

107

110

111

1854, 1855.

175C, 442, 444, 445, 448.

271, 275, 394, 432, 433, 435, 436, 579, 589, 2572, 2575, 2586,

2594, 2652.

113

630.

125

2117.

131

429, 430, 431.

133

262.

140

68+IKw-.

159

62, 198.

161

209

7, 11, 22, 34, 38, 42, 44, 50, 77, 127, 132, 219, 275, 282. 733A.

211

2, 4, 5, 6.

257

534, 569.

395

50, 58, 61, 72, 86, 88, 93, 95, 102, 132, 149, 675.

House No.

Shan Kai Wat 44, 79, 117.

Ping Kong 35.

San Lung Wai 20, 25.

Chuk Hang Tsun 57, 64.

Tong Tau Po 7.

Sheung Tsun 142. Tai Kiu 47.

Ping Shan Hang Tau 145.

Sai Shan Tsun 11, 37, 55.

Tong Fong 76.

Ku Tung 5.

2nd March, 1934.

T. MEGARRY,

District Officer, North.

130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

TREASURY.

Light Dues.

No. 154.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of February, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.93.

28th February, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

+AD4-

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 155.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 60 of 1906.

24th February, 1906.

Andrew Beattie, Victoria, Hong Kong.

24th February, 1948.

513 of 1933.

2nd March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 156. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Mark.

No. 53 of 1906.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

21st February, 1948.

510

of 1933.

21st February, 1906.

Jos. Schlitz Brewing Company, formerly Jos, Schlitz Beverage Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Wisconsin, United States of America, located at Milwaukee,

State of Wisconsin, United States of America.

2nd March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

131

+MAAwAA-No. 157.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 61 of 1906.

24th February, 1906.

John de Kuyper and Son, Rotterdam, Holland.

24th February, 1948.

514 of 1933.

Nos. 188 and 189 of 1920.

24th February, 1920.

Harry Wicking and Co.,

Hong Kong.

24th February, 24 and 34

1948.

515 respectively. of 1933.

2nd March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 158.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of File

Registration.

Nos.

No. 181 of 1920.

Nos. 152 to 155 of 1920.

Nos. 190 to 193 of 1920.

Nos. 204 and 205 of 1921.

Foo Sang Hong Ld., 109 and 111, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Keystone Varnish Co., 71, Otsego Street, Brooklyn, State of New York, U.S.A.

Kut Cheung Co., Ma Chung Kiu, Honam, Canton, China.

F. Steiner +ACY- Co., Ltd., of Church near Accrington, Lancaster,

England.

2nd March, 1934.

15th January, 1934.

464 of 1933.

8th January, 1934.

457 of 1933.

14th January, 1934.

462 of 1933.

Do.

463 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITII,

Registrar of Trade Marks.

132

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 159.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 147 and 148 of 1920.

Nos. 145 and 146 of 1920.

Nos. 171 to 175 of 1920.

Kosaburo Nakayama, 690, Mizusakicho, Minami-ku, Osaka, Japan.

Taichi Nakayama, 690, Mizusakicho, Minami-ku, Osaka, Japan.

Bradford Dyers' Association, Ltd., 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

6th January, 1934.

454

of 1933.

Do.

455 of 1933.

12th January, 1934.

461

of 1933.

No. 170 of 1920.

Harrod's Stores, Ltd., 87-135, Brompton Road, London, S.W., England.

19th January, 1934.

466 of 1933.

No. 156 of 1920.

H. Ray Paige +ACY- Co., Inc., 1, Madison Avenue, New York, U. S. A.

22nd January, 1934.

468 of 1933.

2nd March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

134

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 160.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Names added-

TAM WAI SUN,

YEUNG CHOAT KAI.

COUNCIL CHAMBER,

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

6th March, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 161. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 19 of 1933.-An Ordinance to apply a sum not exceeding twenty-

seven million twenty-nine thousand two hun- dred and thirty-five Dollars to the Public Service of the year 1934.

Ordinance No. 26 of 1933.--An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

8th March, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 162. It is hereby notified that Mr. MICHAEL JAMES BREEN resumed duty as Postmaster General on 22nd February, 1934.

9th March, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 163. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1932, Ordinance No. 27 of 1932, WILLIAM ELLIOTT to act as an Inspector of Labour, Factories and Workshops, during the absence on leave of FRANCIS MEADE, with effect from 13th January, 1934.

9th March, 1934.

No. 164. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 3, sub-section (1) of the Factories and Workshops Ordinance, 1932, Ordinance No. 27 of 1932, DENIS WILLIAM PHILLIPS to act as an Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops, with effect from 13th January, 1934.

9th March, 1934.

+ALc-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9,1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lots Nos. 395 R.P.(portion) and 521 R.P. (portion), Tsun Wan.

135

No.165.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 395 R.P. (portion) and 521 R.P. (portion), Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman

member to serve on your behalf.

of the Board may nominate a

+ACE-

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

9th March, 1934.

+U0NTQw- +U0NnCA- +c/5OlA-

+XgNlP1P4-+hW0-

+kHhbmk4ATrpyMlF2igKLcGtkT0g- +TjtQGGcqZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdg- +XnJZgmtkkBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4pyVzBpbQ- +gglOAE66VAxnA1FsZbdcQItwW5phyYjcf26C5Q- +T+5rY4AFj6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHqiEyQeA- +U0NOXXZ+TglTQV50ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPiw- +U0NOXXZ+XnRlNlbeUWxXMFJHT4tTc1F2fZNOAA- +ZwhRhVwHUXZlNlbegfNZgk9ViNx/blJHYwlOAA- +c/5W4IIJj6ZRbHbKbk91MU7KZeWNd5ZQTgBQCw- +TpR2fl7/TgCGX05LmRhUBE4AkOhO/Vcw- +Tl19BHssTgl2fk5dU0FOlIZfTkuZGGwRU8p7LA- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+Tl1T8w-

+W5pOO1bY-

+YcmYCFFs-

+inKI3IHqVzA-

+TuNXMH9uiExSRw-

+UXZpbYLlkHhPiw-

+TgBTQ1FD-. +dn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+kOhO/Vcwa7VpbU47- +U8p7LE6Udn5e/04Ahl9OS5kYVAROAA- +Tl0-+fQR7LE4Jdn5OXVNBTpSGX05LmRiCBw- +U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No.516 (portion), Tsun Wan.

No.166.-Take notice that Demarcation District 449'Lot No. 516 (portion),

Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SOUTHORN,

9th March, 1934.

Colonial Secretary.

136

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+kHhbmk4ATrpyMlF2igKLcGtkT0g- +TjtcGWcqZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdg- +XnJZgmtkkBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4pyVzBpbQ- +gglOAE66ZwNUDFFsZbdcQItwW5phyYjcf26C5Q- +T+5rY4AFj6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHqiEyQeA- +TgBTQ05ddn5TRV50ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPiw- +TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1NzUXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2VtiB81mCT1WI3H9uUkdjCQ-

+Tv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BHssTpR2fk4AU0FRbYZfVzBrtU5LTgCQ6A- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+Tl19BHssTpR2fk4AU0FRbYZfVzBrtU5L-

+TgCQ6E79aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lot No.51+ACU- (portion), Tsun Wan.

+MAAwADAA-No. 167.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 517(portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+TgBTQ05ddn5W21NFXnRTwWcITl1l5Q-

+TgA-+kOhO/WltTjs- +Tl19BHssTpR2fk4AU0FOA4ZfVzBrtU5L-.

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+UXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +aW1OO1wZZypnCU66kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O4w- +guVTQ1mCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1FninJXMA- +kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg- +T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKcmltTjuYCIHqiEw- +TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSRw- +TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1N9UXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ- +Tv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTso-H+jXeWUE4A- +Tl19BHssTpR2fk4AU0FOA4ZfVzBrtU5LTgCQ6A- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+cjI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lot No. 518 (portion), Tsun Wan.

137

No. 168.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 518 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+Tl1edA-

+U0M-

+e8c-

+Vts-

+Tl0-

+Vts-

+Zwg-

+dAY- +ZT9SRw-

+ZwNTyF6cT4tSR1AL-

+TuNOO2tkVAyKcmU2U3NjCQ- +UXZcGZAaUWxXMFbYUXY-

+ZypUSmW3aW1RbH2TU0M- +W5pnCWcfXEBOO1cw-

+Trpu/4twbk9SR1ND-

+Tv0-

+XgNlP1P4hW0-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 519 (portion), Tsun Wan.

No. 169. Take notice that Demarcation District 449. Lot No. 519 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SOUTHORN,

9th March, 1934.

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1NzUXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ- +Tv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BHssTpR2fk4AU0FOXYZfVzBOS04AkOg- +kDxUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+UAtO/Q-

+Tv1OXZAa-

+kBpeAw-

+TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSRw-

+T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OO5gIgeqITA-

+aW1lNg-

+kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg-

+Tjh9BHssTpR2fgDtU0FOXYZfVzBrtU5L- +U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+UXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +aW1OO1AYZypnCU66kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O4w-

+guVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1FninJXMA-

+TgCQ6E79aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+TktW2w-

+UH0-

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 827

(portion), Tsun Wan.

No. 170.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 827 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month. from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded. in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

+XgNlP1P4hW0-

+dn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSR0+L- +ZTZW3lFsVzBSR0+LU31Rdn2TTgBTQ05d- +gfNZgk9ViNx/blJHYwlOAFNDTl12fl50- +Tspl5Y13llBOAFALZwhRZ1wHUXZlNlbe- +TktOAJDoTv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUx- +VttW205dfQR7LFFrdn5e/04Dhl9XMIIH- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/Xss-

+dAZlPw-

+W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdpB4W5pOAE66- +Zh9nH1FninJXMGltTjtQGGcqZwlOupB4- +YcmI3H9uguVTQ1mCa2SQGlRKZx9u/04A- +iEyQeIIJTgBOumcDVAxRbGW3XECLcFua-

+T+5rY4AFj6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHq-

+cjJRdooCi3BrZE9I-

+VzBrtU5LTgCQ6E79aW0-+Tjs-

+VttW205dfQR7LFFrdn5OA4Zf-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+eyxyMg-

+i3CYCA-

+gepPiw-

+TgNO/Q-

9th March, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

139

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 44.9 Lot No.828 (portion), Tsun Wan.

No.171.- Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 828 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHIORN,

Colonial Secretary.

+UAtO/U5dkBpeAw-

+XgNlP1P4hW0-

+UXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +aW1OO1wZZypnCU66kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O4w- +guVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1GFinJXMA- +kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg- +T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OO5gIgeqITA- +TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSRw- +TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1N9UXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUhljCQ- +Tv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BA-+eyxRa3Z+ToxTQVFrhl9XMGu1TktOAJDo- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+XEBXMA-

+i3BpbQ-

+YcmYCFFs-

+inKI3IHqVzBRdg-

+TuNXMH9uiExSRw-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tl19BHssUWt2fk6MU0FRa4ZfVzBrtU5L-

+TgCQ6E79aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+cLo-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lots Nos. 889 and 893

(portion), T'sun Wan.

+MAAwADAA-No.172.--Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 889 and 893 (portion), Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid. in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+dAZTyIpyVzBpbU47bk+B6ohMkHiCCU4A- +ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPi0/ua2OABY+m-

+UkdPi1N9UXZ9k04AU0NOXXZ+TglTQV50-

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+dAZlP1JHf24-

+UWtW2w-

+hl9W21Pz-

+Tl1OS4Zf-

+ZTZTcw-

+XpxPi1JHUAs- +inI-

+Ywk-

+a2RPSA-

+XEBT707jUXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotw-

+VzBpbU47XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3- +XnJZgmtkkBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4py-

+TrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/boLl-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+TktOAJDoTv1pbU47-

+hl9TylFrdn5OXVNBTgmGX1cwa7U-

+VttW205dfQR7LFFrdn5Ra1NBTl0-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyw-

+a7VOXXss-

+TgBQC2cIUWdcB1F2ZTZW3oHzWYJPVYjc- +c/5W4IIJj6ZRbHbKmAh1MU7KZeWNd5ZQ- +UWt2fk5dU0FOCYZfVzBrtU5LTgCQ6E79- +VttW205dfQR7LFFrdn5Ra1NBTl2GX1PK- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/Xss-

+f25SR2MJTgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcw-

+XnRXMIjc-

+e8c-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lots Nos. 829,831 (portion) and 843 (portion),

Tsun Wan.

No.173.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 829,

Wan, are

public and 843 (portion), Tsun 831 (portion) and

required for purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the- Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+YwlOAFNDTl12fl50ZTZW3lFsVzBSR0+L-

+ZwhRhVwHUXZlNlbegfNZgk9ViNx/blJH- +ggmPplFsdspuT3UxTspl5Y13llBOAFAL- +VttTQU4Jhl9OS04AkOhO/VcwbBFz/lbg- +UWt2fk4WTgCGX05LTgCQ6E79U8pRa3Z+- +VttW205dfQR7LFFrdn5OjFNBTl2GX3ss- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/Xss-

+T4tTQw-

+T+5OXQ-

+gAVTRQ-

+U8henFJHf24-

+inJlNk+LUkdQCw-

+UXaQeFuaTgBOunIyYhGKAg-+i3BrZF4D-

+XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3XEBT707j- +kBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4pyVzBpbU47- +UWxlt1xAi3BbmmHJiNx/boLlXnJZgmtk- +VzBpbU47mAiB6ohMkHiCCU4ATrpnA1QM-

+Vt5RbFcwUkdPi0/ua2OABY+mdAZTyIpy-

+hUo-

+TjtrZA-

+WPlTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+Tl1O/VPKeyxW21Pz- +dn5XMFFrUWtW25Aa- +U0VQR3Z+-

+MOs-

+VttpbVbbThY-

+Tjs-

+Vx8-

+hl9RZXVM-

+hl9OS3Z+-

+Tl1O/Q-

+kOhO/YZfeyw-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9,1934.

141

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 499 Lots Nos. 830 and 887, Tsun Wan.

No.174.+JQA-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 830 and 887, Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be award- ed in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

+iExSRw-

+XgNlP1P4hW0-

+TuNTF5B4W5pOAE66cjJRdooCi5NrZF4D- +VzBpbU47XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3XEBT7w- +f26C5V5yWYJrZJAaVEpnH27/TgBmH2cfUYWKcg- +iEyQeIIJTgBOumcDVAxRbGW3XECLcFuaYcmI3A- +UkdPi0/ua2OABY+mdAZTyIpyVzBpbU47mAiB6g- +UXZ9k04AU0NOXXZ+U0VedGU/XpxlNlbeUWxXMA- +UkdjCU4AU0NOXXZ+XnRlNlbeUWxXMFJH- +Z/N7wA- +llBOAFALZwhRZ1wHUXZlNlbegfNZgk9ViNx/bg-

+hl9XMGu1c/5W4IIJj6ZRbHbKbk91MU7K-H+jXc- +Tl19BHssUWt2fk4JU0GGX1PKUWt2flFrU0FOAw- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+U0FOXQ-

+U0FOA4ZfVzBrtWltTjs-

+Tl19BHssUWt2fk4JU0GGX1PKUWt2flFr-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+T4s-

+U30-

+iNw-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 898, Tsun Wan.

No.175.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 898, Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Re- sumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amend- ment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your

behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

142

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+TrpyMlF2igKLcGtkXgM-

+ZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdpB4W5pOAA-

+kBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4pyVzBpbU47Zyo- +ZwNUDFFs-+ZbdcQItwW5phyYjcf26C5VNDWYJrZA- +j6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHqiEyQeIIJTgBOug- +TglTQV50ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPi0/ua2OABQ-

+XnRlNlbeUWxXMFJHT4tTc1F2fZNOAFNDTl12fg- +UXZlNlbegfNZgk9ViNx/blJHYwlOAFNDTl12fg-

+j6ZRbHbKmAh1MU7KZeWNd5ZQTgBQC2cIUWdcBw-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FRa4ZfVzBrtXP+VuCCCQ-

+Tjs-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FRa4ZfVzBrtWlt-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lots Nos. 844, 878, 886 (portions) and 890, Tsun Wan.

No.176.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 844,878,886 (portions) and 890, Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance,1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SocTHORN,

Colonial Secretary.

9th March, 1934.

+T0g-

+XgNlP1P4hW0-

+ZbdcQFPvTuNRdpB4W5pOAE66cjJRdooCi3BrZA- +Zx9RZ4pyVzBpbU47XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbA- +W5phyYjcf26C5VNDWYJrZJAaVEpnH27/TgBmHw- +TjuYCIHqiEyQeIIJTgBOumcDVAxRbGW3XECLcA- +Vt5RbFcwUkdPi0/ua2OABY+mdAZTyIpyVzBpbQ- +T4tTfVF2fZM-+TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTY- +iNx/blJHYwlOAFNDTl12fl50ZTZW3lFsVzA- +ZeWNd5ZQTgBQC2cIUWdcB1F2ZTZW3oHzWYJPVQ- +Tl1TQYZfVzBz/lbgggmPplFsdsqYCHUx- +hl9Ra3Z+UWtTQVFthl9OS04AkOhO/VPKUWt2fg- +Tl19BHssUWt2flbbU0FW24ZfUWt2fk4DU0FRaw- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+cjI-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedE4JZwhOXWXl-

+Tv1TylFrdn5OXVNBhl9XMGu1aW1OOw- +U0FRa4ZfUWt2flFrU0FRbYZfTktOAJDo- +Tl19BHssUWt2flbbU0FW24ZfUWt2fk4D- +U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9,1924.

143

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lot No.845 (portion), Tsun Wan.

+MAAwADAA-No. 177.--Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 845 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month. from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinauce, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+Tl1T8w-

+kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg- +T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OO5gIgeqITA- +TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3g-+UWxXMFJH- +TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1NzUXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ- +Tv1z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BHssUWt2flbbU0FOlIZfVzBOS04AkOg- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+XpxXMFmC-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+UXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2RPSA- +aW1OO1waZypnCU66kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O4w- +guVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1GFinJXMA-

+Tl19BHssUWt2flbbU0FOlIZfVzBrtU5L-

+TgCQ6E79aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

To the Owner of Demarcation. District 449 Lots Nos. 865, 876

(portions) and 877, Tsun Wan.

No. 178.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 865,876 (portions) and 877, Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the ex- piration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as am .nded by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

9th March, 1934.

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+W5pOAE66cjJRdooC-+i3BrZF4D-

+XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3XEBT707jUXaQeA- +WYJrZJAaVEpnH27/TgBmH2cfUWeKclcwaW1OOw- +TgBOumcDVAxRbGW3XECLcFuaYcmI3H9uguVecg- +a2OABY+mdAZTyIpyVzBpbU47mAiB6ohMkHiCCQ- +U0NOXXZ+U0VedGU/XpxlNlbeUWxXMFJHT4tP7g-

+U0NOXXZ+XnRlNlbeUWxXMFJHT4tZglF2fZNOAA- +ZwhRZ1wHUXZlNlbegfNZgk9ViNx/blJHYwlOAA-

+c/5W4IIJj6ZRbHbKbk91MU7KZeWNd5ZQTgBQCw-

+hl9UBE4AkOhO/VPKUWt2fk4DU0FOA4ZfVzA- +Tl19BHssUWt2flFtU0FOlIZfUWt2fk4DU0FRbQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+U0FRbYZfVAROAJDoTv1Ra3Z+TgNTQU4D-

+Tl19BHssUWt2flFtU0FOlIZfUWt2fk4D-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+hl9XMIIHaW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lots Nos. 879 and 895 (portion), Tsun Wan.

+MAAwADAAMAA-No.179.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 879 and 895 (portion), Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf

9th March, 1934.

W. T. SouTHORN,

Colonial Secretary.

+ICI-

11111

+XgNlP1P4hW0-

+i3BrZE9I-

+UkdRbGW3-+XEBT707jUXaQeFuaTgBOunIyUXaKAg- +TgBmH2cfUWeKclcwaW1OO1waZypnCU66kHhbmg- +XECLcFuaYcmI3H9uguVeclmCa2SQGlRKZx9u/w- +VzBpbU47mAiB6ohMkHiCCU4ATrpnA1QMUWxltw- +XpxlNlbeUWxXMFJHT4tP7mtjgAWPpnQGU8iKcg- +UWxXMFJHT4tTfVF2fZNOAFNDTl12fl50ZT8- +gfNZgk9ViNx/blJHYwlOAFNDTl12fl50ZTZW3g- .+mAh1MU7KZeWNd5ZQTgBQC2cIUWdcB1F2ZTZW3g- +TpSGX1cwa7VOS04AkOhO/XP+VuCCCY+mUWx2yg- +Tl19BHssUWt2fk4DU0FOXYZfU8pRa3Z+Tl1TQQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w- +cjI-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tl19BHssUWt2fk4DU0FOXYZfU8pRa3Z+-

+Tl1TQU6Uhl9XMGu1TktOAJDoTv1pbU47-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedE4JZwhOXWXl-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

145

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 880, Tsun Wan.

No. 180.--Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 880, Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded. in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resump- tion, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

9th March, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+TrqQeFuaUkdRbGW3XEBT707jUXaQeA-+W5pOAE66- +VEpnH27/TgBmH2cfUYWKclcwaW1OO1waZypnCQ- +VAxRbGW3XECLcFuaYcmI3H9uguVeclmCa2SQGg-

+dAZTyIpyVzBpbU47bk+B6ohMkHiCCU4ATrpnAw- +U0FedGU/XpxlNlbeUWxXMFJHT4tP7mtjgAWPpg- +ZTZW3lFsVzBSR0+LU31Rdn2TTgBTQ05ddn5OCQ- +ZTZW3oHzWYJPVYjcf25SR2MJTgBTQ05ddn5edA- +UWx2ypgIdTFOymXljXeWUE4AUAtnCFFnXAdRdg- +Tl19BHssUWt2flFrU0GGX1cwa7Vz/lbgggmPpg- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+cjJRdooCi3BrZE9I-

+Tl0AOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+Tl19BHssUWt2flFrU0GGX1cwa7VpbU47-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+cLo-

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lots Nos. 881 and 903

(portion), Tsun Wan.

+MAAwADAAMAA-No.181.Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 881 and 903 (portion), Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the ex- piration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then. the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+i3BrZF4D-

+UkdRbGW3XEBT707jUXaQeFuaTgBOunIyUXaKAg- +TgBmH2cfUWeKclcwaW1OO1wZZypnCU66kHhbmg- +XECLcFuaYcmI3H9uguVeclmCa2SQGlRKZx9u/w- +VzBpbU47bk+B6ohMkHiCCU4ATrpnA1QMUWxltw- +XpxlNlbeUWxXMFJHT4tP7mtjgAWPpnQGU8iKcg-

+VzBSR0+LU31Rdn2TTgBTQ05ddn5OCVNBXnQ- +ZT8- +WYJPVYjcf25SR2MJTgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbA- +dTFOymXljXeWUE4AUAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B8w-

+hl9OS04AkOhO/Vcwggdz/lbgggmPplFsdsqYCA- +Tl19BHssUWt2flFrU0FOAIZfU8pOXXZ+lvZOCQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tl19BHssUWt2flFrU0FOAIZfU8pOXXZ+-

+lvZOCYZfTktOAJDoTv1XMIIHaW1OOw-

+TgBTQ05dTglTQVbbXnROCWcITl1l5Q-

+jDQ-

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lots Nos. 882 and 883, Tsun Wan.

+MAAwADAA-No.182.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 882 and 883, Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one monta from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1920, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+UWtTQU4Jhl9XMIIHaW1OOw-

+Tl19BHssUWt2flFrU0FOjIZfU8pRa3Z+- +U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+XEBT707jUXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +UWeKclcwaW1OO1wZZypnCU66kHhbmlJHUWxltw- +YcmI3H9uguVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nHw- +mAiB6ohMkHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3Bbmg- +UWxXMFJHT4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OOw- +U31Rdn2TTgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3g- +f25SR2MJTgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPiw- +jXeWUE4AUAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3A- +TgmGX1cwa7Vz/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Q- +Tl19BHssUWt2flFrU0FOjIZfU8pRa3Z+UWtTQQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+e8c-

- -

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lot No.888, Tsun Wan.

147

+MAAwADAA-No.183.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 888, Tsun Wan is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

9th March, 1934.

+ZwmQGg-

+XgNlP1P4fCs-

+UAuAoU79-

+c/57LA-

+VuBW2w-

+gglW2w- +e8c-

+ZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdpB4W5pOAA- +kBpUSmcfbv9OAGYfZx9RhYpyVzBpbU47XBlnKg- +ZwNUDFFsZbdcQItwW5phyYjcf26C5V5yWYJrZA- +j6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHqiEyQeIIJTgA- +TglTQV50ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPi0/ua2OABQ- +XnRlNlbeUWxXMFJHT4tTc1F2fZNOAFNDTl12fg- +UXZlNlbegfNZgk9ViNx/blJHYwlOAFNDTl12fg- +j6ZRbHbKmAh1MU7KZeWNd5ZQTgBQC2cIUWdcBw- +Tl19BHssUWt2flFrU0FRa4ZfVzBrtXP+VuCCCQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+TrpyMlF2igKLcGtkXgM-

+Tjs-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tl19BHssUWt2flFrU0FRa4ZfVzBrtWlt-

+TgBTQ05ddn5OFlbbXnROCWcITl1l5Q-

+a2ROug-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District'449 Lots Nos. 891 and 892A (portions),

Tsun Wan.

No.184.-Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 891 and 892A (portions), Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

148

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+W5pOAE66cjJRdooCi3BrZF4D-

+XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3XEBT707jUXaQeA- +WYJrZJAaVEpnH27/TgBmH2cfUYWKclcwaW1OOw- +TgBOumcDVAxRbGW3XECLcFuaYcmI3H9uguVecg- +a2OABY+mdAZTyIpyVzBpbU47mAiB6ohMkHiCCQ- +Tl12fk4JU0FedGU/XpxlNlbeUWxXMFJHT4tP7g-

+Tl12fl50ZTZW3lFsVzBSR0+LU31Rdn2TTgBTQw- +UYVcB1F2ZTZW3oHzWYJPVYjcf25SR2MJTgBTQw- +VuCCCY+mUWx2ypgIdTFOymXljXeWUE4AUAtnCA-

+ToyGX05L-A+W1dSBmu1VAROAJDoTv1XMGu1c/4- +Tl19BHssUWt2fk5dU0FOAIZfU8pRa3Z+Tl1TQQ- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+Tl1TQU6Mhl9OSw-A+W1dSBmu1VAROAJDo-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FOAIZfU8pRa3Z+-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tv1XMIIHaW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+e8c-

COLONIAL SECRETARY'S Department.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 899 (portion), Tsun Wan.

No.185.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 899 (portion) Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

+XgNlP1P4hW0-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+UXaQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +aW1OO1waZypnCU66kHhbmlJHUWxltw-+XEBT707j- +guVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1FninJXMA- +kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg- +T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OO5gIgeqITA- +TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSRw- +TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1N9UXZ9kw- -+UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ- +a7Vz/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BHssUWt2fk5dU0FOXYZfTktOAJDoTv1XMA- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FOXYZfTktOAJDo-

+Tv1XMGu1aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

149

COLONIAL SECRETARY'S Department.

To the Owner of Demareation District 449 Lots Nos. 839A (portion) and 839B,

Tsun Wan.

No. 186. Take notice that Demarcation District 449 Lots Nos. 839A (portion) and 839B, Tsun Wan, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+kBo-

+XgNlP1P4hW0-

+kOhO/VPK-B+W1dSBmwRVzBrtXP+VuCCCY+mUWw- +Tl19BA-+eyxRa3Z+TglTQU5dhl9OSw-A+W1dOS04A- (+VEpOi3FnX5eDQ3BjdUyWUH0ETv17LFbbVts- +cjI-

+VthPiw-

+gepXMA-

+XAeCCQ-

+XnRTFw-

+U0FlNmU2-

+kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O41FxkHhbmk4ATrpyMg- +Zx9u/04AZh9nH1FninJXMGltTjtcGmcqZwlOug- +UWxlt1xAi3BbmmHJiNx/boLlXnJZgmtkkBpUSg- +U8iKclcwaW1OO5gIgeqITJB4gglOAE66ZwNUDA- +XnRlP16cZTZW3lFsVzBSR0+LT+5rY4AFj6Z0Bg- +Vt5RbFcwUkdPi1N9UXZ9k04AU0NOXXZ+TglTQQ- +Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCU4AU0NOXXZ+XnRlNg- +dsqYCHUxTspl5Y13llBOAFALZwhRZ1wHUXZlNg-

+UXaKAotwa2ReAw-

+TjtOSw-

+TktOAJDoTv1Tyg-B+W1dSBmu1VzBpbQ- +Tl19BHssUWt2fk4JU0FOXYZfTks-A+W1c-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Demarcation District 449 Lot No. 892 R.P., Tsun Wan.

No.187.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 892 R.P., Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

W. T. SOUTHORN,

9th March, 1934.

Colonial Secretary.

150

+XgNlP1P4hW0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

+T+5TQ1NDZwhz/k5dkBo-

+Tl1OXQ-

+Tl12fl50ZTZW3lFsVzBSR0+LU31Rdn2TTgA-

+c/5W4IIJj6ZRbHbKmAh1MU7KZeWNd5ZQTgBQCw- +UYVcB1F2ZTZW3oHzWYJPVYjcf25SR2MJTgA-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FOjIZfTkuZGFcwggc- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+gglOAE66ZwNUDFFsZbdcQItwW5phyYjcf26C5Q-

+UWyB8w-

+VzBenA- +aW1lNg- +TjtW2A- +mAhRbA- +iNyB6lcw-

+VzA-

+T4s-

+kM4-

+TuNXMH9uiEw- +UxdpbQ-

+T4s-

+kHhbmk4ATrpyMlF2igKLcGtkXgM- +TjtcGWcqZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdg-

+XnJZgmtkkBpUSmcfbv9OAGYfZx9RZ4pyVzBpbQ-

+Tl0-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+Tl19BHssUWt2fk5dU0FOjIZfTkuZGA-

+VzBrtWltTjs-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnROCWcITl1l5Q-

+hUo-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Demarcation District 449 Lot No. 824, ( portion) Tsun Wan.

No. 188.-Take notice that Demarcation District 449 Lot No. 824 (portion), Tsun Wan, is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

9th March, 1934.

W. T. SoUTHORN,

Colonial Secretary.

+UxdpbQ-

+XgNlP1P4-+hW0-

+U0NTQw-

+TgBTQ05ddn5OCVNBXnRlP16cZTZW3lFsVzBSRw-

+TgBTQ05ddn5edGU2Vt5RbFcwUkdPi1N9UXZ9kw- +UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ- +a7Vz/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA- +Tl19BHssUWt2fk6MU0FW24ZfTktOAJDoTv1XMA- +kBpUSk6LcWdfl4NDcGN1TJZQfQRO/XssVttW2w-

+aW1lNg-

+T4tP7mtjgAWPpnQGU8iKclcwaW1OO5gIgeqITA-

+VAx0Bg-

+YcmYCFFs-

+U++KcojcgepXMA-

+TuNXMIhMUkc-

+U/OQGlRKg0NwY3VMllB9BE79eyxW21bb-

+UxeQeFuaTgBOunIyUXaKAotwa2ReAw- +aW1OO1wZZypnCU66kHhbmlJHUWxlt1xAU+9O4w- +guVeclmCa2SQGlRKZx9u/04AZh9nH1GFinJXMA-

+kHiCCU4ATrpnA1QMUWxlt1xAi3BbmmHJiNx/bg-

+Tl19BHssUWt2fk6MU0FW24ZfTktOAJDo-

+Tv1XMGu1aW1OOw-

+TgBTQ05ddn5OFlbb-+XnROCWcITl1l5Q-

+e8c-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

151

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 189.-The following alteration is made to Government Notification No. 102 dated 16th March, 1934, which was published in the Hong Kong Government Gazette No. 8 of 16th February, 1934:-

For the date +ACI-16th March, 1934+ACI- substitute the date

1934+ACI-.

+ACI-12th February,

9th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 190.-It is hereby notified that the time of the meteorological broadcast from Stonecutters W/T station will from March 1st, 1934, be 0300 G. M. T. instead of 0400 G. M. T. Paragraph 7 of the revised +ACI-Notice to Mariners should be amended accord- ingly.

6th March, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

SUPREME COURT.

No. 191-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the ERBES, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

3rd March, 1934.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 192.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of THE PHOENIX COMMERCIAL COMPANY, LIMITED will, unless cause. is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

3rd March, 1934.

T. M. HAZLERigg,

Registrar of Companies.

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

+MAAwADAAMAA-No. 193.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 376,816 6th October,

1932.

14th April,

1931.

Ling Nam Hardware Manu- facturing Company, Shaukiwan Road, in the Colony of Hong Kong.

9th March, 1934.

Improvements in or re-

lating to

Torches.

Electric

9th March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 194.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Ncs

Nos. 97 and 98 of 1921.

5th March, 1920.

Nos. 5211, 52IXA.

52XIXA,

9th March, 1892.

W. R. Loxley +ACY- Co., of York Buildings, Hong Kong.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frankfurt on Main, Germany.

5th March, 1948.

24 +ACY- 34

530

respectively. of 1933.

9th March, 1948.

534 of 1933..

52XLV,

52XLVII,

52XLVIII,

52LII, 52LIII, 52LV, 52LX,

52LXVII, 52LX VIII, 52LXXI, 52LXXIV,

52LXXVI.

52LXXXIII,

52LXXXVII,

52XCIA,

52XCIII,

52X CV and

52XCVII of 1892.

9th March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

153

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 195. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 212 of 1920.

4th March. 1920.

Pinchin, Johnson +ACY- Co., Ld., of General Buildings, Aldwych, London, England.

4th March, 1948.

517 of 1933.

Nos. 360, 361

and 363 of 1921.

6th March,

1920.

No. 254 of

1920.

9th March,

1920.

9th March, 1934.

Ardath Tobacco Co., Ld., (New Co.) 51, Worship Street, London, E. C. England.

The Shanghai Boshoku Kabushiki Kwaisha (The Shang-i

hai Cotton Manufacturing Co., Ld.,) at Shanghai.

6th March,

1948.

518 of 1933.

9th March, 1948.

533

of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 196. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of File

Registration.

Nos.

No. 165 of 1920.

Filterie and Blanchisserie La Ninovite, Ninove, Belgium.

12th February, 1934.

507 of 1933.

No. 180 of 1920.

Nos 18 to 25 of 1906.

Nos. 26 to 31 of 1906.

Lexington Motor Co., Connorsville, County of Fayette, State of Indiana, U.S.A.

Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co., Ltd., Bombay, India, China and elsewhere.

Currimbhoy Mills Co., Ltd.. Bombay, India, China and elsewhere.

16th February, 1934.

508 of 1933.

12th February, 1934.

499 of 1933.

Do.

500 of 1933

Nos. 32 to 35 of 1906.

Currimbhoy Ebrahim +ACY- Co., Bombay,

Do.

501

Nos. 36 to 40 of 1906.

India, China and elsewhere.

Ebrahimbhoy Pabaney, Hong Kong and elsewhere.

of 1933.

Do.

502 of 1933.

Nos. 41 and 42 of 1906.

Mohamed bhoy Mills being an extension of Currimbhoy Mills Co., Ltd., Bombay, India, China and elsewhere.

Do.

503 of 1933.

Nos. 43 to 50 of 1906.

Crescent Mills Co., Ltd., Bombay, India, China and elsewhere.

Do.

504 of 1933.

9th March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAA-No. 197.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 52XIIIA. 52XVIIIB, 52XIXB, 52XXIIIC, 52XXV, 52XXVIIIA and 52XXIXA of 1892.

Nos. 242 to 244 of 1920.

No. 245 of 1920.

9th March, 1934.

Carlowitz and Company. Hong Kong.

9th March, 1934.

535 of 1933.

The Union Trading Co., Ltd., York Building, Hong Kong.

The Union Trading Co., Ltd., York Building, Hong Kong, and Robin Hood Mills, Ltd., Calgary, Canada.

10th March, 1934.

532 A of 1933.

Do.

532B of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

156

ONE

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 198.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. IU TAK LAM be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 697 of the 20th October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

6th March, 1934.

No. 199.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 11 of 1930. (PILOTS).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Pilots Ordinance, 1930, the Governor in Council hereby further amends Appendix B (Pilotage Dues) to the regulations con- tained in the Schedule to the said Ordinance as follows:

Amendments.

+ACIAJA-25.00+ACI- is substituted for +ACIAJA-15.00+ACIAOw- and

+ACIAJA-15.00+ACI- is substituted for +ACIAJA-10.00+ACI-.

COUNCIL CHAMBER,

15th March, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTES:-The effect of the amendments is to increase the amounts to be paid to licensed pilots in respect of pilotage services.

Provision is made in the Appendix for doubling the amounts if the whole or any part of the services are rendered between sunset and sunrise.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

157

No. 200.-It is hereby notified that Dr. THOMAS WALTER WARE resumed duty as Second Port Health Officer and Inspector of Emigrants on 12th March, 1934.

12th March, 1934.

No. 201. It is hereby notified that Dr. JoHN MACFARLANE GRAY resumed duty as Acting Medical Officer of Health on 12th March, 1934.

12th March, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 202.-It is hereby notified that the Convention between the United Kingdom and Turkey regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters which was signed at Angora on the 14th November, 1933, has been extended to this Colony as from the 14th December, 1933.

A copy of the Convention may be seen on application at this Office.

16th March, 1934.

No. 203.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

IMPORTATION INTO INDIA OF GOODS FOR WHICH EMPIRE

PREFERENCE IS CLAIMED.

The Hong Kong Government has been notified that the Indian Central Board of Revenue has decided that in future a copy of the certified invoice tendered with the bill of entry shall be surrendered for retention by the Custom House. This requirement will involve the preparation of an additional copy of the invoice, where a copy is intended to be retained by the importer.

16th March, 1934.

W. T. SOUTHOrn,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 204.-The following alteration is made to Government Notification No. S. 93 dated 6th March, 1934, which was published in the Hong Kong Government Gazette No. 11 of the 9th March, 1934:-

+ACI-For the words +ACI-Length 28 feet+ACI- substitute the words +ACI-Length 23 feet+ACI-.

16th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

No. 205

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following is published for general information.

16th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 9TH DAY OF OCTOBER, 1933.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 21 of the Foreign Marriage Act, 1892, (a) His Majesty The King in Council is empowered to make Regulations modifying in special cases or classes of cases the requirements of the said Act as to residence and notice, so far as such modifications appear to His Majesty to be con- sistent with the observance of due precautions against clandes- tine marriages, making such provisions as seem necessary or proper for carrying into effect the said Act or any Marriage Regulations, varying and revoking any Marriage Regulations and for the other purposes therein specified :

AND WHEREAS by the Foreign Marriages Orders in Council 1913 (b) and 1925 (c) Marriage Regulations were made accord- ingly making inter alia such modifications as seemed necessary in the requirements of the said Act as to residence and notice in cases where both parties have not dwelt within the district of the marriage officer by or before whom the intended marriage is to be solemnised:

AND WHEREAS it appears desirable to vary and amend the provisions of Article 10 of the Foreign Marriages Orders in Council 1913 and 1925 so as to make further provision for the giving of notice where the non-resident party has dwelt in a British colony or in a British protectorate or protected State or in a territory in respect of which a mandate has been accepted by His Majesty and is being exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom :

AND WHEREAS the provisions of Section 1 of the Rules Publication Act, 1893, (d) have been complied with in respect of the regulations hereinafter set forth:

NOW, THEREFORE, His Majesty by virtue and in exer- cise of the powers conferred by the Foreign Marriage Act. 1892, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order and it is hereby ordered as follows:-

(a) 55 +ACY- 56 Vic. c. 23.

(b) S.R. +ACY- O. 1913 No. 1270.

+ICI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

159

1. Article 10 of the Foreign Marriages Orders in Council 1913 and 1925 is hereby revoked, and the following Article shall be substituted therefor :----

+ACI-ARTICLE 10.

+ACI-If the non-resident party has dwelt in any part of His Majesty's dominions outside Great Britain and Northern Ireland or in any British protectorate or protected State or in any territory in respect of which a mandate has been accepted by His Majesty

+ACI-(a) notice shall be given by that party in accordance with any law of that part of His Majesty's dominions or territory or, in the case of India, of the Governor-General of India in Council, as the case may be, giving effect to these Regulations or to any re- pealed or future Order in Council under the Foreign Marriage Act, or in like manner as if the party were about to be married in that place+ADs- and a certificate by a marriage registrar or other like officer, of the giving of such notice, shall be obtained by such party, subject always to the law in force permitting of such notice being given and to the said officer being empowered to issue such certificate+ADs-

+ACI-or alternatively (b) but only in the case of any British colony or of any British protectorate or protected State or of any territory in respect of which a mandate has been ac- cepted by His Majesty and is being exer- cised by His Majesty's Government in the United Kingdom, notice may be given by that party to the marriage officer in whose district such person has dwelt or to any person authorised by the Secretary of State to receive such notices as if he were a marriage officer+ADs- and such marriage officer or person shall receive, enter, and post up such notice in the manner and during the period provided by the Foreign Marriage Act, 1892, in like manner as if the marriage were to be celebrated by or before himself under the said Act and shall, on payment of the proper fee, give a certificate that the notice has been so given and posted up and that he is unaware of any impediment.'

+BkgGSA-

2. This Order shall come into operation on the 9th day of October, 1933.

3. (1) This Order may be cited as the +ACI-Foreign Marriages (Amendment) Order in Council, 1933+ACI- and this' Order and the Foreign Marriages Orders in Council 1913 and 1925 may be cited together as the +ACI-Foreign Marriages Orders in Council 1913 to 1933+ACI-.

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

(2) All copies of the +ACI-Foreign Marriages Orders in Coun- cil 1913 and 1925+ACI- which are printed after the coming into operation of this Order shall be printed with the amendments required by this Order and shall be intituled +ACI-The Foreign Marriages Orders in Council 1913 to 1933+ACI-.

And the Right Honourable Sir John Simon and the Right Honourable Sir Philip Cunliffe-Lister two of His Majesty's Principal Secretaries of State, are to give the necessary direc- tions herein as to them may respectively appertain.

M. P. A. HANKEY.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 206.-In exercise of the power conferred upon the Registrar of Births and Deaths by sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Dr. JOHN BEVERIDGE MACKIE has been appointed by me to be Deputy Registrar of Births and Deaths for the purposes of the said Ordinance, with effect from 4th February, 1934.

A. R. WELLINGTON, Director of Medical and Sanitary Services. Registrar of Births and Deaths.

15th March 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 207.- In exercise of the power conferred upon the Registrar of Births and Deaths by sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Mr. JAMES IVOR BARNES has been appointed by me to be Deputy Registrar of Births and Deaths for the purposes of the said Ordinance, with effect from 16th March, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

Registrar of Births and Deaths.

15th March, 1934.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. 208. It is hereby notified for general information that Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories :--

D. D. 132 Lots Nos. 49 and 211. Tsz Tin Wai House Nos. 60 and 66.

T. MEGARRY, District Officer, North.

13th March, 1934.

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

M. P. A. HANKEY.

MEDICAL DEPARTMENT.

A. R. WELLINGTON, Director of Medical and Sanitary Services. Registrar of Births and Deaths.

15th March 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

Registrar of Births and Deaths.

15th March, 1934.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

D. D. 132 Lots Nos. 49 and 211. Tsz Tin Wai House Nos. 60 and 66.

T. MEGARRY, District Officer, North.

13th March, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

161

ROYAL OBSERVATORY.

No. 209.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1934.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

February

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.03

66.9 61.2 58.1

0.43

+-2

6.6

18.7

.II

66.0

59.6

53.0

.29

58.6

52.8

47.2

+-..

.32

61.8

54.9

50.1

5,.

.31

66.3

57.8

54.7

6..

.29 65.5

56.3

52.0 55

.28

7,.

65.3

57.0 51.8

8..

.31

68.4

59.7 52.9

.31

65.0

59.0 55.0

.21

65.8

10,.

58.4

54.8 66

+DwQPCw8LDws- +D3wPUw8L-

.39

3.5

NNW

9.4

.26

I 2

10.3

9.6

.26

9.I

ENE

8.6

.22

.25

.27

.28

.32

+AKM- +- : 0 in

6.0

6.3

10.1

ENE

5.1

10. I

6.7

5.4

E by N

8.4

1.0

ENE

8.3

8.9

E by S

13.0

+AHs-1,.

.15

67-7

60.3

56.3

+ALc-34

10.0

11.0

.16

12,.

69.2

62.0

58.0

10.4

E by N

16.5

.12

13,.

68.7

62.6

5705

.39

9.8

16.7

14,

.14 71.4

63.5

58.9

9.5

13.4

.18

15,

65.7

59.5

55.7 73

.37

9.1

16,.

.16

64.0

58.8

55.4

.36

7.7

17,.

.13

67.8

62.5

58.4

.39

10.6

E by S

18,.

.10

75.7

66.1

60.7

.50

10.2

19,

.15

66.7

61.6

59.6

5.3

E E E E E

13.5

13.8

15.0

E by N

3.7

20.4

20,

2 I

22,

23,

.II

68.3

+ICI-

62.7

59.1

8.2

E by N

15.5

.06

68.5

63.0

59.7

+ICI-47

+VME-

6.5

E by S

14.0

+A58DmQ-

75.9 66.1

59.7 83

.52

7.0

9.0

.00

62.9 60,8 59.9 93

.50

100

0.400

E by N

23.4

24,.

29.96

68.3

62.6

59.4 89

.50

4.5

0.140

E by S

16.2

25,.

30.01

647 61.8 59.0 90

26,.....

27,.

.05 .08

63.3

59.0

55.7 55.7 53.0

51.8

28,+IsU-

.02 57.2

56.5 55.8 83

O NAM

+ALc-49

0.7

0.190

E by N

12.9

+ALc-36

1.2

0.480

N by E

6.4

.35

0.2

E by N

14.2

+ICI-38

0.300

ENE

16.5

Mean,... 30.14

66.2 59.9 56.0 73

0.38

181.9

1.510

E by N

12.4

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum,.... 30.30 68.6 63.6 59.9 88 Normals,

0.50

214.7

7.945

...

17.0

Minimum,

30.13 63.1 58.9 55.4 79 30.00 56.4 53.6 50.5 52

0.40

95.5

1.751

E by N

14.0

0.23

16.3 0.000

10.8

The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was lin. 70 on 4 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lin. 40 on 3 days, at Fanling, 1in. 58 on 4 days, and at the Police Station, Taipo, lin. 80 on 7 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 914 at 5h. 22m on the 24th. The maximum gust velocity of the wind, as recorded by the Dines-Baxendell anemo- graph, was at the rate of 48 miles per hour at 3h. 18m. on the 23rd.

12th March, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

162

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

No. 210.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Errors of Time-signals, February, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.37

- 0.03

0.25

16.

- 0.01

+- 0.10

17...

- 0.05

+-0.31

- 0.05

-0.08

+-0.01

- 0.16

0.02

- 0.02

0.04

0.00

- 0.04

- 0.20

- 0.08

- 0.23

- 0.12

11..

- 0.13

- 0.16

+- 0.06

-+- 0.08

+- 0.06

28..

- 0.14

- 0.17

- 0.10

12th March, 1934.

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 211.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Period of Renewal.

Class in which renewed,

File No.

No. 63 of 1906.

9th March, 1906.

16th March, 1934.

Lever Brothers (China), Limited, (China Co.), of 18, The Bund, Shanghai.

9th March, 1948.

531 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

163

No. 212. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No 311 of 1920.

11th March, 1920.

Ho Ming Shing Tong,

20, Ng Sin Chik Kai, Canton, China.

11th March, 1948.

539 of 1933.

16th March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 213. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade

Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 64 to 72 of 1906.

16th March, 1934.

Bradford Dyers' Association, Limited, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

15th March, 1934.

540

of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

166

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL

No. 214.

ORDINANCE No. 6 of 1887. (JURY.)

JURORS LIST FOR 1934.

HONG KONG

TO WIT.

+AH0-

NAME IN FULL.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alves, Jos+AOk- Miguel

+ACo- Archbutt, Geoffrey Samuel.

Austin, Frank

Bellamy, Leonard Charles

Fenton.....

+ACo- Biggar, David MacDonald...

Botelho, Antonio

Alexandrino Rosello Botelho, Pedro Vicente Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brealey, Alfred

Brown, Charles Bernard

...

+MAAwAAAq- Butlin, Strathmore Tatham. +ACo-Cassidy, Philip Stanley

Champkin, Cyril.......... Cheng Shou Jen........ Churn, Samuel Macomber..... Clark, Douglas Edward... Cock, Edward..................... Compton, Albert Henry Cornell, William Arthur Crapnell, Frederick Harry Danby, James Denison

+ACo-

Davies, Edward James Drake, Robert Norris Drummond, David Dunbar, Lambert. Ellis, Felix Maurice Fleming, John Gee, Charles Mcqueen Goggin, William George Gray, Herbert Castell Greig, Kenneth Edward

Hall, Frederick Charles...... Hancock, Herbert Richard

Budd

Hills, Herbert Stuart

Ho Kwong

Ho Wing

Hughes, Arthur William

+ACo- Jessen, Johann Hinrich

Kan Tong-po

Keith, Allan

.....

...

J. M. Alves +ACY- Co., Ld..........

Valverde, 302 Prince Edward Road.

Union Insurance Society of Canton, Ld.... 454 The Peak. Manager, S. J. David +ACY- Co. ........

H.K. Tramways, Ld. Manager, Chase Bank

Broker,

Botelho Bros.

+ICI-

Carmichael +ACY- Clarke, Ld. .. Chartered Bank of I., A. +ACY- C. Chartered Accountant, Linstead +ACY- Davis. Chartered Accountant, Linstead +ACY- Davis. Merchant, J. D. Hutchison +ACY- Co.. Exchange Broker. Bank of China, Ld. Union Trading Co., Ld.

Merchant, J. D. Humphreys +ACY- Son H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld. David Sassoon +ACY- Co., Ld. Architect, Palmer +ACY- Turner

H.K. +ACY- Kowloon W. +ACY- G. Co., Ld. Retired

Manager, II.K. +ACY- Shanghai Bank Mercantile Bank of India, Ld...................

Peak Hotel.

358 The Peak.

On premises.

35 Granville Road, Kowloon.

On premises.

Flywheel, Tai Po.

17 The Peak. 176 The Peak.

Derrington, Bowen Road. 30 The Peak.

Hong Kong Club

102 Robinson Road.

53 Conduit Road.

7 Tregunter Mansions. On premises.

Repulse Bay Road.

548 The Peak.

361 The Peak.

Repulse Bay Road, Wongneichong

Gap.

On premises. Peninsula Hotel.

Manager, Canadian Pacific Railway, Co.. 362 The Peak.

Flour Broker.....

Stockbroker, Ellis +ACY- Edgar..

Lowe, Bingham +ACY- Matthews

Exchange Building.

455 The Peak.

293 The Peak.

Manager, National Aniline +ACY- Chemical Co. On premises.

Bank Line, Ld.............

Union Ince. Socty. of Canton, Ld

Taikoo Dockyard +ACY- Engineering Co.

of H.K

Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld..

Stewart Bros.

Exchange Broker..

Director. E. D. Sassoon +ACY- Co., Ld... Compradore, H.K. +ACY- Shanghai Bank General Manager, Union Insurance

Society of Canton, Ld.

Jebsen +ACY- Co.

Bank of East Asia, Ld.

195 The Peak.

401 The Peak.

Quarry Bay. 507 The Peak.

286 The Peak. Hong Kong Club. On premises. On premises.

On premises.

48 Stubbs Road.

+ACo-

On premises.

Secretary, Green Island Cement Co., Ld. Cement Works, Kowloon.

+ACo- Exempted for limited periods.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Lammert, Herbert

Alexander

Lay Kam-fat

+ACo- Li Koon-chun

Li Tse-fong......

+ACo-Little. Alexander Colbourne

Lo Man-hin ..... Mackieban, Alexander

Somerled

McLay, Robert Mont-

gomerie..

Melchers, Carl Gerhard...... Montargis, Maurice Jean

Baptiste.. Murphy, Lewis Newton.. Noronha, Jose Maria

+ACo- Ohl, Rene Joseph Francois

Laurnet

Oliver, Roland Edward

Henry

Pearce, Thomas Ernest.. Pentreath, George Artis Plummer, John Archibald

Hugh

Priestley, Horace Hugh

Hepworth

Reiss, Dennys Ritchie, Archibald

+MAA-Rocha, Jo+AOM-o Maria da +ACo- Rodgers, Robert...........

Ross, Sydney Hampden......

Roza, Carlos Augusto da Russell, Donald Oscar

+ACo- Sandes, Charles Lancelot

Compton

Schultz, Henry Louis

Seth, John Hennessey Shaw, Thomas Henry

+MAA-Robert..... Sheppard, John Oram Shewan, Ian Winchester Shields, Andrew Lusk. Silva-Netto, Autonio

Ferreira Batalha.......

...

Soares, Adao Maria Lourdes Stanton, William Telling-

hast.

Stevenson, Allan

Sturt, Herbert Rothsay.. Sum Pak-ming Taggart, James Harper.. Tester, Percy

Thomas, William Herbert

Evans

Waddington, William

Janson.....

Warren, John Percival Wilson, Thomas Burlington. +ACo- Wong, Joseph Mow Lam... +ACo- Wong Kwong-in

Wong Tak-kwong

+ACo- Wong-Tape, Benjamin ......

Wood, Gerald George .......

Agent, Manufacturer's Life Ins., Co....... 3 Peak Mansions. Bank of Canton, Ld...............

6 Norfolk Road.

Proprietor, Wo Fat Shing Shipping Co... 81 Wing Lok Street. Bank of East Asia, Ld.

+MAAwADAAMAAwAA-On premises. Little, Adams +ACY- Wood......

5 Aighburth Hall, May Road.

Compradore, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. On premises.

Leigh +ACY- Orange.

Bank Manager, National City Bank of

N.Y.

Partner, Melchers +ACY- Co.

Exchange Broker

HI.K. +ACY- Shanghai Bank. Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Messageries Maritimes Cic. des

Caldbeck, Macgregor +ACY- Co., Ld. J. D. Hutchison +ACY- Co. Manager, Pentreath +ACY- Co.

Bradley +ACY- Co., Ld.

Director, Arnhold +ACY- Co., Ld. Director, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Chartered Accountant, Lowe, Bingham

+ACY- Matthews

Merchant Exchange Broker.

Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth +ACY- Fleming

Roza Bros.....

W. R. Loxley +ACY- Co.

Exchange Broker, H. S. Hills

Asst. General Manager, Standard Oil

Co., of New York

Percy Smith, Seth +ACY- Fleming

Butterfield +ACY- Swire Canadian Pacific S.S., Ld. Shewan, Tomes +ACY- Co Shewan, Tomes +ACY- Co.

Silva-Netto +ACY- Co....... Merchant

Dunbar +ACY- Co.

On premises.

408 The Peak.

512 The Peak.

7A Bowen Road. 355 The Peak.

27 Ashley Road, Kowloon.

9 Stubbs Road.

+ACo-457 The Peak. 299 The Peak. Hong Kong Club.

515 The Peak.

5 Macdonnell Road. 11 Peak Mansions.

523 The Peak.

3 Robinson Road.

531 The Peak.

Morningside, Shek O. 5 May Rond. Hong Kong Club.

3 Thorpe Manor.

Altadena, 459 The Peak. Deepdene, Deep Water Bay.

On premises.

LA Po Shan Road. Gloucester Building. Gloucester Building.

4 Knutsford Terrace, Kowloon. 38 Stubbs Road.

Jardine's Bungalow.

Manager, Dairy Farm. I. +ACY- C. S. Co., Ld. Domum, Sassoon Road.

China Underwriters, Ld.

Sum Pak Ming +ACY- Co.

Hong Kong +ACY- Shanghai Hotels, Ltd. Tester +ACY- Abraham

Acting Manager, Chartered Bank of

India Australia +ACY- China

P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld.. Dodwell +ACY- Co., Ld.

Manager, Dollar Steamship Line ..... A. S. Watson +ACY- Co., Ld................... Compradore, Holt's Wharf

Manager, Fung Tang Imports +ACY- Exports. Department Manager, Sun Life Ins.

Co., L. Leigh +ACY- Orange

3 Abermor Court, May Road. 41 Conduit Road.

On premises.

9 Stewart Terrace, The Peak.

376 The Peak.

519 The Peak.

301 The leak.

215 Prince Edward Road. On premises.

Aimai Villas, Kowloon. Pedder Building.

Kio Ora, Kowloon City. On premises.

167

168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

II. COMMON JURORS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib Abbas Abdul Aziz Abbas, Abdul Hamid Abbas, Abdul Rahim. Abbas, Sheriff......... Abbas, Yakub..

Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter Ablong, Alfred Ernest Ablong, Arthur John...

Clerk, Lowe, Bingham and Matthews...... 481 Hennessy Road. Overseer, II.K. Electric Co., Ld.. Assistant Secretary, H.K Club

82 Percival Street. 216 Wanchai Road.

16 Morrison Hill Road, Top floor.

Asst., H.K. +ACY- K'loon W. +ACY- G. Co., Ld...+AF0- 14 +ACY- 16 Yin Wah Street. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Godown Superintendent, Texas Co.,

(China), Ld........ Bookseller, Kelly +ACY- Walsh, Ld. Accountant, Connell Bros. Co...... Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Ld.. Overseer, H.K. Electric Co., Ld....................

Abraham, Edgar Shooker... Exchange Broker Abraham, Ezra Abraham, Jon Macoyer......+AHw- Abraham, Reuben Ackber, John ..........

Adal, Mohammed Yaqub Adain, James

Adams, Josiah Logan Adams, William Balgowan

Adamson, Alan Scott.................. Adamszewski, Dr. Bole-

shaw

Adem, Mahomed

Adler, William Hastings Ah Tong.... Ahmed, Noor ...

+ACo- Ainslie, Ernest James

Ainsworth, Abraham

Edward

Alabaster, James Wilfred.

Alarakia, Ebrahim

Mahomed.

...

Broker, Tester +ACY- Abraham Clerk, Blackmore +ACY- Blackburn, Ld. Share Broker. Tester +ACY- Abraham Clerk, J. M. da Rocha +ACY- Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Shipwright, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Civil Engineer, Butterfield +ACY- Swire Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Staff, Dentsche Farben-IIandelsgesell-

schaft Waibel +ACY- Co. Clerk, H.K. Electric Co., Ld....... Salesman, Reiss, Massey +ACY- Co:, Ld. Shroff, Duro Motor Co., Ld............ Clerk, H.K. Electric Co, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Inspector, Star Ferry Co., Ld................

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld...

Printer's Foreman, Ye Olde Printerie, Ld..

Alarakia, Ismail Mohamed .+AHw- Clerk, Chartered Bank of India,

Alexander, Tom Graham

Spottiswood

Alford, Charles Rouald

Warrington.....

Ali, Taufik Bin

Allan, Blair Carrick

Allen, David Lawrence Allen, Douglas Geoffrey

Glenn

Allen, T'ercival Bernard...... Allgood, Henry Patrick Allison, Ivor Gordon.....

Alltree, Leonard......... Almeida, Apolinario Antonio d'

Almeida, Bernabe Antonio :+AHw- Almeida, Jose Francisco de.

Almeida, Julio Hyndman Alonco, Deus-Dedit

Antonio

Alvares, Alfred Victor

Jorge

Australia and China

Asst., Mackinnon Mackenzie +ACY- Co.

Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld........ Clerk, H.K. Electric Co, Ld. Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank... Book-seller, Brewer +ACY- Co.

Analyst, A. C. Franklin

Clerk, Credit Foncier d' Extreme Orient. Asst. Wharf Manager, Holt's Wharf Mer. Assistant, Jardine, Matheson +ACY-

Co. L.

Sub-Manager, Peninsula Hotel

Assistant, Fumigating +ACY- Disinfecting

Bureau...

Clerk, General Electric Co. of China, Ld..+AF0- Accountant, H.K. Brewers +ACY- Distilleries,

Ld.

21 Kai Tak Bund.

On premises.

540 Nathan Road, Kowloon. On premises.

H.E.C. Quarters, Gough Street

Sub-station.

99 Waterloo Road, Kowloon. 55 Granville Road, Kowloon. On premises.

9 Torres Buildings, Kowloon. 43 Kennedy Road.

445 Hennessy Road, 3rd floor.

On premses. On premises.

Quarry Bay. 10 The Peak.

6 Peak Mansions.

379 Lockhart Road, 2nd floor.

42 Kennedy Road.

8 Parkes Street, Kowloon.

2 Wing Wah Terrace, Ground floor. 14 Broadwood Road.

Savarin House, Kowloon. On premises.

359 Hennessy Road, 2nd floor.

21 Cochrane Street.

On premises.

Hong Kong Club.

467 Hennessy Road, 3rd floor. 353 The Peak.

5 and 6 Fly Dragon Terrace.

3 Bowen Road.

+AHw- 190 Prince Edward Road, 2nd floor.

Windsor Lodge, Austin Avenue.

8 The Peak. On premises.

Hulk Aldecoa, Yaumati Bay. 332 Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-159 Sai Yeung Choi Street, K'loon. Assistant, Standard Oil Co. of New York. 8 Cameron Road, Kowloon.

Assistaut, Standard Oil Co. of New York. 72 Waterloo Road, Kowloon.

Draughtsman, Credit Foncier d'Extreme

Orient

6 Cameron Road, Kowloon.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

169

+ICI-

A-Continued.

Alvares, John Jacque

Alvares, Jose Augusto de

Sousa

Alves, Alberto

Alves, Alberto Eduardo

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares. Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos Francisco

Xavier

Alves, Darius Caesar

Selavisa.

Alves, Eduardo

Alves, Eduardo Augusto ... Alves, Frederick Danenberg +AHw-

Alves, Henrique................ Alves, Henrique Alberto. Alves, Jose Lourenco Alves, Jose Maria Machado Alves, Luis Gaspar Ammann, Hugo Amery, Samuel Chant

Paddon

Amps, Leon Williamson Anderson, Charles Graham Anderson, David

Anderson, George +ACo- Anderson, James Albert

Guthrie

Anderson, John Edgar Anderson, John Frazer Anderson, William..

Andreson, Birgir Owrum +ACo- Andrews, Arthur Albert

Andrews, Charles Frederick Andrews, William John .

Angeles, Godofredo San

Luis. Augus, George Ian

Antioquia, Jose Bunag......

Antonio, Luiz Victor. Aquino, Jose Goularte Archipoff, Paul Peter.. Arculli, Omar el................. Arnold, George William

Arnold, Morris Hadrian Arnott, William

Arnulphy, Carlos Atkins, Albert Edwin

Atkins, John Valentine... Atkinson, Clark..

Au Chiu-ting

Au Chung-iu

Au Fong-yue

Au Hoi-chow

Radio Service, Central Commercial Co.... 6 Cameron Road.

Overseer, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....

Assistant, J. M. Alves +ACY- Co., Ld..

Director, Lopes +ACY- Alves. Share Broker, Exchange Building Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Assistant, China Underwriters, Ld....................... Assistant, J. M. Alves +ACY- Co., Ld.. Clerk, National City Bank of New York. Meter tester, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Broker

Assistant, John D. Hutchison +ACY- Co.. Assistant, Bradley +ACY- Co., Ld............ Assistant, A. A. Alves

Assistant, Renters, Ld..

Attorney, A. Goeke +ACY- Co.

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K. Engineer, Logan +ACY- Amps Manager, Assurance Franco-Asiaticque... Engineer, H.K. +ACY- W'poa Dock Co., Ld. Marine Surveyor, Anderson +ACY- Ashe

Assistant Engineer Works Manager,

Taikoo Dockyard +ACY- Eng. Co. of H.K. Director, Anderson Music Co., Ld.......... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.

Manager, Thoresen +ACY- Co., Ld.

Chief Inspector, Peak Tramways, Co., Ld. Assistant, Dairy Farm I. +ACY- C. S. Co., Ld.. South China Transporting and

Stevedoring Co.

Book-keeper, Thoresen +ACY- Co., Ld. Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld. Assistant, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, C. E. Warren +ACY- Co., Ld. Clerk of Works, Palmer +ACY- Turner Manager, A. F. Areulli +ACY- Sons Advertising Assistant, Standard Oil Co.

of N. Y.

Engineer, II.K. Electric Co., Ld..... Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, II.K Canton Export Co., Ld.. Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Ld.. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Shipwright, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Sharebroker, G. A. Harriman

6c Hankow Road.

302 Prince Edward Road.

131 Waterloo Road. 11 Macdonnell Road.

149 Waterloo Road.

1 Carnarvon Villas, Kowloon.

145 Waterloo Road, Kowloon Tong. 302 Prince Edward Road. 140 Waterloo Road.

149 Waterloo Road. 1 Ormsby Villas.

145 Waterloo Road, Kowloon.

8 Mosque Junction.

11 Macdonnell Road. Station House, Kowloon. Ellenbutt Villa, Pokfulam.

Quarry Bay. Hong Kong Club. On premises. On premises.

1 Carnarvon Building, Kowloon.

Quarry Bay. Empress Lodge. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

5 Minden Avenue, Kowloon. Ocksen Cottage. Victoria Road. 15 Bowen Road.

3 United Terrace, Ho Mun Tin.

32 Nathan Road, Kowloon.

578 Nathan Road, Kowloon.

18 Humphreys Building.

On premises.

Peninsula Hotel.

1 Knutsford Terrace, Kowloon.

On premises.

140A Kennedy Road.

4 Torres Building.

8 Causeway Hill, H.E.C. Quarters.

On premises.

+AHw- 89 Waterloo Road, Kowloon,

On premises. On premises.

On premises.

174 Lockhart Road, 1st floor.

20 Fleming Road, 2nd floor.

175 Queen's Road West, 1st floor. 105 Waterloo Road.

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A--Continued,

Au Ping-sham

Au Shiu-min

Au Wing..... Austin, Claudie Austin, David

+MAAwAA-Auvache, James Edwin Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Azevedo, Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'.

Clerk, Wm. Meyerink +ACY- Co...... Clerk, Holt's Wharf..

Storekeeper, H.K. +ACY- China Gas Co., Ld...+AHw- Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld.... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Supt., British Wireless Marine Service

Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappij, N.V.

Assistant, Thomas, Cook +ACY- Son, Ld....... Accounts Clerk, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.

Babbidge, Henry George ... Diver, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Bacci, Emile

Bailey, Henry Preston

Bailey, William Charles Baleh, Walter Allan

Balman, Cyril Walter ... Ballantyne, Donald Lindsay Baptista, Cezar Antonio

+MAAwADAAMAAwAA-Octaviano Barclay, Thomas Charles Barclay, William Pearson Bark Kam-chang Barker, Major Augustine Barker, Paul England Barnes, Franeis Henry Barnes, John Egerton

Martiu...

Barnett, John Pierce Barr, Claude Irwin

Barradas, Duarte Augusto... Barradas, Vasco Maria

Barretto, Antonio Conde. Barretto, Carlos Augusto ...

Barretto, Frederico Alberto

Maria

Co. of H.K.

Manager, Sennet Freres

Electric Engineer, General Electric Co.

of China, Ld.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Marine Superintendent, Indo China

Steam Navigation Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant Manager, Chase Bank.

5 Playing Field Road, Kowloon. 25 Parkes Street, 1st floor, Yaumati. 580 Queen's Road West, 1st floor. Repulse Bay Hotel.

6 Quarry Point, Quarry Bay. 2 Minden Villas, Kowloon.

On premises.

11 Mosque Junction.

19 Jordan Road, Kowloon.

Quarry Bay. 4 Village Road.

Repulse Bay Hotel. On premises.

34 Mody Road. Y.M.C.A., Kowloon.

2 Aigburth Hall, May Road.

12 Granville Road, Kowloon. 1 Quarry Point, Quarry Bay.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.. Ld. Assistant, Standard Oil Co., of New York Laichikok Installation. Manager, N. N. Ahana Co. (H.K.), LA... Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld. Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.

Manager, Calendar's Cable +ACY- Construe-

tion Co.. Ld

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.. General Agent, Canadian National Rail-

ways

Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank+AS8-

N. V.

Assistant, Siemen's China C'o.

Clerk, Nederlandsen Indische Handels-

bank N.V.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank N.V.

Barretto, Henrique Conde... Assistant, Nederlandsche Handels-

Barretto, Jose Conde ....

Barros. Ant+AOM-o Vasques Barros, Carlos Eduardo..............

Maatschappij N.V.

Assistant, R. E. Sales +ACY- Co. Bookkeeper. Bradley +ACY- Co., L.d.... Clerk, Nederlandseh Indische Handels-

bank N.V.

Barros, Francisco de Paulo. Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918).

Barros, Frederico Guilherme Barros, Henrique Alberto Barros, Henrique Alberto Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barton, Maurice William Baskott, Paul Evelyn............... Basto, Antonio

Hermenegildo........... Basto, Carlos Henrique

Ld.

37 Queen's Road Central. Shek-O.

4A Cheung Chau.

37 Granville Road, Kowloon.

Peninsula Hotel. Derrington, Bowen Road.

Peninsula Hotel. On premises.

St. Joseph's Building, Block C.

1st floor.

2 Granville Road, Kowloon.

6 York Road, Kowloon Tong.

On premises.

2 Granville Road.

27 Cameron Road, Kowloon.

315 Nathan Road, Top floor.

13 Soares Avenue, Kowloon. 13 Soares Avenue,

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Alex Ross +ACY- Co. (China), Ld. +AHw- 27 Cameron Road, Kowloon Assistant, Texas Co. (China), Ld.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-13 Soares Aveune, Homuntin. Assistant Engineer. China Light +ACY- Power

Co. (1918), L

Secretary, H.K. Realty +ACY- Trust Co., Ld. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Agent, Manufacturers' Life Ince. Co...

Architect, Raven +ACY- Basto Architect,

Hok Un Works, Kowloon.

+AHw- Peninsula Hotel. 196 The Peak.

3 Basilea, Lyttelton Road.

49 Cumberland Road, K'loon Tong. 9 Devon Road, Kowloon Tong.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

171

B-Continued.

Basto, Luiz Eduardo Beck, Ernest Jacobsen

Beck, Terence Christopher

Thomas

Becker, Anicet

Belbin, Edward George

Craven...

Bell, Michael Robson..

Bellarmino, Thomas Gosano +ACo- Benham, Harold Dudley

Benjamin, Charles

+ACo- Benjamin, Vivian

Benson, Charles Henry...

Benson, Oscar Rowan Bentley, John............. Berg, Sverre Bergaust, Marius Bergne, Coupland John

+MAAwAA-Richard Berruex, Marcel Bertram, John William

Besseling, Albert Jean

Beutzen, Bilkirst Knud

Arne

Bird, Alfred James....

Bird, George

Bishop, Sidney Frank

Chiropractor and Merchant, Basto's Press. 10 Queen's Road, Central. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining

Co., L+Hu0-.

Assistant Secretary, Green Island Cement

Co., L.

Export Manager, Arnhold +ACY- Co, Ld

Exports Manager, Arnhold +ACY- Co., Ld. Draughtsman, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, H.K. +ACY- Shanghai Bank Mercantile Assistant, David Sassoon +ACY-

Co., L.

Broker

Broker, 9 Ice House Street .. General Manager, American Express Co.

Inc.

Assistant, Carroll Bros.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. Managing Director, Berg +ACY- Co., Ld. Assistant, Thoresen +ACY- Co, Lil.

Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Assistant, Ullmann +ACY- Co. Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld. Sub-Accountant, Nederlandsche Handels

Maatschappij N. V.

Manager, Netherlands Harbour Works Sub-Accountant, Chartered Bank of

India Australia +ACY- China Watchman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Assistant Engineer, Green Island Cement

Co. L..

Bitter, Wilhelm Melchior ...+AF0- Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

Bitzer, Conrad

Black, Alexander Wylie

Black, Charles

Black, Colin Charters Black, Donald.............

+ACo- Blackburn, Leslie James

Blackmore, Ernest Wilfrid

Blake, Cyril Chamberlain Blake, William Francis Blair, Kenneth George Blas, Aquilino Tito

Bliss, Arthur Sydney. Blyth, Harry Henry Bolton, Andrew

Bond, Frederick John Bond, George Albert.... Bone, Charles William Bone, David

Bonner, Horace William Botelho, Alvaro Alberto Botelho Arnaldo Guilherme

bank N.V.

Bitzer +ACY- Co. ...

Assistant, Carmichael +ACY- Clarke Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co Steamship Agem, Furness (Far East), Ld. Chartered Acct., Percy Smith, Seth +ACY-

Fleming

Engineer, Blackmore +ACY- Blackburn, Ld........ Civil Engineer, Blackmore +ACY- Blackburn,

L.J.

Stock Broker, Croucher +ACY- Co. Merchant, Boyd +ACY- Co., Ld. Merchant, Blair +ACY- Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld... Engineer, H.K. Electric Co., Ld... Assistant. China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank. Assistant, Peninsula Hotel. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Draughtsman, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K. Bakehouse Asst., Lane, Crawford, Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.

Manager, Botelho Brothers........

9 Dragon Terrace, 1st floor, Cause-

way Bay.

Cement Works, Kowloon. 15 Village Road, Happy Valley.

Gloucester Building.

On premises. On premises.

26 Canal Road, West.

Room 422 Gloucester Building. Peak Hotel.

On premises.

4A Jordan Road,

22 Peak Mansions. Bergstien, Stubbs Road, 47 Hankow Road.

5 Garden Terrace, On premises.

Hok Un Works, Kowloon.

On premises.

2931 Prince Edward Road.

103 The Peak.

Quarry Bay.

Cement Works, Kowloon.

5 Humphreys Building. 10 Felix Villas, Pokfulum.

72 Nathan Road, Top floor. Ou premises. 292 The Peak.

2 Humphreys Building. Hong Kong Club.

280 Prince Edward Road, Kowloon. 527 The Peak.

9 Cameron Road.

13 Broadwood Road. On premises.

On premises.

11A Shaukiwan Road, Top floor.

Hok Un.

1 Basilea, Lyttelton Road. 7 Nanking Road, Kowloon. On premises.

Quarry Bay. Ltd....+ICA- +AwM-On premises.

6 Austin Avenue, Kowloon, 20 Kent Road.

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Botelho, Augusto Caesar. Secretary, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld...

Botelho, Francisco Xavier... Assistant, H.K., Canton +ACY- Macao

Botelho, Noe Ulysses

Botelho, Paul

Steamboat Co., Ld...................

93 Wong-nei-chong Road.

25 Jordan Road.

Assistant, Standard Oil Cc. of New York. 19 Mosque Street. Botelho Bros.

Botelho, Pedro Vicente, Jr. Assistant, Botelho Bros.

Boulton, Sydney.................

Bower, Albert.......... Bowes-Smith, Aubrey

Maurice

Bowker, Arthur Cecil Irvine Boyd, Leslie Coutts Bradbury, Bertram Walter.

Bradford, Ian Halsey....... Bradford, Thomas Fisher Braga, Anthony Manuel Braga, Hugh

Braga, John Vincent..

Braga, Noel

Braga, Paul.... Brasier-Creagh, Major

Edmund Beresford.............. Brewin, Joseph Irvin Mark Britto, Frederico Maria ..... Broadbridge, Frederick

Arthur.

Broadbridge, William

Edward

Brook, Joshua

Brostedt, Augustus

Brouwer, Jan Reinier

Brown, Albert Paul Brown, Arthur James Brown, Arthur Robert Brown, Charles Daniel Brown, Conrad Brown, Frank Leader (Capt.) Brown, George Ernest Brown, John Coghill..............

Brown, John McIntyre Brown, Walter Joseph...

Brown,

William

Watchman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Manager, Palace Hotel...

Bullion Broker, Prince's Building Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Assistant, John Manners +ACY- Co., Ld. Butchery Supt., Dairy Farm I. +ACY- C. S.

Co., Ltd.

H.K. +ACY- Shanghai Bank

Wharf Engineer, Holt's Wharf Secretary, J. P. Braga... Engineer, H.K. Engineering +ACY- Construc-

tion Co., Ld.

Office Assistant, China Light +ACY- Power

Co. (1918), Ld.....

Secretary, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld. Motor Dealer

Millington, Ld.

On premises.

5 King's Terrace.

Quarry Bay. On premises.

516 The Peak. 167 The Peak.

20 Peak Road.

219 Prince Edward Road, Kowloon. 353 The Peak.

Windsor Lodge, Austin Avenue. 12 Knutsford Terrace.

On premises.

11 +ACY- 12 Knutsford Terrace, K'loon.

11 +ACY- 12 Knutsford Terrace, K'loon. 12 Knutsford Terrace.

Peak Hotel.

Moulder, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld. On premises. Assistant, China Underwriters, Ld.

Mercantile Assistant, John D. Hutchison

+ACY- Co.

Assistant, Gilman +ACY- Co.

Marine Representative, Standard Oil Co.

of New York

Asiatic Traffic Manager, Canadian

National Railways

Chief Acct., Nederlansche Handel-

Maatschappij

29 Jordan Road, Kowloon.

1 Lock Road, Kowloon.

1 Lock Road, Top floor, Kowloon.

73 Seen Keen Terrace.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

Engineer, Alex. Ross +ACY- Co. (China), Ld.. 16 +ANE-ullah Road.

Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co. Assistant, Davie Boag +ACY- Co.

27 Jordan Road, Kowloon.

Waterloo Road.

Terminal Supt., Texas Co. (China), Ld... Tsun Wan, N.T. Clerk, Brown, Jones +ACY- Co..................... Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Boilermaker, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L+Huc-..

H.K. +ACY- Shanghai Bank

Office Assistant, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K., Ld.....

Brown, William Joseph...... Acet., China Light +ACY- Power Co. (1918),

Browning, Harold Arrott Brunger, Tjalling Willem ...

Brusset, Auguste Buchanan, David Buchanan, William

Budd, Herbert Richard Bulloch, James

Ld.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank.. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank N. V.......... Manager, Banque Franco Chinoise.. Clerk, American Express Co. Inc. Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Bill and Bullion Broker

Supt., Dairy Farm Ice +ACY- Cold Storage

Co., L.

24 Caroline Road, Top floor. 17 Bowen Road.

Matsubara Hotel, Ice House Street.

On promises.

10 The Peak.

227 Prince Edward Road.

Quarry Bay.

C.L.P. Staff Quarters, 227 Prince

Edward Road.

353 The Peak.

40 Kennedy Road.

R. B. L. 251.

8 Carnarvon Building, Kowloon. On premises.

286 The Peak.

Claymore, Pokfulum.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

173

B-Continued.

Bullock, Harry

Buman, Friedrick.

Bundred, James Watson Bunn, Horne

Burling, William John Bursley, Allan John Bush, Eldred Drummond Bush, James Daniel Butcher, James Douglas

Butler, Basil Gordon Butler, Ernest Oswald

Butt, Abdula.

...

Butt, Ghulam Mustapha Butterfield, William Arthur Buyers, William Nicoll ......

Bux, Sheik Abdul Rahim Bux, Sheik Elias Bux, Sheik Hassain Bux, Sheik Omar

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Manager, Deutsche Farben-Handelsge- sellschaft Waibel +ACY- Co. (Defag) Marine Surveyor, Goddard +ACY- Douglas Service Engineer, Western Electric Co.

of Asia...

...

Cashier, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Manager, E. D. Bush +ACY- Co...... Merchant, H.K. Commercial Co. Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Attorney, Standard Oil Co. of N.Y. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., L.

Sales Manager, Yue Lee Yuen Clerk, H.K, Electric Co., Ld............... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Clerk, National City Bank of N.Y. Clerk, H.K. Electric Co., Ld... H.K. Electric Co., Ld......

On premises.

Mirador, Deep Water Bay. Ou premises.

21 King Kwong Street. 11 Morrison Gap Road. On premises.

237 Nathan Road, Kowloon. 11 Dragon Terrace.

253 The Peak. Peninsula Hotel.

Harbour View Hotel, Kowloon. 43 Kennedy Road.

H.E.C. Quarters, Ming Yuen. On premises.

6 Aigburth Hall, May Road. 55 Jardine's Bazaar, 1st floor.

9 Sugar Street, East Point, 2nd floor. 55 Jardine's Bazaar, 1st floor. 10 Haven Street, 2nd floor.

Cain, Robert Herbert...... Calcraft, Leslie Arthur Calman, Alexander Milne...

Cameron, Donald Milton

Campbell, Duncan McInroy

Campbell, Ernest Campos, Henrique Maria Canney, Joseph Stanislas...

Canning, James Robert..... Capell, Ralph Stewart Caplan, Alexander Louis Carbonnel, Bertram Cario, Maurice

Carlos, Cesar Villa..

Carnac, Percival Sidney

Rivett

Outfitter, William Powell, Ld.. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Shipbuilder, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Assistant Supt. Eng., China Navigation

Co., Ld.

Bar Manager, St. Francis Hotel.. Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, S. Moutrie +ACY- Co., Ld.. Asst., General Electric Co. (China), Ld... Manager, Fox Films Corporation Manager, Dodge +ACY- Seymour (China), Ld.

Broker

Clerk, Far East Oxygen +ACY- Acetylene Co.,

Ld.

On premises. On premises.

On premises.

Metropole Hotel.

On premises.

146 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

Marble Hall, Nathan Road, K'loon. 9 Torres Building, Kowloon. Peninsula Hotel.

2 Ashley Road, Kowloon.

18 Felix Villas.

On premises.

Electrician, Green Island Cement Co., Ld. 29 Ashley Road, Kowloon.

Carneiro, Carlos Eugenio ... Cashier, Swan Culbertson +ACY- Fritz

Carr, George Wynfield Carroll, Anthony Henry Carroll, Ronald Anthony Carroll, William Joseph Carvalho, Duarte Euterio

de.........

Carvalho, Fern+AOM-o Henrique

de.......

Carvalho, Guilherme

Augusto

Carvalho, Marcus Antonio

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Principal, Carroll Bros.

Assistant, Carroll Bros.

Broker, Carroll Bros.

Gentleman

226 Wanchai Road.

11 Morrison Gap Road.

13 Bowen Road.

16 Bowen Road.

35 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld. ... 2 Armend Building.

Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.

Assistant, Swan Culbertson +ACY- Fritz

7 Austin Road.

389 Orient Building, Nathan Road,

Kowloon.

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Carvalho, Octavio Arthur de Cassel, Joseph Harold ......

Castilho, Lawrence

Justiciano

Castilho, Peter

Castle, Gordon

Castleton, Reginald Gaze. Castro, Alberto Edward

Henrickson

Castro, Alberto Jose Jose... Castro, Antoine Piu

Castro, Carlos Victor. Castro, Egydio Maria.

Henrickson

Castro, Frederick Augustine

Castro, Henrique Armando Castro, Innocencio Samson. Castro, Jos+AOk- Maria

D'Almada

Castro, Luis Samson Cave, Leonard James. Chadderton, Cyril Chaffoy, Edgar de Chak Tai-kwong

Chalmers, James Calder

Chambers, Arthur

Harrington...

Champion Cheng

Chan, Albert Kenneth

Chan, Carlos Chan Check-fai Chan Chee-wai Chan Chi-man Chan Chiu-chee Chan Chiu-hoi

Chan Chiu-uin Chan Chiu-ting Chan Chung-ngok Chan E-hing

Chan, Edward Chan Ek-san Chan Fook-choi

Chan Fung-yin

Chan, George

Chan, George Watson

Chan, Harold

Chan Harr

Chan Hau-po

Chan Hin-cheung Chan Hing-wa Chan Hoi-kee... Chan Hung-ching

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Realtor, Malaguna Mansions, Ld.

c/o Leo d'Almada +ACY- Co.

Clerk, American Express Co. Inc.......

Accountant, Concrete Products, Ld. Assistant Cargo Supt., H.K. +ACY- Kowloon

Wharf +ACY- Godown Co., Ld.. Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy

N. V.

Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld. Asst., Standard Oil Co. of New York Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............

Assistant, H.K. Rope Manufacturing

Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..........

Salesman, Sander, Wieler +ACY- Co Assistant, Thoresen +ACY- Co., Ld.

Assistant, Bank Line, Ld. Assistant, Thoresen +ACY- Co., Ld. Assistant, Mustard +ACY- Co., Ld. Asst., Jardine Engineering Corpn. Ld. Manager, Orient Tobacco Manufactory ... Assistant, Oji Paper Manufacturing Co.,

...

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co., of II.K.

Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Apprentice, Chan +ACY- Lee

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), L.

Merchant, C. Chan +ACY- Co. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Clerk, American Express Co. Inc... Draughtsman, Concrete Products, Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China). Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, A, G. Pile Assistant, Gay Kee

Assistant Sugar Boiler, Taikoo Sugar

Refining Co., 1 d.

Clerk, China Emporium, Ld.

Clerk, Ault +ACY- Wiborg Co. (Far East) Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Manager, West River Transportation +ACY-

Trading Co., Ld.

Salesman, Wallace. Harper +ACY- Co., Ld. Cashier, Arts and Crafts, Ld. Assistant, Yue Sang +ACY- Co..... China Emporium, Ld.

Compradore, Siemssen +ACY- Co. Assistant, China Emporium, Ld.

Assistant Manager, China Can Co., Ld...+AF0- Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

7 Austin Avenue, Kowloon.

14 Somerset Road, Kowloon Tong.

House No. 53 New Reclamation,

North Point.

41 Hankow Road.

222c. Nathan Road. On premises.

On premises.

15 Tin Lok Lane, Wanchai. 43 Nathan Road, Kowloon. 3 Caroline Road, 1st floor.

32 Granville Road, 2nd fl., K'loon.

13 Tin Lok Lane, Top floor. 134 Waterloo Road.

207 Fa Yuen Street, Mongkok tsui.

10 Jordan Road, 1st floor, Kowloon. 578 Nathan Road.

14 Essex Crescent. Y.M.C.A., Kowloon. On premises.

2 Perfection Place.

Quarry Bay.

8 Peak Road.

326 Hennessy Road, 1st floor.

26 Bonham Strand West. 312 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

172 Hennessy Road.

2 Ying Fai Terrace.

1 Ying Fai Terrace.

1 Wing Lok Street, 2nd floor.

Ou premises.

On premises.

682 Haven Street.

1 St. Stephen's Lane.

30 Sheck Ku Lung Road, K'loon City.

462 Nathan Road, 2nd floor.

On premises.

91 High Street, 1st floor.

168 Lockhart Road, 2nd floor.

97 High Street.

On premises.

266 Prince Edward Road.

25 Stafford Road, Kowloon Tong. 69 Wong Nei Chong Road.

300 Lockhart Road, Top floor.

+Dgc-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

175

C-Continued.

Chan Hung-shun Chan, Joseph ..........

Chan Joseph

Chan Kai-sin

Chan Kai-wa

Chan Kam-moon, Albert

Chan Keng.....

Chan, Kenneth

Chan Kim-cho Chan Kin-kung Chan Kiu-fan Chan Kiu iu

Chan Kwai-ping.. Chan Kwai-pun

Chan Kwan-chih Chan Kwan-king Chan Kwan-po Chan Kwan-yuen

Chan Kwok-ping Chan Lim-pak

Chan Man-kai

Chan Man-ling

Chan Man-shing.... Chan Nai-pan

Chan Owen...

Chan Pak-luk...

Chan Ping Chan Ping-san

Chan Ping-shu Chan Po-sang Chan Shau-hok

Chan Shek-kwong

Chan Shiu

Chan Shin-wa....

Chan Shui-tsun

Chan Shum-soe

Chan Sui-ki Chan Sze-kee Chan Sze-yuen Chan Tat-cho

Chan Wai-chit Chau Wai-chuen Chan Wai-chung

Chan Wingate

Chan Wing-fong

Chan Wing-kue Chan Yat-fung Chan Yiu-nam

Chan Yuk-in

Chan Yuk-kay Chang Ah-hoi John Chang Matty

Chang Sam-chong

Clerk, Banque Franco Chinoise Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Clerk, Connell Bros. Co., Ld. Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.. Clerk, L. Weill +ACY- Co.

Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Director, Gande, Price +ACY- Co., Ld. Clerk, Butterfield +ACY- Swire

57 Lee Yuen Street.

2 South Wall Road, 2nd fl., K'loon. +ACI-B+ACI- Block, St. Joseph's Building. 232 Third Street.

14 Gresson Street, Ist floor.

On premises.

62A Bonham Road, 1st floor.

39 Conduit Road.

On premises.

Assistant, South British Insce. Co., Ld... On premises.

Assistant, Chase Bank...

Lighter Overseer, Holt's Wharf Accountant, Boyd +ACY- Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Assistant, H.K. Amusements, Ld. Clerk, China Emporium, Ld. Assistant, H.K. Amusements, Ld. Sub-Accountant, Oversea Chinese

Banking Corporation, Ld. Assistant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews Managing Director, H.K. Printing

Press, Ld.

Office Assistant, Sandakan Light +ACY-

Power Co. (1922), Ld. Clerk, China Provident Loan +ACY- Mort-

gage Co., Ld....................

Assistant, States Steamship Co.... Compradore, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld...

Clerk, John I. Thornycroft +ACY- Co., Ld. ... Clerk, China Provident Loan +ACY- Mort-

gage Co., Ld.....

Draughtsman, Palmer +ACY- Turner

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Clerk, Sun Life Assurance Co., Ld. Merchant,

42 Elgin Street.

52 Haiphong Road, 3rd fl., K'loon. 147 Lockhart Road.

N.K.I.L. 1930 Prince Edward Road. 21 Caine Road.

30 Wing Hing Street, 2nd floor. 30 Village Road.

71 Bute Street, 2nd floor. 15 Nanking Street, 2nd fl., Kowloon.

15 Peak Road.

101 Fa Yuen St., 3rd floor, K'loon.

21 Hill Road, 2nd floor.

26 Victory Avenue, Ho Mun Tin.

On premises.

2 Ying Fai Terrace.

6 Seymour Terrace.

66 Hollywood Road. On premises. Gloucester Building. 13 Seymour Terrace.

Book-keeper, American Express Co. Inc. 23 Jardine's Bazaar.

Clerk, Bank of East Asia, Ld.

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Sennet Freres

Assistant, China Underwriters, Ld.. Compradore, R. Johnson +ACY- Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Clerk, Texas Co. (China), Ld. Compradore, A. Goeke +ACY- Co.

Cashier, China Motor Bus Co., Ld.........

Clerk, Bank of East Asia, Ld... Manager, Hotel Cecil

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...... Assistant, H. Skott +ACY- Co., Ld.

Draughtsman China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld...

On premises.

69, Hennessy Road, 2nd floor. On premises.

2 Fung Wang Terrace.

77 Lockhart Road, 2nd floor.

On premises.

Tsun Wan, N.T.

42 Tai Kue Ling Rd., K'loon City. 21 Wing Hing Street, Top floor.

Whitfield, Causeway Bay. On premises. Chater Road.

40 King Kwong Street, Top floor. 78 Shan Ping Road, 2nd floor, Sai

Wan Ho.

85 Fa Yuen Street, Mongkok tsui.

Compradore, Douglas Steamship Co., Ld. On premises. Broker,

Assistant, China Underwriters, Ld.... Assistant, Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld.... Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Ac Clerk, Texas Co. (China), Ld..... Stenographer, Dollar Steamship Line..

Assistant Manager, Ault +ACY- Wiborg Co.

(Far East)

6 Des V+AVM-ux Road Central. 19 Parkes Street, 2nd floor, K'loon. 15 Hollywood Road, 2nd floor. 6 Queen's Road East, Wanchai. 54 Connaught Road Central. 202 Cheung Sha Wan Road, Sham-

shuipo.

58 Robinson Road, 2nd floor.

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chang Tse-yu... Chang Tsing-man Chang Tsun-hing Chassels, Thomas Rae

Chau Chiu-mo

Chau Fook-ng

Chau Iu-nin

Chau Lok-chow

Chau Nai-in

....

Chau Wan-gork

Chau Yiu-ho.

Chau Yu-tung Chau Yut-u

Cheang Wye-sam

Chen Chao-chi Chen, Eren

Chen Kim-chung

Chen Lun-ying Chen See David... Cheng Chung-lung Cheng Fan

Cheng Kwong Cheng Ling...... Cheng Lok-sang. Cheng Man-tat Cheng Moon

Cheong Pong-tat

Cheong Remain

Cherrill, Richard Ingolsby.

Cheung Hok-chau

Cheung Im-shang

Cheung Kam-chuen

Cheung Kam-sing

Cheung Kit-sang Cheung Koon-shing

Cheung Shung-hing Cheung Tat-chiu Cheung Ting-shau, Cheung U-pui..............

Cheung W. D. Cheung Wah-sun

Cheung Wai-man

Cheung Wai-yu

Cheung Wing-kue

Cheung Wing-kwong

Cheung Wing-shing

Cheung Yau-ken Andrew

Cheung Yeung

Cheung Yik-tak.............. Cheung Yuen-long.... Cheyne Gorge- tao Chia Eric

Chia Peng-hong

Clerk, Butterfield +ACY- Swire Compradore, Compagnie Optorg. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Clerk, Java-China-Japan Line Assistant, National +ACY- Commercial

Savings Bank, Ld...... Architect, Chau +ACY- Lee.. Assistant, Chase Bank... Clerk, Bank of Canton, Ld................ Clerk, H.K. +ACY- Kowloon Land and Loan

Co., Ltd.

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Clerk, H.K. +ACY- Kowloon Land and Loan

Co., L.

Clerk, China Provident Loan +ACY- Mort-

gage Co., Ld. .

Manager, Central Trading Co..... Clerk, Ault +ACY- Wiborg Co. (Far East) Cashier, Overseas Chinese Banking

Corporation Ld.

In Charge, China Travel Service Director, China Emporium, Ld. Clerk, National City Bank of N,Y Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Assistant, Furness (Far East), Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, Canadian National Railways

Chief Clerk, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Clerk, Keiler, Kern +ACY- Co., Ld. Foreman, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Fung Tang

Assistant, Chase Bank..

Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld.

Assistant, Passage Dept., Canadian

Pacific Steamships, Ld...

Book-keeper, American Express Co. Inc.. Assistant Sugar Boiler, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.

Assistant, Chase Bank.

Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Broker, P. A. Krishna ....

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Accountant, W. Jones

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China

Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.

Assistant, Chase Bank. Merchant

Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld.

Assistant, Asia Life Insurance Co. Inc......... Merchant,

Foreman, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Clerk, Bank of East Asia, Ld..

On premises.

Dragon Terrace, Happy Valley. 107 Tung Choi Street, 2nd floor. On premises.

111 Caine Road.

86 Morrison Hill Road, 1st floor. 1 Hing Hon Road.

6 On Hing Terrace.

28 Lyndhurst Terrace, 3rd floor.

31 Elgin Street.

57 Caine Road. On premises.

66 Caine Road, 1st floor.

13 Prince Terrace, 1st floor. On premises.

3A Castle Road, Top floor.

Chinese, Y.M.C.A.

37 Hennessy Road, 3rd floor. 1 St. Stephen's Lane.

506 Nathan Road, 2nd floor.

199 Temple Street, 3rd floor, Yau-

mati.

407 Hennessy Road.

On premises.

187 Johnson Road, 3rd floor.

215 Jaff+AOk- Road, 2nd floor.

2 Murray Place, Quarry Bay.

1 Elgin Street. Tsun Wan, N.T.

On premises.

Pedder Building.

51 Portland Street, 1st floor.

201 Fook Wah Street, 1st floor.

48 Hennessy Road.

7 Nullah Street, Mongkok.

489 Chatham Road, Kowloon.

13 Fleming Road.

145 Lockhart Road.

116 Johnson Road, Wanchai.

On premises.

242 Nathan Road.

13 Fleming Road.

99 Yee Fok Street, 2nd floor, Sham-

shuipo.

6 Breezy Terrace, Bonham Road. 69 Robinson Road.

306 Shanghai Street, Yaumati.

6 Polo Street, Tai Hang.

6 Glenealy.

109 Sai Yee Street, 1st floor, Mong-

kok.

On premises.

Storekeeper, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld. 773 Nathan Road.

Clerk, Dollar Steamship Line

Assistant, Berg +ACY- Co., Ld.

88 High Street, Ground floor.

77 Leighton Hill Road.

Book-keeper, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld.... 69 Spring Garden Lane, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

177

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Childe, Edgar Ronald Chim Ping-kwong Chim Yau-fai Chin, David George. Ching Hi-kwong

Ching, Michael

Ching Sik-wing

Ching Tsoi....

Chinn, Edward Kay Chiu Chu-ting

Chiu Chun-chiu Ch+Hss-u Chung-pak Chiu Hong-fan Chiu Kwok-hon.

Chiu Leung-cho ...

Chiu Po-yan Chiu Tse-ping

Cho Chik-sang Choa Hing-kee

Choa Po-min Choa Po-yew

Choa Robert Choi Ping-sum Choi Wei-san

Chong Ah-yim Andrew.............. Chong Mui-fatt Chong Wah-king

Chou Sung-waung

Chow Cham-wing Chow Chin-cheung Chow Hau-leung Chow Ho-chung. Chow, James Chow Pak-tim

Chow Ping-un

Choy Nai-sing

Choy Sai-piu Christensen, Engelhardt Christensen, Niels Orekov Chu Chuk-wah. Chu Hui-wen

Chu Jackson

Chu Shin-mei.............

Chua Keh-bai..

Chun Kon-chee

Chun Koon-chak

Chun Wing-keu Chung Chan-pong Chung Chee-ling

Chung King-chuen

Asst. Secrety., China Underwriters, Ld... Clerk, Assurance Franco Asiatique A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld.. Clerk, Java-China-Japan Liju Staff, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft Waibel +ACY- Co.

Mining Engineer, McDonnell +ACY- Gorman

Inc.

Accountant, William Jack +ACY- Co., Ld.............. Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.......

Clerk, Duro Motor Co., Ld............. Secretary, Lepack +ACY- Co. Assistant, A. Goeke +ACY- Co.

Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.......... Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.......

Draughtsman, South China Motorship

Building and Repairing Works, Ld....

Analyst, A. C. Franklin

Clerk, National Aniline +ACY- Chemical Co.

U.S.A.

Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. Assistant, Davie, Boag +ACY- Co., Ld.....

Broker, Exchange Building Compradore, Nederlandsche Indi-che

Handelsbank

Compradore, Banque Franco Chinoise Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co.. Ld. Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld.

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld. Afe Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Chase Bank...... Manager, Cominercial Press, Ld..

Clerk, National City Bank of N.Y.... Clerk, Butterfield +ACY- Swire Assistant, China Emporium, Ld. Clerk, National City Bank of N.Y. Cashier, Duro Pump +ACY- Engineering Co. Merchant

Merchant,

Secretary, The Sun Co., Ld.... Assistant, China Underwriters, Ld. Merchant, American Flour Co. Assistant, John Manners +ACY- Co., Ld. Director. South British Brickworks, Ld... Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld.........................

Clerk, H.K., Canton +ACY- Macao Steamboat

Co., L+Huc-.

Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Manager, Overseas Chinese Banking

Corporation, Ld.

Draughtsman, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....

Typist, K. A. J. Chotirmall +ACY- Co..................... Compradore, Douglas Steamship Co., Ld. Clerk, D. A. Purves +ACY- Co.

Agent, Universal Pictures Corporation of

China, Colonial Electric Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire ........

3 Repulse Bay Hotel.

China Building, 1st floor.

35 Connaught Road, 1st floor. 726 Nathan Road.

190 Cheung Sha Wan Road, Sham-

shuipo.

Shing Mun.

209 Jaff+AOk- Road, 2nd floor.

7 Second Lane, Tai Hang. 37 Ping Street, Kowloon. On premises.

73 Chuen Young St., North Point. 19 Old Bailey Street, Ground floor. 50 Elgin Street.

327 Hennessy Road, 1st floor.

210 Ma Tau Wai Road, 1st floor,

Hok Un, Kowloon. 307 Lockhart Road, 2nd floor.

5 Arbuthnot Road, 1st floor. 1 Gresson Street, 2nd floor. Next to Taikoo Sugar Refinery

Compound.

4 Macdonnell Road.

On premises.

5 Broadwood Road.

9 Gordon Road, Causeway Bay.

15 Li Chih Street. 35 Connaught Road. On premises.

226 Jaff+AOk- Road.

6 Yenlo Building, Fly Dragon

Terrace.

12 Hing Hon Road. On premises.

6 Leighton Hill Road.

53 Pokfulam Road, 2nd floor.

189 Fa Yuen Street, Kowloon.

2 Fleming Road.

12 Hing Hon Road,

3 Caine Road.

250 Wanchai Road, 2nd floor.

3 Kimberley Villas, Kimberley Rd. Y.M.C.A., Kowloon.

68 High Street, 3rd floor.

2 Thompson Road.

6 Catchick Street, Kennedy Town. On premises.

37 Nathan Road, Top floor.

K.I.L. 1572 Yim Po Fong Street. 37 Wyndham Street.

+AHw- 28 Granville Road, Kowloon.

212 Hollywood Road.

On premises. On premises.

+ICI-

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

1934.

ADDRESS.

C-Continued.

Chung King-sun..

Chung Kum-chuen............

Chung Kwan-ting

Chung Lei

Chung Pat-tang

Chung Shau-ki

Chung Sui-on....

Chung Wa-hi

Chung Ying-chin

Church, Church Joselyn

+MAA-Chuy Jackman Claeys, August. Clark, Frederick Henry......

Clark, Ritchard Ferguson Clark, Walter Charles Clemo, Alfred Bertram

Clemo, Frederick Charles...

Coales, Anthony John Coates, Alfred Edward Cochrane, David........................

Coe, Walter Reginald Coelho, Alvaro Jos+AOk- Coelho, Carlos Eugenio.. Coelho, Cezar Augusto

Cole, Frank

Cole, Wilfred James Coleman, Stanley William...

Coleman, Thomas

Colla+AOc-o, Francisco Cecilio... Collis, John Richard Connell, Herbert Cook. John Turnbull. Cope, Frederick.

Coppin, Alan Dudley.. Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Autonio Corlett, Donald Alexander. Correa, Charles Marcelino Corver, Johan Henri Costa, Eusebio da

Costa, Frederico Guilherme

Meira da

Costa, Louren+AOc-o Antonio da Costa, Raul......... Costa, Vincent Anthony... Cotton, John Thomas, Jr.... Coulson, Ernest William

Coulthart, John Cowie, Henry John Cox, Albert Rowland

Cox, Harold

Craig, Robert Gilchrist

Yard Foreman, H.K. +ACY- China Gas Co.,

Ld.

Clerk, H.K. +ACY- China Gas Co., Ld..

Treasurer, China Emporium, Ld.

363 Des Voeux Road West, 3rd fl. 30 Bowrington Road, 3rd floor. 64B Robinson Road, 2nd floor.

Merchant, Overseas National Bank, Ld... 19 Bute Street, Kowloon.

Manager, China Travel Service

Assistant, A.B. Moulder +ACY- Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Keller, Kern +ACY- Co., Ld.

Director, Advertising +ACY- Publicity Bureau,

Ld.

Compradore, Keller, Kern +ACY- Co., Ld.. Assistant Supt., Texas Co. (China), Ld....... Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Asst. Manager, H.K. Telephone Co., Ld.. Assistant, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.. Superintendent, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L+Huc-.

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld. Clerk, H.K. Tramways, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.............. Manager, Frank Cole +ACY- Co. Chartered Accountant, Thomson +ACY- Co.... Supt. Elec. Eng., Western Electric Co.

of Asia

Blacksmith, II.K. +ACY- Whampoa Dock

Co.. L.

Clerk, H K. +ACY- Shanghai Bank Shipping Clerk, Bank Line, Ld....... Merchant, H. Connell +ACY- Co., Ld. Assistant, Douglas Steamship Co., Ld. Engineer, Woolley Read +ACY- Co................ Exchange Broker, Alexandra Building.. Clerk, II.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, Palmer +ACY- Turner Agent, States Steamship Co. Accountant, Swan Culbertson +ACY- Fritz Engineer,

Assistant, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.

Book-keeper, Jardine Engineering Corpn.

Ld.

Assistant, Standard Oil Co. of New York Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Millington, Ld.

Radio Service, Central Commercial Co.... Assistant, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld..

Sec., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld... Assistant, Butterfield +ACY- Swire H.K. Electric Co., Ld.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia +ACY- China Chief Draughtsman, H.K. +ACY- Whampoa

Dock Co., Ld..

242 Fook Wah Main Street, K'loon.

68 Castle Peak Road, 1st floor.

4 Woi On Lane, 1st floor.

66 Hennessy Road, 3rd floor. 88 Queen's Road East.

The Peak Hotel.

167 Hennessy Road. Tsun Wan Installation.

Hok Un Works. On premises. 118 The Peak.

On premises, Kowloon Tong.

260 +ACY- 262 Prince Edward Road. 313 Prince Edward Road.

2 Village Villas, Happy Valley.

A.P.C. Installation, North Point. On premises.

77 Wong Nei Chong Road, 1st floor. 10 Chun Yeung Street, 1st floor.

95 Taipo Road, Kowloon. French Bank Buildings, 4th floor. Knutsford Hotel.

Room 424 Gloucester Building.

On premises.

2 Lock Road, 1st floor, Kowloon. 182 The Peak.

13 Old Bailey Street, Top floor. 313 Prince Edward Road. P. O. Box 366.

528 The Peak. 3 Mallory Street.

7 Jordan Road, Kowloon. 16 Lyeemun Building.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 32c Nathan Road, Kowloon.

1 Ashley Road, Kowloou.

62, Waterloo Road, Top floor. 27 Kimberley Road.

18 Granville Road, Ground floor. 23 Kwong Wing Street, 3rd floor. i Carnarvon Road, Kowloon.

Y.M.C.A., Kowloon. Hong Kong Club. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 8.

103 The Peak.

On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

C-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Cramer, Leigh Reverdy...... Sub-Accountant, National City Bank of

New York

51 Luna Building.

179

Crichton, William

Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan..........

Croucher, Noel Victor Amor Cruz, George Anthony...... Cruz, Florencio Maria da Cruz, Saturnino Maria da,

(Junior)

Cullen, Fred.

Cumming, Donald

Alexander

Cunha, Cezar Augusto Cunha, Enens

Cunha, Frederico Nathalio..

Cunningham, Albert Laing. Cunningham, Bertram

Tweedals.. Cunningham, William

Curreem, Abdul..................... Currie, Norman Meluroy Curtis, Edward Lea

Curtis, Walter Shillito

Vaughan

Cutcher, Ernest Stanley

....

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Assistant Engineer, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L.

Engineer, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Stock Broker...

Quarry Bay.

Hok Un Works, Kowloon,

On premises.

P. +ACY- O. Building.

+AHw-

Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. 9 Tung Cheong Bldg., 1st fl., K'loon.

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Store-keeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank.................. Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank, Kowloon Clerk, Chartered Bank of India, Australia

and China

Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld..

Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K. Assistant, A. F. Arculli +ACY- Sons.. Asst., Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld.. Assistant, Hotel Cecil

Electrical Engineer, Duro Pump +ACY-

Engineering Co.....

Butcher, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld...

781 Nathan Road, 2nd floor.

19 Robinson Road, 3rd floor.

On premises.

353 The Peak.

2 Carnarvon Road, Kowloon. 5 Humphreys Avenue.

2 Carnarvon Villas. 30 Kai Tack Road.

Ou premises.

Quarry Bay.

56 Kennedy Road. 364 The Peak. On premises.

8 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

Metropole Hotel.

Dale, Eric George,... Dallah, Abraham Rayman

Dalziel, James MacDonald Dand, Arthur Anderson... Danenberg, Reinald Carl Danenberg, Roy Darling, Robert Davidson, Gerald Lloyd Davis, John Pierson Augustine

Davis, Maurice Israel

Davis, Thomas Deacon, Stuart

Deans, William Duncan..

Decker, Harvey Leroy

Delcourt, Armand Hippolyte Delden, Berend Gerard Van

Os Van

Delgado, Agrippino

Francisco

Denison, W. Ellery

Dennis, Albert James Devan, T. M. Vasu

Civil Engineer, Leigh +ACY- Orange Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......

Engineer, II.K. Telephone Co., Ld....... Draughtsman, W. S. Bailey +ACY- Co., Ld.... Assistant, Far East Aviation Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., (S.C ) Ld. Assistant, Williamson +ACY- Co. Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank.

Assistant, Mackintosh's, Ld. Manager, Metro Goldwyn Mayer of

China

Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. H.K. Electric Co., Ld.....

Farm Supt., Dairy Farm I. +ACY- C. S.

Co., Ltd.

On premises.

82A Stone Nullah Lane, Top floor. 12 Broadwood Road.

4 Kent Road, Kowloon Tong, 3 King's Terrace, 2nd floor. +AHw- On premises.

16 Chatham Road. 10 The Peak.

Naval Yard.

17 Felix Villas.

250 Prince Edward Road, Kowloon. II.E.C. Quarters, 4 Causeway Hill.

Lamma View, Pokfulam.

Assistant, The Texas Co. (China), Ld.... 10+BDI- Dragon Terrace.

Manager, Compagnie Optorg

Nederlandsche Indische Handels-

bank, N.V.

247 Prince Edward Road.

Pratt Building.

Asst., Caldbeck, Macgregor +ACY- Co., Ld.... 67 Sing Woo Road, Top floor,

Assistant, Chase Bank.. Engineer, Dodwell +ACY- Co., Ld. Book-keeper, Bitzer +ACY- Co.

Happy Valley.

6 Conduit Road.

5 Minden Avenue.

431 Marine Lot 101 Top floor,

North Point,

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Devaux, Raymond Eugene

Marie

Dick, John

Dimond, Aubrey Kieran

Dinsdale, Herbert Suelson Direcks, Alfred Chihli

+MAA-Divett, Geoffrey Edward Dixon, Philip Albert.... Dobernecker, Heinz

+MAA-Dodd, Richard Valentine Docherty, Edward.......

Donald, Francis Henry Donn, Alexander Godfrey... Doo, Peter

Dorabjee, William

Dorsser, Johannes Adrianus

van

Manager, Far East Oxygen +ACY- Acetylene

Co., L.

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Manager, Peninsula Hotel, H.K. +ACY-

Shanghai Hotels, Ld. Assistant, James H. Backhouse, Ld. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld. Representative, South China Agencies... Salesman, Sander, Wieler +ACY- Co..... Salesman, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Shipwright, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L.

Assistant, S. J. David +ACY- Co. Assistant, Mercantile Bank of India, Ld.. Chief Manager, Associated Petroleum

Co., Ld.

Assistant, Union Trading Co., Ld.

Sub-Accountant, Nederlandsche Handels

Maatschappij N.V. Merchant, Gordons

Impt. Manager, Shewan, Tomes +ACY- Co.... ...+AF0- Assistant, Standard Oil Co. of N.Y.

Engineer, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld...+AHw- Assistant. Davie Boag +ACY- Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Drake, William Stanley.... Dreyer, Holger Drude, Robert...... Drummond, Ahmed Drummond, Neil (Junior)... Drummond, Neil........... Duckworth, Ferdinand

Farrant Duclos, Gordon

Dudman, William Forest Duff, William Alfred

Henry

Duggan, Edward Wilfred Dulley, Hugh William

MacPherson

Duncan, George

Duncan, George, Jr.

Duncan, Llewellin Arthur

Robert...

Dunkley, George Samuel Dunu, Samuel.

Dunne, Patrick O'Neil

H.K. Electric Co., Ld.....

Agent, Singer Sewing Machine Co...... Mechanic, Far East Aviation Co., Ld.

Merchant, Met. Land, Ld

On premises.

9 Cameron Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

4 Luna Building.

99 Lockhart Road, 2nd floor. Sc Carnarvon Road, Kowloon. 224B Nathan Road.

10 Tak Shing Street, Kowloon. 22 Cumberland Road.

On premises. Kuntsford Hotel.

c/o Mrs. Ortlepp, 180 The Peak.

63 Village Street. 10 Mosque Street.

On premises.

8 Aimai Villas.

7 Cameron Road, Kowloon. 92 Nathan Road, Kowloon. 353 Hennessy Road, 1st floor. 2 Quarry Point, Quarry Bay. On premises.

H.E.C. Quarters, No. 2 N.P. 3 Tregunter Mansions.

9 Hillwood Road, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

Manager, American Express Co. Inc.............. I Tregunter Mansions.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co. Ld.. 8 The Peak. Coppersmith, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co.

On premises.

1 Highburgh Terrace, K'loon Docks.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.... On premises.

H.K. +ACY- Shanghai Bank

Broker, c/o L. Weill +ACY- Co.

Copy Writer, Advertising +ACY- Publicity

Bureau, Ld...

On premises.

4 Kingsclere, 2nd fl., Kennedy Road.

On premises.

Eager, Oscar

Easterbrook, Charles

Bertram

Easterbrook, Frederick

James

Eastman, Alfred Leonard

George

+MAA-Eca, Alberto Maria d' Eddy, Albert

Edgar, Aubrey Jacob

Assistant Secretary, H.K. Land Invest-

ment +ACY- Agency Co., Ld.

Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld.

Architect, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld

Assistant, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.

Clerk, Moxon +ACY- Taylor Sub-Manager, Repulse Bay Hotel Broker, Ellis +ACY- Edgar

Kingsclere Hotel.

99D Waterloo Road, 1st floor.

Peninsula Hotel.

12 Hart Avenue, Kowloon.

1 Torres Building.

On premises.

Flowerburn, Stubbs Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

181

E-Continued.

Edgar, Joseph Jacob......... Edgar, Sydney

Edie, Archie Walker Hay... Edkins, John Theodore Edwards, Frank

Edwards, Robert Patrick Egge, Walter

Euren, Guenther von

Elkins, Charles Henry

Elliott, Francis Storry

Elliott, Frederick Arthur

Milburn

Ellis, Arthur Cecil.

Ellis, David Ernest

Ellis, David

Ellis, Nathaniel Solomon. Ellis, Norman..

Elms, Paul Andrew Emmert, John Barrett Evans, Conway Adrian Evans, James

Evans, Norman Leslie Everett, Arthur George... Excell, William Charles

Assistant, Ellis +ACY- Edgar Broker, Ellis +ACY- Edgar

39 Stubbs Road. 39 Stubbs Road.

353 The Peak.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co... On premises. Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank Engineer, Dodwell +ACY- Co., Ld.. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Manager, Wm. Meverink +ACY- Co. Assistant, Jebsen +ACY- Co. Wharfinger, Holt's Wharf

On premises.

353 The Peak.

22 Humphreys Building, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon.

1 Ho Tung Mansions, Hankow Road.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... North Point Installation.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Insurance Manager, New Zealand

Insurance Co., Ld.

Manager and Secretary, Vit-Alexin

(China), Ld.

Sharebroker, Ellis +ACY- Edgar....

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.. Assistant Engineer, China Light +ACY-

+ICI-

Power Co. (1918), Ld. Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Attorney, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Engineer, H.K. Electric Co., Ld.......... Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.......... Engineer, H.K. Electric Co., Ld.................. Asst. Cargo Supt., H.K. +ACY- Kowloon

Wharf +ACY- Godown Co., Ld.

On premises.

9 Branksome Towers, May Road.

468 Lockhart Road. Hong Kong Club. On premises.

Hok Un Station.

332 Lockhart Road.

9 May Road.

Ou premises.

73 Seen Keen Terrace, Causeway Bay. Peak Hotel.

1 Duddell Street.

Claremont Hotel.

Fairburn, Thomas Campbell Sworn Measurer, Official Measurer's

Fan Ho-yuen

Fan Shiu-nam

Fang Lui Carl

Fantham, Harry Hugh

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Farid, Mahomed.. Farmer, Clarence Leimpter Farne, Francis Henry

Farnud, Hassan

Farrell, Robert Emmet Felshow, William Charles..... Feng Yue-cheong.

Fenwick, Thomas James

Johnston.. Ferguson, Charles John +ACo-Ferguson, Malcolm

Ferguson, James Carson ...

Fergusson, Thomas............

Fernandes, Felisberto Au-

+MAAwAA-tonio Bernabe Carajota. Fernandes, Francisco

Ernesto Carajota . Fernandes, Leopoldo Dario. Fernandez, Menino.....

Office

Assistant, Imperial Chemical

Industries (China), Ld..... Broker, W. R. Loxley +ACY- Co.. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Wharfinger, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.............

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews Douglas Steamship Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Lil........

Assistant, H.M.H. Nemazee Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Architect, Little, Adams +ACY- Wood Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co......

H.K. +ACY- Shanghai Bank Manager, Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld. Electrician, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ltd.

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

Cargo Supt., H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.......

Book-keeper, Dollar Steamship Line ......

Book-keeper, Dollar Steamship Line...... Assistant, II.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld..

Share Broker,

16 Macdonnell Road.

7 Po Hing Fong, 1st floor.

2 Yan Shau Lane.

685 Nathan Road, 1st floor.

7 Lyeemun Building.

9 Haven Street, 2nd floor. 335 Hennessy Road. 5 Pratt Building.

127 Waterloo Road. 5 Ticia Mansions. 6 Kennedy Road. 7 Tung Chong Building.

9 Mallory Street, 2nd fl., Wanchai.

Repulse Bay Hotel.

R.B.L. 250 Sassoon Road, Pokfulam.

On premises.

Quarry Bay.

1 King's Park Building.

7 and 8 North Point.

67 Sing Woo Road, Top floor. 14 Pak Tai Street, Kowloon City. Fernandez Bungalow, Old Kowloon

Tong.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Ferreira, Alberto Francisco +AHw- Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

798 Nathan Road, Kowloon.

Fevre, Philip Flagler le...... General Manager, Texas Co. (China), Ld. On See, Pokfulam. Fiddes-Wilson, Walter

Dunbar

Fiebig, Henrich Edouard Field, William Valentine....

Field, Bevan Clarence

+MAA-Fielder, Bertie Ernest Figueiredo, Eduardo Jos+AOk-

de....... Figueiredo, Eduardo Jose

de, Jr.

Figueiredo, Guilherme

Alves de.........

Figueiredo, Henrique

Alberto de

Figueiredo, Jose Henrique

Figueiredo, Manuel

Augusto

Fincher, Ernest Francis

+MAA-Fincher, Edward Charles Finnie, John

Fischer, Willie Georg Fisher, Arthur Leslie..... Fisher, James Alfred.... Fitzgerald, George de la

...

+MAAwADAAMAA-Poer Beresford Flanagan, Brian Thomas.... Fleming, William Nicholson Fok Kai-wai Fok Kam-kwong

Fong Shin-chuen

Fonseca, Jos+AOk- Maria Foo Sing-yuen Foo Wah-ming Foraita, Walter Forbes, Donald Ford, Alfred Charles

Ford, William Falconer

+MAA-Forder, George Fountain, Herbert John......+AHw- Fox, Henry Leslie Fox, John Ariel.... Frances, Viriato.... Francisco, Eduardo Miguel. Franklin, Hedrick Richard..

Fraser, Archibald Dick

Fraser, Alexander Stewart. Fraser, David James Frederick, Ernest Cecil Frost, Richard Yarworth ... Fuertes, Domingo Pascual...

+MAA-Funck, Ernst Fung Chau-sheung..

Fung Chic-ping

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., L.

Assistant, Jebsen +ACY- Co.

Harbour Representative, Peninsula

Hotel

Assistant, H.K. Land Investment +ACY-

Agency Co., Ld.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Merchant, Hughes +ACY- Hough, Ld.

Assistant, Hughes +ACY- Hough Ld.

Engineer, Siemen's China Co

Assistant, China Underwriters, Ld........

Assistant, Hughes +ACY- Hough Ld.

94 The Peak.

10 Tak Shing Street.

14 Hankow Road, Kowloon.

369 The Peak. On premises.

2 York Road, Kowloon.

2 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

1 United Terrace, Kowloon.

2 York Road, Kowloon.

Accountant, Green Island Cement Co., Ld. 65 Waterloo Road. Assistant, Gilman +ACY- Co., Ld...........

Assistant, Gilman +ACY- Co., Ld........ Assistant Shipyard Manager, Taikoo

Dockyard +ACY- Engineering Co. of H.K. Merchant, Reuter Brockelmann +ACY- Co...... Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Benjamin +ACY- Potts.....

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank... Assistant, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co... Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Clerk, Millington, Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China

Assistant, Chase Bank...

On premises.

Quarry Bay.

1 Thorpe Manor, May Road. On premises.

15 Caroline Hill.

357 The Peak. On premises.

Thorpe Manor, May Road. 82 Hollywood Road.

201 Hennessy Road.

10 Lung Kai Terrace, 2nd floor, Tai

Hang.

+J2Q-

Assistant, Standard Oil Co. of New York. 47A Robinson Road.

Assistant, Chase Bank..........

Apprentice, Chau and Lee

Assistant, A. Goeke +ACY- Co.

Assistant, Bauk Line, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard and Engineering Co. of H.K. Assistant, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw +ACY- Co. Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant, H. Skott +ACY- Co.

Clerk, Percy Smith, Seth +ACY- Fleming.. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, British Film Distribution

Co., L..

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Assistant, Standard Oil Co. of New York. General Agent, States Steamship Co...... Exchange Broker, E. W. Lewis Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld...... Assistant, Jebsen +ACY- Co.

Assistant Sugar Boiler, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.

Clerk, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld..

381 Lockhart Road, Top floor.

15 Caroline Hill Road, Ist floor. 216 Nathan Road. On premises.

Quarry Bay.

Hong Kong Office. On premises.

40 Fort Street, North Point. 4 Leighton Hill Road.

63 Robinson Road.

141 Wong Nei Chong Road. 301 Lockhart Road.

6 Hankow Road, Kowloon.

Quarry Bay. Laichikok Installation. 6 Thorpe Manor. Over Bays, Repulse Bay. On premises.

49 Haiphong Road.

10 Tak Shing Street.

5 Main Street, 2nd fl., Sai Wan Ho. 297 Hennessy Road, Top floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

183

F-Continued.

Fung Chik-man Fung Ho-po Fung Ho-yion Fung Iu-cheung Fung Kai-leung Fung Kai-yuen Fung Kui-yin.... Fung Kwan-ng

Fung Kwok-wa Fung Lok-chi Fung Ngai.... Fung Pak-ngok Fung Ping-fan

Fung Ping-wa Fung Poon-yin Fung Shin-tsoi Fung Shiu-wa.. Fung Sun-lum

Fung Wai-sun. Fung Woo-yin Fung Yin-ho Fung Yin-kwan Fung Yiu-leung Fung Yiu-po

Fung Yuen-chi Fung Yun-leung

Gaan, Martin Jose.

Gabagan, Cyril Edwin ......

Gamble, Graham Spencer... Gan Cheong-sim

Ganz, Rudolf Garch, Cheung Garcia, Flavio Maria...

Gardiner, James Bonnar

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co..... A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. ...... Assistant Compradore, A. Goeke +ACY- Co.... Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld.. Clerk, Java-China-Japan Line Clerk, Banque Franco Chinoise Assistant, Fung Tang

Assistant Clerk, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Cashier, Green Island Cement Co., Ld. Accountant, Bank of East Asia, Ld. Draughtsman, Palmer +ACY- Turner. Compradore, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Sec., Chinese Estates, Ld. Banker

Clerk, Banque Franco Chinoise Assistant, China Underwriters, Ld... Compradore, Harry, Wicking +ACY- Co. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, China Emporium, Ld..... Assistant, China Underwriters, Ld Assistant, China Underwriters, Ld.. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Broker, Reuter Brockelmann +ACY- Co. Assistant Book-keeper, H.K. Telephone

Co.,

Ld.

Acet., British-American Tobacco Co.

(China), Ld.

H.K. Electric Co., Ld......

South British Insurance Co., Ld. Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.....

Assistant, Siemens China Co. Book-keeper, Dragon Motor Car Co., Ld. Clerk, Nederlandsche Indische Handels-

bank, N.V......

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Ld.

Gardiner, John Pennington Assistant Manager, Swan Culbertson +ACY-

Gardiner, Ramsay

Wimberley

Gardner, John

Gardner, Joseph.. Gardner, Louis

Garrod, Stanley Hall.....

Gascon, Antonio......

Garton, Vivian Arthur Geall, William James Geare, Iltyd Henry

Gerhart, John Constantin...

Gerloff, Kurt Gerrard, George...

Fritz

Local Manager, Commercial Union

Assurance Co., Ld.........................

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Imperial Chemicals Industries

(China), Ld.

Passenger Agent, Canadian Pacific

S.S. Co.

Service Manager, Wallace Harper +ACY- Co.,

Ld.

Architect, Blackmore +ACY- Blackburn, Ld.... Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. General Manager, Standard Oil Co. of

New York

Merchant, China Export-Import +ACY- Bank

Co, Ld.

Assistant, Jebsen +ACY- Co.

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

370 Hennessy Road, Top floor. 14 Kwong Ming Street.

6 Wellington Street, 2nd floor. 46A Bonham Road. On premises.

94 Wellington Street. Pedder Building.

2 West Street, Quarry Bay. 731 Nathan Road. On premises.

On premises.

69 Wong Nei Chong Road. 1 Park Road.

1 Park Road.

84 Wellington Street. 213 Apliu Street, Kowloon. 213 Apliu Street, Shamshuipo. On premises.

On premises.

252 Des Voeux Road Central. 44 Wellington Street, 1st floor. 44 Wellington Street, 1st floor. 1 Wo On Lane, 1st floor.

13 Hill Road, 2nd floor. On premises.

153 Pak Hoi Street, 1st floor.

3 Armend Building.

H.K.E.C. Qts. No. 10 Causeway

Hill.

On premises.

67 South Wall Road, Ground floor. 108 Austin Road, Kowloon. 40 Yiu Wah Street.

12 Jordan Road, 2nd floor, K'loon..

Harbour View Hotel.

18A Macdonnell Road.

369 The Peak. On premises.

17 Jordan Road, 1st floor.

40th House, I.L. 431, 1st floor.

53+BDI- Nathan Road.

7 Liberty Avenue, H+APM-muntin. 13 Hillwood Road, Kowloon. 1a Luna Building.

Peninsula Hotel.

1 Longsight Villas, Pokfulam. 10 Tak Shing Street.

Quarry Bay.

184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gerrard, Richard Alfred Gibson, James Smith............... Gilbert, Geoffrey Fitzgerald Gidley, Sydney Maurice Gill, John Cawthra

Gilson, Lloyd L.

Gittins, William Minto Glover, Francis Harry

Goldenberg, Charles

Archibald Goldenberg, Harry Goldenberg, Isaac Levy Goldenberg, William...... Goldin, Constantin............. Goldinan, Lawrence Gomes, Antonio dos Sautos Gomes, Augusto Conceicao Gomes, Francisco Xavier Gomes, Jos+AOk-

Gomes, Jose

Gomes, Jos+AOk- Hyppolito. Gomes, Jose Vicente..

Gomes, Luiz Braz Gomes, Luiz Maria Gomes, Maximiano Antonio Gomes, Romao

Gomez, Frederick Rufus Gonella, Ugo

Gonsalves, Henrique

Francisco

Gonsalves, Joao Baptista...

Surveyor, Logan +ACY- Amps Architect,

Director, Radio Services, Ld.

Clerk of Works, Leigh +ACY- Orange Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co, Ld.......

Banker, Chase Bauk

....

Electrical Engineer, W. Jack +ACY- Co., Ld.. Asst. General Manager, H.K. Tramways,

Ld.

Assistant, N. S. Moses +ACY- Co., Ld.. Assistant, N.S. Moses +ACY- Co. Broker

Merchant, N. S. Moses +ACY- Co., Ld. House Manager, Star Theatre... Assistant, Gilman +ACY- Co. Jardine, Matheson +ACY- Co., L+IDk-.......

15 Hillwood Road.

7 Julia Avenue, gr. fl., Homuntin. 64 Gloucester Road, 3rd floor. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon. Peninsula Hotel.

17 Kent Road, Kowloon Tong.

359 The Peak.

4 Duke Street, Kowloon Tong. 19 Humphreys Building. 4 Duke Street, Kowloon Tong. 7 Torres Buildings, Kowloon. 9 Lok Road, ground floor. Knutsford Hotel.

13 Humphreys Avenue, Kowloon.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld...

Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld... Storekeeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L.

Accountant, William C. Jack +ACY- Co., Ld... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.............. Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Architect, Hazeland +ACY- Gonella

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

302 Nathan Road, Top floor, K'loon. 60 Village Road.

74 Johnston Road, 2nd floor. On premises.

On premises.

8 Humphreys Avenue, Kowloon. 48 Haiphong Road, Top fl., K'loon. 37 Ashley Road, 2nd floor.

258 Fuk Wing Street, 3rd fl., K'loon 6 Fleming Road, Wanchai. 3 Dragon Terrace.

3 Ho Mun Tin Street.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. 3 Ho Mun Tin Street, Kowloon.

Gonzales, Joseph Angel Overseer, H.K. Electric Co., Ld.

Goodall, Donald MacGregor' Goodman, Reginald James

...

Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank....... Gordon, Vyner Reginald Gosamkee, Eric Eugene Roy Gosano, Carlos Roberto Goulborn, Vernon Graca, Henrique Gra+AOc-a, Jos+AOk- Athanasio

Maria de...

Grady, John

Grant, Cameron Peter

Weatherdon

Grant, James Norton... Grant, Peter Strachan Gray, Robert

Gray, Samuel..............

Gray, Samuel Alexander Graye, Henry .......

Greaves, Alexander Claude Green, Douglas Samuel Green, Samuel Ebenezer ... Greene, George William Greenwood, Stanley

Gregory, Cyril Leon

Greig, Hugh Allister........

Assistant, Lane, Crawford, Ld..... Storekeeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

...

Director, W. S. Bailey +ACY- Co., Ld.. Manager, II.K. +ACY- China Gas Co., Ld Secretariat Asst., H.K. Tramways, Ld.... Runner, American Express Co., Inc.. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Supt., H.K. Rope Manufacturing Co., Ld. Clerk, II.K. +ACY- Shanghai Bank, (K'loon)

Assistant, Lammert Bros.

Asst. Engineer, China Light +ACY- Power

Co. (1918), Ld.

Assistant, Carroll Bros. Manager, Arts +ACY- Crafts, Ld. Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of II.K,

Engineer, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank Manager, Concrete Products, Ld. Broker

....

Asst., Dunlop Rubber (China) Co., Ld.... Asst., H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld. Company Manager, Asia Lands, Ld. Butcher, Dairy Farm, I. +ACY- C. Storage

Co., L+Huc-.

Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co, Ld................ Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Wanchai Sub-Station.

1 Ava House, May Road.

On premises.

Kuutsford Hotel.

274 Prince Edward Road. 22 Peak Mansions.

55 New Reclamation, North Point. 11 Soares Avenue, Ho Mun Tin. Y.M.C.A., Kowloon. 12 Lochiel Terrace.

12 Lochiel Terrace, Kowloon.

Hok Un Works, Kowloon,

14 Bowen Road.

3 Garden Terrace, Top floor. On premises.

Quarry Bay.

On premises.

10 The Peak.

5 Tak Shing Street.

67 Robinson Road. 54+BDI- Nathan Road, Kowloon. 54B Nathan Road, Kowloon. 2 Conduit Road.

14 Essex Crescent, Kowloon Tong.

3 Humphreys Buildings. 353 The Peak,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

185

G-Continued.

Greig, William

Grenham, John Charles

Michael

Grey, Eurique Carlos

Grieve, Ronald James

Douglas Clerk

Griffin, William George Griffiths, Eric Arthur

Grimble. Eric George Norton Grose, Frank

Grose, John Francis Grossart, Armin.......... Grossman, Edward..... Grover, Lafayette Chace.... Groves, Walter Montgomerie

Gundesen, Jakob Christian

Anker

Guterres, Antonio Alberto...

Guterres, George Arthur Guterres, Jose Candido

....

Guterres, Joaquim Jeronymo

Guterres, Luiz Joao Gutierrez, Alexandre

Eduardo Lebury de Silva Souza....

Gutierrez, Alvaro Eugenio

Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, Jo+AOM-o Jose Gutierrez, Luis Augustus Gutierrez, Marcus Bernado

Gutierrez, Reinaldo Maria

Bernado

Shipwright, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

On premises.

Agent, Manufacturer's Life Insurance Co. 2A Armend Building. Clerk, China Light +ACY- Power Co.,

(1918), Ld....

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co, L+AbA-.

28 New Street, 1st floor.

On premises.

Asst Engineer, II.K. Telephone Co., Ld. 14 Tak Shing Street.

Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld....

Grimble +ACY- Co.

Assistant, Palmer +ACY- Turner

Sharebroker

Assistant, Bitzer +ACY- Co...... Exchange Broker.......... Teller, American Express Co., Inc. Assistant, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.

Technical Representative, Netherlands

Harbour Works Co.

Clerk, Nederlandsche Indische Handels-

bank, N.V.

Gloncester Building.

108 The Peak.

55 Conduit Road.

45 Conduit Road.

1 Branksome Towers. Peninsula Hotel.

62B Nathan Road.

Pokfulam I.L. 2381.

9 Ashley Road, Kowloon..

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. +AHw- On premises. Assistant, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld. .. Representative, Manufacturers' Life

Insurance Co................... Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Mercantile Assistant, South China Motor Ship Building +ACY- Repairing Works,

Ld.

Assistant, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Bookkeeper, The Bank Line, Ld. Accountant, David Sassoon +ACY- Co., Ld. Clerk, China Light +ACY- Power Co.,

(1918), Ld.

Clerk, Mustard +ACY- Co., Ld.

22 Granville Road, Kowloon.

9 Ashley Road, Kowloon. 9 Ashley Road.

20 Robinson Road.

On premises. On premises.

25 Kimberley Road, Kowloon. 33 Taipo Road.

25 Kimberley Road, Ground floor.

25 Kimberley Road.

Haigh, John Gordon Hailey, Guy

Hale, Frederick Montague. Hale, William Eric

Hall, George Albert Victor Hall, Grey Martell.............

Hallgren, Johan Heimer

Gideon...

Ham, William

Hamilton, Samuel Weir......

Hammond, Herbert William Hampton, Horatio Hamson, Arthur Bird Hanke, Martin

Hanlon, Edwin Marcus.

Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld.... Kingsclere Hotel.

HI.K. Electric Co., Ld.. Eng., Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld... Assistant, China Underwriters, Ld. Architect, Way +ACY- Hall Sub-Manager, National City Bank of

New York

Manager, Swedish Trading Co. in

China, Ld.

...

Shipping Clerk, Williamson +ACY- Co... Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Traffic Supt., II.K. Tramways, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.. Engineer, F. Feld +ACY- Co. Engineer, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld.......

H.K.E.C. Quarters, 3 North Point. Metropole Hotel.

On premises.

7 Norfolk Road, Kowloon Tong.

31 The Peak,

3 Pokfulam, G. L. 2381. 235 Nathan Road.

8 Lyeemun Building.

2 Fung Fai Terrace, Top floor. Empress Lodge, Kowloon. 3 York Road. Y.M.C.A,

Kowloon.

On premises at East Point.

186

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hans, Lubeseder

Harbord, Archibald Harold Hargreaves, Arthur

Gillsbank

Harley, Roderick Cecil Haroon, Izhaak

Harper, Andrew Wallace

Harriman, Gilbert Archibald Harris, Frederic Thomas

Harris, Irwin Stewart

Harris, Sidney Samuel Harris, William Francis

George

+MAA-Harrop, Joseph Hartigg, Gottlieb Harvey, Arthur Vere.. Harvey, David

Hassan, Ali................

Hassan, Dollah

Hassan, Ishaat Hassan, Moosa Hast, Victor Mayor Hatch, Herbert Hatt, Charles Hausamann, Ernest

Hayward, Allen William Hazeland, Andrew John

Manning....

......

+MAA-Hedley, William Pattinson Hegarty, John Thomas..... Heiberg, Sigurd

Knagenhtelm

Heitmeyer, Horst Helmers, Frederick

Hem Lai-sun

Henderson, George Henderson, Maurice James.

Henderson, Reid............ Henry, Arthur Boyd...... Herdman, Andrew Elliott Herman, Harold...................... Herridge, Frank Gordon Hetchel, Otto........... Hew Ah-lan Hewett, Harry Walter.

Higginbottom, Victor

Colin

Higham, Ernest Harry

+MAAwADAAMAA-Hamilton... Hill, David Smith

Hill, Frederick Arthur Hill, George

Hill, George Lee.

Merchant, China Export Import +ACY- Bank

Co., Ld.

Accountaut, Lowe, Bingham +ACY- Matthews.

Assistant, Imperial Chemical

Industries (China), Ld.... Assistant, Butterfield +ACY- Swire Clerk, H.K. Electric Co., Ld.... Managing Director, Wallace Harper +ACY-

Co., Ld.

Broker, Ice House Street.. Wharfinger, H.K. +ACY- Kowloon W. +ACY- G.

Co., Ld.

Acting Passenger Agent, Dollar

Steamship Ld.............

Chemist, Green Island Cement Co., Ld....

Assistant, Furness (Far East), Ld.............. Merchant, James H. Backhouse, Ld. Manager, Kruse +ACY- Co......

Air Pilot, Far East Aviation Co., Ld. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld.... Clerk, Harry, Wicking +ACY- Co., Ld.. Clerk, H.K. Electric Co., Ld................... Clerk, II.K. Electric Co., Ld.

Asst., II.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld... Engineer, II.K. Electric Co., Ld. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld.. Resident Manager. Keller, Kern +ACY- Co.,

Ld.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Architect, Hazeland +ACY- Gonella Assistant, H.K. +ACY- W'poa Dock Co., Ld... Mercantile Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Engineer, Goddard +ACY- Douglas

Merchant, Reuter, Brockelmann +ACY- Co. Accountant, Netherlands Trading

Society

Salesman, Texas Co. (China), Ld. Carpenter, H.K. +ACY- W'poa Dock Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Ld.

Manager, Holt's Wharf

Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld....... Assistant, Butterfield +ACY- Swire Manager, Office Appliance Co. Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Merchant, F. Feld +ACY- Co., Ld....... Secretary, China Motor Bus Co., Ld............ Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Engineer, Far East Aviation Co., Ld.

Architect, Davies +ACY- Brooke Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Director, H.K. Well Boring Co., Ld.. Storekeeper, Indo China Steam Naviga-

tion Co., Ld.

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Hillier, Wilfred Samuel...... Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Ld..

19 Lyeemun Buildings, Kowloon. 111 The Peak.

226c Nathan Road. On premises.

404 Lockhart Road, 1st floor.

223 Prince Edward Road. 16 Macdonnell Road.

30 Nathan Road, Kowloon.

Peninsula Hotel.

10 Hart Avenue, Kowloon,

2 Luna Building, Kowloon. 16 Peak Mansions. 43 Nathan Road. On premises. Repulse Bay Hotel.

439 Hennessy Road, 2nd floor. 291 Hennessy Road.

353 Lockhart Road, 2nd floor. 353 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

1 Fort Street, North Point. 20 Hankow Road, Top floor, K'loon.

Peninsula Hotel.

6 Tregunter Mansions.

Peak Hotel. On premises.

+AHw- On premises.

1 Aigburth Hall.

9 Felix Villas, Pokfulum.

On premises.

1 Lau Li Street, Causeway Bay. On premises.

On premises.

Highlands, Austin Avenue.

14 Humphreys Building.

On premises.

12 Braemar Terrace, Quarry Bay. Kowloon Hotel.

3 Aigburth Hall, May Road. Chinese Y.M.C.A.

On premises.

27 Nathan Road.

14 Queen's Road Central. H.K.E.C. Quarters, 3 North Point. 226 Prince Edward Road.

Claremont Hotel.

8 Abermor Court, May Road.

1B Robinson Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

187

H-Continued.

Hirst, William Walter Hislop, David Kenneth.. Ho Che-leung

Ho Chuen-sau

Ho Hock-smee

Ho Iu-tim

Ho Kam-sang..

Ho Ki

Ho Kim-chee

Ho Kwan-yeung Ho Lin-kee....

Ho Man-ching Ho Man-hon Ho Man-kam

Ho Oy-ng

Ho Pim-nam Ho Ping-nam

Ho Ping-nam Ho Po-cheong

Ho Pou-leong

Ho Quee-bim

Ho Shiu-kee

Ho Shiu-ping

Ho Shiu-que Ho Sze-kam

Ho Tai-yung

Ho Tung-sang, Ho Wai-cheung Ho Yan-chiu Ho Yan-chow Ho Yiu-lam

Hoare, John

Hoare, Robert Edward ........... Holcroft, Frank Saul...... Hollingdale, John Palfrey...

Holm, Julius

Holmes, Charles Ellwood Holmes, Thomas..... Hong Fan

Hong Ling-wong Hooley, J. R.... Hoosen, Mohamed Omar

Hoosen, Omar...............

Hope, Archibald Walter Hope, Stewart

Hopkins, Hubert Carew

Horne, Neok-chow..........

Manager, Steam Laundry Co.

Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld.. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Timekeeper, Texas Co. (China), Ld............. Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld........................

Asst., Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Clerk, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld. Compradore, Arnhold +ACY- Co., Ld. Clerk, Butterfield +ACY- Swire

No. 1 Shroff, H.K. +ACY- Shanghai Bank Emergency Wireman, China Light and

Power Co. (1918), Ld.

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld............. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Head Godownman, Holt's Wharf

Clerk, China Light and Power Co.

(1918), Ld.......

Clerk, Australian Sandalwood Co., Ld. ... Senior Clerk, British Wireless Marine

Service

262 Prince Edward Road. On premises. On premises. Tsun Wan, N.T.

344 Lockhart Road.

16 Yuen Yuen Street, 1st floor.

52 Bridges Street, Top floor. Tytam Villa, Stanley. On premises.

31 Johnson Road, 3rd floor.

74 Portland Street, 1st floor. 35 Western Street.

On premises.

24 Po Ling Street, 1st floor, Yau-

mati.

235 Lai Chi Kok Road, Top floor. 46 Stanley Street.

76 High Street, 1st floor.

20 Lockhart Road.

6 Mow Lam Street, Yaumati.

Assistant Cashier, Bank of East Asia, Ld. On premises. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Lane, Crawford, Ld.. Cashier, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld...... Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Clerk, China Light and Power Co.

(1918), Ld...

Assistant, Wallem +ACY- Co....... Compradore, Alex. Ross +ACY- Co. (China),

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Assistant, Gay Kee

Clerk, Lane, Crawford, Ld.... Assistant, Yue Sang +ACY- Co........... Wing On Life Assurance Co., Ld. Draughtsman, Williamson +ACY- Co. Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

+ACY- Co.

Chinese Y.M.C.A.

93 Yu Chow Street, 1st floor,

Sham-shin-po.

235 Lai Chi Kok Road, Top floor. 224 Wanchai Road.

32 Li Po Leung Path.

37 Pottinger Street, 1st floor. On premises.

6 Ningpo Road, Yaumati.

83 Lee Garden Street, Top floor. 225 Des Voeux Road, Central. 103 Ma Tau Wei Road, Kowloon.

On premises.

Assistant, H.K. +ACY- W'poa Dock Co., Ld... Cosmopolitan Dock. Stockbroker

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.............

Asst., Dodwell +ACY- Co., Ld. Works Manager, Logan +ACY- Amps Cashier, States Steamship Co... Treasurer, N. N. Alana Co. (H.K.), Ld. Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton. Ld........

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Asst., British Wireless Marine Service Draughtsman, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K.

Accountant, Chartered Bank of India,

Australia and China..

Secretary, H. Connell +ACY- Co., Ld.

1 Shui Fai Terrace.

On premises.

298 Lockhart Road, Top floor. 273 The Peak.

3 Dragon Terrace.

21 Tsz Lan Terrace, Kennedy Town, 37 Queen's Road Central. On premises.

19 Caroline Hill Road, Top floor.

457 Lockhart Road, 1st floor. Phillips House, Kowloon.

Quarry Bay.

360 The Peak.

15 Hill Road, Ground floor.

188

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hosie, Edward Lumsden

Secretary, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ltd.

Clerk of Works, Palmer +ACY- Turner... Assistant. Standard Oil Co. of N.Y. ...Cashier, Chase Bank.....

Houghton, Samuel James... Howard, Henry John Howard, Frank Andrew Howard, William James Howe, Albert George Howell, John .. Howes, Harold Albert Howie, James Herbert William .... Hughes, Albert Edwin

Hui Chi-wun Hui Wai-pang Hulsemann, Rudolf

Hume, Donald William

Humphreys, Alfred David... Humphreys, George Carlton

Humphreys, John David Hung Hing-tat

Hung Ho-chiu Hunt, James Hubert Hunt, John Herbert

Hunt, William Edmund

Hunter, James

Hunter, John

Hussain, Mahomed.................. Hyde Lay, Alexander Hyde, William

Hyder, Balket Ali Hyndman, Henry Hynes, Desmond Alva

Freight Clerk, Canadian Pacific S.S. Co... Mercantile Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Merchant, Far East Aviation Co., Ld.

Engineer, Logan +ACY- Amps Salesman, New Zealand Perpetual

Forests, Ld.

Clerk, Thompson +ACY- Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co.... N.V. Overgeische Kali Export Mij

Amsterdam (Naves)

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ltd.

Asst., Dodwell +ACY- Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S C.),

Ld.

Merchant, J. D. Humphreys +ACY- Son Manager, West River Transportation +ACY-

Trading Co., Ld.

Compradore, Meyerink +ACY- Co. ....

On premises. On premises.

111 Waterloo Road, Kowloon. 4 Conduit Road.

3 Tak Shing Street, Kowloon. 42 Kennedy Road. 3 Bowen Road. Peninsula Hotel.

14 Tak Shing Street, 3rd floor.

Y.M.C.A., Kowloon.

3 Tin Lok Lane, 1st floor. On premises.

140 Kennedy Road.

Woodside, Quarry Bay. 1A Chatham Path.

On premises. 295 The Peak.

On premises.

90 Robinson Road.

Engineer, Jardine Engineering Corpn. Ld. 99c Waterloo Road. Secretary, Y.M.C.A.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Supt. Fittings Dept., H.K. +ACY- China Gas

Co., L.

On premises.

+AKY-

On premises.

6 Felix Villas.

Mercantile Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Repulse Bay Hotel. Clerk, HI.K. Electric Co., Ld. Merchant, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Clerk of Works, H.K. +ACY- Kowloon Wharf

+ACY- Godown Co., Ld.

Manager, Universal Traders, Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Stenographer, Canadian Pacific Steam-

ships Co., Ld..................

273 Hennessy Road, 1st floor. 5+AkU- Armend Buildings, Kowloon.

94B Nathan Road.

181 Wanchai Road, Top floor. 38 Wyndham Street.

G.P.O. Building.

Igglesen, Sidney Dixon.

+MAA-Ildefonso, Lucio Rivera Iles, William James

Im Pak-bai..........

Architect, Leigh +ACY- Orange Clerk, American Express Co, Inc. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..... Compradore, F. Feld +ACY- Co...

Ingram, Archibald William Secretary, Y.M.C.A...

Ip Hang-fong.

Ip Hin-fong

Ip King-fan

Ip Kwai-wa

Ip Fook-ling Ishiguro, Shoji

Ismail, Abdul Hussain Ismail, Abdul Khalid Ismail, Sheik Hassan... Ju Nim-sik

Iu Tak-lam.

Asst., Compradore, Compagnie Optorg... Architect,

Compradore, Melchers +ACY- Co., Queen's

Building

Clerk, Official Measurer's Office Clerk, Lane, Crawford, Ld... Clerk, Tsurutani +ACY- Co., Ld.............

Overseer, H.K. Electric Co., Ld........ Clerk, American Express Co., Inc. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, National City Bank of New York Assistant, Clark +ACY- Iu

On premises.

2 Salisbury Road, Kowloon.

Union Building.

10 Shan Kwong Road, 2nd floor.

5 Torres Building, Kimberley

Road, Kowloon,

On premises.

9 Ice House Street.

On premises.

1 Blacksmith Street.

10 On Wo Lane,

5 King's Terrace, Nathan Road,

Kowloon,

391 Hennessy Road.

18 Leighton Hill Road. 412 Hennessy Road.

44A Lyndhurst Terrace, 2nd floor. 111 Robinson Road.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS

189

Jabbar, Sayed Abdul. Jack, Lawrence Jackson, Cyril

James, Charles Patrick

Gerald Fitz........ James, Frederick William...

Jan Sui-tsi

Jardine, Raymond Angus... Jason, Henry Frederick.... Jeffreys, Arthur Charles Jenkinson, Edward Arnold

Jenner, Frederick James

Henry

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Merchant, Wm. Jack +ACY- Co., Ld........................ Asst., Dairy Farm, Ice +ACY- Cold Storage

Co., L..

Chief Clerk, Dollar S.S. Line.................. Superintendent Engineer, Indo China

Steam Navigation Co., Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.....

H.K. +ACY- Shanghai Bank Stenographer, Williamson +ACY- Co...... Inspector, H.K. Telephone Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Ld.

Boatswain, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L..

Jesus, Arturo Gregorio de. Typist, American Express Co., Inc.

Jett, Harry......

Jex, Thomas Carrick. Joanilho, Faustino Araujo... Joffe, Eugene

Johannessen, Reidar Johnsford, Albert William

Johnson, Leonard Nost........

Johnson, Richard Seymour Johnson, Rolf.. Johnson, William Daniel

Overseer, McDonnell +ACY- Gorman Inc.............. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld..... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....... Manager, Wallem +ACY- Co.

Overseer, China Provident Loan +ACY- Mort-

gage Co., Ld.....

Accountant, National City Bank of New

York

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Principal, R. Johnson +ACY- Co.

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia and China

Johnston, Thomas Arthur... Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld....

Johnston, William Murray Time-keeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Johnstone, Alan Colville Jones, Arthur....

Jones, David

Jones, Edward

Jones, Henry Stephen Jones, Joel Russell Jong, Rohan de Josselin de Jong, Theodore Willem de

Jonge, Bonifacius Cornelius

Jono, Mahomed Hussain.... Joseph, Ellis

Joseph, Felix Alexander

Joseph, Hary Bernard

Jow Kwan-bok

Jue Dune-hing

Co., Ld.

Engineer, Dodwell +ACY- Co., Ld.

Chief Accountant, Texas Co. (China),

Ld.

Assistant. Arnhold +ACY- Co., Ld. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Connell Bros. Co. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn... Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society

Passage Department, Java-China Japan

Line.....

Clerk, H.K. Electric Co., Ld... Broker, Joseph +ACY- Co.

F. A. Joseph........

Broker, Joseph +ACY- Co.

Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld.. Clerk, Bank of Canton, Ld.....

356 Lockhart Road, 3rd floor. On premises.

Claymore, Pokfulum.

217 Prince Edward Road.

On premises.

188 Lockhart Road, 2nd floor. 353 The Peak.

34 Ice House Street, Ground floor. Telephone Building, Kowloon.

303 The Peak.

On premises.

35 Lok Building, Kowloon. Shing Mun.

On premises.

416 Lockhart Road, 2nd floor.

Harbour View Hotel. 3 Luna Building.

556 Nathan Road.

611 Gloucester Building. On premises.

5 Bowen Road.

103 The Peak.

18 Granville Road.

On premises. Knutsford Hotel.

St. Francis Hotel.

17 Chatham Apartments, Kowloon. On premises.

14A Seymour Terrace, 1st floor. 104 Waterloo Road, Kowloon. 4 Aigburth Hall.

On premises.

2 Pratt Building.

40 Russell Street, 2nd floor.

4 Felix Villas.

50 The Peak.

4 Felix Villas.

214 Fook Wa Street, Shamshuipo. 191 Yee Chow Sreet, 3rd floor,

Shamshuipo.

June, James Kim Fook...... Asst., H.K. +ACY- K'loon W. +ACY- G. Co., Ld... 3 +ACY- 3A Ashley Road, Kowloon.

Kaisu, S. Khu

Kaluzhny, Kirill Alexander Kaluzhny, Oleg

Alexandrovich

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, H.K. Hotel

Sub-Manager, Hong Kong Hotel

26 Des Voeux Road, West. Repulse Bay Hotel.

On premises.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kam Cheong Kam Cheung-ying Kam, Kenneth Kamemura, Senji Kastmann, Karl Kee Fung-in

Keith, David Luckie ...........

Keller, Harry Kelly, George...

Kempton, John Kendall, Francis Woodley

Kennedy, Frederick Patrick Keogh, Daniel James Keown, Richard McArthur

Kerley, Victor George Kern, Ernest

Kerr, Donald Macleay Keswick, William Johnston. Kew, Arthur James Kew, Cecil

Kew, Harry Marmaduke Kew, Henry

+MAA-Key, Maurice Frederick Khan, Abbas

Khemlain, Guuamal

Kidd,

Lilaram

Alexander

Kiefer, Adolf ..............

Kilbee, Dudley Richard

Kilby, Donald Frank..

Assistant, Maxim +ACY- Co.

Assistant, A. Goeke +ACY- Co.

Mechanic. H.K. Well Boring Co., Ld. Oriental Trading Co.

Assistant, John Manuers +ACY- Co., Ld. Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Shipwright, II.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L

Merchant, Keller, Kern +ACY- Co., Ld.. Stenographer, Freight Department,

49 Des Voeux Road Central. 49 Des Voeux Road Central.

8 Duke Street, Kowloon Tong.

36 Kennedy Road.

7 Queen's Road Central.

33 Gillies Avenue, 3rd fl., Hunghom.

On premises. Gloucester Building.

Canadian Pacific Steamships, Ld....... 245 Lockhart Road, Kowloon. Electrician, H.K. +ACY- W'poa Dock Co., Ld. +AHw- On premises. Mining Engineer, McDonnell +ACY- Gorman,

Inc.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S C.), Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Merchant, Keller, Kern +ACY- Co., Ld......................... States Steamship Co.

Merchant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. Assistant, Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld. Assistant, American Express Co., Inc. Salesman, Boyd +ACY- Co., Ld............... Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld......................... Secretary, Chamber of Commerce Assistant, A. F. Arculli +ACY- Sons....

Shing Mun, N. T.

North Point. On premises.

Quarry Bay.

3 Felix Villas.

Marble Hall, Kimberley Rd., K'loon. On premises.

117 The Peak.

1 Cumberland Road. 10 Castle Terrace. 10 Fort Street.

7 King's Terrace.

26 The Peak.

9 Larch Street, Kowloon.

Accountant, K. A. J. Chotirmall +ACY- Co.... 37 Wyndham Street.

Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld..........

Resident Manager, II.K. Hotel

Marine Supt., Indo China Steam

Navigation Co., Ld.

Assistant, Nestle +ACY- Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Kinchin, Albert Victor....... Stables Manager, H.K. Jockey Club

King Chao

King, Dudley Leonard

King, Francis Henry..... King, James Joseph Osborne King, Marion Bailey King, Norman

Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kirkwood, Robert ........ Kitayama, Matsumo Suke... Kitchell, Armin ............. Knight, John Stephen Knight, Thomas Leonard Knopp, Joseph Leopold Knowles, William Charles

Goddard

Knudsen, Kjell. Ko Chi-chung.. Ko Leong-hoe.....

Ko Sik-on

Ko Yau-cheong Ko Yun-leung

Kobayashi, Ryosuke

Stables

Manager, White Chao Co., Inc. Secretary, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld............. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Jeweller, G. Falconer +ACY- Co. (H.K.), Ld. Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Engineer, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant, China Navigation Co., Ld. Godown Manager, Davie, Boag Co., Ld...+AHw- Engineer, H.K. Telephone Co., Ld..... Horai Gyo Gyo Co., Ld.

Stock Broker, (). Kitchell +ACY- Co.... Secretary, H.K, Motor Accessory Co. Manager, H.K. Motor Accessory Co....... Engineer, Raymond Concrete Pile Co.

Clerk, Butterfield +ACY- Swire Assistant, Wallem +ACY- Co.... Assistant, W. A. Hannibal +ACY- Co. Merchant, Sung Hip Land Investment

Co.. L+Huc-.

Clerk, Ault +ACY- Wiborg Co. (Far East) ... Stenographer, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld... Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. Manager, Tsurutani +ACY- Co., Ld.

Empress Lodge. Kowloon.

On premises.

Peak Hotel.

On premises.

24 Fung Fai Terrace.

113 The Peak.

353 The Peak, On premises.

5 Yuk Sau Street, ground floor.

On premises.

16 Braemar Terrace, Quarry Bay. Telephone Building, Kowloon. 3 Hill Side Terrace. 186 Nathan Road.

39 Tak Ku Ling, Kowloon Tong. 12 Stafford Road, Kowloon Tong. 49 Peking Road, Kowloon.

On premises.

10 Hart Avenue, Kowloon. 18 Li Po Lung Path, Top floor.

5 Moreton Terrace. c/o Y.M.C.A., Kowloon. 25 Shelley Street, ground floor. 53 Elgin Street, 2nd floor. 39 Sands Street.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

1934.

191

ADDRESS.

+MIQ-

K-Continued.

Kobza, Nagy Eugene

Alexander von

Kom Shui-wing Komer, Henry Siegfried Komor, George Fernani Kong Chi-nai

Kong, Edwin K. K. Kong I-sun.

Kong Jack-seng.

Kong Sin-lui

Kong Sui-uam

Koodiaroff, Michael Alex

Kooter, Jacob Blaauw

Kotwall, James Edulji

Kou Khengboou............

Krilovsky, Alexander

Krisna, Perunkolam

Anantasubramania

Kristofersen, Proitz Kroeger, Alfred Reinhard

Krogh-Moe, Josef Kuelps, Fritz

Kunihiro, Mitsuji

Kurt, Julius Karl Hermann

Haase

Kwan Mok-chung Kwan Shau-fung

+ACo- Kwan Sit-kwau

Kwan Yim-cho Kwan Yin-kwong Kwek Kiam-seng Kwok Chan Kwok Chien-man

Kwok Io-lun.....

Kwok Ko-woon

Kwok On

Kwok, Peter Kingston

Kwok Poi

Kwok Sau-hin

Kwok Yu-shu.............

Kwong Kuen-pun

Kwong Loong Kwong Tai-nam. Kwong Wai-kwok

Labrousse, Ernest Denys.... Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles.. Ladd, George Samuel

Lafleur, Franciscus Hucertus Joseph Alphonsus

Lai Hi-in

Lai Im-tong

Lai Kwan-chit

Managing Director, Kobza Art Studios,

Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Merchant, Komor and Komor

Komor +ACY- Komor

Merchant, Him Yue +ACY- Co. Book-keeper, A. Goeke +ACY- Co. Managing Partner, Him Yue +ACY- Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Managing Partner, Him Yue +ACY- Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Steward, Peninsula Hotel Staff, John Manners +ACY- Co., Ld... Broker

Manager, Central Commercial Co.

Reception Office, H.K. Hotel

P. A. Krishna

Assistant, Thoresen +ACY- Co., Ld. Asst. Manager, Deutsche Farben-Han-

delsgesellschaft Waibel +ACY- Co. Superintendent, Thoresen +ACY- Co., Ld.. Book-keeper, Jebsen +ACY- Co..... Managing Director, Oriental Trading Co.

Merchant, China Export Import +ACY- Bank

Co., L+AbA-.

Assistant, F. A. Joseph Clerk, Hotel Cecil.

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld............ Assistant, Sang Kee.... Assistant, Ipekdjan Bros., Ld. Compradore, Banque de l'Indo Chine Timekeeper, South China Motor

Shipbuilding +ACY- Repairing Works, Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Assistant. Union Insurance Society of

Canton, Ld...............

Assistant, Banque de l'Indo Chine.. Metal Merchant,

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, Sugar Boiler, Taikoo Sugar

Refining Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co Business Manager, Associated Petroleum

Co.. Ll.

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Accountant, China Underwriters, Ld.................. Printers Secretary, Ye Olde Printerie, Ld. Master Printer, Ye Olde Printerie, Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld

Manager, Holland China Trading Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Metropolitan Land +ACY- Building Co., Ld... Chief Clerk, Millington, Ld.

4 The Albany.

On premises.

292 Prince Edward Road.

123 Robinson Road.

150 Sai Yeung Choi Street. China Building. On premises. China Building. On premises. On premises.

10 Hart Avenue.

5 Queen's Road, Central.

69 Seen Keen Terrace, Top floor,

Causeway Bay.

On premises.

43 Wyndham Street.

10 Carnarvon Road, Ground floor.

2 Bisnee Villas, Pokfulum. Hong Kong Club.

5 Felix Villas. 36 Kennedy Road..

19 Lyeemun Buildings.

137 Thompson Road, Wanchai. On premises.

13 Peiho Street, Kowloon. 65 Caine Road, 2nd floor.

4A Des Voeux Road, Central. 16 d'Aguilar Street. French Building.

