港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

No. 1.

Vol. LXXIV.

DIEU

QUI

MAL

MON

DEOIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

MONDAY, JANUARY 2, 1928.

The following Notifications are published,

By command,

E. R. HALLIFAX, Colonial Secretary.

　　No. 1.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George:

To be an Ordinary Member of the Third Class or Companion:-

EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, Esq.

2nd January, 1928.

　　No. 2.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division): -

To be an Ordinary Member of the Fifth Class or Member:-

Miss MARGARET SLOAN.

2nd January, 1928.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. 3.-His Majesty the KING has not been advised to exercise hi power of disallowance with respect to the following Ordinance:---

Ordinance No. 10 of 1927.

An Ordinance to declare and amend the law relat- ing to illegal strikes and lock-outs, to amend the law relating to intimidation and to breaches of contracts of service in certain special cases, to promote the independence of trade unions esta- blished within the Colony, and for purposes con- nected with the aforesaid purposes.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 4. Ilis Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be an Official Member of the Executive and Legislative Councils during his tenure of office as Acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 5th October, 1927.

4th January, 1928.

No. 5.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE to act as Principal Civil Medical Officer, with effect from the 6th day of January, 1928, until further notice.

4th January, 1928.

　　　　No. 6.-Ilis Excellency the Governor has been pleased to appoint Chief Inspector WALTER KENT to act as an Assistant Superintendent of Police, with effect from the 1st January, 1928.

4th January, 1928.

　　　　No. 7.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the appoint- ment of Mr. JULIUS RING to act as Assistant Assessor of Rates, with effect from the 3rd January, 1928.

4th January, 1928.

NOTICES.

No. 8.

　　　　His Excellency the Governor has been pleased to make the following order under section 2 of the Prisons Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, as amended by the Prisons Amendment Ordinance, 1927, Ordinance No. 26 of 1927, on the 5th day of January, 1928.

　　　　The portion of the Government Civil Hospital now known as Ward Thirteen is and shall be set apart for the purposes of a prison under the Frisons Ordinance, 1899, and shall be known as "The Prison Ward", Government Civil Hospital.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1928.

SUPREME Court,

No. 9.It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The YEE CHEONG HING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

No. 10. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the UNION PRINTING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

3rd January, 1928.

　　　No. 11. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The HONSHING MERCANTILE COMPANY, LIMITED will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

5th January, 1928.

　　　No. 12.-Under section 113 of the Companies Ordinances, 1911 and 1925, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purposes of the Companies Ordinances, 1911 and 1925, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be, performed by an auditor:--

ALLISTER SOMMERFELT, C.A.

6th January, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies

STAMP OFFICE.

　　　No. 13. It is hereby notified that architects', barristers', dentists' (whether registered as dental surgeons or exempted persons), medical practitioners', pharm cou- tical chemists', and solicitors' certificates to practise for 1928, as required by section 21 of the Stamp Ordinance, 1921, may be obtained from the Stamp Ofice on payment of the Stamp Duty of $25.

C. McI. MESSER,

Collector.

3rd January, 1928.

GENERAL POST OFFICE.

　　　No. 14.-It is hereby notified that on and after the 4th January, 1928, radio- telegrams will be accepted by the Radio Telegraph Department, General Post Office Building, for transmission to British North Borneo, via Jesselton at the rate of $0.40 per word.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

3rd January, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 15.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1805 has been registered according to law.

3rd January, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 16.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th February, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Date of Expiration of File No.

Registration.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

No. 72 of 1914.

Ehrenbach Brum & Coy, 2 & 4, Hick

Street, Bradford, Yorkshire.

2nd January, 1928.

282 of 1927.

No. 17. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:---

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 58 of 1914.

5th January, 1914.

5th January, 1942.

283 of 1927.

No. 66 of 1914.

6th January, 1914.

Keystone

Tobacco Company, Limited, 18, Bank Buildings, Hong Kong and 22, Museum Road, Shanghai.

Henry Heide Incorporated, at No. 313, Hudson Street, in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A.

6th January, 1942.

284- of 1927.

No. 18. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Ncs.

No. 68 of 1914.

2nd January, 1914.

Southall Brothers and Barclay, Ltd., Nos. 19-21, Lower Priory, Birmingham, War- wickshire, England.

2nd January,

1942.

281 of 1927.

No. 69 of 1914.

Do.

5th January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

со

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 19-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (3) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, the Honourable Mr. RICHARD EDWIN HALLIFAX, C.M.G., C.B.E, to act as Chairman of the Licensing Board during the absence on leave of the Honourable Mr. WILFRID THOMAS SOUTHORN, C.M.G.

6th January, 1928.

　　　　No. 20.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN WATSON to act as Secretary to the Sanitary Board and Mr. FRANK DAVID ANGUS to act as Assistant Secretary to the Sanitary Board, with effect from the 16th January, 1928, until further notice.

13th January, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 21. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the

21.-The 4th day of January, 1928, to enquire into the circumstances attending the collision. between the British Steamships Kwong Fook Cheong and On Lee, is published for general information.

13th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

FINDING.

We find that about 6 a.m. on the 24th December, 1927, the S.S. On Lee Official No. 127007 of Hong Kong of which Mr. Adroaldo Fernandes (Certificate of Competency as Master (River Trade) No. 3952 of Hong Kong) was Master when on a voyage from Wangmun to Kwongmun overtook the S.S. Kwong Fook Cheong Official No. 152106 of Hong Kong of which Mr. John McNab Morren (Certificate of Competency as Master No. 4256 of Hong Kong) was Master.

　　　　That on the On Lee forging ahead on the port bow of the Kwong Fook Cheong the latter's bows were sucked in towards the On Lee causing her Port bow to come into collision with the Starboard quarter of the On Lee and causing slight damage.

　　　　We find that the On Lee was to blame in that she passed too close (when abeam) to the Kwong Fook Cheong.

　　　　We find that Mr. David Bousfield (Certificate of Competency as Extra Master No. 026476 of London, who was Officer of the watch of the S.S. On Lee at the time wast absent from the bridge at the time of the collision without having been properly relieved, for which very grave offence we adjudge that his Certificate of Competency as Extra Master be suspended for one year and that a Certificate of Competency as 1st Mate (Foreign Going) be issued to him for that period.

　　　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 4th day of January, 1928.

(Signed)

G. F. HOLE, R.N., Commander,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

C. B. ELBROW, R.N., Lieut.-Commander,

H.M.S. Titania.

H. W. WALKER,

A. CAMPBELL,

Master, British S.S. Kwong Tung.

Master, British S.S. Sai On.

Master, British S.S. Kwangchow.

J. W. MILNE,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928. 9

ROYAL OBSERVATORY.

No. 22.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of December, 1927.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

December,

ins.

p. c.

ins.

Mi'es

p. e.

irs.

ins.

Points.

p.h.

30.24

70.0 65.4

61.5

0.39

NE by E

10.9

.22

715 65.1

60.4 5!

.33

N by E

8.5

.21

68.8

65.1 62.4 75

.46

8.5

ENE

13.7

.19

71.1

67.1 65.0 75

.50

9.3

E by N

10.7

.13

75.0

69.9

65.3 78

.57 36

10.3

NE by E

7.1

.II

79.9

74.0

69.2 53

.45

0.7

NNE

12.1

.20

69.8 60.7

55.4 79

.42

100

0.820

N by E

8.9

.19

63.7 57-3

53.3

.29

7.6

0.010

N by W

7.3

.14

65.2

57.8

49.1

4 I

.20

...

10.4

NNW

4.6

10,

.17

65.0

61.7

57.3

II,

68.0

64.5 60.0

3383

.29

10.4

E by N

14.4

.40

7.3

E by N

11.4

12,

.08

70.5

67.4 | 65.4

13,

.06

70.0

67-9 | 66.1 81

14,

.04

73.5

69.5 67.4

15,

.04

74.4

69.0 66.5 73

16,

.09

69.3 65.6 65.4 80

17,

.10

67.9

65.8 64.2 78

18,

.09

73.9

68.3 64.2 72

2 x NM 8∞ N

· 17

3.0

ENE

20.4

.55

1.9

E by N

21.7

.52

8.2

15.0

.52 47

7.1

E by S

II.0

52 85

0.9

E by N

14.2

•49

5.2

ENE

18.4

.50

9.5

ENE

8.3

19,

.20

67.0

62.3 57.8 63

·36

2.0

N by E

9.8

20,

.21 63.7

38.9 52.9 72

•36

9.5

NNE

3.7

21,

68.2

64.3 59.0 78

.47

6.4

E by N

9.6

22,

.08

75.0

69.1

64.8 77

-55

7.9

0.005

WSW

23.

.12

76.8

70.1

65.0

•45

10.3

NNE

5.5 9.8

24.

.16

69.0

65.1

62.2 75

•46

7.5

E by N

17.2

25,

66.9

65.2 62.7

.50 98

E by N

17.5

26,

.05

71.3

68.1 66.3 89

27,

29.95

76.71 70.2

67.0

2 2

.60

O.I

10.7

.60

6.8

ESE

4.9

28,

30.00

75.0 70.0

67.4

.64 63

4.7

7.2

29,

.15

70.9 61.8

57.0

100

0.535

I 2.0

30,

31,

.19

64.0

Mean,.

30.13

70.2

65.5 61.9

.25 63.0 59.9 56.7 84 62.6

+3 96

ENE

13.5

61.8 83

ENE

0.4

22.0

0.46 60 176.1

1.370

ENE

11.7

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,....

30.24 Mean, (1884-1923), 30.17 Minimum,

30.08

0.29

71.2 66.2 62.4 80 0.46 82 249.7 4.900 67.6 62.7 58.6 67 0.51 54 173.2 1.085 ENE 63.7 58.8 54.0 55

71.9

15.1

11.8

2 I

0.000

9.I

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was 2ins. 27 on 6 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lin. 90 on 5 days, and at the Police Station, Taipo, it was 0in. 20 on 2 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 883 at 16h. on the 27th.

　　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 38 miles per hour at 9h. 35m. on the 13th.

11th January, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 23. List of Masters, Mates, and Engineers, who have passed their Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending the 31st December, 1927.9

No. of

DATE.

CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

Ernest John Andrew Porter

Harold Stuart Beech

James Pringle

John William McCabe.. William Orr .......

Robert William Patterson Robert Owey Case

Reginais Bernard Peck

Walter Watson Tweedie William Henry Walmslay

Graham Robert Torrible.. William George Walter Thomas Brunskill..

1927.

Jan. 12

4563

James Halkett

4564

4565

20 4566

21. 4567

4568

4569

4570

4571

George Cormack

4572

4573

Edward McNab

Feb. 1

4574

Richard Clark

4575

4576

4577

John Black

4578

4579

4580

4581

March 4

4582

4 4583

4584

Feb. 28

4585

William Turner

Mar. 11

4586

18 4587

4588

4589

4590

Robert Perry.....

4591

4592

William Charles Excell

4593

Arthur Edward Hiles

April 12

4594

4595

William Lee .....

4596

Charles Cowan

4597

Arthur McDavid

4598

John Scott Swan

May 3 4599

4600

4601

4602

4603

6 4604

4605

4006

June 13

4607

July S

4608

12 4609

4610

4611

James Wallace Grieve.... Alexander Chalmers Morice Charles William Kehoe-Scott Albert Dunn...............

Robert Kirsop Stott.. Sydney Barwick

Frederick Ashburner Sharpe

John Jamieson..

Thomas George Stokes

William Benjamin Haslett

William Corbett Wall... Robert Hendry Watt Alexander Walker Norrie William Mahan.. David Smith Goldie.. Robert Hamilton McLean James Douglas Craig John William Bertram Annesley Keown .

Charles Edward Stuart

William Alexander McDonald....

Charles Hansen

Morrison Defty..

2nd Class Engineer, (Renewed). Master, S.S., (Renewed). 2nd Class Engineer. Master, Ordinary, (Renewed). 1st Mate, S.S. (Renewed). 2nd Class Engineer, (Renewed). 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer.

1st Class Engineer, (Renewed). 1st Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. Ist Mate, S.S. 2nd Class Engineer. 1st Mate, S.S. Master, H.S. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. Master, S.S. Master, S.S. 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Mate, S.S. 1st Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S. Master, S.S. 1st Mate, S.S. 2nd Class Engineer. 1st Mate, S.S. 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

Master, (River) (2nd copy) Master, S.S.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

No. OF CERTIFI-

CATE

NAME.

ᏀᎡᎪᎥᎬ .

1927.

Aug. 16

4612

William Joseph Walton Manton.....

1st Class Engineer.

4613

George Henry White

4614

James Albert Brown

Sept. 6

4615

6 4616

20 4617

4618

4619

Oct. 5

4620

4621

4622

John Fant

4623

4624

4625

4626

Nov. 22 4627

21 4628

Jackie Turner

22 4629

22 4630 22 4631

James Findlater

Dec. 6 14

4633 21 4634 4635 4636

4632

Robert Mitchell Sangster Edward James Easson Edward Chrystie Younge Sidney Whinton Minshall Andrew Duncan

Antoine Yves Calamel.. William Jones

Elwyn Jacob...

Albert Tipe

William Laurence Shinn.. James Henry Witchell. James Halkett

Alasdair Ferguson

Edmund Neville Haughton

Sanguinetti

Walter Joseph Burden Harry George May

Archibald Hodge

James Grandison Drysdale

Lindsay

Andrew Bolton..

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S.

2nd Class Engineer. Master, S.S.

Master, S.S.

2nd Class Engineer, (Renewed). Master, S.S.

1st Class Engineer, (Renewed). 1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. 2nd Class Engineer.

1st Mate, S.S.

1st Class Engineer. 2nd Class Engineer.

1st Class Engineer, (Renewed). 2nd Class Engineer.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer.

HARBOUR DEPARTMENT,

6th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 24.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on a piece of land shewn on the plan attached to Conditions of Grant registered in the Land Office and numbered 1989 and thereon edged yellow with the exception of such portions thereof as are shewn on the said plan and marked Inland Lot No. 1922, Inland Lot No. 1935 and Garden Lot No. 35 respectively has been regis- tered according to law.

9th January, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

No. OF CERTIFI-

CATE

NAME.

ᏀᎡᎪᎥᎬ .

1927.

Aug. 16

4612

William Joseph Walton Manton.....

1st Class Engineer.

4613

George Henry White

4614

James Albert Brown

Sept. 6

4615

6 4616

20 4617

4618

4619

Oct. 5

4620

4621

4622

John Fant

4623

4624

4625

4626

Nov. 22 4627

21 4628

Jackie Turner

22 4629

22 4630 22 4631

James Findlater

Dec. 6 14

4633 21 4634 4635 4636

4632

Robert Mitchell Sangster Edward James Easson Edward Chrystie Younge Sidney Whinton Minshall Andrew Duncan

Antoine Yves Calamel.. William Jones

Elwyn Jacob...

Albert Tipe

William Laurence Shinn.. James Henry Witchell. James Halkett

Alasdair Ferguson

Edmund Neville Haughton

Sanguinetti

Walter Joseph Burden Harry George May

Archibald Hodge

James Grandison Drysdale

Lindsay

Andrew Bolton..

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S.

2nd Class Engineer. Master, S.S.

Master, S.S.

2nd Class Engineer, (Renewed). Master, S.S.

1st Class Engineer, (Renewed). 1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. 2nd Class Engineer.

1st Mate, S.S.

1st Class Engineer. 2nd Class Engineer.

1st Class Engineer, (Renewed). 2nd Class Engineer.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer.

HARBOUR DEPARTMENT,

6th January, 1928.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

9th January, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928.

SUPREME COURT.

　　　No. 25. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The TUNG TIN RESTAURANT, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

　　　No. 26.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the SOUTH CHINA DEVELOPMENT SYNDICATE, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

9th January, 1928.

　　　No. 27. -It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The RURAL LAND INVESTMENT COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

12th January, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 28. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos

Marks.

No. 79 of 1886.

9th January, 1886.

The Singer Manufacturing Com- pany, of New York, United States of America, and of 39, Foster Lane, London.

9th January,

1942.

285 of 1927.

No. 59 of 1914.

12th January, 1914.

Hazlehurst & Sons, Limited, of

Bebington, near Birkenhead, Cheshire, England.

12th January, 1942.

301 of 1927.

11th January, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1928. 13

No.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

29.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No. and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of invention.

Date of registration.

No. 267,034

26th May, 1927.

19th October, 1926.

No. 262,757 28th April, 1927.

8th December, 1925.

13th January, 1928.

Charles Alexander Munn, of 19, Tothill Street, West- minster, London, S. W. 1, England.

Do.

Improvements in OT relating to Braking Mechanism.

13th Jan., 1928.

Improvements

Do.

relating to Starting

Cages or Traps for

Racing Dogs.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Patents.

16 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 30.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. JAMES SMITH GIBSON be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 408 of the 10th July, 1925.

COUNCIL CHAMBER,

19th January, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 31.-The King's Exequatur empowering Monsieur EDUARDO GALLARDO A to act as Consul for Chile in Hong Kong has received His Majesty's signature.

16th January, 1928.

　　　　　No. 32.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Corporal HENRY RUSSELL FORSYTH to be Second Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 14th January, 1928.

19th January, 1928.

　　　　　No. 33.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, .under section 2 of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, the Rev. JAMES HORACE JOHNSTON to be one of the German Missions Trustees.

20th January, 1928.

　　　　　No. 34.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 2 of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, the Rev. CHARLES BRODIE SHANN to be one of the German Missions Trustees, in succession to the Rev. ARTHUR DUDLEY STEWART, resigned.

20th January, 1928.

No. 35.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint Captain JAMES CHARNOCK, Army Educational Corps, to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 15th of January, 1928.

20th January, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1928. 17

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 36. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Augustus Din Wong 54, Bonham Strand.

alias

Wong Hung-Tsun

(黃鴻進)

1927.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 29th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

20th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 37. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 64 of 1914.

15th January, 1914.

L. O. Dietrich, Altenburg, S.A.

15th January, 1942.

302 of 1927.

Nos. 106 & 107 of 1914.

Do.

Kwong Sang Hong, Ltd., 246- 248, Des Voeux Road Central, Hong Kong,

Do.

303 of 1927.

　　　No. 38. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 81 & 82 of 1914.

17th January, 1914.

Dodwell & Co., Ltd.. at Queen's Building, Victoria, Hong Kong.

17th January, 1942.

304 of 1927.

Nos. 62 & 63 of 1914.

19th January, 1914.

The China Soap and Candle Coy., Ltd., of No. 31, Threadneedle Street, London, England.

19th January, 1942.

305 of 1927.

19th January, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Kegistrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1928.

MAGISTRACY.

No. 39. -Notice is hereby given that the term of office of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., representative of His Majesty's Justices of the Peace upon the Legislative Council, expired on the 16th day of January, 1928; and that he has expressed his willingness to stand again.

In the event of another Justice of the Peace being nominated, a meeting of the Justices other than Government Officials will be held at the Supreme Court on Monday, the 6th day of February, 1928, from 12 Noon to 1 p.m., for the purpose of electing a representative of the Justices upon the Legislative Council.

Justices of the Peace, who are Government Officials, are not entitled to take part in these proceedings.

Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another, and the nomination delivered to the undersigned not later than Monday, the 30th January, 1928.

20th January, 1928.

R. E. LINDSELL,

First Police Magistrate.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Revision of List of Authorized Architects.

No. 40. It is proposed to remove the following names from the List:-

Mr. F. R. J. Adams,

Mr. R. W. Bateman,

Mr. F. Clemes,

Mr. A. Denison,

Mr. A. E. Griffin,

Mr. W. L. Leask,

Mr. A. S. Mill,

Mr. H. Pooley,

Mr. Sik Chung Yeung,

Mr. E. M. Wood,

Mr. Wan Seung Lun,

Mr. Wong Sik Lam,

Mr. F. Newall Young,

for the reasons that they are not now practising locally and have left the Colony.

Any objection to the removal of the above names should be addressed to the Clerk of Councils and must be received within four months of this date.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works,

Chairman, Authorized Architects Consulting Committee.

20th January, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1928.

Electric Light and Power Service.

CHEUNG CHAU.

No. 41.-The Government of Hong Kong is prepared to consider applications for the grant of facilities to persons desirous of establishing and maintaining an efficient supply of electric current in and for the Island of Cheung Chau. Applications should reach the undersigned not later than the first day of March, 1928. Particulars may be obtained from the undersigned or from the District Officer, South.

20th January, 1928.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

SUPREME COURT.

No. 42.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation commences on the 23rd January and termi- nates on the 27th January, 1928, (both days inclusive).

17th January, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

　　No. 43. It is hereby notified that the name of the MOLLER & Co. (HONGKONG), LIMITED, has been struck off the Register.

20th January, 1928.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Companies.

22 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 44.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Opium Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 30 of 1923, on the 26th day of January, 1928.

Prepared opium shall be sold in the Colony in the packages and at the prices shown.

below:

These prices shall come into force at 9 a.m. on the 27th January, 1928.

Quality.

Weight.

Price.

Kam Shan opium.. Grade 2 opium..

3 taels....

$45.00

1 tael

$14.50

•36 tael

$ 5.32

•18 tael

$ 2.66

'06 tael

$ 0.89

•03 tael

$ 0.45

COUNCIL CHAMBER,

26th January, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 45.-His Excellency the Governor has been pleased to approve of the promo- tion of Second-Lieutenant ROBERT SPIERS LOGAN to the rank of Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from the 20th January, 1928.

26th January, 1928.

No. 46.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 22nd January, 1928:-

Lieutenant THOMAS ADDIS MARTIN, to be Captain.

Second Lieutenant CHARLES PEAKE ANDERSON, M.C., to be Lieutenant.

27th January, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 47. The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 272 of the 6th May, 1927, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information:-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Wong Minsam-bit. 115, Des Voeux Road

(三民黃)

Central.

Degree of Doctor of Dental Surgery of the University of Minnesota, dated 14th June,

1926.

27th January, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 48.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for February, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

February 1.

7.03 a.m.

2....

7.03

6.11 p.m. 6.12

February 16.....

6.56 a.m.

6.20 p.m.

17..

6.55

6.21

3....

7.02

6.13

18.

6.54

6.21

7.02

6.13

19....

6.54

6.22

5..

7.02

6.14

20.....

6.53

7.01

6.14

21....

6.52

7.00

6.15

6.51

6.22 6.23 6.23

8..

7.00

6.15

23.

6.50

6.23

"",

9.....

6.59

6.16

24.

6.49

6.24

10.

6.59

6.17

25....

6.49

6.24

11.

6.58

6.18

26....

6.48

6.25

12.

6.58

6.18

6.47

6.26

13.

6.57

6.19

28..

6.47

6.26

14.

6.57

6.19

6.46

6.27

15.

6.56

6.20

26th January, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 49.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 71 A & B of 1900.

26th January,

1900.

Siemssen & Company, of No. 6, | 26th January, Queen's Road Central, Hong 1942.

300 of 1927.

Kong.

26th January, 1928,

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 50.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lot No. 2511 has been registered according to law.

No. 51.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lot No. 2514 has been registered according to law.

No. 52.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lot No. 2516 has been registered according to law.

21st January, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928. 25

No. 53-Financial Statement for the month of October, 1927.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1927 Revenue from 1st to 31st October, 1927

Expenditure from 1st to 31st October, 1927

Balance

$ 4,781,528.06 1,949,961.05

$ 6,731,489.11 2,033,107.97

$ 4,698,381.14

Assets and Liabilities on the 31st October, 1927.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available

1,206,220.36

Subsidiary Coins

1,990,954.97

Postal Agencies

17,139.19

Advances

669,258.39

Coal Account

6,039.03

Building Loans

1,615,273.61

Suspense Account

1,554,473.53

Imprest........

45,875.00

Suspense Account, Trade Loan

477,714.22

House Service Account

4,378.41

Overdraft Bank Trade Loan

8,781,280.78 * Crown Agents Deposit Account....

485,052.63

Adjustment of Exchange

393,546.67

Unallocated Stores, (P.W.D.)

333,445.94

Unallocated Stores, (Railway)..

173,808.58

Investment Account..

1,208,324.42

Lorry Haulage Account

3,457.02

Balance at Banks

1,308,388.93

Trade Loan Outstanding..

9,258,995.00

Total Liabilities

12,436,413.78

Crown Agents Current Account...)

37,582.02

Balance

4,698,381.14

TOTAL....

$ 17,134,794.92

TOTAL...... $ 17,134,794.92

* Cash lent at Interest.. Cash on deposit......

£45,000 Os. Od. £3,000 0s. Od.

20th January, 1928.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928.

No. 54.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Reveune

Revenue from 1st to 31st October,

1927.

for same period of preceding

Actual Revenue to

Revenue

for same

31st October,

year.

1927.

period of preceding

year.

Light Dues

ន

150,000

11.465.51

8,824.01

110,227.98

89.913.33

Do..

Special Assess-

ment ...

165,000

13,798.12

10,728.03

132,256.23

103,575.57

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,548,500

1,442.211.12 1,256,971.59

12,451,206.85 11,751,906.89

Fees of Court or Office

Payments for specific

　　purposes, and Reim- bursements in Aid.

1,801,525

104.234.55

81,902.50 1,433.244.30 1,196,811.77

Post Office

790,000

80,369.68

73,511.28

703,437.33

611,626.09

Kowloon-Canton Railway...

609,100

72,287.06

43,073.87

569.389.43 429,713.20

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,267,172

170,842.35

169,055.62

989,892.86 976,584.43

Interest

6.5,000

10,052.72

14,603.41

309,905 47

211,383.46

Miscellaneous Receipts....

311,100

30.509.30

25.883.05

325,097.25

385,940.96

Total (exclusive of Land

Sales)

20,707,397

1,935,770.71 1,684,553,96

17,025,257.70 15,757,485,70

Land Sales (Premia on New

Leases)

300,000

14,190.34

48,313.93

105,493.13 245,184.09

TOTAL.....

€-

20th January, 1928.

21,007,397 1,949,961.05 1,732,867.89

17,130,750.83 | 16,002,669.79

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1928.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1927.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1927.

Expenditure from 1st to 31st October,

1927.

TREASURY.

Expenditure for same month of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st October, 1927.

Expenditure for

same period of preceding

year.

H. E. the Governor

101,319

9,390.64

8,021.96

$3,699.49

Cadet Service

319,200

25,999.41

24.083.98

261.258.46

99,057.53 239,937.41

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

155,248

12,599.26

126,518.95

Junior Clerical Service

733,116

60,271.26

56.989.06

585,083.57

552,794.05

Colonial Secretary's Office

and Legislature

46,275

3.320.27

4.712.63

38.096,96

44,230.81

Secretariat for Chinese

Affairs

11,729

762.50

644.12

9,987.27

6,688.65

Treasury

15,264

279.40

-2,068.23

5.393.31

20,966.67

Audit Department

44.092

2,895.22

3,213.41

35,398.18

38,717.77

District Office, North

20.905

1.189.77

13,504.88

1,910:60

Do.,

South

10,181

22,520.42

645.49

8.201.10

Post Office

155,321

18,314.81

1,186.80

108.519.29

137,115.24

Imports and Exports

"Office

855,767

153,604.66

60,794.31

545,593.08

545, 103 15

Harbour Master's Depart-

ment

737.146

58,555.10

41.530.89

487.182.50

500,130.01

Roval Observatory

35,275

2,035.27

2,986.87

30.840.67

36,976.91

Fire Brigade....

230,799

11,483,63

10,776,97

150,220,88

183,637.67

Supreme Court...

149,777

12,173.90

10,370,96

121,500.49

120,207.66

Attorney General

22,538

2,013.09

2,088.08

20.307.90

20,125.67

Crown Solicitor's Office

38.704

3,028.45

30.139.19

Official Receiver

9,546

806.00

4.816.10

7.914.10

56,025.45

Land Office

23,633

1,646.23

20.271.11

Magistracy, Hong Kong...

2,206

196.32

f 1,553.85

1,360.1C

13.214.80

Do.,

Kowloon

2,248

153.24

1,661.73

Police Force ..

1,826,592

147,323.39

132.918.SS

1,152,194.23

1.447.646.02

Prisons Department..

512.167

35,346.02

36,857.87

403,346.61

392,037.93

Medical Department

781,991

53,906.83

63.176.10

600,318.97

601,486.11

Sanitary Department

695,363

53,721.49

51.492.22

485, 181.76

464.974.33

Botanical and Forestry

Department

98,320

6,952.69

5,885.72

73,201.49

70,475.43

Education Department

1,163,943

111,752.57

58,241.46

908,720.68

743,205.50

Public Works Department.

1,492,281

114,252.36

106,617.71

1.076,705.46

995,905.69

Do., Recurrent...............

1,540,400

136,889.32

129,750.25

922,499 81

869,717.80

Do., Extraordinary.

3,706,264

138,978.98

292.737.85

1,609,543.37

3,412,562.61

Kowloon-Canton Railway.

650,033

48,655.50

253,515.89

512.328 43

Volunteer Defence Corps.

64,299

4,660.24

2.002.54

45,212.06

656,464.65

27.833.25

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

40,000

Military Contribution

3,523,006

Miscellaneous Services

677.223

Charitable Services..

96,475

312,943.50 72,869.77 974.21

312,350.00 69,939.13 60,856.41

2.866.007.33

3,573.357.87

848,371.08

804,990.65

104,459.61 111,862.17

Charge on Account of

Public Debt

1,050,153

Pensions

675,903

338,561.14 73,056.04

328,197.80

763,595.90

713,273.35

67,316.10

553.490.08

473.823.46

Port Works Department... Port Works Extraordinary

5,459.69

48,298.29

15.241.99

369,725.75

TOTAL.........$

22,314,702 2,033,107.97

2,229,612.71 15,918,660.23 | 18,415,390.73

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 55.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 5 of the Forest Officers Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 32 of 1923, on the 30th day of January, 1928.

　　　　The Schedule to the Forest Officers Ordinance, 1923, is hereby amended as follows:-

(1) by the substitution of the heading "Sections, etc." for the heading

"Sections." in the third column; and

(2) by the addition of the following:-

11 of 1920... Plants

all regulations.

12 of 1927... Prohibited Areas (Afforestation)

30th January, 1928.

No. 56,

Regulation made by the Governor in Council under sections 10 (6), 14 (7), 37 (2) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 2nd day of February, 1928.

　　　　Table C in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is hereby amended as follows:-

(1) by the insertion of the heading "Part I" next after the heading "Table C"

and

(2) by the addition to the said Table C of the following heading and regula-

tions,-

PART II.

Regulations as to mode of survey of ships of Class 1 A referred to in Table A.

1. For the purpose of these regulations,-

(1) "Board of Trade Regulations" means the relevant regulations of the Board of Trade, in these regulations referred to, for the time being in force in Great Britain, to the intent that the requirements in this Colony shall at all times correspond with and be equivalent to the requirements of the Board of Trade in Great Britain, necessary changes as to authorities upon whom duties devolve, routine and procedure only being made.

"New Ship" means a ship whose keel was or shall be laid on or after 1st

January, 1928; any other ship shall be deemed an "existing ship

" within the meaning of the Board of Trade regulations.

2. The nature and requirements of and for survey for the grant of a Class 1 A certificate shall be the Board of Trade survey regulations for foreign-going passenger ships.

3. As from the end of the year 1927 new ships and ships coming under survey for the first time shall be governed by the Board of Trade requirements for new ships.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928. 31

No. 57.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 13 of the Merchant Ship- ping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 2nd day of February, 1928.

　　Table A in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is hereby amended as follows:-

(1) The following additional classification is inserted in the first paragraph, that

is to say,-

Class 1 A-Sea-going ships having passenger certificates under full Board of Trade requirements for foreign-going passenger ships.

(2) The following heading and regulation are inserted next after the said first

paragraph,-

CLASS 1 A.

Regulation for sea-going ships having passenger certificates under full Board of Trade requirements for foreign-going passenger ships.

The requirements in respect of ships of Class 1 A shall be the Board of Trade requirements for the time being in force in Great Britain for foreign-going passenger ships.

No. 58. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 19th November, 1927, published in the Gazette of the 25th November, 1927, as Government Notification No. 691, declaring Sourabaya to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd February, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 59. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 20 of 1927.-An Ordinance to amend the Medical Registration

Ordinance, 1884.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 60.--is Excellency the Governor has been pleased to approve of the promo- tion of Second Lieutenant JAMES EDGAR HANCOCK to the rank of Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from the 28th Jaruary, 1928.

31st January, 1928.

32 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928.

No. 61.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provi- sionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., to be an Unofficial Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 17th January, 1928.

3rd February, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the respective Owners of Section A, Section B and the remaining Portion of Wong Nei Chong Lot No. 1, Wong Nei Chong Lois Nos. 6 and 11, Section A of Wong Nei Chong Lot No. 14 and Wong Nei Chong Lots Nos. 77, 97 and 127.

　　　　No. 62. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. ARTHUR EDGAR WRIGHT, J.P., F.S.I., Chartered Surveyor, to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of the above mentioned properties.

In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

3rd February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　　No. 63. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, are published for general information:---

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Chow Tin Cham

(周天湛)

Ko King Fan (高景雰)

Miss Lai Po Chuen

(賴寶川)

Albert Kwan Shem.

11, Lyndhurst Terrace, (1st floor).

19, Hill Road, (2nd floor).

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

5th January, 1928.

Do.

10th January, 1928.

Tsan Yuk Hospital,

Western Street.

Do.

10th January, 1928.

Morrison Hall, Hatton Road.

Do.

29th December, 1927.

3rd February, 1928.

W. B. A. Moore,

Principal Civil Medical Officer.

No. on

Name.

2. Wong Shut-hing

11. Lam Ah-pi

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928. 33

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 64.-Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordi- nance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are in active practice in the Colony:

No. on Register.

85. Chan Siu-wing

87. Lo Siu-hing

Name.

榮少陳

*12. Li Ping-u

14. Ho Yan-tsing

1. Wong Chan-shi

17. Wan Chi-fong

13. Kwoo Sun-ching

語平李徵信古

88. Lau Yan-oi.......

此 EB

清恩何

氏陳王芳芷溫

19. Chan Wai-kwan

20. Li Yuk-young

容玉季

22. Cheung Ching-to...........

23. Ngai Shui-tsing

清瑞

28. Kwan Shap-yat

29. Chan Siu-hing

30. Chung Wong-shi.

*33. Chan Kwai-ying

38. Lavinia Kate Rayner

39. Wong Lai-tsing

41. Tang Sun-sum

45. Cheung Shau-chun

46. Sung Hoi-shan...

47. Fung Pui-fong.

48. Pun Wan-shan.

49. Tsui Suk-hing

50. Leung Wai-lin.

*51. Wong Ut-sim...

52. Yue Tak-tsing

53. Lui Ming-hang

卿少

卿

蓮

56. Tora Inokuchi .

清德

余呂

89. Yau Fei-pei

90. Maud Ward 92. Chan Pik-ching 93. Sham Yan-lim.... 95. Oui Yuen Yat-ha.. 96. Wong Pun-tun 97. Leung Sheung-chi 99. Chow Yuet-wan 100. Fung Ngoi-hei.. 101. Valerie Hickie...

102. Kong Kin-sun......

103. Wong Chow Fuk-ying.

104. Pang Chun-ning.

105. Leung Wai-ling

106. Kulsum Samy.

107. Chow Oi-kwan

108. So Wan-oi.

109. Lee Yuk-ying

110. Wong Wai-man

111. Ng Lai-ching

112. Helen Leung

113. Yuen Luen-shi

114. Poon Yuen-ching

115. Ann Hughes

116. Masano Nakamura

119. Lee Sut-lin

120. Tam Sin-ying

氏王 E 121. Leung Siu-chang

57. Kisa Hara

58. Koma Takemoto

59. Lee Wong-sze

62. Lui Ming-cheong.

63. Yeung Mo-kit

64. Ng Cheuk-hing

67. Cheong Sik-to

道錫

68. May Poon.............

70. Tse Kwan-ying

72. Lee Suet-fong

73. Wong Sui-ngoh

122. Tang Lik-wai

貞碧陳

廉欣沈

志尙梁

雲月

熙靄馮

⋅信堅江

英福周黃

靈春彭玲惠梁

羣愛周愛雲

英玉民惠貞麗蓮喜

周蘇李黃吳梁阮潘

史警阮

貞婉潘

蓮雪雪季

影

·珍兆

維樂

123. Ng Sui-woon

124. Kam Sau-yung

125. U Wai-yin.

*126. Kam Kwai-heung 128. Ho Seut-fan.....

Jj129. Tsang Shuk-ching

.娥瑞

瓊鳳

130. U Pui-kau

If 131. Lam Siu-chi

蓮愛 *132. Leung Lin-t'sun

133. Leung Lin-fan.

134. Wong Suk-kan

135. Liu Choy-king.

136. Ko Oi-yin

137. Lee Kwok-ying.

煥瑞

容秀

香桂

芬

貞淑環

枝

芬

勤淑瓊

賢

梁飯甘余甘何曾

英國李

74. Lok Fung-king

75. Ko Oi-lin

78. Shek Sa-lin-ma

孖哩沙

79. Ho Fuk-lin

SO. Alice Tung

82. Lai Hok-lan.

84. Kong Kam-mun

*Government Midwives.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928.

Name.

Roll of Midwives,-Continued.

No. on

138. Chau Miu-yee

139. Ng Pui-yee

*140. Chan Lai-sheung

141. To Ma-lee

142. Tao Kuk-ching

143. Tsang Iu-cheung

144. Tsang Iu-hing..

145. Tang King-sin.

146. Kong Yut-ying 147. Marie Gomes

1 t3E

利馬

貞菊

148. Chiu Pik-luen

149. Chung Kin-yung.

150. Ethel Lee......

151. Lo So-sheung 152. Leung Chi-hing

...

周吳陳枇陶會曾鄧江招

月-碧燕-素熾

鸞容 .常卿

No. on

156. Li Shiu-fong 157. Tsang Sau-chan

158. Lam Yuet-ngan

Name.

159. Lam Yuet-yung 160. Lam King-fong 161. Cheung Tsau-kwong

162. Lai Kwai-shan............. 163. Leung Mui-shan T. 164. Lam Kit-ying

165. Lai Chi-hing

常素

·卿

154. Mary Leung......

155. Au Yeung Pik Ha........

・霞碧陽歐

166. Chow Wing-yan

167. Annie Fong Tong

168. Wong Yuk-wa.....

169. Ng Lai-kit

170. Wong Suk-hing

171. Luk Shiu-yu

芳兆李

·珍秀會顏月林容月林芳景林

光就張生桂黎生梅梁美潔林卿子黎恩榮周

華玉黃

潔麗吳

馨

瑀少陸

3rd February, 1928.

G. H. THOMAS,

Secretary, Midwives Board.

SUPREME COURT.

No. 65. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The CHINA SUN MOTION PICTURES COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved,

30th January, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO, N.T.

No. 66.--It is hereby notified for general information that Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 698 in District No. 131 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

30th January, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928.

Name.

Roll of Midwives,-Continued.

No. on

138. Chau Miu-yee

139. Ng Pui-yee

*140. Chan Lai-sheung

141. To Ma-lee

142. Tao Kuk-ching

143. Tsang Iu-cheung

144. Tsang Iu-hing..

145. Tang King-sin.

146. Kong Yut-ying 147. Marie Gomes

1 t3E

利馬

貞菊

148. Chiu Pik-luen

149. Chung Kin-yung.

150. Ethel Lee......

151. Lo So-sheung 152. Leung Chi-hing

...

周吳陳枇陶會曾鄧江招

月-碧燕-素熾

鸞容 .常卿

No. on

156. Li Shiu-fong 157. Tsang Sau-chan

158. Lam Yuet-ngan

Name.

159. Lam Yuet-yung 160. Lam King-fong 161. Cheung Tsau-kwong

162. Lai Kwai-shan............. 163. Leung Mui-shan T. 164. Lam Kit-ying

165. Lai Chi-hing

常素

·卿

154. Mary Leung......

155. Au Yeung Pik Ha........

・霞碧陽歐

166. Chow Wing-yan

167. Annie Fong Tong

168. Wong Yuk-wa.....

169. Ng Lai-kit

170. Wong Suk-hing

171. Luk Shiu-yu

芳兆李

·珍秀會顏月林容月林芳景林

光就張生桂黎生梅梁美潔林卿子黎恩榮周

華玉黃

潔麗吳

馨

瑀少陸

3rd February, 1928.

G. H. THOMAS,

Secretary, Midwives Board.

SUPREME COURT.

30th January, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO, N.T.

30th January, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1928. 35

MAGISTRACY.

No. 67. With reference to Notification No. 39 published in the Gazette of the 20th day of January, 1923, notice is hereby given that as one nomination only has been received, namely, that of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., the meeting of the Justices announced to be held at the Supreme Court on Monday, the 6th day of February, 1928, will not take place.

3rd February, 1928.

R. E. LINDSELL,

First Police Magistrate.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 68. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th March, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 84 of 1914.

C. & J. Clark, Limited, of Street, in the

County of Somerset, England.

29th January, 1928.

308

of 1927.

No. 69.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 14 & 15 of 1915.

29th January, 1914.

Centennial Mill Company of Seattle, in the State of Wash- ington, United States of America.

29th January, 1942.

307 of 1927.

2nd February, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 70.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Bangkok is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

COUNCIL CHAMBER,

8th February, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

No. 71.

　　　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Societies Ordinance, 1920, Ordinance No. 8 of 1920, on the 9th day of February, 1928.

The following societies are hereby declared to be unlawful societies:-

The KAU KONG LUK KWAN PING KA LO TUNG P'ING YI NGOI YU (#AI

兵家勞働義外寓).

The K'IU KONG PING FONG TSO TIN KUNG SZ (Ƒ1427).

The HEUNG KONG Ping Ka Kung SHEUNG TSUI TSAP SHO (IM

叙集所).

COUNCIL CHAMBER,

9th February, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 72.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 16 of 1927.-An Ordinance to amend the Liquors Consolidation

Ordinance, 1911.

Ordinance No. 18 of 1927.-An Ordinance to provide for the incorporation of the Procurator in Hong Kong of the English Assistancy of the Jesuit Order.

COUNCIL CHAMBER,

9th February, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 73.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. GEORGE WILLIAM POPE to be Medical Officer of Health, with effect from 1st February, 1928.

10th February, 1928.

مرد کلام مجھے

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928. 39

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

No. 74. The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 272 of the 6th May, 1927, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

NAME.

Woo, Paul S. (德成胡)

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

50, Queen's Road Central, 2nd Floor, Hong Kong.

Diploma of the Loyola University, New

Orleans, La., dated 9th June, 1926.

　　　No. 75.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets Alteration) Ordinance, 1923, for the closing, permanently, of the undermentioned roads :---

(1) That section of Oak Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street, (2) That section of Pine Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street,

(3) That section of Junk Street between Beech Street and Oak Street, Tai Kok

Tsui.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 9th day of March, 1928.

　　　Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is

made and the

interest

therein

of the objector.

9th February, 1928.

及以須道改

大大大

布政使夏

布告事照得

其一切權利叙明此布及其產業關於管業及居住情形曁以前遞到本署並須將其不願理由須繕禀准於一九二八年三月九日道截斷如有不願此項命令頒發者改街道則例發給命令將下列之街督憲現欲按照一千九百廿三年更

計開

大角咀船街間於楓樹街及橡樹街大角咀福全街之北松樹街之一部大角咀福全街之北橡樹街之一部

之一部

一千九百廿八年

篇

街部部

二月九號

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 818.

　　　No. 76.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot No. 818 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of His Excellency the Governor, failed, the said property and all rights, easements and appurtenances thereto belonging or appertaining wili be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

10th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary

第七十六號

布政使夏

諭知事現奉

該司卽行出示諭知該業主由諭知回迄未允願本督意其終難成議仰回並以政府名義向該業主磋商購業經本督會同議政局議定將其收段第八百一十八號現因舉辦公益督憲令開田土廳注册之九龍内地

權之

利日

九由

府個

收月

囘期知

業公至滿該其

如該業終

便例補及

遵辦置

照理則切

主難

即則

等因奉此合行諭飭業主卽便遵照

毋違特

八

右諭九龍内地段第八百一十

號

一千九百廿八年二月十日

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 77.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Dovey, Agnes Lilias 1, Armend Buildings,

Jenkins (Mrs.)

Kowloon.

3rd February, 1928.

QUALIFICATION,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

DATE OF QUALIFICATION.

20th July, 1923.

W. B. A. MoonE, Principal Civil Medical Officer.

}

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928. 41

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 78. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resunption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of,-

(1) lok Un Lot No. 86. (2) S.D. IV Lot No.432. (3) S.D. IV Lot No. 435.

(4) S.D. IV Lot No. 469. (5) S.). IV Lot No. 470. (6) S.D. I Lot No. 6628.

is constituted as follows:-

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., Barrister-at-law, Justice of the Peace,

Chairman.

Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, Assistant Director of Public Works, nominated

by His Excellency the Governor; and

Mr. ARTHUR GEORGE HEWLITT, L.RI.B.A., nominated by the 'hairman on behalf

of the respective owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 16th day of February, 1928, at 2.30 o'clock in the afternoon at the Land Office, The Supreme Court, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

量段

6th February, 1928.

繕之之囘

憲示第七十八號

千第

一千九百年收回政府公地則例

擬九

收百

囘年

之第政八

列例則

即例

局俾得秉公决斷茲將所委公斷人開列於左六百廿八號至應補回補償費若干則現經委定公斷人組織公斷 (五)第四丈量約第四百七十號地缐(六)丈量約内地第六千量約第四百卅五號地段(四)第四丈量約第四百六十九號地段第八十六號(二)第四丈量約第四百世二號地段(三)第四丈條規定將政府所擬收回之地開列佈告於衆計開(一)鶴園地者茲按照一千九百年第十條則例即收回政府公地則例第六

副大

畫則師

副工程司

大律師

伊芙史先生

九曉買

炳芙委

生生生

曉列先生

主席

由督憲指派

號主

由主席代業主指派

期代

業派

繕列清楚遞呈布政司轉交公斷人審查此佈之前將其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干同欲求補置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會卅分鐘在香港桌署田土廳内開始叙會審查該事如有因該地收本主席現定於陽歷一九二八年二月十六號星期四日下午兩點

一千九百二十八年二月六日

公斷局主席伊芙史啓

若叙地

干會收

發於香港臬署

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 79. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has bom renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:---

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos

No. 103 of 1914.

5th February, 1914.

Hazlehurst & Sons, Ltd., Bebing- ton, near Birkhenhead, Cheshire, England.

5th February, 1942.

313 of 1927.

No. 104 of 1914.

Do.

No. 105 of 1914.

Do.

No. 80.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th March, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 70 & 71 of 1914.

Aachener Stahlwaaren-Fabrik, Fafnirwerke,

Aktiengesellschaft, Aachen, Prussia, Germany

6th February, 1928.

314 of 1927.

Nos. 90 to 95 of 1914.

Tyson & Co., Ltd., of Vauxhall Soap Works, 6, Blackstock Street, Liverpool, Lanca- shire, England.

5th February, 1928.

312 of 1927.

　　　　No. 81.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th March, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Marks.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 81 (1-50) of 1886.

No. 67 of 1914.

Messrs. Oscar Moenich & Co., Ltd., Billiter

House, Billiter Street, London, E.C.3.

Morinaga Seika Kabushiki Kwaisha (Morinaga Confectionery & Co., Ltd.), No. 12, Tamachi I-Chome, Shibaku, Tokio, Japan.

9th February, 1928.

1st February, 1928.

309 of 1927.

5th February, 1928.

311 of 1927.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1928. 43

SUPREME COURT.

　　　No. 82.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Thursday, the 16th day of February, 1928, at 10 o'clock in the forenoon.

7th February, 1928.

HUGH A. NISBET, Registrar.

　　　No. 83. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the PROSPERITY TRADING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

6th February, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 84. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1884 has been registered according to law.

7th February, 1928.

No. 85.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 1078 has been registered according to law.

10th February, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 86-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Woo HANG KAM to be a Member of the Board of Education, vice the late. Dr. WAN MAN KAI, with effect from 3rd February, 1928.

15th February, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 87.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 272 of the 6th May, 1927, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

NAME.

ADDRESS.

Dykes, James Stobie

7, Queen's Road Central, Hong Kong.

17th February, 1928.

QUALIFICATION AND DATE.

Licentiate in Dental Surgery of the Univer- sity of Saint Andrews, Scotland, dated 28th April, 1924.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 88.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909: -

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 65 of 1914.

15th February, 1914.

Wiggins Teape & Co. (1919), | 15th February,

Limited, of 10, Aldgate, in

　　1942. the City of London, England.

310 of 1927.

16th February, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

---

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 89.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1924 has been registered according to law.

　　　No. 90.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1964 has been registered according to

law.

17th February, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 91.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 2 (1) of the Prohibited Areas (Afforestation) Ordinance, 1927, Ordinance No. 12 of 1927, on the 21st day of February,

1928.

　　　　　Whereas the Governor in Council considers it desirable to declare the area shown on a map deposited at the office of the Botanical and Forestry Department and thereon marked Mount Collinson Forestry Reserve", to be a prohibited area with a view to the protection of afforestation operations:

It is hereby ordered and declared by the Governor in Council, under section 2 (1) of the Prohibited Areas (Afforestation) Ordinance, 1927, that the said area is and shall be a prohibited area and shall be known as Prohibited Area No. 1 (

94 ).

COUNCIL CHAMBER,

21st February, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

NOTE.-Prohibited Area No. 1 has an area of 328 acres. The boundary line commences on and follows the old Shek O road in a north-westerly direction, so as to include the northern slope of Mount Collinson, until the junction of such road with the now Shek O road; theace along the new Shek O road in a south-easterly direction so as to inclu le the western slope of Mount Collinson; thence (leaving the new Shek O road) in a direct line to a point on the Dragon's Back; and thence, in a direct line, down the eastern slope of Mount Collinson to the point of commencement on the old Shek O road.

No. 92.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 16.

Friday, 30th December, 1927, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.) the Attorney General, (Sir Joseph Horsford KEMP, Kt., K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 91.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 2 (1) of the Prohibited Areas (Afforestation) Ordinance, 1927, Ordinance No. 12 of 1927, on the 21st day of February,

1928.

94 ).

COUNCIL CHAMBER,

21st February, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

No. 92.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 16.

Friday, 30th December, 1927, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

Police).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

The Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs).

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES,

Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

Mr. HENRY THOMAS JACKMAN, (Director of Public Works).

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 22nd December, 1927, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 23rd December, 1927.

Regulations made by the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor, under and in accordance with the provisions of section 11 of the Volunteer Ordinance, 1920, on 22nd December, 1927.

REPORTS OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (Nos. 17 and 18), dated the 22nd December, 1927, and 30th December, 1927, respectively, and moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.

5. The Hon. Mr. W. E. L. SHENTON, pursuant to notice, asked the following ques-

tions:--

(1) Have the Government, on behalf of the Colony of Hong Kong, recently received a gift of a valuable collection of pictures and prints of Hong Kong and the Far East, in accordance with the wishes of the late Sir Catchick Paul Chater, and by the generosity of the Armenian Holy Church of Nazareth at Calcutta?

(2) If yes, what steps are the Government taking to preserve the collec- tion for the Colony of Hong Kong, where will the same be housed, and on what conditions, pending the provision of a permanent repository for the same?

(3) Have the Government a scheme for a permanent repository?

The Colonial Secretary replied as follows:-

The answer to the first question is in the affirmative. The collection com- prises paintings and prints to the total of 437, all of great interest to the Colony and many of historical value.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

In the absence of any suitable repository for the whole collection, such of the pictures as could not be given wall-space at Government House, have been distributed to the University and various Government Offices where they will be hung and cared for. Arrangements are in band for marking each picture with a brass plate engraved with the reference number in the catalogue: and the whole collection will be checked annually.

The answer to the third question is in the negative.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary moved the following By-law :-

That the By-law made by the Sanitary Board under sections 6 (43) (b) and 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 29th day of November, 1927, be adopted.

The Attorney General seconded.

Question put and agreed to.

COMPLIMENTS OF THE SEASON.

7. His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them a happy and

prosperous new year.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 23rd day of February, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Hok Un Lots Nos. 22 and 29.

　　　　No. 93. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption. Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, J.P., to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Hok Un Lots Nos. 22 and 29.

24th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

The answer to the third question is in the negative.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary moved the following By-law :-

That the By-law made by the Sanitary Board under sections 6 (43) (b) and 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, on the 29th day of November, 1927, be adopted.

The Attorney General seconded.

Question put and agreed to.

COMPLIMENTS OF THE SEASON.

7. His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them a happy and

prosperous new year.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 23rd day of February, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Hok Un Lots Nos. 22 and 29.

24th February, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1925.

ROYAL OBSERVATORY,

No. 94.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for March, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SISSET.

March 1..

6.45 a.m.

6.27 p.m.

March 16..

6.32 a.m.

6.55 p.m.

6.44

6.27

6.31

6.88

}}

3..

6.43

6.28

18..

6.30

6.33

6.42

6.28

19...

6.29

6.31

6.41

6.28

20....

6.27

6.34

6.40

6.29

21.

6.27

0.35

وو

6.39

: 6.29

22.

6.26

6.36

6.39

6.30

23....

6.25

6.36

6.38

6.30

24..

6.24

6.36

10..

6.37

6.31

25:

6.23

6.36

6.31

26..

6.22

6.37

12.

6.35

6.32

27.

6.21

6.37

13.

6.34

6.32

28...

6.20

6.37

14.

6.34

6.32

29....

6.19

6.37

15......... 6,33

6.33

30.

6.18

31...

6.17

6.38 6.38

;

23rd February, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 95. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME,

Hsin Shih Tse

(修世澤)

ADDRESS.

QUALIFICATION,

Eliott Hall, Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

17th February, 1928.

TATE OF QUALIFICATION.

10th January,

1926.

W. B. A. MOORE,

Principal Civil Medical Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

ROYAL OBSERVATORY,

No. 96.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of January, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

January,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ius.

Points.

p.h.

30.06

66.3

62.9 64.1

0.54

2.0

16.8

.05

65.5

62.6

60.3

-53

0.440

ENE

13.1

.12

61.3

36.0

50.1

.40

0.390

NNE

12.0

.25

59.1

52.5

46.0

.19

7.8

11.5

.23

61.0

55.6

49.3

.26

8.3

E by N

9.6

.22

62.2

59-9

56.9

· 34

4.0

E by N

19.2

.16

61.5

60.4

59.2

•44

100

E by N

31.0

IO'

72.5

64.2 60.0 9!

.54

100

0.7

0.450 E by N

19.6

.c6

66.3

61.2

57.8

·44

3.7

WNW

8.2

10,

.16

65.8

62.9

59.0

.49

1.3

10.0

11,

.28

66.1 62.2

58.0

2.5

0.010

ENE

10.2

12,

.32

59.5

56.3

54.4

-37

[00

NNE

8.2

.28

62.9

13,

55.5

50.4

.35

0.4

NWby N

4.5

14,

.20

64.5

57.6

53.0

.33

10.5

6.6

15,

.26

62.0

58.7

52.8

.36

2.8

ENE

0.005

10.3

16.

.19

67.6

63.1

59.9 72

.42

O.I

E by N

II. I

17.

.17

71.6

61.7 65.5

·47

9.6

9.7

18.

.22

73.8

66.9

61.3 69

·46

9.1

NNE

5.2

19.

.25

65.2

62.2

58.8

.44

5.0

12.5

.20

20,

64.0

62.1

60.3

+47

1. I

0.015

E by N

22.I

21,

.II

65.4 63.5 61.4 95

.56

100

16.5

22,

.08

70.7

68.0 66.0

.66

1.7

...

E by S

II.2

.08

23,

73.6

69.4

65.7

.64

1.0

24,

.07

76.0

68.6

64.9

.60

E by S ESE

4.9

9.9

9.2

25,

68.2

65.2 62.7 86

.53 100

0.9

0.095 E by N

18.1

26,

.02

69.0 66.3 63.8

.57

3.4

14.9

27,

29.97

73.4

! 69'5

67.1

.67

6.2

0.3

289

.95

77.0

71.0

64.1

.66

2.6

0.005

E by N

6.6

29,

30.06

64.2

57.9 49.4

.42

100

0.270

ΝΕ

13.2

...

30,

31,

.17 53.5 .26

50.7 48.7

.33

100

0.145

NNE

7.2

53.6

48.8 45.0

.28

100

0.055

N by E

6.4

Mean,........

30.15

65.9

61.6

57.8

0.46

93.7

1.880

ENE

11.8

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY:

Maximum,....

Mean, (1884-1923),

30.27

30.17

Minimum,

30.05

69.0 64.4 59.2

62.2 64.9

56.1 59.8

0.51

241.9

8.430

16.8

0.38

149.6

1.293

E by N

13.0

54.0

49.8

0.19

39.4

0.000

9.1

The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was 2ins. 17 on 12 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lin. 25 on 8 days, and at the Police Station, Taipo, it was lin. 19 on 3 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 871 at 16h on the 28th.

　　　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 47 miles per hour at 23h. 25m. on the 7th.

20th February, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

No. 97.-Financial Statement for the month of November, 1927.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st October, 1927 Revenue from 1st to 30th November, 1927

Expenditure from 1st to 30th November, 1927

$ 4,698,381.14 2,077,745.09

6,776,126.23 1,808,241.51

Balance

$ 4,967,884.72

Assets and Liabilities on the 30th November, 1927.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available

1,237,765,52

Subsidiary Coins

Postal Agencies

17,724.83

Advances

Coal Account

7,868.83

Building Loans

1,985,470.02

609,836.42

1,620,973.61

Suspense Account

611,674.83

Imprest

44,875.00

Suspense Account, Trade Loan ...

534,095.73 Ilouse Service Account

4,230.31

Overdraft Bank Trade Loan

8,107,399.27* Crown Agents Deposit Account...

280,000.00

Adjustment of Exchange

390,599.30

Unallocated Stores, (P.W.D.)

334,237.50

Unallocated Stores, (Railway).....

173,438.13

Investment Account....

1,208,324.42

Lorry Haulage Account

5,107.02

Balance at Banks

929,130.60

Trade Loan Outstanding.

8,641,495.00

Total Liabilities

10,907,128.31

Crown Agents Current Account....

37,895.00

Balance

4,967,884.72

TOTAL....

15,875,013.03

* Cash lent at Interest..

Cash on deposit..

21st February, 1928.

TOTAL.......................$

15,875,013.03

£25,000 0s. Od. £3,000 0s. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

No. 98.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Revenne

Revenue from 1st to 30th November,

1927.

for same period of preceding

Actual Revenue to

Revenue

for same

year.

30th November,

1927.

period of preceding

Light Dues

150,000

10,856.60

9,255.28

∙121,084.58

99.198.61

Do..

Special Assess-

ment

165,000

12,948.60

10.999.50

115,204.83

114.575.07

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,548,500

1,364,857.63

1,086,803.60 13,816.061.48 12.838,710.49

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes,

and

Reim-

1,801,525

275,594.39

190,768.59 1,708,838.69 1,387,580.36

bursements in Aid.........

Post Office

790,000

88,141.97

75,162.13

791,579.30 GST.088.22

Kowlon-Canton Railway...

609,100

74,771.11

49.091.94

644,160.84 478.805.14

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,267,172

52,176.72

55,162.88 1,012.00458 1,031,747,81

Interest

65,000

6,891.68

17,966.10

316,797.15 229.349.56

Miscellaneous Receipts......

311,100

182,656,86

20.773.10 508,35111 404.71106

Total exclusive of Land

Sales)

20,707,397 2,068,895.86 1,516,283.12 19,001,153.56 17.273,768.82

Land Sales (Premia on New

Leases)

300,000

8,849.23

9,005.31

114,342.36

251,189.40

TOTAL................ $ 21,007,397 2,077,745.09 1,525,288,13 19,208,195,92 17.527.958.22

21st February, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

TREASURY.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1927.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1927.

Expenditure from 1st to 30th November,

1927.

Expenditure for same month of preceding

year.

Actual Expenditure

to 30th November,

1927.

Expenditure for same period of preceding

year.

H. E. the Governor

101,319

9,609.13

7,834.16

Cadet Service

319,200

30,941.40

25,457.07

93,308.62 292,199.86

106,891.09

265,394.48

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

155,248

13,349.54

139,868.49

Junior Clerical Service

733,116

60,613.43

56,428.05

645,697.40

609,222.10

Colonial Secretary's Office

and Legislature

46,275

3,027.58

4,817.38

41,124,54

49,048.19

Secretariat for Chinese

Affairs

11,729

703.83

693.98

10,691.10

7,382.63

Treasury

15,264

346.27

2,195.15

5,739.58

23,161.82

Audit Department

44,092

2,926.66

3,176.00

38,324.84

41,893.77

District Office, North

20,905

2.068.91

Do., South

10,181

689.70

1,919.67|{

15,573.79

8,893.80

} 24,440.09

Post Office

155,321 Cr.

4,417.56 Cr. 177.989.20

104,101.73 Cr. 40,873.96

Imports

and Exports

Office

855,767

113,181.10

13,166.69

658,774.18

558,569.84

Harbour Master's Depart-

ment

737,146

44,325.75

47,755.85

531,508.25

547,885.86

Royal Observatory

35,275

2,732.68

3,413.02

33,573.35

40,389.93

Fire Brigade...

230,799

15,572.19

8,254.82

165,793.07

191,892.49

Supreme Court..

149,777

9,715.97

10,399.51

131,216.46

130,607.17

Attorney General.

22,538

2,051.88

1,477.80

22,359.78

21,603.47

Crown Solicitor's Office

38,704

3,040.87

33,180.06

Official Receiver

9,546

800.71

5,513.99

8,744.81

61,539.44

Land Office

23,633

1,792.87

22,063.98

Magistracy, Hong Kong...

2,206

117.98

1,169.C9

1,671.83

Do., Kowloon

2,248

210.70

14,383.89

1,875.43

Police Force

1,826,592

148,621.19

140,010.58

1,601,115.42

1,587,656.60

Prisons Department.

512,167

43,242.70

33,787.59

446,589,31

425,825.52

Medical Department

781,991

54,259.12

51,984.65

654,578.09

653,470.76

Sanitary Department

695,363

52,501.94

44,924.16

537,983.70

509,898.49

Botanical and Forestry

Department

98,320

8,576.58

5,650.18

81,778.07

76,125.61

Education Department

1,163,943

64,331.07

76,436.18

973,051.75

819,641.68

Public Works Department.

1,492,281

112.269.68

110,490.74

1,188,975.14

1,106,396.43

Do., Recurrent................

1,540,400

183,021.47

159,920.99

1,105,521.28

1,029,638.79

Do., Extraordinary.

3,706,264

261,101.70

255,995.14

1,870,645.07

3,608,557.75

Kowloon-Canton Railway.

650,033

57,774.57

54.731.68

570,103.00

711,196.33

Volunteer Defence Corps.

64,299

3,066.54

10,103.40

-18,278.60

37,936.65

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

40,000

Military Contribution

3,523,006

Miscellaneous Services

677,223

Charitable Services ..

96.475

Charge on Account of

Public Debt

1,050,153

Pensions

675,903

312,943.50 105,162.39 2,305.41

27,000.00 58,662.06

312,350.00 66,909.61 1,118.56

3,178,950.83

3,885,707.87

953,533.47

871,900.26

106,765.02

112,980.73

89,998.94 790,595.90 60,293.44

803,272.29

612,152.14

534.116.90

Port Works Department...

Port Works Extraordinary.

5,090.92 16,032.84

53,389.21

385,758.59

TOTAL.........$

22,314,702 1,808,241.51

1,511,512.63

17,726,901.74 19,926,903.36

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 99.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th March, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 89 of 1914.

Chemische Fabriken vorm Meiler-ter Meer,

Uerdingen A/Rh.

19th February, 1928.

352

of 1927.

No. 100. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 74 of 1914.

23rd February, Vauxhall Motors, Limited, of 23rd February,

1914.

No. 75 of 1914.

21st February,

1914.

Kimpton Road, Luton, and 180, Great Portland Street, London.

Singer Manufacturing Coy., of Elizabeth, New Jersey, United States of America.

1942.

223

354 of 1927.

21st February,

1942.

353 of 1927.

23rd February, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 101.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under section 22 (3) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 10th day of February, 1928.

　　　　1. Condition (a) relating to the carrying on of the business of every licensed publican or adjunct licensee which is contained in section 22 (1) of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition of the following proviso,-

Provided also that the Captain Superintendent of Police, in his discretion and in respect of occasions deemed by him to be 'special occasions', may grant permits in writing extending the hours during which liquor may be sold or drunk upon the licensed premises of any publican. Of such permits there shall be two classes, that is to say,-Class A, allowing sale to and drinking by the general public, and Class B, allowing sale to and drinking by members of a class, group, body or institution, exclusively.

2. Condition 1 of Form No. 4, Publican's Licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby amended by the addition of the proviso set forth in the foregoing regulation 1.

10th February, 1928.

No. 102.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 29th Febrnary,

1928.

　　　　From 8th March, 1928, until further notice no vessel may anchor within the follow- ing area :-

(a.)-Western Boundary..............The Eastern Boundary of the cable ground between

Victoria and Kowloon.

(b.)-Northern Boundary ...The Foreshore.

(c.)-Eastern Boundary ......A line drawn 210° from Blackhead's Point. (d.)-Southern Boundary ...A line drawn parallel to and 120 yards South of the Northern Boundary of the Man-of-War Anchor-

29th February, 1928.

age.

No. 103. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. TAI CHO WONG be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 408 of the 10th July, 1925.

would Intrak AS

COUNCIL CHAMBER,

1st March, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.RUN

No. 104.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 23rd day of February, 1928, under the provisions of section 38 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911.

PUBLICAN'S LICENCE FEES.

Resolved that the scale of fees payable for Publican's licences shall be altered and increased, in respect of each and every extension of the hours of business granted by the Captain Superintendent of Police in respect of any occasion deemed by him to be a 'special occasion', in accordance with the following scale,-

For the first hour of the extension stated in a Class A

permit.....

For each and every subsequent hour of the extension stated

in a Class A permit

.$ 50.

100 (additional).

For the first hour of the extension stated in a Class B

permit....

25.

For each and every subsequent hour stated in a Class B

permit.....

50 (additional). And further that the following consequential amendments be made to the Schedule of fees set forth in the Second Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, that is to say,-

(1) The following paragraph is inserted in the first column, next after paragraph

(b) under "Publican's licence ",-

And in addition to the above fees and in respect of each and every extension of hours of business granted by the Captain Superintendent of Police in respect of any occasion deemed by him to be a 'special occasion', the following further fees,-

For the first hour of the extension stated in a

Class A permit

$ 50.

For each and every subsequent hour of the

extention in a Class A permit

100 (additional).

25.

For the first hour of the extension stated in

a Class B permit

For each and every subsequent hour stated in

a Class B permit

50 (additional).

(2) The words "Further fees-In advance," are inserted in the second column

opposite the foregoing paragraph.

COUNCIL CHAMBER,

23rd February, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928.

　　　　No. 105.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 19 of 1927.-- An Ordinance to amend the General Loan and

Inscribed Stock Ordinance, 1913.

Ordinance No. 21 of 1927.-An Ordinance to make provision for regulating the keeping of dogs and for the prevention of the importation and spread of rabies.

E. W. HAMILTON,

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1928.

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 106.-It is hereby notified that Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE having returned to the Colony has resumed his appointment as a Justice of the Peace, with effect from 7th January, 1928.

2nd March, 1928.

No. 107. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH to be a Justice of the Peace for the Colony of Hong Kong.

2nd March, 1928.

NOTICES.

No. 108.

Regulation 9 in the First Schedule to the Volunteer Ordinance, 1920, is amended by the addition to paragraph (1) of the following proviso,-

"Provided further that the allowance shall be limited to outfit purchased within six months of the officer's first appointment and in respect of which an account, supported by vouchers approved by the Commandant, is promptly submitted by the officer to the Commandant."

C. C. LUARD, Major-General,

General Officer Commanding the Troops.

Hong Kong, 20th February, 1928.

Approved by the Governor this 21st day of February, 1928.

C. CLEMENTI,

Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Tsat Tsz Mui Village House No. 22.

No. 109. With reference to Government Notification No. 606 of 1927 (Gazette of 21st October, 1927), it is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resump- tion Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. ARTHUR EDGAR WRIGHT, J.P., Chartered Surveyor, to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Tsat Tsz Mui Village House No. 22.

　　　No. 110. It is hereby notified that a large area of Crown land near the Gaol site on the south eastern portion of Kowloon Bay (Kai Tack) Reclamation is used for the unauthorized storage of granite stones. Unless these stones are claimed, ownership proved, storage charges paid, and permission to remove the stones obtained, before the 12th March, the materials will be sold and the purchase money used to liquidate the sums due for storage.

No. 111. The following addition to the list of persons authorised by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 6th May, 1927, as Notification No. 271, is published for general information :-

Sub-Assistant Surgeon Jemadar FAIZ MOHAMMAD KHAN, Indian Subordinate

Medical Department.

2nd March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 12. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Li Shue Pui

(李樹培

No. 34, Queen's Road Central (2nd floor), Hong Kong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Ilong Kong.

10th January,

1928.

28th February, 1928.

W. B. A. Moore, Principal Civil Medical Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Hong Kong Weather Reports.

　　　　No. 113.-With reference to Government Notification No. 111 of 1927, February 25th, and the communication of weather reports to the Observatory Radio Station (G.O.W.), it is requested that ships who, after fair trial, are unable to effect communica- tion with G.O.W. will immediately inform V.P.S. on 600 metres.

2. Operators are again notified that G.O.W. is very sharply tuned. The adjust- ments when found should be noted.

3. The station is engaged on long wave reception or telephony emission at the following periods :--

G.M.T.

2355-0006

0055-0100

0145-0210

0430-0445

0500-0515

0755-0806

1245-1315

1330-1345

4. A tuning note consisting of a 60-second dash will be omitted daily from 0358 to 0359 and from 1158 to 1159 G.M.T.

　　　　5. The attention of the Public is drawn to the weather reports and storm warnings. emitted by wireless telephony on 300 metres. The times of emission will be 0430 and 1330 G.M.T. (12.30 and 21.30 H.K. time) from 1928, March 15.

27th February, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 114. Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No. and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 273,351 22nd Sept., 1927.

25th January, 1926.

28th February, 1928.

The Burmah Oil Company, Limited, at 175, West George Street, Glasgow, Scotland.

An Improved Process for Refining Mineral Oils and/or their Distil- lates.

28th Feb., 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1928.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. 115.-Under power conferred by Ordinance No. 10 of 1899 section 39 (17), it is hereby notified that Sampans and Boats are prohibited from anchoring, congregating or loitering within 100 yards of the entire sea wall of the Naval Yard.

28th February, 1928.

G. F. HOLE,

IIarbour Master, etc.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 116. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Shaukiwan Inland Lots Nos. 510, 511 and 512 has been registered according to law.

25th February, 1928.

No. 117.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1771 has been registered according to law.

　　　No. 118. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1829 has been registered according to

law.

No. 119. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1955 has been registered according to law.

27th February, 1928.

No. 120. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1628 has been registered according to law.

29th February, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 121. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :

Ordinance No. 7 of 1926.-An Ordinance to amend the law relating to the

Post Office.

Ordinance No. 22 of 1927.-An Ordinance to further and protect the activities of the Boy Scouts Association, and to incorporate the Hong Kong Branch thereof.

COUNCIL CHAMBER,

6th March, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 122.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES DENISON DANBY, Esquire, to be a member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, vice FRANCIS ARTHUR WELLS, Esquire, resigned.

5th March, 1928.

　　　　No. 123. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Commander JOSEPH BERNARD NEWILL, D.S.O., R.N., to act as Harbour Master and Mr. THOMAS WILLIAM HAROLD HOSEGOOD to act as Deputy Harbour Master, with effect from 3rd March, 1928.

9th March, 1928.

NOTICES.

No. 124.

　　　　The regulations contained in the First Schedule to the Volunteer Ordinance, 1920, amended as appears in Government Notifications Nos. 297 of 1926 and 749 of 1927, and as amended by section 2 of the Volunteer Amendment Ordinance, 1927, are hereby further amended by the insertion, next after regulation 7, of the following sub-heading and regulation,-

COURSES.

7A.-(1) Subject to paragraph (3) of this regulation, an officer whose attendance for a course of training or instruction, in the United Kingdom, with some unit or at a school of instruction, has been approved by the General Officer Commanding the Troops, will be allowed twenty shil- lings for each day of such attendance, together with necessary travel- ling expenses, in the United Kingdom, to commence the course and to return thereafter.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 121. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :

Ordinance No. 7 of 1926.-An Ordinance to amend the law relating to the

Post Office.

Ordinance No. 22 of 1927.-An Ordinance to further and protect the activities of the Boy Scouts Association, and to incorporate the Hong Kong Branch thereof.

COUNCIL CHAMBER,

6th March, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

5th March, 1928.

9th March, 1928.

NOTICES.

No. 124.

COURSES.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

(2) In like circumstances a warrant officer or non-commissioned officer will be allowed ten shillings a day, together with necessary travelling expenses as mentioned in the foregoing paragraph.

(3) The allowances mentioned in paragraphs (1) and (2) of this regulation will be limited to fifteen days attendance at a course : No allowance whatever will be paid in respect of attendance after the fifteenth day.

C. C. LUARD, Major-General,

General Officer Commanding the Troops.

Approved by the Governor this 3rd day of March, 1928.

C. CLEMENTI, Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No.709.

No. 125.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot No. 709 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase. thereof having, in the opinion of His Excellency the Governor, failed, the said property and all rights, easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance,

1900.

9th March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

布第

諗知事現奉

布政使夏

第一百二十五號

並以政府名義向該業主磋商購囘經本督會同議政局議定將其收回

督憲令開田土廳註册之九龍内地第七百零九號現因舉辦公益業難成議仰該

迄未允願本督意

業終業議

因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋一千九百年收回公地則例理辦等利卽由政府收回至如何補置則按日起限四個月期滿該地及一切權司卽行出示諭知該業主由諭知之

違特諭

號右

收收月

右諭九龍內地段第七百零九

號業主

一千九百廿八年三月九日

爲

權之

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

(2) In like circumstances a warrant officer or non-commissioned officer will be allowed ten shillings a day, together with necessary travelling expenses as mentioned in the foregoing paragraph.

C. C. LUARD, Major-General,

General Officer Commanding the Troops.

Approved by the Governor this 3rd day of March, 1928.

C. CLEMENTI, Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No.709.

1900.

9th March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

布第

諗知事現奉

布政使夏

第一百二十五號

並以政府名義向該業主磋商購囘經本督會同議政局議定將其收回

督憲令開田土廳註册之九龍内地第七百零九號現因舉辦公益業難成議仰該

迄未允願本督意

業終業議

違特諭

號右

收收月

右諭九龍內地段第七百零九

號業主

一千九百廿八年三月九日

爲

權之

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 126. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 83 of 1886.

1st March, 1886.

Pinchin Johnson & Co., Limited, of General Buildings, Aldwych, London, W.C., England.

1st March, 1942.

355 of 1927.

5th March, 1928.

No. 127. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 90 & 93 of 5th February,

1914.

Tyson & Co., Ltd., of Vauxhall Soap Works, 6, Blackstock Street, Liverpool,

5th February,

1942.

312 of 1927.

Lanca-

shire, England.

Nos. 91 & 94 of 1914.

Do.

Nos. 92 & 95 of 1914.

Do.

8th March, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 128. With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compen- sation to be paid in respect of the resumption of Section A, Section B and the remaining Portion of Wong Nei Chong Lot No. 1, Wong Nei Chong Lots Nos. 6 and 11, Section A of Wong Nei Chong Lot No. 14 and Wong Nei Chong Lots Nos. 77, 97 and 127, pub- lished in the Gazette of the 3rd February, 1928, as Government Notification No. 62, and the respective owners having failed within seven days from the date of such pub- lication to nominate a member to serve on the said Board, I, the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint Mr. LAWRENCE GIBBS, J.P., A.M.I.C.E., to be a member of the said Board on behalf of all such owners.

J. R. WOOD,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

9th March, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900,

No. 129. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of,-

(1) Wong Nei Chong Lot No. 6.

(2) Wong Nei Chong Lot No. 11.

(3) Section A of Wong Nei Chong Lot No. 14.

(4) Wong Nei Chong Lot No. 77.

(5) Wong Nei Chong Lot No. 97; and

(6) Wong Nei Chong Lot No. 127,

is constituted as follows:-

His Honour Mr. Justice JOHN ROSKRUGE Woon, Puisne Judge, Chairman. Mr. ARTHUR EDGAR WRIGHT, J.P., F.S.I., Chartered Surveyor, nominated by His

Excellency the Governor; and

Mr. LAWRENCE GIBBS, J.P., A.M.I.C.E., nominated by the Chairman on behalf

of the respective owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 15th day of March, 1928, at 3.15 o'clock in the afternoon at his Chambers, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

COURTS OF JUSTICE,

9th March, 1928.

J. R. WOOD,

Chairman of the Board of Arbitrators.

憲

九

號

一千九百年收回政府公地則例

斷人開列於左七號地段等至應補回補償費若千現已委定公斷人今將所委公七號地(五)黃坭涌第九十七號地段及(六)黃坭涌第一百廿一號地段(三)黃泥涌第十四號地段A昔臣(四)黃坭涌第七十筍佈告政府擬收囘之(一)黃坭涌第六號地段(二)黃坭涌第十啓者茲按照一千九百年第十種則例即收囘政府公地則例第六

副按察司

活翰羅君

主席

丈量師

政府官員

呦胡

士禮

君君

由督憲指派

由主席代業主指派

楚遞呈布政司轉交公斷人審查可也其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清補置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將在桌署副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲求又本主席定期本年陽歷三月十五日星期四日下午三點一刻鐘

一千九百二十八年三月九日

公斷人主席活啓

發於香港臬署

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1928.

SUPREME COURT.

No. 130.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the WING CHEONG HONG CHINA PRODUCT COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

6th March, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 131.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Tsun Wan Inland Lot No. 7 has been registered according to law.

Sth March, 1928.

F. EAVES,

Land Officer

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 132.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Opium Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 30 of 1923, on the 14th day of March, 1928.

　　　On and after the 16th day of March, 1928, the price of the prepared opium known as Kamshan opium shall be $50 for 3 Taels.

14th March, 1928.

No. 133.

Order by the Governor in Council under section 5 of the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, Ordinance No. 15 of 1927, on the 15th day of March, 1928.

　　　It is hereby ordered that the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, shall come into operation on Friday, the 16th day of March, 1928.

15th March, 1928.

No. 134.

　　　Regulations made by the Governor in Council under section 7 of the Suppression of Piracy Ordinance, 1868, Ordinance No. 1 of 1868, as amended by the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, Ordinance No. 15 of 1927, on the 15th day of March, 1928.

1. In these regulations-

(1) "Passenger means any person carried in a vessel, other than the owner, charterer and licensee, their families, agents, servants and workmen, and the master, pilot, officers, staff and crew;

(2) "Ship" includes any description of vessel used in navigation in the pro- pulsion of which use is made of any mechanical means other than oars and sails, also any description of junk or craft, howsoever propelled or moved, used or intended to be used for carrying any passenger; and (3) "Vessel" includes any ship or boat, and any other description of craft

used in navigation.

　　　2. The Captain Superintendent of Police shall have power to search any vessel, and after any search to make further searches, and to detain any vessel for such purpose, and he may delegate his powers under this regulation.

3. Every vessel in the waters of the Colony shall stop when hailed by the police.

　　　4. The owners, agents, charterers and licensees shall notify the Captain Superin- tendent of Police confidentially beforehand on any occasion when it is expected that treasure will be carried on a ship from or through the waters of the Colony..

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 132.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Opium Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 30 of 1923, on the 14th day of March, 1928.

　　　On and after the 16th day of March, 1928, the price of the prepared opium known as Kamshan opium shall be $50 for 3 Taels.

14th March, 1928.

No. 133.

Order by the Governor in Council under section 5 of the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, Ordinance No. 15 of 1927, on the 15th day of March, 1928.

　　　It is hereby ordered that the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, shall come into operation on Friday, the 16th day of March, 1928.

15th March, 1928.

No. 134.

1. In these regulations-

(1) "Passenger means any person carried in a vessel, other than the owner, charterer and licensee, their families, agents, servants and workmen, and the master, pilot, officers, staff and crew;

used in navigation.

3. Every vessel in the waters of the Colony shall stop when hailed by the police.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

　　　5. While any ship is lying alongside a wharf in the harbour of Victoria, no person, except persons concerned in the loading or unloading of the cargo of the ship, shall be permitted to come on board the ship on the side of the ship away from the wharf, and no person whatsoever shall be permitted to bring or put on board anything, except cargo, on the side of the ship away from the wharf.

6. When the master of any ship propelled by any mechanical means other than oars and sails in the waters of the Colony has any cause whatever to believe that any vessel may be in need of assistance in respect of a piratical attack, it shall be his duty, as far as reasonably may be, to approach such vessel as closely as possible, to stand by it, to prevent the access of pirates thereto, to assist in rescue work, to call other ships to the aid of the vessel attacked, and do all such other acts as may be necessary or advisable to assist the said vessel in repelling the attack, and after the attack, and he shall act accordingly.

　　　7. The owner, charterer, agent or licensee of any vessel not required by or under these regulations to undergo search may apply to the Captain Superintendent of Police for police search of the vessel; the Captain Superintendent of Police may refuse to comply with any such application, or may impose conditions on which any such applica- tion will be granted; every search undertaken pursuant to this regulation shall be deemed to be an authorised search under these regulations.

　　　8. No ship required under these regulations to undergo police search shall com- mence or attempt to commence a voyage or trip except from a place and at an hour previously notified to and approved by the Captain Superintendent of Police.

　　　9. Subject to exemption granted under these regulations no ship shall carry or attempt to carry any passenger from the Colony or through the waters of the Colony on a voyage to or including any port or place-

(1) on the Canton River; or

(2) on the West River or any river or estuary in the province of Kwong Tung

or the province of Kwong Sai; or

(3) in either of the said provinces; or

(4) in Formosa; or

　　　　　(5) on the east coast of Asia south of Shanghai and north of Singapore; unless and until a search thereof, conducted in such manner as the Captain Superinten- dent of Police may direct and approve, shall have been carried out, nor until the master or other person in charge thereof shall have received a certificate in writing signed by the Captain Superintendent of Police, or by some police officer authorised by the Captain Superintendent of Police in that behalf, from which it shall appear that such search has been completed.

　　　10. Subject to exemption grauted under these regulations and to the provisos herein. contained, no ship shall carry any passenger or attempt to carry any passenger from the harbour of Victoria on any voyage within the local trade limits as defined in the Merchant Shipping Ordinance, 1899, or leave or attempt to leave any place of mooring or place of call in the waters of the Colony and outside the said harbour, while carrying or for the purpose of carrying any passenger to any place within the said local trade limits, unless and until a search of the nature mentioned in the foregoing regulation 9 has been carried out, nor mail the master or other person in charge thereof shall have obtained a certificate i welding of the kinu mentioned m the said regulation 9: Pro- vided that this regulation shall not apply in the case of any launch or motor boat on occasions when it is used solely for purposes of pleasure: Provided also that this regu- lation shall not apply to any ship anchoring solely for purposes of navigation.