121 Queen's Road, East.

8 Fort Street, 2nd floor.

39 Lee Tung Street, Top floor. French Building.

35 Hing Lun Street.

15 Chiu Loong Street.

154 Hennessy Road, 2nd floor. On premises.

24 Luen Fat St., 2nd fl., Wanchai. On premises.

161 Wong Nei Chong Road.

36 Baker Street, 1st floor.

7 Cameron Road.

5 York Road, Kowloon Tong, 87 Waterloo Road, Kowloon Tong.

478 Nathan Road. '

+AHw- Ngau Shu Wan.

On premises.

10 Stafford Road, Kowloon Tong. 72 Peel Street, 1st floor.

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lai Pui-lum

Lai Sin-chan

Lai Yun-kwan

Lam Ah-Choong

Lam Chik-ho ......... Lam Chik-shang Lam, (bun-sang Lam Chung-san Lam Hang-chuen Lam Hing-san

Lam Kai-chi

+MAA-Lam Kin, Jacob Lam Kwan

+MAA-Lam Kwok-tsoi Lam Man-chi

Lam Ngai-chuan Lam Pak-hung Lam Philip...

Lam Shui-wan Lam Sui-man Lam Tit-hong Lam Wai-man.

Lam Wan-ngok Lam Wan-po

Lam Woon-ki Lam Yip-shing

Lam Yuk-ying

+MAA-Lammert, Lionel Eugene Landolt, Joseph Savage... Landsbert, Albert Leslie Lane, Alfred James Lange, Herbert Kurt...... Langley, Charles William... Langston, Arthur Golden Lanyon, John Burrill... Lao, Jackson

Lao, Jackson Hsuing.... Lapsley, Robert

...

Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Larssen, Karsten

Latmer, Dennis Lau Cheuk-shan Lau Chun-kwok..

Lau Foon-wan Lau Jack-kim.............

Lau, Jose Antonio

Lau Kau-leung

Lau Kin-saug

Lau Kwan-po

Lau Kwong-cheung

Lau Sheung-po

Lau Siu-ming.......

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), L.

Clerk, National City Bank of N.Y Book-keeper, H.K. Telephone Co., Ld.... Book-keeper, Swedish Chinese Export

+ACY- Import Co., Ld.

Merchant, Lam Woo +ACY- Co.... Merchant, Lam Woo +ACY- Co.... Assistant, A. Goeke +ACY- Co..... Accountant, Lam Wing Yan +ACY- Co.... Sharebroker, G. A. Harriman Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........

Clerk, H.K. Tramways, Ld......... Assistant, A. Gocke +ACY- Co. Manager, China Paint Manufacturing

Co., Ld.

Clerk, Butterfield +ACY- Swire .... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

A/c Clerk, Texas Co. (China), Ld..........................+AHw- Salesman, Chien Hsin Engineering Co.... Telephone Clerk, China Light +ACY- Power

Co. (1918), Ld.

Clerk, Gande, Price +ACY- Co., Ld. Assistant, Chase Bank... Clerk, Sun Life Assurance of China Assistant, Eastern Mercantile +ACY- Con-

struction Co., Ld.

Clerk, G. A. Harriman

Asst. Compradore, American Express Co.

Inc.

Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Telephone Clerk, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L+AOA-

Clerk, Java-China-Japan Line Auctioneer, Lammert Bros

Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld. Electrical Engiucer, Architect

Assistant, Siemens China Co....... Assistant, Central Agency, Ld. II.K. Electric Co., Ld......... Assistant, Butterfield +ACY- Swire Managing Director, South China Brick-

works, Ld.

Assistant Accountant, Asia Lands, Ld.... Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld.... Assistant, Davie, Boag +ACY- Co., Ld....... Inspector, Star Ferry Co., Ld.................. Managing Director, Larssen, Karsten Co.

(H.K.), Ld.

Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Assistant, H.K. Yaumati Ferry Co......

Inspector, H.K. Yaumati Ferry Co....... Clerk, National City Bauk of N.Y..

Clerk,' Holland China Trading Co., Ld.... Assistant, Chase Bank..

Clerk, Wallace Harper +ACY- Co., Ld... Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld....... Dept. Head, Sun Co., Ld........

103 Taipo Road, 3rd floor.

175 Queen's Road West, 2nd floor. 14 Bonham Road, ground floor.

51 Bute Street, 2nd floor.

32 Fort Street, North Point.

6 Bowls Bldg., Fly Dragon Terrace. 64 Stone Nullah Lane. 313 Hennessy Road.

20 Tai Ping Shan Street, Top floor.

12 Kwong Wah Street, Yaumati. 21 Western Street, 3rd floor. 133 Yue Chow St, Shamshuipo.

248 Fook Wal+ATE- Street, 1st floor,

Kowloon,

On premises.

5 Centre Street, 3rd floor. 51 Bute Street, 2nd floor. 60 Connaught Road West, 2nd floor.

77 Prince Edward Road, Ground fl. 39 Conduit Road.

299 Hennessy Road, Top floor. Gloncester Building.

761 Nathan Road.

24 Ice House Street, 1st floor.

2 Tak Shing Street, Kowloon. 138 Whitfield Road.

297 Shanghai Street, 2nd floor. 253 Hennessy Road. 18c Macdonnell Road. 1 Leighton Hill Road. Harbour View Hotel. 107 The Peak. Y.M.C.A., Kowloon. On premises. 287 The Peak. On premises.

106 Boundary Street.

106 Boundary Street, Kowloon. On premises.

19 Granville Road, Kowloon. 34 Hankow Road.

7 Peak Mansions.

5 Thorpe Manor, May Road. On premises.

11 Seen Keen Terrace, Causeway

Bay.

22 Mongkok Road, 1st floor.

17 Cedar Street, 2nd floor, Sham-

shuipo.

10 Prince's Terrace.

47 Pilkem Street, Yaumati. 343 Laichikok Road, 2nd floor. 186 Lockhart Road, 2nd floor. On premises.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.................... 103 Jaff+AOk- Road, 2nd floor, Wanchai.

Assistant, A. Goeke +ACY- Co.

15 Sai Street, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

193

L-Continued.

Lau Sze

Lau Tak-po

Lau Tat-ting

Lau Yerk-wan

Lau Yuk-wan..........

Lau Yung-bei......

Laurel, Francisco Paulo..... Lauritsen, Christian

Law Chung-ping Law Kwok-fuk

Law Kwong-chan Law, William

Lawrence, Bayard Craig Lawrence, George Alfred ...

Lawrie, John Ferguson...... Lawson, James Wheeler

Leask, Arthur James.....

Lee, Arthur Yooklam

Lee Cheuk-kwan

Lee Chi-tsun

Lee Chin-fen

Lee Chung-chee.. Lee, Edward.

Lee, Francis

Lee, George

Lee, George Lee Han-shing

Lee Iu-cheung Lee Jick-ting Lee, Johnson

Lee, Joseph William.. Lee Kai-yau Lee Kwok-cheung Lee, Phillip Sydney

Lee Ping-chiu

Lee, Richard Edmund Lee, Robert Ernest......... Lee, Rodney

Lee Shao-yuan

Lee Shee-lung

Lee Shiu-kai. Lee Sik-chau

Lee Tse-yen

Lee Wa-chue

Lee Wai-cheong.

Lee Woon-foo....

+ACo- Lee Woon-tsoi Lee Yew-kuen Lee Yoi-wing Lee Yook-tong

Fitter, South China Motor Shipbuilding

+ACY- Repairing Works, Ld. Manager, The H.K. +ACY- Yaumati Ferry

Co., L.

...

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Clerk, Banque Franco Chinoise Banker, Hong Nin Savings Bank, Ld. Secretary, H.K. Printing Press, Ld. Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Managing Director, Dragon Motor Car

Co., L.

Book-keeper, American Express Co., Inc. Clerk, National Aniline +ACY- Chemical Co.,

U.S.A.......

Clerk, Central Trading Co........ Assistant, British American Tobacco Co.

(China), Ld.

District Manager, Texas Co. (China), Ld. Manager, S. W. Factory, A. S. Watson

+ACY- Co., L+AbA-.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Engineer, Indo China Steam Navigation

Co., Ld.

Sub-Acct., Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China...... Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.....

Clerk, Tsurutani +ACY- Co., Ld Assistant, Chase Bank..

Asst., H.K. +ACY- K'loon W. +ACY- G. Co., Ld... Assistant Engineer, Palmer +ACY- Turner... Sales Dept., Concrete Products, I.d. Salesman, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Clerk, Thompson +ACY- Co.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld........................

Sanitary Engineer, Lee Yu Kee................ Assistant Shewan, Tomes +ACY- Co. Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Java-China-Japan Lijn Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. Engineer, Gay Kee

Merchant, China Mercantile Co. (S.C.),

Ld.

Asst. Manager, Shanghai Fire +ACY- Marine

Insurance Co.......

Architect, Chau +ACY- Lee

Accountant, Office Appliance Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.........

Clerk, Dollar Steamship Line Assistant, Chase Bank............

Manager, R. H. Kotewall +ACY- Co...

Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld...................

Assistant, Chase Fank...

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.

206 Ma Tau Wei Road, Kowloon.

11 Seen Keen Terrace, Causeway

Bav.

Ou premises.

20 High Street. On premises.

22 Po Kong Road, Kowloon City. 303 Prince Edward Road.

10 Fort Street, gd. fl., North Point. 7 Mow Lum Street, Yaumati.

1 Tai On Terrace, Ground floor. On premises.

260 Lockhart Road. +AHw- On premises.

Aerated Water Factory, North Point. On premises.

3 Dorset Crescent, Kowloon Tong.

103 The Peak.

266 Keelung Street, 1st floor. 207 Temple Street, Kowloon. 84 Morrison Hill Road.

5 +ACY- 5a Ashley Road, Kowloon. 11 Prince Terrace, Ground floor. 5 Rednaxela Terrace.

16 Morrison Hill Road, 1st floor. 24 Kai Tak Road, Kowloon City. +AHw- On premises.

12 Tin Lok Lane, Top floor. 230 Prince Edward Road. 202 Queen's Road, Central. 60 Takuling Road, 1st floor. 185 Sai Yeung Choi St., Mongkok. 9 Tsing Fung Street, 2nd floor. On premises.

163 Sai Yeung Choi Street, 1st floor,

Mongkok.

120 Kennedy Road.

22 Kai Tak Bund, Kowloon City.

6 Fort Street, North Point.

On premises.

20 Matheson Road, 1st floor.

2 Anton Street, Top floor, Queen's

Road East.

10 Po Shan Road.

344 Kowloon City Road, 1st floor.

364 Portland Street, 3rd floor. 16 Bowring Street, Kowloon.

Cashier, John D. Humphreys +ACY- Co., Ld. 53 Elgin Street.' Assistant, Chase Bank.............

Asst. Cashier, Bank of Canton, Ld. Inspector, H.K. Yaumati Ferry Co...... Clerk, Horai Gyo Gyo Co., Ld.

Chinese Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.

7 Stewart Road.

3 Lan Lee Street.

2 Landale Street, 3rd floor. 3 Haven Street.

183 Sai Yeung Choi Street, Kowloon.

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Leghorn, John Kenneth Leiper, Gerald Andrew...

Leitao, Eduardo Ignacio

Read

Lemm, Herbert George...... Leon, Caesar Augusto Leon, Luiz Francisco..

Leong, Anthony... Leong Po-shan Leong Yue-sang Leopoldt, Carl Leung, Alfred Leung Chee-foong Leung Chu-wing Leung Chung-yin

Leung Fan-shuen Leung Fattin

Leung Hew-fung Leung Ho-kong

Leung Hung-fan Leung In-cheung Leung Kam-tong Leung Kang-cho Leung Kwong-tsoi. Leung Loo

Leung Pong-im

Leung See-yip

Leung Shu-yau

Leung Shui-po

Leung Shui-wan................

Leung Tat-man Leung Tehmin Leung Ting-kau. Leung Tsai...... Leung Tse-wa...

Leung Tsz-yne Leung Tung-lai

Leung Wing-chin Leung Yan-cheong. Leung Yim-ling Leung Yin-cheung. Leung Yiu-choi Leung Yun-hung

Lewe Yin-fan. Lewis, Edgar Li Ching-fun Li Chiu-lung

Li Chor-chi

Li Chung-ching

Li Fook-shun

Li Fuk-wing

Li Hoi-tung

Li Hou-yung Li Jowson

Li Kim-hung

Li Kwan-shek

Li Kwok-bung

Traffic Inspector, H K. Tramways Ld. ... Metropole Hotel, Sub-Accountant, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China ..................

Asst., China Underwriters, Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld.... H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Clerk, Lane, Crawford. Ld........... Engineer, Yue Sang +ACY- Co. Clerk, Melchers +ACY- Co.

Clerk, British Wireless Marine Service. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Assistant, Chase Bank........

Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co..

Clerk, F. Feld +ACY- Co., Ld................

Assistant Compradore, Gibb, Livingston

+ACY- Co., L+Huc-

Chief Clerk, Anderson +ACY- Ashe Telephone Clerk, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. Assistant, S. C. Lay +ACY- Co..... Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Assistant, H.K. Jockey Club Stables. Clerk, James H. Backhouse, Ld................ Merchant, Overseas National Bank, Ld... Clerk, Bank of Canton, Ld. ....... Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Foreman, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld..................

Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld.

103 The Peak.

6 Devon Road, Kowloon Tong. 400 Hennessy Road, 1st floor. 14 Robinson Road. 13 Seymour Terrace. 22 Mosque Street. 11 Fleming Road.

18 Arbuthnot Road.

155 Sai Yeung Choi Street. 9 Glenealy.

On premises.

99 Jaff+AOk- Road.

11 Old Bailey Street, 2nd floor. 10 Shan Kwong Road, 2nd floor.

1 Seymour Terrace. 82 Peel Street.

505 Canton Road, 2nd floor. On premises.

2 Tung Foong Street, Yaumati. 29 Man Chung Fong, 1st floor. 102 Fook Wah Street, Kowloon. On premises.

On premises.

37 Bute Street, Gr. floor, Kowloon. 28 Ice House Street.

9 Reclamation Street, 1st fl., K'loon. On premises.

51 Stanton Street, 2nd floor. 183 Johnston Road, Top floor.

Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.......+AHw- 133 Jaff+AOk- Road, 3rd floor, Wanchai. Shipping Clerk, Texas Co. (China), Ld. +AHw- On premises. Manager, Banker +ACY- Co., Ld.

Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld........ Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Assistant, Chase Bank.....

Clerk, Bank of Canton, Ld.......... Sharebroker, G. A. Harriman Clerk, British Bicycle Co. Clerk, G. A. Harriman

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co, Assistant, Chase Bank...

Shroff, Millington, Ld...... Exchange Broker ..

Book-keeper, American Express Co., Inc. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co....... Sub-Accountant, Overseas Chinese Bank-

ing Corporation Ld.........................

Merchant, Kin Yip Construction +ACY-

Investment Co., Ld.

19 Shelley Street.

102 Fook Wah Street, Shamshuipo. 72 Yen Chow Street, Shamshuipo. 8 Kwai Hong Street, 3rd floor, Sai

Ying Pun.

On premises.

3 Staunton Street, 2nd floor. 17 d'Aguilar Street, 3rd floor.

3 Stanton Street, 2nd floor. On premises.

18 Front Row, 3rd floor, Tai Hang

Village.

42 Laichikok Road, 1st floor. Hong Kong Club. 279 Lockhart Road. On premises.

37 Kai Tak Bund.

45 Robinson Road.

Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. +AHw- 21 Graham Street Central.

Broker, A. P. Greaves Co.

Managing Director, Banker +ACY- Co., Ld.... Clerk, Wallace Harper +ACY- Co., Ld. Company Director, A. B. Moulder +ACY- Co., Ld.+AF0- Clerk, Thompson +ACY- Co.

Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. Clerk, Bodiker +ACY- Co.

9A Seymour Road. 17 Babington Path.

18 Shantung Street, 2nd fl., M'kok, 105 Austin Road.

266 Li Lung Street. 42 Elgin Street.

210 Jaff+AOk- Road, Ground floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

195

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Li Lam-sang

Li Ping-man Li Po-chun

Li, Raymond Li Shiu-yuen Li Shu-fong

Li Shun-see

+MAAwAA-Li Siu-hang. +ACo- Li Sui-wing

Li Tai-wah....

Li Wa-fun Li Yuet-chor Liang Chi-hao

Liang Han-chih

Liang Tak-chuen Lierman, Heinrich Lim Ah-kow

Lima, Luiz Gonzaga de...... Linennen, Frederick Ling Cheuk-yeong.

Ling Man-i.... Ling Shu-ping Linge, Alfred James Little, John Hargraves Litton, John Letablere Liu Chuen

Liu In-tso

Liu Ki-hong

Liu Kin-yun

Secretary, Wo Fat Sing, Ld. and other

Companies

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Financier,

Clerk, Bank of Canton, Ld.... Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld.

Assistant, Deutsche Farben Handelsge-

sellschaft Waibel +ACY- Co...................... Assistant, Li Po Chun...... Compradore, Davie, Boag +ACY- Co., Ld....... Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld......

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Book-keeper, American Express Co., Inc. Managing Director, China Entertainment

+ACY- Land Investment Co., Ld......... Representative, Manufacturers' Life

Insurance Co.

Assistant, A. Goeke +ACY- Co. Manager, Habade, Ld. Clerk, Radio Services, Ld. Assistant, Green Inland Cement Co., Ld. Assistant, Dairy Farm, I. +ACY- C. S. Co., Ld. Mechanic, Duro Pump +ACY- Engineering

Co.

Accountant, G. A. Harriman Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Superintendent, Logan +ACY- Amps. Sub-Manager, Butterfield +ACY- Swire.. Assistant, Benjamin +ACY- Potts.. Checker, Texas Co. (China), Ld. Clerk, National Aniline +ACY- Chemical Co.,

U.S.A.....

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Accountant, China Travel Service.............

Lloyd, Lionel Malcolm Suape Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld...

Lo Chung-wan

Lo Kim-sun...

Lo Kin-fai

Lo Koon-ming

Lo Kun-ying

Lo Kung-mok

Lo Kwan-wai..........

Lo Lo-ling

Lo Ming-yue

Lo Pak-him

Lo Pun-wai

Lo Sek-tsan

Lo Shin-yue

Lo Tai-yau

Lo Tet-chung

Lo Yuk-tong Lobel, Frank

Lock, Walter Heathcote

Logan, Malcolm Hunter Loh, Charles

Loh Kwee-cheong

Loh Meng-choon

Lok Pak-ping

Compradore, Nederlandsche Handel-

Maatschappij

Compradore, Bodiker +ACY- Co. Stockbroker, Lo Kin Fai +ACY- Co. Asst., General Electric Co. of China Clerk, Dollar Steamship Line Compradore, Bradley +ACY- Co., Ld.............. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co

81 Wing Lok Street. On premises.

Strathallen, 39 Conduit Road. 36 Kai Tack Bund, Kowloon City. 33 Mosque Junction.

16 Wing Hing Street, ground floor,

Causeway Bay.

33 Mosque Junction. 57 Robinson Road. 11 Ngan Mok Street.

99 Tung Choi Street, 2nd floor. 60 Takuling Road, Kowloon City. 11 Wong Cheuk Street, Shamshuipo.

26 Victory Avenue.

2 Illumination Terrace.

399 Queen's Road West, 3rd floor. 2 King's Terrace.

41 Jordan Road, 2nd floor.

+AHw- 5 Nanking Street, 3rd floor.

18 Morrison Hill Road.

246 Fook Wah Street.

13 Jardine Bazaar, 1st floor. On premises.

Harbour View Hotel.

On premises.

66 Conduit Road.

507 Shanghai Street, Yaumati,

2 Sutherland Street, 2nd floor. 488 Nathan Road, 2nd floor.

8 On Hing Terrace, 2nd floor. On premises.

On premises.

56 Queen's Road East, 1st floor.

8 Hillwood Road.

77-79 Fuk Wing St, Shamshuipo. 97 Caine Road.

Prince's Building.

222 Queen's Road, East.

3 Chico Terrace, 1st floor.

206 Lockhart Road, 1st floor. 222 Queen's Road, East.

Compradore, Reuter, Brockelmann +ACY- Co. On premises. Clerk, Reiss, Massey +ACY- Co., Id....... Clerk, Lane, Crawford, Ld.... Sub-Accountant, Oversea Chinese

Banking Corporation... Shroff, F. Feld +ACY- Co., Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..........................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....................

Managing Director, Bakilly +ACY- Co., Ld.... Import Manager, Arnhold +ACY- Co., Ld.. Merchant, Butterfield +ACY- Swire Engineer, Logan +ACY- Amps

Draughtsman, Eastern Mercantile +ACY-

Construction Co., Ld.................... Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld.... Assistant Chemist, Taikoo Sugar

Refining Co., Ltd. Assistant, A. P. Greaves

84 Peel Street, 1st floor. 37 d'Aguilar Street, 1st floor.

42 Fire Cracker Street, Tokawan.

97 High Street.

19 Kennedy Road.

9 Branksome Towers. On premises.

Sheko House, Sheko.

5 Shelley Street.

205 Johnston Road.

89 North Point Reclamation, 2nd fl.

8 Queen's Road.

196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

L-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Long, Eric George...

Long, Harry

Longfield, Stuart Look Poong-shan Loong Tsun-ying Lopes, Americo Augusto Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto..... Lopes, Clementino Leonardo. Lopes, Dellano Vicente Lopes, Dinarte Ferrer Lopes, Luciano Manuel...... +ACo- Lopes, Secondino Antonio

+MAA-Lopez, Frank Lork Chin-kee Lorsignol, Pierre

Louis Kai-hing Loureiro, Francisco Alpoim, Loureiro, Francisco Jose da

Silva

Low, George Anthony

Low, Thomas

Low, Victor Thomas

Lowcock, Henry

On premises.

Mercantile Marine Officer, Indo China

Steam Navigation Co., Ld. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co...... 9 Fa Yuen Street. Hong Kong Electric Co., Ld.

Chief Manager, Bank of Canton, Ld................. Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ll.. Clerk, John D. Hutchison +ACY- Co.... Broker, 9 Ice House Street Assistant, Bank Line, Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld.. Accountant, Lopes +ACY- Alves, Ld. Stenographer, Keller, Kern +ACY- Co., Ld. Clerk, Banque Franco Chinoise .... Accountant, Banque Franco Chinoise

Clerk, Kelly +ACY- Walsh, Ld.............. H.K. +ACY- Shanghai Bank

H K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Assistant, Butterfield +ACY- Swire Engineer. Palmer +ACY- Turner Broker, Wright +ACY- Co.......

Lowe, Herbert John Denny. District Manager, Imperial Chemical

Lowe, Victor Caleb

Lowson, Alexander Dickson Lueer, Heinrich

Luhring, Edward Lubring, Hans Lui Chung-sun Lui Pang-ko

Lui Yau

Lui Yee-chu Lui Yuk-wa

Luk Chi-wah

Luk Kung-po Luke Che-hing Luke Oi Wan

Lum, Matthew Lung Tin-tong

Lunny, James Francis Luz, Arthur Francisco da... Luz, Francisco Jos+AOk- da

Luz, Frederico Gustavo da Luz, Henrique Francisco da

Luz, Jose Alberto da...... Luz, Juan Victor da Lyle, David......

Lyon, David

Lyones, Walter Cyril........ Lyson Cheong

+AHw-

Industries (China), Ld.......... Clerk, Texas Co. (China), Ld.. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Salesman, Deutsche Farben-Handels-

gesellschaft Waibel +ACY- Co.... Merchant, Lubring +ACY- Smith Assistant, Kruse +ACY- Co.

Assistant, J. M. Alves +ACY- Co., Ld. Secretary, Torbor +ACY- Co. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Accountant, Torbor +ACY- Co. Artist, Millington, Ld....................

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

lerk, F. Feld +ACY- Co., Ld..................... Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation, Ld. Chinese Ince. Manager, New Zealand

Ince. Co., Ld.

Clerk, Wallace Harper +ACY- Co., Ld.... Assistant Cashier, Bank of East Asia Ld Engineer, H.K. Electric Co., Ld.............. Assistant, Netherlands Trading Society. Meter Superintendent, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld.

H.E.C. Quarters, 1 Duddell Street. 6 West Terrace, Caine Road. 65 Queen's Road West, Top floor. 17 Soares Avenue, Homuntin. 2 Embankment Road, Kowloon. 17 Soares Avenue, Homuntin. 21 Granville Road.

21 Granville Road. 21 Granville Road, Kowloon. 23 Kwong Ming Street. 288 Prince Edward Road.

16 Hankow Road.

101 Wauchai Road.

15 Belfran Road, Kowloon Tong,

near Waterloo Road.

On premises.

I Knutsford Terrace.

1 Knutsford Terrace. 253 Lockhart Road. On premises.

19 Homuntin Street. On premises.

Repulse Bay.

Tsuu Wan, N. T. 353 The Peak.

R.B.L. 15, Pokfulam Road.

7 Tak Shing Street.

32 Hankow Road.

43 Caine Road, Ground floor. On premises.

On premises. On premises.

Tse Lan Terrace, Ground floor.

17 Lo Lung Hang, 1st floor. 10 Shan Kwong Road, 2nd floor. 10 Lascar Street.

14 Arbuthnot Road.

177 Sai Yeung Choi St., 1st floor. +AHw- On premises.

H.E.C. Quarters, 12 Causeway Hill, On premises.

11 Liberty Avenue, Kowloon.

Clerk, P. +ACY- O). Banking Corporation, Ld. +AHw- 14 Carnarvon Road. Acting Secretary, H.K., Canton +ACY- Macao

Steamboat Co., Ld.................

Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard and Engineering Co. of H.K. Installation Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld. Salesman, Compagnie Optorg Assistant, H.K. Printing Press, Ld.

16 Macdonnell Road. On premises.

8 Austin Avenue.

Quarry Bay.

Yaumati Station. 17 Fort Street. 26 Lau Kai Tong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

197

Maa, Maxwell

Ma Man-fei..... Ma Man-hing

Ma Shin-cheung Ma Wai-lum Ma Wing-fat Macadam, David James MacArthur, Andrew

MacArthur, Neil.........

Macaskill, Kenneth

Roderick.....

Macdonald, Joseph..... Macdonald, James Brown...

Macfarlane, Alexander

Macfarlane, William

Machado, Francisco

Antonio...

MacIndoe, Andrew........

Macintosh, Neil Mackenzie Mackenzie, Alexander Mackenzie, Allan

Mackenzie, Andrew

Neilson

Mackenzie, David..............

Mackenzie, John Murdo

Mackinnon, John Mac-

Dougall Mackintosh, Frederick

Alexander MacKnight, John Macnider, Stanley Madar, Ahmed Husain Madar, Mahmud Pillay Maher, Antonio Paulo Maher, Antonio Sebastiao...

Maher, Francis William

Mahtain, Bhagwandas

Ramchand Maier, Karl August Mak Lai-yim Mak Sau fung Mak Shin-ping Mak U-mui..

Mak Yuet-sang Man Koon-fang Mancini, Jean Gabriel

Manning, Ernest........ Mantle, Anthony Jacques... Manton, Alfred Joseph

Assistant, Der. A Wing +ACY- Co. (1923),

Ld.

Manager, Sinceres, Ld.

Assistant, Sincere Banking +ACY- Trust Co.,

Ld.

Assistant, Arnhold +ACY- Co., Id.. Merchant, Fung Tang. Clerk, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Central Agency, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K. Foreman, Taikoo Dockyard and Engineering Co. of H.K.

Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co,, Ld... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

+ACY- Matthews

Engineer, Dairy Farm I. +ACY- C. Storage

Co., L.

Engineer, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld....

Assistant, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld.

Draughtsman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K.

+AHw- Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld.......

Assistant Engineer, H.K. +ACY- Kowloon

Wharf +ACY- Godown Co., Ld. Engineer, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld......................

Assistant, Marine Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld...

239 Nathan Road.

On premises.

1 Breezy Path.

19 Hollywood Road, 2nd floor. On premises.

On premises. 20 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

North Point Installation.

1 Bowen Road.

Ice Works, East Point.

Gloucester Building.

8 Tung Chong Building.

Quarry Bay. On premises.

8 York Road, Kowloon Tong.

29 Canton Road, Top floor.

I Pratt Avenue, Kowloon.

32 Humphreys Building, Kowloon.

736 Nathan Road.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. On premises.

Manager, Mackintosh's, Ld. Man ger, Mustard +ACY- Co., Ld... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, A. F. Arculli +ACY- Sons Assistant, A. F. Arculli +ACY- Sons Overseer, H.K. Electric Co., Ld.... Storekeeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Shipwright Diver, H.K. +ACY- Whainpoa

Dock Co., Ld.

Manager, K. A. J. Chotirmall +ACY- Co....... Traveller, Office Appliance Co........ Clerk, National City Bank of New York Draughtsman, Chau +ACY- Lee

A c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Clerk, H.K. +ACY- China Gas Co., Ld. Draughtsman, Palmer +ACY- Turner.. Manager, N.V. Overgeesche Kali Export

Mij Amsterdam (Naves)

Assistant, J. D. Hutchison +ACY- Co. Engineer, China Electric Co.

270 The Peak.

5 Armend Building, Kowloon. 74 Waterloo Road.

8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill. 8 Fuk Kwan Avenue, Tai Hang Hill. 13 Sau Wah Fong, Top floor.

On premises.

37 Wyndham Street. 4 Conduit Road.

172 Queen's Road West. 24 Tung Lo Wan.

392 Lockhart Road, 2nd floor.

83 Lockhart Road, Top floor. 25 Second Street, 1st floor. On premises.

271 Prince Edward Road.

19 Babington Path. Gloucester Building.

Traffic Inspector, H.K. Tramways, Ld.... 353 Hennessy Road, 2nd floor.

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

M-Continued.

Mar+AOc-al, Henrique Oscar...... Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank N.V.....

ADDRESS.

Mark Kei-chan

Markar, Cassim Gaful

Marques, Carios.... Marques, Francisco Luiz

Marques, Jos+AOk- Daniel

Marques, Luiz Gonzaga Marques, Luiz Zeferino

Marrable, Christopher

George

Marriott, Henry

Marshall, Alexander Gray Marshall, Herbert Marshall Martin, Alan Arthur .................

Martin, Alfred John James Martin, Lawrence Anthony. Martin, Thomas Addis ......

Martin, Thomas Archdale... Master, Rustam Jehangir.

Matchin, William James

Mathieson, Neil

Matthews, Charles Buchan

Matthews, William Mattos, Eduardo Augusto... Maunder, Frank Gordon Maxwell, John Jex

May, Leon

May, Oscar Wilhelm

Octavio

Maycock, John Henry Mayene Juichi

McAvoy, Dennis George ... McColgan, Daniel Joseph...

McCormack, John ..................

McEachran, Alexander

Redford

Melunes, Ivor...... McIntyre, Kenneth

McKay, Douglas Desmond McKay, Hugh Stewart McKellar, Alexander.........

McKelvie, John ...

Assistant, A.II. Potts +ACY- Co.

793 Nathan Road, 1st floor. 18 +ACY- 20 Sai Yeung Choi Street,

Ground floor, Mongkok, K'loon.

Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... 357 Lockhart Road. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..........

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

159 Wong Nei Chong Road.

2 St. Joseph's Terrace.

Asst., II.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld.... On premises. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China ....

Sub-Acct., Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China.

Sergt. of Police, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, Laue, Crawford, Ld.... Salesman, H.K. Electric Co., Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Ld.

Clerk, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, John D. Hutchison +ACY- Co. Merchant, Caldbeck, Macgregor +ACY- Co.,

Ld.

H.K. Trust Corporation, Ld. Engineer, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Engineer, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld................ Chief Accountant, Thomson +ACY- Co.

Asst., H.K. +ACY- K'loon W. +ACY- G. Co., Ld........ Secretary, Credit Foncier d'Extreme

Orient

Manager, Bodiker +ACY- Co.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Horai Gyo Gyo Co., Ld....... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Store-keeper, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard and Engineering Co. of H.K.

Marine Supt., China Navigation S.S.

Co., L+Aic-.

Architect, Little, Adams +ACY- Wood Assistant Superintendent Engineer,

China Navigation Co., Ld... Freight Clerk, Dollar S.S. Line Electric Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co.,

Ld.

Boilermaker, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co, Ld.

McKenzie, William Louis... Chartered Accountant, H.K. Telephone

Co., L+Huc-.

McLaggan, James Ormiston Draughtsman, II.K. +ACY- Whampoa Dock

McLean, William

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.

Meadows, Robert Samuel ... Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld...................

41 Ashley Road.

11 Soares Avenue.

Houg Kong Club.

On premises. 29 Village Road.

11A Carnarvon Road,

20 Lyeemun Building.

64A Nathan Road, Kowloon. 193 Fa Yuen Street, Kowloon.

1 The Albany.

7 Branksome Towers.

4 Lock Road, 2nd floor.

On premises.

North Point.

195 Fa Yuen Street, Kowloon. Lauriston, Bowen Road.

1-3 Ashley Road, Kowloon.

170 Boundary Road.

Ellenbud Villa, Sassoon Road. 6A O.D. Quarters, Kennedy Road. 27c Nathan Road.

On premises.

Quarry Bay.

On premises. Repulse Bay.

On premises.

Abermor Court, May Road. H.E.C. Quarters, 9 Causeway Hill.

On premises.

Peninsula Hotel.

On premises.

213 Prince Edward Road.

Braemar, Pokfulam.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

199

M-Continued.

Meckenburgh, Horace

Leslie

Medina, Matthew Joseph Meeke, Hugh Craig Mehal, Haq Naway Mehal, Wali Mahomed Meffan, Henry Alexander Meffan, Norman Dunn

Mellis, George Mendes, Antonio Jose

Francisco Nogueira

Mendes, Felix Cesar Mendes, Francisco Xavier

Nogueira .... Mendham, John Cresswell Meunier, Paul Georges Meuser, Hans Peter Meyer, Joseph George Mildren, Thomas Jacob

Miles, William Walter

Millard, Cyril Edwin.........

Miller, David Charleton

Miller, Horace Morgan Mills, Horace

Milne, George

Acting Manager, British American

Tobacco (China) Co., Ld................ Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Bank Line, Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Clerk, Banque de l'Indo Chine

Hong Kong Hotel.

111 Leighton Hill Road. 14 Peak Mansions.

8 Chi Wo Street, Top floor, 7 Chi Wo Street, Kowloon.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. On premises. Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K.

Jeweller, Falconer +ACY- Co., Ld.

Assistant, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Quarry Bay.

On premises.

1 Ningpo Street, 1st floor.

......1 Ningpo Street, Kowloon.

5 Kent Road.

Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld. Engineer, W.S. Bailey +ACY- Co., Ld..... Asst. Manager, Charbonnages du Tonkin. Clerk, Melchers +ACY- Co.

Assistant, Mackintosh's, Ld. Sub-Manager, H.K. +ACY- Shanghai Hotels,

Ld.

Butcher, Dairy Farm I. +ACY- C. Storage

Co., Ld.

Store-keeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Acting Freight Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Wharfinger, H.K. +ACY- K. W. +ACY- G. Co., Ld. Engineer, Far East Aviation Co., Ld...... Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld.

Minhinett, John Denniford. Assistant, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Minu, Abdul Karim Minu, Abdul Rahim............. Mitchell, Alexander

MacGregor Mitchell, George Nicol

...

Mitchell, Thomas Arthur Mitchell, Thomas Mordey... Mitford, Eric

Mo Kung-ting Mody, Felix Hurley Mohammed, Abdul Gunni... Moir, Archibald Black

Mok Hing-cheung

Mok Hing-kong Mok Hing-kui Mok Hing-wing Mok Kam-chan. Mok Mau-yue.. Mok Tai-yue Mok Tat-huen Mok Yew-choo

Mok Yue-yau Monaghan, Thomas

Christopher

Monalac, Roman Jesus Montalto, Diniz Alecto

Monteiro, Fraucisco Xavier

Godown Co., Ld..

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

271c Prince Edward Road. Repulse Bay Hotel. 3A Pratt Building.

Repulse Bay Hotel.

45 Morrison Hill Road.

On premises.

K'loon.

11 Palm Court, Nathan Road. 5 Pratt Building. Knutsford Hotel.

2 Humphreys Building, Kowloon.

3 Ashley Road,

8 Lamont's Lane, 2nd floor.

Assistant, Furness (Far East), Ld......................... 3 Austin Avenue. Engineer, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co.

Ld.

Merchant, W.R. Loxley +ACY- Co. Assistant, Texas Co. (China) Ld. Asst. Engineer, H.K. Tramways. Ld.

Assistant, J. M. da Rocha +ACY- Co...... Exchange Broker ..

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Engine Works Manager, Taikoo Dock- yard +ACY- Engineering Co. of H.K. Assistant, Butterfield +ACY- Swire... Assistant, Butterfield +ACY- Swire... Assistant, Butterfield +ACY- Swire Broker,

Clerk, Butterfield +ACY- Swire Clerk, Butterfield +ACY- Swire Clerk, Butterfield +ACY- Swire

Assistant, Chau Yue Teng

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..........

Clerk, Butterfield +ACY- Swire

On premises.

518 The Peak.

60A Nathan Road, Kowloon.

15 Dragon Terrace, 2nd floor Cause-

way Bay.

69 Peel Street, Top floor. 716 Gloucester Building. 196 Hennessy Road, 2nd floor.

Quarry Bay.

On premises.

77 Robinson Road.

On premises.

China Building.

76 Wing Lok Street East, 3rd floor. Ou premises.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. 456 The Peak.

Clerk, Robert Dollar Line

Clerk, Dollar Steamship Line Assistant, Botelho Bros.

210 Hennessy Road.

8 Conduit Road, Top floor.

33 Hillwood Road.

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Moore, Brinsley John de

Heez.

Moore, Edward

Moosa, Sheik

Morales, Luiz Gonzaga

Morgan, Lancelot Eric

Morgan, William Henry

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K....... Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co, Ld. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.....

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Morhaus, Johan Maarten ...+AKY- Accountant, Nederlandsch Indische

Morris, Joseph Wheeler

Morris, Walter James

Morrison, Robert

.....

Mortlock, Walter Douglas... Morton, Charles............. Morton, Howard Peter

Mose, Carlo................... Moss, Albert Henry Mow Fung, Edward Mow Fung, Frederick

Charles

Muck, Ernest Eduard Mundy, Hector Herbert... Munro, Donald

Munro, Kenneth Andrew ... Munton, Douglas William...

Munze, Albert Murakami, Yuhachi Murdoch, Arthur

Murotsu, Makoto

Murphy, Edward Owen.. Murphy, John

Murray, Gilbert Ramsey

Murray, Ian Norman

Muskett, William Herbert

Basil Mylo, Arthur

Handelsbank

Passenger Agent, Dollar S.S. Line..... Overseer, H.K. Land Investment +ACY-

Agency Co., Ld....

Boilermaker, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, H.K. +ACY- Shanghai Bank........

On premises.

Quarry Bay.

411 Hennessy Road, 2nd floor. 21 Kwong Ming Street, 3rd floor. 3 Wong Nei Chong Road, Happy

Valley.

51 Luna Building.

Repulse Bay Hotel. On premises.

27 Wing Hing Street, ground floor.

On premises. 353 The Peak.

Manager, Charles Morton Bros. +ACY- Co. ... 44 Hennessy Road. Asst., China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.... Clerk, Millington, Ld.

Manager, Der A. Wing +ACY- Co., Ld.................

Assistant, Banker +ACY- Co., Ld. Assistant, Reuter, Brockelmann +ACY- Co. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K. Assistant, Gilman +ACY- Co. Manager, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld...

Master Mariner, Anderson +ACY- Ashe... Manager, Tai Fook Trading Co. Acct., Jardine, Matheson +ACY- Co., Id. Oriental Trading Co.......

Accountant, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld. Wharfinger, H.K. Yaumati Ferry Co.,

Ld.

Meter Supt., China Light +ACY- Power

Co. (1918), Ld.

Electrical Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Architect, Little, Adams +ACY- Wood

.....

83 Hillwood Road.

152 Prince Edward Road. Kowloon Fire Station. Castle Peak.

2 Grampian Villas, Grampian Road. Y.M.C.A., Kowloon.

226 Nathan Road.

Quarry Bay. On premises.

24 Somerset Road, Kowloon Tong. 66 Caine Road.

1st floor, 25 Kennedy Road. 192 The Peak. 36 Kennedy Road. Empress Lodge.

4 Canal Road West.

2 Cumberland Road.

Claremont Hotel.

254 Prince Edward Road. 14 Tung Chong Building.

Naef, Walter

Naess, Birger

Nai Wing-chan Nazarin, Razee

Neale, Frederick Hardy.

Neill, Francis John

Nemazee, Mohamed Netland, Paul Anthony.. Neves, Antonio Carlos Neves, Florindo Jos+AOk-............ Neves, George Alberto

Arnhold +ACY- Co., Ld.

Assistant., Karsten, Larssen +ACY- Co.,

(H.K.), Ld.......

A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld........ Accountant, Harry Wicking +ACY- Co.... Wireless Dept., China Navigation Co.,

Ld.

Assistant Engineer, Green Island Cement

Co., Ld.

Merchant, H. M. H. Nemazee

Asst. Manager, American Express Co. ... Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.. Overseer, H.K Electric Co., Ld...

119 Waterloo Road, Kowloon Tong.

9 Cameron Road.

100 Connaught Road West. 453 Lockhart Road.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon. 5 Ticia Mansions. 4 Conduit Road. 570 Nathan Road. 14 Seymour Terrace. H.E.C. Quarters, West Point.

+ACo-

+XjY-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

201

+J2Q-

N-Continued.

Neves, Jose Maria.......

Neves, Martin Vicente Ng Buan-soon..

Ng Chan-kwan Ng Chee-ping.. Ng Ching-kong Ng Chi-man

Ng Chung-sik

Ng Fook-man Ng Hong-hiin.... Ng, James Ernest

Ng Kam-shan..

Ng Kam-to

Ng Kang-ching Ng Kim-chau Ng Mok-sang Ng Pak-king Ng Shoumei

Ng Sze-kwong Ng Sze-yuen Ng, Timothy Ng To-chin.... Ng Wai-keung Ng Wai-yen Ng, Walter

Ng Way-show

Ng Yum-tin Ngan Fook

Ngan Shing-kwan Nicholls, Frederick Stephen

Nicholls, George Alfred

Nicholson, Frederick

Kenneth Nijhoff, Bouno Harm..

Ning Wong James... Nisbet, George

Nish, Hugh.........

Normington, Fred. Noronha, Anthony Frances Noronha, Eduardo Antonio Noronha, Guilherme Antonio

Noronha, Henrique Antonio. Noronha, Jose Eduardo................. Noronha, Ricardo Luiz

Duarte

Norrie, George

Norris, Edgar Charles

Nuttall, Edward Francis

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China

Clerk, H.K. Electric Co, L................... Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld...........................

Chief Clerk, H.K. Telephone Co., Ld. Filing Clerk, Texas Co. (China), Ld................ Asst., South British Insurance Co., Ld... Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.....

14 Jordan Road.

18 West Terrace, Kowloon Dock.

16 Caine Road. 36 Village Road. 20 Nanking Street. On premises.

7 To Li Terrace, 1st floor.

Assistant Manager, Kelly +ACY- Co., Ld................. 157 Fuk Wah Street, 2nd floor,

Clerk, Bodiker +ACY- Co.

Assistant, Chase Bank.... Book-keeper, Williamson +ACY- Co

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.......................

Emergency Wireman, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, H.K. Printing Press, Ld. Asst., South British Insurance Co., Ld... Assistant, Deutsche Farben Handels-

gesellschaft Waibel +ACY- Co...... Manager, Central Theatre Clerk, Butterfield +ACY- Swire Analyst, A. C. Franklin Assistant, Chase Bank.. Assistant, China Underwriters, Ld... Clerk, American Express Co., Inc.......... Acting General Manager, Asia Coal +ACY-

Briquetting Co., Ld.

Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld.. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Assistant, Union Insurance Society of

Cauton, Ld......

Managing Partner, China Motor Bus Co. Assistant, Jardine Engineering Corpora-

tion, Ld.

Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co., (1918) Ld.

Shamshuipo.

309 Des Voeux Road, Central. 9 Queen's Road East. 235 Nathan Road.

40 Elgin Street, 1st floor.

4 Portland Street, 2nd floor. 44 Russell Street. On premises.

75 Bute Street, Mongkok. On premises.

19 Ngan Mok Street.

On premises.

Ou premises.

11 Whitfield.

71 Queen's Road West, 2nd floor. 54 Centre Street.

35 Shin On Street, Sai Wan Ho.

5 Arbuthnot Road.

237 Lockhart Road, 1st floor. On premises.

23 South Wall Road, Kowloon City. +AHw- 64 Kennedy Road.

4 Tantallow Terrace, K'loon Dock.

Hok Un Works, Kowloon.

Asst., Asistic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Ou premises. Cashier, Nederlandsche Handels-

Maatschappij N.V.

Secretary, Gande, Price +ACY- C'o., Ld............. Storekeeper, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K. Assistant Official Measurer.

On premises.

16 Essex Crescent, Kowloon Tong.

Quarry Bay.

Kirkmaiden, 272 Prince Edward

Rond, Kowloon. Causeway Hill Quarters, No. 7. 27 Ashley Road.

Engineer, H.K. Electric Co., Ld................................ Asst., Credit Foncier d'Extreme Orient... Clerk, Green Island Cement Co., Ld................... 8 Tung Chong Building, Kowloon. Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, II.K. Amusements, Ld.....

Foreman, H.K. Engineering +ACY- Construction Co., Ld... Storekeepor, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K., Ld. Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld............... Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld...

72 Ashley Road, Kowloon. 17 Ashley Road.

299 Prince Edward Road.

On premises.

Quarry Bay.

Claremont Hotel.

24 Johnson Road, Wanchai.

202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Obonhoff, Paul Alexander...

Ochsendorff, William J.M...

Oda, Hatsuhito Odell, Harry Odland, Sverre

Oei Tjong Tiong

Offenberg, Adrianus

Cornelius

+ACo- Ogley, Wilfred Clarence

O'Hoy, Sheow Lui O'Hoy, Suey Len

O'Kieffe, Donald Okada, Yasoji................ Okamoto, Tatsuzo Ol+AOY-s, Alberto Ambrosio

Ol+AOY-s, Edward Cornelius

Oldfield, Ronald James Oliveira, Jose Maria Oliveira, Marcos Antonio Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

+MAA-Olofinsky, Vsevolod Omar, Kassim Mahomed Omar, Osman Mohomed Omar, Rumjahn Mahomed... Omar, Usuff Mohomed O'Neill, Thomas O'Neill, William Andrew Orchard, William Edwin Ormiston, James Ortlepp, Friedrich Osborne, Alfred Richard

Osborne, Patrick William

Osmund, Alberto Jos+AOk- Osmund, Cesar Henry Osmund, Eruest Edgar Osmund, Luiz Augusto.... Oswald, William Robert

Otte, R. Franklin Overy, Hubert Ozorio, Eurico Maria.

Ozorio, Fausto Maria....... Ozorio, Jos+AOk- de Gra+AOc-a Ozorio, Leopoldo Augusto...

Page, Harry William.......

Pah Sha-feng ...

Palmer, Alfred James

Palmer, George Thomas Palmer, Monty

Electric Engineer, General Electric Co.

of China, Ld.

Asst., P'ure Cane Molasses Co. (H.K.),

Ld.

Assistant, Tai Fook Trading Co.............. Broker, c/o L. Weill +ACY- Co. Assistant, Karsten, Larssen +ACY- Co.

(H.K.), Ld...

Manager Director, Kian Gwan Co.

India, Ld......

Assistant, Java-China-Japan Line....... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Accountant, L. Everett Inc................ Compradore, Dollar S.S. Line.. Banker, Chase Bank

Clerk, Tsurutani +ACY- Co., Ld. Partner, Chuwa Trading Co., Ld. Mercantile Asst., Jardine, Matheson +ACY-

Co.. L.

Clerk, Jardine Engineering Corporation,

Ld.

Burner, Green Island Cement Co., Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, Green Island Cement Co., Ld................. Steward, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld.... Clerk, H K. Electric Co., Ld.... Assistant, Fox Films Corporation Assistant, Ellis +ACY- Edgar ....

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld....... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Journalist, Reuters. Ld.

Assistant, H.K. Electric Co., Ld. Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Merchant, Bornemann +ACY- Co..... Timekeeper, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K.... Attendant, Central Showroom, H.K. +ACY-

China Gas Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Clerk, Green Island Cement Co., Ld................... Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co, Ld... Asst., Union Ince, Socty. of Canton, Ld... Draughtsman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co. of H.K. Banker, Chase Bank

Manager, Wm. Powell, Ld....... Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), L.d. Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld... Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N. V.

Supt., Shipping Dept. Dairy Farm Ice

+ACY- Cold Storage Co., Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Asst., Union Insce, Socty, of Canton, Ld. Assistant, Bradley +ACY- Co., Ld.

Salesman, Arts +ACY- Crafts, Ld.

10 Hankow Road.

326 Canton Rd., 2nd fl., Yaumati. 25 Kennedy Road, 1st floor. R.B.L. 218, Pokfulam.

43 Woodhill Road, Kowloon.

31B Peking Building, 2nd floor,

Nathan Road.

34 Mody Road. 87 Austin Road.

131 Hennessy Road.

133 Hennessy Road, 2nd floor. 29 Humphreys Building, 18 Ashley Road, Kowloon.

1 King's Terrace, Kowloon.

14 Tung Chong Building.

29 Mosque Junction, 1st floor. On premises.

14 Ashley Road. 14 Ashley Road.

14 Ashley Road, Kowloon. On premises.

355 Hennessy Road, 2nd floor. 355 Hennessy Road, 2nd floor. 380 Lockhart Road, 2nd floor. 77 Wong Nei Chong Road. On premises.

Room 425, Gloucester Building. Y.M C.A., Kowloon. 15 Humphreys Building. 180 The Peak.

Quarry Bay.

127 Tam Kong Road, 1st floor. 12 Tung (hong Building. 29 Jordan Road, Kowloon.

Liberty Avenue, Homuntin. 18 Cumberland Road, Kowloon.

Quarry Bay.

4 Conduit Road.

21 Humphreys Buildings, Kowloon.

8 Jordan Road, Kowloon.

+AHw- On premises. On premises.

St. Joseph's Bldg., Block A, 1st fi.

74B Nathan Road.

205A Fa Yuen Street, Ground fil. 453 The Peak,

On premises.

1 Lock Road, Kowloon.

+J2Q-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

P-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

203

Palmer, Henry Thomas...... Store-keeper, Taikoo Dockyard and

Pan Siu-ming.....

Panizzi, Joseph Vincent

Pang Kok-sni.

Pang Peng-kee

Pang Pun-sang

Pang, Raymond Pang Yuek-wing Pang Yuk-chuen

Pank Kwok-fatt.. Pao Yue-lam Par Kin-wong.

Park, Archibald ...

Parks, Philip Barron......

+ACo- Parker, Andrew Marshall...

Parkinson, James Dawson

Parry, Wingfield John

Edward Llewellyn Parsous, Douglas Nairn

Parsons, Thomas Riddle....

Parton, Francis Leopold

Pasco, Boris

Paterson, Ernest Minett

Engineering Co. of H.K..... Interpreter, Moxon +ACY- Taylor Asst., Whiteaway, Laidlaw +ACY- Co., Ld. Ship Broker, George Grimble +ACY- Co.. Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation. Ld.....

Quarry Bay. On premises. On premises.

13 Man Chung Fong Terrace.

683 Nathan Road, 1st floor.

Asst., South British Insurance Co., Ld... On premises. Clerk, Dollar Steamship Line

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

Assistant, George Grimble +ACY- Co. Engineer, Chan +ACY- Lee....... Assistant Compradore, American

Express Co. Inc.

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Metallurgist, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

General Agent, Passenger Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld. Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld.

17 Gilman Street. On premises.

54 Hollywood Road, 2nd floor.

19 Man Chung Fong, Happy Valley. 60 Bonham Road.

43 Bonham Strand, West.

On premises.

Peninsula Hotel.

C.L.P. Staff Quarters, K'loon Tong.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. On premises. Salesman, Advertising +ACY- Publicity

Burean, L.............

Garage Manager, H.K. +ACY- Shanghai

Hotels, Ld.

Wharfinger, Taikoo Sugar Refining Co,

Ld.

Bookseller. Brewer +ACY- Co.................

Assistant Accountant, Mercantile Bank

of India, Ld.

On premises.

Quarry Bay.

5 and 6 Dragon Terrace.

Gloucester Building.

Paterson, Thomas Garner ... Consulting Engineer, Anderson +ACY- Ashe... 2 Conduit Road.

Pau Man-lok

Paul, Alfred Frank..

Pavri, Pheroz Kawasji Pavri, Rustom Khursetjee... Payne, George

Payne, Oscar Birkett.......... Pearce, Thomas Alexander. Pearson, Alfred Edward......

Pearson, Harold Aubrey

Pedersen, Kaj Westergard Peers, William Edgar

...

Pendergast, William John...

Penhallunack, Percival

Murray

Peoples, David

Pereira, Augusto Peter, Jr. Pereira, Carlos Eduardo

Roza

Pereira. Carlos Jose Maria. Pereira, Cornelio Charles ... Pereira, Fernando Pedro Pereira, Firmino Maria Pereira, Francisco Maria

Roza Pereira, Jo+AOM-o Patricio

Assistant, Lane, Crawford, Ld. H.K. Electric Co., Ld. K. S. Pavri +ACY- Sous

Merchant. K. S. Pavri +ACY- Sons Salesman, Asia Lands, Ld. Designer, Arts +ACY- Crafts, Ld. Assistant, J. D. Hutchison +ACY- Co. Draughtsman, H.K, +ACY- Whampoa Dock

Co., Ltd.

Manager, Swedish-Chinese Export +ACY-

Import Co., Ld.

Merchant, James H. Backhouse, L. Assistant, H.K. Electric Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard and Engineering Co. of H.K.

Accountant, Malaguna Mansion, Ld., c/o

Leo D'Almada +ACY- Co........

Foreman, Taikoo Dockyard and

Engineering Co, of H.K. Reception Clerk, St. Francis Hotel.

Clerk, National City Bank of New York. Asst., Caldbeck, Macgregor +ACY- Co., Ld.... Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Dollar Steamship Line....... Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld...

Assistant, Swan Culbertson +ACY- Fritz Asst., Shewan, Tomes +ACY- Co......

+AHw-

76 Peel Street.

H.K.E Quarters, 3 Causeway Hill. 32 Wyndham Street.

32 Wyndham Street.

194 Morrison Hill Road. Claremont Hotel.

299 The Peak.

On premises.

2 Tregunter Mansions. 88A Nathan Road. H.E.C. Quarters, No. 7 Causeway

Hill.

Quarry Bay.

8 Peking Road.

Quarry Bay. On premises.

8 Tung Chong Building, Kowloon.

2 Redmaxela Terrace.

On premises.

2 Cameron Road.

2 Cameron Road, Kowloon.

7 Tung Chong Building, Kowloon.

1 Rednaxella Terrace, Hong Kong.

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continue 1.

Pereira, Joao Victor Pereira, Lionel Maria Roza.. Pereira, Thomas Maria

Peres, Luiz Antonio Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome... Pestonji, Rustom Peters, William Henry Petherick, Vivian

Pethick, Harry Hathaway... Petrie, James

Philippens, Adolphe Marie

Ghislain

Philips, Alexander Roy

Henderson

Phillips, Hubert Francis.... Piercy, George Harold

Pierpoint, Matthew.... Pigott, Richard Stephen +ACo-Pile, Arthur George Pingiu, Wong C.

Pinna, Alberto Ruy de

Pinna, Carlos Luis....

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Far East Aviation Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Manager, Thos. Cook +ACY- Son, Ld. Bill +ACY- Exchange Broker, S. S. Perry Share Broker, Benjamin +ACY- Potts Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld.. Wharfinger, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld.

Attorney, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Davie, Boag +ACY- Co., Ld...

Agent, Manufacturer's Life Insurance Co.

Works Manager, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank................ Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACo- Co., Lt...

On premises.

7 King's Terrace, Kowloon. 5 Saifee Terrace, Jordan Road, Top

floor.

135 Gloucester Roal, 2nd floor. The Tower, Queen's Building. 7 The Peak.

8 Humphreys Building, Kowloon. 27 Kai Tak Road, Kowloon.

222D Nathan Road. 18 Peak Road.

6 Braemar Terrace, Quarry Bay.

Marble Hall, Kowloon.

On premises. 527 The Peak.

On premises.

Asst. Works Manager, Logan +ACY- Amps 2 Minden Avenue. Salesman, Millington, Ld.......

Architect, A. G. Pile

Assistant, Butterfield +ACY- Swire

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Clerk, Chartered Bank of India, Australia

+ACY- China

Pinna, Germano Augusto de Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappij N.V........

6 Lock Road.

29 Tai Street, Kowloon. On premises.

25 Kimberley Road, 3rd floor.

10 Jordan Road.

On premises.

Pinna, Henrique Roldao de Stenographer, Far East Aviation Co., Ld. +AHw- 25 Kimberley Road.

Pinna, Jose Mathias

Pinna, Luiz Gonzaga... Pinna, Mario Francisco... Pinto, Joao Mariano Pintos, Cecilio Paulo. Piovanelli, Alfonso Georgio. Piper, Kenneth Frederick...+AHw-

Pittendrigh, William

McKenzie

Po Yin-lo

Politi, Menache Elie

Pollock, Frederick Arthur...+AF0- Pollock, Samuel James...

Polson, Peter

Pomeroy, Henry William ... Pomeroy, John Bernard Pong Liu-kam

Pooler, John

Poon, Henry Ping-chung

Poon Lik-sing

Poon Min-chak

Poon Ming

Popple, Alan

Potouloff, Sviatoslav

Nicolas

Potter, John Edward. Power, John Charles.

Pragnell, Charles Frederick

Prata, Fernando Augusto

...

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia and China

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Far East Aviation Co., Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.... Clerk, Holland-China Trading Co., Ld...... Manager, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld.... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...............

Merchant, Pittendrigh +ACY- Co. Accountant, Bank of China, Ld........ Broker, A. H. Potts +ACY- Co.

94 Parkes Street, Top floor. On premises.

21 Jordan Road.

2 Ashley Road, 1st floor, Kowloon. 562 Nathan Road, Kowloon. Peninsula Hotel.

105 The Peak.

Gloncester Building. 6A Ying Fai Terrace. 12 Tregunter Mansions.

Merchant, Jardine. Matheson +ACY- Co., Ld. +AHw- 117 The leak. Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld........

Clerk, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, Mustard +ACY- Co., Ld.

Assistant, H.K. Amusements, Clerk, Himly, Ld................

Ld.

Assistant, A. Goeke +ACY- Co.

Interpreter, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.....

Book-seller, Kelly +ACY- Walsh, Ld..

Steward, Mac's Cafeteria

Architect, Leigh +ACY- Orange

Director, H.K. Well Boring Co., Ld....

Building Superintendent, National City

Bank of New York Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

On premises.

79 Wong Nei Chong Road.

15 Ho Mun Tin.

On premises.

20 Essex Crescent.

22 Sai Yeung Choi Street, Kowloon.

32 Connaught Road Central,

73 Queen's Road Central.

328 Ma Tau Wei Road. On premises.

Hong Kong Hotel..

On premises.

27 Kimberley Road.

2 Queen's Road Central.

8 Hart Avenue.

+IZA-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Price, Eliezer Richard Prismall, Alan

+ACo- Prophet, David Lamb

Proulx, Benjamin Charles

Albert

Provan, James Doig Pryce, Charles

Pui Cheung-kwok

Pun Chak-kin.............

Pun In-tat

Pun Yau-hung

Puncheon, George

Purves, Lancelot Dryden

Asst. Secretary, Chamber of Commerce... 4 Luna Building. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S C.), Ld... Chartered Acct., Linstead +ACY- Davis..

Film Distributor, Paramount Films of

China Inc.

Engineer, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld. Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld. . Assistant, Butterfield +ACY- Swire Clerk, Bank of Canton, Ld. Architect,

Merchant, Lee Yu Kee

On premises.

Sassoon Villas, Pokfulam.

The Bungalow, Bowen Road

Filter Beds.

On premises.

2 Basilea, Lyttelton Road. On premises.

68 Robinson Road, 1st floor.

54 Queen's Road Central. 97 Thompson Road, 2nd floor.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co, Ld. 8 Aimai Villas.

D. A. Purves +ACY- Co..

129 Waterloo Road.

Quie, Joseph Leslie

Quan Shu John

Quinlan, Edward

Chief Accountaut, Bank of Canton. Ld. . 65 Caine Road, 2nd floor. Secretary, Humphreys Estate +ACY- Finance

Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

46 Village Road,

313 Prince Edward Road.

205

Rahumed, Abdul Kadir Railton, Manning Leonard

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.

Railton, Norman Leslie

Howard

Rait, Colin Benton

Rakusen, Manassah Ram, Kache

Ramjahn, Jahn Mahomed

Adul Ramsay, Allen Barrie

Ramsay, Robert Albert

Ramsay, Thomas Ramsay, William Lysaught Raudall, Benjamin Cutler Jr Randall, Herbert Wells......+AHw- Rapley, Frederick Louis Raptis, Andrew John Rasmussen, Vohn Agnes Jens Jorgensen

Raven, Arthur Robert

Fenton ....

Raven, Oscar Boulthee Raworth, Arthur Basil

Raymond, Edward Maurice Razack, Ahmed Abdul

Razack, Ismail Moosa

Abdul

....

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.

118 Hollywood Road, 1st floor. Peak Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.. On premises. Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia +ACY- China

Sub. Manager, Sennet Freres Clerk, Chase Bank

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of II.K.

Engineer, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co..

Ld.

Naval Architect, Williamson Co.......... Salesman, Cornell Bros. Co., Ld. Accountant, Benjamin +ACY- Potts Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Claremont Hotel.

4 Village Road.

19 Ching Fung Street, Ground floor.

On premises.

Quarry Bay.

On premises. Gloucester Building. 141 Waterloo Road. 7 Braemar Terrace. 1 Prospect Place.

Asst. Acct., H.K. +ACY- Chma Gas Co., Ld. 7 Devon Road, Kowloon Tong. Owner British Bicycle Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Architect, Raven +ACY- Basto.

Architect, Raven +ACY- Basto

Electrical Engineer, General Electric

Co. of China, Ld.

+AHw- Financier

Clerk, Chartered Bank of India,,

Australia +ACY- China.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China

30 +ACY- 32 Johnston Road.

On premises.

2 North View Bungalow, Shaukiwan

Road. Y.M.C.A., Kowloon.

377 The Peak. 15 The Peak.

109 New Reclamation, North Point.

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Razack, Mohammed Izhaq.. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Razack, Mohammed Usuf..... Assistant, Gilman +ACY- Co., Ld.

Read, Alfred Leonard

Sydney

Reason, Harry

Redmond, Terence Michael

Lionel

Reed, Arthur Augustus......

Reed, Francis Oswald Rees, Horace Peter Reeves, James William.

Reinecke, Albrecht Reis, Jose Manuel Remedios, Alberto Guil-

herme dos Remedios, Alberto Luiz

Vicira

Remedios, Alberto Maria

Octavio

Remedios, Alfredo

Frederico dos

Remedios, Alvaro Antonio

de Souza Remedios, Antonio

Vandenberg

+MAA-Remedios, Arthur Reginaldo Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Augusto Antonio

dos

Remedios, Augusto Maria... Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto

dos.....

Remedios, Carlos Henrique

Vieira

Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eduardo Alberto

Vicente dos....

Remedios, Eduardo Manuel

dos

Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando

Eduardo d'Almada Remedios, Fernando Jose

...

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada........ Remedios, Gustavo Roberto Remedios, Hector C+AOY-sar

Remedios, Hector Maria Remedios, Hugo Marcos Remedios, John Charles Remedios, Jorge Maria

Ozorio dos

Assistant, Davie, Boag +ACY- Co., Ld.. Burner, Green Island Cement Co., Ld....

Accountant, Lane, Crawford, Ld. Assistant Engineer, China Light +ACY-

Power Co. (1918), Ld.

Assistant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews.. Cutter, Wm. Powell, Ld.....

Meter Inspector, H.K. +ACY- China Gas Co.,

Ld.....

Bornemann +ACY- Co.......

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank, Kowloon.

Asst., Karsten, Larssen +ACY- Co. (H.K.), Ld.

H.E.C. Quarters, Ming Yuen. 6 Ming Yuen Building, 1st floor,

Shaukiwan

190 Nathan Road. On premises.

I Basilea, Lyttelton Road.

8 Broadwood Road. 8 Broadwood Road.

45 Morrison Hill Road.

3 Kwan Yik Street, Top floor. 7 Felix Villas. 218D Nathan Road.

310 Nathan Road.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... 44 Lockhart Road.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Book-keeper, Ye Olde Printerie, Ld.......

Assistant, Pure Cane Molasses Co. (H.K.)

Ld......

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Assistant, General Electric Co. of China

Ld.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Accountant, Kelly +ACY- Walsh, Ld.

800 Nathan Road, 1st floor.

13 Tung Chung Building, Kowloou.

18 Hennessy Road.

14 Knutsford Terrace. 77 Wong Nei Chong Road.

On premises.

2 Hillwood Road.

6 Humphreys Avenue.

66 Parkes Street, Top floor.

7 Nanking Street, Top fl., Kowloon.

408 Lockhart Road.

On premises.

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.............. 13 Seymour Terrace, 2nd floor.

Assistant, H.K. +ACY- Whampoa Dock Co.,

Ld.

Clerk, Barnet +ACY- Foster

Assistant, Union Trading Co., Ld........................... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......................

Acct., General Electric Co. of China Ld. Assistant, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China .

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Assistant, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Asst., Asistic Petroleum Co. (S.C.), Ld.

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Remedios, Jose Antonio dos. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.................

On premises.

5 Salisbury Avenue.

6 Peace Avenue, Homuntin.

29 Granville Road, Kowloon.

6 Liberty Avenue, Homuntin. 13 Seymour Terrace.

4 Salisbury Avenue. 2 Granville Road. 4 Salisbury Avenue. On premises.

10 Jordan Rd., K'loor. Top fl.

74 Robinson Road, 1st floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

R-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Remedios, Jos+AOk- Maria

Vandenberg..... Remedios, Leonardo Remedios, Luiz Atanasio

dos

Remedios, Luiz Augusto

Ribeiro

Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maria dos Remedios, Maximiano Antonio dos

Remedios, Oscar Peter

Revie, John

Rew, Tommy James

Reyes, Amado Cuevas

Reyes, Matthew Bernardo...

Ribeiro, Angelo Cecilio.

+MAAwAA-Vieira Ribeiro, Antao Emmanuel... Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo Vieira, Jr......

Ribeiro, Carlos de Vieira Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Eduardo Augusto

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul...... Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico Francisco Ribeiro, Gilberto Henrique

Vieira

Ribeiro, Guilherme ....... Ribeiro, Henrique Augusto Ribeiro, Jo+AOM-o Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto

Vieira

Ribeiro, Julio Carmo

Vieira

Ribeiro, Julio Carmo

Vieira, Jr. Ribeiro, Lucio Maria

Vieira

Ribeiro, Luiz Antonio

Vieira....

Ribeiro, Luiz Antonio

Vieira

Ribeiro, Luiz Gonzaga

Vieira.

...

Ribeiro, Luiz Felipe Vieira Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Oscar Francisco, Jr. Ribeiro, Vicente Rogerio

Vieira....

Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld.......+AHw- On premises. Stenographer, Cornell Bros. Co., Ld....... 13 Seymour Terrace.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Canvasser, H.K. +ACY- China Gag Co., Ld....

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld......................... China Light +ACY- Power Co. (1918), Ld. ...

Asst., H.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China...

Assistant, Texas Co. (China), Ld. Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Overseer, H.K. Electric Co., Ld.......

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld...

Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., L+Huc-.

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..... Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld...............

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... Clerk, American Express Co., Inc.

Dist. Accountant, Texas Co., Ld. (China)

Ld.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld..

Chief Tester, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....

Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.. Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld...

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Manager, Maxim +ACY- Co.

Merchant, Maxim +ACY- Co.

Assistant, Maxim +ACY- Co.

Assistant, Mercantile Bank of India, Ld.

Accountant, Nestle +ACY- Anglo Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, Maxim +ACY- Co.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, H.H. +ACY- Shanghai Bank Oscar F. Ribeiro +ACY- Co.

Clerk, Lane, Crawford, Ld....................

+AHw-

4 Peace Avenue, Homuntin.

16 Carnarvon Road. 12 Soares Avenue.

41 Hillwood Road, 2nd floor.

7 Tung On Building, Kowloon.

1 Gordon Terrace, Hanoi Road,

Kowloon.

On premises.

53 Johnstone Road, 3rd floor. On premises.

23 Bowrington Road.

205A Fa Yuen Street. 20 Granville Road.

H.E.C. Quarters, Seymour Road.

13 Granville Road.

16 Carnarvon Road. 16 Carnarvon Villas. H.E.C. Quarters, Ming Yuen.

2 King's Terrace.

12 Salisbury Avenue.

3 St. Joseph's Terrace, 2nd floor.

2 Carnarvon Road, Kowloon. 6 Hanoi Road, Kowloon.

2 Carnarvon Road.

6 Minden Avenue,

20 Granville Road, Kowloon.

14 Stafford Road, Kowloon Tong.

6 Minden Avenue, Kowloon.

11 Austin Avenue.

14 Stafford Road,

16 Jordan Road, Kowloon,

6 Minden Avenue.

16 Carnarvon Road.

2 Carnarvon Road.

5 Duddell Street, 1st floor.

4 Hillwood Road, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... 303 Hennessy Road.

207

208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

R-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Richmond, John Fletcher

Rigg, William Hyslop

Brown

Robb, David Scott...

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank................ Accountant, Lowe, Bingham +ACY-

Matthews

Robarts, Roberto Maria...... Clerical Assistant, Jardine Engineering

Robert, August Ludwig

Heinrich Umnuss

Roberts, Archibald Hynes Roberts, William John

Drummond ....

Robertson, Eric Stanley

Robertson, Leslie Gillett Robertson, John ....

Robertson, William Robertson, William Gordon

Robinson, Jack Fraser Robinson, Jolin Lancaster... Rocha, Anthony Lizola Rocha, Antonio Maria

Barros da...... Rocha, Carlos Lisola Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Edward Lizola

Corporation, Ld

Merchant, China Export Import +ACY- Bank

Co., Ld.

Proprietor, Victoria Printing Press

Hong Kong Hotel.

353 The Peak.

103 The Peak.

9 Nanking St., Top floor, Kowloon.

On premises.

98 Robinson Road.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises. Electrical Engineer, China Light +ACY-

Power Co (1918), Ld.

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank...... Assistant, Hong Kong +ACY- Kowloon

W. +ACY- G. Co., Ll

Accountant, American Express Co., Inc.. Director, Pure Cane Molasses Co. (II.K.),

Ld.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Merchant, Alex. Ross +ACY- Co. (China), Ld. Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.............

Clerk, Hong Kong Tramways, Ld... Buyer, Logan +ACY- Amps..... Mercantile Asst., Jardine, Matheson +ACY-

Co., Ltd.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Salesman, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld. Rocha, Epiphanio Maria da Assistant, China Provident Loan +ACY-

Rocha, Estylito Lizola Rocha, Gustavo do................... Rocha, Jos+AOk- Estev+AOM-o Rocha, Jose Gabriel Rocha, Luiz Antonio da Rockholtz, George Otto Rodger, George Sinclair

Rodger, John .......... Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio Joseph

Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho

Mortgage Co.. Ld.

Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., L+IDk-... Assistant, Robertson, Wilson +ACY- Co., Ld. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Hammer Hill, Kai Tak. The Albamy.

Kingsville Hotel.

3 Aimai Villas, Kowloon.

8 Conduit Road. On premises.

Harbour View Hotel, Kowloon. 232 Tung Choi Street, Kowloon.

59A Wong Nei Chong Road. 301 Prince Edward Road.

5B Chancery Lane, 1st floor. 201 Fa Yuen Street, Kowloon.

222 Wanchai Road,

177 Sai Yeung Choi Street. 67-69 Des Voeux Road Central. 27 Granville Road, Kowloon. 7 Robinson Road.

Clerk, China Light +ACY- Power Co.(1918),Ld +AHw- 3 Robinson Road. Superintendent, Texas Co. (China), Ld... Tsun Wan, New Territories. Workshop Superintendent, I.K.

Tramways, Ld.

Asst., Central Agency, Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..................

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, Logan +ACY- Amps

Rodrigues, Carlos Henrique. Clerk, Chartered Bank of India,

Rodrigues, Frederico Joao

Maria

Rome, Louis de

Rosa, Crispiuiano Ignacio

da......

Rosario, Adrian Patrick Rosario, Antonio Manuel

da Silva

Rosario, Luiz Alberto Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, Pedro Manuel Francisco.....

Rose, Alfred Frederick

Australia +ACY- China

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbadk, N.V. Engineer, II.K. Electric Co., Ld..

Clerk, Dodwell +ACY- Co., Ld. Radio Asst., Rudolff, Wolff +ACY- K-w, Ld.

Assistant, Uniou Trading Co., Ld......................... Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld.... Claims Clerk, Dollar S. S. Line

Apprentice, China Light +ACY- Power Co.

(1918), L...

Garden Supervisor, Repulse Bay Hotel...

1 Russell Street.

49 Granville Road.

2 St. Joseph's Terrace.

On premises.

6 Knutsford Terrace.

St. Joseph's Villa.

St. Joseph's Villa. H.E.C. Quarters, 1 Causeway Hill.

7 Jordan Road, Kowloon.

+AHw- St. Joseph's Bldg., Robinson Road.

4 Austin Avenue.

10 King's Terrace Top floor. 16 Liberty Avenue.

12 Austin Avenue. On premises.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

209

+IZI-

R-Continued.

Ross, Arthur Richard

Ross, John Kennedy Ross, Lestie

Rosselet, Charles Simon... Rouban, Michael John Roxburgh, Robert

Richmond

Roza, Alfred William da Roza, Carlos Vicente.

Roza, Edward Albert

Roza, Edward Augustus

Roza, Julio Henrique da

Roza, Luiz Augusto da.

Roza, Maria Luiz da

...

Roza Pereira, Lionel Maria.

Rozario, Arthur Cornelius... Rozario, Carlos Francisco do.

Rozario, Daniel Anthero Rozario, Emerico Isidoro Rozario, Heliodoro

Francisco

Rozario, Henrique Antonio Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rull, Marcelino Joseph Rumjahn, Abdul Mannan Rumjahn, Abdul Mannub Rumjahn, Dawood Rumjahn, Habibullah

Dawood.

...

Rumjahn, Sheik Mobamed.. Rumjahn, Sirdar Ahmet Russell, Robert Edward Ryan, Lionel Ernest

Norwood...

Mercantile Asst., Jardine, Matheson +ACY-

Co., Ld.

Merchant, Alex. Ross +ACY- Co. (China), Ld. Architect, Little, Adams +ACY- Wood Secretary, H.K. Amusements, Ld Book-seller, Kelly +ACY- Walsh, Ld....

John I. Thornycroft +ACY- Co., Ld. Principal, Roza Bros.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China... Assistant, Aruhold +ACY- Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China.

Clerk, Chartered Bank of India, Australia

+ACY- China

Clerk, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld..

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.

Assistant, Far East Aviation Co., Ld.

On premises.

4 Tregunter Mansions, May Road. Top Flat, 4 Ashley Road, Kowloon. 16 Dragon Terrace.

On premises.

24 Lyeemun Building.

1 Antrim Villas, Chatham Road.

21 Soares Avenue.

1 Dorset Crescent, Kowloon.

138 Caine Road.

1 Dorset Crescent.

7 King's Terrace, Nathan Road,

Kowloon.

Clerk, National City Bank of New York.. 8 Granville Road, 1st floor. Clerk, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., Ld........

Assistant, Botelho Bros. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, Linstead +ACY- Davis

+AHw- Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, H.K. Electric Co.,

d..

4 Carnarvon Road.

St. Joseph's Building, Block C.

68 Parkes Street, Kowloon.

11 Salisbury Avenue, Kowloon.

4 Carnarvon Road.

312 Hennessy Road, 1st floor.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises. Clerk, II.K. Electric Co., Ld................

Clerk, Manufacturer's Life Insurance Co. Book-keeper, Gande, Price +ACY- Co., Ld.

...

Holland China Trading Co., Ltd. Clerk, H.K. Electric Co., Ld............. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Sub-Acct., National City Bank of N.Y....

Agent, Canadian Pacific S.S., Ld.

355 Hennessy Road, 3rd floor. 355 Hennessy Road

3 Tin Lok Lane.

5 Tin Lok Lane.

386 Hennessy Road, 3rd floor. On premises.

8 Abermor Court, May Road.

Hong Kong Club.

Sabban, Mohammed Sadick, Omar Rumju.

Sadick, Osman

Sadie, Arnold

Saenger, Willy

Saery, Sirijk Peter.... Sahmet, Ernest Manuel......

Sales, Reinaldo Camillo

Maria.

Salleh, Mohamed Ali.... Salleh, Rajab Salleh

Salter, Sidney Charles Salmon, Adolph. Samy, Abdul Rhaman

Mahomet

Samy, Arthur..........................

Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld......

Clerk, Metropolitan Land +ACY- Building Co.,

Ld.

Clerk, Thompson +ACY- Co.

Assistant, Keller, Kern +ACY- Co., Ld.................... Clerk, Sander, Wieler +ACY- Co.

Clerk, H.K. Engineering +ACY- Construction

Co., Ld.

Merchant, R. Sales +ACY- Co.

Clerk, Keller, Kern +ACY- Co., Ld.......

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld............

447 Lockhart Road, 3rd floor.

333 Hennessy Road, Top floor.

30 Granville Road.

5 Dorset Crescent, Kowloon Tong. 236 Nathan Road.

On premises.

6 Granville Road, 1st floor.

7 Canal Road East.

572 Nathan Road, Top floor.

Mercantile Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. +AHw- 38 Hankow Road.

Furniture Maker...

Meter Inspector, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.

73 Seen Keen Terrace.

13 Yee Woo Street, 2nd floor. 88 Bonham Road, Hong Kong..

210

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Samy, Arthur Poonoo

Sander, Albrecht Sander, Roland Sanger, Richard Santos, Carlos Liberato dos Santos, Delfino Eduardo dos Santos, Guilherme Faustino Santos, Jose Clemente

Santos, Julio Augusto Santos, Vicente Paulo Sauerbeck, Helmut Schmidt, Richard Schroeter, Ernest Oswald

Schroter, Edward Schrueder, William Adriaan Schwob, Rudolf Hugo Scott, Douglas Stewart Scott, Harry Hodge Scott, Leonard Gordon Searle, Edward Valentine...

Seath, William Petrie See Thiam-fatt See Tob-chee Secher, Kai Henning.. Selle, Pieter Bertus

Semmelink, Herman

Richard

Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Eduardo Sequeira, Feliz berto

Augusto

Sequeira, Secundino dos

Santos

+MAAwAA-Sewell, George William Sham Leong-goon

Shamsuddin, Usaf Shank, Charles Leroy

Shannon, Oliver John Sharpe, Walter Benjamin... Shaw, John Archibald

haw, Joseph Hilton.....

Shea, Edward Francis Shea, John Frederick

Shea, William A. Sheik, Abdool Hamid Sherry, John Patrick Shervell, Frederick John

Shi Kum-kwai Shim, Richard Shimidzu, Masayuki Shin Po-wal+ATE-

Shing Fan-lam

Shui Cheung-cheng

Shrigley, Ralph James Shum Hon-chuen

Shum Tsze-chung

Architect

Merchant, Sander Wieler +ACY- Co. Book-keeper, Sander Wieler +ACY- Co. Attorney, Standard Oil Co. of New York. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Gibb, Livingston +ACY- Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld..

Assistant, II.K. Printing Press, Ld. Clerk, Liustead +ACY- Davis Asst., Oriental Tobacco Manufactory Manager, Carlowitz +ACY- Co.

Asst., H.K. Laud Investment +ACY- Agency

Co., Ld.

Engineer, China Phono Electric Co., Ld. Assistant, Java, China +ACY- Japan Line Branch Manager, Siemens China Co. Far East Aviation Co., Ltd. Engineer, II.K. Whampoa Dock Co., Ld. Superintendent, Peak Tramway Co., Ld. Electrical Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Ld....

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, H. Skott +ACY- Co., Ld. Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld................ Export Clerk, John Manners +ACY- Co., Ld. Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V..................

Shipping Clerk, China-Java-Japan Line

Assistant, Standard Oil Co. of New York. Assistant, Standard Oil Co. of New York. Clerk, China Electric Co.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

+AHw-

88 Bonham Road.

20 Peak Mansions.

155 Sai Fong Choi Street. 458 Barker Road, On premises. On premises.

222 Wanchai Road.

9 Cheung Ling Street, 1st floor,

Kowloon.

1 Ningpo Street.

13 Mosque Junction. On premises.

On premises.

White Cottage, Taipo. 2 Fort Street.

1 Middle Road. 5 Aimai Villas. R.B.L. 250, Pokfulam. On premises.

Gloucester Building.

Claremont Hotel. On premises.

510 Nathan Road, 1st floor.

498 Hennessy Road, Wanchai. 10 Hart Avenue.

1 Lunn Building.

2 Pratt Building, Hart Avenue,

Kowloon.

5 Rutland Quadraut. 9 Soares Avenne. 12 Granville Road.

12 Granville Road.

Assistant, Standard Oil Co. of New York. 10 Jordan Road. Merchant, Robertson, Wilson +ACY- Co., Ld.. +AHw- On premises. Manager, Hop On Woo Goon Kee Co.,

Ld.

Clerk, Chase Bank.

Manager, Eastern Mercantile +ACY- Construc-

tion Co., Ld

Banker, H.K. +ACY- Shanghai Bank Tuner, Anderson Music Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co. of New York. Asst. China Light +ACY- Power Co. (1918), Ld. Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld. Asst. Manager, Wallace Harper +ACY- Co.,

Ld.

Assistant, A. Goeke +ACY- Co...... Clerk, Dollar Steamship Line Manager, H.K. Telephone Co., Ld.

Shipyard Manager, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K.

493 Nathan Road, 1st and 2nd floors. 37 Hennessy Road, 1st floor.

5 Humphreys Building. 10 The Peak. Y.M.C.A., Kowloon. 5 May Road.

Hok Un Works, Kowloon. 27 Kai Tak Road, Kowloon.

301 Prince Edward Road.

6 Village Villas, Happy Valley. 55 Lee Garden Street, Ground floor. 119 The Peak.

Quarry Bay.

Chief Clerk, H.K. +ACY- China Gas Co., Ld. 7 Ching Ling Terrace, 1st floor.

Agent, Asia Life Insurance Co. Clerk, Tsurutani +ACY- Co., Ld. Assistant, Texas Co (China), Ld........... Sub-Manager, Bank of China, Ld. Assistant Sugar Boiler, Taikoo Sugar

Refining Co., L+IDk-.

Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. Typist, Swan Culbertson +ACY- Fritz Merchant, Lee Yu Kee................

8 Cumberland Road, K'loon Tong. 23A Cameron Road.

16 Wing Lock Street.

53 Woug Nei Chong Road.

20 Elgin Street, 1st floor. 62B Nathan Road.

16 Bridges Street, 1st floor. 55 Wellington Street, 1st floor.

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

S-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

211

+IZI-

Sia Ko-kiah

Sien Hung-kwong

Accountant, Asia Lands, Ld. Accountant, Ka Wah Life Insurance

Co., L+Huc-.

Silkstone, Albert Edmund... Manager, Moutrie +ACY- Co., Ld.

Silva, Alberto Augusto......

....

...

Silva, Alberto Britto da...... Silva, Alberto Francisco da Silva, Alfred Maria do Silva, Ambrosio Cezar da Silva, Angymiro Maria

Vicente Gomes da Silva, Antonio Francisco

Paula da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor Silva, Arthur Luis...

Silva, Carlos Germano da... Silva, Carlos Maria da

Silva, Daniel Oscar da

Silva, Francisco Britto

Peres da

Silva, Francisco Maria

Silva, Francisco Maria de...

Silva, Francisco Xavier...... Silva, Francisco Xavier

Maria da

+ICI-

Silva, Frederico Eugenio Silva, George Honorio da... Silva, Henrique Arnaldo

Silva, John Maria Silva, Jose Maria

Silva, Leonard A. L. da............ Silva, Leonardo Jose.. Silva, Lionel Clement Silva, Lionel Duarte

Silva, Marciano Antonio Caterino da............. Silva, Mario Maria.............. Silva-Netto, Roy Alexander

Silva, Peter Nolasco da...... Silva, Porfirio Maria Nolasco da

Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

Silva, Renaldo Alberto Silva, Ricardo Crescencio da Silva, Sebastiao Ruy de...... Simmonds, Ernest William

Charles.......

Simmons, Albert Edwin ....

Simmons, Benjamin William Simmons, William Frederick

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld....

Broker,

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co, Ld.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

General Electric Co. of China, Ld

93 Hennessy Road, 2nd floor.

201 Yu Chow Street, Shamshuipo. 270 Prince Edward Road.

788 Nathan Road, Top floor. 1 Austin Avenue. On premises.

On premises.

14 Tung Cheong Building.

+AHw-

1 Austin Avenue, Kowloon.

125 Tam Hung Road, 1st floor.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... 23 Jordan Road, Kowloon. Assistant, Linstead +ACY- Davis

Clerk, Chartered Bank of India, Australia

+ACY- China

Asst., H.K. Electric Co., Ld...... Assistant, China Light +ACY- Power Co.

(1913), Ld....

Insurance Agent, Sun Life Assurance Co.

of Canada.

Clerk, H.K. +ACY- Shangbai Bank Accountant and Cashier, Pure Cane

Molasses Co. (II.K.), Ld. ................ Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.

Assistant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij N. V. ...

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.. Engineer, Electric Co., Ld..............

Clerk, Chartered Bank of India, Austra-

lia +ACY- China..

Clerk, Banque Franco-Chinoise Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Engineer, Palmer +ACY- Turner........... Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld...... Secretary, Metro-Goldwyn Mayer of

China

+AHw-

3 Duddell Street, 1st floor.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. 37 Ashley Road, 1st floor, Kowloon.

23 Jordan Road, 1st floor, Kowloon.

On premises.

65 Peace Avenue, Homuntin.

9 Jordan Road, Kowloon.

23 Jordan Road. On premises.

On premises.

235 Nathan Road.

5 Kimberley Road, 2nd floor.

6 Grauville Road.

27 Cameron Road.

18 Cumberland Road, K'loon Tong.

1 Austin Avenue.

14 Knutsford Terrace.

6 Granville Road, Kowloon.

23 Jordan Road.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. 11 Ashley Road. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. +AHw- On premises. Clerk, China Provident Loan +ACY- Mortgage

Co., Ll.......

Broker, P.M.N. da Silva

Clerk, China Light +ACY- Power Co. (1918),

Ld.....

Asst., Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. Assistant, Botelho Bros. Asst., H. M. II. Nemazee Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Assistant Fitting Supt., H.K. +ACY- China

Gas Co., Ld.

Acting Secretary, Far East Aviation

Co., L.

Engineer, H.K. Telephone Co., Ld....

Secretary, H.K. Tramways, Ld.........

4 Knutsford Terrace.

7 Garden Road.

9 Liberty Avenue.

5 Gordon Terrace.

207 Fa Yuen Street. 310 Nathan Road, Top floor.

29 Stafford Road, Kowloon Tong.

Empress Annexe, Kowloon. The Institute, Gloucester Road.

15 Peak Mansions.

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Simon, Carl

Simon, Myron...... Simoes, Manuel Augusto Simpson, Sydney......

Simpson, Walter Alfred

...

Sindlinger, John Raymond. Sing Chong-fong Singer, Vinzenz

Siu Ho-ming

Skinner, Leslie Douglas Skott, Hans

Sleap, Sidney Alfred. Sling, Harry Hong... Sling, William Hong Smith, Arthur..........

Smith, Arthur William Smith, Albert James Victor

Smith, Eric Grant... Smith, Featonby Stafford...

Smith, Frederick Stanley

Winfield

Smith, James Smith, John Sanderson Smith, Octavius Arthur

Smith, Raymond Walter

Smith, Sidney George Smith, Theodore Harry Smith, William Forsyth......

So Ming-shin

So Wai-keung..... Soares, Alberto Carlos Soares, Francisco Xavier ... Soares, Joannes Alves de

Vasconcellos

Soares, Joaquim Rocque Soares, Luiz Antonio.... Soares, Mem.

Soltau, Bernhard Sommerfelt, Allister Soo Pui-chen

Soong Sheung-yung Sorby, Vincent Dare

Sousa, Antonio Eduardo

Botelho de Sousa, Antonio Phillip Sousa, Eduardo Valerio

Maria Botelho de Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de Sousa, Frederico Eduardo...

Sousa, Luiz Carlos do

Rozario.

...

Travelling Salesman, Deutsche Farben

Handelsgesellschaft Waibel +ACY- Co. Manager, Swan Culbertson +ACY- Fritz Assistant, Standard Oil Co. of New York. Chemist, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed Milk

Co.

Accountant, Standard Oil Co. of N.Y. Clerk, Arts and Crafts, Ld.. Managing Engineer, Chien Hsin

Engineering Co., Ld.

Architect,

3 Garden Terrace.

8 Aigburth Hall, May Road. 4 Saifee Terrace, Kowloon.

Quarry Bay.

Empress Lodge, Kowloon. Peninsula Hotel.

462 Lockhart Road, 2nd floor.

3 Garden Terrace, 1st floor. Exchange Building.

Asst. Engineer, H.K. Telephone Co., Ld. On premises. Merchant, H. Skott +ACY- Co., Ld.

Asst. Sec., H.K. Jockey Club

Manager, South China Motor Car Co...... Manager, South China Motor Car Co..... Meter Inspector, China Light +ACY- Power

Co. (1918), Ld.

District Engineer, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L+AbA-.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.. Manager, British-American Tobacco Co.

(China), Ld.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Shipping Clerk, Bank Line, Ld.. Merchant, Luhring +ACY- Smith

Room 526 Peninsula Hotel. 168 The Peak.

9 Garden Terrace. 9 Garden Terrace.

24 South Wall Road, Ground floor,.

Kowloon.

263 Kowloon Tong, Kowloon.

Kau Pui Shek Substation. Peninsula Hotel.

19 Peak Mansions.

5 Luna Building.

16 Hankow Road. 7 King's Park Drive.

Manager, Whiteaway, Laidlaw +ACY- Co., Ld. On premises. Engineer, H.K. Electric Co., Ld.

Chief Clerk, Logan +ACY- Amps Retired

Engineer, South China Motorship Build-

ing and Repairing Works, Ld. Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Ld.

Clerk, Frank Cole +ACY- Co......

A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank

Assistant, C. A. da Roza............. Clerk, Dodwell +ACY- Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.. Clerk, Anderson Music Co., Ld.... Assistant, Bodiker +ACY- Co.......................

H.E.C. Quarters, No. 1 A Causeway

Hill.

13 Ho Tung Buildings.

2 Dorset Crescent.

South China Shipyard, Kowloon.

3 Chancery Lane, Ground floor. On premises.

5 Jordan Road.

3 Ho Mun Tin Street, Homuntin.

2 Liberty Avenue, Kowloon, 39 Ashley Road.

2 Liberty Avenue, Homuntin. 2 Liberty Avenue, Homuntin. R.B.L. 174, Pokfulam Road.

Chartered Accountant, Linstead +ACY- Davis. 196 The Peak. Broker

Clerk, J. M. da Rocha +ACY- Co.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Assistant, China Auction Rooms Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.......

Assistant, China Auction Rooms

De Sousa +ACY- Co., Ld

Stenographer, Canadian Pacific Steam-

ships Co., Ld....

H.K. +ACY- Shanghai Bank

Sousa, Miguel Alberto de ... Assistant, Bank Line, Ld.

14 Prince's Terrace. 45 Bonham Road.

530 The Peak.

39 Granville Road. 7 Ashley Road, Kowloon.

39 Granville Road.

Ho Tung Bldg., Middle Rd., 6 Cumberland Road.

K'loon.

...

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

213

S-Continued.

Sousae, Wilhelmino Inno

Jose....

Sousae, William Manuel Souza, Casimiro Marcelino

Souza, Eduardo Augusto de Souza, Eduardo Paulo

Souza, Eusebio Joao de......

Souza, Jorge Carlos de...

Souza, Jos+AOk- Francisco

Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, H.K. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of India, Australia

+ACY- China

Clerk, II.K. Electric Co., Ld. Clerk, Netherlandsch Indische

Handelsbank N. V. Timekeeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., L. Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.....

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.

Souza, Jose Maria Xavier da Assistant, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld.

Souza, Lino Vicente..

Souza, Luiz Gonzaga.....

Souza, Marcus Antonio

Rozario

Souza, Satyro Estevao

Speirs, Edwin John

+ACo-Spradbery, Ernest Joseph

James

Stalker, Archibald

Stainton, Thomas Fletcher Stanesby, Sydney John

Cleave

Stanton, John Reginald

Leslie

Stark, Charles Crawford ...

Starling, Robert Archibald Stearns, Alfred Dunstan

Arthur....

Stedman, Alfred Harry Stehr, Hermann....... Stellingnierff, Cornelius

John

Stephen, Alexander

McLeod MeAdie.....

Stephen, George.... Stevenson, Leslie James

Stewart, Allan Brown Stewart, Ronald Lindsay Stewart, Charles Edward.. Stewart, Donald........................ Stewart, George Anthony... Stewart, Gilbert Hugh

Stewart, William Alfred Stillard, Roger

Stock,

Robert..... Stone, Harold Edmund

Stone, Lisle Emerson... Stone, Raymoud Harold

Meter Inspector, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....................

Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank, N.V.

Asst. Acct., H.K. +ACY- Kowloon Wharf

+ACY- Godown Co., Ld.

Engineer, H.K. Rope Manufacturing.

Co., Lt.

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Clerk, H.K. Electric Co., Ld..............

Assistant, China Underwriters, Ld...................... Local Manager, Standard Oil Co. of

New York

Elect. Engineer, H.K. Electric Co., Ld...

Director, Bishop +ACY- Lacey, Ld.

Wireless Superintendent Manager, Siemssen +ACY- Co......

Assistant, Standard Oil Co. of New

York

Assistant Engineer, Taikoo Dockyard

and Engineering Co. of HI.K., Ld................ Sub-Acet., P. +ACY- O. Bank, Ld.......... Assistant. Indo-China Steam Navigation

Co., L

Merchant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. Asst., Union Ince. Society of Canton, Ld. Assistant, H.K. Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Gilman +ACY- Co, Ld........ Banker, H.K +ACY- Shanghai Bank... Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of II,K.

Assistant, Davie, Boag +ACY- Co., Ld........... Bank Official, H.K. +ACY- Shanghai Bank,

(Kowloon)

Merchant, David Sassoon +ACY- Co., Lil.......+AF0- Engineer +ACY- Manager, H.K. +ACY- China

Gas Co., Ld.

Assistant, Texas Co. (China), Ld....... Assistant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews...

22 Johnston Road, Ground floor. 74 Johnston Road, 3rd floor.

159 Sai Yueng Choi Street. 3B Granville Road.

732 Nathan Road, 1st floor.

On premises.

151 Sai Yee Street, Ground floor. 34 Ice House Street. K.I.L. 2845, Kowloon City.

127 Pak Tai Street, ground floor.

169 Cook's Street.

147 Wong Nei Chong Road.

3 Minden Avenue, Kowloon.

216D Nathan Road, Kowloon.

72 Waterloo Road, ground floor.

Quarry Bay. On premises.

L'eak Hotel.

10 Tregunter Mansions, May Road.

274 The Peak.

9 Braemar Terrace, Quarry Bay.

451 The Peak.

17 Fung Fai Terrace. On premises.

Ava Mansions.

Quarry Bay.

528 The Peak.

117 Leighton Hill Road. 117 The Peak. 3 Pratt Building. Cosmopolitan Doek. 23 Cameron Road. 353 The Peak.

Quarry Bay. 1 Thorpe Manor.

58A Nathan Road. Hong Kong Club.

532 The Peak. Peninsula Hotel. 532 The Peak.

214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Stoneham, Herbert

Frederick Stonell, Harry Walter.

Striker, Alex Victor Sturgeon, James Bassindale

Suckling, Percy Herbert

Sue, Thomas

Suen Charles Hing-tong

+MAA-Suffiad, Abdul Gaffoor Sui Bun-luke................

Sui Ping-cheng

Sui Ting-kwai

Sullivan, Walter Thomas

Sum Tsze-ying

Clerk, Holts Wharf.....

Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., L.............

Salesman, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.

+AHw- Draughtsman, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., id..

General Manager, II.K. +ACY- Shanghai

Hotels, Ld.

Acct., Andersen, Meyer +ACY- Co., Ld. Manager, American Asiatic Underwriters

Fed. Inc., U.S.A.

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Sub-Manager, Associated Petroleum Co.,

L+ATA-.

Assist nt, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld....

Assistant, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Con-

densed Milk Co.

American Asiatic Underwriters Fed.

Inc. U.S.A.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-Clerk, William C. Jack +ACY- Co., Ld.. Summers, Charles Henry... Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Sun Lun-cho

Sun She-chun

Sun Yankit, George

Sung Kit-man.............

Sung Shou-tin

Sung Tak-kwong

Svendsen, Lorenz

Swales, John Russell........

Swan, Thomas

Sweeney, James Napier

Sweet, Stephen Athol

Sykes, George Bancroft

Szeto Chung,

.....

Co. of H.K.

Purchasing Agent, McDonnell +ACY- Gorman,

Inc.

Assistant, Messrs. Sang Kee.........

Secretary, China Entertainment +ACY- Land

Investment Co., Ll.

Inspector, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Clerk, Java-Chinn-Japon Line Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.....

Manager, Deutsche Farben-Handelsge-

sellschaft Waibel +ACY- Co........ Assistant Accountant, Mercantile Bank

of India Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Shipbuilder, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., LA......

Ship-builder, W. S. Bailey +ACY- Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Librarian, .K. Club

On premises.

Empress Lodge. 10 Kent Road.

On premises.

Peninsula Hotel.

11 Lyndhurst Terrace, Top floor.

29 Bonham Road. 4 Fly Dragon Terrace.

3 Yuk San Street.

70 Kennedy Road.

170 Lockhart Road, Ground floor.

On premises.

3 Perfection Place, Tai Hang.

Quarry Bay.

316 Gloucester Building. 4A Des Voeux Road Central.

4 Babington Path.

181 Fa Yuen Street, 2nd floor. 105 Lockhart Road.

7 Kwong Ming Street, 2nd floor.

2 Bays, Repulse Bay.

619 Gloucester Building.

Quarry Bay.

On premises.

313 Prince Edward Road.

213 Fa Yuen Street, Prince Edward

Road.

260 Lockhart Road, 3rd floor.

Tai Hon-nam

Tai Kim-ying.

Tai Pak-choi

Tai Tung-pui

Takashima, Kaname

Talbot, Richard Theodore...

Tam Chuen-chui

Tam Han-yim...... Tam Hung, Joseph

Tam Kai-hung Tam Kim-po Tam Sik-yan

Tam Tsung-hon Tam Woon-tong.

Merchant,

Asst., South British Insurance Co., Ld. Clerk, W. Meyerink +ACY- Co. Architect

Assistant, Tai Fook Trading Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld............

Clerk, R Johnson +ACY- Co...... Salesman, Texas Co (China), Ld. Assistant, China Provident Loan +ACY-

Mortgage Co., L+IDk-l................. Clerk, W. A. Hannibal +ACY- Co... Clerk, R. Johnson +ACY- Co....... Asst., Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, Chase Bank................

147 Caine Road. On premises. 30 Po Tak Street.

58 Bonham Road.

25 Kennedy Road, 1st floor.

105 The Peak.

689 Nathan Road, 1st floor. On premises.

410 Des Voeux Rd. West, 1st floor. 170 Hollywood Road, Ground floor. 76 Queen's Road, Central, 4th floor. On premises.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-141 Kweilin Street, Shamshuipo. Clerk, National City Bank of New York. 13 Hing Wan Street, 2nd floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

215

T-Continued.

Tam Yick-fong

Tam Yue-fong

Tam Yum-chuen

Tan Kin-chi

Tan, Kingston Taft

Tandy, Edward James

Tang Chi-man

Tang Chung-po

Tang Din-way

Tang Shiu-kin Tang Shiu-lam

Tang Tat-chui Tansley, William Taplin, Robert William... Tate, George William

Tatham, Charles Leonard... Tavares, Alberto Edu rdo... Tavares, Alfredo Augusto

Tavares, Arthur Richard

Tavares, Augusto Maria

Tavares, Carlos Eugenio da

Silva

Tavares, Fernando Jose

Tavares, Jos+AOk- Filipe

Taylor, Graham

Taylor, John Cameron

Taylor, Robert

Teale, Henry ....

Tetzel, Charles

Tham Khai-hong

Tham Sze-jan....

Thoma, William Henry... Thompson, Alfred Edwin

Thompson, Edgar Thompson, George Edward

Foster

Thomson, George Bowman

Smith

Thomson, James Downie

Thomson, William...

Thong Gohing

Thwaites, Charles

Tillery, William Campbell,

Tillery, William Campbell Tim Fan

Tin Hook-wong Tinson, Arthur Cecil

Tipple, Leslie Woodward To Shing-chung..... Tobias, Lewis Albert. Tock, Frank Tollan, Duncan

Tolle, Franz

Clerk, Bank of Canton, Ld..... Clerk China Light +ACY- Power Co. (1918),

Clerk, Butterfield +ACY- Swire.. Salesman, Texas Co. (China), L+IDk-l.......... Manager, Asia Life Insurance Co., Inc... Assistant, Butterfield +ACY- Swire Manager, The Lewton Co.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.....

Storekeeper, Texas Co. (China), Ld.. Manager, Tang Tin Fuk Bank Asst., Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Id Supervisor, Reiss, Massey +ACY- Co., Ld. H.K. +ACY- Shanghai Bank

Asst. Works Manager, Taikoo Sugar

Refining Co., Lid.

Assistant Engineer, Logan +ACY- Amps Clerk, Alex. Ross +ACY- Co. (China), Ld............. Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappy N. V.

Clerk, Dodwell +ACY- Co., Ld. Assistant, Bradley +ACY- Co., Ld.....

56c Belcher Street, 1st floor.

71 Shantung Street, Top floor. On premises.

On premises.

1 Devon Road, Kowloon. On premises.

51 Wyndhan Street.

31 Mosque Street, 1st floor. Tsun Wan, New Territories. On premises

On premises.

60 Hennessy Road, Wanchai. 252 Hennessy Road, 1st floor. Hong Kong Hotel.

Woodside, Quarry Bay. Kingsclere, Kennedy Road. 6 Caine Road.

On premises.

3 Minden Avenue.

4 Caine Road.

Clerk, Holland China Trading Co., Ld.... 6 (aine Road. Assistant, H.K. Rope Manufacturing Co..

Ld.

Accountant, Reiss. Massey +ACY- Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia and China

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., L. Acting Works Manager, Green Island

Cement Co, Ld

Wharfinger, Holt's Wharf

Clerk, National City Bank of New York, Salesman, Kian Gwan Co. India, Ld... Clerk, Bitzer +ACY- Co.

Port Captain, Dollar S.S. Co. Manager, Nestle and Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Elect. Engineer, II.K. Electric Co., Ld...

Acct., H.K. +ACY- China Gas Co., Ld..........

Acct., H.K. +ACY- Kowloon W. +ACY- G. Co., Ld. Assistant Secretary, Dairy Farm I. +ACY- C.

Storage Co., Ld.

II.K. +ACY- Shanghai Bank

Clerk, China Provident Loan +ACY- Mortgage

Co., L.......

Acct. Advertising +ACY- Publicity Bureau, Ld.

Testing Engineer, China Light +ACY- Power

Co. (1918), L+Huc-,

Engineer, II.K. +ACY- Whampoa Dock Co., Ld. Storekeeper, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.........

Traveller, Office Appliance Co. ..... District Engineer, China Light +ACY- Power

Co., (1918), L..... Assistant, Gilman +ACY- Co.

Store Clerk, H.K. Telephone Co., I.d. Optician, N. Lazarus

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld... Engineer, H.K. Telephone Co.. Ld. Merchant, Carlowitz +ACY- Co.

12 Robinson Road.

1 Hart Avenue, Kowloon.

103 The Peak.

On premises.

Cement Works, Kowloon.

On premises.

+AHw- 7 Warren Street.

356 Lockhart Road.

798 Pokfulam Road. 268 Prince Edward Road.

Repulse Bay Hotel. Causeway Hill Quarters, No. 5.

7 Rutland Quadrant, Kowloon Tong.

Claremont Hotel.

245 Prince Edward Road. Repulse Bay Hotel.

179 Jaff+AOk- Road, Ground floor. 4 Branksome Towers.

8 Tantallow Terrace, K'loon Dock. On premises.

68 Takuling Road, 1st floor, K'loon

City. Metropole Hotel.

9 York Road.

7 Jordan Road.

7 Luard Road, 3rd floor.

17 Felix Villas.

171 Sai Yeung Choi St., 1st floor. Dunrose, Castle Peak.

1 Felix Villas.

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

T-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Tolmie, George William

Tong Shui-cheuk

Tong Sik-ming

Tong Siu-sek

Townshend, Horatio Alfred. Tracey, Fred Dillingham ... Travers, Gilbert.

Treskin, Vladimir Triggs, Clifton James Tsai Ming-chen

Tsang Fook Tsang Lai-po

Tsan Sing-su

Tse, Andrew

Tse Kong.yin Tse Kun

Tse Ming Tse Po-wan

The Shan-ping

Tse Shiu-lin

Tsin Kin-keou Tsin Kwai-sce Tso Sze-wing

Tso Yeu-Woon

Tsoi Kam-ling

Tsoi Pak-hang

Tsoi Wah-yut......

Tsoi Wai-king

Tsoi Wing-kai

Tsu Ho-tseung

Tsui Shu-hung Tsui Wah-chin Tsui Yung-on.... Tsung Po-tong Tully, John

+MAA-Tye, Albert Matthew Tye, James

Tze Mee-tack...

Sub-Accountant, Chartered Bank of

India, Australia and China Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.........................

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld................

Compradore, Holland China Trading

Co., Ld.

Chartered Accountant, Logan +ACY- Amps Attorney, Standard Oil Co. of N.Y. Bank Official, H.K. +ACY- Shanghai Bank,

(Kowloon)

Bitzer +ACY- Co.

Engineer, H.K. +ACY- Shanghai Hotels, Ld... Accountant, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld..

Principal, Tsang Fook Piano Co. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.....

Sub-Manager, National Commercial +ACY-

Savings Bank, Ld.

Share Broker

Clerk, Bank of East Asia, Ld

Assistant, Imperial Chemical Industries.

(China), Ld.

Clerk, Butterfield +ACY- Swire........

Asst., Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld...................

Superintendent of Works, Eastern

103 The Peak.

7 Yuen Yuen Street, 1st floor.

On premises.

67 Wyndham Street. Knutsford Hotel. 300 The Peak.

Peninsula Hotel. 45 Conduit Road. Peninsula Hotel.

57 Bonham Road, 2nd floor. On premises.

262 Ki Lung Street, Top floor.

25 Village Road, 2nd floor. 13 Macdonnell Road. On premises.

45 Lee Yuen Street, 3rd floor. On premises.

On premises.

319 Hennessy Road, 2nd floor.

Mercantile and Construction Co., Ld. 2 Sun Street, Wanchai.

Clerk, Banque Franco Chinoise .. Clerk, Banque Franco Chinoise Merchant, Kin Yip Construction +ACY-

Investment Co., Ld.

Staff, Deutsche Farben Handelsgesellchaft+AHw-

Waibel +ACY- Co.

Clerk, Arts and Crafts, Ld. Clerk, Butterfield +ACY- Swire.

Clerk, Butterfield +ACY- Swire.

Clerk, Pentreath +ACY- Co.....

Clerk, Pentreath +ACY- Co...

Clerk, Gande, Price +ACY- Co., Ld.

Clerk, Thompson +ACY- Co.

A/c. Clerk, Texas Co, (China), Ld. Clerk, Dollar S.S. Line

2nd Compradore, H.K. +ACY- Shanghai Bank. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld....... Clerk, American Express Co., Inc.................. Storekeeper, China Light +ACY- Power Co.

(1918) Ld..... Clerk, Dollar S.S. Line

19 d'Aguilar Street.

28 Queen's Road West.

223 Queen's Road Central, 2nd floor. 31 Cochrane Street.

On premises.

135 Hennessy Road, 3rd floor.

175 Hennessy Road, 3rd floor, 355 Lockhart Road, 2nd floor. 60 Third Street, Saiyingpun. 52 Takuling Road, 2nd floor. 31 Sugar Street, Causeway Bay. 73 Bonham Road. On prethises.

11 Prince's Terrace.

26 Carpenter Road, Kowloon City. 129 Thompson Road, 2nd floor.

U Chan-jong U Chu-wing

+MAA-U Tat-chee Ullerup, John......

Un Hew-fan

Ung Ernest Yu Sang

Principal, Torbor +ACY- Co............. Clerk, Butterfield +ACY- Swire Merchant, H. Connell +ACY- Co., Ld. Assistant, Jebsen +ACY- Co. Secretary, Bank of Cauton, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld.

On premises. On premises.

434 Portland Street, 1st floor. Hong Kong Club.

20 Somerset Road, Kowloon Tong. 1 Beautiful Terrace, Ground floor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

217

Van, Oijen Johannes

Cornelius

Van, Seventer Jan.... Van Wylick, Gabriel

Edouard Charles......

Vas, George Augusto Vaughan-Fowler, Hugh

Raymond

Veit, Walter

Veliki, Basil Sergievitch

Moyseenks

Veron, Georges Vickars, Percy

Victor, Guilherme

Francisco

Victor, Joao Thome Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfillo Maria Jr... Vieira, Henrique Emilio Volkoff, Nicolas

Wahab, Abdool Magid

Waid, John.....

Wai Chi-mun

Wai Man-lok

Wai Man-wei

Wai Wing-po Walch, Leon David Walkden, Allan Frank Walker, George Findlay

Walker, John Erskine Jule Walker, John Michael Walker, Robert John

Ketchen

Walker, Vernon

Wallace, Robert Cooper......

Waller, Prosper Alastair Waller, Robert Henry Walsh, Maurice St. John

Wan Hung-kwan Wandres, Fritz Wang Chung-wah

Wang Loong-chi

Ward, Albert Stephen Warnecke, Ludwig Herbert Warnock, William Oliver ...

Warren, Eric John Truro Warren, Leslie Beal Wat Lun...

Wat Po-sin

Watson, Hugh Cameron

Accountant.

2 Hanoi Road.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. +AKE-On premises.

Acting Manager, Credit Foucier

d'Extreme Orient

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld....

Merchant, Far East Aviation Co., Ld.... Assistant, F. Feld +ACY- Co., Ld.

Struc. Engineer, Leigh +ACY- Orange Cashier, Banque Franco Chinoise Merchant, Lee Yu Kee

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ltd. Accountant, Millington, Ld..... Clerk, H.K. Electric Co., Ld.. Assistant, Standard Oil Co. of N.Y.

Clerk, Dollar Steamship Line Foreman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Clerk, Thompson +ACY- Co.

Second Cashier, H.K. Telephone Co., Ld. Cashier, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Bank of East Asia, Ld..... Manager, J. Ullmann +ACY- Co.. Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld. Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

+ACY- Fleming

Assistant, Jockey Club Stables Percy Smith, Seth +ACY- Fleming

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Chief Asst. Engineer, H.K. Tramways

Co., Ltd.

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K. Clerk, Benjamin +ACY- Potts.... Manager, St. Francis Hotel..... Merchant, British American Tobacco

Co., (China), Ld...................... Clerk, Chase Bank

Assistant, Brandt +ACY- Co., Ld.

Secretary, Ka Wah Life Insurance Co.,

Ld.

Clerk, National Aniline +ACY- Chemical Co.,

U.S.A.....

Assistant, Netherlands Trading Society... Grotjahn +ACY- Co.

Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of II.K.

Manager, Australian Sandalwood Co. Merchant, Warren +ACY- Co., Ld............................ Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Assistant, South British Insurance Co.,

Ld.

Veterinary Surgeon, Dairy Farm Ice

and Cold Storage Co., Ld.

9 Peak Mansions.

213 Fa Yuen Street, 1st floor.

Thurlsbrook, Pokfulam,

2 Longsight Villas, Jubilee Road.

On premises.

239 Prince Edward Road. 55 Cumberland Road.

5 Shan Kwong Rd., Happy Valley. 5 Shan Kwong Rd., Happy Valley. 21 Stafford Road, Kowloon Tong. 97 Taipo Road, Top floor.

17 Nanking St., 3rd fl., Kowloon, 2 Ashley Road.

458 Lockhart Road, East Point. On premises.

137 Happy Valley.

+AHw- 486 Lockhart Road, 2nd floor.

27 Yik Yam Street. On premises. On premises. Claremont Hotel.

Repulse Bay Hotel. On premises.

7 Ying Fai Terrace.

On premises.

4 Broadwood Road.

Quarry Bay. Diocesan Boys School. On premises.

250 The Peak.

7 Kwong Wah Road, Kowloon. 2 King's Terrace, Kowloon.

7 Fook Wah Street, Shamshuipo.

26 Ice House Street, 1st floor. On premises.

288D Nathan Road.

Quarry Bay. 303 The Peak.

19 Broadwood Road.

On premises.

Pokfulam.

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

W-Continued.

OCCUPATION.

Address.

Watson, James Alexander

Watson, John........

Watson, Norman William...

Watson, Russel Alfred

Ernest

Watts, Eric Henry.

Way, Harry

Way, Herbert Castle Barton

Webb, Reginald Charles Webster, Arthur.......

Wei Wing-chak

Weight, William Alfred Weill, Leo

Weill, Maurice

Weir, Walter

Welsing, Edgar

West, Sydney Maurice Wheeler, Allan Wheeler, Dudley

McLauchlan

Whipperman, Heinrich.................. White, Alexander Robert

James

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

Representative, Arthur +ACY- Co......

Assistant, Nestle +ACY- Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Journalist, Reuters, Ld.

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Architect, Way +ACY- Hall

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Manager, Dunlop Rubber Co...

Electrical Engineer, H.K. Electric Co.,

Ld.

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Assistant, Thos. Cook +ACY- Son, Ld. Share-broker, L. Weill +ACY- Co. Share-broker, L. Weill +ACY- Co.

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

Assistant, Wm. Meyerink +ACY- Co. Assistant, Harry Wicking +ACY- Co. Assistant, Thos. Cook +ACY- Son, Ld.

Assistant, Imperial Chemical

Industries, Ld.

Import Assistant, A Goeke +ACY- Co.........

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld... White, George Alexander... Assistant, Meter Superintendent, China

White, George Henry

White, Hermon John Henry

White, John Paul

White, Victor Harold

Whitham, James Percival... Whyte, James Jardine

Wiele, Hermanu............ Wild, Richard Henry Wilkie, Lum

Wilkinson, Arthur Charles Wilkinson, Ernest Graham

Wilkinson, Frederick James

Wilkinson, William Robert

Williams, Hugh Finch Williams, Tiffany Bernard Williams, William George

Williamson, Alexander...... Williamson, Stuart Taylor Wilson, Charles Robert...............+AF0- Wilson, Daniel Godfrey...... Wilson, Ernest

Wilson, Gordon Harold.... Wing, Yipp George

Winter, James Burgess

Light +ACY- Power Co. (1918), Ld. Draughtsman, II.K. +ACY- Whampoa

Dock Co., Ld...

Manager, Kowloon Hotel

Time-keeper, H.K. +ACY- Whampoa Dock

Co., Ld.

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..........

Stock-broker, Wright +ACY- Co.

Timekeeper, Taikoo Dockyard +ACY-

Engineering Co. of H.K. Assistant, Jebsen +ACY- Co. South British Insurance Co. Merchant, Wing On, Ld.

Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Hotel.

14 Humphreys Building. 1 Robinson Road. 37 Bonham Road,

8 Peak Mansions.

2 Felix Villas.

Causeway Hill Quarters, No. 1. 5 Cherry Street.

162 The Peak.

R.B.L. 218, Pokfulam. R.B.L. 218, Pokfulam.

Quarry Bay.

Y.M.C.A., Kowloon. Argyle House, Conduit Road. Marble Hall, Kowloon.

Hammer Hill, Kai Tak, Kowloon. Longsight Villas, Victoria Road.

4B Armend Building, Kowloon.

35 Hillwood Road, Kowloon.

On premises.

2 Hillwood Road, 2nd floor.

225 Prince Edward Road.

Quarry Bay.

19 Lyeemun Building.

On premises.

O'Brien Road, Wanchai Section A:,

Inland Lot No. 2781.

Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Ld. ... 1 Robinson Road Acting Branch Manager, Jardine

Engineering Corporation, Ld. Assistant, Dairy Farm, Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld......................

Clerk, H.K Land Investment +ACY- Agency

Co., Ld.

Architect, Palmer +ACY- Turner

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Travel Representative, American

Express Co. Inc. Assistant, Dollar Steamship Line Principal, Williamson +ACY- Co. Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of H.K.

Merchant, Robertson Wilson +ACY- Co Merchant, Hoong Tak-Steamship Co.,

Ld.

Asst. Engineer, Green Island Cement

Co., L

1 Bowen Road.

26 Johnstone Street.

6 Fort Street, North Point. Repulse Bay Hotel. 25 The Peak.

6 Lincoln Road, Kowloon Tong. Peninsula Hotel.

53 The Peak.

H.E.C. Quarters, 11 Causeway Hill. Y.M.C.A., Kowloon.

Quarry Bay.

67-69 Des Voeux Road, Central.

31 Bonham Road.

15 Kent Road, Kowloon Tong.

+MG4-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

219

W-Continued.

Witchell, George Bernard... Witkamp, Adrianus Wo Chark-yue

Wo Sui-chee

Wolf, Ernest Wolf, George Morton

Dudley David.

Wong, Augustine

Wong Bing-wing

Wong Ching Jim

Wong Choong-kong

Wong Chor-leung Wong, Frel Victor Wong Hay...... Wong Henry Sai Wong Henry Thomas

Wong, Herbert Charles

Percy.....

Wong Hoh-hoi

Wong Hok-yan

Wong, James Chang Ling

Wong, Jones

Wong Kee-kwong

Wong Ka-yee....

Wong Katt-chiu..........

Wong

Kin-chik Wong Kin-chuen

Vong Kwai-yin.... Wong Kwan-pui... Wong Kwok-king

Wong Kwok-sbuen

Wong, Lawrence

Wong Man-sheung,

Wong Mann-kwong

Wong Oi-kut

Wong Pak-kan Wong, Peter Wong Po-lim Wong Po-sum Wong Pui-kwong Wong Sheuk-ling Wong Shiu-chuen Wong Shun-tak Wong Sik-chung

Wong Sik-kwai Wong Sik-lam Wong Siu-hing Wong Sui-ki Wong Tat

Wong Tak-kwong. Wong Tchek-sing..

Engineer, W. S. Bailey +ACY- Co., Ld Accountant, Java-China-Japan Liju Clerk, Bank of East Asia, Ld.... Clerk, National City Bank of New York. Asst., Keller, Kern +ACY- Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Duro Pump +ACY- Engineering Co. Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.

2 Kent Road, Kowloon Tong, 17 Cameron Road. On premises.

28 Stanley Street, Top floor. 5 Lock Road, Kowloon.

On premises. 28 Park Street.

309 Hennessy Road, 1st floor.

Draughtsman, South China Motor Ship-

building +ACY- Repairing Works, Ld.............. 202 Ma Tau Wei Road. Clerk, China Provident Loan +ACY- Mortgage

Co, Ld.

10 Sampan Street, 2nd floor.

Clerk, National City Bank of New York. 149 Saifee Street, Top fl., Mongkok.

Clerk, Thompson +ACY- Co.

Clerk, Lepack +ACY- Co........

Mechanic, Duro Motor Co., Ld...

General Manager, National Trading Co.,

Ld.

Electrician, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....

Assistant, Imperial Chemical Industries,

(China), Ld.

Compradore, Loxley +ACY- Co.

Asst. Engineer, Holts Wharf

Manager, W. Jones

Assistant, Bank of East Asia, Ld.

29 Ashley Road.

On premises.

56 Tai Street, Kowloon.

47c Robinson Road, Ground floor.

544 Nathan Road, 1st floor.

3 Victoria Avenue, Kowloon.

58 Village Road, Happy Valley. 7 Kent Road, Kowloon Tong. 80 Canton Road. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld. 4 Tai Ming Street, Ground floor,

Merchant, Wing On Life Assurance Co.,

Ld.

Clerk, H.K. Brewers +ACY- Distilleries, Ld... Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.... Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co........ Director, A. B. Moulder +ACY- Co., Ld. Clerk, H.K. Land Investment +ACY- Agency

Co, L.

Manager, National Commercial +ACY- Sav-

ings Bank, Ld.

Clerk, States Steamship Co.

Clerk, R. Johnson +ACY- Co.......

Secretary, National Commercial +ACY- Sav-

ings Bank, Ld.

Managing Director, A. B. Moulder

+ACY- Co., Ld.

Principal, W. Jones.

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld.... China Can Co., Ld.

A/c. Clerk, Texas Co. (China), Ld. Clerk, Wallace, Harper +ACY- Co., Ld.... Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Asst., Caldbeck, Macgregor +ACY- Co., Ld.... Clerk, Hotel Cecil

Compradore, H.K. +ACY- Kowloon Wharf +ACY-

Godown Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Architect,

Asst., Sincere Banking +ACY- Trust Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Compradore, Swedish-Chinese Export +ACY-

Import Co. Ld.

Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld................... Draughtsman, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld,................

Sai Wan Ho.

225 Des V+AVM-ux Road Central. 8 Seymour Road. 167 Nathan Road. On premises.

2 St. Stephen's Lane, Top floor.

282 Hennessy Road, 1st floor.

On premises.

151 Lockhart Road, Top floor. 6 Ningpo Road, 2nd floor.

1 Garden Terrace.

27 Seymour Road.

80 Canton Road, Kowloon, 38A Bonham Road.

6 York Road, Kowloon Tong. 7 Lok Yuan Chak, Kowloon City. 289 Cheung Sha Wan Road, 2nd fl. 8 Peel Street.

66 Peel Street, 3rd floor. On premises.

31 Granville Road, On premises. Pedder Building. 3 Shousan Road.

12 Elgin Street, 3rd floor.

97 High Street.

33 d'Aguilar Street.

36 Baker Street, 1st floor, Hunghom.

220

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong, Thomas Wong Tse-kwong Wong Un-fong Wong Wing-chuen..

Wong Woon-pin... Wong Yat-ping

Wong Yew-mun Wong Yim-tho

Wong Yn-choug Wong Yu-nam Wong Yui-sang Wong Yuk-cho Woo How-ching Woo Lai-tin Wood, Albert Worrall, Godfrey Clare

Wotherspoon, William ......

Wright, Charles Audie ......

Wright, Robert

Wright, William..........

Wu, Kenneth

Wu Shin-wai

Wu Sui-chec

Wu Wing-hsin

Wu Woon-kui

Wu Yin-wan Wuest, Alois

...

Wuthrich, Ferdinand

Frederick

Wyllie, Archibald Douglas.

Wynne Kong-lai..........

Xavier, Alberto Carlos Xavier, Alberto Eduardo Xavier, Antonio Maria Xavier, Bernado Maria Xavier, Carlos Eugenio

.....

Xavier, Carlos Maria..... Xavier, Cesario Maria Xavier, Domingos ............. Xavier, Faustino Antonio... Xavier, Francisco Maria ... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo

Maria

Xavier, Hymocrates Hermypo

Xavier, Hypolito Maria

Favacho

Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co........ Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. Salesman, H.K. Brewers +ACY- Distilleries,

LA.

Merchant, Wing On +ACY- Co. Ld................ Assistant, British American Tobacco

(China) Co., Ld.........................

Clerk, Mackinnon, Mackenzie +ACY- Co. .... Manager, Ka Wah Life Insurance Co.,

Ji.

Salesman, Boyd +ACY- Co., Ld...

39 Kai Yau Road, Kowloon City. On premises. On premises.

47 Parkes Street, 1st floor.

361 Des Voeux Road West, 2nd fir.

70 Peel Street. On premises.

13 Hillwood Road.

10 Chancery Lane, 1st floor.

Assistant Manager, China Motor Bus Co. Chatham Road, Kowloon, Clerk, Chase Bank

Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Thomas Cook +ACY- Son, Ld. Merchant, Woo Bros.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of II.K.

Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld..

Clerk, Taikoo Dockyard +ACY- Engineering

Co. of II.K.

Shipping Manager, Dodwell +ACY- Co., Ld... Clerk, Thompson +ACY- Co.

Clerk, Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed

Milk Co......

Clerk, National City Bank of N.Y. Manager, General Construction Co. Godown Keeper, General Electric Co. of

China, Ld.

Assistant Compradore, Bodiker +ACY- Co. Staff, Deutsche Farben Handelsgesell-

schaft, Waibel +ACY- Co.......

Accountant, Nederlandsche Indische

Handelsbank N.V. Assistant, Dairy Farm Ice +ACY- Cold

Storage Co., Ld............................ Typist, Swan Culbertson +ACY- Fritz

...

Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, P. +ACY- O. Banking Corporation Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Assistant, Netherlands Trading Society. Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Tallyman, Dollar Steamship Line Merchant, Xavier Bros., Ld.

Clerk, National City Bank of New York. Merchant, Xavier Bros., Ld.

Clerk, H.K. +ACY- China Gas Co., Ld.

Clerk, H.K. Tramways, Ld..........

Assistant, Reiss, Massey +ACY- Co. Ld.

Clerk, Chartered Bank of India,

Australia +ACY- China

60 Bonham Road East.

145 Queen's Road West, Top floor. 246 Lockhart Road, Wanchai. 6 Queen's Road Central. On premises.

On premises.

Quarry Bay.

4 Humphreys Building.

Quarry Bay.

9 Tregunter Mansions.

30 Haven Street, 2nd floor.

170 Lockhart Road, Ground floor. 28 Stanley Street, Top floor. China Building.

5 New Street, 1st floor.

17 Lan Kwai Fong, 1st floor.

1 Longsight Villas, Jubilee Road.

4 Couduit Road, 1st floor.

Pokfulam.

44 d'Aguilar Street, 1st floor.

On premises.

9 Tung Chong Building.

8 Tung Chong Bldg., 1st fl., K'loon. 19 Austin Avenue, 1st floor.

9 Nanking Road, Kowloon. On premises.

On premises.

4 Mosque Junction.

16 Macdonnell Road.

10 King's Terrace, Kowloon. 16 Macdonnell Road.

334 Hennessy Road, Top floor.

20 Johnston Road, 'Wanchai.

14 Granville Road.

9 King's Terrace, Kowloon,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

221

X-Continued.

Xavier, Jono Maria de

Jesus

Xavier. Joaquim Bernado... Xavier, Joaquim Pedro.... Xavier, Jose Hermenigildo Xavier, Jose Hilario Xavier, Jos+AOk- Paulino

Xavier, Lonis Augusto Xavier, Luiz Gonzaga Xavier, Luiz Maria

Xavier, Maria Augusto.. Xavier, Maria Viriato Xavier, Michael Anthony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco

Xavier, Pedro d'Alcantara.

Xavier, Reinaldo Gustavo

Xavier

Xavier, Vasco de Gama

Maria

Xavier, Vicente Hyndman. Xavier, Victor Maria...

Yau Cheung

Yau, John Melven Yau Kam-fe Yau Kam-seng

Yen Si-liang

Yen Ping-yin Yeung Cheng-sze Yeung Fook-ping

Yeung Hon........

Yeung Wan-kong

Yetton, William Joseph Yew Man-kit. Yin Tei-gin

Yip Bing-fong

Yip Chung-kay Yip Paul.... Yip Sik-hung Yong Kin-pau Yoo Choon-chan Younghusband, Percy Young, Allan Cameron

Young, Benjamin Alfred Young Chun-yuen

Clerk, H K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, II.K. +ACY- Shanghai Bank Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld........ Merchant, Xavier Bros., Ld Clerk, H.K. Tramways, Ld.............

Clerk, Chartered Bank of India, Australia

+ACY- China

Assistant, Arnhold +ACY- Co., Ld.. Manager, Bishop +ACY- Lacey, Ld. Assistant, Nederlandsch Indische

Handelsbank, N. V. ...

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, M. J. B. Montargis Architect

Clerk, C. E. Warren +ACY- Co., Ld.

40 King Kwong St., Happy Valley. 25 Mosque Junction.

1 Liberty Avenue, Kowloon.

16 Macdonnell Road.

20 Johnston Road, Wanchai.

6 Cameron Road, Kowloon.

74 Castle Peak Road, 41 Hankow Road.

10 Tung Chong Building, 1st floor,

Kowloon.

2 Nanking Street, Kowloon.

10 Tung Chong Building, 1st floor. 16 Macdonnell Road.

41 Ashley Road.

Asst., II.K. Rope Manufacturing Co., Ld. 1 St. Joseph's Building,

Managing Director, H. K. Printing

Press, Ld.....

Supt. of Workshop, H.K. Printing Press

Ld.

Clerk, H.K. +ACY- Shanghai Bank Clerk, H K. +ACY- Shanghai Bank

Robinson Road.

2 Granville Road, Kowloon.

10 Tung Chong Building, Kowloon.

3 Julia Avenue, Homuntin. 41 Hankow Road, Kowloon.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. +AHw- On premises.

Storekeeper, China Light and Power Co.

(1918), Ld....

Clerk, Ault +ACY- Wiborg Co. (Far East) Merchant, James Yau +ACY- Co. Bank Clerk, Oversea Chinese Banking

Corporation, Ld...........

Insurance Agent, Sun Life Assurance

Co. of Canada

Clerk, James H. Backhouse, Ld. A/c. Clerk, Texas Co. (Chin), Ld. Assistant, British American Tobacco

Co. (China), Ld........

Freight Assistant, Canadian Pacific

Steamships, Ld..

Second Recorder, China Sound Picture

Co., L+AbA-.

Engineer, Reiss, Massey +ACY- Co, Ld. Salesman, Texas Co. (China), Ld. Clerk, F. A. Joseph..........

Assistant Compradore, Mercantile Bank

of India. Ld.

...

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co. Inspector, II.K. Yaumati Ferry Co., Ld. Assistant, Swan, Culbertson +ACY- Fritz Clerk, Dollar Steamship Line Clerk, Chase Bank

Sworn Measurer, Official Measurer's Office Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Assistant, J. M. Alves +ACY- Co., Ld. Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Lal.

119 Woosung Street, 1st floor, Yau-

mati.

10 Wyndham Street, 3rd floor. 37 Hankow Road, Kowloon.

1 Salisbury Avenuc.

On premises.

48 Wellington Street, 1st floor. 146 Fa Yuen Street.

238 Wanchai Road.

52 Caine Road.

30 Percival Street, Top floor. Ava House, May Road.

22 Fort Street, North Point.

2 Lungkai Terrace, Top floor, Tai

Haug.

17 Bonham Road.

245 Lockhart Road.

87 High Street, Top floor. 10 Lee Tung Street, 1st floor. 51 Elgin Street, 1st floor. 25 Sand Street, Kennedy Town. 264 Prince Edward Road, Kowloon.

On premises.

30-32 Mongkok Rd. Kowloon, Top fl.

165 Johnston Road, 3rd floor.

222

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Y-Continued.

Young Fook-lam

Young, Henry

Young, James..

Young Kee-hung

Young, Kenneth Philip Young, Robert

+MAAwAA-Young, Robert Alfred Young Tat Young, Thomas

Young, Thomas

Young-yue Yu Chik-yin Yu Choi-leung Yu Fook-chim Yu Kan-hing Yu Sze-hing

Yu Tse-chui Yu Wing-wong Yue Tsaan-wang

Yuen, Alfred Kong

Yuen Chan-fai

Yuen Kok-yui

Yuen Tat-ming Yuen Wei-yuen Yung Chi-yim

Yung Hing-shing

Yung Hok-ming... Yung Hin-chiu

Yung Siu-chung...

Yung Tsze-ming....

Yvanovich, Vicente

Antonio

Yvanovich, Philipe Antonio

Clerk, Java-China-Japan Line

Assistant, Lane, Crawford, Ld. .... Engineer, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld....

Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, J. M. Alves +ACY- Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co. (S.C.),

Ld.

Trausportation Manager, Logan +ACY- Amps Assistant Manager, Yaumari Ferry Co.... Foreman, Taikoo Dockyard +ACY- Engineer-

ing Co. of H.K.

Engineer, China Light +ACY- Power Co.

(1918), Ld.

Salesman, Keller, Kern +ACY- Co., Ld............. Secretary, Lepack +ACY- Co.

Assistant, H.K. Telephone Co., Ld. Clerk, Lepack +ACY- Co. Manager, Lepack Co.

Assistant Cashier, H.K. Telephone

Co., L.

Clerk, Bank of East Asia, Ld. Manager, East Asia Trading Co.... Draughtsman, Chau +ACY- Lee

Manager, Basto's Press

4 Sau Wah Fong, Queen's Road

East.

56 Lockbart Road.

474 Nathan Road, 1st floor. 56 Haiphong Road, Kowloon. 7 Po Hing Fong, Top floor.

On premises.

2 Minden Avenue, Kowloon. Hong Kong Ferry Wharf.

Quarry Bay.

C. L. P Staff Quarters, K'loon Tong. 73 Lockhart Road, Wanchai. On premises.

268 Chenug Sha Wan Rd., 2nd floor. On premises.

On premises.

268 Cheung Sha Wan Rd., 2nd floor. On premises.

26 Queen's Road Central.

22 Yuk San Street, 1st floor, Happy

Valley.

232 Gloucester Road, 2nd floor.

Clerk, Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. On premises. Clerk, Bank of East Asia. Ld. Clerk, Chase Bank

Manager, China Can Co., Ld................... Assistant Compradore, Chartered Bank

of India, Australia and China Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld..

Assistant, Kian Gwan Co. India, Ld.. Assistant Compradore, Chartered Bank

of India, Australia and China Assistant, Imperial Chemical Industries

(China), Ld.

Compradore, Chartered Bank of India,

Australia and China

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld............... Assistant, J. D. Hutchison +ACY- Co.

On premises.

149 Queen's Road West.

22 Somerset Road, Kowloon Tong.

On premises.

48 Bonham Road, 1st floor. ....33 High Street.

On premises.

220 Jaff+AOk- Road, 3rd floor.

On premises.

2 Kimberley Villas.

17 Soares Avenue, Kowloon.

Zafra, Vicente

Zimmern, William Alfred

Clerk, Texas Co. (China), Ld. Broker, F. Kew +ACY- Co......

69 Waterloo Road, Kowloon. 14 Arbuthnot Road.

COUNCIL CHAMBER,

Hong Kong, 15th March, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 215.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 21st December, 1933, at 2.30 p.m.

15.

223

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C.,

O.B.E.).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ALAN EUSTACE WOOD).

+ACIAfQ-

the Colonial Treasurer, (Mr. MICHAEL JAMES BREEN).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, (Director of Medical and Sanitary

Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

+ACIAKw-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACIAIg-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. PAUL LAUDER.

+ACIAIg-

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 14th December, 1933, were confirmed.

224

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Notice under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, relating to the closing of the Kowloon Cemetery No. 1, and the opening of the New Kowloon Cemetery No. 6, dated 13th December, 1933.

Additional by-law made by the Sanitary Board under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, relating to fire precautions in licensed eating-houses, dated 7th November, 1933.

MOTIONS.

4. Telephone Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Telephone Ordi- nance, 1925.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

+ACIAIg-

In clause 3 the words +ACI-Saving clause were inserted as a marginal note.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

5. Merchant Shipping Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Merchant Shipping.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. Companies Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Companies Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

225

7. Naval Volunteer Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to Provide for the Establishment of a Volunteer Naval Defence Force.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The words +ACI-Volunteer Naval+ACI- in the title were altered to +ACI-Naval Volun-

teer+ACI-.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of March, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

No. 216.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 3 cf 1873. (SUPREME COURT).

Order made by the Chief Justice under section 32 of the Supreme Court Ordinance, 1873.

The Order for regulating the fees to be payable in the Supreme Court in its Original and Summary Jurisdictions made by the Chief Justice on the 10th day of July, 1931, approved by the Legislative Council on the 16th day of July, 1931, and published as Government Notification No. 450 in the Gazette of the 17th July, 1931, is amended as follows:-

1. By the deletion of the following items under the heading +ACI-Setting down Hearing, Decree, Order +ACY-c.+ACI- in Schedule I:--

Order for Judgment or Decree under sections.

+ICI-

22, 23 or 24 of the Code........

+ACQ-20.00

Settling and filing a Judgment or Decree or

Decretal Order, whether on the original hearing of +AOQ- cause or on further con- sideration

+ACQ-6.00

Settling and filing any other Order, whether

made in Court or in Chambers..

+ACQ-5.00

and by the substitution therefor of the following items:-

Settling and filing Judgment or Decree or Decretal Order, including Judgment in default of appearance under Section 22 of the Code, Judgment after appearance under Section 23 of the Code, and order for an account under Section 24 of the Code, whether in default of appearance or after appearance

Settling and filing any other order, including order for Judgment after appearance under Section 23 of the Code..

+ACQ-20.00

+ACQ-6.00

2. By the addition of the following item to the items under the heading +ACI-Writ of Summons, Subpoenas, +ACY-c.+ACI- in Schedule II :---

Concurrent, renewed, or amended Writ of Summons (including Service, setting down and hearing)

+ACQ-2.00

3. By the deletion of the following item under the' heading +ACI-Writ of Execution, +ACY-c.+ACI- in Schedule II:-

Prohibitory Order and Copy (including Service) +ACQ-4.00

and the substitution therefor of the following item :-

Prohibitory Order or Garnishee Order and

Copy (including Service)

+ACQ-4.00

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

4. By the deletion of the following item under the head- ing +ACI-Application, Order, +ACY-c.+ACI- in Schedule II :--

Drawing up and entering any Decree or Order,

including copy

+ACQ-2.50

and the substitution therefor of the following items:-

Drawing up and filing any Decree or Order not hereinbefore referred to, including Copy.

Each additional Copy

+ACQ-2.50

+ACQ-1.00

Dated the 15th day of January, 1934.

J. R. WOOD,

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on the 22nd day of March, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

227

+MAAwAA-No. 217. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 28 of 1933.--An Ordinance to amend the law relating to Mer-

chant Shipping.

COUNCIL CHAMBER,

21st March, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 218. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sub-Inspector ALBERT VICTOR BAKER to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14.

21st March, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

4. By the deletion of the following item under the head- ing +ACI-Application, Order, +ACY-c.+ACI- in Schedule II :--

Drawing up and entering any Decree or Order,

including copy

+ACQ-2.50

and the substitution therefor of the following items:-

Drawing up and filing any Decree or Order not hereinbefore referred to, including Copy.

Each additional Copy

+ACQ-2.50

+ACQ-1.00

Dated the 15th day of January, 1934.

J. R. WOOD,

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on the 22nd day of March, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

227

+MAAwAA-No. 217. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 28 of 1933.--An Ordinance to amend the law relating to Mer-

chant Shipping.

COUNCIL CHAMBER,

21st March, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

21st March, 1934.

228

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

No. 219.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. STUART SEGUIN STRAIIAN to be a Member of the Midwives Board during the absence on leave of Dr. EDWARD WILFRED KIRK, with effect from 21st March, 1934. +ALc-

22nd March, 1934.

No. 220-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 24th of March, 1934.

23rd March, 1934.

+MAAwADAA-No 221.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Geoffrey ROBLEY SAYER to act as Director of Education, with effect from the 24th March, 1934.

23rd March, 1934.

+MAAwADAA-No. 222.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be Head of the Sanitary Department, with effect from 24th March, 1934.

23rd March, 1934.

+MAAwADAA-No. 223.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. PERCY JOHN TAYLOR to act as Government Marine Surveyor during the absence on leave of Mr. WILLIAM OSBORNE LAMBERT, with effect from the 24th March, 1934.

23rd March, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 224.-In exercise of the powers conferred by section 8 (1) of the Jury Ordi- nance, 1887, His Excellency the Governor has ordered that the Jurors Lists shall be brought into use on the 1st April, 1934.

23rd March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

229

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 225.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 342, 345, 347, 319, 350, 351, 356, 357, 358, 477, 479 and 481 in Lantao Demarcation District No. 311 has been registered according to law.

19th March, 1934.

D. M. MACDOUGALL, District Officer, Southern District.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 226.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 87, 96 in Lan1ao Plateau+ADs- Lot No. 189 in Lantao Demarca- tion District No. 326+ADs- Lot No. 258 in Ping Chau+ADs- Lot No. 27 in Hang Hau Demarcation District No. 237 and Lots Nos. 56, 58, 60, 63, 405, 437, 485, 491, 495, 498, 523, 539, 546, 573, 575 and 605 in Tsun Wan Demarcation District No. 391 have been registered according to law.

D. M. MACDOUGALL, District Officer, Southern District.

22nd March, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 227. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade) Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 138 of 1923.

Nos. 229 and 230 of 1920.

23rd March, 1934.

The Prest-O-Lite Co., Inc.,

a corporation of the State of New York, and located at 30, East 42nd Street, City of New York, U.S.A.

The Asiatic Trading Co., Ltd., of No. 31, Qucen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

17th March, 1934.

542

of 1933.

Do.

541 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

230

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 228.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

+ALc- of

Marks.

Date of Registration.

Period

Classes in

Names and Addresses of Owners.

of Renewal.

which renewed.

File Nos.

Nos. 86 and 87 of 1906.

19th March, 1906.

Wiggins Teape and Alex. Pirie

19th March, 1948.

544 of 1933.

Nos. 73 to 85 of 1906.

Do.

No 101 of 1923.

17th March, 1920.

23rd March, 1934.

(Export), Ltd., 10-11, Aldgate, London, England.

Bradley +ACY- Co., Ltd., Hong Kong.

Prest-O-Lite Storage Battery Corporation at Speedway, State of Indiana, United States of America.

Do.

543 of 1933.

17th March, 1948.

519 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 229.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

17th March, 1948.

5 and 12 of 1934. respectively.

Nos. 214 and 217 of 1920.

17th March, 1920.

No. 340 of 1920.

19th March,

1920.

Vickers, Limited, of Vickers House, Broadway Westminster, London, S. W., I. England and River Don Works, Sheffield, Yorkshire, England.

R. J. Reynolds Tobacco Co., a corporation, organized and existing under the laws of the State of New Jersey, and having a principal place of business at Winston-Salem, State of North Carolina, U. S. A.

19th March, 1948.

23rd March, 1934.

546 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1934.

231

+Dws-

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 230. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

Nos 285 and 286 of 1920.

19th March,

1920.

Mitsui Bussan Kaisha, Limited, Victoria, Hong Kong.

19th March, 1948.

545 of 1933.

23rd March, 1934.

W. J. LOCKHart-Smith,

Registrar of Trade Marks.

234

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 231.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

Thursday, 22nd March, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C.,

O.B.E.).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. ALAN EUSTACE WOOD).

the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACo- +ACo- +ACo- +ACo- +ACo- +ACo- +ACo-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 21st December, 1933, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

ANNOUNCEMENTS.

235

3. Standing Law Committee.-His Excellency the Governor appointed the follow

ing to be Members of the Standing Law Committee:-The Hon. Attorney General (Chairman), the Hon. Secretary for Chinese Affairs, the Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., the Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt. and the Hon. Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Notice given by the Governor in Council under section 9 (1) of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, dated 13th December, 1933.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Advertise- ments Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 19 of 1912, relating to the display of advertisements, dated 20th December, 1933.

Regulations under section 10 of the Naval Volunteer Ordinance, 1933, Ordin-

ance No. 30 of 1933, dated 22nd December, 1933.

Regulation made by the Governor in Council under sections 13 and 30 of the Vagrancy Ordinance, 1897, Ordinance No. 9 of 1897, relating to vagrants, dated 28th December, 1933.

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, amending the list of excluded ferries, dated 20th December, 1933.

Regulations made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, relating to Table M in the Schedule to the Ordinance, dated 11th January, 1934. Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, dated 16th January, 1934. Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, relating to Case and Bulk Oil, dated 16th January, 1934.

H. Skott +ACY- Co., Ltd. exempted from the requirements of sub-section 2 of section

93 of the Companies Ordinance, 1932.

Notice of commencement of the Naval Volunteer Ordinance.

Regulation made by the Governor in Council under section 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, relating to Table E, dated 1st February, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, relating to Regulation 15A, dated 1st February, 1934.

Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, dated 5th February, 1934. Notices to Mariners under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance

No. 10 of 1899, dated 2nd February, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordin- ance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, relating to the Ferry of Hu Tim operating between Tap Mun village and ai Po, dated 16th March, 1934. Notification under section 3 of the Marriage Ordinance, 1875, Ordinance No. 7 of 1875, declaring the Anglican Church, situated at No. 3, Duke Street, Kowloon Tong, licensed for the celebration of marriages, dated 22nd February, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 23 of the Water- works Ordinance, 1903, Ordinance No. 16 of 1903, dated 25th January, 1934.

Amendments to Appendix B (Pilotage Dues)-Increase of fees made by the Governor in Council under section 4 of the Pilots Ordinance, 1930, Ordin- ance No. 11 of 1930, dated 15th March, 1934.

236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

Sessional Papers, 1934:

No. 1.-Report of the Committee regarding the marketing of New Terri-

tories produce in Hong Kong and Kowloon.

Administration Reports, 1933:-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Registrar of the Supreme Court, Official Trustee, Official Administrator and Registrar of Com- panies.

QUESTIONS.

5. The Hon. Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA, pursuant to notice, asked the following

questions:-

Will the Honourable the Colonial Secretary state the reasons for the recent felling of the trees in Nathan Road at Kowloon, and on whose instruc- tions were those useful and ornamental trees destroyed?

2. Is it not true that shortly before the trees were felled quite a number of those with damaged or decaying trunks were treated at some expendi- ture of public money in a manner to arrest destruction through natural causes? And if true, what is the explanation for the sudden change of policy leading to the destruction of perfectly sound trees by means of human agency?

3. Is it the intention of Government to cut down any more, and if so, how many, of the trees that once formed such a picturesque avenue in Nathan Road?

4. Was any reference made to the Kowloon Residents' Association, or to the Hong Kong Automobile Association before the decision was taken and put into effect for the removal of the trees in question?

5. Will the Government consider the advisability of restoring, partially if not totally, the avenue that excited so much admiration, by commencing a programme of sapling planting in places were planting will not con- stitute a danger to wheeled traffic?

6. In future, in any matter affecting the amenities of the Peninsula, will the Government be good enough to ascertain, in the first place, the views of responsible bodies or organisations in Kowloon before carrying out decisions concerning which Kowloon residents may advantageously be consulted?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. Instructions were issued by Government that certain trees should be felled, on the recommendations of the Inspector General of Police after consultation with the Superintendent, Botanical and Forestry Depart- ment, on the ground that they form an obstruction to traffic.

2. The treatment of damaged roadside trees is a routine matter usually attended to in February before the spring rains begin. When the trees in Nathan Road were treated the recommendations of the Inspector General of Police had not been received.

3. It is the intention of Government as at present advised to remove certain other trees, in particular those in the neighbourhood of bus stops and those at the corners of side streets.

4. The answer is in the negative.

5. Only such trees as are considered to constitute a definite obstruction to traffic are removed. It is not therefore considered advisable to replace them.

6. The Government are at all times prepared to give full consideration to views expressed by representative bodies, but cannot see their way to give the specified undertaking asked for.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

REPORTS OF THE FINANCE COMMITTEE.

237

6. The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (Nos. 13 and 14), dated 21st December, 1933, and 29th December, 1933, respectively, and (Nos. 1 and 2), dated 23rd January, 1934, and 21st Feb- ruary, 1934, respectively, and moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

7. The Colonial Treasurer moved :-

That this Council approves of the expenditure of +ACQ-95,000 on Air Port- Wireless Telegraph Station - during the financial year 1934, which sum shall be met from a future loan and shall meanwhile be charged as an advance from the surplus balances of the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

8. The Colonial Treasurer moved :--

(a) That this Council approves the construction of a Second Cross Harbour

Pipe at an estimated cost of +ACQ-375,000.

(b) That this Council authorizes the said sum of +ACQ-375,000 to be charged to a future loan and sanctions an advance of +ACQ-323,000 on account of this work during the financial year 1934 from the surplus balances of Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

9. The Attorney General moved :-

That the Order dated the 15th day of January, 1934, made by the Chief Justice under section 32 of the Supreme Court Ordinance, 1873, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

10. Commissioners Powers Amendment Bill.-The Attorney, General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Commissioners Powers Ordinance, 1886.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

12. Registration of Persons Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the registration of certain persons.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

RETIRING MEMBER.

13. His Excellency the Governor addressed the Council expressing regret at the retirement of the Hon. Mr. ALAN EUSTACE WOOD, the Secretary for Chinese Affairs, and paying high tribute to his services.

The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., and the Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D., also addressed the Council in the same sense, on behalf of the Unofficial Members.

The Hon. Mr. ALAN EUSTACE WOOD replied.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 29th day of March, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 29th day of March, 1934.

R. A. C. NORth,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 232. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1934.-An Ordinance to amend the Commissioners Powers

Ordinance, 1886.

Ordinance No. 2 of 1934.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

Ordinance No. 3 of 1934.-An Ordinance to provide for the registration of

certain persons.

238

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

12. Registration of Persons Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the registration of certain persons.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

RETIRING MEMBER.

The Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., and the Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D., also addressed the Council in the same sense, on behalf of the Unofficial Members.

The Hon. Mr. ALAN EUSTACE WOOD replied.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 29th day of March, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 29th day of March, 1934.

R. A. C. NORth,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 232. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1934.-An Ordinance to amend the Commissioners Powers

Ordinance, 1886.

Ordinance No. 2 of 1934.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

Ordinance No. 3 of 1934.-An Ordinance to provide for the registration of

certain persons.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

HONG KONG.

239

No. 1 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

29th March, 1934.

An Ordinance to amend the Commissioners Powers Ordinance,

1886.

+AFs-29th March, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Commissioners Short title. Powers Amendment Ordinance, 1934.

2. The Commissioners Powers Ordinance, 1886, is Substitution amended by the repeal of section 4 and by the substitution for Ordin. of the following section.

ance No. 13 of 1886, s. 4.

examination

4.-(1) No action of any description other than criminal Proceedings proceedings shall be maintained against any person examined arising from at any inquiry authorised by this Ordinance, in respect of any of witnesses. statement made or document produced by him, merely by reason of his making the statement or producing the document at the inquiry.

(2) No prosecution in respect of any statement made or document produced at any such inquiry shall be commenced without the sanction of the Attorney General.

6 to

3. The Commissioners Powers Ordinance, 1886, is New section. amended by the insertion of the following section immediately Ordinance after section 5.-

No. 13 of 1886.

of counsel, etc.

6. Any person whose conduct is the subject of inquiry Appearance under this Ordinance, or who is in any way implicated or concerned in the matter under inquiry shall be entitled to be represented by counsel or a solicitor at the whole of the inquiry, and any other person who may consider it desirable that he should be so represented may, by leave of the commissioners, be represented in the manner aforesaid.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of March, 1934.

R. A. C. North, Deputy Clerk of Councils.

240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

HONG KONG.

No. 2 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Amendment of Ordin-

ance No. 4 of 1890, s. 3 (3).

Amendment of Ordin-

ance No. 4 of 1890, s. 5 (1).

Amendment of Ordin-

ance No. 4 of 1890, s. 11 (2).

New section 19 added to Ordinance

No. 4 of

1890.

29th March, 1934.

An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance,

1890.

+AFs-29th March, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Merchandise Marks Amendment Ordinance, 1934.

2. Paragraph (b) of section 3 (3) of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, is repealed and the following para- graph is substituted therefor :-

(b) on summary conviction, to imprisonment for any term not exceeding six months, or to a fine not exceeding one thousand dollars+ADs- and,

3. Section 5 (1) of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, is amended by the insertion of the following paragraph after paragraph (c) thereof :-

(cc) makes in any affidavit, declaration or writing any statement to the effect that a trade mark or trade description is applicable to the goods+ADs- or

4. Section 11 (2) of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, is amended by the insertion of the words +ACI-in the Colony+ACI- after the word +ACI-found+ACI- in the fourth line thereof.

5. The Merchandise Marks Ordinance, 1890, is amended by the addition of the following section at the end thereof:--

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

as to

19. (1) The Governor in Council may make regulations Regulations providing that in cases appearing to affect the general interests Official of the Colony, or of a section of the community, or of a trade, prosecutions. the prosecution of offences under this Ordinance shall be 54 +ACY- 55 undertaken by the Crown or by any public officer, and pre- c. 15, s. 2. scribing the conditions on which such prosecutions are to be undertaken.

(2) All regulations made under this section shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution is passed at the first meet- ing of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

(3) Nothing in this section shall affect the power of any person or authority to undertake prosecutions otherwise than under the said regulations.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of March, 1934.

Vict.

241

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

HONG KONG.

No. 3 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

29th March, 1934.

An Ordinance to provide for the registration of certain

persons.

+AFs-29th March, 1934.+AF0-

Short title.

Aliens

who have to report to Police.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Persons Ordinance, 1934.

2. (1) Subject to the provisions of sub-sections (4) and (5), every alien who is in the Colony at the commencement of this Ordinance, other than an alien of Chinese race, shall report the fact in person or in writing for registration at Police Headquarters within one month of such commence- ment, unless such person shall have departed from the Colony within the said period of one month.

(2) Every alien, other than an alien of Chinese race, who arrives in the Colony or

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-or who changes his ordinary residential or business address or who is about to leave the Colony shall report the fact in person or in writing for registra- tion at Police Headquarters within seventy-two hours after every such arrival or within one week before every such change of address or intended departure, as the case may be.

(3) In any case of doubt a person shall be deemed to be an alien unless and until he produces a certificate, passport or other evidence, to the satisfaction of the Inspector General of Police or of a Magistrate, to the effect that he is a natural born or naturalized British Subject.

(4) The Inspector General of Police may in his absolute discretion exempt in writing any person to whom this section applies from any or all of the requirements of this section.+ACI- Any such exemption may be issued subject to such terms and conditions as the Inspector General of Police may see fit to impose.

(5) This section shall not apply to:---

(a) Consular Officers of foreign states and the members of their families+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

(b) The personnel of any ship which is in the waters of the Colony and passengers residing thereon+ADs-

to furnish

etc.

3. (1) Every alion, other than an alien of Chinese Aliens may race or an alien exempted from liability to report under be required section 2 (4) or by section 2 (5), on being required to do certain so by any police officer either verbally or in writing, shall particulars, make a correct return of the information and particulars specified in the Schedule and shall, for such purpose, if so Schedule. required by any police officer, attend forthwith or as directed at Police Headquarters. IIe shall also either supply two sufficient photographs of himself or allow himself to be photographed.

(2) He shall also truthfully and fully answer all questions and inquiries put to him by any police officer with a view to checking the correctness of the return.

(3) Any answer to any such question or inquiry shall be admissible in evidence in any proceedings under this Ordinance Provided that nothing in this sub-section shall be construed as rendering any such answer inadmissible in any other proceedings in which it would otherwise be admissible.

(4) He shall also disclose and produce to any police officer on demand all documents in his possession tending directly or indirectly to establish his identity, nationality and occupation.

of visitors

4.-(1) It shall be the duty of the keeper of every hotel, Registration inn, boarding-house, and lodging-house, and of the secretary at hotels, of every club, to ascertain and enter in a register kept for the etc. purpose the names and nationality of all persons except persons of Chinese race staying at the hotel, inn, board- ing-house, lodging-house or club, together with the dates of their arrival and departure, their destinations on departure and such other particulars as may be prescribed by the Inspector General of Police, and if the keeper of an hotel, inn, boarding-house or lodging-house, or the secretary of a club, fails to do so, or if he makes any entry in any such register which he knows or could by the exercise of reasonable diligence have ascertained to be false, he shall be guilty of a contravention of this Ordinance.

(2) The keeper of every hotel, inn, boarding-house or lodging-house, and the secretary of every club, shall also make to the Inspector General of Police such return as to the particulars aforesaid, at such times or intervals, and in such form as the Inspector General of Police may direct, and every such keeper or secretary who fails to do so, or makes any false return, shall be guilty of a contravention of this Ordinance.

(3) It shall be the duty of every person except a person of Chinese race who stays at an hotel, inn, boarding-house, lodging-house, OP club, to furnish to the keeper or secretary and sign a statement containing such information as such keeper or secretary may require for the purpose of compiling such register as aforesaid, and every . person who fails to do so, or gives any false information,

shall be guilty of a contravention of this Ordinance.

243

244

Duty of masters,

owners and agents of

ships to

furnish

passenger lists.

Amend- ment of

Schedule

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

(4) Every register kept under this section shall, at all reasonable hours, be open to inspection by any officer of police, or by any other person authorised by the Inspector General of Police.

(5) For the purposes of this section, +ACI-keeper of a lodging-house+ACI- includes any person who for reward receives any other person to lodge with him or in his house+ADs- and where any hotel, inn, boarding-house, or lodging-house is under the management of a manager, +ACI-keeper+ACI- in relation thereto includes such manager.

5. It shall be the duty of the master, owner and agent of every ship which arrives within the waters of the Colony, or which departs therefrom, carrying any passenger or passen- gers not being of Chinese race, to furnish in writing to the Inspector General of Police, within forty-eight hours after such arrival or departure as the case may be, a list containing the names of every such passenger. Such list shall be in such form as the Inspector General of Police may prescribe. Every such owner, master or agent who fails to furnish such list, or who furnishes any list which he knows or could by the exercise of reasonable diligence have ascertained to be false shall be guilty of a contravention of this Ordinance.

6. The Governor in Council may amend in any way whatsoever the Schedule to this Ordinance and may also make and Regula regulations generally for the purpose of carrying out the

provisions of this Ordinance.

tions.

Penalties.

Repeals. Ordinances No. 19 of 1915,

No. 6 of 1916.

7. Every person who acts in contravention of or fails to comply with any of the provisions of this Ordin- ance or of any regulations made thereunder, and every person who permits or knowingly is a party to any such contravention or failure, shall be liable upon summary conviction to imprisonment for any term not exceeding six months and to a fine not exceeding five hundred dollars.

8. The Travellers Restriction Ordinance, 1915, and the Registration of Persons Ordinance, 1916 are repealed.

Commence- ment,

9. This Ordinance shall come into force on such date as may be fixed by Proclamation of the Governor.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 29th day of March, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

245

SCHEDULE.

Name in full (surname first)

Sex

or widow

+AFs-ss. 3 +ACY- 6.+AF0-

age

single, married

Particulars of Birth:

Country in which born

County, Division or State

City, Town or Village

Date of Birth

Nationality

Proposed length of stay in the Colony

Particulars of Passport:

By whom Issued

Place

Date of Issue

Date of Expiry...

No. of Passport

Particulars of visa valid for Hong Kong.

By whom Issued..

Place

Date of Issue

Date of Expiry

Local residence and telephone number

Profession or occupation

Name of employer (if any)

Business address and telephone number

Nature of employer's business

Futher particulars tending to establish identity, nationality and occupation

Signature

Date

19......

Photograph

Witness

Address

246

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 233.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 27 of 1933.-An Ordinance to amend further the Telephone

Ordinance, 1925.

COUNCIL CHAMBER,

27th March, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 234.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain REGINALD DAVID WALKER, M.C., to act as Manager and Chief Engineer of the Kowloon- Canton Railway, with effect from 24th March, 1934.

29th March, 1934.

No. 235.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provi- sionally, and subject to His Majesty's pleasure, Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON to be an Unofficial Member of the Legislative Council in succession to Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH.

29th March, 1934.

No. 236 His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of the Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. CHARLES CROSBY KNIGHT as a member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 29th March, 1934.

29th March, 1934.

+MAAwADAA-No. 237.-lis Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D., and the Reverend FRANK SHORT as Mem- bers of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th April, 1934.

29th March, 1934.

+MAAwADAA-No. 238. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E., to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 15th April, 1934.

29th March, 1934.

No. 239.-With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES CROSBY KNIGHT to be a Member of the Harbour Advisory Committee, vice Mr. ALLAN CAMERON, resigned, with effect from 29th March, 1934.

29th March, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

No. 240

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Orders of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 22nd December, 1933, are published for general information.