　　　11. No ship to which the foregoing regulation 10 applies shall call at any place en route unless such place of call and the intended hour of departure therefrom has been notified to and approved by the Captain Superintendent of Police. Approved hours of departure shall be adhered to.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

12. Except with the permission of the Captain Superintendent of Police, or in saving life or rescue work at sea, no person shall be allowed to embark on and nothing shall be brought on board any ship after delivery of the certificate required by the fore- going regulations 9 and 10 and before leaving the waters of the Colony, or arrival at the first place of call therein (notified and approved as aforesaid), as the case may be.

　　　13.-(1) Every police officer in carrying out or taking part in any search required or authorised by these regulations shall have power to search any vessel and its stores and equipment, and the master, officers, staff and crew, and their belongings, the passengers and their goods and baggage, and the cargo, and every person and thing on board, and every person who may apparently be about to go on board and everything which apparently is about to be put on board, and may do all such acts and things as may be reasonably necessary in order to carry out such search effectually.

　　　(2) The police officer in charge of any searching party, and any police officer superior to him, shall have power to detain any vessel until in his opinion the searching shall have been completed.

　　　(3) It shall be lawful for the police officer in charge of any searching party, and any officer superior to him, to order that no passenger or thing shall embark or be brought on board without his express consent while the search is proceeding; no person shall act contrary to such order; any such order shall be in force as soon as the same shall have been communicated to the master or other person in charge of the vessel.

(4) No person shall obstruct any such search or detention.

　　　14. Every owner, agent, charterer, licensee, master, officer, member of staff, member of crew and other person shall render every assistance and give all necessary orders and facilities in his power to the police in their searches and in all their acts preliminary or incidental thereto and in the carrying out of these regulations, and shall use his best endeavours at all times to see that no arms or ammunition are smuggled on board.

15. The Captain Superintendent of Police shall have power, in his discretion, to exempt any vessel from any provision or requirement of these regulations, either gene- rally, or during any period, or on any occasion, and to impose conditions of exemption. Every condition imposed under this regulation shall be duly performed and observed by the grantee.

　　　16. These regulations shall not apply to any vessel being or having the status of a ship of war.

COUNCIL CHAMBER,

15th March, 1928.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 135.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

Thursday, 23rd February, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPHI HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works). Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JoпN OWEN HUGHES.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 30th December, 1927, were confirmed.

ANNOUNCEMENTS.

3. STANDING LAW COMMITTEE. His Excellency the Governor appointed the follow- ing to be Members of the Standing Law Committee:-The Attorney General (Chairman), the Colonial Treasurer, Hon. Sir II. E. POLLOCK, Kt., K.C., Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D., and Hon. Mr. D. G. M. BERNARD.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table:-

Sessional Papers, 1928-

No. 1.-British Empire Exhibition, Wembley 1924 and 1925.

No. 2.-Move of the Shing Mun Villages.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Hong

Kong Police Reserve Ordinance, 1927, on 28th December, 1927.

By-law made under section 6 (43) (b) and 16 of the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903, on 30th December, 1927.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

Order under section 2 of the Prisons Ordinance, 1899, as amended by the Pri-

sons Amendment Ordinance, 1927, on 5th January, 1928.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Opium

Ordinance, 1923, on 26th January, 1928.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Forest Officers

Ordinance, 1923, on 30th January, 1928.

Regulation made by the Governor in Council under sections 10 (6), 14 (7), 37 (2) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 2nd Feb- ruary, 1928.

Regulation made by the Governor in Council under section 13 of the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 2nd February, 1928.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 2nd February, 1928.

Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, on 8th February, 1928.

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Societies Ordi-

nance, 1920, on 9th February, 1928.

QUESTIONS.

5. The Hon. Mr. D. G. M. BERNARD having obtained permission to omit full notice,

asked the following question:

Will the Government state if the Imperial Government is going to con- tribute financially towards the cost of the Aerodrome in Hong Kong and, if so, to what extent?

The Colonial Secretary replied as follows:-

His Majesty's Government have allocated £100,000 from Imperial Funds towards the cost of the Hong Kong Aerodrome -£70,000 payable if possible this year and £30,000 on the satisfactory completion of the work.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary moved the following resolution, under the provisions of section 38 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911:-

That the scale of fees payable for Publican's licences shall be altered and increased, in respect of each and every extension of the hours of business granted by the Captain Superintendent of Police in respect of any occasion deemed by him to be a special occasion', in accordance with the following scale,-

For the first hour of the extension stated in a Class

A permit

50.

100 (additional).

25.

For each and every subsequent hour of the

extension stated in a Class A permit....... For the first hour of the extension stated in a

Class B permit

For each and every subsequent hour stated in a

Class B permit

50 (additional).

And further that the following consequential amendments be made to the Schedule of fees set forth in the Second Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, that is to say,-

(1) The following paragraph is inserted in the first column, next

after paragraph (b) under "Publican's licence".

And in addition to the above fees and in respect of each and every extension of hours of business granted by the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

Captain Superintendent of Police in respect of any occasion deemed by him to be a 'special occasion', the following further fees,-

For the first hour of the extension

stated in a Class A permit......$ 50.

For each and every subsequent hour of the extention in a Class A permit

For the first hour of the extension

100 (additional).

stated in a Class B permit...... 25.

The words "Further fees-in advance," are

second column opposite the foregoing paragraph.

For each and every subsequent hour

stated in a Class B permit...... 50 (additional). inserted in the

The Attorney General seconded. Question-put and agreed to.

7. JURORS LIST FOR 1928.--On the motion of the Colonial Secretary seconded by the Attorney General, it was decided to consider the Jurors List for 1928 in camera at the end of the public business.

8. Naturalization Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Naturalization Ordinance, 1902, and to provide for the revocation of natur- alization rights in certain cases.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. The Jurors List for 1928 was considered and settled in camera.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 15th day of March, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

　　No. 136. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1928.-An Ordinance to amend the Naturalization Ordi- nance, 1902, and to provide for the revocation fo naturalization rights in certain cases.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

Captain Superintendent of Police in respect of any occasion deemed by him to be a 'special occasion', the following further fees,-

For the first hour of the extension

stated in a Class A permit......$ 50.

For each and every subsequent hour of the extention in a Class A permit

For the first hour of the extension

100 (additional).

stated in a Class B permit...... 25.

The words "Further fees-in advance," are

second column opposite the foregoing paragraph.

For each and every subsequent hour

stated in a Class B permit...... 50 (additional). inserted in the

The Attorney General seconded. Question-put and agreed to.

7. JURORS LIST FOR 1928.--On the motion of the Colonial Secretary seconded by the Attorney General, it was decided to consider the Jurors List for 1928 in camera at the end of the public business.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9. The Jurors List for 1928 was considered and settled in camera.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 15th day of March, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

　　No. 136. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1928.-An Ordinance to amend the Naturalization Ordi- nance, 1902, and to provide for the revocation fo naturalization rights in certain cases.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

HONG KONG

No. 1 OF 1928.

I assent.

L. S.

C. CLEMENTI, Governor.

Short title.

Amendment

16th March, 1928.

An Ordinance to amend the Naturalization Ordinance, 1902, and to provide for the revocation of naturalization rights in certain

cases.

[16th March, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Naturaliza- tion Amendment Ordinance, 1928.

　2. Section 7 of the Naturalization Ordinance, 1902, of Ordinance is repealed and the following section is substituted

therefor :-

No. 44 of

1902, s. 7.

cate of

tion.

Revocation 7. (1) Where the Governor is satisfied of certifi- that any certificate of naturalization granted naturaliza- at any time whatsoever under this Ordinance was obtained by false representation or fraud, 8 & 9 Geo. 5, or by concealment of material circumstances, c. 38, s. 1. or that the person to whom the certificate was granted has shewn himself by act or speech to be disaffected or disloyal to His Majesty, the Governor shall by order revoke the certificate.

(2) Without prejudice to the foregoing provisions the Governor shall by order revoke a certificate of naturalization granted at any time whatsoever under this Ordinance in any case in which he is satisfied that the

person to whom the certificate was granted either-

(a) has during any war which His

Majesty was engaged unlawfully traded or communicated with the enemy or with a subject of an enemy state, or been engaged in or asso- ciated with any business which was to his knowledge carried on in such manner as to assist the enemy in such war; or

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

(b) has within five years of the date of

the grant of the certificate been sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprison- ment for a term of not less than twelve months or to a fine of not less than one thousand dollars or one hundred pounds; or

of the grant of the certificate; or (d) has ceased to reside permanently in

the Colony; or

(e) remains according to the law of a

state at war with His Majesty subject of that state ;

and that (in any case) the continuance of the certificate is not conducive to the public good.

(3) The Governor may, if he thinks fit, before making an order under this section refer the case for inquiry, and in any case to which sub-section (1) or paragraph (a), (c) or (e) of sub-section (2) of this section applies. the Governor shall, by notice given to or sent to the last known address of the holder of the certificate, give him an opportunity of claim- ing that the case be referred for such inquiry, and if the holder so claims in accordance with the notice the Governor shall refer the case for inquiry accordingly.

(4) An inquiry under this section shall be held by a committee appointed for that pur- pose by the Governor. The committee shall consist of not less than three nor more than five persons. The chairman of the committee shall be a judge of the Supreme Court. The procedure to be adopted shall be such as the chairman may direct.

(5) A committee appointed under this seci tion shall have such powers, rights, and pr-- vileges as are vested in the Supreme Cour- or in

any judge thereof on the occasion of any action, in respect of the following matt

ters :-

(a) the enforcing the attendance of wit- nesses and examining them on oath, affirmation, or otherwise, and the issue of a commission or a request to examine witnesses abroad; and (b) the compelling the production of

documents; and

contempt;

and a summons signed by one or more members of the committee may be subs- tituted for and shall be equivalent to any formal process capable of being issued in any action for enforcing the attend- ance of witnesses and compelling the production of documents.

(6) When the Governor revokes a certifi- cate of naturalization, the revocation shall have effect from such date as the Governor may direct, and thereupon the certificate shall be given up and cancelled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to à fine not exceeding one thousand dollars.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

Insertion of new section 9

in Ordinance No. 44 of 1902.

No. 9 of

1901.

(7) A notification of the revocation of any certificate of naturalization shall be published in the gazette.

(8) When a certificate of naturalization is revoked the former holder thereof shall be regarded as an alien and as a subject of the state to which he belonged at the time when the certificate was granted.

(9) It shall be lawful for the Governor, for any reason which would entitle him to revoke a certificate of naturalization granted at any time whatsoever under this Ordinance, to order that any person naturalized as a British subject within the Colony whose name appears in the Schedule to the Naturalized Ordinance Persons Ordinance, 1901, shall cease to be a naturalized British subject within the Colony: provided that no such order shall be made until an inquiry has been held by a commit- tee constituted in accordance with the provi- sions of sub-section (4) and such committee shall have recommended to the Governor that such order should be made. Every order made under this sub-section shall be pub- lished in the gazette and the person to whom such order applies shall cease to be a natural- ized British subject within the Colony from the date of the publication of such order in the gazette.

3. The Naturalization Ordinance, 1902, is amended by the insertion of the following section immediately after section 8 **

Loss of local naturaliza-

tion rights

upon foreign naturaliza- tion.

9.-(1) A person who has obtained a cer- tificate of naturalization within the Colony under this Ordinance, or whose name appears in the Schedule to the Naturalized Persons Ordinance, 1901, and who when in any foreign state and not under disability, by obtaining a certificate of naturalization or by any other voluntary or formal act becomes naturalized therein, shall henceforth be deemed to have 4 & 5 Geo. 5, ceased to be a naturalized British subject c. 17, s. 13. within the Colony.

Ordinance No. 9 of 1901.

(2) When any person who has been granted certificate of naturalization within the Colony is deemed to have ceased to be a British subject within the Colony, his certifi- cate shall thereupon be given up and can- celled, and any person refusing or neglecting to give up any such certificate shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 15th day of March, 1928.

E. W. HAMILTON,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 137.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from 12th March, 1928.

15th March, 1928.

No. 138. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY to be a Member of the Executive and Legislative Councils, during his tenure of office as acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from 12th March, 1928.

15th March, 1928.

No. 139.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH to act as Deputy Clerk of Councils, with effect from the 17th March, 1928.

16th March, 1928.

No. 140.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NEILL GARLAND, B.Sc., M.I.N.A., to be an Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 22nd February, 1928.

16th March, 1928.

No. 141.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MEGARRY to act as Assistant Head of Sanitary Department, with effect from the 16th March, 1928.

16th March, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 142. It is hereby notified that the certificate of proficiency as Wireless Telegraph Operator on board British Ships, certificate No. 22 of 1927, issued to U MAN JSAM has been cancelled.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 192S.

To the Owners of Iolk Un Lots Nos. b and 23.

　　　No. 143. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the properties situate at Hok Un Village and known as Hok Un Lots Nos. 6 and 23, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of His Excellency the Governor, failed, the said properties and all rights, easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

E. R. HALLIFAN,

Colonial Secretary

16th March, 1928.

司迄

第一百四十三號

布政使夏

諗知事現奉

利卽由政府收回至如何補置則按日起限四個月期滿該地及一切權司卽行出示諭知該業主由諭知之迄未允願本督意其終難成議仰該

並以政府名義向該業主磋商購回經本督會同議政局議定將其收回第六號及廿三號現因舉辦公益業督憲令開田土廳註册之鶴園地

限行

違因

府個

收月

囘期知意

至滿該其

地如該業終

卽則

因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋一千九百年收回公地則例理辦等

違特

右諭鶴園地段第六號及廿三

號業主

一千九百廿八年三月十六日

為

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 144.-It is

hereby notified

for

general information that a Memorial of Re-

entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 993 has been registered according to law.

14th March, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

　　　No. 145.-With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compen- sation to be paid in respect of the resumption of Hok Un Lots Nos. 22 and 29, published in the Gazette of the 24th February, 1928, as Government Notification No. 93, and the respective owners having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I, the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint Mr. LAWRENCE GIBBS, J.P., A.M.I.C.E., to be a member of the said Board on behalf of all such owners.

J. R. WOOD,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

16th March, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 192S.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

　　No. 146.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of,-

(1) Hok Un Lot No. 22, and

(2) Hok Un Lot No. 29,

is constituted as follows:---

His Honour Mr. Justice JoHN ROSKRUGE WOOD, Puisne Judge, Chairman.

Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, J.P., nominated by His Excellency the

Governor; and

Mr. LAWRENCE GIBBS, J.P., A.M.I.C.E., nominated by the Chairman on behalf

of the respective owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 22nd day of March, 1928, at 2.30 o'clock in the afternoon, at his Chambers, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

COURTS OF JUSTICE,

16th March, 1928.

J.R. WooD,

Chairman of the Board of Arbitrators.

八九

開號

人開列於左九號地段至應補回補償費若干現已委定公斷人今將所委公斷節佈告政府擬收回之(一)鶴園第廿二號地段及(二)鶴園第廿啓者茲按照一千九百年第十種則例即收回政府公地則例第六

憲示第一百四十六號一千九百年收回政府公地則例

活翰羅君

政府官員

副按察司

賈扁佗君

丈量師

嗷士君

呦

君看

主

席

由督憲指派

由主席代業主指派

楚遞呈布政司轉交公斷人審查可也其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清補置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將在臬署副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲求又本主席定期本年陽歷三月廿二日即星期四日下午兩點半鐘

一千九百二十八年三月十六日

公斷人主席活啓

發於香港臬署

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

ROYAL OBSERVATORY,

No. 147.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of February, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

February,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.31

53.5

49.6

45.0

.25

56.4

53.3

51.2 79

.20

57.4

54.3 52.9

∞ a m

0.28

NNE

5.8

.32

100

NNE

3.4

.35

100

N by E

3.7

.08

60.0

57.2 54.3

.40

100

0.1

E by N

18.3

29.93

62.3

60.4

58.4

+49

100

1.3

0.005

E by N

22.7

.95

70.3

66.7

62.3

.61

4.6

E by N

10.1

30.19

62.2

58.9

55.3

.39

100

N by W

8.5

.25

57.6

55.8 53.2

.36

ICO

ENE

16.0

.20

59.0

57.0 55.0

·38

100

E by N

23.5

40,

.09

64.6

61.2

57.7

.48

2.7

16.4

£1,

,12

71.0

65.4

59.7

.51

4.9

ENE

$.8

12,

.20

60.2

55.4

51.1

.38

да

0.350

12.0

13,

.2 I

65.6

57.0 50.5

.36

8.6

6.2

0.470

14,

.23

61.5

55.0

48.7

-35

1.8

ENE

8.9

.20

15,

61.3 57-4

54.5

.39

100

...

E by N

7.9

16,

.20

65.9

59.6 55.0

دم

.37

6.3

N by E

8.2

17,

.26 61.2 55.7

59.3

.32

8.2

NE by E

11.5

18,

.32

59.0

54.9

50.4

.32

1.3

ENE

15.4

19,

.37

59.6

55.1

51.8

.30

ICO

0.2

NNE

8.6

20,

.36

59.8

54.7

50.7

.33

2.3

9.4

21,

.28

65.2

57.7 53.2

.37

8.6

5.7

22,

.19

71.1

61.3 55.7

•44

10.5

NNW

3.5

.20

23,

69.9

63.0

58.1

.41

7.2

13.1

24,

.19

67.9

61.9

59.3

.37

4.2

16.3

25,

.18 : 66.2 61.6

58.9

·43

100

0.040

E by N

7.0

26,

.15

62.3 60.1 57.6 94

•49

100

0.420

6.7

27,

.II

62.9

61.5

60.0 97

.53

100

1.550

6.0

28,

.02

65.1

63.6

62.2

.56

100

29,

29.95

71.0

62.6 65.7

.62 99

0.075

E by N

19.9

0.660

8.1

Mean,.

30.18

63.1

58.7

55.0

8+ 0.41

73.3

3.570

ENE

10.8

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY:-

Maximum,...

Minimum,

68.6

87 0.49 63.6 59.9 30.30

58.8 63.0

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55.3 76 0.39 Mean, (1884-1923),| 30.13

30.00 56.4 53.6

50.5

0.21

74 37

214.7

100.0

7.945

17.0

1.679

E by N

14.2

22.3

0.000

10.8

The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was 3ins. 87 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4ins. 05 on 9 days, and at the Police Station, Taipo, it was 2in. 18 on 7 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 879 at 17h on the 5th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 42 miles per hour at 22h. 30m. on the 11th.

13th March, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 16, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 148.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th April, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 29 of 1914.

Samuel Greenless, trading as Greenless Brothers and also trading as Bruce Wallace & Coy., 29-33, Commercial Street, Aldgate, London, and 40, Well- ington Street, Glasgow.

4th October, 1927.

199 of 1927.

12th March, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

901

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　　No. 149. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 17 of 1927.-An Ordinance to amend the Chinese Extradition

Ordinance, 1889.

COUNCIL CHAMBER,

22nd March, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 150.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT HENRY CALTHROP CALTHROP to be an Assistant Superintendent of Police, with effect from 7th January, 1928.

22nd March, 1928..

No. 151. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to act as Chief Assistant to the Secretary for Chinese Affairs with effect from 13th March, 1928.

22nd March, 1928.

No. 152.-The King's Exequatur empowering Mr. ROBERTO VALLARINO to act as Consul General for Panama in Hong Kong has received His Majesty's signature.

23rd March, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. 153. -It is hereby notified for general information that charges in accord- ance with the following scale are made for inspection of fresh and dried vegetable pro- ducts by the Botanical and Forestry Department.

SCALE OF CHARGES.

NUMBER OF BALES, CASES OR PACKAGES IN THE

CONSIGNMENT INSPECTED.

CHARGE.

Not exceeding 20

Exceeding 20

....

$ 5.00

$10.00

22nd March, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1928.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 154. List of Plants on sale at the Botanic Gardens, Hong Kong.

FERNS.

Adiantum Bausei

$0.30

Adiantum gracillimum

$0.30

Adiantum Collisii

0.30

Adiantum Legrandi

0.30

Adiantum cuneatum-Maidenhair

Adiantum macrophyllum

0.30

fern...

0.30

Adiantum tenerum

0.30

Adiantum daphnites

0.30

Adiantum trapeziforme

0.30

Adiantum Fergusonii

0.30

FLOWERING PLANTS.

Jacobinia coccinea-shrub

$0.30

Beloperone oblongata-shrub '... $0.15 Bougainvillea spectabilis-shrub... 1.00 Brunfelsia Hopeana -shrub

0.50 Brunfelsia ramosissima-shrub Callistemon rigidus-shrub

Buddleia officinalis-shrub

Cestrum aurantiacum-shrub

Jasminum primulinum shrub 0.15 Lagerstroemia indica, pink-shrub 0.15, Lagerstroemia indica, white-shrub 0.15 Nerium Oleander, pink -shrub

0.50

...

0.50

0.15

Nerium Oleander, white-shrub ...

0.15

Rondeletia speciosa--shrub

0.15

Solidago sp.-Golden Rod

0.15

Spiraea Blumei-shrub.

0.15

...

Spiraea cantoniensis-shrub... Viburnum tomentosum-shrub

0.15

Euphorbia splendens-pot plant Hibiscus Archeri-shrub Hibiscus Lambertianus-shrub

Hibiscus schizopetalus-shrub...... 0.15 Holmskioldia sanguinea-shrub ... 0.15

CLIMBERS.

Antigonon leptopus-Honolulu

creeper

.$0.15

Bignonia Roezliana-variegated

Passiflora "Constance Elliott

leaves

0.15

Ficus repens--evergreen creeper

for walls

white and mauve flowers

$0.10

0.15

Bignonia venusta-orange-colour-

Quisqualis indica-red flowers.

0.15

ed flowers

0.50

Tecoma jasminoides-white and

Clerodendron Thomsoniae-red

mauve flowers

0.15

and white flowers

0.15

Vitis himalayana-deciduous cree-

Clerodendron splendens-crimson

per for walls

0.15

flowers...

0.50

FOLIAGE PLANTS.

Asparagus Sprengeri-pot plant... $0.30

Chrysalidocarpus lutescens-Bam-

boo palm, 10 inch pot

Codiaeum, various (Crotons)

shrub

$0.15

Sanchezia parvibracteata-shrub... 0.15

3.00

TREES.

$0.30 0.20

Casuarina equisetifolia

Albizzia Lebbek-shade tree Aleurites triloba-Candlenut Bauhinia Blakeana-flowering tree 1.00 Bauhinia variegata-flowering tree 0.50 Cassia fistula-Indian Laburnum... 1.00

$0.50

0.30

Celtis sinensis-shade tree' f Cinnamomum Camphora-Camphor 0.50' Crataeva religiosa-flowering tree.. 0.50 Poinciana regia-Flame tree

0.30.

22nd March, 1928.

H. GREEN,

Superintendent.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 23, 1928.

SUPREME COURT.

　　　　No. 155. It is hereby notified that the name of The YIK WING STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

23rd March, 1928.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 156. It is hereby notified for general information that Cancellations of the Memorials of Re-entry on Kowloon Inland Lots Nos. 1433, 1434 and 1435 have been registered according to law.

21st March, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Notice to Ship Owners and Master Mariners.

　　　　No. 157. In the interests of safety of life at sea, the General Post Office with the concurrence of the Board of Trade has authorised the fitting on board ships registered in the United Kingdom of an approved automatic apparatus which will respond to a special signal called the Alarm Signal. That signal, used in conjuction with the Distress. Signal (S.O.S.), will actuate the automatic apparatus which will summon an operator by means of a call-bell, and ships so fitted will in effect be able to maintain a constant watch at sea for distress purposes even although they may carry only one operator.

　　　　2. In view of the fact that certain ships which trade abroad and do not normally call at ports in the United Kingdom will be equipped with the auto-alarm device while abroad, and, as the installation of such apparatus permits in certain circumstances a reduction of the number of wireless operators or watchers carried on board, the Board of Trade deem it necessary that when so equipped such ships should be inspected imme- diately in order to ensure that their requirements are being complied with.

3. In the circumstances, the Postmaster-General considers that it will suffice, in a ship is newly equipped with an auto-alarm at a Colonial port, if verifica- tion of the fact can be obtained by a visit to the ship; for the ship's wireless operator to demonstrate to the visiting official by means of the tests described in Rule 14 of the Merchant Shipping (Wireless Telegraphy) Rules, 1927.

　　　　4. Application should be made to the Harbour Master for the inspection of auto- alarms fitted at this port, and any failure of the device should be reported to him for the information of the Board of Trade and of the General Post Office.

23rd March, 1928.

J. B. NEWILL,

Harbour Master, &c.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 158.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Societies Ordinance, 1920, Ordinance No. 8 of 1920, on the 29th day of March, 1928.

(基督教會少年團)

　　　　The Ki Tuk Kau Wui Siu Nin Tuen () is hereby declared to be an unlawful society.

COUNCIL CHAMBER,

29th March, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

No. 159.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 15th March, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

دو

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY, (Secretary for Chinese

Affairs).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 23rd February, 1928, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 158.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Societies Ordinance, 1920, Ordinance No. 8 of 1920, on the 29th day of March, 1928.

(基督教會少年團)

　　　　The Ki Tuk Kau Wui Siu Nin Tuen () is hereby declared to be an unlawful society.

COUNCIL CHAMBER,

29th March, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

No. 159.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 15th March, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

دو

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY, (Secretary for Chinese

Affairs).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON, (Deputy Clerk of Councils).

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 23rd February, 1928, were confirmed.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

OATH.

3. The Hon. Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY took the oath of allegiance on

taking his seat as a Member of Council.

ANNOUNCEMENTS.

4. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., expressed to His Excellency the

congratulations of Members of Council on his recent visit to Canton. His Excellency the Governor replied.

PAPERS.

5. The following papers were laid on the table :-

Sessional Paper, 1928:-

No. 3.-Jurors List for 1928.

Order made by the Governor in Council under section 2 (1) of the Prohibited

Areas (Afforestation) Ordinance, 1927, on 21st February, 1928.

Regulations made by the Governor in Council under section 22 (3) of the

Liquors Consolidation Ordinance, 1911, on 10th February, 1928. Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 29th February, 1928. Resolution made and passed by the Legislative Council on the 23rd day of February, 1928, under the provisions of section 38 of the Liquors Con- solidation Ordinance, 1911.

Regulation made by the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor, under and in accordance with the provisions of section 11 of the Volunteer Ordinance, 1920, on 20th February, 1928. Regulation made by the General Officer Commanding the Troops, with the approval of the Governor, under and in accordance with the provisions of section 11 of the Volunteer Ordinance, 1920, on 3rd March, 1928.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

6. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 1), dated 23rd February, 1928, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.

7. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., pursuant to notice, asked the follow-

ing questions:-

1. What information can the Government lay before this Council as to the steps which are being taken in connection with the construction of the new reservoir in the Aberdeen Valley?

2. What steps is the Government taking by leaflets or notices to instruct householders and others as to the imperative necessity of conserving the water supply of this Colony? Why cannot printed notices, in English and Chinese, be sent out to householders periodically? Is it not possible that some economy in consumption might be effected by reducing the amount of the free allowance of water to house- holders?

3. In connection with the answer given to the IIonourable Mr. Bernard at the last Meeting of this Council to the effect that the Imperial Government was contributing £100,000 towards the Kai Tak Aerodrome, what is the estimated sum of money which the Hong Kong Government will have to contribute towards the cost of such aerodrome?

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. A Sessional Paper No. 10 of 1927 on this subject has been issued

and was laid on the table on the 22nd last.

The Secretary of State has been asked by despatch dated 30th Jan- uary, 1928, to give early sanction for this scheme, which, it is proposed, to charge to Loan Account. The approval of the Secre- tary of State is now being awaited.

2. The Government has hitherto taken no such steps except on occasions of great urgency. Notices in English and Chinese could be printed and distributed to house-holders periodically, but it is not con- sidered that the result of such action would justify the cost of printing and distribution.

Arrangements will however be made for the publication from time to time in the newspapers of the Colony of notices drawing atten- tion to the importance of avoiding waste of water.

Some economy in consumption would result from the reduction or abolition of the free allowance of water, though it is doubtful whether the saving would be sufficient to justify the extra burden on the community. The question will be further considered.

3. The estimated cost of forming the Aerodrome site adjoining Kowloon

Bay is as follows:-

(a) Resumption of area from the Kai Tak

Development Co....

$1,001,250.00

(b) Resumption of Lands and Properties

185,000.00

(e) Completion of Reclamation including

surfacing, etc.....

738,000.00

(d) Covering Nullahs, Road Construction

and forming Camber..

605,000.00

$2,529,250.00

The above total estimated cost, $2,529,250.00 represents the cost of acquiring, forming and completing the Aerodrome site and does not include the cost of Buildings, Offices, Air-craft sheds, work- shops and contingent works.

Hon. Sir Henry E. Pollock: Arising out of the answer to the last question, can the Hon. Director of Public Works inform us what is the estimated cost of the buildings, offices, aircraft sheds, work- shops and contingent works?

His Excellency the Governor: I am afraid it will hardly be possible for the Hon. Director of Public Works to reply as the scheme for rebuilding has not yet been made. It is under consideration and we shall have to obtain the advice of the Air Ministry.

MOTIONS.

8. Watchmen Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide for the regis- tration and regulation of watchmen.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

9. Naturalization Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Naturzation Ordinance, 1902, and to provide for the revocation of naturalization rights in certain cases.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned until Thursday, the 29th day of March, 1928.

Confirmed this 29th day of March, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI, Governor.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 160.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint WONG LAM () to be a "Forest Officer" for the control and superintendence of the forests of the Colony, in succession to LAM PING () dismissed, with effect from 23rd March,

1928.

27th March, 1928.

　　　No. 161.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE BROWN BILL TWEMLOW to act as Superintendent of the Botanical and Forestry Department during the absence on leave of Mr. HAROLD GREEN, with effect from the 31st March, 1928.

29th March, 1928.

　　　No. 162.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to act as Deputy Registrar of the Supreme Court, with effect from 1st April, 1928.

29th March, 1928.

(郭少流)

No. 163.-It is hereby notified that Mr. KwOK SIU LAU () has by virtue of Statute 22 of the Statutes of the University of Hong Kong, been appointed by the Court of the University to be a Life Member of the Court.

30th March, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

10. The Council then adjourned until Thursday, the 29th day of March, 1928.

Confirmed this 29th day of March, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI, Governor.

APPOINTMENTS, &c.

1928.

27th March, 1928.

29th March, 1928.

　　　No. 162.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to act as Deputy Registrar of the Supreme Court, with effect from 1st April, 1928.

29th March, 1928.

(郭少流)

30th March, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

　　　No. 164. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to act as Secretary for Chinese Affairs, with effect from 27th March, 1928.

30th March, 1928.

　　　No. 165.-Ilis Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be a Member of the Executive and Legislative Councils, during his tenure of office as acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from 27th March, 1928.

30th March, 1928.

　　　No. 166. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, with effect from the 29th March, 1928.

30th March, 1928.

No. 167.

NOTICES.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for April, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

April

6.16 a.m.

6.15

6.38 p.m. 6.38

April 16.....

6.02 a.m.

6.44 p.m.

17....

6.02

6.44

6.14

6.39

18..

6.01

6.45

6.13

6.39

19.

6.00

6.45

6.13

6.40

20.

6.00

6.46

6.12

6.41

21....

5.59

6.46

6.11

6.41

22..

5.58

6.46

8...

6.10

6.41

23.

5.57

6.47

6.09

6.41

24.

5.57

6.47

10...

6.08

6.42

5.56

6.47

11.

6.07

6.42

26..

5.55

6.48

12.

6.06

6.42

27.

5.54

6.48

})

13.

6.05

6.43

28...

5.53

14..

6.04

15..

6.03 .

6.43 6.43

29.

5.52

30....

5.52

6.48 6.49 6.49

27th March, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928. 99

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 168.-lt is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 79 A, B & c of 1900.

28th March, 1900.

China Export-Import and Bank 28th March,

Co., Aktiengesells-chaft of Shanghai, carrying on busi- ness at Shanghai, China.

1942.

369 of 1927.

28th March, 1928.

　　　No. 169. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :----

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 74A & 74B of 1900.

20th March, 1900.

Scott & Bowne, Limited, 95, 96,

97 & 98, Great Saffron Hill, London, England.

20th March, 1942.

364 of 1927.

No. 76 of 1900.

23rd March, 1900.

Joseph, Burgess & Son, Limited, 3, Welford Road, Leicester, England.

23rd March, 1942.

366 of 1927.

No. 78 of

Do.

1900.

John Clifford Wilkinson Iiogo,

Kobe, Japan.

Do.

368 of 1927.

No. 170.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1999:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 75 A of 1900.

23rd March, 1900.

William Edge & Sons, Ltd., 50, Raphael Street, Bolton, Lan- canshire, England.

23rd March, 1942.

326 of 1927.

Do.

No. 75 B

Do.

of 1900.

No. 77A, C, D & E

Do.

of 1900.

Guest Keen & Nettlefolds, Ltd., of London Works, Smethwick, in the County of Stafford, England.

Do.

900

of 1927.

No. 77 B of 1900.

Do.

30th March, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

100

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 30, 1928.

SUPREME COURT.

　　　No. 171.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 6th day of April, and terminates on the 12th day of April, 1928, (both days inclusive).

26th March, 1928.

HUGH A. NISBET, Registrar.

TREASURY.

No. 172. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter of 1928, are payable in advance on or before the 30th April, 1928.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1928, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1928, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

29th March, 1928.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 173.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1936 has been registered according to law.

24th March, 1928.

No. 174.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Tsun Wan Inland Lot No. 10 has been registered according to law.

27th March, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

102

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 175.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Saigon is a place at which an infectious or contagious discase prevails.

No. 176.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Sourabaya is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

5th April, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 177.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

Thursday, 29th March, 1928, at 12 Noon.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

* * * * *

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD,

Mr. ARTHUR CECIL. HYNTIS.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

102

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 175.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Saigon is a place at which an infectious or contagious discase prevails.

No. 176.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Sourabaya is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

D. W. TRATMAN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

5th April, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 177.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

Thursday, 29th March, 1928, at 12 Noon.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

* * * * *

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD,

Mr. ARTHUR CECIL. HYNTIS.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928. 103

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 15th March, 1928, were confirmed.

OATH.

3. The Hon. Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH took the oath of allegiance on

taking his seat as a Member of Council.

PAPERS.

4. The following papers were laid on the table:

Administration Reports, 1927 :----

Part I.-General Administration:-

Report of the Harbour Department.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 (1) of the Opium

Ordinance, 1923, on 14th March, 1928.

Order by the Governor in Council under section 5 of the Suppression of Piracy

Amendment Ordinance, 1927, on 15th March, 1928.

Regulations made by the Governor in Council under section 7 of the Suppres- sion of Piracy Ordinance, 1868, as amended by the Suppression of Piracy Amendment Ordinance, 1927, on 15th March, 1928.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 2), dated 15th March, 1928, and moved it adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1862.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

7. Secretary for Chinese Affairs Incorporation Bill.-The Attorney General ad- dressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to provide for the incorporation of the Secretary for Chinese Affairs.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

8. Dangerous Drugs Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

9. Principal Civil Medical Officer (Change of Name) Bill.The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

10. Watchmen Bill.-The Attorney General moved that the Bill intituled An Ordinance to provide for the registration and regulation of watchmen be recommitted in order to substitute the word "police" for the word "regis- tered" in clause 12.

The Colonial Secretary seconded. Question---put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Clause 12 passed as amended.

The Attorney General moved and the Colonial Secretary seconded that the Bill

remain in Committee.

Question--put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 5th day of April, 1928.

Confirmed this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 178. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1928.--An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1862.

Ordinance No. 3 of 1928.-An Ordinance to provide for the incorporation of

the Secretary for Chinese Affairs.

Ordinance No. 4 of 1928.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordi-

nance, 1923.

Ordinance No. 5 of 1928.-An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

Ordinance No. 6 of 1928.-An Ordinance to provide for the registration and

regulation of watchmen.

104

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded. Question---put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Clause 12 passed as amended.

The Attorney General moved and the Colonial Secretary seconded that the Bill

remain in Committee.

Question--put and agreed to.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 5th day of April, 1928.

Confirmed this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 178. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1928.--An Ordinance to amend the Pensions Ordinance,

1862.

Ordinance No. 3 of 1928.-An Ordinance to provide for the incorporation of

the Secretary for Chinese Affairs.

Ordinance No. 4 of 1928.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordi-

nance, 1923.

Ordinance No. 5 of 1928.-An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

Ordinance No. 6 of 1928.-An Ordinance to provide for the registration and

regulation of watchmen.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

105

L.S.

HONG

KONG

No. 2 OF 1928.

I assent.

C. CLEMENTI,

Governor.

10th April, 1928.

An Ordinance to amend the Pensions Ordi-

nance, 1862.

[10th April, 1928.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Pensions Short title. Amendment Ordinance, 1928.

2. The following section is inserted in the Pensions Insertion of Ordinance, 1862, immediately after section 3 thereof:-

Judges and other officers

to retire at 60.

new section 3A in

Ordinance

3A. Every judge and every other public No. 2 of officer, whenever appointed, shall retire from 1862. the service upon attaining the age of sixty years unless the Governor in Council decides that his services shall be retained.

3. Nothing contained in section 2 of this Ordinance Saving. shall be construed as requiring the compulsory retire- ment at the age of sixty years of any judge or other public officer who had attained that age before the commencement of this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

106

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

HONG KONG.

No. 3 OF 1928.

I assent.

C. CLEMENTI,

L.S.

Governor.

Short title.

Incorporation of the Secretary for Chinese Affairs.

10th April, 1928.

An Ordinance to provide for the incorporation

of the Secretary for Chinese Affairs.

[10th April, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Secretary for Chinese Affairs Incorporation Ordinance, 1928.

2. The person for the time being performing the duties of the office of Secretary for Chinese Affairs shall be a corporation sole (hereinafter called the corporation), and shall have the name of "The Secretary for Chinese Affairs Incorporated", and by that name shall and may sue and be sued in all courts in this Colony and shall and may have and use a common seal.

Powers of corporation.

Property and rights transferred

3.-(1) The corporation shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. Notwithstanding any change in the occupant of the corporation, whether on account of death, departure on leave, return from leave, temporary employment elsewhere, to corporation to vest or

resumption of duties, new appointment, or other cause remain vested whatsoever, and notwithstanding the nature of the pro- in corporation perty or rights, all property and rights whatsoever, trans- ferred to the corporation, or to any occupant of the cor- poration as such, in any manner whatsoever, shall vest or remain vested in the corporation so as to be capable of being dealt with by the occupant of the corporation for the time being, and shall not vest in any occupant in his natural capacity.

and not to pass to

personal re- presentatives

of occupant.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

5. If any question arises as to who is, or was at any Evidence as time, the occupant of the corporation for the time being, to the identity a certificate under the hand of the Colonial Secretary shall of the be conclusive evidence for all purposes whatsoever as to occupant the person who is or was the occupant.

of the corporation.

6. All deeds and other instruments requiring the seal Execution of of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. occupant of the corporation for the time being, and such deeds and instruments, and all other documents, instru- ments and writings requiring the signature of the corpora- tion, shall be signed by such occupant.

7. The pieces or parcels of ground specified by their Vesting of respective Land Office register references or Crown Rent property. Roll entries in the Schedule, together with all rights, Schedule. easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, for the terms granted and subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground in all cases where there is a Crown lease, and in all cases where there is no Crown lease, for the termi, and subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and con- ditions, to be implied in all the circumstances of the case, and in every case whatsoever subject to the trusts on which the respective pieces or parcels of ground were held immediately before the commencement of this Ordi-

nance.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed. Saving of the to affect the rights of His Majesty the King his heirs and rights of the successors, or the rights of any body politie or corporate Crown and or of any other person except such as are mentioned in of certain

other rights. this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passs the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

SCHEDULE.

[s. 7.]

PART I.

I.L. 680, s. A, ss. 1 & 2.

I.L. 1634.

I.L. 1719.

L.L. 1782. I.L. 1794. K.I.L. 2051.

III.I.L. 255.

K.J.L. 1296.

PART II.

J.L. 790.

I.L. 1747.

I.L. 1793.

I.L. 1835.

I.L. 1860.

N.K.I.L. 35.

N.K.I.L. 473.

N.K.I.L. 474.

I.L. 2275.

S.I.L. 430.

N.K.I.L. 552.

S.D. 1, Lot No. 6625.

107

108

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

I.L. 257.

I.L. 1350.

S.I.L. 142.

S.I.L. 162.

S.I.L. 398.

S.I.L. 528.

Aplicban I.L. 23. Aplichau I.L. 29.

Little Hong Kong Lot

No. 2006.

K.I.L. 1437. K.I L. 1647. K.I.L. 1686. K.I L. 1974. K.I.L. 2004. N.K.I.L. 54. N.K.I.L. 67. N.K.I.L. 406.

S.D. I, Lot No. 449. S.D. 1, Lot No. 5145. S.D. I, Lot No. 5316. S.D. I. Lot No. 5420. S.D. 1, Lot No. 6265. S.D. I, Lot No. 6266. S.D. 1, Lot No. 7118. S.D. I, Lot No. 7119. S.D. I, Lot No. 7172. S.D. I, Lot No. 7332

(Extension).

PART III.

S.D. I. Lot No. 7332. S.D. HI. Lor No. 1101. S.D. II. Lot No. 1608. S.D. III, Lot No. 689. S.D. IV, Lot No. 1912. Po Tei Lot No. 2. Tai Ah Chan Lot No. 26.

Siu Ah Chau Lot

No. 58.

Tsing Yi D.D. 34, Lot

No. 310.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 311.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 312.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 313.

Tsing Yi D.D. 434, Lot

No. 314.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 68.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 102.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 161.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 335.

Tsing Yi D.D. 486, Lot

No. 339.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 343.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 356.

Tsing Yi D.D. 436, Lot

No. 359.

Tung Chung D.D. I, Lot

No. 125.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 872.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1034.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1065.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1162.

Mui Wo D.D. 1, Lot

No. 1106.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 354.

Mui Wo D.D. 2, Lot

No. 336.