29th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, 22-3 G. 5, c. 9, it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has ratified or acceded to the Load Line Con- vention, may by Order in Council make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Governments of Germany and Poland have ratified the Load Line Conven- tion and that the Government of Bulgaria has acceded to the said Convention :

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers vested in Him by the aforesaid Section, and of all other powers. enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare and doth hereby declare that:-

(a) The Governments of Germany and Poland have ratified the Load Line Convention,

(b) The Government of Bulgaria has acceded to the Load Line Convention.

M. P. A. HANKEY.

247

248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 37 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has acceded to the Safety Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of Bulgaria has acceded to the Safety Convention:

M. P. A. HANKEY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 241.-The following alteration is made to Government Notification No. S. 116 dated 23rd March, 1934, which was published in the Supplement to the Hong Kong Government Gazette No. 12 of the 23rd March, 1934:-

For the words +ACI-Noon of Saturday, 31st March, 1934,+ACI- in the thirteenth para-

graph substitute the words +ACI-Noon of Wednesday, 4th April, 1934 +ACI-.

29th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 242. The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter vacation, except on public and general holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter vacation begins on the 30th day of March, 1934 and terminates on the 5th day of April, 1934, (both days inclusive).

T. M. HAZLERIGG,

26th March, 1934.

Registrar.

248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of Bulgaria has acceded to the Safety Convention:

M. P. A. HANKEY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

For the words +ACI-Noon of Saturday, 31st March, 1934,+ACI- in the thirteenth para-

graph substitute the words +ACI-Noon of Wednesday, 4th April, 1934 +ACI-.

29th March, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

T. M. HAZLERIGG,

26th March, 1934.

Registrar.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

249

TREASURY.

No. 243. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter, 1934, are payable in advance on or before the 30th April, 1934.

+MAAwAA-If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1934, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

+MAAwAA-No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1934, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

29th March, 1934.

No. 244.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET

April

6.16 a.m.

6.38 p.m.

April

16...... 6.03 a.m.

6.43 p.m

6.16

6.38

+ACIAIg-

17.

6.15

6.39

18..

6.02 6.01

6.44

+ACIAIg-

6.44

+ACIAIg-

+AH0-

6.14

6.39

+ACIAIg-

6.13

6.12

+ACIAIg-

6.11

6.39 6.39 6.40

+ACIAIg-

+ACI-

19...... 6.01 20...... 6.00 21..... 5.59

6.44

+ACI-

6.45

+ACIAIg-

6.45

+ACIAIg-

+ACoAKg-

S..

6.10

+AD4APg-

6.09

6.40 6.41

22.

23..

5.58

6.46

+ACIAIg-

5.57

6.46

+ACI-

+ACIAIg-

+-3

24.. 5.56

6.47

+ACIAIg-

+ACo-

10..

. 6.08

6.41

+ACI-

+ACIAIg-

+DwsPCw-

25...... 5.55

6.47

+ACIAIg-

+DwsPCw-

11...... 6.07

6.42

26...... 5.54

6.47

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

12..

6.06

6.42

27...... 5.54

6.48

+ACI-

13.

6.05

6.42

+ACIAIg-

14..

6.05

6.43

+ACIAIg-

15.... 6.04

6.43

28... 29. 30....

5.53 5.52 5.52

6.48

+AD4APg-

+ACE- 6.48

+ACI-

+DwsPCw-

6.49

+ACIAIg-

+ACIAfQ-

+ACIAIg-

28th March, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 245.-The Scale of charges for medical treatment in Government Hospitals as from 1st April, 1932, inclusive, will be as follows:-

SCALE OF CHARGES FOR MAINTENANCE AND MEDICAL TREATMENT IN GOVERNMENT HOSPITALS (OTHER THAN THE TSAN YUK HOSPITAL,

WESTERN STREET).

DAILY RATES.

1st Class. 2nd Class. 3rd Class.

Private patients

+ACIAIg-

(Asiatic on European diet) (Asiatic not on European diet)

European lunatics, landed from ships on consular

or ship's agent's guarantee...

...

Asiatic lunatics, landed from ships on consular or

ship's agents guarantee:-

(a) On European diet...

(3) Not on European diet

Lunatics sent in by Board of Trade:

(a) European and American (b) Asiatic

Nava small-pox patients - Officers and men treated

class.

in Kennedy Town Hospital

+ACQ-

9.00

6.00

3.00

0.50

6.00

+ACQ-2.00 a day.

3.00

0.50

3.00

0.50

Children under twelve years of age are charged at half the foregoing rates in each

Naval and Military patients will be charged in accordance with the scale for +ACI-private patients+ACI-.

+MAAwADAAMAA-Proprietary medicines or drugs not contained in the British Pharmacopoeia will be charged for if supplied by the Government. Private patients, other than Government or Naval or Military patients, charged 1st or 2nd class daily rates for maintenance, will be subject to the following additional charges: --

(1) For medical attendance, a charge at the rate of one third of the rate for

maintenance.

(2) For surgical operations :-Major operations-+ACQ-50 (minimum) to +ACQ-600 (maximum) at the discretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

Minor operations-+ACQ-25 (minimum) to +ACQ-100 (maximum) at the dis- cretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

This charge will be in addition to the above charge for medical attendance.

(3) For normal maternity cases, charges of +ACQ-200 and +ACQ-100 respectively, in lieu

of the above charge for medical attendance.

Patients requiring a 'Special' nurse will pay an additional charge of +ACQ-14 a day.

The Director of Medical and Sanitary Services has discretionary power to waive the additional charges.

+MAAwADAAMAA-Private patients in Government Hospitals (other than the Maternity Wards at the Victoria and Kowloon Hospitals) will be attended by Government Medical Officers..

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

251

If in the case of a private patient charged 1st or 2nd class daily rates the Consulting Physician Surgeon or Obstetrician is called in, either at the request of the patient or by arrangement between the patient and the Medical Officer, the amount of the consultant's fee shall be a sum not exceeding +ACQ-50.

Certificates :- A charge of +ACQ-10 is made for all certificates in connection with the fitness or unfitness of patients or others to perform their duty and for invaliding certi- ficates, and +ACQ-10 for certificates required by insurance companies, etc.

+MAAwADAA-The inclusive scale of charges for maintenance and medical treatment in the Government Hospital known as the TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL

will be

as follows:--

First Class

Second Class...

Third Class

+ACQ- 4.50 per diem.

3.00

+ACI-

.50

+ACIAIg-

29th March, 1934.

No. 246.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

THE OFFICE OF THE REGISTRAR OF MARRIAGES, THE LAND OFFICE.

It is hereby notified for general information that the China Congregational Church situated at No. 5, Ladder Street. Victoria Hong Kong has been licensed by His Excellency the Governor to be a place for the celebration of marriages in pursuance of section 3 of the Marriage Ordin- ance, 1875.

26th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Registrar of Marriages.

+WlpZ+4o7UYxbmH/f-

+T0hUSk6LcWdfl5mZbi9qE2iviFeVgHJMeyxOlIZfTi2D7w-

+V/p3Y2VOUWx0BmcDea5i3FgCc/59kw-

+YbJ2fH1mckxxZ07lcjJjCXFnWPlTQ1Frdn5OA1NBTpQ-

+XnRaWln7UkdPi3ssTgl76YIJiEx9UFpaTktXMJ7eVAiITA-

+T0hUSk/+iEaQMXfla2RPSA-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedE4JZwhOjFNBUW1l5Q-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

251

+MAAwADAA-The inclusive scale of charges for maintenance and medical treatment in the Government Hospital known as the TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL

will be

as follows:--

First Class

Second Class...

Third Class

+ACQ- 4.50 per diem.

3.00

+ACI-

.50

+ACIAIg-

29th March, 1934.

No. 246.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

THE OFFICE OF THE REGISTRAR OF MARRIAGES, THE LAND OFFICE.

26th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Registrar of Marriages.

+WlpZ+4o7UYxbmH/f-

+T0hUSk6LcWdfl5mZbi9qE2iviFeVgHJMeyxOlIZfTi2D7w-

+V/p3Y2VOUWx0BmcDea5i3FgCc/59kw-

+YbJ2fH1mckxxZ07lcjJjCXFnWPlTQ1Frdn5OA1NBTpQ-

+XnRaWln7UkdPi3ssTgl76YIJiEx9UFpaTktXMJ7eVAiITA-

+T0hUSk/+iEaQMXfla2RPSA-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedE4JZwhOjFNBUW1l5Q-

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 247.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 2416 has been registered according to law.

26th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 248.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 2094 has been registered according to law.

27th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 249. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 2230 has been registered according to law.

27th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 250.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 2236 has been registered according to law.

27th March, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

253

TREASURY.

Light Dues.

No. 251.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of March, 1934, of the llong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 18.01.

29th March, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

TREASURY.

Liquor and Tobacco Duties.

No. 252.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of March, 1931, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 18.01.

29th March, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 253. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th April, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of File

Registration.

Nos.

No. 232 of 1920.

Nos. 96 to 105 of 1906.

No. 257 of 1920.

29th March, 1934.

The Wyoming Shovel Works, Railroad Street near 8th Street, City of Wyoming, County of Luzerme, State of Pennsylvania, U. S. A.

Sander Weiler +ACY- Co., No. 13, Museum Road, Shanghai.

Gallet +ACY- Co.,

S.A., of La-Chaux-De-Fonds, Switzerland.

27th March, 1934.

548 of 1933.

29th March, 1934.

27th March, 1934.

550 of 1933.

547 of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

254

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 29, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 254.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 92 to 95 of 1906.

29th March, 1906.

Sander Weiler +ACY- Co., 6-7, Queen's Road Central, Hong Kong.

29th March, 1948.

25, 33, 34 and 35 respectively.

550 of 1933.

No 210 of 1920.

26th March, 1920.

H. Skott +ACY- Co., Ltd., at 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

26th March, 1948.

42 of 1934.

29th March, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 255. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

Nos. 88 to 91 of 1906.

29th March,

1906.

Nos. 223, 224, 225, 246 and 249 of 1920.

24th March, 1920.

29th March, 1934.

I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, Frankfurt on Main, Germany.

Gilman +ACY- Co., Ltd., of 8A, Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

29th March,

1948.

1 and 4

549 of 1933.

24th March, 24 and 34 536-538

1948.

of 1933.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Registrar of Trade Marks.

+ACE-

No. 15.

MAL

+ALc-Y+ALc-PENS)

Vol. LXXX. +ACE-

DIEU

MON

DROIT.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

FRIDAY, APRIL 6, 1934.

The following Notifications are published,

By command,

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

NOTICES.

No. 256.-Notice is hereby given that Sir WILFRID THOMAS SOUTHORN, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, and Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, has, by virtue of the provi- sions of the Letters Patent passed under the Great Seal of the United Kingdom consti- tuting the office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and providing for the Government thereof, to-day assumed the administration of the Govern- ment of the Colony on the departure of His Excellency the Governor, and has taken the prescribed oaths.

6th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 257. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

6th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 258. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, with effect from this date.

6th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 259. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be Deputy Clerk of Councils, with effect from this date.

6th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 260.---His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN GILES PILCHER to be his Private Secretary, with effect from this date.

6th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 261.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain REGINALD FREDERICK WALTER, Royal Artillery, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

6th April, 1934.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hong Kong Government.

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 262.

LEGISLATIVE COUNCIL. No. 2.

Thursday, 29th March, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C.,

O.B.E.).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, (Director of Medical and Sanitary

Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA.

+ACI-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 22nd March, 1934, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

OATH.

259

3. The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH), took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.

4. The following paper was laid on the table :-

Sessional Papers, 1934 :-

No. 2. Jurors List for 1934.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 3), dated the 22nd March, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. Sunday Cargo Working Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Railways Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Railways Ordinance, 1909.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Merchant Shipping Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Commissioners Powers Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Com- missioners Powers Ordinance, 1886.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

10. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Merchandise Marks, Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Registration of Persons Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the registration of certain

persons.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

+MAAwADAAMAAwADAA-+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-were substituted for the words +ACI-For the purposes of this section every+ACIAOw- and the words +ACI-or of a Magistrate,+ACI- were added after the words +ACI-Inspector General of Police+ACI-.

In section 2 (3) the words +ACI-In any case of doubt a

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned until Thursday, the 5th day of April, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 5th day of April, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils

W. PEEL,

Governor.

No. 263.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 4 of 1934.-An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929.

Ordinance No. 5 of 1934.-An Ordinance to amend further the Railways Ordi-

nance, 1909.

Ordinance No. 6 of 1934.--An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

10. Merchandise Marks Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Merchandise Marks, Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Registration of Persons Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the registration of certain

persons.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-were substituted for the words +ACI-For the purposes of this section every+ACIAOw- and the words +ACI-or of a Magistrate,+ACI- were added after the words +ACI-Inspector General of Police+ACI-.

In section 2 (3) the words +ACI-In any case of doubt a

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned until Thursday, the 5th day of April, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 5th day of April, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils

W. PEEL,

Governor.

No. 263.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 4 of 1934.-An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929.

Ordinance No. 5 of 1934.-An Ordinance to amend further the Railways Ordi-

nance, 1909.

Ordinance No. 6 of 1934.--An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

+ACI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

HONG KONG.

261

No. 4 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

6th April, 1934.

An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working Ordin-

ance, 1929.

+AFs-6th April, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sunday Cargo Short title. Working Amendment Ordinance, 1934.

of Ordin-

2. Paragraph (a) of section 2 of the Sunday Cargo Work- Amendment ing Ordinance, 1929 is repealed and the following paragraph ance No. 7 of is substituted therefor :-

(a) +ACI-Cargo+ACI- does not include coal for the ship's bunkers, fuel-oil, water or other necessaries for the use of the ship, mails, personal luggage, live stock, ice, meat, fish, milk, cream, bread, confectionery, fruit, vegetables, flowers and other articles of a perishable nature.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1934.

1929, s. 2.

R. A. C. NORTII, Deputy Clerk of Councils.

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

HONG KONG.

No. 5 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

6th April, 1934.

An Ordinance to amend further the Railways Ordinance,

1909.

+AFs-6th April, 1934.+AF0-

Short title.

Amendments of Ordin-

ance No. 21

of 1909, s. 9.

Amendment

of Ordin-

ance No. 21

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be be cited as the Railways Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 9 of the Railways Ordinance+ADs- 1909. as amended by section 3 of the Railways Amendment Ordinance, 1927, is further amended:-

(i) by the substitution of the words +ACI-on him+ACI- for the words +ACI-on it+ACI- in the second line+ADs- and

(ii) by the substitution of the words +ACI-he shall+ACI- for the words +ACI-it shall+ACI- in the fourth line+ADs- and

(iii) by the substitution of the word +ACI-his+ACI- for the word +ACI-its+ACI- in the fourth line.

3. Section 30 of the

Railways Ordinance, 1909, is amended by the substitution of the words and figures +ACI-or by of 1909, s. 30. any rules under section 32 (2)+ACI- for the words and figures

+ACI-and the rules under section 29+ACI-

Amendment

of Ordin-

ance No. 21

of 1909, s. 68.

New section 45A added to Ordin- ance No. 21 of 1909.

4. Section 68 of the Railways Ordinance, 1909, as amended by section 21 of the Railways Amendment Ordin- ance, 1927, is further amended by the substitution of the figures 32 (4)+ACI- for the figures +ACI-67+ACI- in the third line.

5. The Railways Ordinance, 1909, is amended by the addition of the following section after section 45 thereof:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

45A. (1) The administrator, or any person or persons Further authorised by him in this behalf, may detain any goods found provision for on any train

(a) which are without any apparent owner+ADs- or

(b) which (not being hon+AOI- fide passenger's baggage placed on the train by, or with the authority of, a railway official) have not been declared for freight.

(2) The administrator may, in his absolute discretion. either return any goods so detained, or any part thereof, to any person claiming to be the owner thereof on such terms as he may see fit to impose, or declare such goods, or any part thereof, to be forfeited+ADs- and on making such declaration the goods declared to be forfeited shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

detention and forfeiture in certain

cases.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

263

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

HONG KONG.

No. 6 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L. S.

Governor.

6th April, 1934.

An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance,

1899.

+AFs-6th April, 1934.+AF0-

Short title.

Substitution

for Ordin- ance No. 10 of 1899, s. 25 (3).

Precautions in case of fire or dis- turbance.

Suspending clause.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1934.

2. Sub-section (3) of section 25 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is repealed, and the following sub-section is substituted therefor :--

(3) In case of police assistance being required on board any ship, owing to an outbreak of fire, or to a riot or dis turbance which the master and his officers are unable to quell, if by day, the Signal S T shall be hoisted, and, if by night. three lights in a vertical line, the highest and lowest lights white and the middle light red. The day signal may be supplemented by the signal N Q +ACI-I am on fire+ACI-, or R X +ACI-Want assistance--mutiny+ACI-, and the night signal by a +ACI-Flare up+ACI- every minute in the case of fire, or +ACI-Blue Lights+ACI- in the case of disturbance. A continuous sounding with any fog signal apparatus may, in addition, be adopted to attract attention in either case.

3. This Ordinance shall not come into operation unless and until the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this. 5th day of April, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

265

+MAAwAA-No. 264. His Excellency the Governor has been pleased to make under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, the following appointments in the Naval Volunteer Defence Corps, with effect from 28th March, 1934:-

JAMES PETRIE, Esq., to be Probationary Lieutenant.

ROBERT STOCK, Esq., to be Probationary Lieutenant.

Edward GROSSMAN, Esq., to be Probationary Paymaster Sub-Lieutenant.

5th April, 1934.

+MAAwAA-No. 265.His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS EDWARD JACKSON to be an Examiner for Certificates of Competency for First and Second Class Engineers, with effect from the 24th March, 1934.

5th April, 1934.

No. 266. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JAMES JOSEPH HAYDEN to be Official Receiver in Bankruptcy and Registrar of Trade Marks and Letters Patent, with effect from 4th April, 1934.

5th April, 1934.

No. 267.- His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of the Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 5th April, 1934 :-

DAVID DRUMMOND.

FRANCIS JOHN DE ROME, M.B.E.

5th April, 1934.

+IBU-

No. 268. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERNEST PHILIP HENRY LANG to act as Registrar, Supreme Court, Registrar of Companies, Official Administrator and Official Trustee, with effect from 7th April, 1934.

6th April, 1934.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 269.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the COLEMAN COMMERCIAL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

3rd April, 1934.

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 6, 1934.

SUPREME COURT.

+MAAwADAAMAA-No. 270.-It is hereby notified that the name of The SHIU HING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, has been struck off the register.

6th April, 1934.

T. M. Hazlerigg,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 271.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th May, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 199 to 202 of 1920.

Alex. Ross +ACY- Co., Hong Kong.

1st April, 1934.

573

of 1933.

6th April, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

268

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 272

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 4 of 1890. (MERCHANDISE MARKS).

In exercise of the powers conferred by section 19 of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, (Ordinance No. 4 of 1890 as amended by Ordinance No. 2 of 1934) the Governor in Council makes the following regulations:---

Regulations with regard to the Prosecution of offences by the Crown or other public officers under the Merchandise Marks Ordinance, 1890.

1. The prosecution of offences under the Merchandise Marks Ordinance, 1890, and any Ordinance amending the same, may, subject to the conditions hereinafter prescribed, be undertaken by the Crown or by the Superintendent of Imports and Exports in cases which appear to the Attorney General or to the said Superintendent, as the case may be, to affect the general interests of the Colony, or of a section of the community, or of a trade.

2. Before undertaking a prosecution the Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports, as the case may be, may require to be furnished by an applicant with a statement in writing briefly setting forth the nature and circumstances of the case.

3. If, after consideration of the circumstances the the Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports, as the case may be, is satisfied that they disclose a case proper for him to entertain, he may indicate to the applicant what further or other information or evidence is in his opinion necessary to enable him to undertake the pro- secution and may require him to take steps to obtain it, including where necessary the purchase of goods in respect of which the complaint is made. If the Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports, as the case may be, considers it desirable to do so in any particular case, he may obtain the necessary evidence or any part thereof through the police or through his own officers or agents.

4. For the purpose of obtaining such evidence, whenever the Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports, as the case may be, shall have reasonable cause for suspecting that goods in respect of which the complaint is made are in or upon any vessel, or are in or upon any wharf, godown or premises in the Colony, it shall be lawful for him or any officer deputed by him to enter such vessel, wharf, godown or premises, and to seize and detain any suspected goods found there.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

5. If on all the evidence available the Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports, as the case may be, is of opinion that there is no reasonable prospect of a conviction being obtained, or if he is of opinion that the prosecution would be better or more properly conducted otherwise than by the Crown or by the said Superintendent, he may decline to undertake the prosecution.

6. The Attorney General or the Superintendent of Imports and Exports may, before undertaking a prosecution, require the applicant to give security for costs on such terms and in such manner as he thinks proper.

269

COUNCIL CHAMBEK,

8th March, 1934.

No. 273.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 33 of 1915. (BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS (FEES) ).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the British Nationality and Status of Aliens (Fees) Ordinance, 1915 (Ordinance No. 33 of 1915) the Governor in Council amends the Schedule to the said Ordinance

(a) by the deletion of the first paragraph below the head- ing +ACI-The matter in which the fee shall be taken+ACI- and by the substitution of the following paragraph therefor :-

The grant of a certificate of naturalization to a woman who was a British subject previously to her marriage to an alien, and the registration of the certificate and the oath of allegiance in respect thereof.

(b) by the addition of the word, +ACI-acquisition+ACI- after the word +ACI-retention+ACI- in the penultimate paragraph in the first column of the Table of Fees in the said Schedule.

COUNCIL CHAMBER,

4th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

269

COUNCIL CHAMBEK,

8th March, 1934.

No. 273.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 33 of 1915. (BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS (FEES) ).

(a) by the deletion of the first paragraph below the head- ing +ACI-The matter in which the fee shall be taken+ACI- and by the substitution of the following paragraph therefor :-

(b) by the addition of the word, +ACI-acquisition+ACI- after the word +ACI-retention+ACI- in the penultimate paragraph in the first column of the Table of Fees in the said Schedule.

COUNCIL CHAMBER,

4th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 274.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 39 of 1931. (TOBACCO).

In exercise of the powers conferred by sections 3 and 5 of the Tobacco Ordinance, 1931, the Governor in Council further amends the Regulations under the heading +ACI-Draw- backs+ACI-, contained in the First Schedule to the said Ordinance, as follows:

Regulation 1,

Amendment.

amended

as appears in Government Notification No. 89 published in the Gazette of the 17th February, 1933, is rescinded and the following regulation is substituted therefor:

1.-(1) Subject to the conditions contained in the follow- ing regulations a drawback shall be paid according to the following scale upon every pound or fraction, not being less than a hundredth, of a pound of tobacco, not being tobacco of Empire origin, manufactured in the Colony, upon which the proper duties have been paid, when the tobacco is exported, by any licensed manufacturer, as merchandise. shipped by him as ships' stores, or exported by him by parcel post:-

(a) On cigars at the rate of 91 cents per lb. (b) On cigarettes at the rate of 71 cents per lb. (c) On tobacco manufactured in Chinese fashion

(i) without the addition of oil, at the rate of 81 cents:

per lb.

(ii) with the addition of not more than 17 per cent.

of oil, at the rate of 73 cents per lb.

(d) On other manufactured tobacco-at a rate based upon the duty originally paid on the tobacco used in the manufacture: Such rate to be fixed by the Superintendent in each case.

Subject to such increase or reduction in the amount of such drawback as may result from the examination of such tobacco, or a sample or samples thereof.

(2) Subject to the conditions before referred to, and as appears in this regulation, a drawback shall be paid upon every pound or fraction, not being less than a hundredth, of a pound of tobacco of Empire origin manufactured in the Colony, upon which the proper duties have been paid, when the tobacco is exported, by any licensed manufacturer whose name appears on the list hereinafter mentioned and who duly observes and performs the conditions set forth in paragraph (4) of this regulation, as merchandise, shipped by him as ships' stores, or exported by him by parcel post. Such drawback shall be calculated according to the proportion of Empire and non-Empire tobacco in any blend and be at a rate based upon the duty originally paid on the tobacco of Such rate to be Empire origin used in the manufacture: fixed by the Superintendent in each case.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

(3) A list containing the names of those licensed manufacturers deemed by the Superintendent, in his absolute discretion, to be eligible for the benefit of the provisions of this regulation relating to tobacco of Empire origin by reason of his reliance that they respectively will duly and faithfully observe and perform the conditions set forth in paragraph (4) of this regulation, shall be prepared and kept by the Superintendent, who shall have power, in his absolute discretion, to expunge any name from such list.

(4) The conditions to be observed and performed by licensed manufacturers listed as aforesaid shall be-

(i) The prescribed duty in respect of the tobacco must have been paid by the licensed manu- facturer claiming the drawback.

(ii) The tobacco of Empire origin used in the licensed manufacturer's factory must be drawn either from bond or direct from the importing ship, so that the actual amount entering the factory can be ascertained from the duty-paid removal permits.

(iii) Complete stock books must be kept, in English, by the licensed manufacturer, showing exactly how much of the stock of Empire leaf has been used in each brand of his manufacture, starting with the duty-paid removal permit as a base. Where the form of such stock book has not first been submitted to and approved by the Superintendent this condition shall not be deemed to be fulfilled.

(iv) The Empire leaf must be stored in a separate place, approved by the Superintendent, and apart from the rest of the stock of leaf.

(v) The licensed manufacturer must take stock of his Empire leaf at intervals of not longer than fourteen days.

(vi) The licensed manufacturer must mark, in English and Chinese, all goods manufactured wholly or partly of Empire leaf with the proportion of Empire leaf used in the blend.

(vii) All tobacco of Empire origin in respect of which drawback is applied for must be duly accounted for by the licensed manufacturer.

(viii) Every application for drawback under paragraph (2) of this regulation must be accompanied by a statement, signed by the licensed manu- facturer, showing the actual amount of tobacco of Empire origin on which drawback is claimed (ix) All reasonable facilities must be given by the licensed manufacturer, his managers, agents, clerks, servants and workmen, to the Super- intendent and Revenue Officers to enable him and them to be informed as to the observance and performance of these condditions.

non-

(5) Drawback, whether in respect of Empire or Empire tobacco, shall be subject to the following proviso:--

Provided that in the case of tobacco

(a) not being tobacco prepared in Chinese fashion which does not contain inorganic matter (including

271

272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

sand) exceeding twenty two pounds, or sand exceeding four pounds, in every hundred pounds weight of such tobacco, exclusive of moisture, the drawback shall be calculated on a moisture standard of 14 per cent. and a proportionate deduction from the amount of drawback shall be made when the percentage of moisture exceeds 14

When the proportion of inorganic matter (including sand) exceeds twenty-two per cent. of the tobacco, exclusive of moisture, a proportionate deduction shall be made from the drawback accord- ing to the appropriate rate appearing in this regulation.

(b) being tobacco prepared in Chinese fashion with or without the addition of oil which does not contain inorganic matter (including sand) exceeding twenty- two pounds, or sand exceeding four pounds. in every hundred pounds weight of such tobacco, exclusive of moisture, the drawback shall be calculated on a moisture standard of 10 per cent.. and a proportionate deduction from the amount of drawback shall be made when the percentage of moisture exceeds 10.

When the proportion of inorganic matter (in- cluding sand) exceeds twenty-two per cent. of the tobacco, exclusive of moisture, a proportionate deduction shall be made from the drawback according to the appropriate rate appearing in this regulation

COUNCIL CHAMBER,

11th April, 1934.

No. 275

R. A. C. NORTH.

Clerk of Councils

Hong Kong.

ORDINANCE No. 16 of 1903. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 23 of the Waterworks Ordinance, 1903, the Governor in Council makes the following regulations :

1. On all new accounts, issued by the Government after the 1st day of April, 1934, for excess consumption charges referred to in regulation 1 of the Water Regulations, set forth on pages 307 and 308 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as subsequently amended, a rebate of ten per cent, shall be granted and allowed.

2. The foregoing regulation 1 shall be regarded as a temporary measure and shall be read with the said regulation 1 of the Water Regulations.

R. A. C. NORth,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER.

11th April 1934.

272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

11th April, 1934.

No. 275

R. A. C. NORTH.

Clerk of Councils

Hong Kong.

ORDINANCE No. 16 of 1903. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 23 of the Waterworks Ordinance, 1903, the Governor in Council makes the following regulations :

2. The foregoing regulation 1 shall be regarded as a temporary measure and shall be read with the said regulation 1 of the Water Regulations.

R. A. C. NORth,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER.

11th April 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 276.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of 26th February. 1982, by the addition thereto of the following regulation :-

32. Insured boxes addressed to Great Britain and Northern Ireland, Malaya and China will be accepted for transmission in the letter mails at the following rates and charges and under the following conditions:-

Rates and charges.

+ACQ-0.18 per 2 oz, or part thereof with

a minimum of +ACQ-0.90.

+ACQ-0.20 per box.

Postage.....

Registration...

Insurance, (additional to

Great Britain +ACY- Northern Ireland.

Postage +ACY- Registration Fee)... +ACQ-0.40 for each +AKM-12 of

Conditions,

insured value or part thereof. Maximum insured value +AKM-100.

Malaya +ACY- China.

+ACQ-0.40 for each Gold Francs 300.00 of insured value or part thereof. Maxi- mum insured value Gold Francs 2,500.00.

(i) Articles of gold and silver, precious stones, jewellery and other articles of a like nature, which are prohibited from transmission in insured letters, may be sent in the letter mails as +ACI-insured boxes+ACI-.

+D0IPCw-

(ii) The undermentioned classes of articles are prohibited from transmission in insured boxes for any destination :- Articles the admission or circulation of which in the country of destination is prohibited. letters or notes which may serve as a substitute for correspondence, current coin, bank notes. or securities payable to hearer, bonds and articles included in the category of commercial papers. It is, however, permis- sible to insert in an insured box an open invoice confined to the particulars which constitute an invoice, and also a simple copy of the addressee's name and address, and the name and address of the sender.

(iii) A box containing any prohibited article is liable to be confiscated by the Customs,

(iv) An insured box must not exceed 2 lb. in weight and must not measure more than 12 inches in length, 4 inches in breadth, and 4 inches in height. The box employed for packing must be strongly made of metal or wood, and when a wooden box is used the wood must be at least 3 of an inch thick.

273

274

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

(v) An insured box must be tied crosswise with a single strong string (not two or more pieces joined), the two ends of the string being held together under a seal of fine wax bearing a private mark. The box must also be sealed on the four sides with seals identical with that used for the ends of the string. The box must not be wrapped in paper, but, the surfaces of the top and bottom must be covered with white paper for the inscription of the addressee's name and address and the insured value of the contents and for the impression of the official stamps.

(vi) An insured box is subject to the Customs regulations. and laws in force in the country of destination, and must be accompanied by a Customs declaration prepared by the sender. Customs declarations of the non-adhesive form used for parcels should be used for boxes posted in this Colony+ADs- but the heading of the first column of the form should be altered to +ACI-Insured Boxes--Boites avec valeur declaree+ACI- when the form is used for an insured box. The Customs declarations must be prepared with great care, and must specify precisely the style of packing and include a description of the box, its gross weight and the total value of the contents The net weight and value of each of the different kinds of article contained in the box must also be shown separately.

(vii) No box can be accepted for transmission under this arrangement unless the postage, registration and insurance fees are fully prepaid. Two forms of Customs Declarations are required.

COUNCIL CHAMBER,

11th April, 1934

R. A. C. NORTH

Clerk of Councils

NOTE-Earlier amendments will be found in Government Notifications

Nos. 365 of 1932, 799 of 1932, 214 of 1933 and 625 of 1933.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 277.

It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has given direc- tions for the rescission of the Order of the 16th January, 1934, published in the Gazette of the 19th January, 1934, as Government Notification No. 32, declaring Haiphong to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

13th April, 1934.

R. A. C. NOrth,

Clerk of Councils.

275

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 278.-- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following officers to be his Honorary Aides-de-Camp, with effect from the 7th April, 1934:-

Captain HARRY OWEN-HUGHES, Hong Kong Volunteer Defence Corps.

Lieutenant FRANCIS WYNNE WEBB, Royal Artillery.

Lieutenant WILLIAM JOIN ROTO CRAGG, 1st Bn., The Lincolnshire Regiment.

Lieutenant BASIL LAWRENCE EDWARD HEBERT, Royal Artillery.

Subadar-Major WARIS KHAN, Hong Kong and Singapore Brigade, Roya

Artillery.

12th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 279.--It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. JOHN THEOPHILUS BAGRAM, Honorary Consul-General for Siam in Hong Kong, Mr. JOHN HENNESSEY SETH will be in charge of the Siamese Consulate-General.

13th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 280.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES to be a Deputy Registrar of the Supreme Court and a Deputy Registrar of Companies, with effect from the 7th April, 1934.

13th April, 1934.

276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

+MAAwADAA-No. 281.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Mr. GEORGE GWINNETT NOBLE TINSON to be a Member of the Medical Board during the absence from the Colony of Mr. MAURICE MURRAY WATSON or until further notice, with effect from 6th April, 1934.

13th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 282.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint GEORGE MCNEILL HARGREAVES, M.B., B. CH., D.P.H., D.O.M.S., to be a Health Officer for Schools, with effect from 4th April, 1934.

13th April, 1934.

No. 283.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CYRIL CHAMPKIN to be an Assistant Superintendent of Police (Reserve) with effect from 13th April, 1934.

13th April, 1234.

No. 284.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CYRIL CHAMPKIN, Assistant Superintendent of the Police (Reserve), to act as Deputy Superintendent of the Police (Reserve) with effect from 15th April, 1934.

13th April, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 285.-The following extract from the Gazette of India Extraordinary, January 1st, 1934, is published for general information :-

+ACI-No. 21-H.-His Excellency the Viceroy and Governor-General is pleased to confer the title of Khan Sahib, as a personal distinction, upon :---

SIRDAR KHAN, Higher Class Clerk (Retired), Hong Kong Govern-

ment.'

13th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 286.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that by the Poland (Extradition) Order in Council, 1934, dated the 26th day of February, 1934, His Majesty in Council has directed that from and after the 12th day of March, 1934, the Ex- tradition Acts, 1870 (33-4 V. c. 52), to 1932 (22-3 Geo. V. c. 39), shall apply in respect of all British Colonies in the case of Poland under and in accordance with a Treaty signed on the 11th day of January, 1982, between Ilis Majesty and the President of the Republic of Poland for the mutual ex- tradition of fugitive criminals.

Article 3 of the Treaty is as follows:-----

+ACI-Extradition shall be reciprocally granted for the follow- ing crimes or offences when they are punishable in accordance with the laws of both the High Contracting Parties (that is to say, in Poland, in accordance with the laws of at least one of the Provinces of Poland) :-

1. Murder (including assassination, parricide, murder of relations, infanticide, poisoning), or attempt or conspiracy to murder.

2. Manslaughter.

3. Administering drugs or using instruments with intent to procure the miscarriage of women.

4. Rape.

5. Unlawful carnal knowledge, or any attempt to have unlawful carnal knowledge, of a girl under 16

years of

of age.

6. Indecent assault.

7. Kidnapping or false imprisonment.

8. Child stealing, including abandoning, exposing or unlawfully detaining.

9. Abduction.

10. Procuration+ADs- that is to say, the offences enumerated in Articles 1 and 2 of the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic concluded at Paris on the 4th May, 1910.

11. Bigamy.

12. Maliciously wounding or inflicting grievous bodily

harm..

13. Threats, by letter or otherwise, with intent to extort money or other things of value.

14. Perjury, or subornation of perjury.

15. Arson.

277

278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

16. Burglary or housebreaking.

17. Robbery with violence or menaces.

18. Larceny or embezzlement.

19. Fraud by a bailee, banker, agent, factor, trustee, director, member, or public officer of any company, or frau- dulent conversion.

20. Obtaining money, valuable security, or goods by false pretences+ADs- receiving any money, valuable security, or other property, knowing the same to have been stolen or unlaw- fully obtained.

21.-(a) Counterfeiting or altering money, or bringing into circulation counterfeited or altered money.

(b) Knowingly and without lawful authority making or having in possession any instrument, tool or engine adapted and intended for the counterfeiting or alteration of coin.

22. Forgery or counterfeiting or altering, or uttering what is forged or counterfeited or altered+ADs- comprehending all crimes designated in the Polish laws as counterfeiting or falsification of paper money, bank notes or other securities, forgery or falsification of other public or private documents, likewise the uttering or bringing into circulation, or wilfully using such counterfeited, forged or falsified papers.

23. Crimes against bankruptcy law.

24. Any malicious act done with intent to endanger the safety of any persons travelling upon a railway or being upon a railway.

25. Piracy.

26. Wrongfully sinking or destroying a vessel at sea or attempting to do so.

27. Assault on a person on board a ship on the high seas with intent to inflict death or do grievous bodily harm.

28. Revolt, or conspiracy to revolt, by two or more persons on board a ship on the high seas, against the authority of the master.

29. Dealing in slaves in such manner as to constitute a crime or offence against the laws of both States.

Extradition is also to be granted for participation in any of the aforesaid crimes or offences, before, during or after the crime is committed: provided that such participation is punish- able by the laws of both the High Contracting Parties (that is to say, in Poland, in accordance with the laws of at least one of the Provinces).+ACI-

The text of the Order in Council appears in the London Gazette of 2nd March, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

13th April, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

No. 287.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following regulations are published for general information.

It should be noted that by regulation 19 the regulations published by Government Notification 706 of the 6th Novem- ber, 1931, are revoked but without prejudice to anything done thereunder.

6th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1933,

No. 1141.

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF

ALIENS.

Naturalization.

THE NATURALIZATION REGULATIONS, 1933, DATED DECEMBER 1933, MADE BY THE SECRETARY OF STATE UNDER SECTION 19 OF THE BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914 (4 +ACY- 5 GEO. 5 c. 17).

certificate of

1. A certificate of naturalization granted in the United Form of Kingdom shall, save as otherwise hereinafter prescribed, be in one of the following forms :-

(A) Where the names of children are not included.

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

Certificate of Naturalization.

Whereas A. B. has applied to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for a certificate of naturalization, alleging with respect to himself +AFs-herself+AF0- the particulars set out below, and has satisfied him that the conditions laid down in the above-mentioned Act for the grant of a certificate of naturalization are fulfilled in his +AFs-her+AF0- case:

Now, therefore, in pursuance of the powers conferred on him by the said Act, the Secretary of State grants to the said A.B. this certificate of naturalization, and declares that upon taking the oath of allegiance within the time and in the manner required by the regulations made in that behalf he +AFs-she+AF0- shall, subject to the provisions of the said Act, be entitled to all political and other rights powers and privileges, and be subject to all obligations duties and liabilities, to which

naturaliza- tion in the United

Kingdom.

279

280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

a natural-born British subject is entitled or subject, and have +AD4- all intents and purposes the status of a natural-born British subject.

In witness whereof I have hereto subscribed my name this

day of

(Signed) E. F.,

Full name

Under Secretary of State.

Particulars relating to Applicant.

Address

Trade or Occupation

Place and date of birth

Nationality

Single, married, etc.

Name of wife or husband

Names and nationality of parents

(B) Where the names of children are included.

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914. Certificate of Naturalization.

Whereas A.B. has applied to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for a certificate of naturaliza- tion, alleging with respect to himself +AFs-herself+AF0- the particulars set out below, and has satisfied him that the conditions laid down in the above-mentioned Act for the grant of a certificate of naturalization are fulfilled in his +AFs-her+AF0- case:

And whereas the said A.B. has also applied for the inclusion in accordance with subsection (1) of section five of the said Act of the names of certain of his +AFs-her+AF0- children born before the date of this certificate and being minors, and the Secretary of State is satisfied that the name +AFs-names+AF0- of his +AFs-her+AF0- child +AFs-children+AF0-, as hereinafter set out, may properly be included:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

And the Secretary of State further declares that this certificate extends to the following minor child +AFs-children+AF0- of the said A.B.:-

+AFs-Here insert name and date of birth of any child to be

included.+AF0-

In witness whereof I have hereto subscribed my name this

day of

(Signed) E.F.,

Under Secretary of State

Particulars relating to Applicant.

Full name

Address

Trade or Occupation

Place and date of birth

Nationality

Married, etc.

Name of wife or husband

Names and nationality of parents

special certi-

2. (1) A special certificate of naturalization granted in Form of the United Kingdom under section four of the Act to a person with respect to whose nationality as a British subject a doubt exists, shall be in the following form:

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914. Special Certificate of Naturalization granted to a person with respect to whose nationality as a British Subject a doubt exists.

Whereas A.B, with respect to whose nationality as a British subject a doubt exists, has applied to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for such a special certificate of naturalization as is provided for by section four of the above-mentioned Act, alleging with respect to himself +AFs-herself+AF0- the particulars set out below:

And whereas the Secretary of State is satisfied that such a certificate may properly be granted:

Now, therefore, in pursuance of the powers conferred on him by the said Act, and for the purpose of quieting doubts as to the right of the said 4.B. to be a British subject, the Secretary of State grants to the said .I.B. this special certificate of naturalization, and declares that upon taking the oath of allegiance within the time and in the manner required by the regulations made in that behalf he +AFs-she+AF0- shall, subject to the provisions of the said Act, be entitled to all political and other rights powers and privileges, and be subject to all obligations duties and liabilities, to which a natural-born British subject is entitled or subject, and have to all intents and purposes the status of a natural-born British subject.

this

In witness whereof I have hereto subscribed my name

day of

(Signed) E.F.,

case of doubt.

Under Secretary of State.

281

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

Form of

certificate

of naturaliza-

tion for minors.

Full name

Address

Particulars relating to Applicant.

Trade or Occupation

Place and date of birth

Single, married, etc.

Name of wife or husband

Names and nationality of parents

(2) Where the names of children are to be included, paragraphs corresponding to the second and fourth paragraphs of Form (B) prescribed by Regulation 1 shall be inserted in the certificate.

3. A certificate of naturalization granted in the United Kingdom to a minor under subsection (2) of section five of the Act shall be in the following form:---

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

Certificate of Naturalization granted to a Minor.

Whereas an application has been made to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for the grant of a certificate of naturalization to A.B., a minor, alleging with respect to the said 1.B. the particulars set out below:

And whereas the Secretary of State is satisfied that such a certificate may properly be granted:

Now, therefore, in pursuance of the powers conferred on him by the said Act, the Secretary of State grants to the said A.B. this certificate of naturalization, and declares that upon taking the oath of allegiance within the time and in the manner required by the regulations made in that behalf he +AFs-she shall, subject to the provisions of the said Act. be entitled to all political and other rights powers and privileges, and be subject to all obligations duties and liabilities, to which a natural-born British subject is entitled or subject, and have to all intents and purposes the status of a natural-born British subject.

In witness whereof I have hereto subscribed my name this

day of

Full name

Address

(Signed) E.F..

Under Secretary of State.

Particulars relating to Applicant.

Trade or Occupation

Place and date of birth

Nationality

Names and nationality of parents

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

certificate

4.-(1) A certificate of naturalization granted in the Form of United Kingdom under section six of the Act to a person who in the was naturalized before the passing of the Act, shall be in the case of following form:-

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

Certificate of Naturalization granted to a Person who was naturalized before the passing of the above-mentioned Act.

Whereas A.B., who was naturalized before the passing of the above-mentioned Act, has applied to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for a certificate of naturalization under the said Act, alleging with respect to himself +AFs-herself+AF0- the particulars set out below :

And whereas the Secretary of State is satisfied that such a certificate may properly be granted:

In witness whereof I have hereto subscribed my name this

day of

Full name

Address

(Signed) E.F.,

Under Secretary of State

Particulars relating to Applicant.

Trade or Occupation

Place and date of birth

Single, married, etc.

Name of wife or husband

Names and nationality of parents

Date of previous naturalization

(2) Where the names of children are to be included, paragraphs corresponding to the second and fourth paragraphs of Form (B) prescribed by Regulation 1 shall be inserted in the certificate.

persons previously naturalized.

Form of

for wife of His an enemy

certificate

5.-(1) A certificate of naturalization granted in the United Kingdom under section ten of the Act to a woman who is the wife of a subject of a State at

+MAAwADAA-+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-war with Majesty shall be in the following form:---

alien.

283

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

Certificate

tion in

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

Certificate of Naturalization granted to a woman who was at

birth a British subject and is married to a subject of State at war with His Majesty.

Whereas A.B., has applied to one of His Majesty's Principal Secretaries of State for a certificate of naturalization alleging with respect to herself the particulars set out below and has satisfied him that she was at birth a British subject and is the wife of an alien who is a subject of a State at war with His Majesty and that the conditions laid down in the above-mentioned Act for the grant of a certificate of naturalization are fulfilled in her case:

And whereas the Secretary of State is satisfied that such a certificate may properly be granted:

Now, therefore, in pursuance of the powers conferred on him by the said Act, the Secretary of State grants to the said A.B. this certificate of naturalization, and declares that upon taking the oath of allegiance within the time and in the manner required by the regulations made in that behalf she shall, subject to the provisions of the said Act, be entitled to all political and other rights powers and privileges, and be subject to all obligations duties and liabilities, to which a natural-born British subject is entitled or subject, and have to all intents and purposes the status of a natural-born British subject.

In witness whereof I have hereto subscribed my name this

day of

Full name

Address

(Signed) E.F.,

Under Secretary of State.

Particulars relating to Applicant.

Trade or Occupation

Place and date of birth

Nationality

Name of husband

Names and nationality of parents

(2) Where the names of children are to be included, paragraphs corresponding to the second and fourth paragraphs of Form (B) prescribed by Regulation 1 shall be inserted in the certificate.

6. (1) A certificate of naturalization granted in a of naturaliza British Possession, other than British India or a Dominion specified in the First Schedule to the Act, shall be similar to a certificate granted in the United Kingdom, except that it shall be signed by the Governor of the Possession, or a person acting under his authority.

British Possession

other than India and self- governing Dominions.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

(2) Where any certificate of naturalization proposed to be so granted in a British Possession, having been submitted to the Secretary of State for his approval,, is approved by him, his approval shall be signified by appending to the certificate a note to the following effect:-

This certificate has been submitted to the Secretary of State for his approval and approved by him.

(Signed) E.F.,

Under Secretary of State.

7. A declaration of alienage shall be in the following Form of form, the various alternatives being used according to the of alienage.

circumstances:---

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

I. A.B., of

Declaration of Alienage.

being the son +AFs-daughter+AF0- of C.B., to whom a certificate of naturalization has been granted, in which certificate of naturalization, in accordance with subsection (1) of section five of the above-mentioned Act, my name was included, and having attained my majority within one. year before the present date,

or, being a person who, by reason of my having been born within His Majesty's dominions and allegiance +AFs-on board a British ship, am a natural-born British subject, but who at my birth +AFs-during my minority+AF0- became under

the law of

a subject also of that State, and am still such a subject, and of full age and not under disability,

or, being a natural-born British subject, who was born out of His Majesty's dominions and being of full age and not under disability,

or, having been originally a subject or citizen of

+AD4-

being a State with which His Majesty has by Order in Council declared that he has entered into such a conven- tion as is mentioned in section fifteen of the above- mentioned Act, and having been naturalized as a British subject,

or, being the wife of C.B., a person whose certificate of naturalization has been revoked within six months before the present date, and being also the mother of the following minor children of the marriage of the said C.B. and myself, namely,

do hereby renounce my nationality as a British subject.

(Signed) A.B.

+AF0-.

declaration

285

Made and subscribed this

day of

before me,

(Signed) X.Y.,

+AFs-Justice of the Peace, Commissioner,

or other official title.+AF0-

286

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

Form of declaration

of retention

of British nationality.

8. A declaration of retention of British nationality under section ten of the Act, by the wife of a man ceasing during the continuance of his marriage to be a British subject, shall be in the following form:-

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914.

Declaration of Retention of British Nationality.

I, A.B., of

being the wife of CB

who, during the continuance of my marriage to him, namely, on or about the

day of

nineteen hundred

and

has ceased to be a British subject, hereby declare that I desire to retain British nationality.

+ACI-

(Signed) 4.B.

Made and subscribed this

day of

before me,

Form of

declaration

of acquisi- tion of British nationality.

(Signed) X.Y.

+AFs-Justice of the Peace, Commissioner,

or other official title.+AF0-

9. A declaration of acquisition of British nationality under section ten of the Act, by the wife of a man to whom. a certificate of naturalization has been granted, shall be in the following form:----

THE BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS

ACT, 1914.

Declaration of Acquisition of British Nationality.

I, AB, of

+Bkg-

being the wife of C.B.,

hereby declare that I

to whom certificate of naturalization (No. granted on or about

desire to acquire British nationality.

(Signed) A.B.

) was

Made and subscribed this

day of

before me,

Form of

declaration

of resump- tion of British

nationality.

(Signed) +A6c-.+A6U-.

+AFs-Justice of the Peace, Commissioner,

or other official title.+AF0-

10. A declaration of resumption of British nationality under section twelve of the Act, by a person who has ceased to be a British subject upon his parent ceasing during the minority of that person to be a British subject, shall be in the following form:--

BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS ACT, 1914. Declaration of Resumption of British Nationality.

+BBI-.,

I, A B., of

having ceased to be a British subject during my minority, by reason of my father +AFs-mother+AF0- having ceased to be a British subject, and having attained my majority within one year before the present date, hereby declare that I wish to resume British nationality.

(Signed A.B.

Made and subscribed this

day of

before me.

(Signed) X.Y.,

+AFs-Justice of the Peace, Commissioner

or other official title.+AF0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

which oath

11. The oath of allegiance shall be taken within one Time calendar month after the date of the certificate of naturaliza- within tion to which it relates, or within such extended time as the of allegiance Secretary of State or, in the case of a certificate granted in to be taken. a British Possession, the Governor of the Possession, may direct, and if the oath is not so taken the certificate shall not take effect.

12. The following persons may administer the oath of Persons allegiance:

In England or Northern Ireland-

before whom the oath of

allegiance may be

Any justice of the peace or any commissioner au- taken.

thorized to administer oaths in the Supreme Court.

In Scotland-

Any sheriff, sheriff-substitute, or justice of the peace. In a British Possession-

Any judge of any court of civil or criminal jurisdiction, any justice of the peace, or any officer for the time being authorised by law, in the place in which deponent is, to administer an oath for any judicial or other legal purpose.

In any British Protectorate or British protected State or territory in respect of which a Mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Majesty---

Any officer for the time being authorised by law in that territory to administer an oath for any judicial or other legal purpose.

Elsewhere--

Any officer in the diplomatic or consular service of His

Majesty.

13. (1) The oath of allegiance shall be subscribed as Oath of well as taken, and the form in which the oath of allegiance allegiance. is subscribed and attested shall be as follows:-

I, A.B., swear by Almighty God that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty, King George the Fifth, His Heirs and Successors, according to law.

(Signed) A.B.

287

Sworn and subscribed this

day of

before me,

(Signed) X.Y.,

+AFs-Justice of the Peace, Commissioner,

or other official title.+AF0-

(2) The oath of allegiance sworn subscribed and attested

as herein directed shall in every case be endorsed on the certificate of naturalization to which it relates.

of certi- ficates of

14. (1) Every certificate of naturalization granted in Registration the United Kingdom and every oath of allegiance relating to any such certificate shall be registered in London at the Home Office.

(2) Every certificate of naturalization granted in a British Possession, other than British India or a Dominion specified in the First Schedule to the Act, and every oath of allegiance

naturaliza-

tion and oaths of allegiance.

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

Proof of oath of allegiance.

Persons before whom de- clarations may be made.

Registration of declara- tions.

Fees.

relating to any such certificate, shall be registered both in London at the Home Office and in the Possession at such place as the Governor of the Possession may direct.

15. The oath of allegiance may be proved in any legal proceedings by the production of the original certificate or any copy thereof certified to be a true copy by the Secretary of State or by any person authorised by him in that behalf or, where the oath has been administered in a British Possession, by the Governor of the Possession.

16. The persons before whom declarations of alienage and declarations of retention, acquisition or resumption of British nationality may be made, shall be the same as the persons by whom the oath of allegiance may be administered.

17. (1) Every declaration of alienage and declaration of retention, acquisition or resumption of British nationality, wherever made, shall be registered in London at the Home Office.

(2) Every such declaration made in a British Possession, other than British India or a Dominion specified in the First Schedule to the Act, shall also be registered at such place in the Possession as the Governor of the Possession may direct.

18. The following fees, to which the consent of the Treasury has been obtained, may be taken and shall be applied in the manner hereinafter shown+ADs- but this regulation shall not be in force in any British Possession.

The matter in which the Fee may be taken.

TABLE OF FEES.

The Amount of the Fee.

To whom payment of the Fee is to be made.

The grant of a certificate of naturalization to a woman who was British subject previous- ly to her marriage to an alien, and the registra- tion of the certificate and the oath of allegi- ance in respect thereof. The grant of a certificate

of naturalization in other cases, and the registra-+AHw- tion of the certificate+ADs- and the oath of allegi- ance in respect thereof.

Taking a declaration of alienage or of retention+ACE- or resumption of British nationality. Administering the oath of

allegiance.

+AKM-

10 0 0

0 2 6

Into the Exchequer in ac- cordance with Treasury directions.

The same.

In England or Northern Ireland if the declaration is taken or the oath ad- ministered by a justice of the peace, to the clerk to the justices, and if by a Commissioner. to the Commissioner.

In Scotland if the declara- tion is taken or oath ad- ministered by a sheriff or sheriff-substitute, to the sheriff clerk, or to any of his deputes+ADs- if by a justice of the peace, to the clerk of the peace or to any of his deputes.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

TABLE OF FEES,-Continued.

289

The matter in which the Fee may be taken.

The Amount

of the Fee.

To whom payment of the Fee is to be made.

+AKM-

The registration of a de- claration of alienage or of retention, acquisition or resumption of British nationality.

Certified copy of any de- claration or certificate with or without oath.

0 10 0

Into the Exchequer in ac- cordance with Treasury directions.

0 10 0

The same.

Of the fee of +AKM-10 payable in respect of the grant of a certificate of naturalization, +AKM-1 shall be payable on the sub- mission of the application for a certificate, and shall in no circumstances be returned+ADs- the remaining +AKM-9 shall be payable on the receipt of the decision to grant a certificate.

19. The Naturalization Regulations made on the 23rd Revocation. July. 1931, (a) are hereby revoked but without prejudice to anything done thereunder.

20. These regulations may be cited as the Naturalization Short title. Regulations, 1933.

Whitehall,

8th December, 1933.

JOHN GILMOUR.

One of His Majesty's Principal Secretaries of State

(a) S.R. +ACY- 0. 1931 (No. 629) p. 31.

290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 288.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of March, 1934.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

March

ins.

30.12

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ius.

Points.

+BD4-

p.h.

59.7 57.5

55.6

0.38

100

0.030

NE by N

6.2

.2 I

56.7

55.6

54.0

.38

100

0.105

NE by E

6.7

.23

59.1

56.6

54.9

.37

100

6.1

...

.24

66.7

59.9

56.0

.34

2.7

...

E by N

7.0

.26

64.0

59.6

57.1

.34

2.6

10.5

.25

67.8

59.8

36.2 66

.34

10.4

E by S

6.7

.21

71.0

61.9

55.8

.37

10.4

SE by E

5.9

.15

69.4

62.6

56.0 73

+ALc- 41

10.4

...

E by N

JI.I

.04 68.8

63.4

59.8

.44

9.7

+ACoAKgAq-

16.5

10,.

29.95

68.2

64.6 63.0

.51

2.2

0.015

18.8

+AFs- I

.84

74.2

68.7

62.8

100

1.1

0.010

SE by S

9.6

12,

.79

74.7 72.3

70.1

.67

ICO

0.2

0.005

S by W

3.2

.86

13.

14.

+ICI-

15..

72.0

66.1 60.7

.57

100

0.005

14.2

30.01

61.3

57.0

52.9

.41

100

0.190

NNE

7.2

.15

58.1

53.5

49.8

.26

3.8

0.050

NNE

9.4

16,.

.17

65.0

57.7

52.3

.25

10.6

NE by E

10.7

17,

.17 68.4

61.0

56.5

.32

6.3

ENE

4.5

18..

.14 67.4

60.8

57.0

.39

9.6

4.9

.06

19.

73.0

64.2

56.9 77

10.0

5.0

20,

29.99

72.6 67.9

65.8 83

.56

2.0

7.6

21........

30.09

69.6

63.2

57-5

.35

0.7

N by E

10.2

22,

.03

67.5

63.3

59.2

.42

8.7

10.7

23,

29.92

75.0

67.4

61.5

.56

6.5

0.215

12.7

24.

.89

77-3

71.0

67.3

.68

1.8

ESE

8.6

25.

.83

75.5

73.1

71.8

0.7

0.015

5.7

26..

.79

80.5 74.7

71.4

4.7

SE by S

7.2

27..

.78

81.2 74.8

71.4

2. I

6.3

28.

.85

82.2

73.9

53.0

+ICI-75

100

0.8

0.050

7.6

NNE

8.8

29..

30.05

63.0

57.0

54.3

.42

ICO

1.5

0.170

30,.

.01

58.7 57.0 54.7

ENE

.40

100

0.590

17.3

31,

29.97

67.5

61.1

56.1

.42

ICO

0.4

0.295

E by N

7.6

Mean,...

30.03

68.9

63.5

59.4

0.47

119.9

1.745

E by N

8.9

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH:-

Maximum,. Normals,

Minimum,

30.14 72.9 30.06 67-4 61.8 29.99

68.1

64.5 63.1 59.8 83 58.9 55.9 73

0.58 97

11.485

0.49

0.42

0.170

186.0

95.2 2.934 E by N

25.0

19.2

14.9

9.4

+MAAwADAAMAA-The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was 2ins. 11 on 10 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lin. 80 on 11 days, at Fanling, 2ins. 07 on 10 days, and at the Police Station, Taipo, 3ins. 02 on 13 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 724 at 16h. 00m. on the 26th. The maximum gust velocity of the wind, as recorded by the Dines-Baxendell anemo- graph, was at the rate of 67 miles per hour at 4h. 11m. on the 21st.

12th April, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

291

HARBOUR DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 289.-Notification No. 115 of Gazette No. 10 of 2nd March, 1928, is hereby cancelled and the following is substituted therefore :---

Under power conferred by Ordinance No. 10 of 1899 Section 39 (17), it is hereby notified that sampans and boats are prohibited from anchoring, congregating or loitering within 100 yards of the entire sea-wall of either the Royal Naval Yards at Hong Kong or Kowloon.

9th April, 1934.

G. F. HOLE,

Harbour Master, +ACY-c

SUPREME COURT.

No. 290 It is hereby notified that at the expiration of three months from the

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA--It date hereof the name of THE VICTORIA TRADING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

(

+MAAwAA-No. 291.-It is hereby notified that at the xpiration of three months from the date hereof the name of the SAN KA TING KNITTING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 292.-It is hereby notified that the name of THE WAI KEE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

13th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 293.-It is hereby notified that the name of PUNLEE OIL COMPANY, Limited, has been struck off the register.

13th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MArks.

No. 294.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th May, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 55 and 57 of 1921.

No. 219 of 1920.

No. 288 of 1920.

Tung Hing Tong, 41, Jervois Street, Hong Kong.

Au Yeung Pak Cham trading under the style of Yuet Hing Cheung, 50, Des Voeux Road, West, Hong Kong.

Bradford Dyers' Association, Limited, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

13th April, 1934.

7th April, 1934.

Do.

7 of 1934.

5 of 1934.

8th April, 1934.

9 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 295.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 239 of 1920.

8th November, 1919.

13th April, 1934.

Maxa, Limited,

43 and 45, Cannon Street, London, E. C. 4, England.

8th November, 1947.

31 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

293

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 296.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Period

Classes in

Marks.

Date of Registration.

File

Names and Addresses of Owners.

of Renewal.

which

Nos

renewed,

No. 282 of 1920

12th April, 1920.

No. 119 of

1906

9th April, 1906.

Handelmaatschappij Fussell +ACY- Co., N.V. (a company registered under the laws of Holland) of 15, Piekstraat, Rotterdam, Holland.

Lever Brothers (China) Limited, (China Company)

18, The Bund, Shanghai.

12th April, 1948.

577 of 1933.

9th April,

1948.

of 1934.

13th April, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 297.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 54A +ACY- 54B of 1892.

Nos. 53A +ACY- 53B+AF0- of 1892.

12th April, 1892.

7th April, 1892.

Geo. Fraser Son +ACY- Co, Ltd., 101, Portland Street, Manchester.

James Chadwick and Brothers Limited, Eagley Mills, Bolton, in the County of Lancaster, England.

13th April, 1934.

12th April, 1948.

10 of 1934.

7th April, 1948.

23 and 26

respectively. of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 298.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Ncs

No. 112 of 1906.

7th April, 1906.

Gillespie Brothers Limited, Bathhurst Street, Sydney, New

7th April,

1948.

3 of 1934.

South Wales, Australia.

No. 113 of 1906

Do.

British Cigarette Co., Ld., 6, Soochow Road, Shanghai.

Do.

4 of 1934.

Nos. 114 and 115 of 1906.

Do.

Ardath Tobacco Co., Ld, (New Co.) 51, Worship Street, London, E. C. England.

Do.

575 of 1933.

13th April, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR Of Trade Marks.

+MAAwADAA-No. 299.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 287 of 1920.

8th April, 1920.

Nos. 27 and 28 of 1921.

7th April, 1920.

Bradford Dyers' Association Ltd., 39, Well Street. Bradford, Yorkshire, England.

Stafford Allen and Sons Ltd., of 7, Cowper Street, Finsbury, London, E.C. and Long Melford, Suffolk, England.

8th April, 1948.

9 of 1934.

7th April, 1948.

3 +ACY- 4

576

respectively. of 1933.

13th April, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

+ACE-

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 300.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. EMILE JEAN JULIEN MISSU be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 697 of the 20th October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

11th April, 1934.

No. 301.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the hours of 5 p.m. to 5.30 p.m. as additional or further hours between which, until the 15th day of July, 1934, inclusive, blasts may be fired within the area of the Dry Docks Extension works of the Hong Kong and Whampoa Dock Company, Limited, at Hung Hom.

COUNCIL CHAMBER,

17th April, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

No. 302.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1933.

(MISCELLANEOUS

LICENCES).

Hawking on ferries.

Ordinance No. 28 of 1917.

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, the Governor in Council makes the following amendments of and additions to the Regulations contained in the Second Schedule to the said Ordinance, and to the forms of licence contained in the Appendix thereto :-

1. The regulations contained in Part III of the Second Schedule to the said Ordinance under the heading +ACI-A. HAWKERS GENERALLY+ACI-, are amended by the deletion of the words +ACI-for instance the holder of a hawker's (itinerant) licence, a hawker's (stallholders) licence, or a hawker's (native craft) licence may not carry on his trade on any steamship', in regulation 3 thereof.

2. The regulations contained in Part III of the Second Schedule to the said Ordinance under the heading +ACI-B. LICENSED (ITINERANT) HAWKERS+ACI-, are amended

(a) by the re-numbering of regulation 6 thereof as

regulation 7, and

(b) by the addition of the following regulation after

regulation 5 thereof:-

6. Any licensed (itinerant) hawker, with the permission in writing of the licensing authority endorsed on his licence, and the consent of the master or officer in charge of any ferry vessel as defined in the Ferries Ordinance, 1917, may trade on board such ferry vessel.

No such hawker trading as aforesaid on board any ferry vessel shall use or utter any cry, or make or use any other noise for the purpose of attracting attention to his trade on board such ferry vessel.

3. Form No. 2E in the Appendix to the Second Schedule to the said Ordinance is amended by the insertion of the following heading :-

HAWKER'S (NEWSPAPER) LICENCE.

at the beginning thereof.

COUNCIL CHAMBER,

17th April, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

297

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 303. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. PHILIP JACKS to act as Puisne Judge until further notice, with effect from the 16th April, 1934.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 304.-- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH to act as Land Officer until further notice, with effect from the 16th April, 1934.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 305.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES LOCKHART-SMITH to be an Assistant Crown Solicitor, with effect from 1st January, 1934.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 306.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. QUENTIN ALLISON ASHBY MACFADYEN to be a Police Magistrate, with effect from the 26th March, 1934.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 307. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. OSCAR EAGER, to be an Assistant Superintendent of Police (Reserve), with effect from the 20th April, 1934.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 308.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to accept the resignation by Colonel LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., C.B.E., of his appointment as Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, and has approved of his transfer to the Corps Reserve of Officers, with effect from 21st April, 1934.

16th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 309.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve of the promotion of Major HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E., to the rank of Lieut.-Colonel and his appointment as Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, vice Colonel LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., O.B.E., resigned, with effect from 21st April, 1934.

16th April, 1934.

+Bdk-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

299

+MAAwADAA-No. 310.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 1st April, 1934 :-

Lieutenant EDWARD MICHAEL KOECHER MEAD, The Inns of Court Regiment,

Territorial Army, to be Local Temporary Lieutenant.

20th April, 1234.

No. 311.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 17th April, 1924.

20th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 312.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, Mr. WILLIAM HENRY BELL to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council, in the place of the Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON, who is temporarily absent from the Colony, with effect from 12th April, 1934.

20th April, 1934.

No. 313. With reference to Government Notification No. 219 of 10th April, 1931, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Commander HENEAGE CECIL LEGGE, D.S.C., R.N., to be a Member of the Harbour Advisory Committee, vice Lieutenant-Commander LEONARD GEORGE ADDINGTON, D.S.C., R.N., resigned, with effect from 5th April, 1934.

20th April, 1934.

No. 314.-His Excellency the Officer Administering the Government, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognise Senhor NARBAL DA COSTA as Honorary Brazilian Consul at Hong Kong.

17th April, 1934.

No. 315.-It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. ROBERT EMMET FARRELL, Honorary Vice-Consul for Spain in Hong Kong, Mr. FELIX MAURICE ELLIS will be in charge of the Spanish Consulate.

20th April, 1934.

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 316. The present constitution of the Board of Examiners is published for general information :-

GEOFFREY ROBLEY SAYER, Chairman.

YU WAN, Hon. Secretary.

Members:

Reverend HERBERT RICHMOND WELLS, O.B.E.

DAVID WILLIAM TRAT MAN, C.M.G.

NORMAN LOCKHART SMITH.

ROGER EDWARD LINDSELL.

LAW YAN PAK.

ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH.

ROBERT ANDREW DERMOD FORREST.

CECIL GRAHAM PERDUE.

RONALD RUSKIN TODD.

+ACo- Assistants to the Secretary for Chinese Affairs. +ACo- Divisional Superintendents of Police

+ACo- Assistant Superintendents of Police

Ex-officio.

20th April, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

+MAAwADAAACo- Members of the Sub-Committee for the examination of subordinate officers of the Police and Gaol in English, Chinese and Hindustani.

TREASURY.

No. 317.

GOVERNMENT OF HONG KONG 31+ACU- INSCRIBED STOCK 1918/1943.

Six months notice has been given in the London Gazette of the 13th April, 1934, that the above stock will be repaid at par by the Crown Agents for the Colonies, London, on the 15th October, 1934.

It is the Government's intention to issue a dollar loan locally. Full particulars will be announced later.

16th April, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

301

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 318. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 826 of 22nd December, 1933, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

Simpson, William Fordyce

A. S. Watson +ACY- Co., Ltd.

Chemist and Druggist.

14th April, 1934.

No. 319.

DATE.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, March, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

123

0.13

+- 0.11

+ALc- 0.16

+- 0.13

- 0.20

+- 0.05

- 0.22

20...

+- 0.02

+IBU-

+IKw-0.25

21...

+-0.01

- 0.12

0.04

0.00

- 0.07

- 0.04

24...

- 0.10

9..

-0.04

- 0.13

10...

+- 0.02

26..

- 0.15

- 0.02

- 0.06

0.00

+- 0.03

13..

+- 0.02

+- 0.10

+- 004

+- 0.15

+- 0.01

31...

+- 0.20

16..

+- 0.08

18th April, 1934.

+AD0APQ-

+- Late.

- Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

No. 320.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from

Revenue

Estimates.

1st to

for same

Actual Revenue to

Revenue

for same

Heads of Revenue.

31st

1933.

December, 1933.

period of preceding

year.

31st December,

1933.

period of preceding

year.

Duties.

+ACQ-

5,833,467.31

6,597,852.02

+ACQ-

7,930,000

528,932.74

733,139.59

Port and Harbour Dues.....

805,000

46,915.22

72.421.95 679,385.40 811,859.55

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

16,454,575

1,108,178.47

1,282,921.51 +AHw- 16,664,798.59

16,664,798.59 16,503,769.86

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid..............

2,230,750

175,600.49

179,465.04 2,210,463.72 2,296,227.87

Post Office

2,045,000

194,638.11

235,279.25 1,883,654.78 1,964,593.10

Kowloon-Canton Railway...

1,283,350 157,757.21

128,446.15 1,630,610.83 1,295,789.20

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,505,200

246,553.50

262,475.75 1,512,270.21 1,527,965.37

Interest

200,000

21,640.09

20,925.90

305,326.19

313,252.04

Miscellaneous Receipts......

248,700

79,992.62

649,225.28

405,439.62 867,748.88

Total (exclusive of Land

Sales)

32,702,575 2,560,208.45 3,564,300.42 31,126,416.65

31,126,416.65+AHw- 32,179,057.89

Land Sales (Premia on New

Leases)

Dr.

1,300,000

1,182,570.86

160,591.80 972,861.19 1,370,658.40

TOTAL.........+ACQ- 34,002,575 1,377,637.59 3,724,892 22 32,099,277.84 33,549,716.29

+AHw-

18th April, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1933.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1933.

Expenditure from 1st to 31st December,

Expenditure for same period of preceding

1933.

year.

303

TREASURY.

Actual Expenditure

to 31st December,

1933.

Expenditure for same period of preceding

year.

+ACQ-

+ACQ-5

+ACQ-

+ACQ- C.

+ACQ-

Cadet Service

H. E. the Governor

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

Junior Clerical Service

182,165

14.411.68

18,779.03

164,344.89

165,697.86

47,558.77

554,240.58

25,955.24

302,843.48

73,639.14

932,571.81

Colonial Secretary's Office

and Legislature

323,429

28,833.40

4,887.47

281,177.54

60,372.93

Secretariat

for Chinese

Affairs

199,425

14,259.86

2,435.33

175,321.51

28,607.63

Treasury

305,732

24,134.40

5,497.31

286,510.94

92,138.35

Audit Department

119,473

10,508.84

4,807.66

112,846.31

59,883.07

District Office, North

84,539

5,559.26

2,173.13

65,758.25

22,005.73

Do., South

58,443

3,433.68

1,051.14

47,116.63

11,151.33

Communications :-

(a) Post Office ...

531,094

33,074.14

65,601.07

480,366.80

457,655.03

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

164,735

13,206.26

13,801,40

159,289.80

152.214.25

Imports and Exports

Office

836,309

33.117.87

151,513.20

723,839.62

695,074.02

Harbour Department

1,279,115

103,520.48

105,435.15

997,996.97

1,020,734.07

Do.

Air

Service

149,282

997.92

982.29

13,899.75

11,545.84

Royal Observatory

74,556

6,065.27

6,672.37

63,165.42

68,184.87

Fire Brigade...

308,793

27,484.41

58,589.07

307,896.84

297,080.17

Supreme Court..

251,143

17,996.70

13,261.92

244,996.00

172,095.89

Attorney General's Office..

67,840

4,197.99

2,744.74

58,305.10

38,717.16

Crown Solicitor's Office

62,685

4,300.13

4,179.52

56,115.08

65,003.76

Official Receiver's Office...

32,481

1,861.64

1,582.07

27,126.48

18,806.12

Land Office

74,387

4,865.99

3,111.62

66,100.37

37,135.93

Do.,

Magistracy, Hong Kong...

Kowloon

82,613

6,202.60

359.04

69,373,77

2.088.09

50,057

2,717.79

216.72

32,404.86

1,733.12

Police Force

3,149,131

252,192.11

223,217.36

2,836,532.08

2,520,708.37

Prisons Department..

907,652

70,154.35

80,069.35

853,873.28

765,777.56

Medical Department

1,592,377

124,656.11

117,059.74

1,414,081,59

1,285,571.04

Sanitary Department

1,114,897

100,241.05

71,810.31

1,024,574.36

846,286.83

Botanical and Forestry

Department

133,705

15,125.03

14,573.34

126,761.87

117,200.45

Education Department

2,042,296

173,697.34

161,462.40

1,866.626.90

1,745,983.64

Kowloon-Canton Railway...

1,021,631

90,859.42

86,191.86

886,381.12

873,466.90

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

161,216

18,374.18

21,332.27

131,691.79

110,261.35

(b) Military

Contribu-

tion

5,832,271

494,524.25

Miscellaneous Services

1,477,306

Charitable Services ..

182,510

98,438.20 4,590.47

487,032.12 129,170.36 3,733.87

5,694,558.60 6,569,239.47 1,504,549.67

1,580,943.65

178,940.91

169,926.51

Charge on Account of

Public Debt

1,781,834

Pensions

Public Works Department.

Do., Recurrent...........

1,894,000 166,707.79 2,809,699 227,377.35 1,692,500 407,246.83

1.218,695.12 143,289.62 1,876,564.93

1,545,269.52 154,298.25 2,222,873.71 2,116,882.14 358,539.23 1,553,600.84 1,900,619.99-

1,666,704.81

31,031,324

2,604,934.79

Do., Extraordinary.

3,667,923

773,437.98

2,666,605.08 508,278.87

27,830,265.70

29,082,423.32

3,292,449.05

1,967,860.20

34,699,247

3,378,372.77 3,174,883.95 31,122,714.75 31,050,283.52

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

500,000

1,000,000.00

TOTAL.

35,199,247 3,378,372.77 3,174,883.95

31,122,714.75

32,050,283.52

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

304

No. 321.

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Estimates,

Heads of Revenue.

1933.

Actual Revenue

to 31st December,

1933-

Revenue for

same period

Increase.

Decrease.

of preceding

year.

764,384.71

Duties

+ACQ-

7.930 000

5,833.467.31

6,597,852.02

+ACo-

Port and Harbour Dues

805,000

679,385.40

811,859.55

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified -

16,454,575

16,664,798.59

16,503,769.86

161,028.73

Fees of Court or Office,

Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

2,230,750

2,210,463.72 2,296,227.87

Post Office

2,045,000

1,883,654.78

1,964,593.10

Kowloon-Canton Railway -

1,283,350

1,630,610.83 1,295,789.20

334,821.63

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses +ALc-

1,505,200

1,512,270.21

1,527,965.37

Interest

132,474.15

85,764.15

80,938.32

15.695.16

200,000 306,326.19

313,252.04

6,925.85

Miscellaneous Receipts -

248,700

405.439.62 867,748.88

462,309.26

Total (exclusive of Land

Sales)-

32,702,575 31,126,416.65 32,179,057.89

495,850.36 1,548,491.60

Land Sales, (Premia on

New Leases)

1,300,000

972,861.19 1,370,658.40

397,797.21

TOTAL

34,002,575

32,099,277.84 33,549,716.29 495,850.36

1,946,288.81

Deduct

+ACQ-495,850.36

Net

+ACQ-1,450.438.45

18th April, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

FOR THE YEAR 1933.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1933.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1933.

Actual Expenditure to 31st December,

1933.

Expenditure

for same period of preceding year.

305

TREASURY.

Increase.

Decrease.

+ACQ-

H. E. the Governor

182,165

164,344.89

165,697.86

Cadet Service

554,240.58

1,352.97 554,240.58

Senior Clerical and Ac-

counting Staff -

302,843.48

Junior Clerical Service

932,571.81

Colonial Secretary's Office

and Legislature

323,429

281,177.54

60,372.93

220,804.61

Secretariat for Chinese

Affairs

199,425

175,321.51

28,607.63

146,713.88

Treasury

305,732

286,510.94

92,138.35

194,372.59

Audit Department.

119,473

112,846.31

59,883.07

52,963.24

District Office, North -

84,539

65,758.25

22,005.73

43.752.52

Do.,

South -

58,443

47,116.63

11,151.33

35,955.30

Communications :-

(a) Post Office

531,094

486,366.80

457,655.03

28,711.77

(b) Do. Wireless

Telegraph Services-

164,735

159,289.80

152,214.25

7,075.55

Imports +ACY- Exports Office -

836,309

723,839.62

695,074.02

28,765.60

Harbour Department

1,279,115

997,996.97

1,020,734.07

22,737.10

Do.

Air

Service

149,282

13,899.75

11,545.84

2,353.91

Royal Observatory-

Fire Brigade

Supreme Court -

Attorney General

Crown Solicitor's Office

Official Receiver -

Land Office

Magistracy, Hong Kong

Do., Kowloon

Police Force-

Prisons Department

Medical Department

74,556

63,165.42

68,184.87

5,019.45

308,793

307,896.84

297,080.17

10,816.67

251,143

244,996.00

172,095.89

72,900.11

67,840

58,305.10

38,717.16

19,587.94

62,685

56,115.08

65,003.76

8,888.68

32,484

27,126.48

18,806.12

8,320.36

74,387

66,100.37

37,135.93

28,964.44

82,613

69,373-77

2,088.09

67,295.68

50,057

32,404.86

1,733.12

30,671.74

3,149,131

2,836,532.08

2,520,708.37

315,823.71

907,652

853.873.28

765,777.56

88,095.72

1,592,377

1,414,081.59

1,285,571.04

128.510.55

Sanitary Department -

1,114,897

1,024,574-36

846,286.83

178,287.53

Botanical and Forestry

Department

+ACE-33.795

126,761.87

117,200.45

9,561.42

Education Department

2,042,296

1,866,626.90

1,745,983.64

120,643.26

Kowloon-Canton Railway

1,021,631

886,381.12

873,466.90

12,914.22

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

161,216

131,691.79

110,261.35

21,430.44

() Military Contribu-

tion

5,832,271

5,694,558.60

6,569,239.47

Miscellaneous Services

1,477,306

1,504.549.67

1,580,943.65

874,680.87 76,393.98

Charitable Services

182,510

178,940.91

169,926.51

9,014.40

Charge on Account of

Public Debt-

1,781,834

Pensions

1,894,000

1,218,695.12 1,876,564.93

1,666,704.81 1,545.269.52 331,295.41

448,009.69

Public Works Depart-

ment

Public Works, Recurrent-

2,809,699 1,692,500

2,222,873.71 2,116,882.14 1,553,606.84 1,900,619.99

105,991.57

347,013.15

Do.,

Extraordinary

31,031,324 27,830,265.70 3,667.923 3,292,449.05

29,082,423.32

1,967,860.20

2.321,594.14 3,573,751.76 1,324,588.85

34,699,247 31,122,714.75 31,050,283.52

3,646,182.99

3,573,751.76

Naval Arsenal Yard and

Kellet Island

TOTAL

500.000

1,000,000.00

35,199.247 31,122,714.75 32,050,283.52

3,646,182.99 4,573,751.76

Deduct

+ACQ-3,646,182.99

Net

+ACQ- 927,568,77

EWIN TAYLOR,

Treasurer.

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1933.

LIABILITIES.

ASSETS.

+ChoKcAoh-

...

487,200.00

587,617.30

2,268,353.78

1,900,700.00

...

967,147.31

Deposits:--

Contractors and Officers

Deposits

Suitors Fund

...

Miscellaneous Deposits

Insurance Companies

Suspense Account

Exchange Adjustment

Trade Loan Reserve

Praya East Reclamation

...

Government House +ACY- City De-

velopment Fund

House Service Account

Coal Account

...

136,808.00

1,070,609.68

112,303.45

1,227,666.28

10,478.98

...

2,126.52

Total Liabilities

8,771,011.30

Excess of Assets over Liabilities:- 13,823,625.33

Advances:

On account of Future Loan

6,934,474.13

Purchase of three Locomotives for Chinese Section Kowloon- Canton Railway

Miscellaneous

Building Loans

...

Imprest Account .......

Subsidiary Coin ...

Investments:-

...

+ICA- Surplus Funds Crown Agents Remittances

Trade Loan Outstanding

Unallocated Stores, (P.W.D.)

...

267,468.26

79,401.82

...

723,310.04

7,218.15

1,415,597.95

1,610,714.23

......

19,959.40

574.500.50

...

486,713.30

...

187.916.81

Unallocated Stores, (Railway)

Cash Balance :-

Crown Agents Treasurer

...

40,792.68 3,574,679.79

2,241,189.57

+ACo- Joint Colonial Fund

Fixed Deposits:

General ...+ACQ-2,080,000.00 Insurance

Companies. 1,900,700.00 Miscellaneous. 450,000.00

TOTAL...

...

+ACQ-3

22,594,636.63

+ACo- Joint Colonial Fund +AKM-157,000 Os. Od.

TOTAL...

...

4,430,700.00

22,594,636.63

+ICA- Invested as follows:-

AMOUNT OF STOCKS, +ACY-C.

NOMINAL VALUE.

COST PRICE.

MARKET VALUE.

STERLING INVESTMENT.

Canada, (1930-50)

...

India, (1936-38)

Kenya, (1950)...

...

3 +ACU- Stock. 54+ACU- 41+ACU-

+AKM- 7,139. 1. 1 17.046 15.10 5,000. 0. 0

+AKM-7,143.15. 2

(98)

+AKM-7,031.19. 4

17.482 8. 3

(107)

18,240. 8. 0

4,734.17. 1

+ACI-

(112)

5,600. 0. 0

...

5+ACU- Stock.

41+ACU-

5 +ACU- Bonds. 31+ACU-

10,000. 0. 0 9,633.13. 9 20,000. 0. 0 29,009.16.10

9,600. 0. 0

(107)

10,700. 0. 0

9,495.13. 8

(102)

9,826. 7. 2

+ACo-

10,594.12. 8 28,719.14.11

10,594.12. 8

(107)

31,040.10. 7

...

5 +ACU-

20,000. 0 0

20,000.18. 0

(99XD)

19,800. 0. 0

Newcastle Corporation,

(1945-55)

New Zealand, (1932-34) New Zealand, (1949-54) Queensland, (1940-60) Union of South Africa,

(1933-43)

+ACo-Part payment.

+AKM-117,829. 7. 6

+AKM-107,771.19. 9

+AKM-112,833.17. 9

+ANc- No quotation.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

307

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1933, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

Designation of Debt or Loan.

Legal

Amount Authority. Outstanding

JOINT SINKING FUND 1933,

Amount of Stock, +ACY-c

Cost Price.

Market Price.

Hong Kong 31+ACU- Incribed

Ordinances +AKM-1,485732.16.5 +AHw- Bradford, (1942-52)

.5 +ACU- Stock.

+AKM- 5,739.19. 6

+AKM- 6,375. 7. 5

(111)

+AKM- 6,371. 7. 5

Nos. 1 and 2

of 1893

Stock.

and No. 11

Birmingham Corporation,

(1946-56)......5 +ACU-A

5,267.13. 8

5,375. 8.10 (115)

6,057.16. 9

of 1905.

Commonwealth of Australia,

(1945-75)...5+ACU-

+ACI-

3,227. 3.10

3,456. 6. 8

(108)

3,485. 7. 4

Cardiff Corporation,

(1935)......31+ACU-

1,450. 0. 0

1,288.16. 9

+ACIAfQ-

(101)

1,464.10. 0

Ceylon, (1936-51)

.6+ACU-

9,883. 9. 4

10,520. 6.11

(106)

10,476. 9. 6

Fiji, (1946-53)

50,309.11. 6

52,556. 4. 8

(115)

57,856. 0. 3

Gold Coast, (1945-70)

..6 +ACU-

70,623.15. 6

80,427.10. 7

(121)

85,454.15. 4

Hong Kong, (1918-43)

.31+ACU-

168,252. 6. 7

163,259.16. 7

(100)

168,252. 6. 7

India, (1931)

.31+ACU-

1,157.13.11

1,366.15. 5

(+ACo-)

1,157.13.11

Do., (1942-47).

..5 +ACU-

Jamaica, (1919-49)

.31+ACU-

Do.,

(1922-44)

.3 +ACU-

+ACIAIg-

Kenya, (1946-56)

.6 +ACU-

Do., (1948-58)

.5 +ACU-

Do., (1950)

41+ACU-

Natal, (1929-49).

3 +ACU-

65,301.14. 9

371.15. 1 Cr.1,131. 6. 1

6,350. 3. 0

101,423. 8. 4

4,102. 0.11

9,779.10. 6

306.19.10

71,579.15. 8

(1091)

71,505. 8. 1

(100XD)

371.15. 1

4,500.19. 2

113,538.13. 8

(94)

5,969. 2.10

(121)

122,722. 6. 8

4,479. 9. 2 (114xD)

9,718. 8. 1

(112)

271. 0.10 (95)

4,676. 6. 8

10,953. 1. 4

291.12.10

New South Wales,

(1947-57).

.54+ACU-

New Zealand, (1933-43)

..4+ACU-

Do.,

(1946).

.5 +ACU-

7,286. 2.10

71,790. 0. 7

37,348. 8. 1

7,919.10. 6 +AHw- (111)

8,087.12. 4

67,106.12. 1 (101)

72,507.18. 7

40,543. 0. 1

(109)

40.709.15. 3

Do.,

(1947). .41+ACU-

4,298. 3.11

4,631.11.10

(107)

4,599. 0.4

Do..

(1945)... .41+ACU-

13,954. 4.10

14,276.11. 3

(107)

14,931. 0. 9

Do., (1944) 44+ACU-

35,050. 2. 1

34,456. 5. 6

(107)

37,503.12. 3

Nigeria, (1936-46)..

.6 +ACU-

12,454.15. 6

12,555. 7. 6

(106)

13.202. 1. 3

Do., (1947-57)..

.5 +ACU-

3,216.10. 2

3,237.16. 9 (114)

3,666.16. 5

Do., (1949-79).......

.6 +ACU-

Do., (1963)

.4 +ACU-

Queensland, (1940-60) .

.5 +ACU- Stock.

3,048.17.11

19,094.12. 7

5,990. 3. 2

3,557.17. 6 (123)

10,150. 3. 1

5,800. 3. 4

3,750. 2.10

(106)

20,240. 6. 2

(107)

6,409. 9. 5

South Australia,

(1917-36)......4 +ACU-

2,576. 6. 7

2,315.13.10 (101)

2,602. 1.10

Straits Settlements,

(1936-51). ..6 0

10,372.10. 3

11,211.13.11

(107)

11,098.11. 9

Do.,

Trinidad, (1917-42)

(1935-45).

.41+ACU-

4 +ACU-

+ACIAIg-

Do., (1922-44)

Uganda, (1951-71)...

Ulster, (1943)

..5 +ACU-

+ACIAIg-

.31+ACU-

44,926. 0. 2

39,096.17. 0

30,632.14.11

5,000. 0. 0

21,529. 9. 7

43,177.12. 7 (102)

45,824.10. 7

34,076.14. 8 (102)

23,252.18. 8 (97xD)

39,878.15. 9

29,713.15. 3

5,737.18.0 (116)

21,266.13.0 (102)

5,800.0. 0

21,960. 1. 5

Carried forward........

+AKM-871,213. 6. 5 +AKM-873,989. 4. 6

+AKM-939,551.12. 9

+ACo- No quotation.

308

Designation of Debt or Loan.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

Statement of Funded Public Debt, +ACY-c.,-Continued.

Amount

Legal Authority. Outstanding.

JOINT SINKING FUND 1933.

Amount of Stock, +ACY-c.

Cost Price.

Market Price.

Brought forward.....

+AKM-871,213. 6. 5 +AKM-873.989. 4. 6

+AKM-939,551.12. 9

Union of South Africa,

Do.,

(1945-75). .5 +ACU-

(1950-70)..

.5 +ACU-

28,989.19. 7

2,263. 1. 8

32,182.11. 1 (112)

32,468.15. 6

2,208. 1.11

(115)

2,602.10.11

Victoria, (1932-42) ....

.5+ACU-

2,688.11.11

2,668.14. 7

(101)

2,715. 9. 8

Western Australia,

(1935-45)..

.5+ACU-

664.15.11

698. 9. 8

(102)

678. 1.10

Cash in hand

10. 9

TOTAL....

'+AKM-905,820. 6. 3 +AKM-911,747.12. 6

+AKM-978,017. 1. 5

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

Statement of Funded Public Debts, +ACY-c., --Continued.

Designation of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Hong Kong 6+ACU- Public Works

Loan.

SINKING FUND 1933.

Amount of Stock, +ACY-c.

309

Cost Price.

Market Price.

Ordinance No. 14

+ACQ- 4,927,000

Cape of Good Hope,

(1933-43)..

.3 +ACU- Stock.

+AKM- 1,135. 2.10

+AKM- 1,085. 9. 7

(100)

+AKM-1,135. 2.10

of 1927.

Ceylon, (1936-51)

.6 +ACU-

25,135. 5. 9

27,147.17. 9

+ACIAIg-

(106)

26,643. 8. 1

+ACE-

Commonwealth of Australia,

(1935-45)..

.5 +ACU-

5,342. 0 3

5,515.14. 0

(102)

5,448.17. 1

Conversion. (1940-44)

..41+ACU-

1,511.11. 1 Cr. 1,028.12. 3

(1083)

1,643.16. 4

India, (1942-47)..

.5 +ACU-

30,000. 0. 0

28,978.11. 6

(1091)

32,850. 0. 0

Do., (1936-38)...

.51+ACU-

4,182. 6. 5

+ACIAIg-

4,575. 1.11 (107)

4,475. 1. 8

Joint Colonial Fund.

1,200. 0. 0

Natal, (1914-39)..

.31+ACU-

12,426.15.10

11,506.17. 0 (101)

12,551. 1. 2

Do., (1937)

.4 +ACU-

New Zealand, (1940)..

.31+ACU-

DO.,

(1933-43)

.4+ACU-

+ACI-

Nigeria, (1936-46)......................

.6 +ACU-

South Australia, (1939) .31+ACU-

12,406.19. 4

13,478.19.11

18,749.19. 8

1,743. 1. 1

5,133.17. 6

12,134. 1. 9 (103)

12,779. 3. 6

12,236.13. 1 (100)

17,577.14.11 (101)

1,810. 0.7 (106)

13,478.19.11

18,937. 9. 8

1,847.12. 9

4,276.14. 8 (100)

5,133.17. 6

Strait Settlements,

(1936-51)......6 +ACU-

Tasmania, (1920-40). .31+ACU-

Trinidad, (1917-42)

+ACI-

.4+ACU-

+ACIAIg-

Cash in hand

3,434. 7. 1

1,564. 0.9

147. 5.10

4. 1. 1

3,700. 4. 1 (107)

1,273. 0. 1

135.11. 1

4. 1. 1

3,674.15. 2

(99)

(102)

1,548. 7.11

150. 4. 9

4. 1. 1

TOTAL...

+AKM-137,595.14. 5 +AKM-132,192. 0.10

+AKM-143,501.19. 5

+MAAwADAA-NOTE. This loan was converted on 1st August, 1933, to 4+ACU- under the authority of Ordinance No. 15 of 1933 and the above sinking fund will be dealt with under Section 10 (5) of that Ordinance.

TREASURY,

HONG KONG, 18th April, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 322.-Gazette Notification No. 245 in Gazette No. 14 of the 29th March, 1934 is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

The Scale of charges for medical treatment in Government Hospitals as from 1st April, 1934, inclusive, will be as follows:-

+MAA-SCALE OF CHARGES FOR MAINTENANCE AND MEDICAL TREATMENT IN GOVERNMENT HOSPITALS (OTHER THAN THE TSAN YUK HOSPITAL,

WESTERN STREET).

Private patients

+ACIAIg-

(Asiatic on European diet)

+ACIAIg-

(Asiatic not on European diet)

European lunatics, landed from ships on consular

or ship's agent's guarantee...

Asiatic lunatics, landed from ships on consular or

ship's agents guarantee :-

(a) On European diet...

(5) Not on European diet

Lunatics sent in by Board of Trade:

(a) European and American (b) Asiatic

Naval small-pox patients - Officers and men treated

class.

in Kennedy Town Hospital

DAILY RATES.

1st Class. 2nd Class. 3rd Class.

+ACQ-

9.00

6.00

3.00

0.50

6.00

+ACQ-2.00 a day.

3.00

0.50

3.00

0.50

Children under twelve years of age are charged at half the foregoing rates in each.

Naval and Military patients will be charged in accordance with the scale for +ACI-private patients+ACI-.

Proprietary medicines or drugs not contained in the British Pharmacopoeia will be charged for if supplied by the Government. Private patients, other than Government or Naval or Military patients, charged 1st or 2nd class daily rates for maintenance, will be subject to the following additional charges:

(1) For medical attendance, a charge at the rate of one third of the rate for

maintenance.

(2) For surgical operations --Major operations-+ACQ-50 (minimum) to +ACQ-600 (maximum) at the discretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

Minor operations-+ACQ-25 (minimum) to +ACQ-100 (maximum) at the dis- cretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

This charge will be in addition to the above charge for medical attendance.

(3) For normal maternity cases, charges of +ACQ-200 and +ACQ-100 respectively, in lieu

of the above charge for medical attendance.

Patients requiring a 'Special' nurse will pay an additional charge of +ACQ-14 a day.

The Director of Medical and Sanitary Services has discretionary power to waive the additional charges.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

311

Private patients in Government Hospitals (other than the Maternity Wards at the Victoria and Kowloon Hospitals) will be attended by Government Medical Officers.

Certificates:-A charge of +ACQ-10 is made for all certificates in connection with the fitness or unfitness of patients or others to perform their duty and for invaliding certi- ficates, and +ACQ-10 for certificates required by insurance companies, etc.

TsaN YUK HOSPITAL (+jQqAspGrlmI-)

The scale of charges for maintenance and medical treatment in the Government Hospital known as the TSAN YUK HOSPITAL

will be as follows:-

class.

First Class

Second Class...

Third Class

...+ACQ- 4.50 per diem.

3.00

+ACIAIg-

.50

+ACI-

Children under twelve years of age are charged at half the foregoing rates in each.

Proprietary medicines or drugs not contained in the British Pharmacopoeia will be charged for if supplied by the Government. Private patients, other than Government patients, charged 1st or 2nd class daily rates for maintenance, will be subject to the following additional charges :--

For surgical operations:-Major operations--+ACQ-50 (minimum) to +ACQ-600 (maximum) at the discretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

Minor operations-+ACQ-25 (minimum) to +ACQ-100 (maximum) at the dis- cretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

The Director of Medical and Sanitary Services has discretionary power to waive the additional charges.

18th April, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 323.-It is hereby notified that the name of NORTH BORNEO CHINA LAND AND TIMBER COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

20th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

311

Private patients in Government Hospitals (other than the Maternity Wards at the Victoria and Kowloon Hospitals) will be attended by Government Medical Officers.

Certificates:-A charge of +ACQ-10 is made for all certificates in connection with the fitness or unfitness of patients or others to perform their duty and for invaliding certi- ficates, and +ACQ-10 for certificates required by insurance companies, etc.

TsaN YUK HOSPITAL (+jQqAspGrlmI-)

The scale of charges for maintenance and medical treatment in the Government Hospital known as the TSAN YUK HOSPITAL

will be as follows:-

class.

First Class

Second Class...

Third Class

...+ACQ- 4.50 per diem.

3.00

+ACIAIg-

.50

+ACI-

Children under twelve years of age are charged at half the foregoing rates in each.

For surgical operations:-Major operations--+ACQ-50 (minimum) to +ACQ-600 (maximum) at the discretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

Minor operations-+ACQ-25 (minimum) to +ACQ-100 (maximum) at the dis- cretion of the Director of Medical and Sanitary Services.

The Director of Medical and Sanitary Services has discretionary power to waive the additional charges.

18th April, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 323.-It is hereby notified that the name of NORTH BORNEO CHINA LAND AND TIMBER COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

20th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1934.

313

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 326.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Period

Classes in

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

of Renewal.

which renewed.

File Nos.

No. 247 of 1920

15th April, 1920.

15th April, 1948.

459 of 1933.

No. 255 of

1920.

17th April,

1920.

20th April, 1934.

The International Motor Co., 64th Street and West End Avenue, New York, U.S.A., a Corporation of the State of Delaware.

The Asiatic Petroleum Co. (South China), Limited, St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, England.

17th April,

1948.

20 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

+CWc-.+CW0-

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 327. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 22 of 1933.-An Ordinance to amend the Juvenile Offenders

Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

26th April, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

+MAAwADAA-No. 328.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to act as Attorney General, during the absence on leave of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., or until further notice, with effect from the 21st April, 1934.

27th April, 1934.

No. 329.--is Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS HENRY KING to act as Inspector General of Police and Chief Officer, Fire Brigade, during the absence on leave of the Hon. Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., or until further notice, with effect from the 1st May, 1934.

27th April, 1934.

No. 330.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. DOUGLAS JAMES VALENTINE, to be a Member of the Nurses Board, during the absence from the Colony of Professor WILLIAM INNES GERRARD, with effect from 16th March, 1934.

27th April, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

NOTICES.

317

No. 331.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

The following Order of His Majesty in Council, which appears in the London Gazette of the 12th January, 1934, is published for general information.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

27th April, 1934

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1933.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty The King has jurisdiction within the dominions of the Republic of China:

Now, therefore. His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1890 and 1913, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows :---

1. This Order may be cited as the China (Registration Fees Amendment) Order in Council, 1933.

2.-(1) This Order shall come into force on the 1st January, 1934.

(2) No provision of this Order amending or repealing any provision of any previous Order shall affect the past operation of such previous Order or anything done there- under.

(3) Printed copies of this Order shall forthwith be affixed and exhibited conspicuously in the public offices of all His Majesty's consular posts in China

(4) Proof shall not be required in any proceeding or matter that the provisions of the preceding paragraph of this article have been complied with, nor shall any failure to comply with the said provisions in any manner affect the operation of this Order.

3. Article 215 (6) of the China Order in Council, 1925, is hereby repealed and the following article shall be substituted therefor :-

215-(6) Every person shall, on every registration of himself, and on every renewal of the registration pay a fee of +ACQ-5, or such other fee as the Secretary of State from time to time appoints. The amount of the fee may be uniform for all persons, or may vary according to the position and circumstances of different classes, if the Secretary of State from time to time so directs, but may not in any case exceed +ACQ-15.

And the Right Honourable Sir John Allsebrook Simon, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

M. P. A. HANKEY.

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 332. It is hereby notified that the undermentioned Street originally gazetted in Gazette No. 511 of the 28th July, 1933, as +ACI-Tung Shan Street+ACI- will in future be known by the name as shewn in schedule below.

DESCRIPTION.

Road commencing at Leighton Hill Road at its junction with Percival Street, running through Inland Lot 29 and terminating at un-named road, west of Pennington Street

27th April, 1934.

PROPOSED NAME. CHINESE VERSION.

Hysan Avenue

+XgxhTpBT-

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

THE MAGISTRACY.

No. 333.-It is hereby notified that nominations are invited of a Justice of the Peace to serve on the Legislative Council as a representative of the Justices of the Peace during the absence of the Honourable Sir H. E. POLLOCK, Kt., K.C., LL.D.

Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Thursday, the 3rd day of May, 1934.

Forms may be obtained at the Magistracy.

Should more than one nomination be received a meeting of Justices of the Peace will be held at the Supreme Court on Saturday, the 5th day of May, 1934, from 12.00 noon to 1.00 p.m. for the purpose of deciding upon a representative.

+MAAwADAA-Justices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.

27th April, 1934.

E. W. HAMILTON,

Police Magistrate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

319

ASSESSOR'S OFFICE.

+MAAwAA-No. 334. It is hereby notified that the valuation lists for the Colony for the year 1934-1935 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days commencing on Tuesday, 1st May, 1934.

26th April, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer and Assessor of Rates.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 335. The public is requested not to call the Observatory by telephone when typhoon signals No. 5 to No. 10 are hoisted. The telephone is in constant use by Observatory officials at such times.

Typhoon signals are displayed at the following places :-

The Royal Observatory.

The Signal Hill, Kowloon.

The Hong Kong +ACY- Kowloon Wharf +ACY- Godown Co.

The Harbour Office.

H.M.S. Tamar.

Green Island.

Lai-chi-kok.

Lyeemun.

Gough Hill Police Station.

Star Ferry Wharves. (Notice boards).

General Post Office. (Notice board).

The latest information available is broadcast by ZBW on 355 metres telephony at 1 p.m. and 8 p.m. daily and at the 60th minute of each even hour when Hong Kong is definitely threatened.

In addition a Typhoon Warning Service has been established for its subscribers by the Hong Kong Telephone Company which undertakes to furnish information regarding the hoisting, changing and lowering of local typhoon signals at a charge of +ACQ-10 per annum in respect of each line advised.

C. W. JEFFRIES,

Director.

27th April, 1934.

SUPREME COURT.

No. 336.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The Hoi FooK SHIPPING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

26th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

SUPREME COURT.

No. 337.-It is hereby notified that the name of RAINBOW NEONLIGHT COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 338.-It is hereby notified that the name of ORIENTAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 339. It is hereby notified that the name of The KA PING RESTAURANT, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 340.-lt is hereby notified that the name of The CHINA RATTAN PRODUCTS COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

SUPREME COURT

+MAAwADAA-No. 341. It is hereby notified that the name of LEE YUEN HONG, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1931.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 342.-It is hereby notified that the name of WAH NAM BANKING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

27th April, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

321

ROYAL OBSERVATORY,

No. 343

Sunrise and Sunset in Hong Kong for May, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET

May

1.....

5.51 a.m.

6.49 p.m.

May

17...... 5.42 a.m.

6.56 p.m.

2..... 5.51

6.49

18..

5.42

6.57

+ACI-

+ACIAIg-

3...... 5.50

6.50

19..

5.42

6.57

+ACIAIg-

5.50

6.50

20....

5.41

6.57

+ACIAIg-

5...... 5.49

6.51

21.

5.41

6.58

+ACIAIg-

6...... 5.48

6.51

22.

5.41

6.58

+ACIAIg-

-99

7.. 5.48

6.52

5.40

6.59

+ACIAIg-

8...... 5.47

6.52

24....

5.40

6.59

+ACIAIg-

9..

5.46

6.53

25..

5.40

7.00

+ACIAIg-

10.

5.45

6.53

26.

5.39

7.00

+ACI-

+ACIAIg-

+AD4APg-

+ACIAIg-

11..

5.45

6.54

27.

5.39

7.01

+ACIAIg-

12.

5.44

6.54

28..

5.38

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

7.02

13.

5.44

6.55

29..... 5.38

7.02

+ACIAIg-

14..... 5.44

6.55

30...... 5.38

7.03

+ACIAIg-

+ACI-1

+ACIAIg-

15..... 5.43

6.55

+ACI-

31... 5.38

7.03

+ACIAIg-

16...

5.43

6.56

+ACIAIg-

26th April, 1934.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 344. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th May, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 220 of 1920.

Bethlehem Motors Corporation Allentown, State of Pennsylvania, U. S. A.

27th April, 1934.

32 of 1934.

No. 253 of 1920.

Foo Lung Tung Kee Firm Nos. 384 and 386 Queen's Road Central, Hong Kong.

21st April, 1934.

28 of 1934.

No. 20 of 1921.

Velie Motors Corporation City of Moline, County of Rock Island, State of

27th April, 1934.

of 1934.

27th April, 1934.

Illinois, U.S.A.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 345.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 290 of 1920.

21st April, 1920.

British Cigarette Company, Ltd., of 22, Museum Road, Shanghai.

21st April, 1948.

29 of 1934.

27th April, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

No 20.

P Pa

Vol. LXXX.

QUI

+ALc-

MAL

ALY

DIEU

M O

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

SATURDAY, APRIL 28, 1934.

The following Notifications are published,

By command,

W. T. SOUTHORN, Colonial Secretary.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

+MAAwADAA-No. 346.-It is hereby notified that His Excellency Sir WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, having returned to the Colony, resumed the Administration of the Government on 28th April, 1934.

+MAAwADAA-No. 347. It is hereby notified that Sir WILFRID THOMAS SOUTHORN, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, and Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, resumed duty as Colonial Secretary on the return to the Colony of His Excellency the Governor on 28th April, 1934.

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 28, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 348.-It is hereby notified that Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., resumed duty as Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils and Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH as Deputy Clerk of Councils, with effect from the 28th April, 1934.

28th April, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hong Kong Government.

326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 349

Hong Kong.

ORDINANCE No. 16 of 1903. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 23 of the Waterworks Ordinance, 1903, the Governor in Council hereby rescinds the regulations set forth in Government Notification No. 275 published in the Gazette of the 13th April, 1934. and substitutes the following regulations therefor:

1. On all new accounts, issued by the Government after the 1st day of April, 1934, for excess consumption charges in respect of rated tenements, or in respect of hospitals or charitable institutions referred to in section 2 (a) (iii) of the Waterworks Ordinance, 1903, a rebate of ten per cent. shall be granted and allowed.

2. The foregoing regulation 1 shall be regarded as a temporary measure and shall be read with regulation 1 of the Water Regulations set forth on pages 307 and 308 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as subsequently amended.

COUNCIL CHAMBER,

1st May, 1934.

No. 350.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 36 (12) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council further amends Table R in the Schedule to the said Ordinance as follows:-

Amendment.

For the first paragraph, under the heading +ACI-Charges for the storage of gunpowder and other explosives in the Government Dep+APQ-ts+ACI- substitute the following paragraph,-

The minimum charge for a month or fraction of a month for any one lot or quantity on storage shall be +ACQ-1. Except as above, the charge shall be 25 cents for each 50 lbs. or fraction of 50 lbs., gross weight, for a month or fraction of a month.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

1st May, 1934.

NOTE: The substitution is made in order to express in a clearer form the intendment of the superseded paragraph which appeared in G.N. No. 703 of 1930, published in the Gazette of the 28th November, 1930.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

No. 351.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 59 of 1931. (TOBACCO).

In exercise of the power conferred by the third subsection of section 30 of the Tobacco Ordinance, 1931, the Governor in Council hereby appoints, as the period of each licence issued under the said section, twelve months commencing on the date of its being issued: Provided that where, in any particular case, good cause is shown to the Superintendent for the period of a licence to be less than twelve months, the period of such licence shall be such lesser period deemed by him to be appropriate.

COUNCIL CHAMBER.

2nd May 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

327

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 352.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 29 of 1933. - An Ordinance to amend the Companies Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

1st May, 1934.

1932.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 353. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (3) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, the Honourable Mr. ROGER EDWARD LINDSELL, J.P., to act as Vice-Chairman of the Licensing Board, during the absence on leave of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE +AMU-LABASTER, K.C., O.B.E., J.P.

4th May, 1934.

No. 354.- His Excellency the Governor has been pleased, provisionally and pen- ding instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Mr. FAUSTINO ANTONIO XAVIER as in charge of the Consulate of Brazil in Hong Kong.

3rd May, 1934.

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934

No. 355.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subadar- Major LALL KHAN, 1st Ban., Sth Punjab Regiment, to be one of his Honorary Aides-de- Camp, vice Subadar-Major SUDHAN, 3rd Bn., 9th Jhat Regiment, with effect from 3rd May, 1934.

4th May, 1934.

No. 356.-In exercise of the powers conferred by the second paragraph of Regula- tion No. 2 of the Regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following to be members of the Hong Kong Naval Volunteer Committee of which

Commodore FRANK ELLIOTT, O.B.E., R.N. is, ex-officio, the President, and, Lieutenant-Commander HAROLD STUART ROUSE, as the Commanding Officer of

the Hong Kong Naval Volunteer Force, is, ex-officio, a member.

Commander CUTHBERT HELSHAM HEATH-CALDWELL, D.S.C., R.N. Lieutenant-Commander FRANK HAROLD ELCHO SKYRME, R.N.

Lieutenant THEODORE PATRICK KENNETHI KEMBLE, Hong Kong Naval Volunteer

Force.

4th May, 1934.

NOTICES.

THE MAGISTRACY.

+MAAwADAA-No. 357.-With reference to Notification No. 333 published in the Gazette of the 27th April, 1934, notice is hereby given that as one nomination only has been received, namely, that of Mr. JOHN OWEN HUGHES, the meeting of the Justices announced to be held at the Supreme Court on Saturday, the 5th day of May, 1934, will not take place.

4th May, 1934.

Light Dues.

E. W. HAMILTON,

Police Magistrate.

TREASURY.

+MAAwADAA-No. 358.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of April, 1:34, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.53.

30th April, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

329

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 359.-The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of the Medical Registration Ordinance, 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

+A50DkQOcA5U-.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alderton Roland Maitland

London Mission 80, Robinson Road.

Member of the Royal College of Sur-

geons of England.

1930.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians of London.

1930.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

1931.

Fellow of the Royal College of Surgeons

of England.

1932.

Anderson, James William

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1922.

Surgery of the University of Edinburgh.

Arculli, Hassan el

20, Des V+AVM-ux Road Central.

Ashton, Frank Richard

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians of London+ADs- Member of the Royal College of Surgeons of England+ADs- Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tropical Medicine, Uni- versity of Liverpool.

1924.

Asjoe, Salomon Ho

China Building,

1st floor.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons of Glasgow,

1922.

Atienza, Vicente Nicolas

York Building, Top floor.

Au King

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

2, Breezy Terrace, Bachelor of Medicine and Bachelor of Bonbam Road. Surgery of the University of Hong

Kong.

+U0CLZg-

Balean, Hermann

Union Building,

Top floor.

Barnes, Joseph William

9, Tung Cheong Building, Ground floor King's Terrace, Kowloon,

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geous of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London..

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th January, 1920.

May, 1929.

14th February, 1901.

8th January,

1931.

330

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Basto, Roberto Alexandre de

Castro

Bau Tsu-zung

Bee Hoat-teck

It the file

Exchange Building,

3rd floor.

Kwong Wah Hospital, K'loon,

St. John's Hall, University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1921.

Member of the Royal College of Surgeons October, 1922.

of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

Diplomate in Ophthalmic Medicine and

Surgery (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Black, George Duncan Ralph... Union Building. Doctor of Medicine of the University of

Bunje, Frederick

Alexandra Building.

Canaval, Gustav.

A.P.C. Building, 2nd floor.

Chamarette, Norman Palmer

Poyntz......

Chan Chung-sau

+lnNbl3HK-

Chan Ping-in

+lnNws4zi-

Chan Shing-chue

Toronto.

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

July, 1926.

1926.

12th May,

1933.

9th June

1905.

1926.

1933.

November, 1930.

3rd January, 1918.

2nd January, 1930.

18th December,

1931.

355, Nathan Road, Kowloon.

+lnOAVmfx-

Chan Wah

62, Wuhu Street, Hung Hom.

+lnOD7w-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1st June,

1932.

Chau Sik-nin

China Building. 1st floor.

1923.

Chau Wai-cheung....

24, Des Voeux

Road Central.

+VGhh93SL-

Cheah Khay-chuan +ix1VX1Fo-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Diploma in Ophthalmic Medicine and Surgery (Royal College of Physicians and Surgeons of London).

Diploma in Lanpyology and Otology (Royal College of Physicians and Sur- geons of London and England).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

30th May, 1916.

26th May,

1930.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

331

DATE OF QUALIFICATION.

Cheah Tiang-eam.....

+ix2Vd3CO-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

30th May,

1916.

Cheah Keng-seng.....

2, Beautiful Terrace.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1922.

Chee Chin-hai

Chen, Bessie (Miss).

Cheng Hung-yne (Miss)

96, Caine Road,

+kS1nT1mC-

Cheng Kung-chen

580, Nathau Road, Kowloon.

Cheng Siu-yue (Miss).

+kS1RRlmC-

96, Caine Road.

Cheung Shiu-fan

+XzV9OVLz-

49, Bonham Road, 2nd floor.

18, King Kwong Street, 1st floor, Happy Valley.

Cheung Kung-leung......

+XzVgbQ-+gm8-

Cheung Wing-tai....

+XzVprmjj-

45, Queen's Road Central.

Chia Shih-ching..

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Houg Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1928.

19th May, 1931.

21st December,

1931.

December, 1919.

May, 1931

December, 1929.

14th December, 1932.

3rd January, 1918.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Chiu Chu-san

81, Queen's Road Central.

+jZln8YHj-

Chow Tin-cham

61 +ACY- 61a, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

5th January,

1928.

+VGhZKW5b-

Chu Wai-kong

St. John's Hall,

University.

+ZzFg4F63-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December,

1933.

Clift, Harry Lechmere

216B, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin burgh.

1901.

Cogan, John Edward Huia

Union Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Glasgow.

20th October,

1928.

Croot, Horace John

Union Building. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Loudon.

1930.

Member of the Royal College of Sur- geons of England and Licentiate of the Royal College of Physicians of London.

1930.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

9th February, 1907.

Digby, Kenelm Hutchinsou

Windy Lodge, 551, The Peak, Wanchai Gap.

Donaldson, Ansou Scott

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Doctor of Medicine and Master of Sur-

gery of the McGill University. Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians and Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons, Glasgow.

1901.

1905.

Dovey, (Mrs. Agnes Lilias

Jenkins

463, The Peak.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

20th July.

1923.

Durran, John

Alexandra Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1924.

3rd floor.

Surgery of the University of Edin- burgh.

Dutta, Jotindranath........................

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

1920.

Enok,

Victor......

Evans, George Morton

Peak Hotel.

1931.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 22nd December,

Surgery of the University of Hong Hong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of New Zealand.

25th February, 1927.

Fernando, Florentino Santos....

11B, Hankow Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd December, 1931.

Fok Wing-kan

140, Queen's

Road Central.

+lw1sOGg5-

Fung, Arthur

Gibson, Robert McLean

80, Robinson Road.

310, Nathan Road, Kowloon.

London Mission,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Koug.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians and Surgeons, Ireland.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

1920.

2nd April, 1927.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

1900.

Edinburgh,

Fellow of the Royal College of Surgeons,

1912.

Edinburgh.

Gourdin, Allston

Kayamally

Building,

Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th June,

1929.

Guzdar, Jamshed Sorab

Department of Pathology, H.K.

University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

Guterres, Antonio Paulo ....

20-22, Queen's Road Central.

Chung Tin Building, 3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,

Surgery of the University of Hong

1928.

Hara, Suegoro

10, Ashley Road,+ACI-Igakushi+ACI- (Bachelor of Medicine) of the Kowloon. Imperial Kyushu University, Japan.

Hoahing, (Miss) Martha Hunter, China Building.

+T1U- +mG8-

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

1911.

1916.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

333

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Hoashoo, Yit-hou.....

15, Queen's Road Central, 1st floor,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1915.

Ho Shai-chuen

50, Queen's

Licentiate in Medicine and Surgery of

Road Central,

the Society of Apothecaries, London.

16th April, 1918.

+T1VOFlFo-

Ho Tung, Eva

8, Seymour Road. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

Hsin Shih-tse

+T+5OFm+k-

Hua Tse-jen.......

+g+9SR07B-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

10th January, 1928.

December, 1927.

Hui Luk-yip...

Government

Civil Hospital.

+ijF9oIRJ-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th January,

1934.

Ing, Moeuy Chun.....

13, Hillwood

+VDNUG1+1-

Road, Kowloon.

Licentiate in Medicine and Surgery,

Novia Scotia, P.M. Board.

1932.

Ip Kam-wa

496, Nathan

Road, Yaumati.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Jap Boon-koey...

+hEllh4y0-

Karanjia, Navel Pestonji

Kayamally Building,

20-22, Queen's

Road Central.

Kho Han-po

11, Homantin

Street, 2nd floor,

+ijFvImzi-

Homantin, K'loon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th January, 1931.

31st January,

1929.

21st May, 1932.

Kho Khongkha-Xien

+ijGI1WYM-

Hong Kong

University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1931.

Khoo Fun-yong

Government Civil Hospital.

+ThhxZWPa-

Kirk, Edward Wilfrid

Alexandra Building.

Ko King-fan.....

+mthmb4Ks-

King's Theatre

Building, 3rd floor.

Krishna, Kadapa Venkata

Ku Hsueh-chin...

ejo. Dr. Law Nai Koey 57, Wyndham Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Doctor of Medicine, Bachelor of Surgery+ADs- Fellow of Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

25th May,

1932.

December, 1908.

10th January, 1928.

18th May,

1931.

28th June,

1929.

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Kuo Shao-chou..............

+kO19OVRo-

22, Yik Yam Street, Happy Valley.

Kuo Shao-hong

Government

Civil Hospital.

+kO19OZ07-

Kwan Pab-chien

BA 11 ME

Kwok Ying-kong...........

Bank of Canton Building,

+kO1hyVJb-

6, Des V+AVM-ux

Road Central.

Laing, Douglas

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

14th December, 1932.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May,

1933.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1928.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1929.

3rd January, 1928.

10th January, 1928.

Lai Po-chuen (Miss)

+jPRb9l3d-

33, Kai Tak Road, Kowloon,

Lam Chi-wie

+Z5df133v-

21. Bonham

Bachelor of Medicine and Bachelor of

23rd May,

Road, 2nd floor.

Surgery of the University of Hong Kong.

1930.

Lam Shin-chun

+Z5eAh3ce-

37, Bonham Road. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May,

1932.

Lam Shiu-kwong

Un Long Dispen-

sary Un Long,

Law, Edward

New Territories.

16, D'Aguilar

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1925.

Street, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1915.

Law Nai-koey

57, Wyndham

Street.

+f4VOQ3Qa-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th May,

1932.

Lee Ching-wa

17. Waterloo Road,

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 13th December,

Surgery of the University of Hong

1932.

+Z05uBYPv-

Kong.

Lee, George

22, Kai Tak Bund,

Kowloon City.

Member of the Royal College of Sur-

geons of England.

1927.

Licentiate of the Royal College of Physi-

1927.

cians of London.

Lee Hah-liong

Bachelor of Medicine and Bachelor of 15th December,

Surgery of the University of Hong

1932.

+Z05beIJv-

Kong.

Lee Ho-tiu

80, Caine Road, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 20th December,

Surgery of the University of Hong

1933.

+Z05taXUw-

Kong.

Lee Shin-kee

+Z05RRlf6-

Inland Lot No.

2429, Conduit Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

15th December,

1932.

+ACI-

+Dws-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

335

DATE OF QUALIFICATION.

Lee Ying-chuen

+Z05hyVtY-

8, Arran Street, Ground floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1917.

Leung Chum-ha (Miss)

11, Seymour Terrace.

+aIFnlZce-

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

20th June,

1930.

+AKE- Kuang-yu

China Building,

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1927.

4th floor,

Queen's Road Central.

Surgery of the University of Hong Kong.

Li Ping-sum

+Z05ws2ju-

Li Shu-pui

+Z05qOVf5-

Ho Tung Building,

Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

16, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

10th January,

1928.

Fellow of the Royal College of Surgeons

of Edinburgh.

1930.

Li Shu-fan

16, Queen's

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur-

1910.

Road Central.

+Z05qOYKs-

gery, and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene.

MOBAS

CVC CV

Fellow of the Royal College of Surgeons.

of Edinburgh.

1922.

Li Sung

+Z05dJw-

82, Queen's Road +AHw- Bachelor of Medicine and Bachelor of

Central.

Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

Li Tsoo-yiu

Bachelor of Medicine and Bachelor of

May, 1924.

Surgery of the University of Hong Kong.

Lien Tsoong-kya

+kCNf4E7L-

Govornment Civil +AHw- Bachelor of Medicine and Bachelor of

Hospital.

Surgery of the University of Hong Kong.

17th May, 1932.

Lim Ek-quee......

St. John's Hall,

H.K. University.

+Z5d2yoy0-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

24th June, 1931.

Lim Gim-kheang +Z5de42zJ-

32, Hill Road.

Lim Nget-siew

Kayamally Building,

+Z5d8pHnA-

Queen's Road Central.

Lin Iku-haku

10, Wyndham Street,

+Z5eAsk8v-

Ling Ke-dieh

+Z5eVi3ss-

2nd floor.

School of Physiology

H.K. University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Igakushi of the Okayama Medical

College, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th December, 1933.

4th October, 1933.

15th May, 1920.

14th January, 1932.

Liu Hung-ngan

506, Nathan

Road, ground floor, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1922.

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Liu Yan-tak

77, Second Street, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 13th December,

Surgery of the University of Hong

1932.

+XtZgaV+3-

Kong.

Loh Mung-sun

c/o P. +ACY- O.

Licentiate of the Royal College of Phy-

1917.

+dudmDmWw-

Banking Corporation.

sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Loke Kam-thoug

University

Students Union,

+lniTJmjg-

Hong Kong

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1917.

12th May,

1933.

University.

Macgown, John Cecil

Alexandra Building.

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1922.

Ma Chiu-ki

King's Theatre

Building,

+mayNhVlH-

3rd floor.

Ma Wai-man

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

22, Kennedy Road. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

26th June,

1918.

1927.

Mah Sau-shan

27, Des Voeux

Road Central 1st floor.

Agakushi of the Aichi Medical College,

Japan.

1921.

Mak Kai-cham

+nqVVU25b-

Matthews, Henry Delahunt.....

1932.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 15th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

Alexandra Building,

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney.

3rd February,

1908.

1st floor.

McElney, John Harold....

Alexandra Building,

3rd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

July, 1928.

Mok Hing-fai

Shing Mun Valley

+g6thdo8d-

Water Scheme,

New Territories, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

November,

1930.

Mok Tai-tin

40, Des Voeux Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Koug.

December, 1923.

Montgomery, John Howard

The Matilda Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1902.

191, Wanchai Road.

Munehiro, Jungo

Nash, Gwendolyn Ruth (Mrs.)..... 1 King's Terrace,

Tak Shing Street, Kowloon.

+ACI-Igakushi+ACI- (Bachelor of Medicine) of 5th December,

the University of Tekio.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1916.

21st September,

1928.

Nelson-Jones, Archibald

Union Building, Top floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

7th June, 1930.

+AD0-

+MPM-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

337

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ng Tin-fong

22, Staunton St.

+VDNZKWU+-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 15th December,

Surgery of the University of Hong 1932. Kong.

Ng Yeok-boon....

2, Hill Road,

Homuntin,

+VDOTTG7/-

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

18th May,

1931.

Nicolson, Murdo

Alexandra Building.

Osman, Mustapha Bin

Ozorio, Filomeno Maria Gra+AOc-a.........

St. George's Building.

Pang Hock Koo

+X21beJrY-

Patchett, Reginald Joseph

Chinese Public

Dispensary,

Sham Shui Po.

Bachelor of Medicine and Bachelor of April, 1924.

Surgery, University of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong +AHw- Kong.

14th December, 1914.

27th December, 1929.

May, 1924.

Licentiate of the Royal College of Physi

cians, Edinburgh.

July, 1918.

Licentiate of the Royal College of Sur-

geons, Edinburgh.

July, 1918.

Licentiate of the Royal Faculty of Physi-

cians and Surgeons of Glasgow.

July, 1918.

Pau Choi-chue, (Miss) Lily.

25, Canal Road, West.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May,

1930.

Pau Tak-kien, Peter..

25, Canal Road, West.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

23rd May,

1930.

Pfister, Freiderich Otto

Maximilian

Pedder Building, 6th floor.

Member of the Royal College of Surgeons

of England.

1910.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1910.

Phoon Seck-quai

380, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 21st December,

Surgery of the University of Hong

1931.

Kong.

Phoon Seck-wah

8, Garden Terrace. Peak Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1921.

Phoon Seek-weng....

41, Bonham Road. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Pillai, D. Kumara Samy....

47, Bonham Road. +AHw- Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

Reid, Edmund Lewis

Peninsula Hotel, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Aberdeen, Scotland.

1910.

Fellow of the Royal College of Surgeons

of Edinburgh.

1914.

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Rowan, George Evan.

China Building, 7th floor.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.+ACI-

1927.

+Uolprl/X-

Member of the Royal College of Sur-

geons of England.

1927.

Roza, Carlos Eugenio da........

39, Caine Road.

Licentiate of Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

8th January,

1931.

Roza, Carlos Francisco

Xavier da

138, Caine Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1928.

Ruttonjee, (Miss) Parrin......

Sanders, Charles William

Sepher, Sheik Abdool Majid....

39, Haiphong Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

26th May, 1930.

+ACo-

Matilda Hospital. Member of the College of Physicians and

Surgeons of Alberta.

Doctor of Medicine and Master of Sur-

gery of McGill University, Canada.

Asia Life Bachelor of Medicine and Bachelor of Building, 4th floor. Surgery of the University of Hong

Kong.

20th August, 1905.

4th June, 1901.

May, 1924.

Shi Man-wai..

China Building.

+Zb1lh4Ua-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

17th December,

1929.

Shin Kwai-shang.....

53, Queen's Road

Central, 1st floor.

+Va5bY3Uf-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Shin Lok-shang

35, Queen's Road Central, 1st floor.

December, 1923.

Shui-huai Tan

+i1qQg23u-

Skinn, Alfred John

115, Waterloo Road, Kowloon Tong.

Union Building, Top floor.

Sousa, Antonio Bernardo de

5, Des V+AVM-ux Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University, of Edin- burgh.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay.

Diplomate in Public Health, Cambridge.

25th November,

1932.

July, 1925.

30th July,

1919.

1911.

Stewart, Philip Smyly....

Strahan, Stuart S+AOk-guin

St. Stephen's College, Stanley.

Alexandra Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Dublin.

Member of the Royal College of Surgeons of England, Licentiate of the Royal College of Physicians of London+ADs- Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

1903.

11th March,

1909.

1912.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

King's Theatre Building, 4th floor.

Sun, Edward Wickham

Jueyow.

+W2tvZHEc-

Sydenham, Annie......

London Mission.

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Member of the Royal College of Surgeons, England Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

339

DATE OF QUALIFICATION.

May, 1928.

1923. 1923.

Sze Tsung Sing

Government

Civil Hospital.

+Zb1rY0/h-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

5th January,

1931.

Tai Hon-fan

36, Queen's Road, Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1933.

+YjR/8IKs-

Tai Hon-hang....

36, Queen's Road

Central, 1st floor.

+YjR/8JPX-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 16th December,

Surgery of the University of Edin- burgh.

1932.

Tai Hon-sham

36, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1932.

+YjR/8HQb-

Surgery of the University of Edin- burgh.

Tan Hee-choo

55, Bonham Road, Top floor.

+lnNeDE5L-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1932.

Tan Liang-hwat

Bachelor of Medicine and Bachelor of 16th December,

Surgery of the University of Hong

1932.

+lnOCb2zV-

Kong.

Tan Tiong-lam

St. John's Hall, University.

+lnNf4FNX-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 20th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1930.

Tang Yee-yuen.....

436, Nathan

Road, Kowloon,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

Teh Yok-chin

Alice Memorial

and Affiliated

+kS1ziW4F-

Teo Soon-wan

Hospitals.

Yeung Wo

Hospital,

+XzWYBpBg-

Happy Valley.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1929.

18th May,

1932.

Teoh Thean-ming

23, Babington

Bachelor of Medicine and Bachelor of

12th May,

Path.

+XzVZKWwR-

Surgery of the University of Hong Kong.

1933.

Thomas, George Harold ...

Officer's Quarters,

+i1pWCVjr-

Eastern Street.

To Shiu-hung

The Pharmacy.

Assistant Medical Bachelor of Medicine and Bachelor of

Todd, Lois (Miss)

6, Siu Fai Terrace.

Tsai Ai-le

School of Anatomy,

+hSFhG3mu-

II.K. University.

Surgery of the University of Hong Kong+ADs- Doctor of Medicine of same.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

19th December, 1924.

11th January, 1933.

22nd June,

1932.

30th May,

1914.

1920.

340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Tsan Tze-ming..

34, Wyndham Street.

+ZwNbUJKY-

Tsang Fuk-cho.

187, Des V+AVM-ux

Road Central.

+ZwN5j1Id-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

17th January.

1930.

1926.

Tseng Wab-kit

12, Babington Path.

+ZwOD71CR-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

12th May,

1933.

Tseung Fat-im

60-62, Queen's

Road Central.

+hSNs1Yzi-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1925.

Tso Ta-ming

63-65, Des Voeux

+XeaQVGYO-

Road Central, 4th floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

1928..

+ADw-

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1929.

Tso Wai-ming

63, Des Voeux Road Central.

Licentiate of the Royal College of Phy-

1931.

sicians and Licentiate of the Royal

+XeZ9rWYO-

College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons of Glasgow.

1931.

Tsoi Teng-ming

5, Stewart Road, Wanchai.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Tsoi Tsz-chek

+hSFbUHip-

Tu Teug-pang

Bank of Canton Building,

6, Des V+AVM-ux

'Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

November,

1930.

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

Vephula, Chumlong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 20th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1928.

Wan Chik-hing.........

China Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1914.

Surgery of the University of Edin-

burgh.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1922.

Diplomate in Public Health, University

of Cambridge.

1916.

Diplomate in Tropical Medicine and

1914.

Hygiene, Edinburgh.

Wan Yik-shing

12, D'Aguilar

Member of the Royal College of Sur-

1918.

Street.

geons of England.

Licentiate of the Royal College of

Physicians of London.

1918.

Bachelor of Surgery of the University of

Cambridge.

1921.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

341

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wan Ying-shing

c/o. Dr. Yik Shing Wan,

Member of the Royal College of Sur-

geons, England.

1925.

12, D'Aguilar Street.

Licentiate of the Royal College of

1925.

Physicians, London.

Wang Chung-ching

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1911.

Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh,

1916.

+c4tb9WF2-

Wong, Augustus Din alias

Wong Hung-tsun

+nsOdO5Ay-

21, Bonham Road, 1st floor.

Wong, Benjamin Cheonglam ...

466, Nathan

Road, Kowloon.

+nsOT2JcW-

Wong Hok-nin

9, Breczy Terrace, Bonham Road.

+c4udtF50-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

29th December, 1927.

7th June, 1917.

21st May,

1932.

Wong Kwok-kun..

337, Nathan

Road, Kowloon.

+nsNXC2sK-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

7th June,

1917.

Wong Man

Member of the Royal College of Sur-

1919.

geons, England+ADs- Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1921.

Bachelor of Medicine, Cambridge.

1924.

Wong, Reginald Jarp

63-65, Des Voeux

Road Central,

+nsNO8mVP-

1st floor.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to

+nsOTK27U-

Pedder Building. Member of the Royal College of Sur- geons, England+ADs- Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1919.

Diploma of Ophthalogy in Medicine and Surgery of the Royal College of Sur- geons, England.

1926.

Wong Siong-hing

4. Breezy

Terrace.

+nsN5ZQ-+ggg-

Wong Tsz-chuen

+c4tbUFCz-

Wong Wa-kwan......

King's Theatre

Building,

3rd floor.

The Chinese

Public Dispensary, Kowloon City.

440, Nathan

+nsOD71Qb-

Wong Yan-kwong

Road, Kowloon,

+nsNgaVFJ-

Woo Kai-fun

+gOFVU1LV-

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

9th January, 1934.

7th June, 1917.

15th December, 1932.

3rd January, 1929.

19th December,

1930.

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,--Continued.

NAME.

ADDRESS.

Woo Loy-kung.

+gOFPhoyi-

Woo Tin-po

16, Queen's Road Central.

+VDNZKU/d-

Woo Wai-tak, Arthur

China Building.

+gOFg4F+3-

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

Member of the Royal College of Sur- geons of England+ADs- Licentiate of the Royal College of Physicians of London+ADs- and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon-

don.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1919.

19th December, 1915.

Jan.,

1913.

May, 1916.

14th December,

1928.

Wu Ta-piao

Yang Lin

+aUo- +dDM-

Yang Pao-chang

Eliot Hall,

Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of +AHw- 21st December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1928.

clo. Dr. N. K.

Law, 57, Wyndham Street.

Yeoh Cheang-hoe......

Yeoh Guan-eug

+aUpukGmu-

Yeo Kok-cheang

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

26th July,

1929.

1926.

25th May, 1932.

217,

Prince Edward Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong

1925.

Kong.

Yip Keung ki

711, Shanghai

Bachelor of Medicine and Bachelor of 28th December,

Street, Kowloon.

Surgery of the University of Hong

1927.

+hElfOlf6-

+AHw- Kong.

Yip Tai-ching

China Building,

4th floor.

Member of the Royal College of Sur-

geons of England,

1929.

+hElZJ2nT-

Licentiate of the Royal College of Physi-

cians of London.

1928.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

1929.

Yip Yuet-fong

20, Lau Kwai

Fong.

+hEl8pIKz-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

13th December,

1932.

Yu Chiu-hwou

13, Liberty

Avenue Homantin,

+T1lnHVFJ-

Kowloon,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

December, 1929.

Yue Man-kwong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

343

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Yuen Mo-yin, (Miss) Hilda .... 3, Third Street.

+li5hVYzi-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 21st December,

Surgery of the University of Hong 1931. Kong.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hong Kong on full pay shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1 of 1884, Section 19).

NOTE:No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accordance with the provisions of the Stamp Ordinances, 1921. This does not apply to the following:

(a) any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown +ADs-

(b) any professor of the Faculty of Medicine of the University of Hong Kong+ADs-

(c) any person who may for the time being be exempted by the Governor in Council on the ground that the whole of the time of such person is at the disposal of some charitable institution.

(Ordinance No. 26 of 1929, Section 5).

4th May, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 360.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 320 of the 5th May, 1933, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information.

Name.

Address.

Ngan Sin Loo

+dueWwU7Z-

99c, Waterloo Road, Kowloon.

Qualification and Date.

Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California, Los Angeles, dated 5th June, 1926.

2nd May, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

343

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Yuen Mo-yin, (Miss) Hilda .... 3, Third Street.

+li5hVYzi-

Bachelor of Medicine and Bachelor of 21st December,

Surgery of the University of Hong 1931. Kong.

(a) any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown +ADs-

(b) any professor of the Faculty of Medicine of the University of Hong Kong+ADs-

(c) any person who may for the time being be exempted by the Governor in Council on the ground that the whole of the time of such person is at the disposal of some charitable institution.

(Ordinance No. 26 of 1929, Section 5).

4th May, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 360.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 320 of the 5th May, 1933, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information.

Name.

Address.

Ngan Sin Loo

+dueWwU7Z-

99c, Waterloo Road, Kowloon.

Qualification and Date.

Doctor of Dental Surgery of the University of Southern California, Los Angeles, dated 5th June, 1926.

2nd May, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 361.-The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914:-

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

BURTON, CYRIL HERBERT.

CHAUN MOON-HUNG.

DYKES, JAMES STOBIE.

HAN SHING-WAN.

HIGASHI, KIICHI.

HUMPHREYS, EDMOND CECIL.

KEW, FREDERICK HOWARD.

KEW, IRVIN WHITELEY.

LANCHESTER, JOHN.

MCKEAN, GEORGE WILLIAM.

NGAN SIN Loo

PINE, JOSEPH STERLING.

SHIMOKAWA, NORIHISA.

SIK LEUNG-KWONG.

TRAILL, RONALD SEPTIMUS.

USUI, YUJI.

CHAUN KWOK-WING.

FONG, HARRY.

HIN IU-TSANG.

KONG TAT-YUEN.

Exempted Persons.

+VGhZInGK-

+XDmIYYBy-

+dueWwU7Z-

+kTqTK4Jv-

+VGhXC2mu- +kTpukGVs-

+kTqQVG6Q-

4th May, 1934.

LAU IU-TSUN.

LAU PAK-WAI.

PUN +ANw--TUNG.

SOMMERS, HILMAR FLORENZ.

To, HERBERT.

YEE KWOK-CHUE.

YEUNG SHIU-CHUN.

+UomAAGzJ- +UolPL1BJ-

+b1iAAGdx-

+T1lXC2fx-

+aUpcEWzJ-

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

+BFY-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

345

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 362.-The following list of persons authorised by the Governor, under section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, is published in accordance with the provisions of section 9 (2) of the Medical Registration Ordinance, 1884-

Au Sz-cham, L.M.S.H.

Chiu Hin-yeung, Diploma, Government

Medical College, Tientsin.

Chung Yik-sun, L.M.S.H.

Ho Ko-tsun, L.M.S.H.

Kwan King-leung, L.M.S.H.

Lam Shing-kup. Diploma, Government

Medical College, Tientsin.

Lam Yun-hae, L.M.S.H.

Lee Yin-sze, L.M.S.H.

Lee Ying-yau, L.M.S.H.

Ma Luk, L.M.S.H.

Naidu, Pala Dora Raj, L.M.S.H.

Souza, E. L. de, L.M.S.H.

Wong Pak-fu, L.M.S.H.

Jemadar Arjan Singh Dhillon, I.M.D.

+U0Blr25b-

+k35ZVZgG-

+T1U- +mthPyg-

+ldxmb4Jv-

+Z5eVqX+y-

+Z06M4ljr-

+Z05hyXM3- +maw- THE

+ACM-10 +ACM-

Indian Subor-

+ACI-

Rajindar Singh, I.M.D.

Balwant Singh, I.M.D.

dinate Medi-

4th May, 1934.

Sarmukh Singh, I.M.D.

cal Staff.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 363.-The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

WANCHAI ROAD.

LOT

NUMBERS.

+cGNO1JBT-

185

187 (in reserve).

+TgBRa06U-

191

+TgBOXU4A-

I.L. 2763

...

+TgBRa04D-

189

+ACIAIg-

+TgBRa05d-

191

+TgBOXU4A-

193

+TgBOXU4J-

I.L. 2763

4th May. 1934.

REMARKS.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer and Assessor of Rates.

346

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 364 It is hereby notified (1) that Government Notification No 570 of 1924, as amended by Government Notification No. 470 of 1931, is hereby revoked and (2) that until further notice there shall be deemed to be incorporated in the published Particulars and Conditions of all sales of Crown Land in the New Territories (exclusive of that portion described as +ACI-Southern District Mainland+ACI- in the Order in Council dated the 15th March, 1906, Government Notification No. 212 of 1906) (a) the following General Conditions of Sale (unless otherwise stated), and (b) such of the following Special Condi- tions as are therein referred to by their respective numbers.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

+ALc- Oth April, 1934.

GENERAL CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders for any lot, such lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than one dollar or such other sum as shall be named at the time of sale.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the lot shall sign a Memorandum of Agreement in the form hereinafter contained, for completing the purchase in accordance with the general and special conditions of sale and shall, within three days of the day of sale, pay to the District Officer, for and on behalf of His Majesty the KING, the full amount of Premium at which the lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of each lot shall, when required by the District Officer and prior to the issue of a Crown Lease, if such is intended to be issued, pay the sum of +ACQ-6 for each boundary stone which shall be fixed by the Director of Public Works at each angle of the new lot marked with the Registry Number of the lot, and the Purchaser shall notify the District Officer when he is ready to have the boundary stones fixed. If it is intended that the angles of the lot shall be covered by building, walls or other erections such notification must be given at least 14 days before the foundations are up to the ground level to enable the boundary stones to be fixed into the erections. If such notification be not given the Director of Public Works shall be at liberty at any time to enter on the lot and to cut into such erection and do any other act necessary for the purpose of fixing the boundary stones. Any expense incurred in consequence shall be borne by the Purchaser and the amount paid into the District Office within 7 days of receipt of a demand in writing from the District Officer.

5. The Purchaser of each lot shall where such lot is sold as a building lot, build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of such lot with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials and in such manner as may be approved by the District Officer, and in all other respects to the satisfaction of the District Officer and shall expend thereon in rateable improvements not less than the amount specified in the Particulars and Conditions of Sale. Provided that nowithstand- ing any default by the Purchaser in complying with this condition as regards any lot, and notwithstanding any acceptance on behalf of the Crown of any Crown rent or rates or other payment whatever, the District Officer may in his discretion, and whether the Purchaser consent or not, fix at any time and from time to time any extended period for the completion of any of the said buildings in substitution for the said period of 24 months, and thereupon the obligation hereunder of the Purchaser to complete the said building shall be taken to refer to such substituted period, and the right of re-entry reserved in these conditions shall arise upon default of completion within such sub- stituted period as if it had been the period originally provided.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

347

+MAAwADAA-6. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons+ADs- neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of any Lot, and in carrying out any works of excavation on any Lot no excavated earth shall be deposited on such lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains. The Purchaser of each lot shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

+MAAwADAA-7. The Purchaser of each lot shall pay to the District Officer or such other Officer as may be appointed to receive the same the proportionate part of the annual rental specifi- ed in the Particulars of Sale of the lot on the 30th day of June next after the date of sale, and thereafter shall pay such annual rental by equal yearly payments on the 30th day of June in each and every year during the term of years for which the Lot is sold.

+MAAwADAA-8. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the District Officer the Purchaser of each lot shall be entitled to and shall execute on demand a Lease from the Crown of the ground comprised in each lot for the term of years for which the lot has been sold, at the annual rent stated in the Particulars of Sale of the lot payable yearly on the 30th day of June in each and every year. Such Crown Lease shall unless otherwise provided be in the form set out in Schedule A hereunder and there shall be deemed to be incorporated in such Lease unless otherwise expressly excepted or provided the terms, exceptions, reservations, covenants, conditions, provisoes and agreements contained in Schedule B hereunder which said terms, exceptions, covenants, conditions, provisoes and agreements shall be binding on the Lessee his executors administrators and assigns in the same manner as if they had been incorporated and written in such Lease.

9. If the Purchaser shall fail to pay the premium as provided in Condition 3 hereof His Majesty may either enforce or cancel the sale.

If the Purchaser shall neglect or fail to comply with any other of these conditions, His Majesty may re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place in which case the premium paid by the Purchaser shall be wholely forfeited to His Majesty.

In the event of any such cancellation or re-entry as aforesaid His Majesty shall be at full liberty to resell the property at such time and place and in such manner as to His Majesty shall seem fit and in case of a re-sale the increase, if any, of the premium or purchase money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all costs. and expenses shall be made good by the purchaser and be recoverable as quidated damages.

+MAAwADAA-10. Possession of each lot sold shall be given to the Purchaser thereof, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

11. No verandah shall be constructed so as to project over Crown Land.

+MAAwADAA-12. Except with the consent of the Governor, no house erected on the said Lot shall be more than two stores in height.

+MAAwADAA-13. In the event of the Purchaser of any lot assigning the benefit of the agreement signed by him under General Condition 3 all assignees shall be bound by the General and Special Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against them to the same extent as if such assignees were the original purchasers.

+MAAwADAA-14. The exact area, boundaries and measurements of each lot shall be determined before the issue of the Crown Lease and the Premium and Crown Rent shall be then adjusted in accordance with the area and the amounts of Premium and Crown Rent at which the lot was sold.

+MAAwADAA-15. Without the consent of the District Officer no grave shall be made on, nor shall any human remains te interred in, or deposited on the lot sold either in earthenware jars or otherwise.

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934

16. The Purchaser, his executors, administrators, or permitted assigns, shall not, except by way of mortgage, sell or otherwise dispose of or assign the lot or any part or interest therein without the previous consent in writing of the District Officer, unless and until the District Officer shall have issued a certificate to the effect that the building covenant, if any, has been fullfilled to his satisfaction or if there is no building covenant, that the lot has been developed to his satisfaction.

17. Unless otherwise stated in the Special Conditions relating to the sale of the lot the Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the lot and such sea or water.

SPECIAL CONDITIONS.

1.-(a) No buildings of any description shall be erected on the lot.

(b) The Purchaser shall not during the term for which the lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a period of two consecutive years at any time after the date on which the lot is sold.

+MAAwADAA-(c) The Crown rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re- assessment at the end of the first five years from the date on which the lot is sold and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hong Kong for that purpose as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of 5

years.

For

Agricul- tural lots

only.

+MAAwADAA-2.-(a) Except with the written permission of the District Officer, no For building erected on the lot shall be used as a +ACI-Chai Tong+ACI- or for any

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-any other purpose of a similar nature.

+MAAwADAA-(b) No building or site development shall be commenced on the lot until plans in duplicate of such work and a block plan in duplicate showing the position of such work on the lot shall have been submitted to the District Offeer.

Plans submitted for a new building must be prepared by an authorised architect. Such building shall furthermore be subject to the following rules:---- (1) he street or open space in front of any new building shall be at

least 25 feet wide.

(2) Open space belonging to the owner shall be provided at the rear of every new building and such open space shall have an area at least equal to half the roofed-over area of the building.

(3) In addition to such open space a scavenging lane shal' be provided

having a width of 6 feet.

(4) The depth of any new building shall not exceed 35 feet unless

sufficient lateral windows are provided.

(5) Without the consent of the District Officer in writing the height of any building shall not exceed 25 feet nor shall any building exceed 2 storeys in height. No storey shall be less than 10 feet in height. (6) The ground floor of any new building shall be at such a level above the adjoining ground as may in the opinion of the District Officer be necessary to ensure proper drainage, and shall in every case be at least 6 inches above such adjoining ground.

(7) Arrangements in connection with the disposal of sullage sewage and storm-water from the lot to be to the satisfaction cf the District Officer and approved by him.

Building lots only.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

+MAAwAA-3. No addition or alteration to any building erected on the lot in accord- ance with these conditions shall be made until plans which comply with Special Condition 2 hereof have been submitted and approved by the District Officer but such plans need not be prepared by an authorised architect unless the alteration or addition is such as to render the whole building a new building within the definition contained in Section 6 (39) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, or unless such addition or alteration involves the use of reinforced concrete.

4. The Purchaser shall pay into the District Office, on demand, the cost of removing any water main, gas main or service pipe, cable, telegraph or telephone line, sewer or culvert, which the Director of Public Works may consider it necessary to have removed.

349

350

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

.of......

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and Special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which purchased.

Signature of Purchaser.

Survey District No.

+ACQ-

Lot No.

Dated this....

day of.........

19.........

Witness to signature of Purchaser.

Witness to signature of District Officer.

District Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

SCHEDULE A.

(FORM OF CROWN LEASE).

351.

THIS INDENTURE made the

day of

+AD4-

BETWEEN Our Sovereign Lord GEORGE V by the Grace of God of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India (hereinafter referred to as +ACI-His said Majesty+ACI- which expression shall where the context admits be deemed to include His Heirs, Successors and Assigns) of the one part and

(hereinafter referred to as +ACI-the said Lessee

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAAIg-the said Lessee+ACI- which expression shall where the context admits be deemed to include his her or their Executors Administrators and Assigns and the survivor of him her or them and the Executors Adminstrators and Assigns of such survivor and in the case of a Body Corporate its Assigns) of the other part WITNESSETH that in consideration of the sum of +ACQ-

paid to the Trea- surer of the Colony of Hong Kong on behalf of His said Majesty by the Lessee and in consideration of the yearly rent and the covenants and stipulations hereinafter reserved and contained and on the part of the Lessee to be paid done and performed His said Majesty doth hereby grant and demise unto the Lessee ALL THAT piece or parcel of ground situate in the New Territories in the said Colony described in the Schedule hereto and delineated on the plan annexed hereto or endorsed hereon and thereon coloured red TO HOLD the same unto the Lessee as+ACo-

ground for the term of

day of

19 YIELDING AND PAYING therefor the annual rent specified in the Schedule hereto or such other sum as may hereafter be fixed in lieu thereof with the benefit of and subject to the terms. exceptions, covenants, conditions, provisoes and agreements as are contained in Schedule B of Government Notification No.

years from the

of 19

dated the day of

which are and shall be deemed to be incorporated in these presents and shall be binding on the Lessee in the same manner as if they had been written in these presents and subject also to the further terms, exceptions, reservations, covenants, conditions, provisoes and agreements (if any) as are hereinafter contained.

IN WITNESS whereof His Excellency

Governor and Commander-in-Chief of the said Colony and its Dependencies, duly authorized by His said Majesty hath executed these presents and hereunto set the Public Seal of the said Colony and the Lessee hath hereunto set his hand and seal the day and year first above written.

SCHEDULE.

Survey District.

Lot No.

Area and Measurements.

Annual Crown Rent.

+ACo- Insert Building, Garden or Agricultural, as the case may be, also insert in appropriate cases as tenants in common (setting out the shares) or as joint tenants +ACI-.

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

SCHEDULE B.

(Terms, Exceptions, Reservations, Covenants, Conditions, Provisoes and Agreements incorporated in Crown Lease.)

1. Whenever the word +ACI-Grant+ACI- shall be hereafter used the same shall be deemed. to include any Grant Demise Lease Agreement for Lease Tenancy or Letting. And whenever the words +ACI-the said premises+ACI- shall be hereafter used the same shall be deemed to refer to the ground and premises granted or any part or parts thereof.

+MAAwADAAMAA-2. There shall except where otherwise stated be included in every Grant of ground. all messuages, erections and buildings thereon, and all the easements and appurtenances whatsoever to the said premises belonging, or in anywise appertaining thereto.

3. There shall be excepted and reserved unto His said Majesty, all Mines, Minerals, Mineral Oils and Quarries of Stone in, under and upon the said premises, and all such Earth, Soil, Marl, Clay, Chalk, Brick-earth, Gravel, Sand, Stone, and Stones, and other Earths or Materials, which at any time shall be under or upon the said premises, as His said Majesty may require for the Roads, Public Buildings, or other Public Purposes of the Colony of Hong Kong+ADs- with full liberty of Ingress, Egress, and Regress, to and for His said Majesty, and His Agents, Servants, and Workmen at reasonable times in the day with or without horses, carts, carriages, and all other necessary things, into, upon, from and out of the said premises to view dig for, convert and carry away, the said excepted Minerals, Mineral Oils, Stone, Earths and other things respectively, thereby doing as little damage as possible to the lessee. There shall be also excepted full power to His said Majesty, to make and conduct in, over, along, through or under the said premises, all and any Public or Common Sewers, drains, or water-courses, water or other mains, telegraph and telephone lines with full power at all times to enter into and upon the said premises for the purposes of making, laying, erecting, inspecting or repairing the same or otherwise in connection therewith.

4. Every grant shall be subject to all existing Public or Private rights and ease- ments in, over, along through or under the said premises or in any wise appertaining thereto.

+MAAwADAAMAA-5. The Rent reserved shall be paid in Current Money of the said Colony on the thirtieth day of June in every year free and clear from all Taxes, Rates, Charges, Assess- ments and Deductions whatsoever, charged upon or in respect of the said premises or any part thereof, payment of the said Rent for the first year or a proportion thereof as the case may be becoming due on the thirtieth day of June next after the date of the Grant of the premises in respect of which rent is reserved+ADs- provided that in the event of any building being erected on any premises expressed to be granted as agricultural or garden ground the rent payable in respect of such premises shall be such sum as shall be specified in the licence for the erection of such building to be granted in manner hereinafter appearing.

6. Each Lessee covenants with His said Majesty, in manner following that is to say, that the Lessee shall and will yearly, and every year, during the term granted, well and truly pay or cause to be paid to His said Majesty, the yearly rent stated in the Grant or such other rent or rents as shall become payable under the proviso hereinbefore contained clear of all deductions as aforesaid on the several days and times and in the manner herein fore reserved and made payable and also that the Lessee shall and will at all times during the term of the Grant, bear, pay and discharge all taxes, rates, charges and assessments whatsoever, which are or shall be assessed or charged upon, or in respect of, the said premises. And will (except where otherwise provided) pay the same for each and every year by annual payments in advance with the rent reserved on the thirtieth day of June in every year: And also that the Lessee shall and will, from time to time, and at all times when, where, and as often as need or occasion shall be and require, at his or her and their proper costs and charges, well and sufficiently Repair, Uphold, Support, Maintain, Pave, Purge, Scour, Cleanse, Empty, Amend and Keep the messuage or tenement, and all other erections and buildings at any time stand- ing upon the said premises and all the Walls, Banks, Cuttings Hedges, Ditches, Rails,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

353

Lights, Pavements, Privies, Sinks, Drains, and Water-courses thereunto belonging and which shall in any wise belong or appertain unto the same, in, by, and with all and all manner of needful and necessary reparations, cleansing and amendments whatsoever, the whole to be done to the satisfaction of the District Officer. And the said messuage or tenement, erections, buildings and premises, being so well and sufficiently repaired, sustained and amended, at the end or sooner determination of the term granted shall and will peaceably and quietly deliver up to His said Majesty. And also that the Lessee shall and will during the term granted as often as need shall require bear pay and allow a reasonable share and proportion for and towards the costs and charges of making, building, repairing and amending all or any roads, pavements, channels, fences and party walls, draughts private or public sewers and drains requisite for or in or belong- ing to the said premises. And further it shall be lawful for His said Majesty, by the District Officer, or other person deputed to act for Him twice or oftener in every year during the term granted, at all reasonable times in the day, to enter upon the said pre- mises to view the condition of the same, and of all decays, defects and wants of repara- tion and amendments, which upon every such view shall be found, to give or leave notice, in writing, at or upon the said premises unto or for the Lessee to repair and amend the same within Three Calendar Months then next following, within which time the Lessee will repair and amend the same accordingly: And further that the Lessee or any other person or persons shall not, nor will, during the continuance of the Grant use, exercise or follow, in or upon the said premises, any noisy, noisome or offensive trade or business whatever, nor convert any ground expressed to be granted as agricul- tural or garden ground into use for building purposes other than for the proper occupa- tion of the same ground as agricultural or garden ground without the previous Licence of His said Majesty, signified in writing by the Governor of the said Colony, or other person duly authorized in that behalf: And further that the Lessee or any other person or persons shall not nor will at any time during the said term erect or construct any building or structure of any description on the said premises whether demised as agricultural or garden ground or otherwise without first having obtained the approval thereto of the District Officer, or other person duly authorized by the Governor of the said Colony in that behalf: And also that the Lessee shall not assign, demise, mortgage, or otherwise part with, the said premises or any interest therein for all or any part of the terin expressed to be granted without forthwith registering such alienation in the Land Office, or such other Office as may hereafter be instituted for the purposes of Land Registration in the said Colony, and paying the prescribed fees therefor.

7. Provided always, and it is hereby agreed and declared,-

(1) That in case the yearly rent reserved, or any part thereof, shall be in arrear and unpaid by the space of twenty one days next after any of the days whereon the same ought to be paid as aforesaid (whether lawfully demanded or not) or in case of the breach or nonperformance of any or either of the covenants and conditions herein or in the said Grant contained, and by or on the part of the Lessee to be kept done and performed then, and in either of the said cases, it shall be lawful for His said Majesty, by the Governor of the said Colony or other person duly authorized in that behalf, in and upon the said premises to re-enter, and the same to have again, re-possess, and enjoy as in His former estate as if no Grant of the said premises had been made, and the Lessee and all other occupiers of the said premises thereout to expel, the said Grant or anything contained herein to the contrary not- withstanding.

(2) That His said Majesty shall have full power to resume, enter into, and re-take possession of the said premises if required for the improvement of the said Colony or for any other public purpose whatsoever, Three Calendar Months' Notice being given to the Lessee of its being so required, and full and fair compensation for the same being paid to the said Lessee at a valuation, to be fairly and impartially made by the District Officer or other person appointed by His said Majesty and upon the exercise of such power the said term and estate shall respectively cease.

(3) That the Lessee shall where the premises are granted for a term of Seventy- five years commencing on the first day of July one thousand eight hundred and ninety-eight be entitled on the expiration of the said term to a renewed lease of the said premises for the further term of Twenty-four Years less

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

three days, without payment of any Fine or Premium therefor and at the Rent hereinafter mentioned+ADs- And His said Majesty will at the request and cost of such Lessee grant unto him or her on the expiration of the said term a new Lease of the said premises for the term of Twenty-four Years less three days at such Rent as shall be fixed by the District Officer or other person appointed by His said Majesty, as the fair and reasonable rental value of the ground at the date of such renewal+ADs- And in all other respects such new Lease shall be granted upon the same terms and under and subject to the same reservations, covenants, stipulations, provisoes and declarations as are contained in such expired Lease with the exception of this proviso for renewal.

(4) That the Lessee shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said premises or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said premises and such

sea or water.

(5) That without the consent of His said Majesty, signified in writing by the Governor of the said Colony or other person duly authorized in that behalf, no grave shall be made on, nor shall any human remains be interred in, or deposited on the said premises, and

(6) That except with the consent of the said Governor no house erected on the

said premises shall be more than two storeys in height.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

355

+igiVi3rgegtSF13m-

+YN9ilV+XgAWYCGHJcWd0BmwRXpxiQImPW5pOS2cfgAyITFQmUkdcB1cwUUVRbA-

(+TgA-)+YpVXME5LUPl1MZZQXpWSgGV4UqBOCk7lUPma2IAFX5dQGk6MTglOumIWWRpOulQMUPlOkg- +dvhyLYrWUkdxZ4IKUPlyMl6VUY1ilQ-

(+Tow-)+VAROulH6UPlilVcwa89rIVieUPmB81wRTuVOAA-+VxNiFk7lYpWM42ZCgHJmDk5LkoBleHIy-

(+Tgk-)+YpVfl4pyVzBrtU5LTrqB6mnMhD1OS1+MU318PVQNZbxOC5WLiY9bmlQIVAxOS04LYn+KjQ- +kHVPnVUuVzB+PXrgegtTynJ5UiV64HoLjPxT14pyVzB1MWKVX5dOS2XljXeWUE4JZeVRZw- +mAhcB1FoUPlXKHQGbBFenH9yVEh+cw- (+Vts-)+YpVfl1QEVzBsEU5LTrplvGcq-

+VzBbmFlRTuVSTYLlTuVyMmtkmAVbmFlRZwl2fA- +fWZOS1/FiYGABZgIZbx0BmwRXpyK7U7kZkJPnXFnYcl66nrLdUx381kaW+FOS2V4a88- +a89onQ- +VEh+c5KAUW1XE07lUJld5XoLU/iY7VMgdSh381LSZg5RjJMEhl9leHrqestXKIpyVzA- +TkuJ0paFYwdmDlbbgfNTyJgIeYB35XQGbBFenFuaT1VmQnrqesuKcnVMd/NXKIpy- +TkuJ0paFZOxe+nvJXEtbh2IWWLtYwWIWUiWYBV76e8lyaYAFYcllvFcwgRpnKnvJgfNXMA- +l2JOS1JNU0FW21kpUWd5gHflXeV6C1P4TuVPv3rqest1TA- +T7966nrLdUx381coinJe+nvJcmmGVVAYTg0- +mAJnH3mA-+d+VSR13legtT+FPvlqhmQoHzinJXMFwHXfJe+nvJTktyaWLGa8BO5U+/eup6yw- +dUx3805LdSiB82tkmAVd5U9cTkuMu3UoUkd1MXQGbBFenJAaVEpilV+XinJXME5LTrplvA- +Y6VSMJAaVEpfjE4DWSlRhVIwdAZsEV6cf3J+c06k-

(+TpQ-)+YpVfl1QEVzBrtU5LTrpZgmYvXvp7yVcwUkd1MWKVX5dOS2XljXeKCJZQTuVW21ALZwg- +UWeYCF3dWAVW+mdQZZlTyn+OVYROS2zVXvpcS04AlZNiFlkalZNXKFF2VzBrtVGFTuVUCA- +XEVPT4pyXEtbh07ld/NiFnjaU8pwcFdte8lYu3UodOZ21pdiYhZ1KHQGbBFenGJ5UcZSJQ- +aiNyaWWZgAyQIF/FmAhyYlvmU+99k05FkGBRdpkYTgBSB07NmAhfl3QGbBFenG7/YQ9luQ- +U++B81coinJxIV76kCBcS1uHUXZd5XoLTzBQ+U4NX5dcEZBOVS5XMGiddu5TynrgegtiQA- +iY9bmoAFYpVfl4AFZi9USk+dcWdrZJgFeuB6C4AMiExTynEhitaA/VQmfnN9DVcwegU- +bBFenFPvZwlrClwHXvp7yVxLW4dnH5ZQXv9W21ALZwhcVZV3Tg1buWKVX5eABWHJ-+UUFUJg-

+Dic-

+YpVXKHnB-

(+UW0-)+Tg1fl1wHinJXMGu1emJvwVPKTh9oxE5LbDRtQYHzdodbtmIWecFbtlcwZbledk4NX5dcBw- +ge16Yk5LcmlYBn9uT+1XKIpyVzBrtU4KY5iNd5kYV21QEmU+VyiKclcwa7ViFpZEj9FXCw- +W7ZXME4KWAZlPk4NX5eQTmW8ZZxramBQljKW6Gw0UbJYTFPIYpVfl4pyVzBrtU5LTrpuTw- +a89l5VwHXEtRZ3picmlkLJB3UiWGVQ-

(+TgM-)+VzB6BXUxYpVfl1+MTkuJf2t3UW1nCE4WZeVcB1F2TgBedFGFYcl9DXoFkoBjCWcIZXg- +fQ10BmwRXpxiFlnUW5plNnoFTktOulThgepfjGvPXnSYCGW8iX9rd1FtZwhTRWXlW4x9DQ- +gfNu/2cfTktl5Wti-

+UWs-)+YpVfl4pyVzBrtU5LTrpP31wHYkBnCU4AUgd64HoLj6ZZpV+XdAZsEV6cbv9hD1mCUcaYGA- +inJUBFcwW5hZUXFnYpWM405LXnRnH1HGUXZ7oWltcWdOClIXVzBrtYpzYMViQFuaTkt6BQ- +koBrz150ZbyJf2t3UW1nCE4WZeVbjH0NinJUBFcwW5hZUZZkU+ZnCYByZg4-+WRZXR3FnTgs- +lYt1MnouaDxfD3Z8fWZTyE4LlYtOWXouaDxfD2JAjwlmbpAaU8pyeVIleuB6C5ZkU+ZnCQ- +gHJmDlkWTqZOAF+LT1xyMlIXUWVZUVGFYpVfl1QEinJXMGu1gAViFlF2Yn+Ppk66YhZRdg- +U9eKF066V0duT5B1cWePpnQG-

+Tl0-)+YpVfl4pyVzCABVmCZyqA/ZB1cWdnLHrgegt7LE4JaJ1cB4pyVzBrtU5LUPmSgFRIfnNSRw- +ZT9enA- +bgV+c2IWXAeKclcwa7VOS4zjUfpT1pK3TkJZgmKVX5eKclcwgAVQK2cJ- +ky+KpGcqkHV64HoLj6Z0BmU/XpxOplPvXAeKclcwZTZW3luYZwlPXHIyZyp9k1H6YpU- +VzBOS066XfJ+c05LUPmSgFFoZXhRRVFsUBhnCU4KlYs- +UUVRbFAYZwlOCpWLU9aSt2KVjONiFmU2Vt4- +W5hnCQ- +e0lOi2U/XpxT75aoZkKWqFcwTg2K1nUoT1VluWzVUY1cB4pyVzCVi2KVUBhRjQ- +X5dOS1cwUPmPA1JNYpVfl05LUPmC5WcJjQ+ZGFFoiExRZVuYWYJnCXftXBFTyk4A- +UgeMu3UoaYJreFJNYpVfl4pyVzBOS066iNyNsw-

(+U0E-)+YpVflw-+inJXMGu1TktOunUxYpVfl05LZeWNd1wHinJXMGu1a3hiEXuhaW0-

(+-1)+TgBSB5oOahNODV+XTzhR+mU/XpxXME4K-

(+Tgk-)+YkBnCVQEinJXMGu1Xvp7yU5LXEtbh1mCZypflw- +d2NhsmJ5UcZODV+XWRqQTlFpXGQ-

(+Tgk-)+UBiC5WKVX5dUBIpyVzBOS066XAdRdpB1cWd7LE4JaJ1mbpAaeuB6C3w9YrxOS1QIVAxRhQ-

356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4,1934.

+awpSKZgCggdSJU66inKYAlPXgAVOpm5PkHVPnVQEZm6QGlPKcnlSJWKVjON633oLj6Z0Bg- +VARrClI2bNVOpmt4UXZOumYvVU+CB1OfjLdOO3EhdXA-

(+U+Q-)+VASKclcwTktb5lcodUyWUG5PbgVOCJHPW4l1dnE2X4x2fH1mW5hZUWXlX4xn5VH6inI- +VzBOS17jlcpr1E7lTgp64HoLYkBSF4AFZwmND5kYYhZ37X0wUkdXMFD5Xe6ZCQ-+V0dxZ2KV- +jONmQoAFTzh7lw-

(+TpQ-)+WYJnKl+XdAZsEV6cUUGKMU4NX5dXKIpyVzBe+nvJWLNYk06mTg1fl2TFhGyauJqoYhaMrw- +ZT6R0VhU-

(+U7s-)+YpVfl1QEinJXMIAFYhZRdmJ/j6ZOumIWU9eKF066WYJilYy3inJXME/CZwk-

+gAVSR5gIUUhfl3QGbBFenHw9dnxhkXFniwJRdl3ykHVxZ1QETvaPplmlU8hZgk/CcSFe+g- +aIFonU72gAVSR5gIX5d0BmwRXpxhkXFniwKKclcwfZNd8pWLleJfl1F2bv9hD2W5UcY- +inJXMGIWUXZOAJDoTv1iFlF2awpSKY9Ji5OCB066WYJnKl+XYZFxZ1PIZypfl3QGbBFenA- +ijFSR5ZkUXh1dlkWTg1fl1wHUXZVLozjYhaPSYIHUiVOug-

(+TgM-)+lmRilYzjinJXME5LcnlSJXrgegtT5mcJYkCJj1uaWRZilV+XinJXMIAFaYJODQ- +bXdrCoAMXA1lvIpyVzCWRI/RYhaMvI/RTktsNJBTTqZODV+XZwlR+mw0awo- +VzBTym13kFNiFmw0kFNOS4ZVXAdPhmU/XpxcB1F2WGtec2KVX5eKclcwgAVOpk4N- +Tg1fl30i- +ig4-+jOBRH4y7-

+mE1ZFmKVjON6C3rg-

(+TgA-)+eVeWUGW8gBVpDVcwa7U-

(+dTI-)+VzBOCk4NUcZe+pAgVAR7SVxLW4c-

(+Tow-)+eVeWUGW8XEtbh1cw-

(+Tlk-)+e6FpbWcfUWdilV+XTktOuk4NX5dO+3UxinJXMJAjfoyDUl7iUWledIAMTg1xZ4py- +hlWYqE/XgBVpDQ-

(+Thk-)+TuVOCmJAigJOS1cwegVOlF50X4x1MZHPVzBbmGIW- +d2NhsmJAbT5OS1wIVOFRjQ- +UWxec2TsW5pV41+MYpVfl05LTrqYCE+dcWdlsFuaTkt6BX5zfQ0-

+X5dlvGcJ-

+fSKKclH6-

(+dTI-)+UeFXKIpyhlVe+nvJXEtbh1mCZyp9k3QGbBFenHZ8fWZRxnFnTg1fl3UoT1yfS1gC- +YhaYXk88n0tYAoAF-

(+Tlk-)+VyiKclcwXvp7yVxLW4diFlwHinJXMHZ8XFVuT1wHa2SYBV3legtXFlJHa2NSb1QE- +TgBO/VPKinJXMFFojolcS1uHTktXFlJHa2NSb1QETgBO/WMHZg5rZJgFXeV6C0/C- +VyhPVYZVVEhOpHQGbBFenGJ5UcZluV+X-+Xvp7yWtkmAVXFlJHbk91MWU/XpxieVHG- +Tkt1a1JHXit+anVrU8hR4V76e8lcS1uHV0eYCE4AX4uQdXFnTguVi3rgeguPpnQG- (+TgA-)+UeFlsF76TktcS1F2l2JSTU5LiFdiFnp6VzCB81wRmAhnCV7/TpSC8Vw6- +Tow-)+UeFe+mWwXEtcS047bk9cMVF2VA1OC05LVzBXKFxLX4x1WVH6enpXME4AXkU- +UXZe45XKgfNcEZgIZwl21nTmTkuGVU4AU0pOS5diek0-

(+Tgk-)+lmR6elcwTktZFpgIU+Ze+lFtgvFcOpXKXA9d9w-

(+Vts-)+UeFe+mWwXEtODV+XbfGQTk4JU0FOlILxXDpg32preoFRSY2zgAVSR1Pv-

(+TpQ-)+l15fl3QGbBFenGb4l2JieVHGXEtOS5rYXqZODV+XmtiQTl7/TpSC8Vw6TqY- +X5dZGpBOUWlcZIAMa89cZIHzXBGYCGcJU0GC8Vw6mtg-

(+UW0-)+UeFe+mWwXEtRdmoTTguYCJbiVzCXYoHzXBFRbYLxW/hZgnQGbBFenImWcjI- +X8WJgVJHluJXME5LmtheppgIjbNbiYotbiCQU2W5U+8-

(+TgM-)+ldxlvHWPkBqKclcwbiBsNGzV-+mAhfl3QGbBFenG7/YQ9TymJ5UcZluVPv- +VzBd8l76TktcS1uHWYJnKk+dcWdyeVIlYpWM43rgegt7LA- +ToxonVwHXEtbh05LVxZSR1RIfnN0BmwRXpxieVHGTg1fl2cJYkBYnlKgYhZm9GU5U8hrZA- +mAVXFlJHcSGYCGU/XpxieVHGTkt1a1JHXit+anVrlmSXXmtkmAVYnlKgYhZm9GU5gfRO5A- +inJcS2IQcjJlsF76a3hRaFVPTgBOXZb2TgledE/diFtsEXUfU8pe+nvJXEtbh1JHT4tRhQ- +lYtOS3ssTglTQU5de8B7LFFtaz5iQImPW5qABWIWa2SYBVieUqBiFmb0ZTmJgXUogvFXbQ- +d/N34oAF-

(+Tgk-)+UeFPnXFna2SYBXrgegtXKIpyVzBd8l76TktcS1uHWYJnKg-

(+Vts-)+WYJd5XoLU/hcDWW8inJXME5LbDRViXFkVYmW+33alvuKcX3aemJsNG4gU8pml24giZZyMg- +mAiJgWQseftRdmQsjLtilV+XinJXMIAFZbxjpYrWX4yYCFIwdAZsEV6cf3J+c30N-

+AH0-

+ATw-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

357

+YpWMt066YkB8PXrLTktUCH0E-

+dTI- +iGg-

+VzBZUWg8Xw8-

+XnQ-

+Tgtlh2JAfD1UDYAFTkNR+mcAmthQ+VA8YpVfl4pyVzBOS066dTF8PXrLVAh9BE5LZeWNd2YvcjI-

+TgBluZdicjKC8VcLZT9enA-(+TuVfjHoxgvFXC2U/Xpw-)+TgBluZdicjI-

(+TuVfjA- +ejGYGFlRTrpZgnFnZYdbV04KkGlUCFJHUwVi7FF2Yn9+fE66Yn+Ppk66TuN0Bk66UBhPwlFsU/g- +fnx+jE66YhZO43QGTro-)

+inJXME5LYn9ieU66TiZRQXFnYkBnCYpyYpWMt1PKcnlSJXrgeguPpnQG-

+eyx9BA-

+VzCGXw-

+a89edFcwegU-

+VzBQ+ZKA-

+TgBTQ05ddn4-

+YpWMt4AFfD1UDQ-

+iYuLSWKVjLdOunw9VA0-

+iYuLSXQGbBFenHw9VA0-

+dAZsEV6cfD1UDQ-

+mAiPCU4Ae6FrtWJA-+a89z/lJHejE-

+fQ1uL15j-

+VxOCB4LxVwtlP16cTqR1MZmZbi9eq1LZU/hb32U2U+Y- +XnaYWGMJcWdOC5WLTgBSB2idTvaPpnQGgzKC8VcLZT9enFwHTguVi4hoUYU- +ZbxZPpZEfZNd8oDMfD1OS1cWUkdRhXVrZg51TH3aahl9BYJyTktlsHVMVzBOAA- +fWaCB5gYWVFOuk7lcjI- +WVFOuk7lcjI- +ACo- +Tkt1KHUxTgBTQ05ddn4-

+XnRrz150VzB6BZgIT52IaFGFYkCPCWIWTuVfjGJAigJ+c30NXnaQdZgI- +eyw-

+hl9dPXk6TlmIaGJA- +ACKYCE9ccjJd8o8JUWVZUVGFmBhZUQ-.

5252525252

+euBTcJAyegt2fg-

+U0NOXZby-

+TvZTynJ5UiU- +VrSITJB1W4hOAFmCa2RZUVPJWVFfjFmCZwlyeVIleuB6C0/uTvY-

+aJ1O9lKgUWVOppgIkHVbiA-

+TgBTQ05ddn4-

+lkSIaA-

+TgiRz30ETv0-

+VzBrtYZfZXg-

+l2J6TVPKXuOVyg-

+a89edFcwegU-

+mZluL349d2M-

+mBhZUU66-

+XnQ-

+Zwg-

+ZeU-

+XnQ-

+Zwg-

+ZeU-

+XvpcS2IWgrFXEmIW- +lkBXEmIWgBV6LlcwZw0-

+UiVxZ1hr-

+UXaAb1QMYn9ieYAF-

+dHFmDk4mXAdrz066T1RO/YLlXnKKOw-

+AHs-

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

+Tlk- +iGg-

+UhdXKFlRUYVOS3J5UiV64HoLaJ1O9g-

(+TgA-)+TuVfjFHhZwl9Zk6IW1dqI1dHT1xyMlMFYuxOAFIHYnmCB2IWjMOCB2IWed+CB05LUUGKMQ- +TuVfjFHhZwmKclxLW4dbV2ojV0djB2JAfWZOS1cwYhZRdk4AkOhO/Q-

(+Tow-)+lmRT5oByZg5ZFlHhfWZOiFcwV0dTBWLsVzBrtU4KTktcS1uHU8pOAFIHXvp7yXJpXnY- +XGxlvIpyVzA-+TgBSB2sKUik-

(+Tgk-)+inJXMF6Vl2JZgmcJTgBSB3kmjOp5Jmy5d/N5JntJU8hZgmcJTgBSB1dtVx9383BwV214wQ- +V21wa3fzfIl42ldtbJl383tJcjJlP16cYkCXAE7lcjJe+nvJUWyN71FsiEZcS1uHTkt1KA- +YhZRdk7WdSiQFIAFV0dreGU/XpxiQGcJU8hR4WU/XpxOulThXeVfeXtJcjJjmFPWTgqViw- +eSaM6ldtd/N7SXEhitZRdk5YmaxOWI7KYhZRfGSIVAxWaFF3V0dfl2W8ZeWVk1coinJXMA- +UfpRZYhMUtVg35gIduFSm24bXBGYHFlRTrpOS2QNW7NTyGU/XpxnCWsKVyiKclcwl2JiFg- +VzBelVuJii1RbHc+biCQU2w0kFNTymw0VYmW+33alvuKcX3aXnZnCWsKlqhmQlFlUWdP7g- +dAZn5VvfU8qPpnQGTgBSB06LUtk-

(+Vts-)+goN9Zk6IVzBrtVdHmAhPnXFndXZmQmJAZwlRbIhGU8p5wVu2awpSKY+mdAY- (+TpQ-)+VzB6BZgIZbxrz150UW1nCFNFZeV1KG4vkoB+c30NUeGV3GW8inJXMGHJfnNOS1F2TtZOAA- +Ugd6BZkJV0eYCFPmiEx+c30NUXZ7LE4AXnRXMHoF-+YhZRdk4AkOhO/VJHmAhlvH1mVzBfjA-

+mZZcRk5LUW1nCFNFZeV+c30NU8hR4WJAfWZOiE5LVzBrtYByZg5yMoKxVxJiFoAVei5XMA-

+a7WABVmCazJe+lxLUXZOClJHmAhPnXFnZT9enGJ5UcZe+lxLTktX93FnUWdiQImPW5pOSw- +VzB6BX5zfQ0-

(+UW0-)+mBhZUU66XA1lvILxVwtlP16cUUGYWE+dcWdOC5WLVARrOI+mdAZZUVFnYkCKAlcwegVedg- +T51xZ04LlYtonWs4TgBSB2HJfnNOS3oFmAVlvFlRfQRedGcfUYVrz150mAhxZ04KUhdl5Q- +Zx9uBX5zTg1fl2K1YmOYGFlRTrplvFlRfQRnH1FncSGK1k9VZkKV3GW8inJXMGHJfnNOSw- +TgBSB3oFmAVTyl3umQlXR5gIfnM-

+TuVOCmJAYwd6BZgFlmRT5mcJiY9bmlkWbk9rz150ZbxRbWcIU0Vl5ZAjVAxXMHoFTgpnHw- +fnN9DQ-

+mBhZUU66XA1lvIpyVzBOS1uHXEtTyk4AUgde+nvJcmmYCGZCXjiB6lCZjLt1KE/udAZP3Q- +W1hldJj+fN6WZFPIYkBnCXJGWMFXH1jYV21T43xsewZuIFdRawRTQ3HId/N4DA-+U6BiQGxh- +bDR7UlPKbDSQU3tJmF5XR5gIZZl0BlmldXaB83QGbBFenFQIYQ9yMl6m- +inJXME5LXEtbh1PKXvp7yXJpZbxnH27/YhZnKm7/Zx9ZgmU/XpxT1lbeUkeYCFuMWX1OpA-

+mBxZUU66XA1lvIpyVzBiQGcJYhZiQJcAiYFOS5BTje9383gMbiCQU3xsewaIRnJGXndRbA- +dz5iFnnBTrpOS3pibDRuIGW8YnlnH1GFTkte+nvJU8pP7nQGe0mMu1F2YclixU77TktRbA-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

359

+Tv2YCGLFTvtlL3QG-

+ZT9enGcJawqY7XQGbBFenGIWUXZO1lnUVOFlvFlRfQRnH1GFa89edGW8ZeWVk1QIW5xmQg- +UBlRZYpyhlVd4YmWToxrIWIWWRqQTk6MayFb33cLZwlxIV7iWN5ZMU/uTkuGVVmCZwlSRw- +gfRR/ZZQTglQC2cIUWdP7nQGWaVVhIpymBhZUU66mAiQdXFnj6Z0BlPIWVF9BA-+Zx9RhZgY- +WVFOumIWUiVOulwNZbxVp1YpYhZsYXpiTg1UCIhbdR9OS06LaW1XR04NX5d9k3HfTktTyQ- +WYKKclcwfZOAcmYOcjKAFXouYhaCsVcSVzBsEYAFlmR1MZmZbi9+PXdjYhZ+PXdjYkBZ1A- +TktOun1mZwlRxnFnWRZXR04NX5dPXHIyXvp7yVxLW4dOS3Uo-

+inJXMHEhitZ9Zk6IUXZyMoAVei5iFoKxVxJiFlF2TtZ1KJAUgAVlvFlRfQRnH1GFmBxZUQ- +TrpiFlIlTrpxIYrWT1VmQmsyVyiKclcwXvp7yU77T1VcS1uHmAhRSGxCdAZsEV6cYhZ+PQ- +d2NiQFnUTktOumJ5UcZluVPvXvp7yQ-

+mBhZUU66WYJcB4pyVzBiFopyVzBOS2sKUilxIYrWXAeKclcwUYVbjFFoZkJnH2IWTgCQ6A- +Tv2M44IHUiVOumKRYwmCB1IlTrpTyGIWj0l9ZlIlTrpXR5gIjXR1MFcff3JiFmXlX4xcCA- +ii17oXQGdTBXH2zoUYxqX5XcijtmDmW5U+9OJpgIcWeJj1uaTktzh35zfQ2Mu3Uo- (+TgM-)+c/5OJGW5igJmDlmCTgs-

(+dTI-)+a89edFcwegVZglIwZx9fjFj5ZeVcGU4NfnN9DQ-(+cSGK1mcJcSFoOWTabNVfiw- +j/2KDg-)+U8hZUVFneuB6C2idTvaYHFlRTrpZgmcJTg2QdVuIj6Z0BlJHmZluL349-

+d2NiFlF2YkBZ1E5LTrpfl1wHinJXMFFFUWxPXHIyZyp9k31mTohOpl+XXAeYGFlR- +TrpTylxFT09OS066mkWQEA-

(+Tlk-)+inJXMFmCmAhlNlbeTuVlOYJvmZluL05LXvqKLWIWUXZO1lFsiEZ1KJAUUkdlP16c- +ZwlRaGsKXAdRdmU2Vt5g31FIZx9OCVALZwiQGnflXnZ1MXQGbBFenGIWZT9enGJA- +WdROS066XAeKclcwYkBQPFFsXnNPMFD5dnx9Zojcf26CB5gYWVFOug-

(+Thk-)+UeFXMFF2T8J2fGJ5TgNTQU6UXnR1MVj5U0NRa3Z+Tl1TQVFrXnROA2cIWPll5Y13- +igiABVJHZbxnH27/ZkJT736MYnle/1bbXnRcEU4JZeVxIW5PiNx+c1cwUPlg31xG- +ZkKYGFlRTrqYCFQRZT9enHmAbEKPSVlRdTFlP16cfWZOiGWwWVF7oWltToxTQVbb- +XnRcEU4JZeVRdo9JWVGMu3UodTGYGFlRTrpQmX5zgfNXMHoFUkd1MXQGbBFenGIW- +ZT9enGJAWdQ-+TktOumMJfoxieWZCinJXMFD5UDxPMIoIYcl+c1cwegWC5V5yU8hlsA- +WVFRhZZkXAdT736MYnlY+WidUiBTu1kWmRhXR3FnggpZUVGFYkCPCVFoZXiPSY8J- (+TgE-)+mBxZUU66cSFR+m13awpTyFwNZbyWRI/RTktsNE6mcSFrCpAaUfpZgpZEj9GKclcw- +Tkttd2IWbDSYCFhre8lmQpgYWVFOuk6mTg1fl30iU9aI3H9u-

(+Ygo-)+WYJnKl+Xd2NhsmIWZT9enGJAWdROS066YnlRxk4NX5dXKIpyVzB7yVizU8hODV+X- +V8uEbFPKZT5/bpq4mqg-

(+XfE-)+inJXMF76e8lcS1uHlmRfl3djYbJRxooxTg2KCFkWmthepldHTg1fl42FkE5OjFxk-

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

SUPREME COURT.

No. 365.---It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Wednesday, the 16th day of May, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

1st May, 1934.

E. P. H. LANG, Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 366. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Site of House No. 3 Telegraph Bay has been registered accord- ing to law.

3rd May, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 367. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 10B and all its sections and subsections has been registered according to law.

3rd May, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 368.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 57 and all its sections and subsections has been registered according to law.

3rd May, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

361

No. 369. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 221 of 1920.

28th April, 1920.

International Motor Company, a corporation of the State of Delaware, and located at 64th Street and West End Avenue New York in the

United States of America.

28th April, 1948.

34 of 1934.

4th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

No. 370.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th June,1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 213 of 1920.

Nos. 267 to 274 of 1920.

Nos. 56A to 56H of 1892.

The Distillers Agency Limited, at No. 6, Torphichen Street, Edinburgh, Scotland.

The Bradford Dyers' Association Ltd., Registered Office 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

W. K. +ACY- C. Peace Limited, Eagle Works, Sheffield, England.

6th March, 1934.

35 of 1934.

4th May, 1934.

40 of 1934.

3rd May, 1934.

39 of 1934,

4th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

No. 1.

+AFs-L.S.+AF0-

PROCLAMATION.

W. PEEL,

Governor.

By His Excellency Sir WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same.

WHEREAS by section 9 of the Registration of Persons Ordinance, 1934 (Ordinance No. 3 of 1934), it is provided that the said Ordinance shall come into force on such date as may be fixed by Proclamation of the Governor :

NOW I, the said Sir WILLIAM PEEL, do hereby proclaim that the said Ordinance shall come into force and operation on the First day of June, 1934.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this eleventh day of May, 1934.

By His Excellency's Command,

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

+f4o-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 371.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 40 of 1912. (VEHICLES AND TRAFFIC REGULATION).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, the Governor in Council further amends the regulations made under the said Ordinance and published as Notification No. 50 in the Gazette of the 29th January, 1932, as follows:-

Amendments.

(1) In the table of vehicle licences in regulation 6, delete the footnote or words +ACI-Together with a further sum of +ACQ-10 for each seat for a passenger in the vehicle+ACI-, relevant to item () in the table, and substitute the following footnote or words therefor :--

+ACI-In the case of every motor omnibus or charabanc, other than a motor omnibus solely used in a licensed exclusive public motor omnibus service, a further sum of +ACQ-10 for each seat for a passenger in the vehicle shall be paid+ACI-.

(2) In regulation 10, amended as appears in Government Notification No. 736 of 1933, for +ACI-regulation 9+ACI- substitute +ACI-regulation 6+ACI-.

(3) Add the following subheading and regulations :----

Car Parks.

161. The places for the time being and from time to time enumerated in Schedule A to these regulations as places at which private motor vehicles may be left unattended, and the stands for the time being and from time to time authorised for motor vehicles, whether private or public, shall be deemed to be 'car parks' for the purposes of this group of regulations under that heading.

162. The use of the car parks by any person and for any purpose shall be under the control of the Inspector General of Police.

163. Without prejudice to the generality of the foregoing regulation 162, it shall be lawful for the Inspector General of Police to do all or any of the following acts and things :--

(1) to maintain order, and the orderly arrangement of motor vehicles, in car parks+ADs-

(2) to direct the position and manner of parking of motor vehicles+ADs-

(3) to direct any alteration of the position of a parked motor vehicle, and make or cause to be made such alteration+ADs-

(4) to restrict or prevent the cleansing, repairing, keeping in good order or otherwise servicing of any motor vehicle with- in the car parks, or any of them+ADs-

(5) to prevent pedestrians and any other persons who are not in or upon any car park as drivers or passengers of or in a motor vehicle which is or may lawfully be parked there from entering or remaining within the car park+ADs-

365

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

(6) to grant and renew permits to any particular persons or the employees of any person, society or association, to be within the car parks, or any of them, for the purpose of cleansing, repairing, keeping in good order and otherwise servicing the parked motor vehicles+ADs-

(7) to attach to any permit referred to in this regulation such conditions as he may deem expedient+ADs- and

(8) to carry out and effect the control of car parks or any of them by any officers or members of the Police Force, or by any automobile association and the employees of such an association, but so that permits referred to in this regulation shall only be granted or renewed by officers of the Police Force having the rank of Divisional Superintendent, or a superior rank, and that the term or period of grant or renewal shall not exceed one year.

164. Every person shall duly comply with the directions and orders given to him by the Inspector General of Police, or by the police, or by the authorised employees of any as- sociation referred to in the foregoing regulation 163, pursuant to this group of regulations.

(4) In Schedule A, under the heading +ACI-Central District+ACI- (i) for item 7 substitute the following item and note :--- 7. Chater Road, centre of roadway between Statue Square and the junction with Des Voeux Road Central.

N.B.-Except as appears in Part II of Schedule B this place or car park is for the exclusive use of private motor vehicles, with the further restriction that between Ice House Street and the junction with Des Voeux Road Central only owner-driven cars are permitted to park.

+ACI-Voeux+ACI- and (ii) insert the word +ACI-Road+ACI- between +ACI-Voeux' +ACI-Central+ACI- in item 10.

(iii) insert the following additional item and note: 19. Pedder Street, centre of roadway between Des Voeux Road and Queen's Road.

N.B.--For owner-driven cars only.

(5) In Schedule B, Part II (Stands for public motor cars cther than taxicabs), delete the item +ACI-1. Chater Road, centre of road east of Ice House Street.........28 cars+ACI-, and insert the following item and note:-

1. Chater Road, centre of roadway between Statue Square and Ice House Street,

During the

year 1934

20 cars.

During the year 1935

N.B. This stand will not be available to public motor

cars after 31st December, 1935.

COUNCIL CHAMBER,

4th May, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 372.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 3.

Thursday, 5th April, 1934, at 2.30 p.m.

367

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C.,

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

+ACI-

O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 29th March, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following paper was laid on the table:-

Notification under section 3 of the Marriage Ordinance, 1875, Ordinance No. 7 of 1875, declaring the China Congregational Church, situate at No. 5, Ladder Street, Victoria, Hong Kong, licensed for the celebration of marriages, dated 26th March, 1934.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 4), dated 29th March, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. Sunday Cargo Working Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

In section 2 the word +ACI-Fuel-oil,+ACI- was added after the word +ACI-bunkers,+ACI-.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with an immaterial amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. Railways Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Railways Ordinance, 1909.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934

369

7. Merchant Shipping Amendment Bill. -The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

WISHES TO HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

8. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., expressed the hope of the Council members that His Excellency and Lady PEEL would enjoy a pleasant holiday.

His Excellency replied.

ADJOURNMENT.

9. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 373. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council, in place of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 4th May, 1934.

10th May, 1934.

No. 374.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. JOHN OWEN HUGHES to be temporarily an

official Member of the Legislative Council, in place of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 4th May, 1934.

10th May, 193-1.

No. 375.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BARROW to act as Superintendent of Imports and Exports in addition to his other duties during the absence ou leave of Mr. JoHN DANIEL LLOYD, or until further notice, with effect from the 9th May, 1934.

11th May, 1934.

No. 376.-Ilis Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS HENRY KING, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, temporarily to be a Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., with effect from the 1st May, 1934.

11th May, 1934.

+MAAwADAA-No. 377.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DONALD BURLINGHAM to act as Deputy Inspector General of Police until further notice, with effect from the 1st May, 1934.

11th May, 1934.

+MAAwADAA-No. 378.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM ARTHUR CORNELL to be a Member of the Authorized Architects Consulting Committee, vice Colonel LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., O.B.E., resigned.

11th May, 1934.

No. 379. With reference to Government Notification No. 88 of 9th February, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES CROSBY KNIGHT to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, vice the Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON, resigned, with effect from the 4th May, 1934.

11th May, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

NOTICES.

371

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 380.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 26th April, 1934, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British Motor Vessel Svale, is published for general information.

11th May, 1934.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

FINDING.

+MAAwADAAMAA-We find that the M/V Svale, Official No. 121210 of Hong Kong, whilst on a voyage from Foochow to Amoy, grounded on the rocks near Breakwater Rock to the eastward of Tung Sha Island, at about 8.10 p.m. on the night of the 11th March, 1934.

We find that:

1. The Master of the vessel, Mr. Griffith Hughes Wilkins, Certificate of Com- pentency as Master No. 3096 of Hong Kong, was to blame in that he set a course to pass too close to Breakwater Rock on a dark night without having made allowance for leeway due to south-westerly winds or for any set of tide, and in our opinion he should have been on the bridge himself when making a land-fall.

2. Mr. Daniel Thomas Edwards, Second Officer of the ship, Certificate of Com- pentency as Master No. 2519 of Hong Kong, was at fault in that he did not pay sufficient attention, nor draw the obvious conclusions from the bearing he took on White Dog Light South 67+ALA- East, which should have shown him that he was (three quarters) mile to the South and East of his D. R. position.

We therefore judge the aforesaid Mr. G. H. Wilkins and Mr. T. D. Edwards to be severely reprimanded. We find that Mr. John Rennie, Certificate of Compentency as. Master No. 041552 of Liverpool, who was Chief Officer of the ship and Officer of the Watch at the time of grounding, did all that he could to avert grounding and we exonerate him of all blame.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 26th day of April, 1934.

(Signed)

G. F. HOLE, Comdr.,

E. H. C. BRANSON,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Lieut.-Commdr., R.N., H.M. Dockyard.

F. N. BOOTH,

+ACIAIg-

Master, British S.S. Nanning.

+ACIAIg-

A. D. KELMAN,

Master, British S.S. Hinsang.

F. H. W. GRAYBROOK,

Master, British S.S. Kweiyang.

372

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 381.-It is hereby notified for general information that the operation of the provisional Commercial Agreement between His Majesty's Government in the United Kingdom and the Egyptian Government, instituting most-favoured-nation treatment reciprocally between Egypt and Hong Kong, as announced in Government Notifications No. 746 of the 12th December, 1930, No. 413 of the 3rd July, 1931, and No. 644 of the 14th October, 1932, has, by a further exchange of Notes been prolonged until the 16th February, 1935.

11th May, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 382.-It is hereby notified that the name of The ABERDEEN KAI FONG MOTOR- BUS AND TRANSPORT COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th May, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 383.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 122 of 1906.

9th May, 1906.

Nos. 123 to 125 of 1906.

10th May, 1906.

11th May, 1934.

A. T. Morse Sons +ACY- Company, Limited, of 134, Upper Road, Plaistow, London, E. 13, England.

H. Skott +ACY- Company, Limited, at 7, Queen's Road Central, Hong Kong.

9th May,

1948.

41 of 1934.

10th May, 1948.

42 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1934.

373

ROYAL OBSERVATORY.

No. 384.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of April, 1934.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

April

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+BD4-

p.h.

30.03

63.3

60.2

58.1

0.48

100

0.130

N by E

3.7

.02

60.8

59.1

57.9 91

-45

100

0.015

ENE

10.0

3..

29.93

66.5

63.0 59.4

.48

100

11.5

4,.

.93

67.0

65.2

63.4

.52

100

14.7

5,.

.93 79.0

70.2

65.4

.65

8.3

8.7

6..

30.00

71.6

66.4

63.9

-53

1.4

0.065

ENE

9.7

.06

70.1

65.4

63.2

.50

7.0

17.5

8,.

.09 73.5

67.5

64.8

.54

4.2

0.005

E by N

18.6

9,.

.09 72.9

69.2

67.4

.58

100

0.030

19.2

10,.

+A58DmQ- 75.1

70.1

66.5

.56

1.2

0.100

15.0

+A58DmQ-

11,-

77.0 71.7

66.5

.69

2.2

0.040

13.1

12,.

.03 79.0

73.6

70.8

.72

5.8

E by S

12.0

.09

13,.

71.8

68.4

65.8

.62

0.015

E by N

17.2

14, .

.13 66.3

62.3

59.1

.48

100

0.005

NE by E

11.7

15,.

.15

64-7

58.7 56.4

.39

100

N by E

7.2

16,

.18

62.2

58.2

55.0

.39

100

N by E

5.7

17,..

.14

68.0

62.0

58.6

.43

100

0.2

0.010

NE by E

6.5

18.

.06

65.7

63.2

61.3 81

100

0.120

4.9

.01

19..

67.0

64.9 62.9

.56

100

0.350

E by S

8.3

20.

29.96

74.7

69.1

64.8 88

.62

1.9

W by S

4.4

21,

.92

72.2 69.4

68.0

.56

0.9

13.7

22,

.84

75.2

70.1

67.7

.61

11.8

4.5

23,.

.80

81.6

75.2

68.5

.77 96

1.6

5.9

.82

24,.

83.8 77.3

73.5

.84

1.6

SSE

3.8

0.015

25,.

.87 79.4 72.2 68.5

.75

0.6

0.035

E by N

14.3

26,.

.87 76.5 71.3 68.5

.71

2.8

17.4

27,

.79

84.8 78.6 71.7

.79

6.1

7.5

28,.

29,...

30,.

.70 81.7 78.9 .84 79.0 72.6 57.9 30.02 72.5 69.0 66.7

74.3 83

.82 98

2.3

0.270

SSW

12.3

.62

1.3

0.940

N by E

5.5

.57

0.3

+DyA-.+DyMPIA8g-

ENE

13.9

Mean.... 29.98

72.8

68.1 64.9 85

0.59

54.2

2.445

E by N

10.9

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

Minimum,

Maximum,.... 30.03 78.7 74.6 71.3

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-89 0.74 94 196.5 17.165 Normals,

29.96 74.8 70.3 67.0 85 0.64 80 115.5 5.444 29.89 70.0 65.2 61.8 75 0.53

53.3

1.235

18.9

13.9

10.6

The rainfall for the month of April at the Botanical Gardens was 3ins. '67 on 12 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 3ins. 01 on 10 days, at Fanling, 1in. 14 on 8 days, and at the Police Station, Taipo, 2ins. 01 on 17 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 634 at 17h. 00m. on the 28th. The maximum gust velocity of the wind, as recorded by the Dines-Baxendell anemo- graph, was at the rate of 37 miles per hour at 13h. 11m. on the 28th.

10th May, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

376

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 385.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Captain REGINALD DAVID WALKER, M.C., be added to the List of Authorized Architects published in Government Notifica- tion No. 697 of the 20th October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

5th May, 1934.

No. 386.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1906. (PROSPECTING AND MINING).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, the Governor in Council hereby amends the conditions of mining

mining licence contained in the Second Schedule to the Regulations (New Territories) made under the said Ordinance, which Schedule is set forth on pages 332-335 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as follows:

Amendment.

Condition 3 is rescinded and the following condition is substituted therefor :-

3. The licensee shall pay, in advance, for the licence, and for and upon any and each renewal thereof, at the rate of two hundred and fifty dollars a square mile or, if grant by tender shall have been directed by the Governor in Council, at the other and higher rate specified in the accepted tender for the licence, as the case may be. The amount to be paid in accordance with this condition shall be entered in the licence as the fee.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th May, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 387.

No. 4.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 10th May, 1934, at 2.30 p.m.

377

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Brigadier GAWAINE BASIL ROWAN-

HAMILTON, D.S.O., M.C.).

+ACIAIg-

the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

+ACIAIg-

+ACI-

Mr. THOMAS HENRY KING, (Acting Inspector General of Police).

+ACIAIg-

+D1Q-

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACIAIg-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. WILLIAM HENRY BELL.

378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 5th April, 1934, were confirmed.

OATHS.

3. The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Brigadier GAWAINE BASIL ROWAN-HAMILTON, D.S.O., M.C.), the Honourable the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL), the Honourable Mr. THOMAS HENRY KING, (Acting Inspector General of Police), and the Honourable Mr. JOHN OWEN- HUGHES took the Oath of Allegiance and assumed their seats as Members of the Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table:-

Regulations made by the Governor in Council under section 19 of the Mer- chandise Marks Ordinance, 1890, Ordinance No. 4 of 1890, dated 8th March, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the British Nationality and Status of Aliens (Fees) Ordinance, 1915, Ordinance No. 33 of 1915, amending the Schedule to the Ordinance, dated 4th April, 1934. Regulations made by the Governor in Council under sections 3 and 5 of the Tobacco Ordinance, 1931, Ordinance No. 39 of 1931, relating to Drawbacks in the 1st Schedule to the said Ordinance, dated 11th April, 1934. Regulations made by the Governor in Council under section 23 of the Water- works Ordinance, 1903, Ordinance No. 16 of 1903, relating to charges for excess water consumption, dated 11th April, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, relating to the posting of insured boxes to Great Britain, etc., dated 11th April, 1934.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 16th January, 1934, under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 13th April, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, relating to additional hours for blasting, dated 17th April, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Miscel- laneous Licences Ordinance, 1933, Ordinance No. 25 of 1933, relating to hawkers on board ships, dated 17th April, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 23 of the Water-

works Ordinance, 1903, Ordinance No. 16 of 1903, dated 1st May, 1934. Regulation made by the Governor in Council under section 36 (12) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 1st May, 1934.

Order made by the Governor in Council under the third subsection of section. 30 of the Tobacco Ordinance, 1931, Ordinance No. 39 of 1931, dated 2nd May, 1934.

Administration Reports, 1933 :-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Official Receiver and Registrar of Trade Marks

and Letters Patent.

Report of the Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

Part III.-Public Health:-

Report of the Botanical and Forestry Department.

Part VII.- Undertakings of Government :-

Report of the General Post Office.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Sessional Papers, 1934:--

379

No. 3.- Report on the Organization, Operation, Cost, and Equipment of the Trade Schools, etc., of Malaya with reference to the Institu- tion of a Trade School in Hong Kong.

QUESTIONS.

5. The Hon. Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA, pursuant to notice, asked the following

question:-

In view of the widespread interest which exists in the Colony to see the New Territories made more productive in raising foodstuffs, will the Govern- ment undertake to consider this matter with the object of-

1-allocating a sum of money in the Draft Estimates for 1935 for the purpose of assisting the attainment of this desirable object+ADs-

2-apportioning any such vote that may be budgetted for the specific purpose of establishing and maintaining an Experi- mental Farm for agriculture and live-stock+ADs-

3-associating such proposed Experimental Farm in some way with

the University of Hong Kong+ADs-

4-adopting any other measures which in the opinion of the Govern- ment might be conducive to increasing the agricultural pro- duction of the New Territories and particularly in the direction of pig-breeding and poultry farming.

The Colonial Secretary replied as follows:-

The Botanical and Forestry Department maintains an Experimental Garden at Sheung Shui where advice and assistance are available for agricul- turists.

Intensive vegetable and fruit cultivation in the New Territories has spread steadily and successfully during recent years and further extension by Government of is Experimental Station is not considered necessary at present.

Government has considered from time to time during past years the question of establishing an Experimental Farm for live-stock but regretfully came to the conclusion that the results to be obtained therefrom would not justify the very large expenditure which would have to be incurred. It proposes however to explore the matter further.

The Government is at all times prepared to give consideration to practical

suggestions for the improvement of New Territories production.

MOTIONS.

6. Opium Amendment Bill. The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Opium.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

380

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

7. Immigration and Passports Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to regulate the entry and departure of persons into and out of the Colony, to prohibit the entry of undesirable immigrants and to confer various powers in connec- tion therewith.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Miscellaneous Licences Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. The China Fleet Club Incorporation Bill.-The Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt. addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance for the Incorporation of the Trustees of the China Fleet Club.+ACI-

The Hon. Mr. C. G. S. MACKIE seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned until Thursday, the 17th day of May, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 17th day of May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwADAAMAA-No. 388.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 7 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to Opium. Ordinance No. 8 of 1934.-An Ordinance to regulate the entry and departure of persons into and out of the Colony, to prohibit the entry of undesirable immigrants and to confer various powers in connection therewith.

Ordinance No. 9 of 1934.-An Ordinance to amend the Miscellaneous Licences

Ordinance, 1933.

Ordinance No. 10 of 1934.-An Ordinance for the Incorporation of the Trustees

of the China Fleet Club.

380

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Hon. Mr. C. G. S. MACKIE seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned until Thursday, the 17th day of May, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 17th day of May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwADAAMAA-No. 388.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 9 of 1934.-An Ordinance to amend the Miscellaneous Licences

Ordinance, 1933.

Ordinance No. 10 of 1934.-An Ordinance for the Incorporation of the Trustees

of the China Fleet Club.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

381

HONG KONG.

No. 7 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

18th May, 1934.

An Ordinance to amend the law relating to Opium.

+AFs-18th May, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amend- Short title. ment Ordinance, 1934.

2. Section 15 of the Opium Ordinance, 1932, as amend - Substitution ed by the Opium Amendment Ordinance, 1933, is repealed for Ordin- and the following section is substituted therefor :-

ance No. 7 of 1932, s. 15, as amended by Ordinance No. 16 of 1933.

15.-(1) No person shall

(a) smoke opium in any opium divan+ADs- or

Opium divans and smoking therein

(b) keep or manage or act or assist in the management prohibited. of any opium divan+ADs- or

(c) being the tenant, lessee, occupier, or person in charge of any place, knowingly permit such place or any part thereof to be used as an opium divan+ADs- or

(d) being the lessor or landlord of any place, or the agent of such lessor or landlord, let the same with the knowledge that such place or some part thereof is to be used as an opium divan, or consent to the use, at any time, of such place or any part thereof as an opium divan.

+ICI-

(2) In and for the purposes of this section

(a) +ACI-lessee+ACI- and +ACI-tenant+ACI- respectively include any sub-lessee or sub-tenant+ADs-

(b) +ACI-lessor+ACI- and +ACI-landlord+ACI- respectively include the holder of any lease or tenancy who has sublet, his holding or any part thereof+ADs- and

(c) the lessor or landlord of any place, or the agent of such lessor or landlord, shall be presumed to have consented to the use of such place or of any part thereof as an opium divan, if it is proved, to the satisfaction of the magistrate, that he knew of such use, and failed forthwith to proceed to put an end to the same, by making a report at any police station, or by terminating the lease or tenancy.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 17th day of May, 1934.

R. A. C. NORth,

Deputy Clerk of Councils.

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

HONG KONG.

No. 8 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L. S.

Governor.

Short title.

18th May, 1934.

An Ordinance to regulate the entry and departure of persons into and out of the Colony, to prohibit the entry of undesirable immigrants and to confer various powers in connection therewith.

+AFs-18th May, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, ast follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Immigration and Passports Ordinance, 1934.

+ACE-

PART I.

Police examination of ships.

Examination of Immigrants and Landing Restrictions.

2. (1) It shall be lawful for any police officer, authorised thereto in writing by the Inspector General of Police either generally or for a particular occasion, to board any ship (not being or having the status of a ship of war) and to examine the articles of such ship, the passengers and crew and the passports and travel documents of the passengers.

(2) The master of every such ship shall, when hailed or otherwise called upon to do so by any such authorised police officer, hoist the signal flag +ACI-S+ACI- over the code pennant and shall keep the said flag and pennant hoisted until authorised by the police officer to take it down.

(3) While such flag and pennant remain hoisted, no person (other than police officers, the pilot or the Port Health Officer) shall leave or board any such ship without the permission of the said authorised police officer nor shall any person (other than the persons in the vessels of the police, the pilot or the Port Health Officer) approach within thirty yards of the ship.

(4) The master of every such ship shall, whenever required to do so by any such authorised police officer-

(a) exhibit a complete list of the crew+ADs-

names of the

(b) furnish a complete list of the passengers, specifying their nationality, so far as the same can be ascertained, the ports at which they embarked and the ports of their intended disembarkation+ADs-

+ACIAIQ-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

answer

certain

3.-(1) Every person produced for inspection and Persons interrogation under section 2 (4), and every person liable to and inter- be so produced who has disembarked without the permission rogated to of the authorised police officer while the +ACI-S+ACI- flag and code truthfully pennant remain hoisted, shall truthfully and fully answer all and fully questions put to him by any such authorised police officer, inquiries. with the object of determining whether he belongs to any of the classes of person referred to in section 4 (1), notwith- standing that the answer to any such question may tend to render him liable to any restriction whatsoever or may tend to incriminate him

(2) Any answer to any such question shall be admissible in evidence in any proceedings under this Ordinance against the person making such answer: Provided that nothing in this section shall be construed as rendering any such answer inadmissible in any other proceedings in which it would other- wise be admissible.

(3) If any such person refuses to answer any such question put to him or if his answers are unsatisfactory, the authorised police officer may refuse him permission to land or prevent him from landing or may take him into police custody and detain him until an opportunity arises of returning him to his port of embarkation or to the country of his birth or citizenship.

persons who

may be

from

4. (1) If it is found by any such authorised police Classes of officer that any person produced for inspection and inter- rogation under section 2 (4), or any person liable to be so prevented produced who has disembarked without the permission of landing or the authorised police officer while the +ACI-S+ACI- flag and code expelled. pennant remain hoisted--

(a) is diseased, maimed, blind, idiot, lunatic or decrepit. and without the means of subsistence and may be hindered by his state from earning a livelihood+ADs-

(b) cannot show that he has in his possession, or that he is physically able to earn, the means of decently supporting himself and his dependents if any+ADs-

(c) is a professional beggar or vagrant or a person likely to become a charge upon the public or upon any public charitable institution+ADs-

(d) is a person suffering from a contagious disease which is loathsome or dangerous+ADs-

(e) being a person for whom a passport is necessary. is not in possession of a valid passport, or is in possession of a forged or altered passport or of a passport which does not comply with any regulation in force relating to passports:

(f) has been deported, banished or expelled from any country or state or has been shipped by the Government authorities of any country or state with a view to his being repatriated+ADs-

(g) is suspected of being likely to promote sedition or to cause a disturbance of public tranquillity+ADs-

(h) cannot show that he has definite employment awaiting him, or that he has a reasonable prospect of obtaining employment+ADs- or

(i) is a prostitute or a person living on the earnings of prostitution.

383

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

Provision

for appeal

dissatisfied

the authorised police officer may refuse such person permission to land or may prevent him from landing or may take him into police custody and detain him until an opportunity arises of returning him to his port of embarkation or to the country of his birth or citizenship.

(2) The master of the ship shall give to the authorised police officer any information relating to any person on board his ship suspected of belonging to any of the classes of persons mentioned in sub-section (1) as is reasonably required for the purposes of this Ordinance, and shall answer to the best of his knowledge all such questions touching such person as are put to him.

5. If the master of the ship is dissatisfied with the action by master if taken by the authorised police officer under section 3 (3) or section 4 (1) the matter may be referred by the master to the Inspector General of Police, or in the case of persons mentioned in paragraphs (a) or (d) of section 4 (1) to the Port Health Officer. who shall decide the matter.

with action of the

authorised

police officer.

Master, owners, agents and consignees Fable for cost of

6. In cases where any person is prevented from landing or detained under section 3 (3) or section 4 (1) the master of the ship shall provide him with a free passage to the port of his embarkation, and if the ship has left the maintenance Colony without such person being on board the master, and removal owner, agent, charterer and consignee of the ship shall be of prohibited immigrant. liable to pay to the Government of the Colony all costs incurred by the Colony for the maintenance and removal of such person to the port of his embarkation.

Persons exempted from provisions of Part II.

Necessity

for valid passport or travel document.

PART II.

Passports and Travel Documents.

7. The provisions of this Part of this Ordinance shall

not apply to-

(a) persons of or under the age of fifteen years+ADs-

(b) persons of Chinese race+ADs-

(d) persons employed in any capacity in the service of any ship, who arrive in the Colony and leave in the same ship on her next departure.

8. No person to whom this Part of this Ordinance applies shall enter the Colony unless he has in his possession-

(a) a valid passport+ADs- or

(b) some other valid travel document establishing his nationality and identity and authorising him to travel to and enter the Colony issued or endorsed, in the case of a British subject or British protected person by a competent British Official, and in other cases by an Official having authority to issue or endorse such a document in respect to the person in question.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

9. No passport or travel document shall be deemed to Require- be valid unless---

ments for the validity of passports

documents.

(a) an indication, either specific or in general terms, and travel which is not invalidated by any other indorsement, appears thereon to the effect that the passport or travel document is valid for Hong Kong+ADs-

(b) it was issued or renewed to the holder, in the case, of a passport by or on behalf of the Government of the Country or State of which he is a subject or citizen, and in the case of a travel document by a competent Official, not more than five years before the arrival of the holder in the Colony and that it is still within the period of its validity if any such period be stated.

(c) it has a photograph of the person or persons to whom it relates so affixed as to obviate the possibility of its removal and the substitution of another photograph: Provided that this paragraph shall not apply in the case of any Pardanashin or Gosha woinan, and

(d) in the case of a person who is neither a British subject nor a British protected person, it bears a visa. by a British Consular Officer in a foreign Country or State or by a duly authorised Official in some part of His Majesty's dominions, which was granted not more than one year before the arrival of such person in the Colony and is still within the period of its validity, and which is either specifically or generally applicable to the journey on which the holder is engaged or which he has completed by his arrival in the Colony Provided that this paragraph shall not apply in the case of a person included in any agreement, applicable to this Colony, between His Majesty's Government or the Govern ment of this Colony and any other Government, for the mutual abolition or waiver of visas.

travel

10. Neither the possession of a valid passport or travel Valid document nor any visa or endorsement thereon shall be passport or deemed to imply that the holder will be permitted to land in the Colony, or, if allowed to land, that he will be permitted to stay in the Colony+ADs- nor shall it serve as any excuse for disobeying any deportation, banishment or expulsion order

document implies no land or to

right to

stay in the Colony.

visas and

ments.

11. (1) The holder of a valid passport or travel Provisions document with a visa authorising transit only through the as to transit Colony shall not remain in the Colony longer than is reason- limiting ably necessary to enable him to tranship or to find other endorse means by which to proceed to his destination+ADs- and the holder of a passport or travel document with a visa authorising direct transit only shall proceed to his destination by the earliest means of transport of which he can reasonably avail himself: Provided that in either case the duration of the stay in the Colony of any such holder may be extended with the consent in writing of the Inspector General of Police, for which consent there shall be charged either the Official Signature fee of +ACQ-5 or a fee equal to the difference between the cost of a transit visa and the cost of an ordinary visa in the case in question, whichever fee be the higher.

(2) Where the holder of a valid

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-valid passport or travel document is an alien, who has not resided in the Colony for more than one month since his last arrival therein, it shall be lawful for the Inspector General of Police to make an endorsement thereon, without fee, defining a limited period during which the alien may stay in the Colony.

385

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

Production

on demand.

(3) The holder of a valid passport or travel document which bears an endorsement defining a limited period of stay in the Colony shall not remain in the Colony after the period has expired Provided that the period of his stay may be extended with the consent in writing of the Inspector General of Police, for which consent the Official Signature fee of +ACQ-5 shall be paid.

12. Every person who possesses a passport or other of documents official document tending directly or indirectly to establish his identity, nationality or occupation, or any absolute or conditional liability on his part to any naval, military o air-force service under any country or state whatsoever, shall upon demand by any police officer produce such passport or other document forthwith for inspection or for endorsement.

Penalties.

Arrest and search.

Repeal of Ordinance No. 35 of 1923.

Commence- ment.

PART III.

General.

13. (1) Every person who contravenes any of the provisions of this Ordinance shall be guilty of an offence and shall be liable, upon summary conviction, a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

(2) Every person who lands without the permission of the authorised police officer under section 2 (3), or who lands without such permission after permission to land has been refused under section 3 (3) or section 4 (1), or who con- travenes any of the provisions of section 8 or section 11, shall be guilty of an offence and shall be liable, in addition to the penalties imposed by sub-section (1), to be expelled from the Colony by order of the convicting magistrate.

(3) Any such order shall have the effect of authorising any police officer to arrest and detain such person and to do all such other acts as may be necessary to enable such person to be expelled from the Colony by such ship or route as the Governor may determine.

14. It shall be lawful for any Police officer authorised thereto in writing by the Inspector General of Police, either generally or for a particular occasion, to enter any place or vessel (not being or having the status of a ship of war), and to arrest any person whom he may reasonably suspect of having committed an offence against any provision of this Ordinance, and to search any such person and the effects of any such person provided that no female shall be searched except by a female.

15. The Passports Ordinance, 1923, is repealed.

16. This Ordinance shall not come into operation unless the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 17th day of May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

HONG KONG.

No. 9 of 1934.

I assent.

L.S.

W. PEEL,

Governor.

18th May, 1934.

An Ordinance to amend the Miscellaneous Licences Ordinance,

1933.

+AFs-18th May, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Miscellaneous Short title. Licences Amendment Ordinance, 1934.

of Ordin-

2. Section 2 of the Miscellaneous Licences Ordinance, Amendment 1933, is amended by the substitution of the following para- ance No. 25 graph for paragraph (c) thereof :-

of 1933, s. 2.

cf. 51 +ACY-

52 Vict. c. 33 S. 2:

Vict. c. 96,

(c) +ACI-Hawker+ACI- means any person who trades in any street or public thoroughfare or goes from place to place, or goes on board any vessel, selling or exposing for sale any goods, wares 34 +ACY- 35 or merchandise immediately to be delivered, or exposing sam- s. 3. ples or patterns of any goods, wares or merchandise to be afterwards delivered, or selling or offering for sale his skill in handicraft, except a person selling or seeking orders for goods, wares or merchandise to or from persons who are dealers therein, and who buy to sell again.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 17th day of May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

388

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

HONG KONG.

No. 10 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

18th May, 1934.

An Ordinance for the Incorporation of the Trustees of the

China Fleet Club.

+AFs-18th May, 1934.+AF0-

Short title.

Incorpora tion.

Power of Corporation.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. Thi. Ordinance may be cited as The China Fleet Club Incorporation Ordinance 1934.

2. (1) The Trustees of The China Fleet Club appointed under the hand of the Commodore or other officer in charge of His Majesty's Naval Establishments at Hong Kong shall be a body corporate (hereinafter called +ACI-the Corporation+ACI-) and shall have the name of +ACI-The Trustees of the China Fleet Club+ACI- and by that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts and shall and may have and use a common seal, and the said seal may break change alter and make anew as to the Corporation may seem fit.

(2) The Trustees, whether the first Trustees or appointed in succession, immediate or otherwise, of any of the first Trustees shall be deemed to be the Trustees and be members of the Corporation upon notice of their appointment and of the retirement of the retiring Trustees, if any, whom they shall have been appointed to replace, being filed with the Registrar of Companies.

(3) Any such notice shall be signed by the Commodore or other Officer in charge of His Majesty's Naval Establish- ments at Hong Kong aforesaid.

3. The Corporation shall have full power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in this Colony or elsewhere, and also to invest monies on deposit in any bank, either in this Colony or elsewhere, on such terms as may seem expedient to it, or on mortgage of any lands, buildings, messuages or tene- ments in this Colony or elsewhere, or on the mortgages or debentures, stocks, funds, shares or securities of any corpora- tion or company carrying on business or having an office in this Colony or elsewhere, and also to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

The Corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender and yield up mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of or deal with any lands, buildings, messuages, tenements, mort- gages, debentures, stocks, funds and securities, goods and chattels vested in the Corporation on such terms as to the Corporation may seem fit.

Documents.

4. All deeds and other instruments requiring the corporate Execution of seal of the Corporation shall be sealed with its seal and signed by one of the Trustees.

Saving of the rights of the

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs or Successors or the rights of any body politic or corporate, or of any persons except such as are mentioned in this Ordinance persons. and those claiming by from or under them.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

17th day of May, 1934.

Crown and

certain other

R. A. C. NORth,

Deputy Clerk of Councils.

389

390

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 389. His Excellency the Governor has been pleased, under section 3 (3) of the Vaccination Ordinance, 1923, Ordinance No. 12 of 1923, to cancel the Authorisations set forth in Government Notification No. 824 of 22nd December, 1933.

16th May, 1934.

+MAAwAA-+MAAwAA-No. 390.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt. to be an Unofficial Member of the Executive Council for a further period of five years, with effect from the 3rd April, 1933.

18th May, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 391.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM SWEET SMITH to be an Assistant Government Marine Surveyor (Engineer Surveyor), Harbour Department, with effect from 7th May, 1934.

18th May, 1934.

No. 392.-The King's Exequatur empowering Mr. D. G. E. MIDDELBURG to act as Vice-Consul for the Netherlands at Hong Kong, has received His Majesty's signature.

18th May, 1934.

NOTICES.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 393. With reference to the Forest Officers Ordinance, 1933, it is hereby notified that Fong Tam () has been appointed to act as Forest Guard in the Botanical and Forestry Department in place of Tam Sze () transferred, with effect from the 1st May, 1934.

18th May, 1934.

G. B. TWEMLow,

Superintendent.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

391

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 394.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

NAME.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chan Chin-kwong

+lnOJslFJ-

1, Des Voeux

Road West,

1st floor.

+ACI-Igakushi+ACI- (Bachelor of Medicine) of 8th September,

the Nagasaki Medical College, Japan.

1932.

William Yuen

17, Queen's Road

Central.

+li5gHYBw-

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

16th December,

1925.

18th May, 1934.

No. 395.

DATE.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, April, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234 LO

+- 0.25

+- 0.23

3..

+- 0.17

+- 0.10

- 0.02

- 0.12

- 0.13

- 0.11 +ALc-

+- 0.13

20...

- 0.12

+- 0.16

21...

+- 0.08

8....

+- 0.07

9...

- 0.03

26..

- 0.13

- 0.07

- 0.09

- 0.08

0.00 +- 0.05

- 0.09

+- 0.02

-- 0.01

0.00

88888

0.00

+- 0.02

14th May, 1934.

+- Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

392

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 396.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th June, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 58 of 1921.

Kwong Shing Hang of No. 98, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

14th May, 1934.

50 of 1934.

No. 59 of 1921.

Kwong Sui Yuen of No. 306, Des V+AVM-ux Road Central, Victoria, Hong Kong.

Do.

51 of 1934.

Nos. 66 and 67 of 1921.

The Kwong Fu Yuen of No. 103, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

Do.

of 1934.

18th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of Trade MARKS.

+MAAwAA-No. 397.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th June,1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 291 of 1920.

Societe Anonyme Meurer Freres of 12 Faubourg, Poissionere, Paris, France.

13th May, 1934.

of 1934.

Nos. 22 and 23 of 1921.

Nos. 68 and 69 of 1921.

Foo Wah Company,

132, Queen's Road West, Victoria, Hong Kong.

The Hop Yick Company, of No. 98, Wing Lok Street, Victoria,

Hong Kong.

18th May, 1934.

55 of 1934.

14th May, 1934.

of 1934.

18th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1934.

393

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

+MAAwADAA-No. 398.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 126 to 130 of 1906.

15th May, 1906.

W. R. Loxley +ACY- Company, Hong Kong.

15th May, 1948.

24, 31 and 42

53 of 1934.

18th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 399.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which

Nos.

renewed.

Nos. 259 to 264 of 1920.

17th May, 1920.

Nos. 131 and 132 of 1906.

17th May, 1906.

Dodwell and Company, Limited, a Company incorporated

under the laws of

England and whose registered office is situate at Exchange

Chambers, St. Mary Axe, London, England, and also in Hong Kong.

Mitsui Bussan Kaisha,

Victoria, Hong Kong, and elsewhere.

17th May,

1948.

24, 25, 27,

31, 34 and of 1934.

42 respectively.

17th May, 1948.

54 of 1934.

18th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 400.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. WILLIAM SUE ING be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 697 of the 20th October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

12th May, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

No. 401.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 5th February, 1934, published in the Gazette of the 9th February, 1934, as Government Notification No. 83, declaring Shanghai to be a place at which an infectious or contagious disease, namely, small-pox, prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

23rd May, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 402.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIK BLYTH NELSON to be Assistant Superintendent of the Civil Aerodrome at Hong Kong, with effect from the 1st May, 1934.

25th May, 1934.

No. 403. With reference to Government Notification No. 88 of 9th February, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER RICHARDSON SCOTT to a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, vice Mr. LEONARD HORACE VERTUE BOOTH, with effect from the 17th May, 1934.

25th May, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

397

No. 404.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. PHOON SECK-WENG to be a Member of the Midwives Board for a further term of three years, with effect from the 25th May, 1934.

22nd May, 1934.

+MAAwADAA-No. 405. -His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Mr. EDMOND CECIL HUMPHREYS to be a Member of the Dental Board for a period of three years, with effect from 27th May, 1934.

25th May, 1934.

No. 406.-It is hereby notified that Mr. JOHN DANIEL LLOYD resumed duty as Superintendent of Imports and Exports on 25th May, 1934.

25th May, 1934.

No. 407.

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1910. (MIDWIVES).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, the Midwives Board further amends the Regulations published by Government Notification No. 653 in the Gazette of the 24th October, 1930, as follows:-

Amendment.

Insert in the list of approved training schools for mid- wives in Hong Kong, in regulation 4, the following :-

7. Yeung Wo Hospital.

Approved by the Governor this 15th day of May, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

NOTE: An earlier amendment of the Regulations will be found in

G.N. No. 725 in the Gazette of the 10th November, 1933.

398

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. 408.-It is hereby notified for general information that Cancellation of Memorial of Re-entry has been approved by order of the Governor in Council as to the following lots in the Northern District of the New Territories :-

D. D. 93 Lots Nos. 1371, 1400B, 1425A, 1488A, 1489D, 2208, 2644, 2888, 2996,

3390 and 3652.

23rd May, 1934.

No. 409.

T. MEGARRY, District Officer, North.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for June, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

June

.... 5.38 a.m. 5.38

+ACIAIg-

7.03 p.m. 7.01

June

16....

5.38 a m.

7.08 p.m.

17.

5.38

7.09

+ACIAIg-

+AD4AIg-

3.....

5.38

7.04

+ACIAIg-

4..

5.38

7.04

+ACIAIg-

+AD4AIg-

5.....

5.38

7.05

18..... 19.. 20..... 5.39

5.38

7.09

+ACIAIg-

5.39

7.09

+ACIAIg-

7.09

+ACIAIg-

6..

5.38

7.05

21....

5.39

7.10

+ACIAIg-

7...... 5.38

7.06

22.

5.39

7.10

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

8..... 5.38

7.06

23..

5.40

7.10 +ACIAIg-

+ACIAIg-

+AD4APg-

+ACIAIg-

9.... 10...... 5.38

5.38

7.06

24.

5.40

7.10

+ACIAIg-

7.07

25...... 5.40

7.10 +ACIAIg-

+ACIAIg-

11.

5.38

7.07

26.

5.40

7.11 +ACIAIg-

+ACIAIg-

12.

5.38

7.07

27.....

5.41

7.11

+ACIAIg-

13...... 5.38

+ACI-1

14.... 5.38

7.08 7.08

28...

5.41

7.11 +ACIAIg-

+ACIAIg-

29.

5.41

7.11 +ACIAIg-

+ACIAPg-

+ACIAIg-

+ACIAfQ-

+ACIAIg-

15...... 5.38

7.08

30...

5.41 99

7.11

+ACIAIg-

23rd May, 1934.

C. W. JEFFRIES, Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

No. 410. --Financial Statement for the month of January, 1934.

TREASURY.

399

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st December, 1933.

Revenue from 1st to 31st January, 1934

Expenditure from 1st to 31st January, 1934

Balance

.+ACQ- 13,823,625.33

3,486,837.90

+ACQ- 17,310,463.23 1,953,969.63

+ACQ- 15,356,493.60

Assets and Liabilities on the 31st January, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

+ACQ-

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

469,425.00

Suitors Fund

586,572.75

On account of Future Loan...... Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway. Miscellaneous

+ACQ-

257,468.26

7,171,336.70

103,020.60

Miscellaneous Deposits

2,269,745.02

Building Loans

716,910.04

Insurance Companies

1,900,700.00

Imprest Account

117,140.02

House Service Account

9,685.27

Subsidiary Coins............

1,319,145.83

Government House and City

Investments :-

Development Fund......

1,227,666.28

Surplus Funds...

1,589,371.63

Suspense Account

905,259.19

Crown Agents Remittances

16.225.36

Exchange Adjustment

205,563.56

Trade Loan Outstanding

574,000.50

Trade Loan Reserve

1,069,870.55

Unallocated Stores, (P.W.D.)...............

468,578.49

Praya East Reclamation

112,175.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)

163,599.91

Coal Account

6,819.78

Cash:

Treasurer

4,213,677.93

Lorry Haulage Account .....

242.37

Crown Agents

29,975.77

Joint Colonial Fund

3,979,130.44

Invest. Realization Account

62.84

Fixed Deposit :--

Total Liabilities

8,763,787.88

Excess of Assets over Liabili-

ties

15,356,493.60

TOTAL..

23rd May, 1934.

24,120,281.48

General ...+ACQ-1,050,000.00 Insce. Cos....1,900,700.00 Miscellaneous..450,000.00

3,400.700.00

TOTAL.........+ACQ-

24,120,281.48

+ACo-Joint Colonial Fund........+AKM-286,000 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

400

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

No. 411.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

1st to

for same

Heads of Revenue.

period of

1934.

January, 1934.

preceding

Actual Revenue to 31st January,

31st

year.

1934.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

+ACQ-

5,665,000

+ACQ-

555,976.56

491,356.84

Port and Harbour Dues....

695,000

49,941.84

62,732.30

Internal

15,963,375

1,828,757.93 1,444,504.54

Licences

and Revenue not otherwise specified

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid.........................

Post Office

2,266,250 329,592.46 201,336.84

2,020,000 165,787.56

167,742.85

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

154,752.69

137,813.63

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000 291,033.36

220,778.64

Interest

230,000

39,429.91

41,847.74

Miscellaneous Receipts...

566,000

41,954.53

13,128.10

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 3,457,226.84 2,781,241.48

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

29,611.06

61.840.94

TOTAL............... +ACQ- 31,731,625 3,486,837.90 2,843,082.42

23rd May, 1934.

401

TREASURY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 31st January, 1934.

Expenditure for same period of preceding

Actual Expenditure

year.

1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

173,504

11,894.74

15,019.69

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

26,879.71

23,786.76

Secretariat

for Chinese

Affairs

168,767

9,829.16

14,882.14

Treasury

294,518

20,982.88

20.256.75

Audit Department

120,866

10,103.90

10,095.66

District Office, North

69,844

6,365.98

5,365.28

Do., South

45,175

3,261.92

6,523.09

Communications:- ---

(a) Post Office

501,637

57,144.44

70,271.91

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

12.755.07

12,430.26

Imports and Exports

Office

463,025

30,250.72

34,134.31

Harbour Department

1,169,562

58,976.70

68,146.52

Do.

Air

Service

167,238

926.10

1,012.68

Royal Observatory

70,856

4,649.46

5,228.36

Fire Brigade.....

357,576

17,562.50

16,760.32

Supreme Court..

283,005

17,572.54

18,614.60

Attorney General's Office..

68,596

4,098.73

6,716.39

Crown Solicitor's Office

73,313

4.260.69

5,481.70

Official Receiver's Office...

35,422

1,843.52

2,390.95

Land Office

70,261

4,645.94

5,583.25

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,167.71

6,423.01

Do., Kowloon

34,593

2,533.83

3,174.84

Police Force ...

3,093,466

211,048.58

214,636.59

Prisons Department. Medical Department

898,503

59,258.71

55,386.83

1,745,589

100,512.27

106,476.62

Sanitary Department

1,179,394

70,700.79

73,486.70

Botanical and

Forestry

Department

136,423

10,574.77

9,613.66

Education Department

2,007,363

122.258.24

148,741.84

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

90,713.70

84,329.61

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

173,113

4,752.03

4,674.08

(b) Military Contribu-

tion

4,974,152

454,791.50

494,524.25

Miscellaneous Services

1,528,270

72,484.82

105,324.12

Charitable Services

201,041

1,705.86

2,832.88

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

Cr.

Pensions

2,090,000

179,722.89

15.87 172,763,35

Public Works Department.

2,718,748

199,583.67

Do., Recurrent..............

1,690,850

30,494.35

175,351.25 30,552.55

29,750,745

1,921,308.42

2,030,976.93

Do., Extraordinary.

3,591,950

32,661.21

32,821.94

33,342,695

1,953,969.63

2,063,798.87

Government House and

City Development

100,000

TOTAL.... +ACQ- 33,442,695 1,953,969.63

2,063,798.87

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

402

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAAwAA-No. 412. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

+ACE-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 253 of

1920.

21st April,

1920.

The Foo Lung Tung Kee Firm of Nos. 384 and 386, Queen's Road Central, Hong Kong.

21st April, 1948.

28 of 1934

25th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 413.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Numbers of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

Nos. 551B, 55IIA,

19th April, 1892.

55XVIIIA and

55XXIIIA

of 1892.

China Export-Import and Bank-Co., Aktiengesellschaft,

Shanghai.

19th April,

1948.

24 of 1934.

Nos. 55IC,

Do.

55IIB,

55XVIIIB and

55XXIIIB

of 1892.

Nos. 551E and

55IID of 1892.

Do.

No. 551F

Do.

of 1892.

No. 55IG

Do.

of 1982.

+AS8-

No. 551J

Do.

of 1892.

No. 55IIQ

Do.

of 1892.

No. 55IIR

Do.

of 1892.

Nos. 551T and

Do.

55IS

of 1892.

25th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

403

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 414.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

+ACE-

Classes in which renewed.

File Ncs

No. 133 of 1906.

22nd May,

1906.

Gillespie Brothers Limited, Bathhurst Street, Sydney, New South Wales, Australia.

22nd May,

1948.

68 of 1934.

No. 252 of 1920

21st May, 1920.

Shiu Cheung Firm

21st May,

of No. 8, Lower Lascar Row, Victoria, Hong Kong.

1948.

65 of 1934.

No. 135 of 1921.

22nd May, 1920.

Carnation Company, Seattle, State of Washington, United States of America.

22nd May,

1948.

70 of 1934.

25th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR Of Trade Marks.

No. 415.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

'Period

Number

of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

of Renewal.

Classes in which renewed.

+AH0-

File No.

Nos. 57G and 57M of 1892

25th May, 1892.

British Pens Limited, Pedigree Works, Bearwood Road,

25th May,

1948.

Smethwick, Birmingham.

Do.

of 1934.

Nos. 57H and

Do.

57 N of 1892

Nos. 571 and

Do.

570 of 1892.

Nos 57J and

Do.

57P of 1892.

Nos. 57K and

Do.

57Q of 1892.

Nos. 57L and

Do.

57R of 1892.

25th May, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

404

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1934.

SUPREME Court.

No. 416.-It is hereby notified that the name of The KAM HING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

25th May, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 417.-It is hereby notified that the name of NEW ZEALAND CHINA TRADING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

25th May, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 418.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information:-

NAME.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Road, 1st Floor, Kowloon.

Wong Tung-ming

246, Nathan

+c4uQGmYO-

William Lai Fook

+ns5RSYzi-

7, Yick Kwan Avenue. Tai Hang Hill Road.

Lau Man-hin

7, Yick Kwan

+Uollh47S-

Avenue, Tai Ilang Hill Road.

Cheng Wing-kwai

136, Queen's Road East, 1st floor.

+kS1prmhC-

+ACI-Igakuhakushi+ACI- (Doctor of Medicine)

of the Imperial University of Tokio, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

27th April, 1929.

16th May,

1934.

16th May,

1934.

15th May,

1934.

25th May, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 419.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council makes the undermentioned regulation in supersession

supersession of the regulation published as Government Notification No. 799 in the Gazette of 23rd December, 1932, with effect as from 1st. June, 1934.

30. Letters, Postcards and +ACI-Autres objets+ACI- (commercial papers, printed papers and samples) will be accepted at Hong Kong for transmission by the undermentioned Air Mail Services to the destinations named and at the charges specified. The charges are inclusive of the regular postage.

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

IMPERIAL AIRWAYS.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE.

BANDOENG-AMSTERDAM AIR MAIL SERVICE.

Destination.

Inclusive rate.

A.O.

Letters.

P.C.

(Saigon- Marseilles

Service only)

Special

Per

Each

OZ.

oz.

+ACQ-

+E68-

+ACQ-

Siam (Bangkok)

0.15

0.30

0:12

0.12

Burma (Rangoon)

0.20

0.40

0.15

0.25

India (Calcutta)

0.35

0.60

0.20

0.25

Persia (Djask)

0.50

0.80

0.25

0.30

Persia (Bushire)

Iraq (Bagdad)

0.55

0.90

0.30

0.35

Palestine (Beyrouth).

0.60

1.00

0.35

0.40

Egypt (Cairo)

Greece (Athens)

0.70

1.20

0.40

0.45

Italy (Naples) or

(Rome)

France (Marseilles)...

Holland (Amsterdam) +AD4- 0.80

1.35

0.50

0.55

Great Britain

(London)

Europe Other

Countries

+MM4-

COUNCIL CHAMBER,

28th May. 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

No. 420.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899.

(MERCHANT SHIPPING).

Night clearance.

In exercise of the powers conferred by section 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council rescinds regulation 23 in Table E (published by Notification No. 81 in the Gazette of the 9th February, 1934) and substitutes the following regulation:-

23. Subject to the provisions of regulations 24 and 25 of these regulations no launch, ferry vessel or motor boat shall leave any port between 6 p.m. and 6 a.m. from October to March inclusive, or between 7 p.m. and 5 a.m. from April to September inclusive, without a night clearance for which a fee of one dollar shall be paid.

COUNCIL CHAMBER,

31st May, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

NOTE:

The amendment is made to correct an error of omission in the regulation as it appeared in G.N. 81 of 1934.

No. 421

to in

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, extended the area of the place to be used as a cemetery, known as New Stanley Cemetery and referred to Notification No. 493 published in the Gazette of the 21st July, 1933, as shown on the amended plan which is deposited at and which may be seen in the Office of the Public Works Department.

COUNCIL CHAMBER,

31st May, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

407

408

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 422.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. No. 5.

Thursday, 17th May, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Brigadier GAWAINE BASIL ROWAN-

HAMILTON, D.S.O., M.C.).

+BkgGSA-

+ACIAIg-

the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Acting Inspector General of Police). Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAfQ-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY Bell.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACIAIg-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 10th May, 1934, were confirmed.

OATII.

3. The Honourable Mr. WILLIAM HENRY BELL took the Oath of Allegiance and

assumed his seat as a Member of the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

ANNOUNCEMENT.

409

4. His Excellency the Governor addressed the Council and expressed sympathy with the victims of the Gasworks disaster at West Point. He also paid a

warm tribute to all who had rendered help and stated that the Government would be prepared, if found necessary, to augment from public funds the subscriptions at present being collected.

The Honourable Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt., spoke on behalf

of the unofficial members.

The Honourable Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D., spoke on behalf

of the Chinese Community.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table :-

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, dated 4th May, 1934.

Proclamation No. 1.-Registration of Persons Ordinance, No. 3 of 1934, to

come into operation on the 1st June, 1934.

Administration Reports, 1933 :-

Part I.--General Administration :-

Financial Returns.

Part II.-Law and Order :-

Report on the New Territories.

QUESTIONS.

6. The Hon. Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA, pursuant to notice, asked the following

questions:-

1. Will the Honourable the Inspector General of Police state whether any application has been received for the screening in Hong Kong of the film +ACI-Back to Nature+ACI-, sponsored by Miss Jan Gay, and based on her book +ACI-On Going Naked+ACI-?

2. If such application has been received, will the Honourable Member define the attitude of his Department and/or of the Film Censor Board towards the proposal to screen the film in question?

3. Will the Inspector General of Police take effective steps to ban the film in

Hong Kong?

The Hon. Mr. THOMAS HENRY KING, Acting Inspector General of Police replied

as follows:-

1. The answer is in the negative.

2. Does not arise.

3. Should any application for screening this film in Hong Kong be received the Inspector General of Police will take all possible steps to ensure that it is not released for exhibition to the public, unless it has passed the Hong Kong censorship in accordance with Regulation 57 of the Regulations under the Places of Public Entertainment Ordinance, 1919.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

7. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 5), dated 10th May, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

MOTIONS.

8. Opium Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Opium.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

In clause 2, the words 'or any part thereof' in lines two and three of 15 (1) (d) were deleted. In 15 (2) (c) the words or any part thereof' were inserted after the word 'place' in the third line. The words 'the nearest' in the sixth line were deleted and the word 'any' was substituted therefore. The words after the word 'tenancy' in the seventh line to the end of the subsec- tion were deleted.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without material amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Immigration and Passports Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to regulate the entry and depar- ture of persons into and out of the Colony, to prohibit the entry of undesir- able immigrants and to confer various powers in connection therewith.+ACI- The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Miscellaneous Licences Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Miscel- laneous Licences Ordinance, 1933.+ACI-

favimuon

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Jong On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. The China Fleet Club Incorporation Bill. The Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt., moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance for the Incorporation of the Trustees of the China Fleet Club.+ACI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

411

The Hon. Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Sir WILLIAM FDWARD LEONARD SHENTON, Kt., reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. CHARLES GORDON Stewart MACKIE seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 31st day of May, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 423.-It is hereby notified that the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., resumed duty as Inspector General of Police and Chief Officer, Fire Brigade, on the 28th May, 1934.

31st May, 1934.

No. 424.It is hereby notified that Mr. THOMAS HENRY KING, resumed duty as Deputy Inspector General of Police, on the 28th May, 1934.

31st May, 1934.

No. 425-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils in addition to his other duties during the absence on leave of Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., or until further notice, with effect from the 1st June, 1931.

+DkY-

1st June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

411

The Hon. Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Sir WILLIAM FDWARD LEONARD SHENTON, Kt., reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. CHARLES GORDON Stewart MACKIE seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 31st day of May, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 423.-It is hereby notified that the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., resumed duty as Inspector General of Police and Chief Officer, Fire Brigade, on the 28th May, 1934.

31st May, 1934.

No. 424.It is hereby notified that Mr. THOMAS HENRY KING, resumed duty as Deputy Inspector General of Police, on the 28th May, 1934.

31st May, 1934.

+DkY-

1st June, 1934.

412

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 426. It is hereby notified that during the absence on leave of Mr. TRINIDAD E. LACAYO, Honorary Consul for Nicaragua and Salvador in Hong Kong, Mr. EUGENE G. LACAYO will be in charge of the Nicaraguan and Salvadorean Consulates.

1st June, 1934.

No. 427.-It is hereby notified that Mr. CARLOS HENRIQUE BASTO, Honorary Consul for Bolivia in Hong Kong resumed charge of the Bolivian Consulate, on 28th May, 1934.

1st June, 1934.

NOTICES.

No. 428.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 30th day of May, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1924 and earlier years, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 30th day of May, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934

413

Light Dues.

TREASURY.

+MAAwAA-No. 429.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of May. 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 16.76.

31st May, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer

HARBOUR DEPARTMENT.

No. 430-Under authority of Merchant Shipping Ordinance No. 10 of 1899, Section 39 Sub-section 18, vessels, other than those employed in the carriage of Pigwash are prohibited from mooring to the seawall in Hong Kong between a position from the 30 feet boundary on the west side of the Hong Kong and New Territories Ferry Com- pany's Pier continued to the westward as far as the Sanitary Dump between the hours of 5 a.m. and 9 a.m.

26th May, 1934,

G. F. HOLE,

Harbour Master +ACY-c.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 431.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :

NAME.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

Alberto Marie Rodrigues.....

6, Knutsford Terrace, Kowloon.

Wong Shing-bang

157. Wing Lok Street.

+c4t224hh-

Lew Khoon-shin

Ricci Hall,

+UolXZHbb-

Hong Kong University.

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION..

14th May,

1934.

12th May,

1934.

18th May,

1934.

1st June, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

414

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAA-No. 432. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 258 of 1920.

22nd May. 1920.

Nos. 292 to 295 of 1920.

28th May,

1920..

1st June, 1934.

The Canton Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited,

a company, incorporated in China, of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

Wing Mow (Mau) Firm, of No 181, Queen's Road West, Victoria, Hong Kong.

22nd May, 1948.

56 of 1934.

28th May, 1948.

73 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

Office of REGISTRAR OF Trade MarKS.

No. 433.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st July, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos 31 and 32 of 1921.

No. 148 of 1921.

Nos. 44 3A, 4A, 6A, 7A, 10B, 11 and 37A of 1891.

United Turkey Red Company, Limited of 46, West George Street, Glasgow, Scotland.

The Locomobile Company of America Incorporated, Bridgeport, County of Fairfield, State of Connecticut, United States of America.

Carlowitz and Company, Hong Kong and Canton.

1st June, 1934.

20th May, 1934.

57 of 1934.

21st May, 1934.

67 of 1934

23rd May, 1934.

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1934.

415

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 434.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st July, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 275 to 281 of 1920.

Kitsen Company Limited, No. 55, Jervois Street, Victoria, Hong Kong.

21st May, 1934.

66 of 1934.

No. 4 of 1921.

Lau Sui Sang trading as Kwong Fook Yuen of No. 87, Des V+AVM-ux Road West, Victoria, Hong Kong.

22nd May, 1934.

69 of 1934.

1st June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 435.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st July, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade

Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 291 and 292 of 1921.

The Kwong Wing Hing Firm, of Siu Sz Street, Canton, Kwong Tung Province, China.

1st June, 1934.

28th May, 1934.

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

No 26.

SOIT QUI

MAL.

Vol. LXXX.

DIEU

+A5wDnwOd-

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, JUNE 4, 1934.

The following Notifications are published,

By command,

HONOURS.

W. T. SOUTHORN, Colonial Secretary.

+MAAwAA-No. 436.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):-

To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer:-

ROBERT BAKER, Esq.

4th June, 1934.

+MAAwAA-No. 437.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the appointment of ARTHUR ROBERT SUTHERLAND, Esq., to be a Companion of the Imperial Service Order.

4th June, 1934.

418

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 4, 1934.

No. 438.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member:-

Reverend GEORGE TURNER WALDEGRAVE.

4th June, 1934.

No. 439.--His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Military Division): -

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member:- Company Sergeant-Major GEORGE THOMAS PADGETT.

4th June, 1934.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hong Kong Government.

420

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 440.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 39 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby amends Table T in the Schedule to the said Ordinance as follows:--

Amendments.

(1) For the regulation or portion of Table T numbered 1 substitute the following

junks.

1. Table of licence fees for trading junks and fishing

Trading junk Trading junk Fishing junk

licence.

one year.

one voyage.

one year.

+ACQ- c.

From 150 to

200 piculs

8.00

1.25

4.00

200

300

10.00

1.50

5.00

+BkgGSA-

300 ..

400

12.00

1.75

5.50

400

500

14.00

2.00

6.90

+Bi8GSA-

500

600

16.00

2.25

6.50

600

700

18.00

2.50

7.00

)+ACI-

700

800

20.00

2.75

7.50

+BkgGSA-

800

900

22.00

3.00

8.00

+BkgGSA-

900

1000

24.00

3.25

8.50

,, 1000 ,, 2000

2000

26.00

3.50

9.00

,+MAE-

3000

28.00

3.75

9.50

+AD4-

3000

4000

30.00

4.00

10.00

+B0IHFQ-

+BkgGSA-

4000

+IDo-, 5000 ,, 6000

5000

32.00

4.25

10.00

6000

34.00

4.50

10.00

+AD4APg-

7000

36.00

4.75

10.00

,, 7000

8000

38.00

5.00

10.00

2.5

,, 8000

9000

9000 10,000

40.00

5.00

10.00

42.00

5.00

10.00

Over 10,000

44.00

5.00

10.00

The above licence fees cover one dinghy, carried for ship's use, for each licensed junk. Should more than one dinghy be carried a further fee of +ACQ-1.50 for each additional dinghy shall be payable.

Fishing and trading boats of any kind the piculage of which is less than 150 and which are not junk's dinghies must be licensed under Table U as class IV vessels.

The fee for a special permit shall be

25 cents.

(2) In regulation 2 of Table T, first paragraph under the heading +ACI-Fees for painting numbers on junks and other vessels+ACI-, delete the sixth, seventh and eighth lines and substitute the following:-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

for trading junks and fishing junks

for all other vessels

50 cents.

+ACI-

(3) In the regulation or portion of Table T containing forms of licence books and numbered 4

(a) delete the heading +ACI-Conditions+ACI- and substitute +ACI-Conditions of Trading Junk Licence.'

(b) in the conditions of Trading Junk licence under such substituted heading insert the following condition next after condition 9,--

9A. The junk shall not on any occasion trade solely within the harbour limits.

CONDITIONS OF FISHING JUNK LICENCE.

FISHING.

1. This licence is granted to the owner of the junk described therein for the purpose of carrying on the business of fishing or of supplying necessaries to those engaged in fishing and in no case shall the junk be used for any other purpose in the waters of the Colony without the permission of the Harbour Master.

2. If the licensee or the master of the junk becomes aware of the presence of pirates in or near the Harbours of Hong Kong, he must immediately report the circumstances to the Police or at the Harbour Office or nearest Harbour Master's Station.

3. The junk shall not leave the waters of the Colony or be under way within those waters (except by reason of stress of weather) without having her licence book on board.

4. This licence book is to be produced on demand to any Harbour or Police or Revenue Officer in the waters of the Colony.

5. This licence book is not transferable. It is valid only for the junk to which it is issued and to her only for so long as she remains the property of the owner named therein.

6. In the event of a change of ownership or should the junk to which this licence book is issued be lost or broken up this book if available must be returned to the Harbour Office or to the nearest Harbour Master's Station.

7. A change of master is to be reported at once and the licence book endorsed accordingly.

8. A fee of +ACQ-1 will be charged for each book. Should it be lost, damaged or destroyed a new one will be issued at the Harbour Master's Office or Station and a fee of +ACQ-10 will be charged.

9. The crew of the junk to which this licence book is issued shall use their utmost endeavour to save life.

10 The junk shall not carry stinkpots.

421

422

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

N.B. Under section 39 (6) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, conditions of Fishing Junk licences may be imposed by the Harbour Master with the approval of the Governor.

(d) delete condition 3 in the conditions under the heading +ACI-Class B.--For Passenger Boats+ACI- and substitute the following condition,

3. This licence is not transferable. It is only valid for the passenger boat to which it is issued and to such passenger boat only for so long as such boat remains the property of the owner named therein.

(e) delete condition 3 in the conditions under the heading +ACI-Class C-For Lighters and Cargo Boats+ACI- and substitute the following condition,-

It is valid for the

3. This licence is not transferable. lighter or cargo boat to which it is issued and to such lighter or cargo boat only for so long as such lighter or cargo hoat remains the property of the owner named therein.

(f) delete condition 3 in the conditions under the heading +ACI-Class D.-For Hulks+ACI- and substitute the following con- dition,--

3. This licence is not transferable. It is valid for the hulk to which it is issued and to such hulk only for so long as such hulk remains the property of the owner named therein.

(g) delete condition 3 in the conditions under the heading +ACI-Class E.--All other boats licensed in Classes A, B, C or D+ACI- and substitute the following condition,-

3. This licence is not transferable. It is valid for the boat to which it is issued and to such boat only for so long as such boat remains the property of the owner named

therein.

COUNCIL CHAMBER,

1st June, 1934.

R. A. C. NORTH,

+ACE-

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

No. 441.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 39 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby further amends Table U in the Schedule to the said Ordinance as follows:---

Amendments.

(1) The following words are added to regulation 6:-- +ACI-It is valid only for so long as the vessel remains the property of the owner named therein+ACI-.

(2) Regulation 9 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :--

9. Licences shall state the measurements of the vessel and shall be valid for one year only or for such less period as shall be named in the licence. For those mentioned in Classes I, III and IV hereinafter indicated, licences will be issued from 1st July, and for the remaining Classes from 1st April. Half-yearly or Quarterly licences may be issued at the discretion of the Harbour Master.

(3) Regulation 21 is rescinded.

(4) Regulation 22 is rescinded and the following regula- tion is substituted therefor :-

22. No person in charge of a passenger boat shall demand more than the fare provided by these regulations, nor shall he refuse to take a passenger, except for some reasonable cause, anywhere within the harbour limits.

(5) Regulation 23 is rescinded.

(6) The following words are added to regulation 33:- +ACI-No vessel in this class shall leave the waters of the Colony without a special permit.+ACI-

(7) For the figures +ACI-43+ACI- in the last line of regulation 36 substitute +ACI-42+ACI-.

(8) For the heading to regulations 37-41 substitute the following heading :-

Class IV. All other vessels of any description for which licence fees are not prescribed in Table T and which are not licensed in Classes I, II and III.

(9) Regulation 37 is rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

1st June. 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

423

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

424

No. 442.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by sections 25 (4) and 33 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby further amends Table M in the Schedule to the said Ordinance by inserting the following regulation in the group of regulations under the heading +ACI-(V)-Telegraph cables and other protected apparatus+ACI-

19A. A cable ground is established between the mooring buoys of H.M.S. +ACI-Cornflower+ACI-, moored 400 yards S. W. of Kellett Island, and the Praya East sea-wall, within the follow- ing boundaries:-

Northern boundary-A line joining the mooring buoys of H.M.S. +ACI-Cornflower.+ACI-

Southern boundary.-The Praya East sea-wall between a white streak on such sea-wall between Tonnochy Road and Marsh Road and another white streak on such sea-wall between Marsh Road and Bowrington Canal.

Eastern boundary.-A line joining the eastern extremities. of the northern and southern boundaries.

Western boundary.-A line joining the western extremities of the northern and southern boundaries.

COUNCIL CHAMBER,

7th June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

No. 443.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the exclusion from the operation of that Ordinance of the ferry of Hu Tim between Tap Mun Village and Tai Po, referred to in Government Notification No. 102 of 1934, is rescinded, such ferry having been discontinued.

In further exercise of the said powers the ferry named hereunder is excluded from the operation of the Ferries Ordinance 1917, so long as-

(1) no exclusive and conflicting licence is granted under the said Ordinance+ADs- and

(2) only one vessel is employed in the service+ADs- and

(3) the vessel employed is approved by the District. Officer, and is duly licensed+ADs- and

(4) the ferry adheres to a schedule approved by the District Officer+ADs- and

(5) all directions given by the District Officer as to terminal and intermediate places or ports of call are complied with: and

(6) the fares and charges at any time taken and made are approved by the District Officer.

Po.

EXCLUDED FERRY.

The ferry of Po Kee between Tap Mun Village and Tai

COUNCIL CHAMBER,

7th June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

425

426

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 444.--His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 21 of 1933.-An Ordinance to amend the Industrial and Refor-

matory Schools Ordinance, 1932.

COUNCIL CHAMBER,

7th June, 1934.

R. A. C. North, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 445. His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Professor KENELM HUTCHISON DIGBY to be a Member of the Nurses Board, during the absence from the Colony of Professor RICHARD EDWARD TOTTENHAM, with effect from 18th May, 1934.

6th June, 1934.

No. 446.

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 9 of 1927, as amended by ORDINANCE No. 37 of 1931.

(PUBLIC REVENUE PROTECTION.)

I, Sir WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, and Knight of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, under the powers conferred upon me by Section 3A of the Public Revenue Protection Ordinance, 1927, as amended by the Public Revenue Protection Amendment Ordinance, 1931, DO BY THIS ORDER AUTHORISE the Superintendent of Imports and Exports during the period from the 8th June, 1934, to the 3rd July, 1934, both dates inclusive, to refuse to allow the delivery of dutiable liquors and dutiable tobacco for local use from ship side or warehouse on payment of duty in any cases where deliveries are demanded of amounts exceeding the deliveries which appear to the Superintendent to be reasonable deliveries in the circumstances.

Given under my hand this 7th day of June, 1934.

W. PEEL,

Governor, +ACY-c.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

No. 447.-Financial Statement for the month of February, 1934.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Excess of Assets over Liabilities on 31st January, 1934

Revenue from 1st to 28th February, 1934

Expenditure from 1st to 28th February, 1934..

Balance

+ACQ- 15,356,493.60

2,170,114.06

+ACQ- 17,526,607.66 2,258,441.48

+ACQ- 15,268,166.18

Assets and Liabilities on the 28th February, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

427

Deposits :--

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

481,790.00

Suitors Fund

586,572.75

Miscellaneous Deposits

2,169,541.90

On account of Future Loan...

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

Miscellaneous

+ACQ-

7,408,140.92

247,468.26

94,613.77

Insurance Companies

1,900,700.00

Building Loans

716,663.94

House Service Account

8,484.19

Imprest Account

117,544.02

Government House and City

Development Fund...

Subsidiary Coins.....

1,299,942.21

1,227,666.28

Investments :-

Suspense Account

907,058.35

Surplus Funds.

1,600,050.85

Exchange Adjustment

129 251.87

Trade Loan Outstanding

573,500.50

Trade Loan Reserve

1,070,562.06

Unallocated Stores, (P.W.D.)..

497,316.81

Praya East Reclamation.

Coal Account

Lorry Haulage Account

112,175.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)

145,644.47

11,197.58

Cash :-

Treasurer

3,691,751.72

258.12

Joint Colonial Fund

4,083,380.29

Invest. Realization Account

62.84

Crown Agents Overdraft

3,230.37

Fixed Deposit :-

General ... +ACQ-1,050,000.00 Insce. Cos....1,900,700.00 Miscellaneous..450,000.00

Total Liabilities

8,608,551.58

3,400,700.00

Excess of Assets over Liabili-

ties

15,268,166.18

TOTAL..... +ACQ- 23,876,717.76

6th June, 1934.

TOTAL...... +ACQ-

23,876,717.76

+ACo- Joint Colonial Fund............+AKM-302,000 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

428

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

No. 448

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

1st to

Heads of Revenue.

28th

for same period of

Actual Revenue to

1934.

February,

1934.

preceding

28th February,

year.

1934.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

+ACQ-

+ACQ-3 C.

5,665,000

464,029.07

401,819.77

+ACQ- C.

1,020,005.63

+ACQ-

893,176.61

Port and Harbour Dues.....

695,000

42,326.18

70,515.87

92,268.02

133,248.17

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

932,306.55

1,251,852.11

2,761,064.48

2,696,356.65

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid....

2,266,250

185,433.53

310,753.77 515,025.99

512,090.61

Post Office

2,020,000

138,579.94

149,167.57 304,367.50

316,910.42

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

148,064.90

132,957.93

302,817.59

270,771.56

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000

58,456.66

59,606.31

349,490.02 280,384.95

Interest

230,000

24,027.47

2,247.94

63,457.38

44,095.68

Miscellaneous Receipts.....

566,000

85,463.28

67,093.48

127,417.81

80,221.58

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,078,687.58 2,446,014.75 5,535,914.42 5,227,256.23

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

91,426.48

99,446.03

121,037.54 161,286.97

TOTAL.........+ACQ- 31,731,625 2,170,114.06 2,545,460.78 5,656,951,96 5,388,543.20

6th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 28TH FEBRUARY, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 28th February,

1934.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

429

Actual Expenditure 1st to 28th February,

1934.

Expenditure

for same period of preceding

year.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

13,024.11

17,955.52

24,918.85

32,975.21

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

22,668.39

24,233.64

49,548.10

48,020.40

Secretariat

for

Chinese

Affairs

168,767

9,308.20

14,248.43

19,137.36

29,130.57

+ACI-Treasury

294,518

21,982.49

23.587.90

42.965.37

43,844.65

Audit Department

120,866

8,042.52

7,930.10

18,146.42

18,025.76

District Office, North

69,844

6,860.37

5,698.24

13,226.35

11,063.52

Do., South

45,175

3,197.14

2,937.47

6,459.06

9,460.56

Communications :---

(a) Post Office

501,637

29,774.73

36,524.86

86,919.17

106,796.77

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,620.80

14,275.06

26,375.87

26,705.32

Imports and Exports

Office

463,025

27,726.20

32,657.99

57,976.92

66,792.30

Harbour Department

1,169,562

60,603.61

75,910.67

119,580.31

144,057.19

Do.

Air

Service

167,238

921.03

1,020.49

1,847.13

2,033.17

Royal Observatory

70,856

4,750.99

5.239.65

9,400.45

10,468.01

Fire Brigade...

357,576

26,861.03

17,792.54

44,423.53

34,552.86

Supreme Court...

283,005

17,046.36

19,018.13

34,618.90

37,632.73

Attorney General's Office..

68,596

3,997.50

6,691.92

8,096.23

13,408.31

Crown Solicitor's Office

73,313

4,111.44

4,456.84

8,372.13

9,938.54

Official Receiver's Office...

35,422

1,882.87

2,379.30

3,726.39

4,770.25

Land Office

70,261

4,607.15

5,680.63

9.253.09

11,263.88

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,431.97

6,458.48

12,599.68

Do., Kowloon

12,881.49

34,593

3,276.11

3,205.89

5,809.94

6,380.73

Police Force

3,093,466

217,220.81

233,900.30

428,269.39

448,536.89

Prisons Department...

898,503

64,003.50

66,349.90

123,262 21

121,736.73

Medical Department

1,745,589

127.681.11

101,833.50

228,193,38

208,310.12

Sanitary Department

1,179,394

71,380.64

86,542.08

142,081.43

160,028.78

Botanical and Forestry

Department

136,423

10,448.89

9.723,69

21.023.66

19,337.35

Education Department

2,007,363

124,423.70

121,632.27

216,681.94

270,374.11

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

78,128.35

70,342.56

168,842.05

154,672.17

Defence:-

(a) Volunteer Defence

Corps

173,113

16,436.92

7,035.05

21,188.95

11,709.13

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

454,791.50

494,524.25

909,583.00

989,048.50

Miscellaneous Services

1,528,270

118,108.25

75,637.94

190,593.07

Charitable Services

201,041

3,416.29

2,982.24

5,122.15

180,962 06 5,815.12

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

96,719.44

96,719.44 Cr.

15,87

Pensions

2,090,000

109,995.58

153,532,14

289,718.47

326,295.49

Public Works Department.

2,718,748

259,353.35

Do.,

Recurrent....

1,690,850

73,044.65

175,155.76 65,839.96

458,937.02

350,507.01

103,539.00

96,392.51

29,750,745

Do., Extraordinary.

3,591,950

33,342,695

2,115,847.99 142,593.49

2,258,441.48

1,992,935.39 49,662.51

2,042,597.90

4,037,156.41 175.254.70

4,023,912.32

4,212,411.11

82,484.45

4,106,396.77

Government House and

City Development

100,000

TOTAL.... +ACQ- 33,442,695 2,258,441.48

2,042,597.90

4,212,411.11 4,106,396.77

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

430

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

No. 449.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, May, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234 LO

+- 0.02

+- 0.08

+- 0.03

18..

+- 0.05

- 0.01

19...

+- 0.02

0.02

20..

+- 0.03

- 0.03

+- 0.04

- 0.04

+- 0.03

- 0.05

+- 0.04

8...

- 0.06

- 0.07

+- 0.04 +-0.05

- 0.07

+- 0.01

- 0.07

0 00

- 0.06

+- 0.01

- 0.04

+- 0.03

14...

0.01

+- 0.02

+- 0.03 +- 0.05

+- 0.05

5th June, 1934.

+AD0-

Late.

+AD0- Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 450.-It is hereby notified that the name of The PHOENIX COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

8th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 451.-It is hereby notified that the name of ROTHMANS, LIMITED, has been struck off the Register.

8th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 452.-It is hereby notified that the name of ERBES, LIMITED, has been struck. off the Register.

8th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies..

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

431

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 453. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2368 and Extension has been registered according to law.

1st June, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 454.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2369 and all its sections and subsections has been registered according to law.

1st June, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 455. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2370 and all its sections and subsections has been registered according to law.

1st June, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

DISTRICT OFFICE, SOUTH

No. 456.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 333, 334 and 339 in Lantao Demarcation District No. 302 has been registered according to law.

8th June, 1934.

D. M. MacDougall, District Officer, Southern District.

432

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 457.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

Canaval, Helene Lili

180, The Peak.

5th June, 1934.

NATURE OF QUALIFICATION.

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid- wifery of the Apothecaries Society of London.

DATE OF QUALIFICATION.

1933.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

+MAAwADAA-No. 458.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

+MAA-No. 397,549 26th February, 28th March,

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-+MAAwAA-1932. 1934.

Andrew Hood of 181A, Adelaide Road, Hamps- tead, London, N. W. 3., +KAA- England.

Improvements in or re- lating to Reinforced Concrete Piles.

8th June, 1934.

2nd June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

433

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 459.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 266 of 1920.

4th June, 1920.

Sengbusch Self-closing Inkstand

4th June, 1948.

of 1934.

No. 371 of 1921.

5th June, 1920.

Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Wisconsin and doing business in the City of Milwaukee, State of Wisconsin, U.S.A.

Sun Oil Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, one of the United States of America of No. 1608 Walnut Street in the City of Philadelphia, State of Pennsylvania, U.S.A.

8th June, 1934.

5th June, 1948.

86 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 460.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Ncs.

No. 126 of 1922.

4th June, 1920.

Bauer +ACY- Cie of

231, Friedrichstrasse, Berlin,

4th June, 1948.

83A of 1934.

Germany.

No. 127 of 1922.

Do.

A. Wulfing +ACY- Co., m. b H. at 231, Friedrichstrasse, Berlin,

Do.

83B of 1934.

8th June, 1934.

Germany.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

434

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

No. 461.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th July,1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 265 of 1920.

No. 335 of 1920.

8th June, 1934.

The Selden Company, a corporation of the State of Delaware and doing business at House Building, Pitts- burgh, Pennsylvania, U.S.A.

Miller Rubber Company, Inc.,

a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A., located at 7, West 10th Street, in the City of Wilmington, State of Delaware, U.S A

4th June, 1934.

81 of 1934.

5th June, 1934.

85 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR of Trade Marks.

No. 462.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th July, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 296 of 1920.

No. 10 of 1921.

No 152 of 1906.

8th June, 1934.

Cluett Peabody and Company, Inc 217, Broadway, New York City, U. S. A.

Hemphill Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, U. S. A., and having its principal place of business at Central Falls, County of Providence and State of Rhode Island

in the said U. S. A.

British American Tobacco Company, Limited, Westminster House, 7, Millbank, London, S.W. England.

7th June, 1934.

88 of 1934.

5th June, 1934.

87 of 1934.

5th June, 1934.

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

DRY SEASON.

TOTAL.

WET SEASON.

SEASON.

MONTH.

No. 463.

POKFULUM.

ABERDEEN.

TYTAM.

Table XLV.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.) CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1933-1934. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

WONG-NEI-CHONG.

TYTAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK.

Main.

Bye-

Inter-

wash.

1st of

Month.

over

Upper Lower In Re- De- Reser- Reser- De- servoir livered voir 1st of Gauge. Month.

mediate.

Tytam

Tuk.

voir

livered

In Re-

1st of

Month.

over

servoir

Gauge.

1st of

+ACE- Month.

1st of

De-

livered

over 6'0+ACI-

Gauge.

In Re-

servoir

1st of

Month.

De-

livered

over

In Re-

servoir

In Re-

servoir

Pumped

into

Gauge

Gauge.

1st of

Month.

1st of

Month.

Basin.

Impounding Reservoir 1st of Month.

Total Contents of

Wong-nei-chong

10+ACI- intake.

Balance due to Streams leakage, etc.

+ACo-

Island Reservoirs (Filtered.)

From

CONSUMPTION.

From

Mainland.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

(Filtered). Total

Unfiltered

supplies.

Grand

Total.

Rainfall.

May

17.70

7.11 63.11

26 75

205.82

.76

203.98

4.52

32.50

348.18

122.45

672.59

2.03

11.13

228.74

4.73

233.47

4.515

June

15.40 20.22 45.78

42.21 136.78

1.22

120.52

3.85

6.58

11.22

259.83 49.84

474.08

4.81

1.60

192.74 47.31

240.05

4.39

244.44 16.440

July

66.00 63.08 173.23

Aug.

66.00 67.13 173.23

Sept.

Oct.

Nov.

Dec.

54.56 15.28 155.14 70.34 58.81 382.00

Jan.

42.92 15.57 141.32 31.24 48.35 322.85

Feb.

Mar. 23.65

April.. 20.55

26.62

3.82 126.95

3.50 101.43

26.43 287.55

19.13 266.70

3.39 83.59

38.53 219.18

109.00 19.24 30.26 75.80 102.21 384.80 22.40 131.06 22.93 16.70 195.90 25.50 41.91 121.78 5.00 40.76 325.41 12.65 79.19 10.55 14.38 195.90 61.96 35.67 173.23 84.75 53.94 384.80 22.40 103.87 17.23 51.82 13.53 153.91 96.64 52.89 356.94 15.84 119.41 16.60 6.15 179.85 12.63 .98 189.62 11.52

.95 207.58 9.84

1.50 237.31 8.59

.48 211.16

93.76 255.54 3.55

370.00

963.36

16.30 4- 12.74

325.14

70.45

395.59

4.86

400.45 14.310

740.42

1,605.68

8.54 +- 5.65

331.29

72.49

403.78

5.01

408.79

1.735

797.50 1,494.29

4.01 195,90 1,102.50 21.38 2,042.77 5.01 195.90 1,180.34 84.58 2,067.99 6.69 178.86

9.82 +- 5.54

191.60

73.75

265.35

5.17

270.52

12.580

9.80 +- .74

208.03

54.01

262.04

4.46

266.50 3.745

9.50

188.03 63.05

251.08

4.81

255.89 4.135

1,163.83 94.67 2,023.51 4.90

10.38

248.46 11.83

260.29

5.01

265.30

1.375

102.72

1,162.00 145.18 1,815.55 3.83

9.69

247.68

4.06

251.74

.470

22.36

1,102.50 185.30 1,576.77 2.82

4.26

236.39

5.00

241.39 1.510

23.98

920.34 189.10 1,346.19 2.64

4.95

257.63

4.63

7.27

25.44

740.42

183.16 1,096.93

2.38

5.46

252.00

4.59

262.26

256.59

1.745

2.445

290.21

+ACo-

603.77

+ICA- 1,894.55

REMARKS:-10 hours supply (6-11 A.M. and 4-9 P.M.) in all districts throughout the year with the following exceptions :- 1st May 27th June (6 hours supply) 6-9 A.M. and

9th September-20th September (4.30 to 7.30 P.M.)

1st July-25th August (Constant supply in all districts).

13th February-15th February (

) (Chinese New Year).

21st September-8th November (8 hours supply) (6-10 A.M. and 4-8 P.M.)

8th June, 1934.

76.94

R. M. HENDERSON,

Water Authority.

1,075.66

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1934.

435

74.56

32.30 2,907.73 392.89

3,300.62

56.72 3,357.34

65.005

+ACo-Note.-SOURCES OF UNFILTERED SUPPLIES ARE BLUE POOL.

MINT DAM.

POKFULUM CONDUIT AND DAIRY FARM INTAKE

BOWEN ROAD CONDUIT.

Estimated population for whole year.

5.78

.72

44.92

5.30

Consumption per head per day for whole year

..388,000.

.23.3 (including trade supply).

+ACo- 27.17 million gallons supplied to Aberdeen Village in addition.

+ICA- 9.13 million gallons supplied to Stanley Village in addition.

+ICE- 16.87 million gallons supplied to Repulse Bay and Deep Water Bay in addition.

Tytam Tuk Pumps worked for various periods from 1st May to 30th April inclusive: a total of 242 days.

438

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 464.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 28 of 1917. (FERRIES).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, the Governor in Council hereby amends the list of excluded ferries appearing in Government Notification No. 441 published in the Gazette of the 23rd June, 1933, as amended by Government Notification No. 3 published in the Gazette of the 5th January, 1934, by the deletion of item 5 in such list, and the substitution therefor of the following item,-

5. The ferry of Sin Wai Man between Hong Kong and Sai Kung via Shaukiwan.

COUNCIL CHAMBER,

9th June, 1934.

No. 465.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915.

(IMPORTATION AND

EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council makes the following regulation:---

No person shall, except under an export permit granted by the Superintendent of Imports and Exports export from the Colony any sand.

COUNCIL CHAMBER,

13th June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 466.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 6.

Thursday, 31st May, 1934, at 2.30 p.m.

439

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Oswald

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

+ACIAIg-

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACIAIg-

+D10PcQ-

+ACIAIg-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 17th May, 1934, were confirmed.

+Dws-

440

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, Ordinance No. 7 of 1906, relating to condi- tions of mining licences, dated 16th May, 1934.

Rescission of the Order made by the Governor in Council on the 9th February, 1934, under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 23rd May, 1934.

Amendment of Regulations under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910,

Ordinance No. 22 of 1910, dated 15th May, 1934.

Administration Reports, 1933 :-

Part I.-General Administration :---

Report of the Director of the Royal Observatory, Hong Kong.

QUESTIONS.

4. The Hon. Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA, pursuant to notice, asked the following

questions:

1. In view of the fact that pigs and poultry are capable of being raised in the New Territories and in view of the further fact that the Colony spends on imports under these categories (including eggs) no less than about +ACQ-12,000,000 annually, will Government study the question of taking measures to stimulate intensively their production in the New Territories?

2. With the view of studying this question would Government consider favourably the suggestion that experts be invited to the Colony to report-

(a) on the most suitable types of pigs and poultry that it would be best to raise having due regard to the less exacting require- ments of the Chinese population+ADs-

(b) on the methods to be adopted for greatly increasing the produc-

tion of eggs+ADs- and

(c) on the most suitable foods that could be raised locally for the feeding of pigs and poultry, having regard to the nature of the soil and the climate?

3. With the view of giving effect to Question 2 would Government consider the practicability of inviting the assistance of experts from Shanghai,. Manila or Ling Nam University, Canton?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. This matter has been carefully considered by Government on numerous: occasions in the past, but it has not been found possible to take any official action which would be of practical utility sufficient to justify the- expense involved.

2. The breeding of an improved type of pigs and poultry has been undertaken in recent years by a number of private individuals and enterprises. Where these undertakings are able to show a profit it is considered that: New Territory producers will not be slow in following the example shown them. His Excellency the Governor has however discussed the question with the District Officer, North, and made suggestions which are being further explored.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

441

3. The Superintendent, Botanical and Forestry Department and the Colonial Veterinary Surgeon are at all times prepared to consider requests for advice on such matters, and it would appear to be unnecessary at the present time to seek advice from elsewhere.

5. The Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt., pursuant to notice, asked

the following questions:-

(1) Will Government inform this Honourable Council:-

In respect of, the new Government Civil Hospital, the Kowloon Hospital, the New Central British School, Kowloon Tsai Garden City Develop- ment, the New Stanley Gaol, the Dragon Back Water Catchment Scheme and the Harbour Dredging Scheme.

(a) What progress has been made up to date?

(b) Whether such progress is in accordance with Government's Scheme of progress, whether in advance of time or behind time?

sufficient to cope with the work?

(d) Whether the surplus balances are sufficient to meet demands of the public works extraordinary programme as it at present progresses. Is there a substantial surplus which could properly be expended in speeding up the present progress?

(2) Will Government inform this Honourable Council :

In respect of, the combined Post Office and Government Office Building at Kowloon, the Magistracy at Kowloon, the New Mental Hospital, the Goverment Employees' housing schemes and Anti-Malarial work in the Colony.

(a) What is the present position?

(b) Whether the staff of the Public Works Department is

sufficient to cope with the work?

(3) As regards the New Government Civil Hospital would it not be desirable

to take early steps to deal with the possible problem of Malaria?

(4) Whether some of the public works extraordinary cannot usefully, and to

the advantage of the Colony, be given to private firms in the Colony?

The Colonial Secretary replied as follows:-

Replies to questions 1 (a), (b) and (c), and 2 (a) and (b) have, owing to their length, been given in writing and each member has been furnished with a copy of the replies.+ACo-

1(d). The demands of the Public Works Extraordinary programme as it progresses can be met from the general revenues and sur- plus balances of the Colony. All the works mentioned in Questions 1 and 2 are being carried out as expeditiously as possible and provision of additional funds would not materially affect progress. Supplementary votes will be applied for as

occasion arises. It is the intention of Government to introduce a Supplementary Budget at an early date.

442

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

Question 3.

The site has been under close observation for some time and mosquito surveys are frequently made. Up to date there has been no indication of any outbreak of malaria among the labourers employed on the site. Such anti-malarial measures as may be considered necessary will be carried out as the work proceeds.

Question 4.

As will be seen from the answer to Question 1 it is the intention of Govern- ment to engage a firm of outside Architects for the construction of the new Central British School.

+ACo- Replies to Questions 1 (a), (b), (c) and 2 (a) and (b) asked by the Honourable Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Question 1.

Item.

(a) What progress has been made up to date.

(b)

(c)

New Government

Civil Hospital.

Kowloon Hospital....

New Central British

School.

Kowloon Tsai Garden

City Development.

Site preparation is about three-quarters.com- pleted. The steelwork is expected to arrive in the Colony about July when erection will be commenced.

Site

+ACI-C+ACI- block, Nurses Quarters and Medical

Officers' House are completed. preparation for the Outpatient's Depart- ment has been completed and work has now commenced on the erection of the building.

To expedite this work steps are being taken to provide for its execution by a firm of non-Government Architects. Site forma- tion in progress.

Approximately half the amount of the work covered under the present contract has been completed.

Yes. Progress is satisfactory and within Govern- ment's time schedule.

Yes.

Do.

Yes.

Progress slightly be-

hind schedule.

No.

Yes. This work is

very considerably in advance of Government's time schedule.

Yes.

New Stanley Gaol...... Site preparation is well advanced and is expected to be completed early in October.

Dragon Back Water

Catchment Scheme.

Harbour Dredging

Scheme.

The first section of this Catchwater has been completed and the survey for the second section is in hand.

The dredger for this work arrived in the Colony on 8th May and will have com- menced dredging by 4th June at Kun Tong where it will be employed for three weeks after which period the dredging of the Harbour itself will be commenced.

Yes. Progress is

satisfactory and within Govern- ment's time schedule.

Yes.

Do.

Yes.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

Question 2.

443

Item.

(a) What is the present position.

(b) Whether the staff of the P.W.D. is sufficient to cope with the work.

Post Office and Government

Office Building at Kow- loon.

Magistracy at Kowloon...............

New Mental Hospital

Sketch plans have been prepared and forwarded to Government and the question now awaits consideration with the 1935 Estimates.

Yes.

Site preparation is in hand and good progress is

being made.

Yes.

Sketch plans have been prepared and are now

under consideration by Government.

Government Employee's

Housing Schemes.

(a) Senior Officers' Quarters, May Road. Work- ing drawings have been prepared and a con- tract for site preparation will be let in about six weeks time.

Yes.

(b) New Quarters at Peak Wireless Station. A contract will shortly be let for this work.

Yes.

Anti-Malarial Work

Good progress generally is being made in the

following areas :-

Yes.

Stanley Peninsula, Taikoo, Sookunpoo,

Lyemun and Kowloon Tong.

6. The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D., pursuant to notice,

asked the following questions :---

Will the Government be good enough to state:-.

(1) What are the existing postal facilities for the New Territories, and in particular for Taipo Market, Un Long, Tsun Wan, Castle Peak, Kam Tin, Sheung Shui and Shatin ?

(2) If the existing facilities are inadequate, will the Government establish small post offices at all or some of these places, or devise other means whereby the inhabitants thereof may be enabled to send and receive letters and other postal matters with greater convenience and less delay than they do at present?

The Colonial Secretary replied as follows:

1. The only direct departmental services maintained in the New Territories are furnished by a postman attached to the office of the District Officer, North, Taipo, who serves Taipo Market and by a travelling postman who proceeds by train daily to Sheung Shui and thence by bus to Un Long where he effects local delivery, collection and sale of stamps. Otherwise the New Territories is served from the various Police Stations which exchange closed mails with the General Post Office daily and which effect district deliveries and sale of stamps in addition.

The particular districts referred to other than Taipo Market and Un Long namely Tsun Wan, Castle Peak, Kam Tin, Sheung Shui and Sha Tin are served by the Police Stations.

444

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

2. Post Offices are shortly to be established at Un Long and Taipo Market.

In this year's Estimates provision has been made for the renting of suitable premises and for a staff of one clerk and two postmen for each office. In due course the present system will be progressively replaced by direct service from the Postal Department. It is also proposed to erect pillar boxes at Tsun Wan, Castle Peak and at five other points in the Territories. Many residents in the New Territories have their correspondence intercepted at the General Post Office and delivered at their town addresses.

REPORT OF THE, FINANCE COMMITTEE.

7. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 6), dated the 17th May, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

MOTIONS.

8. Hong Kong Dollar Loan Bill.--The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to make provision for a loan of twenty-five million dollars for the carrying out of certain public works, for the redemption of certain inscribed stock, and for other purposes.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

9. The Council then adjourned until Thursday, the 7th day of June, 1934

at 2.30 p.m.

Confirmed this 14th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 467.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1934.-An Ordinance to make provision for a loan of twenty-five million dollars for the carrying out of certain public works, for the redemption of certain inscribed stock, and for other purposes.

444

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

2. Post Offices are shortly to be established at Un Long and Taipo Market.

REPORT OF THE, FINANCE COMMITTEE.

7. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 6), dated the 17th May, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

MOTIONS.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

9. The Council then adjourned until Thursday, the 7th day of June, 1934

at 2.30 p.m.

Confirmed this 14th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 467.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

445

HONG KONG.

No. 11 or 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

15th June, 1934.

An Ordinance to make provision for a loan of twenty five million dollars for the carrying out of certain public works, for the redemption of certain inscribed stock, and for other purposes.

+AFs-15th June, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Hong Kong Short title. Dollar Loan Ordinance, 1934.

by issue

2. The Governor is hereby authorised from time to time Authority to issue bonds to an amount sufficient to produce in the to borrow aggregate a sum not exceeding twenty-five million dollars and of bonds. such further sum as may be necessary to defray the expenses of the issue and management of the loan.

3.-(1) The money to be borrowed under the authority Application of this Ordinance shall be appropriated and applied to the

of loan. purposes specified in the Schedule.

(2) It shall be lawful for the Governor to direct that any sums which may not be required for a purpose specified in the Schedule may be appropriated and applied to any other purpose therein specified: Provided that no such transfer of money from one item of the Schedule to any other item thereof shall be made unless such transfer shall have been approved by a resolution of the Legislative Council and by the Secretary of State.

4. The principal moneys and interest represented by the bonds issued under the provisions of this Ordinance are hereby charged upon and shall be payable out of the revenue and assets of the Colony.

Schedule.

Loan to be

a charge on general

revenue.

5.--(1) The sum to be produced, not exceeding twenty Redemption. five million dollars in addition to the amount necessary to defray the expenses of issuing and managing the loan, may be raised by one or more issues of bonds in accordance with the provisions of this Ordinance

446

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

Transfer

(2) The bonds of each such issue shall be redeemable at par on the 15th day of July in each of the twenty five years following the year in which they were issued, at the annual rate of one twenty-fifth of such issue.

(3) At any time after the 1st day of January, 1935, in each successive year the Governor shall appoint a day, not being later than the 30th day of June, on which bonds to the value of one twenty-fifth of each such issue shall be drawn for redemption

(4) When a day is appointed by the Governor for drawing, the Treasurer shall give, by advertisement in the Gazette, not less than fifteen days previous notice, specifying the date, hour and place at which the drawing will take place.

(5) On the day and at the hour and place so specified the Treasurer shall hold a meeting at which the holder of any bond may, if he thinks fit, be present, and shall then in the presence of such bond holders, if any, as may attend, draw by lot, out of the total number of bonds of every issue which are then outstanding, bonds to the nominal value of one twenty-fifth of each such issue.

(6) The Treasurer shall thereupon declare the distinguish- ing numbers of the bonds drawn for redemption, and shall, as soon as may be, advertise such numbers in the Gazette.

(7) On the 15th day of July following the date of any such draw the principal moneys represented by the bonds so drawn for redemption, with all interest due thereon up to that day, shall become payable either at the head office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or at the office of the Chartered Bank of India, Australia and China in Hong Kong.

(8) From and after the day on which the principal moneys represented by any such bond become so payable all interest thereon shall cease and determine, whether payment of the principal shall have been demanded or not.

(9) In addition to such yearly redemption by drawing of bonds, the Governor may, at any time or times, authorise the redemption, by purchase at current market rates, of bonds of such issues and of such denominations and to such respective total values as he may from time to time determine.

+MAAwADAAMAA-6. Every bond and coupon and the right to receive the by delivery. principal and interest represented thereby shall be transferable

by delivery.

Provision

of interest.

7. The Governor shall in each half-year ending with the for payment day on which the interest on the bonds falls due appropriate out of the revenue and assets of the Colony a sum equal to one half-year's interest on the whole of the bonds outstanding in order that the interest for the said half-year may be paid therefrom.

Appropria- tions from

revenue, etc., to

8. (1) The Governor shall in each year, as from the 1st day of January, 1935, appropriate out of the revenue and assets of the Colony a sum sufficient to redeem redemption. twenty-fifth of the total nominal value of the bonds issued,

until the total issue or issues shall have been redeemed.

cover

(2) The Governor may also from time to time appropriate out of the revenue and assets of the Colony such sums as he may deem desirable for the re-purchase of bonds in accordance with the provisions of Section 5 (9).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

9. The interest on each bond shall be at the rate of three Payment of and one half per centum per annum and shall run from the interest. day named in that behalf in the bond, and shall be paid half yearly either at the head office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or at the office of the Chartered Bank of India, Australia and China in Hong Kong on the days named in that behalf in the coupons.

10. The Governor shall have power:--

(a) to determine the time for any issue of bonds+ADs-

(b) to determine the amounts for which the bonds of any issue shall be issued+ADs-

(d) to determine the terms upon which the bonds shall be issued, whether with regard to the price of issue or the conditions of application and deposit or otherwise:

(e) to provide for the issue in the first instance of scrip certificates to be exchanged later for bonds+ADs-

(f) to provide for the issue of coupons for the payment of interest+ADs-

(g) to determine the days on which the half-yearly interest is to be payable+ADs-

(b) to determine the method by which the yearly drawings shall be carried out and

(i) to give any other necessary directions for the purpose of carrying out this Ordinance and for the management of the loan, provided that such directions are not inconsistent with the provisions of this Ordinance.

Powers of Governor.

of bonds on

11. On the repayment of the principal

principal moneys Delivery up represented by any bond the bond shall, and on the repurchase repayment or of any bond in accordance with the provisions of Section 5 (9) repurchase. the bond may, together in either case with all outstanding coupons attached to such bond, be delivered up for cancellation either to the head office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or to the office of the Chartered Bank of India, Australia and China in Hong Kong.

12. Section 14 of the Trustees Ordinance, 1901. is Amendment amended by the addition of the following paragraph after paragraph (16) thereof :--

(16A) any bonds issued under the authority of the Hong Kong Dollar Loan Ordinance, 1934.

of Ordin- ance No. 5 of 1901, s. 14.

contribution.

13. All moneys appropriated out of the revenue and Exemption assets of the Colony for the payment of interest on the bonds from defence or for the redemption of bonds shall be deducted from the Colonial Revenues before the calculation of the sums payable to His Majesty's Government under the Defence Contribution Ordinance Ordinance, 1901.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

14th day of June, 1934.

No. 1 of 1901.

447

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

448

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

+AFs-s. 3.+AF0-

Schedule.

1. Aberdeen Valley Water Scheme

2. Shing Mun Valley Water Schemes

3. Vehicular Ferry

4. New Gaol at Stanley

+ACQ- 2,576,000

10,382,000

1.900,000

4,631,000

5. Tytam Tuk Catchwaters

800,000

6. Air Port Development

895,000

7. Redemption of Hong Kong 31+ACU- Inscribed Stock

1918/43

3,400,000

8. Other Public Works

416,000

+ACQ-25,000,000

No. 468.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 14th day of June, 1934.

LIQUOR DUTIES.

Resolved pursuant to section 39 of the Liquors Ordin- ance, 1931, that the item

+ACI-On beer, porter, cider, perry and stout

0.60+ACI-

in Part I of the Table to the Liquor Duties Resolution of the 30th June, 1932 (published by Notification No. 417 in the Gazette of the 30th June, 1932), which Part, as substituted, is set forth in the Liquor Duties Resolution of the 20th October, 1932 (published by Notification No. 655 in the Gazette of the 21st October, 1932), be rescinded and the following items substituted :-

On cider and perry

On beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) not exceeding 1055 degrees original gravity, that is to say, the specific gravity of the worts thereof before fermentation

On all other beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) imported in a con- centrated form, or as ale basis, or malt and hops concentrate

0.60

with the addition of one cent per gallon for every degree by which the original gravity exceeds 1045+ALA-.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

14th June, 1934.

448

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

+AFs-s. 3.+AF0-

Schedule.

1. Aberdeen Valley Water Scheme

2. Shing Mun Valley Water Schemes

3. Vehicular Ferry

4. New Gaol at Stanley

+ACQ- 2,576,000

10,382,000

1.900,000

4,631,000

5. Tytam Tuk Catchwaters

800,000

6. Air Port Development

895,000

7. Redemption of Hong Kong 31+ACU- Inscribed Stock

1918/43

3,400,000

8. Other Public Works

416,000

+ACQ-25,000,000

No. 468.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 14th day of June, 1934.

LIQUOR DUTIES.

Resolved pursuant to section 39 of the Liquors Ordin- ance, 1931, that the item

+ACI-On beer, porter, cider, perry and stout

0.60+ACI-

On cider and perry

On beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) not exceeding 1055 degrees original gravity, that is to say, the specific gravity of the worts thereof before fermentation

On all other beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) imported in a con- centrated form, or as ale basis, or malt and hops concentrate

0.60

with the addition of one cent per gallon for every degree by which the original gravity exceeds 1045+ALA-.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

14th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

449

No. 469.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOSEPH FRANK ARDON to a Member of the Authorized Architects Consulting Committee, vice Mr. OLIVER ARTHUR GODFREY ST. JOHN-KNELLER, M.Inst., C.E., resigned.

15th June, 1934.

NOTICES.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 470.--The following addition to the list of persons authorised by the Governor under Section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, to siga medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 4th May, 1934, as Notification No. 362, is published for general information:-

Chan Tsun-kon, L.M.S.H. (+ACM-)

12th June, 1934.

(+lnNPyl55-)

A. R. WELLINGTON, Director of Medical and Sanitary Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 471.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS

Gill, Donald Hope

80, Nathan Road, Kowloon.

Ip Ching-yu

51, Conduit Road.

+hEmXXFuH-

Chan Fook

60, Wuhu

Street,

+lnN5jw-

Kowloon.

Lee Pitt-siew

70, Morrison

Hill Road,

+Z05fxVj9-

2nd floor.

14th June, 1934.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

28th December,

1932.

25th May, 1934.

30th May,

1934.

30th May,

1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

450

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

ROYAL OBSERVATORY,

DATE.

No. 472.--Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of May, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

May

ins.

30.12

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+BD4-

p.b.

76.9

69.7

65.9

0.55

0.9

1.720

15.0

.10

74.6

71.1

69.2

.58

6.0

...

E by N

20.7

3,.

.03

76.1

71.9

68.9

.59

1.4

14.4

.00

80.8

4,.

74.1

70.7

.64

2.5

11.7

5,.

29.97

81.2

75.5

72.9

.76

2.9

0.005

E by S

9.2

6,.

.90 80.2

76.1

73.3

.79

0.2

0.080

E by S

Ic.8

.84

7,.

83.0

79.6

77.2

.87

1.0

0.290

S by W

10.0

.78

85.6

80.5

78.0

.91

4.7

0.095

SSW

11.6

.77

9,.

83.0

78.2

73.9

.82

9.1

0.070

7.0

10,

.86 78.8

74.8

72.3

.66

6.4

13.7

II,

.91

79.8

74.6

71.0

.63.

6.8

0.875

E by N

194

12,

.91

76.1

73.8

71.9

.66

0.010

E by N

16.9

13,.

.91

74.4

72.5

70.0 85

.68

100

0.050

E by N

20.5

14,.

.38 77.3

73.5

71.4

.65

1.5

E by N

20.3

15,

.84

79.9

75.1

72.4

.66

6.9

17.5

16..

.85 79-7

75.4

73-7 79

.69

1.7

E by N

17.0

.82

82.0

17..

76.5

74.0

.80

5.2

0.010

12.5

18,.

.76

83.6

77.6

.86

74.4

6.3

8.4

19,.

.74 88.2

80.3

75-5

.88

7.3

SE E

5.4

20,.

87.1 82.5 79.4 83

.92

3.6

7.2

21,.

.74

90.1

83.5

78.0

.90

5.2

11.5

22,.

72 84.8

80.6

77.8

.83

11.5

E by S

12.2

23,.

.70

86.2

81.4

76.5

.87

ESE

6.0

11.4

24,.

86.1

79.7

75.3

.87

6.3

5.110

8.0

25..

.82

81.5

76.5 74.5

.77

2.1

0.380

E by N

17.7

26,

.76

78.1 -6.6 75.8 80

-73

100

0.1

0.005

E by N

20.7

27,

.68

80.1

76.5 74.2

.77

0.8

0.035

E by N

17.2

28,

SI.I

76.9

751

.72

6.3

18.6

29,

.79

80.4 77.0

75.4

.61

4. I

E by N

25.6

30,

.86

83.5 77.5

74.9

.74

5.6

E by N

15.2

31,

.89

81.1 77.8 75.7

.83

1.3

13.3

Mean,... 29.84

81.3

76.7 73.8

0.75

81 139.0

8.735

13.7

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:-

Maximum,.... Normals,

Minimum,

85.8 29.92

81.1 78.0

0.88 90 29.85 81.6 77.1 73.8 84 0.79 29.79 78.6 73.4 70.9 78 0.72

261.3

48.840 76 157.7 11.502 E by S

82.5 1.150

16.0

12.4

9.4

The rainfall for the month of May at the Botanical Gardens was 6ins. 89 on 8 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4ins. 93 on 9 days, at Fanling, 4ins. 43 on 7 days, and at the Police Station, Taipo, 5ins. 35 on 7 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 639 at 16h. 38m. on the 23rd. The maximum squall velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 46 miles per hour at 8h. 23m. on the 29th.

C. W. JEFFRIES,

Director.

12th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1934.

451

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 473. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th July, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade

Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 325 to 328

of 1920.

Harry Wicking and Company, Hong Kong.

9th June, 1934.

of 1934.

15th June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 474.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 163 and 164 of 1921.

14th June, 1920.

Nos. 153, 154 and 158 of 1906.

12th June,

1906.

15th June, 1934.

The Pioneer Knitting Mill of Shanghai, China and elsewhere.

The Bradford Dyers' Association Limited, Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

14th June, 1948.

91 of 1934.

12th June,

1948..

24, 31 and 34 respectively.

90 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

454

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

No. 475.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, on the 28th day of May, 1934.

The regulations made by the Governor in Council under the Post Office Ordinance 1926, and set forth in Government Notification No. 118 in the Gazette of the 26th February, 1932, are hereby amended as follows:-

By the substitution in Regulation 1 of 10 cents for 12 cents as the rate of postage to be charged for each ounce or part of an ounce on letters addressed to United Kingdom and British Possessions and Protectorates via Suez and the Pacific.

This amendment shall take effect as from the 1st day of July, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

28th May, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwAA-No. 476.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 1 of 1934. -An Ordinance to amend the Commissioners Powers

Ordinance, 1886.

COUNCIL CHAmber,

18th June, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

NOTICES.

455

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 477.-It is hereby notified that the Convention between the United Kingdom and the Netherlands regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters which was signed at London on the 31st May, 1932, has been extended to this Colony as from the 23rd May, 1934.

A copy of the Convention may be seen on application at this Office.

22nd June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 478.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of Section 4 of the Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from the Bail Deposit Account to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date of Issue.

Particular of Deposit.

Deposit Not Available.

27.3.28.

Bail Deposit in case No. 3618 of 27th March, 1928, Magistracy, Hong Kong.

22nd June, 1934.

Name of Depositor.

Amount.

Kwok Shun Lee.

+ACQ-300.00

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

456

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

No. 479.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

JUSTICES OF THE PEACE.

1934.

OFFICIAL.

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, K.C.,

O.B.E.

ANDREWES, LANCELOT RUGGLES

BARROW, JOHN

BIDMEAD, KENNETH ANdrew

BOOTH, LEONARD HORACE VERTUE

BRAWN, ALAN OERTON

BREEN, MICHAEL JAMES

BURLINGHAM, DONALD

BUTTERS, HENRY ROBERT

10 CALTHROP, LANCELOT HENRY CALTHROP

CARRIE, WILLIAM JAMES

COLLISSON, PERCIVAL LORIMER, O.B.E.,

(MIL.)

DALLIN, THOMAS

DAVIES, DAVID

DOVEY, JOHN EDWARD

EAVES, FREDERICK, D.S.O.

EVANS, BENJAMIN DAVIES

FEHILY, JOSEPH PATRICK

FITZ-GIBBON, WILLIAM GUERIN

20 FORREST, ROBERT ANDREW DERMOD

FRANKS, JOHN WILLIAM

FRASER, JOHN ALEXANDER, M.C. GRANTHAM, ALEXANDER WILLIAM

GEORGE HERDER

GREEN, HAROLD

HAMILTON, ERIC WILLIAM

HAWKINS, BRIAN CHARLES KEITH HAYDEN, JAMES JOSEPH

HAZLERIGG, THOMAS MAYNARD, M.C. HENDERSON, RICHARD MCNEIL

30 HIMSWORTH, ERIC

HOLE, GEORGE FRANCIS

HOLMES, HAROld Kennard, c.b.E. HOPKINS, FRANK ARTHUR

HOSEGOOD, THOMAS WILLIAM HAROLD JACKS, PHILIP

JEFFRIES, CHARLES WILLIAM KAY, WILLIAM KELVIN-STARK, DAVID

KENNEDY-SKIpton, George STACY

40 KING, THOMAS HENRY

LAMBERT, CHARLES DOUGLAS LAMBERT, WILLIAM OSBORNE LANG, ERNEST PHILIP HENRY

ABRAHAM, EZRA

ARCHBUTT, GEOFFREY SAmuel ARCULLI, ABBAS EL

BAGRAM, JOHN THEOPHILUS BELL, WILLIAM HENRY

LEE, JOHN HENRY BURKILL LINDSELL, ROGER EDWARD LLOYD, JOHN DANIEL

LOCKHART-SMITH, WILLIAM JAMES MACDOUGALL, DAVID MERCER

MACFADYEN, QUENTIN ALLISON ASHBY

50 MACKENZIE, WALTER JOHN EASTON, M.C.

MACLAREN, JOHN SUTHERLAND

MAJOR, ALFRED REGINALD SEYMOUR MEGARRY, THOMAS

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE NEWHOUSE, EDWARD

NEWILL, Joseph Bernard, d.s.0. NEWTON, ISAAC

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLES PERDUE, CECIL GRAHAM

60 RALSTON, JAMES

REED, EDWARD BOYS

ROME, FRANCIS JOHN DE, M.B.E. ROUSE, HAROLD STUART

SAYER, GEOFFREY ROBLEY SCHOFIELD, WALTER

SCOTT, WALTER RICHARDSON SMALLEY, JAMES THORNTON SMITH, NORMAN LOCKHART SOUTHORN, Sir WILFRID THOMAS,

K.B.E., C.M.G.

70 SPARROW, WILLIAM LA BART

SUTHERLAND, ARTHUR ROBERT, I.S.0. TAYLOR, EDWIN

TAYLOR, HARRY ALAN

THOMAS, GEORGE HAROLD

THOMPSON, WALTER PHILIP

THOMSON, WALTER MORRIS

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM TODD, RONALD RUSKIN

TRATMAN, DAVID WILLIAM, C.M.G. 80 VALENTINE, DOUGLAS JAMES, M.C. WALKER, REGINALD DAVID, M.C. WARE, THOMAS WALTER

WELLINGTON,, ARTHUR ROBARTES, C.M.G. WHYTE-SMITH, THOMAS STODART WILLIAMS, ERNEST HILLAS

WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN,

C.M.G.

WYNNE-JONES, EDWARD IRVINE

NON-OFFICIAL.

BELLAMY, LEONARD CHARLES Fenton,

M.C.

BIRD, LENNOX GODFREY, 0.B.e., d.s.o.

BLACK, GEORGE DUNCAN RALPH, V.D. BLAKE, DENIS HENRY

10 BLAKER, CEDRIC, M.C.

BONNAR, JOHN WHYTE COOPER

BRAGA, JOS+AMk- PEDRO

BROWN, CHARLES BERNARD

BUTCHER, JAMES DOUGLAS

BYRNE, GEORGE THOMAS

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

CARROLL, ANTHONY HENRY CASSIDY, PHILIP STANLEY CHAMPKIN, CYRIL CHAN LIM-PAK 20 CHAN TIN-SON

CHAU TSUN-NIN

CHOW, Sir SHOU-SON, Kt. CHURN, SAMUEL MACOMBER CLARK, DOUGLAS EDWARD COCK, EDWARD, M.B.E. DAVIDSON, EDGAR

DENNYS, HENRY LARDNER

DIGBY, KENELM HUTCHISON DIXON, HENRY, i.s.o.

30 DOUGLAS, ROBERT HINDE

NON-OFFICIAL,-Continued.

Li Hor-TUNG

LI JOWSON

LI KWUN-CH'UN

LI PING

LI PO-KWAI 80 LI SING-KUI LI SHU-FAN

LI TSZ-FONG

LI YAU-TSUN, C.B.E.

LI YIK-MUI

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE LITTLE, JOHN HARGRAVES

LO CHEUNG-SHIU

LO MAN-KAM

LO MAN-WAI

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD, 90 LO YUK-TONG

O.B.E.

DOWLEY, WALTER ARTHUR

FINNIGAN, WILLIAM BERNARD

FAID, WILLIAM

FLEMING, JOHN

FOO SIK

FUNG HEUNG-TSUN

GRAYBURN, VANDELEUR MOLYNEUX GRAY, HERBERT CASTELL

40 GREENHILL, LESLIE SOLBE

GREIG, KENNETH EDWARD GUBBAY, AAROn Sassoon HALL, FREDERICK CHARLES

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, JOHN SCOTT

HICKS, ALFRED

HILLS, HERBERT STUART

HO KOM-TONG, O.B E.

Ho KwoNG

50 HO SING-CHAU

HO TUNG, Sir ROBERT, Kt. Ho WING

HODGSON, PAUL MARY

HORNELL, Sir WILLIAM WOODWARD,

Kt., C.I.E.

HUGHES, ARTHUR WILLIAM HUGHES, JOHN OWEN

HUNG HING-KAM

IP LAN-CHUEN

JAMES, FREDERICK WILLIAM

60 JOHNSON, CHARLES BULMER

JOHNSON, MARCUS THEODORE JOSEPH, JOSEPH EDGAR KAN TAT TSOi, David

KEY, MAURICE FREDERICK

KING, DUDLEY LEONARD KNIGHT, CHARLES CROSBY KONG I-SUN

KOTEWALL, ROBERT HORMUS, C.M.G., LL.D. KWOK SIU-LAU

70 LAMMERT, GEORGE PHILIP

LAURENSON, TOM TURNBULL, D.S.C. LEUNG PAT-YU

LEWIS, BRIAN LANDER

LEWIS, DANIEL JOHN

LOGAN, WILLIAM MA CHEE-LUNG

MA TSUI CHU

MACKICHAN, ALEXANDER SOMerled MACKIE, CHARLES GORDON STEWART MAHTANI, THAKURDAS +AME-SSANMAL MARTIN, GASTON PACROS DE, M.B.E. MCLAY, ROBERT MONTGOMERY MCPHERSON, JOHN LIVINGSTONE 100 MISKIN, GEOFFREY

MOK KON-SANG

MORRIS, ALFRED JOHN

MORRISON, KENNETH SINCLAIR

MOWFUNG, FREDERICK CHARLES

MURPHY, LEWIS NEWTON

NG WAH

NGAN SHING-KWAN

OLIVER, ROLAND EDWARD HENRY

PATERSON, JOHN JOHNSTONE

110 PEARCE, THOMAS ERNEST

457

POLLOCK, Sir HENRY EDWARD, Kt., K.C. POTTER, FREDERICK PEEL ELDON

LEONARD, K.C.

POTTS, GEORGE HUTTON

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON PRIESTLEY, HORACE HUGH HEPWORTH RAWORTH, ARTHUR BASIL

RAYMOND, EDWARD MAURICE

REED, AMARO John, 1.8.0. RIDE, LINDSAY TASMAN 120 ROBERTSON, ROBERT

ROSS, JOHN BLACK

Ross, SYDNEY HAMPDEN

ROZA, CARLOS AUGUSTO DA

RUMJAIN, USUF

RUSSELL, DONALD OSCAR

RUSSELL, WILLIAM

RUTTONJEE, HORMUSJEE (Senior)

SANDES, CHARLES LANCELOT COMPTON SETH, JOHN HENNESSEY

130 SHENTON, Sir WILLIAM EDWARD

LEONARD, Kt.

SHIELDS, ANDrew Lusk

SILVA-NETTO, ANTONIO FERREIRA

BATALHA

458

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

NON-OFFICIAL,-Continued.

SMITH, CADES ALFRED MIDDLeton SOARES, AD+AMM-O MARIA DE Lourdes STEVENSON, ALLAN STEWART, ALLan Brown STRAHAN, STUART SEGUIN STUART, JOHN

SUM PAK-MING

Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D. TURNER, MICHAEL HOWARD 150 WADDINGTON, WILLIAM Janson

WARREN, JOHN PERCIVAL WHITE, ATHELSTAN HOLT WILLIAMSON, STUART TAYLOR WONG IU-TUNG WONG KWONG-TIN WONG MAU-LAM WONG PING-SUN WONG TAK-KWONG

140 TAGGART, JAMES HARPER

TALATI, MERVANJI PALLONJI TAM, WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM WOON-TONG TANG SHIU-KIN TESTER, PERCY

+X3GX/w-

TINSON, GEORGE GWINNETT NOBLE, M.C. TONG YAT-CHUN

WONG TAPE, BENJAMIN

160 WOOD, GERALD GEORGE, V.D.

WYLIE, BENJAMIN YUNG TSZE-MING

22nd June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

+MAAwADAAMAA-No. 480.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the NORTH CHINA AMUSEMENTS, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

18th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COurt.

+MAAwADAAMAA-No. 481.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the CHINESE FILM PRODUCERS, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

18th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT

No. 482. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the THEATRE SUPPLY COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

18th June, 1934.

458

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

NON-OFFICIAL,-Continued.

SMITH, CADES ALFRED MIDDLeton SOARES, AD+AMM-O MARIA DE Lourdes STEVENSON, ALLAN STEWART, ALLan Brown STRAHAN, STUART SEGUIN STUART, JOHN

SUM PAK-MING

Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D. TURNER, MICHAEL HOWARD 150 WADDINGTON, WILLIAM Janson

WARREN, JOHN PERCIVAL WHITE, ATHELSTAN HOLT WILLIAMSON, STUART TAYLOR WONG IU-TUNG WONG KWONG-TIN WONG MAU-LAM WONG PING-SUN WONG TAK-KWONG

140 TAGGART, JAMES HARPER

TALATI, MERVANJI PALLONJI TAM, WILLIAM NGARTSE THOMAS TAM WOON-TONG TANG SHIU-KIN TESTER, PERCY

+X3GX/w-

TINSON, GEORGE GWINNETT NOBLE, M.C. TONG YAT-CHUN

WONG TAPE, BENJAMIN

160 WOOD, GERALD GEORGE, V.D.

WYLIE, BENJAMIN YUNG TSZE-MING

22nd June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

18th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COurt.

18th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

18th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

459

EDUCATION DEPARTMENT.

No. 483.-It is hereby notified that the opening date of the School year having now been fixed as the 1st September the medical inspection charges specified in Govern- ment Notification No. 564 of 4th September, 1931, will as from 1st September, 1934, be payable on the 1st school day in September instead of on the 1st school day in January as heretofore.

Pupils who have already paid the fees in respect of the period 1st January, 1934 to 31st December, 1934, will, on the 1st school day in January, 1935, be required to pay, in respect of the period 1st January, 1935 to 31st August, 1935, of the stipulated annual fee and, on the 1st school day in September, 1935, the full fee in respect of the School Year beginning on that date.

22nd June, 1934.

G. R. SAYER,

Director of Education.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 484.-It is hereby notified that Messrs. J. and P. Coats, Limited, Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland, have applied for leave to add to or alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, Trade Mark No. 58v1 of 1885, registered in Class 23, as appearing below :-

Original Mark.

J+ACY-P.COATS

EXTRA

MACHINE

YDS

THREAD

STRONG

Altered Mark.

YDS J+ACY-P

EXTRA

J+ACY-P. COATS

MET

STRONG

Any person objecting to such addition or alteration should lodge their objection in writing with the undersigned on or before the 22nd day of July, 1934.

Dated the 22nd day of June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

460

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 485.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 169 to 172 of 1906.

20th June, 1906.

Nos. 102, 103 104, 108 and

21st June,

1920.

109 of 1921.

22nd June, 1934.

Edgar Allen +ACY- Company Limited, Imperial Steel Works, Tinsley, Sheffield, England.

Socony-Vacuum Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, U.S.A. having its principal office and place of business at No. 26, Broadway in the City of New York, U.S.A.

20th June, 1948.

5, 6 and 12

96 of 1934.

21st June,

1948.

1, 2, 4, 47 and 3 respectively.

97 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 486.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 167 of 1906.

16th June, 1906.

Nos. 165 and 166 of 1906.

16th June,

1906.

No. 8 of 1921.

18th June, 1920.

Gillespie Brothers Limited, Bathhurst Street, Sydney, New South Wales, Australia.

The British Cigarette Company, Limited, a company registered under the laws of Hong Kong, of Hong Kong and Shanghai.

Do.

22nd June, 1934.

16th June, 1948.

93 of 1934.

16th June, 1948.

92 of 1934.

18th June, 1948.

94A of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1934.

461

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 487.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 352 and 353 of 1921.

18th June, 1920.

The Imperial Chemical Industries (China), Ltd., Hong Kong.

18th June,

1948.

95 of 1934.

Do.

Nos. 354 and

Do.

355 of 1921.

Nos. 356 and

Do.

357 of 1921.

Nos. 358 and

Do.

359 of 1921.

22nd June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

+MAAwADAA-No. 488.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

No. 327,644 26th June, 1930.

25th June,

1929.

Compagnie Internationale des Pieux Arm+AOk-s Fran- kignoul, Soci+AOk-t+AOk- Anony- me, of 196, rue Gretry Liege, Belgium, a cor- porate body organized under the laws of Bel- gium.

Improvements in and relating to Concrete Piles.

Date of Registration.

18th June, 1934.

No. 366,514 28th April, 1932.

28th March, 1930.

Do.

Improvements in and relating to Founda- tion Piles.

Do.

No. 371,231

13th July,

Do.

Method and Device for

Do.

7th July, 1932.

1931.

the Construction of

Foundation Piles on

Site.

22nd June, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

464

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 489.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 2 of 1870. (PUBLIC PLACES REGULATION).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Public Places Regulation Ordinance, 1870, the Governor in Council makes the following regulation:-

DEEP WATER BAY.

Horses, mules, and similar animals, are prohibited upon Deep Water Bay beach, and in the water over or near such beach, west of the cable sign there. No person shall do or cause to be done any act in contravention of such prohibition.

COUNCIL CHAMBER,

No. 490.

26th June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1927. (DOGS).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Dogs Ordinance, 1927, the Governor in Council amends the regulations made under the said Ordinance and published in the Gazette of the 25th November, 1927, Government Notification No. 694 of 1927, as subsequently amended, as follows:-

Amendments.

(1) Regulation 1 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :-

1. No person shall keep a dog over the age of three months except under and in accordance with a licence from the Inspector General of Police: Provided that this regulation shall not apply to any dog kept in any dogs home approved or authorized by or under these regulations, or to any dog kept in the non-mainland areas of the New Territories.

464

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 489.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 2 of 1870. (PUBLIC PLACES REGULATION).

In exercise of the powers conferred by section 2 of the Public Places Regulation Ordinance, 1870, the Governor in Council makes the following regulation:-

DEEP WATER BAY.

COUNCIL CHAMBER,

No. 490.

26th June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1927. (DOGS).

Amendments.

(1) Regulation 1 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

(2) Regulation 21 is rescinded and the following regula- tion is substituted therefor :--

21. (1) The provisions contained in paragraph (2) of this regulation shall not apply to the non-mainland areas of the New Territories, nor shall such provisions apply to any sporting dog when actually working under the charge of the holder of a game licence.

(2) No dog shall be allowed to go abroad in the public. thoroughfares or elsewhere unless it is either muzzled or on the lead, and any dog found abroad in the public thorough- fares or elsewhere which is neither muzzled nor on the lead may be captured and detained, or may be shot or otherwise destroyed, by any police officer or by any person authorised by the Inspector General of Police: The owner of any dog so found shall be deemed to have allowed such dog to go abroad neither muzzled nor on the lead and to have contraven- ed the provisions of this regulation: The owner of any dog which bites any person, or any other dog, at a time when and place at which it is required by this regulation to be either muzzled or on the lead, shall be deemed to have allowed his dog to go abroad neither muzzled nor on the lead, and to have contravened this regulation notwithstanding any proof that the dog was wearing a muzzle, or was on a lead, at such time.

465

COUNCIL CHAMBER,

28th June, 1934.

R. A. C. NORTH.

Clerk of Councils.

NOTES:-The first amendment in effect extends the licensing of dogs to that part of the mainland portion of the New Territories which was excluded by the rescinded regulation' 1.

The second amendment in effect extends the applica- tion of the provisions commonly known as the muzzling order to that part of the mainland portion of the New Ter- ritories which was excluded by the rescinded regulation 21, and exempts sporting dogs in the circumstances specified.

Earlier amendments of the principal regulations, other than the substitution of the Inspector General of Police for the Captain Superintendent of Police,+ACI- appeared in G.N. 377 of 1930 (Gazette of 20th June, 1930) and G.N. 730 of 1931 (Gazette of 27th November, 1931) and affected former regulation 21 only.

At the present time no regulation is suspended: The principal regulations, as now amended, are all in force.

466

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 491.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 7.

Thursday, 14th June, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

+ACIAIg-

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACIAIg-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACI-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. WILLIAM HENRY Bell.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 31st May, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :----

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office

Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, dated 28th May, 1934. Regulation made by the Governor in Council under section. 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, relating to launches, etc. leaving Hong Kong by night, dated 31st May, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, relating to New Stanley Cemetery, dated 31st May, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

467

Regulations made by the Governor in Council under section 39 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, amending Table T, dated 1st June, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 39 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, amending Table U, dated 1st June, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under sections 25 (4) and 33 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, amending Table M, dated 7th June, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordin- ance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, relating to the ferry operating between Tap Mun Village and Tai Po, dated 7th June, 1934.

Order under the Public Revenue Protection Ordinance.

Administration Reports, 1933:-

Part I.--- General Administration :--

Report on the Finances.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Superintendent of Prisons.

Part III.-Public Health :-

Report of the Head of the Sanitary Department.

MOTIONS.

4. The Colonial Treasurer moved the following resolution:-

Resolved pursuant to section 39 of the Liquors Ordinance, 1931, that the

item

+ACI-On beer, porter, cider, perry and stout

0.60+ACI-

in Part I of the Table to the Liquor Duties Resolution of the 30th June, 1932, (published by Notification No. 417 in the Gazette of the 30th June, 1932), which Part, as substituted, is set forth in the Liquor Duties Resolution of the 20th October, 1932, (published by Notification No. 655 in the Gazette of the 21st October, 1932), be rescinded and the following items substituted :-

On cider and perry

0.60

On beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) not exceeding 1055 degrees original gravity, that is to say, the specific gravity of the worts thereof before fermentation.. 0.60 On all other beer (as defined in the Ordinance but exclusive of cider and perry) imported in a con- centrated form, or as ale basis, or malt and hops concentrate...

0.60

with the addition of one cent per gallon for every degree by which the original gravity exceeds 1045+ALA-.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

5. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

6. Marriage Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Marriage Ordinance, 1875.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

468

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

7. Protection of Women and Girls Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to the protection of Women and Girls.+ACI- The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Colonial (Bahamas and Leeward Island) Light Dnes Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for levying in Hong Kong colonial light dues in respect of certain lighthouses and a buoy on or near the coasts of the Bahamas and the Leeward Islands.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Hong Kong Dollar Loan Bill.-The Colonial Treasurer moved the Second read- ing of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to make provision for a loan of twenty five million dollars for the carrying out of certain public works, for the redemption of certain inscribed stock, and for other purposes.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

In section 5, subsection (7), the words +ACI-either at the head office of the Hong- kong and Shanghai Banking Corporation or were inserted between the words +ACI-payable+ACI- and +ACI-at in the fourth line. In section 9 the words +ACI-either at the head office of the Hongkong and Shanghai Banking Corpora- tion or+ACI- were inserted between the words +ACI-yearly+ACI- and +ACI-at+ACI- in the fourth line. In section 11 the words +ACI-either to the head office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or+ACI- were inserted between the words +ACI-cancellation+ACI- and +ACI-to+ACI- in the sixth line. In section 7 of the Objects and Reasons, the words +ACI-at the head office of the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation or+ACI- were inserted between the words +ACI-payable+ACI- and +ACI-at+ACI- in the second line.

On Council resuming, the Colonial Treasurer reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned until Thursday, the 28th day of June, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 28th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

469

+MAAwAA-No. 492.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 12 of 1934.-An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1932.

Ordinance No. 13 of 1934.-An Ordinance to amend the Marriage Ordinance,

1875.

Ordinance No. 14 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to the

protection of Women and Girls.

Ordinance No. 15 of 1934.-An (rdinance to provide for levying in Hong Kong colonial light dues in respect of certain light- houses and of a buoy on or near the coasts of the Bahamas and the Leeward Islands.

HONG KONG.

No. 12 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

29th June, 1934.

An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1932.

+AFs-29th June, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Amend- Short title. ment Ordinance, 1934.

2. Section 2 (b) (i) of the Pensions Ordinance, 1932, is Amendment amended by adding the following proviso at the end thereof :--

of Ordin-

ance No. 21

of 1932,

Provided also that no declaration that any office is a s. 2(b) (i). pensionable office shall be deemed to imply that any holder thereof, who is not on the permanent establishment of the Colony at the date of his retirement, shall be pensionable.

ance No. 21

3. Section 2 (d) of the Pensions Ordinance, 1932, is Amendment amended by the deletion of the words +ACI-or under the Board of Ordin- of Education for England and Wales, or the Crown Agents of 1932, for the Colonies, or the Colonial Audit Department (Home s. 2 (d). Establishment), or the Kenya and Uganda Railways and

470

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

Substitution

for Ordin- ance No. 21 of 1932, s. 3.

Regulations.

Amendment

of Ordin-

ance No. 21 of 1932,

s. 17.

Harbour Administration+ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI-or under the Crown Agents for the Colonies, or the Colonial Audit Department (Home Establishment), or the Kenya and Uganda Railways and Harbours Administration, or service which is pensionable under the Teachers (Super- annuation) Act, 1925+ACI-.

4. Section 3 of the Pensions Ordinance, 1932, is repealed and the following section is substituted :-

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council, with the sanction of the Secretary of State, to make regulations for the granting of pensions, gratuities and other allowances to persons who have been in the public service of the Colony, and to the dependants of such persons where such service is terminated by death.

(2) Every such regulation shall be laid before the Legisla- tive Council and shall be published in the Gazette.

5. Section 17 of the Pensions Ordinance, 1932, is amend- ed by the substitution of the figure +ACI-10 (1) (b)+ACI- for the figures.

'10 (d)+ACI-.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

471

HONG KONG.

No. 13 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor

29th June, 1934.

An Ordinance to amend the Marriage Ordinance, 1875.

+AFs-29th June, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Marriage Amend- Short title. ment Ordinance, 1934.

2. The Marriage Ordinance, 1875, is amended by the Addition of insertion of the following section. numbered 12 A, im- mediately after section 12 thereof :-

12A. No licence of the Governor and no certificate of the Registrar of Marriages shall be issued under this Ordinance if either party to the intended marriage is under the age of sixteen years.

3. Section 13 of the Marriage Ordinance, 1875, is amended by the insertion of the words +ACI-of or over sixteen and+ACI- after the word +ACI-is+ACI- in the second line thereof.

new s. 12A to Ordin- ance No. 7 of 1875.

Amendment Ordinance

of s. 13 of

No. 7 of 1875.

Substitu-

tion for

4. Sub-section (2) of section 26 of the Marriage Ordin- ance, 1875, as amended by the Marriage Amendment s. 26, ss. 2, Ordinance, 1926, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2) A marriage shall be null and void if both parties. knowingly and wilfully acquiesce in its celebration in any place other than the office of the Registrar of Marriages or a licensed place of worship (except when authorised by a special licence), or under a false name or without a certificate of notice or licence duly issued, or by a person not being a competent minister or the Registrar of Marriages or his deputy, or if either party to the marriage is at the time of its celebration under the age of sixteen years.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of June, 1934.

R. A. C. North,

of Ordin-

ance No. 7 of 1875.

Deputy Clerk of Councils.

472

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

+ACE-

HONG KONG.

No. 14 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

29th June, 1934.

Short title.

Repeal of s. 5 of Ordinance No. 4 of 1897 and substitution of new section therefor.

Amendment of s. 6 of Ordinance No. 4 of 1897.

Amendment

of s. 7 of Ordinance

No. 4 of 1897.

Amendment

of s. 11 of Ordinance

No. 4 of 1897.

An Ordinance to amend the law relating to the protection of

Women and Girls.

+AFs-29th June, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Protection of Women and Girls Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 5 of the Women and Girls Protection Ordin- ance, 1897. is repealed and the following section substituted therefor :--

5. Every person who carnally knows or attempts to have carnal knowledge of any unmarried girl, being of or above the age of thirteen years and under the age of sixteen years. shall be guilty of a misdemeanour : Provided that, where both parties are Asiatics, a girl shall not be deemed to be unmarried within the ineaning of this Ordinance if she is duly married according to the laws and customs of the native country of the girl Provided also, that no prosecution shall be com- menced for an offence under this section more than twelve months after the commission of the offence.

3. Section 6 of the said Ordinance is amended by the substitution of the word +ACI-thirteen+ACI- for the word +ACI-twelve+ACI- in each sub-section thereof.

+AD4-

4. Section 7 of the said Ordinance is amended by the substitution of the word +ACI-sixteen+ACI- for the word +ACI-thirteen' in sub-section (2) thereof.

5. Section 11 of the said Ordinance is amended by the substitution of the word +ACI-thirteen+ACI- for the word +ACI-twelve+ACI- in each sub-section thereof, and by the repeal of the proviso contained in the last five lines thereof.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

473

HONG KONG.

No. 15 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L. S.

Governor.

29th June, 1934.

An Ordinance to provide for levying in Hong Kong colonial light dues in respect of certain lighthouses and of a buoy on or near the coasts of the Bahamas and the Leeward Islands.

+AFs-29th June, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Colonial (Bahamas Short title. and Leeward Islands) Light Dues Ordinance, 1934.

of opinion

c. 60.

2. In exercise of its powers under section 670 (2) of Signification the Merchant Shipping Act, 1894, the legislature of Hong of legislature Kong hereby signifies its opinion that the dues fixed by the under Order of His Majesty in Council of the 17th day of December, 57 +ACY- 58 Vict. 1931, (a copy of which is set out in the Appendix to this s. 670 (2). Ordinance) or such other dues as may from time to time be Appendix. substituted therefor by His Majesty in Council, ought to be levied and paid in the Colony of Hong Kong, and such dues as aforesaid shall be levied and collected in accordance with the provisions of this Ordinance in all cases in which the dues payable have not previously been paid in the United Kingdom or in some other British possession in respect of the occasion for which such dues are claimed.

3. The dues payable under this Ordinance shall be Procedure. collected and dealt with by the Harbour Master in accordance with such instructions as he may from time to time receive from the Board of Trade.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 28th day of June, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

474

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

Appendix.