Mui Wo D.D. 3, Lot

No. 31.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 82.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 167.

Lantao Island D.D. 302,

Lot No. 189.

Lantao Island D.D. 305,

Lot No. 211.

Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 566.

Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 76,

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 81. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 83. Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 85.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 87. Lantao Island D.D. 313,

Lot No 89. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 92. Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 94.

Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 101. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 171. Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 200. Lantae Island D.D. 313,

Lot No. 201. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 202. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 203. Lautao Island D.D. 313,

Lot No. 210. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 211. Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 311. Lantao Island D.D. 314,

Lot No. 61. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 73. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 173. Lantao Island D.D. 317,

Lot No. 985. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 789. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 591. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1349. Iantao Island D.D. 336,

Lot No. 28. Lantao Island D.D. 336,

Lot No. 30. Lautao Island D.D. 336,

Lot No. 37.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

109

PART IV.

Little Hong Kong, Lot

No. 2083.

Ma Tau Wei Lot No.

19.

Ma Tau Wei Lot No.

29.

S.D. I, Lot No. 5106. S.D. I, Lot No. 5134. S.D. 1, Lot No. 5341,

s. 1.

S.D. 1, Lot No. 5448. S.D. I. Lot No. 5450. S.D. V, Lot No. 91. S.D. V, Lot No. 92. S.D. V, Lot No. 93. S.D. V, Lot No. 94. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 147. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 160. Tung Chung, D.D. 1,

Lot No. 163. Tung Chung, D.D. I,

Lot No. 1309. Tung Chung, D.D. I.

Lot No. 1849,

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 636. Tung Chung, D.D. HI,

Lot No. 640. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 669. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 671. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 763. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 764. Tung Chung, D.D. HII,

Lot No. 765. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 774. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1480.

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1528. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1691. Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 1698. Tung Chung, D.D. HI,

Lot No. 1789. Tung Chung, D.D. III,

Lo tNo. 1742.

Tung Chung, D.D. III,

Lot No. 2082. Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 1.

Lantao Island D.D. 310,

Lot No. 85.

Lautao Island D.D. 312,

Lot No. 475. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 480. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 488. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 494. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 525. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 535. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 595. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 596. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 687. Lantao Island D.D. 312,

Lot No. 695, Lantao Island D.D. 313,

Lot No. 58. Lantao Island D.D. 313,

Lot No 273. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1869. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1873. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1916. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1925. Lantao Island D.D. 316,

Lot No. 1926. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 114. Lantao Island D.D. 319,

Lot No. 115. Lantao Island D.D. 322,

Lot No. 536. Lantao Island D.D. 328,

Lot No. 1324. Lantao Island D.D. 350,

Lot No. 553. Siu Ah Chau Lot No.

53.

Sin Ah Chau Lot No.

54.

110

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 4 OF 1928.

I assent.

C. CLEMENTI,

Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1923,

s. 2 (1) (a).

Amendment of Ordinance No. 22 of 1923,

s. 2 (1) (b).

Amendment

10th April, 1928.

An Ordinance to amend the Dangerous Drugs

Ordinance, 1923.

[10th April, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

:--

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Drugs Amendment Ordinance, 1928.

2. Paragraph (a) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

(a) "To export" means to carry or other- wise despatch out of the Colony or to cause to be carried or otherwise despatched out of the Colony and includes the conveyance of things out of the Colony by transit mail or any other mail and the carriage out of the Colony of things which were carried into the Colony by water or by air and which are carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they are carried into the Colony with or without any landing or transhipment.

3. Paragraph (b) of section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is repealed and the following paragraph is substituted therefor

(b)

"To import means to carry or other- wise bring into the Colony or to cause to be carried or otherwise brought into the Colony and includes the conveyance of things into the Colony by transit mail or any other mail and the carriage by water or by air into the Colony of things which are intended to be carried out of the Colony on the same ship or aircraft on which they were carried into the Colony with or without any landing or tran- shipment.

4. Section 2 (1) of the Dangerous Drugs Ordinance, of Ordinance 1923, is amended by the addition of the following defini-

tions at the end thereof :-

No. 22 of 1923, s. 2 (1).

15 and 16

(f) * Coea leaves means the leaves of any Geo. 5, c. 71, plant of the genus of the erythroxylaceae from which cocaine can be extracted either directly or by chemical transformation.

s. 1 (2).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

111

15 and 16

(1) "Indian hemp Geo. 5, c. 74, ing or fruiting tops s. 1 (2).

15 and 16

s. 4.

means the dried flower- of the pistillate plant known as cannabis sativa from which the resin has not been extracted, by whatever name such tops are called.

(h) "Medicinal opium means raw opium Geo. 5, c. 74, which has undergone the processes necessary to adopt it for medicinal use in accordance with the requirements of the British Pharmo- copoeia, whether it is in the form of powder or is granulated or is in any other form, and whether it is or is not mixed with neutral substances.

5. Section 2 (2) of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is amended by the insertion of the words:

15 and 16

of Ordinance No. 22 of

or in accordance with the provisions of the 1923, Geo. 5, c. 74, International Convention signed at Geneva s2 (2).

on the 19th day of February, 1925, herein- after called ** the Geneva Convention

s. 6.

immediately after the figures "1912" in the eighth line thereof.

6. Section 3 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Amendment is repealed and the following section is substituted there- of Ordinance for :--

Restrictions

in dangerous drugs (and coca leaves),

No. 22 of 1923,

3.-(1) Except under and in accordance §. 3. on dealings with a licence granted under this Ordinance, no person shall, whether on his own behalf or on behalf of any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with, or offer to deal in, or pretend to deal in, or have in his possession, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting, any drug to which this Ordi- nance applies, whether such drug be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it is intended that it should be imported into the Colony or not.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importation, any drug to which this Ordinance applies which is imported by water from a place from which such drug may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such drug may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony by water and may be exported to such place by water provided that the following conditions are complied with:-

(a) The ship on which the drug is imported shall upon entering the waters of the Colony proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour.

(6) Full particulars as to the description, weight. consignors, consignees and destination of the drug, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(e) The presence of the drug on board the said ship shall be reported in writing to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria : provided that if the office of the Super- intendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship

112 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

Schedule.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 5 (2), (3).

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 6 (1).

in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The drug shall not be :---

(i) removed from the ship on which

it was imported, or

(ii) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in accordance with, a removal or export licence issued by the Superintendent.

(e) The chests, boxes, cases or packages containing the drug shall be imported, and shall while in the Colony be main- tained, unopened and unbroken unless they are opened or broken during and for the purposes of some search author- ized by this Ordinance.

(f) A copy of the export authorization, or of the diversion certificate if any, shall be produced to the Superintendent at least four hours before the dangerous drug is exported.

(g) The drug shall be exported with all

reasonable expedition.

(4) The ship on which the drug is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony,

(i) The exportation of the drug shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the drug. was exported.

(3) No export licence shall be issued under this section until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in the form in the Schedule or in some form which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export licence shall be issued until the Superin- tendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the drug sought to be exported and has not been obtained by any misrepresentation,

7. Sub-sections (1) and (2) of section 5 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, are repealed and the following sub-sections are substituted therefor :-

15 and 16 Geo. 5, c. 74, s. 3.

(1) The drugs to which this Ordinance applies are morphine, cocaine (including synthetic cocaine), ecgonine, diacetylmorphine (commonly known as diamorphine or heroin) and their respective salts, medicinal opium, and any extract or tineture of Indian hemp, and any preparation, admixture, extract or other substance containing any proportion of diacetylmorphine or containing not less than one-fifth

per cent. of morphine or one-tenth per cent, of cocaine or ecgonine.

(2) For the purpose of sub-section (1) the expression "ecgonine" meaus laevo-cegouine and includes any derivatives of ecgonine from which it may he recovered industrially, and the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

8. Sub-section (1) of section 6 of the Dangerous Drugs Ordinance, 192‹, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(1) The granting or refusal of any licence or authority under this Ordinance, and the

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

113

revocation of any such licence or authority, shall lie in the absolute discretion of the Superintendent, who may impose any condi- tions that he may think fit upon the granting of any such licence or authority,

9. Section 9 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Amendment is amended as follows:-

(a) The words " or the keys of any box, drawer or other receptacle whatsoever contain- ing any drug to which this Ordinance applies," are inserted immediately after the words "Ordinance applies" in the third line of sub- section (1) thereof.

(b) The words ", including any baggage receipt or any document or thing intended to serve the purpose of a baggage receipt, are inserted immediately after the words "Ordi- nance applies" in the fourth line of sub-section (2) thereof.

(3) The presumptions provided for in this section shall not be deemed to have been rebutted by proof that the accused never had physical possession of the drug in question.

of Ordinance No. 22 of 1923, s. 9.

10. Section 10 of the Dangerous Drugs Ordinance, Amendment 1923, is repealed and the following section is substituted therefor :-

Superin- tendent's certificate.

Schedule.

10.--(1) A certificate in the form of the Superintendent's Certificate set out in the Schedule, signed by the Superintendent, if it purports to relate to a y drug to which this Ordinance applies, or to any substance referred to in section 15, shall in any proceeding be conclusive evidence as to the facts stated therein.

(2) Any such certificate purporting to be signed by the Superintendent shall, until the contrary is proved, be deemed to have been signed by the Superintendent.

of Ordinance No. 12 of 1923, s. 10.

Ordinance

11. The following sections are inserted in the Dangerous Insertion in Drugs Ordinance, 1923, immediately after section 13 thereof:

Coca leaves.

Cannabis sativa.

14. The provisions of this Ordinance shall apply in the case of coca leaves as if for the expressions "drug to which this Ordinance applies", or drug", there were substituted the expression "coca leaves ".

15.-(1) No person shall cultivate the plant known as cannabis sativa.

(2) No person shall have in his possession any specimen or any quantity of the plant. known as cannabis sativa or any portion of such plant.

(3) No person shall, whether on his own behalf or on behalf of any other person, whether such other person be in the Colony or not, buy, sell, supply, procure, or offer to supply or procure, from, to or for any other person, whether such other person be in the Colony or not, or in any way deal in or with or offer to deal in, or pretend to deal in, or import or export, or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting,

No. 22 of 1923, of new sections 14,

15 and 16.

114

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

Power to exclude certain

from the Ordinance.

the plant know as cannabis sativa, or the resin obtained from the said plant or from any part of the said plant, or any preparation of which the resin forms the base, or any preparation or mixture containing the said resin, whether the goods in question be in the Colony or else- where, and whether they be ascertained or appropriated or in existence or not, and whether it be intended that they should he imported into the Colony or not: Provided that this sub-section shall not apply to the extracts and tinctures of Indian hemp referred to in section 5 (1).

16. If the Governor in Council thinks fit to declare that a finding with respect to any preparations preparation containing any of the drugs to which this Ordinance applies has in pursuance of Article 8 of the Geneva Convention been communicated by the Council of the League of Geo. 5, c. 74, Nation to the parties to the said Convention, the provisions of this Ordinance shall as from such date as may be specified in the declara- tion cease to apply to the preparation specified therein.

15 and 16

s. 5.

Amendment of Ordinance

No. 22 of 1923,

Schedule,

Import Certificate.

Addition of form of

Superin-

tendent's Certificate to the Schedule to Ordinance

No. 22 of 1923.

12. The form of import certificate set out in the Schedule to the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, is amended as follows:

(a) The words "International Opium Convention, 1925" are substituted for the words "Inter- national Opium Convention, 1912" in the two places where the latter expression occurs in the said form.

(b) The words "solely for medicinal or scientific purposes" at the end of the said certificate are repealed and the following words, with the marginal notes specified below, are substituted therefor :--

(a) In the case of coca leaves.

(b) In the

case of the drugs to which Chapter III

of the Convention applies.

(1) for legitimate purposes (a);

(2) solely for medicinal

scientific purposes (4).

13. The following form of Superintendent's Certificate is added to the Schedule to the Dangerous Drugs Ordi- nance, 1923 :-

SUPERINTENDENT'S CERTIFICATE.

[s. 10.]

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

(Assistant) Super-

intendent of Imports and Exports, hereby certify that on (date)..

I received personally from (name or description of officer)

.................a sealed packet

case may be) marked (if any special mark)

(or as the

which I found to contain

I personally

(quantity and nature of drug)................. and that on (date)......................

ร

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

115

handed the said (quantity and nature of drug)..

to (name and description of officer)

in a sealed packet (or as the case may be)

special mark)........

Date...

marked (if any

(Assistant) Superintendent of

Imports and Exports.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

116

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

HONG KONG

No. 5 of 1928.

I assent

L.S.

C. CLEMENTI, Governor.

Short title.

Construction

etc., where

the terms

Principal

10th April, 1928.

An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

[10th April, 1928.]

WHEREAS the Governor has been pleased to direct that the officer hitherto known as the Principal Civil Medical Officer shall be known as and styled the Director of Medical and Sanitary Services, and it is expedicnt to give effect to such direction :-

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thercof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Principal Civil Medical Officer (Change of Name) Ordinance, 1928.

2. Whenever in any Ordinance, order of the Governor of Ordinance, in Council, order of the Governor, rule, regulation, minute, by-law, deed, contract, official letter, or other document, the term "Principal Civil Medical Officer" or Colonial Surgeon" occurs, and, in order to give effect thereto it is necessary to substitute the term "Director of Medical and Sanitary Services", such Ordinance or other document shall be read and cons- trued accordingly.

Civil Medical Officer or "Colonial Surgeon"

occur.

Ordinance No. 5 of 1897.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

117

HONG KONG

No. 6 OF 1928.

I assent.

C. CLEMENTI,

L.S.

Governor.

10th April, 1928.

An Ordinance to provide for the registration

and regulation of watchmen.

[10th April, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Watchmen Short title. Ordinance, 1928.

2.-(1) In this Ordinance,

(a) "Casual watchman" means a watchman en-

gaged at a daily rate.

(b) "Employer" means a person who employs a

watchman.

"Police watchman

means a watchmau regis- tered in the Watchmen's Register as a police watchman.

(d) "Private watchman means a watchman regis- tered in the Watchmen's Register as a private watchman.

(e) "Ship's guard" means a person employed on any vessel as a watchman, other than a casual watchman.

(ƒ)

(g)

"Watchman includes every person who is employed ashore or afloat to protect any pro- perty or to prevent crime or to maintain order in any place, and also every person who is employed as a head watchman to supervise other watchmen.

"Watchmen's Register" means the register of watchmen kept by the Captain Superinten- dent of Police.

(2) Any power or discretion conferred by or under this Ordinance upon the Captain Superintendent of Police may be exercised by any Deputy Superintendent or Assistant Superintendent of Police.

Interpreta-

tion.

118

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

Regulations.

Persons not subject

to this

Ordinance.

Power of exemption.

Unregistered persons not to act or be employed as watchmen.

Discipline.

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the following purposes :-

(a) fixing the wages and other sums payable by the employers of police watchmen, and the appro- priation of portions of such wages and other sums for such objects as the Governor in Council shall think fit;

(3) making and altering grades and ranks of police

watchmen ;

service of police watchmen ;

(d) providing for the discipline and control of

police watchmen ;

(e) imposing duties and obligations on employers

of watchmen ;

(f) prescribing fees;

(9) generally for carrying out the provisions of this

Ordinance.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid ou the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done there- under, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

4. The following shall not be subject to this Ordi-

nance :-

(a) public officers ;

(b) members of His Majesty's regular Naval or

Military Forces, or of any Auxiliary Force;

Department; and

(d) watchmen of Chinese race, unless allowed by the Captain Superintendent of Police to regis- ter themselves in the Watchmen's Register.

5. The Captain Superintendent of Police may at auy time by writing under his hand exempt any watchman or class of watchmen, or any employer, from any of the provisions of this Ordinance or of any of the regulations made thereunder.

6. Subject to the provisions of section 4, no person shall perform or continue to perform any of the duties of a watchman, unless he is registered in the Watchmen's Register either as a police watchman or as a private watchman, and no person shall knowingly employ or con- tinue to employ any unregistered person as a watchman or to perform any of the duties of a watchman.

7.-(1) It shall be lawful for the Captain Superinten- dent of Police to order that any police watchman, other than ship's guards, who is found guilty by him of neglect of duty, disobedience to orders, or other misconduct, shall be punished either-

(a) by a fine not exceeding ten dollars, in which case, if the fine is not paid, the Captain Superintendent of Police shall have power to deduct such fine from any moneys then or thereafter in his hands payable to such watch- man, or

(b) by any number of extra or defaulters drills not

exceeding seven for any one offence, or

(e) by removal from the Watchmen's Register.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

(2) All such fines shall be paid into the Treasury and shall be applied to such purposes as the Governor may from time to time direct.

8. Every watchman who deserts from his employ ment Desertion. may be removed from the Watchmen's Register, and if so removed shall forfeit any right to any moneys that may be stauding to his credit in the hands of the Captain Superintendent of Police.

9. In any case other than those specified in sections 8 General and 9, the Captain Superintendent of Police may remove power of any person from the Watchmen's Register, subject to an appeal to the Governor in Council,

removal from the Watchmen's Register.

10. Subject to an appeal to the Governor in Council, Admission the Captain Superintendent of Police may refuse to per- to the mit any person to register himself in the Watchmen's Watchmen's Register.

11. Every police watchman shall while acting in the Power of discharge of his duties as a watchman have the same arrest. powers of arrest as a police officer.

Ordinance

12. No watchman shall act as a money-lender or take Watchmen any part in the business of any money-lend or share not to be the profits of any such business. This section shall not money- apply to any private watchman who (a) was on the 1st lenders. January, 1928, registered under the Money-lenders Ordi- nance, 1911, as a money-lender, and who (4) satisfies the Captain Superintendent of Police within one month after No 16 of the commencement of this Ordinance, or within such 1911. extended period as the Captain Superintendent of Police may allow in any case for any special reason, that he was actually and bona fide employed as and performing the duties of a watchman at the commencement of this Ordi-

nance.

119

13. It shall be lawful for any police officer who is Search. authorized thereto by the Captain Superintendent of Police, either generally or in a particular case, to enter any place, and to search any vessel (not being or having the status of a ship of war), in or on board which such police officer has reason to believe that an unregistered watchman is employed, and to search such place or vessel, and to do everything which may be reasonably necessary in order to make such search effective.

14. Every sum of money payable under the provisions Recovery of this Ordinance or of any regulation made thereunder of sums shall be recoverable in the same manner as Crown Rents payable. are recovered upon a certificate purporting to be under the band of the Treasurer.

15. In any proceeding against any person under this Presumption. Ordinance it shall be presumed until the contrary is proved

that such person is not of Chinese race.

16. Every person who contravenes any of the provi- Penalties. sions of this Ordinance or of any regulation made there- under shall be liable upon summary conviction to a fiue not exceeding two hundred and fifty dollars or to impri- sonment for any term not exceeding six months.

17. This Ordinance shall come into operation on the Commence- Ist day of May, 1928.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 5th day of April, 1928.

ment.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

120 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

　　　　　No. 179.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 23 of 1927.-An Ordinance to amend the Magistrates Ordinance,

1890.

Ordinance No. 24 of 1927.-An Ordinance to provide for the formation, esta- blishment and regulation of the Hong Kong Police Reserve.

Ordinance No. 26 of 1927.-An Ordinance to amend the Prisons Ordinance,

1899.

Ordinance No. 28 of 1927.-An Ordinance to amend the Railways Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

4th April, 1928.

1909.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 180.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON to be a Member of the Executive and Legislative Councils, vice the Honourable Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD, resigned, with effect from the 3rd April, 1928.

10th April, 1928.

No. 181.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILLIAM BROWNLOWE ASHE MOORE to act as Director of Medical and Sanitary Services and Dr. JAMES THORNTON SMALLEY to act as Deputy Director of Medical and Sanitary Services, with effect from and including 10th April, 1928.

10th April, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 182. It is hereby notified that the Officer hitherto known as the Principal Civil Medical Officer will be known and styled the Director of Medical and Sanitary Services, with effect from and including 10th April, 1928.

No. 183. With reference to Government Notification No. 473 of 19th August, 1927, it is hereby notified that the denunciation of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation with the United States of Mexico has been suspended for a further six months, i.e., until the 30th of June, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10. 1928.

創

121

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

　　　No. 184. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery which are shown in purple on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution. of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

10th April, 1928.

憲示第一百八十四號

布政使夏

憲擬由本日起限六閲月期滿卽行

人屍骸之用該處現有之墳墓 (3) 字及 C 字地段改築以便埋葬華督憲札開現將架啡園墳塲之A字

曉諭事照得現泰

發給命令遷葬別處該地段經繪有

圖則用青蓮線畫開存在清淨局如

欲知詳細者於該署辦公時刻前往

看閱可也等因奉此合亟出示曉諭

俾衆週知爲此特示

一千九百廿八年

四

月

五號示

爲

SUPREME Court.

No. 185. It is

hereby

notified

that the name of The HONSHING MERCANTILE COM-

PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

No. 186. It is hereby notified that the name of the UNION PRINTING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　No. 187. It is hereby notified that the name of The YEE CHEONG HING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

5th April, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO.

No. 188.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on San Tin House No. 401 in Demarcation District No. 102 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

2nd April, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

122

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 189. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th May, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 83 of 1914.

Hugo C. A. Fromm, 20, Des Voeux Road, Hong Kong,

1st April, 1928.

371 of 1927.

　　　No. 190. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 80 of 1900.

30th March, 1900.

No. 96 of 1914.

3rd April, 1914.

4th April, 1928.

Jno. Hy. Andrew & Co., Ltd., Toledo Steel, Works in the City of Sheffield, England.

Wong Sewai, carrying on busi- ness as Wing Lee Wai Firm, at No. 124, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong.

30th March,

1942.

370 of 1927.

3rd April, 1942.

372 of 1927.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

124

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 191.

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Ordinance No. 22 of 1923, on the 12th day of April, 1928.

The regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 4th October, 1923, and published in the Gazette on the 5th October, 1923, are amended as follows:-

I. Regulation 1 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :--- 1. These regulations shall, except where otherwise expressed, apply to all the drugs to which the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, from time to time for the time being applies.

II. The following regulation is inserted immediately after regulation 1:-

IA. In these regulations:-

INTERPRETATION.

(a) "registered dentist" means a registered dental surgeon, or

exempted person, within the meaning of the Dentistry Ordinance, 1914;

(b) "registered medical practitioner", and "medical practitioner ", and duly qualified medical practitioner" mean a medical practitioner duly registered under the Medical Registration Ordinance, 1884, or a licenciate of the Hong Kong College of Medicine.

III. Regulation 5 is amended as follows:-

(a) Paragraph (1) is rescinded and the following paragraph is substi-

tuted therefor :--

(1) The prescription must be in writing, must be dated and signed by the registered medical practitioner, registered dentist, or approved veterinary surgeon, as the case may be, with his usual signature and address, and must specify the name and address of the person for whose use the prescrip- tion is given, and the total amount of the drugs to be supplied on the prescription, except that in the case of a preparation which is contained in the British Pharmacopeia or the British Pharmaceutical Codex and which is not combined with any other preparation of any of the drugs not so contained, it shall be sufficient to state the total amount of the prepara- tion to be so supplied. A prescription shall only be given by a registered medical practitioner when required for pur- poses of medical treatment.

(b) Paragraph (7) is rescinded.

IV. Paragraph (1) of Regulation 6 is amended as follows:-

(a) The figure "5" is substituted for the figure "6" in the second and

seventh lines thereof.

(b) The word "an" is substituted for the word "the" in the fifteenth

line thereof.

V. Regulation 7 is amended as follows:-

are inserted immediately

(a) The words "or otherwise authorised"

after the word "licensed" in paragraph (1).

(b) Paragraph (3) is rescinded and the following paragraph is substi-

tuted therefor :-

(3) he is licensed or otherwise authorised to be in possession of

the drug.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

125

Provided that the provisions of paragraph (4) shall not apply to any drug supplied to a person for his use by a registered medical practitioner or in accordance with a prescription if that person was at the time of the supply in course of receiving treatment from another registered medical practitioner in res- pect of addiction to any of the drugs or otherwise and of being supplied with any of the drugs by or on a prescription given by that last mentioned practitioner, and did not disclose the fact to the first mentioned practitioner before the drug was supplied to him.

VI. Paragraph (1) of Regulation 8 is amended by the substitution of the words any drug to which these regulations apply" for the words "any morphine, cocaine, ecgonine, diamorphine or their respective salts or any medicinal opium in the first, second and third lines thereof.

　　　VII. Regulation 9 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :-

Every registered medical practitioner, registered dentist and approved veterinary surgeon shall, if not otherwise required to do so under the provisions of this regulation, enter or cause to be entered in a register kept for the sole purpose, in respect of each supply of each of the drugs purchased or otherwise obtained by him, the particulars shewn in Schedule I to these regulations.

　　　VIII. Regulation 11 is amended by the addition of the following paragraph at the end of the regulation :-

Every person authorized in pursuance of this regulation to carry on the business of manufacturing, selling or distributing the drugs shall keep the same in a locked receptacle of which the key shall be kept by himself or a qualified assistant.

　　　IX. Regulation 13 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:-

When such person is a registered medical practitioner or registered dentist or approved veterinary surgeon the Superintendent may also, by notice given in the like manner, direct that the exception in Regula- tion 4 in respect of drugs lawfully dispensed in pursuance of a prescrip- tion by a registered medical practitioner or registered dentist or approved veterinary surgeon shall not apply in respect of prescriptions given by such practitioner, dentist or veterinary surgeon as aforesaid.

X. The following Regulations are inserted immediately after Regulation 13:-

13A. If the Superintendent is of opinion that there is reason to think that a registered medical practitioner may be supplying, administering or prescribing any of the drugs either to or for himself or to or for other persons otherwise than as required for the purpose of medical treatment, or that any registered dentist may be supplying, administering or pres- cribing any of the drugs either to or for himself or to or for other persons otherwise than as required for the purpose of dental treatment, or that any approved veterinary surgeon may be supplying, administer- ing or prescribing any of the drugs otherwise than as required for the purpose of animal treatment, he may, with the consent of the Colonial Secretary, refer the case to the Medical Board for examination and con- sideration, and if the Medical Board so recommend the Superintendent may by notice in the Gazette withdraw the authorization of such person to be in possession of or to supply the drugs and may direct that the exception in Regulation 4 in respect of drugs lawfully dispensed in pursuance of a prescription given by a registered medical practitioner or registered dentist or approved veterinary surgeon shall not apply in respect of prescriptions given by such person as aforesaid.

126

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

13B. A registered medical practitioner, registered dentist or approved veterinary surgeon shall not give any prescription for the supply of any of the drugs, if a direction has been given in pursuance of Regulations 13 and 13A of these regulations that the exception in Regulation 4 is not to apply in respect of prescriptions given by such practitioner, dentist or veterinary surgeon.

　　　　XI. Regulation 16 is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:-

If a foreign ship in any port in the Colony requires to obtain a supply of any of the drugs in order to complete the necessary equipment of the ship, the master of the ship is authorised to purchase and be in possession of such quantity of any of the drugs as may be certified by the Health Officer of the Port to be necessary for the purpose, the quantity not to exceed what is required for the use of the ship until it reaches its home port. The certificate given by the Health Officer of the Port shall be marked by the supplier with the date of the supply and shall be retained by him and kept available for inspection.

　　　　XII. Regulation 18 is rescinded and the following regulation is substituted there- for:

18. These regulations shall not apply in respect of the preparations named in Schedule II.

XIII. Schedule I is amended by the substitution of the words

morphine, etc.

cocaine, etc.

diacetylmorphine (heroin), etc. medicinal opium.

extract or tincture of Indian hemp.

for the words-

morphine, etc.

diamorphine (heroin), etc. cocaine, etc.

medicinal opium.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

127

No. 192.

　　Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Watchmen Ordinance, 1928, Ordinance No. 6 of 1928, on the 12th day of April, 1928.

1. Every watchman shall pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1 upon registration in the Watchmen's Register. Every watchman shall be registered either as a police watchman or as a private watchman, at his own option. On any registration as a private watchman of a watchman who is already registered as a police watchman, and on any registration as a police watchman of a watchman who is already registered as a private watchman, such watchman shall pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1.

Registration.

issue of.

　　2. The Captain Superintendent of Police shall issue to each registered Licence book, watchman a licence book bearing the name, photograph, thumb print and registered number of such watchman.

3. Every registered watchman shall:----

(a) at all times carry his licence book;

(b) produce his licence book on demand to any police officer; (c) produce his licence book at Police Headquarters for endorsement immediately upon entering on any employment and upon the termination of his employment by any particular employer; (d) deliver up his licence book to the Captain Superintendent of Police immediately upon being removed from the Watchmen's Register;

(e) deposit his licence book with the Captain Superintendent of Police before leaving the Colony unless he leaves the Colony in the course of his employment as watchman and intends to return to the Colony ; and

(f) not transfer his licence book to any other person.

Licence book, watchman's duties.

Licence book

endorsement

　　4. Every employer shall when ceasing to employ any particular watch- man enter in such watchman's licence book a note of the date upon which by employer. he ceases to employ such watchman, and shall sign the said note.

　　5. The Captain Superintendent of Police shall issue to each police Badge. watchman a badge bearing the registered number of such watchman, and such watchman shall:

(a) wear his badge at all times while on duty;

(b) produce his badge on demand to any police officer;

(c) deliver up his badge to the Captain Superintendent of Police immediately upon being removed from the Watchmen's Register; and

(d) deposit his badge with the Captain Superintendent of Police before leaving the Colony permanently or temporarily, unless he leaves the Colony in the course of his employment as watchman and intends to return to the Colony.

　　6. Every person into whose possession any licence book or badge issued under these regulations may come, other than the watchman to whom such licence was issued or the watchman who is for the time entitled to possess such badge, shall immediately deliver up such licence book or badge to the Captain Superintendent of Police.

Finder, etc., of licence book or badge.

128

Uniform.

Promotion.

Training.

Pay of ordinary police watchmen.

　　　Pay of police head watchmen.

Pay of casual police watchmen.

Employers

of police watchman

to pay Treasurer.

Payment for police supervision

of police watchman.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

7. Every police watchman shall be provided with uniform the cost of which shall be defrayed by deduction from the pay of such watchman. In the case of a ship's guard the deduction shall be made at the direction of the Captain Superintendent of Police by the employer of the particular ship's guard for the time being, and shall be paid forthwith by such employer to the Captain Superintendent of Police.

8. Promotion to the rank of police head watchman shall be in the dis- cretion of the Captain Superintendent of Police.

9. Every police watchman, other than ship's guards, shall attend at such times and places as may be directed by the Captain Superintendent of Police and shall there take part in such parades, instruction and musketry and revolver practice as may be prescribed by the Captain Superintendent of Police.

10. Every police watchman of Chinese race, other than casual watch- men, shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $20 per month with free quarters or not less than $23 per month without free quarters, and every other police watchman, other than casual watchmen, shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $25 per month with free quarters or not less than $28 per month without free quarters.

11. Every police head watchman of Chinese race shall during employ- ment be entitled to pay at the rate of not less than $22 per month with free quarters or not less than $25 per month without free quarters, and every other police head watchman shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $27 per month with free quarters or not less than $30 per month without free quarters.

12. Every casual police watchman shall during employment be entitled to pay at the rate of not less than $2 for every day of such employment. In this regulation "day" includes an incomplete day.

13.-(1) Every employer of a police watchman shall on or before the last day of each month pay to the Treasurer in respect of each such watch- man who shall have been in his employment for any part of such month, other than ship's guards and casual watchmen, such amount of pay as shall be certified by the Captain Superintendent of Police as the pay of such watchman for the current month.

(2) In any such certificate it shall be assumed that free quarters were not provided unless free quarters were provided to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

(3) Every person who employs a casual police watchman shall, within seven days of the receipt of a certificate from the Captain Superintendent of Police, pay to the Treasurer the amount certified in such certificate as due to such casual police watchman in respect of his pay.

14.-(1) Every employer of a police watchman shall on or before the last day of each month pay to the Treasurer in respect of each police watch- man who shall have been in his employment for any part of such month, other than ship's guards and casual watchmen, the sum of $1 per month or part of a month, for police supervision.

(2) Every person who employs a casual police watchman shall, within seven days of the receipt of the certificate referred to in Regulation 13 (3), pay to the Treasurer the sum of twenty cents for every day of such employ- ment as certified by the Captain Superintendent of Police, for police supervi- sion. In this paragraph "day" includes an incomplete day.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

　　　15. Subject to the provisions of Regulation 17, no watchman shall be entitled to pay in respect of any time during which he is not employed.

　　　16. Every employer to whom any watchman is supplied by the Captain Superintendent of Police shall, except where a supervision fee is to be paid, forthwith pay to the Captain Superintendent of Police a fee of $1 in respect of the supplying of such watchman, provided that the said supply- ing fee of $1 shall not be payable if the watchman is supplied by way of transfer, or substitution, at the instance of the Captain Superintendent of Police.

129

No pay except during employment.

Fee for supplying watchmen.

employer of police watchman.

　　　17. Every employer of a police watchman shall give to the Captain Notice by Superintendent of Police one month's notice in writing of intention to dis- pense with the services of any police watchman employed by him, other than a casual police watchman, or else pay to the Treasurer forthwith upon dis- pensing with the services of any such watchman a sum equal to one month's pay at the rate at which such watchman immediately before his services were dispensed with was entitled to be paid, together with the additional sum of $3 in respect of quarters where free quarters were provided by the employer provided that it shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to waive such notice or payment or to accept shorter notice or to authorize the Treasurer to accept a reduced payment.

of police watchmen to report negligence, etc., and to assist the

　　　18. Every employer of a police watchman shall report to the Captain Employers Superintendent of Police all cases of negligence or misconduct on the part of any police watchman in his employment, and shall give every assistance to any police officer in the work of inspecting police watchmen on duty, other than ship's guards, and of maintaining the integrity and efficiency of all police watchmen.

police.

Transfer, etc.

of police

　　　19. It shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to order any police watchman to leave the employment of any particular employer watchmen. upon his supplying such employer, if such employer so desires, with another police watchman in substitution for the watchman so ordered to leave, and upon such order being issued the watchman so ordered to leave shall leave accordingly.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1928.

NOTE. These regulations will come into force with the Ordinance on 1st May, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 193.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. ANNIE SYDENHAM to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, with effect from the 5th April, 1928.

13th April, 1928.

No. 194.--His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. EDWARD WILFRED KIRK to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, with effect from the 5th April, 1928.

13th April, 1928.-

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

　　　15. Subject to the provisions of Regulation 17, no watchman shall be entitled to pay in respect of any time during which he is not employed.

129

No pay except during employment.

Fee for supplying watchmen.

employer of police watchman.

of police watchmen to report negligence, etc., and to assist the

police.

Transfer, etc.

of police

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1928.

NOTE. These regulations will come into force with the Ordinance on 1st May, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

13th April, 1928.

13th April, 1928.-

130

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 195.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan which is shewn marked yellow on a plan deposited in the Office of the Sani- tary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

知爲此特示

一千九百廿八年

四

月

布政使夏

憲示第一百九十五號

曉諭事照得現奉

由本日起限六閲月期滿卽行發給

骸之用該處現有之墳墓督憲擬塲之一部份改築以便埋葬華人屍

督憲札開現將鷄籠環東華醫院墳

命令遷葬別處該地與經繪有圖則

用黃色塡明存在清淨局如欲知詳

細者於該署辦公時刻前往看閱可

也等因奉此合亟出示曉諭俾衆週

十三號示

爲

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

No. 196. It is

hereby

notified that it is the intention of His Excellency the

Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Section A and Plague Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery which are shown hatched blue on a plan deposited in the office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

13th April, 1928.

憲示第一百九十六號

布政使夏

曉諭事照得現奉

細者於該署辦公時刻前往看閱可也等因奉此合亟出示曉諭俾衆週

用藍色塡明存在清淨局如欲知詳行遷葬別處該地位經有圖則列明憲擬由本日起於六閲月内諭令卽

A 字及疫症墳場改築以便埋葬華人屍骸之用該處現有之墳墓督

督札開現將鷄籠環東便墳場之

知爲此特示

一千九百廿八年

四

月

十三日示

篇

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

131

ROYAL OBSERVATORY.

No. 197.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of March, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Meau

Dir.

Vel.

Miles

March,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.90

73.1

67.0

64.0

0.61

3.9

2.8

.88

73.5

66.6

61.4

.57

7.6

WNW

4.4

.90

66.3

63.2

60.8 !

911

.53

7.1

ENE

18.0

.87

68.1

64.1

60.4

.55

3.9

E by N

9.7

.89

69.6

63.8

60.4

.55

0.4

0.025

E by N

17.8

.85

61.7

60.1 58.1 95

-49

100

0.530 E by N

34.3

.78

67.0

64.0

61.9

100

.59

100

3.105

E by N

18.3

.83

68.6

64.2 60.5 91

-55

I.I

0.105

WNW

10.7

.99

66.0

60.1 55-5

.36

10.3

...

N by W

8.4

10,

30.08

64.7

58.8

53.3

.36

6.6

ENE

9.7

I I

.07

62.2

60.6

58.1

.41 100

0.020

E by N

18.!

•

12,

.09

63.1

61.0

58.7

.43

100

0.1

0.020

ENE

27.3

13,

.17

59.5

57.9

56.6

.39

100

ENE

29.7

.21

14,

61.0 58.2

55.5

.42

100

0.4

0.010

ENE

14.9

15,

.23

61.8

58.5

55.8

.44

100

0.025 NE by E

7.2

16,

.23

65.0 60.5 57.2

0.3

0.005

ENE

9.0

17,

.2 I

66.5 62.1

59.6

.47

0.7

E by S

5.0

18,

.15

63.0

61.5 60.1

•40

1.5

E by N

9.9

19,

.07

71.3

65.1 60.3 70

•43

8.1

W by S

4.0

20,

.05

71.4

65.2

60.6

.51

7.9

E by S

9.2

21,

.03

72.9 67.0 64.0 75

.50

4.3

E by S

7.1

22,

.06

68.3 65.5 62.8 84

.53

8.2

E by N

17.5

23,

.10 67.1

63.6 60.8

.52

2.4

0.010

E by N

22.2

24,

29.96

72.6

66.8 63.2

.62

2.2

0.055

10.9

25,

.96.

77.9 70.8 67.6

.67

4.4

E by N

6.0

26,

30.02

71.4

65.2 61.1 96

.59

100

0.050

E by N

16.7

27,

29.99

68.0

63.7 61.0

4.7

22.0

28,

.94

66.5

64.1 61.8

.59

100

O.I

0.300

19.5

29,

.97

66.9

63.5 61.8 91

.53

100

O. I

0.595

E by N

23.2

30,

.97

66.6

64.3 61.7

·55

100

0.060

ENE

25.7

31,

.95

64.2 62.7 61.3 94

.53 100

0.270

E by N

27.0

Mean,....

30.01

67.3 63.2 60.2 87 0.51 85 86.3

5.185 E by N 15.0

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH :-

Maximum,....

30.14

Mean, (1884-1923), 30.06 Minimum,

72.9 68.1 64.5 91

0.60 97 182.3 67.3 63.1 59.8 83 0.49 83 29.99 61.8 58.9 55.9 74 0.42 57

11.485

19.2

90.4 25.0

2.739

E by N

15.2

0.170

9.4

　　　The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was 6ins. 37 on 19 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 5ins. 52 on 16 days, and at the Police Station, Taipo, it was 3in. 26 on 6 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 729 at 16h. on the 7th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 54 miles per hour at 1h. 27m. on the 13th.

T. F. CLAXTON,

10th April, 1928.

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

132

No. 198.

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Estimates,

Heads of Revenue.

1927.

Light Dues

Actual Revenue

to 31st December,

1927.

Revenue for same period of preceding year.

110,543.80

150,000

132,379.31

Increase.

Decrease.

21,835.50

Do.,

Special Assess-

ment

165,000

158,762.56

127,655.26

31,107.30

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified -

Fees of Court or Office,

15,548,500 15,248,634.64

14,020,850.58

1,227,784.06

Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

1,801,525 1,789,799.18 1,488,587.15

301,212.03

Post Office

790,000 890.946.79

766,539.87

124,406.92

Kowloon-Canton Railway

609,100

713,424.85

538,044.73

175,380.12

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses

1,267,172 1,283,234.68 1,264,799.24

18,435.44

Interest

65,000

328,086.83

237,443.67

90,643.16

Miscellaneous Receipts -

311,100

655.583.54 2,290,775-73

1,635,192.19

Total (exclusive of Land

Sales)-

20,707,397 21,200,852.38 20,845,240.03

1,990,804.53

1,635,192.19

Land Sales, (Premia on

New Leases)

300,000 143,683.34 286,341.61

TOTAL

Deduct

Net

142,658.27

21,007,397 21,344,535.72 21,131,581.64

1,990,804.53 1,777,850.46

$1,777,850.46

$ 212,954.07

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928. 133

FOR THE YEAR 1927,

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1927.

TREASURY.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1927.

Actual Expenditure to 31st December, 1927.

Expenditure

for

same period of Increase.

preceding year.

Decrease.

H. E. the Governor

101,319

103,096.25

Cadet Service

319,200

316,639.96

115,162.79 292,521.59

12,066.5+

24,118.37

Senior Clerical & Account-

ing Staff -

155.248

152,432.89

152.432.89

Junior Clerical Service

733,116

705,809.19

669,125.82

36,683,37

Colonial Secretary's Office

and Legislature

46,275

43,02 1.40

55,136.12

12,114.72

Secretariat for Chinese

Affairs

11,729

11,533.80

8,147.42

3.386.38

Treasury

15,264

6,107.57

25,495.41

Audit Department

44,092

41,257.03

45,609.05

19,297.84 4.352.02

District Office North

20,905

20,537.68

Do.