+AFs-s. 2.+AF0-

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 17TH DAY OF DECEMBER, 1931.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 670 of the Merchant Shipping Act, 1894, it is provided that where any lighthouse, buoy or beacon has been erected or placed on or near the coasts of any British possession by or with the consent of the legislature of that possession His Majesty may by Order in Council fix such dues (in that Act referred to as colonial light dues) to be paid in respect of that lighthouse, buoy or beacon by the owner or master of every ship which passes the same and derives benefit therefrom as His Majesty may deem reasonable and may by like Order increase, diminish or repeal such dues, and those dues shall from the time mentioned in the Order be leviable throughout His Majesty's dominions and further that colonial light dues shall not be levied in any British possession unless the legislature of that possession has by address to the Crown or by Act or Ordinance duly passed signified its opinion that the dues ought to be levied :

AND WHEREAS the lighthouses and buoy specified in the Schedule hereto have been erected or placed on or near the coasts of the Bahamas and the Leeward Islands by or with the consent of the legislature of those Possessions :

NOW, THEREFORE, His Majesty, in pursuance of the powers in that behalf vested in Him by the said Section and by and with the advice of His Privy Council, is pleased to fix and doth hereby fix the dues to be paid in respect of the lighthouses and buoy specified in the first part of the said Schedule by the owner or master of every ship at one penny per ton of her register tonnage for every occasion after the first day of April, 1932, on which such ship passes and derives benefit from any of the said lighthouses or the said buoy.

AND HIS MAJESTY is further pleased to fix and doth hereby fix the dues to be paid in respect of the lighthouse specified in the second part of the said Schedule by the owner or master of every ship at a half-penny per ton of her register tonnage for every occasion after the first day of April, 1932, on which such ship passes and derives benefit from the said lighthouse.

M. P. A. HANKEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

SCHEDULE.

PART I.

Latitude.

Longitude.

Lighthouses.

Gun Cay Abaco Cay Sal

25+ALA- 34' N.

79+ALA- 19+IDI- W.

25+ALA- 51+IDI- N.

77+ALA- 11+IDI- W.

23+ALA- 57' N.

80+ALA- 28+IDI- W.

Great Isaac

26+ALA- 02+IDI- N.

79+ALA- 06+IDI- W.

Cay Lobos

22+ALA- 23' N.

77+ALA- 36+IDI- W.

Elbow Cay

26+ALA- 32+IDI- N.

76+ALA- 57' W.

Great Stirrup Cay

25+ALA- 50' N.

77+ALA- 54+IDI- W.

Castle Island

22+ALA- 07' N.

74+ALA- 20+IDI- W.

Inagua

Bird Rock

Watling Island

Buoy.

Matanilla Shoal

20+ALA- 56' N.

73+ALA- 40+IDI- W.

22+ALA- 51' N.

74+ALA- 22+IDI- W.

24+ALA- 06+IDI- N.

74+ALA- 26' W.

27+ALA- 23+IDI- N. 79+ALA- 06+IDI- W.

PART II.

Latitude,

Longitude.

Lighthouse.

Sombrero Island

18+ALA- 36' N.

63+ALA- 28+IDI- W.

475

476

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

No. 493.

Order made by the Chief Justice under section 115 of the Bankruptcy Ordinance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, on the first day of June, 1934, and approved by the Legislative Council on the 28th day of June, 1934.

Table B of the Scale of Fees and Percentages prescribed by the Chief Justice with the approval of the Legislative Council and published by Government Notification No. 728 in the Gazette of the 18th November, 1932, is amended by the deletion of paragraph 9 thereof and by the substitution of the following paragraph therefor :--

9. A fee according to the following scale on the gross amount of the assets realised and brought to credit shall be paid-

(i) in respect of estates in which the Official Receiver acts as trustee, when he accounts to the court under section 78 (3) of the Bankruptcy Ordinance, 1931,

(ii) in respect of estates in which the Official Receiver is not acting as trustee, when the trustee sends his accounts to the Official Receiver under section 93 (1) of the Bankruptcy Ordinance, 1931.

Scale.

+ACQ-15 on every +ACQ-1,000 or fraction of +ACQ-1,000 up to

+ACQ-50,000.

+ACQ-7.50 on every +ACQ-1,000 or fraction of +ACQ-1,000 beyond

+ACQ-50,000.

Provided that where a fee has been taken on an applica- tion to approve a composition or scheme of arrangement seven-eighths of the amount thereof shall be deducted from the fee.

1934.

Courts of Justice, Hong Kong, this 1st day of June,

A. D. A. MACGREGOR,

+ICI-

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on the 28th day of

June, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

No. 494.

By-law made under section 16 of the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

By-law No. 3 of Part III contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, under the head- ing +ACI-Slaughter-houses+ACI- is hereby amended by the insertion of the word +ACI-and+ACI- after the word +ACI-sheep+ACI- and the words +ACI-shall be killed with the captive-bolt type of humane killer+ACI- after the word +ACI-goats+ACI- in the first line thereof.

Made by the Sanitary Board this 7th day of November, 1933.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hong Kong this 28th day of June, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

477

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 495.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC HIMSWORTH to be a Deputy Registrar of the Supreme Court in addition to his other duties, with effect from 26th June, 1934.

28th June, 1934.

+MAAwADAA-No. 496.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL to act as District Officer in the Northern District of the New Territories, with effect from 26th June, 1934.

26th June, 1934.

+MAAwADAA-No. 497.-His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, in the New Territories at the following places :-

26th June, 1934.

478

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

+MAAwADAA-No. 498. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN SUTHERLAND MACLAREN to act as District Officer in the Southern District of the New Territories in addition to his other duties, with effect from 26th June, 1934.

26th June, 1934.

+MAAwADAA-No. 499.--His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. JOHN SUTHERLAND MACLAREN, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as +ACI-St. George's Building+ACI- and situate at the corner of Chater Road and Ice House Street, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to :--

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shui Wan in Lamma Island, with effect from 26th June, 1934.

26th June, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 500.-It is hereby notified that the Convention between the United Kingdom and Denmark regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters which was signed at London on the 29th November, 1932, has been extended to this Colony as from the 27th March, 1934.

A copy of the Convention may be seen on application at this Office.

29th June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 501.-It is hereby notified that the Extradition Acts, 1870 to 1906, have been applied in the case of Denmark in accordance with a Treaty of the 31st March, 1873, and a Convention for the suppression of the white slave traffic of the 4th May, 1910, to Hong Kong and other parts of His Majesty's dominions by the Extradition (Denmark) (White Slave Traffic) Order in Council, 1934, which came into operation on the 28th May, 1934, and which appeared in the London Gazette of the 18th May, 1934.

The text of the Order follows, mutatis mutandis, that of an Order relating to Cuba and other States which appeared in the Hong Kong Government Gazette of the 16th October, 1931, as Government Notification No. 654.

29th June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

No. 502.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND

BUILDINGS).

WHEREAS by section 78 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, except as by the said Ordinance provided, the sale and exposure for sale in any place not being a public market of any articles of food for man u+AV8-ually, divis sold or exposed for sale in a public market is prohibited within the City of Victoria and the Harbour, and in Kowloon and in New Kowloon, and in the villages of Shaukiwan and Quarry Bay, and in such other villages as shall be named in any Government Notification AND WHEREAS it is deemed expedient to name the village of Pokfulam NOW, therefore, by this Government Notification the village of Pokfulam is hereby named pursuant to the said section 78 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and for the purposes of the said section and the prohibition therein contained.

29th June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

NOTE: The villages of Wong Nei Chung, Tai Hang and Whitfield were named by Government Notification No. 844 published in the Gazette of the 31st December, 1931.

No. 503.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 18th May, 1934, is published for general information.

29th June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 14TH DAY OF MAY, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. WHEREAS by Section 37 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has ratified the Safety Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

+ACI-

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of the Irish Free State has ratified the Safety Convention:

Now, therefore, IIis Majesty, in pursuance of the powers vested in Him by the aforesaid section and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare and doth hereby declare that the Government of the Irish Free State has ratified the Safety Convention.

M. P. A. HANKEY

479

+ACI-

480

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 504.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 21st June, 1934, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British Steamship Changte, is published for general information.

29th June, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

FINDING.

+MAAwADAAMAA-We find that the S. S. Changte (Official Number 153594 of Hong Kong) of which Mr. Frederick Charles Gambrill (Certificate of Competency as Master No. 618 of Sydney) was master, proceeding on a voyage from Thursday Island to Manila grounded on Saluyod Point (Lat. 6+ALA- 35' N., Long. 122+ALA- 17+IDI- E.) at about 1.30 a.m. on 7th June, 1934.

We find that the grounding was due to an error in judgment on the part of the aforesaid Mr. F. C. Gambrill, in that he carried on his course too long after failing to sight Sibago Island Light when he expected to sight it.

We further find that all the precautions taken by Mr. Gambrill were sound and seamanlike up till 1 a.m., but that he committed an error in judgment after I a.m. in not taking into consideration the possibility of a westerly set due to a flood tide.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 21st day of June, 1934.

(Signed)

+ACIAIg-

G. F. HOLE, Comdr.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

E. H. C. BRANSON,

Lieut.-Comdr., R.N., H.M. Dockyard.

Master, British S.S. Bosworth.

W. SAVAGE,

W. IRVINE,

Master, British S.S. Chinese Prince.

A. S. GORDON,

Master, British S.S. Cape St. Francis.

SUPREME COURT.

No. 505.-It is hereby notified that His Honour Mr. Alasdair Duncan Atholl MacGregor, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 26th day of June, 1934, appointed Mr. ERIC HIMSWORTH, Deputy Registrar of the Supreme Court of Hong Kong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirma- tions and attestations of honour in the Supreme Court of Hong Kong, so long as he shall continue to act as such Deputy Registrar as aforesaid.

27th June, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

No. 506.-Financial Statement for the month of March, 1934.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Excess of Assets over Liabilities on 28th February, 1934..

Revenue from 1st to 31st March, 1934 .

+ACQ- 15,268,166.18

2,374,829.40

+ACQ-17,642,995.58 2,553,477.98

Expenditure from 1st to 31st March, 1934

Balance

+ACQ- 15,089,517.60

Assets and Liabilities on the 31st March, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

481

+ACQ-

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

474,065,00

Suitors Fund

519,456.99

On account of Future Loan...

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

+ACQ-

7,679,004.32

237,468.26

Miscellaneous

102,926.30

Miscellaneous Deposits

2,107,953.95

Building Loans

716,263.94

Insurance Companies

1,900,700.00

Imprest Account

117,544.02

House Service Account

6,761.14

Subsidiary Coins.............

1,372,712.18

Suspense Account

851,574.08

Investments :-

Exchange Adjustment

83,073.90

Surplus Funds.....

1,600,050.85

Trade Loan Reserve

1,070,762.06

Crown Agents Remittances

37,299.66

Praya East Reclamation

112,175.27

Trade Loan Outstanding

558,000.50

Coal Account

23,829.83

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

581,671.69

Invest. Realization Account

62.84

Unallocated Stores, (K.C.R.)

152,265.14

Government House and City

Development Fund.....

Lorry Haulage Account

3,458.83

1,227,666.28

Cash :-

Treasurer

Crown Agents

Total Liabilities

8,378,081.34

Excess of Assets over Liabili-

ties

15,089,517.60

Joint Colonial Fund

Fixed Deposit :-

General ...+ACQ-1,050,000,00 Insce Cos....1,900,700.00 Miscellaneous..450,000.00

3,403,376.57 22,373.90 3,482,482.78

TOTAL.........+ACQ-

28th June, 1934.

23,467,598.94

3,400,700.00

TOTAL.........+ACQ-

23,467,598.94

+ACo- Joint Colonial Fund............+AKM-263,000 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

+ACE-

Treasurer.

482

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

No. 507.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

1st to

for same

Actual Revenue to

Heads of Revenue.

31st

period of

1934.

March, 1934.

preceding

31st March,

year.

1934.

Revenue for same

period of ..preceding

year.

Duties

+ACQ-

+ACQ- C.

+ACQ-

5,665,000

407,776.73

463,800.09

+ACQ-

1,427,782.36

+ACQ- C.

1,356,976.70

Port and Harbour Dues......

695,000

50,212.51

70,261.89

142,480.53 203,510.06

Licences

and

Internal

15,963,375

1,305,964.33

1,297,022.98 4,067,028.81 3,993,379.63

+MAA-Revenue not otherwise specified

Fees of Court or Office

Payments for specific

+MAA-purposes, and Reim- bursements in Aid........

2,266,250 200,092.23

218,670.62 715,118.22 730,761.23

Post Office

2,020,000

152,395.43

158,588.06 456,762.93 475,498.48

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

153,586.32

139,200.19

456,403,91

409,971.75

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000

46,899.56

40,576.06

396,389.58 320,961.01

Interest

230,000

2,403.21

1,418.35

65,860.59

45,514.03

Miscellaneous Receipts......

566,000

33,751.48

7,797.55

161,169.29

88,019,13

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,353,081.80 2,397,335.79 7,888,996.22 7,624,592.02

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

21,747.60

41,025.00

142,785.14 202,311.97

TOTAL.........+ACQ- 31,731,625 2,374,829.40 2,438,360.79 8,031,781.36 7,826,903.99

28th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 31st March, 1934.

Expenditure for same period of preceding year.

483

TREASURY.

Actual Expenditure

to 31st March, 1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

11,578.37

13,019.76

+ACQ-

36,497.22

+ACQ-

45,994.97

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

21,013.61

21,546.91

70,561.71

69,567.31

Secretariat

for Chinese

Affairs

168,767

10,526.08

14,058.81

29,663.44

43,189.38

Treasury

294,518

17,388.06

20,042.88

60,353.43

63,887.53

Audit Department

120,866

7,955.37

8,215.97

26.101.79

26,241.73

District Office, North

69,844

5,160.04

5,185.23

18,386.39

16,248.75

Do., South

45,175

3,168.64

2,877.49

9,627.70

12,338.05

Communications :-

(a) Post Office..

501,637

33,304.87

35,651.53

120,224.04

142,448.30

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,328.97

13,108,88

39,714.84

39,814.20

Imports and Exports

Office

463.025

30.240.41

32,467.77

88,217.33

99,260.07

Harbour Department

1,169,562

82,956.82

62,094.12

202,537.13

206,151.31

Do.

Air

Service

167,238

2,199.83

1,015.33

4,046.96

3,048.50

Royal Observatory

70,856

4,767.60

5,234.76

14,168.05

15,702.77

Fire Brigade...

357,576

18,069.93

22,001.12

62,493.46

56,553.98

Supreme Court...

283,005

21,942.44

27,464.32

56,561.34

65,097.05

Attorney General's Office..

68,596

3,913.28

6,192.46

12,009,51

19,600.77

Crown Solicitor's Office

73,313

4.441.88

3,370.81

12.814.01

13.309.35

Official Receiver's Office...

35,422

1,838.81

2,352.24

5,565.20

7.122.49

Land Office

70,261

4,534.19

5.598.92

13.787.28

16.862.80

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,392.11

6,398.89

18.991.79

19,280.38

Do., Kowloon

34,593

3,137.46

2,594.40

8,947.40

8,975.13

Police Force

3,093,466

229,139.20

245.772.98

657,408.59

694,309.87

Prisons Department.

898,503

72,145.75

103,259.24

195,407.96

224,995.97

Medical Department

1,745,589

148,217.18

118,280.51

376,410,56

326,590.63

Sanitary Department

1,179,394

75,730.93

86,377.08

217,812.36

246,405.86

Botanical and

Forestry

Department

136,423

6,867.32

10,436:18

27.890.98

29,773.53

Education Department

2,007,363

350,289.33

352,987.91

596,971.27

623,362.02

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

85,253.92

66,972.87

254,095.97

221,645.04

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

173,113

8,684.84

14,070.21

29,873.79

25,779.34

(b) Military Contribu-

tion

4,974,152

454,791.50

494,524.25

1,364,374.50

1,483,572.75

Miscellaneous Services

1,528,270

238,113.67

Charitable Services...

201,041

3,207.72

81,217.24 5,614.10

428,706.74

262,179.30

8,329.87

11,429.22

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308 Cr.

5.30 +AHw- Cr.

Pensions

2,090,000

117,965.82

4.64 124,664.30

96,714.14 Cr.

20.51

407,684.29

450,959.79

Public Works Department.

2,718,748

176,031.35

186,950.68

634,968.37

537,457.69

Do., Recurrent......

1,690,850

97,263.12

88,479.77

200,802.12

184,872.28

29,750,745

Do., Extraordinary.

3,591,950

2,371,565.12 181,912.86

33,342,695 2,553,477.98

2,290,095.28 140,301.06

2,430,396.34

6,408,721.53 357,167.56

6,765,889.09

6,314.007.60

222,785.51

6,536,793.11

Government House and

City Development

100,000

TOTAL.........+ACQ- 33,442,695 2,553,477.98

2,430,396.34

6,765,889.09

6,536,793.11

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

484

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

TREASURY.

+MAAwADAA-No. 508. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter, 1934, are payable in advance on or before the 31st July, 1934.

+MAAwADAA-If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1934, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

+MAAwADAA-No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1934, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

+MAAwADAA-In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested to kindly fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Third Quarter, 1934.

28th June, 1934.

No. 509.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for July, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

July

5.42 a.m. 5.42

7.11 p.m. 7.11

July

+ACIAIg-

3...... 5.42

7.11

17. 18...... 5.48 19...... 5.49

5.48 a.m.

7.10 p.m.

7.10

+ACIAIg-

7.09

+ACIAIg-

4..

5.43

7.11

20...... 5.49

7.09

+ACIAIg-

5..

5.43

7.11

21.... 5.50

7.08

+ACIAIg-

+ACo-

+ACIAIg-

6..

5.43

7.11

22.

5.50

7.08

+ACIAIg-

7..

5.44

7.11

23..

5.51

7.08

+ACIAIg-

8..... 5.44

7.11

24.

5.51

7.07

+ACIAIg-

9..... 5.44

7.11

25...... 5.51

7.07

+ACIAIg-

10...... 5.45

7.11

26..... 5.52

7.07

+ACI-

+ACIAIg-

11... 5.45

7.11

27....

5.52

7.06

+ACI-

+ACIAIg-

12.

5.45

7.11

28.

5.52

7.06

+ACIAIg-

13..

5.46

7.11

29.

5.53

7.06

+ACIAIg-

14...... 5.46

7.11

+ACIAIg-

15.

5.47

7.11

30.. 31.

5.53

7.05

+ACIAIg-

5.53

7.05

+ACIAIg-

16.

5.47

7.10

+ACIAIg-

27th June, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1934.

485

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. 510. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2346 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

26th June, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 511. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 26 of

1921.

25th July,

1919.

Naamlooze Vennootschap

Hollandsche Draad-En

29th June, 1934.

Kabelfabriek of No. 10, Hamerstraat, Amsterdam,

Holland.

25th July, 1947.

133

of 1934

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 512.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File Nos.

No. 336 of 1920

28th June, 1920.

Wing Shing Loong

of No. 63, Bonham Strand East, Victoria, Hong Kong.

28th June, 1948.

-5

No. 6 of

1921.

No. 11 of 1921.

Do.

29th June, 1934.

Virol Limited of 152 to 166, Old Street, London, E.C. England.

Nicholas Proprietary Limited, a Company duly incorporated according to the laws of the State of Victoria, in the Commonwealth of Australia and having its

registered office at No. 10, City Road, Melbourne, in the said State of Victoria.

98 of 1934.

Do.

76 of 1934.

Do.

80 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

488

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1934

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 513.- His Excellency the Governor has been pleased, under section 9 of the regulations of the Hong Kong Naval Volunteer Force, to appoint JOHN RICHARD BERGNE- COUPLAND, Esquire, to be Probationary Engineer Sub-Lieutenant in the Naval Volunteer Force, with effect from 21st June, 1934.

5th July, 1934.

No. 514.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. JoHN JOHNSTONE PATERSON to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a period of four years, with effect from the 15th day of March, 1934.

Government Notification No. 311, published in the Government Gazette of the 20th April, 1934, is rescinded.

6th July, 1934.

No. 515.-It is hereby notified that Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., resumed duty as Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils on 4th July, 1934.

6th July, 1934.

No. 516.-It is hereby notified that Mr. LANCELOT RUGGLES ANDREWES resumed duty as Deputy Registrar of the Supreme Court on the 30th June, 1934.

6th July, 1934.

+MAAwADAA-No. 517.-It is hereby notified that Mr. THOMAS MEGARRY resumed duty as District Officer in the Northern District of the New Territories on 30th June, 1934.

6th July, 1934.

No. 518.-It is hereby notified that Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL resumed duty as District Officer in the Southern District of the New Territories on 30th June, 1934.

6th July, 1934.

+Bi8-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1934.

No. 519.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appears in the London Gazette of the 25th of May, 1934, is published for general information.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

6th July, 1934.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 14TH DAY OF MAY, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932 (22-3 G.5. c.9), it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has ratified the Load Line Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of the Irish Free State has ratified the Load Line Convention :

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers vested in Him by the aforesaid Section, and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare and doth hereby declare that the Government of the Irish Free State has ratified the Load Line Convention.

No. 520.

M. P. A. HANKEY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that the following Chinese newspapers circulating in the Colony have been approved by the Secretary for Chinese Affairs pursuant to and for the purposes of sub-section (3) of section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordin- ance, 1923, Ordinance No. 25 of 1923: -

TSUN WAN YAT PO.

WA TSZ YAT Po.

WAH KIU YAT PO.

Tai Kwong Po.

KUNG SHEUNG YAT PO.

3rd July, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

489

490

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1934.

TREASURY.

Light Dues.

No. 521.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of June, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.10.

30th June, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

TREASURY.

Liquor and Tobacco Duties.

+MAAwADAA-No. 522.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of June, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.10.

30th June, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

SUPREME COurt.

No. 523. It is hereby notified that the name of COLEMAN COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

6th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 524.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2852 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

6th July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1934.

491

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 525.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 312 to 318 of 1920.

Chiu Brothers,

5th July, 1934.

of No. 14A, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

109 of 1934.

6th July, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 526.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 14 of 1921.

5th July, 1920.

No. 203 of 1921.

Do.

6th July, 1934.

The Texas Company,

a corporation of the State of Texas having its principal place of business at 17, Battery Place, City County and State of

New York, U.S.A.

Borden's Milk Products Company, Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, U.S. A., located at 350, Madison Avenue, in the City of New York, State of New York, U.S.A.

5th July,

1948.

Do.

1242

110 of 1934.

111

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

492

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1934.

MEDICAL Department.

+MAAwADAAMAA-No. 527.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 359 of the 4th May, 1934, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Talbot, Harry

The Peak Hotel.

Member of the Royal College of

Surgeons of England.

1927.

Licentiate of the Royal College of

1927.

Physicians of London.

4th July, 1934.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical +ACY- Sanitary Services.

494

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

No. 2.

PROCLAMATION.

+AFs-L.S.+AF0-

W. PEEL,

Governor.

By His Excellency Sir WILLIAM PEEL., Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same.

Whereas by the second section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, it is enacted that the Governor in Council shall have power to nominate and appoint Com- missioners under the Public Seal for the purpose of instituting, making, and conducting any enquiry that may be deemed ad- visable and for reporting thereon:

And Whereas the Governor in Council has deemed it advisable that a Commission be appointed to enquire into the causes and effects of the present trade depression in Hong Kong and make recommendations for the amelioration of the existing position and for the improvement of the trade of the Colony :

Now I, Sir William Peel, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, with the advice and consent of the Executive Council hereby appoint-

Mr. Michael James Breen.

Honourable Mr. Charles Gordon Stuart Mackie. Honourable Mr. Chau Tsun-nin.

Mr. John Daniel Lloyd.

Mr. George Clinton Pelham.

Mr. Stanley Hudson Dodwell.

Mr. Vandeleur Molyneux Grayburn.

Mr. Felix Alexander Joseph.

Mr. William Johnston Keswick.

Mr. Li Koon Chun.

Mr. William Ngartse Thomas Tam.

Mr. William Herbert Evans Thomas.

to be Commissioners for the purpose of instituting, making, and conducting such enquiry:

And I do also appoint the said Mr. Michael James Breen, to be Chairman of the said Commissioners:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

495

+ACE-

And I do also appoint Mr. Brian Charles Keith Hawkins, to be Secretary to the said Commissioners:

And I do further, with the advice and consent of the Exe- cutive Council, order and direct that the said Commissioners shall have all the powers, rights, and privileges set out in the third section of the said Ordinance:

And I do further require the said Commissioners, to report to me their findings and their recommendations in the matter of the said enquiry at as early a date as possible.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Victoria, Hong Kong, this Thirteenth day of July, 1934.

By Command,

No. 528.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1902. (TRAMWAY).

In exercise of the powers conferred by section 36 of the Tramway Ordinance, 1902, the Governor in Council amends Appendix A and Appendix B to the rules made under the said Ordinance set forth on pages 288 and 289 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, by the transfer of the item Des Voeux Road West, at +ACI-Tai Ping Theatre.'

n Appendix A to Appendix B.

,+Dws-

COUNCIL CHAMBER,

11th July, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTE:-Appendix A and Appendix B will be found in G.N. No. 676 published in the Gazette of the 28th October, 1932. The effect of the transfer now made is to cause Des Voeux Road West, at +ACI-Tai Ping Theatre+ACI-, to be a 'request' stopping place for trams instead of a 'compulsory' stopping place.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

495

+ACE-

And I do also appoint Mr. Brian Charles Keith Hawkins, to be Secretary to the said Commissioners:

And I do further require the said Commissioners, to report to me their findings and their recommendations in the matter of the said enquiry at as early a date as possible.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Victoria, Hong Kong, this Thirteenth day of July, 1934.

By Command,

No. 528.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1902. (TRAMWAY).

n Appendix A to Appendix B.

,+Dws-

COUNCIL CHAMBER,

11th July, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

496

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 529.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

Thursday, 28th June, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD Lindsell).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAPg-

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

+ACIAIg-

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+AD4-+AD4-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACIAIg-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

+ACIAIg-

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 14th June, 1934, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

PAPERS.

497

3. The following papers were laid on the table:-

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries

Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, dated 9th June, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, relating to the export of sand from the Colony, dated 13th June, 1934.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 14th day of June, 1934, under section 39 of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 35 of 1931.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, relating to the rate of postage on letters to the United Kingdom, etc., dated 28th May, 1934.

Administration Reports, 1933 :---

Part I.-General Administration :-

Report on the Assessment for the year 1934-1935.

Report of the Secretary for Chinese Affairs.

Part IV.-Education :-

Report of the Director of Education.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 7), dated 14th June, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

5. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

That the Order dated the 1st day of June, 1934, made by the Chief Justice under section 115 of the Bankruptcy Ordinance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. The Attorney General moved :-

That the By-law made by the Sanitary Board under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 7th day of November, 1933, be adopted.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

498

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

7. (1933 Supplementary) Appropriation Bill.-The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty-seven Cents to defray the Charges of the year 1933.+ACI-

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to. Bill read a first time.

8. Summary Offences Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Pensions Amendment Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Marriage Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of

the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Marriage Ordinance, 1875.+ACI- The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Protection of Women and Girls Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to the protection of Women and Girls.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

499

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Colonial (Bahamas and Leeward Islands) Light Dues Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for levying in Hong Kong colonial light dues in respect of certain light- houses and of a buoy on or near the coasts of the Bahamas and the Leeward Islands.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

13. The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of July, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 12th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 530.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 16 of 1934.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty- seven Cents to defray the Charges of the year 1933.

Ordinance No. 17 of 1934.-An Ordinance to amend the Summary Offences.

Ordinance, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

499

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

13. The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of July, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 12th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 530.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 17 of 1934.-An Ordinance to amend the Summary Offences.

Ordinance, 1932.

500

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

HONG KONG.

No. 16 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Appropria- tion.

13th July, 1934.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple- mentary Sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty-seven Cents to defray the Charges of the year 1933.

+AFs-13th July, 1934.+AF0-

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1933, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for :

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the (1933 Supple- mentary) Appropriation Ordinance, 1934.

2. A sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty-seven Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1933, the said sum so charged being expended as hereinafter specified+ADs- that is to say:-

Miscellaneous Services

+ACQ-27,243.67

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

12th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

501

HONG KONG.

No. 17 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

13th July, 1934.

An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance,

1932.

+AFs-13th July, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Offences Short title. Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 9 of the Summary Offences Ordinance, 1932, is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :-

(5) This section shall not apply in the case of any scaffolding of wood or bamboo necessarily erected for the removal of a dead body, provided that no such scaffolding shall be maintained for more than forty eight hours from the time of its erection except with the permission in writing of the Inspector General of Police.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of July, 1934.

Amendment ance No. 40

of Ordin-

of 1932, s. 9.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

+ACE-

502

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 531.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Humphrey JOHN CRUTTWELL to act as his Private Secretary, with effect from 13th July, 1934.

13th July, 1934.

No. 532.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. THOMAS WALTER WARE to act as Medical Officer of Health, with effect from the 11th July, 1934.

13th July, 1934.

No. 533.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES HENRY THOMPSON to act as Assistant Shipping Master, with effect from 1st July, 1934.

13th July, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 534.--With reference to Government Notification No. 356 of 4th May, 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Commander THOMAS ANDREW HUSSEY, R.N., to be a Member of the Hong Kong Naval Volunteer Committee, vice Commander CUTHBERT HELSHAM HEATH-CALDWELL, D.S.C., R.N., resigned, with effect from 27th June, 1934.

13th July, 1934.

No. 535.-His Excellency the Governor has been pleased to recognize, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. FERNANDO ALEGRE as Consul-General for Panama in Hong Kong.

13th July, 1934.

No. 536.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN SUTHERLAND MACLAREN to be Senior Assistant Colonial Treasurer with effect from 14th July, 1934.

13th July, 1934.

+MAAwADAA-No. 537.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC HIMSWORTH to be Deputy Estate Duty Commissioner and Assistant Colonial Treasurer in addition to his other duties, with effect from 16th July, 1934.

13th July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

503

+MAAwAA-No. 538.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. KENNETH KEEN to be an Assistant Head of the Sanitary Department in addition to his other duties, with effect from 16th July, 1934.

13th July, 1934.

+MAAwAA-No. 539. It is hereby notified that under section 9 (1) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Miss CAROLINE BROWN to be a Probation Officer.

13th July, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 540.-Government Notification No. S. 242 of 5th July, 1934, is hereby amended by the substitution of +ACI-30th day of July+ACI- for +ACI-23rd day of July+ACI- in the third line.

13th July, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 541.-It is hereby notified that the NAM WO HONG () having lodged a statement of particulars pursuant to section 8 of the Chinese Partnerships Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the following registered partners :--

6th July, 1934.

(1) LI KOON CHUN

(2) LI SHIU PANG

(3) LI TSE FONG

(4) LI LAN SANG

(+Z05RoGYl-)

(+Z05cEV9t-)

+Z05bUIKz-)

(+Z06GLXUf-

(5) LI CHOK CHUNG

(+Z05PXF/g-)

(6) LI TSOK LAI...

(+Z05PXHmu-)

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

504

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 542-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of June, 1934.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min. Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

June

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+BD4-

p.h.

29.82

86.0

81.7

77.7

0.92

3.2

SE by S

7.4

.76

87.5

81.3

75.2

.90

2.8

0.839

8.0

.81

81.1

3..

77.0

74.4

.84

0.3

1.035

SE by S

5.7

+-..

.84

86.3

81.3

76.1

.93

2.5

0.575

SSW

9.9

.83

89.0

82.2

75.0

.89

6.7

0.830

SW by S

9.0

5,.

6..

.87

87.7

80.4

74.9

.87

4.6

0.075

SE by S

5.6

.88 84.0 80.7

77.0

.91

7..

8,.

.81 86.1

81.6

75.7 85

.91

.78

87.0

81.8

77.6

.88

222

0.5

0.820

SSW

4.2

3.1

0.575

SSW

11.5

4.8

0.210

SW by S

14.I

.82

88.1

82.9

78.9 81

.91

6.2

0.015

SW by S

6.5

10,.

.87

+AFs-I,.

87.8 82.9

81.0

.93

+BDEEPg-

3.6

0.035

S by W

7.4

.89

86.5

81.6 77.4

.91

2.6

0.415

SW by S

6.5

12.

13,.

87.2 .90

82.3

78.3

.90

9.2

0.070

WNW

4.7

.93

82.2

78,2

75.5

.84

4.8

0.005

E by N

13.5

14..

.91

83.5

79.1

76.2 86

.85

6.3

0.050

E by N

13.6

15,.

16,.

.87

90.5

83.1

79.0

.93

6.7

0.010

5.4

.81

88.0

80.8 82.6

.93

5.3

0.280

11.0

17,.

18,.

176

89.2

84.5

81.2

.93

8.8

0.010

SW by S

18.0.

19,

.70

84.2

82,6

78.9

.93

O.I

1.260

19.1

20,

.72

82.5

8.8

76.8

.92

100

0.4

1.795

6.5

21,.

.77

81.0

.87

77.4

74.0

100

2.410

S by W

9.4

22,

.83

82.1

77.0

74.8

.86

100

9.055

ESE

8.6

23..

.89 89.0

81.7

74.9

.93

10.9

0.010

6.7

8.4

24..

.89

88.0

82.4

78.8

.93

11.5

25..

.87

87.3

81.9 78.4 80

.87

+ACE-1.6

ESE

8.6

...

26..

.84

85.7

79.8 74.9 87

.89

2.6

1.740

E by N

16.2

.81

27,

84.0

79.4

76.0

.88

0.8

2.355

SE by S

10.9

28..

.82

87.6

80.5 77-7

29,.

.78

86.0

81.2

-8.1

30,

.77

86.0

81.9

79.0

888

.92

4.3

0.395

5.7

.94

8.3

0.030

E by S

12.3

.93

7.6

0.215

E by S

18.3

Mean....

29.83

86.0

81.0 77.1

0.90 83

140.1

25.105

S by E

9.8

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:

Maximum,. Normals,

Minimum,

29.86

87.2 82.9 79.7 29.76 85.3 81.0 29.68 81.3 77.8

77.7

75.3

0.93 0.88

0.80

92 248.5 163.7 84.7

34.375

15.524

SE by S

15.6 11.6

2.335

7.6

The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 26ins. 99 on 25 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 20ins. 01 on 24 days, at Fanling, 18ins. 16 on 24 days, and at the Police Station, Taipo, 24ins. 60 on 25 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 678 at 2h. 00m. on the 20th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 56 miles per hour at 14h. 59m. on the 2nd.

C. W. JEFFRIES,

Director.

11th July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

505

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 543.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the CHINESE FERTILIZER LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

13th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 544.-It is hereby notified that the name of The VICTORIA TRADING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

13th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

SUPREME COURT.

No. 545.-It is hereby notified that the name of the SAN KA TING Knitting COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

13th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

LAND REGISTRY OFFICE

+MAAwAA-No. 546.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1499 has been registered according to law.

11th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 547. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1769 has been registered according to law.

11th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. 548.-It is hereby notified for general information that a. Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2780 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

11th July, 1934.

506

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 549.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 3171 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

11th July, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 550.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 424 and all its sections has been registered according to law.

12th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 551.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3518 and Extension has been registered according to law.

13th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

No. 552.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, June, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234 DOD

+- 0.07

16.

second.

+- 0.06

+- 0.08

- 0.08

+- 0.09

+- 0.03

+- 0.10

+- 0.03

+- 0.05

20...

+- 0.03

+- 0.07

+- 0.01

+- 0.11

22.

+- 0.03

+- 0.12

23..

+- 0.04

+- 0.08

24..

+- 0.08

+- 0.09

+- 0.05

11.

+- 0.10

26...

+- 002

+- 0.05

13..

+- 0.06

28.

14.

+- 0.04

15.

+- 0.05

30...

+-0.01

0.00

- 0.08

- 0.05

9th July, 1934.

+- Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

507

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 553.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 338 of 1920.

8th July, 1920.

No. 44 of 1922.

Do.

13th July, 1934.

The H. San Chesy of No. 324, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

Nestle +ACY- Anglo-Swiss Condensed Milk Company, of Cham and Vevey, Switzerland and St. George's House, 6 and 8, Eastcheap, London, E.C. England.

8th July, 1948.

114 of 1934.

Do.

119 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 554.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File Nos.

Nos. 329, 330, and 331 of 1920

8th July, 1920.

Wing On Company, Limited, of Nos. 104 and 105, Connaught Road Central, Hong Kong.

8th July, 1948.

112 of 1934.

Nos. 332, 333,

and 334 of

1920

No. 146 of 1921.

Do.

Eagle Pencil Co.,

(Delaware Corporation)

703, East 13th Street, City,

Do.

43, 47 and 48 respectively.

113 of 1934.

Do.

117B of 1934.

13th July, 1934.

County and State of New York,

U.S.A.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

508

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 555.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 61A, 61B, 61C, 61D, 61E, and 61F of 1892.

No. 367 of 1921.

H. Skott and Company, Victoria, Hong Kong.

11th July, 1934.

120 of 1934.

8th July, 1934.

118 of 1934.

Eagle Pencil Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, and having. a principal place of business at No. 703, East 13th Street, County, and State of New York, U.S.A.

13th July, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 556.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 339 of 1920.

No. 116 of 1921.

13th July, 1934.

Williams Patent Crusher and Pulverizer Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Missouri, and having a principal place of business in the City of St. Louis, State of Missouri, U.S.A.

American La France Fire Engine Co., Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, and having a principal place of business in the City of Elimira, County of Chemung, State of New York, U.S.A.

8th July, 1934.

115 of 1934.

8th July, 1934.

116 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1934.

509

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 557.It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No 145 of 1921.

Nos. 70 and 71 of 1921.

Eagle Pencil Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703, East 13th Street, City, County and State of New York, U.S.A.

Blumauer-Frank Drug Company of Portland, Oregon, U.S.A.

13th July, 1934.

8th July, 1934.

117A of 1934.

13th July, 1934.

121 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

512

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwADAA-No. 558-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 4 of 1934.-An Ordinance to amend the Sunday Cargo Working

Ordinance, 1929.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 559.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. WILLIAM HENRY BELL, to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council, in the place of the Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE PATERSON, who is temporarily absent from the Colony, with effect from the 12th April, 1934.

19th July, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 560.-The following Order is published for general information :-

In accordance with the provisions of Section 4 of the Unclaimed Balances Ordin- ance, 1929, His Excellency the Governor hereby directs that the sum of money, particulars of which appear hereunder, shall be transferred from Passage Money Fund to the general revenue of the Colony. This transfer is subject to the provisions contained in the said Ordinance as to refunds.

PARTICULARS ABOVE REFERRED TO.

Date of Issue.

Particulars of Deposit.

Name of Depositor.

Amount.

3.7.29.

Suspense Account.

S. C. A. Passage Money Fund. (The Dollar Steamship Line, G+ACQ-50).

14th July, 1934.

Lum Mar Hing.

+ACQ-102.81

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1934.

513

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 561.-With reference to the Forest Officers Ordinance, 1933, it is hereby notified that Mr. KENNETH WILLIAM FORROW has been appointed Temporary Assistant Supervisor in the Botanical and Forestry Department in place of Mr. SIDNEY HERBERT STRANGE Seconded to District Office, North, with effect from the 11th July, 1934.

20th July, 1934.

G. B. TWEMLOW,

Superintendent.

ROYAL OBSERVATORY.

+MAAwAA-No. 562.-It is hereby notified that the Station for the display of Local Storm Signals on the Hill to the North of La Salle College, Prince Edward Road, will be brought into use as from to-day.

18th July, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 563.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The GREAT CENTRAL FOUNDRY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

16th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 564.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the YUEN FAT COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

19th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT

+MAAwAA-No. 565.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The ON LOK COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

19th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

514

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. 566. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1710 has been registered according to law.

16th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

LAND REGISTRY Office.

No. 567.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 460 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

16th July, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 568.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Marine Lot No. 87 and all its sections and subsections has. been registered according to law.

20th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 569. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 3 of 1921.

17th July, 1920.

Nos. 47, 49, 50, 53 and 54 of

1921.

Do.

20th July, 1934.

A. Wander Limited, of 45, Cowcross Street, London.

Liggett and Meyers Tobacco Company (China) Limited, of 212, Fifth Avenue, New York, U. S. A. and 45, Kiukiang Road, Shanghai, China.

17th July, 1948.

124 of 1934.

Do.

126 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1934.

515

OFFICE OF Registrar of Trade Marks.

+MAAwAA-No. 570.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

Nos. 1 and 2 of 1922.

17th July, 1920.

17th July, 1948.

24 and 34

127

respectively. of 1934.

Nos. 305 and 307 of 1920

19th July,

1920.

20th July, 1934.

Bradford Dyers' Association, Limited, whose registered office is at 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

David Sassoon +ACY- Company, Limited, of 8A, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

19th July, 1948.

25 and 34

129

respectively. of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 571.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 175 of 1906.

Leon Permezel, No. 7, Reu de l'Arbre Sec. Lyon, France.

16th July, 1934.

122 of 1934.

No. 337 of 1920.

The Union Engineering Company, Limited, of York Building, Hong Kong.

17th July, 1934.

123 of 1934.

20th July, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

516

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1934

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAA-No. 572.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 29 and 30 of 1921.

N S. Moses +ACY- Company, of 6 Des V+AVM-ux Road Central, Hong Kong.

17th July, 1934.

125 of 1934.

No. 250 of 1920.

27th March, 1934.

128 of 1934.

No. 1 of 1921.

20th July, 1934.

Hudson Motor Car Co. at 2901, Jefferson Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S.A.

G. +ACY- J. Tire Company, a corporation organized under the laws of the State of Indiana, one of the United States of

America, having a place of business and Post Office address at Indianapolis, State of Indiana, U.S.A.

19th July, 1934.

130 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

518

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 573.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

Thursday, 12th July, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAPg-

+ACIAfQ-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th June, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:-

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, relating to horses, etc., using Deep Water Bay beach, dated 26th June, 1934. Regulations made by Governor in Council under section 3 of the Dogs Ordin-

ance, 1927, Ordinance No. 21 of 1927, dated 28th June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

519

Order made by the Chief Justice under section 115 of the Bankruptcy Ordin-

ance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, dated 1st June, 1934.

By-law made by the Sanitary Board under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, dated 7th November, 1933.

Order including Pokfulam under section 78 of the Public Health and Buildings

Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, dated 29th June, 1934.

Administration Reports, 1933 :-

Part I.-General Administration:

Report of the Superintendent of Imports and Exports.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 8), dated the 28th June, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. Exchanges Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to regulate and control Exchanges.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

6. Trustee Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Trustees.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Crown Counsel's Fees Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees Ordinance, 1903.+ACI-.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Foreign Mission Sisters of St. Dominic Incorporation Bill.-The Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt. addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.+ACI-

The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

520

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

9. (1933 Supplementary) Appropriation Bill.--The Colonial Treasurer moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to authorize the Appro- priation of a Supplementary Sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty-seven Cents to defray the Charges of the year 1933.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Treasurer reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Summary Offences Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 26th day of July, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 26th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 574.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 18 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to trustees. Ordinance No. 19 of 1934. --An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees

Ordinance, 1903.

Ordinance No. 20 of 1934.-An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.

520

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Treasurer reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Summary Offences Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 26th day of July, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 26th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 574.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 18 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to trustees. Ordinance No. 19 of 1934. --An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees

Ordinance, 1903.

Ordinance No. 20 of 1934.-An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

HONG KONG.

521

No. 18 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

27th July, 1934.

An Ordinance to amend the law relating to

trustees.

+AFs-27th July, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Hong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

+ACIPCw8L-

+E+ITqhOhE6I- 1.

PRELIMINARY.

1. This Ordinance may be cited as the Trustee Short title. Ordinance, 1934.

2. In this Ordinance,

Interpreta- tion.

(a) +ACI-Authorised investments+ACI- means investments 15 Geo. 5, authorised by the instrument, if any, creating the c. 19, s. 68. trust for the investment of money subject to the trust, or by law.

(b) +ACI-Contingent right+ACI- as applied to land includes a contingent or executory interest, a possibility coupled with an interest, whether the object of the gift or limitation of the interest or possibility is or is not ascertained, also a right of entry, whether immediate or future, and whether vested or contingent.

(c) +ACI-Convey+ACI- and +ACI-Conveyance+ACI- as applied to any person include the execution by that person of every necessary or suitable assurance (including an assent) for conveying, assigning, appointing, surrendering, or otherwise transferring or disposing of land whereof he is seized or possessed, or wherein he is entitled to a contingent right, either for his whole estate or for any less estate, together with the performance of all formalities required by law for the validity of the conveyance.

(d) +ACI-Instrument+ACI- includes enactment.

manor,

(e) +ACI-Land+ACI- includes land of any tenure, and mines and minerals, whether or not severed from the sur- face, buildings or parts of buildings, whether the division is horizontal, vertical or made in any other way, and other corporeal hereditaments+ADs- also a

and advowson, an

a rent and other incorporeal hereditaments, and an ease- ment, right, privilege, or benefit in, over, or derived from land, or an undivided share in land+ADs- and in this definition +ACI-mines and minerals+ACI- include any strata or seam of minerals or substances in or under any land, and powers of working and getting the same, and an undivided share thereof.

(f) +ACI-Lunatic+ACI- means any person who has been found by due course of law to be of unsound mind and incapable of managing his affairs.

522

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(g) +ACI-Mortgage+ACI- and +ACI-mortgagee+ACI- include and relate to every estate and interest regarded in equity as merely a security for money, and every person deriv- ing title under the original mortgagee.

(h) +ACI-Pay+ACI- and +ACI-payment+ACI- as applied in relation to stocks and securities and in connexion with the ex- pression +ACI-into court+ACI- include the deposit or transfer of the same in or into court.

(i) +ACI-Personal representative+ACI- means the executor, original or by representation, or administrator for the time being of a deceased person.

(1) +ACI-Person of unsound mind+ACI- means any person, not a minor, who not having been found to be a lunatic is incapable from infirmity of mind of manag- ing his own affairs.

(k) +ACI-Possession+ACI- includes receipt of rents and pro- fits or the right to receive the same, if any+ADs- and +ACI-possessed+ACI- applies to receipt of income of and to any vested estate less than a life interest in possession or in expectancy in any land. +ACI-Income' includes rents and profits.

(1) +ACI-Property+ACI- includes movable and immovable property, and any estate, share and interest in any property, movable or immovable, and any debt, and any thing in action, and any other right or interest, whether in possession or not.

(m) +ACI-Rights+ACI- include estates and interests.

(n) +ACI-Sale+ACI- includes an exchange.

(o) +ACI-Securities+ACI- include stocks, funds and shares, and so far as relates to payments into court has the same meaning as in the enactments relating to funds in court+ADs- and +ACI-securities payable to bearer+ACI- includes securities transferable by delivery or by delivery and endorsement.

(p) +ACI-Stock+ACI- includes fully paid up shares, and, so far as relates to vesting orders made by the court under this Ordinance, includes any fund, annuity, or security transferable in books kept by any corporation, company or society, or by instrument or transfer either alone or accompanied by other formalities, and any share or interest therein.

(q) +ACI-Transfer+ACI-, in relation to stock or securities, in- cludes the performance and execution of every deed, power of attorney, act, and thing on the part of the transferor to effect and complete the title in the trans- feree.

(r) +ACI-Trust+ACI- does not include the duties incident to an estate conveyed by way of mortgage, but with this exception the expression +ACI-trust+ACI- and +ACI-trustee+ACI- ex- tend to implied and constructive trusts, and to cases where the trustee has a beneficial interest in the trust property, and to the duties incident to the office of a personal representative, and +ACI-trustee+ACI- where the con- text admits includes a personal representative, and +ACI-new trustee+ACI- includes an additional trustee.

(s) +ACI-Trust corporation+ACI- means the Public Trustee in England or a corporation appointed by the court in any particular case to be a trustee (if authorised by its constitution to act as trustee) or any Trust Com- pany registered under Part VIII of this Ordinance.

(t) +ACI-Trust for sale+ACI-, in relation to land, means an immediate binding trust for sale, whether or not exer- cisable at the request or with the consent of any per- son, and with or without power at discretion to post- pone the sale+ADs- and +ACI-trustees for sale+ACI- means the persons (including a personal representative) holding land on trust for sale.

(u) +ACI-United Kingdom+ACI- means the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

3.-(1) This Ordinance, except where otherwise Application expressly provided, applies to trusts including, so far of as this Ordinance applies thereto, executorships and Ordinance. administratorships constituted or created either before 15 Geo. 5,

or after the commencement of this Ordinance.

(2) The powers conferred by this Ordinance on trustees are in addition to the powers conferred by the instrument, if any, creating the trust, but those powers, unless otherwise stated, apply if and so far only as a contrary intention is not expressed in the instrument, if any, creating the trust, and have effect subject to the terms of that instrument.

(3) This Ordinance does not affect the legality or validity of anything done before the commence- ment of this Ordinance, except as

otherwise expressly provided.

c. 19, s. 69.

523

PART II.

INVESTMENTS.

4. A trustee may invest any trust funds in his Authorised hands whether at the time in a state of investment investments. or not, in manner following:-

(a) in any manner authorised by the Trustee

Act, 1925, or in any manner which may be authorised by any Act amending or replacing the said Act+ADs-

(b) in any Government securities of the Colony+ADs-

(c) on mortgage of property in the Colony held under Crown lease for an unexpired term of not less than fifty years including the term, if any, for which such Crown lease can be renewed without premium at the option of the lessee+ADs-

(d) in any securities authorised by the court, on summary application for that purpose made in chambers.

15 Geo. 5, c. 19, s. 1.

5. A trustee may retain until redemption any re- Retention of deemable stock, fund, or security which may have redeemable been purchased in accordance with the powers of this stocks until Ordinance, or any Ordinance replaced by this Ordin- redemption.

ance.

15 Geo. 5, c. 19, s. 2.

6. Every power conferred by sections 4 and 5 shall Discretion of be exercised according to the discretion of the trustee, trustees. but subject to any consent or direction with respect 15 Geo. 5, to the investment of the trust funds, required by the c. 19, s. 3. instrument, if any, creating the trust or by any Ordinance.

7. A trustee shall not be liable for breach of trust Power to by reason only of his continuing to hold an invest- retain ment which has ceased to be an investment authorised investment

which has by the trust instrument or by the general law.

ceased to be authorised. 15 Geo. 5, c. 19, s. 4.

8. (1) A trustee may, unless expressly prohibited Investment by the instrument creating the trust, retain or invest in bearer in securities payable to bearer which, if not so pay- 15 Geo. 5, able, would have been authorised investments.

(2) Securities payable to bearer retained or taken as an investment by

+MAA-by a trustee (not being a trust corporation) shall, until sold, be deposited by him for safe custody and collection of income with a banker or banking company.

(3) A direction that investments shall be retained or made in the name of a trustee shall not, for the purposes of this section, be deemed to be such an express prohibition as aforesaid.

securities.

c. 19, s. 7.

524

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Loans and investments by trustees not charge- able as

breaches of trust.

15 Geo. 5, c. 19, s. 8.

Liability for loss by reason of improper investment.

15 Geo. 5, c. 19, s. 9.

Powers supple-

mentary to powers of investment. 15 Geo. 5, c. 19, s. 10.

(4) A trustee snall not be responsible for any loss. incurred by reason of such deposit, and any sum payable in respect of such deposit and collection shall be paid out of the income of the trust property.

9.-(1) A trustee lending money on the security of any property on which he can properly lend shall not be chargeable with breach of trust by reason only of the proportion borne by the amount of the loan to the value of the property at the time when the loan was made, if it appears to the court-

(a) that in making the loan the trustee was act- ing upon a report as to the value of the property made by a person whom he reason- ably believed to be an able practical surveyor or valuer instructed and employed indepen- dently of any owner of the property, whe- ther such surveyor or valuer carried on business in the locality where the property is situate or elsewhere+ADs- and

(b) that the amount of the loan does not exceed two third parts of the value of the property as stated in the report+ADs- and

(2) A trustee lending money on the security of any leasehold property shall not be chargeable with breach of trust only upon the ground that in making such loan he dispensed either wholly or partly with the production or investigation of the lessor's title.

(3) A trustee shall not be chargeable with breach of trust only upon the ground that in effecting the purchase, or in lending money upon the security, of any property he has accepted a shorter title than the title which a purchaser is, in the absence of a special contract, entitled to require, if in the opinion of the court the title accepted be such as a person acting with prudence and caution would have accepted.

(4) This section applies to transfers of existing securities as well as to new securities and to invest- ments made before as well as after the commence- ment of this Ordinance.

10.-(1) Where a trustee improperly advances trust money on a mortgage security which would at the time of the investment be a proper investment in all respects for a smaller sum than is actually advanced thereon, the security shall be deemed an authorised investment for the smaller sum, and the trustee shall only be liable to make good the sum advanced in excess thereof with interest.

(2) This section applies to investments made before as well as after the commencement of this Ordinance.

11. (1) Trustees lending money on the security of any property on which they can lawfully lend may contract that such money shall not be called in during any period not exceeding seven years from the time when the loan was made, provided interest be paid within a specified time not exceeding thirty days after every half-yearly or other day on which it becomes due, and provided there be no breach of any covenant by the mortgagor contained in the instrument of mort- gage or charge for the maintenance and protection of the property.

(2) On a sale by trustees of land for a term having at least sixty years to run, the trustees may, where the proceeds are liable to be invested, contract that

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

+ICI-

the payment of any part, not exceeding two-thirds, of the purchase money shall be secured by mortgage of the land sold, with or without the security of any cther property, but such mortgage, if any buildings are comprised therein, shall contain a covenant by the mortgagor to keep such buildings insured against loss or damage by fire to the full value thereof.

(3) The trustees shall not be bound to obtain any report as to the value of the land or other property to be comprised in such mortgage, or any advice as to the making of the loan, and shall not be liable for any loss which may be incurred by reason only of the security being insufficient at the date of the mortgage.

(4) Where any securities of a company are subject to a trust, the trustees may concur in any scheme or arrangement-

(a) for the reconstruction of the company+ADs-

(b) for the sale of all or any part of the property and undertaking of the company to another company+ADs-

another company+ADs-

(d) for the release, modification, or variation of any rights, privileges or liabilities attached to the securities or any of them+ADs-

in like manner as if they were entitled to such securi- ties beneficially, with power to accept any securities of any denomination or description of the reconstruct- ed or purchasing or new company in lieu of or in exchange for all or any of the first-mentioned securi- ties+ADs- and the trustees shall not be responsible for any loss occasioned by any act or thing so done in good faith, and may retain any securities so accepted as aforesaid for any period for which they could have properly retained the original securities.

(5) If any conditional or preferential right to sub- scribe for any securities in any company is offered to trustees in respect of any holding in such company, they may as to all or any of such securities, either exercise such right and apply capital money subject to the trust in payment of the consideration, or re- nounce such right, or assign for the best consideration that can be reasonably obtained the benefit of such right or the title thereto to any person, including any beneficiary under the trust, without being responsible for any loss occasioned by any act or thing so done by them in good faith:

Provided that the consideration for any such assign- ment shall be held as capital money of the trust.

(6) The powers conferred by this section shall be exercisable subject to the consent of any person whose consent to a change of investment is required by law or by the instrument, if any, creating the trust.

(7) Where the loan referred to in sub-section (1), or the sale referred to in sub-section (2), is made under the order of the court, the powers conferred by those sub-sections respectively shall apply only if and as far as the court may by order direct.

12.-(1) Trustees may, pending the negotiation and Power to preparation of any mortgage or charge, or during any deposit ad to other time while an investment is being sought for, Bank pay any trust money into a bank to a deposit or other 15 Geo. 5,

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-pay calls. account, and all interest, if any, payable in respect c 19, s. 11. thereof shall be applied as income.

525

526

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(2) Trustees may apply capital money subject to a trust in payment of the calls on any shares subject to the same trust.

Power of trustees for sale to sell by auction, +ACY-c.

15 Geo. 5, c. 19, s. 12.

Power to

sell subject to depre- ciatory conditions.

15 Geo. 5, c. 19, s. 13.

Power of trustees to give receipts.

15 Geo. 5, c. 19, s. 14.

Power to compound liabilities. 15 Geo. 5,

c. 19, s. 15.

PART III.

GENERAL POWERS OF TRUSTEES AND PERSONAL

REPRESENTATIVES.

General Powers.

13.-(1) Where a trust for sale or a power of sale of property is vested in a trustee, he may sell or con- cur with any other person in selling all or any part of the property, either subject to prior charges or not, and either together or in lots, by public auction or by private contract, subject to any such conditions re- specting title or evidence of title or other matter as the trustee thinks fit, with power to vary any contract for sale, and to buy in at any auction, or to rescind any contract for sale and to resell, without being answerable for any loss.

(2) A trust or power to sell or dispose of land includes a trust or power to sell or dispose of part thereof, whether the division is horizontal, vertical, or made in any other way.

14. (1) No sale made by a trustee shall be im- peached by any beneficiary upon the ground that any of the conditions subject to which the sale was made may have been unnecessarily depreciatory, unless it also appears that the consideration for the sale was thereby rendered inadequate.

(2) No sale made by a trustee shall, after the execu- tion of the conveyance, be impeached as against the purchaser upon the ground that any of the conditions subject to which the sale was made may have been unnecessarily depreciatory, unless it appears that the purchaser was acting in collusion with the trustee at the time when the contract for sale was made.

(3) No purchaser, upon any sale made by a trustee, shall be at liberty to make any objection against the title upon any of the grounds aforesaid.

(4) This section applies to sales made before or after the commencement of this Ordinance.

15.-(1) The receipt in writing of a trustee for any money, securities, or other personal property or effects payable, transferable, or deliverable to him under any trust or power shall be a sufficient discharge to the person paying, transferring, or delivering the same. and shall effectually exonerate him from seeing to the application or being answerable for any loss or mis- application thereof.

(2) This section does not, except where the trustee is a trust corporation, enable a sole trustee to give a valid receipt for the proceeds of sale or other capital money arising under a trust for sale of land.

(3) This section applies notwithstanding anything to the contrary in the instrument, if any, creating the trust.

16. A personal representative, or two or more trus- tees acting together, or, subject to the restrictions imposed in regard to receipts by a sole trustee not being a trust corporation, a sole acting trustee where by the instrument, if any, creating the trust, or by

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

statute, a sole trustee is authorised to execute the trusts and powers reposed in him, may, if and as he or they think fit--

(a) accept any property, before the time at which

it is made transferable or payable+ADs- or

(b) sever and apportion any blended trust funds.

or property+ADs- or

(c) pay or allow any debt or claim on any evid- ence that he or they think sufficient+ADs- or (d) accept any composition or any security, for

any debt, or for any property, claimed+ADs- or (e) allow any time for payment of any debt+ADs- or (f) compromise, compound, abandon, submit to arbitration or otherwise settle any debt, ac- count claim or thing whatever relating to the testator's or intestate's estate or to the trust+ADs-

and for any of those purposes may enter into, give, execute and do such agreements, instruments of com position or arrangement, releases, and other things as to him or them seem expedient, without being res- ponsible for any loss occasioned by any act or thing so done by him or them in good faith.

17.-(1) A trustee of any leaseholds for lives or Powers of years which are renewable from time to time either trustees of

renewable under any covenant or contract, or by custom or usual

leaseholds to practice, may, if he thinks fit, and shall, if thereto

renew and required by any person having any beneficial interest, raise money present or future, or contingent, in the leaseholds, for the use his best endeavours to obtain from time to time purpose.

56 +ACY- 57 a renewed lease of the same hereditaments on the Vict. s. 53, accustomed and reasonable terms, and for that pur- s. 19. pose may from time to time make or concur in making a surrender of the lease for the time being subsisting, and do all such other acts as are requisite+ADs- provided that, where by the terms of the settlement or will the person in possession for his life or other limited interest is entitled to enjoy the same without any obligation to renew or to contribute to the expense of renewal, this section shall not apply unless the con- sent in writing of that person is obtained to the renewal on the part of the trustee.

(2) If money is required to pay for the renewal, the trustee affecting the renewal may pay the same out of any money then in his hands in trust for the per- sons beneficially interested in the lands to be com- prised in the renewal lease, and if he has not in his hands sufficient money for the purpose he may raise the money required by mortgage of the hereditaments to be comprised in the renewed lease, or of any other hereditaments for the time being subject to the uses or trusts to which those hereditaments are subject, and no person advancing money upon a mortgage pur- porting to be under this power shall be bound to see that the money is wanted, or that no more is raised than is wanted for the purpose, or otherwise as to the application thereof.

(3) This section applies to trusts created either be- fore or after the commencement of this Ordinance, but nothing in this section shall authorise any trustee to do anything which he is in express terms forbidden to do, or to omit to do anything which he is in express terms directed to do, by the instrument creating the trust.

18.-(1) Where trustees are authorised by the in- Power to

raise money strument, if any, creating the trust or by law to pay

by sale,

or apply capital money subject to the trust for any mortgage, purpose or in any manner, they shall have and shall +ACY-c. be deemed always to have had power to raise the 15 Geo. 5, money required by sale, conversion, calling in, or c. 19, s. 16. mortgage of all or any part of the trust property for the time being in possession.

527

528

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Protection to purchasers and

mortgagees dealing with

trustees. 15 Geo. 5, c. 19, s. 17.

Devolution of powers or trusts. 15 Geo. 5, c. 19, s. 18.

Power to insure. 15 Geo. 5,

c. 19, s. 19.

Application of insurance money where policy kept up under any trust, power or obligation.

15 Geo. 5, c. 19, s. 20.

(2) This section applies notwithstanding anything to the contrary contained in the instrument, if any, creating the trust, but does not apply to trustees of property held for charitable purposes.

19. No purchaser or mortgagee, paying or advanc- ing money on a sale or mortgage purporting to be made under any trust or power vested in trustees, shall be concerned to see that such money is wanted, or that no more than is wanted is raised, or otherwise as to the application thereof.

20.-(1) Where a power or trust is given to or imposed on two or more trustees jointly, the same may be exercised or performed by the survivors or survivor of them for the time being.

(2) Until the appointment of new trustees, the per- sonal representatives or representative for the time being of a sole trustee, or, where there were two or more trustees, of the last surviving or continuing trustee, shall be capable of exercising or performing any power or trust which was given to, or capable of being exercised by, the sole or last surviving or con- tinuing trustee, or other the trustees or trustee for the time being of the trust.

(3) This section takes effect subject to the restric- tions imposed in regard to receipts by a sole trustee, not being a trust corporation.

(4) In this section +ACI-personal representative+ACI- does not include an executor who has renounced or has not proved.

21.-(1)

21. (1) A trustee may insure against loss or damage by fire and typhoon any building or other in- surable property to any amount, including the amount of any insurance already on foot, up to the full value of the building or property, and pay the premiums for such insurance out of the income thereof or out of the income of any other property subject to the same trusts without obtaining the consent of any person who may be entitled wholly or partly to such income.

(2) This section does not apply to any building or property which a trustee is bound forthwith to convey absolutely to any beneficiary upon being requested to do so.

22.-(1) Money receivable by trustees or any bene- ficiary under a policy of insurance against the loss or damage of any property subject to a trust, whether by fire or otherwise, shall, where the policy has been kept up under any trust in that behalf or under any power statutory or otherwise, or in performance of any covenant or of any obligation statutory or other- wise, or by a tenant for life impeachable for waste, be capital money for the purpose of the trust as the case may be.

(2) If any such money is receivable by any person, other than the trustees of the trust, that person shall use his best endeavours to recover and receive the money, and shall pay the net residue thereof after discharging any costs of recovering and receiving it, to the trustees of the trust, or, if there are no trustees capable of giving a discharge therefor, into court.

(3) Any such money-

(a) if it was receivable in respect of property held upon trust for sale, shall be held upon the trusts and subject to the powers and provisions applicable to money arising by a sale under such trust+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(b) in any other case, shall be held upon trusts corresponding as nearly as may be with the trusts affecting the property in respect of which it was payable.

(4) Such money, or any part thereof, may also be applied by the trustees, or, if in court, under the direction of the court, in rebuilding, reinstating, replacing, or repairing the property lost or damaged, but any such application by the trustees shall be subject to the consent of any person whose consent is required by the instrument, if any, creating the trust to the investment of money subject to the trust.

(5) Nothing contained in this section shall prejudice or affect the right of any person to require any such money or any part thereof to be applied in rebuilding, reinstating, or repairing the property lost or damaged, or the right of any mortgagee, lessor, or lessee, whe- ther under any statute or otherwise.

(6) This section applies to policies effected either before or after the commencement of this Ordinance, but only to money received after such commencement.

23. Trustees may deposit any documents held by Deposit of them relating to the trust, or to the trust property, documents with any banker or banking company or any other for safe custody. company whose business includes the undertaking of 15 Geo. 5, the safe custody of documents, and any sum payable c. 19, s. 21. in respect of such deposit shall be paid out of the income of the trust property.

24. (1) Where trust property includes any share Reversionary or interest in property not vested in the trustees, or interests,

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-valuations the proceeds of the sale of any such property, or any and audit. other thing in action, the trustees on the same falling 15 Geo. 5, into possession, or becoming payable or transferable c. 19, s. 22. may-

(a) agree or ascertain the amount or value thereof or any part thereof in such manner as they may think fit+ADs-

(b) accept in or towards satisfaction thereof, at the market or current value, or upon any valuation or estimate of value which they may think fit, any authorised investments+ADs-

(d) execute any release in respect of the premises so as effectually to discharge all accountable parties from all liability in respect of any matters coming within the scope of such release+ADs-

without being responsible in any such case for any loss occasioned by any act or thing so done by them in good faith.

(2) The trustees shall not be under any obligation. and shall not be chargeable with any breach of trust by reason of any omission-

(a) to apply for any stop or other like order upon any securities or other property out of or on which such share or interest or other thing in action as aforesaid is derived, payable or charged+ADs- or

(b) to take any proceedings on account of any act, default, or neglect on the part of the persons in whom such securities or other pro- perty or any of them or any part thereof are for the time being, or had at any time been, vested+ADs-

unless and until required in writing so to do by some person, or the guardian of some person, beneficially

529

+ALc-

530

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power to employ agents. 15 Geo. 5, c. 19, s. 23.

interested under the trust, and unless also due pro- vision is made to their satisfaction for payment of the costs of any proceedings required to be taken:

Provided that nothing in this sub-section shall re- lieve the trustees of the obligation to get in and obtain payment or transfer of such share or interest or other thing in action on the same falling into possession.

(3) Trustees may, for the purpose of giving effect to the trust, or any of the provisions of the instru- ment, if any, creating the trust or of any statute, from time to time (by duly qualified agents) ascertain and fix the value of any trust property in such man- ner as they think proper, and any valuation so made in good faith shall be binding upon all persons in- terested under the trust.

(4) Trustees may, in their absolute discretion, from time to time, but not more than once in every year unless the nature of the trust or any special dealings with the trust property make a more frequent exercise of the right reasonable, cause the accounts of the trust property to be examined or audited by an in- dependent accountant, and shall, for that purpose, produce such vouchers and give such information to him as he may require+ADs- and the costs of such examina- tion or audit, including the fee of the auditor, shall be paid out of the capital or income of the trust property, or partly in one way and partly in the other as the trustees, in their absolute discretion, think fit, but, in default of any direction by the trustees to the con- trary in any special case, costs attributable to capital shall be borne by capital and those attributable to income by income.

25. (1) Trustees or personal representatives may, instead of acting personally, employ and pay an agent, whether a solicitor, banker, stockbroker, or other person, to transact any business or do any act required to be transacted or done in the execution of the trust, or the administration of the testator's or intestate's estate, including the receipt and payment of money, and shall be entitled to be allowed and paid all charges and expenses so incurred, and shall not be responsible for the default of any such agent if employed in good faith.

(2) Trustees or personal representatives may ap- point any person to act as their agent or attorney for the purpose of selling, converting, collecting, getting in, and executing and perfecting insurances of, or managing or cultivating, or otherwise administering any property, movable or immovable, subject to the trust or forming part of the testator's or intestate's estate, in any place outside the Colony, or executing or exercising any discretion or trust or power vested in them in relation to any such property, with such ancillary powers, and with and subject to such pro- visions and restrictions as they may think fit, includ+ALc- ing a power to appoint substitutes, and shall not, by reason only of their having made such appointment, be responsible for any loss arising thereby.

(3) Without prejudice to such general power of ap- pointing agents as aforesaid-

(a) a trustee may appoint a solicitor to be his agent to receive and give a discharge for any money or valuable consideration or property receivable by the trustee under the trust, by permitting the solicitor to have the custody of, and to produce, a deed having in the body thereof or endorsed thereon a receipt for such money or valuable consideration or property, the deed being executed, or the endorsed re- ceipt being signed, by the person entitled to give a receipt for that consideration+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

+ALc-

(b) a trustee shall not be chargeable with breach of trust by reason only of his having made or concurred in making any such appoint- ment+ADs- and the production of any such deed by the solicitor shall have the same statutory validity and effect as if the person appointing the solicitor had not been a trustee+ADs-

(c) a trustee may appoint a banker or solicitor to be his agent to receive and give a discharge for any money payable. to the trustee under or by virtue of a policy of insurance, by per- mitting the banker or solicitor to have the custody of and to produce the policy of insurance with a receipt signed by the trustee, and a trustee shall not be chargeable with a breach of trust by reason only of his having made or concurred in making any such appointment:

Provided that nothing in this sub-section shall ex- empt a trustee from any liability which he would have incurred if this Ordinance and any enactment replaced by this Ordinance had not been passed, in case he permits any such money, valuable consideration, or property to remain in the hands or under the control of the banker or solicitor for a period longer than is reasonably necessary to enable the banker or solicitor, as the case may be, to pay or transfer the same to the trustee.

This sub-section applies whether the money or valu- able consideration or property was or is received before or after the commencement of this Ordinance.

26. Where an undivided share in the proceeds of Power to sale of land directed to be sold, or in any other pro- concur with perty, is subject to a trust, or forms part of the estate others. of a testator or intestate, the trustees or personal c. 19, s. 24.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-15 Geo. 5, representatives may (without prejudice to the trust for sale affecting the entirety of the land and the powers of the trustees for sale in reference thereto) execute or exercise any trust or power vested in them in relation to such share in conjunction with the per- sons entitled to or having power in that behalf over the other share or shares, and notwithstanding that any one or more of the trustees or personal represen- tatives may be entitled to or interested in any such other share, either in his or their own right or in a fiduciary capacity.

absence

27.(1) A trustee intending to remain out of the Power to Colony for a period exceeding one month may, not- delegate withstanding any rule of law or equity to the contrary, trusts during by power of attorney, delegate to any person (includ- abroad. ing a trust corporation) the execution or exercise dur- 15 Geo. 5, ing his absence from the Colony of all or any trusts, c. 19, s. 25. powers and discretions vested in him as such trustee, either alone or jointly with any other person or per-

sons:

Provided that a person being the only other co- trustee and not being a trust corporation shall not be appointed to be an attorney under this sub-section.

(2) The donor of a power of attorney given under this section shall be liable for the acts or defaults of the donee in the same manner as if they were the acts or defaults of the donor.

(3) The power of attorney shall not come into opera- tion unless and until the donor is out of the Colony and shall be revoked by his return.

(4) The power of attorney shall be attested by at least one witness, and shall be deposited in the Registry of the Supreme Court within ten days after the execution thereof, or where not executed in the

531

532

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Colony within ten days after its receipt in the Colony, with a statutory declaration by the donor that he intends to remain out of the Colony for a period exceeding one month from the date of such declara- tion, or from a date therein mentioned.

(5) The execution of any such instrument and statutory declaration shall be verified in such manner as may be required by any enactment in the case of powers of attorney deposited in the Registry of the Supreme Court.

(6) The statutory declaration aforesaid and a statutory declaration by the donee of the power of attorney that the power has come into operation and has not been revoked by the return of the donor shall be conclusive evidence of the facts stated in favour of any person dealing with the donee.

(7) In favour of any person dealing with the donee, any act done or instrument executed by the donee shall, notwithstanding that the power has never come into operation or has become revoked by the act of the donor or by his death or otherwise, be as valid and effectual as if the donor were alive and of full capacity, and had himself done such act or executed such instrument, unless such person had actual notice that the power had never come into operation or of the revocation of the power before such act was done or instrument executed.

(8) For the purpose of executing or exercising the trusts or powers delegated to him, the donee may exercise any of the powers conferred on the donor as trustee by statute or by the instrument creating the trust, including power, for the purpose of the transfer of any inscribed stock, himself to delegate to an at- torney power to transfer but not including the power of delegation conferred by this section.

(9) The fact that it appears from any power of attorney given under this section, or from any evid ence required for the purposes of any such power of attorney or otherwise, that in dealing with any stock the donee of the power is acting in the execution of a trust shall not be deemed for any purpose to affect any person in whose books the stock is inscribed or registered with any notice of the trust.

Protection against liability in respect of rents and covenants. 15 Geo. 5, c. 19, s. 26.

Indemnities.

28.-(1) Where a personal representative or trustee liable as such for-

(a) any rent, covenant, or agreement reserved by

or contained in any lease+ADs- or

(b) any rent, covenant or agreement payable under or contained in any grant made in consideration of a rent-charge+ADs- or

(c) any indemnity given in respect of any rent, covenant or agreement referred to in either of the foregoing paragraphs+ADs-

satisfies all liabilities under the lease or grant which may have accrued, and been claimed, up to the date of the conveyance hereinafter mentioned, and, where necessary, sets apart a sufficient fund to answer any future claim that may be made in respect of any fixed and ascertained sum which the lessee or grantee agreed to lay out on the property demised or granted, although the period for laying out the same may not have arrived, then and in any such case the personal representative or trustee may convey the property demised or granted to a purchaser, legatee, devisee or other person entitled to call for a conveyance thereof and thereafter-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(i) he may distribute the residuary estate of the deceased testator or intestate, or, as the case may be, the trust estate (other than the fund, if any, set apart as aforesaid) to or amongst the persons entitled thereto, without appro- priating any part, or any further part, as the case may be, of the estate of the deceased or of the trust estate to meet any future liability under the said lease or grant+ADs-

(ii) notwithstanding such distribution, he shall not be personally liable in respect of any subsequent claim under the said lease or grant.

(2) This section operates without prejudice to the right of the lessor or grantor, or the persons deriving title under the lessor or grantor, to follow the assets of the deceased or the trust property into the hands of the persons amongst whom the same may have been respectively distributed, and applies notwith- standing anything to the contrary in the will or other instrument, if any, creating the trust.

(3) In this section +ACI-lease+ACI- includes an underlease and an agreement for a lease or underlease and any instrument giving any such indemnity as aforesaid or varying the liabilities under the lease+ADs- +ACI-grant+ACI- applies to a grant whether the rent is created by limitation, grant, reservation, or otherwise, and includes an agreement for a grant and any instrument giving any such indemnity as aforesaid or varying the liabilities. under the grant+ADs- +ACI-lessee+ACI- and +ACI-grantee+ACI- include per- sons respectively deriving title under them.

of adver-

29.-(1) With a view to the conveyance to or dis- Protection tribution among the persons entitled to any movable by means or immovable property, trustees or personal repre- tisement. sentatives may give notice by advertisement in the 15 Geo. 5, Gazette, and such other like notices, including notices c. 19, s. 27. elsewhere than in the Colony, as would, in any special case, have been directed by a court of competent jurisdiction in an action for administration, of their intention to make such conveyance or distribution as aforesaid, and requiring any person interested to send. to the trustees or personal representatives within the time, not being less than two months, fixed in the notice or, where more than one notice is given, in the last of the notices, particulars of his claim in respect of the property or any part thereof to which the notice relates.

(2) At the expiration of the time fixed by the notice. the trustees or personal representatives may convey or distribute the property or any part thereof to which the notice relates, to or among the persons entitled thereto, having regard only to the claims, whether formal or not, of which the trustees or per- sonal representatives then had notice and shall not, as respects the property so conveyed or distributed, be liable to any person of whose claim the trustees or personal representatives have not had notice at the time of conveyance or distribution+ADs- but nothing in this section shall-

(a) prejudice the right of any person to follow the property, or any property representing the same, into the hands of any person, other than a purchaser, who may have received it+ADs-

(b) free the trustees or personal representatives from any obligation to make searches similar to those which an intending purchaser would be advised to make or obtain.

(3) This section applies notwithstanding anything to the contrary in the will or other instrument, if any, creating the trust.

533

534

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 57, 1934.

Protection

in regard to notice. 15 Geo. 5, c. 19, s. 28.

Exoneration

of trustees in respect of certain powers of attorney. 15 Geo. 5, c. 19, s. 29.

Implied

30. A trustee or personal representative acting for the purposes of more than one trust or estate shall not, in the absence of fraud, be affected by notice of any instrument, matter, fact or thing in relation to any particular trust or estate if he has obtained notice thereof merely by reason of his acting or having acted for the purposes of another trust or estate.

31. A trustee acting or paying money in good faith under or in pursuance of any power of attorney shall not be liable for any such act or payment by reason of the fact that at the time of the act or payment the person who gave the power of attorney was sub- ject to any disability or bankrupt or dead, or had done or suffered some act or thing to avoid the power, if this fact was not known to the trustee at the time of his so acting or paying:

Provided that-

(a) nothing in this section shall effect the right of any person entitled to the money against the person to whom the payment is made+ADs-

(b) the person so entitled shall have the same remedy against the person to whom the pay- ment is made as he would have had against the trustee.

+MAA-32. (1) A trustee shall be chargeable only for indemnity of money and securities actually received by him not-

trustees.

15 Geo. 5,

c. 19, s. 30.

withstanding his signing any receipt for the sake of conformity, and shall be answerable and accountable only for his own acts, receipts, neglects, or defaults, and not for those of any other trustee, or of any banker, broker, or other person with whom any trust money or securities may be deposited, nor for the insufficiency or deficiency of any securities, nor for any other loss, unless the same happens through his own wilful default.

(2) A trustee may reimburse himself or pay or dis- charge out of the trust premises all expenses in- curred in or about the execution of the trusts or powers.

Power to

Maintenance, Advancement and Protective Trusts.

33.-(1) Where any property is held by trustees in apply income trust for any person for any interest whatsoever, whe- ther vested or contingent, then, subject to any prior interests or charges affecting that property-

for

maintenance

and to

accumulate

surplus income during a minority. 15 Geo. 5, c. 19, s. 31.

(i) during the infancy of any such person, if his interest so long continues, the trustees may, at their sole discretion, pay to his parent or guardian, if any, or otherwise apply for or towards his maintenance, education or bene- fit, the whole or such part, if any, of the income of that property as may, in all the circumstances, be reasonable, whether or not there is-

(a) any other fund applicable to the

same purpose+ADs- or

(b) any person bound by law to provide for his maintenance or education+ADs- and

(ii) if such person on attaining the age of twenty- one years has not a vested interest in such income, the trustees shall thenceforth pay the income of that property and of any ac- cretion thereto under sub-section (2) of this section to him, until he either attains vested interest therein or dies, or until failure of his interest:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Provided that, in deciding whether the whole or any part of the income of the property is during a minority to be paid or applied for the purposes afore- said, the trustees shall have regard to the age of the infant and his requirements and generally to the cir- cumstances of the case, and in particular to what other income, if any, is applicable for the same pur- poses+ADs- and where trustees have notice that the income of more than one fund is applicable for those purposes, then, so far as practicable, unless the entire income of the funds is paid or applied as aforesaid or the Court otherwise directs, a proportionate part only of the income of each fund shall be so paid or applied.

(2) During the infancy of any such person, if his interest so long continues, the trustees shall accumu- late all the residue of that income in the way of com- pound interest by investing the same and the result- ing income thereof from time to time in authorised investments, and shall hold those accumulations as follows:

(i) If any such person-

(a) attains the age of twenty-one years, or marries under that age, and his interest in such income during his infancy or until his marriage is a vested interest+ADs- or

(b) on attaining the age of twenty-one years or on marriage under that age becomes entitled to the property from which such income arose absolutely+ADs-

the trustees shall hold the accumulations in trust for such person absolutely, and so that the receipt of such person after marriage, and though still an infant, shall be a good discharge+ADs- and

(ii) In any other case the trustees shall, notwith- standing that such person had a vested interest in such income, hold the accumula- tions as an accretion to the capital of the property from which such accumulations arose, and as one fund with such capital for all purposes+ADs-

but the trustees may, at any time during the infancy of such person if his interest so long continues, apply those accumulations, or any part thereof, as if they were income arising in the then current year.

(3) This section applies in the case of a contingent interest only if the limitation or trust carries the in- termediate income of the property, but it applies to a future or contingent legacy by the parent of, or a person standing in loco parentis to, the legatee, if and for such period as, under the general law, th+Hrs- legacy carries interest for the maintenance of the legatee, and in any such case as last aforesaid the rate of interest shall (if the income available is sufficient, and subject to any rules of court to the contrary) be five dollars per centum per annum.

(4) This section applies to a vested annuity in like manner as if the annuity were the income of property held by trustees in trust to pay the income thereof to the annuitant for the same period for which the an- nuity is payable, save that in any case accumulations made during the infancy of the annuitant shall be held in trust for the annuitant or his personal repre- sentatives absolutely.

(5) This section does not apply where the instru- ment, if any, under which the interest arises came into operation before the commencement of this. Ordinance.

535

536

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power of advance- ment.

15 Geo. 5, c. 19, s. 32.

34.-(1) Trustees may at any time or times pay or apply any capital money subject to a trust, for the advancement or benefit in such manner as they may, in their absolute discretion, think fit, of any person entitled to the capital of the trust property or of any share thereof, whether absolutely or contingently on his attaining any specified age or on the occurrence of any other event, or subject to a gift over on his death under any specified age or on the occurrence of any other event, and whether in possession or in remainder or reversion, and such payment or applica- tion may be made notwithstanding that the interest of such person is liable to be defeated by the exercise of a power of appointment or revocation, or to be diminished by the increase of the class to which he belongs:

Provided that-

(a) the money so paid or applied for the advance- ment or benefit of any person shall not ex- ceed altogether in amount one half of the presumptive or vested share or interest of that person in the trust property+ADs- and

(b) if that person is or becomes absolutely and indefeasibly entitled to a share in the trust property the money so paid or applied shall be brought into account as part of such share+ADs- and

(c) no such payment or application shall be made so as to prejudice any person entitled to any prior life or other interest, whether vested or contingent, in the money paid or applied un- less such person is in existence and of full age and consents in writing to such payment or application.

(2) This section applies only where the trust pro- perty consists of money or securities or of property held upon trust for sale calling in and conversion, and such money or securities, or the proceeds of such sale calling in and conversion are not by statute or in equity considered as land.

(3) This section does not apply to trusts constituted or created before the commencement of this Ordin-

ance.

Protective trusts. 15 Geo. 5, c. 19, s. 33.

35.-(1) Where any income, including an annuity or other periodical income payment, is directed to be held on protective trusts for the benefit of any person (in this section called +ACI-the principal beneficiary+ACI-) for the period of his life or for any less period, then, during the period (in this section called the +ACI-trust period+ACI-) the said income shall, without prejudice to any prior interest, be held on the following trusts, namely:-

(i) Upon trust for the principal beneficiary during the trust period or until he, whether before or after the termination of any prior interest, does or attempts to do or suffers any act or thing, or until any event happens, other than an advance under any statutory or express power, whereby, if the said income were pay- able during the trust period to the principal beneficiary absolutely during that period, he would be deprived of the right to receive the same or any part thereof, in any of which cases, as well as on the termination of the trust period, whichever first happens, this. trust of the said income shall fail or deter- mine+ADs-.

(ii) If the trust aforesaid fails or determines dur- ing the subsistence of the trust period, then, during the residue of that period, the said income shall be held upon trust for the ap- plication thereof for the maintenance or sup- port, or otherwise for the benefit, of all or any one or more exclusively of the other or

+AD4-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

others of the following persons (that is to say)-

(a) the principal beneficiary and his or her wife or husband, if any, and his or her children or more remote issue, if any+ADs- or

(b) if there is no wife or husband or issue of the principal beneficiary in exist- ence, the principal beneficiary and the persons who would, if he were actually dead, be entitled to the trust property or the income thereof or to the annuity fund, if any, or arrears of the annuity, as the case may be+ADs-

as the trustees in their absolute discretion, without being liable to account for the exer cise of such discretion, think fit.

(2) This section does not apply to trusts coming. into operation before the commencement of this Ordinance, and has effect subject to any variation of the implied trusts aforesaid contained in the instru- ment creating the trust.

(3) Nothing in this section operates to validate any trust which would, if contained in the instrument creating the trust, be liable to be set aside.

PART IV.

APPOINTMENT AND DISCHARGE OF TRUSTEES.

trustees.

36.-(1) Where, at the commencement of this Limitation Ordinance there are more than four trustees of a settle- of the ment of land or more than four trustees holding land number of cn trust for sale, no new trustees shall (except where 15 Geo. 5, as a result of the appointment the number is reduced c. 19, s. 34. to four or less) be capable of being appointed until the number is reduced to less than four, and thereafter the number shall not be increased beyond four.

(2) In the case of settlements and dispositions on trust for sale of land made or coming into opera- tion after the commencement of this Ordinance-

(a) the number of trustees thereof shall not in any case exceed four, and where more than four persons are named as such trustees, the four first named (who are able and willing to act) shall alone be the trustees, and the other persons named shall not be trustees unless appointed on the occurrence of a vacancy+ADs- (b) the number of the trustees shall not be in-

creased beyond four.

(3) The restrictions hereby imposed on the number of trustees do not apply in the case of land vested in trustees for charitable, ecclesiastical, or public purposes or where the net proceeds of the sale of the property are held for like purposes.

additional

37.-(1) Where a trustee, either original or sub- Power of stituted, and whether appointed by a court or other- appointing wise, is dead, or remains out of the Colony for more new or than twelve months, or desires to be discharged from trustees. all or any of the trusts or powers reposed in or con- 15 Geo. 5, ferred on him, or refuses or is unfit to act herein, or c 19, s. 36. is incapable of acting therein, or is an infant, then, subject to the restrictions imposed by this Ordinance on the number of trustees-

(a) the person or persons nominated for the pur- pose of appointing new trustees by the instrument if any, creating the trust+ADs- or

(b) if there is no such person, or no such person able and willing to act, then the surviving or continuing trustees or trustee for the time being, or the personal representatives of the last surviving or continuing trustee+ADs-

537

538

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

may, by writing, appoint one or more other persons (whether or not being the persons exercising the power) to be a trustee or trustees in the place of the trustee so deceased, remaining out of the Colony, desiring to be discharged, refusing, or being unfit or being incapable, or being an infant, as aforesaid.

(2) Where a trustee has been removed under a power contained in the instrument creating the trust, a new trustee or new trustees may be appointed in the place of the trustee who is removed, as if he were dead, or, in the case of a corporation, as if the corporation desired to be discharged from the trust, and the provisions of this section shall apply accord- ingly, but subject to the restrictions imposed by this Ordinance on the number of trustees.

(3) Where a corporation being a trustee is or has been dissolved, either before or after the commence- ment of this Ordinance, then, for the purposes of this section and of any enactment replaced thereby, the corporation shall be deemed to be and to have been from the date of the dissolution incapable of acting in the trusts or powers reposed in or conferred on the corporation.

(4) The power of appointment given by sub-section (1) of this section or any similar previous enactment to the personal representatives of a last surviving or continuing trustee shall be and shall be deemed al- ways to have been exercisable by the executors for the time being (whether original or by representation) of such surviving or continuing trustee who have proved the will of their testator or by the adminis- trators for the time being of such trustee without the concurrence of any executor who has renounced or has not proved.

(5) But a sole or last surviving executor intending to renounce, or all the executors where they all intend to renounce, shall have and shall be deemed always to have had power, at any time before renouncing probate, to exercise the power of appointment given by this section, or by any similar previous enactment, if willing to act for that purpose and without thereby accepting the office of executor.

(6) Where a sole trustee, other than a trust cor- poration is or has been originally appointed to act in a trust, or where, in the case of any trust, there are not more than three trustees (none of them being a trust corporation) either original or substituted and whether appointed by the court or otherwise, then and in any such case-

(a) the person or persons nominated for the pur- pose of appointing new trustees by the instru- ment, if any, creating the trust+ADs- or

(b) if there is no such person, or no such person able and willing to act, then the trustee or trustees for the time being+ADs-

may, by writing, appoint another person or other persons to be an additional trustee or additional trus- tees, but it shall not be obligatory to appoint any additional trustee, unless the instrument, if any, creating the trust, or any statutory enactment pro- vides to the contrary, nor shall the number of trustees be increased beyond four by virtue of any such ap pointment.

(7) Every new trustee appointed under this section, as well before as after all the trust property becomes by law, or by assurance, or otherwise, vested in him, shall have the same powers, authorities, and discre- tions, and may in all respects act as if he had been originally appointed a trustee by the instrument, if any, creating the trust.

+ATU-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(8) The provisions of this section relating to a trustee who is dead include the case of a person nominated trustee in a will but dying before the testator, and those relative to a continuing trustee include a refusing or retiring trustee, if willing to act in the execution of the provisions of this section.

(9) Where a lunatic or person of unsound mind, being a trustee, is also entitled in possession to some beneficial interest in the trust property, no appoint- ment of a new trustee in his place shall be made by the continuing trustees or trustee, under this section, unless leave has been given by the court to make the appointment.

38.-(1) On the appointment of a trustee for the Supple- whole or any part of trust property-

mental provisions as to

(a) the number of trustees may, subject to the appoint-

restrictions imposed by this Ordinance on the number of trustees, be increased+ADs- and

(b) a separate set of trustees, not exceeding four, may be appointed for any part of the trust property held on trusts distinct from those relating to any other part or parts of the trust property, notwithstanding that no new trustees or trustee are or is to be appointed for other parts of the trust property, and any existing trustee may be appointed or remain one of such separate set of trustees, or, if only one trustee was originally appoint. ed, then, save as hereinafter provided, one separate trustee may be appointed+ADs- and

new

provided, to appoint more than one trustee where only one trustee was originally appointed, or to fill up the original number of trustees where more than two trustees were originally appointed, but, except where only one trustee was originally appointed, and a sole trustee when appointed will be able to give valid receipts for all capital money, a trustee shall not be discharged from his trust unless there will be either a trust corporation or at least two individuals to act as trustees to perform the trust+ADs- and

(d) any assurance or thing requisite for vesting the trust property, or any part thereof, in a sole trustee, or jointly in the persons who are the trustees, shall be executed or done.

(2) Nothing in this Ordinance shall authorise the appointment of a sole trustee, not being a trust cor- poration, where the trustee, when appointed, would' not be able to give valid receipts for all capital money arising under the trust.

ment of

trustees. 15 Geo. 5,

c. 19, s. 37.

a trust.

39.-(1) A statement, contained in any instrument Evidence coming into operation after the commencement as to a of this Ordinance by which a new trustee is appointed vacancy in for any purpose connected with land, to the effect that 15 Geo. 5, a trustee has remained out of the Colony for more c. 19, s. 38. than twelve months or refuses or is unfit to act, or is incapable of acting, or that he is not entitled to a beneficial interest in the trust property in posses- sion, shall, in favour of a purchaser of a legal estate, be conclusive evidence of the matter stated.

(2) In favour of such purchaser any appointment of a new trustee depending on that statement, and any vesting declaration, express or implied, consequent on the appointment, shall be valid.

539

540

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Retirement

of trustee

without a

new

appointment. 15 Geo. 5, c. 19, s. 38.

Vesting of trust property in

new or

continuing trustees. 15 Geo. 5, c. 19, s. 40.

40.-(1) Where a trustee is desirous of being dis- charged from the trust, and after his discharge there will be either a trust corporation or at least two in- dividuals to act as trustees to perform the trust, then, if such trustee as aforesaid by deed declares that he is desirous of being discharged from the trust, and if his co-trustees and such other person, if any, as is empowered to appoint trustees, by deed consent to the discharge of the trustee, and to the vesting in the co-trustees alone of the trust property, the trustee desirous of being discharged shall be deemed to have retired from the trust, and shall, by the deed, be discharged therefrom under this Ordinance, without any new trustee being appointed in his place.

(2) Any assurance or thing requisite for vesting the trust property in the continuing trustees alone shall be executed or done.

41.--(1) Where by a deed a new trustee is appoint- ed to perform any trust, then-

(a) if the deed contains a declaration by the ap- pointor to the effect that any estate or interest in any land subject to the trust, or in any chattel so subject, or the right to recover or receive any debt or other thing in action so subject, shall vest in the persons who by virtue of the deed become or are the trustees for performing the trust, the deed shall operate, without any conveyance or assignment, to vest in those persons as joint tenants and for the purposes of the trust the estate, interest or right to which the declara- tion relates+ADs- and

(b) if

the deed is made after the com- mencement of this Ordinance and does not contain such a declaration, the deed shall, subject to any express provision to the contrary therein contained, operate as if it had contained such a declaration by the appointor extending to all the estates, interests and rights with respect to which a declaration could have been made.

(2) Where by a deed a retiring trustee is discharged under the statutory power without a new trustee be- ing appointed, then-

(a) if the deed contains such a declaration as aforesaid by the retiring and continuing trus- tees, and by the other person, if any, em- powered to appoint trustees, the deed shall, without any conveyance or assignment, operate to vest in the continuing trustees alone, as joint tenants, and for the purposes of the trust, the estate, interest or right to which the declaration relates+ADs- and

(b) if the

the deed is made after the com- mencement of this Ordinance and does not contain such a declaration, the deed shall, subject to any express provision to the contrary therein contained, operate as if it had contained such a declaration by such persons as aforesaid extending to all the estates, interests and rights with respect to which a declaration could have been made.

(3) An express vesting declaration, whether made before or after the commencement of this Ordin- ance, shall, notwithstanding that the estate, interest or right to be vested is not expressly referred to, and provided that the other statutory requirements were or are complied with, operate and be deemed always to have operated (but without prejudice to any express provision to the contrary contained in the deed of ap- pointment or discharge) to vest in the persons respec- tively referred to in sub-sections (1) and (2) of this

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

section, as the case may require, such estates, interests and rights as are capable of being and ought to be vested in those persons.

(4) This section does not extend-

(a) to land conveyed by way of mortgage for securing money subject to the trust, except land conveyed on trust for securing deben- tures or debenture stock+ADs-

(b) to land held under a lease which contains any covenant, condition or agreement against assignment or disposing of the land without licence or consent, unless, prior to the execution of the deed containing expressly or impliedly the vesting declaration, the re- quisite licence or consent has been obtained, or unless, by virtue of any statute or rule of law, the vesting declaration, express or im- plied, would not operate as a breach of covenant or give rise to a forfeiture+ADs-

(c) to any share, stock, annuity or property which is only transferable in books kept by a company or other body, or in manner directed by or under any enactment.

In this sub-section +ACI-lease+ACI- includes an underlease and an agreement for a lease or underlease.

(5) For purposes of registration of the deed, the person or persons making the declaration, expressly or impliedly, shall be deemed the conveying party or parties, and the conveyance shall be deemed to be made by him or them under a power conferred by this Ordinance.

(6) This section applies to deeds of appointment or discharge executed on or after the first day of July,

1901.

PART V.

POWERS OF THE COURT.

Appointment of new Trustees.

42.-(1) The court may, whenever it is expedient Power of to appoint a new trustee or new trustees, and it is court to

appoint new found inexpedient, difficult or impracticable so to do trustees. without the assistance of the court, make an order 15 Geo. 5, appointing a new trusted or new trustees either in c. 19, s. 41.. substitution for or in addition to any existing trustee or trustees, or although there is no existing trustee..

In particular and without prejudice to the generality of the foregoing provision, the court may make an order appointing a new trustee in substitution for a trustee who is sentenced to a term of imprisonment or is a lunatic or a person of unsound mind or is a bankrupt or is a corporation which is in liquidation or has been dissolved.

(2) An order under this section, and any consequen- tial vesting order or conveyance, shall not operate further or otherwise as a discharge to any former or continuing trustee than an appointment of new trus- tees under any power for that purpose contained in any instrument would have operated.

(3) Nothing in this section gives power to appoint an executor or administrator.

541

542

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power to authorise

remunera- tion.

15 Geo. 5, c. 19, s. 42

Powers of new trustee appointed by court.

15 Geo. 5, c. 19, s. 43.

Vesting orders of iand.

15 Geo. 5, c. 19, s. 44.

43. Where the court appoints a corporation, other than the Public Trustee in England, to be a trustee either solely or jointly with another person, the court may authorise the corporation to charge such re- muneration for its services as trustee as the court may think fit.

44. Every trustee appointed by a court of com- petent jurisdiction shall, as well before as after the trust property becomes by law, or by assurance, or otherwise, vested in him, have the same powers, au- thorities, and discretions, and may in all respects act as if he had been originally appointed a trustee by the instrument, if any, creating the trust.

Vesting Orders.

45. In any of the following cases, namely:-

(i) where the court appoints or has appointed a trustee, or where a trustee has been appoint- ed out of court under any statutory or ex- press power+ADs-

(ii) where a trustee entitled to or possessed of any land or interest therein, whether by way of mortgage or otherwise, or entitled to a contingent right therein, either solely or jointly with any other person-

(a) is under disability+ADs- or

(b) is out of the jurisdiction of the

court+ADs- or

tion, has been dissolved+ADs-

(iii) where it is uncertain who was the survivor of two or more trustees jointly entitled to or possessed of any interest in land+ADs-

(iv) where it is uncertain whether the last trustee known to have been entitled to or possessed of any interest in land is living or dead+ADs-

(v) where there is no personal representative of a deceased trustee who was entitled to or possessed of any interest in land, or where it is uncertain who is the personal representa- tive of a deceased trustee who was entitled to or possessed of any interest in land+ADs- (vi) where a trustee jointly or solely entitled to or possessed of any interest in land, or en- titled to a contingent right therein, has been required, by or on behalf of a person entitled to require a conveyance of the land or in- terest or a release of the right, to convey the land or interest or to release the right, and has wilfully refused or neglected to convey the land or interest or release the right for twenty-eight days after the date of the re- quirement+ADs-

(vii) where land or any interest therein is vested in a trustee whether by way of mortgage or otherwise, and it appears to the court to be expedient+ADs-

the court may make an order (in this Ordinance called a vesting order) vesting the land or interest therein in any such person in any such manner and for any such estate or interest as the court may direct, or releasing or disposing of the contingent right to such person as the court may direct:

Provided that-

(a) where the order is consequential on the ap- pointment of a trustee the land or interest therein shall be vested for such estate as the court may direct in the persons who on the appointment are the trustees+ADs- and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(b) where the order relates to a trustee entitled or formerly entitled jointly with another per- son, and such trustee is under disability or out of the jurisdiction of the court or cannot be found, or being a corporation has been dissolved, the land, interest or right shall be vested in such other person who remains en- titled, either alone or with any other person the court may appoint.

46. Where any interest in land is subject to a con- Orders as tingent right in an unborn person or class of unborn to contingent

rights of persons who, on coming into existence would, in unborn respect thereof, become entitled to or possessed of persons. that interest on any trust, the court may make an 15 Geo. 5, order releasing the land or interest therein from the c. 19, s. 45. contingent right, or may make an order vesting in any person the estate or interest to or of which the unborn person or class of unborn persons would, on coming into existence, be entitled or possessed in the land.

conveyance

47. Where any person entitled to or possessed of Vesting any interest in land, or entitled to a contingent right order in in land, by way of curity for money, is an infant, place of the court may make an order vesting or releasing or by infant disposing of the interest in the land or the right in mortgagee like manner

as in the case of a trustee under dis- 15 Geo. 5, ability.

c. 19, s. 46.

consequen-

of land.

48. Where any court gives a judgment or makes Vesting an order directing the sale or mortgage of any land, order every person who is entitled to or possessed of any conse interest in the land, or entitled to a contingent right order for therein, and is a party to the action or proceeding in sale or which the judgment or order is given or made or is mortgage otherwise bound by the judgment or order, shall be 15 Geo. 5, deemed to be so entitled or possessed, as the case c. 19, s. 47. may be, as a trustee for the purposes of this Ordin- ance, and the court may, if it thinks expedient, make an order vesting the land or any part thereof for such estate or interest as the court thinks fit in the pur- chaser or mortgagee or in any other person.

49. Where a judgment is given for the specific per- Vesting formance of a contract concerning any interest in land, order conse-

quential on or for sale or exchange of any interest in land, or judgment generally where any judgment is given for the con- for specific veyance of any interest in land either in cases arising performance out of the doctrine of election or otherwise, the court

+ACY-c. may declare-

(a) that any of the parties to the action are trus- tees of any interest in the land or any part thereof within the meaning of this Ordinance+ADs-

(b) that the interests of unborn

+MAAwADAAMAAwADAA-persons who might claim under any party to the action, or under the will or voluntary settlement of any deceased person who was during his life- time a party to the contract or transaction concerning which the judgment is given, are the interests of persons who, on coming into existence, would be trustees within the mean- ing of this Ordinance+ADs-

and thereupon the court may make a vesting order relating to the rights of those persons, born and un- born, as if they had been trustees.

15 Geo. 5, c. 19, s. 48.

50. A vesting order under any of the foregoing Effect of provisions shall in the case of a vesting order vesting consequential on the appointment of a trustee, have order. the same effect-

(a) as if the persons who before the appointment were the trustees, if any, had duly executed all proper conveyances of the land for such estate or interest as the court directs+ADs- or

15 Geo. 5, c. 19, s. 49.

543

544

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power to appoint person to convey. 15 Geo. 5, c. 19, s. 50.

Vesting orders as to stock and thing in action.

15 Geo. 5, c. 19, s. 51.

(b) if there is no such person, or no such person

of full capacity, as if such person had existed and been of full capacity and had duly executed all proper conveyances of the land for such estate or interest as the court directs+ADs-

and shall in every other case have the same effect as if the trustee, or other person or description or class. of persons to whose rights or supposed rights the said provisions respectively relate had been an ascertained and existing person of full capacity, and had executed a conveyance or release to the effect intended by the order.

51. In all cases where a vesting order can be made under any of the foregoing provisions, the court may, if it is more convenient, appoint a person to convey the land or any interest therein or release the contingent right, and a conveyance or release by that person in conformity with the order shall have the same effect as an order under the appropriate pro- vision.

52.-(1) In any of the following cases, namely:-- (i) where the court appoints or has appointed a trustee, or where a trustee has been appoint- ed out of court under any statutory or express power+ADs-

(ii) where a trustee entitled, whether by way of mortgage or otherwise, alone or jointly with another person to stock or to a thing in

action-

(a) is under disability+ADs- or

(b) is out of the jurisdiction of the court:

tion, has been dissolved+ADs- or

(d) neglects or refuses to transfer stock or receive the dividends or income thereof, or to sue for or recover a thing in action, according to the direction of the person absolutely en- titled thereto for twenty-eight days next after a request in writing has been made to him by the person so entitled+ADs- or

(e) neglects or refuses to transfer stock or receive the dividends or income thereof, or to sue for or recover a thing in action for twenty-eight days next after an order of the court for that purpose has been served on him+ADs-

(iii) where it is uncertain whether a trustee en- titled alone or jointly with another person to stock or to a thing in action is alive or dead+ADs- (iv) where stock is standing in the name of a deceased person whose personal representa- tive is under disability+ADs-

(v) where stock or a thing in action is vested in a trustee whether by way of mortgage or otherwise and it appears to the court to be expedient+ADs-

the court may make an order vesting the right to transfer or call for a transfer of stock, or to receive the dividends or income thereof, or to sue for or re- cover the thing in action, in any such person as the court may appoint:

Provided that--

(a) where the order is consequential on the ap- pointment of a trustee, the right shall be

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

vested in the persons who, on the appoint- ment, are the trustees+ADs- and

(b) where the person whose right is dealt with by the order was entitled jointly with an- other person, the right shall be vested in that last-mentioned person either alone or jointly with any other person whom the court may appoint.

(2) In all cases where a vesting order can be made under this section, the court may, if it is more con- venient, appoint some proper person to make or join in making the transfer:

Provided that the person appointed to make or join in making a transfer of stock shall be some proper officer of the bank, or the company or society whose stock is to be transferred.

(3) The person in whom the right to transfer or call for the transfer of any stock is vested by an order of the court under this Ordinance may transfer the stock to himself or any other person, according to the order, and all companies, banks and societies shall obey every order under this section according to its tenor.

(4) After notice in writing of an order under this section it shall not be lawful for any company, bank or society to transfer any stock to which the order relates or to pay any dividends thereon except in accordance with the order.

(5) The court may make declarations and give directions concerning the manner in which the right to transfer any stock or thing in action vested under the provisions of this Ordinance is to be exercised.

(6) The provisions of this Ordinance as to vesting orders shall apply to shares in ships registered under the enactments relating to merchant shipping as if they were stock.

53. The powers conferred by this Ordinance as to Vesting vesting orders may be exercised for vesting any in- orders of

charity terest in land, stock or thing in action in any trustee property. of a charity or society over which the court would 15 Geo. 5, have jurisdiction upon action duly instituted, whether c. 19, s. 52. the appointment of the trustee was made by instru- ment under a power or by the court under its general or statutory jurisdiction.

relation to

54. Where an infant is beneficially entitled to any Vesting property, the court may, with a view to the applica- orders in tion of the capital or income thereof for the main- infant's tenance, education or benefit of the infant, make an beneficial order-

interest. 15 Geo. 5,

(a) appointing a person to convey such property+ADs- c..19, s. 53.

(b) in the case of stock, or a thing in action, vesting in any person the right to transfer or call for a transfer of such stock, or to receive the dividends or income thereof, or to sue for and recover such thing in action, upon such terms as the court may think fit.

made upon

55. Where a vesting order is made as to any land Orders under this Ordinance founded on an allegation of any certain of the following matters namely

allegations to be

(a) the personal incapacity of a trustee or mort- conclusive

gagee+ADs- or

evidence. 15 Geo. 5,

(b) that a trustee or mortgagee or the personal c. 19, s. 55.

representative of or other person deriving title under a trustee or mortgagee is out of the jurisdiction of the court or cannot be found, or being a corporation has been dissolved+ADs- or

545

546

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power of Court to authorise dealing with trust property. 15 Geo. 5, c. 19, s. 57.

Persons entitled to apply for orders. 15 Geo. 5, c. 19, s. 58.

Power to give judg- ment in absence of a trustee. 15 Geo. 5, c. 19, s. 59.

(c) that it is uncertain which of two or more trustees, or which of two or more persons interested in a mortgage, was the survivor+ADs-

(d) that it is uncertain whether the last trustee or the personal representative of or other per- son deriving title under a trustee or mort- gagee, or the last surviving person interested in a mortgage is living or dead+ADs- or (e) that any trustee or mortgagee has died in- testate without leaving a person beneficially interested under the intestacy or has died and it is not known who is his personal represen- tative or the person interested+ADs-

the fact that the order has been so made shall be conclusive evidence of the matter so alleged in any court upon any question as to the validity of the order+ADs- but this section does not prevent the court from directing a reconveyance or surrender or the payment of costs occasioned by any such order if improperly obtained.

Jurisdiction to make other Order.

56.-(1) Where in the management or administra- tion of any property vested in trustees, any sale, lease, mortgage, surrender, release, or other disposi- tion, or any purchase, investment, acquisition, ex- penditure, or other transaction, is in the opinion of the court expedient, but the same cannot be effected by reason of the absence of any power for that pur- pose vested in the trustees by the trust instrument, if any, or by law, the court may by order confer upon the trustees, either generally or in any particular in- stance, the necessary power for the purpose, on such terms, and subject to such provisions and conditions, if any, as the court may think fit and may direct in what manner any money authorised to be expended, and the costs of any transaction, are to be paid or borne as between capital and income.

(2) The court may, from time to time, rescind or vary any order under this section, or may make any new or further order.

(3) An application to the court under this section may be made by the trustees, or by any of them, or by any person beneficially interested under the trust.

57.-(1) An order under this Ordinance for the ap- pointment of a new trustee or concerning any interest in land, stock or thing in action subject to a trust, may be made on the application of any person bene- ficially interested in the land, stock, or thing in action, whether under disability or not, or on the application of any person duly appointed trustee thereof.

(2) An order under this Ordinance concerning any interest in land, stock, or thing in action subject to a mortgage may be made on the application of any per- son beneficially interested in the equity of redemption, whether under disability or not, or of any person in- terested in the money secured by the mortgage.

58. Where in any action the court is satisfied that diligent search has been made for any person who, in the character of trustee, is made a defendant in any action, to serve him with a process of the court, and that he cannot be found, the court may hear and determine the action and give judgment therein against that person in his character of a trustee as if he had been duly served, or had entered an appear- ance in the action, and had also appeared by his solicitor at the hearing, but without prejudice to any interest he may have in the matters in question in the action in any other character.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

costs on

59. The court may order the costs and expenses of Power to and incident to any application for an order appoint- charge ing a new trustee, or for a vesting order, or of and trust estate. incident to any such order, or any conveyance or 15 Geo. 5, transfer in pursuance thereof, to be raised and paid c. 19, s. 60. out of the property in respect whereof the same is made, or out of the income thereof, or to be borne and paid in such manner and by such persons as to the court may seem just.

trustee from

60. If it appears to the court that a trustee, whe- Power to ther appointed by the court or otherwise, is or may relieve be personally liable for any breach of trust, whether personal the transaction alleged to be a breach of trust occurred liability. Defore or after the commencement of this Ordin- 15 Geo. 5,

ance, but has acted honestly and reasonably, and c. 19, s. 61.

ought fairly to be excused for the breach of trust and for omitting to obtain the directions of the court in the matter in which he committed such breach, then the court may relieve him either wholly or partly from personal liability for the same.

61.-(1) Where a trustee commits a breach of trust Power to at the instigation or request or with the consent in make writing of a beneficiary, the court may, if it thinks beneficiary fit, and notwithstanding that the beneficiary may be a for breach indemnify married woman restrained from anticipation, make of trust. such order as to the court seems just, for impounding 15 Geo. 5, all or any part of the interest of the beneficiary in c. 19, s. 62. the trust estate by way of indemnity to the trustee or persons claiming through him.

(2) This section applies to breaches of trust com- mitted as well before as after the commencement of this Ordinance.

547

Payment into Court.

62.-(1) Trustees, or the majority of trustees, hav- Payment ing in their hands or under their control money or into court securities belonging to a trust, may pay the same into 15 Geo. 5,

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-by trustees. court, and the same shall, subject to the rules of c. 19, s. 63. court, be dealt with according to the orders of the

court.

(2) The receipt or certificate of the proper officer shall be a sufficient discharge to trustees for the money or securities so paid into court.

(3) Where money or securities is or are vested in any persons as trustees, and the majority are desirous of paying the same into court, but the concurrence of the other or others cannot be obtained, the court. may order the payment into court to be made by the majority without the concurrence of the other or others.

(4) Where any such money or securities are de- posited with any banker, broker, or other depositary, the court may order payment or delivery of the money or securities to the majority of the trustees for the purpose of payment into court.

(5) Every transfer, payment and delivery made in pursuance of any such order shall be valid and take effect as if the same had been made on the authority or by the act of all the persons entitled to the money and securities so transferred, paid or delivered.

548

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Power of court on application to appoint judicial trustee. 59 +ACY- 60

Vict. c. 35, s. 1.

Rules.

59 +ACY- 60 Vict. c. 35, s. 4.

PART VI.

THE JUDICIAL TRUSTEE.

63.-(1) Where application is made to the court by or on behalf of the person creating or intending to create a trust, or by or on behalf of a trustee or beneficiary, the court may, in its discretion, appoint a person (in this part of this Ordinance called a judicial trustee) to be a trustee of that trust, either jointly with any other person or as sole trustee, and, if sufficient cause is shown, in place of all or any exist- ing trustees.

(2) The administration of the property of a deceased person, whether a testator or intestate, shall be a trust, and the executor or administrator a trustee, within the meaning of this part of this Ordinance.

(3) Any fit and proper person nominated for the purpose in the application may be appointed a judicial trustee, and, in the absence of such nomination, or if the court is not satisfied of the fitness of a person so nominated, an official of the court may be appoint- ed, and in any case a judicial trustee shall be subject to the control and supervision of the court as an officer thereof.

(4) The court may, either on request or without request, give to a judicial trustee any general or special directions in regard to the trust or the ad- ministration thereof.

(5) There may be paid to the judicial trustee out of the trust property such remuneration, not exceed- ing any prescribed limits, as the court may assign in each case, subject to any rules under this part of this Ordinance respecting the application of such re- muneration where the judicial trustee is an official of the court, and the remuneration so assigned to any judicial trustee shall, save as the court may for special reasons otherwise order, cover all his work and per- sonal outlay.

(6) Once in every year the accounts of every trust of which a judicial trustee has been appointed shall be audited, and a report thereon made to the court by such persons as may be prescribed, and, in any case where the court shall so direct, an inquiry into the administration by a judicial trustee of any trust, or into any dealing or transaction of a judicial trustee, shall be made in such manner as may be prescribed.

64. (1) The Chief Justice may with the approval of the Legislative Council make rules for carrying into effect this part of this Ordinance and especially :-

(a) for requiring judicial trustees, who are not officials of the court, to give security for the due application of any trust property under their control+ADs-

(b) respecting the safety of the trust property,

and the custody thereof+ADs-

(c) respecting the remuneration of judicial trus- tees and for fixing and regulating the fees to be taken under this part of this Ordinance so as to cover the expenses of the administra- tion of this part of this Ordinance, and respecting the payment of such remuneration and fees out of the trust property, and, where the judicial trustee is an official of the court, respecting the application of the re- muneration and fees payable to him+ADs-

(d) for dispensing with formal proof of facts in

proper cases+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(e) for facilitating the discharge by the court of administrative duties under this part of this Ordinance without judicial proceedings and otherwise regulating procedure under this part of this Ordinance and making it simple and inexpensive+ADs-

(respecting the suspension or removal of any judicial trustee, and the succession of another person to the office of any judicial trustee who may cease to hold office, and the vesting in such person of any trust property+ADs-

(g) respecting the classes of trusts in which officials of the court are not to be judicial trustees, or are to be so temporarily or con- ditionally+ADs-

(h) respecting the procedure to be followed where the judicial trustee is executor or administra- tor+ADs-

(i) for preventing the employment by judicial trustees of other persons at the expense of the trust, except in cases of strict necessity+ADs- (j) for the filing and auditing of the accounts of any trust of which a judicial trustee has been appointed.

65. In this part of this Ordinance,

(a) +ACI-official of the court+ACI- means the holder of such paid office in or connected with the court as may be prescribed+ADs-

(b) +ACI-prescribed+ACI- means prescribed by rules made.

under this part of this Ordinance.

Definitions.

59 +ACY- 60 Vict. c. 35, s. 5.

+ICI-

PART VII.

THE OFFICIAL TRUSTEE.

Trustee.

66.--(1) For the purpose of carrying into effect the Appointment provisions of this Part of this Ordinance, it shall be of Official lawful for the Governor to appoint a fit and proper person to be Official Trustee : Provided that, until such appointment is made, the Official Trustee ap- pointed under the Trustees Ordinance, 1901, shall be Ordinance deemed to have been appointed under this Ordinance. No. 5 of

(2) The said office shall have perpetual succession, and all lands or any interest therein, and all moneys, stocks, and securities and land which may be vested in the Official Trustee under this Part of this Ordin- ance shall be deemed to be vested in the Official Trustee for the time being, without any further trans- fer or conveyance.

1901.

trust

67. Trustees, or the majority of trustees, having in Payment of their hands or under their control any moneys belong- moneys into ing to any trust, shall be at liberty, on filing in the bank to Registry of the court an affidavit shortly describing the credit of instrument creating the trust, according to the best Official of their knowledge and belief, to pay the same, with Trustee. the consent of the Official Trustee and in accordance 10 +ACY- 11 Vict. with such directions as they may receive for the pur- 56 +ACY- 57 Vict.

c. 96, s. 1+ADs- pose from him, into the court+ADs- and the said trust moneys shall be paid through the Treasury into a bank authorised by the Governor on deposit bearing interest, or otherwise, to the account of the Official Trustee (by his official designation) in the matter of the particular trust (describing the same by the names of the parties, as accurately as may be, for the purpose of distinguishing it), in trust to attend the orders of the court.

c. 53, s. 42.

549

550

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Transfer of trust securities

into name of Official Trustee.

10 +ACY- 11 Vict. c. 96, s. 1.

68. Trustees, or the majority of trustees, having any securities standing in their names in the books of any public company or corporation established in the Colony, or in the names of any deceased persons of whom they are personal representatives, upon any trust, shall be at liberty, on filing such affidavit as aforesaid, to transfer such securities, with such con- sent and in accordance with such directions as afore- said, into the name of the Official Trustee (by his official designation) or to deposit the same in his name in such bank as aforesaid in the matter of the parti- cular trust (describing the same as aforesaid), in trust to attend the orders of the court.

Conveyance

of land in trust to

Official Trustee.

10 +ACY- 11 Vict. c. 96, s. 1.

69. Trustees, or the majority of trustees, in whom any land within the Colony is or becomes vested upon any trust, shall be at liberty, on filing such affidavit as aforesaid, to convey such land, with such consent and in accordance with such directions as aforesaid, to the Official Trustee, in trust to attend the orders of the court.

Certificate

to be given by Official Trustee.

70. In every such case as aforesaid, the certificate of the Official Trustee for the moneys so paid, or of the transfer or deposit of such securities, or of the con- veyance of such land shall be a sufficient discharge to 10 +ACY- 11 Vict. such trustees or other persons for the moneys so paid, or the stocks or securities so transferred or deposited, or the land so conveyed as aforesaid.

c. 96, s. 1.

Order for payment, etc. by majority of trustees without

concurrence of others.

56 +ACY- 57 Vict. c. 53, s. 42.

Administra- tion of trust

estate.

10 +ACY- 11 Vict. c. 96, s. 2.

71.--(1) Where any moneys or securities, or any land, are or is vested in any persons as trustees, and the majority of them are desirous of paying, transfer- ring, depositing, or conveying the same as aforesaid, but the concurrence of the other or others cannot be obtained, the court may order the payment, transfer, deposit, or conveyance to be made by the majority without the concurrence of the other or others+ADs- and where any such moneys or securities are deposited with any banker, broker, or other depositary, the court may order payment or delivery of the moneys or securities to the majority of the trustees for the pur- pose of payment into court.

(2) Every payment, transfer, deposit, delivery, and conveyance made in pursuance of any such order shall be valid and take effect as if the same had been made on the authority or by the act of all the persons entitled to the moneys, securities, or land so paid, transferred, deposited, delivered, or conveyed.

72.-(1) Such orders as may seem fit shall be made by the court in respect of the trust estate and for the investment and payment of any such moneys or of any dividends or interest on any such securities, and for the transfer and delivery out of any such securities, and for the administration of any such trust generally, upon a petition to be presented in a summary way to the court by such party or parties as to the court may appear to be competent and necessary in that behalf, and service of such petition shall be made on such person or persons as the court may see fit and direct.

(2) Every order made upon any such petition shall have the same authority and effect, and shall be enforced in the same manner, as if the same had been made in an action regularly instituted in the court.

(3) If in any case it appears that the trust estate cannot be safely administered without the institution of one or more action or actions, the court may direct any such action or actions to be instituted.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

estate

73.-(1) There shall be imposed and levied for the Charges use of the Crown upon every trust estate administered upon trust under this Part of this Ordinance a charge equivalent administer- to the following percentage on the net value of the ed by trust estate:-two per cent. where the value of the Official trust estate does not exceed ten thousand dollars,

Trustee. and where the value exceeds ten thousand dollars two per cent, on the first ten thousand dollars and one per cent. on the excess.

(2) The said charge shall constitute a primary lien upon the trust estate, and shall be levied, in the case of trust moneys deposited in a bank, by an order of the court, authorising the payment thereof to the Official Trustee for the use of the Crown, and in the case of securities or land, by sale, mortgage, or other- wise as the court may direct, and in case of any such sale or mortgage, the court may, by the same or any further order, empower the Official Trustee to execute all instruments necessary for carrying out this pro- vision, and instruments so executed shall be as valid and effectual to all intents and purposes as if the same had been executed by all persons who, but for this provision, would have been necessary parties thereto.

(3) There shall also be imposed and levied for the use of the Crown upon every such estate a charge equivalent to two per cent. on the annual revenue of the trust estate. The Official Trustee shall deduct such charge in making up the annual accounts of the estate.

powers of

74.-(1) In the administration of any trust estate, General the Official Trustee shall have and may exercise all the

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-rights and rights and powers conferred upon trustees by this official Ordinance, so far as they are applicable to such trust Trustee. estate.

s. 11 (2).

(2) The Official Trustee may, subject to any rules 6 Ed. 7, that may be made under section 76, employ for the c. 55, purposes of any trust such solicitors, bankers, account- ants, brokers or other persons, as he may consider necessary, and, in determining the persons to be em- ployed in relation to any trust, he shall have regard to the interests of the trust, but subject to this he shall, whenever practicable, take into consideration the wishes of the creator of the trust and of the other trustees (if any) and of the beneficiaries, either express- ed or implied by the practice of the creator of the trust, or in the previous management of the trust.

of Official

75. The Official Trustee shall incur no personal Limitation liability by reason of any securities being transferred of liability into his name as aforesaid, or by reason of any land Trustee. being conveyed to him as aforesaid, or by reason of any loss accruing to any trust estate in his hands, otherwise than by his own wilful neglect or default: Provided that nothing in this Part of this Ordinance shall be deemed to affect any rights or remedies against the trust estate or any cestui que trust or any person other than the Official Trustee and the trustee so discharged as aforesaid.

76. The rules contained in the First Schedule shall Rules for be observed in proceedings under the provisions of administra- this Part of this Ordinance relating to the adminis- trust funds.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-tion of tration of trust funds, subject to the repeal or varia- First tion thereof under the powers vested in the court in Schedule. relation to the making of general rules and orders.

551

552

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Application by company to be regis- tered as a trust

company.

cf. Ordin- ance No. 15 of 1930.

Issue of certificate.

Existing companies may alter their objects.

PART VIII.

TRUST COMPANIES.

77. Any public company incorporated in the Colony may apply to the Registrar of Companies to be re- gistered as a Trust Company provided that-

(a) the objects of the company are restricted to some or all of the objects set out in section 82+ADs- (b) the authorised capital of the company is not less than five hundred thousand dollars divi- ded into shares of not less than ten dollars each+ADs-

(c) at least half of the amount of every share issued by the company remains unpaid and is not liable to be called up, except in the event of and for the purpose of the winding- up or dissolution of the company+ADs-

(d) the board of directors has been duly appointed in accordance with the articles of association of the company+ADs-

(e) at least one hundred and fifty thousand dollars of the authorised capital has been bon+AOI- fide paid up+ADs-

(f) the company has deposited with the Colonial Treasurer Incorporated securities to be ap- proved by the Governor in Council to the value of one hundred thousand dollars+ADs- and

(g) the company is able to meet its obligations, apart from its liability to its shareholders, without taking into account the securities so deposited with the Colonial Treasurer Incor- porated.

78.-(1) On the receipt of an application under section 77, the Registrar of Companies shall make such enquiry as he deems necessary, and, if satisfied that all the requirements of section 77 have been com- plied with, shall register the company applying for registration as a Trust Company in the register prescribed by section 80 and shall issue to it a certi- ficate that the company is registered as a Trust Com- pany, and thereupon the company shall be invested with all the powers, privileges. and immunities and shall be subject to all the liabilities imposed by this Part of this Ordinance.

(2) Notice of the issue of such certificate shall be published by the Registrar of Companies in the Gazette for four consecutive weeks next following the issue.

(3) If the Registrar of Companies is not satisfied that all the requirements of section 77 have been complied with, he shall refuse to register the company as a Trust Company: provided that the company may appeal from such refusal to the Governor in Council, whose decision shall be final.

79. If the memorandum of association of any com- pany which has been incorporated in the Colony before the commencement of this Ordinance includes objects which are generally of the same character as, but are in some particulars in excess of, those set out in section 82, the company may, within six months after the commencement of this Ordinance, by special resolution alter its memorandum of association so as to restrict its objects to some or all of the objects set out in the said section and the alteration shall take effect upon the passing of the special resolution, not- withstanding any enactment to the contrary.

80. There shall be kept in the office of the Registrar of Companies a register, to be called the +ACI-Register of Trust Companies+ACI-, in which shall be entered the

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

names of all Trust Companies registered under this Ordinance, together with such other particulars as the Registrar of Companies may think necessary.

81.--(1) From the time of the issue to any com- Deposit to pany of a certificate under section 78 the securities be held as deposited by the company with the Colonial Treasurer security. Incorporated under section 77 shall be held by the Colonial Treasurer Incorporated as security for the depositors and creditors of the company and for the faithful execution of all Trusts which may be accepted by or imposed upon the company and for its obligations generally.

(2) If at any time, by reason of the decline in value of any securities so held by the Colonial Treasurer Incorporated or of increase of the gross liabilities of any Trust Company, the Registrar of Companies is of opinion that additional security ought to be furnished by the Trust Company, he may order the company to make, within a period to be stated in the order, a further deposit of a specified value with the Colonial Treasurer Incorporated: provided that the company may appeal from such order to the Governor in Coun- cil, whose decision shall be final.

(3) Any Trust Company may from time to time, with the approval of the Governor in Council, sub- stitute other securities for all or any of the securities deposited with the Colonial Treasurer Incorporated.

(4) The interest accruing due on the securities de- posited shall be paid to the company.

82.-(1) The objects of a Trust Company may be Objects. some or all of, but shall not exceed the following:-

(a) to accept and execute the offices of executor, administrator, trustee, receiver, receiver and manager, assignee, liquidator, guardian of the property of infants, committee of the estates of lunatics, or other like office of a fiduciary nature+ADs-

(b) to act as attorney or agent for the collection, receipt and payment of money and for wind- ing up estates and for the sale or purchase of any movable or immovable property+ADs- (c) to act as agent for the management and con- trol of movable and immovable property for and on behalf of the owners thereof or for or on behalf of executors, administrators or trustees+ADs-

(d) to act as investing and financial agent for and on behalf of executors, administrators, and trustees or any other persons whatsoever and to receive money in trust for investment and to allow interest thereon until invested+ADs- and to undertake for and on behalf of executors, administrators and trustees or any other per- sons whatsoever the negotiation of loans of all descriptions and the procuring and lending of money on the security of any description of property immovable or movable or without taking any security on such terms as may be arranged, and to advance and lend moneys to protect any estate, trust or property entrusted to the company as aforesaid and to charge interest upon any such advances:

Provided that nothing herein contained shall be held either to restrict or extend the powers of the company as trustee or agent under the terms of any trust or agency that may be conferred upon it+ADs-

(e) to take securities of such nature as are deemed expedient for any moneys owing to the com-

pany+ADs-

553

554

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

cf. Ordin- ance No. 39 of 1932, s. 348.

(f) to be the custodian on such terms as are agreed upon of any moneys, securities, jewellery, plate or other valuable property and of papers, documents, deeds, wills, de- bentures and other evidence of title or in- debtedness+ADs-

(g) to receive and manage any sinking, redemp- tion, guarantee or any other special fund or deposit and to act as agent for counter- signing, registering or otherwise ascertaining and certifying to the genuineness of any issue of shares, stocks, bonds, debentures or other securities for money of any Government, Municipal or other corporate body or of any association, whether incorporated or not, duly authorised to issue and make such issue and to hold any such securities as agent or trustee and to act generally as agent for any such Government,Municipal or corporate body or

association+ADs-

(h) to acquire and hold immovable property for the actual use and occupation of the company or any of its officers and servants and to erect, construct, enlarge, alter and maintain any buildings necessary or convenient for the said purposes and to sell or otherwise dispose of any such immovable property if not re- quired for the said purposes+ADs-

(i) to hold land which having been mortgaged to the company is acquired by it for the protec- tion of its investments+ADs- and from time to time sell, mortgage, lease or otherwise dispose thereof+ADs-

(j) to deposit the moneys of the company not im- mediately required with any bank or banks at interest until such moneys can be more permanently invested and to invest the moneys of the company in accordance with the provisions of section 92+ADs-

(k) to borrow moneys and secure the repayment thereof with interest in accordance with the provisions of section 94+ADs-

(1) to receive and collect such remuneration for its services as is agreed upon or as fixed or allow- ed from time to time by law and all usual and customary charges, costs and expenses. (m) to support and subscribe to any charitable or public object and any institution, society or club which may be for the benefit of the company or its employees or may be connect- ed with any town or place where the com- pany carries on business+ADs- to give pensions, gratuities or charitable aid to any person or persons who may serve or have served the company or to the wives, children or other relatives of such persons+ADs- to make payments towards insurance and to form and contribute to provident and benefit funds for the benefit of any persons employed by the company:

Provided that no such subscription, gift, payment or contribution shall be given or made, except out of profits of the company available for distribution as dividend+ADs-

(n) to carry on within the limits of the China Order in Council, 1925 (and any Orders amending, read with, auxiliary to or sub- stituted for the same), but not elsewhere outside the Colony, any business or to hold any office which a Trust Company is by this Ordinance authorised to carry on or to hold in the Colony+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

(o) to acquire and undertake the whole or any part of the business of any person or company of a like nature to any business which a Trust Company is authorised to carry on and in consideration for such acquisition to under- take all or any of the liabilities of such person or company and to issue shares to such per- son or company.

(p) to do all such other things as are incidental or conductive to the attainment of the before- mentioned objects or any of them.

(2) Nothing in this section shall be construed to authorise any Trust Company to engage in the busi- ness of banking or of insurance or the business of a deposit, provident or benefit society.

(3) No Trust Company shall carry on any business or execute any office other than the businesses or offices included in the objects set out in sub-section (1).

83. If at any time a Trust Company shall be Trust appointed executor of the will of any testator, it shall Company be lawful for the company to apply to the court for may act as probate of the will and if probate be granted, to exer- executor. cise and discharge all the powers and duties of an

executor.

or adminis-

84.-(1) If and whenever any person shall be en- Trust titled to apply for probate of the will of any testator Company without leave being reserved to any other person to to apply

apply for probate, it shall be lawful for such person,

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-for probate whether absent from the Colony or not, and notwith- tration. standing the provisions of any other enactment, in- stead of himself applying for such probate, to authorise a Trust Company to apply to the court for a grant of administration with the will annexed of the estate of such testator, and such grant may be made to the Trust Company upon its own application, when so authorised, but the provisions of this section shall not apply to any case in which a will provides that a company shall not act as executor or in the trusts thereof.

(2) If and whenever any person shall be entitled to apply for letters of administration with the will of any testator annexed of the estate of such testator, it shall be lawful for such person, whether absent from the Colony or not, and notwithstanding the provisions of any other enactment, to authorise a Trust Company, either alone, or jointly with any other person, to apply to the court for a grant of letters of administration with the will annexed of the estate of such testator, and such grant may be made to the company upon its own application when so authorised, but the provisions of this section shall not apply to a case in which a will provides that a company shall not act as executor, or in the trusts thereof.

(3) It shall be lawful for any person or persons en- titled to apply for administration of the estate of any intestate, whether such person or persons be absent from the Colony or not, and notwithstanding the pro- visions of any other enactment, to authorise a Trust Company to apply to the court for such letters of ad- ministration, either alone or jointly with any other person, and administration of the estate of any such intestate may be granted to the company either alone or jointly as aforesaid, upon its own application, when so authorised.

(4) For the purposes of any application to the court for letters of administration to the estate of any de- ceased person, the court shall consider a Trust Com- pany, when authorised as aforesaid, to be in law en- titled, equally with any other person or class of per-

555

556

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Procedure as to petitions, etc.

Appointment of a com- pany to be a trustee.

Joint tenancy.

Trust Company may act as agent.

Trust Company not to be required to furnish

security

when granted administra-

tion or appointed receiver, guardian committee etc., by the court.

sons to apply for and obtain a grant, but a Trust Company, being so entitled, shall not on that account alone, be preferred to the widower, widow, or next-of- kin of any intestate.

(5) No grant of probate or of letters of administra- tion shall be granted to a syndic or nominee on behalf of a Trust Company.

85.-(1) In all cases in which a Trust Company is empowered under this Part of this Ordinance to apply for probate or letters of administration, any petition, declaration, account or affidavit or other necessary document may be made or sworn by any officer of the company duly authorised by the company in that behalf.

(2) Any officer of the company appointed by a Trust Company for that purpose may, on behalf of the com- pany, sign any petition, account or statement, take any oath, swear any affidavit, make any declaration, verify any act, give personal attendance at any court or place, and do any act or thing whatsoever, which may require to be signed, taken, sworn, made, verified, given, or done on behalf of the company: Provided always that nothing in this Part of this Ordinance contained shall confer upon any person, not otherwise entitled thereto, any right to appear or be heard before or in any Court on behalf of the company or to do any act whatsoever on behalf of the company which could otherwise be lawfully done only by a counsel or by a solicitor.

86. In all cases in which the court or any person or persons has or have power to appoint a trustee, whether as an original or new or additional trustee, to perform any legal trust or duty a Trust Company may be appointed in the same manner as if the company were a private individual: provided that no Trust Company shall be appointed in any case in which the instrument creating the trust, or the power authorising the appointment, forbids the appointment of a com-

pany.

87. A Trust Company, acting in a fiduciary capac- ity, shall be capable of acquiring and holding any property in joint tenancy in the same manner as if it were a private individual.

88. It shall be lawful for a Trust Company to act under any deed or instrument by which the company is appointed agent or attorney for any person, and all the powers conferred upon the company by any such deed or instrument may be exercised by such officer of the company as the company may appoint for that purpose provided that nothing in this section shall be deemed to authorise any person to confer upon a trust company any power which may not lawfully be dele- gated by him.

89.-(1) Notwithstanding the provisions of any other enactment, no Trust Company to which a grant of letters of administration has been made shall be required to furnish security for the due administration. of the estate.

(2) Notwithstanding the provisions of any other enactment, no Trust Company appointed by the court to perform the duties of receiver, guardian, committee or any other office or trust shall be required to furnish. security for the due performance of such duties.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

be kept

90. All moneys, property and securities received or Trust held by any Trust Company in a fiduciary capacity funds to shall always be kept distinct from those of the com- separate. pany, and in separate accounts, and so marked in the books of the company for each particular trust as always to be distinguished from any other in the re- gisters and other books of account to be kept by the company, so that at no time shall trust moneys form part of or be mixed with the general assets of the company+ADs- and all investments made by the company as trustee shall be so designated that the trusts to which such investments belong can be readily identi- fied at any time.

91.-(1) A Trust Company may invest trust moneys in its hands in or upon any securities in which private trustees may by law invest trust moneys and may from time to time vary any such investment for others of the same nature: provided that the company shall not in any case invest the moneys of any trust in or upon securities prohibited by the instrument creating the trust, and whenever any special directions are given in any order, judgment, decree or will or in any other instrument creating the trust, as to the particular class or kind of securities or property in or upon which any investment shall be made, the company shall follow such directions. The company may also, in its discretion, retain and continue any investment and securities coming into its possession in any fiduciary capacity.

(2) No Trust Company shall directly or indirectly invest any trust moneys otherwise than in accor- dance with the provisions of sub-section (1)

Investment of trust

funds.

92. (1) A Trust Company may invest moneys Investment forming part of its own capital or reserve or accumu- lated profits-

(a) in or upon any securities in or upon which private trustees may by law invest trust moneys, and

(b) in or upon such other securities as the Gov- ernor in Council may from time to time

approve.

(2) A Trust Company may acquire and hold immov- able property for the actual use and occupation of itself or of any of its officers or servants and may sell and dispose of the same.

(3) A Trust Company may, for the protection of its. investments, acquire land which has been mortgaged to it, but shall sell any land so acquired within three years after the acquisition thereof, unless such time is extended by the Governor in Council.

(4) No Trust Company shall directly or indirectly. invest any of its moneys otherwise than in accordance with sub-sections (1), (2) and (3): provided that no- thing in this section shall be deemed to prevent the acceptance by a Trust Company of any securities what- soever to secure the payment of a debt previously con- tracted in good faith+ADs- but any security so acquired by the company which it would otherwise be prohibited from taking or holding shall, within two years from the time of its acquisition, or within such further time as may be allowed by the Registrar of Companies, be sold or disposed of.

of Trust Company's own funds.

officers, etc.

93. No loan shall be made by any Trust Company Loans to to any director or other officer or servant thereof or Trust to any company or firm in the management of which Company any such director or other officer or servant is actively prohibited. engaged. If any loan is made in contravention of this section, all directors and officers of the company

557

558

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Borrowing.

Annual Statement.

Ordinance No. 39 of 1932.

who made the loan or assented thereto shall be jointly and severally liable to the company for the amount thereof with interest.

94. (1) For the purpose of attaining the objects of the company as set out in section 82 (or such of them as the company may have adopted), and for no other purpose, a Trust Company may from time to time borrow money provided that the aggregate of the sums of money borrowed shall at no time exceed the amount of the company's capital for the time being. paid up.

(2) Moneys borrowed by a Trust Company shall not be secured, by debenture or otherwise, on its capital or general undertaking, but may be secured on any of the Company's property (not being property held by it on any trust), other than the securities deposited by it with the Colonial Treasurer Incorporated under the provisions of this Part of this Ordinance.

95. (1) Every Trust Company shall

+MAAwADAAMAAwADAA-shall forward annually to the Registrar of Companies, together with the return required by section 107 of the Companies Ordinance, 1932, a statement of the liabilities of the company to the public in its trustee capacity and of the investments and holdings of the company on trust account.

(2) The statement shall be verified by the affidavit of the chairman or vice-chairman and of the manager or secretary of the company.

(3) Every document purporting to be certified by the Registrar of Companies to be a copy of any such state- ment or of part thereof shall be deemed to be a copy of that statement or of part thereof, and shall be received in evidence as if it were the original state- ment or part thereof, unless some variation between it and the original statement is proved.

Investigation

96. (1) The Governor in Council may at any time. by inspector. appoint an inspector to investigate the affairs and management of any Trust Company and may prescribe the manner in, and the extent to, which the investiga- tion shall be conducted.

a Trust

(2) It shall be the duty of all officers and servants of the company to produce for examination by the inspector all books, accounts, vouchers and other docu- ments in their custody or control in relation to matters under investigation, and to answer truly all inquiries addressed to them by the inspector respecting any matter affecting the affairs of the company.

(3) The inspector shall make a report of his investi- gation to the Colonial Secretary.

(4) All expenses of and incidental to any such in- vestigation shall be paid by the company, if the Governor in Council so directs.

Special

97. (1) The court may order the winding-up of a provision as Trust Company in accordance with the Companies to winding-up Ordinance, 1932, and the provisions of that Ordinance shall apply accordingly subject however to the modi- fication that the company may also be ordered to be wound-up on application made by the Attorney General if-

Company.

Ordinance No. 39 of 1932, s. 163.

(a) the company has made default in complying with a requirement of this Part of this Ordin- ance and such default has continued for a period of two months after notice of default has been served upon the company+ADs- or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

+ICI-

(b) from the consideration of the report of an inspector appointed under section 96 it ap- pears that the company has committed a breach of trust.

(2) Upon the winding-up of a Trust Company every person who has been a director of the company at any time within the period of two years immediately pre- ceding the commencement of the winding-up shall be liable for the balance unpaid on every share which he may have transferred during such two years.

98. Where a Trust Company holds the office of Personal executor, administrator or trustee, every person em- liability of ployed by the company to discharge any of the duties officers of of such office shall, in respect of the duties entrusted. a Trust to him, be personally responsible to the court and be subject to the process of the court, as though he had been personally appointed to such office,

Company.

99.-(1) Any director, officer or servant of a Trust Offences. Company who wilfully and with intent to defraud

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-cf. Ordin- neglects to make any entry in the books of the com- ance No. 1 pany which it is his duty to make shall be guilty of 1898, of a misdemeanour.

(2) Any director, officer or servant of a Trust Com- pany, who wilfully and with intent to defraud makes or abets the making of any false entry in the books of the company, or subscribes or exhibits any false document with intent to deceive any person appointed under this Part of this Ordinance to investigate the affairs and management of the company shall be guilty of a misdemeanour.

(3) Any director, officer or servant of a Trust Com- pany who refuses to produce for examination to any person appointed under this Part of this Ordinance to investigate the affairs and management of the com- pany all books and documents relevant to such in- vestigation which are in his custody or control shall be guilty of a misdemeanour.

(4) Any Trust Company which makes default in for- warding to the Registrar of Companies the verified. statement as required by section 95 shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars for every day during which the default continues, in addition to any penalty which it may incur under the Companies Ordinance, 1932, and any director or man- ager of the company who knowingly and wilfully au- thorises the default shall be liable on summary convic- tion to the like penalty.

s. 5.

100. No Trust Company shall be appointed to be No Trust guardian of the person of an infant or committee of Company to the person of a lunatic.

be guardian or personal committee.

101. No member of a Trust Company shall at any Restriction time hold shares in the capital of the company to an on holding amount exceeding one fifth of the issued capital of shares in a the company for the time being.

Trust Company.

may be restrained.

102. So long as any estate in respect of which a Voluntary Trust Company is trustee shall remain in whole or in winding-up part unadministered, it shall not be lawful to proceed or disposal to wind up the company voluntarily, unless with the sanction of the court, and it shall be lawful for any person interested in such estate, or who may have any claim in respect thereof, to apply to the court in a summary way by motion to restrain any director or any shareholder from disposing of any shares which such director or shareholder may hold in the company

559

560

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Liability and powers of Trust Company.

Registration of a Trust Company as shareholder, etc. not notice of trust.

or to restrain the winding up voluntarily of the com- pany+ADs- and the court shall have power to make such order as it deems just.

103. Subject to the provisions of this Part of this Ordinance, the liability of every Trust Company to the person or persons interested in any estate held by the company as executor, administrator, trustee, receiver, liquidator, assignee, guardian or committee or in any other official or business capacity shall be the same as if the estate had been held by a private person in the like capacity+ADs- and the powers of the company shall be the same as those of a private person in the like capacity.

104. Neither the application by a Trust Company for registration as a member or shareholder in the books of any company or corporation nor the entry of the name of a Trust Company in the books of any company or corporation shall constitute notice of trust, and no company or corporation shall be entitled to object to enter the name of a Trust Company on its books by reason only that the company may be or is a trustee, and, in dealings with property, the fact that the person or one of the persons dealt with is a Trust Company shall not of itself constitute notice of a trust.

Unclaimed money to be paid into court.

Fees payable by Trust Companies. Second

Schedule.

105. All money and securities which shall remain in the hands of a Trust Company, as trustee, unclaim- ed by the person entitled to the same for a period of six years after the time when the same shall have become payable to such person (except where payment has been restrained by order of a court of competent jurisdiction), together with such interest, if any, as shall have been received by the company in respect thereof, less any commission or other charges properly chargeable by the company, shall be paid by the com pany into court under and in accordance with secti+IDo-n 62 of this Ordinance' Provided that it shall not be necessary for the company to comply with the pro- visions of this section more often than once in any year nor shall it be necessary for the company to ob- tain the concurrence or consent of any person to such payment into court.

106.-(1) There shall be paid by every Trust Com- pany to the Registrar of Companies, in respect of the matters mentioned in the Second Schedule, the several fees specified therein.

(2) All such fees shall be paid by the Registrar of Companies into the Treasury.

(3) It shall be lawful for the Governor in Council from time to time, by notification in the Gazette, to add to or alter the said Schedule.

Indemnity. 15 Geo. 5, c. 19, s. 66.

PART IX.

GENERAL PROVISIONS.

107. This Ordinance, and every order purporting to be made under this Ordinance, shall be a complete indemnity to any bank and to all persons for any acts done pursuant thereto, and it shall not be necessary for any bank or person to inquire concerning the propriety of the order, or whether the court by which the order was made had jurisdiction to make it.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

108,-(1) In any action or other proceeding against Right of a trustee or any person claiming through hini, except trustee to where the claim is founded upon any fraud or fraudu- f limita

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-plead statute lent breach of trust to which the Trustee was party or tions. privy, or is to recover trust property, or the proceeds 51 +ACY- 52 Vict. thereof still retained by the trustee, or previously c. 59 ss. 1, received by the trustee and converted to his use, the 8. following provisions shall apply :

(a) all rights and privileges conferred by any statute of limitations shall be enjoyed in tlie like manner and to the like extent as they would have been enjoyed in such action or other proceeding if the trustee or person claiming through him had not been a trustee or person claiming through him and

(b) if the action or other procceding is brought to recover money or other property, and is one to which no existing statute of limitations applies, the trustee or person claiming through him shall be entitled to the benefit of and be at liberty to plead the lapse of time as a bar to such action or other proceeding to the like manner and to the like extent as if the claim had been against him in an action of debt for money had and received, but so, nevertheless, that the statute shall run against a married woman entitled in possession for her separate use, whether with or without a re- straint upon anticipation, but shall not begin to run against any beneficiary unless and until the interest of such beneficiary shall be an interest in possession.

(2) No beneficiary, as against whom there would be a good defence by virtue of this section, shall derive any greater or other benefit froin a judgment or order obtained by another beneficiary than he could have obtained if he had brought such action or other pro- ceeding and this section had been pleaded.

(3) For the purposes of this section, +ACI-trustee+J14- shall be deemed to include an exccutor or administrator and a trustee whose trust arises by construction, or implica- tion of law as well as an express trustee, but not the Official Trustee.

(4) The provisions of this section shall apply as well to several joint trustees as to a sole trustee.

(5) This section shall not deprive any executor or administrator of any right or defence to which he is entitled under any existing statute of limitations.

109. The Trustees Ordinance, 1901, is repealed:

(cf. No. 2 of 1901, s. 5.)

Repeal of Ordinance No. 5 of 1901.

15 Geo. 5,

561

c. 19, 8. 70,

Provided that without prejudice to the provisions of Ordinance the Interpretation Ordinance, 1911-

(a) nothing in this repeal shall affect any vesting order or appointment made or other thing done under any enactment of the Ordinance so repealed, and any order or appointment so made may be revoked or varied in like manner as if it had been made under this Ordinance+ADs- (b) references in any document to the Trustees Ordinance, 1901, or to any enactment therein shall be construed as references to this Ordin- ance or to the corresponding enactment in this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 26th day of July, 1934.

R. A. C. NORth, Deputy Clerk of Councils.

No. 31 of 1911.

562

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Affidavit to be filed by trustee desiring to pay money to account of, or to deposit shares, etc., in name of, Official Trustee.

Directions

FIRST SCHEDULE.

+AFs-s 76+AF0-

Rules relating to the Administration of Trust Funds.

1. Any trustee desiring to pay money to the account of, or to transfer or deposit shares, stock, or securities into or in the name of, the Official Trustee under the provisions of the Trustee Ordinance, 1933, relating to the administration of trust funds, shall file an affidavit setting forth-

(1) his own name and address+ADs-

(2) the place where he is to be served with any petition or any notice of any proceeding or order of the court, or of the judge in chambers, relating to the trust fund+ADs-

(3) the amount of money, shares, stock, or securi- ties, which he proposes to pay or transfer into or de- posit in court, to the credit of the trust+ADs-

(4) a short description of the trust and of the instru- ment creating it+ADs-

(5) the name of the persons interested in or entitled to the fund, to the best of the knowledge and belief of the trustee+ADs- and

(6) the submission of the trustee to answer all such inquiries relating to the application of the money, shares, stock, or securities paid in, transferred, or deposited under the Ordinance as the court or a judge in chambers may think proper to make or direct.

2. The Official Trustee, on production of an office for payment copy of the affidavit, shall give the necessary directions of money,

for payment, transfer, or deposit, and place the money, shares, stock, or securities, to the account of the particular trust+ADs- and shall grant a certificate of such payment, transfer, or deposit.

etc.

Investment

of moneys.

Notice of payment, etc., to

cestui que trust.

Applications relating to fund.

3. Where it is deemed unnecessary to have the money, or the dividends or interest of the shares, stock, or securities, invested in the meantime, the affidavit shall further contain a statement to that effect. But where the affidavit contains no such state- ment, the Official Trustee shall be at liberty to invest, as soon as conveniently may be, the money paid in or the dividends or interest on the shares, stock, or securities transferred, and all accumulations thereof, in or upon such investments and securities as the court may direct or approve, and every such investment shall be made in the matter of the particular trust: Provided that where at any time a request in writing, by or on behalf of any party claiming to be entitled, that such investment may be discontinued is left with the Official Trustee, he shall be at liberty to cease making any further investment in the matter of the particular trust until the court has made some order in that behalf.

4. The trustee, having made the payment, transfer, or deposit, shall forthwith give notice thereof to the several persons named in his affidavit as interested in or entitled to the fund.

5. Such persons, or any of them, or the trustee may apply by petition, or, in a case where the fund does not exceed two thousand dollars in value, by sum- mons, respecting the investment, payment out, or distribution of the fund or of the dividends or interest thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

6. The trustee shall be served with notice of any Notice to application made to the court or in chambers respect- trustee of ing the fund, or the dividends or interest thereof, by any person interested therein or entitled thereto.

application by cestui que trust.

7. The persons interested in or entitled to the fund Notice to shall be served with notice of any application made by cestui que the trustee to the court or in chambers respecting the trust of fund or the dividends or interest thereof.

application

by trustee.

8. No petition shall be set down to be heard, and no Place for summons shall be sealed, until the petitioner or ap- service on plicant has first named in his petition or summons applicant. a place where he may be served with any petition or summons or notice of any proceeding or order of the court relating to the fund.

9. Every petition presented, summons issued, and Title of affidavit filed under the said provisions shall be entitled petition,

etc. in the matter of the Ordinance and in the matter of the particular trust.

563

Second Schedule.

+AFs-s. 106+AF0-

Fees to be paid by Trust Companies to the Registrar of Companies.

1. On application for registration under

section 77

+ACQ-5.00

2. For certificate of registration under section 78-

(a) where the authorised capital does not

exceed +ACQ-500,000

+ACQ-100.00

(b) where the authorised capital exceeds

+ACQ-500,000 but

but does not exceed

+ACQ-1,000,000

+ACQ-150.00

+ACQ-1,000,000

+ACQ-200.00

3. On filing annual statement under

section 95

+ACQ-10.00

564

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

HONG KONG.

No. 19 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

27th July, 1934.

An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees Ordinance,

1903.

+AFs-27th July, 1934.+AF0-

Short title.

Amendment

of Ordin-

ance No. 24 of 1903, s. 2.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Crown Counsel's Fees Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 2 of the Crown Counsel's Fees Ordinance, 1903, is amended by the insertion of the words +ACI-or any Assistant Assistant Attorney General or any Counsel attached to the Attorney General's department' immediately after the words +ACI-Attorney General+ACI- in each sub-section thereof.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 26th day of July, 1:34.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

565

HONG KONG.

No. 20 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

27th July, 1931.

An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.

+AFs-27th July, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the +ACI-Foreign Mission Short title. Sisters of St. Dominic+ACI- Incorporation Ordinance.

tion.

2. The Regional Superior for the time being in the Incorpora- Colony of Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic shall be a corporation sole (hereinafter called the corporation) and shall have the name of +ACI-The Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic+ACI- and in that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

3.-(1) Subject to the provisions of sub-section (2) the Powers of corporation shall have power to acquire, accept leases of, Corporation. purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind so ever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages or tenements,

or upon the Mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation, company or person, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1). the corporation shall not acquire any immovable property in the Colony unless it shall have previously obtained the special consent of the Governor in Council in each case.

(3) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings. messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds,

566

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

Property transferred

to corpora- tion to pass to successors.

shares or securities, or vessels or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belonging to the corporation, upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever trans- ferred to the corporation in any manner whatsoever shall in the event of the death of the Regional Superior for the time being in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic, or in the event of her ceasing to hold office as such Regional Superior, pass to her successor in such office when appointed.

Appointment 5. (1) Sister Mary Paul McKenna the present Regional of Regional Superior. Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St.

Execution of documents.

Vesting of I.L. No. 2300

and

N.K.I.L. No. 1419.

Saving of the rights

of the

Crown and of certain other

persons.

Dominic, having furnished to the Governor satisfactory evidence of her appointment to that office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic until the appointment in her stead of some other person as such Regional Superior.

(2) When any other person is appointed to the office of Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic such person shall within three weeks after her appointment or within such further time as may be allowed by the Governor furnish to the Governor satis- factory evidence of her appointment.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

6. All deeds and other instruments requiring the seal of the corporation shall be sealed in the presence of the said Regional Superior or her attorney and shall be signed by her or her attorney, and such signing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds and other instru- ments and all deeds, instruments and other documents and writings requiring the signature of the corporation shall be signed by such Regional Superior or her attorney.

7. All those pieces or parcels of ground registered in the Land Office as Inland Lot No. 2300 and New Kowloon Inland Lot No. 1419 together with all rights, easements and appur- tenances thereto belonging or usually held, occupied or enjoyed therewith, are hereby transferred to and vested in the Corporation for the unexpired residues of the terms of years created by the Crown Leases thereof, subject to the payment of the rents and the performance and observance of the covenants and conditions therein contained and subject. to all mortgages and charges in respect thereof.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs or successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 26th day of July, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

567

No. 575.-It is hereby notified that Dr. JOHN MACFARLANE GRAY resumed duty as Acting Medical Officer of Health on 16th July, 1934.

26th July, 1934

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 576.-It is hereby notified that the name of The HOI FOOK SHIPPING COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

27th July, 1934.

No. 577.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for August, 1934. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

August

5.54 a.m. 5.54

+ACI-1

+ACIAIg-

7.04 p.m. 7.04

August

17...... 6.00 a.m.

18...... 6.01

+ACIAIg-

6.54 p.m. 6.53

+ACIAIg-

3...... 5.55

7.03

19.

6.01

6.52

+ACIAIg-

4...... 5.55

7.03

20..

6.01

6.52

+ACIAIg-

5...... 5.56

7.02

+-9

21....

6.01

6.51

+ACIAIg-

6...... 5.56

7.01

22...

6.02

6.50

+ACIAIg-

7...

5.57

7.00

23..... 6.02

+ACIAIg-

6.49

+ACIAIg-

8..... 5.57

7.00

24..

6.03

6.48

+ACIAIg-

9..

5.58

6.59

25.

6.03

+ACIAIg-

6.47

+ACIAIg-

+ACI-

10.

5.58

6.58

+ACIAIg-

11..

5.58

6.58

+ACIAIg-

315

12.

5.59

6.57

+ACIAIg-

26.... 6.04 27... 6.04 28.... 6.04

6.46

+ACIAIg-

6.45 +ACIAIg-

+ACIAIg-

6.44

+ACIAIg-

13...... 5.59

6.56

+ACI-

6.04

+ACIAIg-

6.43

+ACIAIg-

14...... 5.59

6.56

+ACIAIg-

30..

15...... 6.00

6.55

+ACIAIg-

31......

6.05 6.05

6.43 +ACIAIg-

+ACIAIg-

6.42

+ACIAIg-

16..

6.00

6.54

+ACIAIg-

25th July, 1934.

C. W. JEFFRIES, Director.

568

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 578.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 222 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

23rd July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 579.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 630 and all its Sections and Sub- sections has been registered according to law.

23rd July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 580.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 410 and all its Sections and Sub- sections has been registered according to law.

24th July, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 581.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 2050 has been registered according to law.

24th July, 1934.

T. S. WHYTE-Smith,

Lund Officer.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

569

Office of Registrar of Trade MarKS.

+MAAwAA-No. 582.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 2 of 1921.

27th July,

1920.

No. 112 of

1921.

21st July, 1920.

27th July. 1934.

Aktieselskabet Arendal Smelteverk, (a company,

organized according to the laws of Norway) of Arendal Smelteverk, Eydehavn, near Arendal, Norway.

William Gossage and Sons (China), Limited, at No. 18, The Bund, Shanghai.

27th July, 1948.

143 of 1934.

21st July, 1948.

132 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 583.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 138 and

139 of

1921

27th July,

1920.

Metropolitan-Vickers Electrical Company, Limited, of Bush House, Aldwych, Westminster, London, England.

Do.

27th July, 1948.

32 of 1934.

Nos. 140 and

Do.

141 of

1921

Nos. 142 and

Do.

143 of 1921.

27th July, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

570

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 584. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th August, 1934, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 211 of 1920.

27th July, 1934.

The Wyoming Shovel Works, a corporation organized under the laws of the State of Pennsylvania doing business at Railroad Street, near 8th Street in the City of Wyoming, County of Luzerne, State of Pennsylvania, U.S.A.

27th March, 1934.

138

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 585.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of File

Registration.

Nos

Nos. 319, 320, 321, 322, 323 and 324 of 1920.

Nos. 203, 204 and 205 of 1920.

No. 206 of 1920.

Allied Machinery Co., of America. of 51, Chambers Street, City, County and State of New York, U. S. A.

Chas. Zimmermann and Co., (Chemicals) Limited, of 9 and 10, St. Mary-at-Hill, London, E.C. 3, England.

George A. Haws Incorporated,

a corporation of the State of New York, in the United States of America, and having their principal place of business at the City of New York, in the said United States of America.

27th July, 1934.

21st July, 1934.

131 of 1934.

16th December, 1933

134 of 1934.

Do.

135 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1934.

571

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 586. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th August, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 207 and 208

of 1920.

No. 209 of 1920.

27th July, 1934.

The Fox Film Corporation (Australasia) Limited, of Sydney, in the State of New South Wales in the Commonwealth of Australia.

Dodge Brothers Incorporated,

a corporation organized under the laws of the State of Maryland, U.S.A. located at No. 1678, Joseph Campau Avenue, City of Detroit, State of Michigan, U. S. A.

23rd December, 1933.

136 of 1934.

8th January, 1934.

137 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

574

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 587.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 22 of 1919. (PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION).

Licences.

In exercise of the powers conferred by section 6 (1) of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, the Governor in Council rescinds the regulations made under the said Ordinance and set forth on pages 769-785 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as subsequently amended, and all other regulations heretofore made under the said Ordinance, and makes the following regulations in sub- stitution therefor :-

Places of Public Entertainment Regulations.

INTERPRETATION.

+ACI-Entertainment+ACI- for the purposes of these regulations, includes any concert, stage play, stage performance, cinemato- graph display, exhibition of dancing, conjuring, or juggling, acrobatic performance, boxing contest, or circus, or any other entertainment of a similar character.

+ACI-Public Entertainment+ACI- means any entertainment as above defined, to which the general public are admitted with or without payment for admission.

+ACI-Premises+ACI- means any place kept or used, or intended to be kept or used for public entertainment under a licence or licences granted under the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, and includes any means of ingress or egress for the purposes of and in connection with such place, and in cases in which such place consist of a part or parts only of a building includes also any other part or parts of such building used or intended to be used for the purposes of and in connection with such public entertainment.

+ACI-Licensing Authority+ACI- means the officer or authority by whom licences may be issued under the said Ordinance, and in respect of any issued licence means the officer or authority by whom the licence was issued, and includes any officer or authority for the time being entitled to cancel, renew or otherwise deal with any such licence.

Part I.

PERMANENT AND SEMI PERMANENT Buildings in the Island of HONG KONG, KOWLOON AND NEW KOWLOON, AND

BUILDINGS IN ANY PART OF THE COLONY SPECIALLY DESIGNED AS THEATRES AND CINEMAS.

Applications for Licences.

1. (1) The Inspector General of Police is and shall be the officer or authority by whom licences under this Part may be issued.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

(2) Any person who desires to keep or use any pre- mises for a public entertainment shall, if not Chinese, send in an application in writing to the Inspector General of Police, and if Chinese send in an application in writing to the Secretary for Chinese Affairs, which shall contain the following information :-

(a) The names, descriptions and addresses of the person or persons making the application.

(b) The character of the entertainment for which the premises are proposed to be used and the locality and general nature of the premises.

(3) The application shall contain a statement as to the nature and extent of the interest of such person or persons in the premises and such other particulars as the Inspector General of Police or the Secretary for Chinese Affairs may require in considering the application.

intention to

entertain-

2. Every person who shall be desirous of obtaining au- Notice of thority to open any premises within the Colony for a public open place entertainment shall first make public his intention so to de of public and the purpose for which the premises will be used, by ment. exhibiting a notice on the proposed site, or if it is proposed to adapt an existing building, upon such building, in such a position that it can be plainly seen and read from the principal public thoroughfare upon which the site or building fronts, or by advertisement in four newspapers (two English and two Chinese) circulating in the Colony. A copy of the notice or of each of the four newspapers, as the case may be, shall be forwarded to the Inspector General of Police and to the Secretary for Chinese Affairs.

Submission of Plans.

3.-(1) If so required by the Inspector General of Police Plans, etc. or Secretary for Chinese Affairs, as the case may be, the applicant shall submit to the Building Authority

(a) complete plans, elevations and sections to a scale of 1/8 of an inch to a foot, and

(b) a block plan on a separate sheet showing the position of the permises in relation to any adjacent Lots and buildings and to the public thoroughfares upon which the site of the premises abuts, drawn to a scale of not less than 1/20 of an inch to a foot.

(2) In connection with the installation of any electrical, lighting, cooling, ventilating or mechanical apparatus, every applicant and every licensee shall submit to the Building Authority detailed specifications, accompanied by such draw- ings and diagrams as the Building Authority and the Chief Officer of the Fire Brigade may consider necessary to enable the proposal to be fully considered and to form an adequate record of the work when completed. The specifications and drawings shall be furnished before the work in connection with the erection or adaptation of the premises is commenced. The specifications as far as they relate to mechanical ventilation or cooling shall show the size and area of inlet and outlet openings, ducts and shafts for the conveyance of air, the construction of and the means of access to ducts and shafts, and details of the apparatus proposed for cleansing, or cooling the air. The proposed sizes and routes of pipes for fire hydrants, drenchers and sprinklers and the position of the fire appliances and control valves shall be clearly indicated.

575

576

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Site.

Accommoda- tion up to 2,000.

Accommoda- tion up to 3,000.

Accommoda- tion up to 5,000.

Accommoda-

tion over 5,000.

Accommoda- tion up to 500.

Access between thorough- fares.

(3) All plans should be coloured to distinguish the materials employed in the construction of the premises, and shall be accompanied by such description of the materials to be used and the mode of construction to be adopted as may be necessary to enable the Building Authority to judge whether these regulations will, when the premises have been completed, be complied with.

(4) The width of all staircases, and the number of steps in each, the width of corridors, gangways, and doorways, and the heights of the tiers and other parts of the premises shall be indicated on the drawings.

(5) The thickness of the walls shall be clearly shown by figures.

(6) The plans shall show the seating and the numbers of persons to be accommodated in the various parts of the premises.

(7) On completion of the building and equipment, com- plete revised drawings on linen shall be forwarded to the Building Authority and the Licensing Authority for retention.

Site.

4. (1) The premises shall abut upon, and have frontages of adequate length to two or more thoroughfares. The front- ages shall, except in special circumstances, form about one- half of the total boundaries of the site of the building, exclud- ing recesses and projections which do not prejudicially affect exits, and shall permit of the provision of suitable exits in accordance with these regulations from each tier or floor direct to two or more thoroughfares. The thoroughfares shall be of such widths as will enable the persons who are to be accom-- modated to disperse rapidly in the event of fire or panic and as will afford facilities for the approach of fire appliances.

(2) In cases in which the premises will accommodate more than 500 but not more than 2,000 persons, one of the thorough- fares upon which such premises abut shall be at least 40 feet wide.

In cases in which the premises will accommodate more than 2,000 but not more than 3,000 persons, one of the thoroughfares shall be at least 40 feet wide, and of the others one shall be at least 30 feet wide if a carriageway or 20 feet wide if a footway.

In cases in which the premises will accommodate more than 3,000 but not more than 5,000 persons one of the thoroughfares shall be at least 50 feet wide and of the others one shall be at least 30 feet wide.

In cases in which the premises will accommodate more than 5,000 persons, such further frontage to the thoroughfares shall be provided as the Building Authority may require.

(3) In cases of small halls and other similar buildings accommodating not more than 500 persons, and of rooms or other premises forming part only of a building, special con- sideration shall be given to the circumstances in each case.

(4) In any case in which some of the exits from the premises discharge into a back street which is little frequented and not accessible by a short route from the thoroughfare in

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

which the entrances are situate, direct access between the two thoroughfares shall be provided by means of an external passageway if the Building Authority shall so require.

(5) The passageways referred to in this regulation shall Passage- be and shall remain under the complete control of the licensee, ways, shall be unobstructed, shall be open to the sky, and if less than 12 feet wide shall not be overlooked by windows from adjoining buildings at a height of less than 12 feet.

Maintenance, alterations, etc.

ance.

5.--(1) All parts of the premises and the fittings and Mainten- apparatus therein, including any safety curtain and seating, door fastenings and notices, and the lighting, electrical, cool- ing, ventilating, mechanical and other installations, shall be maintained at all times in good order and condition and as approved by the Building Authority and the Licensing Au- thority.

(2) Alterations or additions, whether permanent or tem- Alterations. porary to the structure, the lighting, electrical, cooling, ven- tilating, mechanical or other installations, or to the seating, gangways or other arrangements at the premises, as approved by the Building Authority and the Licensing Authority from time to time, shall not be made except with the consent in writ- ing of the Building Authority and the Licensing Authority, and in accordance with the conditions of such consent. Notice in writing shall be given to the Building Authority and the Licens- ing Authority of any alteration or addition proposed to be made, and such notice shall be accompanied by full details, and, if necessary, by drawings (in duplicate). The work shall not be commenced until the plans have been approved. Pro- vided that the provisions of this paragraph shall not require notice to be given to the Building Authority of any work which is necessary for the efficient maintenance of the premises and of the electrical and other installations.

6. Notice in writing shall be given to the Building Notice of Authority and the Licensing Authority of intention to carry out repairs. repairs or redecorations necessitating the use of scaffolding, cradles or plant involving risk of injury, obstruction, fire or panic, if it is intended that the public shall be admitted while such scaffolding, cradles or plant are in position or in use. If the Licensing Authority shall so require, the premises shall be closed to the public until the work has been completed and the scaffolding, cradles and plant removed.

Construction and arrangement of premises.

7.--(1) Premises in which a stage will be provided and in Premises which scenery will be used shall not be constructed under- neath, or on the top of, any part of any other building.

(2) Premises in which a stage will not be provided and in which scenery will not be used, shall not be constructed under- neath or on top of any part of any other building, except with the consent in writing of the Building Authority and the Licensing Authority.

under or over any other building.

8. Living rooms shall not be provided in the premises Living except with the consent in writing of the Building Authority rooms. and the Licensing Authority.

577

578

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Walls (openings

in).

Drainage.

Walls (external etc.)

Floors, tiers and roofs.

Exit, etc., notices.

9.-(1) Any openings in the premises overlooking an adjacent site upon which an inflammable structure is erected or upon which inflammable material is stored shall be protected to the satisfaction of the Licensing Authority.

(2) Except with the consent in writing of the Building Authority and the Licensing Authority, openings shall not be made in the walls or roof of the premises within a horizontal distance of 12 feet of any other buildings, whether then exist- ing or likely to be made, overlooking the premises.

10. In no case shall the lowest floor of the premises be at a lower level than that by which it can be effectually drained by gravitation into a public sewer, and such premises shall be drained to the satisfaction of the Building Authority.

11. (1) The premises shall be enclosed with external or party walls of brick, stone or concrete of such thickness as the Building Authority may require.

(2) Where the premises are only part of a building they shall, if so required by the Building Authority and the Licens- ing Authority, be separated from the other parts of the building by walls and structures of fire-resisting materials in a manner to be approved by the Building Authority and the Licensing Authority, and have no openings in the walls or in any other part of the premises which overlook any portion of the adjoining part and which may be liable to communicate fire to the premises.

12. (1) The floors, tiers and roofs of the premises shall be entirely of fire resisting materials to the satisfaction of the Building Authority and the Licensing Authority.

(2) Wood flooring, where permitted, shall be laid directly on to concrete and shall be suitably protected against dry rot. In any position where this form of construction is impractic- able, the wood flooring shall be 14 inches thick and shall be grooved and tongued.

(3) All wood centering used under concrete or other positions shall be removed, and centering in positions from which removal is impracticable shall be of metal.

13.-(1) All doors or openings approved by the Building Authority and the Licensing Authority for the purpose of egress from the premises and all such doors from the stage and dress- ing rooms shall be clearly indicated by the word +ACI-EXIT+ACI- in block letters in English and Chinese. The letters shall not be less than 7 inches high.

(2) Such notices shall be at a height of at least 6 feet 9 inches above the floor and, where possible and desirable, shall be placed over such doors or openings.

(3) Doors and openings, other than exits, in sight of the audience, which lead to portions of the premises accessible to the public, shall have notices placed over them indicating the use of such portions. Such doors and openings shall not resemble exits.

(4) Notices and signs (handpointers) indicating the way out of the premises shall be provided as the Licensing Authority may consider necessary.

(5) Notices bearing the words +ACI-NO EXIT+ACI- shall not be provided.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

slope.

14. Save in exceptional circumstances, the premises shall Tiers not have more than two tiers, including the gallery, above the number and level of the pit, and a tier shall not be constructed with a slope of more than 35 degrees.

15. The height between any floor and the underside of Tiers

(height). the tier or ceiling over shall in no part be less than 10 feet.

stalls.

16. The floor of the highest part of the pit, or of the Level of stalls, where there is no pit, shall not be more than 6 inches pit and above the level of the street at the principal entrance to the pit and the lowest part of the floor of the pit or stalls shall not be more than 15 feet below the level of the street at the principal entrance to the pit, except that where owing to the natural levels of the site and adjoining roads this is not possible then such floor levels shall be subject to the special approval of the Building Authority.

and exits.

17. (1) Two separate exits shall be provided from every Entrances tier or floor which accommodates not more than 500 persons, and additional exit shall be provided for every 250 or part of 250 persons above 500.

(2) Two of the exits from each tier or floor shall deliver into different thoroughfares or ways.

(3) If the tier or floor accommodates not more than 300 persons, the width of each exit shall be not less than 4 feet, measured between the walls at any point or between the leaves of the doors when open, and if the tier or floor accommodates more than 300 persons, the width of each of the exits shall be not less than 5 feet measured in like manner.

(4) In the case of any premises or portions of premises which are 40 feet or more above pavement level the total width of exits provided shall be 25 per cent in excess of the width required by paragraph (3) of this regulation.

(5) If any tier or floor shall be divided into two or more parts, exits as required by this regulation shall be provided from each of such parts.

(6) In calculating the number of persons which can be accommodated in any tier or floor or part of a tier or floor, the accomodation of all standing and waiting spaces in such tier or floor or part of a tier or floor shall be included. For the purpose of this regulation, any tea room, lounge, restaurant or foyer shall be regarded as a waiting space.

(7) Exits shall be arranged so as to afford a ready means of egress from all parts of each tier or floor, and shall lead directly into thoroughfares or ways. In the case of theatres and music halls and other premises where the principal fire risk is on the stage, some of the exits from each part of each tier or floor shall be placed in positions remote from the stage.

(8) Steps leading from any tier or floor to an exit shall, if necessary, be screened from such tier or floor by fire-resist- ing materials and shall be lighted to the satisfaction of the Building Authority and the Licensing Authority.

(9) All entrance and exit doors, other than pass doors in connection with spaces in which persons await admission, shall be arranged so as to be available for exit during the whole of the time that the public are on the premises.

(10) No lift shall be considered as an exit within the meaning of these regulations.

579

580

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Corridors,

18.-(1) Every lobby, corridor, or passage intended for passages, etc. the use of the audience, shall be formed of fire resisting materials and shall, when finished, be at the narrowest point of the widths specified for exits in regulation 17 (3) and (4).

Pay boxes and check boxes.

Vestibules.

Cloak

rooms.

Staircases.

(2) Where possible, inclines shall be used instead of steps, but no corridor, passage or gangway outside the auditorium shall be inclined to a steeper gradient than 1 in 10.

(3) Where a sloping corridor leads direct to a stair, the corridor, for a distance of 5 feet from the stair, shall be level.

(4) There shall be no projections, other than handrails as provided for in regulation 22 (8), exceeding 2 inches from the walls of such corridors or passages within 6 feet 9 inches of the floor. All recesses shall be defended.

19. (1) Pay boxes and check boxes shall be placed so as not to obstruct exitways, and pay boxes shall be adequately ventilated.

(2) Pay boxes, check boxes and attendants' seats shall be fixed in such positions that they will not obstruct means of exit, and any mirrors, pictures, notices, or advertisements which may be permitted by the Licensing Authority shall be attached to or hung upon the walls in positions in which they will not be likely to cause obstruction to exit, and shall be fixed flat against the wall or kept clear of the head-line, i.e. 6 feet 9 inches above the floor.

(3) Advertisement boards or easels shall not be placed in positions in which they are likely to obstruct means of exit or to be overturned. Notice in writing of any proposal to rail off a portion of the vestibule for the accommodation of such boards or easels shall be given to the Licensing Authority and written consent obtained in the manner prescribed by regulation 5 (2).

20. (1) The aggregate unobstructed width of all the exit doorways or passages that lead from a vestibule towards a thoroughfare or way shall be at least one-third greater than the aggregate width of all the exits that lead into such vestibule.

(2) Any portion of a vestibule which will be used for the display of loose or projecting advertisement boards or easels shall be defined by means of a chain or other device.

21.-(1) Provision shall not be made in the corridors for hanging hats and cloaks.

(2) Where cloak-rooms are provided, they shall be en- closed in fire-resisting materials, shall be adequately ventilated and shall be so situated that the persons using them shall not interfere with the free use of any exitway. The fittings shall be of metal or hardwood.

22. (1) Staircases intended for the use of the public from any tier or floor or part of a tier or floor accommodating not more than 300 persons shall be in no part less than 4 feet wide and such staircases from any tier or floor or part of a tier or floor accommodating more than 300 persons shall be in no part less than 5 feet wide.

(2) Such staircases shall be without winders, shall be in flights of not more than sixteen or fewer than three steps each, shall not have more than two successive flights without a turn, and, if there be more than twelve steps in a flight shall not have more than one flight without a turn.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

(3) The several flights of steps shall be properly supported and enclosed to the satisfaction of the Building Authority and the Licensing Authority.

(4) Staircases, unless constructed of reinforced concrete, shall have solid square (as distinguished from spandril) steps.

(5) The landings, unless constructed of reinforced con- crete, shall be at least six inches thick, and the depth of the landing between the flights shall not be less than the width of the flight.

(6) The treads shall be not less than 11 inches wide and the risers not more than 6 inches high. The treads and risers of each flight shall be of uniform width and height. Each step shall lap at least one inch over the back edge of the step below.

(7) Every staircase and the roof thereof shall be of such fire-resisting material and construction as may be approved by the Building Authority and the Licensing Authority.

(8) A continuous handrail shall be fixed on each side of all steps and landings at a height of 2 feet 9 inches above the steps or landings. The rail shall be supported by strong metal brackets built into the wall, and shall not project more than 3 inches. Where the flight of steps returns, the newel wall shall be chased so as to allow the handrail to turn without projecting over the landing.

(9) Any other projections from the walls of a staircase shall be at least 6 feet 9 inches above the steps or landings and any recesses shall be defended.

23. (1) All doors used by the public as exit doors shall, Doors and unless otherwise agreed by the Building Authority and the fastenings. Licensing Authority in writing, be hung in two folds, shall be made to open in the direction of exit and shall be hung so as not to obstruct, when open, any gangway, passage, staircase or landing. If such doors are also intended for use as en- trances, one of the folds shall be made to open both ways.

(2) Doors leading from exit passages, staircases or corridors shall, where considered necessary by the Licensing Authority, be hung so as to be closed by the stream of persons passing from the auditorium to the street, and shall in any case be fitted with springs and arranged so as not to clash with exit or other doors.

(3) A door shall not open immediately upon a step or steps, but a landing at least 3 feet in depth shall be provided between the step or steps and the door.

(4) Where, for convenience of working, a door not pro- viding fire separation is required to be held open into a vestibule or corridor, it shall be fitted with a suitable device which will allow it to shut readily by gentle pressure in case of emergency.

(5) No fastenings other than automatic bolts shall be fitted on exit doors. The automatic bolts shall be without sharp projections and shall be of such pattern that horizontal pressure on either cross bar will open the doors. The cross bars shall not be placed at a greater height than 3 feet. Doors fitted with automatic bolts shall have the words +ACI-PUSH BAR TO OPEN+ACI- painted upon them in block letters at least 4 inches high, in English and Chinese.

(6) Locking bars, hasps, staples, screw-eyes or any fastenings other than automatic fastenings shall not be fitted on exit doors.

581

582

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Collapsible gates and rolling shutters.

Barriers.

Chains and padlocks.

(7) In the case of exit doors which it may be desired to keep open whilst the public are on the premises, special provision shall be made for fastening them open in such a manner as not to form recesses. Any cabin hooks or fittings which may be used shall not prevent a door from opening back to the full extent.

(8) Gates across exitways shall not be fitted with any fastenings other than automatic bolts, shall be made to open both ways, and shall be so fitted that when opened inwards they can be locked back against the wall in such a manner as to require a key to release them. When locked back, they shall not form an obstruction.

(9) Automatic bolts on external gates shall be of a specially strong type and the working parts shall be of a metal not liable to corrosion.

(10) Door handles or other door fittings shall not project into exitways more than 2 inches when the doors are open or closed.

(11) Internal exit doors shall be made to swing or to open in the direction of exit and shall not be fitted with any fastenings other than automatic bolts.

Roll-up

(12) Revolving doors shall not be provided. shutters or collapsible gates shall not be provided without the consent of the Licensing Authority in writing.

24.-(1) Collapsible gates or rolling shutters shall not be installed in entrances or exits without the consent in writing of the Licensing Authority, and any such gates or shutters which may be installed shall be opened to allow full width and necessary height of exitway before the admission of the public and shall be kept locked in that position during the whole of the time that the public are on the premises.

(2) Locks, monkey-tail, flush or barrel, bolts, or locking bars or other obstructions to exit, other than such as are per- mitted by this regulation, shall not be fitted on such gates or shutters.

25. (1) Any barriers which may be provided for check- ing or controlling admission shall be arranged so that the por- tions immediately in the line of exit will open automatically upon pressure being applied in the direction of exit and so as not to reduce the width of the exitway. All such barriers shall be shown on the plans submitted.

(2) Rope barriers shall be fitted with automatic catches or slip connections, and shall be arranged so as not to trail on the floor when parted and the fittings shall not project into the gangway or exitway.

26. If chains and padlocks be used for securing exit doors when the public are not on the premises, a keyboard shall be provided in a position approved by the Licensing Authority and before the admission of the public the chains and padlocks shall be hung upon such board, each in an allotted position, and shall remain upon the board during the whole of the time that the public are on the premises. The position of the board shall be so situated as to be easily discernable to a Police or authorised Inspecting Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

27. (1) Gangways not less than 3 feet 6 inches wide Gangways. shall be formed (i) leading direct to the exit doors, and (ii) intersecting the rows of seating in such a manner that no seat shall be more than 10 feet from a gangway measured in the line of seating.

(2) Where steppings are provided in intersecting gang- ways, suitable hand-grips shall be provided at the ends of the

seats.

(3) There shall be no projections into a gangway which will diminish the clear width of the gangway.

28. All gangways and exitways and the treads of steps Non-slippery and stairways shall be maintained with non-slippery surfaces.

surfaces.

steps.

29. The edges of the treads of steps and stairways shall Edges of be made conspicuous, if so required by the Licensing Authority.

floor

30. Drugget, matting, crumb cloths and other floor Mats and coverings shall be secured and maintained so that they will coverings. not be likely to ruck, or to be in any way a source of danger.

31. Any curtains which may be permitted by the Curtains. Licensing Authority to be hung over doorways, or in or across corridors or gangways shall not conceal notices, shall be parted in the centre, and shall be hung so that they can be readily drawn aside and so as not to trail on the floor.

32.-(1) Guard rails not less than 3 feet 6 inches high Resters. measured from the floor level or inclined guard rails of a projection and pattern to be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade shall be provided on the resters in front of gangways in tiers.

(2) The tops of resters shall be constructed with the sur- face inclined towards the seating at an angle of 30 degrees, and shall be concave in section, or shall be provided with such other means as will allow only small articles to be placed thereon and will ensure that such articles will not be liable to fall to the tier or area below.

33. At theatres, music halls, or other like premises, no Enclosures. enclosure (except refreshment rooms, foyers, and waiting spaces), where the public can assemble for any purpose other than to view the performance, shall be provided.+ACI-

34. Where so required by the Licensing Authority suit- Waiting able accommodations shall be provided for persons awaiting spaces. admission to the seating, at premises referred to in regula- tion 33.

35. (1) The seating area assigned to each person shall Permanent not be less than 2 feet 4 inches deep where backs are provided seating. and not less than 2 feet deep where backs are not provided and shall not be less than 1 foot 8 inches wide where arms are provided and not less than 1 foot 6 inches wide where arms are not provided.

(2) In all cases there shall be an unobstructed seatway or space at least 1 foot in depth, measured between perpendi- culars, between the back of one seat and the front of the seat immediately behind.

583

584

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Chairs.

Seating.

Opera glasses.

Proscenium

wall and Safety Curtain.

(3) The seating shall be fixed firmly to the floor.

(4) If seats be made to tip up automatically, they shall be actuated by weights.

36.-(1) In the case of any premises which are not intended to be used regularly for a closely seated audience, the seating shall be arranged in accordance with regulation 35 (1) and (2) and provision shall be made for fixing securely to the floor the rows of seating flanking the front, back and cross gangways and the seats near exits.

(2) If chairs are used they shall be battened together in lengths of not fewer than 4 chairs.

37.-(1) Premises shall not be used for a closely-seated audience, except in accordance with plans previously sub- mitted to and approved by the Building Authority and the Licensing Authority in writing.

(2) In the case of premises used regularly for a closely- seated audience the seating shall be firmly fixed to the floor.

(3) A copy of the seating plan shall be kept readily avail- able at the premises and shall be shown to any authorised Inspecting Officer.

(4) Opera glasses or other articles which may be attached to the backs of seats must not reduce the clear width of seatways or constitute objectionable projections, and any attachment shall be so arranged as not to trail on the floor or cause any obstruction.

38. (1) In all buildings in which a permanent stage is provided such stage shall be separated from the auditorium by a brick proscenium wall not less than 13 inches in thickness, and such wall shall be carried up the full thickness to a height of at least 3 feet above the roof, measured at right angles to the slope of the roof, and shall be carried down below the stage to a solid foundation.

(2) Not more than three openings shall be formed in the proscenium wall, exclusive of the proscenium opening. No such opening, other than the proscenium opening, shall exceed 20 square feet in area, and at the lower part shall not be at a. higher level than 3 feet above the floor of the stage. Such openings shall be closed with double teak or oak doors 2 inches thick hung in fire-resisting frames with a 1 inch lap, or with such other fire-resisting doors and frames as may be approved by the Building Authority. The doors shall be made self- closing and silent in action.

(3) The proscenium opening shall be provided with a fire- resisting safety curtain, to be used as a drop curtain, of such pattern, construction and gearing, and with such arrangements for pouring water upon the surface of the curtain which is toward the stage, as may be approved by the Building Authority and the Chief Officer of the Fire Brigade.

(4) All the decoration around the proscenium opening shall be constructed of fire-resisting materials.

(5) An exit shall be provided from each side of the stage, and one of such exits shall lead direct to a street or through:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

585

an unventilated lobby constructed of fire-resisting materials with self-closing fire-resisting doors hung to open outwards and fitted with automatic fastenings only.

exits.

(6) An exit leading direct to a street or way shall be pro- Stage vided from the stage basement, and permanent ventilation to the basement shall be provided direct to the outer air.

(7) Electric light shall be the only illuminant used for the Electric stage, and smoking thereon is prohibited except when required light and in a stage production.

smoking on stage.

Curtain.

(8) The safety curtain to the proscenium opening shall be Safety lowered and raised in the presence of each audience. The licensee shall notify the Building Authority and the Chief Officer of the Fire Brigade immediately in the event of the safety curtain being out of order.

(9) Whenever the safety curtain is lowered, all lights in the auditorium shall be immediately lighted.

(10) The words +ACI-SAFETY CURTAIN+ACI-, in plain block letters, and the Chinese characters+ACI- +lpRwa14z- shall be painted on the safety curtain. The letters and characters shall be not less than 12 inches in height, and shall be in a central position in which they can be seen from all parts of the auditorium, and not less than three feet from the bottom of the safety curtain. If it be desired to place upon the safety curtain any advertisement or decoration such advertisement or decoration shall be painted upon the curtain itself and shall not be within a distance of 1 foot from any portion of the words +ACI-SAFETY CURTAIN+ACI- or of the Chinese characters +ACKWlHBrXjMAIg-

(11) Wires and ropes in connection with gymnastic or Stage other displays, or any other apparatus, or scenery or pro- properties. perties shall not at any time during the performance cross the plane of descent of the safety curtain. Special precautions shall be taken by the licensee to ensure that curtains or hangings shall not in any circumstances interfere with the descent of the safety curtain.

(12) Except as provided is this paragraph the space above the stage shall be of sufficient height to allow of the safety cur- tain being raised in one piece above the top of the proscenium opening, and of all scenes being so raised without rolling. Where in existing buildings, the space above the stage is in- sufficient to allow the safety curtain to be raised in one piece sectional safety curtains of such design as may be approved by the Chief Officer of the Fire Brigade may be provided.

stage.

(13) The roof over the stage shall be of fire-resisting Roof above material and shall be provided with a lantern light or lights at the back thereof equal at the base to one-sixth of the area of the stage. Such lantern light shall be glazed at the sides with sheet glass not more than one-twelfth of an inch in thickness and to be capable of being opened to an extent equal at least to the superficial area required at the base of the lantern light. The sashes shall be bottom hung to open outwards, shall be of a type that cannot be rendered inoperative by warping or settlement or by dirt, and shall be capable of being opened by the cutting of a cord or the fusing of a link. Such cord shall be brought down to the stage to a position near the safety- curtain release and shall be suitably indicated.

(14) The stage shall be ventilated to the satisfaction of Ventilation the Building Authority.

of stage.

586

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Exemptions.

Penalty.

Stage floor, flies, grid- iron and

scenery.

Access to

flies, grid-iron.

Scenery.

Storage of

scenery, etc.

(15) The sashes and other moving parts of the lantern light shall be tested periodically to ensure their being in efficient working order. There shall be no obstruction to the upward flow of air from the stage to the ventilators.

(16) Subject as provided in this paragraph regulation. 38 shall apply to all buildings as aforesaid, whether already erected or hereafter to be erected: Provided that it shall be lawful for the Building Authority, after consultation with the Chief Officer of the Fire Brigade, to exempt any build- ing for such period or periods as he may think fit, from all or any of the provisions of such regulations: Any such ex- emption may be subject to such conditions as the Building Authority may see fit to impose: Provided further that, as regards all buildings erected before the 31st day of December, 1931, other than the buildings named in Government Notifica- tion No. 665, published in the Gazette of the 21st October, 1932, exemption shall be deemed to have been granted as aforesaid until the expiration of not less than six months' notice in writing, signed by the Building Authority, posted on the building and published in the Gazette, that such building is not exempt from the said provisions or such of them as may be specified in the notice.

(17) The owner and the licensee of any building as afore- said in respect of which any failure to comply with any pro- vision of this regulation 38 shall be proved to exist or to continue shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

39.-(1) The stage floor shall be of hardwood not less. than 1 inches thick with hard wood or fire-resisting supports and shall be sufficiently strong for any type of performance which is likely to be given.

(2) The flies. including the lighting flies and perches and gridiron, shall be of fire-resisting material and adequate means of escape direct to the open air shall be provided therefrom.

(3) The scenery shall be counterweighted and hung on wire ropes so far as practicable Counterweights of scenery shall be guarded, and where possible shall be carried to the walls and cased in.

(4) Access to the flies, grid-iron, electricians' perches and other raised platforms, other than lighting perches not more than 4 feet above or below a platform or fly to which suitable access is provided, shall be provided by means of step-ladders with handrails.

40. Except with the consent in writing of the Licensing Authority and in accordance with any conditions of such con- sent, scenery or stage properties shall not be kept or used on the platform or in any other part of premises which are not provided with a safety curtain of a pattern approved by the Licensing Authority.

41.-(1) Scenery or properties shall not be kept or used in the stage basement or in any part of the premises other than on the stage or in the approved scene or property store.

(2) The stage shall not in any circumstances be congested with scenery or properties, or the exits therefrom obstructed during performances.

(3) Except with the consent in writing of the Licensing Authority and subject to the conditions of such consent, scenery or properties shall not be placed on the auditorium side of the safety curtain.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

rooms and

42. (1) Such dressing-room and staff-room accom- Dressing- modation for performers, musicians and staff shall be provided staff rooms. for both sexes as the Licensing Authority may consider necess- ary, having regard to the use proposed to be made of the premises and the maximum number of persons to be employed.

(2) The dressing-rooms shall be separated from the remainder of the premises by walls constructed of fire-resisting materials, with only such means of communication therewith as may be approved by the Licensing Authority.

(3) A ventilated lobby or corridor constructed of fire resisting materials shall be provided between the stage and the dressing-room block, and such lobby shall be fitted with self- closing fire-resisting doors at each end thereof so fitted as to swing bothways.

(4) Ventilation direct to the open air shall be provided to the corridors in the dressing-room block.

(5) All dressing-rooms and staircases leading thereto shall be constructed of fire-resisting materials and shall be connected with exits leading direct into a thoroughfare or way, one of such exits being independent of any exit by way of the stage or the approaches thereto.

(6) All fittings in dressing-rooms shall as far as practic- able be fire-resisting.

(7) Dressing-rooms shall not be situated more than one storey below the street level.

(8) The exit doors from the dressing-room block shall be fitted with automatic bolts only. The doors to single dressing- rooms may be fitted with other approved fastenings. Permanent ventilation shall be provided to dressing-rooms by

means of flues built into the brickwork or by such other means as may be approved by the Building Authority.

stores,

43.-(1) Suitable workshops, store rooms, scene stores, Scene property stores and offices shall be provided if required by the workshops, Licensing Authority.

(2) Workshops, store rooms, scene stores, property stores and wardrobe and painting rooms shall be separated from the public portion of the premises and from one another by brick or concrete walls not less than 9 inches thick or by such other construction as may be approved by the Licensing Authority and shall be ventilated to the satisfaction of the Licensing Authority from the highest point direct to the open

air.

(3) All openings in such division walls shall be of such size as the Building Authority and the Licensing Authority may approve, and shall be fitted with fire-resisting doors or fire- resisting screens. If iron doors are provided, they shall over- lap the door frame at least 3 inches when closed and if made in two folds, such folds shall overlap each other at least 3 inches when closed.

(4) The floors and ceilings of the portions of the premises mentioned in paragraphs (1) and (2) of this regulation shall be formed of fire-resisting materials.

etc.

587

588

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Kitchens and serveries.

Ironwork.

Inflammable linings, etc.

Decorations, hangings, etc.

Skylights, etc.

Fire- resisting doors, etc. to be self-closing.

Boxes.

Fire appliances.

Hydrants, drenchers,

etc.

Telephone

and fire alarm.

Miscellaneous.

44. (1) Kitchens and serveries shall be separated from the public portion of the premises by fire-resisting materials. This regulation shall not apply to the provision of a grill in a

restaurant.

(2) Ventilating shafts from kitchens shall be constructed so as to allow of frequent cleaning.

45. Constructional ironwork shall, if considered necess- ary by the Building Authority, be embedded in fire-resisting materials.

46. Soft wood or other inflammable wall linings, decora- tions, partitions, screens or barriers shall not be used in any part of the premises and cavities shall not be left behind any linings or decorations.

47. All fixed or permanent decorations shall be of in- combustible materials. Any fixed hangings and curtains, which may be permitted by the Licensing Authority shall be of heavy woollen material only.

48. All skylights and lantern-lights which may be liable to be broken, other than the lantern light over the stage, shall be fitted with wired glass.

49. All fire-resisting doors, screens and shutters and smoke doors shall be maintained self-closing and shall not be secured open while the public are on the premises.

50.--(1) The sides of any boxes which may be provided shall not exceed 3 feet in height and the fronts of the boxes shall be formed of open balustrades or grilles.

(2) Curtains shall not be provided to boxes, and recesses shall not be obscured by curtains

Fire protection arrangements.

51.-(1) Fire appliances for the protection of the pre- mises shall be provided to the satisfaction of the Chief Officer of the Fire Brigade.

(2) Hydrants shall be provided in theatres, music halls, exhibition halls and in any other premises in which, in the opinion of the Chief Officer of the Fire Brigade, such pro- tection is necessary.

(3) Automatic sprinklers shall be provided in the stage portion of all theatres and music halls, and in scene stores and property stores and such workrooms and other portions of the premises as the Chief Officer of the Fire Brigade may specify in each case.

(4) Hydrants shall be provided with the Hong Kong Fire Brigade standard fittings. Hydrants, drenchers and sprinklers shall be connected with a main on which a suitable pressure and volume of water is always available.

52. In theatres and music halls and any other premises in which, in the opinion of the Licensing Authority, such pro- tection is necessary, direct telephone communication shall be established with the nearest Fire Brigade Station.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

53. The premises shall be provided with lightning con- Lightning ductors if considered necessary by the Building Authority.

Sanitary provisions.

conductors.

urinals.

54. (1) If required by the Building Authority, each water- part of the premises used by the public shall be provided with closets and water-closet and urinal accommodation approximately in accordance with the following scale :-

Water-closet-For males: One water-closet for the first 200 or part thereof+ADs- two water-closets for 200-500+ADs- three water-closets for 500-1,000+ADs- and an additional water-closet for every 500 or part thereof over 1,000.

For females: One water-closet for the first 100 or part thereof+ADs- two water-closets for 100-250+ADs- three water-closets for 250-500+ADs- and an additional water-closet for every 400 or part thereof over 500.

Urinals. In each part of theatres and music halls, one urinal stall for each 50 males. In each part of dancing halls, concert halls and cinematograph halls, and in each restaurant, one urinal stall for each 100 males.

For the purpose of this regulation, it will be assumed that the public in each part of the premises consists of equal numbers of males and females.

(2) In addition to the provision specified in paragraph (1) of this regulation, such separate water-closets and urinal ac- commodation as may be required by the Building Authority shall be provided for the staff and employees and for the performers and the orchestra.

(3) Urinal stalls shall be fitted with automatic flushing apparatus, and shall be of a pattern approved by the Building Authority. Water-closets, urinals and drains shall be con- structed in accordance with the enactments relating thereto.

(4) The floors of all water-closets and urinal apartments and of the lobbies approaching such apartments shall be con- structed of impervious material and sloped to a drain.

(5) Water-closet and urinal apartments shall not, except where unavoidable, be approached from the auditorium or from spaces in which the public await admission.

(6) If lengthy cinematograph displays are to be given regularly, a water-closet shall be provided contiguous to the operating enclosure.

55. Natural lighting by means of windows or skylights Natural shall be provided to the auditorium and (where practicable) to lighting. all other parts of the premises. Suitable curtains or shutters be provided so that during performances the windows and skylights may be obscured.

may

56. All means for the admission of light and air shall Admission be utilised as for as practicable when the premises are not in and air. use by the public and all windows and skylights shall be kept

clean.

57. An adequate number of metal bins or receptacles Dustbins. with, properly fitting covers shall be provided for dust and

589

590

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

refuse.

Such receptacles shall be maintained in a clean and wholesome condition.

(Note: It will be necessary for an open area or other suitable place to be available for the accommodation of the metal bins).

Certificates of stability for lighting systems.

Lighting.

Two independent

systems of lighting.

Minimum lighting.

Lighting of auditorium.

Separation

of systems.

Lighting, cooling, electrical, ventilating and

mechanical installations.

58. The application for a licence or renewal of a licence under the regulations in this Part shall be accompanied by a certificate of stability of the alternative gas lighting system following an examination of the installations.

59. If in the opinion of the Licensing Authority it shall be deemed expedient it shall be lawful for him to call upon the Licensee of the premises to provide a certificate of stability of the electric system.

60. Exemption from the provisions of these regulations relating to the electric system shall be deemed to have been granted to all existing buildings licenced under these regula- tions until such time that major electrical alterations become necessary or when in the opinion of the Licensing Authority a danger of fire exists due to faulty wiring or apparatus, and in the latter case the Licensing Authority may terminate the exemption as aforesaid by written notice and require the Licensee to comply with such of these regulations as may be deemed expedient.

61. All portions of the premises to which the public have access shall be provided with two independent systems of light- ing i.e., electricity and gas, to the satisfaction of the Licensing Authority and the lighting points which are provided to effect compliance with this regulation shall be indicated to the satis- faction of the Licensing Authority.

The total illumination on the two systems in any portion of the premises necessary to comply with this regulation is hereinafter referred to as +ACI-minimum lighting+ACI- of that portion.

62. The minimum lighting in all portions of the premises. shall be maintained continuously during the whole of the time that the public are on the premises. Provided that so long as there is sufficient daylight in any portion of the premises, artificial light need not be maintained in that portion.

63. The lighting maintained in the auditorium in order to ensure orderly conduct shall be as great as possible consistent with the effective presentation or exhibition of the performance or pictures.

64. In the main hall or auditorium, lighting, in addition to the minimum lighting, shall be maintained so as to provide good general illumination if this is possible without detriment to the performance or entertainment.

65. Each system of lighting shall be so installed that a fault or accident on one system cannot in any circumstances affect the other.

+BkcGJw-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

66. The lighting points shall be so arranged that all parts Recesses, of the premises, including recesses and cupboards, can be cupboards, adequately illuminated.

etc.

candle

67. If the installation of oil or candle lamps be permitted Oil or by the Licensing Authority, the lamps shall be of a pattern famps. approved by the Licensing Authority, and shall be properly fixed away from woodwork or other combustible materials and where practicable they shall be out of reach of the public. Lamps for burning kerosene or other mineral oil shall not be provided.

68. Provision shall be made so that each notice indicating Lighting of an exit may be illuminated by a light on each system. In the exit notices. auditorium of a theatre, music hall or in such other places or positions as the Licensing Authority may determine, provi- sion shall be made so that such notice may be internally illuminated by a light on at least one of the systems.

exit notices.

69. The lighting to exit notices shall not in any circum Lighting of stances be extinguished or dimmed while the public are on the premises.

70. Notices, other than exit notices in or about the Notices in auditorium or main hall, shall not be internally illuminated.

auditorium.

exits.

71. Corridors and staircases which form the means of es- Lighting of cape from any stage or platform or from any dressing or retir- stage, etc., ing rooms, and the notices indicating the exits from such portions of the premises shall be provided with two independent systems of lighting to the satisfaction of the Licensing Authority. Provided that, in the case of small premises, two independent systems of lighting need not be provided if the Licensing Authority is satisfied that two systems are not necess- ary in those portions of the premises.

72. Gas, oil or candle lamps shall not be installed within Gas, oil, the limits of the stage or platform or in positions in which it is etc., lamps. possible for them to come into contact with scenery or pro- perties.

73.-(1) Lamp shades of readily combustible material Lamp shall not be provided.

(2) Lamp shades shall be of incombustible material except when intended for use in positions remote from combustible materials. If shades of combustible material be provided for use in such positions, they shall be rendered satisfactorily non- inflammable, shall be suitably ventilated to the satisfaction of the Licencing Authority and shall be so arranged that, in case of electric lighting fittings, it will not be possible for the shades to come into contact with the lamp or holder, and, in the case of gas fittings, the shades are efficiently protected from the flame or from any parts of the fitting liable to reach a high temperature. No shade of a large size or elaborate nature shall be provided without the previous consent of the Licensing Authority.

shades.

enclosure.

74.-(1) The main switches, meters and other electrical Electrical apparatus in connection with the intake from the supply under- intake taking shall be installed in an enclosure. The enclosure shall be in a dry position, shall be of adequate size, shall be con- structed of fire-resisting materials, and shall be adequately ventilated.

591

592

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Boiler, etc., enclosure.

Switch- boards, control

apparatus, etc.

Switch- boards,

platforms, etc.

(2) The enclosure referred to paragraph (1) of this regula- tion shall be provided exclusively for the accommodation of such apparatus, and water and gas pipes shall be excluded therefrom. Means shall be adopted to the satisfaction of the Building Authority and the Licensing Authority to prevent smoke or gasses passing into the enclosure.

75. Boilers, engines and other plant used for generating electricity, and secondary batteries, shall be installed in en- closures. The enclosures shall be of adequate size, shall be constructed of fire-resisting materials and shall be adequately ventilated to the satisfaction of the Building Authority and the Licensing Authority.

76.-(1) Connections to stage switchboards and other large control boards shall be readily accessible and any live conductors at the back of such boards she be protected to the satisfaction of the Licensing Authority.

(2) All parts of switches and fuses, and any conductors which are alive or liable to become alive, shall be so protected that accidental contact with them will be impossible. Pro- vided that this paragraph shall not apply to any such apparatus installed in a position which is recognised by the Licensing Authority as being accessible only to skilled electricians.

(3) Switch and fuse boards and other controlling ap- paratus shall, wherever practicable, be installed in positions inaccessible to the public. If the Licensing Authority agrees in writing to such apparatus being installed within reach of the public, arrangements shall be made to prevent interference by any unauthorised person. Cut-outs shall not be installed in positions where they will be visible to the assembled public.

(4) Local switching for lighting shall be avoided as far as practicable in all parts of the premises accessible to the public.

(5) The rating of switches which are liable to frequent operation shall be for currents 50 per cent, in excess of the maximum current of the main circuits or sub-circuits con- trolled.

(6) When practicable motor-starting switch gear shall be installed close to the motor controlled thereby and shall be so placed that the motor is clearly visible to the operator. Any apparatus or switch which may be provided for speed control or for stopping shall, if installed away from the motor, be so arranged that it cannot be used as a starter.

If in the circumstances of the case the permission of the Licensing Authority in writing is given to the remote control of motors, a suitable isolating switch shall be installed close to the motor.

(7) Ironclad and other enclosed switches, other than tum- bler switches, shall have the +ACI-On+ACI- and +ACI-Off+ACI- positions clearly indicated.

(8) Switches and cut-outs shall be labelled as may be considered necessary by the Licensing Authority, to indicate clearly the main circuits or sub-circuits which they control.

77.-(1) Ample space shall be provided for the con- venient operation and proper maintenance of all switch gear+ADs- any platform which may be provided for such purposes shall be of fire-resisting construction, and the floor shall be of a

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

593

non-conducting material or shall be covered with an insulating mat. Guardrails and step-ladders with handrails shall be pro- vided where considered necessary by the Licensing Authority.

(2) If considered necessary by the Licensing Authority for obviating risk of shock, guardrails shall be constructed of English oak or teak, and any metalwork within reach of a person on the platform shall be satisfactorily protected.

78.-(1) Wiring shall not be run in a ventilating duct, Wiring. flue or air shaft, or installed in a lift unless it is essential for the operation of the lift.

(2) A cable duct shall be stopped at any point at which it passes through a fire-resisting wall or floor so as to prevent the passage of fire or smoke from one section of the duct to another.

(3) Cable ways shall not be formed in the protective covering of structural steel work.

(4) Conduit shall be efficiently protected against corrosion.

(5) Where cables are permitted without conduit or similar protection (e.g., for connections to battens), they shall be efficiently protected by an asbestic or other non-inflammable covering and shall be supported to the satisfaction of the Licensing Authority. This regulation shall not apply to cables used in connection with portable apparatus.

(6) The use of flexible cord or cable shall be avoided whenever practicable. In any case in which such a conductor is permitted, it shall be as short as possible. Each cord or cable shall be fitted with a separate plug connection.

(7) Sub-circuits for current-consuming devices other than lamps shall not be connected to lighting circuits. Provided that any such device which consumes not more than 500 watts may be connected to a separate sub-circuit of a lighting dis- tribution board.

(8) Sub-circuits from one source of supply only shall be taken into any fitting, and a voltage greater than 250 shall not exist between any conductors in any fitting.

(9) Multiple core and bunch cables shall be suitably in- sulated and protected.

etc.

79.-(1) All suspended fittings or apparatus, other than Fittings, small single-lamp pendants fitted at a height of less than ten accessories, feet above the floor level, shall be provided with satisfactory means of suspension independent of the conductors. Heavy pendent fittings or apparatus shall, unless rigidly fixed, be provided with two means of suspension independent of the conductors. A self-sustaining winch shall be provided for such fittings or apparatus, if the Licensing Authority so re- quires. Proper means of access shall be provided for the inspection and maintenance of the fittings or apparatus.

(2) Fittings and accessories liable to interference or damage shall be protected to the satisfaction of the Licensing Authority.

(3) A sufficient number of sockets shall be installed to minimise the use of flexible cords or cables. Plugs and acces- sories connected to flexible cords or cables shall be fitted with suitable clamps to grip the protective covering of the con- ductors.

594

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Machines.

Resistances.

Radiators and convectors.

Electric kettles, irons, etc.

Stage and platform illumina- tion.

Battens, footlights.

etc.

80.-(1) Generators and motors shall be designed for the particular purposes for which they are required and shall be installed only in approved positions.

(2) Such machines, unless of the pipe-ventilated or flame- proof type, shall be installed in enclosures constructed of fire- resisting materials and adequately ventilated.

(3) Every such machine shall be fitted with a plate in- dicating the type, voltage, speed, capacity and, where applic- able, the frequency and number of phases.

81.-(1) Resistances shall be placed only in positions. approved by the Licensing Authority, and, if required by the Licensing Authority, they shall be installed in fire-resisting enclosures which shall be ventilated to the satisfaction of the Licensing Authority. Banks of resistances shall be centralised and arranged so that each unit is readily accessible.

(2) Tracker wires shall be so installed and shielded that, in the event of breakage, slackness or other displacement, they cannot make contact with live metal.

(3) Liquid resistances shall be mounted on approved trays.

82. Radiators, convectors and other current-consuming devices shall not be installed except with the consent of the Licensing Authority in writing. If such device be installed it shall be securely fixed in position, and if liable in any circum- stances to reach a high temperature, shall be provided with a stout wire guard of close mesh, securely fixed in position and so arranged that no part of the guard is within six inches of any portion of the device which is at a high temperature. The metal framework and the guard shall be earthed.

83. Electric kettles, irons and other appliances shall be used only in positions specially approved by the Licensing Authority for the purpose. If the temperature of a non- luminous appliance be liable to exceed 212+ALA- Fah., a pilot lamp shall be installed to indicate whether the current is on or off. The pilot lamp final sub-circuit shall be separately fused on each pole.

84. In any premises at which a safety curtain is provided to the proscenium opening :-

(a) Electric light shall be the only illuminant provided for or on the stage and (where such accommodation is provided) in the stage basement, the flies, property rooms and scene

stores.

(b) Apparatus shall be so fixed and arranged that they cannot in any circumstances interfere with the proper working of the safety curtain.

85.-(1) The outer cases of battens, footlights, lanterns and similar fittings shall be of hard metal of not less than No. 20 standard gauge (.039 inches). If wood be used for the construction of portable lengths, it shall be teak or English oak of such thickness as may be approved by the Licensing Au- thority.

(2) Battens, lanterns and similar fittings shall be efficiently ventilated and the cases and all metalwork shall be earthed.

+MOw-

+AL8-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

(3) The lamps and any parts of such apparatus liable to become hot shall be so arranged and guarded as not to en- danger scenery or other material. The guard shall be of wire mesh or of such other type as will afford ventilation, shall be rigidly fixed, and, where practicable, shall be at a distance of at least 12 inches vertically and 3 inches horizontally from the casing of the lamp or holder.

(4) Each batten shall be suspended by at least three steel wire ropes, and, if required by the Licensing Authority a suit- able self-sustaining winch shall be provided.

86. If it is desired to install in the auditorium or main Projector

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-lamps, etc. hall any lamp or apparatus for the purpose of stage illumina- in auditor tion, advertisement, or special effects, such lamp or apparatus ium. shall be contained in a suitable enclosure arranged to the satisfaction of the Licensing Authority.

purposes.

87. Except with the consent of the Licensing Authority Lamps for and subject to any conditions of such consent, any lamp which special may be used in the auditorium for projecting advertisements, stage illumination, special effects or for any other purpose, shall be contained in a suitable enclosure to the satisfaction

of the Licensing Authority.

88. If any system of illumination be installed which is Special not contemplated in these regulations, such conditions as may lighting. be considered necessary by the Licensing Authority shall be complied with in respect of such system.

to stage

89. Suitably protected portable distribution boards shall Connections be provided as the Licensing Authority may consider necessary sockets. to ensure adequate fuse protection to small final sub-circuits fed through stage sockets. The current in any such sub- circuit supplying a number of small incandescent lamps shall be limited to 5 amperes.

90.-(1) The electrical installation shall be in the charge Electrician. of a competent person during the whole of the time that the public are on the premises.

(2) In premises at which a safety curtain is provided to the proscenium opening, the electrician in charge of the elec- trical installation, or a competent assistant electrician, shall remain within the stage risk during the whole of the time that the public are on the premises. Provided that this rule shall not operate so as to prevent the electrician in charge for the time being leaving the stage in case of urgent necessity in con- nection with the electrical installation.

91.-(1) Temporary electrical installations shall be Temporary carried out in accordance with the regulations.

(2) All temporary installations shall be disconnected from the permanent installation immediately after each occasion on which they are used and shall be entirely removed im- mediately the need therefor has ceased.

electrical installations.

92. In premises at which exhibitions or bazaars are to be Exhibitions, frequently held, suitable distributing means shall be perman- etc. ently installed, with tappings each controlled by a double-pole switch and double-pole cut-outs.

Distribution boards shall be provided as the Licensing Authority may consider necessary.

595

596

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Lamp- holders.

Disused wiring and apparatus.

Diagram of wiring.

Fire appliances.

Installations

ed portions of premises.

93. All lampholders within normal reach shall be kept fitted with lamps.

94. Wiring and apparatus which will be out of use during the run of a production or which are not likely to be required for a period exceeding one month, shall be disconnected during such period by the withdrawal of the fuses on both poles Permanently disused wiring and apparatus shall be removed.

95. A diagram and/or schedule indicating clearly the arrangements of the circuits and sub-circuits, the position of the distribution boards and the sizes of the cables shall be kept in an accessible position on the premises.

96. At least one bucket filled with dry sand, or a chemical extinguisher of a type approved by the Chief Officer of the Fire Brigade for the purpose, shall be provided and kept readily accessible in the following positions viz, intake rooms, main distribution rooms, motor generator rooms, near stage switch boards and in such other positions as the Chief Officer of the Fire Brigade may consider necessary.

97. In cases in which the premises form part of larger for unlicens- premises, the electrical services for such part shall not be used for any purpose in connection with the remaining parts of the premises, except with the consent in writing of the Licensing Authority and in accordance with any conditions of such consent.

Radio

98. Radio apparatus or any electrical amplifying installations. apparatus shall not be installed or used, except with the con- sent in writing of the Licensing Authority and in accordance with any conditions of such consent.

Gas meters and main control.

Guards for burners.

Separation of supplies.

Piping.

Gas installations.

99. Gas meters and the connections thereto shall be installed in an enclosure constructed of fire-resisting materials. The enclosure shall be ventilated to the open air and shall be reserved exclusively for the meters and connections. A main cock with fixed handle shall be provided and shall be accessible only to authorised persons.

100. Gas burners shall be guarded by wire guards or glass globes or other efficient means and shall be protected against draughts to the satisfaction of the Licensing Authority. In open exitways or other exposed positions the gas burners shall be enclosed in weatherproof lanterns. Fittings and ac- cessories liable to interference or damage shall be protected to the satisfaction of the Licensing Authority.

101. Any connection to the gas mains for the supply of one of the systems of lighting required by regulation 61 shall be made in such a manner that an accident to any other gas services or supplies cannot jeopardise the minimum lighting. A separate connection to the gas main shall be made for the supply to any large boiler, engine or cooking plant and to such other apparatus as the Licensing Authority may determine.

102.-(1) Piping other than the connections to the meter shall be of hard metal and shall be securely fixed away from electrical wiring and apparatus. Where liable to corrosion, piping shall be efficiently protected by painting or such other method as may be approved by the Licensing Authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

(2) No wires for the purpose of grounding any electrical apparatus shall be connected to gas piping.

103. Lighting brackets and similar fittings shall be of a Lighting, rigid pattern. Heavy pendent fittings shall be fitted with fittings, secondary means of suspension.

etc.

104. Taps within reach of the public shall be of a key Taps. pattern or shall be rendered inaccessible to unauthorised persons.

105. In any case in which remote control of gas lights Remote or appliances is permitted by the Licensing Authority, a suit- control. able by-pass and pilot light, installation shall be provided.

installations.

103.-(1) Appliances for high-pressure gas lighting, Other gas limelight or any other purpose not provided for in these regula- tions shall not be installed except with the consent of the Licensing Authority and in accordance with any conditions of such consent.

(2) Ovens, geysers, gas-rings or other gas appliances shall not be installed except in positions or rooms specially approved by the Licensing Authority for the purpose. If installed, they shall be mounted upon approved incombustible material, and, unless the Licensing Authority agrees otherwise, shall be con- nected to the supply by rigid piping. Rubber or soft metal tubing shall not be provided. Gas irons shall not be provided except with the consent of the Licensing Authority in writing, and in accordance with any condition of such consent. room or other place in which any such appliance is installed shall be ventilated to the satisfaction of the Licensing Author- ity and, unless specially exempted by the Licensing Authority, shall be separated by fire-resisting materials from the remain- der of the premises.

Ventilation and cooling.

The

107.--(1) Means of ventilation capable of providing a Ventilating supply of outdoor air at the minimum rate of 1,000 cubic feet installations. per occupant per hour shall be installed at the premises. The ventilation shall be effected by means of mechanical plant cap- able of giving a positive supply and shall be supplemented, required by the Building Authority, by a mechanical means of exhaust ventilation. Provided that in certain cases a positive supply shall not be required if the Building Authority is satis- fied that the standard of ventilation prescribed by this regula- tion can be maintained by natural means or by means of a mechanical exhaust system.

(2) The entering air shall be so distributed that all occupied parts of the building, including entrance vestibules, waiting spaces and refreshment saloons, will be reached and the vitiated air effectually displaced.

(3) The condition of the air shall not be regarded as satisfactory if the amount of carbon-dioxide in occupied por- tions of the premises, taken at a level of three to six feet above the floor level, exceeds 10 parts in 10,000.

108. When a cooling plant is installed the machinery in Cooling connection therewith shall be contained in a room ventilated to plant. external atmosphere and provided with fire-resisting partitions and doors.

597

598

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934

Positions of inlets, etc.

Ducts and shafts.

Position of inlets, etc., in relation to stage.

Ventilation

etc.

109. The inlet and extract gratings, openings, ducts and fans shall be so placed, and of such size, that no objectionable draughts are caused.

110. When air ducts and shafts are constructed of material other than metal they shall be formed of, or lined with, a suitable smooth material impervious to moisture. All ducts shall have adequate means of access for cleaning pur-

poses.

111. In any premises at which a safety curtain is pro- vided to the proscenium opening, the installation shall be such that under any conditions of working it shall not be possible for a current of air to be drawn from the stage to the auditor- ium, and, in order to ensure this, supplementary mechanical means of extracting air from the stage shall be provided if required by the Building Authority and the Licensing Authority.

112. Independent means of extraction from lavatories. of lavatories, and sanitary conveniences shall be provided and so arranged that the air movements shall not be from the lavatories and conveniences into other parts of the premises.

Valves and dampers.

Access to fans, etc.

.Short

circuiting of air supply.

Interlocking of fans.

Incom- bustible material.

Continuous

use.

Working.

Ventilating shafts.

Mainten-

ance.

113. All regulating valves and dampers necessary to secure effective air distribution shall be fitted with pointers or other means of indicating the positions in which they are set and with an approved locking device which cannot be readily interfered with by the public.

114. When practicable means of access to all fans, motors, control gear and other apparatus shall be provided and the starting mechanism shall be adjacent to or in sight of the machinery which it controls.

115. If two or more extraction fans are installed provi- sion shall be made, if required by the Building Authority and the Licencing Authority to ensure that the operation of the fans shall not be ineffective in the event of one or more of the fans being out of use.

116. If fans are provided both for the supply and ex- traction of air, and the use of the extract fans alone is found to cause discomfort, the motors shall, if required by the Build- ing Authority and the Licensing Authority be interlocked so as to prevent any of the extract fans being run when the inlet fans are not working.

117. The materials used for the ventilation and cooling equipment shall be incombustible so far as may be reasonably possible.

118. The means of ventilation shall be used continuously during the whole of the time that the public are on the premises sc as to provide efficient ventilation.

119. Detailed instructions relative to the working of the ventilation system shall be exhibited in such positions as the Licensing Authority may require.

120. The ventilating shafts shall be kept in a clean. condition.

121. The installation shall be constantly under the supervision of a competent person.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

limelight

cylinders.

122. Limelight, acetylene gas installations or steel cylin- Acetylene ders for the storage of compressed air, oxygen, hydrogen, or and com- other gasses or liquids under pressure, shall not be used, pressed gas except with the consent of the Licensing Authority and in ac- cordance with any conditions of such consent. At least seven days' notice shall be given of any proposal to use such apparatus.

protection of

123. Lighting fittings, switchboards, fuse-boards and Position and other electrical apparatus and accessories and heating ap- lighting paratus shall be so placed that they do not form an obstruction heating and

other

in any gangway, exitway, corridor or staircase, and unless fittings. recessed or defended to the satisfaction of the Building Au- thority, shall not be less than 6 feet 9 inches above the floor level.

599

Part II.

SPECIAL FIRE PRECAUTIONS RELATING TO CINEMATOGRAPH

OPERATION AND CINEMATOGRAPH FILMS THROUGHOUT THE COLONY.

124. In the regulations in this part :---

(a) The word +ACI-building+ACI- shall be deemed to include any Interpreta- booth, tent, or similar structure.

(b) The expression +ACI-new building+ACI- means a building newly erected or adapted after the date on which this regula- tion comes into force for the purpose of cinematograph ex- hibitions.

tion.

125. No building shall be used for cinematograph ex- Exits. hibitions unless it be provided with an adequate number of exits clearly indicated and so placed and maintained as readily to afford the audience ample means of safe egress.

126. The door of all exits shall be so constructed and Exit doors. maintained as easily to open outwards on being pressed from within.

127. The seating in the building shall be so arranged as Seating and not to interfere with free access to the exit. The gangways, gangways.

the staircases, and the passages leading to the exits, shall, during the presence of the public in the building be kept clear of obstruction. No person shall be allowed to stand or sit in any of the gangways intersecting the rows of seats, or in the space between the front row of seats and the screen+ADs- and if standing be permitted by the Licensing Authority in any other gangway or portion of the auditorium, sufficient room shall be left to allow persons to pass easily to and fro.

attendants.

128. The licensee or some responsible person nominated Presence of by him in writing for the purpose shall be in charge during the licensee and whole time of any exhibition, and there shall also be during that time a sufficient staff of attendants in the building for the purpose of securing safety.

accidents

129. All persons responsible for or employed in or in Precaution connection with the exhibition shall take all due precautions for against the prevention of accidents, and shall abstain from any act and fire. whatever which tends to cause fire and is not reasonably necessary for the purpose of the exhibition.

600

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Fire appliances.

Prohibition of smoking.

Inflammable articles.

Enclosure

for pro- jecting apparatus.

Fittings, etc., of enclosure.

Entrance to enclosure.

Openings

130. Fire appliances suitable to the character of the building and adequate to deal with an outbreak of fire shall be provided and maintained in good working order. During the exhibition such appliances shall be in the charge of some person specially nominated for that purpose who shall see that they are kept constantly available for use.

131. There shall always be within the cinematograph en- closure sufficient means of dealing with fire, readily available for use, and these shall include the following, namely, a thick woollen blanket, two buckets of water, and a bucket of dry sand. Before the commencement of each exhibition the operator shall satisfy himself that the fire appliances within the enclosure are ready for use.

132. No smoking shall at any time be permitted within the cinematograph enclosure, nor in the film room nor in any part of the premises in which films are stored, wound or re- paired. Notices stating that smoking is prohibited shall be kept posted in the enclosure and film room and any such part of the premises as aforesaid.

133. No inflammable article shall unnecessarily be taken into, or allowed to remain in, the enclosure, the film room, or any part of the premises in which films are stored, wound or repaired.

134. The projecting apparatus shall be placed in an en- closure of substantial construction made of or lined internally with fire-resisting material and of sufficient dimensions to allow the operator to work freely.

135. All fittings and fixtures within the enclosure, other than the frames of outside windows, shall be constructed of or covered with fire-resisting material.

136. The entrance to the enclosure shall be suitably placed and fitted with a self-closing close-fitting door of fire resisting material which shall be kept closed during the exhibi- tion. For the purpose of this regulation the expression +ACI-fire resisting material' includes teak or oak not less than two- inches thick.

137. The openings through which the necessary pipes. in enclosure. and cable pass into the enclosure shall be efficiently sealed or

bushed, as the case may be.

Door, etc.,

138. The openings in the front face of the enclosure shall be covered with glass and shall not be larger than is necessary for effective projection and observation.

Each such opening shall be fitted with a screen of fire- resisting material, which can be released from both the inside and the outside of the enclosure so that it automatically closes- with a close-fitting joint. The screens shall be so constructed and arranged that they can all be released simultaneously from: the operating position near any of the projectors. The open- ings shall not exceed three for each projecting apparatus+ADs- all screens to be closed at the conclusion of the last daily per- formance.

139. The door of the enclosure and all openings, bushes: of enclosure. and joints shall be so constructed and maintained as to pre- vent, so far as possible, the escape of any smoke into the auditorium or any part of the building to which the public is admitted.

+IZI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

140. Adequate means of ventilation shall be provided Ventilation with sufficient inlets and outlets so as to ensure a constant sup- of enclosure. ply of fresh air. The inlets and outlets shall communicate directly with the outside of the building, and shall be so arranged as not to expose the operator to a direct draught.

141. If the enclosure is inside the auditorium, either a Barrier. suitable barrier shall be placed round the enclosure at a dis- tance of not less than two feet from it, or other effectual means shall be taken to prevent the public from coming into contact with the enclosure. Provided that this requirement shall not apply where the enclosure is of permanent construction and is not entered from the auditorium.

142. The enclosure shall be in charge of a competent Competent operator who shall be present in the enclosure during the whole operator. time that the apparatus is in use. This shall not prevent the operator leaving the enclosure for a short period in case of need provided that a competent assistant is left in charge and the operator remains within immediate call.

143. No unauthorised person shall go into the enclosure Prohibition or be allowed to be within the barrier.

of entry.

auditorium.

144. In the case of buildings used habitually for Enclosure to cinematograph exhibitions the enclosure shall be outside the be outside auditorium+ADs- and in the case of permanent buildings used habit- ually as aforesaid the enclosure shall also be permanent. Pro- vided that if the Licensing Authority is of opinion that, in the case of an existing building, compliance with either or both of the requirements in the preceding paragraph is impracticable or in the circumstances unnecessary for securing safety, the requirements shall not apply. In any new building where the enclosure is permanent, the enclosure shall also comply with the following requirements:-

(a) a window or skylight shall be provided+ADs-

(b) the entrance shall be from the open air+ADs-

(c) alternative means of egress shall be provided, unless the Licensing Authority is satisfied that compliance with this requirement is impracticable.

145. The projecting apparatus shall be placed on firm Projecting supports constructed of fire-resisting material. Every lantern apparatus. shall be fitted with a metal shutter which can readily be inserted by hand between the source of light and the film gate, and every projector shall be fitted with a metal shutter so arranged as automatically to cut off the film-gate from the source of light when the projector stops. The construction of the film- gate shall be substantial and such as to afford ample heat- radiating surface. The passage for the film shall be sufficiently narrow to prevent flames travelling upwards and downwards from the light-opening, and the film must be securely held in the upper film box.

146. Projectors shall be fitted with two metal boxes of Projectors. substantial construction to and from which the film shall be made to travel, unless both the film spools are contained in a metal chamber of substantial construction below the projector. There shall not be more than 2,000 feet of film in either of the two metal boxes. The film boxes or chamber shall be made to close in such a manner, and shall be fitted with film slots so constructed, as to prevent the passage of flame to the interior of the box or chamber, and they shall remain so closed during the whole time that projection is taking place.

601

602

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Take-up spools.

Films to be kept in boxes.

Maximum length of film.

Re-winding

room.

Fittings, etc., of re-winding

room.

Ventilation of re-wind- ing room.

Means of

egress.

Exemption.

147. Take-up spools shall be mechanically driven and films shall be wound up on spools so that the wound film shall not at any time reach or project beyond the edges of the flanges of the spool.

148. During the exhibition all films when not in use shall be kept in closed metal boxes of substantial construction. When in the enclosure not more than six spools shall be kept in one box at the same time.

149. The total amount of film allowed to be kept in any building licensed or used as a place of Public Entertainment shall not exceed five hundred and sixty reels or one ton.

Not more than 20,000 feet of film altogether shall be kept in the enclosure and the re-winding room at the same time. Film in excess of this amount shall be stored elsewhere in accordance with the Celluloid and Cinematograph Film Ordin- ance, 1923, and any regulations made thereunder.

150. A separate room shall be provided for the re- winding and repairing of films, which shall be constructed throughout of, or lined internally with, fire-resisting material.

151. All fittings and fixtures within the rewinding room shall be constructed of, or covered with, fire-resisting material, and the entrance shall be provided with a self-closing close- fitting door of fire-resisting material which shall not communi- cate directly with the auditorium or any part of the building to which the public are admitted. If there is any communicat- ing doorway or other opening between the enclosure and the re-winding room it shall also be provided with a door or shutter of fire-resisting material.

For the purpose of this regulation the expression +ACI-fire- resisting material+ACI- includes teak or oak not less than two inches thick.

152. The re-winding room shall be provided with ade- quate means of ventilation, with sufficient inlets and outlets so as to ensure a constant supply of fresh air. The inlets and outlets shall communicate directly with the outside of the building.

153. Alternative means of egress shall be provided other than through the enclosure. Provided that if the Licensing Authority is of opinion that in the circumstances, compliance with any of the provisions of regulations 150 to 153 is im- practicable or, in the case of any of the provisions of regula- tions 150, 151 and 153, unnecessary for securing safety, such compliance shall be dispensed with.

154. Where a building is used only occasionally for the purpose of cinematograph exhibitions the provisions of regula- tions 126 and 140 shall not apply unless specially imposed by the Licensing Authority in cases of exceptional danger, but the following requirements shall be complied with, viz:-

(a) The doors of all exits shall be arranged to meet any requirements of the Licensing Authority.

(b) The film boxes fitted to the projector shall not exceed 18 inches in diameter, inside measurement.

+BdkF3w-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

155. Where a portable self contained projector is used, Portable the provisions of regulations 126, 130 and 132 to 153 inclusive projector. shall not apply provided that regulations 124, 125, 127, 128, 129, 131 (with the substitution of the words +ACI-reserved space' for the word +ACI-enclosure+ACI-), 154 (whether or not the building is only occasionally used) and 156 to 160 inclusive are com- plied with.

space for

156. (1) If the projector is erected in any part of the Reserved auditorium or any place to which the public have access, projector in effectual means shall be taken, whether by the erection of a auditorium. suitable barrier or otherwise, to maintain round the projector

a clear space of at least 3 feet, hereinafter referred to as +ACI-the reserved space+ACI-.

(2) No unauthorised person shall be allowed within the reserved space.

(3) No smoking shall at any time be permitted within the reserved space.

(4) No inflammable article shall unnecessarily be taken. into or allowed to remain in the reserved space.

157. The projector shall be placed on a firm support and Projector shall be kept clear of the access to any exit.

support.

158. (1) The projector and the illuminant shall be en- Projector tirely enclosed in a casing of fire-resisting material except for casing. such openings as are necessary for effective manipulation and ventilation.

(2) Any electric wiring or terminals fitted within the casing shall be so placed that it shall be impossible for films in use in the projector to come in contact with them.

(3) Each electric circuit on the projector shall be fitted with a separate switch controlled from outside the casing, and so placed as to be within the reach of the operator when stand- ing at the projector.

(4) No illuminant other than electric light in hermetically sealed lamps shall be used within the projector, and the illuminant shall be separately encased in such way as to prevent contact with the film.

(5) The heat of the illuminant, and its position in relation to the optical system, shall be such that it is impossible for the rays of light to ignite a stationary film. The power consumed by the illuminant shall not exceed 1,000 watts.

boxes and

159. (1) The projector shall be fitted with film-boxes Film of fire-resisting material, which shall be made to close in such films. manner, and (where ribbon film is employed) shall be fitted with film-slots so constructed, as to prevent the passage of flame to the interior of the box.

(2) The film boxes shall not be capable of carrying films of more than a total length of 2,000 feet.

(3) At no time shall a film be exposed except the portion necessary for threading up.

(4) During an exhibition not more than two reels of film. shall be in the auditorium at any one time. If further reels of film are required, they shall be kept in closed metal boxes outside the auditorium, and, if in the building, in a place approved by the Licensing Authority.

603

604

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

160. A copy of such of the regulations in this Part as apply when a portable projector is used shall be exhibited in any room or place in which a portable projector is used for the purposes of an exhibition.

Licences.

Tents.

Matsheds.

Part III.

OTHER PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT IN THE ISLAND OF HONG KONG, KOWLOON AND NEW KOWLOON.

161. (1) Any person who desires to use any building, matshed, tent, or other structure, to which this Part applies, hereinafter referred to as +ACI-the place+ACI-, for a public entertain- ment shall send in an application to the Secretary for Chinese Affairs which shall contain the following information :-

(a) The names, descriptions and addresses of the person or persons making the application+ADs- and

(b) The character of the entertainment for which the place is proposed to be used and the locality of the place.

If the Secretary for Chinese Affairs approves of such ap- plication, he shall send on such application to the Inspector General of Police for his approval, who, if he ap- proves of the application, shall send on such applica- tion to the Building Authority who shall, unless owing to special circumstances he chooses to grant any modification under regulation 171 of these regulations, be supplied by the applicant with plans and sections to a scale of not less than 1/20 of an inch to a foot together with a block plan showing the position of the place in relation to adjoining buildings and public streets with such completeness. as the Building Au- thority may require. Such plans shall be amended in any particular required by the Building Authority and shall be retained by him and shall show the number of persons to be accommodated in the various parts respectively of the place and also the widths of all staircases, corridors, gangways, and doorways. Printed copies of plans and sections suitable for submission in accordance with this requirement may be obtained from the office of the Building Authority on payment of a fee of +ACQ-5 in each case.

(2) The Inspector General of Police as Licensing Author- ity may, upon being informed by the Building Authority that he has no objection, issue a licence for a public entertainment, as specified in the licence, to be held in the place on the day or days specified in the licence.

162. In the case of any tent or similar structure which it is desired to use for a public entertainment, the provisions contained in regulation 163 shall, as far as practicable, be applied.

163.-(1) The following requirements shall apply in the case of every matshed which it is desired to use or which is licensed for a public entertainment :-

(a) No part of the structure shall be built over water having a depth of more than 3 feet at high tide.

(b) The structure shall not be within 50 yards of any other building, unless with the permission in writing of the Building Authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

(d) No part of the floor of such structure shall be more than 4 feet 6 inches above the level of the ground.

(e) The side of every such structure for a height of 8 feet above the floor shall be left open and unenclosed except by a light open fence constructed to the satisfaction of the Licen- sing Authority or any other officer deputed by him.

(f) Gangways shall be formed and maintained to the satis- faction of the Licensing Authority or any other officer deputed by him. Such gangways shall not be less than 4 feet in width and not more than 20 feet apart.

(g) Exits shall be provided and maintained to the satis- faction of the Licensing Authority or any other officer deputed by him.

(h) All gangways, exits and passages shall be kept at all times free from any obstruction of any nature whatever.

(i) The number of persons to be admitted shall be limited to those for whom seating accommodation is provided and in no case may such number exceed 2,000.

() Any artificial lighting arrangements shall be to the special satisfaction in each case of the Licensing Authority or any other officer deputed by him.

(k) Axes and choppers shall be placed in convenient posi- tions within the structure to the satisfaction of the Licensing Authority or any other officer deputed by him.

(1) Fire buckets not less than 48 in number shall be pro- vided to the satisfaction of the Licensing Authority or any other officer deputed by him, and shall be kept filled with water within the structure.

(m) Fire extinguishing apparatus of such type as the Chief Officer of the Fire Brigade may deem necessary, shall be pro- vided and in any particular case he may direct that the matshed shall be further protected by the provision of uniform- ed Government firemen. The expenses of the provision of men and apparatus shall be borne by the Licensee.

(n) Dressing rooms shall be situated not less than 20 feet distant from the main structure, and if communication is allowed, such communication shall be by means of open bridges only.

(0) No cooking shall be allowed in or near the structure.

(p) No smoking shall be allowed within the structure, and the licensee shall take all reasonable precautions to prevent it.

(2) In respect of any licence under this Part the Secretary for Chinese Affairs, the Inspector General of Police, and the Building Authority may add or substitute further or other conditions in any case in which it may appear desirable to do so, but the licensee shall have the right to appeal against the imposing of such further or other conditions to the Governor in Council whose decision shall be final.

605

606

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Applications

Part IV.

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT IN THE NEW TERRITORIES EXCEPT NEW KOWLOON EXCLUSIVE OF BUILDINGS SPECIALLY DESIGNED AS THEATRES AND CINEMAS.

164. Any person who desires to use any building, mat- for licences. shed or place for a Public Entertainment shall send an applica- tion in writing to the District Officer of the district in which such building, matshed or place is situate which application shall contain the following information :---

Powers of District Officers.

No enter- tainment other than that specified

in licence.

(a) The names, descriptions, and addresses of the person or persons making the application.

(b) The character of the entertainment for which such premises are proposed to be used and the locality of such premises and the general nature of the building, matshed or place.

165.-(1) The District Officer of the district may impose such of the conditions contained in Part III of these Regula- tions as he may deem applicable and expedient and any other special conditions he may consider necessary having regard to the construction of the premises and any other matter what-

soever.

(2) Upon being satisfied that the specified requirements have been complied with the District Officer may issue a licence for such period as may appear expedient in his discretion. No fee shall be payable for any such licence.

166. The District Officer of the district may, during the currency of any licence impose any further conditions he may consider necessary or, may amend any existing conditions and such further conditions or amended conditions, together with the original conditions, shall as from the time when the further conditions were imposed or the original conditions amended be deemed to be the conditions of the licence.

167. No boxing contest and no extertainment other than that mentioned in any licence shall be held in any building, matshed, or place licensed for a public entertainment in the New Territories without the special permission of the District Officer of the district concerned endorsed on such licence. This regulation shall be deemed to be a condition of every licence for a public entertainment issued by a District Officer.

Boxing contests.

Special permission.

Part V.

GENERAL.

168. No boxing contest shall be held in any building or place licensed for a public entertainment without the special permission in writing of the Licensing Authority endorsed on such licence.

169. No entertainment of a kind other than that men- tioned in any licence shall be held in any building or place licensed for a public entertainment, without the special per- mission of the Licensing Authority endorsed on such licence. This regulation shall be deemed to be a condition of every licence for a public entertainment issued under these regula- tions.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

170. In the case of a temporary building, no licence will Temporary be issued for a longer period than one month, but such licence building. may be renewed at the discretion of the Licensing Authority.

allow

171. The Building Authority in collaboration with the Power to Licensing Authority may, where he considers any of the pro- modifications visions of any of the foregoing regulations, owing to special or structural circumstances, inapplicable or inexpedient, grant such modifications as he may think desirable on receiving a written application.

172. The Licensing Authority and any police or Fire Right of Brigade officer deputed by him are empowered to enter any entry. place of public entertainment at any time, whether during the performance of a stage play or otherwise, for the purpose of inspecting the same, including any fire service or apparatus in connexion therewith, and of seeing that all regulations applicable thereto are duly observed.

607

Part VI.

PENALTIES, AND POWERS OF THE LICENSING AUTHORITY AND POLICE.

173. Every person holding a licence under these regula- General tions who fails to comply with any of the conditions of his penalty. licence or with any of the provisions of these regulations and every person who commits a breach of any of the provisions of these regulations for which no other penalty is imposed, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

174. Every person who smokes in any part of a place of Smoking. public entertainment where smoking is prohibited, or who stands or sits about or otherwise obstructs any gangway, passageway, or vestibule during the performance of a stage play, or who obstructs any police or other officer in the dis- charge of the duties imposed on him by these regulations or otherwise, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty-five dollars.

175. The Licensing Authority

Authority shall, subject to the Cancellation approval of the Governor in Council, have power at all times of licence. by notice in writing to cancel forthwith any licence, without payment of any compensation, upon being satisfied that any of the conditions of the licence have not been complied with, or that there has been disorder, at or upon the premises, or that the performance of any public entertainment is or has been offensive to good manners or decorum, or calculated to corrupt public morals. Any holder of a licence who shall continue the performance of any public entertainment after the receipt of such notice shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars. Any police officer, not under the rank of Assistant Superintendent, shall also have power to close, in person, any performance, if, in his dis- cretion, he considers it necessary, in the interests of peace and good order, to do so.

608

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

Special powers of the police.

176. When it appears to the Inspector General of Police, or to any police officer not under the rank of Assistant Super- intendent, that by reason of any breach of these regulations, or for any other reason whatsoever, the safety or preservation. of any person or any property, or the avoidance of any casual- ity, or the prevention or discontinuance of any disorder, or the prevention or discontinuance of any public entertainment offensive to good manners or decorum, or calculated to corrupt public morals, so requires, it shall be lawful for him, and for any police officer specially authorised by the Inspector General of Police in that behalf to order, in person, that any place of public entertainment be temporarily closed or vacated, and upon such order every member of any audience, and every other person whosoever, shall forthwith comply with such order in an orderly manner. Furthermore, it shall be lawful for the Inspector General of Police and for any police officer not under the rank of Assistant Superintendent or authorised as aforesaid, to take, in person or under his personal superinten- dence, such steps with a view to removal or mitigation of the cause of danger or offence, or with a view to the protection of any person, or any property, or avoidance of any casuality, as may be considered expedient. No claim whatsoever shall be made against the Inspector General of Police or any police officer, or against any person assisting the police and under police direction in respect of any act done under this regulation.

Part VII.

Board of

Censors.

Appeal.

Fees.

Duty of

facilitate

CENSORING OF CINEMATOGRAPH FILMS AND POSTERS, AND

USE OF CINEMATOGRAPH THEATRES.

177. All cinematograph films and posters, hereinafter referred to as films and posters, shall be censored by a Board of Censors, or by a member of such Board, or by some other persons authorised in that behalf by the Board in writing with the approval of the Governor. No film or poster shall be exhibited unless it has been censored and passed by the Board of Censors or by a member of such Board or by some other person authorised as aforesaid,

178. The Board of Censors shall consist of the Inspector General of Police, the Secretary for Chinese Affairs and the Director of Education,

179. Any owner or renter of any film or poster who may be dissatisfied with the decision of any individual censor shall have a right of appeal to the Board of Censors, whose decision shall be final.

180. The fee for censoring films in any appeal as afore- said shall be +ACQ-8.00 per reel. In all other cases of censoring films the fee shall be +ACQ-1.00 per short reel or trailer under 300 feet, +ACQ-2.00 per short reel or trailer exceeding 300 feet but not exceeding 500 feet, +ACQ-4.00 per reel exceeding 500 feet but not exceeding 1,000 feet, and +ACQ-5.00 per reel exceeding 1,000 feet. Posters will be censored free of charge.

181. It shall be the duty of all managers of cinemato- managers to graph theatres to arrange for the projection or display of all films and posters for censoring at such place as shall be appointed by the Board of Censors.

censoring.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

182. Cinematograph theatres shall be used for the ex- hibition of films only and shall not be used for any other purpose without the express permission in writing of the Inspector General of Police.

Part VIII.

FEES.

183. Exept in accordance with No. 165 (2) of these Regulations the following fees are payable in respect of licences.

For a period of one month or less

+ACQ-20.00

For a period exceeding one month, but not ex-

ceeding 3 months

+ACQ-40.00

For a period exceeding 3 months, but not ex-

ceeding 6 months

+ACQ-70.00

For a period exceeding 6 months, but not ex-

ceeding 12 months

+ACQ-120.00

No licence shall be for a longer period than 12 months.

184. The Governor in Council may, upon good cause Exemption. being shown to his satisfaction, exempt from the operation of any provision of any of the above regulations any building matshed, tent, or other structure or place kept or used for a public entertainment, and may reduce the fee payable in respect of any licence.

COUNCIL CHAMBER,

30th July, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

609

610

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

No. 588.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the hours of 6 a.m. and 6 p.m. as the hours between which blasts may be fired in the vicinity south of Wong Ma Kok at Stanley Peninsula, in connexion with authorised works.

COUNCIL CHAMBER,

24th July, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwADAA-No. 589.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 5 of 1934.-An Ordinance to amend further the Railways Ordi-

COUNCIL CHAMBER,

2nd August, 1934.

nance, 1909.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 590.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (4) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Mr. JOSEPH MOW-LAM WONG, J.P., to be a Member of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from 31st July, 1934.

30th July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934. 611

+MAAwAA-No. 591.-It is notified for general information that the following gentlemen now constitute The Hong Kong Volunteer Defence Corps Advisory Committee appointed by His Excellency the Governor under the Chairmanship of His Excellency the General Officer Commanding :-

H.E. the General Officer Commanding, Chairman.

Mr. JOHN BARROW.

Hon. Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. LEONARD CHARLES FENTON BELLAMY, M.C.

Hon. Mr. Jos+AMk- PEDRO BRAGA.

Mr. JOHN DOUGLAS BUTCHER.

Mr. EDWARD Cock, M.B.E.

Mr. STANLEY Dodwell.

Mr. WILLIAM JOHNSTON KESWICK.

Hon. Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. LEWIS NEWTON MURPHY.

Mr. CARLOS AUGUSTO DA Roza.

3rd August, 1934.

+MAAwAA-No. 592.-It is hereby notified that Mr. JOHN GILES PILCHER resumed duty as Private Secretary to His Excellency the Governor on 2nd August, 1934.

3rd August, 1934.

+MAAwAA-No. 593.- His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognise Mr. JOHN C. POOL, provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Vice-Consul of the United States of America at Hong Kong.

3rd August, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 594. With reference to notifications No. 393 of the 4th July, 1924, No. 137 of the 3rd March, 1933, and No. 614 of the 15th September, 1933, it is hereby notified that the French Government has acceded to the Anglo-French Civil Procedure Conven- tion of the 2nd February, 1922, on behalf of the French Settlements in Oceania as from the 1st August, 1933.

This accession makes the Convention effective between the French Settlements in Oceania and the Colony of Hong Kong.

+ACI-Commissions The authority to whom judicial and extra-judicial Acts and Rogatoires+ACI- should be addressed is the Chef du Service judiciaire of the territory concerned and the language employed should be French.

A copy of the Convention may be seen on application at this Office..

3rd August, 1934.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

612

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

No. 595.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from

Estimates.

1st to

Revenue for same

Actual Revenue to

Heads of Revenue.

30th

1934.

April, 1934.

period of preceding

30th

April,

year.

1934.

Revenue for same period of preceding

year.

Duties

+ACQ-

5,665,000

545,188.95

466,512.41

+ACQ-

1,972,971.31

+ACQ-

1,823,489.11

Port and Harbour Dues.....

695,000

48,482.27

57,972.74 190,962.80 261,482.80

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

1,458,284.58

3,150,076.89 5,525,313.39 7,143,456.52

Fees of Court or Office

Payments for specific

+MAA-purposes, and Reim- bursements in Aid........................

2,266,250

160,602.91

156,985.19 875,721.13

887,746.42

Post Office

2,020,000 149,021.64

160,517.51 605,784.57

636,015.99

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000 151,853.72

142,094.99

608,257.63

552,066.74

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000

123,838.32

123,304.66

520,227.90 444,265.67

Interest

230,000

33,069.17

62,513.82

98,929.76 108,027.85

Miscellaneous Receipts......

566,000

37,377.47

5,930,29

198,546.76

93,949.42

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625

2,707,719.03 4,325,908.50 10,596,715.25 11,950,500.52

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

15,668.90

98,994.00 158,454.04 301,305.97

TOTAL.........+ACQ- 31,731,625 2,723,387.93 4,424,902.50 10,755,169.29 +AHw- 12,251,806.49

31st July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

613

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30+BDMEPQ- APRIL,

1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 30th April, 1934.

TREASURY.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure to 30th April, 1934.

Expenditure

for same period of preceding

year.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

22,503.04

12,995.56

59,000.26

58,990.53

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

23,471.43

21,443.62

94,033.14

91,010.93

Secretariat

for Chinese

Affairs

168,767

10,966.80

12,147.55

40,630.24

55,336.93

Treasury

294,518

17,444.60.

21.321.68

77,798.03

85,209.21

Audit Department

120,866

10,078.79

9,222.02

36,180.58

35,463.75

District Office, North

69,844

4,976.77

5,189.59

23,363.16

21,438.34

Do., South

45,175

3,214.39

3,437.82

12,842.09

15,775.87

Communications :--

(a) Post Office

501,637

33,886.13

40,206.67

154,110.17

182,654.97

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,144.43

12,777.60

52,859.27

52,591.80

Imports and Exports

Office

463,025

27,403.70

32,606.49

115,621.03

131,866.56

Harbour Department

1,169,562

72,050.27

77,074.97

274,587.40

283,226.28

Do.

Air

Service

167.238

7,163.33

998.05

11,210.29

4,046.55

Royal Observatory

70,856

4,831.47

4,177.14

18,999.52

19,879.91

Fire Brigade.....

357,576

23,711.84

20.910.50

86,205.30

77,464.48

Supreme Court...

283.005

26,646.80

17,969.82

+ACQ-3,208.14

83,066.87

Attorney General's Office..

68,596

4,209.35

4.728.22

16,218.86

24,328.99

Crown Solicitor's Office

73,313

3,416.81

4,751.26

16,230.82

18,060.61

Official Receiver's Office...

35,422

2,015.80

2,354.56

7,611.00

9,477.05

Land Office

70,261

4,484.89

6,466.77

18,272.17

23,329.57

Magistracy, Hong Kong

71,512

6.717.26

5,657.26

25.709.05

24.937.64

Do., Kowloon

34,593

3.261.42

2,620,91

12,208,82

11,596.04

Police Force

3,093,466

272,348.29

252,290.93

929,756.88

946,600.80

Prisons Department.

898,503

69,978.72

67,838.91

265,386.68

292,834.88

Medical Department

1,745,589

140,049.41

143,835.74

516,459,97

470,426.37

Sanitary Department

1,179,394

80,188.56

83.035.71

298,000 92

329,441.57

Botanical and

Forestry

Department

136,423

12,326.71

11,629.50

40.217.69

41,403.03

Education Department

2,007,363

125,515.55

120,961.29

722,486.82

744.323.31

Kowloon-Canton Railway...

1,142,781

79,077.11

74,929.55

333,173.08

296,574.59

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

173,113

9,583.18

8,400.60

39,456.97

34,179.94

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

454,791.50

494,524.25

1,819,166.00

1,978,097.00

Miscellaneous Services

1,528,270

199,145.21

314,229.91

627,851.95

576.409.21

Charitable Services..

201,041

3,195.49

2,369.50

11,525.36

13,798.72

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

451,406.71

518,764.07

548,120.85

518,743.56

Pensions

2,090,000

162,020,51

192,794.12

569,704.80

643,753.91

Public Works Department.

2,718,748

182,983.92

179,650.64

817,952.29

717,108.33

Do.,

Recurrent..............

1,690,850

147,469.69

137,520.33

348,271.81

322,392.61

29,750.745

2,715,709 88

Do., Extraordinary.

3,591,950

140,017.84

33,342,695

2,855,727.72

2,921,833.11 147,147.03

3,068,980.14

9,124,431.41

9,235,840.71

497,185.40

369,932.54

9,621,616.81

9,605,773.25

Government House and

City Development

100,000

TOTAL.........+ACQ-

33,442,695

2,855,727.72 3,068.980.14

9,621,616.81

9,605,773 25

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

614

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

TREASURY.

No. 596.-Financial Statement for the month of April, 1934.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st March, 1934

Revenue from 1st to 30th April, 1934

Expenditure from 1st to 30th April, 1934

Balance

+ACQ-15,089,517.60

2,723,387.93

+ACQ- 17,812,905.53 2,855,727.72

+ACQ-14,957,177.81

Assets and Liabilities on the 30th April, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

+ACQ-

Deposits:

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

454,170.00

Suitors Fund

519,456.99

On account of Future Loan...

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

+ACQ-

7,925,233.76

227,468.26

Miscellaneous

106,741.32

Miscellaneous Deposits

2,120,455.55

Building Loans

717,363.94

Insurance Companies

1,910,700.00

Imprest Account

118,463.70

House Service Account

8,438.46

Subsidiary Coins....

1,349,930.73

Government House and City

Development Fund.........

1,227,666.28

Investments :-

Surplus Funds.....

931,633.16

Suspense Account

946,143.58

Crown Agents Remittances

19,063.83

Exchange Adjustment

39,299.99

Trade Loan Outstanding

557,500.50

Trade Loan Reserve

1,071,885.76

Unallocated Stores, (P.W.D.)................

592,730.39

Praya East Reclamation

112,175.27

Unallocated Stores, (K.C.R.).

161,346.34

Coal Account

4,152.30

Lorry Haulage Account

5,441.09

Crown Agents-Overdraft..

2,347.28

Cash :-

Investment Realization Account.

6,908.37

Treasurer

4,019,634.31

Joint Colonial Fund

3,237,726.31

Fixed Deposit :-

Total Liabilities

8,423,799.83

Excess of Assets over Liabili-

General ... +ACQ-1,050,000,00 Insce. Cos....1,910,700.00 Miscellaneous..450,000.00

ties

14,957,177.81

3,410,700.00

TOTAL.........+ACQ-

23,380,977.64

TOTAL....

23,380,977.64

+ACo-Joint Colonial Fund........

+AKM-240,300 0s. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

31st July, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

615

Light Dues.

TREASURY.

+MAAwAA-No. 597.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of July, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 17.62.

31st July, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

SANITARY DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 598.-It is hereby notified that the rate for limewashing in Hong Kong and Kowloon under By-law 4 of the Domestic Cleanliness and Ventilation By-laws shall be +ACQ-3.80 per floor for the year starting 1st October, 1934

3rd August, 1934.

R. A. D. FORREST, Head of the Sanitary Department.

SUPREME COURT

No. 599.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The NANKING KNITTING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

30th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COurt.

No. 600.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The NEW TAXI COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

30th July, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

616

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 601.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which

Ncs

renewed.

No. 180 of 1906

28th July,

1906.

Kan Tat Tsoi

of 43, Bonham Strand East, Hong Kong.

28th July, 1948.

139 of 1934

No. 177 of

1906

Edgar Allen and Company, Limited, of Imperial Steel Works, Tinsley, Sheffield, England.

Do.

140 of 1934.

No. 176 of 1906.

Do.

The Preston Shaffer Milling Company, of Waitsburg, Washington, United States of America.

Do.

141 of 1934..

3rd August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 602.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Ncs.

No. 58 of 1921.

14th May, 1920.

Kwong Sing Hang of No. 98, Wing Lok Street,

14th May,

1948.

50 of 1934.

Victoria, Hong Kong.

No. 59 of 1921.

Do.

Kwong Sui Yuen of

Do.

No. 306, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

51 of 1934.

Nos. 68 and 69 of 1921.

Do.

3rd August, 1934.

The Hop Yick Company of No 98, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

Do..

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1934. 617

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 603. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 289 of 1920.

17th April, 1920.

C. +ACY- T. Harris (Calne), Limited, of Calne, Wiltshire, England.

17th April, 1948.

21 of 1934.

3rd August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 604.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd September, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 178 and 179

of 1906.

No 341 of 1920.

Nos. 179 to 181 of 1921.

Mitsui Bussan Kaisha, Victoria, Hong Kong.

Gerin Drevard +ACY- Company, Hong Kong.

Christenson, Hanify and Weatherwax, 210, California Street, San Francisco, California, United States of America.

3rd August, 1934.

28th July, 1934.

142 of 1934.

Do.

144 of 1934.

29th July, 1934

145 of 1934

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

620

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 605.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council further amends Table E (published by Notification No. 81 in the Gazette of the 9th February, 1934) as follows:-

Amendments.

(1) Regulation 11 is rescinded and the following regula- tion substituted therefor :--

11. Every vessel licensed under these regulations shall, subject to any exemption granted by the Harbour Master, have the name thereof in English and Chinese legibly painted on the stern and on each bow, together with the number, in English, of passengers she is licensed to carry within Harbour limits.

(2) The following regulation is inserted next after regulation 26,

26A. In any case in which the Harbour Master may consider the provisions of any of these regulations inapplicable or inexpedient, he may grant such modifications or exemptions as he may consider necessary.

COUNCIL CHAMBER,

4th August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTE:-For the earlier amendment of Table E see G.N. 420 published

in the Gazette of 1st June, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 606.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. IO.

Thursday, 26th July, 1934, at 2.30 p.m.

621

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

+ACo-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACIAIg-

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

622

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 12th July, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:-

Order made by the Governor in Council under section 36 of the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902, relating to stopping places for trams, dated 11th July, 1934.

Administration Reports, 1933 :-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Hong Kong and Kowloon Police Magistrates'

Courts.

Report of the Inspector General of Police.

Proclamation No. 2.-Appointment of a Commission to enquire into the causes

and effects of the present trade depression in Hong Kong.

QUESTIONS.

4. The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D., pursuant to notice,

asked the following questions :---

1. How many public crematoria are there in the Colony, and where are they

situated?

2. Is it proposed to have more public crematoria established, and, if So, at

what places?

3. What is the scale of charges for the cremation of dead bodies sent by

private individuals?

4. Do the Government have dead bodies cremated free of charge, and, if so,

in what circumstances is this done?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. The Government has erected a Crematorium near Kai Lung Wan Cemetery on the Pokfulam Road, which it is proposed to use in the first instance for the cremation of unclaimed bodies of unidentified children under six years of age. It has not yet been brought into use pending consideration of certain difficulties which have arisen in connection with administration and legal procedure.

2. It is not proposed to provide further facilities for cremation at present. 3. and 4. No decision has yet been reached on the question of extending the use of the Crematorium for the cremation of dead bodies sent by private individuals. No scale of charges has therefore been prepared.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 9), dated 12th July, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

MOTIONS.

623

6. The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the following

resolution:-

That this Council approves the recommendations made by the Director of Public Works and laid before Council and resolves that a sum of +ACQ-772,000 distributed as follows: -

Head 32.-Public Works Department

Head 34.-Public Works Extraordinary

...+ACQ- 20,000

752,000

+ACQ- 772,000

be charged upon the Revenue and other funds of the Colony in addition to the sums already provided in the Estimates for 1934 for the purpose of carrying out these recommendations.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. Births and Deaths Registration Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to consolidate and amend the law relating to the registration of births and deaths.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Trustee Bill.-The Attorney General Imoved the Second reading of a Bill

intituled An Ordinance to amend the law relating to Trustees.'

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Crown Counsel's Fees Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees Ordinance, 1903.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

624

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

10. Foreign Mission Sisters of St. Dominic Incorporation Bill.-The Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt., moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.+ACI-

The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON+ADs- Kt., reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 9th day of August, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 9th day of August, 1934

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwADAA-No. 607.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1934.-An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to the registration of births and deaths.

624

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Hon. Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON+ADs- Kt., reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Hon. Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 9th day of August, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 9th day of August, 1934

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwADAA-No. 607.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1934.-An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to the registration of births and deaths.

+Dgc-

+ACI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

625

HONG

KONG.

No. 21 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

10th August, 1934.

An Ordinance to consolidate and amend the law relating to

the registration of births and deaths.

+AFs-10th August, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follow+AVs-

1. This Ordinance may be cited as the Births and Deaths Short title. Registration Ordinance, 1934.

2. In this Ordinance,

(a) House+ACI- includes any building, structure, or vessel+ADs- (b)+ACI-Occupier+ACI- includes the warden, keeper, master, manager, director, matron, superintendent, superior, or other chief resident officer of every convent or public or charitable or religious or educational institution, and, where a house is let or sub-let in separate floors or rooms or compartments, includes any person residing in such house who either receives or pays rent for such separate floors or rooms or compartments. In cases where a whole house is occupied by any person without being let or sub-let as aforesaid, such person shall, whether he is the owner or not, be deemed to be the +ACI-occupier+ACI-+ADs-

(c) +ACI-Public institution+ACI- includes a prison, lock-up, reformatory school, certified industrial school, house of deten- tion, lunatic asylum and hospital+ADs-

(d) +ACI-Registrar General+ACI- means the Registrar General of Births and Deaths.

(e) +ACI-Registrar+ACI- includes the Registrar General, any De- puty Registrar of Births and Deaths and, where the reference is to registration in a district, includes also any assistant re- gistrar of births or deaths, as the case may be, for the district in question.

Interpreta-

tion.

3.--(1) The office of the Medical Department shall be General the General Register Office for keeping a register of all births Office and and deaths occurring in the Colony.

+ICI-

(2) The Director of Medical and Sanitary Services shall

be the Registrar General of Births and Deaths.

staff thereof.

626

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

First Schedule.

Second Schedule.

Forms Nos. 1 and

Certified copies of

entries in district registers

to be sent to General Register

Office for record.

Inspection.

Duty of parent or

occupier to register

birth

within

14 days.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 1.

(3) The Governor may appoint such Deputy Registrars, assistant registrars, clerks and subordinate officers as may be necessary for the purposes of this Ordinance: Provided that, unless otherwise directed by the Governor, the Inspector or other officer in charge at each Police Station and Disinfecting Station and the principal clerk at each Public Dispensary mentioned in the First Schedule shall be assistant registrars of births or deaths, as the case may be, for their respective districts.

4.-(1) The Registrar General shall cause To be printed and supplied to all Register Offices set out in the First Schedule register books of births and register books of deaths which shall be, respectively, in the Forms Nos. 1 and 2 in the Second Schedule.

(2) The particulars required to be registered concerning any birth or death shall be the particulars specified in the said Forms.

(3) Four separate register books shall be kept at each of the said registry offices.

(i) a birth register book for the normal registration of births.

(ii) a death register book for the normal registration of deaths.

(iii) a post register book of births for the late registration of births.

(iv) a post register book of deaths for the late registration of deaths.

Entries of births and deaths shall, in the case of non- Chinese, be in the English language and, in the case of Chinese. shall be both in the English and the Chinese languages.

5. (1) The registrar at every Register Office, other than the General Register Office, shall cause to be sent to the General Register Office, once in each month or as directed by the Registrar General, certified copies of all entries made in his register book during the preceding month.

(2) The Registrar General shall cause the said certified copies to be bound, from time to time, and preserved for record at the General Register Office together with the Register Books at that Office.

6. From time to time and as often as may be necessary the Registrar General or a deputy registrar shall visit each district registry office to inspect the registry books and confer with the assistant registrar as to the facts regarding registra- tion in his district.

7. The father of every child born alive in the Colony, or, in case of death, illness, absence, or inability of the father, the mother of such child, or in case of the death, illness, absence, or inability of the father and mother, the occupier of the house in which such child has been born, or any person present at the birth, shall, within fourteen days after the day of such birth, give information to a registrar according to the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

best of his or her knowledge and belief, of the several parti- culars required to be registered, and shall, in the presence of such registrar, sign the register.

ing living

child to

8.-(1) In case any child is born in, or any new-born Informa- child is admitted to, any public institution, convent or other tion respect- charitable or religious institution, it shall be the duty of the new-born person having charge of such institution or convent to ascertain from the mother of such child or person bringing such child to a such information of the particulars required to be registered registrar. concerning the birth of such child as can be elicited and to Vict. cause such information to be given to a registrar within 14 s. 3. days.

(2) In case any living new-born child is found exposed, it shall be the duty of any person finding such child, and of any person in whose charge such child may be placed, to report such finding to a registrar, and within fourteen days to give, to the best of his knowledge and belief, such informa- tion of the particulars required to be registered concerning the birth of such child as the informant possesses, and, in the presence of such registrar, to sign the register.

37 +ACY- 38

c. 88,

of births,

9.-(1) In every case where the information required Registration by sections 7 and 8 is given within fourteen days of the birth certificates of any child, exclusive of the day of birth, such birth shall of birth. be registered, without any fee, in the Birth Register Book.

(2) When such information is given after the expiration of the said fourteen days and within twelve months after the said birth, exclusive of the day of birth, the birth shall be registered, without any fee, in the Post Register Book of Births.

(3) No birth shall be registered after the expiry of twelve months from the date thereof except with the consent of the Registrar General+ADs- and the fact of such consent having been given shall be entered in the Post Register Book of Births in which such birth is registered.

(4) Any person obtaining registration of any birth under any sub-section of this section shall be entitled at the time of registration to receive free a certificate of such registration according to Form No. 3 of the Second Schedule.

procure

10. Notwithstanding the omission to report or furnish Duty of information as to any birth within 14 days-it shall be the duty registrar to of every registrar to procure by all means in his power the registration best and most accurate information respecting any birth which of births. may have occurred within his district and to cause the same to be registered as prescribed by Section 9.

11. (1) Every registrar shall, immediately after the re- gistration with him of the birth of any child, give a notice, in the Form No. 4 in the Second Schedule, to the parent or person reporting the birth, drawing attention to the require ments of the Vaccination Ordinances.

Notice as

to necessity for vaccina-

tion. schedule.

Second

Form No. 4.

627

628

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

Saving for father of illegitimate child. 37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 7.

Registration of name of child or of alteration of name. 37 +ACY- 38 Vict.

88, s. 8.

Second Schedule.

Forms

Nos. 5 and 6.

Second Schedule.

Forms

Nos. 7 and 8.

Informa- tion of

death to be given in various cases to registrar,

etc.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 10.

(2) Every registrar shall keep a book in which he shall enter, in such form as the Registrar General directs, minutes of the notices of vaccination given by him.

12. In the case of an illegitimate child, no person shall, as father of such child, be required to give information con- cerning the birth of such child, and there shall not be entered in the register the name of any person as father of such child, except at the joint request of the mother and of the person acknowledging himself to be the father, and such person shall in such case sign the register together with the mother. For the purposes of this Ordinance every child of every Chinese male shall be deemed to be a legitimate child, and such Chinese male shall be deemed to be the father of such child,

13.-(1) In every case where it is desired after registra- tion to alter or add to the name of any child whose birth has been registered with a name, or to give a name or names to any child whose birth has been registered without a name, the parent or guardian of such child may make a declaration in writing before a registrar according to Form No. 5 or Form No. 6 in the Second Schedule:

Provided that whenever it is shown to the satisfaction of the registrar that, owing to death or absence from the Colony or other reasonable cause, the parent or guardian is unable to attend to make a declaration in writing in accordance with this section, it shall be lawful for the registrar, in his discretion, upon such evidence as he may in the circumstances deem sufficient, to act in all respects as if a declaration in writing had been made under this sub-section before him personally.

(2) The registrar shall thereupon, without erasure of the previous entry, forthwith enter in the register the name or names proposed to be substituted or added, and shall, if required, on payment of a fee of one dollar issue a certificate according to Form No. 7 or Form No. 8 in the Second Schedule.

(3) For every such entry made within a period of forty- two days from the date of the birth no fee shall be paid. For every such entry made after such forty-two days a fee of one dollar shall be paid.

In this section, +ACI-name+ACI- shall not include +ACI-surname+ACI-.

(5) Where any entry under this section has been made in any district register office the assistant registrar shall forward forthwith to the Registrar General particulars of the entry made in order that the necessary alterations shall be made in the register at the General Register Office.

14. (1) When a person dies in a house it shall be the duty of the nearest relatives of the deceased present at the death or in attendance during his last illness, and, in default of such relatives, of each person present at the death or in atten- dance during the last illness, and of any occupier of the house in which, to his knowledge, the death took place, and, in default of any such persons, of each inmate of such house, and of the person causing the body of the deceased to be buried, to give, to the best of his knowledge and belief, to a registrar within twenty-four hours (exclusive of the time

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

629

+AKM-

necessary for the journey and of any intervening hours of darkness and of general or public holidays as defined by the Holidays Ordinance 1912) after such death, information of the particulars required to be registered concerning such death, and in the presence of the registrar to sign the register:

Provided that where no such informant as aforesaid is forthcoming, the person finding the body shall within twenty- four hours after such finding proceed as provided in sub- section (2).

c. 88, s. 11.

(2) When a person dies in a place which is not a house, 37 +ACY- 38 or a dead body is found elsewhere than in a house, it shall be Vict. the duty of every relative of the deceased, having knowledge of any of the particulars required to be registered concerning the death, and, in default of such relative, of every person present at the death, and of any person finding and of any person taking charge of the body, and of the person causing the body to be buried, to give to the officer in charge of the nearest police station, within twenty-four hours after the death or the finding, such information of the particulars required to be registered concerning the death as the inform- ant possesses, and such particulars shall be forthwith forwarded by the said officer to a registrar.

(3) When an inquiry is held by a magistrate into the death of any person the Magistrate holding the inquiry shall inquire of the particulars required to be registered concerning the death and shall send to the Registrar General within twenty- four hours after the termination of the inquiry, a certificate under his hand giving information concerning the death and specifying the said particulars and the time and place at which the inquiry was held and the Registrar General shall cause the deaths and particulars to be duly registered.

When an inquiry is held by a magistrate on any dead body no person shall with respect to such dead body or death be subject to any penalty for failing to give information in pursuance of any other provision of this Ordinance.

(4) After the expiration of 48 hours from any death or the finding of any dead body or the completion of an inquiry by a magistrate whichever is latest (exclusive of the time necessary for the journey and of any general or public holidays as defined by the Holidays Ordinance 1912) the death shall be registered in the Post Register book of deaths.

procure

15. (1) Notwithstanding any omission to report, or Duty of furnish information as to any death within the time laid down registrars to in Section 14-it shall be the duty of every registrar to procure registration by all means in his power the best and most accurate inform- of deaths. ation respecting any death which may have occurred within his district and cause the same to be registered.

citizens.

(2) In every case in which a registrar receives information Deaths of of the death in the Colony of any citizen of the United States U.S. of America, he shall at once inform the Official Administrator, cf. Ordin- through the Registrar General, of the fact, in order that the ance No. 2 necessary information may be immediately forwarded to the s. 14 (2). nearest consular officer of the said United States.

of 1897,

630

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

Restriction on removal of dead

body.

Second Schedule.

Form

No. 9.

Second Schedule.

Form No. 10.

16.-(1) No person, unless acting under the written sanction or direction of a registrar, shall remove, or assist or attempt to remove, or procure the removal of, or bury any dead body until a certificate of registration of death under section 17 has been issued, or an order to bury or cremate has been obtained from a magistrate: Provided always that where interment is urgent and it is not possible promptly to procure such certificate or order, it shall be the duty of any person who may desire to remove or bury a dead body to report the same at the nearest police station, when the inspector or other officer in charge may issue forthwith a permit according to Form No. 9 in the Second Schedule. The issue of such permit shall be forthwith reported to a registrar by the issuing officer, and shall not exonerate the persons required by this Ordinance to give information respecting the death of any person from giving the information required.

(2) No person shall remove, or assist or attempt to re- move, or procure the removal of a dead body from the Colony until he has obtained from a registrar a certificate according to Form No. 10 in the Second Schedule.

Issue of certificate of registra- tion of

death or of certificate of order for burial.

Second Schedule.

Form

No. 11.

Second Schedule.

Form No. 12.

Second Schedule.

Form No. 13.

17.-(1) A registrar, immediately on registering any death or as soon thereafter as he may be required to do so, shall, without any fee, deliver, either to the person giving information concerning the death or to the undertaker or other person having charge of the funeral, a certificate under his hand, according to Form No. 11 in the Second Schedule, that such death has been duly registered, and such certificate shall be delivered by such undertaker or other person to the officer in charge of the police station for the district where the death was registered: Provided always that any magistrate may order any body to be buried or cremated, if he thinks fit, before registration of the death, and shall in such case give a certificate of his order in writing under his hand, according to Form No. 12 in the Second Schedule, to the relative of the deceased or other person who causes the body to be buried or cremated or to such undertaker

or other person having charge of the funeral, and such certificate shall be delivered by the recipient to such police officer, as

aforesaid.

(2) a declaration, according to Form No. 15 in the Second person obtaining registration under section 14 shall be entitled at the time of registration to receive a free certificate in Form No. 13 in the Second Schedule.

Burial of deceased

child as still-born, etc.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 18.

Second Schedule.

Forms Nos. 14 and 15.

18. No person shall wilfully bury or procure to be buried the body of any deceased child as if it were still-born. No person shall bury or procure to be buried any still-born child, unless there is delivered to him either-

(1) a written certificate, according to Form No. 14 in the Second Schedule, that such child was not born alive, signed by a registered medical practitioner who was in attendance at the birth or has examined the body of such child+ADs- or

(2) In addition to the certificates mentioned above, any Schedule, signed by some person who would, if the child had been born alive, have been required by this Ordinance to give

+ILk-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

631

information concerning the birth, to the effect that no medical practitioner was present at the birth, or that his certificate cannot be obtained, or that the child was not born alive+ADs- or

(3) an order of a magistrate.

tains more

c. 88, s. 19.

19. When there is in the coffin in which any deceased Notice where person is brought for burial the body of any other deceased coffin con- person or the body of a still-born child, the undertaker or other than one person who has charge of the funeral shall deliver to the officer body. in charge of the police station for the district where the death 37 +ACY- 38 Vict. occurred or where such body was found a notice in writing, signed by such undertaker or other person, stating to the best of his knowledge and belief, with respect to each body, Second particulars according to forms Nos. 16, 17 and 18 in the Schedule. Second Schedule.

Forms Nos. 16, 17 and 18.

20. With respect to certificates of the cause of death, Provisions the following provisions shall have effect:---

(1) the Registrar General shall, on the application in writing of a registered medical practitioner, furnish him with a book of printed forms of certificates of death, according to Form No. 19 in the Second Schedule.

(2) in case of the death of any person who has been attended during his last illness by a registered medical practi- tioner, that practitioner shall forthwith sign and give to some person required by this Ordinance to give information concerning the death a certificate, in the form prescribed by this section, stating to the best of his knowledge and belief, the cause of death, and including a statement as to whether any, and if so what, anaesthetic was administered during the said illness and, if so, how long before death it was administered, and such person shall, on giving information concerning the death. deliver that certificate to a registrar+ADs- and the cause of death as stated in that certificate shall be entered in the register+ADs-

(3) where an inquiry is held on the body of any deceased person, or where a magistrate has issued a burial order, a medical certificate of the cause of death need not be given+ADs-

(4) for the purpose of securing uniformity in the death returns, the cause of death certified by a registered medical practitioner, or by any medical officer in any branch of His Majesty's service, or by any magistrate shall, so far as possible, be described in strict accordance with the nomen- clature of diseases of the Royal College of Physicians of London. If in any certificate the cause of death is not so described, it shall be lawful for a registrar to refuse to register the cause of death as thus certified, and to proceed in the manner provided by section 21 for cases in which that officer suspects that the reported cause of death is not the true cause.

as to certificates

of cause of death.

37 +ACY- 38 Vict. c. 88, s. 20.

Second Schedule.

Form No. 19.

632

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

Duty of registrar

when

deceased

21. In case of the death of any person who has not been. attended during his last illness by any registered medical practitioner, or in any case in which a registrar suspects that not attended the reported cause of death is not the true cause, it shall be practitioner, the duty of the registrar to institute or cause to be instituted. immediate inquiries with a view to ascertaining the true cause of death.

by medical

or where

in doubt

as to cause of death.

Searches

of books

in General

22.-(1) The Registrar General shall cause indexes of the and indexes register books in the General Register Office to be made, and any person shall be entitled on payment of the fee prescribed by sub- sections (2) or (3), as the case may be, to search during office hours such indexes and register books, and to receive a copy of any entry in the said register books, certified under the hand of a registrar and sealed or stamped with the seal or stamp of the General Register Office, for which a fee of one dollar shall be paid.

fees, etc.

Particular search.

Official seal.

Evidential value of entry or certificate.

Penalty for not duly registering births and deaths.

(2) A search, either in indexes or in district registers or in the register books of the General Register Office, for any given entry over any period not exceeding five years shall be deemed a particular search, and a fee of one dollar shall be paid in respect of every such particular search.

(3) A search either in the indexes or in district registers or in the register books of the General Register Office for information other than that concerning any given entry shall be deemed a general search the fee for which shall be +ACQ-5 for any number of successive hours not exceeding six

23.-(1) The Registrar General shall cause to be made a seal of the General Registrar office and shall cause to be sealed or stamped therewith all certified copies of entries given in the said office.

(2) Every entry and every certified copy of an entry in a registry book for the registration of births or of deaths shall be received as evidence of the birth or death to which the same relates without other or further proof of such entry : Provided that no such entry in a Post Register book shall be deemed proof of the birth or death to which it relates without other or further evidence thereof: Provided, also, that no certified copy purporting to be given in the said office shall be of any force or effect unless it is sealed or stamped as aforesaid, and unless the entry to which it relates either. purports to have been signed by some person professing to be the informant and to be such person as required by this Ordinance to give information to a registrar concerning such birth or death, or purports to have been made upon a certificate from a magistrate or otherwise in pursuance of the provisions of this Ordinance, or, where more than twelve months have intervened between the day of a birth or death and the day of the registration of such birth or death, unless it purports to have been made with the consent and authority of the Registrar General.

24. Every person who,-

(1) being charged with the duty of registering births or deaths, refuses or, without reasonable excuse, omits to register any birth or death of which he has had due notice as aforesaid+ADs- or,

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934. 633

(2) having the custody of any register book or certified copies thereof, or of any part thereof, carelessly loses or injures the same, or carelessly allows the same to be injured whilst in his keeping,

shall be deemed to have committed a breach of the provisions of this Ordinance.

25. Every person who wilfully destroys or injures, or Penalty for causes to be destroyed or injured, any such register book destroying or any part or certified copy of any part thereof, shall be guilty of felony, and shall be liable to imprisonment for any term not exceeding two years.

26. With regard to the correction of errors in registers Correction of births or deaths, the following provisions shall have of errors effect:-

(1) no alteration in any such register shall be made except as authorised by this Ordinance+ADs-

(2) any clerical error which may be discovered in any such register shall, as soon as possible, be corrected by a registrar, who shall place his initials in the margin opposite the entry in which such error has been discovered+ADs-

in register.

37 +ACY- 38 Vict. c. 88, s. 36.

(3) an error of fact or substance in any such register may be corrected by entry in the margin (without any alteration of the original entry) by a registrar on payment of the fee of one dollar and on production to him by the person requiring such error to be corrected of a declaration, according to Form No. 20 in the Second Second Schedule, setting forth the nature of the error and the true Schedule. facts of the case, and made by two persons required by this Form Ordinance to give information concerning the birth or death with reference to which the error has been made, or, in default of such persons, then by two credible persons to the satisfaction of the registrar having knowledge of the truth of the case, and the registrar shall initial such marginal entry and shall add thereto the day and month and year when such correction is made+ADs- and

(4) where an error of fact or substance (other than an error relating to the cause of death) occurs in the information given to the Registrar General by a magistrate con- cerning a dead body upon which he has held an inquiry, or in respect of which he has issued a burial order, he may, if satisfied by evidence upon oath or statutory declaration that such error exists, certify under his hand to the Registrar General the nature of the error and the true facts of the case as ascertained by him on such evidence, and the error may thereupon be corrected by that officer in the register by entering in the margin (without any alteration of the original entry) the facts as so certified by such magistrate, and he shall initial such marginal entry and shall add thereto the day and month and year when such correction is made.

No. 20.

27. Except where otherwise specially provided by this Penalty. Ordinance, every person who commits any breach or infringement of any of the provisions of this Ordinance or fails to perforin any duty imposed upon him by this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred dollars.

634

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

Governor

in Council may make regulations and alter, etc., the

Schedules.

28. It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the due carrying into effect of the provisions of this Ordinance, and to revoke, alter, or add to the Schedules.

Registers formerly kept under former Ordinances.

Amendment of the Vaccination Ordinance, No. 12 of 1923.

Repeal of Ordinances Nos. 7 of 1896, 26 of

29. The registers of births and deaths kept under former Ordinances shall, as hitherto, be preserved by the Registrar General, and all the provisions of this Ordinance relating to entries in registers, alterations of or additions to registers, searches of registers, copies of entries in registers, custody of registers, or destruction of or injury to registers, and the provisions of any Ordinance relating to any offences in respect of registers of births or deaths authorised required to be kept under this Ordinance, shall mutatis mutandis apply to the said registers kept under former Ordinances Provided that it shall be lawful for the Regis- trar General to keep separate supplementary register books for the purpose of registering the births of any persons who were born before the commencement of this Ordinance and whose births were not registered in the registers formerly kept under former Ordinances.

30. Sections 22, 23 and 24 of the Vaccination Ordinance. 1923, as amended by the Vaccination Amendment Ordinance, 1932, and forms 4, 5 and 6 in the Schedule thereto, are amended by the insertion of the word +ACI-General+ACI- after the word +ACI-Registrar+ACI- in the expression +ACI-Registrar of Births and Deaths+ACI- wherever the same appears.

31. The Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, the Births and Deaths Registration Amendment Ordin- ance, 1931, and the Births and Deaths Amendment Ordinance, 1931, and 12 1932, are repealed.

of 1932.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 9th day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

635

First Schedule.

+AFs-ss. 3, 4 and 28.+AF0-

BIRTH REGISTER OFFICES.

District.

1. All districts.

2. City of Victoria between Arsenal Street and Tank Lane and Cleverly Street.

3. City of Victoria from Arsenal Street eastwards, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui and Whitfield.

4. City of Victoria from Tank Lane and Cleverly Street to the western boundary of the City.

5. Shaukiwan,

Quarry Bay

and Sai Wan Ho.

The General Register Office, Medical Department, Post Office Building, Pedder Street, Victoria.

Central Chinese Public Dis-

pensary.

Eastern Chinese

Chinese Public Dis-

pensary.

Western

Chinese Public Dis-

pensary.

Shaukiwar Chinese Public Dis-

pensary.

6. Aberdeen, Hong Kong Wai, Aplichau and Pokfulam.

7. Stanley and Tai Tam.

8. Kowloon, west of the Rail- way line, including Yau- mati, Mong Kok, Tsim Sha Tsui and villages.

9. Kowloon east of the Rail- way line, including Hung Hom, Hok Un, Shek Shan and villages.

10. New Kowloon east of the

Railway line.

11. New Kowloon west of the

Railway line.

12. Remainder of New Terri-

tories.

Aberdeen Chinese Public Dis-

pensary.

Stanley Police Station.

Yaumati Chinese Public Dis-

pensary.

Hung Hom Chinese Public Dis-

pensary.

Kowloon City Chinese Public

Dispensary.

Shamshuipo Chinese Public

Dispensary.

The police station of the dis-

trict.

636

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

DEATH REGISTER OFFICES.

District.

1. All districts.

2. City of Victoria, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui and Whitfield.

3. Shaukiwan, Quarry Bay

and Sai Wan Ho.

4. Aberdeen, Hong Kong Wai, Aplichau and Pokfulam.

5. Stanley and Tai Tam. 6. Kowloon including Yaumati, Mong Kok, Tsim Sha Tsui, Hung Hom and villages.

7. New Kowloon east of the

Railway line.

8. New Kowloon west of the

Railway line.

9. Remainder of New Terri-

tories.

The General Register Office, Medical Department, Post Office Building, Pedder Street, Victoria (not on general or public holidays) No. 2 Police Station and No. 7 Police Station (on public or general holidays). No. 2 Police Station and No. 7

Police Station.

Shaukiwan Police Station.

Aberdeen Police Station.

Stanley Police Station. Kowloon Disinfecting Station (not on general or public holidays) and Yaumati Police Station (on general or public holidays). Kowloon City Police Station.

Shamshuipo Police Station.

The police station of the dis-

trict.

Second Schedule.

FORM NO. 1.

Births in the district of

descrip- When

No.

When and where born.

Name,

Name and if Sex. surname

any.

of father.

Name and maiden

Signa-

Rank

ture,

profes-

surname

sion of

of mother.

father.

+AFs-s. 28.+AF0-

+AFs-s. 4 (1) (2).+AF0-

Hong Kong.

Name,

Signa- if

ture added

tion and regis- of after residence tered. Regis-registra-

of in-

trar. tion of formant.

birth.

+AD4-

FORM NO. 2.

Deaths in the district of

No..

When and where died.

Name

and Sex.

Age.

surname.

Rank, pro- fession, or occupation Cause

and

of nationality death.

so far as

is known.

Signa- ture, descrip-

+AFs-s. 4 (1) (2).+AF0-

, Hong Kong.

of Registrar.

When Signature

tion and regis- residence tered.

of in- formant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

637

Name of child

Sex

Date of birth.....

Date registered

Name of mother

FORM No. 3.

Certificate of Registration of Birth.

+AFs-s. 9 (4).+AF0-

Address at birth

Signature of Registrar

This certificate must be produced on demand by a Police Officer to prove that the name of the person entered has been registered.

+a2RX93FnWYKQR4tmfSKVsZgITqRR+lvfdws-

To.......

+TuWKPGYOTgqVi05LTrpUDX2TXfKKO1GK-

FORM NO. 4.

+AFs-s. 11 (1).+AF0-

Take notice that under the provisions of THE VACCINATION ORDINANCE, 1923 as amended by Ordinance No. 12 of 1931 all children born in the colony must be vaccinated within six weeks from the date of birth by a medical practitioner or public Vaccinator, and the certificate of successful vaccination or of unfitness for, or of insusceptibility to successful vaccination, which will be furnished to you by the vaccinator, must be sent to this office within seven days, from the date of the certificate.

a Registrar of Births and Deaths.

Address

.193

+ICI-

+ddiYCA-

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnR1H2t7UYxSR0+LeyxTQU4A-

+e8A-(+dTI-)+azo-

+eyxW23ouaDxfDw-

+gzKQGlRK-

+fWZOiItJZviLSWb4Tktl5Y13TgNl5VGFXAeLSWb4TqRPhg- +ddheK4qNcjJODVQIei5iFnougAxODXZ8V0d1MZGrdR912F4r- +mAh1MZGrdR9iFg-+UWyIRnouddheK3ouddhZgnouW4liFpGrdR8- +VyhnLG4vUfpOFk5LXA9RUnUxUfpOFk5LZeWNd1FtZh9nH1GF- +U0VOAF50eyxTQU6MaJ1SR0+LT+5rY4AFVAR7wE5LiY9bmlHh- +YwlxZ04AU0NOXXZ+Xv9OCV50ei512FJHT4t9k04AU0NOXXZ+-

+Zyx/cmtkVEo-

+VzBXQA-

+TgBTQ05ddn5OFg-

+XnQ-

+ijt1H2t7UYyGVVVT-

+Zwg-

+ZeU-

+d+VgiQ-

638

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

FORM NO. 5.

+AFs-s. 13 (1).+AF0-

Declaration for altering or adding to the name of a child.

I (Name) (Address)

(Description)

Parent +AFs-or guardian+AF0- of the child of

and

the

.....

day of

whose birth was registered on

under the

name (s) of

do solemnly, sincerely and

truly declare that I desire

Strike out

(a) to add the name (s) of............

either (a) or

(b) as required.

to the above-mentioned

name (s).

...

(b) to alter the above-mentioned name(s) to

Before me,

(Signed).

(Signed.) A.B.,

Parent +AFs-or Guardian+AF0-.

I (Name) (Address)

FORM NO. 6.

Declaration of name of child.

(Description)

Parent +AFs-or guardian+AF0- of the child of

and

on the

day of

Registrar.

+AFs-s. 13 (1).+AF0-

whose birth was registered

without a name, do solemnly, sincerely and truly declare that the

said child has received the name(s) of

and that

I desire that the said name(s) shall be added to the register.

(Signed.)

A.B.,

Parent +AFs-or Guardian+AF0-.

Before me.

(Signed.)

+AL8-

Registrar.

FORM No. 7.

+AFs-s. 13 (2).+AF0-

Certificate of registration of alteration of name of child.

I, A.B., Registrar +AFs-or Deputy or Assistant Registrar of Births and Deaths, do hereby certify that the name +AFs-or names+AF0- of

by which a child of one C.D. and E.F. was registered on the day of

19 has +AFs-or have been altered to and that such alteration has been entered in the

Dated the

Fee +ACQ-1.

day of

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934. 639

FORM NO. 8.

Certificate of registration of name of child.

+AFs-s. 13 (2).+AF0-

I, A.B., Registrar +AFs-or Deputy or Assistant Registrar+AF0- of Births and Deaths, do hereby certify that the name +AFs-or names+AF0- of

day of

has +AFs-or have been given to the child of one C.D. and E.F. whose birth was registered on the

19 +AFs-or have+AF0- been entered in the

and that such name or names has register book.

Dated the

day of

Fee +ACQ-1.

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

FORM NO. 9.

+AFs-s. 16 (1).+AF0-

Permit for removal and burial of dead body.

Permission is hereby given to and bury the dead body of one called floor of N+AlQ-.

to remove

from the

Dated the

day of

(Signed.)

Officer in charge,

No.

Police station.

+AFs-s. 16 (2).+AF0-

FORM NO. 10.

Permit for removal of dead body from the Colony.

Permission is hereby given to

from the Colony the dead body of one called

Dated the

day of

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

FORM No. 11.

Certificate of registration of death.

I, A.B., a registrar of deaths in the district of hereby certify that the death of

by me on the

day of

Dated the

day of

to remove

(s. 17 (1).+AF0-

.do

has been duly registered

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

640

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934

(s. 17 (1).+AF0-

FORM No. 12.

Order for burial of body.

I, A.B., a Magistrate of Hong Kong do hereby order the burial +AFs-or cremation+AF0- of the body now shown +AFs-or reported+AF0- to me as the body of

Dated the

day of

+ACI-

(Signed.)

A.B., Magistrate.

FORM NO. 13.

Certificate of Registration of Death.

Name of deceased person

Sex

+AFs-s. 17 (2).+AF0-

Age

Date of death

Date registered

Address at death

Signature of Registrar

This certificate must be produced on demand by a Police Officer

to prove that the name of the person entered has been registered.

+a2RX93FnWYKQR4tmfSKVsZgITqRR+lvfdws-

+TuWKPGYOTgqVi05LTrpUDX2TXfKKO1GM-

FORM NO. 14.

Certificate of still-birth.

+AFs-s. 18 (1).+AF0-

I, A.B., registered medical practitioner in the Colony of Hong Kong, hereby certify that I was in attendance at the birth of the child of Mrs. C.D. +AFs-or have examined the body of the child of Mrs. C.D. and that such child was not born alive.

Dated the

day of

+ACI-

(Signed.)

A.B., Registered medical practitioner.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

FORM No. 15.

Declaration as to still-birth.

+AFs-s. 18 (2).+AF0-

+Bkg-

+AD4-

I, A.B., do solemnly and sincerely declare that no registered medical practitioner was present at the birth of the child of Mrs. C.D. which occurred on the

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-day of for that Mr. E.F., registered medical practitioner, was present at the birth of the child of Mrs. C.D. which occurred on the day of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-19 but that his certificate according to the Form No. 14 in the Second Schedule to the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, cannot be obtained, or that the child of Mrs. C.D. which was born on the

day of

641

+ACI-

was not born alive+AF0-.

Dated the

day of

(Signed.)

A.B., Legal informant.

Before me,

(Signed.)

Justice of the peace.

FORM No. 16.

Notice where coffin contains more than one body.

+AFs-s. 19.+AF0-

I, A.B., hereby give you notice that in the coffin in which C.D. is brought for burial there is the body of E.F., a male +AFs-or, female+AF0- lately residing at No.

Dated the

(Signed.)

day of

19 +ACI-

A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral+AF0-.

FORM NO. 17.

+AFs-s. 19.+AF0-

Notice where coffin contains more than one body.

I, A.B., hereby give you notice that in the coffin in which C.D. is brought for burial there is a body which has been found exposed. and that the name and place of abode of the person whose body has been found are unknown.

Dated the

day of

(Signed.) A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral.+AF0-

FORM No. 18.

+AFs-s. 19.+AF0-

Notice where coffin also contains the body of a child.

I, A.B., hereby give you notice that in the coffin in which C.D. is brought for burial there is the body of a deceased child, name unknown +AFs-or of a still-born child+AF0- and the name and place of abode of the father +AFs-or mother+AF0- of such child are

and No.

Dated the

day of

+ACI-

(Signed.)

A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral.+AF0-

FORM No. 19.

Medical certificate of cause of death.

+AFs-s. 20 (1).+AF0-

THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ORDINANCE, 1934.

MEDICAL CERTIFICATE OF THE CAUSE OF DEATH.

To be given by the medical attendant to the person whose duty it is to give it, with information of the death, to a registrar and TO NO OTHER PERSON.

No. of correspond- ing entry in register book of deaths to be inserted here by the Registrar.

I HEREBY CERTIFY that I attended

to be

on the

+ADs- that I last saw h day of

in the

knowledge and belief, the cause of h

19 death was as hereunder written. was administered t

during the last illness+ADs- that day of

such person's age was stated

+ADs- that he died+ACo-

+AD4-

+ADs- and that, to the best of my

before the death of

Duration of disease in

Cause of death.

Years.

Months.

Days.

Hours. +ICE-

An anaesthetic, namely, (or, if such was the case: No anaesthetic was administered before the death of

+ACo- Should the medical attendant not feel justified in taking upon himself the responsibility of certi- fying the fact of death, he may here insert the words as I am inform-

ed+ACI-.

Insert here how long before death the anaesthetic was adminis- tered.

The duration of each form of disease or symptom is reckoned from its commencement until death

Primary

Secondary

occurs.

Dated the

day of

, 19

Signaturee

Registered qualification Residence

N.B. This certificate is intended solely for the use of the registrar, to whom it should be delivered by the person giving information to him of the particulars required by law to be registered concerning the death. Penalty of +ACQ-200 for neglect of informant to deliver this certificate to the Registrar or an assistant registrar.

+ACo-The Registrar of Births and Deaths cautions all persons against accepting or using this certificate for any purpose whatever except that of delivering it to a registrar.

+AFs-The informant

should read the No- tice on the back of this form.+AF0-

642

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934. 643

NOTICE.

(to be indorsed on the back of the certificate).

By section 20 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, it is enacted that whenever a registered medical practitioner has been in attendance during the last illness of a deceased person such practitioner shall sign and give to a qualified informant of the death a certificate of the cause of the death, and including a state- ment as to whether any, and if so what, an+AOY-sthetic was administered during the said illness. The informant is bound to deliver the certificate to a registrar.

Persons qualified to be informants for the registration of the death

and to whom only this certificate should be given :-

1. A RELATIVE of the deceased, present at the death.

2. A RELATIVE of the deceased in attendance during the last illness.

3 A person present at the death.

4. A person in attendance during the last illness.

5. The occupier of the house in which the death occurred.

6. An inmate of the house in which the death occurred.

7. The person who caused the body to be buried.

Penalty for failing to give information within the 48 hours (in which general and public holidays as defined by the Holidays Ordinance, No. 5 of 1912, shall not be included) next following death is +ACQ-200.

Informants must be prepared to state accurately to the registrar the following particulars:--

(1) The date and place of death+ADs-

(2) The full names and surname of deceased+ADs-

(3) The correct age of deceased+ADs- and

(4) The rank, profession, occupation and nationality, so far as is known, of deceased. +AFs-If deceased is a child or an unmarried person without occupation or property the full names and rank or profession of the father will be required (except in the case of illegitimate children)+ADs- if a wife or widow, those of the husband or deceased husband+AF0-.

FORM NO. 20.

Declaration for correction of error in register.

+AFs-s. 26 (3).1.

We, A.B. and C.D., hereby solemnly and sincerely declare that when the birth +AFs-or death+AF0- of E.F. was registered on the

day of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-the following errors of fact or substance occurred in the register, viz., +AFs-here set forth the error or errors+AF0-.

And we further solemnly and sincerely declare that the true facts of the case are as follows:-+AFs-here set forth the true facts+AF0-.

Dated the

+ACM-

day of

(Signed.)

A.B.

C.D.

Before me,

(Signed.)

Justice of the peace.

644

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 608.-His Majesty the KING has been pleased to approve the provisional appointment of the Honourable Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council in the place of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 4th May, 1934.

10th August, 1934.

No. 609

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 39 of 1932. (COMPANIES).

WHEREAS by section 291 of the Companies Ordinance, 1932, it is provided that any person may inspect the documents kept by the Registrar of Companies on payment of such fees as may be appointed by the Governor not exceeding one dollar for each inspection.

AND WHEREAS it is also provided by the said section that any person may require a certificate of the incorporation of any company, or a copy or extract of any other document or any part of any other document, to be certified by the registrar, on payinent for the certificate, certified copy or extract, of such fees as the Governor may appoint, not exceeding five dollars for a certificate of incorporation and not exceeding fifty cents for each folio of a certified copy or

extract.

NOW THEREFORE I, Sir WILLIAM PEEL, Knight Com- mander of the Most Disinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, do hereby appoint the undermentioned fees for payment in respect of the following matters: For inspecting in respect of any company the register or

any file or document-For each inspection

For a certificate of incorporation

...+ACQ-1.00

For a certified copy or extract of any other document or any part of any other document where the copy or extract has been prepared in the office of the Registrar, per folio of 72 words

For a certified copy or extract of any other document or any part of any other document where the copy or extract has not been prepared in the office of the Registrar, per folio of 72 words

5.00

0.50

0.10

644

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

10th August, 1934.

No. 609

NOTICES.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 39 of 1932. (COMPANIES).

extract.

any file or document-For each inspection

For a certificate of incorporation

...+ACQ-1.00

For a certified copy or extract of any other document or any part of any other document where the copy or extract has been prepared in the office of the Registrar, per folio of 72 words

For a certified copy or extract of any other document or any part of any other document where the copy or extract has not been prepared in the office of the Registrar, per folio of 72 words

5.00

0.50

0.10

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

This Order may be cited as the Companies (Fees) Order, 1934, and shall come into force on the 1st day of September, 1934.

The Companies (Fees) Order (No. 2), 1933, published as Government Notification No. 596 of 1933, is rescinded.

By His Excellency's Command.

645

HONG KONG,

1st August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

+ALc-Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 610.- With reference to notification No. 477 of the 22nd June, 1934, it is hereby notified that the Anglo-Netherlands Civil Procedure Convention of the 31st May, 1932, has been extended to the Colony of Cura+AOc-ao with effect from the 29th June, 1934.

+MAAwADAA-The authorities in the Colony of Cura+AOc-ao to whom requests for service or for the taking of evidence should be transmitted are:-

1. regarding the islands Cura+AOc-ao, Aruba, and Bonaire, the judge of the County Court on the Windward Islands at Willemstad (Cura+AOc-ao), and the lang- uage to be used in communications and translations is Dutch+ADs-

2. regarding the islands Saba, St. Eustatius, and the Netherland part of St. Martin, the judge of the County Court on the Leeward Islands at St. Martin, and the English language is admitted.

+MAAwADAA-This extension makes the Convention effective between the Colony of Cura+AOc-ao and the Colony of Hong Kong.

A copy of the Convention may be seen on application at this office.

10th August, 1934.

No. 611.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

NOTICE TO WIRELESS TELEGRAPH OPERATORS.

ISSUED BY THE POSTMASTER GENERAL, HONG KONG.

+MAAwADAA-First Class, Second Class, Special +ACI-A+ACI- Certificates of Proficiency in radiotelegraphy and radiotelephony certificates issued under the 1927 International Regulations will remain in force for the duration of the International Radio-communication Regulations of Madrid, 1932. For this purpose it is necessary that any such certificates should be endorsed extending their period of validity accordingly. Holders of these certificates should apply to the Inspector of Wireless Telegraphy, General Post Office, Hong Kong, for a printed slip which, when obtained, should be pasted over the last page of the certificate.

+MAAwADAA-Holders of the above mentioned certificates must therefore make application for these printed slips to the Inspector of Wireless Telegraphy forthwith, and when doing so they are advised to quote the number and date of their certificate.

Special +ACI-B+ACI- certificates are invalid as from 1st January, 1934.

10th August, 1934.

M. J. BREEN,

Postmaster-General.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

This Order may be cited as the Companies (Fees) Order, 1934, and shall come into force on the 1st day of September, 1934.

The Companies (Fees) Order (No. 2), 1933, published as Government Notification No. 596 of 1933, is rescinded.

By His Excellency's Command.

645

HONG KONG,

1st August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

+ALc-Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-The authorities in the Colony of Cura+AOc-ao to whom requests for service or for the taking of evidence should be transmitted are:-

2. regarding the islands Saba, St. Eustatius, and the Netherland part of St. Martin, the judge of the County Court on the Leeward Islands at St. Martin, and the English language is admitted.

+MAAwADAA-This extension makes the Convention effective between the Colony of Cura+AOc-ao and the Colony of Hong Kong.

A copy of the Convention may be seen on application at this office.

10th August, 1934.

No. 611.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

NOTICE TO WIRELESS TELEGRAPH OPERATORS.

ISSUED BY THE POSTMASTER GENERAL, HONG KONG.

Special +ACI-B+ACI- certificates are invalid as from 1st January, 1934.

10th August, 1934.

M. J. BREEN,

Postmaster-General.

646

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 612. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of August, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

8th August, 1934.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 613.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the MANUFACTURERS' REPRESENTATIVES, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

4th August, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 614.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the NATIONAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th August, 1934.

No. 615.

DATE.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, July, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234

1 ...

0.07

17....

2..

- 0.06

- 0.05

19.

- 0.03

20..

second.

- 0.10

+IBU-

0.12

- 0.11

0.04

- 0.10

0.00

- 0.19

+- 0.01

- 0.19

8....

- 0.01

--- 0.18

+- 0.01

0.16

-0.03

26.

- 0.14

- 0.03

27.

- 0.27

12...

- 0.07

28..

- 0.19

- 0.08

- 0.31

-- 0.21

30...

- 0.34

- 0.23

16...

- 0.16

Late.

+AD0- Early.

8th August, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

+ACI-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934. 647

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 616.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on the Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 1383 has been registered according to law.

9th August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 617.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File

No.

No. 19 of 1921.

9th August,

1920.

Oliver Folds and John Christopher Folds trading as Armstrong Sagar and Co. and also trading as G. Armstrong +ACY- Co., of 59, Portland Street, Manchester, England.

9th August, 1948.

179

of 1934.

10th August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 618. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 62 of 1892.

8th August, 1892.

No. 56 of 1921.

10th August, 1920.

Boord and Son Limited, of Nos. 115, 117, 119 and 121, Tooley Street, London, E. C. I.

The National Aniline and Chemical Company, Inc., of 21, Burling Slip, New York,

U. S. A.

8th August, 1948.

99 of 1934.

10th August,

1948.

180 of 1934.

10th August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

648

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 619.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th September, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 171 and 172 of 1921.

The Union Trading Company, Limited, of York Building, Victoria, Hong Kong.

5th August, 1934.

176 of 1934.

No. 343 of 1920.

No. 13 of 1921.

10th August, 1934.

Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha of Osaka in the Empire of Japan, a company registered under the laws of Japan having a branch office at No 2, Connaught Road Central, Victoria, Hong Kong.

American Manganese Steel Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Maine, with a place of business at 322 South Michigan Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U. S. A.

6th August, 1934.

177 of 1934.

9th August, 1934

178 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 620.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owners.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 407, 769 14th June, 1934.

2nd November,

1932.

19th August, 1934.

The British Steel Piling Company, Limited, of 54A, Parliament Street, Westminster London, S. W. I., a company organised under the laws of Great Britain and Northern Ireland, and Andrew Hood, of 181A, +AS8- Adelaide Road, Hamps- tead, London, +AUM-. W. 3.

Improvements in or re- lating to Reinforced Concrete Piles, Piers or the like.

8th August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

650

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

PROCLAMATION.

No. 3.

+AFs-L.S.+AF0- W. PEEL,

Governor.

Whereas by the third section of the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1934, (Ordinance No. 6 of 1934) it is provided that the said Ordinance shall not come into operation. unless and until the Governor notifies by Proclamation that it is His Majesty's pleasure not to disallow the same and that thereafter it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation:

Now I, the said Sir WILLIAM PEEL, do hereby notify and proclaim that it is His Majesty's pleasure not to disallow the said Ordinance and that the said Ordinance shall come into operation on the 18th day of August, 1934.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hong Kong, this 10th day of August, 1934.

By His Excellency's Command,

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

No. 621.

EXECUTIVE

COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1932. (JUVENILE OFFENDERS).

In further exercise of the powers conferred by section 3 (5) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, the Governor in Council, by this Order, establishes as a juvenile court the Magistrate's Court at Ping Shan Land Office, and assigns to such court, as an alternative to the juvenile court at the Magis- tracy at Taipo, the Lok Ma Chau, Au Tau and Ping Shan Police Districts of the Northern District of the New Territories.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th August, 1934.

NOTE.-A list of other juvenile courts will be found in G.N. No. 739

published in the Gazette of the 17th November, 1933.

No. 622

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1906. (PROSPECTING AND MINING).

In exercise of the powers conferred by section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, and without prejudice to the rights and obligations of any grantee of any current mining lease or prospecting or mining licence, the Governor in Council hereby rescinds the regulations made under the said Ordinance and set forth on pages 327-357 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, as subsequently amended.

COUNCIL CHAMBER,

14th August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTE: The terms of any grant of a mining lease or a prospecting or mining licence will hereafter be determined according to the circumstances of the case.

651

652

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

No. 623.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the hours of 6 a.m. to 6.30 a.m. as additional or further hours between which blasts may be fired within the area of the New Gaol site at Stanley Peninsula.

COUNCIL CHAMBER,

No. 624.

15th August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 16 of 1903. (WATERWORKS).

In exercise of the powers conferred by section 23 of the Waterworks Ordinance, 1903, the Governor in Council hereby rescinds the regulations set forth in Government Notification No. 349 published in the Gazette of the 4th May, 1934, and substitutes the following regulations therefor :-

1. On all new accounts, issued by the Government after the 1st day of September, 1934, for excess consumption charges in respect of rated tenements, or in respect of hospitals or charitable institutions referred to in section 2 (a) (iii) of the Waterworks Ordinance, 1903, a rebate of fifteen per cent. shall be granted and allowed, provided payment of the account is tendered at the Treasury on or before a date, not being less than fourteen days after the date of issue, to be fixed in each case by the Water Authority and endorsed by him on the account.

+AH4-

COUNCIL CHAMBER,

16th August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934. 653

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 625.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances:

Ordinance No. 7 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to Opium. Ordinance No. 9 of 1934.-An Ordinance to amend the Miscellaneous Licences

Ordinance, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

+ACQ-

15th August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwAA-No. 626.-His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint the following as Deputy Registrars of Births and Deaths :-

Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE.

Dr. JOHN BEVERIDGE MACKIE.

Mr. JOHN HEYWOOD GELling. Mr. JAMES IVOR BARNES.

15th August, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

+MAAwAA-No. 627.-It is hereby notified that by an Order of His Majesty in Council dated the 22nd March, 1934, the Extradition Acts, 1870 to 1906, have been further applied in respect of Gambia and the Gilbert and Ellice Islands in the case of certain Foreign States parties to the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic which was signed at Paris on the 4th May, 1910.

The Order came into operation on the 9th April, 1934.

+MAAwAA-The text of the Order is based on that of the Order which appeared in the Hong Kong Government Gazette of the 16th October, 1931, as Government Notification No. 654.

17th August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

654

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 628.-Government Notification No. S. 279 of 3rd August, 1934, is hereby amended by the substitution of +ACI-27th day of August+ACI- for +ACI-20th day of August+ACI- +ACI- in the fourth line.

17th August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 629.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 2175 has been registered according to law.

16th August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 630.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Garden Lot No. 43 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

16th August, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 631.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 2145 has been registered according to law.

17th August, 1934.

T. S: WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 632.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 1577 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

17th August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

No. 633.-Financial Statement for the month of May, 1934.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 30th April, 1934

Revenue from 1st to 31st May, 1934........

Expenditure from 1st to 31st May, 1934

Balance

655

TREASURY.

+ACQ-14,957,177.81

2,188,296.73

+ACQ- 17,145,474.54 2.125,398.66

Assets and Liabilities on the 31st May, 1934.

LIABILITIES.

+ACQ-15,020,075.88

ASSETS.

+ACQ-

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

448,415.00

Suitors Fund

519,456.99

Miscellaneous Deposits

2,119,684.33

On account of Future Loan...

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

Miscellaneous

+ACQ-3

8,193,648.84

217,468.26

85,292.45

Insurance Companies.

1,857,450.00

Building Loans

716,963.94

House Service Account

8,568.24

Imprest Account

118,299.63

Government House and City

Subsidiary Coins....

1,326,981.17

Development Fund......

1,227,666.28

Investments:

Suspense Account

Exchange Adjustment

929,469.06

186,339.61

Surplus Funds.

742,335.39

Trade Loan Outstanding

557,000.50

Trade Loan Reserve

1,071,885.76

Unallocated Stores, (P.W.D.).

578,695.60

Praya East Reclamation

112,175.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)......

168,959.56

Coal Account

6,776.56

Lorry Haulage Account

7,746.09

Investment Realization Account.

9,702.90

Cash :-

Treasurer

Crown Agents

4,213,234.48 8,178.18

+ACo-Joint Colonial Fund

4,225,411.79

Fixed Deposit :-

Total Liabilities.

8,497,590.00

General +ACQ- 50,000.00

Excess of Assets over Liabili-

Insce. Cos. Misce.

ties

15,020,075.88

1,857,450.00

450,000.00

2,357,450.00

TOTAL.....................

23,517,665.88

TOTAL.........+ACQ-

23,517,665.88

+ACo- Joint Colonial Fund.

+AKM-299,300 0s. Od.

15th August, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

656

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

No. 634

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue from

Revenue

Estimates.

1st to

for same

Actual Revenue to

Heads of Revenue.

31st

1934.

May,

period of preceding

31st

May,

1934.

year.

Revenue for same

period of preceding

year.

Duties

+ACQ-

5,665,000

424,403.59

539,595.49

+ACQ- c.

2,397,374.90

+ACQ-

2,363,084.60-

Port and Harbour Dues.....

695,000

48,861.76

59,463.06 239,824.56 320,945.86

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

1,056,023.71

1,095,520.86 6,581,337.10 8,238,977.38.

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid ....

2,266,250

171,695.64

183,512.54 1,047,416.77 1,071,258.96

Post Office

2,020,000

150,811.87

158,857.29 756,596.44 794,873.28

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

125,869.52

130,233.39 734,127.15 682,300.13

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000

26,605.02

35,799.72

546,832.92 480,065.39

Interest

230,000

7,720.15

2,746.10 106,649.91

110,773.95

Miscellaneous Receipts..

566,000

33,323.24

11,444.75 231,870.00 105,394.17

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,045,314.50 2,217,173.20 12,642,029.75 14,167,673.72

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000 142,982.23 1,421,208.92 301,436.27 1,722,514.89

TOTAL.... .+ACQ- 31,731,625 2,188,296.73 3,638,382.12 12,943,466.02 +AHw- 15,890,188.61

15th August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MAY, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 31st

May.

1934.

Expenditure for same period of preceding

Actual Expenditure

year.

to 31st May, 1934.

657

TREASURY.

Expenditure for same period of preceding

year.

+IKw-

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

12,672.30

12,572.96

71,672.56

71,563.49

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

22,564.42

22,654.90

116,597.56

113,665.83

Secretariat

for

Chinese

Affairs

168,767

13,734.11

16,273.79

54,364.35

71,610.72

Treasury

294,518

23,970.58

41.730.20

101,768.61

126,939.41

Audit Department

120,866

7,467.56

9,675.90

43,648.14

45,139.65

District Office, North

69,844

4,893.59

5,278.36

28,256.75

26,716.70

Do., South

45,175

3,275.68

5,955.78

16,117.77

21,731.65

Communications:

(a) Post Office.

501,637

27,017.44

30,209.20

181,127.61

212,864.17

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,571.15

14,032.93

66,430.42

66,624.73

Imports and Exports

Office

463,025

30.718.92

198,303.20

146,339.95

330,169.76

Harbour Department

1,169,562

77,761.66

85,624.82

352,349.06

368,851.10

Do.

Air

Service

167,238

3,968.21

1,058.55

15,178.50

5,105.10

Royal Observatory

70,856

5,086.65

5,318.84

24,086.17

25,198.75

Fire Brigade....

357,576

33,358.40

30,070.17

119,563.70

107,534.65

Supreme Court...

283,005

22,836.84

23,276.28

106,044.98

106,343.15

Attorney General's Office..

68,596

3,936.35

4,466.54

20,155.21

28,795.53

Crown Solicitor's Office

73,313

4,374.47

6.392.59

20,605.29

24,453.20

Official Receiver's Office...

35.422

2.129.25

2,279.85

9,740.25

11,756.90

Land Office

70,261

4,450.10

4,391.36

22,722.27

27,720.93

Magistracy, Hong Kong..

71,512

6.347.22

6,209.64

32,056.27

31,147.28

Do., Kowloon

34,593

3,339.90

2,592.50

15,548.72

14,188.54

Police Force

3,093,466

269,349.32

258,796.59

1.199.106.20

1,205,397.39

Prisons Department..

898,503

88,382.35

83,388.50

353,769.03

376,223.38

Medical Department

1,745,589

122,520.10

134,806.58

638,980,07

605,232.95

Sanitary Department

1,179,394

93.025.24

91,502,69

391,026.16

420,944.26

Botanical and Forestry

Department

136,423

10,499.89

11,907.81

50,717.58

53,310.84

Education Department

2,007,363

123,988.27

137,033.21

846,475.09

881,356.52

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

80,974.53

67,139.89

414,147.61

363,714.48

Defence:-

(a) Volunteer

Defence

Corps

173,113

11,849.94

18,434.34

51,306.91

52,614.28

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

65,432.29

254,791.85

1,884,598.29

2,232,888.85

Miscellaneous Services

1,528,270

141,425.46

221,012.14

769,277.41

797,421.35

Charitable Services....

201,041

5,199.28

2,293.98

16,724.64

16,092.70

Charge on Account of

Public Debt

......

Pensions

Public Works Department.

Do.,

Recurrent......

1,439,308

147,810.00 2,090,000 167,656.27 110,757.60. 2,718,748 193,577.55 193,360.82 1,690,850 132,858.96 152,086.57

548,120.85

666,553.56

737,361.07

754,511.51

1,011,529.84

910,469.15

481,130.77

474,479.18

Do., Extraordinary.

29,750,745 3,591,950

33,342,695

1,834,214.25 291,184.41

2,125,398.66

2,413,490.93 594,260.82

10,958,645.66 11,649,331.64 788,369.81 964,193.36

3,007,751.75 11,747,015.47 12,613,525.00

Government House and

City Development

100,000

TOTAL...... +ACQ- 33,442,695 2,125,398.66 3,007,751.75 11,747,015.47 12,613,525.00

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

658

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 635.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of July, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

A bs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

July

ius.

29.79

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

+BD4-

85.5 82.6

79.4

0.96

9.6

0.170

ESE

24.5

.80

86.0 82.7

79.9

.96 90

8.4

0.199

E by S

26.8

.81

86.1 82.5

79.6

.93

9:4

0.110

E by S

24.5

.82

86.2

82.5

77.9

.93

9.2

0.225

E by S

24.0

5,.

.85 86.0

81.6

77.0

.90

8.1

0.135

E by S

18.0

6,.

.83

84.9

81.1

78.3 85

.90

6.9

0.250

E by S

10.7

.78

7..

85.1

80.8

78.0

.90

5.3

0.325

ESE

9.7

.73

+ACQ-4.0

78.9

76.7

.89

0.3

0.540

E by S

5.0

9,..

.70

84.9

80.3

76.9

.91

4.2

0.720

S by E

5.7

10,.

.70

88.1

82.2

77.8 8+-

.92

9.3

0.095

7.2

II,

12,

13,

14,

.68 87.3

82.6 79.2

.94

9.0

0.085

E by S

5.5

.67

SSE

90.4 83.6

79.0

.93

7.5

3.2

.69

90.5 84.2

80.4

.98

6.9

0.210

6.4

+ICI-

.69 89.4

82.8 84.9

.81

7.6

11.0

15,.

.62 91.9

85.6

82.7

.98

16..

.56 91.6

84.6

80.9

.96

17,.

.50 92.2

84.9

80.6

.96

18,.

.49

93.1

86.9

81.8

1.03

+D1QPCw+x-

5.9

WSW

7.9

8.4

0.010

W by S

6.0

9.9

0.005

5.5

11.4

W by S

7.8

19..

.48

92.1

86.2

83.2

1.04 85

4.9

0.010

W by S

10.7

20...

+ICI-50

91.1

855

82.8 85

1.03

6.0

0.145

SW by W

14.4

21,.

.57

83.5

82.0

78.3 88

0.96 100

3.970

14.0

22,.

.70

83.5

81.3

78.0 89

.95

100

2.375

SW by S

13.3

23,

.85

81.1

77.7

75.2 95

.90

2.300

E by N

6.9

24,.

.90

88.0

80.1

77.0

.93

+ACQ-8

0.025 5.7

8.0

25..

.88

86.4

80.4 77.9

.93

6.6

0.015

E by S

8.4.

26...

.88

86.7

80.7 78.0

.95

8.1

4.1

27,.

.91

87.3

80.7

78.0

.93

6.8

0.390

IO.I

28.

.91

83.5

79.2

76 5

.90

3.0

0.745

11.5

29,

.92 78.9

76.0 72.6

.84

5.510

E by N

10.5

30,.

.97

83.6

79.5

76.7

.91

1.6

0.200

10.9

31,

.98

87.2 80.3 76.8

.87

7.2

0.670

12.0

Mean,...

87.0 29.75

82.0 78.7

0.94

183.2 19.425

ESE

II.2

MEANS AND EXTREMES FOR JULY :-

-----

+MAAwAA-Maximum,. Normals, Minimum,

29.82

88.7 83.6 79.9

86.8 82.0 29.72

78.4 83 29.61 84.2 80.1 76.0 80

0.94 81 282.8 30.075 0.90 68 212.2 15.006 0.87 48 130.6 4.575

14.3

10.9

7.2

The rainfall for the month of July at the Botanical Gardens was 16ins. +ALc-17 on 20 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 14ins. 27 on 21 days, at Fanling, 18ins. 39 on 23 days, and at the Police Station, Taipo, 17ins. 74 on 24 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 436 at 17h. 00m. on the 18th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 49 miles per hour at 14h. 0.5m. on the 2nd..

13th August, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

659

No. 636.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th September, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 33, 34, 35 and 36 of 1921.

No. 18 of 1921.

American Webbing Manufacturers Export Corporation, a Corporation, organized and existing under the laws of the State of New York, of 395, Broadway, City of New York, County of New York and State of New York, U. S. A.

Shuitsu Hosoi, of No. 13, Kagacho- Nichome Ushigane-Ku, Tokyo, Japan.

17th August, 1934.

14th August, 1934.

184 of 1934.

182 of 1934.

12th August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 637. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th September, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date :---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 182 of 1906.

14th August, 1934.

183

of 1934.

No. 183 of 1906.

17th August, 1934.

Harry Wicking and Company and James Morrison and Company Limited, St. George's Building, Hong Kong

and 5, Fenchurch Street, London, E. C., England.

Radecker and Company, of

Hamburg, Germany.

14th August, 1934.

185

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

660

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 638.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File

No.

No. 121 of 1926.

11th August, 1920.

17th August, 1934.

Monroe Calculating Machine Company (Delaware Corporation) at No. 233, Broadway, New York City, New York, United States of America.

11th August, 1948.

181

of 1934

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

662

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

No. 639.

No. 640.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 29 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby amends regulation 16 in Table V as follows:-

Amendment.

The words +ACI-Kaulung (Kowloon) Bay-the area bounded on the south by a line drawn in W.N.W., E.S.E. direction passing through the Channel Rocks.+ACI- are substituted for the words +ACI-Kaulung (Kowloon) Bay-the area bounded on the south by a line drawn in W.S.W., E.N.E. direction passing through the Channel Rocks.+ACI-

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th August, 1934.

NOTE: The amendment relates to and corrects the description of one of the areas within which bright lights (as defined in regulation 15 of Table V) may be used, in accordance with the rules and conditions in regulation 16, for fishing or attracting fish.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. II.

Thursday, 9th August, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

662

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

No. 639.

No. 640.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 29 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby amends regulation 16 in Table V as follows:-

Amendment.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th August, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. II.

Thursday, 9th August, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

The Honourable the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

+ACo-

663

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

+Dws-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 26th July, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Regulations made by the Governor in Council under section 6 (1) of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, Ordinance No. 22 of 1919, dated 30th July, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903,-blasting operations in the vicinity south of Wong Ma Kok at Stanley Peninsula, dated 24th July, 1934.

Administration Reports, 1933:-

Part I.-General Administration:-

Report of the Harbour Master and Director of Air Services.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 10), dated the 26th July, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

664

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

MOTIONS.

5. The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the following resolu-

tion:

That this Council approves the further expenditure of +ACQ-16,232 on the Vehi- cular Ferry during the financial year 1933, which sum shall be met from loan funds and shall meanwhile be charged as an advance from the Surplus Balances of the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

6. Coroner's Abolition Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Coroner's Abolition Ordinance, 1888.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Jury Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Official Signatures Fees Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Official Signatures Fees Ordinance, 1888.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Merchant Shipping (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Merchant Shipping.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Betting Duty Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Betting Duty Ordinance, 1931.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Supreme Court Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Supreme Court Ordinance, 1873.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

665

12. Births and Deaths Registration Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to consolidate and amend the law relating to the Registration of Births and Deaths.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

In section 30 the words Amendment of the Vaccination Ordinance, 1923.+ACI- were added as a marginal note. In the Second Schedule, Form No. 4 the A new word +ACI-to+ACI- was substituted for the word +ACI-of+ACI- in the sixth line. Chinese version of Form No. 4 was substituted. In Form No. 15, the figures +ACI-14+ACI- were substituted for the figures +ACI-11+ACI- in the seventh line. In Form No. 19, in the Notice, the word +ACI- or +ACI- was deleted, and the words +ACI-and nationality so far as is known,+ACI- were inserted after the word +ACI-occupation in the first line of paragraph 7 (4).

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

13. The Council then adjourned until Thursday, the 23rd day of August, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 641.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 22 of 1934.-An Ordinance to amend the Coroner's Abolition

Ordinance, 1888.

Ordinance No. 23 of 1934.-An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887. Ordinance No. 24 of 1934.-An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

Ordinance No. 25 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to Mer-

chant Shipping.

Ordinance No. 26 of 1934.-An Ordinance to amend the Betting Duty Ordi-

nance, 1931.

Ordinance No. 27 of 1934.-An Ordinance to amend further the Supreme Court

Ordinance, 1873.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

665

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

13. The Council then adjourned until Thursday, the 23rd day of August, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 641.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 22 of 1934.-An Ordinance to amend the Coroner's Abolition

Ordinance, 1888.

Ordinance No. 23 of 1934.-An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887. Ordinance No. 24 of 1934.-An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

Ordinance No. 25 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to Mer-

chant Shipping.

Ordinance No. 26 of 1934.-An Ordinance to amend the Betting Duty Ordi-

nance, 1931.

Ordinance No. 27 of 1934.-An Ordinance to amend further the Supreme Court

Ordinance, 1873.

666

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

HONG KONG.

No. 22 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

New

section 2 added to Ordinance

No. 5 of 1888.

Rules for practice and procedure at inquiries and post mortem ex. aminations.

(cf. 11 +ACY-

24th August, 1934.

An Ordinance to amend the Coroner's Abolition Ordinance,

1888.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Coroner's Abolition Amendment Ordinance, 1934.

2. The Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is amended by the addition of the following section after section 1 thereof :----

2. The Governor in Council may make rules for regulating the practice and procedure at or in connection with inquiries and post mortem examinations.

12 Geo. 5

c. 30, s. 26).

Amendment of Ordin-

ance No. 5

3. Section 4 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is amended by the substitution of the word +ACI-any+ACI- for the word

of 1888, s. 4. either+ACI- in the second line thereof.

Amendment

of Ordin- ance No. 5 of 1888,

s. 7.

4. Section 7 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is amended:

(a) by the insertion of the words and figures +ACI-Subject to the provisions of sections 16 and 18, and to any rules under section 2+ACI-, at the beginning of sub-section (1) thereof, and

(b) by the deletion of the words +ACI-and make such order with regard thereto as he may consider necessary+ACI- in the last two lines of sub-section (1) thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

5. Section 8 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, Substitution is repealed, and the following section is substituted therefor :-

for Ordin- ance No. 5

of 1888, s. 8.

in prison.

(cf. 31 +ACY-

8.(1) Whenever judgment of death is executed on any Executions offender, the magistrate shall, within twenty four hours after and deaths the execution (or forty eight hours if a public or general holiday intervenes in respect of which the magistrates are not 32 Vict. exempted from the operation of the Holidays Ordinance, c. 24, s. 5.) 1912), with a jury of three persons as hereinafter Ordinance

provided, inquire into and ascertain the identity of the body and the cause of death, and whether judgment of death was duly executed on the offender.