South

25.886.61

4,801.91

10,181

10,150.84

Post Office

155.321

134,583.48

120,848.45

13,735.03

Imports & Exports Office -

855.767

849,296.91

667,665.32

181,631.59

Harbour Master's De-

partment -

737,146

632,121.36

619,442.78

12,678,58

Royal Observatory-

35.275

36.664.99

45.158.87

8.493.88

Fire Brigade

230,799

190,350.27

206,232.50

15,882.23

Supreme Court -

149.777

141,493.29

133,680.40

7,812.89

Attorney General

22,538

24,369.40

23.986.97

382.43

Crown Solicitor's Office

38,704

36,608.03

Offical Receiver -

9.546

9.545.89

67,386.52

3,076.82

Land Office

23,633

24,309.42

Magistracy Hong Kong

2,206

1,917.80

Kowloon

2,248

16,230.95

12,282.13

2,031.02

Police Force -

1,826,592

1,759,131.57

1,745,084.97

14,046.60

Prisons Department

512,167

493,379.33

472,337.42

21,041.91

Medical Department

781,991

717,531.96

723,228.88

5,696.92

Sanitary Department

695.363

588,154.71

569,392.24

18,762.47

Botanical and Forestry

Department -

98,320

93,289.09

87,541.09

5,748.00

Education Department

1,153,943

1,091,423.2 I

910,063.09

181,360.12

Public Works Depart-

ment

Public Works, Recurrent- Do., Extraordinary- Kowloon-Canton Railway Volunteer Defence Corps- Hong Kong Royal Naval Volunteer Reserve-

1,492,281

1,309,117.34

1,248,864.89

60,252.45

1,540,400

1,542,494.98

1,822,816.80

3,706.264

2.966,390.69

4,720,000.19

280,321.82 1,753,609.50

650.033

632,380.39

766.402.88

134,022.49

64,299

62,562.92

48,980.22

13,582.70

40,000

Military Contribution-

3,523,006

3,491,894.33

4,198,057.87

706,163.54

Miscellaneous Services

677,223

1,034,917.88

990,467.63

Charitable Services

96,475

118,609.41

115.842.01

44,450.25 2,767.40

Charge on Account of

Public Debt-

1,050,153

790,595.90

803,272.29

12,676.39

Pensions -

Port Works Department Port Works Extraordi-

nary

675,903

659.312.51

578.765.67

80,546.84

59,299.30

526,670.93

TOTAL

22.314,702 20,845,064.69 23,524,715.94

883,299.00 3,562,950.25

Deduct

Net

883,299.00

$2,679,651.25

134 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1927.

LIABILITIES.

Deposits not Available..

Postal Agencies

Suspense Account...

Suspense Trade Loan

Overdraft Bank Trade Loan

Adjustment of Exchange Account...

ASSETS.

1,179,775.88

18,037.34

Subsidiary Coins Advances

493,931.37

Building Loans..

464,318.35

Imprest

7,638,676.65

House Service Account

455,895.39† Crown Agents' Deposit Account

Unallocated Stores, (P.W.D.).............

Unallocated Stores, (Railway)

Coal Account

* Investment Account

Balance at Banks........

Trade Loan Outstanding...

Crown Agents' Current Account

1,956,414.29

125,982.71

1,620,573.61

5,439.71 198.10

9,896.91

325,526.05

164,455.91

12,369.66

1,279,861.69

611,168.17

8,102,995.00

21,504.74

Total Liabilities

10,250,634.98

Balance ....

Total

3,985,761.57

14,236,396.55

† Cash on deposit £1,000 Os. Od.

* Invested as follows :-

Total

$14.236,396.55

AMOUNT OF STOCK, &C.

NOMINAL VALUE.

COST PRICE.

MARKET VALUE.

STERLING INVESTMENT.

Natal, (1929-49)

Newcastle Corporation, (1945-55)

Queensland, (1940-60)

National War Bonds, (Feb. 1929) .............. .5 %

.3 % Stock.

£ 7,600. 0. 0 20,000. 0.0

£ 5,646. 7. 0

(75)

£5,700. 0. 0

19,200. 0. 0

(94)

18,800. 0. 0

29,009.16.10 70,980.16. 3

28,719.14.11 75,753. 5. 3

(100)

29 009.16.10

(1054)

74,707. 6. 1

£127,590.13. 1 £129.319. 7. 2

£128,217. 2.11

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

135

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1927, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

Designation of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Hong Kong 31% Inscribed

Stock.

Ordinances Nos. 1 & 2 of 1893 and

No. 11 of 1905.

JOINT SINKING FUND 1927.

Amount of Stock, &c.

£1,485,732.16.5 Antigua. (1919-44)...4 Stock.

Barbados. (1925-42)...3%

•

British Guiana. (1935) 4 %

Do., (1923-45).. 3%

Cape of Good Hope,

་་

Cost Price.

Market Price.

£ 2,689.17. 5 24,955. 3. 0 500. 0.0 7,139.18. 2

(85)

£2,430.14. 5

21,858.12.10 | (84) 385. 1.0 (93) 5,369. 2. 5 (75)

£2,286. 7,10 20,962. 7. 3 465. 0. 0 5,354.18. 7

(1933-13)...3

Do..

(1916-36)...4 %

9.657. 5. 9 19.852. 9. 7

7.920.13. 7 18,3:9.17. 0

(81) (94)

7,822, 8. 1

18,661, 6. 7

Cardiff Corporation,

(1935)...82

Ceylon, (1936-51)

Do.. (1934).

(1934-59)

Do.. (1940)

1.450. 0. 0 10,428.18. } 1.8 9.10. 0 6,448.18.10 42.623.16. 0

1.288.16 9

(91)

1.319.10. 0

11.091. 0. 2

(107)

11,158.18. 7

1,583. 2. G

(96)

1,746,14. 5

6.172. 4. 1

(77)

4.965,13. 8

30,770. 3. 5

(83)

35,377,15. 1

Conversion Loan,

(1940-44)...42%

Dominica. (1920-42)...4

Gold Coast, (1945-70)...6

Do.. (1939-59)...t

Do..

(1934-59)...33%

Do., (1927-52)...3

Grenada. (1917-42)...4

India, (1931)

Jamaica. (1934)

6,224.14. 3 601,13. 5 24,005. 4. 5 2,441.10.11 12,115. 7.0 19,556.11. 8

5,929, 1. 5

(97)

6.037.19. 5

540. 1.11

(*)

540. 1.11

26,891. 8 O

(114)

27,365.19. 0

1,949.48. 9

(85)

2,075. 6. 3

11,673.12.

(77)

15,001.16. 0 | (74)

Do., (1919-19)

Do.,

(1922-44)

Kenya. (1946-56) .

Mauritius, (1940)

Do..

(1937)

Natal, (1937)

Do., (1914-39)

Do.. (1934-44)

Montserrat. (1919-44)... 44

4.685. 4 7 3.982.18. 1 10.077.16. 0 11.497.14. 8 6,200. 3. 0 38.260.13. 8 2,600, 0, 0 3.802.16.11 591. 8.10 3,587.16. 0

3,806.11. G (92)

3,786.13. 6 (73)

9.99%. 6.11 9,703. 2. 0 4.380.13. 2

(96)

9,328.17. 0 14,471.17. 5 4,310. 8. 3 2,907.10. 5 9.674.13. 9

(81XD)

9.313. 3. 3

(77)

4,774. 2. 4

42,044. 2. 2| (114)

43,617. 3. 7

1,855. 4. 0

3.507. 9.10

(95)

3,612.14. I

526.15. 2

(*)

526.15. 2

3 313.12. 5

(94)

3.372.10. 8

31%

8,896. 5. 3

7.416.16.10

(88)

7,828.14. 3

34%

1,210. 6. 4

981. 8.11

(85)

1,028.15. 5

Do.. (1929-49). ....3%

306.19.10

271. 0.10

(75)

230. 4.11

New Zealand,

(1933-43)...4 % (194C)...........3%

8.724. 1.

(91)

8,772.12. 1

18.270. 9. 3 (88)

18,742. 8. 9

Do.,

Do.. (1945)..............3

Nigeria, 1936-46)......6

DO., (1949-79)......6 Do., (1963)

Queensland, (1922-47) 3 %

Do., (1940-60)

Sierra Leone,

Do..

(1929-54).....3}

(1938-63)...t

St. Lucia, (1919-44). South Australia,

Do..

(1939)...3% (1917-36)...4 %

South Nigeria (Lagos),

(1930-55)...34%

Straits Settlements,

(1936-51)...6 % Do., (1935-45)...4% Do.. (1937-67)...3}%

1920-40)...4 (1917-42)... 4 (1922-44). 3

Tasmania,

Trinidad,

Do..

Union of South Africa,

Victoria,

Do.

(1940-60)...5 % (1929-49) . 33% (1932-42)...5 % War Loan (1929-47)...5 % Western Australia.

(1915-35)...3 %

་་

Do., Do.,

(1916-36)...3%

(1927-47)......33%

9,640. 4. 6 21.298. 4. 6 i

2,000. 0. 0 12,796, 3. 4 1.0 1.15. S 48.832.13. 3 2.000. 0. 0 5,990. 3. 2

5.200. 0. 0 SD0. 3. 5 10,764. 7 11

1.200. 0. 0 1.831. 1. 7

45,539.10. 4

6.812 7.10 26 908. 6. S 45.215. 1. 5 774. 2. 2 36.298.11. 8 21.795. 3. 5

8.092. 2. S 5.000, 0.0

• 2.421. 3. 2

31.734.15.11

696.19.10 2.000. 0. 0 1.500. 0. 0│

1,921. 8. 8 (79) 12,928.17. 4

(107) 1.161.19. 7 (114) 41.310. 9. (88) 1,948. 5.10 | (72) 5,800. 3. 4 | (76)

4,902.12. 2 (78) 767.16. 8 (86) 7,992. 9. 7 (88)

1,293.16. 5 (86) 1.650 9. 2

(93)

43,505. 6. 0 (80)

7.392 19. 1 (108) 25,612. 5. 0 (96) 43.305. 5. 6 | (77)

681. 6. 4 | (85) 31,504.18. 8 (92) 16,859.14. 3 (75)

(102)

8,173. 1, 4.734. S. 6 (79) 2.396.18.11 (100)

30,001. 3. 5 | (1018)

584. 7. 8 (90) 1.916.16.11 (85) 1,151. 8. 0 | (79)

1,580. 0. 0 13,691.18. 0 1.153. 8. 8 42.972.14.10 1,440. 0. 0 4,552.10. 5

4.056, 0. 0 688. 2.11 9,472.13. 4

1.032. 0. 0 1.702.18. 1

36,431.12. 3

7.857. 7. 8 25,832. 0. 0 34,815.12. 1

657.19.10 33,394.13.11 16,346. 7. 7

8,253.19. 6 3,950, 0. 0 2.421. 3. 2 32,329.16. 6

627. 5.10 1.700. 0. 0 1,185. 0. 0

TREASURY,

HONG KONG, 5th April, 1928.

TOTAL...

* No quotation.

£646,567. 5. 9 £587,205. 1. 5

£578,153. 6. 7

C. McI. MESSER,

Treasurer.

136 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

No. 199.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Estimates.

Heads of Reveune

Revenue from

1st to 31st December,

1927.

Revenue for same period of preceding

Actual Revenue to

Revenue

for same

year.

31st December, 1927.

period of preceding

year.

Light Dues..

€A-

150,000

11,294.73

11,345.19

$ C.

132,379.31

110,543.80

Do.,

Special Assess-

ment ...

165,000

13,557.73

13,080.19

158,762.56 127,655.26

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

15,548,500

1,432,570.16

1,182,140.09

15,248,634.64 14,020,850.58

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes,

and

bursements in Aid .

Post Office

Reim-

1,801,525

80,960.49

101,006.79 1,789,799.18 1,488,587.15

790,000

99,367.49

79,451.65

890,946.79 766,539.87

Kowloon-Canton Railway...

609,100

69,264.01

59,239.59

713,424.85 538,044.73

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,267,172

241,165.10

233,051.93 1,283,234.68 1,264,799.24

Interest

65,000

11,289.68

8,094.11

328,086.83 237,443.67

Miscellaneous Receipts.

311,100

147.229.43 1,884,061.67

655,583.54 2,290,775.73

Total (exclusive of Land

Sales)

20,707,397

2,106,698.82

3,571,471.21 21,200,852.38 20,845,240.03

Land Sales (Premia on New

Leases)

300,000

29,340.98

32,152.21

143,683.34 286,341.61

TOTAL......

5th April, 1928.

21,007,397 2,136,039.80 3,603,623.42 21,344,535.72 21,131,581.64

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928. 137

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1927.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1927.

Expenditure from 1st to 31st December,

1927.

TREASURY.

Expenditure

for same month of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st December, 1927.

Expenditure for same period of preceding

year.

$ C.

II. E. the Governor

101,819

9,787.63

Cadet Service

319,200

21,440.10

8,271.10 27,127.11

103,096,25

115,162.79

316,639.96

292,521.59

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

155,248

12,564.40

152,432.89

Junior Clerical Service

733,116

60,111.79

59,903.72

705,809.19 669,125.82

Colonial Secretary's Office

and Legislature

46,275

1,896.86

6,087.93

43,021,40

55,136.12

Secretariat for Chinese

Affairs

11,729

842.70

764.79

11,533.80

8,147.42

Treasury

15,264

367.99

2,243.59

6,107.57

25,405.41

Audit Department

44.092

2.932.19

3,715.28

41,257.03

45,609.05

District Office, North

20.905

4,963.89

20,537.68

Do., South

10,181

1,446.52

1,257.04

10,150.84

} 25,886.61

Post Office

155,321

30,481.75

161,722.41

134,583.48

120,848.45

Imports

and Exports

Office

855,767

190,522.73

109,095.18

849,296.91

667,665.32

Harbour Master's Depart-

ment

737,146

100.613.11

71,556.92

632,121.36

619,442.78

Royal Observatory

35.275

3,091.64

4,768.94

36,664.99

45,158.87

Fire Brigade...

230,799

24,557.20

14,340.01

190,350.27

206,232.50

Supreme Court.

149,777

10.276.83

3,073.23

141,493.29

133,680.40

Attorney General'

22,538

2,009.62

2,383.50

24,369.40

23,986.97

Crown Solicitor's Office

38,704

3,427.97

36,608.03

Official Receiver

9,546

801.08

5,847.08

9,545.89

67,386.52

Land Office

23,633

2,245.44

24,309.42

Magistracy, Hong Kong...

2,206

245.97

1,847.C6

1,917.80

Do., Kowloon

2,248

155.59

16,230.95

2,031.02

Police Force

1,826,592

158,016.15

157,428,37

1,759,131.57

1,745,084.97

Prisons Department.

512,167

46,790.02

46,511.90

493,379.33

472,337.42

Medical Department

781,991

62,953.87

69.758.12

717,531.96

723,228.88

Sanitary Department

695,363

50,171.01

59,493.75

588,154.71

569,392.24

Botanical and Forestry

Department ...

98,320

11,511.02

11,115.48

93,289.09

87,541.09

Education Department

1,163,943

118,371.46

90,421.41

1,091,423.21

910,063.09

Public Works Department.

1,492,281

120,142.20

142,468.46

1,309,117.34 1,248,864.89

Do., Recurrent '......

1,540,400

436,973.70

793,178.01

1,542,494.98 1.822,816.80

Do., Extraordinary.

3,706,264

1,035,745.62

1,051,442.44

2,966,390,69

4,720,000.19

Kowloon-Canton Railway,

650,033

Volunteer Defence Corps.

64.299

62.277.39 14,284.32

55,206.55 11.043.57

632,380.39

766,402.88

62,562.92

48,980.22

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

40,000

Military Contribution

3,523,006

312,943.50

312,350.00

3,491,894.33 4,198,057.87

Miscellaneous Services

677,223

Charitable Services ..

96,475

81,384.41 11,844.39

118,567.37 2,861.28

1,034,917.88

990,467.63

118,609.41

115,842.01

Charge on Account of

Public Debt

1,050,153

790,595.90

803,272.29

Pensions

675,903

17,160.37

41,648.77

659,312.51

578,765.07

Port Works Department.....

Port Works Extraordinary.

5,910.09 140,912.34

59,299.30

526,670.93

TOTAL.........$ 22,314,702 3,118,162.95

3,597,812.58 20,815,064.69 23,524,715.94

C. McI. MESSER,

Treasurer.

138

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1928.

SUPREME COurt.

No. 200. It is hereby notified that His Honour Sir HENRY COWPER GOLLAN, Knight, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 10th day of April, 1928, appointed THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., Deputy Registrar of the Supreme Court, Hong Kong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations, and attes- tations of honour in the Court, so long as he shall continue to hold the said office of Deputy Registrar of the Supreme Court.

11th April, 1928.

HUGH A. NISBET, Registrar.

　　　　No. 201.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof The ORIENTAL TRADING COMPANY (HONGKONG), LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

12th April, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

No. 202.-It is hereby notified that the name of SOUTH CHINA DEVELOPMENT SYNDICATE, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 203. It is hereby notified that the name of The RURAL LAND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 204. It is hereby notified that the name of The TUNG TIN RESTAURANT, LIMITED, has been struck off the Register.

15th April, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE Marks.

No. 205.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 85 of 1914.

8th April, 1914.

No. 86 of 1914.

Do.

No. 87 of 1914.

Do.

No. 108 of 1914.

6th April, 1914.

13th April, 1928.

Union Trading Company, 16, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

Do.

Steel Company of Scotland, Limited, of No. 23, Royal Exchange Square, Glasgow,

8th April,

1942.

9 of 1928

Do.

6th April, 1942.

373

of 1927.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 206.

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 12th day of April, 1928.

Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is hereby further amended by the substitution of a full stop for the comma next after the word Regulations" in line 3 of regulation 21, and the deletion of the portion of such regula- tion commencing "and except for" and ending "shall be sounded.".

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1928.

NOTES. (1) Regulation 21, as amended, reads,-

Use of steam

21. No steamship shall use a steam whistle except for the pur- whistle. poses of navigation as laid down in Articles 15, 28 and 31 of the

International Collision Regulations.

(2) Earlier amendments of Table M will be found in G. N. 672 of 1927 (Gazette of 18th

November, 1927), and the note thereto.

No. 207.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 5th April, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPHI HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

140

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 206.

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 12th day of April, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1928.

NOTES. (1) Regulation 21, as amended, reads,-

Use of steam

21. No steamship shall use a steam whistle except for the pur- whistle. poses of navigation as laid down in Articles 15, 28 and 31 of the

International Collision Regulations.

(2) Earlier amendments of Table M will be found in G. N. 672 of 1927 (Gazette of 18th

November, 1927), and the note thereto.

No. 207.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

Thursday, 5th April, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPHI HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

141

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 29th March, 1928, were confirmed.

OATH.

3. The Hon. Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON took the oath of allegiance on

taking his seat as a Member of Council.

ANNOUNCEMENT.

4. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., addressed the Council in appreciation

of the services of Mr. D. G. M. BERNARD.

The Hon. Sir SHOUSON CHOW spoke in support.

His Excellency the Governor replied.

PETITIONS.

5. The Attorney General informed the Council that a petition to the Council in connection with the Bill intitled an Ordinance to provide for the registration and regulation of watchmen had been received, that copies had been sent to all Hon. Members, and that the petition had been considered by the Government and had been discussed in the Executive Council. He moved that it be laid on the table.

The Colonial Secretary seconded and the Council agreed. The petition was laid

on the table accordingly.

PAPERS.

6. The following papers were laid on the table :-

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Societies Ordi-

nance, 1920, on 29th March, 1928.

Administration Reports, 1927 :-

Part II.-Law and Order :-

Report of the Land Officer.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

7. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 3), dated 29th March, 1928, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

8. Chinese Temples Bill.-The Hon. Sir SHOUSON Cпow, Kt., addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to suppress and prevent abuses in the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

The Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded. The Attorney General addressed the Council in support. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

142

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

9. Pensions Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of

the Bill intituled An Ordinance to amend the Pensions Ordinance, 1862. The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

10. Secretary for Chinese Affairs Incorporation Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide for the incorporation of the Secretary for Chinese Affairs.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

11. Dangerous Drugs Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

12. Principal Civil Medical Officer (Change of name) Bill.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928. 143

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

13. Watchmen Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved that the Council should resolve itself into a Committee of the whole Council for the further consideration of the Bill intituled An Ordinance to provide for the registration and regulation of watchmen.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The following amendments embodying the changes resulting from the considera-

tion of the Watchmen's petition were approved :

In clause 3 sub-clause (1) the word "police" was inserted before the

word "

watchmen" in sub-clauses (a), (b), (c) and (d). Clause 7 was deleted and the subsequent clauses were accordingly

re-numbered.

A new clause 17 was also added as follows:-

"This Ordinance shall come into operation on the 1st day of May,

1928."

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee and moved that it be read a third time as amended. The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Bill was then read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 19th day of April, 1928.

Confirmed this 19th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 208. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 25 of 1927.-An Ordinance to regulate the printing of news- papers and the keeping and use of printing

presses.

T. W. AINSWORTH,

COUNCIL CHAMBER,

19th April, 1928.

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928. 143

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The following amendments embodying the changes resulting from the considera-

tion of the Watchmen's petition were approved :

In clause 3 sub-clause (1) the word "police" was inserted before the

word "

watchmen" in sub-clauses (a), (b), (c) and (d). Clause 7 was deleted and the subsequent clauses were accordingly

re-numbered.

A new clause 17 was also added as follows:-

"This Ordinance shall come into operation on the 1st day of May,

1928."

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed

through Committee and moved that it be read a third time as amended. The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Bill was then read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

14. The Council then adjourned until Thursday, the 19th day of April, 1928.

Confirmed this 19th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 208. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 25 of 1927.-An Ordinance to regulate the printing of news- papers and the keeping and use of printing

presses.

T. W. AINSWORTH,

COUNCIL CHAMBER,

19th April, 1928.

Deputy Clerk of Councils.

144

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 209. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subedar Major SULTAN AHMED, 3/15th Punjab Regiment, to be one of his Honorary Aides-de- Camp, in succession to Subedar Major and Hon. Captain FAZAL KHAN, Sirdar Bahadur, with effect from 27th January, 1928.

20th April, 1928.

No. 210. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subedar Major MUNGUL SINGH, Hong Kong & Singapore Brigade, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, in succession to Acting Subedar Major PIRAN DITTA, D.C.M., Hong Kong & Singapore Brigade, R.A., with effect from 27th January, 1928.

20th April, 1928.

No. 211.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to re-appoint Dr. ALICE DEBORAH HICKLING, M.B.E., to be a Member of the Midwives Board for a further term of three years, with effect from the 12th April, 1928.

19th April, 1928.

No. 212.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BATHING BEACHES.

Bathing Beach at Tai Wan Bay, Kowloon.

　　　　1. This beach will be open for the use of the General Public from Tuesday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 10 cents per person will be charged.

Bathing Beach adjoining the premises of the

Royal Hong Kong Yacht Club.

　　　　1. This beach will be open for the use of the General Public from Tuesday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 10 cents per person will be charged.

Bathing Beach at Kennedy Town.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Tuesday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 5 cents per person will be charged.

Bathing Beach at Repulse Bay.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Tuesday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 20 cents per person will be charged.

20th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

Hong Kong Weather Reports.

145

No. 213. With reference to Government Notification No. 113 of 1928, and Nos. 111 and 297 of 1927, the following arrangements for transmitting weather reports to and from the Royal Observatory, Hong Kong, will come into force from the 1st June, 1928.

　　The 800 metre service with G.O.W. will cease, and the 600 metre service with V.P.S. will be resumed.

　　In addition, V.P.S. will keep a continuous watch on 2400 metres for the reception of both weather reports and commercial messages, V.P.S. will reply on 2800 metres C.W., unless I.C.W. is requested.

　　G.O.W. will be retained for Telephony on 300 metres and will broadcast weather reports by this means at 0430 and 1145 G.M.T.

　　Typhoon Warnings will be broadcast by V.P.S. on 600 metres at 18 minutes past every hour and by G.O.W. on 300 metres Telephony at 48 minutes past every hour.

The Time Signals will be transmitted by V.PS. on a 2000 metre wave I.C.W., as at present.

　　The 800 metre weather reports at 0400 and 1200 G.M.T., now transmitted by G.O.W., will be transmitted on 600 metres by V.P.S. and repeated at 0500 and 2800 metres I.C.W., and at 1300 on 2000 metres I.C.W.; immediately following the Time Signal.

20th April, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 214. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 273 of the 6th May, 1927, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

Hoahing, Martha Hunter (Miss)

(何瑛)

14th April, 1928.

ADDRESS.

St. George Hotel, Kennedy Road.

QUALIFICATION,

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons, Glasgow,

DATE OF QUALIFICATION.

1916.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical & Sanitary Services.

146

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928.

SUPREME Court.

　　　　No. 215. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The GENERAL EXCHANGE COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

　　　　No. 216.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the COLONIAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

No. 217.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The SEDAN COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

　　　　No. 218. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the YUE TAK COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

17th April, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 219.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No. 38 of 1914.

12th Nov, 1913.

Chim Cho-hing, trading as Kam Po Firm, South Street, in the City of Kiu Ning, in the Pro- vince of Fukien, in the Re- public of China.

12th Nov., 1941.

248 of 1927.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1928. 147

No. 220.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st May, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 99 of 1914.

Yu Lee, carrying on business at Si Fuk Village, Ko Yiu District, Siu Hing Prefecture, Kwong Tung Province, China, and at No. 108, Bonham Strand East, Victoria, Hong Kong.

15th April, 1928.

10 of 1928.

18th April, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

150

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 221.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 5.

Thursday, 19th April, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works). Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 5th April, 1928, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Two Declarations under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations, on 5th April, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

151

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Dangerous

Drugs Ordinance, 1923, on 12th April, 1928.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Watchmen

Ordinance, 1928, on 12th April, 1928.

Administration Reports, 1927 :-

Part I.-General Administration:-

Report of the Director of the Royal Observatory, Hong Kong.

Part II.-Law and Order :-

Report of the Police Magistrates' Courts.

Report of the Superintendent of Prisons.

Part III.-Public Health :-

Report on the Botanical and Forestry Department.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 4), dated 5th April, 1928, and moved it adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.

5. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., pursuant to notice, asked the follow-

ing questions:-

1. Will the Government consider the advisability of making representa- tions to the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies with reference to the constitution of this Council being amended in order to permit of Kowloon being represented on this Council?

2. If the construction of a public pier at the end of Nathan Road is impracticable, will the Government favourably consider the erection of a public pier at the end of Jordan Road?

3. Will the Government state what steps it is prepared to take in order to meet the desires of the Kowloon Residents' Association in regard to the improvement of traffic regulation in the vicinity of the Star Ferry Wharf at Kowloon?

4. With a view to the increase of public bathing facilities in the Colony,

will the Government

(i) Put up additional bathing cubicles, and pavilion accom-

modation, for the use of the public, at Repulse Bay?

(ii) Put up bathing cubicles, and a pavilion, for the use of the public, at the Bay near Stanley where private bath- ing matsheds have already been erected?

5. Will the Government, (in accordance with the recommendations of the Bathing Beaches Committee contained in Sessional Paper No. 12 of 1926), expend a sum, then estimated at $7,115, with an annual wages bill for boatmen and coolies of $560 for the season, pro- viding bathing cubicles, a shelter or pavilion, sanitary conveniences, boats, buoys, rafts, fresh water, etc., at Ch'eung Sha Bay, which is on the motor road a few miles nearer to Kowloon than Castle Peak Bay?

6. Will the Government take steps to enable the residents of Kowloon Tong to have a sufficient water-supply for the flush closet system, which system has been installed in their houses in accordance with the original building scheme?

152

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

7. Will the Government utilize one of the strips of Government land abutting on Salisbury Road as a play-ground for Kowloon children? Will the Government also inquire into the possibility of various unbuilt-on pieces of land abutting on Nathan Road being tem- porarily used for the purposes of children's play-grounds?

8. Will the Government consider the advisability of a simple granite Memorial being erected on the Praya Wall, between Queen's Pier and the Star Ferry Wharf, in order to commemorate the fact that the late Sir Paul Chater was the originator of two important Reclamations on the South side of the Harbour, namely, one from the Royal Naval Yard Westward to West Point, and the other from the Royal Naval Yard Eastward to East Point?

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. His Excellency the Governor proposes to discuss the question of the composition of the Legislative Council with the Secretary of State during his approaching visit to England.

2. The provision of a public pier at the end of Nathan Road is impracti-

cable.

The construction of a vehicular and passenger ferry pier at the end of Jordan Road is under consideration and until the ques- tions concerning the proposed vehicular ferry have been decided, no further answer can be given.

3. A comprehensive scheme has been prepared for the lay out of the area in the vicinity of the Star Ferry Wharf at Kowloon with a view to improved traffic regulation.

It has been prepared to meet as far as possible the desires of the Kowloon Residents' Association whose proposals have received due consideration.

The scheme will be made public in a sessional paper in due

course.

(i) At present 15 cubicles (10′0′′ × 6′ 0′′) are being erected at Repulse Bay with fresh water showers, water stand pipes, etc. 10 are for men and 5 for women.

No provision is being made for a pavilion.

(ii) The beach at Stanley has been fully allocated; two or three additional sheds might be erected on the higher ground above the beach, but this site is not considered suitable.

No public bathing cubicles or pavillion are being erected

and no funds are provided for this purpose.

5. Funds are not available at present for the suggested works at Ch'eung

Sha Bay.

6. On the 25th September, 1924, the Honourable Mr. Montague Ede raised in Executive Council the question of the water supply of the Kowloon Tong settlement. He put forward proposals for the con- struction of a reservoir to supply the settlement with water for a water flushing system and for the trees, gardens, lawns, etc. which were essential to the scheme. The then Director of Public Works pointed out that these proposals were uneconomical and said that the settlement would be supplied in due course from the Shing Mun Waterworks. Mr. Ede, however, pressed his point, and after dis- cussion the Governor in Council agreed that he should be allowed to construct a reservoir for the Kowloon Tong scheme on the clear understanding that the Government took no responsibility in the matter and assumed no liabilities in respect of it. In these circum- stances it is clear that, if the existing water supply to the Kowloon

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

153

Tong scheme is defective, the blame for such defect rests on the Kowloon Tong Estate Company, which should take steps to remedy it by negotiating with the Government for connection with the Shing Mun Waterworks.

7. Pending its use by the Government for other purposes, a small area can be reserved as a children's playground at the junction of Salis- bury and Middle Roads. There is, however, in the opinion of the Government, no area at Tsimshatsui which is really suitable for permanent reservation as a children's playground: and none of the undeveloped area adjoining Nathan Road appears to be suitable for conversion to children's playgrounds.

8. The question of a memorial to Sir C. P. Chater is in the hands of a representative Committee whose plans originally included a Statue for which Government was prepared to grant a site. It is under- stood that the idea has been abandoned in favour of the endowment of scholarships at the University: but if the Committee desire a memorial of the nature suggested in the question, Government is still prepared to consider the grant of a suitable site.

The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., requested leave to put the following

supplementary question:-

Does the Government consider that the bathing facilities mentioned in

the answer to question 4 (i) are adequate?

His Excellency the Governor replied that the notice of this question was re-

quired.

6. The Hon. Mr. JOHN OWEN HUGHES, pursuant to notice, asked the following

questions :-

1. What information can the Government lay before the Council as to

the partially prepared site for the new prison situated in Kowloon Bay?

2. What are the daily average of prisoners in 1927 in :

(a) Victoria Gaol.

(b) Lai Chi Kok Gaol.

3. Does the Government consider these prisons to be overcrowded?

yes, when is it proposed to proceed with increased accommodation?

4. If

The Colonial Secretary replied as follows:-

1. The Work on the new gaol at Ngau Shi Wan was suspended after a meeting on the site of members of both Executive and Legislative Councils with His Excellency.

The site adjoins the Airport site at Kowloon Bay and will be required in connection with the development of that project and will not be used for the construction of a Prison.

2.-(a) 774.

(b) 415.

3. Victoria Gaol is overcrowded.

Lai Chi Kok Gaol is not overcrowded. Chi Kok can hardly be called a prison.

On the other hand Lai There is no cellular

accommodation and little opportunity for employing the prisoners on labour.

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

4. Increased accommodation cannot be provided at Victoria Gaol. Government is at present investigating possible sites on which to build a new prison.

MOTIONS.

7. Chinese Temples Bill.-The Hon. Sir SHOUSON CHOW, Kt., addressed the Council and stated that a Petition had been received from certain Temple keepers concerning the Chinese Temples Bill. He requested leave to move that the Second reading should stand over until the Petition had been considered.

The Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned until Thursday, the 26th day of April, 1928.

Confirmed this 26th day of April, 1928.

T. W. AINSWorth,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 222.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1928.-An Ordinance to suppress and prevent abuses in

the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

154

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

4. Increased accommodation cannot be provided at Victoria Gaol. Government is at present investigating possible sites on which to build a new prison.

MOTIONS.

The Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned until Thursday, the 26th day of April, 1928.

Confirmed this 26th day of April, 1928.

T. W. AINSWorth,

Deputy Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

No. 222.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1928.-An Ordinance to suppress and prevent abuses in

the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

155

HONG KONG

No. 7 of 1928.

I assent.

L.S.

C. CLEMENTI, Governor.

27th April, 1928.

An Ordinance to suppress and prevent abuses in the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

[27th April, 1928.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Short title. Temples Ordinance, 1928.

2. In this Ordinance "Chinese temple" includes:- Interpreta-

(a) All Miu (, Temples), Tsz (#, Budd-

hist Monasteries), Kun and To Yuen (

及道院,

, Taoist Monasteries), and Om

(Nunneries), and

(b) every place where :-

(i) in accordance with the religious principles governing Miu, Tsz, Kun, To Yuen or

Om, worship of gods, or communication with spirits, or fortune telling, is prac- tised or is intended to be practised, and where

(ii) fees, payments or rewards of any kind whatsoever are charged to or are accept- ed from any member of the public for the purpose of worship or communica- tion with spirits or fortune telling or any similar purpose, or in return for joss candles or incense sticks, or on any other account whatsoever.

tion.

3.-(1) It shall be lawful for the Chinese Temples Regulations. Committee referred to in section 7 to make, subject to the approval of the Governor in Council, regulations

for any of the following purposes :--

(a) the registration, management, control, and

inspection of Chinese temples;

(b) the management, control and audit of the

funds of Chinese temples;

156

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

All Chinese

in complete and separate buildings

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legis- lative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

(3) Nothing in this section shall be construed as obliging the Chinese Temples Committee to make any regulation before exercising any other power conferred on the Committee by this Ordinance.

4.-(1) Subject to the provisions of sub-sections (3) temples to be and (4), no Chinese temple which is in existence at the commencement of this Ordinance shall be main- tained for a longer period than six months from the date of the commencement of the Ordinance unless it is in a building which is a complete and separate building and which is used for the purpose of such temple and for no other purpose.

used for no other

purpose.

All Chinese temples to be registered.

(2) Subject to the provisions of sub-sections (3) and (4), no Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is in a building which is a complete and separate building and which is erected and is used for the purpose of such temple and for no other purpose.

(3) Notwithstanding anything contained in sub- section (1) or (2), it shall be lawful for the Chinese Temples Committee referred to in section 7 to exempt any existing or future Chinese temple from the provi- sions of sub-section (1) or (2) as the case may be. Any such exemption may be withdrawn at any time. by the Chinese Temples Committee upon such notice as to the said Committee may seem proper.

(4) If the Chinese Teinples Committee refuses to grant any exemption applied for under sub-section (3), or withdraws any exemption granted under the said sub-section, it shall be lawful for the applicant, within fourteen days from the date of such refusal or with- drawal as the case may be, to appeal by petition to the Governor in Council, and upon consideration of such petition and of any reply thereto submitted in writing by the Chinese Temples Committee it shall be lawful for the Governor in Council to allow or to dismiss the appeal, and if he allows the appeal the exemption shall be granted, or the withdrawal of the exemption shall be cancelled, by the Chinese Temples Committee, with retrospective effect in each case to the date of the refusal or withdrawal as the case may 'be.

5.--(1) No Chinese temple which is in existence at the commencement of the Ordinance shall be main- tained for a longer period than six months from the date of the commencement of this Ordinance unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(2) No Chinese temple shall hereafter be established or maintained unless it is registered in accordance with the provisions of this Ordinance.

(3) Registration shall be effected at the office of the Secretary for Chinese Affairs, and the following particulars shall be supplied in order to effect regis-

tration:

(a) The na:ne of the temple or intended temple.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

(b) The address of the temple or intended temple,

including the street or road and lot number. (c) The gods worshipped or intended to be wor-

shipped.

(d) The nature or intended nature of the control of the temple, that is to say, whether by a committee or by a family or by an individual, and the title of the committee or the name of the family or individual.

(e) The name and address of the sz chuk , temple keeper), if any.

(/) Particulars of the funds, investments and properties held at the time of registration, and where, how and by whom those funds, investments or properties are held.

(g) The application or intended application of the revenue of the temple, including the revenue from funds, investments or property held or to be held.

(h) In the case of a temple which is in existence at the commencement of the Ordinance, the date or approximate date of its establishment, and the approximate average annual revenue from all sources.

6. No

person shall--

(a) take any part in the establishment or main- tenance of any Chinese temple which is established or maintained contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or (b) take any part in the management or in the service of any such Chinese temple, or

such Chinese temple, or

(d) knowingly supply any false or inaccurate information for the purposes of this Ordi-

nance.

No person to take part in

the establish- ment of any

unlawful Chinese

temple, etc.

Chinese

7.-(1) Notwithstanding anything contained in the Revenues, Secretary for Chinese Affairs Incorporation Ordinance, etc., of all 1928, the revenues, funds, investments and properties temples to be of all Chinese temples shall, subject to the provisions under the of section 8, be under the absolute control of a mittee which shall be known as the Chinese Temples the Chinese Committee and which shall consist of the following Committee.

persons :--

Com- control of

(a) The Chinese members for the time being of

the Legislative Conncil.

(b) A representative of the District Watch Com- mittee appointed by the Governor from time to time on the nomination of the District Watch Committee.

(d) The Chairman for the time being of the Board

of Direction of the Tung Wa Hospital.

(e) The senior member for the time being of the

Committee of the Po Leung Kuk.

(f) The Chairman for the time being of the

Kwong Wa Hospital Committee.

(9) The Secretary for Chinese Affairs.

The Secretary for Chinese Affairs shall be the chair- man of the Chinese Temples Committee.

bers shall form a quorum.

Five mem-

Temples

157

158

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

Ordinance No. 5 of 1901.

Ordinance

No. 5 of 1901.

of Chinese temples.

(2) In order to make such control effectual it shall be lawful for the Chinese Temples Committee, without prejudice to any powers that the Committee may possess, to require any person, other than the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, who may be in posses- sion or control of, or in whom may be vested, any property held on behalf of or for the purposes of any Chinese temple, to transfer or assign any such property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(3) Any such direction shall be signed by the Chair- man of the Chinese Temples Committee, and shall be served on the person required by the direction to transfer or assign the property in question.

(4) If the person so served fails without lawful excuse to transfer or assign the property forthwith he shall be deemed to have been guilty of a contravention of this Ordinance.

(5) If the property in question is immovable pro- perty, and the person in whom it is vested fails with- out lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to assign the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Committee, to make an order vesting the said property in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 43 of the Trustee Ordinance, 1901.

(6) If the property in question consists of stock as defined in the Trustee Ordinance, 1901, or is a chose in action, and the person by whom or in whose name it is held, or in whom the right to sue and recover it is vested, fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs In- corporated, or cannot be served, it shall be lawful for the Supreme Court, upon an originating summons issued by the Chairman of the Chinese Temples Com- mittee, to make an order vesting in the Secretary for Chinese Affairs Incorporated the right to transfer or call for a transfer of the stock, or to receive the divi- dends or income thereof, or to sue for or receive the chose in action, as the case may be. Any such vesting order shall have the same effect as a vesting order made under section 51 of the Trustee Ordinance, 1901.

(7) If the property in question is of any other nature than the kinds of property referred to in sub- sections (5) and (6), and the person in whose possession or under whose control the property is fails without lawful excuse to comply with the direction of the Chinese Temples Committee to transfer the property to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated, or cannot be served, it shall be lawful for a magistrate to make an order authorising any police officer to take possession of the property, using such force as may be necessary for the purpose, and to transfer it to the Secretary for Chinese Affairs Incorporated.

(8) A certificate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence for all purposes on the question as to whether any partienlar individual is, or was on any specified date, a member of the Chinese Temples Committee.

Application 8.-(1) The revenues of all Chinese temples shall of revenues be applied in the first instance to the due observance of the customary ceremonies and the maintenance of the temple buildings and temple properties, and any surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund referred to in section 9.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to decide what are the customary ceremonies of any particular Chinese temple, and what amount may be spent on any particular authorized object, and what surplus may be transferred to the General Chinese Charities Fund.

9.-(1) The General Chinese Charities Fund re- General ferred to in section 8 shall be held in such manner as Chinese the Chinese Temples Committee may direct, and may Fund.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Charities in the discretion of the Chinese Temples Committee be applied (a) to the pay of the necessary staff and the other expenses incurred by the Chinese Temples Com- mittee in carrying out the powers conferred upon the Committee by this Ordinance, and (b) for the purposes of any Chinese charity in the Colony.

(2) The accounts of the General Chinese Charities Fund shall be audited at such times and in such manner as the Governor may direct.

10.-(1) It shall be lawful for the Chinese Temples Temple Committee to let by tender the office of sz chuk keeper.

, temple keeper), of any particular temple.

(2) It shall be within the discretion of the Chinese Temples Committee to determine the conditions of any tender, the manner in which tenders shall be called for, and the powers and obligations of any particular sz chuk.

(3) Any lump sum or periodical payment paid by any person is respect of any tender by him for the office of sz chuk shall be deemed to be part of the revenue of the particular Chinese temple in question.

(4) It shall also be lawful for the Chinese Temples Committee to appoint any person, without tender, to the office of sz chuk of any particular temple.