(2) Whenever any prisoner dies in prison, the magistrate shall, with a jury of three persons as hereinafter provided, as soon as practicable inquire into the cause of death.

(3) At any inquiry under this section the magistrate shall view the body but it shall not be necessary for the jury to view the body unless it appears to the magistrate or to the greater number of the jurors expedient that the jury should do so.

No. 5 of

1912.

(cf. 50 +ACY- 51 Vict. c. 71, +ACQ- 3.)

6. Section 12 of the Coroner's Abolition Ordinance, Amendment 1888, is amended:

(a) by the deletion of the words +ACI-of jury+ACI- in the marginal note thereto, and

(b) by the addition of the following sub-section at the end thereof :-

(3) At every inquiry without a jury the magistrate shall record his finding on the evidence.

of Ordin- ance No. 5 of 1888,

s. 12.

7. Section 13 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, Additions is amended as follows:

(a) The section is re-numbered as sub-section (1) thereof,

and

to Ordin- ance No. 5

of 1888, s. 13.

667

(b) The following sub-sections are added:-

(2) The magistrate shall, in the absence of reason to the contrary, adjourn an inquiry if, before the close of the (cf. 16 inquiry, any person has been charged before him or some other +ACY- 17 magistrate with the murder or manslaughter of the person c. 30, whose death is the subject of the inquiry.

Geo. 5

s. 20 (1)).

c. 30,

(3) Whenever the magistrate resumes an inquiry which has been adjourned in accordance with the provisions of sub- sections (1) or (2), and the jury has been discharged and a new (cf. 16 +ACY- jury empanelled, the magistrate shall proceed in all respects 17 Geo. 5 as if the inquiry had not previously been begun, and the pro- s. 20 (3)). visions of this Ordinance shall apply accordingly as if the resumed inquiry were a fresh inquiry: Provided that the de- position of a witness who was examined at the original inquiry and is dead or unable to be present at the resumed inquiry may be read as evidence at the resumed inquiry.

(4) If the inquiry resumed as aforesaid is an inquiry by the magistrate without a jury, or with the jury empanelled at the original inquiry, the magistrate may proceed at the resumed inquiry as if the inquiry had not been adjourned.

668

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

Substitution

for Ordin-

ance No. 5

of 1888,

s. 14.

Powers of magistrate.

Schedule,

Form No. 5.

(cf. 16 +ACY- 17 Geo. 5, c. 30, s. 20 (2)).

Ordinance No. 41 of 1932.

(cf. Ordin- ance No. 7 of 1896, s. 14).

Substitution for Ordin-

ance No. 5

of 1888, s. 16.

Power to the

Attorney General to require inquiry to be held.

Substitution for Ordin-

ance No. 5 of 1888, s. 18.

Power

to the

Attorney General

to direct further investiga- tion in

certain

cases.

8. Section 14 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is repealed, and the following section is substituted therefor :-

14.-(1) (a) The magistrate shall have, in relation to the inquiries provided for in sections 7 and 8, the same powers in all respects as he possesses or may possess in relation to any other proceedings taken before him, and may, at the conclusion of any such inquiry, issue his warrant in Form No. 5 in the Schedule for the apprehension and committal to prison of any person to be brought before him or some other magistrate to be prosecuted according to law, and he may bind over any witness who shall have been examined at the inquiry in a recognisance with or without surety to appear and give evidence in such prosecution :

Provided that no person who has been charged on indict- ment may be charged with any offence of which he could have been convicted on the indictment.

(b) Every person who has been committed to prison as aforesaid may at any time require from the magistrate's clerk copies of the depositions on which such committal has been made, on payment of the like fees as are by law payable for copies of depositions under section 81 (4) of the Magistrates Ordinance, 1932.

(c) When the magistrate has committed any person to prison under the provisions of this section any magistrate may, if he thinks fit, admit such person to bail in the same cases and in the same manner as is provided in section 97 of the Magistrates Ordinance, 1932, and thereupon such person, if in custody, shall be discharged therefrom.

(2) The magistrate shall have the power to make such order as may be necessary for the purposes of any inquiry which he is empowered by this Ordinance to hold, or with regard to the disposal of any body which may be the subject of such inquiry.

9. Section 16 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is repealed, and the following section is substituted therefor :-

16. The Attorney General may require the magistrate to hold an inquiry into the cause of and the circumstances connected with the death of any person.

10. Section 18 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, is repealed, and the following section is substituted therefor :-

18. Where the proceedings at any inquiry have been closed by the magistrate and it appears to the Attorney General that further investigation is necessary, the Attorney Gen+AOk-ral may require the magistrate to re-open such inquiry and make further investigation, and thereupon the magistrate shall re-open the inquiry and make further investigation and there- after proceed in the same manner as if the proceedings at such inquiry had not been closed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

11. Sections 15 and 19 of the Coroner's Abolition Repeal of Ordinance, 1888, are repealed.

ss. 15 and 19 of Ordinance No. 5 of

1888.

12. The Schedule to the Coroner's Abolition Ordinance, Addition 1888, is amended by the addition thereto of the following form immediately after form No. 4:-

FORM No. 5.

of new Form

No. 5 to Schedule to

+AFs-8. 14.+AF0- Ordinance

No. 5 of 1888.

669

Warrant of Commitment.

To each and all of the constables of Hong Kong and to the Superintendent of Prisons.

+ACo-

Whereas at proceedings taken before me, a magistrate of the said Colony, under the provisions of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, with respect to the death of A.B. and duly taken and held this

day of 19

it appears to me that sufficient grounds are disclosed for charging C.D. of with the offence of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-an offence punishable under section of the

Ordinance,

These are, therefore, to command you, the said constables, in His Majesty's name forthwith to convey the said C.D. to a prison, and there to deliver him to the Superintendent of Prisons, with this precept+ADs- and you, the said Superintendent, to receive the said C.D. into your custody in a prison, and there safely keep him until he shall be brought before me or such other magistrate as may then be sitting at the police court at

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-to be prosecuted for the said offence according to law on the

day of or on such other day not being more than seven days thereafter as may be directed by the magistrate before whom he is charged or until he shall earlier be thence discharged by due course of law, unless you shall otherwise be ordered in the meantime.

Dated this

day of

+AH0-

(L.S.)

(Signed)

Magistrate.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

670

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934

HONG

KONG.

No. 23 OF 1934.

1 assent.

W. PEEL,

L. S.

Governor.

Short title.

Substitution for Ordin-

ance No. 6 of 1887, ss. 13 and 14.

Passing

over names

for panel.

Ordinance No. 5 of 1888.

Summoning

of jurors.

Schedule.

Amendment

of Ordin-

ance No. 6

of 1887,

s. 23.

24th August, 1934.

An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Jury Amendment Ordinance, 1934.

2. Sections 13 and 14 of the Jury Ordinance, 1887, are repealed and the following sections are substituted :----

13.-(1) In forming any panel, the Registrar shall pass over the names of all persons drawn who are dead or absent from the Colony, but shall return to the ballot box the names of any temporary absentees.

(2) In forming a panel under section 9 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, the Registrar may also pass over and return to the ballot box the names of any persons drawn, if, in his opinion, such persons cannot conveniently be served in sufficient time to secure their attendance as jurors at the inquiry.

14. The Registrar shall issue summonses, according to the form in the Schedule, which shall be served on the persons drawn either personally or by leaving the same at their respec- tive residences or places of business+ADs- provided that where per- sonal service is not effected the summons shall be left not less than two clear days before the day appointed for the sitting of the court.

3. Section 23 of the Jury Ordinance, 1887, is amended by the substitution of the words +ACI-Registrar or clerk of the court, who+ACI- for the words +ACI-Registrar+ADs- and the Registrar+ACI- in the fifth line.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

671

HONG KONG.

No. 24 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

24th August, 1934.

An Ordinance to amend the Official Signatures Fees Ordinance,

1888.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Official Signatures Short title. Fees Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 2 of the Official Signatures Fees Ordinance, Amendment 1888, is amended by the addition of the following paragraph of Ordin- at the end thereof:--

(11) for the signature of the Head of the Sanitary Department--+ACQ-5.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

ance No. 1 of 1888, s. 2.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

672

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

HONG KONG.

No. 25 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Amendment

24th August, 1934.

An Ordinance to amend the law relating to Merchant

Shipping.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Shipping (No. 2) Amendment Ordinance, 1934.

2. The Merchant Shipping Ordinance, 1899 is amended of Ordinance by the substitution of the following paragraph for paragraph

(h) of section 2 :--

No. 10 of

1899, s. 2 (h). cf. 22

Geo. 5,

c. 9, s. 74.

Amendment

of Ordin-

ance No. 10

of 1899, s. 10.

df. 57 and

58 Vict.

c. 60, s. 282, and 22 Geo.

5, c. 9, s. 71.

Substitution

for Ordin- ance No. 10 of 1899,

s. 14, and heading.

Inspection

of non-

load line vessels.

(h) +ACI-The Merchant Shipping Acts+ACI- means the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1932 and includes all regulations thereunder.

3. Section 10 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the Merchant Shipping Amendment Ordinance 1932, is further amended by the addition of the following sub- section at the end thereof :+ALc-

(26) If any person-

(a) knowingly and wilfully makes, or assists in making, or procures to be made, a false or fraudulent declaration or certificate required by or under this Ordinance or the Merchant Shipping Acts+ADs- or

(b) forges, assists in forging, procures to be forged, frau- dulently alters, assists in fraudulently altering, or procures to be fraudulently altered, any such declaration or certificate, or anything contained in, or any signature to any such declaration or certificate+ADs-

that person shall in respect of each offence be guilty of a misdemeanour.

4. Section 14 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1932, and the heading thereto are repealed and the following heading and section are substituted therefor :-

Inspection of vessels which are exempt from Part II of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1992.

14. A Government surveyor may go on board and inspect any vessel which is exempt from Part II of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, as extended to the Colony by Order of His Majesty in Council under section 64 thereof.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

5. Sub-sections (1), (2) and (3) of Section 41 of the Substitution Merchant Shipping Ordinance, 1899, are repealed and the following sub-sections are substituted therefor :-

for Ordin- ance No. 10 of 1899, s. 41.

application

and 735.

(1) Such of the provisions of the Merchant Shipping Modified Acts as apply to this Colony and are inconsistent with the pro- of Merchant visions of this Ordinance are hereby repealed so far as they Shipping

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Acts, cf. relate to ships registered in this Colony: But in all other 57 +ACY- 58 Vict. respects the provisions of the said Acts shall be deemed to be c. 60, ss. 264 in force in the Colony of Hong Kong, so far as they are applicable thereto, and to extend, so far as they can be ex- tended, to all ships registered in the Colony and to the owners, masters and crews of such ships: Provided, however, that the provisions of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, shall extend to the Colony and to ships registered therein and their owners, masters and crews only when, and to the extent that they may be, extended to the Colony by Orders of His Majesty in Council under section 36 or 64 thereof

such

functions to be any exercised

(2) Where by or under any of the said Acts functions Certain are required to be performed by the Governor, functions may be performed by the Governor or by public officer nominated for the purpose by him.

by the Governor or his nominee.

Geo. 5, c. 9,

(3) Any misdemeanor or other offence under any of the Offences said Acts or under this Ordinance may be prosecuted, heard cf. 22 and determined summarily by any magistrate in accordance s. 72. with the provisions of the Magistrates Ordinance, 1932: Provided that any fines expressed in terms of English cur- rency that may be imposed shall be paid in local currency calculated at the day's opening demand rate of exchange on London published in the Colony by the Hong Kong and Shang- hai Banking Corporation.

ance No. 10

6. Paragraph (a) of Section 17 (5) of the Merchant Amendment Shipping Ordinance, 1899, as enacted by section 10 of the of Ordin- Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1932, is repealed of 1899, and the following paragraph is substituted therefor :-

(a) The Harbour Master or any Government ship surveyor or engineer surveyor if he has reason to believe, on complaint or otherwise, that a British ship is unsafe, may order the pro- visional detention of such ship for a period not exceeding twenty-four hours, and subject to the further provisions of this section, the Governor may by order extend such period either indefinitely or for such definite period as he may deem fit.

s. 17 (5) (a).

ment.

7. This Ordinance shall not come into operation unless Commence- and until the Governor notifies by Proclamation His Majesty's pleasure thereon+ADs- and thereafter it shall come into operation. upon such day as the Governor shall notify by the same or any other Proclamation.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

673

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

674

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

HONG KONG.

No. 26 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Amendment

24th August, 1934.

An Ordinance to amend the Betting Duty Ordinance, 1931.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Betting Duty Amendment Ordinance, 1934.

+MAAwADAA-2. Sub-section (1) of section 6 of the Betting Duty of Ordinance Ordinance, 1931, is repealed and the following sub-section

substituted:

No. 40 of

1931, s. 6.

(1) On every bet made on any totalisator or pari-mutuel authorised by this Ordinance there shall be charged a duty on a scale to be determined from time to time by a resolution of the Legislative Council.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

+BjkGMQ-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

675

HONG KONG.

No. 27 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

24th August, 1934.

An Ordinance to amend further the Supreme Court Ordin-

ance, 1873.

+AFs-24th August, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Short title. Amendment Ordinance, 1934.

at end of

2. The proviso added by the Supreme Court Amendment Substitution Ordinance, 1929, to section 6 of the Supreme Court Ordin- for proviso ance, 1873, is repealed and the following is substituted therefor :----

Provided that the practice and procedure, howsoever established and regulated, with regard to exchequer and revenue proceedings and the practice with regard to writs of certiorari, habeas corpus and mandamus shall be the same as they were in England on the 31st day of December, 1930.

Ordinance

No. 3 of 1873, s. 6.

3. Sub-section (2) of section 9 of the Supreme Court Substitution Ordinance, 1873, as enacted by section 2 of the Supreme for Ordin- Court Amendment Ordinance, 1933, is repealed and the of 1873, following sub-section is substituted therefor :-

ance No. 3

s. 9 (2) as enacted by Ordinance No. 12 of

No. 8 of 1933.

(2) Every Chief Justice and every Puisne Judge shall, 1933, s. 2. save when appointed by the Governor under the provisions of section 10 of this Ordinance or under the provisions of section 2 (4) of the Full Court Ordinance, 1933, be appointed Ordinance by Letters Patent under the public seal by the Governor, in accordance with such instructions as he may receive through a Secretary of State, and shall hold his office during His Majesty's pleasure, subject to any conditions contained in any regulation made by or under the authority of His Majesty for His Majesty's Colonial Service.

676

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

for Ordin- ance No. 3

4. Section 11 of the Supreme Court Ordinance, 1873, Substitution as enacted by section 2 of the Supreme Court Amendment Ordinance, 1933, is repealed and the following section is of 1873, substituted therefor :--

s. 11 as enacted by Ordinance No. 12 of 1933, s. 2.

11. No Chief Justice or Puisne Judge shall accept or Chief perform any other office or place of profit or emolument not Justice authorised by law: Provided that this section shall not apply Judges not to a Judge temporarily appointed under section 10.

and Puisne

to hold any other office of profit.

Proviso.

5.-(1) Section 13 of the Supreme Court Ordinance, Amendment 1873, is amended by the insertion of the following as sub- section (2):

+ACI-(2) The powers and duties of the Registrar shall include such powers and duties as were on the 31st day of December, 1930, assigned to the King's Remembrancer in England, and the Registry of the Supreme Court shall be deemed to be the office or department of the King's Re- membrancer in the Colony.+ACI-

(2) Sub-sections (2) and (3) of the same section 13 are renumbered (3) and (4) respectively.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

of Ordin- ance No. 3

of 1873,

s. 13.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 642.-His Majesty the KING has been pleased to approve the provisional appointment of the Honourable Mr. JOHN OWEN HUGHES to be temporarily an Unofficial Member of the Legislative Council in the place of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., LL.D., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 4th May, 1934.

24th August, 1934.

+MAAwADAA-No. 643.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain REGINALD DAVID WALKER, M.C., to be Manager and Chief Engineer of the Kowloon- Canton Railway, with effect from the 11th August, 1934.

24th August, 1934.

+MAAwADAA-No. 644. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER MORRIS THOMSON to act as District Officer in the Southern District of the New Territories in addition to his other duties, with effect from 21st August, 1934.

24th August, 1934.

676

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

for Ordin- ance No. 3

s. 11 as enacted by Ordinance No. 12 of 1933, s. 2.

and Puisne

to hold any other office of profit.

Proviso.

5.-(1) Section 13 of the Supreme Court Ordinance, Amendment 1873, is amended by the insertion of the following as sub- section (2):

(2) Sub-sections (2) and (3) of the same section 13 are renumbered (3) and (4) respectively.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 23rd day of August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

of Ordin- ance No. 3

of 1873,

s. 13.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

24th August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 645.-The following Government Notification is substi- tuted for Government Notification No. 607 appearing in the Govern- ment Gazette No. 36 of the 10th August, 1934.

677

24th August, 1934.

HONG KONG.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

No. 21 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

10th August, 1934.

An Ordinance to consolidate and amend the law relating to

the registration of births and deaths.

+AFs-10th August, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Births and Deaths Short title. Registration Ordinance, 1934.

2. In this Ordinance,

(a) +ACI-House+ACI- includes any building, structure, or vessel+ADs- (b) +ACI-Occupier+ACI- includes the warden, keeper, master, manager, director, matron, superintendent, superior, or other chief resident officer of every convent or public or charitable or religious or educational institution, and, where a house is let or sub-let in separate floors or rooms or compartments, includes any person residing in such house who either receives or pays rent for such separate floors or rooms or compartments. In cases where a whole house is occupied by any person without being let or sub-let as aforesaid, such person shall, whether he is the owner or not, be deemed to be the +ACI-occupier+ACIAOw-

+ICI-

(c) +ACI-Public institution+ACI- includes a prison, lock-up, reformatory school, certified industrial school, house of deten- tion, lunatic asylum and hospital+ADs-

(d) +ACI-Registrar General+ACI- means the Registrar General of Births and Deaths.

.3.---(1) The office of the Medical Department shall be the General Register Office for keeping a register of all births and deaths occurring in the Colony.

Interpreta- tion.

General Register

Office and staff thereof.

678

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

First Schedule.

Second

Schedule.

Forms

Nos. 1 and

Certified copies of entries in district registers

to be sent to General Register

Office for record.

Inspection.

Duty of parent or

occupier to .register

birth within

14 days. 37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 1.

(2) The Director of Medical and Sanitary Services shall be the Registrar General of Births and Deaths.

4. (1) The Registrar General shall cause to be printed and supplied to all Register Offices set out in the First Schedule register books of births and register books of deaths which shall be, respectively, in the Forms Nos. 1 and 2 in the Second Schedule.

(2) The particulars required to be registered concerning any birth or death shall be the particulars specified in the said Forms.

(3) Four separate register books shall be kept at each of the said registry offices.

(i) a birth register book for the normal registration of births.

(ii) a death register book for the normal registration of deaths.

(iii) a post register book of births for the late registration of births.

(iv) a post register book of deaths for the late registration of deaths.

Entries of births and deaths shall, in the case of non- Chinese, be in the English language and, in the case of Chinese. shall be both in the English and the Chinese languages.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

679

best of his or her knowledge and belief, of the several parti- culars required to be registered, and shall, in the presence of such registrar, sign the register.

tion respect-

child to

8.-(1) In case any child is born in, or any new-born Informa- child is admitted to, any public institution, convent or other ing living charitable or religious institution, it shall be the duty of the new-born person having charge of such institution or convent to ascertain be given from the mother of such child or person bringing such child to a such information of the particulars required to be registered 736 concerning the birth of such child as can be elicited and to Vict. cause such information to be given to a registrar within 14 c. 88,

days.

(2) In case any living new-born child is found exposed, it shall be the duty of any person finding such child, and of any person in whose charge such child may be placed, to report such finding to a registrar, and within fourteen days. to give, to the best of his knowledge and belief, such informa- tion of the particulars required to be registered concerning the birth of such child as the informant possesses, and, in the presence of such registrar, to sign the register.

registrar.

s. 3.

of births,

procure

for vaccina-

11.-(1) Every registrar shall, immediately after the re- Notice as gistration with him of the birth of any child, give a notice, in to necessity the Form No. 4 in the Second Schedule, to the parent or tion. person reporting the birth, drawing attention to the require. Second ments of the Vaccination Ordinances.

Schedule. Form No. 4.

680

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

Saving for father of illegitimate child.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 7.

Registration of name of child or of alteration of name.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 8. Second Schedule.

Forms Nos. 5 and 6.

Second Schedule.

Forms Nos. 7 and 8.

Informa- tion of

death to be given in various cases to registrar,

etc.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 10.

(2) Every registrar shall keep a book in which he shall enter, in such form as the Registrar General directs, minutes. of the notices of vaccination given by him.

13. (1) In every case where it is desired after registra- tion to alter or add to the name of any child whose birth has been registered with a name, or to give a name or names to any child whose birth has been registered without a name, the parent or guardian of such child may make a declaration in writing before a registrar according to Form No. 5 or Form No. 6 in the Second Schedule:

(4) In this section, +ACI-name+ACI- shall not include +ACI-surname+ACI-.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

681

Provided that where no such informant as aforesaid is forthcoming, the person finding the body shall within twenty- four hours after such finding proceed as provided in sub- section (2).

c. 88, s. 11.

(3) When an inquiry is held by a magistrate into the death. of any person the Magistrate holding the inquiry shall inquire of the particulars required to be registered concerning the death and shall send to the Registrar General within twenty- four hours after the termination of the inquiry, a certificate under his hand giving information concerning the death and specifying the said particulars and the time and place at which the inquiry was held and the Registrar General shall cause the deaths and particulars to be duly registered.

procure

citizens.

(2) In every case in which a registrar receives information Deaths of of the death in the Colony of any citizen of the United States U.S. of America, he shall at once inform the Official Administrator, ef. Ordin- through the Registrar General, of the fact, in order that the ance No. 2 necessary information may be immediately forwarded to the of 1897,

s. 14 (2). nearest consular officer of the said United States.

682

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

Restriction

on removal of dead

body.

Second Schedule.

Form No. 9.

Second Schedu

Form No. 10.

Issue of certificate of registra- tion of

death or of certificate of order

for burial.

Second Schedule.

Form

No. 11.

Second Schedule.

Form No. 12.

Second Schedule.

Form No. 13.

17. (1) A registrar, immediately on registering any death or as soon thereafter as he may be required to do so, shall, without any fee, deliver, either to the person giving information concerning the death or to the undertaker or other person having charge of the funeral, a certificate under his hand, according to Form No. 11 in the Second Schedule, that such death has been duly registered, and such certificate shall be delivered by such undertaker or other person to the officer in charge of the police station for the district where the death was registered: Provided always that any magistrate may order any body to be buried or cremated, if he thinks fit, before registration of the death, and shall in such case give a certificate of his order in writing under his hand. according to Form No. 12 in the Second Schedule, to the relative of the deceased or other person who causes the body to be buried or cremated or to such undertaker

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-such undertaker or other person having charge of the funeral, and such certificate shall be delivered by the recipient to such police officer, as aforesaid.

(2) In addition to the certificates mentioned above, any person obtaining registration under section 14 shall be entitled at the time of registration to receive a free certificate in Form No. 13 in the Second Schedule.

Burial of deceased child as still-born,

etc.

37 +ACY- 38 Vict.

c. 88, s. 18.

Second Schedule. Forms Nos. 14 and 15.

18. No person shall wilfully bury or procure to be buried. the body of any deceased child as if it were still-born. No person shall bury or procure to be buried any still-born child, unless there is delivered to him either-

(2) a declaration, according to Form No. 15 in the Second Schedule, signed by some person who would, if the child had been born alive, have been required by this Ordinance to give

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

information concerning the birth, to the effect that no medical practitioner was present at the birth, or that his certificate cannot be obtained, or that the child was not born alive+ADs- or

(3) an order of a magistrate.

coffin con-

19. When there is in the coffin in which any deceased Notice where person is brought for burial the body of any other deceased tains more person or the body of a still-born child, the undertaker or other than one

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-body. person who has charge of the funeral shall deliver to the officer 37 +ACY- 38 Vict. in charge of the police station for the district where the death c. 88, s. 19. occurred or where such body was found a notice in writing, signed by such undertaker or other person, stating to the

best of his knowledge and belief, with respect to each body, particulars according to forms Nos. 16, 17 and 18 in the Second Schedule.

Second Schedule.

Forms Nos. 16, 17 and 18.

20. With respect to certificates of the cause of death, Provisions the following provisions shall have effect:-

as to certificates

of cause of death.

37 +ACY- 38 Vict. c. 88, s. 20.

(2) in case of the death of any person who has been attended during his last illness by a registered medical practi- tioner, that practitioner shall forthwith sign and give to some person required by this Ordinance to give information concerning the death a certificate, in the form prescribed by this section, stating to the best of his knowledge and belief. the cause of death, and including a statement as to whether any, and if so what, anaesthetic was administered during the said illness and, if so, how long before death it was administered, and such person shall, on giving information concerning the death. deliver that certificate to a registrar: and the cause of death as stated in that certificate shall be entered in the register+ADs-

(3) where an inquiry is held on the body of any deceased person, or where a magistrate has issued a burial order, a medical certificate of the cause of death need not be given+ADs-

true cause.

Schedule.

Form No. 19.

683

684

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

Duty of registrar when deceased

not attended by medical

21. In case of the death of any person who has not been. attended during his last illness by any registered medical practitioner, or in any case in which a registrar suspects that the reported cause of death is not the true cause, it shall be practitioner, the duty of the registrar to institute or cause to be instituted. immediate inquiries with a view to ascertaining the true cause of death.

or where

in doubt

as to cause

of death.

Searches

of books

in General Register Office, certificates,

22. (1) The Registrar General shall cause indexes of the and indexes register books in the General Register Office to be made, and any person shall be entitled on payment of the fee prescribed by sub- sections (2) or (3), as the case may be, to search during office hours such indexes and register books, and to receive a copy of any entry in the said register books, certified under the hand of a registrar and sealed or stamped with the seal or stamp of the General Register Office, for which a fee of one dollar shall be paid.

fees, etc.

Particular search.

Official seal.

Evidential

value of entry or certificate.

Penalty for not duly registering

births and deaths.

23.-(1) The Registrar General shall cause to be made a seal of the General Register Office and shall cause to be sealed or stamped therewith all certified copies of entries given in the said office.

(2) Every entry and every certified copy of an entry in a registry book for the registration of births or of deaths. shall be received as evidence of the birth or death to which the same relates without other or further proof of such entry: Provided that no such entry in a Post Register book shall be deemed proof of the birth or death to which it relates without other or further evidence thereof: Provided, also, that not certified copy purporting to be given in the said office shall be of any force or effect unless it is sealed or stamped as aforesaid, and unless the entry to which it relates either purports to have been signed by some person professing to be the informant and to be such person as required by this. Ordinance to give information to a registrar concerning such birth or death, or purports to have been made upon a certificate from a magistrate or otherwise in pursuance of the provisions of this Ordinance, or, where more than twelve- months have intervened between the day of a birth or death and the day of the registration of such birth or death, unless it purports to have been made with the consent and authority of the Registrar General.

24. Every person who,-

(1) being charged with the duty of registering births or deaths, refuses or, without reasonable excuse, omits to register any birth or death of which he has had due notice as aforesaid+ADs- or.

+ACE-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

shall be deemed to have committed a breach of the provisions of this Ordinance.

26. With regard to the correction of errors in registers Correction of births or deaths, the following provisions shall have of errors effect:

(1) no alteration in any such register shall be made. except as authorised by this Ordinance+ADs-

in register.

37 +ACY- 38 Vict. c. 88, s. 36.

Form

(3) an error of fact or substance in any such register may be corrected by entry in the margin (without any alteration of the original entry) by a registrar on payment of the fee of one dollar and on production to him by the person requiring such error to be corrected of a declaration, according to Form No. 20 in the Second Second Schedule, setting forth the nature of the error and the true Schedule. facts of the case, and made by two persons required by this No. 20. Ordinance to give information concerning the birth or death with reference to which the error has been made, or, in default of such persons, then by two credible persons to the satisfaction of the registrar having knowledge of the truth of the case, and the registrar shall initial such marginal entry and shall add thereto the day and month and year when such correction is made+ADs- and

4) where an error of fact or substance (other than an error relating to the cause of death) occurs in the information given to the Registrar General by a magistrate con- cerning a dead body upon which he has held an inquiry, or in respect of which he has issued a burial order, he may, if satisfied by evidence upon oath or statutory declaration that such error exists, certify under his hand to the Registrar General the nature of the error and the true facts of the case as ascertained by him on such evidence, and the error may thereupon be corrected by that officer in the register by entering in the margin (without any alteration of the original entry) the facts as so certified by such magistrate, and he shall initial such marginal entry and shall add thereto the day and month and year when such correction is made.

685

686

Governor

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1931.

in Council may make regulations and alter, etc., the

Schedules.

Registers formerly

kept under former

28. It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the due carrying into effect of the provisions of this Ordinance, and to revoke, alter, or add to the Schedules.

29. The registers of births and deaths kept under former Ordinances shall, as hitherto, be preserved by the Registrar General, and all the provisions of this Ordinance Ordinances. relating to entries in registers, alterations of or additions to registers, searches of registers, copies of entries in registers, custody of registers, or destruction of or injury to registers, and the provisions of any Ordinance relating to any offences in respect of registers of births or deaths authorised or required to be kept under this Ordinance, shall mutatis mutandis apply to the said registers kept under former Ordinances: Provided that it shall be lawful for the Regis- trar General to keep separate supplementary register books for the purpose of registering the births of any persons who were born before the commencement of this Ordinance. and whose births were not registered in the registers formerly kept under former Ordinances.

Amendment. of the Vaccination Ordinance, No. 12 of 1923.

Repeal of Ordinances Nos. 7 of 1896, 26 of

1931, and 12 of 1932.

31. The Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, the Births and Deaths Registration Amendment Ordin- ance, 1931, and the Births and Deaths Amendment Ordinance,+AGA- 1932, are repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 9th day of August, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

687

First Schedule.

+AFs-ss. 3, 4 and 28.+AF0-

BIRTH REGISTER OFFICES.

District.

1. All districts.

The

General Register Office, Medical Department, Post Office Building, Pedder Street, Victoria.

2. City of Victoria between rei Arsenal Street and Tank

Lane and Cleverly Street.

3. City of Victoria from Arsenal Street eastwards, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui and Whitfield.

4. City of Victoria from Tank Lane and Cleverly Street to the western boundary of the City.

5. Shaukiwan,

Quarry Bay

and Sai Wan Ho.

Central Chinese Public Dis-

pensary.

Eastern Chinese Public Dis-

pensary.

Western Chinese Public Dis-

pensary.

6. Aberdeen, Hong Kong Wai, Aplichau and Pokfulam.

7. Stanley and Tai Tam.

8. Kowloon, west of the Rail- way line, including Yau- mati, Mong Kok, Tsim Sha Tsui and villages.

9. Kowloon east of the Rail- way line, including Hung Hom, Hok Un, Shek Shan and villages.

10. New Kowloon east of the

Railway line.

11. New Kowloon west of the

Railway line.

12. Remainder of New Terri-

tories.

Shaukiwan Chinese Public Dis-

pensary.

Aberdeen Chinese Public Dis-

pensary.

Stanley Police Station.

Yaumati Chinese Public Dis-

pensary.

Hung Hom Chinese Public Dis-

pensary.

Kowloon City Chinese Public

Dispensary.

Shamshuipo Chinese Public

Dispensary.

The police station of the dis-

trict.

688

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

DEATH REGISTER OFFICES.

District.

1. All districts.

2. City of Victoria, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui and Whitfield.

3. Shaukiwan, Quarry Bay

and Sai Wan Ho.

4. Aberdeen, Hong Kong Wai, Aplichau and Pokfulam.

5. Stanley and Tai Tam. 6. Kowloon including Yaumati, Mong Kok, Tsim Sha Tsui, Hung Hom and villages.

7. New Kowloon east of the

Railway line.

8. New Kowloon west of the

Railway line.

9. Remainder

tories.

of New Terri-

Police Station.

Shaukiwan Police Station.

Aberdeen Police Station.

Stanley Police Station. Kowloon Disinfecting Station (not on general or public holidays) and Yaumati Police Station (on general or public holidays). Kowloon City Police Station.

Shamshuipo Police Station.

The police station of the dis-

trict.

Second Schedule.

FORM NO. 1.

+AFs-s. 28.+AF0-

+AFs-s. 4 (1) (2).+AF0-

Births in the district of

, Hong Kong.

No.

When and where born.

Name,

Name and if Sex. surname

any.

of father.

Name and maiden

Signa-

Rank

ture,

Name, Signa- if

surname of mother.

profes- sion of father.

descrip- When ture

tion and regis- of after residence tered. Regis-registra-

of in- formant.

added

trar. tion of

birth.

FORM NO. 2.

Deaths in the district of

+AFs-8. 4 (1) (2).+AF0-

, Hong Kong.

When Name

No.

and where died.

and Sex. Age.

surname.

Rank, pro- fession, or occupation and nationality

Cause of death.

Signa- ture, descrip-

When tion and regis- residence tered.

Signatur. of Registrar.

so far as

of in-

is known.

formant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24,1934.

689

Name of child

Sex

Date of birth.....

Date registered

Name of mother

Form No. 3.

Certificate of Registration of Birth.

+AFs-s. 9 (4).+AF0-

Address at birth

Signature of Registrar

This certificate must be produced on demand by a Police Officer to prove that the name of the person entered has been registered.

+a2RX93FnWYKQR4tmfSKVsZgITqRR+lvfdws-

+TuWKPGYOTgqVi05LTrpUDX2TXfKKO1GK-

FORM No. 4.

(s. 11 (1).+AF0-

To........

a Registrar of Births and Deaths.

Address

+TgBTQ05ddn5TRVbbXnSKO3Ufa3tRjFJHT4t7LA-

..193

+ICI-

+Zvh6LnouZeVOS05dYwmDMg-

+gzKQGlRK-

.+eyxW23ouaDxfDw-

+U0FOAHvA-(+dTI-)+azo-

+T+5SRw-

+a2NPiw-

+d+VgiQ-

+ZvhOS2XljXdOA2XlUYVcB4tJZvhOpE+GZyx/cmtkVEo- +ei6ADE4NdnxXR3Uxkat1H3XYXit9Zk6Ii0lm+HUxi0k- +ei512FmCei5biWIWkat1H3XYXiuKjXIyTg1UCHouYhY- +ZeWNd1FtZh9nH1FnmAh1MZGrdR9iFlFsiEZ6LnXYXis- +TkuJj1uaUeFXKGcsbi9R+k4WTktcD1FSdTFR+k4WTks- +Tl12fk4WTgBedHssU0FOjGidUkdPi0/ua2OABVQEe8A- +YwlxZ04AU0NOXXZ+Xv9OCV50ei512FJHT4t9k04AU0M-

+VzBXQA-

+TgBTQ05ddn5OFg-

+XnQ-

+i0l12HXY-

+ijt1H2t7UYyGVVVT-

+Zwg-

+ZeU-

+fSA-

690

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

FORM NO. 5.

+AFs-s. 13 (1).+AF0-

Declaration for altering or adding to the name of a child.

I (Name) (Address)

(Description)

Parent or guardian+AF0- of the child of

and

the

.....

day of

whose birth was registered on under the

name (s) of

do solemnly, sincerely and

truly declare that I desire

Strike out

(a) to add the name (s) of..

either (a) or (b) as required.

to the above-mentioned

name (s).

(b) to alter the above-mentioned name(s) to

Before me,

(Signed).

(Signed.) A.B.,

Parent +AFs-or Guardian+AF0-.

I (Name)

(Address)

(Description)

FORM NO. 6.

Declaration of name of child.

Parent +AFs-or guardian of the child of

and

on the

.....

day of

Registrar.

+AFs-s. 13 (1).+AF0-

whose birth was registered

without a name, do solemnly, sincerely and truly declare that the

said child has received the name(s) of

I desire that the said name(s) shall be

..... and that

added to the register.

Before me.

(Signed.)

A.B.,

(Signed.) Parent +AFs-or Guardian+AF0-.

Registrar.

+AFs-s. 13 (2).+AF0-

FORM NO. 7.

Certificate of registration of alteration of name of child.

I, A.B., Registrar +AFs-or Deputy or Assistant Registrar+AF0- of Births and Deaths, do hereby certify that the name +AFs-or names+AF0- of by which a child of one C.D. and E.F. was registered on the day of

+AD4-

19 has +AFs-or have+AF0- been altered to

and that such alteration has been entered in the

Dated the

Fee +ACQ-1.

day of

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

FORM No. 8.

Certificate of registration of name of child.

+AFs-s. 13 (2).+AF0-

I, A.B., Registrar +AFs-or Deputy or Assistant Registrar+AF0- of Births and Deaths, do hereby certify that the name +AFs-or names+AF0- of

has +AFs-or have been given to the child of one C.D. and E.F. whose birth was registered on the

day of

and that such name or names has +AFs-or have+AF0- been entered in the register book.

691

Dated the

Fee +ACQ-1.

day of

+AD4-

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

FORM NO. 9.

Permit for removal and burial of dead body.

+AFs-s. 16 (1).+AF0-

Permission is hereby given to and bury the dead body of one called floor of No.

to remove

from the

+AD4-

Dated the

day of

(Signed.)

Officer in charge,

No.

Police station.

+AFs-8. 16 (2).+AF0-

FORM No. 10.

Permit for removal of dead body from the Colony.

Permission is hereby given to

from the Colony the dead body of one called

Dated the

day of

+ICI-

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

to remove

FORM No. 11.

Certificate of registration of death.

I, A.B., a registrar of deaths in the district of hereby certify that the death of

+AFs-8. 17 (1).+AF0-

,do

has been duly registered

by me on the

day of

Dated the

day of

(Signed.) A.B., a registrar of Births and Deaths.

692

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

FORM No. 12.

Order for burial of body.

+AFs-s. 17 (1).+AF0-

I, A.B., a Magistrate of Hong Kong do hereby order the burial +AFs-or cremation+AF0- of the body now shown +AFs-or reported+AF0- to me as the body of

Dated the

day of

(Signed.)

A.B., Magistrate.

FORM No. 13.

Certificate of Registration of Death.

Name of deceased person

Sex

Age

Date of death

+AFs-s. 17 (2).+AF0-

Date registered

Address at death

Signature of Registrar

This certificate must be produced on demand by a Police Officer to prove that the name of the person entered has been registered.

+a2RX93FnWYKQR4tmfSKVsZgITqRR+lvfdws-

+TuWKPGYOTgqVi05LTrpUDX2TXfKKO1GK-

FORM No. 14.

Certificate of still-birth.

+AFs-s. 18 (1).+AF0-

Dated the

day of

+ACI-

(Signed.)

A.B., Registered medical practitioner.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

+AFs-s. 18 (2).+AF0-

693

FORM NO. 15.

Declaration as to still-birth.

day of

I, A.B., do solemnly and sincerely declare that no registered medical practitioner was present at the birth of the child of Mrs. C.D. which occurred on the +AFs-or that Mr. E.F., registered medical practitioner, was present at the birth of the child of Mrs. C.D. which occurred on the day of

but that his certificate according to the Form No. 14 in the Second Schedule to the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, cannot be obtained, or that the child of Mrs. C.D. which was born on the

+AD4-

day of

was not born alive+AF0-.

+AD4-

Dated the

day of

(Signed.)

A.B., Legal informant.

Before me,

(Signed.)

Justice of the peace.

FORM No. 16.

Notice where coffin contains more than one body.

+AFs-s. 19.+AF0-

I, A.B., hereby give you notice that in the coffin in which C.D. is brought for burial there is the body of E.F., a male +AFs-or female+AF0- lately residing at No.

Dated the

(Signed.)

day of

19 +AD4-

A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral+AF0-.

FORM NO. 17.

+AFs-s. 19.+AF0-

Notice where coffin contains more than one body.

I, A.B., hereby give you notice that in the coffin in which C.D. is brought for burial there is a body which has been, found exposed. and that the name and place of abode of the person whose body has been found are unknown.

Dated the

day of

+AH0-

(Signed.) A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral.+AF0-

FORM No. 18.

Notice where coffin also contains the body of a child.

+AFs-s, 19.+AF0-

and No.

Dated the

day of

+ACI-

(Signed.)

A.B., Undertaker +AFs-or Person in charge of funeral.+AF0-

FORM No. 19.

Medical certificate of cause of death.

+AFs-s. 20 (1).+AF0-

THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ORDINANCE, 1934.

MEDICAL CERTIFICATE OF THE CAUSE OF DEATH.

To be given by the medical attendant to the person whose duty it is to give it, with information of the death, to a registrar and TO NO OTHER PERSON.

No. of correspond- ing entry in register book of deaths to be inserted here by the Registrar.

knowledge and belief, the cause of h

I HEREBY CERTIFY that I attended

to be

+ADs-

on the

that I last saw h day of

in the

written.

during the last illness+ADs- that such person's age was stated day of 19 +ADs- that he died+ACo-

19 at death was as hereunder was administered t

+ACI-

+ADs- and that, to the best of my

before the death of

Duration of disease in

Cause of death.

Years.

Months.

Days.

Hours.

An anaesthetic, namely, (or, if such was the case: No anaesthetic was administered before the death of

+ACo-Should the medical attendant not feel justified in taking upon himself the responsibility of certi- fying the fact of death, he may here insert the words +ACI- as I am inform- ed+ACI-.

+ICA- Insert here how long before death the anesthetic was adminis- tered.

The duration of each form of disease or symptom is reckoned from its commencement until death occurs.

Primary

Secondary

Dated the

day of

Signaturee

Registered qualification

Residence

694

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

+AFs-The informant

should read the No- tice on the back of this form.+AF0-

N.B.-This certificate is intended solely for the use of the registrar, to whom it should be delivered by the person giving information to him of the particulars required by law to be registered concerning the death. Penalty of +ACQ-200 for neglect of informant to deliver this certificate to the Registrar or registrar.

assistant

+ACo-The Registrar of Births and Deaths cautions all persons against accepting or using this certificate for any purpose whatever except that of delivering it to a registrar.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

NOTICE.

(to be indorsed on the back of the certificate).

Persons qualified to be informants for the registration of the death

and to whom only this certificate should be given:-

1. A RELATIVE of the deceased, present at the death.

2. A RELATIVE of the deceased in attendance during the last illness.

3 A person present at the death.

4. A person in attendance during the last illness.

5. The occupier of the house in which the death occurred.

6. An inmate of the house in which the death occurred.

7. The person who caused the body to be buried.

Informants must be prepared to state accurately to the registrar the following particulars:-

(1) The date and place of death+ADs-

(2) The full names and surname of deceased+ADs-

(3) The correct age of deceased+ADs- and

695

FORM No. 20.

Declaration for correction of error in register.

+AFs-s. 26 (3).+AF0-

We, A.B. and C.D., hereby solemnly and sincerely declare that when the birth +AFs-or death+AF0- of E.F. was registered on the day of

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-19 the following errors of fact or substance occurred in the register, viz., +AFs-here set forth the error or errors+AF0-.

And we further solemnly and sincerely declare that the true facts of the case are as follows:-+AFs-here set forth the true facts+AF0-.

Dated the

Before me,

day of

19'

(Signed.)

A.B.

C.D.

(Signed.)

Justice of the peace.

696

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 646.-It is hereby notified, pursuant to sub-section 3 of section 5 of the Pontifical Foreign Missions Institute Incorporation Ordinance, 1933, Ordinance No. 18 of 1933, that the Reverend ANTONIO RIGANTI has furnished to His Excellency the Governor satisfactory evidence of his appointment to the office of Procurator in Hong Kong of the Pontifical Foreign Missions Institute in the place and stead of the Reverend OTTAVIO LIBERATORE.

24th August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 647.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 1342 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

17th August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 648.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 2801 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

17th August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 649.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 44 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

21st August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 650.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 687 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

21st August, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934. 697

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 651.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The YOKOHAMA FOREIGN SCHOOL will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

20th August, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT

+MAAwAA-No. 652.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the HONGKONG USED CARS, LIMITED will, unless cause is shown. to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

20th August, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 653

Sunrise and Sunset in Hong Kong for September, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

September 1.

6.05 a.m. 6.05

+ACIAIg-

6.41 p.m. 6.40

September 16...... 6.09 a.m.

6.26 p.m.

+ACIAIg-

3..

6.05

6.39

+ACIAIg-

4...

6.06

6.38

+ACI-

5... 6.06

6.37

17...... 6.10 18.... 6.11 19.. 6.11 20..... 6.11

6.25 +ACIAIg-

6.24 +ACIAIg-

+ACIAIg-

6.23

+ACIAIg-

6.22

+ACIAIg-

6...

6.07

+ACIAIg-

7...

6.07

6.36 6.35

+ACIAIg-

21... 22.

6.11

6.21

+ACIAIg-

6.12

6.20

+ACIAIg-

8..... 6.08

6.34

23...... 6.12

6.19

+ACIAIg-

+AD4APg-

+ACIAIg-

6.08

6.33

24.

6.12

6.18

+ACIAIg-

10...... 6.08

11.. 6.08

6.32

25..

6.12

6.31

26..... 6.13

6.17 +ACIAIg- 6.16

+ACIAIg-

+ACI-

12.

6.08

6.30

27..

6.13

6.15 +ACIAIg-

+ACIAPg-

+ACIAIg-

13..

6.09

+AHw- 6.29

28..

6.13

6.15 +ACIAIg-

+ACIAIg-

14...... 6.09 15...... 6.09

+ACIAIg-

6.28 6.27

29.

6.13

30...... 6.13

6.14 6.13

+ACIAIg-

24th August, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

+AHs-

698

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

OFFICE OF Registrar of Trade MarKS.

No. 654.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 186 of 1906.

24th August,

1906.

Cope Bros. and Company, Limited, 10, Lord Nelson Street, Liverpool, England, and 85, Clerkenwell Road, London, England.

24th August, 1948.

153 of 1934.

No. 17 of

19213

24th August,

1920.

Louie Sang Tsan otherwise

King Fook Tong of No. 9, Connaught Road West, Victoria,

24th August, 1934.

Hong Kong.

24th August, 1948.

190 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 655.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File

Nos

No. 15 of 1921

19th August,

1920.

No. 342 of

1920

Nos. 152, 153 and 154 of 1921.

18th August, 1920.

24th August, 1920.

The Firestone Tire +ACY- Rubber Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, in the United States of America, located and having a place of business at Akron in the State of Ohio, aforesaid.

Fat Shan Leung San Kee, whose head office is at Tau Shi Hong at Fat Shan, Kwongtung Province, China, and whose branch office is at Nos 121, and 125, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

Buttons Limited, of Portland Street, Aston Manor, Birmingham, England.

24th August, 1934.

19th August, 1948.

188 of 1934.

18th August, 1948.

187 of 1934.

24th August, 13, 14 +ACY- 50

1948,

162 respectively. of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

699

No. 656.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th September, 1934, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 283 of 1920.

18th August, 1933.

186

of 1934.

24th August, 1934.

United States Rubber Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, one of the United States of America, having a place of business and Post Office address at No. 1790, Broadway in the City of New York, State of New York, United States of America

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

702

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 657.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby rescinds regulation 7B in Table M, and substitutes the following regulation:-

7B. Not more than five vessels shall be moored abreast on either side of a ship at a buoy in the Harbour+ADs- and not more than three vessels shall be abreast alongside any ship's gangway in the Harbour.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th August, 1934.

NOTE: The rescinded regulation 7B appeared in G.N. 110 of 1924,

published in the Gazette of the 7th March, 1924.

No. 658.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

Pursuant to the Companies Ordinance, 1932, section 131 (3) the following annual list is published. The list contains. the names of all persons (within the meaning of the said section) who are authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the said Ordinance to be performed by an auditor. The first part (Part I) of such list contains the names

names of persons authorised to audit accounts kept in English+ADs- and the second part (Part II) contains the names of persons authorised to audit accounts kept in Chinese :-

PART I.

Alexander, William Lodge

Atwell, William Erskine, C.A.

Beddow, L. T.

Black, Donald

Blaker, B. O.

Brown, Charles Bernard

702

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 657.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899. (MERCHANT SHIPPING).

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th August, 1934.

NOTE: The rescinded regulation 7B appeared in G.N. 110 of 1924,

published in the Gazette of the 7th March, 1924.

No. 658.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

names of persons authorised to audit accounts kept in English+ADs- and the second part (Part II) contains the names of persons authorised to audit accounts kept in Chinese :-

PART I.

Alexander, William Lodge

Atwell, William Erskine, C.A.

Beddow, L. T.

Black, Donald

Blaker, B. O.

Brown, Charles Bernard

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

PART I,-Continued.

Bryden, Eric Macdonald

Butlin, Strathmore Tatham

Buyers, G. A.

Cleland, Henry Rennie Macphail, C.A.

Cole, Wilfrid James

Copp, A. E.

Davidson, Robert Huntley, A.C.A.

Fleming, John

Forsyth, Henry Russell

Glass, Duncan Robertson, A.C.A.

Halton, M. C.

Harbord, A. H.

Hardman, Ernest Frost, C.A.

Hutchison, James David Arthur

Ikin, Frank, A.C.A.

Isitt, H. S. Goodwyn

Jenks, Sir M.

Kane, Arthur John, A.C.A.

Lackie, W.

Macdonald, J. B.

Mackie, F. W.

Mancell, A. H.

Martin, T. A.

Matthews, Frederick Newman, F.C.A.

Maunder, F. G.

McKellar, A.

McLure, Alexander

Millard, A. E.

Muir, Henry Menzies

Nairn, H. J.

Page, P. S.

Pearson, A. E.

Percival, J. E.

Pidgeon, J. C.

Prophet, David Lamb Reed, Edgar Vincent Ritchie, Archibald Robb, David Scott Roberts, I. E.

Ross, Sydney Hampden Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da

Seth, John Hennessey Sommerfelt, Allister

Stedman, I..

Turner, John Alexander

Waddell, W. M.

Walker, George Findlay

White, C. P.

Wilkinson, E. S.

Young, Robert

Linstead +ACY- Davis

Lowe, Bingham +ACY- Matthews

Maurice Jenks, Percival +ACY- Isitt

703

704

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

PART I,-Continued.

Pearson, Mackie +ACY- Co.

Percy Smith, Seth +ACY- Fleming Seth, Mancell and McLure Thomson +ACY- Co.

White, Page +ACY- Co.

J. M. Wong.

PART II.

Kwok Pui Cheung.

Chau Yut U.

Lam Cho Hing. Ling Man I.

Lau Yuk Wan. Kwok Yam Kai.

Lay Kam Fat.

Woo Yee Tung. Wong Hing Shan. Poon Jackin.

Pun Yun Fong.

Au Yeung Sz Keung.

Li Sui Wing.

Fok Wing Kui.

Wong Ping Fan.

Li Tung.

Tang Che Cheong

Tam Wai Sun

Yeung Choat Kai

Jackson Mah (Ma Tsz Kwan)

COUNCIL CHAMBER,

31st August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

705

No. 659.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 10 of 1934.-An Ordinance for the Incorporation of the Trustees

of the China Fleet Club.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 660.-It is hereby notified that Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL resumed duty as District Officer in the Southern District of the New Territories on 25th August, 1934.

29th August, 1934.

No. 661.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Senior Assistant Colonial Treasurer with effect from 4th September, 1934.

31st August, 1934.

+MAAwAA-No. 662.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN SUTHERLAND MACLAREN to be Deputy Estate Duty Commissioner and Assistant Colonial Treasurer with effect from 4th September, 1934.

31st August, 1934.

+MAAwAA-No. 663.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Lieutenant FRANCISCO DE MELO COSTA, Marques de Ficalho, as in charge of the Consulate for Portugal in Hong Kong.

31st August, 1934.

706

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

NOTICES.

No. 664.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1925, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 665

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

706

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

NOTICES.

No. 664.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1925, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 665

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

the year 1927, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

707

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 656.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections A, B and C in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1925, and of all graves in this cemetery between the numbers 7000 to 7354 inclusive which have not previously been exhumed, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

707

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 656.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections A, B and C in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1925, and of all graves in this cemetery between the numbers 7000 to 7354 inclusive which have not previously been exhumed, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

708

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

No. 667.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance. 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1927, and those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1926 and of all graves in Section B between the numbers 656 to 950, in which bodies were buried during the years 1916 to 1921 and which have not previously been exhumed, NOW, I. by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 668.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

708

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

No. 667.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance. 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1927, and those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1926 and of all graves in Section B between the numbers 656 to 950, in which bodies were buried during the years 1916 to 1921 and which have not previously been exhumed, NOW, I. by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 668.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1993, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

709

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 669.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1926 and in that portion of Section A in which bodies were buried during 1927, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

709

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

No. 669.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 25th day of August, 1934

WHEREAS I, SIR WILLIAM PEEL, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1926 and in that portion of Section A in which bodies were buried during 1927, NOW, I, by this Order under my hand, by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works by the Sanitary Department and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 25th day of August, 1934.

GOVERNMENT HOUSE,

HONG KONG.

W. PEEL,

Governor.

710

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

No. 670.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 13th July, 1934, is published for general information.

31st August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 29TH DAY OF JUNE, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. +ICI-

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932, (22-3 G.5.c.9), it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has acceded to the Load Line Convention, may by Order in Council make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Govern- ments of Estonia and Yugo-Slavia have acceded to the Load Line Convention :

Now, therefore, His Majesty, in pursuance of the powers vested in Him by the aforesaid Section, and of all other powers enabling Him in that behalf, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare and doth hereby declare that the Governments of Estonia and Yugo-Slavia have acceded to the Load Line Convention.

M. P. A. HANKEY.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 671.-The following addition to the list of persons authorised by the Governor under section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance 1881, Ordinance No. 1 of 1884, to sign medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 4th May, 1934, as Notifica- tion No. 362 is published for general information:-

CHAN SHUI YEE, L.M.S.H. (B) (+lnN0XlEA-)

A. R. WELLINGTON, Director of Medical and Sanitary Services.

31st August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934. 711

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. 672.-With reference to Regulation 3 of the Regulations under the Registra- tion of Imports and Exports Ordinance, 1922, which requires import declarations to be furnished within seven days after taking delivery of imported goods, all Importers are hereby notified that, in the absence of the usual documents covering such importation, interim declarations giving all available details will be accepted, provided that full and accurate declarations are furnished as soon as the documents

+MAAwAA-+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-as the documents required for their completion are available.

31st August, 1934.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

SUPREME COURT.

In the Matter of section 4 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1929,

No. 5 of 1929.

No. 673.-It is hereby notified that on the 27th day of August, 1934, the under- mentioned order was made by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance.

31st August, 1934.

E. P. H. LANG,

Official Administrator.

Unclaimed Balances Ordinance, 1929, No. 5 of 1929.

It is hereby ordered by the Governor under the hand of the Colonial Secretary pursuant to section 4 (2) of the above Ordinance that the undermentioned unclaimed balances of intestate estates which have been in the Treasury for more than five years shall be forthwith transferred to the general revenue of the Colony subject to the provisions of the said Ordinance relating to refunds.

Name of Intestate.

Gullah Boaz

Captain E. H. Lawrence...

Wong Lin See ...

Lam Kin Chow...

Gong Way...

Chater Singh

Amar Singh

May Tun Nai

Date transferred to Treasury.

Amount.

14. 9. 1928

+ACQ-119.88

14. 9. 1928

+ACQ-173.07

14. 9. 1928

+ACQ-131.88

14. 9. 1928

+ACQ-140.96

14. 9. 1928

+ACQ-126.47

+ACQ- 56.12

9. 4. 1929

12. 4. 1929

+ACQ- 84.84

+ACQ-137.91

712

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

SUPREME COURT.

No. 674.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Thursday, the 13th day of September, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

30th August, 1934.

E. P. H. LANG, Registrar.

SUPREME COURT.

No. 675.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the UNITED NATIONAL CORPORATION, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

30th August, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 676.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 171 and 172 of 1921.

5th August, 1920.

No. 137 of 1921.

30th August, 1920.

The Union Trading Company, Limited, of York Building, Victoria, Hong Kong.

She Wong Lam

5th August, 1948.

176

of 1934.

30th August,

197

of 82, Jervois Street, Ground

1948.

of 1934.

floor, Hong Kong.

31st August, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

713

OFFICE OF Registrar of Trade MARKS.

No. 677.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 83 to 93 of 1921.

25th August, 1920.

No. 213 of

1921.

27th August, 1920.

31st August, 1934.

Juzo Inouye of Victoria in the Colony of Hong Kong.

American Chicle Company, a corporation of the State of New Jersey and located at 19, West 44th Street, City of New York, United States of

America.

25th August, 1948.

192 of 1934.

27th August, 1948.

194 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 678.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st October, 1934, unless. the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos

Nos. 396, 397, 398 and 399 of 1921.

No. 115 of 1921.

American Chicle Company a corporation. of the State of New Jersey and located at 19, West 44th Street, City of New York, United States of America.

Austin, Nichols and Company Inc., a corporation duly organized under the laws of the State of New York, located and doing business in the City of Brooklyn, County of Kings, said State on Kent Avenue, North Third and North Fourth Streets, U.S.A.

31st August, 1934.

27th August, 1934.

195 of 1934.

28th August, 1934.

196 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

714

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1934.

OFFICE OF Registrar OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 679.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st October, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 24 and 25 of 1921.

No. 251 of 1920.

The Far East Trading Company, 141, Bonham Strand East, Hong Kong.

Thos. W. Simmons +ACY- Company, Limited, of Victoria, Hong Kong.

25th August, 1934.

191 of 1934.

26th August, 1934.

193 of 1934.

No. 60 of 1921.

Anderson, Meyer +ACY- Company, Limited, a Company incorporated under the laws of the Philippine Islands.

31st August, 1934.

198 of 1934.

31st August, 1934.

JAMES J. Hayden,

Registrar of Trade Marks

TREASURY.

Light Dues.

No. 680.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of August, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 18.07.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer:

31st August, 1934.

716

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 681.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to be Deputy Clerk of Councils, with effect from the 10th September, 1934.

7th September, 1934.

+MAAwADAA-No. 682-The King's Exequatur empowering Mr. JOHN COCHRAN POOL to act as Vice-Consul for the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signature.

7th September, 1934.

No. 683.

DATE.

NOTICES.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, August, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

- 0.23

- 0.25

+IBU-

second.

-c

0.02

- 0.21

- 0.20

- 0.05 -0.04 - 0.06

- 0.20

22..

- 0.13.

- 0.04

- 0.14

8...

+- 0.02

- 0.15

0.00

-- 0.19

- 0.02

- 0.15

27...

- 0.21

13..

- 0.12

29...

14....

- 0.16

28....

+ALc- 0.19 -- 0.13

+ALc- 0.09 0.08 - 0.02

15....

- 0.13 - 0.05

-0.04

5th September, 1934.

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934.

No. 684.-Financial Statement for the month of June, 1934.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st May, 1934

Revenue from 1st to 30th June, 1934

Expenditure from 1st to 30th June, 1934.......

Balance

+ACQ-15,020,075.88

2,228,676.51

+ACQ- 17,248,752.39 2,469,439.17

+ACQ- 14,779,313.22

Assets and Liabilities on the 30th June, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

717

Deposits :-

Contractors

Deposits

and

Officers

442,925.00

Suitors Fund

519,456.99

Advances:-

On account of Future Loan..... Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway. Miscellaneous

+ACQ-

8,422,267.62

217.468.26 87,892.44

Miscellaneous Deposits

2,128,867.58

Building Loans

726,563.94

Insurance Companies

1,907,450.00

Imprest Account.

118,213.70

House Service Account

9,203.23

Subsidiary Coins....

1,316,006.94

Government House and City

Investments:-

Development Fund.........

1,227,666.28

Surplus Funds..

714,794.15

Suspense Account

950,775.26

Crown Agents Remittances

9,955.56

Exchange Adjustment

191,131.87

Trade Loan Outstanding

550,500.50

Trade Loan Reserve

Praya East Reclamation

Coal Account

1,071,885.76

112,175.27

4,808.93

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

544,474.00

Unallocated Stores, (K.C.R.)

202,324.22

Lorry Haulage Account

6,759.55

Investment Realization Account.

10,133.07

Cash:

Treasurer

Crown Agents.

+ACo-Joint Colonial Fund

3,578,955.72 6,485.79 4,439,380.07

Fixed Deposit :-

Total Liabilities

8,576,479.24

Excess of Assets over Liabili-

ties

General +ACQ- 50,000.00 Insce. Cos.... 1,907,450.00 Misce.

450,000.00

14,779,313.22

2,407,450.00

TOTAL.........+ACQ-

23,355,792.46

TOTAL.....

+IKw-

23,355,492.46

+ACo- Joint Colonial Fund..

+AKM-313,300 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

6th September, 1934.

Treasurer.

718 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934.

No. 685.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 30th June,

for same

1934.

period of preceding

year.

Duties

Actual Revenue to

Revenue for same

30th June,

1934.

period of preceding

year.

+ACQ-

467,605.64

+ACQ-3 C.

2,876,511.01

+ACQ- C.

2,830,690.24

5,665,000

479,136.11

Port and Harbour Dues.....

695,000

52,535.51

58,501.48 292,360.07 379,447.34

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

953,130.99

949,645.79

7,534,468.09 9,188,623.17

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid

2,266,250

168,541.18

157,361.53 1,215,957.95 1,228,620.49

Post Office

2,020,000

150,481.37

148,488.90 907,077.81 943,362.18

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

119,570.25

116,291.68 853,697.40 798,591.81

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses....

1,545,000

258,162.86

211,456.12

804,995.78 691,521.51

Interest

230,000

15,972.34

41,786.88

122,622.25 152,560.83

Miscellaneous Receipts.....

566,000

28,837.16

11,473.98 260,707.16 116,868.15

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,226,367.77 2,162,612.00 14,868,397.52 16,330,285.72

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

2,308.74 128,995.93 303,745.01 1,851,510.82

TOTAL.........+ACQ- 31,731,625 2,228,676.51 2,291,607.93 15,172,142.53 18,181,796.54

6th September, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934.

719

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH JUNE, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 30th June, 1934.

Expenditure for same period of preceding year.

TREASURY.

Actual Expenditure

to 30th June, 1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

+ACQ-

+ACQ-3

+ACQ- C.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

13,852.23

12,820.18

85,524.79

84,383.67

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

22,697.83

21,218.45

139,295.39

134,884.28

Secretariat

for Chinese

Affairs

168,767

13,207.69

15,106.05

67,572.04

86,716.77

Treasury

294,518

19,418.58

19,628.61

121,187.19

146,568.02

Audit Department

120,866

8,325.00

9,157.83

51,973.14

54,297.48

District Office, North

69,844

5.457.78

5,399.64

33,714.53

32,116.34

Do., South

45,175

3,303.59

3,237.11

19,421.36

24,968.76

Communications :-

:--

(a) Post Office ..

501,637

27,849.50

29,487.38

208,977.11

242,351.55

(1) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,032.40

13,569.39

79,462.82

80,194.12

Imports and Exports

Office

463,025

33,520.94

38,135.21

179,860.89

368,304.97

Harbour Department

1,169,562

95,078.36

105,974.54

447,427.42

474,825.64

Do.

Air

Service

167,238

5,424.30

1,630.84

20,602.80

6,735.94

Royal Observatory

70,856

6,369.54

5,116.28

30.455.71

30,315.03

Fire Brigade....

357,576

23,689.45

32,228.08

143,253.15

139,762.73

Supreme Court..

283,005

21.213.32

21,021.62

127,258.30

127,364.77

Attorney General's Office..

68,596

7,300.39

4,230.39

27,455.CO

33,025.92

Crown Solicitor's Office

73,313

3,270.28

4,643.77

23.875.57

29,096.97

Official Receiver's Office...

35,422

2,125.74

2,290.48

11,865.99

14,047.38

Land Office

70,261

4,458.01

4,358.82

27.180.28

32,079.75

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,839.41

5,448.47

38,895.68

36,595.75

Do., Kowloon

34,593

3,272.25

2,618.66

18,820.97

16,807.20

Police Force.

3,093,466

265,081.33

243,343.63

1,464,187.53

1,448,741.02

Prisons Department...

898,503

78,141.44

53,446.51

431,910.47

429,669.89

Medical Department

1,745,589

123,954.86

120,721.89

762,934,93

725,954.84

Sanitary Department

1,179,394

85,099.26

91,648.76

476,125.42

512,593.02

Botanical and Forestry

Department

136,423

8,809.72

10,501.66

59.527.30

63,812.50

Education Department

2,007,363

124,500.42

153,934.00

970,975.51

1,035,290.52

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

76,718.39

74,149.18

490,866.00

437,863.66

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

173,113

9,770.50

5,893.58

61,077.41

58,507.86

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

454,791.50

Miscellaneous Services

1,528,270

144,214.82

Charitable Services ...

201,041

7,844.21

494,524.25 87,552.74 3,882.08

2,339,389.79

2,727,413.10

913,492.23

884,974.09

24,568.85

19,974.78

Charge on Account of

Public Debt.

1,439,308 Cr.

15.58 +AHw- Cr.

Pensions

2,090,000

119,041.17

29.20 110,924.94

548,105.27

666,524.36

856,402.24

865,436.45

Public Works Department.

2,718,748

189,324.82

193,187.21

Do.,

Recurrent......

1,690,850

124,504.82

113,996.54

1,200,854.66 605,635.59

1,103,656.36

588,475.72

29,750,745

2,151,488.27

2,114,999.57

13,110,133.93

13,764,331.21

Do., Extraordinary.

Government House and

City Development

3,591,950

33,342,695

100,000

317,950.90

2,469,439.17

451,871.40

1,106,320.71

1,416,064.76

+AHw-

2,566,870.97 14,216,454.64 15,180,395.97

TOTAL.........+ACQ- 33,442,695 2,469,439.17

2,566,870.97 14,216,454.64 15,180,395.97

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

720

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 686.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on the Southern Portion of Praya Reclamation to Marine Lot No. 68 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

4th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 687.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 3171 has been registered according to law.

7th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 688.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 345,044 4th June, 1931.

No. 408,509

28th June,

1934.

20th February,

1929.

13th October, 1932.

7th September, 1934.

N. V. Philips' Gloeilampen- fabrieken, of Emmasingel, Eindhoven, Holland.

Do.

Improvements in or re- lating to Electric Incandescent Lamps.

Improvements in or re- lating to Filaments of Highly Refractory Material for Electric Incandescent Lamps and Discharge Tubes.

7th Sept., 1934.

Do.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1934. 721

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 689.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th October, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date :-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

Nos. 208, 209, 210 211, and 212 of 1921.

American Chicle Company a corporation of the State of New Jersey and located at 19, West 44th Street, City of New York, United States of America.

7th September, 1934.

27th August, 1934.

194

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 690.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 12 of 1921.

6th September,

1920.

The Rosella Preserving and Manufacturing Company, Limited of Balmain Street, Richmond in the State of Victoria, Commonwealth of Australia.

6th September, 1948.

257 of 1934.

No. 21 of 1921.

3rd September, 1920.

Ting Wo Yuen Kee Firm of No. 127, Des Voeux Road West,

3rd September,

. 1948.

256 of 1934.

Victoria, Hong Kong.

7th September, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

724

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934

No. 691

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 37 of 1932. (POLICE FORCE).

In exercise of the powers conferred by section 9 (1) of the Police Force Ordinance, 1932, the Governor in Council amends the Police Pensions Regulations published in Govern- ment Notification No. 688 in the Gazette of the 20th October, 1933, as follows:--

14:

Amendments.

(1) The following paragraph is added to regulation

(4) Any grant made under the provisions of this regulation shall be in addition to any grant made under regulation 15.

(2) The proviso in regulation 15 is rescinded and the following substituted :----

Provided that if the death takes place in the circumstances described in paragraph (1) of regulation 14 such grant may be made irrespective of the length of the officer's service.

(3) Regulation 26 is rescinded and the following regula- tion substituted :---

26. An officer who retires on account of infirmity of mind or body and who has not completed the minimum period of service in the Police Force qualifying for a pension, may be granted a gratuity at a rate not exceeding 1/144th of his salary for each completed month of service.

COUNCIL CHAMBER,

6th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

No. 692.

725

Hong Kong.

Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, for the maintenance of good order and for the preservation and better enjoyment of the various Recreation Grounds, this 12th day of September, 1934.

The following Schedules are substituted for all Schedules previously published:

SCHEDULES.

WONGNEICHONG RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

A Craigengower Cricket Club+ACE-

Cricket, Tennis and Lawn Bowls.

Every day.

A1 Police Recreation Club

+ACo-A2 Civil Service Cricket Club'

Do.

+ACIAIg-

+ACo-B

Hong Kong Football Club

Football.

Do.

+ACo-B1

Do.

Lawn Bowls,

Do.

etc.

C Army (Hong Kong Area

Sports Board).

A A

Royal Naval Recreation

Club.

Football,

Cricket and

Tennis.

Do.

Football.

Chinese Athletic Associa-

Football

on.

After 1 p.m. every day

except Tuesday and

Friday,

from

September, 1934,

15th

15th April, 1935, in- clusive.

Chinese Civil Servants'

Club.

Police

Football and Hockey.

After 1 p.m. on Monday, Thursday +ACY- alternate Saturdays, from 15th September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

After 1 p.m. on Wednes- day +ACY- alternate Satur- days, from 15th

September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

After 1 p.m. on Monday,

Thursday +ACY- alternate Saturdays, from 15th September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

+ACo-Held on 5-year allotment from 17th September, 1931.

726

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934

WONGNEICHONG RECREATION GROUND,-(Continued).

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

St. Joseph's College

Football.

I Royal Naval Recreation

Club.

Hockey.

1-9 Royal Hong Kong Golf

Club.

Golf.

Days.

After 1 p.m. on Wednes- day and alternate Saturdays, from 15th September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

After 1 p.m. every week- day except Tuesday +ACY- Friday, from 15th September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

From 16th April to 14th September, in- clusive, every day and all day. From 15th September to 15th April, inclusive, every day and all day, except after 1 p.m. on Mon- days, Wednesdays, Thursdays, and Satur-

days: practice ap- proach shots every afternoon from Race Course ditch to the 5th and 9th greens.

CAROLINE HILL RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which

allotted.

Days.

South China Athletic

Association.

Football, Tennis, etc.

Every day.

Do.

Royal Naval Recreation

Club.

Football.

Do.

Director of Education

Games.

Do.

Radio Sports Club

Tennis,

Hockey,

Every day, except Wednes- day (Football ground).

Football.

Wah Yan College

Football.

Wednesday

(Football

ground only).

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which

allotted,

Days.

+ACo-A

Polo Club

Polo.

Every day.

Hong Kong Chinese

Recreation Club.

Cricket and Tennis.

Do.

Director of Education

Football.

Chinese Athletic Associa-

tion.

15th

Every day from

September, 1934, to 15th April, 1935, in- clusive.

Every day from 16th April, 1935, to 14th September, 1935, in- clusive.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

+ACo-A

Army (Hong Kong Area

Sports Board).

Cricket,

Every day.

Football, Hockey and

Tennis.

+ACo-B

Indian Recreation Club...

Cricket and Tennis.

Do.

KING'S PARK RECREATION GROUND.

Purpose

Area.

To whom allotted.

for which allotted.

Days.

+ACo-A

Kowloon Bowling Green

Club.

Lawn Bowls.

Every day.

B Kowloon Cricket Club

Cricket, Tennis and Lawn Bowls.

Do.

+ACo-C

Diocesan Girls' School

+ACo-D1 Club de Recreio

Tennis, etc.

Do.

Cricket and

Tennis.

Do.

+ACo-D2

Do.

Lawn Bowls.

Do.

Club.

+ACo-El Royal Naval Recreation Cricket, Hockey

and Tennis.

Do.

+ACo-Held on 5-year allotment from 17th September, 1931.

727

+AKE-

728

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

KING'S PARK RECREATION GROUND,-(Continued).

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

E2 China Light +ACY- Power

Recreation Club.

(East)

+ACo-E2 German Club

(West)

E3 Y.M.C.A.

(East)

Days.

Tennis.

Every day.

Do.

E3 Kowloon Indian Tennis

Do.

+ACI-

. (West)

Club.

+ACo-F1 Central British School.

Football.

Do.

+ACo-F2

Do.

Tennis.

Do.

+ACo-G

Club de Recreio

Football.

Do.

+ACo-H

Hong Kong Hockey Club..

Hockey.

Monday, Wednesday and

Friday.

Y.M.C.A.

Tuesday, Thursday and

Saturday.

Nippon Club

Tennis.

Every day.

+E6s-

Do.

+ACo-K

South China Athletic

Association.

+ACo-L

Do.

Filipino Club

N Netherlands Club

Do.

Children's Playground

Association,

Games.

Do.

+BCA-

Director of Education

Do.

+ACo-Held on 5-year allotment from 17th September, 1931.

NOTE.-A priority of right is reserved to the Naval and Military Authorities to use the whole of the Wongneichong Recreation Ground for Naval and Military Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required.

Letters and numbers in column 'Area+ACI- refer to the plans of the various Recreation Grounds deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

12th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

729

No. 693.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 32 of 1915. (IMPORTATION AND EXPORTATION).

In exercise of the powers conferred by section 4 (a) of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, the Governor in Council makes the following Order in Council:-

The exportation of arms, war material, aeroplanes, aeroplane motors, separate parts thereof and munitions to Bolivia and Paraguay is prohibited.

Provided that this Order in Council shall not extend to arms, war material, aeroplanes, aeroplane motors, separate parts thereof and munitions carried into the Colony by water and which are, without transhipment into any other vessel, carried out of the Colony on the same vessel on which they were carried into the Colony.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

13th September, 1934.

No. 694.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. HUGH BRAGA be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 697 of the 20th October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

30th August, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

730

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 695.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

Thursday, 23rd August, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

+ACIAIg-

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA.

+ACIAIg-

+ACIAPg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

+ACIAfQ-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 9th August, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table:-

Regulations made by the Governor in Council under section 37 (2) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 4th August, 1934.

Companies (Fees) Order, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 3 (5) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, relating to the Magistrate's Court at Ping Shan Land Office being made a Juvenile Court, dated 10th August, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, Ordinance No. 7 of 1906, dated 14th August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934. 731

Order made by the Governor in Council under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, relating to blasting within the area of the New Gaol Site at Stanley Peninsula, dated 15th August, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 23 of the Water- works Ordinance, 1903, Ordinance No. 16 of 1903, dated 16th August, 1934.

Proclamation No. 3.--Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1934, Ordin-

ance No. 6 of 1934, to come into operation on the 18th August, 1934.

MOTIONS.

4. Printers and Publishers Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Printers and Publishers Ordinance, 1927.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

5. Ccroner's Abolition Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Coroner's Abolition Ordinance, 1888.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

6. Jury Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a

Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Official Signatures Fees Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Official Signatures Fees Ordinance, 1888.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

732

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

8. Merchant Shipping (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Merchant Shipping.+ACI-

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Betting Duty Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Betting Duty Ordinance, 1931.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Supreme Court Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second read- ing of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Supreme Court Ordinance, 1873.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee without amendment and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

W. PEEL,

Governor.

Confirmed this 13th day of September, 1934.

H. R. BUTTErs,

Deputy Clerk of Councils.

No. 696.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

www.

Ordinance No. 28 of 1934.-An Ordinance to amend the Printers and Pub-

lishers Ordinance, 1927.

732

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

8. Merchant Shipping (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the law relating to Merchant Shipping.+ACI-

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Betting Duty Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Betting Duty Ordinance, 1931.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Supreme Court Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second read- ing of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Supreme Court Ordinance, 1873.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee without amendment and moved that it be read a third

time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

W. PEEL,

Governor.

Confirmed this 13th day of September, 1934.

H. R. BUTTErs,

Deputy Clerk of Councils.

No. 696.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

www.

Ordinance No. 28 of 1934.-An Ordinance to amend the Printers and Pub-

lishers Ordinance, 1927.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

733

HONG KONG.

No. 28 OF 1934.

1 asseut.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

14th September, 1934.

An Ordinance to amend the Printers and Publishers Ordin-

ance, 1927.

+AFs-14th September, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Printers and Short title. Publishers Amendment Ordinance, 1934.

tion for

2. Sub-section (1) of section 3 of the Printers and Substitu- Publishers Ordinance, 1927, is repealed and the following Ordinance sub-section is substituted thereof :-

No. 25 of 1927, s. 3 (1).

(1) It shall be lawful for the Governor in Council Regula- to make regulations-

(a) for the registration of newspapers and their pro- prietors, printers, publishers and editors:

(b) for the registration, sale, purchase, removal, use,

control and licensing of printing presses+ADs-

(d) for prescribing fees+ADs-

(e) for prescribing forms either in addition to or in substitution for the forms in the Schedule.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 13th day of September, 1934.

tions.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

734

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

No. 697.

Resolution of the Legislative Council under section 6 (1) of the Betting Duty Ordinance, 1931, as amended by the Betting Duty Amendment Ordinance, 1934.

WHEREAS under section 6 (1) of the Betting Duty Ordin- ance, 1931, as amended by the Betting Duty Amendment Ordinance, 1934, it is provided that on every bet made on any totalisator or pari-mutuel authorised by the said Ordinance there shall be charged a duty on a scale to be determined from time to time by resolution of the Legislative Council and WHEREAS it is expedient that such a scale should now be determined, IT IS HEREBY RESOLVED that in the case of bets made on any totalisator or pari-mutuel authorised by the said Ordinance there shall be paid a duty according to the following scale :-

Where in any year ending on the 31st day of March the total gross receipts from the sale of tickets at such totalisator or pari-mutuel

do not exceed +ACQ-3,000,000

1 per cent

of such total:

exceed +ACQ-3,000,000 but do not exceed +ACQ-4,000,000...1 per cent

of such total.

exceed +ACQ-4,000,000 but do not exceed +ACQ-5,000,000...2 per cent of such total+ADs-

exceed +ACQ-5,000,000 but do not exceed +ACQ-6,000,000...2 per cent

exceed +ACQ-6,000,000

of such total+ADs-

3 per cent of such total.

COUNCIL CHAMBER,

13th September, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934. 735

No. 698.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1931. (BANKRUPTCY).

Order made by the Chief Justice under section 114 of the Bankruptcy Ordinance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, on the third day of August, 1934, and approved by the Legislative Council on the 13th day of September, 1934.

Rule 123 of the Bankruptcy Rules, 1932, made by the Chief Justice with the approval of the Legislative Council and published in the Gazette on the 18th November, 1932, as Government Notification No. 727 of 1932, is amended by the substitution of the words +ACI-four months+ACI- for the words +ACI-one month+ACI- in the first line of sub-rule (1) and in the fourth line of sub-rule (4) thereof.

1934.

Courts of Justice, Hong Kong, this 3rd day of August,

A. D. A MACGREGOR,

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council on this 13th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 699. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LEONARD CHARLES FENTON BELLAMY, M.C., to be a Member of the Sanitary Board for a further term of three years, with effect from 19th September, 1934.

14th September, 1934.

No. 700.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. TETSUJIRO KOHRI as in charge of the Consulate General for Japan at Hong Kong.

14th September, 1934.

736

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

+MAAwADAA-No. 701.- With reference to Government Notification No. 88 of 9th February 1934, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Reverend CYRIL JAMES BROWN to be a Member of the Committee to administer the Mercantile Marine Assistance Fund of Hong Kong, vice the Reverend GEORGE TURNER WALDEGRAVE, M.B.E, resigned, with effect from the 11th September, 1934.

14th September, 1934.

No. 702.-It is hereby notified that, under section 19 of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, the Inspector General of Police has appointed. the Salvation Army Home, 2 Embankment Road, Kowloon, as a place of detention for the purposes of the said Ordinance.

14th September, 1934.

No. 703.-It is hereby notified that, under section 9 (1) of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, Ordinance No. 1 of 1932, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Miss DOROTHY BRAZIER to be a Probation Officer.

14th September, 1934.

NOTICES.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 704.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No 2852 has been registered according to law.

7th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. 705.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 3284 has been registered according to law.

12th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 706.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 146 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

13th September, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. 707.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 898 and all its Sections and Sub- sections has been registered according to law.

14th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

DATE.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934

ROYAL OBSERVATORY.

737

+MAAwAA-No. 708.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of August, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

1,.

August

2..

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+DiU-

p.h.

29.91

79.6

77.9

76.2

0.86

0.2

0.310

ENE

I 2.0

.85

79.7

76.9

74.0

.85

100

0.4

1.720

14.2

.82

.81

77.0

75.7

73.2

100

3.185

SE by S

18.8

.84

84.7

79.7

76.8

.90

7.9

0.005

E by S

8.8

+ALc-

.81

86.7

80.9

75.9

8.5

.89

II.2

ENE

3.0

6,.

.78

88.6

82.4

76.7

.91

12.2

3.3

7,.

.72

88.5

83.4

78.7

.94

I 2

12.0

W by S

6.5

.68

8,.

91.5

84.0

72.8

.95

11. I

0.900

7.3

.72 86.7

82.0

78.0

40,

.76

87.5

82.0

79.5

+EBAQEA-

.91

II.1

...

5.7

.94

9.9

E by S

9.4

+AHs-1,.

.72

90.1

83.4

78.7

.94

8.0

...

W by N

3.0

12,

.74

84.0

78.0 80.7

2232

.96

0.1

1.270

6.4

13,

.77

84.7

80.9

77.0

.94

5.2

0.855

E by S

18.5

.81

82.8

14,

80.4

77.0 89

.92

0.3

0.740

E by S

23.2

15,.

.87

84.9 81.7

9.8

.91

10. I

E by N

22.5

16,

.89

84.0 79.6

75.1 89

.90

O.I

0.780

17.7

17,.

.83

79.7 77.2

75.1

.87

2.760

14.5

18,.

.73

78.9 76.8 75.1 96

.88

4.655

12.3

19,.

.71

78.7

77.2 75.1

.88

100

2.580

ESE

5.7

20,.

.72

81.0

78.3 75.2

.90

100

0.4

0.445

SE by S

6.7

21,.

.74

82.0

78.4 76.2

.91

0.9

1.170

12.1

22,.

.72

84.2

79.4 75.6

.90

7.7

2.245

E by N

22.0

23,

.75

85.1 81.6

75.6

.90

10.5

0.085

E by N

27.6

24,.

.81

81.2

78.8

77-3

.89

...

0.520

E by S

19.9

25,.

.83 89.0

81.8 79.0

.98

ESE

II.0

9.7

26,.

.82

88.2

82.4 76.9 87

.95

11. I

4.0

27,

.83 87.0

82.0 78.0

.96

4.8

0.100

16.2

28,.

.91

87.5

81.9 79.0

.95

4.3

0.035

7.9

29,.

.92 89.1

83.0

-8.8

.96

WSW

10.7

3.5

30,......

.86

90.0

83.8

79.5

.98

II.2

W by S

5.4

31,..

.79

89.8

84.3

80.0

.98

10.8

WSW

3.9

Mean,...

29.80

84.9

80.6

76.9 88

0.92

181.9

24.360

II.4

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST

Maximum,.

29.82

89.5

83.9

80.1

Normals, Minimum,

.....

29.73

86.7

81.7

29.61

83.6

79.5 75.9

83 78.0

0.95 0.90 0.86

136.7

299.5 34.310 203.8 14.210

1.735

13.4

9.4

5.4

The rainfall for the month of August at the Botanical Gardens was 23ins. 80 on 19 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 19ins. +ALc-75 on 18 days, at Fanling, 15ins. 79 on 18 days, and at the Police Station, Taipo, 20ins. +ALc-86 on 18 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 630 at 15h. 49m. on the 8th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 57 miles per hour at 19h. 05m. on the 8th.

13th September, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

738

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934.

SUPREME COURT.

+MAAwADAAMAA-No. 709. The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Long Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturdays, when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Long Vacation com- mences on the 20th instant, and terminates on the 17th October, 1934, (both days. inclusive).

11th September, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

+MAAwADAAMAA-No. 710.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No, and date of sealing

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 321,271 5th September, 23rd January,

1928.

1930.

N. V. Philips' Gloeilampen- fabrieken, of Emmasingel, Eindhoven, Holland.

14th September, 1934.

Improvements in or re- lating to Electric Lamps.

JAMES J. HAYDEN,

11th Sept., 1934.

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 711. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 409, 850 26th July, 1934.

20th January, 1933.

14th September, 1934.

William Henry Shirley Chapman of 113B Lichfield Road, Stafford, County of Stafford, England.

Improvements in or re- lating to Electrically Heated Cooking Ap- paratus.

11th Sept, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

+ACo-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1934. 739

OFFICE OF REGISTRAR Of Trade Marks.

+MAAwAA-No. 712.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

Nos. 44 and 45 of 1921.

14th Sept., 1920.

14th September, 1934.

Nippon Menkwa Kabushiki Kaiska of Osaka in the Empire of Japan, a company registered under the laws of Japan having a branch office at No. 2, Connaught Road Central, Victoria, Hong Kong.

14th Sept.,

1948.

262

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

742 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 713

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1899.

(MERCHANT SHIPPING).

In exercise of the powers conferred by section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the Governor in Council hereby rescinds regulation 5 in Table X under the heading +ACI-B. -Yaumati Bay.+ACI- and substitutes the following regulation:

5. Southern Entrance.-

(1) Launches and other mechanically propelled vessels shall proceed in and out of the Yaumati Typhoon Shelter at a speed not exceeding 3 miles per hour.

(2) Heavy lighters of

lighters of over 1500 piculs capacity shall only be towed singly through the entrance.

(3) Not more than two lighters of from 500 to 1500 piculs capacity shall be towed through the entrance at a time.

(4) Not more than four small cargo boats under 500 piculs capacity shall be towed through the entrance at a time, and where more than one of such cargo boats is towed the boats shall be in lines of two abreast.

(5) Not more than nine passenger boats and other small craft shall be towed through the entrance at a time and in lines not exceeding three abreast.

Northern Entrance.-

Launches and other mechanically propelled vessels using the Northern Entrance shall proceed at a speed not exceeding 3 miles per hour. In the case of launches towing lighters and other craft the number in tow may be double the number allowed for the Southern Entrance provided that lighters and cargo boats are not more than two abreast and passenger boats and other small craft not more than four abreast.

COUNCIL CHAMBER,

15th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1934. 743

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwAA-No. 714.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Monsieur SOULANGE TEISSIER, as in charge of the Consulate for France at Hong Kong.

21st September, 1934.

+MAAwAA-No. 715.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILLIAM BROWNLOWE ASHE MOORE, L.R.C.P.I., L.R.C.S.I., L.M. (Rot. Dub.) D.T.M. +ACY- H. (Lond.), to act as Director of Medical and Sanitary Services, with effect from 26th September, 1934.

21st September, 1934.

+MAAwAA-No. 716.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments, promotions and transfer in the Hong Kong Volunteer Defence Corps:

1. Promotions.

Major GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, M.D., C.M.Tor., to be Lieutenant-Colonel,

with effect from 1st September, 1934.

Captain MAURIce Alfred JoHNSON, M.M., to be Major, with effect from 1st

September, 1934.

Lieutenant EVAN GEORGE STEWART to be Captain, with effect from 1st

September, 1934.

Lieutenant LESLIE FRERE NICHOLSON to be Captain, with effect from 1st

September, 1934.

Lieutenant JOSE SIMAO RODRIGUES to be Captain, with effect from 1st

September, 1934.

2. Transfer.

Major GEORGE DUNCAN RALPH BLACK, M.D., C.M.Tor., to Reserve of Officers,

as from 1st September, 1934.

3. Appointments.

Dr. HORACE JOHN CROOT, M.B., B.S., M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (London), to

be Lieutenant in the Medical Section.

Mr. WILLIAM FARQUHAR MURRAY (Flying Officer, Royal Air Force Reserve), to be Temporary Local Lieutenant for duty with Volunteer Air Arm.

(Both with effect from 21st September, 1934).

+MAAwAA-The following relinquishment of Commissions has been approved by His Excellency the Governor, with effect from 1st September, 1934 :-

Major SAMUEL JOHN JORDAN, M.C., Reserve of Officers. Captain MAURICE GEORGE NOLL, Reserve of Officers.

21st September, 1934.

744

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1934.

NOTICES.

No. 717.-The following regulations, superseding those published in Government Notification No. 400 of 1st May, 1927, by the British Naval Commander-in-Chief, regarding the use of W/T by warships, other than British, at Hong Kong are published for information :----

Men-of-war other than British may use their W/T apparatus whilst visiting Hong Kong, but are required to observe the following regulations:-

(a) Ships are requested to confine transmission to the following bands con- tained in the mobile bands as laid down by the International Telecom- munication Convention (Madrid, 1932):-

kc/s.

metres.

23.44/24-19

12400/12800

11050/11150

26.91/27+ALc-15

6400/6500

46.15/46.88

5550/5650

53.10/54.05

428/460

120/125

652/700 2400/2500

Under exceptional circumstances permission may be given by the Senior Naval Officer for the use of any particular frequency outside the above bands, but normally this permission will only be given for use between 0000 and 0600, Hong Kong time.

(b) Transmission may take place on 500 kc/s (600 metres) only in case of dis- tress or great urgency or for communication direct with Cape d'Aguilar (VPS).

(c) Pure continuous wave should be used where possible, and a band spread consistent with +ACI-tolerances+ACI- as laid down by the afore-mentioned Con- vention. To avoid interference by +ACI-drifting+ACI- or overlapping, the use of the extremities of bands should be avoided.

(d) It is requested that operators may discontinue transmitting upon receipt of the signal +ACI-AS+ACI- (wait) from Cape d'Aguilar (VPS) or Stonecutters (GYP and GZO via VPS) and not recommence until the signal +ACI-K+ACI- (go on) has been received. Ships should stop transmitting at intervals of not more than ten minutes and listen in on 500 kc/s (600 metres) to ascertain whether they are being asked to stop transmitting.

(e) Ships in harbour are requested not to use receivers which oscillate into the

aerial circuit.

H. M. S. Kent at Weihaiwei,

1st September, 1934.

(Sd.)

FRED. C. DREYER, Admiral, Commander-in-Chief.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1934. 745

SUPREME COurt.

No. 718.-It is hereby notified that the name of CHINESE FILM PRODUCERS, LIMITED, has been struck off the Register.

21st September, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 719.-It is hereby notified that the name of NORTH CHINA AMUSEMENTS, LIMITED, has been struck off the Register.

21st September, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 720.-It is hereby notified that the name of THEATRE SUPPLY COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

21st September, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 721.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 145 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

17th September, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 722.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the following Lot No. in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :--

D. D. 51 Lot No. 4545.

18th September, 1934.

T. MEGARRY, District Officer, North.

746

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1934.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 723.--The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 826 of 22nd December, 1933, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information:--

Wing Yin Wong

+nsNsOIhN-

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

Chinese Y. M. C. A., Bridges Street.

Chemist and Druggist.

A. R. WELLINGTON,

Director of Medical and Sanitary Services.

20th September, 1934.

No. 724

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for October, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

October

6.14 a.m.

+ACIAIg-

2...... 6.14 3..... 6.15

+ACIAIg-

6.12 p.m. 6.10 6.09

October

+ACIAIg-

+ACI-

17.....

6.20 a.m. 18. 6.21 19...... 6.21

5.57 p.m.

5.56

+ACIAIg-

5.55

+ACIAIg-

4..

6.15

6.08

20...

6.21

5.55

+ACIAIg-

5...

6.16

6.07

21.

6.22

5.54

+ACIAIg-

6.16

6.06

6.22

5.53

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

6.16

6.06

23.

6.22

5.52

+ACIAIg-

8...... 6.16

6.05

24.. 6.23

5.52

+ACIAIg-

9...... 6.17

6.04

25...... 6.23

5.51

+ACIAIg-

10...... 6.17

6.03

26...... 6.21

5.50

+ACIAIg-

11.

6.17

6.02

12.

6.18

+ACIAIg-

13...... 6.18

6.01 6.00

27. 28.

6.25

5.49

+ICI-

6.25

5.48

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAPg-

+ACIAIg-

29.

6.26

+ACI-

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

14...... 6.19

5.59

+ACIAIg-

15...... 6.19 16..

5.58

30...... 6.26 31.

5.48 5.47

+ACIAIg-

6.27

5.47

+ACIAIg-

6.20

5.57

+ACIAIg-

21st September, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

+AD0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 725.-It is hereby notified that the registration of the followin has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1

+BdkF2g- +ACE-

Period

File

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

of Renewal.

Nos.

Nos. 165, 166, 167 and 168

of 1921.

15th Sept., 1920.

The National Aniline and Chemical Company Incorporated of No. 21, Burling Slip, New York City.

15th Sept., 1948.

263

of 1934

No. 170 of

1921.

21st August, 1920.

British Cigarette Company, Limited, at No. 18, The Bund, Shanghai.

21st August, 1948.

264 of 1934.

21st September, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 726.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal

Classes in which renewed,

File

Nes.

Nos. 197, 198, 199, 200, 201,

11th Sept., 1906.

202, 203, 204

Gibb Livingston +ACY- Company, Victoria, Hong Kong, and elsewhere.

and 205 of 1906.

No. 244 of 1922.

21st Sept., 1920.

J. Denis, Henry Mounie +ACY- Co., of Cognac Charente, France, the owners of which said firm are Roullet and Company.

21st September, 1934.

11th Sept., 1948.

260 of 1934.

21st Sept., 1948.

268 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

750

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 727.

It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has under Section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, this day approved of the setting apart as a Cemetery for Chinese Christians of an area containing about 1.48 acres to be known as the Sai Kung Catholic Cemetery Lot No. 1697 in D.D. 221 of the Northern District of the New Territories of Hong Kong in the position. shewn on a plan which is deposited and may be inspected at the Office of the District Officer North.

COUNCIL CHAMBER,

No. 728.

26th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 11 of 1926. (WIRELESS TELEGRAPHY).

In exercise of the powers conferred by section 3 (1) of the Wireless Telegraphy Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Wireless Telegraphy Regulations set forth in Government Notification No. 375 published in the Gazette of the 26th July, 1929, as follows:-

Amendments.

(1) The following is added to the enumeration of licences in regulation 1:-

(f) Radio distribution station licences.

(2) The words +ACI-The form of and the fee for a radio distribution station licence shall be determined by the Governor in Council in each case : The forms of other licences+ACI- are substituted for the words +ACI-The forms of licences+ACI-, in the first line of regulation 9.

(3) The words +ACI-This regulation shall not apply to radio distribution station licences.+ACI- are added to regulation 10.

COUNCIL CHAMBER,

26th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934. 751

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 729.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

Thursday, 13th September, 1934, at 2.30 pm.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACI-?

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.MG., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

+AD4APg-

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACI-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

+ACIAIg-

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACIAIg-

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. JoS+AMk- PEDRO BRAGA.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 23rd August, 1934, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Amendment to Regulation 16 in Table V made by the Governor in Council under section 29 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 16th August, 1934.

+ICI-

752

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, relating to vessels moored alongside ships at buoys in the Harbour, dated 24th August, 1934.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan in which bodies were buried during the year 1925. Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in those portions of Sections B and C in Kowloon Cemetery No. 2 (Ho Man Tin Cemetery) in which bodies were buried during the year 1925, and in Section A and Trenches in which bodies were buried during the year 1927.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Chai Wan Cemetery in which bodies were buried during the year 1925, and of all graves in this cemetery between the numbers 7000 to 7354 inclusive which have not previously been exhumed.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in those portions of Section A and Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery in which bodies were buried during the year 1927, and those portions of Sections B and C in which bodies were buried during the year 1926 and of all graves in Section B between the numbers 656 to 950, in which bodies were buried during the years 1916 to 1921 and which have not previously been exhumed. Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in that portion of Section A in New Kow- loon Cemetery No. 4 (Sai Yu Shek Cemetery) in which bodies were buried during the year 1927 and in that portion of Section C in which bodies were buried during the year 1926.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for removal of all graves in those portions of Sections B and C in Mount Caroline Cemetery in which bodies were buried during the year 1926 and in that portion of Section A in which bodies were buried during 1927.

Administration Reports, 1933:-

Part I.-General Administration: ---

Report to the Director of Colonial Audit on the Audit of the

Accounts of Hong Kong 1933.

Sessional Papers, 1934:-

No. 4.-Abstract showing the differences between the approved Estimates of Expenditure for 1934 and the Estimates of Expenditure for 1935.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 11), dated the 23rd August, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. The Colonial Treasurer addressed the Council and moved the following

resolution :-

WHEREAS under section 6 (1) of the Betting Duty Ordinance, 1931, as +Jqs- amended by the Betting Duty Amendment Ordinance, 1934, it is provid-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934. 753

ed that on every bet made on any totalisator or pari-mutuel authorised by the said Ordinance there shall be charged a duty on a scale to be determined from time to time by resolution of the Legislative Council and WHEREAS it is expedient that such a scale should now be determined, IT IS HEREBY RESOLVED that in the case of bets made on any totalisator or pari-mutuel authorised by the said Ordinance there shall be paid a duty according to the following scale :--

Where in any year ending on the 31st day of March the total gross receipts from the sale of tickets at such totalisator or pari- mutuel

do not exceed +ACQ-3,000,000.....

exceed +ACQ-3,000,000 but do not exceed

+ACQ-4,000,000

exceed +ACQ-4,000,000 but do not exceed

+ACQ-5,000,000

exceed +ACQ-5,000,000 but do not exceed

+ACQ-6,000,000

exceed +ACQ-6,000,000

The Colonial Secretary seconded.

1 per cent of such total+ADs-

.1 per cent of such total+ADs-

.2 per cent of such total+ADs-

24 per cent of such total+ADs-

..3 per cent

of such total.

Question-put and agreed to.

6. The Attorney General addressed the Council and moved the following:-

That the Order dated 3rd day of August, 1934, made by the Chief Justice under section 114 of the Bankruptcy Ordinance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. Appropriation Bill for 1935.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-six million three hundred and twenty-four thousand two hundred and nineteen Dollars to the Public Service of the year 1935.+ACI- The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Government House and City Development Scheme Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to make provision for financing and carrying out a scheme for a new Government House and for the development of a portion of the City of Victoria.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

754

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

9. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Printers and Publishers Amendment Bill. -The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Printers and Publishers Ordinance, 1927.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 27th day of September, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 27th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 730.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 29 of 1934.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-six million four hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars to the Public Service of the year 1935.

Ordinance No. 30 of 1934.-An Ordinance to make provision for financing and carrying out a scheme for a new Government House and for the development of a portion of the City of Victoria.

Ordinance No. 31 of 1934.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

754

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

9. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Printers and Publishers Amendment Bill. -The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Printers and Publishers Ordinance, 1927.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 27th day of September, 1934, at

2.30 p.m.

Confirmed this 27th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 730.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 29 of 1934.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-six million four hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars to the Public Service of the year 1935.

Ordinance No. 30 of 1934.-An Ordinance to make provision for financing and carrying out a scheme for a new Government House and for the development of a portion of the City of Victoria.

Ordinance No. 31 of 1934.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

755

HONG KONG.

No. 29 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor

+AS8-

28th September, 1934.

An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-six million four hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars to the Public Service of the year 1935.

+AFs-28th September, 1934.+AF0-

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1935 has, apart from the contribution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Twenty-six million four hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars:

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation Short title. for 1935 Ordinance, 1934.

2. A sum not exceeding Twenty-six million four Appropria- hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars tion. shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1935, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:-

EXPENDITURE.

His Excellency the Governor

163,644

Colonial Secretary's Department and Legislature.

330,194

Secretariat for Chinese Affairs

153,906

Treasury

274,700

Audit Department

116,432

District Office, North

90,413

District Office, South

45,533

Post Office

520,002

Carried forward

+ACQ- 1,694,824

756

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

Brought forward

Wireless Telegraph Services

+ACQ- 1,694,824

180,337

Imports and Exports Office

Harbour Department

Air Services

Royal Observatory.

Fire Brigade

425,190

1,302,090

70.915

70,655

322,555

Supreme Court

252,468

Attorney General

54,256

Crown Solicitor's Office

54,314

Official Receiver

24,655

Land Office

73,158

Magistracy, Hong Kong

101,042

Magistracy, Kowloon

46,472

Police Force

2,989,761

Prisons Department

875,441

Medical Department

1,780,233

Sanitary Department

1,186,291

Botanical and Forestry Department

130,649

Education Department

1,981,700

Kowloon-Canton Railway

984,513

Volunteer Defence Corps

140,168

Naval Volunteer Force

35,987

Miscellaneous Services

Charitable Services

Pensions

1,616,210

191,867

2,070,000

Public Works Department

2,556,918

Public Works, Recurrent

1,612,100

Public Works. Extraordinary

3,079,450

Naval Arsenal Yard and Kellet Island

500,000

TOTAL

+ACQ-26,404,219

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

27th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

757

HONG KONG.

No. 30 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

28th September, 1934.

An Ordinance to make provision for financing and carrying out a scheme for a new Government House and for the development of a portion of the City of Victoria.

+AFs-28th September, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong,, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Government Short title. House and City Development Scheme Ordinance, 1934.

2.-(1) It shall be lawful for the Governor to under- Authorised take the following works:-

(a) the preparation, development and carrying out of a scheme, to be known as the +ACI-Government House and City Development Scheme+ACI-, in general accordance with a plan dated the seventh day of August, 1934, signed by the Director of Public Works and deposited in the Land Office+ADs- and

(b) all accessory works which may be necessary desirable for or on account of the preparation, development and carrying out of the said Scheme and the adaptation of the adjoining areas and approaches.

(2) Any work undertaken before the commencement of this Ordinance, which either was, in the opinion of the Governor, undertaken in contemplation of the said Scheme, or is hereafter adopted by the Governor and made use of for the said Scheme, is hereby legalized and validated for all purposes as if it had been undertaken under this Ordinance.

(3) The powers conferred by this Ordinance shall be in addition to, and not in derogation of, any other powers possessed by the Governor, or the Governor in Council, or any public officer.

3. (1) The Governor shall decide from what sources the materials required in carrying out the said Scheme are to be obtained, and shall have full control over the execution of

works.

Control and of works.

prosecution

758

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

Defraying cost of the Scheme.

Evidence of Governor's decision or opinion.

the works and over all persons employed in connexion therewith+ADs- and he may appoint such persons as he may think fit to execute such works, and may determine the remunera- tion and conditions of employment of such persons.

(2) In carrying out the said scheme it shall be lawful for the Governor to authorise such alteration, amendment or revision of the plan referred to in section 2 (1) (a) as he may consider desirable, and to make the consequential deviations from the said plan.

(3) It shall be lawful for the Governor to suspend, abandon or terminate the scheme at any point at which he considers it advisable so to do.

4. (1) The expenditure required for preparing, developing and carrying out the said Scheme shall be authorised and appropriated from time to time by Resolutions of the Legislative Council, subject to the approval of the Secretary of State, and shall be defrayed from a Fund, to be established and kept at the Treasury, into which shall be paid all sums which have been or may be received by the Government in respect of the sale of the City Hall and Beaconsfield Arcade sites as well as all sums to be received from land sales in connexion with the Scheme..

Should the Fund at any time be insufficient for carrying out the Scheme or any portion thereof, advances or appropriations from the general revenues of the Colony shall be authorised by Resolutions of the Legislative Council, subject to the approval of the Secretary of State, in order to make good the deficiency.

(3) When the said Scheme is completed or is abandoned or otherwise terminated, any balance there may be standing to the credit of the Fund shall be appropriated by the Treasurer to the general revenue of the Colony under the heading or classification of Land Sales.

5. A certificate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence for all purposes whatsoever of any decision or opinion of the Governor under this Ordinance and of the terms and effect of any such decision or opinion.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

759

HONG KONG.

No. 31 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

28th September, 1934.

An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance,

1932.

+AFs-28th September, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Empire Preference Short title. Amendment Ordinance, 1934.

definition of

2. Section 2 of the Empire Preference Ordinance, 1932, Substitution is amended by the repeal of the paragraph beginning +ACI-The of new British Empire+ACI- and by the substitution of the following para- graph therefor :-

+ACI-British Empire+ACI- in Ordinance No. 32 of

+ACI-The British Empire+ACI- means the United Kingdom of 1932, s. 2. Great Britain and Northern Ireland, the Dominions, India, the territories administered by His Majesty's Governments in the Dominions under Mandate or otherwise, the British Colonies and protected States, and the Mandated Territories of Tan- ganyika, the Cameroons under British Mandate and Togoland under British Mandate.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 27th day of September, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

760

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

+MAAwADAA-No. 731.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances:-

Ordinance No. 2 of 1934.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

Ordinance No. 13 of 1934.-An Ordinance to amend the Marriage Ordinance,

1875.

Ordinance No. 14 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to the

protection of Women and Girls.

COUNCIL CHAMBER,

25th September, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 732-His Excellency the Governor has been pleased temporarily to appoint Mr. JAMES JOSEPH HAYDEN to be a Puisne Judge for the purposes of the Full Court Ordi- nance, 1933, in relation to any criminal appeal now pending.

24th September, 1934.

No. 733.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, L.R.C.P.I., L.R.C.S.I., L.M. (Rot. Dub.) D.T.M. +ACY- H. (Lond.), provisionally and subject to His Majesty's pleasure, temporarily to be a Member of the Legislative Council during the absence from the Colony of the Honourable Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., M.R.C.S., (Eng.) L.R.C.P., (Lond.), D.P.H. +ACY- D.T.M. and H. (Cantab.), with effect from the 26th September, 1934.

28th September, 1934.

No. 734.- His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions and appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps :-

1. Promotions.

Captain JOHN CECIL MACGOWN, M.B., CH.B. (Edin.) to be Major, with effect

from 1st September, 1934.

Second Lieutenant JOHN Roy WAY to be Lieutenant, with effect from 27th

September, 1934.

2. Appointment.

Sergeant GEOFFREY CLIFFORD MOUTRIE as Second Lieutenant, with effect

from 1st October, 1934.

28th September, 1934.

+MAAwADAA-No. 735.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the under- mentioned to be Analysts for the purposes of the Sale of Food and Drugs Ordinance No. 8 of 1896, with effect from 25th September, 1934:-

27th September, 1934.

Mr. VICTOR CECIL BRANSON.

Mr. ARTHUR JACKSON.

Mr. JOHN LEWIS TETLEY.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934. 761

NOTICES.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 736.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The NAN CHIN TOBACCO COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

25th September, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

TREASURY.

+MAAwAA-No. 737.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Fourth Quarter, 1934, are payable in advance on or before the 31st October, 1934.

+MAAwAA-If any person shall fail to pay such Rates on or before the 30th November, 1934, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

+MAAwAA-No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of October, 1934, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

+MAAwAA-In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested kindly to fill in particulars of any changes in their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Fourth Quarter, 1934.

27th September, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 738.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 186 of

1921.

25th Sept., 1920.

Cathay Match Company, Limited, a Joint Stock Company incorporated in Sweden, of No. 1, Kiukiang Road, Shanghai.

25th Sept., 1948.

271 of 1934.

Nos. 78, 79 and 80 of

10th Sept., 1920.

W. R. Loxley +ACY- Company, of Hong Kong.

10th Sept., 1948.

259 of 1934.

1921.

28th September, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

762

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1934.

+ICI-

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 739.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 155 of 1921.

23rd Sept., 1920.

Nos. 156, 157 and 158 of 1921.

Do.

No. 313 of of 1921.

27th Sept., 1920.

28th September, 1934.

The Imperial Chemical Industries (China), Limited, of Victoria, Hong Kong.

Do.

Pathe Orient Limited,

a China Company, incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong, having its registered office at No. 1099

Route de Zikawei, Shanghai in the Republic of China.

23rd Sept., 1948.

269 of 1934.

Do.

27th Sept.,

272

1948.

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 740.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th October, 1934, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of File

Registration.

No.

No. 281 of 1921.

Lai Ching Factory,

of No. 2, Kui Yin Fong, Tai Ping Shan Street, Hong Kong.

24th September, 1934.

270

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

28th September, 1934.

764

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 741.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 6 of 1901. (RATING).

It is hereby ordered that a valuation of the tenements in the Colony for the year commencing 1st July, 1935, shall be made before the 30th day of April, 1935, or as soon thereafter as may be.

COUNCIL CHAMBER,

29th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwADAA-No. 742.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 16 of 1934.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of Twenty-seven thousand two hundred and forty-three Dollars and sixty- seven Cents to defray the Charges of the year

1933.

+ACE-

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

5th October, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAAMAA-No. 743.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. THOMAS WALTER WARE, M.B., Ch.B., (Brist.), D.P.H., to act as Port Health Officer and Inspector of Emigrants, during the absence on leave of Dr. JOSEPH PATRICK FEHILY, M.B., B.Ch., B.A.O., F.A.C.S., D.P.H., with effect from 3rd October, 1934.

5th October, 1934.

No. 744.-It is hereby notified that Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N. (Retired), resumed duty as Deputy Harbour Master on the 4th October, 1934.

5th October, 1934.

No. 745.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sir WILLIAM WOODWARD HORNELL, Kt., C.I.E., M.A., to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 17th October, 1934.

5th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

765

No. 746.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR JACKSON to act as Government Analyst during the absence on leave of Mr. VICTOR CECIL BRANSON, with effect from 6th October, 1934.

5th October, 1934.

No. 747.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 17th of August, 1934, is published for information.

5th October, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 14TH DAY OF August, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by subsection (1) of Section 238 of the Mer- chant Shipping Act, 1894, (57 +ACY- 58 V. c. 60) (hereinafter referred to as the principal Act) it is provided that where it appears to His Majesty that due facilities are or will be given by the Government of any foreign country for recovering and apprehending seamen who desert from British merchant ships in that country, His Majesty may, by Order in Council stating that such facilities are or will be given, declare that that Section shall apply in the case of such foreign country, subject to any limitations, conditions and qualifications contained in the Order:

And whereas by certain Orders in Council made under Section 1 of the Foreign Deserters Act, 1852, (15 +ACY- 16 V. c. 26) the dates whereof are specified in the first column of Part I of the First Schedule hereto provisions were made as more particularly appear in the said Orders for the apprehen- sion of seamen who desert from merchant ships belonging to the foreign countries set out in the second column of Part I of the said First Schedule or to subjects of the Rulers of or to citizens of such foreign countries:

And whereas by virtue of the provisions of Section 745 of the principal Act the said Orders in Council are still in force as if they had been made under that Act :

And whereas by an Order in Council made on the 26th September, 1901, it was ordered and declared that Section 238 Vof the principal Act should apply in the case of the Republic

of Honduras:

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

765

5th October, 1934.

No. 747.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 17th of August, 1934, is published for information.

5th October, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 14TH DAY OF August, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

And whereas by virtue of the provisions of Section 745 of the principal Act the said Orders in Council are still in force as if they had been made under that Act :

And whereas by an Order in Council made on the 26th September, 1901, it was ordered and declared that Section 238 Vof the principal Act should apply in the case of the Republic

of Honduras:

766

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

And whereas it is expedient that the Orders in Council specified in the said First Schedule should be revoked:

And whereas it appears to His Majesty that due facilities. are given by the Governments of the foreign countries specified in the Second Schedule hereto for recovering and apprehending seamen who desert from British merchant ships in those coun- tries:

And whereas the provisions of Section 1 of the Rules Publication Act, 1893, have been complied with :

Now, therefore, His Majesty, by virtue of the powers vested in Him by the principal Act and by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order and declare, and doth hereby order and declare, as follows:----

1.-(1) This Order may be cited as +ACI-The Deserters from Foreign Ships Order, 1934+ACI-.

(2) The Interpretation Act, 1889, (52-3 V. c. 63) shall apply to the interpretation of this Order as it applies to the interpretation of an Act of Parliament.

2. The Orders in Council specified in the First Schedule hereto are hereby revoked.

3. Section 238 of the principal Act shall apply in the case of each of the foreign countries specified in the Second Schedule hereto with regard to any seaman or apprentice who deserts from a merchant ship belonging to a subject of any such foreign country when within the United Kingdom, the Channel Islands, the Isle of Man or any Colony within the meaning of Section 11 of the Statute of Westminster, 1931.

E. C. E. LEADBITTER.

First Schedule.

Date of Order in Council.

16th October, 1852.

10th August, 1888. 24th September, 1886. 18th March, 1880. 28th May, 1889. 29th December, 1887. 27th August, 1860.

11th June, 1863.

18th August, 1892.

24th September, 1886.

7th March, 1887.

PART I.

Name of Foreign Country. Austria-Hungary.

Independent State of Congo. Republic of the Equator. Germany.

United States of Mexico. Republic of Paraguay. All the Russias.

Republic of Salvador.

United States of America.

Oriental Republic of the Uruguay. Zanzibar.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

Date of Order in Council.

26th September, 1901.

PART II.

Name of Foreign Country.

Republic of Honduras.

767

No. 748

Second Schedule.

Name of Foreign Country.

Estonia.

Finland.

Germany.

Latvia.

Portugal. Yugoslavia.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

It is hereby notified for general information that under the provisions of Article 18 of the Treaty signed on the 2nd day of May, 1932, between His Majesty and His Majesty the King of Iraq for the mutual extradition of fugitive criminals, the terms whereof were recited in the Iraq (Extradition) Order in Council, 1933+ACo-, His Majesty has acceded to the said Treaty in respect of the following Dominions, to wit: the Commonwealth of Australia (including Papua and Norfolk Island) and New Zealand+ADs- and by the Iraq (Extradition: Commonwealth of Australia and New Zealand) Order in Coun- cil, 1934+ICA-, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, has ordered that from and after the 31st day of August, 1934, the Extradition Acts, 1870 (33 and 34 Vict., c. 52) to 1932 (22 and 23 Geo. 5, c. 39) shall apply in respect of the aforementioned Dominions in the case of Iraq under and in accordance with the said Treaty of the 2nd May, 1932.

5th October, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+ACo-published in the Government Gazette of the 9th June, 1933, as G.N. No. 404.

published in the London Gazette of the 21st August, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

Date of Order in Council.

26th September, 1901.

PART II.

Name of Foreign Country.

Republic of Honduras.

767

No. 748

Second Schedule.

Name of Foreign Country.

Estonia.

Finland.

Germany.

Latvia.

Portugal. Yugoslavia.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

5th October, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+ACo-published in the Government Gazette of the 9th June, 1933, as G.N. No. 404.

published in the London Gazette of the 21st August, 1934.

768

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

No. 749.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

It is hereby notified for general information that under the provisions of Article 18 of the Treaty signed on the 2nd day of May, 1932, between His Majesty and His Majesty the King of Iraq for the mutual extradition of fugitive criminals, the terms whereof were recited in the Iraq (Extradition) Order in Council, 1933+ACo-, His Majesty has acceded to the said Treaty in respect of Newfoundland+ADs- and by the Iraq (Extradition: Newfoundland) Order in Council, 1934+ICA-, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, has ordered that from and after the 31st day of August, 1934, the Extradition Acts, 1870 (33 and 34 Vict., c. 52) to 1932 (22 and 23 Geo. 5, c. 39) shall apply in respect of Newfound- land in the case of Iraq under and in accordance with the said Treaty of the 2nd May, 1932.

5th October, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

+ACo-published in the Government Gazette of the 9th June, 1933, as G.N. No. 404.

fpublished in the London Gazette of the 21st August, 1934.

TREASURY.

Light Dues.

+MAAwADAA-No. 750.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of September, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 18.64.

29th September, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

TREASURY.

Liquor and Tobacco Duties.

+MAAwADAA-No. 751.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of September, 1934, of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 18.64.

29th September, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 752.--The following alterations in house numbers are hereby notified.

NEW NUMBERS.

OLD NUMBERS.

LOT

+ZbCVgHJM-

+ggqVgHJM-

NUMBERS.

+lw5ncYhX-

SOUTH SIDE.

SHARP STREET EAST.

ODD NUMBERS.

+TgmGXw-

+TpSGXw-

+hl+GX4Zf-

+hl8-

I.L. 1451 R.P.

+TgmGXw-

+ACIAIg-

1 A

+hl8-A

734 s.C.

+ACIAIg-

+TgOGXw-

1 B

+hl8- B

R.P.

+Tl2GXw-

+hl8-(+ACE-

5.B.

+ACIAIg-

Here is Matheson Street.

+U0FOAIZf-

+hl8- I.L. 730 s.B. R.P.

+U0FOCYZf-

+TgmGXw-

+ACIAIg-

+U0FOlIZf-

+TpSGXw-

+U0FOA4Zf-

+TgOGXw-

+ACIAIg-

+U0FOXYZf-

+Tl2GXw-

+ACIAIg-

+ADs-

+ToxOAIZf-

+U0FOAIZf-

+ACIAIg-

+VMZVgw-

+ACo-

+ACI-

+ToxOCYZf-

+U0FOCYZf-

+ToxOlIZf-

+U0FOlIZf-

+ACI-

+ToxOA4Zf-

+U0FOA4Zf-

+ACIAIg-

+ToxOXYZf-

+U0FOXYZf-

+ACo-

+TglOAIZf-

+ToxOAIZf-

+TglOCYZf-

+ToxOCYZf-

+ACI-

+ACIAIg-

s.C. ss. 1

R.P.

+ACIAIg-

+TglOlIZf-

+ToxOlA-+hl8-

729 s.P.

+ACIAIg-

+TglOA4Zf-

+ToxOA4Zf-

s.Q.

+ACIAIg-

+TglOXYZf-

+ToxOXYZf-

s.R..

+ACIAIg-

+VttOAIZf-

+TglOAIZf-

s.S.

+ACIAIg-

+VttOCYZf-

+TglOCYZf-

s.T.

+ACIAIg-

+VttOlIZf-

+TglOlIZf-

s.U.

+ACIAIg-

+VttOA4Zf-

+TglOA4Zf-

s.V.

+ACIAIg-

+VttOXYZf-

+TglOXYZf-

s.W.

+ACIAIg-

+TpROAIZf-

+VttOAIZf-

+ACIAIg-

s.X. ss. 1

+TpROCYZf-

+VttOCYZf-

R.P.

+ACIAIg-

5th October, 1934.

REMARKS.

769

EDWIN TAYLOR,

Treasurer and Assessor of Rates.

770

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

THE MAGISTRACY.

+MAAwADAA-No. 753.-By command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Ordinance of 1931, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years vice Mr. JOHN LIVINGSTONE MCPHERSON, J.P., whose term of office expires on the 25th day of October, 1934, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 29th day of October, 1934, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules set forth in Government Notification No. 415 of Government Gazette No. 27 of 16th June, 1933.

Forms of nomination may be obtained at the Magistracy, Victoria, Hong Kong.

+MAAwADAA-Every nomination must be delivered to the undersigned not less than six clear days before the day fixed for the election.

+MAAwADAA-The only persons entitled to vote at the election are the unofficial Justices of the Peace.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

28th September, 1934.

E. W. HAMILTON,

First Police Magistrate.

SUPREME COURT.

No. 754.-It is hereby notified that unless before the expiration of two months from the date of the publication thereof the MALAGUNA MANSIONS, LTD., obtains a certificate to commence business the said Company will be struck off the register.

5th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 755.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 2145 has been registered according to law.

1st October, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

771

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 756.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 94 of 1922.

13th Sept., 1920.

No. 251 of of 1925.

5th October, 1920.

5th October, 1934.

The Vacuum Oil Company, Inc., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, and carrying on business at 61, Broadway, City and State of New York, United States of America.

The O. and W. Thum Company, of Grand Rapids in the State of Michigan, in the United States of America.

13th Sept.,

1948.

261 of 1934.

5th October,

1948.

JAMES J. HAYDEN,

304 of 1934.

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAA-No. 757. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 207 of

1906.

3rd October,

1906.

3rd October, 1948.

425

of 1934.

No. 61 of 1921.

1st October,

1920.

5th October, 1934.

Jacques Jean Lambert Violet and Simone Marie Germaine Violet trading as J. and S. Violet Freres, of Boulevard Violet, Thuir, Pyrenees-Orientales, France.

Peter Scott +ACY- Company, Limited, of 11, Bucclench, Street, Hawick, Scotland.

1st October, 1948.

101

of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

1772

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 758. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th November, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 41 of 1921.

The Po Wah Cheong Hing Kee Firm of Macao.

6th September, 1934.

258 of 1934.

No. 81 of 1921.

No. 99 of 1921.

The China Overseas Trading Company, (1919) Limited, of Victoria, Hong Kong.

Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha of Osaka in the Empire of Japan, a Company registered under the laws of Japan, having a branch office at No. 2, Connaught Road Central, Victoria. Hong Kong.

21st September, 1934.

267 of 1934.

1st October, 1934.

303 of 1934.

5th October, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 759.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th November, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 299 and 300 of 1920.

No. 7 of 1921.

Nos. 37, 38, 39 and 40 of 1921.

The Rio Chemical Company, a corporation 18th September, 1934.

organized under the laws of the State of Missouri, and located and doing business at No. 79, Barrow Street, City of

New York, Borough of Manhattan, County and State of New York, United States of America.

H. Y. and H. T. Lee Brothers and Company, carrying on business at No. 46, Bonham Strand West, Victoria, Hong Kong.

Tung Hing Tong of No. 20, Sakayamachi, 3-Chome, Kobe, Japan, and No. 41, Jervois Street, Hong Kong.

266

of 1934.

17th September, 1934.

265 of 1934.

1st September, 1934.

255 of 1934.

5th October, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 5, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

773

No. 760.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th November, 1934, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File

No.

No. 55 IV F of 1892.

The China Export-Import and Bank Cie. of Hamburg.

19th April, 1934.

253 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

5th October, 1934.

776

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 761

Hong Kong.

Application

of Pension

ORDINANCE No. 21 of 1932. (PENSIONS).

In exercise of the powers conferred by section 3 (1) of the Pensions Ordinance, 1932, as enacted by the Pensions Amendment Ordinance, 1934, and with the sanction of the Secretary of State, the Governor in Council amends Pension Regulations A and Pension Regulations B, set forth respectively in Government Notifications Nos. 774 and 775, published in the Gazette of the 9th December, 1932, as appears hereunder, and makes the Pension Regulations C hereunder set forth.

Amendments.

In Pension Regulations A,-

1. Regulation No. 1 is rescinded and the following re- gulation is substituted therefor :-

1.-(1) These Regulations, which may be cited as Pension Regulations Regulations A, shall be subject in all respects to the provisions

of the Pensions Ordinance, 1932, and shall apply

(a) to all officers who at the commencement of the said Ordinance were in the service of this Colony, or in other public service following transfer from the service of this Colony, and were confirmed as permanent officers in the service as aforesaid in which they then were, and who shall not have elected, by written notification addressed to and received by either the Colonial Secretary in this Colony or the Crown Agents for the Colonies, on or before the thirtieth day of June, 1933, or in special cases approved by the Governor, on or before some later date determined by him in and for each such case, to be bound by Pension Regulations B instead of by these Regula- tions+ADs- and

(b) to any officer who was in the service of this Colony at the commencement of the said Ordinance to whom, not- withstanding the date of his confirmation to the permanent establishment, the Governor may grant special permission for their application.

(2) Any election made by an officer in accordance with paragraph (1)(a) of this regulation shall be irrevocable.

(3) These Regulations do not apply to non-pensionable officers and offices.

2. The following paragraph is added to regulation No. 4:-

(f) any period during which an officer shall have served in the Police Force of this Colony without having earned a police pension in respect thereof, immediately preceding ser- vice in a pensionable office or service in a non-pensionable office immediately followed by service in a pensionable office, which period, if he had continued to serve in the Police Force and had subsequently been granted a police pension, might have been taken into account in the computation of such police pension.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

3. Regulation No. 16 (1) is amended by the substitution of the words +ACI-, or in consequence of a reorganization designed to effect greater efficiency and economy,+ACI- for the words +ACI-or of facilitating improvement in the organization of the depart- ment to which he belongs by which greater efficiency or economy can be effected,

4. Regulations Nos. 18 and 21 are rescinded.

5. The following proviso is added to regulation No. 19:--

Provided that where a transfer from a pensionable to a non-pensionable office is made to provide continued employ- ment for an officer who, on the ground of physical infirmity, has become incapable of retaining his pensionable office, then the whole of his service shall be deemed to be service in a non-pensionable office unless, by his subsequent retransfer to a pensionable office, his case is brought within the provisions of regulation 8.

6. Regulation No. 25, in Part II, is amended by the dele- tion of the figures and word +ACI-8, 14, 15 and 18+ACI- and by the substitution therefor of the figures and word +ACI-14 and 15+ACI-.

7. Regulation No. 26, in Part II, is rescinded and the following regulation is substituted therefor :----

26.-(1) Where the other public service of an officer has Pension for been wholly under one or more of the scheduled Governments, service and he has held a pensionable office in this Colony for a period within the of at least twelve months, and his aggregate service would have group. qualified him, had it been wholly in this Colony, for a pension under the Ordinance, he may, on his retirement from the public service in circumstances in which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity, be granted a pension from the funds of this Colony of such an amount as shall bear the same proportion to the amount of pension for which he would have been eligible had his service been wholly in this Colony as the aggregate amount of his pensionable emoluments during his service in this Colony shall bear to the aggregate amount of his pensionable emoluments throughout his service in the group.

(2) In determining for the purposes of this regulation the pension for which an officer would have been eligible if his service had been wholly in this Colony,

(a) the final pensionable emoluments taken shall be those of his last period of service in the group+ADs-

(b) no regard shall be had to regulations 16 and 17+ADs-

(d) no period of other public service under any scheduled Government which does not grant a pension or gratuity to the officer shall be taken into account.

(3) For the purposes of this regulation the aggregate amount of his pensionable emoluments shall be taken as the total amount of salary which the officer would have drawn and the total amount of the other pensionable emoluments which he would have enjoyed had he been on duty on full pay in his substantive office or offices throughout his period of service in the group subsequent to the attainment of the age applicable to his case as prescribed in section 6 of the Ordinance.

777

778

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

Provided that in calculating the aggregate amount of his pensionable emoluments no account shall be taken of any service under any scheduled Government which does not grant the officer a pension or gratuity, or of any period of leave without salary or with salary at a special rate which was granted to him in order to make continuous service interrupted either by abolition of office or in consequence of a reorganiza- tion designed to effect greater efficiency and economy.

Provided further that where an officer entered the public service prior to the first day of January, 1930, his pension in respect of his service in this Colony may be calculated as though any scheduled Government under which he has served had not been included in the Schedule to these regulations, if this should be to his advantage.

8. In the Schedule,-

(a) the words +ACI-Solomon Islands.+ACI- are deleted+ADs-

(b) the items or words

The Crown Agents for the Colonies.

The Colonial Audit Department (Home Establish-

ment).

The Kenya and Uganda Railways and Harbours Ad-

ministration.

Service which is pensionable under the Teachers

(Superannuation) Act, 1925.

are substituted for the items or words

The Board of Education for England and Wales.

The Crown Agents for the Colonies.

The Colonial Audit Department (Home Establish-

ment).

The Kenya and Uganda Railways and Harbour Ad-

ministration.

In Pension Regulations B,-

(1) Regulation No. 1 is amended by the insertion after the figures +ACI-1933,+ACI- of the following words :-

+ACI-or in special cases approved by the Governor, on or before some later date determined by him in and for each such case,

(2) The words +ACI-These Regulations do not apply to non- pensionable officers and offices.+ACI- are added to regulation No. 1.

(3) The following paragraph is added to regulation No. 4:-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934. 779

(4) Regulation No. 16 (1) is amended by the substitution of the words +ACI-, or in consequence of a reorganization designed to effect greater efficiency and economy,+ACI- for the words +ACI-or of facilitating improvement in the organization of the depart- ment to which he belongs by which greater efficiency or economy can be effected,+ACI-.

(5) Regulations Nos. 18 and 21 are rescinded.

(6) The following proviso is added to regulation No. 19:-

(7) Regulation No. 25, in Part II, is amended by the dele- tion of the figures and word +ACI-8, 14, 15 and 18+ACI- and by the substitution therefor of the figures and word +ACI-14 and 15+ACI-.

(8) Regulation No. 26, in Part II, is rescinded and the following regulation is substituted therefor :-

service

26.

-(1) Where the other public service of an officer has Pension for been wholly under one or more of the scheduled Governments, and he has held a pensionable office in this Colony for a period within the of at least twelve months, and his aggregate service would group. have qualified him, had it been wholly in this Colony, for a pension under the Ordinance, he may, on his retirement from the public service in circumstances in which he is permitted by the law or regulations of the service in which he is last employed to retire on pension or gratuity, be granted a pension from the funds of this Colony of such an amount as shall bear the same proportion to the amount of pension for which. he would have been eligible had his service been wholly in this Colony as the aggregate amount of his pensionable emolu- ments during his service in this Colony shall bear to the aggregate amount of his pensionable emoluments throughout his service in the group.

(2) In determining for the purposes of this regulation. the pension for which an officer would have been eligible if his service had been wholly in this Colony,

(a) the final pensionable emoluments taken shall be those of his last period of service in the group+ADs-

(b) no regard shall be had to regulations 16 and 17+ADs-

(d) no period of other public service under any scheduled Government which does not grant a pension or gratuity to the officer shall be taken into account.

780

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

in his substantive office or offices throughout his period of service in the group subsequent to the attainment of the age applicable to his case as prescribed in section 6 of the Ordinance.

Provided that in calculating the aggregate amount of his pensionable emoluments no account shall be taken of any service under any scheduled Government which does not grant the officer a pension or gratuity, or of any period of leave without salary or with salary at a special rate which was granted te him in order to make continuous service interrupted either by abolition of office or in consequence of a reorganization designed to effect greater efficiency and economy.

9. In the Schedule,-

the items or words

The Crown Agents for the Colonies.

The Colonial Audit Department (Home Establish-

ment).

The Kenya and Uganda Railways and Harbours Ad-

ministration.

Service which is pensionable under the Teachers

(Superannuation) Act, 1925.

are substituted for the items or words

The Board of Education for England and Wales.

The Crown Agents for the Colonies.

The Colonial Audit Department (Home Establish-

ment).

The Kenya and Uganda Railways and Harbour Ad-

ministration.

Short title, etc.

service.

Allowances, etc., to non- pensionable

15 years'

Regulations.

PENSION REGULATIONS C.

1. These Regulations, which may be cited as Pension Regulations C, shall be subject in all respects to the provisions of the Pensions Ordinance, 1932.

2. (1) Every non-pensionable officer serving in the Colony on or after the commencement of the Pensions Ordin- ance, 1932, in respect of whom the conditions set forth in officers with paragraph (2) of this regulation and not inapplicable to his case are found to have been fulfilled, may on his retirement be granted an annual allowance not exceeding three-fourths of the pension which he might have been granted had he been pensionable. The pension to be calculated for the purpose of ascertaining such annual allowance shall be in accordance with regulations Nos. 3 and 11 of the Pension Regulations B, and

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

in and for such calculation the salary of the officer and any other emoluments enjoyed by him which would have been pen- sionable had he been pensionable shall be regarded.

(2) The conditions to be fulfilled, as mentioned in para- graph (1) of this regulation, are,-

(a) the officer's service must be unbroken+ADs- and

(b) such service must be not less than fifteen years+ADs- and

(c) either the age of the officer upon his retirement must be not less than 55 years, or his retirement must be on a certificate from the head of his department and from three Government medical officers that he is incapable, by reason of some infirmity of mind or body, of discharging the duties of his office and that such infirmity is likely to be permanent. Provided that the foregoing condition (c) shall not apply in the case of an officer who retires because his services are no longer required by the Government.

(3) In lieu of the grant of such annual allowance there Commuta- may be granted to such officer, with the approval of the tion. Governor, a capital sum equal to the amount of five of the annual payments, but no such capital sum shall ordinarily be paid in any case of retirement on the ground of ill-health.

Provided that any such officer whose salary scale has a minimum of less than +ACQ-420 per annum may in lieu of such allowance be granted, if he so desires, an annual allowance at the rate of three-fourths of such allowance together with a gratuity equal to ten times the amount of the annual reduction so made in the allowance.

pensionable officers with

3. The provisions of regulation No. 2 of these Regulations Allowances, shall apply to every non-pensionable officer serving in this etc., to non- Colony at or after the commencement of the Pensions Ordin- ance, 1932, whose service is found to be not less than ten not less than 10 years but years but less than fifteen years, with the following modi- less than 15 fications,-

(a) the limit of +ACI-one-half+ACI- shall be substituted for the limit of +ACI-three-fourths+ACI- in paragraph (1)+ADs- and

(b) +ACI-ten years+ACI- shall be substituted for +ACI-fifteen years+ACI- in paragraph (2) (b).

years service.

does not

4. Every non-pensionable officer serving in the Colony Gratuity at or after the commencement of the Pensions Ordinance, where service 1932, whose case is not otherwise provided for by these qualify for Regulations, and every person so serving and paid at daily allowance. rates or out of an open vote who is found to have completed not less than ten years unbroken and faithful service, may on termination of his service be granted a gratuity of an amount determined by the Governor in Council in each case.

in certain

5.-(1) A gratuity of an amount determined by the Gov- Gratuity to ernor in Council in each case, which except in special circum- dependants stances will not exceed one month's salary in respect of each cases. complete period of three years' service, may be granted to the dependants of

781

782

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

(a) any pensionable or non-pensionable officer, other than a person paid at daily rates or out of an open vote, serving in the Colony at or after the commencement of the Pensions Ordinance, 1932, who is found to have completed not less than three years' unbroken service terminated by his death+ADs-

(b) any person serving as aforesaid and paid at daily rates or out of an open vote who is found to have completed not less than ten years' unbroken service terminated by his death.

(2) The recipient or recipients of any gratuity granted under this regulation shall be such as may be named by the Governor in each case.

(3) This regulation shall only be applied to cases where the provisions of section 16 of the Pensions Ordinance, 1932, are inapplicable and where no other death gratuity or benefit is grantable under the said Ordinance or any regulation made thereunder.

COUNCIL CHAMBER,

28th September, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934. 783

No. 762

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council further amends the Post Office Regulations published as Government Notification No. 118 in the Gazette of 26th February, 1932, by the addition to regulation 18 of the following paragraph :-- The fee for a private bag shall be +ACQ-24 for a year (ending on the 31st December), or +ACQ-2 a month.

COUNCIL CHAMBER,

6th October, 1934.

No. 763.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTE: Earlier

amendments will be

found in Government Notifications Nos. 365 of 1932, 214 of 1933, 625 of 1933, 276 of 1934, 419 of 1924 and 475 of 1934.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts containing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above mentioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 658 in the Gazette of the 31st August, 1934, the following amendments to the said list are now published,

PART I.

Name deleted-

ALEXANDER MCLURE,

PART II.

Name added-

Au Tsz HI,

COUNCIL CHAMBER,

6th October, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

784

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwADAA-No. 764.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 3 of 1934.-An Ordinance to provide for the registration of

certain persons.

COUNCIL CHAMBER,

12th October, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 765.-His Excellency the Governor has been pleased, under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, to appoint the following as a Deputy Registrar of Births and Deaths :-

Dr. KENNETH HARRISON UTTLEY.

11th October, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 766.-It is hereby notified that Senor TRINIDAD EUGENIO LACAYO, Honorary Consul for Nicaragua and Salvador at Hong Kong resumed charge of the Consulates for Nicaragua and Salvador at Hong Kong, on 1st October, 1934.

11th October, 1934.

No. 767.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils during the absence on leave of Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., or until further notice, with effect from the 11th October, 1934.

12th October, 1934.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 768.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 22nd day of October, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

11th October, 1934.

E. P. H. LANG, Registrar.

SUPREME COURT.

No. 769.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the KYOSHINSHA, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

6th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

DATE.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934. 785

ROYAL OBSERVATORY.

No. 770.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of September, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean.

Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

September

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.80

88.1

82.8

79.6

0.94

8.1

0.005

10.3

.84

2......

85.9

82.1 79.0

.91

10.5

0.090

E by N

22.5

3,.

.85

87.6

83.2

80.9 79

.90

9.2

E by N

18.5

.84

89.0

83.5 80.1

.93

10.6

8.2

5,.

.74 91.7

86.1

79.9

.97

II.0

W by S

9.1

6,.

.61

92.5

87-4

83.3

.97

IJ. I

W by N

9.9

.61

92.1

86.2

83.0

.97

9.7

W by S

9.I

7...

.65

90.7

84.8 79.4

.99

9.4

0.205

SW by S

5.5

.72

89.3

84.5

79.9

.99

7.3

SW by W

4.3

9,.

.78

10,.

87.0

82.2 78.8

.93

8.7

0.110

15.0

-79

84.6

80.2

77.3

.93

1.5

2.910

E by N

13.7

+AHs-1,...

.78

86.5

81.9

79.2

.90

10.0

E by S

9.8

12.

.69

88.1

82.6 77.8 84

.93

10.0

0.240

W by S

4.2

13,.

.68

88.0

14,

81.3 77.0

.89

5.7

1.390

ENE

17.9

.80

85.0

15,.

80.9 75.6 89

.94

1.4

1.025

21.4

16..

.89

85.7

80.3

75.6 90

.93

2.3

1.070

E by S

16.5

.88

17,

85.9

81.8

76.5

.92

8.5

0.365

ESE

5.4

189

.76

88.2

82.9

77.9

.93

II. I

W by S

4.6

19,

.69

87.5 81.2

76.7

.94

2.7

0.255

W by N

3.4

20,

.78

81.0

78.5

74.8

.74

0.2

0.010

NNE

5.7

21,.

.91

84.8

78.0

72.1

.64

10.0

NE by E

11.4

22,.

.97

82.1

78.9

75.4

.68

10.8

ENE

18.7

...

23,

.95

82.0

78.6

.68

74.7

10.7

24,.

.89

85.0 79.0

75.1

.72

9.8

E by N E

17.0

8.6

25,.

.84

85.8 80.7

75.9

.83

5.6

E by N

5.8

26,.

.84

91.5 83.7 77.9 76

.87

8.6

0.015

ENE

10.2

.82

27,.

28,.....

29,

30,.

84.0 80.0 74.5 .91 83.2 80.5 74.0 .88 88.2 82.8

.74

+ACQ-8.1

.87

2.2

1.440

E by N

30.5

.90

2.7

1.310

E by S

27.0

79.9 81

.90

10.4

E by N

9.0

82.8

78.6

.87

2.I

0.280

10.7

Mean,... 29.80

87.0

82.0

77.7

0.88

221.9 10.720

E by N

12.1

MEANS AND EXTREMES FOR SEPTEMBER :

Maximum,.... Normals, Minimum,

87.3 29.90 29.83

85.4 29.76 82.5

82.2

78.6 85 0.89 80.6 76.9

0.82 79 78.6 74.I 66

0.70

82 266.5 30.595 60.

198.8 10.109

133.4 40

0.635

19.0

E by N

11.4

6.9

The rainfall for the month of September at the Botanical Gardens was 11ins. 43 on 15 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 10ins. 28 on 17 days, at Fanling, 12ins. 92 on 17 days, and at the Police Station, Taipo, 15ins. +ALc-75 on 14 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 553 at 17h. 38m. on the 7th. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 65 miles per hour at 22h. 50m. on the 30th.

C. W. JEFFRIES,

Director.

9th October, 1934.

786

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934.

No. 771.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, September, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

12345O CO I

1.... 2.

+- 0.05

- 0.01

+- 0.05

- 0.02

+- 0.05

- 0.04

+- 0.06

- 0.05

+-0.06

20...

- 0.08

+- 0.04

21...

- 0.06

.0.00

22..

- 0.03

8..

+- 0.02

23..

+IBU-

- 0.03

9...

+- 0.03

- 0.01

+- 0.03

+- 0.01

+- 0.05

+- 0.03

+- 0.06

27...

+- 0.06

+-0.07

28...

+- 0.98

0.00

+- 0.11

-0.01

30.

+- 0.13

8th October, 1934.

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 772.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1932 :-

No. and date of sealing.

Date of patent.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 406,302 17th May, 1934.

20th August,

1932.

The Singer Manufacturing Company, of Elizabeth, New Jersey, United States of America, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, United States of America.

Devices for use in the Manufacture of Orna- mental Fabrics made by Attaching Pile or Fringing Material to a Backing.

5th October, 1934.

12th October, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 12, 1934. 787

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 773.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 100 of 1921.

7th October, 1920.

No. 226 of of 1922.

6th October, 1920.

12th October, 1934.

Atlas Tack Corporation a corporation of the State of New York in the United States of America whose principal place of business is located at corner of Pleasant and South Streets, Fairhaven in the State of Massachusetts, United States of America.

The Standard Textile Products Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with its principal place of business in

Youngstown Ohio,

United States of America.

7th October, 1948.

308

of 1934.

6th October,

1948.

237 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

41B

790

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 774.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 14.

Thursday, 27th September, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, (Acting Director of Medical and

Sanitary Services).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

+ACIAIg-

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Mr. JOS+AMk- PEDRO BRAGA,

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1924. 791

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 13th September, 1934, were confirmed.

OATH.

3. The Hon. Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, (Acting Director of Medical and Sanitary Services), took the Oath of Allegiance and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Regulations made by the Governor in Council under section 9 (1) of the Police Force Ordinance, 1932, Ordinance No. 37 of 1932, dated 6th September, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regula- tion Ordinance, 1870+ADs- Ordinance No. 2 of 1870, dated 12th September, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 4 (a) of the Importation

and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, prohibiting. the exportation of war material to Bolivia and Paraguay, dated 13th September, 1934.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 13th day of September, 1934, under section 6 (1) of the Betting Duty Ordinance, 1931, Ordinance No. 40 of 1931.

Order made by the Chief Justice under section 114 of the Bankruptcy Ordin-

ance, 1931, Ordinance No. 10 of 1931, dated 3rd August, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, dated 15th September, 1934.

Administration Reports, 1933:-

Part VI.-Public Works :-

Report of the Director of Public Works.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 12), dated 13th September, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. Estate Duty Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Estate Duty Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

792

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

7. Evidence Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Evidence Ordinance, 1889.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to,

Bill read a first time.

8. Liquors Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Liquors Ordinance, 1931.+ACI-

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Appropriation Bill for 1935.-The Colonial Secretary moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty- six million three hundred and twenty-four thousand two hundred and nineteen Dollars to the Public Service of the year 1935.+ACI-

The Colonial Treasurer seconded.

The Hon. Sir WILLIAM SHENTON, Kt., Hon. Mr. C. G. S. MACKIE, Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D., Hon. Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D., Hon. Mr. W. H. BELL, (on behalf of Hon. Mr. J. P. BRAGA), Hon. Mr. W. H. BELL, Hon. Mr. J. OWEN-HUGHES, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

+AD4APg-

The appropriation under Public Works Extraordinary was increased by +ACQ-80,000 from +ACQ-2,999,450 to +ACQ-3,079,450 and the words +ACI-Twenty-six million four hundred and four thousand two hundred and nineteen Dollars were substituted for the words +ACI-Twenty-six million three hundred and twenty-four thousand two hundred and nineteen Dollars+ACI- throughout the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee with immaterial amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Government House and City Development Scheme Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to make pro- vision for financing and carrying out a scheme for a new Government House and for the development of a portion of the City of Victoria.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third. time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

793

11. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 18th day of October, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 775.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 32 of 1934.-An Ordinance to amend the Estate Duty Ordi-

nance, 1932.

Ordinance No. 33 of 1934.-An Ordinance to amend the Evidence Ordinance,

1889.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

793

11. Empire Preference Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Empire Preference Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

12. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 18th day of October, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 775.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 32 of 1934.-An Ordinance to amend the Estate Duty Ordi-

nance, 1932.

Ordinance No. 33 of 1934.-An Ordinance to amend the Evidence Ordinance,

1889.

+AH0-

794

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

HONG

KONG.

No. 32 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Addition of

new section nance No. 3

3A to Ordi-

of 1932.

Appointment

sioner for oaths.

19th October, 1934.

An Ordinance to amend the Estate Duty Ordinance, 1932.

+AFs-19th October, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Estate Duty Amendment Ordinance, 1934.

2. The Estate Duty Ordinance, 1932, is amended by the insertion of the following section, numbered 3A, immediately after section 3 thereof:

3A. (1) The Chief Justice may, by a commission signed of commis- by him, appoint the Commissioner or any Deputy Com- missioner to be a commissioner to administer oaths and take declarations and affirmations for the purposes of this Ordin- ance, and may revoke any such appointment.

Validation

commissions.

(2) Every person so appointed shall be styled a com- missioner for oaths and shall have all the powers and discharge all the duties which now belong to the office of a commissioner to administer oaths.

3. Every commission issued by a Chief Justice before of previous the commencement of this Ordinance and purporting to appoint any person to be a commissioner for oaths for the purposes of any Ordinance relating to Estate Duty, and everything done under the colour of any such commission, is validated for all purposes.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 18th day of October, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

HONG KONG.

No. 33 OF 1934.

795

I assent.

L.S.

W. PEEL,

Governor.

19th October, 1931.

An Ordinance to amend the Evidence Ordinance, 1889.

+AFs-19th October, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Evidence Amend- Short title. ment Ordinance, 1934.

2. The Evidence Ordinance, 1889, is amended by the New section insertion of the following new section after section 3 thereof :-

3A for Ordinance No. 2 of 1889.

of tender

c. 67, s. 30.

3A. Where, in any proceeding against any person for an Evidence offence, any child of tender years who is tendered as a witness of child does not in the opinion of the court understand the nature of years. an oath, the evidence of that child may be received, though 8 Edw. 7, not given upon oath, if, in the opinion of the court, the child is possessed of sufficient intelligence to justify the reception of the evidence, and understands the duty of speaking the truth+ADs- and the provisions of section 29 of this Ordinance shall extend to the evidence of the child, though not given on oath, but otherwise taken and reduced into writing in accordance with the provisions of section 75 of the Magistrates Ordinance, Ordinance 1932:

Provided that-

(a) No person shall be liable to be convicted of the offence unless the testimony admitted by virtue of this section and given on behalf of the prosecution is corroborated by some other material evidence in support thereof implicating the accused+ADs- and

No. 41 of 1932.

(b) Any child, whose evidence is received as aforesaid and who wilfully gives false evidence under such circumstances that, if the evidence had been given on oath, he would have been guilty of perjury, shall, subject to the provisions of the Juvenile Offenders Ordinance, 1932, be liable on summary Ordinance conviction to such punishment as might have been awarded had No. 1 of he been charged with perjury and the case been dealt with summarily under section 8 of that Ordinance.

1932.

3. Sub-section (3) of section 7 of the Protection of Repeal of Women and Girls Ordinance, 1897, is repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

18th day of October, 1934.

H. R. BUTTErs, Deputy Clerk of Councils.

Ordinance No. 4 of 1897,

s. 7 (3).

796

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

No. 776.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 19 of 1934. -An Ordinance to amend the Crown Counsel's Fees

Ordinance, 1903.

COUNCIL CHAMBER,

17th October, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 777.-His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration. Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. PHOON SECK WAH to be a Member of the Nurses Board for a further term of three years, with effect from 16th October, 1934.

17th October, 1934.

+MAAwADAA-No. 778.-His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Miss MAUD WARD to be a Member of the Nurses Board for a further term of three years, with effect from 16th October, 1934.

17th October, 1934.

+MAAwADAA-No. 779.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

19th October, 1934.

+MAAwADAA-No. 780.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., to act as Director, Royal Observatory, during the absence on leave of Mr. CHARLES WILLIAM JEFFRIES, F.R.A.S., or until further notice, with effect from the 19th October, 1934.

19th October, 1934.

No. 781.-It is hereby notified that Mr. FRANCIS MEADE, A.R. San. I., resumed duties as Inspector of Labour, Factories and Workshops on 18th October, 1934.

19th October, 1934.

+MAAwADAA-No. 782.-It is hereby notified that Mr. WILLIAM ELLIOTT resumed duties as Assistant Inspector of Labour, Factories and Workshops on 18th October, 1934.

19th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934. 797

No. 783.-With reference to Government Notification No. 700 published in the Gazette of the 14th September, 1934, His Excellency the Governor has received informa- tion from the Secretary of State for the Colonies that Mr. TETSUJIRO KOHRI has been appointed Acting Japanese Consul-General at Hong Kong.

19th October, 1934.

NOTICES.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 784.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 826 of 22nd December, 1933, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

NAME.

ADDRESS.

TITLE OR QUALIFICATION.

Hunt, Harold Quentin

The Colonial Dispensary.

19th October, 1934.

No. 785

Chemist and Druggist.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical und Sanitary Services.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for November, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE. SUNSET.

November 1

6.27 a.m.

6.23

+ACIAIg-

5.46 p.m. 5.46

November 16.............. 6.36 a.m. +AKY- 5.39 p.m.

17...... 6.37

5.39

99.

+ACIAIg-

3..

6.28

5.45

18...... 6.37

5.39

+ACIAIg-

4..

6.29

5.45

19.. 6.38

5.39

+ACIAIg-

6.29

5.44

20.....

6.39

5.39

+ACIAIg-

+D1EPCw-

6... 6.30

6.30

5.44 5.43

21.

6.39

5.38

+ACIAIg-

+-66

6.40

5.38

+ACIAIg-

+AD4APg-

8...... 6.31

5.43

23.

6.40

5.38

+ACIAIg-

+ACI-

9..... 6.31

5.42

24.... 6.41

5.38

+ACIAIg-

10..

6.32

5.42

+ACIAIg-

25... 6.42

5.38

+ACo-

11..

6.32

5.42

26.... 6.42

5.38

+ACI-

+ACI-9

+ACIAIg-

12..

6.33

5.41

27.... 6.43

5.38

+ACIAIg-

13..

6.34

5.41

28.... 6.43

5.38

+ACIAIg-

+ACI-

14..

6.35

5.40

+ACIAIg-

+ACI-1

15.

6.36

5.39

29.... 30..

6.44

5.38

+ACIAIg-

6.45

5.38

+ACIAIg-

+ACoAKg-

18th October, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

798

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934.

SUPREME COURT.

No. 786.-It is hereby notified that the name of CHINESE FERTILIZER, LIMITED, has been struck off the Register.

19th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 787.-It is hereby notified that the name of YUEN FAT COMPANY, Limited, has been struck off the Register.

19th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 788.-It is hereby notified that the name of THE ON LOK COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

19th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 789.-It is hereby notified that the name of THE GREAT CENTRAL FOUNDRY, LIMITED, has been struck off the Register.

19th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 790.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1924 has been registered according to law.

13th October, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 791.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3647 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

17th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 19, 1934. 799

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 792.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 117 to 133 of 1921.

13th October,

1920.

No. 209 of 1906.

13th October,

1906.

19th October, 1934.

The Texas Company, a corpora- tion organized under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at 135, East 42nd Street, New York, United States of America.

The Victor Talking Machine Company, the State of New Jersey and of Camden, in the State of New Jersey, United States of America.

13th October,

1948.

283

of 1934.

13th October, 1948.

314 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

802

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

No. 793.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1927. (PRINTERS AND PUBLISHERS).

Exemptions.

Fees.

Records to be kept.

Records, etc. to be produced.

Restriction

upon re- moval.

Class I licence.

In exercise of the powers conferred by section 3 (1) of the Printers and Publishers Ordinance, 1927, as enacted by the Printers and Publishers Amendment Ordinance, 1934, the Governor in Council makes the following regulations:-

Regulations.

1. Machines and apparatus not of a kind designed or in- tended for use by printers in the carrying on of the trade or business of a printer, unless used or intended to be used by a person in substitution for a printer's press and with a view to the publication and circulation of books, newspapers or pamphlets, are exempted from the provisions of the Printers and Publishers Ordinance, 1927.

2. The fee for a licence to keep printing presses with a view to sale or hire (in these regulations referred to as a Class I licence) shall be +ACQ-50 for a year or part of a year. The fee for any other licence granted under section 5 of the said Ordinance (in these regulations referred to as a Class II licence) shall be +ACQ-10 for a year or part of a year.

3. In the case of every Class I licence the licensee shall keep an up-to-date record of all his dealings and transactions relating to the printing presses, and parts of printing presses, kept by him, which record shall include particulars of the names and addresses of all purchasers and hirers, and the places of delivery and intended destination of every printing press or part of a printing press removed from the place specified in the licence. Such record, and the licensee's stock of printing presses and parts of printing presses shall be pro- duced by the licensee to the Inspector General of Police, or to any police officer deputed by him in that behalf, on demand.

4. Except with the permission of the Inspector General of Police, first obtained, no printing press or part of a print- ing press in respect of which a Class I licence shall have been issued shall be removed from the place specified in the licence unless such removal is in respect of a bon+AOI- fide sale or hiring, duly recorded in accordance with regulation 3 of these re- gulations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

803

5. Except with the permission of the Inspector General Restriction of Police, first obtained, no printing press or part of a print-pore- ing press in respect of which a Class II licence shall have Class II been issued shall be removed from the place specified in the licence. licence.

6. These regulations shall come into operation on the Commence- 1st day of January, 1935.

ment.

COUNCIL CHAMBER,

19th October, 1934.

No. 794.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1929. (SUNDAY CARGO WORKING).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929, the Governor in Council adds the following paragraph to the scale of fees for Sunday permits set forth in Government Notification No. 702 published in the Gazette of the 28th November, 1930.

Addition.

Proportionate fees are hereby authorised, and shall be charged as follows:--

Where the working is limited to

(a) midnight to 6 a.m. ......one quarter of the scale fee. (b) 6 a.m. to 6 p.m. .........one half of the scale fee. (c) 6 p.m. to midnight ......one quarter of the scale fee.

This enactment shall come into operation on the 1st day of January, 1935.

COUNCIL CHAMBER,

25th October, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

803

6. These regulations shall come into operation on the Commence- 1st day of January, 1935.

ment.

COUNCIL CHAMBER,

19th October, 1934.

No. 794.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1929. (SUNDAY CARGO WORKING).

Addition.

Proportionate fees are hereby authorised, and shall be charged as follows:--

Where the working is limited to

(a) midnight to 6 a.m. ......one quarter of the scale fee. (b) 6 a.m. to 6 p.m. .........one half of the scale fee. (c) 6 p.m. to midnight ......one quarter of the scale fee.

This enactment shall come into operation on the 1st day of January, 1935.

COUNCIL CHAMBER,

25th October, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

804

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 795.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 17 of 1934.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1932.

Ordinance No. 20 of 1934.-An Ordinance to provide for the Incorporation of the Regional Superior in Hong Kong of the Foreign Mission Sisters of St. Dominic commonly known as Maryknoll Sisters.

COUNCIL CHAMBER,

24th October, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 796.- His Excellency the Governor has been pleased to approve of the pro- motion of Second Lieutenant JOHN KEITH BOUSFIELD to the rank of Captain in the Army Service Corps Cadre of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 12th October, 1934.

26th October, 1934:

No. 797.- His Excellency the Governor has, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to be Secretary for Chinese Affairs in place of Mr. ALAN EUSTACE WOOD retired, with effect from 24th October, 1934.

25th October, 1934.

No. 798-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS HENRY KING to act as Inspector General of Police and Chief Officer, Fire Brigade, with effect from the 23rd October, 1934.

26th October, 1934.

No. 799.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS HENRY KING, provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, to be temporarily an Official Member of the Legislative Council, with effect from the 23rd October, 1934.

26th October, 1934.

+MAAwADAA-No. 800.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DONALD BURLINGHAM to act as Deputy Inspector General of Police, with effect from the 23rd October, 1934.

26th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934. 805

No. 801.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. STANLEY HUDSON DODWELL, provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, to be tempora- rily an Unofficial Member of the Legislative Council, in the place of the Honourable Mr. WILLIAM HENRY BELL, who is temporarily absent from the Colony, with effect from 20th October, 1934.

26th October, 1934.

No. 802.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be a Director of the Widows' and Orphans' Pensions, vice Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G.

26th October, 1934.

No. 803.-It is hereby notified that Dr. JOSEPH PATRICK FEHILY, M.B., B.Ch., B.A.O., F.A.C.S., D.P.H., resumed duty as Port Health Officer and Inspector of Emi- grants on 24th October, 1934.

26th October, 1934.

No. 804.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of the Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. RICHARD CHUAN HEE LIM (+ACo-) as a member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 22nd October, 1934.

26th October, 1934.

No. 805.His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to recognise Mr. CHARLES L. HOOVER, provi- sionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Consul-General of the United States at Hong Kong.

26th October, 1934.

No. 806.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to notification No. 693 of the 30th October, 1931, it is hereby notified that the Convention between the United Kingdom and Spain regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters which was signed at London on the 27th of June, 1929, has been extended to the Spanish Colonies in West Africa, with effect from the 1st of September, 1934.

The authority in the Spanish Colonies in West Africa through whom service of documents should be effected is the Judge of First Instance, at Santa Isabel de Fernando Po, and the language to be used in communications and transla- tions will be Spanish.

D. W. TRATMAN.

Colonial Secretary.

26th October, 1934.

806

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. 807.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 17th October, 1934, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British Steamship City of Cambridge, is published for general information.

26th October, 1934.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the S. S. City of Cambridge, Official No. 144236 of Glasgow, of which Mr. Reginald Elias Teague (Certificate of Competency as Extra Master No. 007276 of Plymouth) was Captain, left Manila at 2.53 p.m. on October 3rd on a voyage to Hong Kong. On October 4th, the ship ran into bad weather due to a heavy typhoon, crossing Luzon and moving to the Westward. The ship was navigated in accordance with the law of storms, instructions laid down both in the sailing directions and on the Admiralty Chart and finally struck a reef at 5.05 a.m. on October 6th, which was later ascertained to be Pratas Reef. We find that Captain Teague navigated his ship in a seamanlike manner, allowing ample margin for leeway and took every precaution that it was possible to take for the safety of his ship, and we therefore adjudge him to be exonerated from all blame and we ascribe the cause of the casualty to the abnormal conditions and Easterly set experienced at the time.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 17th day of October, 1934.

(Signed)

+ACIAIg-

G. F. HOLE, Comdr.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Lieut.-Comdr., R.N., H.M. Dockyard.

E. H. C. BRANSON,

C. STRINGER,

Master, British S.S. Kalgan.

J. H. GREGORY,

Master, British S.S. Hong Peng.

R. WARREN,

Master, British S.S. Yingchow.

THE MAGISTRACY.

No. 808. With reference to Notification No. 753 published in the Gazette of the 5th October, 1934, notice is hereby given that as no nominations have been received, the election by the Justices of the Peace announced to be held at the Supreme Court on Monday, the 29th day of October, 1934, will not take place.

24th October, 1934.

E. W. HAMILTON,

First Police Magistrate.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

No. 809.-Financial Statement for the month of July, 1934.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDiture.

Excess of Assets over Liabilities on 30th June, 1934

Revenue from 1st to 31st July, 1934

Expenditure from 1st to 31st July, 1934

Balance

+ACQ-14,779,313.22 2,912,101.19

+ACQ- 17,691,414.41

2,707,028.79

+ACQ-14,984,385.62

Assets and Liabilities on the 31st July, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

807

+ACQ-

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

445,875.00

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

197,468.26

Suitors Fund

519,456.99

Miscellaneous

63,812.90

Insurance Companies.

1,860,700.00

Building Loans

726,163.94

Miscellaneous Deposits

2,148,018.05

Imprest Account

118,213.70

House Service Account

7,182.09

Subsidiary Coins....

1,315,451.83

Government House and City

Crown Agents Remittances

6,808.51

Development Fund.....

1,227,666.28

Trade Loan Outstanding

556,000.50

Suspense Account

986,685.12

Unallo+JcY-ted Stores, (P.W.D.).....

576,172.89

Exchange Adjustment

33,972.86

Unallocated Stores, (K.C.R.)

203,238.27

Trade Loan Reserve

Praya East Reclamation

Coal Account

1,072,285.76

112,175.27

11,002.98

Lorry Haulage Account ....

9,258.30

Cash :-

Treasurer

8,968,942.90

Investment Realization Account.

14,408.17

Crown Agents ....

1934 Dollar Loan Unexpended

Balance....

5,169,542.30

+ACo- Joint Colonial Fund

18,887.91

4,722,236.58

Fixed Deposit :-

Total Liabilities

13,608,970.87

Excess of Assets over Liabili-

ties

General ......+ACQ-8,800,000.00 Insce. Cos.... 1,860,700.00 Misce..

14,984,385.62

450,000.00

11,110,700.00

TOTAL.........+ACQ-

28,593,356.49

TOTAL.........+ACQ-

28,593,356.49

+ACo- Joint Colonial Fund.....

..+AKM-343,100 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

25th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

808

No. 810.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 31st July,

for same

1934.

period of preceding

year.

Duties

+ACQ-

5,665,000

440,029.54

507,199.42

Port and Harbour Dues.....

695,000

48,088.36

Revenue

Actual Revenue to

for same

31st July,

1934.

period of preceding

year.