(5) It shall be lawful for the Chinese Temples Com- mittee to give one month's notice in writing to the sz chuk of any particular Chinese temple, whether appointed by the Chinese Temples Committee or not, terminating the tenure of his office, and upon the termination of the notice the person in question shall be deemed to have vacated such office, and thereafter shall not act as sz chuk of that particular Chinese temple unless reappointed by the Chinese Temples Committee.

11. It shall be lawful for the Chinese Temples Power to Committee to delegate to such person as they may delegate. think fit the administration of any particular temple and of the revenues of such temple, and to revoke any such delegation.

12.-(1) If it appears to the Chinese Temples Com- Closing of mittee that there is reason to believe that

temple which any falls into registered Chinese temple is falling or has fallen into disuse. disuse, or that the funds and revenues of any registered Chinese temple are insufficient for its maintenance, it shall be lawful for the Committee to call, in such manner and at such time and place as to the Committee may seem fit, a meeting of such persons as may appear to the Committee to be interested in the matter, and to lay the facts before such interested persons as may attend such meeting, and to ascertain the views of such persons.

(2) If upon considering such views (if any) and all the circumstances of the case it appears to the Com- mittee that sufficient support of the temple in question is not likely to be forthcoming is shall be lawful for the Committee to order the temple to be closed.

159

160

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

Exempted Chines temples.

Schedule.

Ordinance No. 10 of 1908.

Powers of search and seizure.

Penalty,

(3) Notice of such order shall be posted up at the temple and shall if possible be given to the person or persons by whom the temple is controlled or some of them.

(4) Upon the expiration of one month from the date upon which the notice is posted up at the temple, and whether the notice shall have remained so posted throughout the said period or not, the temple shall be deemed to be an unregistered temple, and if it is maintained thereafter it shall be deemed to be main- tained contrary to the provisions of this Ordinance.

(5) Upon the posting up of such notice at the temple the Secretary for Chinese Affairs Incorporated may take possession of all the property of the temple, and

may sue for the recovery of any such property, and may, with the consent of the Chinese Temples Committee, sell or otherwise dispose of such property.

(6) The proceeds of any such sale shall, subject to any lawful claims, be transferred to the General Chinese Charities Fund.

13. (1) The Chinese temples specified in the Schedule hereto, hereinafter referred to as exempted Chinese temples, shall be exempt from the provisions of sections 3, 4, 7, 8, 10 and 11.

(2) No person shall, make or attempt to make any public collection, or any public appeal or request, for any exempted Chinese temple or for any object con- nected therewith, except within the precincts of the Chinese temple for or in connexion with which the collection or appeal or request is being made.

(3) This Ordinance shall not apply to the Man Mo Temple.

(4) It shall be lawful for the Governor in Council to add to the Schedule.

14.-(1) It shall be lawful for any person authorized thereto in writing by the Secretary for Chinese Affairs, either generally or for a particular occasion, to enter and search, using such force as may be necessary, any place which such person may have reason to suspect to be or to contain a Chinese temple which is being or has been established, or is being maintained, contrary to any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or to enter and search, using such force as may be necessary, any registered Chinese temple in or in respect of which such person may have reason to suspect any contravention of any of the provisions of this Ordinance, or of any regulation made thereunder, to be taking place or to have taken place, and upon any such search as is authorized by this section to seize and detain any books or documents and also any thing which may appear to be or con- tain any evidence of any contravention of any of the provisions of this Ordinance or of any such regulation. 2) No person shall obstruct any search authorized by this section.

15. Every person who contravenes any of the pro- visions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 26th day of April, 1928.

T. W. AINSWORTH,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

161

SCHEDULE.

[s. 13.]

KUN YAM TONG (M) 36, Tai Ping Shan

Street, Inland Lot Nos. 1349 and 1426.

LIN FA KUNG (E) Tai Hang, Inland Lot

No. 1351.

SUI TSING PAK TEMPLE (1) 12, Tik Lung Lane, Inland Lot No. 769, Section D, Sub-

section 1.

TAM KUNG SIN SHING TEMPLE (A1) (譚公仙聖廟)

Aberdeen Inland Lot No. 72.

TIN HAU TEMPLE (*) Tung Lo Wan, Inland

Lot No. 1352.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

　　No. 223. It is hereby notified that His Excellency the Governor has, under section 3 (8) of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, ordered that the Birthday of His Majesty the KING is to be kept on Monday, the 4th June, 1928.

　　No. 224. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordi- nance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on Monday, the 4th June, 1928.

No. 225. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 771 of 30th December, 1927, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :----

Name.

Address.

Title or Qualification.

Richard Clitherow.

A. S. Watson & Co., Ltd.

Chemist and Druggist.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

161

SCHEDULE.

[s. 13.]

KUN YAM TONG (M) 36, Tai Ping Shan

Street, Inland Lot Nos. 1349 and 1426.

LIN FA KUNG (E) Tai Hang, Inland Lot

No. 1351.

SUI TSING PAK TEMPLE (1) 12, Tik Lung Lane, Inland Lot No. 769, Section D, Sub-

section 1.

TAM KUNG SIN SHING TEMPLE (A1) (譚公仙聖廟)

Aberdeen Inland Lot No. 72.

TIN HAU TEMPLE (*) Tung Lo Wan, Inland

Lot No. 1352.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

Name.

Address.

Title or Qualification.

Richard Clitherow.

A. S. Watson & Co., Ltd.

Chemist and Druggist.

162 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

No. 226.-It is notified for general information that as from 30th April, 1928, and until the structural alterations to the present offices are completed the Colonial Secretariat will occupy the 3rd floor of the Banque de l'Indo-Chine, French Building, Queen's Road.

No. 227. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 4th and 5th April, 1928, to enquire into the circumstances attending the collision between the British Steamship Taming and the Lighter Katonah, is published for general information.

27th April, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

FINDING.

The Court finds that the S.S. Taming Official No. 118366 of London, 1,356 tons nett register, the Master of which was George Mills who holds a certificate of Competency as Master No. O.C. 021335, was bound to Hong Kong on a voyage from Canton on the 28th March, 1928.

The ship was on an Easterly course heading for the Kap Sing Mun pass at a speed of 10 knots, having just emerged from a heavy rain squall off Castle Peak Bay.

The Tug Katonah 18 tons with the steel lighter Vermont 384 tons in tow alongside on her port side, was proceeding from Hong Kong to Canton on a westerly course at a speed of about 33 knots and had just cleared the Northern entrance to the Kap Sing Mun pass.

Both the latter vessels are American owned, licensed in Hong Kong and in charge of Chinese.

　　　When in the vicinity of Brothers Point, shortly after midnight, and close to the Northern shore the Vermont and the Taming came into collision resulting in material. damage to the Taming.

The Court is of the opinion that the circumstances did not justify a deviation from the express enactment as to keeping on the starboard side of the channel and finds that:

1. The non-observance by the Master of the Taming of Article 25 of the Colli-

sion Regulations, contributed to the collision,

2. The Tug Katonah disobeyed Article 3 of the Collision regulations relating

to side lights.

3. The Vermont disobeyed Article 5 of the Collision Regulations relating to

side lights.

4. The Coxswain of the Katonah made an incorrect signal in giving one long

blast contrary to Article 15 of the Collision Regulations.

5. A proper lookout was not kept in Katonah.

　　　The Court records its opinion that vessels of the tonnage of the Katonah and Vermont should not be allowed to proceed to foreign ports in charge of persons whose evidence showed them to be insufficiently qualified for such positions.

　　　The Court decides that the circumstances attending this casualty do not call for any action with regard to the certificates of the Master or Officers of the Taming.

(Signed)

J. B. NEWILL, D.S.O., R.N., Commander,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

IVAN B. FARRANT, Lieut.-Commander,

H.M.S. Hermes.

D. G. BURLEIGH,

Master, British S.S. Chip Shing.

W. A. WALKER,

Master, British S.S. Kwong Tung.

A. HALL,

Master, British S.S. Pheumpenh.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

No. 228-Financial Statement for the month of January, 1928.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st December, 1927 Revenue from 1st to 31st January, 1928.

Expenditure from 1st to 31st January, 1928

Balance

$ 3,985,761,57 2,096,691.10

$ 6,082,452.67 1,377,291.67

$ 4,705,161.00

Assets and Liabilities on the 31st January, 1928.

163

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available

1,202,554.13

Subsidiary Coins

1,589,156,60

Postal Agencies

18,491.74

Advances

115,562.89

Coal Account

4,213.46

Building Loans

1,492,573.61

Suspense Account

487,896.13

Imprest

44,507.57

Suspense Account, Trade Loan...

495,952.40

House Service Account

1,598.67

Overdraft Bank Trade Loan

6,984,767.60 |* Crown Agents Deposit Account .......

284,081.63

Adjustment of Exchange

466,888.32

Unallocated Stores, (P.W.D.)

324,987.45

Unallocated Stores, (Railway).....

167,133.46

Investment Account....

1,279,861.69

Lorry Haulage Account

1,010.52

Balance at Banks

1,558,588.40

Trade Loan Outstanding......

7.480.720.00

Total Liabilities

9,660,763.78

Crown Agents Current Account.....

26.142.29

Balance

4,705,161.00

TOTAL.....

25th April, 1928.

14,365,924.78

* Cash lent at Interest..

Cash on deposit.......

TOTAL.........$

14,365,924.78

£19,000 0s. Od. .£10,000 0s. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

164 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

No. 229.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Revenue from 1st to 31st

for same

Actual Revenue to

Revenue

for same

Heads of Reveune.

period of

January,

1928.

preceding

year.

1928.

year.

Light Dues..

$ C.

150,000

10,380.75

10,739.01

Do.,

Special Assess-

ment ...

165,000

12,730.86

12,475.62

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,563,640

1,570,764.02 1,318,698.83

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-. bursements in Aid.......

1,865,550 131,072.93

98,173.63

Post Office

815,000 100,806.91

77,632.22

Kowloon-Canton Railway...

719,195

63,586.31

60,287.67

}

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,246,755 153,572.27

134,867.00

Interest

65,250

15,635.08

37,340,66

Miscellaneous Receipts......

363,000

30,933.61

27,790.91

Total (exclusive of Land

Sales)

19,953,390 2,089,482.74 1,778,005.55

Land Sales (Premia on New

Leases)

150,000

7,208.36

9,621.74

TOTAL...... $ 20,103,390 2,096,69 1.10

25th April, 1928.

1,787,627.29

Ꭿ

€

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928. 165

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1928.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1928.

Expenditure from 1st to 31st January, 1928.

Expenditure for

same month of preceding

year.

H. E. the Governor

101,328

8,647.29

7,913.75

Cadet Service

325,606

30,902.02

25,960.56

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

167.573

12,716.37

11,527.58

Junior Clerical Service

621,867

50,609.87

56,963.19

Colonial Secretary's Office

and Legislature

47,955

2,839.79

3,606.13

Secretariat for Chinese

Affairs

11,947

748.20

801.17

Treasury

8.978

300.22

314.89

Audit Department

45,098

4,724.10

4,199.04

District Office, North

23,076

1,137.05

1,239.62

Do.,

South

11,144

630.34

1,393.30

Post Office

274,329

23,664.41

Cr. 56,303.78

Imports

and Exports

Office

805,170

61,575.41

12.614.16

Harbour Department

899,547

60,475.56

37,296.50

Royal Observatory

36,556

2,600.32

3,759.52

Fire Brigade.....

217,924

17.629.62

10,034.47

Supreme Court...

148,559

19,244.94

19,420.24

Attorney General ........

33,798

2,995.49

2.020.24

Crown Solicitor's Office

39,855

3,081.79

2,997.32

Official Receiver

9,871

808.00

783.00

Land Office

26.677

2,381.15

2.072.37

Magistracy, Hong Kong...

2,250

162.26

198.65

Do., Kowloon

2,056

128.92

134.06

Police Force

2,012,117

140,513.53

138.186.52

Prisons Department..

528,591

31,517.11

37,966.06

Medical Department

861,058

54,889.89

50,175.40

Sanitary Department

645,425

42,917.18

40,219.43

Botanical and Forestry

Department

100,158

6,857.42

7,806.51

Education Department

1,229,013

67,242.07

62,729.15

Public Works Department.

1,464,258

103,016.44

99,544.43

Do., Recurrent..

1,610,150

36,076.69

36,228.99

Do., Extraordinary.

2,467,164

48,176.53

67,354.35

Kowloon-Canton Railway.

720,598

50,366.88

22.803.37

Volunteer Defence Corps.

97,400

10,688.51

3,306.32

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

Military Contribution

3,653,644

305,219.16

312.943.50

Miscellaneous Services

Charitable Services ...

924,404 94,624

97,092.04

71,251.53

3,967.14

6,176.19

Charge on Account of

Public Debt

1,079,298

Pensions

833,979

70,747.96

72,119.68

TOTAL.........$ 22,183,045 1,377,291.67 1,177,757.41

TREASURY.

Actual Expenditure

to.

1928.

Expenditure for same period of preceding

year.

-30

C. McI. MESSER,

Treasurer.

C. $

166 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

THE MAGISTRACY.

　　　No. 230.-It is hereby notified by command of His Excellency the Governor that an election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Legislative Council, vice the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., from the 28th April, 1928, during the absence of the Honourable Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E., Attorney General, will take place at the office of the Registrar, Supreme Court, on Monday, the 7th day of May, 1928, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The ballot-box will be closed at 5.30 p.m.

　　　Justices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.

　　　Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Thursday, 3rd May, 1928.

Forms may be obtained at the Magistracy.

27th April, 1928.

R. E. LINDSELL,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 231.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Chai Wan Lot No. 554A has been registered according to law.

21st April, 1928.

　　　No. 232.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 972 has been registered according to law.

23rd April, 1928.

　　　No. 233. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1894 has been registered according to law.

25th April, 1928.

　　　No. 234.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 1720 has been registered according to law.

26th April, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

Time Ball.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

167

No. 235.-Owing to alterations to the Time Ball Tower the Time Ball will not be raised after 1 p.m. on Saturday, April 28th, until further notice. The Time Signals by lamps at 9 p.m. and the Wireless Time Signals at 10 a.m. and 9 p.m. will be con- tinued as usual.

T. F.. CLAXTON, Director.

27th April, 1928.

No. 236.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for May, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

May 1.

5.51 a.m.

2..

5.50

6.50 p.m. 6.51

May

16.

5.43 a.m.

6.56 p.m.

17.

5.42

6.57

3..

5.50

6.51

18....

5.42

6.57

4....

5.49

6.51

19.

5.42

6.58

5.....

5.49

6.52

20..

5.41

6.58

5.48

6.52

21..

5.41

6.59

7...

5.48

6.53

22...

5.41

7.00

8..

5.47

6.53

23..

5.40

7.00

5.47

6.53

24..

5.40

7.00

10.

5.46

6.54

25.

5.40

7.01

11....

5.45

6.54

26..

5.40

7.01

12.

5.45

6.55

27.

5.40

7.02

13.

5.44

6.55

28..

5.39

7.02

دو

14.....

5.43

15..

5.43

6.55 6.56

29.

5.39

7.02

30...

5.39

31..

5.39

7.02 7.03

26th April, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 237. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 97 of 1914.

25th April, 1914.

Enterprise Tobacco Company, Limited, Nos. 15 to 19, Con- naught Road, Hong Kong.

25th April, 1942.

12 of 1928.

168

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 27, 1928.

　　　No. 238.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th May, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :----

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 4, 5 & 6 of 1915.

Westminster Tobacco Co., Limited, West- '

minster House, 7, Millbank, London, S.W., England.

24th April, 1928.

11 of 1928.

27th April, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

یا

170

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 239.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Plants Ordi- nance, 1920, Ordinance No. 11 of 1920, on the 26th day of April, 1928.

　　　1. Except with the consent in writing of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department, and in accordance with such consent, no person shall keep goats.

2. Every request for the consent referred to in the foregoing regulation shall be in writing and shall state the maximum number of goats proposed to be kept, and whether the goats will be kept and fed within fenced or enclosed private premises, or tethered therein, exclusively, or will or may range or wander beyond private premises. Such further particulars as may be required by the said Superintendent shall be furnished to him.

　　　　3. It shall be lawful for the said Superintendent, in any consent given by him under these regulations, to limit and prescribe areas within which the applicant's goats may range or wander for food, to attach conditions to the consent, also, without prejudice to the provisions of regulation 5 of these regulations, to limit the duration of the consent.

4. Every person who, being a grantee of a consent as aforesaid, is required by law to obtain a licence or permit from the Sanitary Board, or other authority, to keep the goats to which the consent relates shall transmit such consent to such authority with any application for such licence or permit.

　　　　5. It shall be lawful for the said Superintendent, at any time, to withdraw any con- sent given by him under these regulations if, in his opinion, the goats to which the consent relates have injured or are likely to injure trees, shrubs, or other plants on unleased Crown land, or if, in his opinion, injury to such trees, shrubs, or other plants has been or is likely to be done to provide the goats with food.

6. Every owner of goats, and every person having charge of goats, shall take all steps necessary to prevent such goats from doing injury to trees, shrubs, or other plants on any unleased Crown land other than within the area (if any) limited and prescribed as aforesaid for the ranging and wandering of his goats for food.

7. These regulations shall come into force on the 1st day of August, 1928.

26th April, 1928.

No. 240.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 13 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 2nd day of May, 1928, and Notifica- tion thereunder.

　　　　It is hereby ordered by the Governor in Council that after the 30th day of June, 1928, and subject to the second proviso contained in sub-section (9) of section 13 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, sub-sections (1) to (6) of the said section 13 shall apply to all foreign ships while within the waters of the Colony to the same extent as they apply to British Ships.

　　　　Pursuant to the first proviso contained in the said sub-section (9) the application of the said sub-sections (1) to (6), as appearing in the above order, is hereby notified.

2nd May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

171

No. 241. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 5th April, 1928, published in the Gazette of the 10th April, 1928, as Government Notification No. 176, declaring Sourabaya to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

3rd May, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 242.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Hon. Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C., to act as Attorney General, during the absence on leave of the Hon. Sir JOSEPHI HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E., or until further notice, with effect from the 28th April, 1928.

2nd May, 1928.

No. 243. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. PHILIP JACKS to act as Puisne Judge, until further notice, with effect from the 28th April, 1928.

4th May, 1928.

No. 244.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEOFFREY ROBLEY SAYER to act as Postmaster General, with effect from the 28th April, 1928.

4th May, 1928.

　　　No. 245.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN DANIEL LLOYD to be Superintendent of Imports and Exports, with effect from the 26th April, 1928.

4th May, 1928.

NOTICES.

THE MAGISTRACY.

　　　No. 246. With reference to Notification No. 230 published in the Gazette of the 27th day of April, 1928, notice is hereby given that as one nomination only has been received, namely, that of CHARLES GORDON STEWART MACKIE, Esquire, the meeting of the Justices announced to be held at the Supreme Court on Monday, the 7th day of May, 1928, will not take place.

R. E. LINDSELL,

4th May, 1928.

Police Magistrate.

172

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

SUPREME COURT.

　　　　No. 247. It is hereby notified that the name of The CHINA SUN MOTION PICTURES COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

4th May, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO.

No. 248. It is hereby notified for general information that Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 322 in Demarcation District No. 176 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

J. A. FRASER,

28th April, 1928.

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 249. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government has been registered according to law in respect of Lantao. Island Demarcation District No. 302 Lot No. 319.

4th May, 1928.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 250.-The following list of persons authorised by the Governor, under section 9 (1) of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Regis- tration Ordinance, 1896, is published in accordance with the provisions of section 9 (2) of the Medical Registration Ordinance, 1884-

Au Sz-cham, L.M.S.H.

Chiu Hin-yeung, Diploma, Government Medical College, Tientsin.

Chung Yik-sun, L.M.S.H.

Ho Ko-tsun, L.M.S.H.

Ho Nai-hop, L.M.S.H.

Jeu Hawk, M.D., University of Oregon, U.S.A.

Kwan King-leung, L.M.S.H.

Lam Shing-kup, Diploma, Government Medical College, Tientsin.

Lam Yun-hae, L.M.S.H.

Lee Yin-sze, L.M.S.H.

Lee Ying-yau, L.M.S.H.

Luk Chuen-hsuen, Diploma, Government Medical College, Tientsin.

Ma Luk, L.M.S.H.

Naidu, Pala Dora Raj, L.M.S.H.

區斯湛

趙顯楊鍾奕順何高俊何乃合趙學

學關景良林聖級林関羲李賢士李應鱿

陸存煊

馬六

Souza, E. L. de, L.M.S.H.

Wong Pak-fu, L.M.S.H.

Jemadar G. Asghar Khan, J.M.D.

Kidar Nath, I.M.D.

Faiz Mohomad Khan, I.M.D.

Niranjan Singh Ludhianvie, I.M.D.

黃伯符

Indian Subordinate Medical Staff.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

173

　　No. 251. The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of the Medical Registration Ordinance, 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Albert Kwan-shem

Morrison Hall, Hatton Road.

Anderson, James William.....

Alexandra Buildings.

Aragaki, Tsunemasa

191,

Wanchai Road.

Arculli, Hassan el

Ashton, Frank Richard.................

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

"Igakuchi" (Bachelor of Medicine) of

the Nagasaki University, Japan.

29th December,

1927.

1922.

May, 1916.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool,

Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Member of the Royal College of Surgeons (England); Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tropical Medicine, Uni- versity of Liverpool.

1924.

Asjoe, Salomon Ho

351, Nathan Road, Yaumati,

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeous, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons of Glasgow.

1922.

Atienza, Vicente Nicolas

St. George's Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

15th January, 1920.

Aubrey, George Ernest

Alexandra Buildings.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

1903.

1904.

Augustus Din-wong alias

Wong Hung-tsun

進鴻黃

54, Bonham Strand.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 29th December,

Surgery of the University of Hong Kong. 1927.

Balean,

Hermann

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of 14th February,

Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geous (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

1901.

Basto, Roberto Alexandre de

Castro.....

Exchange Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong. Member of the Royal College of Surgeons October, 1922,

(England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London). Diplomate in Ophthalmic Medicine and

Surgery (London).

May, 1921.

July, 1926.

Ban Tsu-zung

Government Civil Bachelor of Medicine and Bachelor of

Hospital.

Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

174

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Black, George Duncan Ralph.... Union Building. Doctor of Medicine of the University of

Toronto.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

9th June, 1905.

1926.

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

3rd January, 1918.

Bunje, Frederick

Chan Chung-san

燊宗陳

Chan Sik-nin

50, Queen's Road Central.

1923.

Chan Wai-cheung

璋懷周

24, Des Voeux Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong. Diploma in Ophthalmic Medicine and Surgery (Royal College of Physicians and Surgeons of London).

Diploma in Laupyology and Otology (Royal College of Physicians and Sur- geons of London and England).

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

30th May, 1916.

Cheah Tiang-cam

炎長謝

30th May,

1916.

Cheah Keng-seng

Cio. Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1922.

Cheng Kung-chen

Nos. 58-62, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of December, 1919.

Surgery of the University of Hong Kong.

Cheung Wing-tai

58 & 60, Queen's

棣榮張

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

3rd January,

1918.

Chiu Chu-san

臣柱趙

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

Chow Tin-cham......

湛天周

11, Lyndhurst

Terrace, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

5th January,

1928.

Clift, Harry Lechmere

Cheung Chau.

1901.

Digby, Kenelm Hutchinson

Dovey, (Mrs.) Agnes Lilias

Jenkins

Durran, John..................

Dutta, Jotindranath

Earle, Herbert Gasteneau..

Eva Ho Tung

University of Hong Kong.

1, Armend Build- ings, Kowloon.

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine, and Bachelor of

Surgery, of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh

9th February,

1907.

20th July.

1923.

1924.

....

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

1920.

University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine of the University 4th September,

of Cambridge.

1913.

162, The Peak.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong

1927.

Kong.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

175

DATE OF QUALIFICATION.

Fok Wing-kan

根永霍

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Gibson, Robert McLean

Loudon Mission.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Fellow of the Royal College of Surgeous,

Edinburgh.

1912.

Grove, Frederick Pierce

Alexandra Buildings.

Member of the Royal College of Sur-

2nd August,

geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1901.

Guzdar, Janshed Sorab..

Government Civil Bachelor of Medicine and Bachelor of Hospital. Surgery of the University of Hong

Kong.

1926.

Hara, Suegoro

15, Arbuthnot Road.

"Igakushi "(Bachelor of Medicine) of the

Imperial Kyushu University, Japan.

1911.

Harston, George Montagu

1898.

Union Building. Member of the Royal College of Surgeons; 10th February,

Licentiate of the Royal College of Physicians, London: Doctor of Medi- cine of the University of London; and Diplomate in Ophthalmology (Oxon.).

Heanley, Charles Montague......

Victoria Road,

near

Pokfulam.

Hickling, Alice Deborah Chinese Maternity

Hospital.

Hoabing, (Miss) Martha Hunter St. George Hotel,

瑛何

Kennedy Road.

Ho Chee-wing

Ho Shai-chuen

全世何

Hsiu Shih-tse

China Building.

104, Queen's

Road Central.

Eliott Hall,

1900.

Bachelor of Medicine and Surgery of the 9th November,

London University; Member of the Royal College of Surgeons (London); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and a Diplomate in Public Health and a Diplomate of Tro- pical Hygiene of Cambridge University.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians. Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, London.

1901.

1916.

1924.

16th April, 1918.

10th January, 1928.

澤世修

Ip Kam-wa

Hong Kong University.

Kwong Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

Ishimitsu, Kaoru

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Hong Kong,

Bachelor of Medicine of the Medical College of the Imperial University, Tokyo.

Kitashima, Kotaro

1920.

Doctor of Medicine of the University of

Tokio.

8th December,

1897.

176

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ko King-fan

芬景高

Koch, Wilfred Vincent Miller ... Union Building.

19, Hill Road, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Master of Sur-

gery of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1884.

1895.

10th January, 1928.

Lai Po-chmen (Miss)...

川寶賴

Tsan Yuk Hospital, Western Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

10th January, 1928.

Lan Shiu-kwong

Maternity Hospital, West Point.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1925.

Law, Edward.............

16, D'Aguilar Street, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Edinburgh.

1915.

Lee Ying-chnen

505, Nathan Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1917.

存應李

1st floor, Yaumati.

Surgery of the University of Edinburgh.

Li Ping-sum

森炳李

84, Queen's Road East, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Li Shne-pui

34, Queen's Road

培樹李

Central, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

10th January,

1928.

Li Shu-fan

34, Queen's

芬樹李

Road Central.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur- gery, and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene.

1910.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

(Edinburgh).

1922.

Li Sung

崧李

82, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1922.

Li Tsoo-yiu

Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1924.

Liu Hung-ngan

506, Nathan Road, | Bachelor of Medicine and Bachelor of

1st floor, Surgery of the University of Hong Kong. Kowloon.

December, 1922.

Macgown, John Cecil

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.|

1922.

Ma Chiu-ki

58 & 60, Queen's

奇超馬

Road Central, Ist floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

26th June,

1918.

Mah Sau-shan

249, Queen's Road

Central.

Agakushi of the Aichi Medical College,

Japan.

1921.

Mariott, Oswald

Dec., 1908.

Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

May, 1908.

1908.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

177

DATE OF QUALIFICATION.

McGregor, Agnes Brymner

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Glasgow University,

1st November,

1900.

Milward, John Kenneth

Union Building.

Member of the Royal College of Sur-

gons, England.

1922.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians. London,

Minett, Ethel Mary, (Mrs.)...... 151, The Peak.

Mitchell, Eleanor Whitworth ...

Mitchell, Isaiah Edward

Mok Tai-tin

40, Des Voeux Rd., Central.

The Matilda Hospital.

Union Building.

Montgomery, John Howard

Morrison, John

Munehiro, Jungo

191, Wanchai Road.

Nicolson, Murdo

co. Drs. Allan and Strahan.

Osman, Mustapha Bin

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of London. Doctor of Medicine, London University. Diploma in Public Health, Royal College,

Londou.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the London University.

| Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and Master in Surgery of the University of Montreal.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1910.

1916. 1916.

6th December, 1906.

June, 1903.

Dec., 1923.

1902.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Edinburgh.

1907.

Ozorio, Filomeno Maria Graça.........

Pfister, Freiderich Ofto

Maximilian..........

Hong Kong University.

St. George's Building.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 5th December,

the University of Tekio

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1916.

April, 1924.

May, 1924.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

14th December,

1914.

Pedder Building, Member of the Royal College of Surgeons

1910.

(England).

Licentiate of the Royal College of

Physicians (London).

1910.

Phoon Seck-wah

Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1921.

Phoon Seck-weng

Ho Miu Ling Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1920.

Pillai, D. Kumara Samy

Hong Kong University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Sur-ery of the University of Hong Kong.

1922.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

70, The Peak.

Sepher, Sheik Abdool Majid

.....

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

1902.

10th February, 1900.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1924.

178

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADPRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Shin Kwai--bang

生季單

53, Queen's Road

Central.

Rachelor of Melicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Shin Lok-shang..

35, Queen's Road | Bachelor of Medicine and Rachelor of Central. Surgery of the University of Hong Kong.

Sousa, Antonio Bernardo de ...15, Kowloon Tong. Licentiate of Medicine and Surgery of

Strahan, Stuart Séguin.......

Alexandra Buildings.

the University of Bombay. Diplomate in Public Health, Cambridge.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Sydenham, Aunie

December, 1923.

30th July,

1919. 1911.

11th March,

1909.

1912.

London Mission, Bonham Road.

Member of the Royal College of Surgeons,

Eugland; Licentiate

of the Royal College of Physicians, London.

1923.

Taylor, Sir Eric Stuart....

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Cambridge; Member of the Royal College of Sur- geons, Englaud, and Member of the Royal College of Physicians, London.

Thomas, George Harold

士嘉譚

Tung Wah Hospital.

Thomas, William Leslie

Alexandra Buildings.

39,

To Shiu-hung

To Ying-kwan

坤應杜

Robinson Road.

39, Queen's Road

Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong;

Doctor of Medicine of same.

Member of the Royal College of Surgeons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

1919.

1913.

30th May,

1914.

1920.

Jannary, 1920.

1915.

19th December,

1924.

11th July, 1917.

Tsang Fuk-cho

61, Des Voeux

Road Central, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1926.

Tseung Fat-im

140, Queen's

賢法蔣

Road West.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1925.

Tsoi Teng-ming

54A, Queen's Road Centrul.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1923.

Vadon, Alfred Maric........

Alexandra

Buildings.

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid- wifery of the Apothecaries Society of Loudon, Doctor of Medicine,, Bordeaux, France.

1920.

Wan Chik-hing

China Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh. Fellow of the Royal College of Surgeons,

1914.

1922.

Edinburgh.

Diplomate in Public Health, University

1916.

of Cambridge.

Diplomate in Tropical Medicine and

Hygiene, Edinburgh.

1914.

Wan Yikashing

12, D'Aguilar

Member of the Royal College of Sur-

1918.

Street.

geons (England).

Licentiate of the Royal College of... 1918.

Physicians (London).

Bachelor of Surgery of the University of

1921.

Cambridge.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

Wan Ying-shing.

179

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

12. D'Aguilar

Street.

Member of the Royal College of Sur-

geons, England.

1925.

Licentiate of the Royal College of

1925.

Physicians, London.

Wang Chung-ching

慶寵王

Wong, Benjamin Cheonglam

霖鏘黃

Wong Kwok-kun

權國黃

Wong Man

66, Queen's Road Central.

39A, Queen's Road Central.

440, Nathan Road, Yaumati.

Pedder Building, 2nd floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1911.

1916.

7th June, 1917.

Member of the Royal College of Sur- geons, England ; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Bachelor of Chirurgery, Cambridge. Bachelor of Medicine, Cambridge.

1919.

1921.

1924.

Wong, Reginald Jarp

No. 70, Queen's

Bachelor of Medicine

敏仲黃

Road Central.

and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to

滔鍚黃

Pedder Building, 2nd floor.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Diploma of Ophthalogy in Medicine and Surgery of the Royal College of Sur- geons, England.

1919.

1926.

Wong Tsz-chuen

傳子王

58 & 60, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

7th June,

Surgery of the University of Hong Kong.

1917.

Wo Loy-kung

貢來胡

2D, Western Street. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1919.

Woo Tin-po

保天吳

34, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

19th December, 1915.

Woo Wai-tak, Arthur

China Building.

德惠胡

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon- don.

Jan., 1913.

May, 1916.

Woods, Frederick Lindsay

Yeo Kok-cheang

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hong Kong.

1905.

1925.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hong Kong on full pay shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1 of 1884, Section 19).

　　NOTE:No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accordance with the provisions of the Stamp Ordinances, 1921. This does not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown,

4th May, 1928.

W. B. A. MOORE, Director of Medical & Sanitary Services.

180

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 4, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 252. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 100 of 1914.

30th April, 1914.

A. S. Watson & Co., Limited, at Alxeandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Colony of Hong Kong.

30th April, 1942.

1-1 of 1928.

　　　No. 253. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of

Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 83 of 1900.

30th April, 1900.

No. 84 A, B & c of 1900.

4th May, 1900.

The Oxo, Limited, of Thames House, Queen Street Place, London, England.

Marsland, Son and Company, Limited, Britannia Mills, East Street, Manchester, and of 30, Spring Gardens, Man- chester, England.

30th April, 1942.

13 of 1928.

4th May,

1942.

18 of 1928.

　　　No. 254.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

No. 84A of 1886.

30th May, 1886.

Gilman & Company, Limited,

Victoria, Hong Kong.

30th May, 1942.

15 of 1928.

No. 84B of 1886.

Do.

No. 84c of

Do.

1886.

No. 84D of

Do.

1886.

3rd May, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

No. 20.

Vol. LXXIV.

IT.

DIEU

QUI

•

AL·

MON

DROIT.

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, MAY 9, 1928.

The following Notifications are published,

By command,

NOTICES.

E. R. HALLIFAX, Colonial Secretary.

變

No. 255. - Notice is hereby given that WILFRID THOMAS SOUTHORN, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, has, by virtue of the provisions of the Letters Patent passed under the Great Seal of the United Kingdom constituting the office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hong Kong and providing for the Government thereof, to-day assumed the administra- tion of the Government of the Colony on the departure of His Excellency the Governor, and has taken the prescribed oaths.

9th May, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

182

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 256.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. BERNARD ROY FORSTER to be his Private Secretary, with effect from this date.

9th May, 1928.

No. 257.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain ALLEN JAMES LEVINGE WHYTE, Royal Engineers, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

9th May, 1928.

　　　　No. 258. Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain PATRICK PERFECT, K.O.S.B., to be his Honorary Aide-de- Camp, with effect from this date.

9th May, 1928.

　　　　No. 259. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, H.K.V.D.C., to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from this date.

9th May, 1928.

　　　　No. 260.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subedar Major SULTAN AHMED, 3/15th Punjab Regiment, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

9th May, 1928.

　　　　No. 261.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subedar Major MUNGUL SINGH, Hong Kong and Singapore Brigade, to be one of His Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

9th May, 1928.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

184

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL,

No. 262.

Rules made by the Administrator under section 32 (2) of the Railways Ordinance, 1909, Ordinance No. 21 of 1909, as amended by Ordinance No. 28 of 1927, and approved by the Governor in Council on the 5th day of May, 1928.

Interpreta- tion.

No obligation

to carry out the service.

Authorised fares.

Booking of passengers.

Conditions of carriage of persons, goods, et..

　　Passengers to comply with notices, indicators,

etc.

Booking subject to available accommoda-

tion.

　　Passengers to examine tickets and change.

Conditions

of tickets.

Issue of sea- son tickets.

Missed

tickets.

1. The interpretation of these rules shall be governed by section 2 of the Railways Ordinance, 1909.

2. No obligation to carry out the service indicated by any time-table shall be implied by the publication thereof.

3. The fares appearing in current lists or tables of fares posted at the stations are and shall be deemed to be fixed and authorised fares payable at the booking-offices of the railway.

The fares fixed by the Administrator in case of payment on any train, or at station of arrival, are and shall be fifty per cent higher than the fares indicated as above, to the intent that the benefit of the more favourable rate so indicated can only be obtained by purchase of tickets in the normal man- ner at booking-offices.

4. No undertaking is given or implied that the issue of tickets to intend- ing passengers can or will be completed before the departure of any train. Unless otherwise ordered by the Administrator booking-offices will be open half an hour before the departure of each passenger train.

5. In circumstances deemed by the Administrator to be special the Administrator may refuse, absolutely or failing acceptance of stipulations or conditions, to carry any person, animal, cargo, goods, wares, or thing. Every person accepting such stipulations or conditions shall duly comply therewith and be bound thereby.

6. Every person while on the railway premises, or in any train or car- riage, shall comply with all notices, indicators and other directions whatso- ever intended for his guidance.

7. Passengers will be booked, and fares accepted, subject to the condi- tion that room is available in the train for which the tickets are issued.

8. Passengers must examine their tickets and change before leaving the booking-office counter; claims in respect of alleged mistakes (will not after- wards be entertained.

9. Every ticket issued shall be deemed to have incorporated therein all the provisions relating to tickets contained in the Railways Ordinance, 1909, and in these rules.

10. The issue of season tickets is in the discretion of the Administrator.

11. The holder of a ticket, for whom there is not room available in the train by which he is booked, will be permitted to use the ticket by any succeeding train leaving within twenty-four hours, or, if he elects not to travel, will have his fare refunded if application is made within one hour of the departure of the train from which he was shut out.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

　　12. The holder of a ticket for whom there is no accommodation of the class indicated by his ticket may either:-

(1) elect to take lower class accommodation, in which case the differ-

ence in fare will be refunded; or

(2) return his ticket, complete and undefaced, and obtain a refund of the fare paid therefor; provided that such return be made within an hour of the departure of the relevant train; or (3) use his ticket by any succeeding train not later than the day following the day of issue; provided that if any date appear- ing on the ticket is to be changed, he produces such ticket to the booking-office of issue for noting.

185

Want of accommoda-

tion.

into a higher class.

13. Passengers, while travelling, may have their tickets made available Changing for a higher class of carriage, on application to the guard and on payment of the difference in fare. In all such cases the passenger will be given a special excess fare ticket, as his permit to travel in the higher class.

When a passenger, before commencing his journey, wishes to change his ticket for one of a higher class, and pays the difference of fare, the original ticket will be exchanged for a fresh ticket, available for the higher class car- riage.

14. A season ticket holder travelling in a higher class of carriage than that for which his ticket is available shall be regarded as holding an ordinary single ticket for the class indicated in his season ticket.

15. Any passenger left behind at any station on account of sickness or because he is unable on any other account considered by the Administrator to be good and sufficient cause, to use his ticket, may, on prompt cómmunica- tion being made to the Traffic Manager, have his ticket made available for a subsequent date.

16. Except as provided in these rules any ticket not used on the day, within the period, or for the journey for which it was issued, shall lapse and shall be deemed to be cancelled.

17. If a passenger be found travelling with a ticket so mutilated that the number or date cannot be deciphered, he will be regarded as not having paid his fair

18. All tickets are and shall remain the property of the Administrator. No person other than a person duly authorized by the Administrator in that behalf shall sell or attempt to sell or offer for sale any pass, ticket or return portion of any ticket and no person shall transfer or attempt or offer to transfer his pass or ticket, or return portion of any ticket, by gift, sale or other dispo- sition.

19. No passenger, unless he join the train at a stopping-place where tickets are not issued, or unless he be the then holder of an ordinary full fare ticket to the intermediate station at which he alights and also re-books at the full ordinary rate without deriving any advantage as regards fare by the double booking, shall take a ticket at any intermediate station for the pur- pose of continuing his journey in the same train as that in which he shall have arrived at such station.

20. No ticket, whether single or return, shall be used by a passenger for a journey other than that between the stations named thereon, and only to a station between those so named if the passenger, by so using the ticket, derive no advantage as regards fare.

21. No person shall use his ticket, either single or return, for any other than an unbroken journey (necessary changes excepted) between the stations named thereon.

Season ticket holder travel-

ling in a higher class carriage.

Passenger left behind.

Unused lapse.

tickets to

Mutilated tickets.

Tickets not transferable.

Booking at Intermediate stations to continue journey by same train.

Tickets only

to be used between

stations

named

thereon.

Breaking journey at intermediate

stations.

186

　　　　Season tickets.

Refunds on

unused tickets.

Excess fare tickets.

Passengers may be removed

from trains.

Infectious diseases.

Accommoda- tion.

Children under three years of age.

Children below twelve years of age.

Cheques.

Time.

Reserved accommoda-

tion.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

22. No season ticket holder whose ticket does not extend to the entire railway service shall use such ticket for a portion of any journey not expressly covered by such ticket.

23. Except as in these rules expressly provided, no refund will be granted for or in respect of any unused, expired or lapsed return portion of any ticket. Any refund made will be subject to a deduction of ten per cent.

24. Every passenger who pays any excess fare shall demand and obtain a receipt in due form therefor; every such receipt shall be deemed to be part of his ticket and shall be dealt with accordingly.

25. Any person found travelling without a proper ticket or who refuses to pay the authorised excess fares on the train may be removed from the train and from railway premises.

26. No person knowingly suffering from leprosy or from any of the following diseases,-

Bubonic fever.

Cholera.

Diptheria.

Measles.

Scarlet fever.

Small-pox. Typhus fever. Typhoid fever. Whooping cough.

shall, except in strict accordance with a written permit first obtained from the Administrator, resort to or come upon any premises of the Administrator, or travel, or attempt to travel, on any railway. No person who has charge of any person who has any such disease shall, without the like authority, aid or assist the person having any such disease to travel, or attempt to travel, on the railway. The issue of such permit shall be in the absolute discretion of the Administrator and such conditions may be attached thereto, and charges made for or in respect thereof as the Administrator shall think fit.