+ACQ-

3,316,540.55

+ACQ-

3,337,889.66

53,571.69 340,448.43 433,019.03

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

1,640,445.49

1,538,764.87

9,174,913.58 10,727,388.04

Fees of Court or Office

Payments for specific

+MAA-purposes, and Reim- bursements in Aid....................

2,266,250

163,127.95

168,395.69 1,379,085.90 1,397,016.18

Post Office

2,020,000

139,276.03

142,587.90 1,046,353.84 1,085,950.08

Kowloon-Canton Railway.

1,581,000

124,746.92

129,314.89 978,444.32 927,906.70

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses....

1,545,000

231,168.98

227,808.04 1,036,164.76

919,329.55

Interest

230,000

32,949.31

72,419.43 155,571.56

224,980.26

Miscellaneous Receipts...

566,000

74,188.20

67,496.83

334,895.36

184,364.98

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,894,020.78 2,907,558.76 17,762,418.30

17,762,418.30 +AHw- 19,237,844.48

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

18,080.41

32.728.48

321,825.42 1,884,239.30

TOTAL.........+ACQ- 31,731,625 2,912,101.19 2,940,287.24 18,084,243.72 21,122,083.78

+AHw-

25th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934. 809

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JULY, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 31st July, 1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st July, 1934.

Expenditure

for same period of preceding

year.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

11,829.99

13,028.57

97,354.78

97,412.24

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

26,772.85

25,989.88

166,068.24

160,874.16

Secretariat

for

Chinese

Affairs

168,767

12,974.34

12,599.87

80,546.38

99,316.64

Treasury

294,518

20,543.92

19,186.96

141,731.11

165,754.98

Audit Department

120,866

8,514.77

9,070.31

60,487.91

63,367.79

District Office, North

69,844

+IKw-.061.85

5,728.23

39,776.38

37,844.57

Do., South

45,175

3,707.47

4,399.74

23,128.83

29,368.50

Communications :-

(a) Post Office.

501,637

35,204.47

59,273.92

244,181.58

301,625:47

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,160.44

Imports and Exports

13,164.62

92,623.26

93,358.74

Office

463,025

33,238.65

30,613.96

213,099.54

398,918.93

Harbour Department

1,169,562

103,448.50

75,167.81

550,875.92

549,993.45

Do.

Air

Service

167,238

7,999.80

914.59

28,602.60

7,650.53

Royal Observatory

70,856

4,920 63

4,868.32

35,385.34

35,183.35

Fire Brigade....

357,576

21,788.30

42,772.39

168.041.45

182,535.12

Supreme Court.

283,005

22,396.69

21.335.80

149,654.99

148,700.57

Attorney General's Office..

68,596

6.286.54

4,197.78

33,742.14

37,223.70

Crown Solicitor's Office

73,313

2,868.27

4,284.13

26,743.84

33,381.10

Official Receiver's Office...

35,422

1,894.10

2,257.17

13,760.09

16.304.55

Land Office

70,261

4.2 6.56

7.818.46

31,466.84

39,898.21

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,940.53

5,315.29

45,836.21

41,911.04

Do., Kowloon

34,593

3.190.10

2,587.61

22,011.07

19,394.81

Police Force

3,093,466

228,649.44

236,285.46

1,692,836.97

1,685,026.48

Prisons Department..

898,503

71,240.22

87,247.89

503,150.69

516,917.78

Medical Department

1,745,589

115.347.00

108,985.69

878,231,93

834,940.53

Sanitary Department

1,179,394

109,356.22

79,761,86

585,481.64

592,351.88

Botanical and Forestry

Department

136,423

9,670.83

8,444.05

69,198.13

72,256.55

Education Department

2,007,363

151,156.06

121,192.91

1,122,131.57

1,156,483.43

Kowloon-Canton Railway...

1,142,781

72,931.31

78,287.95

563,797.31

516,151.61

Defence:

(a) Volunteer Defence

Corps

173,113

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

Miscellaneous Services

1,528,270

Charitable Services ...

201,041

8,454,97

454,791.50 106,065.05 2,683,29

5,691.41

494,521.25 92,964.67 7,678.97

69,532.38

64,199.27

2,794,181.29 1,019,557.28

3,221,937.35

977,938.76

27,252.14

27,653.75

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

166,911.03

Pensions

2,090,000

165,998.61

155,671.03

715,016.30 1,022,400,85

666,524.36

1,021,107.48

Public Works Department.

2,718,748

187,147.99

Do.,

Recurrent......

1,690,850

168,130.43

188,937.35 123,584.90

1,388,002:05

1,292,593.71

773,766.02

712,060.62

29,750,745

Do., Extraordinary.

3,591,950

33,342,695

2,379,571.72 327,457.07

2,707,028.79

2,153,833.80

15,489,705.65

340,054.77

1,433,777.78

15,918,165.01 1,756,119.53

2,493,888.57 16,923,483.43 +AHw- 17,674,284.54

Government House and

City Development

100,000

TOTAL.........+ACQ- 33,442,695 2,707,028.79

2,493,888.57 +AHw- 16,923,483.43 +AHw- 17,674,284.54

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

0810

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

TREASURY.

31+ACU- DOLLAR LOAN.

No. 811.The Bonds are now ready for delivery. Holders of allotment letters. should tender these in exchange for Bonds at the Head Office of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation or at the Hong Kong Office of the Chartered Bank of India, Australia and China.

25th October, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 812.-Notice is hereby given that from Monday, 5th November, the provision of diving rafts, guard boats, etc., at Repulse Bay will be discontinued for the winter

months.

26th October, 1934.

R. M. HENDERSON,

Direct r of Public Works.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 813.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed,

Nos. 94, 95 and 96 of 1921.

13th October,

13th October, Carreras, Limited, at Arcadia

1920.

Works, Hampstead Road, London, England.

13th October,

1948.

233 of 1934.

No. 144 of 1921.

20th October, 1920.

Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kwaisha, of 1612, Sumida- machi Minami-Katsushika- gun Tokyo, in the Empire of Japan.

20th October, 1948.

316 of 1934.

No. 286 of 1921.

Do.

Castner-Kellner

Aikali Com- pany, Limited, of 13, Abch- wich Lane, London.

Do.

317

of 1934.

26th October, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

0810

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934.

TREASURY.

31+ACU- DOLLAR LOAN.

25th October, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 812.-Notice is hereby given that from Monday, 5th November, the provision of diving rafts, guard boats, etc., at Repulse Bay will be discontinued for the winter

months.

26th October, 1934.

R. M. HENDERSON,

Direct r of Public Works.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 813.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which

File Nos.

renewed,

Nos. 94, 95 and 96 of 1921.

13th October,

13th October, Carreras, Limited, at Arcadia

1920.

Works, Hampstead Road, London, England.

13th October,

1948.

233 of 1934.

No. 144 of 1921.

20th October, 1920.

Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kwaisha, of 1612, Sumida- machi Minami-Katsushika- gun Tokyo, in the Empire of Japan.

20th October, 1948.

316 of 1934.

No. 286 of 1921.

Do.

Castner-Kellner

Aikali Com- pany, Limited, of 13, Abch- wich Lane, London.

Do.

317

of 1934.

26th October, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 26, 1934. 811

SUPREME COURT.

No. 814.-It is hereby notified that His Honour Mr. Alasdair Duncan Atholl MacGregor, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 24th October, 1934, appointed JOHN SUTHERLAND MACLAREN, Deputy Estate Duty Commis- sioner, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations and affirmations for the purpose of the Estate Duty Ordinance, 1932, so long as he shall continue to act as such Deputy Estate Duty Commissioner.

25th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar.

SUPREME COURT.

No. 815.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The FAR EASTERN BUILDING COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dis- solved.

22nd October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

814 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 816.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 21 of 1934. (BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by section 28 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, the Governor in Council alters the first Schedule as follows:

Under Death Register Offices, item 6, delete +ACI-Kowloon Disinfecting Station+ACI- and substitute +ACI-Kowloon Death Registry+ACI-, Waterloo Road.

COUNCIL CHAMBER,

30th October, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 817.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance:----

Ordinance No. 12 of 1934.-An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1932.

COUNCIL CHAMBER,

31st October, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 818.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant STEPHEN EVERARD SKEY, 8th Heavy Brigade, Royal Artillery, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from 24th October, 1934.

29th October, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934. 815

+MAAwADAA-No. 819.-His Excellency the Governor has been pleased under sub-section (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 2L of 1934, to appoint the following as an Assistant Registrar of Deaths for the district of Kowloon :-

2nd November, 1934.

Mr. Un Hak YEUNG (+li5RS5kK-)

+MAAwADAA-No. 820.-It is hereby notified that ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), D.T.M. +ACY- H,D.P.H. (Camb.), resumed duty. as Director of Medical and Sanitary Services on 2nd November, 1934.

2nd November, 1934.

+MAAwADAA-No. 821. It is hereby notified that WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, L.R.C.P.I., L.R.C.S.I., L.M. (Rot. Dub.), D.T.M. +ACY- H. (Lond.), resumed duty as Deputy Director of Medical and Sanitary Services on 2nd November, 1934.

2nd November, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 822.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the permanent closure of Power Street, which runs from Shaukiwan Road to the Sea Wall between Marine Lot No. 321 and Marine Lot No. 430. That portion of the street over which the tram-lines at present run shall remain open until the construction of the new Shaukiwan Road and the diver- sion of the Tramway has been completed.

+MAAwADAA-Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 23rd day of November, 1934.

+MAAwADAA-Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein

of the objector.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

2nd November, 1934.

+XgNeAw-

+dn6QUw-

+ggqIVw-

+XgNlP1P4U1M-

+TgBOXVNFVttedFNBTgBnCE6MZeU-

+ZbyKcnUiaW1nCU9VldxPwmtkT0g- +T09rCoAMU81cDWJmmAhlWGYOUXZcDQ- +Zg5W4E9VdSJpbU5Le6FpbWsKYhZcRQ- +UYWYCGVYZg5TzVwNTkt0BnUxXnZ+VQ- +TuVSTX5VUf1OpFIwXgNlP1P4f3JR/Q-

+dn5OCVNBVttedFNBTgBnCF7/Tgll5Q- +XA1rZJgFVH1O5IAFmAhlvE4AU0NOXQ- +TktfjFnLiExcB05LlYlYXlmCZwlTzQ- +W4x644AMlvuOyo3vfdpOpl3yZTlbiQ- +ggqVi2U+T99lsHtye5VwY5BTXvp7yQ-

+iFdz/mcJlvuOyohMjXBOS04AYio- +lZNOS1knXzqIV2w4kGCViVheYN+Kcg- +dn5e/04Ahl9Tylbbdn5OCVNBhl9OSw-

+kFOB8213eOGADJWTZbxtd1cwggdOCQ- +dnx9ZlR9TuRcB2csbi91MXtye5VwYw- +Tl12fl7/TgledGb0ZTmIV5BTUkdPiw-

+XgNUSk6Lc/53Y2GyZOxjCXFnTgBTQw-

+U0Nwug-

816

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

+MAAwADAA-No. 823.-A Qualifying Examination for appointments of Probationer Clerks (Male) in Government Service will be held in Ellis Kadoorie School Hall on Monday, 7th January, 1935, at 9.00 a.m., when all candidates will be examined in English Dictation, and on Thursday, 10th January, 1935, when only those who have passed in Dictation will be examined in Arithmetic, Composition, General Knowledge, Translation from English to Chinese and from Chinese to English.

+MAAwADAA-Intending candidates must forward to the Assistant Colonial Secretary on or before Thursday, 20th December, 1934, a copy of a Certificate as to character and education from the Headmaster of their last school together with one unmounted photograph on the back of which should be written their name, address and date of birth.

2nd November, 1934.

Light Dues.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

+MAAwADAA-No. 824.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of October, 1934, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 19.49.

31st October, 1934.

EDWIN TAYLOr,

Colonial Treasurer.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 825.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 361 of the 4th May, 1934, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914 is published for general information.

NAME.

Address.

McMahon, Edmund

Union Building.

29th October, 1934.

QUALIFICATION AND DATE.

Bachelor of Dental Surgery of the Sydney University, dated 6th Feb- bruary, 1933.

Doctor of Dental Surgery of the North-western University of Chicago, U.S.A., dated 16th June, 1934.

W. B. A. Moore,

Ag. Director of Medical and Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934. 817

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 826.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3122 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

27th October, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 827.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 412 has been registered according to law.

27th October, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 828.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 1343 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

29th October, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 829.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1208 has been registered according to law.

29th October, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 830.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1316 has been registered according to law.

29th October, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

818

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934.

SUPREME COURT.

No. 831.-It is hereby notified that the name of THE NANKING KNITTING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

2nd November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 832.-It is hereby notified that the name of THE NEW TAXI COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

2nd November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 833.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 216 and 217 of 1906

27th October,

1906:

No. 111 of 1921.

2nd November, 1920.

No. 36 of 1922.

29th October, 1920.

2nd November, 1934.

British-American Tobacco Company, Limited, of Cecil Chambers, 86, Strand, London, England.

Kabushiki-Kaisha Kobe Eisei- Jikkensho of No. 1, Hyogo, Niban-Cho 2 Chome, Kobe, Japan, a corporation duly organized under the laws of Japan.

Hood Rubber Company, Inc., a corporation organized and exist- ing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located at Wilmington, State of Delaware, United States of America.

27th October,

1948.

234 of 1934.

2nd November, 1948.

355 of 1934.

29th October,

1948.

274 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934. 819

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 834. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd December, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 6, 7 and 8

of 1920.

No. 256 of 1920.

The Chinese Foreign Knitting Company, of China, Limited, of Victoria in the Colony of Hong Kong.

Keystone Varnish Company, a corporation of the State of New York, U.S.A. located at 71, Otsego Street, Brooklyn, New York, U.S.A.

8th October, 1934.

310 of 1934.

8th January, 1934.

311 of 1934.

Nos. 113 and 114 of 1921.

The Chinese Mercantile Company, of Hong Kong.

16th October, 1934.

315 of 1934.

2nd November, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 835.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd December, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 101 of 1921.

No. 187 of 1921.

No. 149 of 1921.

The Standard Textile Products Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with its principal place of business in Youngstown, Ohio, U. S. A.

Austin Machinery Corporation,

a corporation of the State of Virginia in the U. S. A. whose principal place of business is located at 30, Church Street, New York, in the U. S. A.

Maastrichtsche Zinkwit Maatschappij, of Franciscus Romanuswig, Maastricht, Holland.

2nd November, 1934.

6th October, 1934.

307 of 1934.

7th October, 1934.

309 of 1934.

12th October, 1934.

313 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

820

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 836.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd December, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date :---

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

5th October, 1934.

305

of 1934.

No. 335 of 1921.

No. 63 of 1921.

No. 212 of 1906.

Nos. 63A and 63B of 1892.

The Zellerbach Paper Company, a corporation of the State of California in the U. S. A. and having their principal place of business at Nos. 534 to 562, Battery Street, San Fransisco, U.S.A.

Westinghouse Union Battery Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Pennsylvania, U. S. A. with a place of business at Swissvale State.

Walter Ford and Company,

of 8, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

Yik Yuk carrying on business as Nam Shing at 237, Queen's Road West, Hong Kong.

2nd November, 1934.

6th October, 1934.

306 of 1934.

22nd October, 1934.

318 of 1934.

10th October, 1934.

312 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

822

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 837.

No. 838.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the hours of 2 a.m. to 9 a.m. as additional or further hours between which, until the 27th of December, 1934, inclusive, blasts may be fired at low tide on the foreshore to the south- west of Q.B.I.L. No. 4 and to the north-west of Q.B.M.L. No. 1 in connection with the new Shaukiwan Road.

COUNCIL CHAMBER,

7th November, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

Thursday, 18th October, 1934, at 2.30 pm.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, (Acting Director of Medical

and Sanitary Services).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACI-5

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

822

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 837.

No. 838.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the hours of 2 a.m. to 9 a.m. as additional or further hours between which, until the 27th of December, 1934, inclusive, blasts may be fired at low tide on the foreshore to the south- west of Q.B.I.L. No. 4 and to the north-west of Q.B.M.L. No. 1 in connection with the new Shaukiwan Road.

COUNCIL CHAMBER,

7th November, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

Thursday, 18th October, 1934, at 2.30 pm.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir THOMAS SOUTHORN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD LINDSELL).

+ACIAIg-

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

+ACIAIg-

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Inspector General

of Police).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, (Acting Director of Medical

and Sanitary Services).

Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACI-5

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

+ACIAIg-

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. WILLIAM HENRY BELL.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

ABSENT:

The Honourable Mr. Jos+AMk- PEDRO BRAGA.

823

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 27th September, 1934, were confirmed.

ANNOUNCEMENT.

3. His Excellency the Governor addressed the Council concerning China's action

in regard to silver.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Notification made by the Governor in Council under section 6A (2) (a) of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, relating to the Chinese Catholic Cemetery at Sai Kung, dated 26th September, 1934.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Wire- less Telegraphy Ordinance, 1926, Ordinance No. 11 of 1926, relating to distribution licences, dated 26th September, 1934.

Order made by the Governor in Council under section 7 of the Rating Ordin-

ance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, dated 29th September, 1934. Regulations made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Pensions Ordinance, 1932, Ordinance No. 21 of 1932, dated 28th Septem- ber, 1934.

Addition to Regulation 18 of the Post Office Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, Ordinance No. 7 of 1926, dated 6th October, 1934.

Administration Reports, 1933:-

Part III.-Public Health :--

Medical and Sanitary Report.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 13), dated the 27th September, 1934, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

MOTIONS.

6. Dangerous Goods Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Dangerous Goods Ordinance, 1873.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Railways (No. 2) Amendment Bill. -The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Railways Ordinance, 1909.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

824

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

8. Police Force Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932.'

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Criminal Procedure Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Criminal Procedure Ordinance, 1899.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Merchandise Marks Amendment (No. 2) Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Merchandise Marks Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

11. Sand Bill.-The First reading of this Bill was postponed.

12. Morrison Scholarships Fund Incorporation Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to incorporate a Body of Trustees capable of holding property and em- powered to administer a trust fund known as the Morrison Scholarships Trust Fund for the purpose of providing scholarships at Queen's College in this Colony.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

13. Estate Duty Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Estate Duty Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. Evidence Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Evidence Ordinance, 1889.+ACI-

+CogKgg-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

825

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Liquors Amendment Bill.-The Second reading of this Bill was postponed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 8th day of November, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 839.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 34 of 1934.-An Ordinance to amend further the Dangerous

Goods Ordinance, 1873.

Ordinance No. 35 of 1934.-An Ordinance to amend the Railways Ordinance,

1909.

Ordinance No. 36 of 1934.-An Ordinance to amend the Police Force Ordi-

nance, 1932.

Ordinance No. 37 of 1934.-An Ordinance to amend the Criminal Procedure

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 38 of 1934.-An Ordinance to amend further the Merchandise

Marks Ordinance, 1890.

Ordinance No. 39 of 1934.-An Ordinance to incorporate a Body of Trustees

capable of holding property and empowered to administer a trust fund known as the Morrison Scholarships Trust Fund for the purpose of pro- viding scholarships at Queen's College in this Colony.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

825

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment, and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Liquors Amendment Bill.-The Second reading of this Bill was postponed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 8th day of November, 1934.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

No. 839.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 34 of 1934.-An Ordinance to amend further the Dangerous

Goods Ordinance, 1873.

Ordinance No. 35 of 1934.-An Ordinance to amend the Railways Ordinance,

1909.

Ordinance No. 36 of 1934.-An Ordinance to amend the Police Force Ordi-

nance, 1932.

Ordinance No. 37 of 1934.-An Ordinance to amend the Criminal Procedure

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 38 of 1934.-An Ordinance to amend further the Merchandise

Marks Ordinance, 1890.

Ordinance No. 39 of 1934.-An Ordinance to incorporate a Body of Trustees

capable of holding property and empowered to administer a trust fund known as the Morrison Scholarships Trust Fund for the purpose of pro- viding scholarships at Queen's College in this Colony.

826

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HONG KONG.

No. 34 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Amendment of Ordin-

ance No. 1 of 1873,

s. 2.

Amendment of Ordin- ance No. 1 of 1873,

s. 5.

Substitution

for Ordin- ance No. 1

of 1873, s. 9.

Label on

container of

dangerous

goods.

9th November, 1934.

An Ordinance to amend further the Dangerous Goods

Ordinance, 1873.

+AFs-9th November, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Goods Amendment Ordinance, 1934.

2. Section 2 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, is amended by the deletion of the words +ACI-an order of+ACI- in the third line of paragraph (b) thereof.

3. Sub-section (1) of section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, is amended-

(i) by the repeal of paragraph (f) thereof and the substitution of the following paragraph :-

(f) for prescribing any tests to be applied for any purpose whatsoever to any dangerous goods or to any receptacle which has contained petroleum+ADs-

and (ii) by the insertion of the following paragraph (ff) immediately after paragraph (f) thereof:-

(f) for prescribing the labels to be attached or affixed to dangerous goods or other methods of marking such goods+ADs-

4. Section 9 of the said Ordinance is repealed and the following section substituted :-

9.-(1) Where any dangerous goods-

(a) are sent or conveyed by land or water between any two places in the Colony+ADs- or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 827

(b) are sold or exposed for sale,

the drum, tin, case or other package containing them shall have attached thereto the label, if any, prescribed by the Governor in Council under this Ordinance in respect of such goods.

(2) All dangerous goods which are sent, conveyed, sold or exposed for sale in contravention of this section shall, together with the drum, tin, case or other package containing the same, be forfeited, and, in addition, the person sending, conveying, selling or exposing for sale the same shall be liable to a fine not exceeding twenty-five dollars.

for Ordin-

5. Sub-sections (1) and (5) of section 10 of the said Substitution Ordinance are repealed and the following sub-sections are sub- stituted therefor :-

(1) Save in respect of dangerous goods carried as cargo in ships to which section 8 applies, and save as hereinafter mentioned or as may be provided by regulations made under section 5, no person shall have in his possession, custody or control, or in the possession, custody or control of any servant, agent or warehouse owner, any dangerous goods except in pursuance of licence granted by the Inspector General of Police.

(5) If any person has dangerous goods in his possession, custody or control, or in the possession, custody or control of any servant, agent or warehouse owner, in contravention of this section, such dangerous goods shall, together with the drums, tins, cases or other packages containing the same, be liable to forfeiture, and in addition such person shall be liable to imprisonment for any term not exceeding six months and to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and further such person shall also be liable to a fine not exceeding one hundred dollars a day for each day after the first day during which such goods are proved to have been in his possession, custody or power or in the possession on his behalf of any servant, agent or warehouse owner.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 8th day of November, 1934.

ance No. 1 of 1873, ss. 10 (1) and 10 (5).

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

828

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HONG KONG.

No. 35 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 21 of 1909, s. 35. Ordinance No. 28 of 1927.

9th November, 1934.

An Ordinance to amend the Railways Ordinance, 1909.

+AFs-9th November, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Railways (No. 2) Amendment Ordinance, 1934.

2. Sub-section (6) of section 35 of the Railways Ordin- ance, 1909, as enacted by the Railways Amendment Ordinance, 1927, is repealed and the following sub-section is substituted therefor:

(6) This section shall not apply to any person who is in receipt of a yearly salary of two hundred pounds or two thousand dollars or upwards.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 8th day of November, 1934.

H. R. BUTTERs,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HONG KONG.

829

No. 36 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

9th November, 1934.

An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932.

+AFs-9th November, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Police Force Short title. Amendment Ordinance, 1934.

tion for

2. Section 6 of the Police Force Ordinance, 1932, is Substitu- amended by the substitution of the following sub-section for sub-section (2) thereof :-

(2) Such period of engagement may include a probation- ary period, which in the case of a subordinate officer, constable or member of a crew shall not exceed six months. Should any person thus engaged be found during his probationary period to be unsatisfactory, the Inspector General may at any time during such probationary period terminate the engagement.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 8th day of November, 1934.

Ordinance No. 37 of 1932, s. 6 (2).

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

830

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HONG KONG.

No. 37 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

9th November, 1934.

An Ordinance to amend the Criminal Procedure Ordinance,

1899.

+AFs-9th November, 1934.+AF0-

Short title.

Repeal and substitution

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Criminal Procedure Amendment Ordinance, 1934.

+MAAwADAAMAAwAA-2. Section 77 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, of Ordinance and the heading thereto are repealed and the following section

and heading are substituted therefor:

No. 9 of

1899, s. 77.

Proceedings

in case of

Pregnancy and Infanticide,

+MAAwADAAMAA-77.-(1) Where a woman convicted of an offence punish- and sentence able with death is found in accordance with the provisions of expectant this section to be pregnant, the sentence to be passed on her mother con- shall be sentence of imprisonment for life instead of sentence

of death.

victed of

capital

offence.

21 +ACY- 22 Geo. 5, c. 24.

(2) Where any such woman alleges that she is pregnant, or where the court before whom she is convicted thinks fit so to direct, before sentence is passed two or more medical practitioners shall be sworn and shall examine the woman in some private place, either together or successively, and shall inquire whether she is pregnant or not.

If on the report of any of such medical practitioners it appears to the court that the woman is pregnant sentence of death shall not be passed upon her.

(3) No jury de ventre inspiciendo shall be empanelled or sworn in any such case.

(4) Where on proceedings under sub-section (2) the court finds that the woman in question is not pregnant, and passes sentence of death, the woman may appeal to the Full Court under section 78A as enacted by the Criminal Procedure

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

Amendment Ordinance, 1933, and that Court, if satisfied for Ordinance any reason that the finding should be set aside, shall quash No. 5 of the sentence passed on such woman and shall pass instead sentence of imprisonment for life.

(5) The rights conferred by this section on a woman convicted of an offence punishable with death shall be in substitution for the right of such a woman to allege in stay of execution that she is quick with child.

1933.

3. The Criminal Procedure Ordinance, 1899, is amended Amendment by the insertion of the following section, numbered 77A, of Ordinance immediately after section 77 thereof:

No. 9 of 1899 by addition of new

s. 77A.

for infan- certain cases. 12 +ACY- 13 Geo.

ticide in

5, c. 18, s. 1.

77A.-(1) Where a woman by any wilful act or omission Conviction causes the death of her newly-born child, but at the time of the act or omission she had not fully recovered from the effect of giving birth to such child, and by reason thereof the balance of her mind was then disturbed, she shall, notwithstanding that the circumstances were such that but for the provisions of this section the offence would have amounted to murder, be guilty of felony, to wit of infanticide, and may for such offence be dealt with and punished as if she had been guilty of the offence of manslaughter of such child.

(2) Where upon the trial of a woman for the murder of her newly-born child, the jury are of opinion that she by any wilful act or omission caused its death, but that at the time of the act or omission she had not fully recovered from the effect of giving birth to such child, and that by reason thereof the balance of her mind was then disturbed, the jury may, notwithstanding that the circumstances were such that but for the provisions of this section they might have returned a verdict of murder, return in lieu thereof a verdict of infan- ticide.

(3) Nothing in this section shall affect the power of the jury upon an indictment for the murder of a newly-born child to return a verdict of manslaughter, or a verdict of guilty but insane, or a verdict of concealment of birth in pursuance of section 49 of the Offences against the Person Ordinance, 1865. Ordinance

No. 2 of

1865.

(4) The said section 49 shall also apply in the case of the acquittal of a woman upon indictment for infanticide as it applies upon the acquittal of a woman for murder, and upon the trial of any person over the age of sixteen for infanticide it shall be lawful for the jury, if they are satisfied that the accused is guilty of an offence under section 26A of the offences against the Person Ordinance, 1865, to find the ac- Ordinance cused guilty of such an offence, and in that case that section No. 2 of shall apply accordingly.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

8th day of November, 1934.

1865.

831

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

832

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HONG KONG.

No. 38 OF 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

Short title.

Addition of

new para- graph to

Ordinance No. 4 of 1890, s. 14.

1 +ACY- 2 Geo. 5, c. 31, ss. 1 and 2.

9th November, 1934.

An Ordinance to amend further the Merchandise Marks

Ordinance, 1890.

+AFs-9th November, 1934.+AF0-

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchandise Marks Amendment (No. 2) Ordinance, 1934.

2. Section 14 of the Merchandise Marks Ordinance, 1890, is amended-

(a) by the insertion of the following paragraph, numbered (3), immediately after paragraph (2) thereof:-

(3) (i) where any such goods bearing any such name or trade mark as aforesaid are imported into the Colony, and the Superintendent of Imports and Exports is, upon representations made to him, satisfied that the use of the name or trade mark is fraudulent, the Superintendent of Imports and Exports may also require the importer of the goods, or his agent, to produce any documents in his possession relating to the goods and to furnish information as to the name and address of the person by whom the goods were consigned to the Colony and the name and address of the person to whom the goods were sent in the Colony+ADs- and, if the importer or his agent fails within fourteen days to comply with any such requirement, he shall on summary conviction be liable for each offence to a fine not exceeding one thousand dollars+ADs-

(ii) any information obtained from the importer of the goods or his agent under paragraph (i), or from any other source, may be communicated by the Superintendent of Im- ports and Exports to any person whose name or trade mark is alleged to have been used or infringed+ADs- and

(b) by the renumbering of paragraphs (3), (4), (5) and (6) thereof as paragraphs (4), (5), (6) and (7) respectively.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this Sth day of November, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1924.

833

HONG KONG.

No. 39 of 1934.

I assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

9th November, 1934.

An Ordinance to incorporate a Body of Trustees capable of

holding property and empowered to administer a trust. fund known as the Morrison Scholarships Trust Fund for the purpose of providing scholarships at Queen's College in this Colony.

WHEREAS at a meeting of a society known as the Morrison Education Society on the 18th day of March, 1873, it was agreed, and at a further meeting of the said Society held on the 24th day of April, 1873, it was confirmed, that Three thousand Dollars of the monies of the Society +ACI-should be funded for the purpose of endowing a scholarship, to be known as the Morrison Scholarship, at the Central School upon conditions to be drawn up by the Headmaster of the Central School, the Minister for the time being of the Union Church and the senior resident Missionary of the London Missionary Society, and that, in the event of discontinuance of the Central School or other circumstances making it advisable, the disposition of the principal should be with the three gentlemen above named.+ACI-

AND WHEREAS the said fund has now appreciated through investments and further contributions to a capital value of over Fifty thousand Dollars, and provides an income of nearly Two thousand Dollars per annum out of which five Morrison Scholarships are endowed and maintained at Queen's College in this Colony.

AND WHEREAS doubts have arisen as to the legal position of the persons now administering the said fund as trustees thereof, and it is deemed expedient that the fund should be vested in an incorporated body which may administer the same for the purpose of endowing and main- taining such scholarships. +ALcAtw-

+AFs-9th November, 1934.+AF0-.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Morrison Scholar- Short title. ships Fund Incorporation Ordinance, 1934.

2.-(1) There shall be a body of Trustees which, subject The Trustees to the other provisions of this Ordinance, shall consist of:

(a) Francis John de Rome, Headmaster of Queen's College, Hong Kong+ADs-

and their

proceedings and acts.

834

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

Notification

(b) Doctor Robert McLean Gibson, Senior missionary in Hong Kong of the London Missionary Society+ADs-

and their successors in Office for the time being.

(2) In the event of the absence from the Colony of any Trustee the person temporarily fulfilling his duties shall act as a Trustee during his absence.

(3) No act or decision of the Trustees shall be valid unless approved by two Trustees.

(4) If any act be done or discretion be exercised by the majority of the Trustees, or if any instrument be executed in pursuance thereof, no such act, discretion or instrument shall be questioned on the ground that the other Trustee did not concur or join therein, or objected thereto.

3.-(1) All changes in the constitution of the Trustees of change in shall be notified to the Colonial Secretary and published by

him in the Gazette.

Trustees.

Incorpora.

tion and

general

(2) No such change shall be deemed to have been made unless it shall have been so published in the Gazette.

(3) The production of a copy of the Gazette containing any such notification shall be prima facie evidence as to the constitution of the Trustees.

(4) The Trustees shall when required by the Governor furnish to him satisfactory proof of the succession of any new Trustee.

4. The Trustees shall be a body corporate (hereinafter called the Corporation) under the name of +ACI-The Trustees of powers of the the Morrison Scholarships Fund+ACI- and by that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts and shall and may have and use a common seal and may break, change, alter and make anew the said seal.

Trustees.

Power to acquire property.

5.-(1) Subject to the provisions of sub-section (2) of this section the Corporation shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature and kind soever and wheresoever situate, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages or tene- ments, or upon bankers' fixed deposits, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any Govern- ment, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire, and possess goods and chattels of what nature or kind soever, for the purpose of endowing and main- taining scholarships, to be known as Morrison Scholarships, in Queen's College, Hong Kong.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1) of this section the Corporation shall not acquire by lease or purchase any immovable property in the Colony unless it shall previously have obtained the special consent of the Governor in Council in each case.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

dispose of

(3) The Corporation shall further have power by deed Power to or writing under their common seal to grant, sell, convey, property. assign, surrender, yield up, mortgage, demise, reconvey, reassign, transfer or otherwise dispose of or deal with any lands, buildings, messuages, tenements, goods and chattels or other property which are for the time being vested in or belonging to the Corporation, upon such terms as to the Trustees may seem fit: Provided that nothing in this section shall be construed so as to authorise any breach of trust on the part of the Trustees.

(4) All deeds and other documents requiring the seal of Use of seal. the Corporation shall be sealed with such seal in the presence of the Headmaster of Queen's College and shall be signed by him.

property.

6. All those stocks or shares of Hong Kong companies Vesting of which are at present registered in the name of the Trustees certain of the Morrison Scholarship Fund or other like name, and all moneys deposited in any bank in the name of the said Fund, are hereby transferred to and vested in the Corporation.

7.-(1) The Corporation may from time to time with By-laws. the approval of the Governor in Council frame, and fron time to time with the approval of the Governor in Council alter, by-laws for its internal management and control, and all such by-laws when so approved as aforesaid and agreed upon by the Corporation shall be binding on every member thereof.

(2) Amendments to the by-laws shall be made by the Trustees in general meeting and at least fourteen clear days notice in writing of any resolution to effect any such amend- ment shall be given to each of the Trustees.

(3) A copy of the by-laws certified as correct by two of the Trustees and sealed with the common seal of the Corporation shall be deposited and filed with the Registrar of Companies, and whenever such by-laws are altered a copy thereof as altered, certified as aforesaid, shall also be forth- with deposited and filed with the said Registrar.

(4) The first by-laws shall be those contained in the Schedule.

of the

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be, deemed Saving of to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs or the rights Successors, or the rights of any body politic or corporate or Crown and of any other person except such as are mentioned in this of certain Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

8th day of November, 1934.

other

persons.

835

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

836

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

SCHEDULE.

BY-LAWS.

Constitution.

1. The Fund shall be known as +ACI-The Morrison Scholarships Fund+ACI-.

2. The Fund shall consist of the fund in the hands of the Trustees at the commencement of this Ordinance, and the property, monies and investments for the time being and from time to time representing the same, including any contributions, additions and accumulations thereto as may be made or accrue.

Object.

3. The object of the Fund is to provide and endow Scholarships for boys at Queen's College, Hong Kong, without distinction of class. or nationality.

Government.

4. The government of the Fund shall be in the hands of the Trustees, of whom the Headmaster of Queen's College for the time being shall be the Chairman.

5. The Chairman shall at the same time discharge the duties of Honorary Secretary and Honorary Treasurer, and shall collect all sums due to the Corporation and keep an accurate account of all moneys received and disbursed to be presented at each meeting.

6. The Trustees shall also appoint one or more auditors, not necessarily auditors by profession, who shall not be Trustees, to audit the accounts and present a statement at the annual meeting.

Funds.

7. All contributions to the Fund shall be paid to the Honorary Treasurer and shall by him be placed to the credit of the Corporation in a local bank or invested as the Trustees may deem advisable.

8. No payment on account of the Corporation shall be made. without the order of the Trustees, payment on Petty Cash Account excepted, for which purpose the Trustees may place such sum as they think fit at the disposal of the Honorary Treasurer, who shall furnish a correct account of all such payments at each meeting of the Trustees. All cheques shall be signed by one Trustee and the Honorary Treasurer.

Scholarships.

+ICI-

9. The number of scholarships granted and the value of each, and the conditions and period on and for which any such scholarship is granted or may be renewed, shall be in the entire discretion of the Trustees.

Meetings.

10. The Annual Meeting of the Trustees shall be held not later than the month of May in every year, when the report of the Trustees and the audited statement of accounts made up to the 31st December of the previous year shall be presented and passed, and any business of the previous year discussed. Emergency meetings may be called at any time by the Chairman or on the request of any Trustee.

11. At all meetings two Trustees shall form a quorum.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 837

No. 840

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND

BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Food-preserving establishments+ACI-, set forth in Government Notification No. 479 of 1930, published in the Gazette of the 1st August, 1930, and amended as appears in Government Notifications Nos. 560 of 1931, 213 of 1932 and 703 of 1933.

Amendment.

In by-law No. 4, next after condition (11), insert the following additional condition :-

+ACI-(12) Where any part of a floor of the premises of a food-preserving establishment is used for sleeping purposes, such part shall be partition- ed off from the remainder of the floor to the satisfaction of the Board+ADs- and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.+ACI-

+BkgGSA-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October, 1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 841.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Bake-houses+ACI-, set forth in Schedule B to the above-mentioned Ordinance and amended as appears in Government Notification No. 212 of 1932.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 837

No. 840

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND

BUILDINGS).

Amendment.

In by-law No. 4, next after condition (11), insert the following additional condition :-

+BkgGSA-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October, 1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 841.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Bake-houses+ACI-, set forth in Schedule B to the above-mentioned Ordinance and amended as appears in Government Notification No. 212 of 1932.

838

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

Add the following by-law:-

+ACI-12. Where any part of a floor of a bake-house is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder of the floor to the satisfaction of the Board+ADs- and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 842

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND

BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Offensive trades+ACI-, set forth in Schedule B to the above-mentioned Ordinance and amended as appears in Government Notifications Nos. 769 of 1927, 612 of 1929 and 610 of 1930.

Add the following by-law :-

+ACI-16. Where any part of a floor to which the licence relates is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder of the floor to the satisfaction of the Board+ADs- and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.

+ACI-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary..

Approved by the Legislative Council this 8th day of

November, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

838

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

Add the following by-law:-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 842

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND

BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Offensive trades+ACI-, set forth in Schedule B to the above-mentioned Ordinance and amended as appears in Government Notifications Nos. 769 of 1927, 612 of 1929 and 610 of 1930.

Add the following by-law :-

+ACI-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary..

Approved by the Legislative Council this 8th day of

November, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

839

No. 843.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Eating-houses+ACI-, set forth in Government Notification No. 552 of 1930, published in the Gazette of the 5th September, 1930, and amended as appears in Government Notifications Nos. 553 of 1930, 55 of 1932 and 802 of 1933.

Add the following by-law :---

+ACI-16. Where any part of a floor to which the licence relates is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder of the floor to the satisfaction of the Board: and no part of the trade shall be carried on and no storage of food or utensils shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.+ACI-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 844.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Aerated Water Manufactories+ACI-, set forth in Government Notification No. 606 of 1925, published in the Gazette of the 23rd October, 1925, and amended as appears in Government Notification No. 210 of 1932.

Add the following by-law:

+ACI-17. Where any part of a floor to which the licence relates is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

839

No. 843.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Eating-houses+ACI-, set forth in Government Notification No. 552 of 1930, published in the Gazette of the 5th September, 1930, and amended as appears in Government Notifications Nos. 553 of 1930, 55 of 1932 and 802 of 1933.

Add the following by-law :---

+ACI-16. Where any part of a floor to which the licence relates is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder of the floor to the satisfaction of the Board: and no part of the trade shall be carried on and no storage of food or utensils shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.+ACI-

Made by the Sanitary Board this 9th day of October,

1934.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

No. 844.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1903. (PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS).

In exercise of the powers conferred by section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, the Sanitary Board makes the following amendment of the by-laws under the heading +ACI-Aerated Water Manufactories+ACI-, set forth in Government Notification No. 606 of 1925, published in the Gazette of the 23rd October, 1925, and amended as appears in Government Notification No. 210 of 1932.

Add the following by-law:

+ACI-17. Where any part of a floor to which the licence relates is used for sleeping purposes, such part shall be partitioned off from the remainder

840

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

1934.

of the floor to the satisfaction of the Board+ADs- and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted in the part so partitioned off for sleeping purposes.

Made by the Sanitary Board this 9th day of October.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 845-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provi- sionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL,.M.G., LL.D., to be temporarily an Unofficial Member of the Executive Council in the place of the Honourable Sir SHOUSON CHOW, Kt., who is temporarily absent from the Colony, with effect from 3rd November, 1934.

3rd November, 1934.

+MAAwADAA-No. 846.-It is hereby notified that GEORGE WILLIAM POPE, L.L.M.R.C.P., and S.I. (Ireland), D.P.H., R.C.P. and S.I. assumed the duties of Medical Officer of Health on 2nd November, 1934.

5th November, 1934.

No. 847.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from 26th October, 1934:-

7th November, 1934.

DANIEL JOHN LEWIS.

SUM PAK MING.

+MAAwADAA-No. 848.-It is hereby notified that Mr. CHARLES WILLIAM JEFFRIES, F.R.A.S., resumed duty as Director, Royal Observatory on 9th November, 1934.

9th November, 1934.

No. 849.-It is hereby notified that Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., resumed duty as Assistant Director of the Royal Observatory on 9th November, 1934.

9th November, 1934.

840

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

1934.

Made by the Sanitary Board this 9th day of October.

C. J. ROE,

Secretary.

Approved by the Legislative Council this 8th day of November, 1934.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

3rd November, 1934.

+MAAwADAA-No. 846.-It is hereby notified that GEORGE WILLIAM POPE, L.L.M.R.C.P., and S.I. (Ireland), D.P.H., R.C.P. and S.I. assumed the duties of Medical Officer of Health on 2nd November, 1934.

5th November, 1934.

7th November, 1934.

DANIEL JOHN LEWIS.

SUM PAK MING.

+MAAwADAA-No. 848.-It is hereby notified that Mr. CHARLES WILLIAM JEFFRIES, F.R.A.S., resumed duty as Director, Royal Observatory on 9th November, 1934.

9th November, 1934.

No. 849.-It is hereby notified that Mr. BENJAMIN DAVIES EVANS, F.R.A.S., resumed duty as Assistant Director of the Royal Observatory on 9th November, 1934.

9th November, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 841

+MAAwADAA-No. 850.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint G. DE LA P. B. FITZGERALD, Esquire, to be a member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, vice L. N. MURPHY, Esquire.

4th November, 1934.

+MAAwADAA-No. 851.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (4) of the Liquors Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Mr. JOHN LIVINGSTONE MCPHERSON, to be a Member of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from 26th October, 1934.

9th November, 1934.

+MAAwADAA-No. 852.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER SCHOFIELD to be First Police Magistrate, with effect from the 10th November, 1934.

9th November, 1934.

+MAAwADAA-No. 853.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON to be Police Magistrate, Kowloon, with effect from 15th November, 1934.

9th November, 1934.

+IBU-

No. 854. The King's Exequatur empowering Monsieur CHARLES ZARINE to act as Latvian Consul-General in London for Hong Kong has received His Majesty's signature.

9th November, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Inland Lot No. 564.

No. 855.-Take notice that Inland Lot No. 564 is required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

D. W. TRATMAN,

Colonial Secretary.

9th November, 1934.

842

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

+XgNlP1P4hW0-

+kBpUSk6LcWdfl1GFVzBrtXssTpR2flFtU0FW2w-

+hl9z/lbgggmPplFsdsqYCHUxTspl5Y13llBOAA-

+UAtnCFFnXAdRdmU2Vt6B81mCT1WI3H9uUkdjCQ-

+TgBTQw-+Tl12fl50ZTZW3lFsVzBSR0+LU31Rdn2T-

+TgBTQ05ddn5TRV50ZT9enGU2Vt5RbFcwUkdPiw-

+T+5rY4AFj6Z0BlPIinJXMGltTjuYCIHqiEyQeA-

+gglOAE66ZwNUDFFsZbdcQItwW5phyYjcf26C5Q-

+U0NZgmtkkBpUSmcfbv9OAGYfZx9RhYpyVzBpbQ-

+TjtcGWcqZwlOupB4W5pSR1FsZbdcQFPvTuNRdg-

+kHhbmk4ATrpyMlF2igKLcGtkT0g-

+hl9pbU47-

+U/OQGlRKUWdXMGu1eyxOlHZ+UW1TQVbb-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedFNBTgBnCE5dZeU-

1 +e8c-

No.856.

SUPREME COURT.

THE OI KWAN LIFE ASSURANCE COMPANY, LIMITED.

+MAAwADAA-Report of the Registrar of Companies, under Section 18 of the Life Insurance Com- panies Ordinance, 1907, (Ordinance No. 11 of 1907), upon the Valuation and Report of Mr. Herbert R. Sturt, F.I.A., for the five years ending 31st December, 1933.

The Valuation Balance sheet made up to the 31st December, 1933, shows liabilities +ACQ-664,857.59 and assets +ACQ-765,596.06, a surplus in assets of +ACQ-100,738.47.

Profits are only distributed to Policyholders at the expiry of the terms of the policies if the Assured is then living.

The total Profit made during the quinquennium from the commencement of the Company was +ACQ-100,738.47.

No Profit has yet been divided among the Policyholders.

30th October, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 857. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 19th day of November, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

E. P. H. LANG, Registrar.

8th November,1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 843

SUPREME Court.

+MAAwAA-No. 858-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The CANTON TRADERS, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

5th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 859.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the LYON AND COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

5th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 860.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the HOP YICK COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

5th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 861.-It is hereby notified that the name of NATIONAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

9th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 862.-It is hereby notified that the name of MANUFACTURERS' REPRESENTA- TIVES, LIMITED, has been struck off the Register.

9th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

844

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 863.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Hok Tsui Lots Nos. 6, 7, 9, 39, 40, 43A, 56, 102, 103, 104, 108, 109, 111 to 131, 133, 134, 135, 136, 137, 138 and 139 has been registered according to law.

8th November, 1934.

T. S. WHYTE-SMITH, Land Officer.

District Office, South.

No. 864.-It is hereby notified for general information that the cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 406 in New Kowloon, Survey District No. 4 has been registered according to law.

9th November, 1934.

No. 865.

DATE.

D. M. MACDOUGALL, District Officer, Southern District.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, October, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1234LO CO

+- 0.03

- 0.02

0.00

- 0.04

- 0.03

- 0.01

- 0.06

- 0.03

- 0.07

20.

- 0.05

- 0.09

- 0.07

- 0.11

+- 0.03

8....

- 0.13

23..

+-0.06

9 ....

- 0.15

+- 0.07

10.

- 0.18

25...

+- 0.15

- 0.21

26...

+- 0.17

0.24

+- 0.16

- 0.02

+- 0.10

+- 0.01

+-0.09

15.

0.00

31 ..

- 0.04 - 0.05

7th November, 1934.

+AD0APQA9-

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 845

ROYAL OBSERVATORY.

+MAAwADAA-No. 866-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of October, 1934.

DATE.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

October

ins.

+BD4-

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.72

83.3

81.2

75.2

0.88

0.2

0.645

E by N

42.I

.90

85.4

81.3

78.0

.93

4.7

0.715

27.7

3......

.98

84.3

80.I

73.9

.80

9.3

0.355

E by N

17.8

4,.

.93

83.5

77.3

71.8

.66

6.8

8.8

5..

.92

80.4

76.3

73.0

.63

2.2

0.010

16.7

6,.

.96

75.3

71.2

68.5

.56

O. I

0.095

N by E

16.9

.91

7..

78.4

73.7

69.2

.59

0.9

0.035

NE by N

14.7

8,.

.88

78.3

75.8

73.6

.64

0.005

ENE

28.2

.88

9........

77.1

75-7

73.3

.70

100

0.025

ENE

28.1

10,.

.89

79.1

76.7

73.0

.72

2.9

0.035

E by N

26.7

.95 78.1

76.0

74.4

.75

100

0.2

0.090

23.9

12,

30.04

79.9 77.0

75.9

-73

4.9

E by N

20.9

13..

.09

79.9

76.5

74.5

.69

9.3

E by N

17.2

.06

82.0

14,.

76.7

74.1

9.8

11.6

.06

15,

84.3

77.9

72.5

-73

8.3

0.085

10.0

16,..

.II 79.3

72.2

66.3

.54

9.8

N by E

18.7

17,.

.13

70.7

66.3

62.9

.42

N by E

17.2

18,.

.13 73.4

67.6

63.1

.41

0.9

N by E

15.4

19,

77.8

71.8

67.5

.50

0.6

NE by N

7.3

20,

.06 79.8 73.1

68.3

.57

9.8

E by N

5.7

21,

29.98 81.8

74.5

68.6

.57

10.4

5.3.

22,

.94 81.2

75.1

69.4

.66

9.2

+ICI-

E by N

11.3

23,.

.99 80.4 76.2 74.7

.76

2.6

E by N

18.0

24,.

30 07

25,.

80.6 .16 79.8

76.8

72.2

.74

2.7

0.110

13.5

66.4 72.8

.NNE

.53

1.7

II. I

26,.

.16

75.2

68.5

63.3 67

.47

5.7

NE by E

7.5

27,

.12 -6.6

70.4

67.4

+ALc-54

6.3

E by S

5.7

28,

.13 76.6

71.7 68.0

.59

10.3

E by N

12.7

29,

30,

.16

+ICI-

75.5

72.2

70.0

.59

9.7

E by N

17.4

.15 77.8

72.8 70.3

.61

9.7

E by N

15.2

31,...

.10

79.0

73.5

70.3

.64

10. I

E by S

9.9

Mean,...

30.02

79.2

74.5 70.6

0.64

159.1

2.205

ENE

16.2

+MAA-Maximum,. Normals,

Minimum, ....

MEANS AND EXTREMES FOR OCTOBER :-

+ACI-

30.08 84.3

79-3 29.99 80.7 76.2

75.6 81 72.6 72

0.80 0.66

29.89 78.1 74.2 70.1 64 0.56

80 288.6 23.985

217.0 51

4.548 137.5 0.015

17.2

ENE

13.5

9.8

+MAAwADAA-The rainfall for the month of October at the Botanical Gardens was 3ins. 53 on 10 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 2ins. 80 on 12 days, at Fanling, lin. 75 on 10 days, and at the Police Station, Taipo, lin. 60 on 7 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 653 at 3h. 00m. on the 1st. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 67 miles per hour at 19h. 37m. on the 1st.

C. W. JEFFRIES,

Director.

8th November, 1934.

846

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 867.

List of all Authorized Architects under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, revised to 31st October, 1934 :-

Government Notification.

ADAMS, JOSIAH LOGAN

353 of 1923

AMPS, LEON WILLIAMSON...

363 of 1933

ATKINS, VALENTINE JOHN...

667 of 1928

BASTO, ANTONIO HERMENEGILDO

470 of 1922

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA FERNANDES.

138 of 1918

BIRD, LENNOX GODFREY

+Bkg-

...

630 of 1906

BLACKMORE, ERNEST WILFRID......

139 of 1922

BOND, GERALD HOLLINGSWORTH

409 of 1928

BOTTOMLEY, JOHN HUBERT

367 of 1929

BOURNE, WALTER HARGREAVES...

388 of 1925

BRAGA, HUGH

694 of 1934

BRAMELD, THOMAS

69 of 1923

...

BROOKE, JOHN TALLENTS WYNYARD

66 of 1933

BUTTERFIELD, WILLIAM ARTHUR

145 of 1919

CHAU IU NIN

CHIU KWAN CHEE

312 of 1930

583 of 1932

CLARK, JOHN CAER

386 of 1912

COLMAN, HUGH Frederick CHARLES

228 of 1932

CORNELL, WILLIAM ARTHUR

280 of 1912

DAVID, LUCIEN EMILE CAMILLE

654 of 1929

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES EASTERBROOK, FREDERICK JAMES

FELSHOW, WILLIAM CHARLES

178 of 1922

69 of 1923

129 of 1930

GARTON, VIVIAN ARTHUR

589 of 1932

GIBSON, JAMES SMITH

30 of 1928

GOLDSMITH, HENRY EDWARD

158 of 1920

GONELLA, UGO

138 of 1918

GREY, GEORGE WILLIS

600 of 1924

GUERINEAU, JEAN VICTOR...

160 of 1926

HALL, GEORGE ALBERT VICTOR

668 of 1927

HAZELAND, ERNEST MANNING

122 of 1903

HENDERSON, RICHARD MCNEIL

158 of 1920

HEWLITT, ARTHUR GEORGE

182 of 1912

HIGHAM, EARNEST HARRY HAMILTON

328 of 1933

IGGLESDEN, SIDNEY DIXON

248 of 1929

ING. WILLIAM SUE

400 of 1934

239 of 1931

IP HIN FONG

IU TAK LAM...

LANE, ALFRED JAMES

LEE LEMM PING ...

LEE, RICHARD EDMUND

LEWIS, RONALD BANNATYNE

198 of 1934 +ALc-

354 of 1923

540 of 1931

...

239 of 1931

...

836 of 1933

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 847

LIST OF AUTHORIZED ARCHITECTS,-Continued.

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

LOGAN, MALCOLM HUNTER.......

LOWICK, HENRY CAPELL

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED...

MCINNES, IVOR

...

MISSU, JEAN Julien

MORAES, JOHN SOUSA...

Government Notification.

705 of 1909

30 of 1910

139 of 1922

152 of 1913

...

611 of 1932

300 of 1934

484 of 1933

MYLO, ARTHUR

721 of 1927

NEWHOUSE, EDWARD

558 of 1922

...

PATERSON, RALPH STANLEY WATSON...

211 of 1925

PEARCE, HENRY JOSEPH

75 of 1922

...

397 of 1923

...

4 of 1931

317 of 1905

343 of 1919

275 of 1923

336 of 1924

472 of 1929

561 of 1928

50 of 1905

237 of 1922

104 of 1917

541 of 1933

279 of 1924

328 of 1933

572 of 1933

492 of 1933

669 of 1930

2 of 1919

158 of 1920

690 of 1927

385 of 1934

586 of 1924

266 of 1909

PILE, ARTHUR GEORGE

PUN IN TAT...

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN, OSCAR BOULBEE

RING, JULIUS

ROBERTSON, COLIN BROWN

Ross, LESLIE OWEN

+ICI-

ROUSE, HAROLD STUART

SAMY, ARTHUR POONOO

SHANK, EDWARD Dean SHAW, JOHN ARCHIBALD

SHAW, ROBERT PHILIP SIU HO MING

SPARSHOTT, TO+BDw-...

STOCKER, EDWARD CHARLES

TATHAM, CHARLES LEONARD

TEBBUTT, HENRY JENSON

THOM, WILLIAM...

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM...

VAN WYLICK, GABRIEL

WALKER, REGINALD DAVID...

WAY, HARRY

...

WILSON, GEORGE LEOPOLD.......

WONG CHEUK TONG ...

WONG SIK LAM

WONG TAI CHO

...

WOOD, GERALD GEORGE XAVIER, ISIDORE MICHAEL... XAVIER, MICHAEL ANTHONY YOUNG, CYRIL ROE MUSTON

9th November, 1934.

388 of 1932

68 of 1924

103 of 1928

34 of 1915

57 of 1914

253 of 1923 515 of 1917

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

848

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

No. 868.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, No. 1 of 1903, the following names have been removed from the List of Authorized Architects on their ceasing to practise in the Colony :-

C. S. ATWELL.

R. BAKER.

L. BLAIR.

S. H. ELLIS

W. HALL.

HIM SAU LUKE.

IU TAK CHUNG.

H. POOLEY.

E. F. R. SAMPLE.

WAN SEUNG LUN.

9th November, 1934.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works, Chairman, Authorized Architects

Consulting Committee.

OFFICE OF Registrar oF TRADE MARKS.

No. 869.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th December, 1934, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of R+AOk-gistration.

File

Nos.

No. 298 of 1920.

Thomas W. Simmons +ACY- Co., Limited, of Victoria, Hong Kong.

31st October, 1934.

323 of 1934.

23rd October, 1934.

319 of 1934.

Nos. 253, 251, 255 and 256 of 1921.

Nos. 65A, 65B, 65C, 65D and 65E, of

1892.

United Turkey Red Company, Limited, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland.

Jonas and Colver Limited, Sheffield, York, England.

9th November, 1934.

31st October, 1934,

322 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934. 849

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 870.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 231 and 232 of 1922

4th November, 1920.

The Broken Hill Associated Smelters Proprietary Limited of Collins House, 360-366, Collins Street, Melbourne in the State of Victoria, Commonwealth of Australia.

4th November, 1948.

1 and 5

359

respectively. of 1934.

No. 30 of

1922.

3rd November, 1920.

Dent, Allcroft and Company, Limited (a company incorporated under the Companies Laws of Great Britain) of 97, Wood Street, London, England.

3rd November, 1948.

357 of 1934.

9th November, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwAA-No. 871.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File

Nos

No. 220 of

1906.

6th November, 1906.

African Cigarette Company, Limited of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W. England.

6th November, 1948.

232 of 1934.

No. 110 of 1921.

No. 197 of 1921.

4th November, 1920.

8th November, 1920.

Union Carbide Company of 30, East Forty-second Street in the City, County and State of New York, U.S.A.

York Ice Machinery Corporation in the City of York, County of York, State of Pennsylvania, U.S.A.

9th November, 1934.

4th November, 1948.

358 of 1934.

8th November, 1948.

362 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

850

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 9, 1934.

HARBOUR DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 872.-Under powers conferred on the Harbour Master by Ordinance 10 of 1899 it is hereby ordered that : -

Launches, motor boats, junks and sampans entering or leaving the Royal Naval

Dockyard basin, shall

(a) Approach at moderate speed and not exceed slow speed when inside the

basin.

(b) Keep to their starboard side of the entrance.

(c) When leaving, clear the entrance by 100 yards before turning east or west. (d) When entering and coming from east or west, keep 100 yards from the wall

before turning in.

(e) Not enter or leave the basin while a red flag, or a red flag under a black ball, is flying at the Dockyard Signal Station or at a pole at the western end of the north wall of the basin.

(f) Keep well clear of the dock entrance when a square blue flag is flying at

the Dockyard Signal Station.

8th November, 1934.

G. F. HOLE,

Harbour Master, +ACY-c.

852

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 873

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above men- tioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 658 in the Gazette of the 31st August, 1934, the following additions to part I of the said list is now published,-

Names added-

WILLIAM MARSAY,

LAWRENCE JOSEPH LISMER.

COLIN LANGLEY PANTON.

COUNCIL CHAMBER,

13th November, 1934.

No. 874.

R. A. C. North,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 25 of 1933.

(MISCELLANEOUS

LICENCES).

In exercise of the power conferred by section 3 of the Miscellaneous Licences Ordinance, 1933, the Governor in Council hereby amends the conditions of Public dance hall licence set forth in regulation 22 in Part VII of the Second Schedule to that Ordinance as follows:-

Amendment.

In paragraph (b) of condition (1)-

delete +ACI-12 midnight+ACI- and substitute +ACI-1 a.m.+ACI-

COUNCIL CHAMBER,

14th November, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934.

853

No. 875.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

In exercise of the powers conferred by the Liquors Ordinance, 1931, the Governor in Council alters the fees and conditions of licences as appears hereunder, with effect on and from the 16th day of November, 1934.

1. The closing hour for Hotels for or in respect of which a Publican's licence or Hotel Keeper's adjunct licence is held shall be 1 a.m. instead of midnight.

2. The closing hour for Restaurants for or in respect of which a Restaurant adjunct licence is held, in respect of every occasion of reservation of the premises for a private party, shall be 1 a.m.

3. The fees payable in respect of any extension of hours shall be--

For Hotels

+ACQ-25 for the first hour, and +ACQ-50 for each subsequent hour, except where the extension is for a private party only, in which case the fees shall be +ACQ-10 for the first hour and +ACQ-20 for each subsequent hour.

For Restaurants (private parties)..

+ACQ-10 for the first hour,

+ACQ-20 for each sub- sequent hour.

4. The Second Schedule to the Liquors Ordinance, 1931, and the relevant conditions of licence are varied in accordance with the foregoing alterations.

COUNCIL CHAMBER,

14th November, 1934.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwAA-No. 876.-His Excellency the Governor has been pleased temporarily to appoint Mr. JAMES JOSEPH HAYDEN to be a Puisne Judge for the purposes of the Full Court Ordinance, 1933, in relation to any criminal appeal now pending.

13th November, 1934.

+MAAwAA-No. 877.-It is hereby notified that AUBREY VERNON GREAVES, M.B., (Tor.), M.C.P. +ACY- S. (Ont.), D.T.M. (Liverpool), resumed the duties of Government Bacteriologist. on 9th November, 1934.

14th November, 1934.

854 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 878.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to be Head of the Sanitary Department, with effect from the 15th November, 1934.

16th November, 1934. +ALc-

No. 879.-It is hereby notified that Sir WILFRID THOMAS SOUTHORN, Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, resumed duty as Colonial Secretary on 16th November, 1934.

16th November, 1934.

No. 880.-lt is hereby notified that Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G., resumed duty as Principal Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils and Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH as Deputy. Clerk of Councils, with effect from the 16th November, 1934.

16th November, 1934.

No. 881

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Orders of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 9th October, 1934, are published for general information.

16th November, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 5TH DAY OF OCTOBER, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932 (22-3 G. 5. c. 9), it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has ratified the Load Line Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Govern- ment of Mexico has ratified the Load Line Convention :

854 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 878.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM JAMES CARRIE to be Head of the Sanitary Department, with effect from the 15th November, 1934.

16th November, 1934. +ALc-

16th November, 1934.

No. 881

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Orders of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 9th October, 1934, are published for general information.

16th November, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 5TH DAY OF OCTOBER, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 65 of the Merchant Shipping (Safety and Load Line Conventions) Act, 1932 (22-3 G. 5. c. 9), it is enacted that His Majesty, if satisfied that the Government of any country has ratified the Load Line Convention, may, by Order in Council, make a declaration to that effect:

And whereas His Majesty is satisfied that the Govern- ment of Mexico has ratified the Load Line Convention :

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934. 855

E. C. E. LEADBITTER.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 5TH DAY OF OCTOBER, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of Poland has acceded to the Safety Convention :

E. C. E. LEADBITTER.

SUPREME COURT.

No. 882-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the UNIVERSAL TRADERS LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

13th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. 883.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3238 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

15th November, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934. 855

E. C. E. LEADBITTER.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 5TH DAY OF OCTOBER, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

And whereas His Majesty is satisfied that the Government of Poland has acceded to the Safety Convention :

E. C. E. LEADBITTER.

SUPREME COURT.

13th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. 883.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3238 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

Land Officer.

15th November, 1934.

856

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 884.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File

No.

renewed.

No. 222 of 1906.

13th November, 1906.

Edgar Allen +ACY- Company, Limited, Imperial Ste 1 Works, Tinsley, Sheffield, England.

13th November, 1948.

216 of 1934.

16th November, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

858

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 885.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 16.

Thursday, 8th November, 1934, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir WILLIAM PEEL, K.C.M.G., K.B.E.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General OSWALD

CUTHBERT BORRETT, C.B., C.M.G., C.B.E., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, C.M.G.).

+ACIAIg-

+ACo-

+ACIAIg-

the Attorney General, (Mr. ROGER EDWARD Lindsell).

the Secretary for Chinese Affairs, (Mr. NORMAN LOCKHART SMITH). the Colonial Treasurer, (Mr. EDWIN TAYLOR).

Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master). Dr. ARTHUR ROBARTES WELLINGTON, C.M.G., (Director of Medical and

Sanitary Services).

Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, (Director of Public Works).

Mr. THOMAS HENRY KING, (Acting Inspector General of Police). Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

+ACIAIg-

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. Ts'o SEEN-WAN, O.B.E., LL.D.

Mr. CHAU TSUN-NIN.

Mr. JOHN OWEN-HUGHES.

+ACI-

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

+ACIAIg-

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Sir WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, Kt.

+ACIAIg-

Mr. Jos+AOk- PEDRO BRAGA.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 18th October, 1934, were confirmed.

OATHS.

3. The Honourable Mr. THOMAS HENRY KING, (Acting Inspector General of Police), and the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL took the Oath of Allegi- ance and assumed their seats as Members of the Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934. 859

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table :-

Regulations made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Printers and Publishers Ordinance, 1927, Ordinance No. 25 of 1927, dated 19th October, 1934.

Regulation made by the Governor in Council under section 4 of the Sunday Cargo Working Ordinance, 1929, Ordinance No. 7 of 1929, dated 25th October, 1934.

Amendment to the First Schedule made by the Governor in Council under section 28 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordin- ance No. 21 of 1934, dated 30th October, 1934.

REPORTS OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (Nos. 14 and 15), dated 18th October, 1934, and 1st November, 1934, respec- tively, and moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

6. The Attorney General moved :-

MOTIONS.

That the By-laws made by the Sanitary Board under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 9th October, 1934, be adopted.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

7. Cremation Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to make provision for the cremation of the dead.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Sand Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to protect the sand supplies of the Colony and to regulate the sale of sand.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to facilitate the reciprocal enforcement of judgments in the Colony of Hong Kong in other parts of His Majesty's dominions, and in certain foreign countries.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a first time.

860

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

10. Dangerous Goods Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Dangerous- Goods Ordinance, 1873.+ACI-

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Railways (No. 2) Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Railways Ordinance, 1909.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Police Force Amendment Bill.- The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Police Force Ordinance, 1932.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Criminal Procedure Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend the Criminal Procedure Ordinance, 1899.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934. 861

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. Merchandise Marks Amendment (No. 2) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Merchandise Marks Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

15. Morrison Scholarships Fund Incorporation Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to incorporate a Body of Trustees capable of holding property and empowered to administer a trust fund known as the Morrison Scholarships Trust Fund for the purpose of providing scholarships at Queen's College in this Colony.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Thursday, the 22nd day of November, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 22nd day of November, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 886.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 40 of 1934.-An Ordinance to make provision for the cremation.

of the dead.

Ordinance No. 41 of 1934.-An Ordinance to protect the sand supplies of the

Colony and to regulate the sale of sand.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934. 861

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

14. Merchandise Marks Amendment (No. 2) Bill.-The Attorney General moved the Second reading of a Bill intituled +ACI-An Ordinance to amend further the Merchandise Marks Ordinance, 1890.+ACI-

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

16. The Council then adjourned until Thursday, the 22nd day of November, 1934,

at 2.30 p.m.

Confirmed this 22nd day of November, 1934.

R. A. C. North,

Deputy Clerk of Councils.

W. PEEL,

Governor.

+MAAwAA-No. 886.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 40 of 1934.-An Ordinance to make provision for the cremation.

of the dead.

Ordinance No. 41 of 1934.-An Ordinance to protect the sand supplies of the

Colony and to regulate the sale of sand.

862

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

HONG KONG.

No. 40 or 1934.

I assent.

W. PEEL,

L. S.

Governor.

23rd November, 1931.

An Ordinance to make provision for the cremation of the

dead.

+AFs-23rd November, 1934.+AF0-

Short title.

Interpreta- tion.

Orders as to crematoria.

Use of un- authorised crematoria prohibited.

Schedule.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Cremation Ordinance, 1934.

any

2. In this Ordinance +ACI-crematorium+ACI- means building or place designed or adapted for the purpose of burning human remains.

3. The Governor may make orders for any of the following purposes :-

(1) to set apart any place or building or portion of a building for the purpose of a Government crematorium+ADs-

(2) to discontinue the use of any Government crema- torium and appropriate the site and buildings thereof to any other lawful purpose+ADs-

(3) to assign the care, conduct and control of Govern- ment crematoria to any person, board, body or institution.

4. No building or place shall be used as a crematorium other than and except--

(1) Government crematoria+ADs-

(2) the crematoria named in the Schedule+ADs-

(3) crematoria hereafter established with the consent of the Governor notified in the Gazette+ADs-

(4) a building or place in respect of which the Director of Medical and Sanitary Services shall have granted special and written permission, upon such terms and conditions as he may see fit, to some person or institution to use the same for the burning of the human remains or class of human remains specified in such permit.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

crematorium.

Schedule.

5. Subject to the proviso in this section contained, no Matters pre- human remains shall be burned in any crematorium, other liminary to burning of than Government crematoria and crematoria named in the human Schedule, until the plans and site thereof have been approved remains in a by the Director of Medical and Sanitary Services and the Director of Public Works, and until it has been made to appear to the Governor that the crematorium is complete, and has been constructed in accordance with such plans and is properly equipped for the purpose of the disposal of human remains by burning: Provided that the foregoing provisions of this section shall not apply to the burning of human remains under and in accordance with a permit granted by the Director of Medical and Sanitary Services as mentioned in section 4.

6. No crematorium shall be constructed nearer to any Site of

crematorium. dwelling-house than two hundred yards, except with the consent in writing of the owner, lessee and occupier of such house, nor within fifty yards of any public highway, except with the consent of the Governor in Council, nor in the consecrated part of any burial ground.

Any consent of the

Governor in Council under the provisions of this section may be limited in point of time and may be subject to such terms and conditions as he may see fit to impose.

7.--(1) It shall be lawful for the Governor in Council Regulations. to make regulations in respect of any of the following

matters-

(a) the maintenance and inspection of crematoria+ADs-

(b) the cases in which and the conditions under which the burning of any human remains may take place+ADs-

(d) the forms of the notices, certificates and declara- tions to be given or made before any such burning is permitted to take place, such declarations to be made under and by virtue of the Statutory Declarations Ordinance, 1893+ADs- Ordinance (e) the fees or charges to be taken and made for the 1893. burning of human remains in any crematorium+ADs-

(f) the registration of the burnings+ADs-

(g) the closing of crematoria, other than Government crematoria, and the delegation of authority to order such closure+ADs- and

(h) all such other matters not hereinbefore specifically mentioned as may conduce to the better carrying out of this Ordinance.

No. 8 of

as to des-

(2) All statutory provisions relating to the destruction Application and falsification of registers of burials, and the admissibility of of provisions extracts therefrom as evidence in courts and otherwise, shall truction etc.

of registers apply to the registers of burnings directed by such regulations and ad- to be kept.

missibility of extracts as evidence.

breach of

8.-(1) Every person who contravenes any such regula- Penalties for tion as aforesaid, or knowingly carries out or procures or regulations, takes part in the burning of any human remains, except in etc. accordance with such regulations and the provisions of this

863

864

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

Fees and charges to be part of funeral

expenses.

Saving for

Ordinance, shall (in addition to any liability or penalty which he may otherwise incur) be liable upon summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars.

(2) Every person who wilfully makes any false declara- tion or representation, or signs or utters any false certificate, with a view to procuring the burning of any human remains, shall (in addition to any penalty or liability which he may otherwise incur) be liable to imprisonment for any term not exceeding two years.

(3) Every person who, with intent to conceal the com- mission or impede the prosecution of any offence, procures or attempts to procure the cremation of any body, or, with such intent, makes any declaration or gives any certificate under this Ordinance, shall be liable on conviction on indict- ment to imprisonment for any term not exceeding five years.

9. The prescribed fees, and charges and expenses properly incurred in or in connexion with the cremation of a deceased person, shall be deemed to be part of the funeral expenses of the deceased.

10. Nothing in this Ordinance shall interfere with any magistrate. jurisdiction or power of any magistrate to order the cremation of a body, and nothing in this Ordinance shall authorise any person to create or permit a nuisance.

Repeal of Ordinance No. 5 of 1914.

11. The Cremation Ordinance, 1914, is repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 22nd day of November, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

SCHEDULE.

+AFs-s. 4 (2).+AF0-

1. The Japanese Crematorium at Sookunpoo.

2. The Sikh burning ground behind the Sikh Temple.

3. The cremation ground for Indian troops at Kowloon shown on a plan deposited in the office of and signed by the Director of Public Works, and thereon coloured red and blue.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

865

HONG KONG.

No. 41 of 1934.

1 assent.

W. PEEL,

L.S.

Governor.

23rd November, 1934.

An Ordinance to protect the sand supplies of the Colony and

to regulate the sale of sand.

+AFs-23rd November, 1934.+AF0-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sand Ordinance, Short title. 1934.

tion.

2. In this Ordinance +ACI-sand+ACI- means the loose particles of Interpreta- inorganic matter which are deposited on foreshores or on land other than land in the Colony held under lease from the Crown.

3. Within the Colony the Governor shall have the exclu- sive privilege of collecting, storing and selling sand.

Governor to

have exclu sive privi-. lege of collecting and selling sand.

4. It shall be lawful for the Governor to prescribe the Governor places from which sand shall be taken and at which it shall be authorised stored, the means whereby it shall be collected and the price details. at which it shall be sold.

to prescribe

5. It shall be lawful for the Director of Public Works to Power of grant permits for the collection of sand and its removal to a Director of prescribed place of storage.

Public

Works

to issue permits.

6.-(1) Except under the authority of this Ordinance no Carriage of vessel other than an ocean-going steamship or motor-ship shall sand by sea prohibited. carry any sand whether such sand has been obtained within or without the Colony.

(2) Where any sand is found on board any vessel in con- travention of sub-section (1), the master or person in charge of such vessel shall be deemed to be in possession of such sand.

866

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

Penalty.

Proceeds to go to revenue.

Commence- ment.

7.-(1) Every person who removes any sand from any place, except in accordance with a permit granted under section 5 or except, after purchase, from a prescribed place of storage, or is found in possession of sand otherwise than under the authority of this Ordinance, shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars in addition to the forfeiture of the sand in respect of which the offence has been committed.

(2) Where any person is convicted under sub-section (1) of possession of sand on board any vessel and the fine ordered by a magistrate to be paid is not forthwith paid, it shall be lawful for the magistrate to order such vessel to be forfeited.

(3) In any prosecution under this section the onus of proof that possession of any sand is under the authority of this Ordinance shall rest upon the person so removing or found in possession of sand.

8. All proceeds from the sale of sand under the authority of this Ordinance shall be paid into the general revenues of the Colony.

9. This Ordinance shall come into force on such date as may be fixed by Proclamation of the Governor.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 22nd day of November, 1934.

R. A. C. NORth,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934. 867

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 887.-It is hereby notified that Mr. JOHN THEOPHILUS BAGRAM, Honorary Consul-General for Siam at Hong Kong resumed charge of the Siamese Consulate- General, on 9th November, 1934.

20th November, 1934.

+MAAwADAA-No. 888.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of the Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate Mr. EDWARD COCK, M.B.E., as a member of the Court of the University of Hong Kong for a period of three years, with effect from 11th November, 1934.

21st November, 1934.

+MAAwADAA-No. 889.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Assistant Superintendent of Imports and Exports during the absence on leave of Mr. JOHN BARROW, with effect from the 19th November, 1934.

22nd November, 1934.

+MAAwADAA-No. 890.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC HIMSWORTH to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from 26th November, 1934.

23rd November, 1934.

No. 891.--It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERIC HIMSWORTH to be a Magistrate under the provisions of section 5 of the Magistrates Ordinance, 1932, Ordinance No. 41 of 1932, with effect from 26th November, 1934.

His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. ERIC HIMSWorth, a Magistrate, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court, as mentioned in the said section, at the undermentioned places in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in addition to the court-house at the office of the District Officer for the Southern District of the New Territories in the building known as +ACI-St. George's Building+ACI- and situate at the corner of Chater Road and Ice House Street, Victoria, in this Colony, and so long as he shall hold the office of District Officer for the Southern District of the New Territories.

Places before referred to:-

The charge rooms of the Police Stations at Tsuen Wan, Tai O (Lantao), Tung

Chung (Lantao), Cheung Chau and Yung Shu Wan in Lamma Island.

23rd November, 1934.

868

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 892.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 10th day of December, 1934, at 10 o'clock in the forenoon.

20th November, 1934.

E. P. H. LAng, Registrar.

SUPREME COURT.

No. 893. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The TAI WAHI BANKING INVESTMENT AND LOAN COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

17th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 894.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The SUN KUMAN COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

17th November, 1934.

+Dws-

+ALc- E. P. H. LANG,

Registrar of Companies

SUPREME COURT

+MAAwAA-No. 895.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The CHING SIONG BRICK WORKS COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

19th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 896.-It is hereby notified that the name of HONG KONG USED, Cars, Limited, has been struck off the Register.

23rd November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934. 869

SUPREME COURT.

No. 897.-It is hereby notified that the name of THE YOKOHAMA FOREIGN School, has been struck off the Register.

23rd November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. 898.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 424 and all its Sections has been registered according to law.

22nd November, 1934.

No. 899

T. S. WHYTE-SMITII,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for December, 1934.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

December

1... 6.46 a.m. 2...... 6.47

+ACIAIg-

3...... 6.47

5.38 p.m. 5.38 5.38

December 16..

6.56 a.m.

17....

6.56

5.41 p.m. 5.42

+ACIAIg-

18..

6.57

5.42

9.9

+ACIAIg-

4...... 6.48

5.38

19..

6.57

5.43

+ACIAIg-

+ACI-

+ACIAIg-

5...... 6.49

5.38

20.

6.58

5.43

+ACI-9

+ACIAIg-

6..

6.50

5.38

21...

6.58

5.44

+AD4AIg-

+ACIAIg-

7..

6.50

5.38

22.

6.59

5.44

+ACIAIg-

8...... 6.51

5.39

23.

6.59

5.45

+ACIAIg-

9...... 6.51

5.39

24...... 7.00

5.45

+ACIAIg-

10...... 6.52

11....

6.53

5.39 5.40

25..

7.00

5.46

+ACIAIg-

26..

7.00

5.46

+ACIAIg-

12....

6.53

13.

654

14...... 6.54

5.40 5.40 5.41

7.01

5.47

99.

28...

7.01

5.47

+ACIAIg-

29...

7.02

5.48

+ACIAIg-

15.

6.55

5.41

30..

7.02

+ACIAIg-

31..

7.03

5.48 5.49

+ACIAIg-

23rd November, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

870

No. 900.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 31st August,

for same

Actual Revenue to

for same

1934.

period of preceding

31st August,

1934.

year.

period of preceding

year.

Duties.....

+ACQ-

5,665,000

+ACQ- C.

470,323.26

+ACQ- C.

447,238.55

+ACQ-

3,786,863.81

3,785,128.21

Port and Harbour Dues.....

695,000

48,114.67

49,063.90 388,563.10 482,082.93

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

1,042,677.99

999,553.60 10,217,591.57 11,726,941.64

Fees of Court or Office Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid..

Post Office

2,266,250 142,410.74

128,595.01 1,521,496.64 1,525,611.19

2,020,000

146,085.81

135,474.14 1,192,439.65 1,221,424.22

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

126,452.10

132,305.40 1,104,896.42 1,060,212.10

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,515,000

65,366.57

52,395.76 1,101,531.33

971,725.31

Interest

230,000

3,463.56

853.78 159,035.12 225,834.04

Miscellaneous Receipts......

566,000

33,955.96

38,571.50 368,851.32 222,936.48

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 2,078,850.66 1,984,051.64 19,841,268.96 21,221,896.12

+AHw-

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

11,342.77

63,768.45 333,168.19 1,948,007.75

TOTAL...... +ACQ- 31,731,625 2,090,193.43 2,047,820.09 20,174,437.15 23,169,903.87

21st November, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

871

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST AUGUST, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 31st August, 1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st August, 1934.

Expenditu re

for same period of preceding

year.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

11,638.50

12,782.69

108,993.28

110,194.93

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

23,019.64

19,939.24

189,087.88

180,813.40

Secretariat

for

Chinese

Affairs

168,767

12,882.49

17,538.98

93,428.87

116,855.62

Treasury

294,518

19.295.64

22.880.99

161.026.75

188,635.97

Audit Department

120,866

8,626.17

9,042.08

69,114.08

72,409 87

District Office, North

69,844

5,485.09

5,715 08

45,261.47

43,559.65

Do., South

45,175

3,258.74

3,211.41

26,387.57

32,579.91

Communications :

(a) Post Office

501,637

27,051.93

24,001.07

271,233.51

325,620.54

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

12,887.60

13,190.18

105,510.86

106,548.92

Imports and Exports

Office

463,025

29.980 88

34,307.23

243,080.42

433,226.16

Harbour Department

1,169,562

79,090.45

104,406.63

629,966.37

654,400.08

Do.

Air

Service

167.238

2,369.26

951.23

30,971 86

Royal Observatory

70,856

5,368.99

5,372.74

40,754 33

8,601.76 40,556.09

Fire Brigade...

357,576

43.499.14

25.392.02

211,540,59

207,927.14

Supreme Court..

283.005

20,884.04

20,971.93

170,539.03

169,672.50

Attorney General's Office..

68,596

6.223 58

4,186.70

39,968.72

41,410.40

Crown Solicitor's Office

73,313

3,889.99

4,265.38

30,633.83

37,646.48

Official Receiver's Office...

35.422

1,884.73

2,249.77

15.644.82

18,554.32

Land Office

70,261

4,254.62

5.476.29

35.721.46

45,374.50

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,829.75

5,436.65

52,665.96

47,347.69

Do.,

Kowloon

34,593

3.147.78

2,565.13

25,158.85

21,959.94

Police Force

3,093,466

228,267.07

226,397.90

1,921,104.01

1,911,424.38

Prisons Department...

898,503

65,6+ANc-5.35

73,098.08

568,836.01

590.015.86

Medical Department

1,745,589

118,052.23

109,976.06

996,334,16

944,916 59

Sanitary Department

1,179,394

98,629.44

87,402.72

684,111.08

679,757.60

Botanical and Forestry

Department

136,423

11,335.91

10,974.38

80,534.04

83,230.93

Education Department

2,007,363

+ICI-

115,781.33

120,453.71

1,237.912.90

1,276,937.14

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

81,420.84

68,574.45

645,218.15

584,72+IKw-.06

Defence:

(a) Volunteer

Defence

Corps

173,113

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

Miscellaneous Services

1,528,270

Charitable Services .....

201,011

8,907.15

454,791.50 73.602.37 120,815.75

17,228.85

78,439.53

81,428.12

494,521.25

3,248,972.79

3,716,461.60

57,150.30

1,093,159.65

1,035,089.06

118,860.01

148,067.89

146,513.79

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

96,760.00

73,905.00

811,776.30

740,429.36

Pensions

Public Works Department.

Do.,

Recurrent............

2,090,000 146,223.33 2,718,718 1,690,850

121,976.39

1,168,624.18

1,143,083.87

183,677.83

166,331.56

1,571,680.48

1,458,925.27

123,762.75

80,699.48

903,523.77

792,760.10

29,750.745

2,265,284.86

Do., Extraordinary.

3,591,950

33,342,695

413,545.05

2,678,829.91

2.171.436.59 195,054 96

1,951,174.49

2,366,491.55 19,602,313.34 20,040,776.09

17,754,990.51 +AHw- 18,089,601.60

1,847,322.83

+AHw-

Government House and

City Development

100,000

1,000.00

TOTAL.....

33,442,695 2,678,829.91

+AHw- 2,367,491.55 19,602,313.34 20,041,776.09

EDWIN TAYLor,

Treasurer.

872

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

TREASURY.

No. 901.-Financial Statement for the month of August, 1934.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st July, 1934 ...

Revenue from 1st to 31st August, 1934

Expenditure from 1st to 31st August, 1934.

Balance

+ACQ-14,984,385.62 2,090,193.43

+ACQ- 17,074,579.05 2,678,829.91

+ACQ-14,395,749.14

Assets and Liabilities on the 31st August, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits :-

+ACQ-

Advances:

+ACQ-

Contractors and Officers

Deposits

452,190.00

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

187,468.26

Suitors Fund

519,456.99

Miscellaneous

49,446.02

Insurance Companies

1,860,700.00

Building Loans

730,763.94

Miscellaneous Deposits

2,147,808.78

Imprest Account

118,213.70

House Service Account

8,695.09

Subsidiary Coins....

1,275,827.67

Government House and City

Crown Agents Remittances

9,026.93

Development Fund...

1,227,666.28

Trade Loan Outstanding

555,500.50

Suspense Account

993,008.66

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

585,255.49

Exchange Adjustment

26,198.77

Unallocated Stores, (K.C.R.)

205,572.00

Trade Loan Reserve

1,072,485.76

Lorry Haulage Account

6,577.30

Praya East Reclamation

112,175.27

Cash:

Coal Account

7,802.14

Treasurer

6,701,751.98

Investment Realization Account.

14,408.17

Crown Agents

1934 Dollar Loan Unexpended

Balance...

4,917,650.70

+ACo- Joint Colonial Fund

Total Liabilities

13,360,246.61

Excess of Assets over Liabili-

ties

Fixed Deposit :-

General +ACQ-8,800,000.00 Insce. Cos. ... 1,860,700.00 Misce.

450,000.00

85,390.19

6,134,501.77

14,395,749.14

11,110,700.00

TOTAL... .+ACQ- 27,755,995.75

21st November, 1934.

TOTAL.........+ACQ- 27,755,995.75

+ACo- Joint Colonial Fund...

.+AKM-452,100 Os. Od.

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

PUBLIC WORKS Department.

GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH SCHOOL

FOR SHIPS' OPERATORS.

873

No. 902.-The Hong Kong Government Wireless Telegraph School will open on the 2nd of January, 1935, for the purpose of training candidates for the certificate of proficiency in wireless telegraphy.

Candidates for admission should apply to the Inspector of Wireless Telegraphy, 1st Floor, General Post Office Building. They must be British subjects. Birth certificates must be produced. A good knowledge of English is essential. Approved candidates will be given one month's trial free. On the satisfactory completion of trial they will be accepted for training.

From the date of acceptance for training a fee of +ACQ-10 per month will be charged, payable in advance.

The average period of training required for a student to obtain a certificate is from six to nine months.

The Government do not undertake to employ or to secure employment for successful students.

+MAAwADAA-The pay of ships' operators varies from +ACQ-60 to +ACQ-100 per month with food and accommodation.

+MAAwAA-Operators employed by Government immediately on completion of training will receive a refund of school fees after two years' satisfactory service.

23rd November, 1934.

R. M. HENDERSON,

Director of Public Works.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 903.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 195 of 1921

18th November, Somervell Brothers, Limited,

1920.

of Kendal, Westmoreland, England.

18th November,+AF0-

1948.

366 of 1934.

No. 314 of

1921.

1920.

20th November, The Murine Company, Inc., a corporation of the State of Illinois, in the U.S.A., having the principal place of busi- ness at 9, East Ohio Street, Chicago, in the State of Illinois, U.S.A.

23rd November, 1934.

20th November,

1948.

324 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

874

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 23, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 904.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patent Ordinance, 1932:-

No. and date of sealing.

Date of patent.

No. 409,955 26th July,

1934.

8th August, 1933.

No. 409,527 19th July, 1934.

26th June,

1933.

Present owners.

Walter Reginald Hume of Kinnear House, corner of King and Little Collins Streets, Melbourne, in the State of Victoria, Commonwealth of Aus- tralia, and Hume Steel, Limited, a company re- gistered under the laws of the State of Victoria and having their regis- tered office at Kinnear House, corner of King and Little Collins Streets, Melbourne in the State of Victoria, Commonwealth of Aus-+ACI- tralia.

Edward Shotton Hume of 51, Colin Street, Perth, in the State of Western Australia, Common- wealth of Australia and Hume Pipe Company (Australia), Limited, a company registered under the laws of the State of Victoria, and having their registered office at Kinnear House, corner of King and Little Collins Streets, Melbourne, in the Coun- ty of Bourke, State of Victoria, Commonwealth of Australia.

Nature of Invention.

Improvements in and relating to the Art of Electric Arc Wel- ding.

Improvements relating to the Centrifugal Moulding of Con- crete Bodies.

Date of Registration.

22nd Nov., 1934.

22nd Nov, 1931.

23rd November, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Patents.

+AH0-

876

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 30, 1934.

No. 905.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, this 27th day of November, 1934.

In the exercise of the powers vested in him by the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, and otherwise His Excellency the Governor in Council is pleased to order and it is hereby ordered and declared that the duration of the rights, powers and privileges granted, made and maintained under the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, shall be extended for a period of one year from the 15th December, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

27th November, 1934.

No. 906.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.

+ICI-

With reference to the annual list in two parts contain- ing the names of persons authorised by the Governor in Council to perform the duties required by the above mentioned Ordinance to be performed by an auditor, published as Government Notification No. 658 in the Gazette of the 31st August, 1934, the following addition to part I of the said list is now published,-

Name added-

THOMAS LE CHEUK KUEN.

COUNCIL CHAMBER,

27th November, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 30, 1934. 877

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwAA-No. 907.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 21 of 1934.-An Ordinance to consolidate and amend the law relating to the registration of births and deaths. Ordinance No. 22 of 1934.-An Ordinance to amend the Coroner's Abolition

Ordinance, 1888.

Ordinance No. 23 of 1934.-An Ordinance to amend the Jury Ordinance, 1887. Ordinance No. 24 of 1934.-An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

Ordinance No. 26 of 1934.- An Ordinance to amend the Betting Duty Ordi-

nance, 1931.

COUNCIL CHAMBER,

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

30th November, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwAA-No. 908.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain G. W. P. KIMM to be a Member of the Board of Education, with effect from 23rd November, 1934.

27th November, 1934.

+MAAwAA-No. 909.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. KENNETH KEEN to be an Assistant Head of the Sanitary Department in addition to his other duties, with effect from 26th November, 1934.

29th November, 1934.

No. 910.-It is hereby notified that Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., assumed duty as Registrar of the Supreme Court and Official Administrator, on the 29th November, 1934.

29th November, 1934.

+MAAwAA-No. 911.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to be Registrar of Companies, with effect from the 29th November, 1934.

29th November, 1934.

No. 912.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to be Official Trustee, with effect from the 29th November, 1934.

29th November, 1934.

878

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 30, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 913.-It is hereby notified that the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., resumed duty as Attorney General on 29th November, 1934.

30th November, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 914.-It is hereby notified that Mr. HAROLD GREEN resumed the duties of Superintendent, Botanical and Forestry Department, on the 29th November, 1934.

30th November, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 915.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GRENFELL CLARKE to be an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect. from the 29th November, 1934.

29th November, 1934.

+MAAwADAAMAA-No. 916.-The King's Exequatur empowering Mr. CHARLES L. HOOVER to act as Consul General of the United States of America at Hong Kong has received His Majesty's signature.

29th November, 1934.

No. 917.- His Excellency the Governor, under subsection (3) of section 3 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1934, Ordinance No. 21 of 1934, hereby appoints the Clerk in charge of the Kowloon Death Registry to be an Assistant Registrar for the district of Kowloon.

30th November, 1934.

No. 918.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

With reference to Government Notification No. 32 published in the Gazette of the 16th January, 1931, regarding the Anglo-Turkish Commercial Treaty signed at Angora on the 1st of March, 1903, it is hereby notified for general information that notice of denunciation of the Treaty has been given by the Turkish Government as from the 13th of September, 1934. In accordance with Article 39 of the Treaty the denunciation will take effect twelve months from that date.

30th November, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 30, 1934. 879

No. 919.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 10 of 1933. (VOLUNTEER).

In exercise of the power conferred by section 10 of the Volunteer Ordinance, 1933, the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor after consulta- tion with the Commandant of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, amends the First and Second Schedules to the said Ordinance as follows:-

Amendments. First Schedule.

(1) To the list contained in regulation 3 (1), and under the heading +ACI-Auxiliary units+ACI-, add

(t) Railway Operating Detachment Cadre.

(2) In paragraph (a) of regulation 3 (5),

substitute a comma for the word +ACI-and+ACI- in the first line, and insert +ACI-and Railway Operating Detachment Cadre+ACI- next after +ACI-Lights Section Cadre+ACI-.

(3) In the first lines of paragraphs (c) and (f) of regulation 3 (5),

substitute +ACI-any+ACI- for +ACI-either+ACI-.

(4) In paragraph (g) of regulation 3 (5),

insert+ACI-, Railway Operating Detachment Cadre+ACI- next after +ACI-Lights Section Cadre+ACI-.

Amendment.

Second Schedule.

(5) In the second line of the description of Form No. 3,

insert Railway Operating Detachment Cadre,+ACI- next after +ACI-Lights Section Cadre,

+BkgGSA-

O. C. BORRETT,

General Officer Commanding the Troops.

30th November, 1934.

SUPREME COURT.

No. 920.-It is hereby notified that the name of UNITED NATIONAL CORPORATION LIMITED, has been struck off the Register.

30th November, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar of Companies.

880

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 30, 1934.

SUPREME COURT.

No. 921. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of the HEUNG TSIK CHUI VEGETARIAN RESTAURANT LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

27th November, 1934.

E. P. H. LANG,

Registrar of Companies.

TREASURY.

Light Dues.

No. 922.-I hereby give notice that the figure representing the average opening selling rates for the month of November, 1934, of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation for demand drafts on London is settled at 19.58.

30th November, 1934.

EDWIN TAYLOr,

Colonial Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAA-No. 923.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed,

File

Nos.

No. 68 IXD of 25th November,

1892

1892.

J. R. Geigy S. A. of Basle, Switzerland.

25th November,

1948.

368B of 1934.

No. 223 of 1906.

26th November,+ACI- 1906.

Yuen Kat Suen Firm of 112, Jervois Street, Hong Kong.

26th November,

1948.

369 of 1934.

30th November, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

882

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

No. 924.

EXECUTIVE COUNCIL.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council makes the following addition to regulation 30 made under the above mentioned Ordinance and published as Government Notification No. 419 in the Gazette of 1st June, 1934 :-

SINGAPORE-AUSTRALIA AIR MAIL SERVICE.

Destination.

Australia

New Zealand

Fiji and Other Western

Pacific Islands

(Port Darwin)

COUNCIL CHAMBER,

30th November, 1934.

Inclusive rate.

Letters.

P.C.

Special

1 oz.

Per

oz.

Each

+hl8-

+ACQ-

0.35

0.60

0.20

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

+BkQ-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

LEGISLATIVE COUNCIL.

883

+MAA-No. 925.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances:-

Ordinance No. 12 of 1933.-An Ordinance to amend further the Supreme Court

Ordinance, 1873.

Ordinance No. 27 of 1934.-An Ordinance to amend further the Supreme Court

Ordinance, 1873.

Ordinance No. 28 of 1934.-An Ordinance to amend the Printers and Pub-

lishers Ordinance, 1927.

COUNCIL CHAMBER,

3rd December, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 926.-It is hereby notified that RALPH STOCKMAN BEGBIE, M.D., D.P.H., D.T.M. +ACY- H. (Edin.), assumed the duties of Assistant Government Bacteriologist as from 9th November, 1934.

4th December, 1934.

+MAA-No. 927.-The King's Exequatur empowering Dr. KAROL POZNANSKI to act as Polish Consul-General in London with jurisdiction in Hong Kong has received His Majesty's signature.

4th December, 1934.

+MAA-No. 928.- His Excellency the Governor has been pleased, under Regulation No. 1 made by the Governor in Council under section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, Ordinance No. 1 of 1931, to appoint Dr. GWENDOLYN RUTH NASH, to be a Member of the Nurses Board, vice Dr. AGNES LILIAS JENKINS Dovey, resigned, with effect from 1st December, 1934.

5th December, 1934.

+MAA-No. 929.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Colonel EDWARDS ST. GEORGE KIRKE, D.S.O., to be a Member of the Authorized Architects Con- sulting Committee, vice Colonel STUART BOYD, D.S.O., resigned.

7th December, 1934.

884

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7,1934

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. 930.-In order that a complete list may be maintained for record purposes, it is requested that those ladies and gentlemen resident in Hong Kong, other than those now serving in His Majesty's Forces, who have had any decoration conferred upon them by His Majesty the KING, will inform the Chief Clerk, Colonial Secretariat, unless this has already been done, within 14 days from the date of this notification.

7th December, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 2226.

No. 931.-Take notice that the two portions of Survey District I Lot No. 2226. shown by red edging on the plan signed by the Clerk of Councils on the 22nd November, 1934, which may be seen at the Colonial Secretary's Department, Victoria, Hong Kong, are required for a public purpose and will be resumed on the expiration of one month from the date hereof and that thereupon such compensation will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, as amended by the Crown Lands Resumption Amendment Ordinance, 1930, and further take notice that you are hereby called upon to nominate a member to serve on the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of such resumption, and that in the event of your failing to nominate a member to serve on the Board within one week after the date of the expiration of this notice then the Chairman of the Board may nominate a member to serve on your behalf.

7th December, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary..

+a2NTQ1ND-

+XgNlP1P4hW0-

+U0NOXXZ+XnRlNlbeUWxXMFJHT4tTfVF2fZNOAA- +UWdcB1F2ZTZW3oHzWYJPVYjcf25SR2MJcWdOAA- +VuCCCY+mUWx2ypgIdTFOymXljXc-+llBOAFALZwg- +U0NOjHZ+ToxTQVFthl9XMGu1TktOJJDoTv1z/g- +kBpUSk6LcWdfl04Ikc99BE79eyxOAH0EeyxOjA-

+gepXMA-

+UkdRdg-

+W5pOAE66cjJRdooCi3BrZE9I- +XBpnKmcJTrqQeFuaUkdRbGW3XEBT707jUXaQeA- +WYJrZJAaVEpnH27/TgBmH2cfUYWKclcwaW1OOw- +TgBOumcDVAxRbGW3XECLcFuaYcmI3H9uguVecg- +a2OABY+mdAZTyIpyVzBpbU47mAiB6ohMkHiCCQ- H+Tl12flNFXnRlP16cZTZW3lFsVzBSR0+LT+4-

+Tv1pbU47-

+U/OQGlRKTgiRz30ETv17LE4AfQR7LE6M-

+U0NOjHZ+ToxTQVFthl9XMGu1TktOJJDo-

+TgBTQ05ddn5OCVNBVttedFNBToxnCE4DZeU-

+UXZpbYLl-

+e8c-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934. 885

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 932.-The following Public and General Holidays will be observed Government Holidays in 1935 :-

Public Holiday:

Empire Day, or if that day should be a Sunday Friday, 24th May.

then the following day

Every Sunday

General Holidays:

The First week-day in January

Chinese New Year's Day, or if that day should be

a Sunday then the following day

The First week-day following Chinese New Year's Day, or if Chinese New Year's Day should be a Sunday, then the Tuesday following Chinese New Year's Day

Good Friday

The day following Good Friday

Easter Monday

Accession Day

The Birthday of His Majesty the King, unless it shall be ordered by the Governor, by an order

.Tuesday, 1st January.

+AH0- Monday, 4th February.

Tuesday, 5th February.

....Friday, 19th April.

..Saturday, 20th April.

Monday, 22nd April.

Monday, 6th May.

published in the Gazette, that His Majesty's Monday, 3rd June. Birthday is to be kept on some other day, and then, such other day

Whit Monday.

The first week-day in July

Monday, 10th June.

.Monday, 1st July.

The first Monday in August..

The first Monday in September

The tenth day of October, or if that day should

be a Sunday then the following day Armistice Day, or if that day should be a Sunday

then the following day

Christmas Day, or if that day should be a Sunday

The twenty-sixth day of December, or if that day should be a Sunday then the following day, or if Christmas Day should be a Sunday then the Tuesday following Christmas Day...

+AH0-

.Monday, 5th August. .Monday, 2nd September.

Thursday, 10th October.

Monday, 11th November.

Wednesday, 25th December.

Thursday, 26th December.

+MAAwAA-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Magistrates from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 5th February, 20th and 22nd April, 3rd and 10th June, 1st July, 5th August, 2nd September, 11th November and 26th December, 1935.

+MAAwAA-The Imports and Exports Department will be open for the purpose of Revenue collection and issue of permits only from 9 a.m. to 12 Noon on all the above days except Sundays, Chinese New Year's Day, Good Friday, 10th October and Christmas Day.

W. T. SOUTHORN,

7th December, 1934.

Colonial Secretary.

886

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 933.

LOCAL STORM SIGNAL CODE.

+MAAwADAA-The local Storm Signal Code as amended by agreement between the Royal Observatory, Hong Kong, and the Central Weather Bureau, Manila, is published for information. It will become operative on 1st January, 1935.

Night Signals.

SIGNAL.

SYMBOL.

3 LIGHTS VERTICAL.

MEANING.

Black T

White

+ACo-2

Black horizontal bar

White

Green

A depression or typhoon exists which may possibly affect the locality.

Strong wind with squalls may

possibly occur from SW.

White

+ACo-3

Black inverted T

Green

White

Strong wind with squalls may

possibly occur from SE.

Green

+ACo-4

Black diamond...

White

Typhoon dangerous, but danger

to locality not imminent.

Red

Black cone, point upward.

White

Gale expected from the NW (W-N).

Green

Black cone, point down-

Green

Gale expected from the SW (S-W).

ward.

White

Two black cones, points

Green

Gale expected from the NE (N-E).

upward.

Green

White

Two black cones, points

White

Gale expected from the SE (E-S).

downward.

White

Green

+-9

Black hour glass

Green

Gale expected to increase.

Green

Black cross

Red Green Red

Wind of typhoon force expected

(any direction).

(+ACo-Not used in Hong Kong.

+ICA- Not used in Manila).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934. 887

Supplementary Signals.

SIGNAL.

SYMBOL.

2 LIGHTS VERTICAL.

MEANING.

Red T

Red

Green

No. 1 hoisted in Hong Kong

harbour.

Red cone, point upward.

Green

Nos. 5, 6, 7, 8, 9 or 10 hoisted in

Hong Kong harbour.

Day and night signals are displayed at the Royal Observatory, Harbour Office, H.M.S. Tamar, Lyeemun (near Field Officer's quarters), Gough Hill (Police Station), Kowloon Tong (north of La Salle College, Prince Edward Road).

+MAAwAA-Day signals only are displayed at Green Island, the premises of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., and the Socony Vacuum Co., at Laichikok+ADs- night signals only on the tower of the Kowloon Railway Station.

Supplementary signals are displayed at Aberdeen, Cheung Chau, Gap Rock, Ping Shan, Stanley, Shaukiwan, Saikung, Shataukok, Taipo, Tsun Wan, Tai O and Waglan. They are also hoisted on Police cruising launches and on Police launches Nos. 5 and 6.

Signal No. 1 is a cautionary or +ACI-stand by+ACI- signal, and does not necessarily imply bad weather. Signals Nos. 5 to 8 convey definite warning of expected gales and will not be hoisted until such gales are probable at Gap Rock and/or Hong Kong, or when a typhoon is sufficiently near to the Colony to warrant a danger signal, although the occurence of a gale may be uncertain.

Signal No. 10 will be accompanied by three explosive bombs fired at intervals of 10 seconds at the Water Police Station and at the Harbour Office. It will be displayed as early as possible when wind of typhoon force (80 m.p.h.) is expected+ADs- in many cases, therefore, No. 9 will not be utilised.

Signals will be lowered when danger is considered to be over.

N.B.-Illustrated copies of the code may be obtained on application to the Royal

Observatory.

7th December, 1934.

C. W. JEFFRIES,

Director.

888

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

No. 934.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Errors of Time-signals, November, 1934.

ERROR.

DATE.

ERROR.

second.

1.. 2..

- 0.15

16.

- 0.15

second. -0.18- - 0.11

+- 0.02

- 0.11

- 0.01

0.00

- 0.04

20.

- 0.06

- 0.07

-- 0.06

0.05

- 0.09

0.09

-0.04

- 0.11

24.

+- 0.02

- 0.13

+- 0.04

- 0.14

26.

+- 0.04

12...

- 0.15

13....

- 0.14

- 0.16

0.15

30...

- 0.01 -0.06 - 0.06

- 0.06

6th December, 1934.

+AD0-

Late.

Early.

C. W. JEFFRIES,

Director.

SUPREME COURT.

+MAAwADAA-No. 935.-It is hereby notified that the name of the MALAGUNA MANSIONS, LIMITED, has been struck off the Register.

7th December, 1934.

T. M. HAZLERIgG,

Registrar of Companies.

+AH0-

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 936.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No 3332 has been registered according to law.

T. S. WHYTE-SMITH,

6th December, 1934.

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

889

No. 937.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File Nos.

No. 224 of 1921.

1920.

2nd December, J. C. Eno Limited, of Blackfriars

House, New Bridge Street,

London, E. C., England.

2nd December, 1948.

335 of 1934.

No. 408 of 1924.

6th December, 1920.

The Studebaker Corporation of South Bend, Indiana and Detroit, Michigan, U. S. A.

6th December, 1948.

382 of 1934.

Nos. 226 and 227 of 1906.

1st December, 1906.

China Export-Import-und Bank-Co., Aktiengesellschaft of Shanghai, China.

1st December, 1948.

1 and 4 392 respectively. of 1934.

7th December, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF Registrar of TRADE MARKS.

No. 938.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th January, 1935, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 228 of 1906.

No. 226 of 1921.

W. K. and C. Peace Limited, Eagle Works, Sheffield, England.

The Vaile-Kimes Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, U.S.A, and having its principal place of business at No. 35, St. Clair Street, City of Dayton, County of Montgomery, and State of Ohio, U. S. A.

Do.

1st December, 1934.

370 of 1934.

2nd November, 1934.

356 of 1934.

No. 201 of 1921.

Do.

353 of 1934.

No. 160 of 1923.

Thomas Bear and Sons Limited, of 20, Great Alie Street, London, E. England.

4th November, 1934.

360 of 1934.

7th December, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

+ACE-

890

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 7, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 939. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of January, 1935, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid. before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Carlowitz +ACY- Company, of Canton.

2nd November, 1934.

354 of 1934.

Nos. 66XLII, 66XLIII, 66XLIV, 66XLV, 66XVIII, 66XLVI, 66XLVII, 66XLVIII, 66XLIX, 66L, 66LI, 66LII, 66LIII, 66LIV, 66LV, 66LVI, 66LVII, 66LVIII, 66LIX, 66LX, 66LXI, 66LXII, 66LXIII, 66LXIV, 6CLXV, 66LXVI, 66LXVII, 66XI,

66LXVIII and 66LXIX

of 1892.

Nos. 68AI to 68AXIX, 68BI to 68BXIX, 68CI to 68CXIX, 68DI to 68DVIII, 68DX to 68DXVII, 68DXIX, 68EI to 68EXIX, 68FI to 68FXVII, 68XIX 68GI to 68GXIX, 68HI to 68HXIX, 681 I to 681 XIX, 68JI to 68JXVII, 68JXIX, 68KI to 68KXVII, 68KXIX, 68LI to 68LXVII, 68LXIX, 68MI to 68MXIX, 68NI to 68NXVII, 68NXIX, 6801, to 680XIX, 68PI to 68PXVII, 68PXIX, 68QI to 68QXVII, 68QXIX, 68RI to 68RXVII, 68RXIX, 68SI to 68SXIX, 68TI to 68TXIX of 1892.

Arnhold Brothers +ACY- Company, Limited, of Hong Kong.

25th November, 1934.

368A of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

7th December, 1934.

892

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 940.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 3 of 1926. +AFs-RATING (REFUNDS).+AF0-

His Excellency the Governor in Council has been pleased to order under section 2 of the Rating (Refunds) Ordinance, 1926, Ordinance, No. 3 of 1926, that refund of rates for the 1st and 2nd quarters of the year 1935 be made in any case. where, although a tenement has not been wholly vacant, two or more floors thereof have been vacant during the whole of any month in the said quarter. Such refund will not be of the whole of the rates attributable to such vacant floors but will be made having regard to the allowance in the assessment for partial vacancy. No refund of rates for the said quarters will be made in any case where such rates have not been paid in advance as required by the Rating Ordinance, 1901.

COUNCIL CHAMBER,

No. 941

6th December, 1934.

R. A. C. NORTH, Deputy Clerk of Councils.

His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. MOK YORK CHAN be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 867 of the 9th November, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

No. 942.

7th December, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 2 of 1889. (EVIDENCE).

The Governor in Counci+ACE- hereby orders that the Bank of Communications, a foreign (i.e. non-British) banking company carrying on business in this Colony, be recognised as a bank for the purposes of the Evidence Ordinance, 1889.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

8th December, 1934.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 893

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwAA-No. 943.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 31 of 1934.-An Ordinance to amend the Empire Preference

Ordinance, 1932.

R. A. C. NORTH,

COUNCIL CHAMBER,

13th December, 1934.

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwAA-No. 944. Under instructions from the Secretary of State for the Colonies, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to be Puisne Judge of the Supreme Court of Hong Kong, with effect from 10th August, 1934.

14th December, 1934.

+MAAwAA-No. 945.-It is hereby notified that Mr. PHILIP JACKS resumed duty as Land Officer on 14th December, 1934.

14th December, 1934.

+MAAwAA-No. 946.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH to act as an Assistant Land Officer and a Deputy Registrar of Marriages, with effect from 14th December, 1934.

14th December, 1934.

+MAAwAA-No. 947.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant MERVYN JACKSON MUSPRATT-WILLIAMS, 1st Battalion Lincolnshire Regiment, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

14th December, 1934.

+MAAwAA-No. 948.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO as Second Lieutenant in the Corps Infantry of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 6th December, 1934.

14th December, 1934.

No. 949.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALEXANDER KURRIK to be an Analyst for the purposes of the Sale of Food and Drugs Ordinance No. 8 of 1896, with effect from 14th December, 1934.

14th December, 1934.

No. 950.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hong Kong for a further period of three years, with effect from the 1st January, 1935.

HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E. -

MERVANJI PESTONJI TALATI.

14th December, 1934.

894

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

NOTICES.

No. 951.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

14th December, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 14TH DAY OF AUGUST, 1934.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD SOUTHBOROUGH.

MR. SECRETARY THOMAS.

SIR KINGSLEY WOOD.

SIR PHILIP SASSOON.

WHEREAS a Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air was,

on the 12th day of October, 1929, signed at Warsaw on behalf of His Majesty:

AND WHEREAS provision is made by the Carriage by Air Act, 1932, (22 and 23 Geo. V. C. 36), for giving effect to the said Convention :

AND WHEREAS by Section 3 of the said Act it is provided that His Majesty may by Order in Council direct that the provisions of sections 1 and 2 of the said Act shall extend, subject however to such exceptions, adaptations and modifica- tions, if any, as may be specified in the Order, to any Colony and any territory which is under His Majesty's protection or in respect of which a mandate from the League of Nations is being exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom:

AND WHEREAS it is expedient to extend the provisions of Sections 1 and 2 of the said Act subject to certain adaptations and modifications to certain Colonies and to certain territories which are under His Majesty's protection or in respect of which a mandate from the League of Nations is being exercised by His Majesty's Government in the United Kingdom:

NOW, THEREFORE, His Majesty by virtue of and in exercise of the powers in this behalf by the Carriage by Air Act, 1932, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. In this Order and the schedules hereto, unless the context otherwise requires

+ACI-Colony+ACI- means any one of the colonies or other territories mentioned in the second schedule hereto+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

+ACI-The Act+ACI- means the Carriage by Air Act, 1932+ADs-

+ACI-The Convention+ACI- means the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air which was signed on behalf of His Majesty at Warsaw on the 12th day of October, 1929, the provisions of which are set out in the first annex to the first schedule hereto.

2. The provisions of Sections 1 and 2 of the Act subject to the adaptations and modifications as set forth in the first schedule hereto shall be and hereby are extended to the colonies and other territories mentioned in the second schedule hereto.

3.-(1) This Order may be cited as the Carriage by Air (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1934.

(2) This Order shall come into operation on the 1st day of January, 1935.

895

E. C. E. LEADBITTER.

FIRST SCHEDULE.

Section 1.-(1) As from such day as His Majesty may by Order in Council certify to be the day on which the Convention comes into force as regards the Colony, the provisions thereof as set out in the first annex to this schedule shall, so far as they relate to the rights and liabilities of carriers, passengers, consignors, consignees and other persons and subject to the provisions of this section, have the force of law. in the Colony in relation to any carriage by air to which the Convention applies, irrespective of the nationality of the aircraft performing that carriage.

(2) His Majesty may by Order in Council from time to time certify who are the High Contracting Parties to the Convention, in respect of what territories they are respectively parties and to what extent they have availed themselves of the provisions of the Additional Protocol to the Convention, and any such Order shall, except in so far as it has been superseded by a subsequent Order, be conclusive evidence of the matters so certified.

(3) Any reference in the said first annex to the territory of any High Contracting Party to the Convention shall be construed as a reference to the territories subject to his sovereignty, suzerainty, mandate or authority, in respect of which he is a party.

(4) Any liability imposed by Article 17 of the said first annex on a carrier in respect of the death of a passenger shall be in substitution for any liability of the carrier in respect of the death of that passenger either under any enactment or at common law, and the provisions set out in the second annex to this schedule shall have effect with respect to the persons by and for whose benefit the liability so imposed is enforceable and with respect to the manner in which it may be enforced.

(5) Any sum in francs mentioned in Article 22 of the said first annex shall, for the purposes of any action against a carrier, be converted into sterling, or its equivalent in the local currency, at the rate of exchange prevailing on the date on which the amount of any damages to be paid by the carrier is ascertained by the court.

896

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

Section 2.-Every High Contracting Party to the Convention who has not availed himself of the provisions of the additional Protocol thereto shall, for the purposes of any action brought in a court in the Colony in accordance with the provisions of Article 28 of the said first annex to enforce a claim in respect of carriage undertaken by him, be deemed to have submitted to the jurisdiction of that Court, and accordingly rules of court may provide for the manner in which any action is to be commenced and carried on+ADs- but nothing in this section shall authorise the issue of execution against the property of any High Contracting Party.

FIRST ANNEX.

CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES RELATING TO

INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR.

CHAPTER I.

SCOPE. DEFINITIONS.

Article 1.

(1) This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward. applies equally to gratuitous carriage by aircraft performed by an air transport undertaking.

(2) For the purposes of this Convention the expression +ACI-inter- national carriage+ACI- means any carriage in which, according to the contract made by the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories of two High Contracting Parties, or within the territory of a single High Contracting Party, if there is an agreed stopping place within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of another Power, even though that Power is not a party to this Convention. A carriage without such an agreed stopping place between territories subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party is not deemed to be international for the purposes of this Convention.

(3) A carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage, if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party.

Article 2.

(1) This Convention applies to carriage performed by the State or by legally constituted public bodies provided it falls within the conditions laid down in Article 1.

(2) This Convention does not apply to carriage performed under the terms of any international postal Convention.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1924. 897

CHAPTER II.

DOCUMENTS OF CARRIAGE,

SECTION 1.-PASSENGER TICKET.

Article 3.

(1) For the carriage of passengers the carrier must deliver a passenger ticket which shall contain the following particulars :-

(a) the place and date of issue+ADs-

(b) the place of departure and of destination+ADs-

(c) the agreed stopping places, provided that the carrier may reserve the right to alter the stopping places in case of necessity, and that if he exercises that right the alteration shall not have the effect of depriving the carriage of its international character+ADs-

(d) the name and address of the carrier or carriers+ADs- (e) a statement that the carriage is subject to the rules relating to liability established by this Convention.

(2) The absence, irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or the validity of the contract of carriage, which shall none the less be subject to the rules of this Convention. Nevertheless, if the carrier accepts a passenger without a passenger ticket having been delivered he shall not be entitled to avail himself of those provisions of this Convention which exclude or limit his liability.

SECTION 2.-LUGGAGE TICKET.

Article 4.

(1) For the carriage of luggage, other than small personal objects of which the passenger takes charge himself, the carrier must deliver a luggage ticket.

(2) The luggage ticket shall be made out in duplicate, one part for the passenger and the other part for the carrier.

(3) The luggage ticket shall contain the following particulars:-

(a) the place and date of issue+ADs-

(b) the place of departure and of destination+ADs-

(d) the number of the passenger ticket+ADs-

(e) a statement that delivery of the luggage will be made to

the bearer of the luggage ticket+ADs-

(f) the number and weight of the packages+ADs-

(g) the amount of the value declared in accordance with

Article 22 (2),

(h) a statement that the carriage is subject to the rules relating to liability established by this Convention.

(4) The absence, irregularity or loss of the luggage ticket does not affect the existence or the validity of the contract of carriage, which shall none the less be subject to the rules of this Convention. Nevertheless, if the carrier accepts luggage without a luggage ticket having been delivered, or if the luggage ticket does not contain the particulars set out at (d) (f) and (h) above, the carrier shall not be entitled to avail himself of those provisions of the Convention which exclude or limit his liability.

898

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

SECTION 3.-AIR CONSIGNMENT NOTE.

Article 5.

(1) Every carrier of goods has the right to require the consignor to make out and hand over to him a document called an +ACI-air consign- ment note'+ADs- every consignor has the right to require the carrier to accept this document.

(2) The absence, irregularity or loss of this document does not affect the existence or the validity of the contract of carriage which shall, subject to the provisions of Article 9, be none the less governed by the rules of this Convention.

Article 6.

(1) The air consignment note shall be made out by the consignor in three original parts and be handed over with the goods.

(2) The first part shall be marked +ACI-for the carrier', and shall be signed by the consignor. The second part shall be marked +ACI-for the consignee+ACIAOw- it shall be signed by the consignor and by the carrier and shall accompany the goods. The third part shall be signed by the carrier and handed by him to the consignor after the goods have been accepted.

(3) The carrier shall sign on acceptance of the goods.

(4) The signature of the carrier may be stamped+ADs- that of the consignor may be printed or stamped.

(5) If, at the request of the consignor, the carrier makes out the air consignment note, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.

Article 7.

The carrier of goods has the right to require the consignor to make out separate consignment notes when there is more than one package.

Article 8.

The air consignment note shall contain the following particulars:

(a) the place and date of its execution+ADs-

(b) the place of departure and destination+ADs-

(d) the name and address of the consignor+ADs-

(e) the name and address of the first carrier+ADs-

(f) the name and address of the consignee, if the case

requires+ADs-

(g) the nature of the goods+ADs-

(h) the number of the packages, the method of packing and

the particular marks or numbers upon them+ADs-

(i) the weight, the quantity and the volume or dimensions

of the goods+ADs-

(j) the apparent condition of the goods and of the packing+ADs- (k) the freight, if it has been agreed upon, the date and place

of payment, and the person who is to pay it+ADs-

(7) if the goods are sent for payment on delivery, the price of the goods, and, if the case so requires, the amount of the expenses incurred+ADs-

(m) the amount of the value declared in accordance with

Article 22 (2)+ADs-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

(n) the number of parts of the air consignment note+ADs-

(0) the documents handed to the carrier to accompany the

air consignment note+ADs-

(p) the time fixed for the completion of the carriage and a brief note of the route to be followed, if these matters have been agreed upon+ADs-

(q) a statement that the carriage is subject to the rules relating to liability established by this Convention.

Article 9.

If the carrier accepts goods without an air consignment note having been made out, or if the air consignment note does not contain all the particulars set out in Article 8 (a) to (i) inclusive and (q), the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of this Convention which exclude or limit his liability.

Article 10.

((1) The consignor is responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the goods which he inserts in the air consignment note.

(2) The consignor will be liable for all damage suffered by the carrier or any other person by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the said particulars and statements.

Article 11.

(1) The air consignment note is prima facie evidence of the conclusion of the contract, of the receipt of the goods and of the conditions of carriage.

(2) The statements in the air consignment note relating to the

well weight, dimensions and packing of the goods, as

as those relating to the number of packages, are prima facie evidence of the facts stated+ADs- those relating to the quantity, volume and condition of the goods do not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been, and are stated in the air consignment note to have been, checked by him in the presence of the consignor, or relate to the apparent condition of the goods.

899

Article 12.

(1) Subject to his liability to carry out all his obligations under the contract of carriage, the consignor has the right to dispose of the goods by withdrawing them at the aerodrome of departure or destina- tion, or by stopping them in the course of the journey on any landing, or by calling for them to be delivered at the place of destination or in the course of the journey to a person other than the consignee named in the air consignment note, or by requiring them to be returned to the aerodrome of departure. He must not exercise this right of disposition in such a way as to prejudice the carrier or other consignors and he must repay any expenses occasioned by the exercise of this right.

(2) If it is impossible to carry out the orders of the consignor the carrier must so inform him forthwith.

(3) If the carrier obeys the orders of the consignor for the disposition of the goods without requiring the production of the part of the air consignment note delivered to the latter, he will be liable, without prejudice to his right of recovery from the consignor, for any damage which may be caused thereby to any person who is lawfully in possession of that part of the air consignment note.

(4) The right conferred on the consignor ceases at the moment when that of the consignee begins in accordance with Article 13. Nevertheless, if the consignee declines to accept the consignment note or the goods, or if he cannot be communicated with, the consignor resumes his right of disposition.

900

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

Article 13.

(1) Except in the circmstances set out in the preceding Article, the consignee is entitled, on arrival of the goods at the place of destination, to require the carrier to hand over to him the air consign- ment note and to deliver the goods to him, on payment of the charges due and on complying with the conditions of carriage set out in the air consignment note.

(2) Unless it is otherwise agreed, it is the duty of the carrier to give notice to the consignee as soon as the goods arrive.

(3) If the carrier admits the loss of the goods, or if the goods have not arrived at the expiration of seven days after the date on which they ought to have arrived, the consignee is entitled to put into force against the carrier the rights which flow from the contract of carriage.

Article 14.

The consignor and the consignee can respectively enforce all the rights given them by Articles 12 and 13, each in his own name, whether he is acting in his own interest or in the interest of another, provided that he carries out the obligations imposed by the contract.

Article 15.

(1) Articles 12, 13 and 14 do not affect either the relations of the consignor or the consignee with each other or the mutual relations of third parties whose rights are derived either from the consignor or from the consignee.

(2) The provisions of Articles 12, 13 and 14 can only be varied by express provision in the air consignment note.

Article 16.

(1) The consignor must furnish such information and attach to the air consignment note such documents as are necessary to meet the formalities of customs, octroi or police before the goods can be delivered to the consignee. The consignor is liable to the carrier for any damage occasioned by the absence, insufficiency or irregularity of any such information or documents, unless the damage is due to the fault of the carrier or his agents.

(2) The carrier is under no obligation to enquire into the correctness or sufficiency of such information or documents.

+ALc-

CHAPTER III.

LIABILITY OF THE CARRIER.

Article 17.

The carrier is liable for damage sustained in the event of the death or wounding of a passenger or any other bodily injury suffered by a passenger, if the accident which caused the damage so sustained took place on board the aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking.

Article 18.

(1) The carrier is liable for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or of damage to, any registered luggage or any goods, if the occurrence which caused the damage so sustained took place during the carriage by air.

(2) The carriage by air within the meaning of the preceding paragraph comprises the period during which the luggage or goods board are in charge of the carrier, whether in an aerodrome or on an aircraft, or, in the case of a landing outside an aerodrome, in any place whatsoever.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

(3) The period of the carriage by air does not extend to any carriage by land, by sea or by river performed outside an aerodrome. If, however, such a carriage takes place in the performance of a contract for carriage by air, for the purpose of loading, delivery or transhipment, any damage is presumed, subject to proof to the contrary, to have been the result of an event which took place during the carriage by air.

901

+ALc-

Article 19.

The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, luggage or goods.

Article 20.

(1) The carrier is not liable if he proves that he and his agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him or them to take such measures.

(2) In the carriage of goods and luggage the carrier is not liable if he proves that the damage was occasioned by negligent pilotage or negligence in the handling of the aircraft or in navigation and that, in all other respects, he and his agents have taken all necessary measures to avoid the damage.

Article 21.

If the carrier proves that the damage was caused by or contributed to by the negligence of the injured person the Court may, in accordance with the provisions of its own law, exonerate the carrier wholly or partly from his liability.

Article 22.

(1) In the carriage of passengers the liability of the carrier for each passenger is limited to the sum of 125,000 francs. Where, in accordance with the law of the Courts seised of the case, damages may be awarded in the form of periodical payments, the equivalent capital value of the said payments shall not exceed 125,000 francs. Nevertheless, by special contract, the carrier and the passenger may agree to a higher limit of liability.

(2) In the carriage of registered luggage and of goods, the liability of the carrier is limited to a sum of 250 francs per kilogram, unless the consignor has made, at the time when the package was handed over to the carrier, a special declaration of the value at delivery and has paid a supplementary sum if the case so requires. In that case the carrier will be liable to pay a sum not exceeding the declared sum, unless he proves that that sum is greater than the actual value to the consignor at delivery.

(3) As regards objects of which the passenger takes charge himself the liability of the carrier is limited to 5,000 francs per passenger.

(4) The sums mentioned above shall be deemed to refer to the French franc consisting of 65 milligrams gold of millesimal fineness 900. These sums may be converted into any national currency in round figures.

Article 23.

Any provision tending to relieve the carrier of liability or to fix a lower limit than that which is laid down in this Convention shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Convention.

Article 24.

(1) In the cases covered by Articles 18 and 19 any action for damages, however founded, can only be brought subject to

-conditions and limits set out in this Convention.

902

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

of the

(2) In the cases covered by Article 17 the provisions preceding paragraph also apply, without prejudice to the questions as to who are the persons who have the right to bring suit and what are their respective rights.

Article 25.

(1) The carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of this Convention which exclude or limit his liability, if the damage is caused by his wilful misconduct or by such default on his part as, in accordance with the law of the Court seised of the case, is considered to be equivalent to wilful misconduct.

(2) Similarly the carrier shall not be entitled to avail himself of the said provisions, if the damage is caused as aforesaid by any agent of the carrier acting within the scope of his employment.

Article 26.

(1) Receipt by the person entitled to delivery of luggage or goods without complaint is prima facie evidence that the same have been delivered in good condition and in accordance with the document of carriage.

(2) In the case of damage, the person entitled to delivery must complain to the carrier forthwith after the discovery of the damage, and, at the latest, within three days from the date of receipt in the case of luggage and seven days from the date of receipt in the case of goods. In the case of delay the complaint must be made at the latest within fourteen days from the date on which the luggage or goods have been placed at his disposal.

(3) Every complaint must be made in writing upon the document of carriage or by separate notice in writing despatched within the times aforesaid.

(4) Failing complaint within the times aforesaid, no action shall lie against the carrier, save in the case of fraud on his part.

Article 27.

an action for

In the case of the death of the person liable, damages lies in accordance with the terms of this Convention against those legally representing his estate.

Article 28.

(1) An action for damages must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the High Contracting Parties, either before the Court having jurisdiction where the carrier is ordinarily resident, or has his principal place of business, or has an establishment by which the contract has been made or before the Court having jurisdiction at the place of destination.

(2) Questions of procedure shall be governed by the law of the Court seised of the case.

Article 29.

(1) The right to damages shall be extinguished if an action is not brought within two years, reckoned from the date of arrival at the destination, or from the date on which the aircraft ought to have arrived, or from the date on which the carriage stopped.

(2) The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the Court seised of the case.

Article 30.

(1) In the case of carriage to be performed by various successive carriers and falling within the definition set out in the third paragrapn of Article 1, each carrier who accepts passengers, luggage or goods is subjected to the rules set out in this Convention, and is deemed to be one of the contracting parties to the contract of carriage in so far as the contract deals with that part of the carriage which is performed under his supervision.

+AH0-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

(2) In the case of carriage of this nature, the passenger or his representative can take action only against the carrier who performed. the carriage during which the accident or the delay occurred, save in the case where, by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.

(3) As regards luggage or goods, the passenger or consignor will have a right of action against the first carrier, and the passenger or consignee who is entitled to delivery will have a right of action against the last carrier, and further, each may take action against the carrier who performed the carriage during which the destruction, loss, damage or delay took place. These carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.

CHAPTER IV.

PROVISIONS RELATING TO COMBINED CARRIAGE.

Article 31.

(1) In the case of combined carriage performed partly by air and partly by any other mode of carriage, the provisions of this Convention apply only to the carriage by air, provided that the carriage by air falls within the terms of Article 1.

(2) Nothing in this Convention shall prevent the parties in the case of combined carriage from inserting in the document of air carriage conditions relating to other modes of carriage, provided that the provisions of this Convention are observed as regards the carriage by air.

CHAPTER V.

GENERAL AND FINAL PROVISIONS.

Article 32.

Any clause contained in the contract and all special agreements entered into before the damage occurred by which the parties purport to infringe the rules laid down by this Convention, whether by deciding the law to be applied, or by altering the rules as to jurisdiction, shall be null and void. Nevertheless for the carriage of goods arbitration clauses are allowed, subject to this Convention, if the arbitration is to take place within one of the jurisdictions referred to in the first paragraph of Article 28.

Article 33.

Nothing contained in this Convention shall prevent the carrier either from refusing to enter into any contract of carriage, or from making regulations which do not conflict with the provisions of this Convention.

Article 34.

This Convention does not apply to international carriage by air performed by way of experimental trial by air navigation undertakings with the view to the establishment of a regular line of air navigation, nor does it apply to carriage performed in extraordinary circumstances outside the normal scope of an air carrier's business.

Article 35.

The expression +ACI-days+ACI- when used in this Convention current days not working days.

means

903

904

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

Article 36.

The Convention is drawn up in French in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Ministry for Foreign Affairs of Poland and of which one duly certified copy shall be sent by the Polish Government to the Government of each of the High Contracting Parties.

Article 37.

Convention shall be ratified.

The instruments of

(1) This ratification shall be deposited in the archives of the Ministry for Foreign Affairs of Poland, wheh will notify the deposit to the Govern- ment of each of the High Contracting Parties.

(2) As soon as this Convention shall have been ratified by five of the High Contracting Parties it shall come into force as between them on the ninetieth day after the deposit of the fifth ratification. Thereafter it shall come into force between the High Contracting Parties who shall have ratified and the High Contracting Party who deposits his instrument of ratification on the ninetieth day after the deposit.

(3) It shall be the duty of the Government of the Republic of Poland to notify to the Government of each of the High Contracting Parties the date on which this Convention comes into force as well as the date of the deposit of each ratification.

Article 38.

(1) This Convention shall, after it has come into force, remain open for accession by any State.

(2) The accession shall be effected by a notification addressed to the Government of the Republic of Poland, which will inform the Government of each of the High Contracting Parties thereof.

(3) The accession shall take effect as from the ninetieth day after the notification made to the Government of the Republic of Poland.

Article 39.

(1) Any one of the High Contracting Parties may denounce this Convention by a notification addressed to the Government of the Republic of Poland, which will at once inform the Government of each of the High Contracting Parties.

(2) Denunciation shall take effect six months after the notification of denunciation, and shall operate only as regards the Party who shall have proceeded to denunciation.

Article 40.

(1) Any High Contracting Party may, at the time, of signature or of deposit of ratification or of accession declare that the acceptance which he gives to this Convention does not apply to all or any of his colonies, protectorates, territories under mandate, or any other territory subject to his sovereignty or his authority, or any territory under his suzerainty.

(2) Accordingly any High Contracting Party may subsequently accede separately in the name of all or any of his colonies, pro- tectorates, territories under mandate or any other territory subject to his sovereignty or to his authority or any territory under his suzerainty which has been thus excluded by his original declaration.

(3) Any High Contracting Party may denounce this Convention, in accordance with its provisions, separately or for all or any of his.

colonies, protectorates, territories under mandate or any other territory subject to his sovereignty or to his authority, or any other territory under his suzerainty.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 905

Article 41.

Any High Contracting Party shall be entitled not earlier than two years after the coming into force of this Convention to call for the assembling of a new international Conference in order to consider any improvements which may be made in this Convention. To this end he will communicate with the Government of the French Republic which will take the necessary measures to make preparations for such Conference.

This Convention done at Warsaw on the 12th October, 1929, shall remain open for signature until the 31st January, 1930.

+AFs-Here follow the signatures on behalf of the following countries:- Germany, Austria, Belgium, Brazil, Denmark, Spain, France, Great Britain and Northern Ireland, the Commonwealth of Australia, the Union of South Africa, Greece, Italy, Japan, Latvia, Luxembourg, Norway, the Netherlands, Poland, Roumania, Switzerland, Czecho- Slovakia, the Union of Soviet Socialist Republics, and Yugoslavia.+AF0-

ADDITIONAL PROTOCOL.

(With reference to Article 2.)

The High Contracting Parties reserve to themselves the right to declare at the time of ratification or of accession that the first paragraph of Article 2 of this Convention shall not apply to inter- national carriage by air performed directly by the State, its colonies, protectorates or mandated territories or by any other territory under its sovereignty, suzerainty or authority.

+AFs-This additional Protocol was signed on behalf of the same countries as those above mentioned.+AF0-

SECOND ANNEX.

PROVISIONS AS TO LIABILITY OF CARRIER IN THE EVENT OF THE DEATH

OF A PASSENGER.

1. The liability shall be enforceable for the benefit of such of the members of the passenger's family as sustained damage by reason of his death.

In this paragraph the expression +ACI-member of a family+ACI- means. wife or husband, parent, step-parent, grandparent, brother, sister, half-brother, half-sister, child, step-child, grandchild.

Provided that, in deducing any such relationship as aforesaid, any illegitimate person and any adopted person shall be treated as being, or as having been, the legitimate child of his mother and reputed father or, as the case may be, of his adopters.

2. An action to enforce the liability may be brought by the personal representative of the passenger or by any person for whose benefit the liability is under the last preceding paragraph enforceable, but only one action shall be brought in the Colony in respect of the death of any one passenger, and every such action by whomsoever brought shall be for the benefit of all such persons so entitled as aforesaid as either are domiciled in the Colony or, not being domiciled there, express a desire to take the benefit of the action.

3. Subject to the provisions of the next succeeding paragraph, the amount recovered in any such action, after deducting any costs not recovered from the defendant, shall be divided between the persons entitled in such proportions as the Court (or, where the action is tried with a jury, the jury) direct.

4. The Court before which any such action is brought may at +ALc- any stage of the proceedings make any such order as appears to the Court to be just and equitable in view of the provisions of the First annex to this Schedule limiting the liability of a carrier and of any proceedings which have been, or are likely to be, commenced outside the Colony in respect of the death of the passenger in question.

+ACE-

906

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

SECOND SCHEDULE.

Bahamas.

Barbados.

Bermuda.

British Guiana.

British Honduras.

Ceylon.

Cyprus.

Falkland Islands and Dependencies.

Fiji.

Gambia (Colony and Protectorate).

Gilbraltar.

Gold Coast-

(a) Colony.

(b) Ashanti.

(d) Togoland under British Mandate.

Hong Kong.

Jamaica (including Turks and Caicos Islands and the Cayman Islands).

Kenya (Colony and Protectorate).

Leeward Islands-

Antigua. Dominica

Montserrat.

St. Christopher and Nevis.

Virgin Islands.

Malta.

Mauritius.

Nigeria

(a) Colony.

(b))Protectorate.

Northern Rhodesia.

Nyasaland Protectorate.

Palestine (excluding Trans-Jordan).

St. Helena and Ascension.

Seychelles.

Sierra Leone (Colony and Protectorate).

Somaliland Protectorate.

Straits Settlements.

Tanganyika Territory.

Trinidad and Tobago.

Uganda Protectorate.

Western Pacific, Islands of-

British Solomon Islands Protectorate.

Gilbert and Ellice Islands Colony.

Windward Islands-

Grenada.

St. Lucia.

St. Vincent.

Zanzibar Protectorate.

+AHw-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 907

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 952.-The following Order is published for general information:-

PARTICULARS ABOVE REFERRED 10.

Receipt No.

Date of Issue.

116

29. 8.29.

118

30. 8.29.

23. 8.29.

137

20.12.29.

Nature of Deposits.

For permit for dumping surplus earth on Crown Land at Wan- chai Gap.

For permit for erecting and main- taining a shed and a bambo+AlQ- stair on I.L. 2439, Stubbs Road.

For Water Consumption and Meter Rent for Building supply at K.I.L. 525, Chatham Road.

For Water Consumption and Meter Reut for Building supply at K.I.L. 2214, Waterloo Road, Homantin.

Name of Depositors.

Amount.

Chee Kee.

+ACQ- 50.00

Chee Kee.

100.00

Tak Lee and Wah Chong Co.

38.00

Yu Wo Hing and Co.

169.00

Total.......

+ACQ-357.00

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

14th December, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 953.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 201 and all its Sections and Subsections has been registered according to law.

13th December, 1934.

T. S. WHYTE-SMITII,

Land Officer.

903

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

No. 954.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenue.

Revenue from 1st to 30th Sept.,

for same

1934.

+ALc- 1934.

period of preceding

year.

Duties

Revenue

Actual Revenue to

for same

30th Sept.,

1934.

period of preceding

year.

+ACQ-

+ACQ-39

+ACQ-5

458,879.45

4,222,402.73-+AHw----4,244,007.66

+ACQ-

--5,665,000

435,538.92

Port and Harbour Dues..

695,000

44,934.89

53,397.53

433,497.99

535,480.46

Licences

and Internal

Revenue not otherwise

specified

15,963,375

850,559.98

1,016,618.68 11,068,151.55 12,743,560.32

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid.......................

2,266,250

173,952.86

181,595.56 1,695,449.50 1,707,205.75

Post Office

2,020,000

135,861.05

142,888.73 1,328,300.70 1,364,312.95

Kowloon-Canton Railway...

1,581,000

130,185.08

125,941.63 1,235,081.50 1,186,153.73

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,545,000

29,645.47

42,017.79

1,131,176.80 1,013,743:10

Interest

230,000

1,280.30

993.13

160,315.42 226,827.17

Miscellaneous Receipts..........

566,000

28,929.62

37,757.51

397,780.94 260,693.99

Total (exclusive of Land

Sales)

30,531,625 1,830,888.17 2,060,090.01 21,672,157.13 23,281,986.13

+AHw-

Land Sales (Premia on New

Leases)

1,200,000

12,285.95

26,014.06

345,454.14

1,974,021.81

TOTAL......

13th December, 1934.

31,731,625

+AHw-

1,843,174.12 2,086,104.07 22,017,611.27 25,256,007.94

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 909

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH SEPTEMBER, 1934.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1934.

Expenditure from 1st to 30th September,

1934.

Expenditure for same period of preceding year.

Actual Expenditure

to 30th September, 1934.

Expenditure for same period of preceding

year.

+ACQ-

+ACQ- C.

+ACQ-

H. E. the Governor

173,504

11,558.06

13,308.63

120,551.34

123,503,56

Colonial Secretary's Office

and Legislature

314,300

22,220.18

23,142.56

211,308.06

203,955,96

Secretariat

for Chinese-

Affairs

168,767

12,548.95

15,347.66

105,977.82

132,203.28

Treasury

294,518

18,578.88

21.140.59

179.605.63

209,776.56

Audit Department

120,866

9,704.03

10,971.62

78,818.11

83,381.49

District Office, North

69,844

5,696.71

6,023.44

50,958.18

49,583.09

Do., South

45,175

3,868.83

4,593.42

30,256.40

37,173.33

Communications:-

(a) Post Office

501,637

28,030.59

34,855.52

299,264.10

360,482.06

(b) Do. Wireless

Telegraph Service.

178,174

13,273.12

13,100.75

118,783.98

119,649.67

Imports and Exports

Office

463,025

27,254.46

37,303.07

270,334.88

470,529.23

Harbour Department

1,169,562

78,701.38

87,649.94

708,+IKw-67.75

742,050.02

Do.

Air

Service

167,238

4,207.41

1,005.55

35,179.27

9,607.31

Royal Observatory

70,856

4,968.70

4,919.11

45,723.03

45.475.20

Fire Brigade...

357,576

27,366.49

24,073.96

238.907.08

232,001.10

Supreme Court..

283,005

18,706.38

21,444.08

189,245.41

191,116.58

Attorney General's Office..

68,596

6,002.36

4,218.15

45,971.08

45,628.55

Crown Solicitor's Office

73,313

2,755.10

4,494.37

33,388.93

42,140,85

Official Receiver's Office...

35,422

1,855.54

835.52

17,500.36

19,389.84

Land Office

70,261

4,177.94

5,508.98

39,899.40

50,883.48

Magistracy, Hong Kong...

71,512

6,508.14

5,450.62

59,174.10

52,798.31

Do., Kowloon

34,593

3,191.42

2,544.50

28,350.27

24,504.44

Police Force.

3,093,466

207,026.67

217,629.23

2,128,130.71

2,129,053.61

Prisons Department.

898,503

69,304.67

63,270.45

638,140.71

653,286.31

Medical Department.

1,745,589

117,545.72

110,302.21

1,113,879,88

1,055,218.80

Sanitary Department

1,179,394

87,804.85

83,290.38

771,915.93

763,047.98

Botanical and

Forestry

Department

136,423

9,851.56

8,964.45

90.385.60

92,195.38

Education Department

2,007,363

147,211.11

Kowloon-Canton Railway..

1,142,781

88,920.30

157,740.44 71,730.76

1,385,124,01

1,434,677.58

734,138.45

656,456.82

Defence:--

(a) Volunteer Defence

Corps

173,113

8,969.00

5,417.87

87,408.53

86,845.99

(b) Military

Contribu-

tion

4,974,152

Miscellaneous Services

1,528,270

454,791.50 230,599.21

494,524.25

3,703,764.29

4,210,985.85

237,275.51

1,323,758.86

1,272,364.57

Charitable Services.

201,041

3,999.26

20,851.27

152,067.15

167,365.06

Charge on Account of

Public Debt

1,439,308

811,776.30

740,429.26

Pensions

2,090,000

Public Works Department.

Do., Recurrent......

2,718,748 1,690,850

165,085.83 202,770.94 183,761.82 176,305.27 104,504.89 152,817.47

1,333,710.01 1,755,442.30 1,635,230.54 1,008,033.66 945,577.57

1,345,854.81

29,750,745

Do., Extraordinary.

3,591,950

33,342,695

2,190,551.06 526,059.47

2,716,610.53

2,344,822.54 254,464.12

2,599,286.66

19,945,541.57 +AHw- 20,434,424.14 2,373,382.30 2,205,638.61

22,318,923.87 22,640,062.75

+AHw-

Government House and

City Development

100,000

3,653.58

4,653.58

TOTAL....................... +ACQ- 33,442,695

2,716,610.53 2,602,940.24 22,318,923.87 22,644,716.33

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

910

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

No. 955.-Financial Statement for the month of September, 1934.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Excess of Assets over Liabilities on 31st August, 1934..... Revenue from 1st to 30th September, 1934

.+ACQ- 14,395,749.14 1,843,174.12

Expenditure from 1st to 30th September, 1934

+ACQ-16,238,923.26 2,716,610.53

Balance

+ACQ-13,522,312.73

Assets and Liabilities on the 30th September, 1934.

LIABILITIES.

ASSETS.

+ACQ-

Deposits :-

Advances:

Contractors

Deposits

and Officers

480,700.00

Purchase of three Locomo- tives for Chinese Section, Kowloon-Canton Railway.

177,468.26

Suitors Fund

509,456.99

Miscellaneous

140,832.97

Insurance Companies

1,860,700.00

Building Loans

730,363.94

Miscellaneous Deposits

2,209,892.53

Imprest Account

118,513.70

House Service Account

11,090.27

Subsidiary Coins.....

1,296,912.54

Government House and City Development Fund................

Exchange Adjustment

167,226.33

1,227,666.28

Crown Agents Remittances

1,451.41

Suspense Account

980,441.46

Trade Loan Outstanding

555,000.50

Trade Loan Reserve

1,072,685.76

Unallocated Stores, (P.W.D.).....

650,176.58

Praya East Reclamation

112,175.27

Unallocated Stores, (K.C.R.)

195,081.29

Coal Account

6,525.56

Lorry Haulage Account

5,092.11

Investment Realization Account.

14,408.17

Cash :-

1934 Dollar Loan Unexpended

Balance...

4,642,568.67

Total Liabilities

13,128,310.96

Excess of Assets over Liabili-

ties

13,522,312.73

Treasurer

Crown Agents

+ACo- Joint Colonial Fund

Fixed Deposit:

General +ACQ-8,800,000.00 Insce. Cos.... 1,860,700.00 Misce..

5,238,637.52 31,656.38 6,231,510.16

450,000.00

11,110,700.00

TOTAL.........+ACQ-

26,650,623.69

TOTAL....

+ACo- Joint Colonial Fund.

+AKM-477,100 0s. Od.

13th December, 1934.

+hl8-

26,650,623.69

EDWIN TAYLOR,

Treasurer.

DATE.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 911

ROYAL OBSERVATORY.

No. 956.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of November, 1934.

BAROMETER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

SUNSHINE.

WIND.

RAIN.

Mean

Dir.

Vel.

Miles

November

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

+BD4-

p.h.

+AFs-

2..

30.08

82.5

73.2

66.8

0.56

6.9

N by E

7.I

.15

73.8

68.7

63.4 60

.42

3.2

+ICI-

NE by N

6.7

.+ACE-8

3..

77.1

70.6

67.6

.50

5.2

E by N

9.0

+ICI-

.14

76.0

71.4

67.4 75

.57

9.4

14.8

.06

5,..

79.0

73.1

70.1

.63

6.4

14.7

6,.

.02

83.0

75.7 72.2

.73

7.2

E by S

4.7

.07 81.8

7..

74.8

70.0

.66

6.8

E by N

10.7

8..

.II

73.9

69.9

67.5 79

.57

2.0

E by N

16.7

9,.

.05

69.5

68.0

66.8 89

.61

100

0.075

E by N

23.0

.00

10,.

71.2

68.7 67.1

.64

100

0.010

8.9

+AFs-I,.

29.99

71.5

69.8

68.4

.69

100

0.165

E by N

18.3

12,.

30.05

73.0

71.3 69.9

.71

0.120

E by N

15.8

.12

13,

74.2

71.0

67.2

.61

NE by N

6.4

.16

14,

73.4

68,0

64.5

.49

1.+A58-

N by E

7.9

.II

15,.

71.3

67.5

64.8

.51

0.3

ENE

7.2

...

16,.

.03

74-5

69.5

66.9

.54

10.0

9.8

17,.

29.97

80.8

71.9

66.9

.60

10.0

E by S

6.2

18,.

.95

80.9

74.1

68.4

.66

10.0

7.4

19,

30.08

74.5

70.2

67-3

.55

1.6

...

NE by E

9.7

20,.

.14

74.0

68.0

65.6

.52

3.9

E by N

12.5

21,.

.21

73.6

67.0

63.1

.46 60

5.6

NNE

6.4

22,.

.20

73.9

65.7

59.1 67

.42

10.2

...

N by E

6.7

23,

.14

74.0 67.4

60.1

.46

7.9

4.7

24,.

.09 72.5

69.2 67.1

.59

100

0.005

10.0

25,

.02

75.0

71.6

69.4

.65

0.7

0.030

E by N

12.6

26,.

29.97 77-7

72.4

70.3

.72

3.1

0.005

E by S

I 1.0

27,

30.05

79.0

71.4

60.7

-57

8.2

8.5

289

.18

69.4 63.5

57-7

29,

30,.

.19

0.6 64.2 60.2

.17

62.6 69.9

57.9

RAS

.4I

9.6

NE by E

13.2

.42 56

7.6

...

N by E

7.5

.37 65

5.9

12.4

Mean,... 30.09

69.7 75.0

65.8

0.56 77

142.7

0.410

ENE

10.3

MEANS AND EXTREMES FOR NOVEMBER :-

Maximum,. Normals,

....

30.18

76.9

71.9

68.7

30.10

74.3

69.4

65.3

Minimum,

30.03 71.8 67.2 62.1

0.60 78

0.50 53

0.42

249.6 188.1

9 113.1

8.815

17.4

1.700

ENE

12.4

0.000

9.3.

The rainfall for the month of November at the Botanical Gardens was (in. 13 on 2 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was Oin. 08 on 6 days, at Fanling, Oin. 00, and at the Police Station, Taipo, Oin. 11 on 3 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 886 at 16h. 00m. on the 18th.. The maximum gust velocity as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 36 miles per hour at 15h. 45m. on the 9th.

C. W. JEFFRIES,

Director.

12th December, 1934.

912

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 957. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

No. 315 of 1921.

14th December,

1920.

14th December, 1948.

383

of 1934.

No. 159 of

1921.

9th December,

1920.

14th December, 1934.

General Motors Corporation, in General Motors Building at West Grand Boulevard and Cass Avenue, Detroit, Michigan, United States of America.

United Kingdom Tobacco Company, (1929), Limited, of 74 to 80, Middlesex Street, London, England.

9th December, 1948.

395 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAA-No. 958.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th January, 1935, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

No. 157 of 1922.

No. 188 of 1921.

Mc Manus Citrus Produce Company, a corporation of the State of Nevada in the United States of America, whose principal place of business is located at 311 South Spring Street, City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America.

Lincoln Motor Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, U. S. A. and being located at Warren and Livernois Avenues, City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S.A.

10th November, 1934.

363

of 1934.

14th December, 1934.

399 of 1934.

No. 229 of 1906.

Jardine Matheson and Company, Victoria, Hong Kong.

11th December, 1934,

396 of 1934.

14th December, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 14, 1934. 913

SUPREME COURT.

JURY LIST, 1935.

+MAAwAA-No. 959.-Persons, firms and companies who have failed to comply with the notices issued on the 1st December, 1934, calling for particulars of persons qualified for jury service are requested to make the necessary returns forthwith and are reminded that a penalty of +ACQ-100 may be imposed for default.

14th December, 1934.

T. M. HAZLERIGG,

Registrar, Supreme Court.

SUPREME COURT.

+MAAwAA-No. 960.-The offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to I p.m. during the Christmas Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturday, when they will be open from 10 a.m. to noon.

The Christmas Vacation will commence on the 24th instant and terminate on January 1st, 1935, (both days inclusive).

13th December, 1934.

T. M. HAZLErigg, Registrar.

+BFY-

916

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 21, 1934.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 961.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 36 of 1931. (LIQUORS).

Pursuant to regulation 1 of the Bonded Warehouses (Liquors) Regulations published as Government Notification No. 474 in the Gazette of the 22nd July, 1932, the Governor in Council approves and appoints No. 464 Des Voeux Road West as a warehouse for the storing of the dutiable liquors of Messrs. H. Ruttonjee +ACY- Son for the period commencing on the 18th day of December, 1934, and terminating on the 31st day of December, 1935, unless this appointment be sooner revoked.

The appointment of the premises behind 15 Queen's Road Central as a warehouse for the storing of the dutiable liquors of above named firm is revoked on the 31st day of December, 1934.

COUNCIL CHAMBER,

18th December, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

+MAAwADAA-No. 962.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 18 of 1934.-An Ordinance to amend the law relating to trustees

COUNCIL CHAMBER,

18th December, 1934.

R. A. C. NORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

No. 963.-The King's Exequatur empowering Monsieur FERNANDO ALEGRE to act as Consul of Panama at Hong Kong has received His Majesty's signature.

20th December, 1934.

No. 964. It is hereby notified that Mr. JOHN BARROW resumed duty as Assistant Superintendent of Imports and Exports on 15th December, 1934.

21st December, 1934.

+ACI-.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 21, 1934. 917

No. 965.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GEORGE WARNHAM TICKLE, F.R.I.B.A., F.S.I., to act as Director of Public Works during the absence on leave of the Honourable Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, M.Inst. C.E., M.I. Mech. E., with effect from 21st December, 1934.

21st December, 1934.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. 966.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor has given permission for fireworks, not being unlawful fireworks, to be kindled, discharged or let off in a lawful manner within the Colony, between 11.45 p.m. on the 31st December, 1934, and 12.15 a.m. on the 1st January, 1935.

21st December, 1934.

No. 967

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

THE PENSIONS ORDINANCE, 1932.

The notification of pensionable offices pursuant to section 2 (b) (i) of the above mentioned Ordinance, published as Notification No. 781 in the Gazette of the 9th December, 1932, is further amended by the addition thereto of the following office.

This office is declared to be pensionable only to the holder named below, who is hereby confirmed to the permanent establishment of the Colony.

GOVERNOR'S OFFICE.

+ACo-House Boy-Cheong You.

21st December, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 968. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the name of The KWONGTUNG TRAMWAY COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

T. M. HAZLErigg,

Registrar of Companies.

21st December, 1934.

918

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 21, 1934.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 969.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for January, 1935.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

Sunrise.

SUNSET.

DATE..

SUNRISE.

SUNSET.

January 1

7.03 a.m.

7.03

+ACIAIg-

5.50 p.m. 5.51

January 17...... 7.06 a.m.

6.01 p.m.

18..

+ACIAIg-

3..

7.04

5.51

+ACIAIg-

19...

7.05 7.05

6.02

+ACIAIg-

6.02

+ACI-

+ACIAIg-

4..

7.04

5.52

20...... 7.05

6.03

+ACIAIg-

+ACI-

7.04

5.53

+ACIAIg-

7.04

5.53

21..... 22....

7.05

6.04

+ACI-

+ACIAIg-

7.05

6.04 +ACIAIg-

+ACIAIg-

+ACI-

7.05

5.54

23.

7.05

6.05

+ACIAIg-

7.05

5.55

24.. 7.05

6.06

+ACIAIg-

9....

7.05

5.56

25...... 7.05

6.06

+ACIAIg-

10..

7.05

5.57

+ACIAIg-

11...

7.06

5.57

+ACIAIg-

+Bic-,

12.

7.06

5.58

26...... 7.04 27...... 7.04 28...... 7.04

6.07 +ACIAIg-

6.08

+ACIAIg-

6.09

+ACIAIg-

13..... 7.06

5.58

7.04

6.10

+ACIAIg-

+AD4AIg-

+ACIAIg-

14.

7.06

5.59

30...

7.03

6.10

+ACIAIg-

15...... 7.06

6.00

31...... 7.03

6.11

+ACIAIg-

+ACI-?

+ACIAIg-

16..

7.06

6.00

+ACIAIg-

20th December, 1934.

C. W. JEFFRIES, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 970. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st January, 1935, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid be- fore that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 307 and 308 of 1921.

No. 283 of 1921.

The Long Guan Firm of Chu Man Luk Street, Bangkok, Siam.

The Okonite Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey and having a principal place of business at Canal Street, Passaic, County of Passaic, State of New Jersey, United States of America.

21st December, 1934.

18th December, 1934.

405 of 1934.

15th December, 1934.

401 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

+ADw-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 21, 1934.

919

OFFICE OF Registrar of Trade MaRKS.

+MAAwADAAMAA-No. 971.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 38 of 1922

17th December,

1920.

17th December, 1948.

402

of 1934.

No. 136 of

1921.

15th December,

1920.

21st December, 1934.

The Sean You Zoo +ACY- Co., Ltd., of 497, Nanking Road, Shanghai.

Leung San Kee of Fatshan whose branch shop is at 123, Queen's Road Central, Hong Kong.

15th December, 1948.

400 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 972. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 231 of 1906.

19th December,

1906.

No. 237 of 1906

19th December, 1906.

Geo. E. Keith Company, Station Avenue Brockton (Campello) County of Plymouth and State of Massachusetts, United States of America.

Cope Brothers +ACY- Company, Limited, of 10, Lord Nelson Street, Liverpool, England, and 85, Clerkenwell Road, London, England.

19th December, 1948.

38-

325 of 1934.

19th December, 1948.

336 of 1934.

No. 243 of 1906.

21st December,

1906.

Gibb, Livingston +ACY- Company, Victoria, Hong Kong and elsewhere.

21st December,

1948.

406

of 1934.

21st December, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

920

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 21, 1934.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 973.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 1890 has been registered according to law.

14th December, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 974.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Inland Lot No. 3596 has been registered according to law.

17th December, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 975.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 2094 has been registered according to law.

21st December, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

+ADs-

922

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 28, 1934.

EXECUTIVE

COUNCIL.

No. 976.

Hong Kong.

ORDINANCE No. 1 of 1931. (NURSES REGISTRATION).

In exercise of the powers conferred by section 4 of the Nurses Registration Ordinance, 1931, the Governor in Council further amends the regulations made under the said Ordinance and published as Government Notification No. 321 in the Gazette of the 22nd May, 1931 as follows:-

Amendments.

(1) In regulation 5,

the proviso added as appears in Government Notification No. 444 published in the Gazette of the 23rd June, 1933, is deleted.

(2) In regulation 6,

the proviso added to paragraph (1) as appears in the said Government Notification No. 444 is deleted.

(3) Regulation 13 is rescinded and the following regula- tion substituted:

13. The entrance fee for the Preliminary Examination shall be five dollars, and for the Final Examination seven dollars. The fee shall be paid before the applicant's name is entered for the examination. No reduction will be allowed to candidates who appear a second or subsequent time for the same examination.

(4) In regulation 15,

the words at the end of the regulation +ACI-No fee shall be payable on such registration.+ACI- are deleted.

COUNCIL CHAMBER,

18th December, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 28, 1934. 923

No. 977

Hong Kong.

ORDINANCE No. 7 of 1926. (POST OFFICE).

In exercise of the powers conferred by section 3 of the Post Office Ordinance, 1926, the Governor in Council makes the undermentioned regulation in supersession of the regulation published as Government Notification No. 419 in the Gazette of 28th May, 1934, with effect as from 1st January, 1935.

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

IMPERIAL AIRWAYS.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE. BANDOENG-AMSTERDAM AIR MAIL SERVICE.

Inclusive rate.

A.O. (Saigon-

Letters.

P.C.

Marseilles

Service

Destination.

only).

Per

Each

Oz.

1 02.

+ACQ-

Siam (Bangkok)

0.20

0.12

Burma (Rangoon)

0.20

0.15

0.25

India (Calcutta)

0.35

0.20

0.25

Persia (Djask)

0.60

0.25

0.30

Persia (Bushire)

Iraq (Bagdad)

0.70

0.30

0.35

Egypt (Cairo)

0.80

0.35

0.40

Palestine (Beyrouth)

Great Britain (London)

0.80

0.50

0.55

Greece (Athens)

Italy (Naples) or (Rome)

France (Marseilles)

1.00

0.50

0.55

Holland (Amsterdam)

Europe Other Countries.

COUNCIL CHAMBER,

28th December, 1934.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

924

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 28, 1934.

APPOINTMENTS, +ACY-c.

+MAAwADAA-No. 978. It is hereby notified that Mr. DAVID MERCER MACDOUGALL resumed duty as District Officer in the Southern District of the New Territories on 26th December, 1934.

27th December, 1934.

No. 979.-It is hereby notified that Mr. ERIC HIMSWORTH resumed the duties of Assistant Head of Sanitary Department on 27th December, 1934.

28th December, 1934.

No. 980. It is hereby notified that the Honourable Mr. RICHARD MCNEIL HENDERSON, M. Inst. C.E., M.I. Mech. E., resumed duty as Director of Public Works on the 28th December, 1934.

28th December, 1934.

NOTICES.

STAMP OFFICE.

No. 981. It is hereby notified that, in accordance with the provisions of Section 21 of the Stamp Ordinance, No. 8 of 1921, no architect, barrister, dentist (whether registered as a dental surgeon or an exempted person), medical practitioner, pharmaceu- tical chemist, solicitor, or auditor shall practise in the Colony unless he is in possession of a valid and current certificate to practise.

Certificates to practise for 1935 may be obtained from the Stamp Office on payment of the Stamp Duty of +ACQ-50.

EDWIN TAYLOr, Collector of Stamp Revenue.

27th December, 1934.

TREASURY.

No. 982. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1991, Rates for the First Quarter, 1935, are payable in advance on or before the 31st January, 1935.

any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1935, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1935, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested to kindly fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the First Quarter, 1935.

28th December, 1934.

EDWIN TAYLOR,

Colonial Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 28, 1934. 925

SUPREME COURT.

No. 983.-It is hereby notified that the name of The NAN CHIN TOBACCO COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

28th December, 1934.

T. M. HAZLERIGO,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 984.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Mining Lot No. 8 has been registered according to law.

24th December, 1934.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF Trade Marks.

No. 985.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner,

Period of Renewal.

Class in

File

which renewed.

No.

1920.

No. 221 of 23rd December, John Haig +ACY- Company, Limited,

1921.

at Distillery Stores, Balgonie Road, Markinch, Scotland.

28th December, 1934.

23rd December, 1918.

412 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

Office of Registrar of Trade Marks.

No. 986.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th January, 1935, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 147 of 1921.

Li Seung Hang, trading as Li Ng Shi of No. 122, Queen's Road Central, Hong Kong.

22nd December, 1934.

410

of 1934.

28th December, 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

926

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 28, 1934.

OFFICE OF REGISTRAR of Trade MarKS.

No. 987.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 310 and 3rd December,

311 of 1921.

1920.

No. 258 of

1921.

23rd December, 1920.

28th December, 1934.

The Kam Hing Knitting Company, Limited, a company incorporated under the Companies Ordinance 1911-1915 of Hong Kong whose registered office is situate at 26, Haiphong Road, Kowloon, Hong Kong.

Bradford Dyers' Association Limited, of 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England.

3rd December, 1918.

394 of 1934.

23rd December,+AF0-

1918.

413 of 1934.

JAMES J. HAYDEN,

Registrar of Trade Marks.

Government Gazette | 政府憲報 | 1934