27. Accommodation on trains will, as a rule, be provided for first, second and third class passengers but the Administrator reserves the right to run trains under any conditions and with such accommodation as may in his judgment be advisable.

28. Children, if thought by the railway official in charge of the relevant train, or other official whose duty it is to issue, collect or examine tickets, to be three years of age or under, and if accompanied and cared for by a ticket holder, who may be another child holding a half fare ticket, will be allowed to travel free and without tickets. The claim of any aggrieved person to recover any fare paid for a child alleged to be under three years of age will only be considered upon prompt application being made to the railway official in charge of the revelant train. The decision of the Administrator upon every such claim shall be final.

29. Half fares will be accepted for children thought by the railway official or servant issuing the ticket to be over three years and less than twelve years of age. The claim of any aggrieved person paying full fair to recover half the sum paid by him will only be considered upon prompt application being made to the railway official in charge of the revelant train. The decision of the Administrator upon every such claim shall be final.

30. Cheques will not be accepted at any booking-office.

31. Zone time is used throughout the railway. Zone time is eight hours in advance of Greenwich time.

32. Reserved accommodation for all classes must be made the subject of special reference to the Traffic Manager and twenty-four hours notice be given.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

33. No person, except passengers going by train, and authorised per- sons, shall go on to a platform at a station : Station-masters are authorised to use their own discretion in allowing persons on a platform when accom- panying or meeting friends travelling by train.

　　　34. No person other than a licensed porter first engaged by a passen- ger, or a railway official, or a railway servant, shall handle or move or attempt to handle or move any passengers' luggage.

187

Persons other than

passengers not allowed

on platforms.

Unauthorised persons not to remove luggage.

35. No person shall solicit engagement in or for the handling or moving Soliciting of passengers' luggage.

　　　36. No person, unless authorised by the Administrator, shall sell or expose or offer for sale any goods or wares in or upon any railway premises or any train or carriage.

　　　37. No person, unless authorised by the Administrator, shall post, stick, paint or write, or cause to be posted, stuck, painted or written, any placard, bill, advertisement, or other matter within or on any post, fence, gate, platform, train, carriage, bridge, wall, building, or other property or premises of the Administrator.

　　　38. Every person to whom any licence whatsoever is granted by the Administrator shall duly comply with the conditions of the licence.

　　　39. No person shall set foot on any seat or part of a set or on any table in any carriage.

custom.

Unauthorised sales.

Posting

placards, etc., on railway

premises.

property or

Licensees to

comply with conditions.

Passenger not to place their feet ou

seats.

40. No person other than a railway official acting in the course of his Opening duty shall:--

(1) enter or leave any carriage by any means other than passing through the entrances and exists provided for the purpose, and in a normal manner;

(2) open any locked carriage door.

This rule shall be suspended in cases of necessity resulting from any

railway accident.

carriage doors, etc.

　　41. Every person who finds any lost property in or upon any railway Lost property premises, other than in any train or carriage, shall hand over the same to the station-master at the nearest station.

　　　42. No person, other than a railway official acting in the course of his duty, shall remove from any train or carriage any property lost or left behind therein.

43. No person shall throw or deposit any lighted cigarette end, tobacco or match, or any unused match not being a safety match, liquid, substance of thing on to the floor or seat of any carriage or down any window-recess, slot or other crevice, or in any position, spot or place liable to cause or pro- mote fire.

44. Vehicle drivers and ricksha-pullers shall, while in or upon any station, yard, or other premises of the Administrator, obey the reasonable directions of any authorised employee of the Administrator.

　　　45. No person shall drive any horse or horses attached to a vehicle, or drive any motor-car or other vehicle through, into, or out of any railway station, yard or premises of the Administrator at a rate of speed liable to involve danger to others.

to be handed

over.

Lost property not to be removed from trains.

Throwing

lighted cigarette

ends, etc.

Vehicle drivers to obey directions of railway officials.

Horses,

vehicles, etc.,

not to be

driven at dangerous speed.

188

Parking of

motor cars and other

vehicles.

Horses, bicycles, etc.,

not to be

ridden or

driven in any reserve for pedestrians.

Acts calculated

to damage

the railway track.

Loaded

firearms not

to be carried.

Missiles,

rubbish, etc., nott be thrown.

Polluting

water.

Sewage, etc.,

not to be

placed on

railway

premises.

　　Conveyance of dogs.

Definition of passengers' baggage.

Baggage may be examined.

Merchandise

conveyed as baggage.

Unclaimed

baggage,

parcels or goods.

Conditions

of carriage of goods, animals,

parcels, etc.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

46. Except with the permission of the Administrator, no person shall leave or cause to be left any motor car or other vehicle on any railway pre- mises or on any station approach road or entrance being under the control of the Administrator.

47. No person shall ride or drive any horse, or any bicycle, motor-car, or other vehicle, upon or along any railway, pier, wharf, platform, or any pathway, or other way used in connection with any railway stations, buildings, piers, or wharves vested in, used by, or under the control of the Administrator and set apart for the exclusive use of pedestrians.

48. No person shall take or attempt to take along or across any railway track anything whatsoever calculated to injure or obstruct the railway track or the work of the railway unless he shall first have notified the Administrator and obtained his permission.

49. No person shall carry or have with him on any railway premises or in any carriage or train any loaded firearms unless with the written authority of the Administrator.

50. No person shall deposit or throw or cause to be deposited or thrown at or from any carriage or at or on any railway property or premises any glass, stone or missile, or any filth, dirt, rubbish or other offensive or waste

matter.

51. No person shall bathe in or pollute the water of any reservoir, tank, duct or water-container belonging to the railway.

52. No person shall permit or suffer any sewage, drainage, night-soil, sullage or other offensive matter to flow or to be emptied or placed on any railway premises or property.

53. Dogs will only be carried in accordance with the conditions regu- lating the issue of dog tickets; the holder of the ticket shall duly comply with such conditions. Dogs will not be conveyed in that part of any carriage or other vehicle intended for the conveyance of passengers.

54. Baggage includes wearing apparel and effects required for the personal use of passengers when travelling. Every person taking or having charge of baggage shall pay at parcels rates for any article or thing not being wearing apparel and personal effects.

55. Every person shall allow his baggage to be examined by any person authorised in that behalf by the Administrator.

56. If a passenger conveys or attempts to convey, merchandise as baggage, the rate for such merchandise shall be ten times the ordinary parcels rate.

57. If baggage, parcels or goods be not taken delivery of within six months after arrival, same will be sold and the Administrator will keep on the owner's account the proceeds thereof, deducting storage and other

expenses.

58. Charges for cargo, including animals, and goods, and for excess baggage shall be in accordance with the Railway Tariff Book in the absence of any special charge or rate in any particular case. Parcels, if accepted for carriage, will be carried subject to conditions appearing on the parcels receipt and subject to the following conditions,-

(1) that no claim will be entertained after delivery to the consignee. (2) that, subject to condition (4), parcels not taken delivery of within 6 months may be sold or, if considered unsaleable, destroyed by the administration.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

(3) that the net proceeds of sale, if any, will only be accounted for or refunded by the administration within six months from the date of sale.

(4) that perishable goods if considered saleable may be sold after the expiration of sixteen hours from time of arrival; if other- wise, such goods will be destroyed.

(5) that the contents of all parcels must be truly declared. (6) that any railway official or servant authorised by the Adminis-

trator in that behalf may examine the contents.

(7) that in circumstances deemed by the Administrator to be special parcels may be destroyed or otherwise disposed of as the Administrator may think fit.

(S) that articles required by the Railways Ordinance, 1909, to be

insured are duly insured.

59. Should goods of a higher class be falsely declared as goods of a lower class, the rate of excess will be the difference and in addition ten times the difference between the rates for the two classes.

　　　60. If explosive or other dangerous goods are found to be declared as ordinary goods, the rate of excess will be the difference and in addition fifteen times the difference between the rate for ordinary goods and the rate for explosive or dangerous goods. If the false declaration is discovered in course of transit, the goods may be unloaded from the car and reloaded into another and the loading and unloading expenses thus incurred shall be borne by the shippers.

61. In the case of persons found smuggling goods the rate will be ten times the ordinary rate in the case of ordinary goods and fifteen times the ordinary rate in the case of explosive or dangerous goods.

189

Rates for carriage of goods falsely declared.

Explosives declared as

ordinary goods.

Smuggling

goods.

Accident or other

62. In any case of emergency or railway accident the person appointed by the Administrator in that behalf or in his absence, or failing such appoint- emergency. ment, then the senior railway official present shall take such steps as may appear to him expedient or necessary. Every other person present shall assist such appointed person or railway official as far as reasonably may be. No person shall obstruct any other person assisting as aforesaid.

63. Nothing contained in these rules, and no prosecution, or step, or action thereunder shall bar any claim for damages or other remedy, unless the context so requires.

Saving of other remedies.

Approved by the Governor in Council.

COUNCIL CHAMBER,

R. BAKER,

Manager.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

5th May, 1928.

NOTE.-Sub-sections (3) and (4) of section 32 of the Railways Ordinance, 1909, as amended

by Ordinance No. 28 of 1927, are,-

"(3) All rules made under this section, unless some other date be fixed by such regulation shall come into operation on the day on which such rules are made, and it shall not be necessary to publish such rules in the gazette.

(4) The administrator shall keep at each station a copy in English and Chinese of the rules made under this section and shall allow any person to inspect any such copy at all reasonable times."

The Railways Ordinance, 1909, as amended, contains matter which would have been contained in the above rules if it had not already been enacted by the Ordinance : For the convenience of the public an introduction, containing extracts from the Ordinance, will be found with the Rules kept at stations.

190

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 263. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 27 of 1927.-An Ordinance to amend further the Volunteer

Ordinance, 1920.

COUNCIL CHAMBER,

10th May, 1928.

T. W. AINSWorth,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 264.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. JOHN OWEN HUGHES to be an Unofficial Member of the Executive Council for such period as the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., is acting as Attorney General of the Colony, with effect from 4th May, 1928.

8th May, 1928.

No. 265.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE to be an Unofficial Member of the Legislative Council for such period as the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., is acting as Attorney General of the Colony, with effect from 4th May, 1928.

8th May, 1928.

　　　No. 266. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. ARTHUR CECIL HYNES to be an Unofficial Member of the Executive Council, vice the Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON, with effect from 8th May, 1928.

8th May, 1928.

No. 267.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice the Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SUENTON, with effect from 9th May, 1928.

9th May, 1928.

No. 268.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Reverend FRANK SHORT to be a Member of the Board of Education, vice the Reverend THOMAS WILLIAM PEARCE, O.B.E., LL.D., with effect from 9th April, 1928.

10th May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

191

No. 269.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to re-appoint Mr. HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 15th April, 1928.

10th May, 1928.

No. 270.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to re-appoint the Reverend ARTHUR DUDLEY STEWART and Mr. Tso SEEN-WAN, LL.D., as Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th April, 1928.

10th May, 1928.

　　No. 271.-His Majesty the KING has been pleased to approve the re-appointment of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Unofficial Member of the Legislative Council, with effect from the 17th January, 1928.

11th May, 1928.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 272. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 21st day of May, 1928, at 10 o'clock in the forenoon.

8th May, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. 273.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The CAFE REGENT COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the con- trary, be struck off the register and the company will be dissolved.

10th May, 1928.

No. 274.-It is hereby notified that the name of the PROSPERITY TRADING COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

11th May, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

192

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 275.-The following additions to the list of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Ma Wai-man.

Kwong Wah Hospital. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong

1927.

Kong.

Li Kuang-yu.

Tung Wah Hospital. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong! Kong.

1927.

Yeoh Cheang-hoe.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1926.

Surgery of the University of Hong Kong.

Tu Teng-pang.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1927.

Surgery of the University of Hong Kong.

Tang Yee-yuen.

Kwong Wah Hospital, Yaumati.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

8th May, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical & Sanitary Services.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 276.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1906 has been registered according to

law.

27th April, 1928.

　　　No. 277.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2501 has been registered according to law.

Sth May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

193

No. 278. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 990 has been registered according to law.

10th May, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 279.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re- entry by the Government have been registered according to law in respect of New Kowloon Survey District No. 2 Lot No. 1067; New Kowloon Survey District No. 3 Lot No. 906; New Kowloon Survey District No. 4 Lot No. 1952; Tsun Wan Demarcation District No. 356 Lots Nos. 324, 325, 326 and 330; Demarcation District No. 360 Lots Nos. 235, 246, 275, 334, 336, 374, 378, 380, 440, 609, 610, 613, 614, 615, 616, 618 and 623; Demarcation District No. 433 Lots Nos. 206, 220, 339, 363, 370, 374, 418 and 593; Demarcation District No. 431 Lots Nos. 7, 21, 22, 24, 25 and 26; Demarcation Dis- trict No. 446 Lots Nos. 257 and 258; Demarcation District No. 453 Lots Nos. 862, 1048 and 1055; Hang Hau Demarcation District No. 237 Lots Nos. 35, 47, 79, 90, 91 and 92; Demarcation District No. 240 Lots Nos. 3, 7, 13, 21, 27, 28, 40, 41 and 53; Ping Chau Lots Nos. 50 and 126; Lamma Island Demarcation District No. 10 Lots Nos. 514 and 516; Mui Wo Demarcation District No. 3 Lot No. 524; Mui Wo Demarcation District No. 4 Lots Nos. 559, 560 and 561; Lantao Island Demarcation District No. 311 Lot No. 237; Demarcation District No. 312 Lots Nos. 124, 590, 693, 694, 704, 733, 755, 779 and 860; Demarcation District No. 313 Lot No. 514; Demarcation District No. 314 Lot No. 73; Demarcation District No. 315 Lots Nos. 261, 262, 267, 271, 283, 284 and 305; Demarcation District No. 317 Lots Nos. 154, 780 and 784; Demarcation District No. 318 Lots Nos. 149, 341, 368, 568, 570, 612, 615, 659, 698, 709, 714, 722, 725, 732, 887, 1421 and 2163; Demarcation District No. 325 Lots Nos. 123, 127, 129, 153, 156, 159, 284 and 261; Demarcation District No. 326 Lot No. 1784; Demarcation District No. 328 Lots Nos. 34, 245, 439, 446, 688, 736, 737, 886, 1013, 1016, 1041, 1066, 1088, 1308, 1312, 1404, 1457, 1462, 1406, 1474, 1478, 1479, 1528, 1529, 1535, 1537, 1540, 1548, 1549, 1554, 1555, 1556, 1558, 1560, 1564, 1565, 1566, 1567, 1569, 1571, 1573, 1608, 1654, 1658, 1667 and 1705; Demarcation District No. 331 Lots Nos. 1, 2, 5, 7, 9, 13, 14 and 17: Demarcation District No. 361 Lot No. 9.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District.

11th May, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 280.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 8ly of 1886.

1st February, 1886.

Oscar Moenich & Coy., Ltd., of 1st February,

Billiter House, Billiter Street,!

309

1942.

of 1927.

London, England.

Do.

No. 81XIII of 1886.

Do.

No. 81xv of 1886.

Do.

No. 81xvII of

Do.

1886.

194

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 11, 1928.

　　　No. 281.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed,

File Nos.

Nos. 85XII, 85xxv, 87XVIII

3rd May, 1886.

Jebsen & Company, Victoria,

Hong Kong.

3rd May,

1942.

16 of 1928.

and 90VIII of 1886.

Nos. 85XIV,

Do.

S5XXVIII, 87XXI

and 90x of 1886.

　　　No. 282.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 8911, 89v

and 901 of 1886.

3rd May, 1886.

Nos. 8911, 891V and 901 of 1886.

Do.

10th May, 1928.

W. & C. Dunlop, Limited, of 46, Peckover Street, Bradford, York, England.

Do.

3rd May,

1942.

17 of 1928.

Do.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

196

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL,

No. 283.

Regulation made by the Officer Administering the Government in Council under section 17 of the Police Force Ordinance, 1900, Ordinance No. 11 of 1900, on the 9th day of May, 1928.

　　　　The regulations regarding pensions of non-European subordinate officers and non- European constables of the police force, made by the Governor in Council and set forth on pages 269 to 275 of the Regulations of Hong Kong, 1844 to 1925, are hereby further amended by the deletion of the words "been in receipt of the same" in line 6 of regula- tion 1-on page 269-and the substitution therefor of the words "held such rank

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th May, 1928.

NOTES.--Earlier amendments will be found in G. N. 229 of 1926, published in the Gazette of 30th April, 1926, and G. N. 512 of 1927, published in the Gazette of 9th Septem- ber, 1927.

The effect of the amendment is to cause lines 6 and 7 of regulation to read,- pro- vided he shall have held such rank for the last three years; otherwise, the pension shall be calculated upon".

APPOINTMENTS, &c.

No. 284. It is hereby notified, under section 2 of the London Missionary Society Incorporation Ordinance, 1891, Ordinance No. 6 of 1891, that satisfactory proof of the appointment of the Reverend HERBERT RICHMOND WELLS, O.B.E., as Senior Missionary in Hong Kong of the London Missionary Society has been placed in the hands of His Excellency the Officer Administering the Government.

18th May, 1928.

　　　　No. 285.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following gentlemen to serve on the Advisory Committee, Hong Kong Volunteer Defence Corps :--

The Honourable Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

The Honourable Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH.

Mr. NEILAGE SHARP BROWN,

18th May, 1928.

　　　　No. 286.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 15th May, 1928:

Captain SAMUEL JOHNSON JORDAIN, M.C., to be Major. Lieutenant ERIC JOHN RODERICK MITCHELL, to be Captain.

18th May, 1928.

れ

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1928. 197

　　　No. 287.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve of the promotion of Lieutenant ALPHONSO McCOAN THORNHILL to the rank of Captain in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from the 17th May, 1928.

18th May, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 288.-The following revised constitution of the Recreation Grounds Com- mittee is published for general information:-

The Chairman, The Director of Public Works.

The Colonial Secretary.

The Director of Education.

Representative of the Royal Naval Recreation Club.

ご

South China Command Sports Board.

Hong Kong Football Association.

Hong Kong Jockey Club.

Hong Kong Football Club. Hong Kong Cricket Club. Kowloon Cricket Club. Hong Kong Hockey Club.

وو

Royal Hong Kong Golf Club.

Hong Kong Polo Club.

Club de Recreio.

Hong Kong Chinese Recreation Club. Indian Recreation Club.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

18th May, 1928.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 289. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information:----

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Yip Keung-ki

(基强葉)

No. 2B, Pottinger Street, Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 28th December,

Surgery of the University of Hong Kong.

1927.

15th May, 1928.

W. B. A. Moore,

Director of Medical & Sanitary Services.

198

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1928.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 290.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of April, 1928.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

METER

DATE.

M.S.L.

Max. Mean.' Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

April,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.99

66.0

63.3

61.0

0.53

0.6

0.040 E by N

20.2

.99

68.2

64.8

62.8 85

.52

100

0.020 NE by E

9.6

30.08

64.9

62.4

60.2

.41

I 00

0.005

NNE

7.9

65.6

61.9

60.7 80

•44

100

0.1

...

E by N

12.8

.16

67.3

63.3

60.7 71

.4I

6.2

15.7

.07

71.0

65.8

62.0 73

.46

7.2

E by S

9.5

.04 74.3

68.4

63.0 76

.53

11.2

ESE

11.3

.05

79.6

70.6

66.4

.52

9.1

E by S

14.0

.01 80.5

73.9

68.0 74

.62

10.5

6.0

10,

29.96

81.4

73.2 68.3 83

.68

9.2

NE by E

8.1

11,

.97

71.8 68.7

66.5 81

-57

8.0

12,

.88

74.6

70.2 66.0 82

.61

4.3

E by N ENE

17.!

...

4.8

13,

.79 78.6

73-4 69.3

.66

9.0

0.025 W by S

5.2

14,

.82

81.8

73.9

67.6

.67

10.6

NE by N

6.2

15,

.87 84.4

73-9

69.7

.66

10.5

9.9

16,

......

.93

73.5 71.0 69.9

.64

7.3

E by N

17.7

17,

.98

....

18,

30.02

71.2 69.6

73.3 70.2

68.6

.58

100

0.015

E by N

19.8

68.3 77

-57

ICO

0.030 E by N

20.1

19,

29.99

70.4 69.8

69.0 91

.66 100

0.810

15.4

20,

.85

77.2 72.0

68.3

.73 100

0.810

E by S

15.2

21,

.74

82.6 78.9

76.0

.86 97

4.4

0.370

SW by S

15.5

.82

22,

80.6 72.3 66.8 87

.69 97

0.9

1.860

NE by E

12.1

23,

30.00

71.2

.02

24,

70.3

25,

29.98

69.6 67.9 63 68.2 65.5 71.6 69.7 67.3 89

ENE

.45 100

...

27.2

.54 100

0.115

ENE

24.0

.64

100

0.6

0.005

17.0

26,

.....

.90

79.4 73.6 70.1

-75 63

4.5

...

E by N

7.0

27,

28,

29,

.90

78.9 74.5 71.1

.79 70

2.7

9.7

.87

82.9 77.7 73.1

.84

0.2

SE by S

10.5

.86

84.1 80.9 79.0

.87

5.3

SSW

14.1

30,

.84

86.4 81.5

79.0

.87

6.7

SSW

13.3

Mean,.

29.95 75.5 70.9 67.8 81 0.63 73 129.1 4.105

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:

　　　Maximum, Normals,

Minimum,

30.03 78.7 74.6 71.3 89 0.73 93 196.5 29.95 74.5 70.2 66.9 84 0.63 80 114.0 29.89 70.0 65.2 61.8 79 0.52 61

17.165

5.680

53.3 1.235

13.3

: 2:

18.9

14.0

10.6

　　　　　The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was 6ins. 68 on 12 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 7ins. 88 on 9 days, and at the Police Station, Taipo, it was 4ins. 81 on 9 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 682 at 17h. on the 21st.

　　　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 51 miles per hour at 20h. 10m. on the 23rd.

15th May, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1928.

199

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO.

No. 291.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territory have been registered according to law :--

District No.

625, 657.

1797.

Lot No.

111

115

121

261, 581, 582, 637.

168.

348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358.

822, 837, 838, 840.

1782.

12, 94.

932.

553.

26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 304, 305, 307, 1261, 1262,

1263.

1121, 1122, 1123, 1146, 1155, 1156, 1158, 1183.

8SC.

527.

51, 68, 73, 101, 109, 119, 121, 127, 128, 129, 131, 144, 145, 151, 153, 164, 174, 175, 176, 177, 187, 188, 189, 206, 207, 212, 215, 222, 223, 225, 229, 239, 260, 289, 300, 302, 342, 368, 475, 501, 574, 591, 592, 602, 603, 610, 663. 51/4433, 52/4433, 53/4433, 83/4433, 86/4433.

T61, 1767, 1786, 1789, 1790.

609, 1012, 1060, 1062, 1065, 1067, 1145, 1205, 1212, 1249, 1250,

1290, 1330, 1322.

111.

1, 3, 5.

618, 619, 622.

6, 8, 343, 345, 350, 351, 352, 353, 455, 465, 370, 377, 398. 2134, 2435, 2436, 2445, 3196.

2957.

553.

2483A, 3023.

A1/592A, A2/592A, A3/592A, A4/592A, A5/592A, A6/592A, A1/1209, A2/1209, A3/1209, A4/1209, A5/1209, A6/1209. 159, 350C, 352C, 353, 355, 356, 358C, 357C.

131

321.

147

193.

160

518.

164

83, 86, 114.

176

613.

184

540.

196

214

425, 501, 505, 655, 669, 673, 722, 688, 759. 338, 342, 404, 458, 475, 637, 719.

257

20.

265

85.

353

277, 301, 308.

363

150.

395

Chuk Hang

44, 51, 53, 70, 81, 83, 96, 153, 161, 165, 190, 508,

House No.

514.

Ha Tse

San Tin

Toi Shan Tsun

Wing Lung Wai

18th May, 1928.

63. 56.

115.

155.

7, 8, 64.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

200

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 292.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1849 has been registered according to

law.

16th May, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 293.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th June, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before. that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 85 of 1900.

The Baden Clock Company, London.

14th May, 1928.

43 of 1928.

No. 98 of 1914.

M. Y. San & Coy., of Nos. 92, 94 and 96, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

13th May, 1928.

42 of 1928.

16th May, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 294. With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compen- sation to be paid in respect of the resumption of Tsat Tsz Mui Village House No. 22, published in the Gazette of the 2nd March, 1928, as Government Notification No. 109, and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I, the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint Mr. EDMUND FREDERICK RONALD SAMPLE, A.R.I.B.A., to be a member of the said Board on behalf of such owner.

PHILIP JACKS,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

17th May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 18,1928.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

201

　　No. 295.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Tsat Tsz Mui Village House No. 22, is constituted as follows : 一

His Honour Mr. Justice PHILIP JACKS, Chairman.

Mr. ARTHUR EDGAR WRIGHT, J.P., Chartered Surveyor, nominated by His

Excellency the Governor; and

Mr. EDMUND FREDERICK RONALD SAMPLE, A.R.I.B.A., nominated by the Chair-

man on behalf of the owner.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 23rd day of May, 1928, at 2.15 o'clock in the afternoon, at his Chambers, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

COURTS OF JUSTICE,

17th May, 1928.

PHILIP JACKS,

Chairman of the Board of Arbitrators.

費若干現己委定公斷人今將所委公斷人開列於左邹佈告政府擬收回之七姊妹村第廿二號屋一間至應補回補償啓者茲按照一千九百年第十種則例即收回政府公地則例第六

憲示第二百九十五號一千九百年收回政府公地則例

求鏡

副按察司

翟仕君

政府官員

黎德君

丈量師

君君君

沈蒲勞君

主席

由督憲指派

由主席代業主指派

清楚遞呈布政司轉交公斷人審查可也將其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列求補置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前鍾在臬署副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲又本主席定期本年陽歷五月廿三日即星期三日下午兩點一刻

繕之

公斷人主席翟啓

一千九百二十八年五月十七日

發於香港臬署

204

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 296.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordi- nance, 1887, Ordinance No. 8 of 1887, on the 3rd day of May, 1928.

　　　　The second Schedule to the regulations relating to hawkers licences, made by the Governor in Council and set forth on page 131 of the Regulations of Hong Kong, 1814- 1925, is hereby amended by the deletion of condition 13 and the substitution therefor of the following:-

13. Hawkers are not permitted to use or utter cries or make other noises for the purposes of buying or selling their wares or of attracting attention to their trade in the following roads, streets and areas: --

(1) City of Victoria :-

(a) In Bonham, Caine and Upper Albert Roads and the areas to the south

thereof.

(b) Within an area bounded, on the north by the Harbour, on the south by Bonham, Caine and Upper Albert Roads, on the east by a line commenc- ing at the junction of Upper Albert Road and Garden Road and run- ning through Garden Road, Queen's Road East and Arsenal Street to the Harbour and on the west by a line commencing in Caine Road run- ning through Old Bailey, Cochrane Street, Lyndhurst Terrace, Welling- ton Street, Wyndham Street and Pedder Street to Blake Pier and including the whole of the roads and streets mentioned above.

(e) Kennedy Road, Macdonnell Road and Bowen Road.

(d) Wanchai Road from Burrows Street to the junction with Tin Lok Lane,

Tin Lok Lane, Morrison Gap Road and Leighton Hill Road.

(2) In the Hill District :-

The whole of the Hill District.

and,

(3) Kowloon :-

The area to the south of and including Austin Road.

COUNCIL CHAMBER,

3rd May, 1928.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 297.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH to be a Member of the Authorized Architects Committee, vice Mr. DALLAS GERALD MERCER BERnard, resigned.

16th May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928. 205

　　No. 298. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lance-Sergeant ROBERT KEITH VALENTINE to be Second Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd May, 1928.

25th May, 1928.

　　No. 299.-His Excellency the Officer Administering the Government has, in accordance with instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Monsieur Luigi de Dionigi as Vice-Consul for Italy in Hong Kong.

25th May, 1928.

No. 300.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognise Mr. José GASCON CH. GONZALEZ DE BERNEDO, provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as honorary Consul for Guatemala in Hong Kong.

25th May, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 301.-The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 27th March, 1928, is published for general information.

MERCHANT SHIPPING.

PASSENGER STEAMER CERTIFICATION.

THE MERCHANT SHIPPING PASSENGER STEAMERS (Hong Kong) Order, 1923.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 22ND DAY OF MARCH, 1928.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 234 of the Merchant Shipping Act, 1994 (67 & 58 Vict. 6.

　　　　　60), it is provided that, where the legislature of any British Possession pro- vides for the survey of, and grant of certificates for, passenger steamers, and the Board of Trade report to His Majesty the King that they are satisfied that the certificates are to the like effect, and are granted after a like survey, and in such manner as to be equally efficient with the certificates granted for the same purpose in the United Kingdom under that Act, His Majesty, by Order in Council, may,--

(1) Declare that the certificates granted in the said British Possession shall be

of the same force as if granted under that Act; and

(2) Declare that all or any of the provisions of Part III of that Act which relate to passenger steamer's certificates shall, either without modification or with such modifications as to His Majesty may seem necessary, apply to the certificates granted in the said British Possession; and

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928. 205

25th May, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 301.-The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 27th March, 1928, is published for general information.

MERCHANT SHIPPING.

PASSENGER STEAMER CERTIFICATION.

THE MERCHANT SHIPPING PASSENGER STEAMERS (Hong Kong) Order, 1923.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 22ND DAY OF MARCH, 1928.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by Section 234 of the Merchant Shipping Act, 1994 (67 & 58 Vict. 6.

(1) Declare that the certificates granted in the said British Possession shall be

of the same force as if granted under that Act; and

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928.

(3) Impose such conditions and make such regulations with respect to the certificates, and to the use, delivery and cancellation thereof, as to His Majesty may see fit, and impose times not exceeding fifty pounds for the breach of the conditions and regulations.

　　　　And whereas, it has been made to appear to His Majesty that the Legislature of Hong Kong has praled for de survey of and grant of certificates for passenger

steamers:

　　　　And whereas the Board of Trade have reported to His Majesty that they are satisfied. that such certificates are, as regards foreign-going passenger steamers, to the like effect, and are granted after a like survey, and in such manner as to be equally efficient with the certificates granted for the same purpose in the United Kingdom under the said Act:

　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue of the power vested in Him by the said Act, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare as follows:-

1. The certificates granted in Hong Kong under the said provision made by the Legislature of Hong Kong for foreign-going passenger steamers shall be of the same force as if they had been granted for the like purpose in the United Kingdom under the Merchant Shipping Act, 1894.

2. All the provisions of the third part of the said Act which relate to passenger steamers' certificates shall, withont modification, apply to the certificates for foreign gling passenger steamers granted in Hong Kong.

3. This Order may be cited as the Merchant Shipping Passenger Steamers

(Hong Kong) Order, 1928.

M. P. A. HANKEY.

　　　　No. 302-With reference to the foregoing notification, the required surveys for foreign-going passenger steamier certification can be undertaken in Hong Kong. Further information can be obtained at the Harbour Master's Department.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

No. 303.-It is hereby notified that under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, His Excellency the Officer Administering the Government in Council has ordered that the western portion of the Aberdeen (Sham Wan) Cemetery, as indicated on plan signed by the Director of Public Works and deposited at the Public Works Department shall be closed from and after the 1st day of June, 1928.

25th May, 1928

布

憲示第三百零三號

布政司夏

第九十節會同議政局

民生及建造屋宇則例

一千九百零三年保衞

1 AC HT BE RE RAI HESSX BEE

由一

二八年六月一

號起將深灣香港仔之

墳塲西便部份閉該

地段經繪有圖則由工

程司署名存在工程司

署今特出示布告俾衆

週知特示

九

五百

　　月廿廿八

五年

206

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928.

　　　　And whereas, it has been made to appear to His Majesty that the Legislature of Hong Kong has praled for de survey of and grant of certificates for passenger

steamers:

　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue of the power vested in Him by the said Act, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to declare as follows:-

3. This Order may be cited as the Merchant Shipping Passenger Steamers

(Hong Kong) Order, 1928.

M. P. A. HANKEY.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

25th May, 1928

布

憲示第三百零三號

布政司夏

第九十節會同議政局

民生及建造屋宇則例

一千九百零三年保衞

1 AC HT BE RE RAI HESSX BEE

由一

二八年六月一

號起將深灣香港仔之

墳塲西便部份閉該

地段經繪有圖則由工

程司署名存在工程司

署今特出示布告俾衆

週知特示

九

五百

　　月廿廿八

五年

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928.

207

ASSESSOR'S OFFICE.

　　　No. 304.-It is hereby notified that the valuation lists for the Colony for the year 1928-1929 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days commencing on Tuesday, May 29th, 1928.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer and Assessor of Rates.

25th May, 1928.

SUPREME COURT.

　　　No. 305.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The KUNG WO HOTEL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

25th May, 1928.

No. 306.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for June, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET

June

5.38 a.m.

5.38

7.03 p.m. 7.04

June

16.

5.38 a.m.

7.09 p.m.

5.38

7.09

5.38

7.04

18..

5.39

7.09

5.38

7.05

19.

5.39

7.09

5..

5.38

7.05

20..

5.39

7.10

5.38

7.05

21.

5.39

7.10

7...

5.38

7.06

5.39

7.10

8..

5.38

7.06

23.

5.40

7.10

5.38

7.07

24.

5.40

7.11

10.

5.38

7.07

25.

5.40

7.11

11..

5.38

7.07

26..

5.40

7.11

12....

5.38

7.07

27.

5.41

7.11

13..

5.38

7.08

5.41

7.11

14..

15.

5.38 5.38

7.08 7.08

5.41

30.

5.42

7.11 7.11

24th May, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 307.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Kowloon Inland Lot No. 1572 has been registered according to law.

18th May, 1928.

208

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928.

　　　No. 308.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 644 has been registered according to law.

21st May, 1928.

F. EAVES,

Land Officer

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 309.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 98 of 1914.

13th May, 1914.

M. Y. San & Company, of Nos. 92, 94 and 96, Queen's Road Central, Victoria, Colony of Hong Kong.

13th May,

1942.

42 of 1928.

　　　No. 310.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos

No. 92 DI of 1886.

25th May, 1886.

A. S. Watson & Co., Limited, at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Colony of Hong Kong.

25th May,

1942.

45 of 1928.

No. 92 DII

of 1886.

Do.

ล

Do.

Nos. 92 AHI,

Do.

92 CIII and

Do.

92 DII of 1886.

Nos. 92 AIV,

Do.

92 CIV and

92 DIV of 1886.

No. 92 DVI

Do.

of 1886.

No. 92 DVII

Do.

of 1886.

Nos. 92 AX,

Do.

92 cx and

92 DX of 1886.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1928. 209

No. 311.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th June, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 92BI and 92Biv of 1886.

Nos. 92Dv, 92Dvi,

92DIx and 92Bx of 1886.

25th May, 1928.

A. S. Watson & Co., Ltd., at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong.

Do.

25th May, 1928.

15 of 1928.

Do.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No 312 His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. PHOON SECK WENG to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, with effect from the 25th May, 1923.

25th May, 1928.

No. 313. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, to appoint Dr. JAMES STOBIE DYKES to be a Member of the Dental Board, with effect from the 26th May, 1928.

26th May, 1928.

No. 314.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieut.-Colonel FREDERICK EAVES, D.S.O., to act as First Police Magis- trate, with effect from the 22nd May, 1928.

1st June, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

　　　　No. 315. It is hereby notified that Government Notification No. 678 of 10th December, 1926, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

Radiography.

Examination of limbs and joints

$ 10.00

Examination of head trunk, body cavities and internal organs..

15.00

Dental examination per film...

3.00

Dental examination full set

20.00

Opaque meal examination gastro-intestinal tract

35.00

Opaque meal examination of lower intestinal tract. Screening only

20.00

5.00

Treatment.

X'radiation therapy (per treatment)

10.00

Diathermy.

Up to five treatments

25.00

For each subsequent treatment

3.00

Ultra-violet treatment

25.00

For each subsequent treatment

3.00

Muscle and nerve testing

15.00

Surgical Diathermy.

20.00

212

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

25th May, 1928.

26th May, 1928.

1st June, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT

　　　　No. 315. It is hereby notified that Government Notification No. 678 of 10th December, 1926, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

Radiography.

Examination of limbs and joints

$ 10.00

Examination of head trunk, body cavities and internal organs..

15.00

Dental examination per film...

3.00

Dental examination full set

20.00

Opaque meal examination gastro-intestinal tract

35.00

Opaque meal examination of lower intestinal tract. Screening only

20.00

5.00

Treatment.

X'radiation therapy (per treatment)

10.00

Diathermy.

Up to five treatments

25.00

For each subsequent treatment

3.00

Ultra-violet treatment

25.00

For each subsequent treatment

3.00

Muscle and nerve testing

15.00

Surgical Diathermy.

20.00

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

Massage.

15 minutes $3.00, 12 treatments $33, daily for 1 month

4.50, 12 6.00, 12

50,

68,

Course of 12 treatments increasing in time from 10 minutes

to 30 minutes-$50.

Charges for paying patients at Victoria and Peak Hospitals $5 for short treatment-$8 for longer treatment up to 50 minutes.

Course of 12 short treatments $55--each subsequent treat-

ment $4.

Course of 12 lenger treatments $90-each subsequent treat-

ment $7.

All massage treatment includes suitable exercises.

Up to five treatments

Galvanisation.

For each subsequent treatment

Faradisation.

Up to five treatments

For each subsequent treatment

1st June, 1928.

$ 70.00 105.00 140.00

25.00

3.00

25.00 3.00

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

213

No. 316. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 558 has been registered according to law.

29th May, 1928.

No. 317.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1852 has been registered according to

law.

30th May, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

Massage.

15 minutes $3.00, 12 treatments $33, daily for 1 month

4.50, 12 6.00, 12

50,

68,

Course of 12 treatments increasing in time from 10 minutes

to 30 minutes-$50.

Charges for paying patients at Victoria and Peak Hospitals $5 for short treatment-$8 for longer treatment up to 50 minutes.

Course of 12 short treatments $55--each subsequent treat-

ment $4.

Course of 12 lenger treatments $90-each subsequent treat-

ment $7.

All massage treatment includes suitable exercises.

Up to five treatments

Galvanisation.

For each subsequent treatment

Faradisation.

Up to five treatments

For each subsequent treatment

1st June, 1928.

$ 70.00 105.00 140.00

25.00

3.00

25.00 3.00

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

213

No. 316. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 558 has been registered according to law.

29th May, 1928.

No. 317.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1852 has been registered according to

law.

30th May, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

214

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

SUPREME COurt.

No. 318.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the J. T. LLOYD AND COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

31st May, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 319. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File Nos.

Nos. 8CD & 86M

of 1900.

21st May, 1900.

Siemssen & Company of No. 6, Queen's Road Central, Vic- toria, Colony of Hong Kong.

21st May,

1942.

of 1928.

Nos. 86P & 86Q

Do.

of 1900.

No. 861

Do.

of 1900.

Nos. 86A & 86N

Do.

of 1900.

No. 860

Do.

of 1900.

Nos. 86E & 86F

Do.

of 1900.

Nos. 86c, 860,

Do.

861, 86J & 861

of 1900.

Nos. 86B & 86K

Do.

of 1900.

31st May, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

No. 320-Financial Statement for the month of February, 1928.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st January, 1928 Revenue from 1st to 29th February, 1928

Expenditure from 1st to 29th February, 1928.

Balance

$ 4,705,161.00 1,923,017.24

$ 6,628,178.24 1,369,601.36

$ 5,258,576.88

Assets and Liabilities on the 29th February, 1928.

LIABILITIES.

ASSETS.

215

Deposits not Available

1,322,341.34

Subsidiary Coins

Postal Agencies

18,649.96

Advances

Coal Account

11,807.60

Building Loans

1,586,480.38

141,921.40

1,488,787.89

Suspense Account

486,455.74

Imprest

44,507.57

Suspense Account, Trade Loan

548,371.24 House Service Account

14.22

Overdraft, Trade Loan

6,426,499.26* Crown Agents Deposit Account ...

1,524,123.71

Adjustment of Exchange

482,036.64

Unallocated Stores, (P.W.D.)

362,222.02

Unallocated Stores, (Railway)........

180,317.59

Investment Account...

1,279,861.69

Lorry Haulage Account

4,804.42

Balance at Banks

942,144.34

Trade Loan Outstanding.

6,974,870.50

Total Liabilities

Balance

9,296,161.78

Crown Agents Current Account.........

24,682.93

5,258,576.88

TOTAL.....

$ 14,554,738.66

30th May, 1928.

TOTAL.........$

14,554,738.66

Cash lent at Interest.. Cash on deposit.......

£114,000 Os. Od. £40,000 0s. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

216

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

No. 321.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Revenue from

Estimates.

Heads of Reveune.

1st to 29th February,

for same period of

Actual Revenue to

Revenue

for same

1928.

preceding

1928.

year.

29th February, 1928.

period of preceding

year.

Light Dues.

$ C.

C. $

150,000

10,453.24

10,181.85

20,833.99

20,920.86

Do.,

Special Assess-

ment

165,000

14,069.78

12,010.75

26,800.64

24,486.37

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,563,640

1,235,239.38 1,068,792.92

2,806,003.40 2,387,491.75

Fees of Court or Office

for specific

Payments for

purposes, and

Reim-

1,865,550

236,757.76 168,488.13

367,830.69 266,661.76

bursements in Aid........

Post Office

815,000

80,929.46

57,916.08

181,736.37 135,548.30

Kowloon-Canton Railway...

719,195

73,304.85

52,711.66

136,891.16 112,999.33

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,246,755

59,806.63

54,523.87

213,378.90 189,390.87

Interest

65,250

49,397.27

27,537,77

65,032.35 64,878.43

Miscellaneous Receipts

363,000

26,397.65

16,612.58

57,331.26 44,403.49

Total (exclusive of Land

Sales)

19,953,390

1,786,356.02 1,468,775.61

3,875,838.76 3,246,781.16

Land Sales (Premia on New

Leases)

150,000 136,661.22

7,037.54

143,869.58 16,659.28

TOTAL.........$ 20,103,390 1,923,017.24 1,475,813.15

4,019,708.34 3,263,440.44

30th May, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 29TH FEBRUARY, 1928.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1928.

Expenditure from 1st to 29th February, 1928.

217

TREASURY.

Expenditure for same month of preceding

year.

Actual Expenditure

to 29th February, 1928.

Expenditure for same period of preceding

year.

-CA

H. E. the Governor

101,328

8,665.17

Cadet Service

325,606

25,979.70

7,973.52 26,486.95

17,312.46

15,887.27

56,881,72

$52,447.51

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

167,573

13.127.54

14,517.12

25,843.91

26,044.70

Junior Clerical Service

621,867

51,166.42

56,132.32

*101,776.29

113,095.51

Colonial Secretary's Office

and Legislature

47,955

3,254.21

3,655.80

6,094,00

7,261.93

Secretariat for Chinese

Affairs

11,947

743.54

878.68

1,491.74

1,679.85

Treasury

8.978

248.29

247.65

548.51

562.54

Audit Department

45,098

2,727.25

2,868.60

7,451.35

7,067.64

District Office, North

23,076

1,064.37

1,209.18

2,201.42

2,448.80

Do.,

South

11,144

1.029.67

623.96

1,660.01

2,017.26

Post Office

274,329 | Cr. 53,561.53

3,568.04 Cr. 29,897.12 Cr. 52,735.74

Imports

and Exports

Office

Royal Observatory

Fire Brigade......

805,170

61,759.47

102,025.75

123,334.88

114,639.91

Harbour Department

899,547

59,603.69

45,839.98

120,079.25

83,136.48

36,556

2,828.74

2,728.76

5,429.06

6,488.28

217,924

14,139.47

14,457.67

31,769.09

24,492.14

Supreme Court..

148,559

10,379.35

8,561.69

29,624.29

27,981.93

Attorney General.

33,798

3,049.91

2,013.29

6,045,40

4,033.53

Crown Solicitor's Office

39,855

2,997.27

2,994.58

6,079.06

5,991.90

Official Receiver

9,871

834.24

824.72

1,642.24

1,607.72

Land Office

26,677

2,407.61

2,034.72

4,788.76

4,107.09

Magistracy, Hong Kong...

2,250

Do.. Kowloon

2,056

131.49 145.83

149.03

293.75

347.68

302.41

274.75

436.47

Police Force

2,012,117

160,298.84

138,879.16

300,812.37

277,065.68

Prisons Department.

528,591

39,996.45

33,206.98

71,513.56

71,173.04

Medical Department

861,058

55,978.59

50,858.39

110,868.48

101,033.79

Sanitary Department

645,425

53,575.25

41,873.45

96,492.43

82,092.88

Botanical and Forestry

Department

100,158

5,689.62

5,698.27

12,547.04

13,504.78

Education Department

1,229,013

65,958.66

83,027.21

133,200.73

145,756.36

Public Works Department.

1,464,258

105,781.25

105,510.07

208,797.69

205,054.50

Do., Recurrent......

1,610,150

39.573.04

63,835.84

75,649.73

100,064.83

Do., Extraordinary.

2,467,164

101.318.86

38,192.71

149,495.39

105,547.06

Kowloon-Canton Railway.

720,598

58,317.71

52,005.06

108,684.59

74,808.43

Volunteer Defence Corps.

97,400

10,873.13

4,484.07

21,561.64

7,790.39

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

Military Contribution

3,653,644

305,219.16

312,943.50

610,438.32

625,887.00

Miscellaneous Services

Charitable Services

924,404 94,624

94,054.87 2,218:13

77,351.16 1,846.88

191,146.91

148,602.69

6,185.27

8,023.07

Charge on Account of

Public Debt

1,079,298

Pensions

833,979

58,026.10

40,529.25

128,774.06 112,648.93

TOTAL.........$ 22,183,045 1,369,601.36 1,350,336.42 2,746,893.03 2,528,093.83

C. McI. MESSER,

Treasurer.

218

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

No. 322. *

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Notice to Mariners.

　　　　　1. In their Circular No. 403 the Marconi International Maritime Communication Company have authorized their operators to send weather reports to the Royal Observa- tory, Hong Kong, and shipmasters are earnestly requested to co-operate in the forecasting and storm-warning work of the Observatory, by arranging for meteorological observa- tions to be made in accordance with the programme given below, and transmitted by the wireless operator without delay.

　　　　2. The accuracy and utility of the Observatory forecasts will increase in proportion to the number of ships cooperating, the accuracy of the observations, and the promptness. with which they are despatched. In the interest of shipping, therefore, every master possessing a radio-telegraphic installation should send observations at the hours stated, namely, at 0300, 0600, 0900 and 2200 G.M.T., and endeavour to make the service as efficient as possible.

　　　　3. It is requested that mercurial barometers should be used whenever possible, and that owners should cooperate by supplying their ships with at least one good mercurial barometer, of the Board of Trade pattern. Very few aneroid barometers are satisfactory. Generally speaking, the index error varies considerably from time to time, and is seldom constant throughout the scale. Moreover their readings are usually affected by changes of temperature though they are supposed to be compensated in this respect. In every case the readings should be followed by the word "Mercury" if a mercurial barometer is read, or "Aneroid" if an aneroid is read.

4. In this revised circular corrected readings of the barometer are requested, in order to bring merchant ships into line with the larger ships of H.M. Navy, which are supplied with barometers having "Gold" Scales, for readily obtaining the barometric pressure at sea level, the freezing point of water, and normal gravity.

　　　　It is very important that a few readings (at least four) of the barometer used for the wireless messages should be taken in Hong Kong and forwarded to the Observatory for comparison with the Standard.

　　　　5. It is requested that when within range of Cape d'Aguilar, (Call sign V.P.S.: Latitude 22° 12′ 39′′ N. and Longitude. 114° 15′ 19′′ E.) the Captain will arrange for observations to be made at 0300, 0600, 0900 and 2200 G.M.T. and for a message, prepared by the observer, to be handed to the operator for transmission, containing the following information :-

(a.) Ship's name, position, and the time of observation (G.M.T.).

(b.) Barometer reading corrected for index error, and reduced to 32° F. sea level, and gravity at latitude 45°; adding "steady", "rising' or "falling".

If an aneroid barometer is used its readings need only be corrected for

index error and reduced to sea level.

(c.) Temperature of the air.

(d.) Wind direction and force; adding "steady", "veering" or "backing". (e.) State of Sea.

"" 4

8 10

or covered;

(f.) State of weather (in plain language) "fine" meaning sky less than

covered; "fair 1% to 1% covered; "cloudy

　　　　　　　　　　　　cloudy" o overcast' more than covered.

Note: Paragraphs 5-9 are extracted from the Marconi Company's Circular No. 403.

* Cancelling G. N. No. 428 of 6th August, 1926.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928. 219

In no circumstances will the operator write these messages.

　　6. Reports for transmission from the ship will be addressed to "Royal Observatory, Hong Kong," and immediately on the acceptance of these messages the operator will enter (a) Prefix "S", (b) Date, (c) Time handed in (G.M.T.).

　　7. All messages handed in under the above conditions shall be dealt with as follows:-

They shall be communicated to the coast station at the first opportunity, and

shall receive priority as Government messages.

Wherever possible, each message shall be repeated.

8. All messages shall be treated free of coast tax, ship tax, and land charges.

　　9. Reports handed in for transmission written on any form other than on the message form numbered SI, shall be affixed to a message form SI in such a manner as not to cover the space reserved for service instructions and other data.

10. From 1928, June 1, continuous watch on 600 and 2400 metres will be kept by V.P.S. Reply to messages on 2400 metres will be on 2800 metres, CW, unless I.C.W. is requested. Ships fitted with C.W. are requested to use the 2400-2800 metre service if the 600 metre service is busy.

The information broadcast by the Royal Observatory, Hong Kong, is as follows:-

1. Meteorological observations from various stations in the Far East, followed by a Weather Report and Forecast, will be broadcast by V.P.S., on 600 metres, at 0400 and 1200 G.M.T. A repetition of the 0400 message will be made by V.P.S. on 2800 metres I.C.W. at 0500, and of the 1200 message on 2000 metres I.C.W. immediately following the 1300 time-signal.

The Weather Reports and Forecasts will also be broadcast by G.O.W. on 300 metres telephony, at 0548 and 1148 G.M.T.

The names of the observing stations included in the morning and evening broadcasts are given below, together with the code letters of each station.

As it has been found impossible to secure complete synchronism, the morning barometer readings will be reduced approximately to 2200 and the afternoon observations to 0600 G.M.T.

From the 1st July, 1928, the first two letters of each group will indicate the station.

The first four figures of each group will give the barometer reduced to 32° F., sea level, and gravity at 45°. The fifth and sixth figures the tempera- ture of the air in degrees Fahrenheit, the seventh and eighth the temperature of evaporation, the ninth and tenth the direction of the wind (00= North; 04 East; 08=South; 12= West) the eleventh the force of the wind on the Beaufort scale, 9 meaning 9 or above. The twelfth the weather according to the following code (Code III of the International Code)

0 fine; blue sky or detached clouds. 1-Cloudy.

2 Overcast.

3-Fog or mist.

5 Passing showers. 6-Rain or drizzle.

7-Snow or sleet.

8 Hail, or rain and hail.

Thunderstorm.

4-Thick fog.

A missing element is indicated by

zzzz".

220

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

　　　List of Stations whose meteorological observations are broadcast by Cape d'Aguilar, Hong Kong.

BROADCAST AT 0400 G.M.T.

Time of

Code letter of Station.

Station.

Code

Observation letter of

Station.

BROADCAST AT 1200 G.M.T.

Time of Observation

(G.M.T.)

Station.

(G.M.T.)

Nagasaki

2100

Shanghai

0600

Oshima

2100

Sharp Peak...

0600

ΝΑ

Naha

2100

Amoy

0600

Ishigakijima

2100

Swatow

0600

Ichang

2200

Taihoku

0300

Hankow

2200

Koshun

0300

Kiu Kiang

2200

Pescadores

0300

Shanghai..

2200

Hong Kong..

0600

'Sharp Peak

2300

Pratas Island

0600

Amoy

2200

Phulien

0700

Swatow

2200

Tourane

0700

Taihoku

2100

Cape St. James

0700

Koshun

2100

Basco

0600

Pescadores

2100

Aparri

0600

Hong Kong.

2200

Manila

0600

Pratas Island

2200

Legaspi

0600

Phulien

2300

Tacloban

0600

Tourane

2300

Iloilo

0600

Cape St. James

2300

Surigao

0600

Basco

2200

Aparri

2200

Manila

2200

Legaspi

2200

Tacloban

2200

Iloilo

2200

Surigao

2200

2. Storm Warnings are broadcast (until 1600 G.M.T.) by V.P.S. on 600 metres at 18 minutes past every hour and by G.O.W. on 300 metre telephony at 48 minutes past every hour.

3. The Royal Observatory, Hong Kong, also sends wireless Time Signals, via V.P.S. on a 2000 metre wave (I.C.W.), in accordance with the Manila pro- gramme, between 0155 and 0200 G.M.T., and between 1255 and 1300 G.M.T. In this programme dots are sent each second; the 28th, 29th, 54th, 55th, 56th, 57th, 58th and 59th seconds being omitted for the purpose of identifying the signals.

The Time Signals are preceded by the following warning signals from V.P.S.,

between 0153 and 0155 G.M.T. and between 1253 and 1254 G.M.T.

HK TIME WAIT

CQ DE V.P.S.

Radio-telegraphic land and ship stations within range of V.P.S. are required to keep silent between 0153 and 0200 G.M.T. and between 1253 and 1300 G.M.T. in accordance with Article 45, paragraph 3, of the Service Regula- tions appended to the International Radio-telegraph Convention of 1912. Operators are also required to keep themselves provided with the most accu- rate time available in order to know when to shut down.

T. F. CLAXTON, Director.

1st June, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 323

Notice to Mariners.

221

　　The Wireless Transmitter using the call sign G.O.W. has been transferred from the Royal Observatory. Position Lat. 22° 18′ 13′′.2 N., Long. 114° 10′ 18′′.7 E. to the Peak W/T Station. Position Lat. 22° 16′ 38′′.56 N., Long. 114° 08′ 31′′.95 E.

1st June, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

MEDICAL DEPARTMENT,

No. 324.-It is hereby notified that the Schedule of Charges by the Bacteriolo- gical Institute (Gazette Notification No. 272 of 1926) is withdrawn and the following substituted :-

1st June, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical and Sanitary Services.

GENERAL DIRECTIONS.

1. All specimens for examination must be received in proper condition, and should be addressed to the Government Bacteriologist. Especial care should be taken in the case of specimens sent by post as regards packing etc.

2. Each specimen must be accompanied by a written statement having thereon

(1) Name and address of sender,

(2) The provisional diagnosis,

(3) The nature of the examination required.

3. Tissue for section should be placed in 10% formalin solution or failing this in 50% alcohol. IT IS MOST IMPORTANT in these cases that the accompanying statement include the clinical history.

4. Diagnostic examinations for indigent patients are performed free of charge, only if the practitioner certifies on the request that the patient is unable to pay a fee, and as long as the work of the laboratory is not interfered with.

5. The Widal reaction for Enteric fever, the examination of Diphtheria swabs, or of material from a suspected case of Plague or Cholera will be done free of charge, for any case within the Colony.

6. Only sterile swabs for use in suspected cases of Diphtheria and outfits for taking blood for the Widal reaction, will be supplied free.

7. Reports are issued from this laboratory on the strict understanding that they will not be used in any legal proceedings whatsoever.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 323

Notice to Mariners.

221

1st June, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

MEDICAL DEPARTMENT,

No. 324.-It is hereby notified that the Schedule of Charges by the Bacteriolo- gical Institute (Gazette Notification No. 272 of 1926) is withdrawn and the following substituted :-

1st June, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical and Sanitary Services.

GENERAL DIRECTIONS.

2. Each specimen must be accompanied by a written statement having thereon

(1) Name and address of sender,

(2) The provisional diagnosis,

(3) The nature of the examination required.

3. Tissue for section should be placed in 10% formalin solution or failing this in 50% alcohol. IT IS MOST IMPORTANT in these cases that the accompanying statement include the clinical history.

5. The Widal reaction for Enteric fever, the examination of Diphtheria swabs, or of material from a suspected case of Plague or Cholera will be done free of charge, for any case within the Colony.

6. Only sterile swabs for use in suspected cases of Diphtheria and outfits for taking blood for the Widal reaction, will be supplied free.

7. Reports are issued from this laboratory on the strict understanding that they will not be used in any legal proceedings whatsoever.

292 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

The scale of charges for the various examinations and biological preparations is as follows:-

In the undermentioned examinations "M. R." means Microscopic Report.

Examination and Report upon :-

General.

Sputum for B. Tuberculosis...

Other bacteria or cocci

Actinomyces

•

Inoculation experiment for B. Tuberculosis

M. R. and Culture of :-

Diphtheria swab (free if in Colony)

B. Tuberculosis..

Gonococcus

Meningococcus (free if in Colony)

B. Typhosus or B. Coli.

Pyogenic cocci

Pneumococci

Anaerobic bacteria-B. Tetanus, B. Welchii, etc..

2.00

1.00

10:00

2.00

30.00

5.00

7.50

20.00

For any other organisms not stated in this schedule the price to be fixed at the time of examination.

Blood.

Agglutination reaction (Widal) for Enteric, (free if in Colony) undulant

fever, or Dysentery

$ 2.00

Culture of any organism (at least 10 cc. of blood must be taken)

20.00

Opsonic Index against a specified organism (it will not be undertaken unless a control of normal blood is sent with blood from patient)

25.00

M. R. on red corpuscles in film

M. R. and differential count on white corpuscles

Examination for parasites. Malaria, relapsing fever etc.

2.00

5.00

1.00

Urine.

M. R. for B. Tuberculosis

1,00

Inoculation Experiment for same

10.00

M. R. for Ova....

2.00

Culture Experiment for Typhoid bacilli or other organisms

10.00

Faeces.

Examination for Ova....

1.00 ·

Examination for Amoebae

2.00

Culture experiment for Typhoid or dysentery bacilli or other organisms Tests for Occult blood

10.00

1.00

Tissues.

Section and histological examination of

20.00

(attention is called to para. (3) General Directions).

Water.

Bacteriological examination of......

25.00

(No examination will be undertaken unless the sample has been packed in ice and saw-dust immediately after being taken, and sent with all speed to the laboratory).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 1, 1928.

223

Milk.

Examination for organic contamination........ For B. Tuberculosis (Inoculation Experiment)

$25.00

25.00

Miscellaneous.

Rideal Walker estimation of Chemical Disinfectants Wassermann Reaction, each specimen

25.00

10.00

Biological preparations.

Calf Lymph, per tube

100 tubes, or over

in bulk per cc.

VACCINES:

Autogenous vaccines.

'STOCK" VACCINES:

T. A. B. Vaccine

Plague Vaccine

Cholera Vaccine

Staphylococcal Vaccine..

Streptococcal

Pneumococcal

(polyvalent)

Meningococcal

Gonococcal

0.30

0.25

2.00

$ 15.00-30.00

.$0.50 per cc.

0.50

1.00

0.50

2.50

2.00

...

Mixed Gonococcal and Staphylococcal vaccine

SERA:

Anti Meningococcal Serum, per bottle 20 cc.. For quantities of 50 bottles or over...... Anti Human Precipitin Serum.

3.00 per cc.

2.50

5.00

　　Alterations to this list may be made from time to time. Due notice of any emenda- tion will be given in the Government Gazette.

No. 25.

ONG

Vol. LXXIV.

DIEU

MON

DROIT

The Hong Kong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority

WEDNESDAY, JUNE 6, 1928.

The following Notification is published,

By command,

E. R. HALLIFAX, Colonial Secretary.

HONOURS.

No. 325.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointments in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division).

To be an ordinary member of the Third Class or Commander :-

HAROLD KENNARD HOLMES, Esq.

←

To be ordinary members of the Fourth Class or Officers :-

ROBERT SUTHERLAND, Esq., M.B.E.

Dr. SEEN-WAN Tso.

To be ordinary members of the Fifth Class or Members :-

Captain FREDERIC STANWORTH ADEY.

Mrs. MABEL WINIFRED MARY ALABASTER.

Mrs. ALICE CHRISTABEL REMINGTON.

Mrs. BEATRICE RUSSELL-BROWN.

Mrs. AGNES CATHERINE WOLFE,

226

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1928.

To be an ordinary member of the Fifth Class or Member (Military Division) :-

Subadar-Major (retired) PIRAN DITTA, D.C.M.

His Majesty the KING has been graciously pleased to appoint PHILIP THOMAS LAMBLE, Esq., and AMARO JOHN REED, Esq., to be Companions of the Imperial Service

Order.

6th June, 1928.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

228

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 326.

Rule made by the Governor in Council under section 44 (1) of the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, Ordinance No. 30 of 1915, and under section 3 of the Boarding-house Ordinance, 1917, Ordinance No. 23 of 1917, on the 1st day of June, 1928.

The second paragraph of rule 3 of the Boarding-house rules, set forth on page 716 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, is hereby rescinded and the following paragraph is substituted therefor :-

Every applicant for a boarding-house licence shall furnish the Secretary for Chinese Affairs with two copies of a photograph of such applicant, such photograph to be taken by some photographer approved for this purpose by the Secretary for Chinese Affairs.

COUNCIL CHAMBER,

1st June, 1928.

NOTICES.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

SUPREME COURT.

No. 327. It is hereby notified that the name of The WING CHEONG HONG CHINA PRODUCT COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

8th June, 1928.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 328.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 114 of 1914.

6th June, 1914.

C. Blundell & Coy., of Ormond House, Great Trinity Lane, London, E.C., England.

6th June, 1942.

49 of 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 8, 1928.

229

　　No. 329.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 115 of 1914.

8th June, 1914.

Keystone Tobacco Coy., Ltd.,.

Victoria, Hong Kong.

8th June, 1942.

50 of 1928.

No. 330. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 118 of 1914.

4th June, 1914.

Tootal Broadhurst Lee Company, Limited, of 56, Oxford Street, Manchester, England.

4th June, 1942.

of 1928.

　　　No. 331.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed,

File Nos.

No. 109 of 1914.

8th June, 1914.

Lai Woo Cheung Firm, of No. 258, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

8th June, 1942.

48 of 1928.

No. 110 of 1914.

Do.

232

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　No. 333.-The Court of the University of Hong Kong, on the 7th day of May, 1928, in exercise of the power in that behalf contained in section 14 of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, amended the Statutes of the University by the rescission, of paragraph 11 of statute 3 and the substitution of the following para- graph therefor :-

11. Professors and Lecturers whose services are exclusively at the disposal of the University shall not, during the tenure of their appointment engage

in professional practice except in a consultative capacity and with the approval of the University Council.

　　　　The said amendment having been allowed by the Governor in Council on the 7th day of June, 1928, the same becomes valid and operative on the publication of this noti- fication.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th June, 1928.

　　　NOTE. The Statutes of the University are set forth in the Second Schedule to the University Ordinance, 1911. Earlier amendments will be found in Government Notifications Nos. 350 of 1925, 263 of 1926, and 71 of 1927, and Ordinance No. 4 of 1927.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 334.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint VANDELEUR MOLYNEUX GRAYBURN, Esquire, to be a member of the Advisory Committee of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, vice HENRY GEORGE HEGARTY, Esquire..

11th June 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 335. The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 272 of the 6th May, 1927, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION AND DATE.

Goodman, A. J.

Union Building.

Bachelor of Dental Surgery of the University

of Sydney, Australia.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

No. 336.

JUSTICES OF THE PEACE.

1928.

233

AGASSIZ, EDWARD LEWIS

AINSWORTH, THOMAS WILLIAM

BAKER, ROBERT

BIRBECK, REGINALD JOSEPH

BLOXHAM, HUGH FITZHERBERT

BOOTH, LEONARD HORACE VERTUE BREEN, MICHAEL JAMES

BURLINGHAM, Donald BUTTERS, HENRY ROBERT

10 CARPENTER, EDGAR WILLIAM CARRIE, WILLIAM JAMES CLAXTON, THOMAS FOLKES CRAIG, JOHN RUSSELL

CREASY, HAROLD THOMAS, C.B.E. CROOK, ALFRED HERBERT

DALLIN, THOMAS

DIXON, HENRY, I.S 0.

DOVEY, ERNEST ROADLEY

EAVES. FREDERICK. D.S.O.

20 FEHILY. JOSEPH PATRICK

FITZ-GIBBON, WILLIAM GUERIN

OFFICIAL.

FORREST, ROBERT ANDREW DERMOD FRANKS, JOHN WILLIAM

FRASER, JOHN ALEXANDER, M.C.

GOLDSMITH, HENRY. EDWARD

GRANTHAM, ALEXANDER WILLIAM

GEORGE HERDER

GREEN, HAROLD

HAMILTON, ERIC WILLIAM

MACKENZIE, WALTER JOHN EASTON, M.C. MARTIN, GASTON PACROS DE, M.B.E. MCELDERRY, SAMUEL BURNSide Boyd MEGARRY, THOMAS

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK

MELLON, BAGENAL HARVEY

MESSER, CHARLES MCILVAINe, o.b.e.

MINETT, EDWARd Pigott, v.ð.

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

50 MORRIS, ALFRED

NEWILL, JOSEPH BERNARD NEWTON, ISAAC

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLES

PERDUE, CECIL GRAHAM

PHELIPS, HUGH Richard

RALPHS, EDWIN

REED, AMARO JOHN, I.S.O. SAYER, GEOFFREY ROBLEY SCHOFIELD, WALTER

60 SCOTT, WALTER RICHARDSON

SMALLEY, JAMES Thornton SMITH, NORMAN LOCKHART

SMITH, WILLIAM JAMES LOCKHART SOUTHORN, WILFRID THOMAS, C.M.G.

SUTHERLAND, ARTHUR ROBERT

TAYLOR, HARRY ALAN

THOMAS, GEORGE HAROLD

Todd, Ronald Ruskin

HALLIFAX, EDWIN RICHARD, C.M.G., C.B.E.

TRATMAN, DAVID WILLIAM

VALENTINE, DOUGLAS JAMĖS, M.C.

WALKER, GEORGE ALEXANDER

WHYTE-SMITH, THOMAS STODART

WILLIAMS, ERNEST HILLAS

30 HAWKINS, BRIAN CHARLES KEITH

HAZLERIGG, THOMAS MAYNARD, M.C.

HOLE, GEORGE FRANCIS

HOLMES, HAROLD KENNARD, C.B.E. JACKMAN, HENRY THOMAS

JACKS, PHILIP

KEMP, Sir Josepii Horsford, K.C., C.B.E.

KENNEDY-SKIPpton, George STACY KING, THOMAS HENRY

LINDSELL, ROGER EDWARD

40 LLOYD, JOHN DANIEL

WILLSON, CHRISTOPHER, O.B.E., V.D. WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN, C.I.E. WOLFE, EDWARD DUDLEY Corscaden,

C.M.G.

WOOD, ALAN Eustace

WOOD, JOHN ROSKRUGE WRIGHT, ARTHUR Edgar

80 WYNNE-JONES, EDWARD IRVINE

NON-OFFICIAL.

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, K.C.,

O.B.E.

ARCHBUTT, GEOFFREY SAMUEL

AUBREY, GEOrge Ernest

BAILEY, WILLIAM SEYBOURNE

BEAVIS, CHARLES EDWARD HARTNELL

BEITH, BENJAMIN DAVID FLEMING

BELL, WILLIAM HENRY

BIRD, LENNOX GODFREY, D.S.o.

BIRKETT, HENRY

10 BLACK, GEORGE DUNCAN RALPH, V.D.

BLAKE, DENIS HENRY

BLASON, CHARLES HENRY

BRAGA, JOSÉ PEDRO

BONNAR, JOHN WHYTE COOPER

BROWN, CHARLES BERNARD

BROWN, NEILAGE SHARP

CAMERON, ALLAN

CARROLL, ANTHONY HENRY CHAN TIN-SON

20 CHAU TSUN-NIN

CHAU YU-TING

CHOW, Sir SHOU-SON, Kt. CHURN, SAMUEL MACOMBER CLARK, DOUGLAS EDWARD COCK, EDWARD

234 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

NON-OFFICIAL,- Continued.

COMPTON, ALBERT HENRY COPPIN, ALAN GRIFFITHS CRAWFORD, FRANK MALCOLM DAVIDSON, EDGAR

30 DAVISON, ARTHUR WELLESLEY

DENNYS, HENRY LARDNER DOUGLAS, ROBERT HINDE

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD DOWLEY, WALTER ARTHUR DYER, ROBERT MORTON FERGUSON, ARCHIBALD HILL FLEMING, JOHN

FOO SIK

FRANKLIN, ARTHUR CAWTE

40 FUNG PING-SHAN

GRAYBURN, VANDELEUR MOLYNEUX GREIG, KENNETH EDWARD GRIMBLE, GEORGE

GUBBAY, AARON SASSOON HALL, FREDERICK CHARLES

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, GEORGE MONTAGU HARSTON, JOHN SCOTT

Ho Iu

50 HO KOM-TONG, O.B E.

Ho Leung

Ho TUNG, Sir ROBERT, Kt. HO WING

HODGSON, PAUL MARY HOPKINS, LEONARD EGBERT

HORNELL, WILLIAM WOODWARD, C.I.E. HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY

HUNG HING-KAM

60 HYNES, ARTHUR CECIL

IP LAN-CHUEN

IP LOO-SIU

IRONSIDE, WILLIAM

JAMES, FREDERICK WILLIAM

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER JOHNSON, MARCUS THEODORE KOCH, WILFRED VINCENT MILLER KONG I-SUN

70 KOTEWALL, ROBERT HORMUS, C.M.G., LL.D.

KWOK SIU-LAU

LAMMERT, GEORGE PHILIP

LAUDER, PAUL

Li HoI-TUNG

LI JOWSON

LI PING

LI PO-KWAI

LI SING-KUI

LI YAU-TSUN

80 LI YIK-MUI

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

LITILE, JOHN HARGRAVES

LO CHEUNG-SHIE

LO CHUNG-KUR

LO MAN-KAM.

LO MAN-WAI

LOGAN. WILLIAM MA CHEE-LUNG

MA TSUI-CHIU

90 MACKICHAN, ALEXANDER Somerled

MACKIE, CHARLES GORDON STEWART MARSH, FRANCIS RICHARD MCHUTCHON, JAMES MAITLAND MCLAY, ROBERT MONTGOMERY MEIN-AUSTIN, REGINALD MISKIN, GEOFFREY MOK KON-SANG

MOWFUNG, FREDERICK CHARLES PATERSON, JOHN JOHNSTONE 100 PATTENDEN, WALTER Leslie

PEARCE, THOMAS ERNEST PERRY, FREDERICK ÁRTHUR PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

POLLOCK, Sir HENRY EDWARD, Kt., k.c. POTTER, FREDERICK PEEL ELDON

LEONARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON RAYMOND, EDWARD MAURICE ROZA, CARLOS AUGUSTO DA RUMJAHN, AHMET

110 RUTTONJEE, HORMUSJEE (Senior)

SANDERS, JAMES HERBERT

SANDES, CHARLES LANCELOT COMPTON SETH, JOHN HENNESSEY

SHENTON, WILLIAM EDWARD LEONARD SHIELDS, Andrew Lusk SILVA-NETTO,

BATALHA

ANTONIO FERREIRA

SIM, EDWIN LIONEL

SMITH, CADES ALFRED MIDDLETON SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES 120 STEWART, ALAN BROWN

SUM PAK-MING

SUTHERLAND, ROBERT, 0.B.E. TAGGART, JAMES HARPER TALATI, MERVANJI PALLONJI TAM WOON-TONG TANG CHI-NGONG TEMPLETON, DAVID

TESTER, PERCY

THOMAS, REGINALD DOWSETT

130 TONG YAT-CHUN

Tsó SEEN WAN, LL.D.

WEALL, THOMAS GRAHAM

WHEFE, HENRY PERCY

WILLIAMSON, STUART TAYLOR

WILSON, NORVAL CHARLES

WONG IU-TUNG

WONG KAM-FUK WONG KWONG-TIN WONG MAU-LAM

140 WONG PING-SUN

WONG TAK-KWONG

WONG TAPE BENJAMEN

WOOD, GERALD GEORGE, V.D. YUNG TSZE-MING

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928. 235

No. 337.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has made the following order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, Ordinance No. 24 of 1923 :--

That the undermentioned streets as referred to in Government Notification No.

75 of 1928, are closed:

(1) That section of Oak Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street, (2) That section of Pine Street, Tai Kok Tsui, North of Fuk Tsun Street,

(3) That section of Junk Street between Beech Street and Oak Street, Tai

Kok Tsui.

14th June, 1928.

布斷

大大大

布告事現奉

布政使夏.

斷等因奉此合亟出示俾衆週知此即更改街道則例發給命令將其截特按照一九二三年第十四條則例七十五號憲示載明之下開街道茲督憲札開照得一千九百廿八年第

計開街道

大角咀船街間於櫻樹街及橡樹街大角咀福全街之北松樹街之一部大角咀福全街之北橡樹街之一部

之一部

一千九百廿八年

篇

知其

截例

六月十四號

街部部

No. 338.→It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the

Government has made the following order under the Streets (Alteration) Ordinance,

1923, Ordinance No. 24 of 1923 :

All that portion of High Street, in the City of Victoria, which lies between a line across High Street, approximately fifty feet east of Eastern Street,

to in Government Notification

and the "No motors" sign near the eastern end of High Street, referred

No. 739 of 1927, is closed.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

第

布政司夏

布告事現奉

之一部份截斷等因奉此合亟布告第七百三十九號憲示載明高街改街道則例發給命令將下列本年

督憲札開按一千九百二十三年更

俾衆週知

計

該街起至該街東便盡頭處之不准街之東約五十英尺畫一直線橫過域多利城内高街之一部份由東邊

汽車標誌止

一千九百二十八年

篇

更

15th June, 1928.

六月

十五號示

236

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

No. 339.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 771 of 30th December, 1927, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :---

Name.

Address.

Title or Qualification.

Peter S. Wong.

C/o. Messrs. Mustard & Co., Ltd.

Pharmaceutical Chemist.

15th June, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 340.-It is hereby notified that the E HING AND COMPANY, (27) also known as E HING CHAN (又名怡興棧) and as E HinG (又名怡興) having lodged a statement of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese Partnerships Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the following registered partners:-

1.-Chin Kai Yung, representative Chin Fuk

On Tong, 1st family.

2. Chin Yee Kai, representative Chin Fuk On

Tong, 2nd family.

3. Chin Yee Ping, representative Chin Fuk

On Tong, 3rd family.

4. Chin Yee Ki, representative Chin Fuk On

Tong, 4th family.

5. Chin Yee Kue alias Chin Fuk On Tong,

5th family.

(錢啓庸)

代表

(錢福安堂)

大宅

(錢怡楷)

代表

(錢福安堂)

二宅

(錢怡炳)

代表

(錢福安堂)

三宅

(錢怡機)

代表

(錢福安堂)

四宝

(錢怡鉅)

又名

(錢福安堂)

6. Chin Lo Shi.

7. Mak U Shi.

8. Mak Kum Chi.

五宅

(錢羅氏)

(麥于氏)

(麥金枝

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

12th June, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

ROYAL OBSERVATORY.

237

No. 341.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of May, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir. Vel.

Miles

May,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.85

84.7 80.2 72.7

.94

75.5 72.6

69.2

30.02

76.3 72.5

68.9

.....

.04

76.5

73.1

71. 169

29.97

77.1

73.6

71.2

.90

80.0

75.4 71.9 89

INNOO

85 0.88

3.1

0.360 SSW

9.5

.70

0.080

...

ENE

10.8

.49

2.0

ENE

17.1

.57

1.0

...

E by N

19.5

.71

6.6

13.8

.78

9.2

...

9.4.

.84

84.2

77.4 73.0

.76

10.5

3.7

.84

82.6 77.5 73-7

.80 15

11.6

8.6

.84

84.8 77.6

74.3

.82

6.1

7.6

10,

.78

79.3

73.8

73.5

.81

100

O.I

0.890

ENE

4.7

11,

.72

81.9 77.2 73.0

.71

10.7

SW by W

5.0

12,

.73

83.8

77.8

72.9

-75

10.8

S by E

5.0

13,

.79

86.2

80.3

75.9

.86

8.2

***

7.2

14,

.79

87.9 82.2

75.4

.91 95

3.0

2.065

S by W

11.6

15,

.80

83.2 78.4

75.4 90

.87

2.6

0.460

NE by E

4.5

16,

.78

84.8

79.7 77.3

.89

4.3

0.280

SE by S

5.0

17,

.81

87.0

79.7 75.2

.90

4.6

0.495

11.5

18,

.87

75-9

73.8

72.5

-79

100

0.325

ENE

22.2

.86

19,

74.0

73.0

72.0 92

-75

100

O.I

0.175

ENE

23.1

20,

.85

78.0 74.5

72.5

:79

0.8

0.005

E by N

13.4

21,

.84

81.2 77.1

74.6

.85

1.9

1.790 NW by N

5.1

22,

.85

86.5 79.6

74.0

87.

.88

5.8

0.130

SSE

6.1

23,

.83

87.1 82.7 80.0 81

.90 58

9.5

5.5

24,

.82

87.9 82.7

25,

.79

26,

-73 82.7 79.5 77.8

88.5 82.3 78.7 84

79.5

.91 60

10.4

0.130

S by W

5.3

.93

9.6

0.195

4.2

.91

1.505 SW by W

4.2

27,

.74

87.0 80.3 76.4

.92 96

2.9

0.670

E by N

6.3

28,

.81

77.9 74.7 72.2

.75 97

1.2

0.005 E by N

23.9

29,

.80

76.0 73-3 70.2 94

.77 100

4.100 E by N

17.8

30,

31,

.77 79.3 77.0 74.6 91 .75 78.0 77.1 75.7 94

.84 100

1.370

9.2

.87

3.380

3.5

Mean,.

29.83

81.8 77.4 74.0 86

0.81 78 133.9

18.410

9.8

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:-

　Maximum,........ Normals,

Minimum,

29.92 84.4 79.6 76.7 90 0.85 89 261.3

48.840 29.86 81.4 76.9 73.6 83 0.78 76 155.4 11.929 29.79 78.6 73.4 70.9 77 0.71 54

82.5 1.150

16.0

E by S

12.5

9.4

The rainfall for the month of May at the Botanical Gardens was 19ins. 13 on 20 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 16ins. 72 on 18 days, and at the Police Station, Taipo, it was 13ins. 61 on 19 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ius. 654 at 17h. on the 11th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 42 miles per hour at 21h. 08m. on the 1st.

13th June, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

238 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 342. With reference to Government Notification No. 322 of 1st June, 1928, it is hereby notified that owing to pressure of interport traffic the continuous watch by Cape d'Aguilar (V.P.S.) on 2400 metres for ship C.W. reception cannot be maintained for the present, but from June 18th watch on this wave will be kept at the following times :-

0630 to 0730 G.M.T.

1200 to 1245 G.M.T.

1330 to 1500 G.M.T.

2130 to 2345 G.M.T.

　　　Cape d'Aguilar (V.P.S.) will reply to ships at the above times on 2800 metres C.W. unless I.C.W. is requested.

15th June, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

MEDICAL DEpartment.

No. 343. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Laing, Douglas

No. 11, Staunton Street, Hong Kong.

9th June, 1928.

QUALIFICATION,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

DATE OF QUALIFICATION.

3rd January,

1928.

W. B. A. Moore,

Director of Medical & Sanitary Services.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 344.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1799 has been registered according to law.

11th June, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

WA.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

239

MARRIAGE REGISTRY,

THE LAND OFFICE.

　　No. 345.-It is hereby notified for general information that the following further place of Public Worship has been licensed by His Excellency the Officer Administering the Government in pursuance of Section 3 of the Marriage Ordinance, 1875, to be a place for the celebration of Marriages.

No.

Name of Church.

Situation.

Denomination.

All Saint's, Ho Mun Tin.

On K.I.L. No. 2059,

Church of England.

Ho Mun

Tin.

15th June, 1928.

F. EAVES,

Registrar of Marriages.

婚姻註册官伊

布告事照得

督憲按照一千八百七十五年婚姻註册則例第三節發給執照與下開

敎堂執行婚姻事務爲此佈告俾衆週知特示

計開

名稱

(六號)何文田諸聖堂

一千九百廿八年

地點

六月

第何

二文

千田零九五龍十內九地

號段

十五日

宗派

倫敦敎會

篇

240

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 346. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal,

Class in which renewed.

File No.

No. 88 of 1900.

11th June, 1900.

Pinchin, Johnson & Co., Limited, of General Buildings, Aldwych, London, W.C., England.

11th June, 1942.

of 1928

No. 347. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th July, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 93A and 93B of 1886.

Jacob Schnabl and Company, of Vienna.

11th June, 1928.

72 of 1928.

14th June, 1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

*242

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 348.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under section 2 (1) of the Passports Ordinance, 1923, Ordinance No. 35 of 1923, on the 19th day of June, 1928.

1. Regulation 2 of the Passports Regulations set forth in the Schedule to the Pass- ports Ordinance, 1923, amended as appears in Government Notification No. 486 pub- lished in the Gazette of the 29th August, 1924, is hereby repealed, and the following Regulation is hereby substituted therefor :-

　　　　2. No passport shall be deemed to be valid if an indication appears thereon that it is not valid for Hong Kong, nor unless-

(1) it was issued or renewed to the holder, by or on behalf of the Government of the state of which he is a subject or citizen, not more than five years before his arrival in the Colony; and

(2) it has a photograph of the person to whom it relates so affixed as to obviate the possibility of its removal and the substitution of another photograph; and

(3) in the case of a person who is neither a British subject nor a subject of a state which has concluded with Great Britain an agreement, which applies to this Colony, for the mutual abolition of visas, it bears a visa, by a British consular officer in a foreign state or by a duly authorised public officer in some part of His Majesty's dominions, which was granted not more than one year before the arrival of such person in the Colony, and which is not, by or in consequence of its terms, inapplicable to the journey on which the holder is engaged or which he has completed by his arrival in the Colony.

COUNCIL CHAMBER,

19th June, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 349.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to re-appoint Dr. RICHARD EDWARD TOTTENHAM to be a Member of the Midwives Board for a further term of three years, with effect from the 8th May, 1928.

16th June, 1928.

　　　　No. 350.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to act as Deputy Clerk of Councils, with effect from the 18th June, 1928.

21st June, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

243

No. 351.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to act as Registrar, Supreme Court, Official Administrator and Registrar of Companies, vice Mr. HUGH ADAIR NISBET with effect from the 23rd June, 1928.

21st June, 1928.

　　　No. 352.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to be Official Trustee, vice Mr. HUGH ADAIR NISBET with effect from the 23rd June, 1928.

21st June, 1928.

NOTICES.

No. 353.

Regulation made by the Officer for the time being Commanding His Majesty's Regular Forces in the Colony, with the approval of the Governor, under and in accordance with the provisions of section 11 of the Volunteer Ordinance, 1920, Ordinance No. 2 of 1920, on the 16th day of June, 1928.

The Hong Kong Volunteer Regulations are hereby amended by the substitution of "Machine Gun Company" for "Infantry Company" under the heading "Corps Units" in regulation 3 (1).

Hong Kong, 16th June, 1928.

R. B. SKINNER, Colonel, The Officer for the time being Commanding His Majesty's

Regular Forces in the Colony.

Approved this 18th day of June, 1928.

W. T. SOUTHORN,

Officer Administering the Government.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 354.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1988 has been registered according to law.

20th June, 1928.

No. 355.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 978 has been registered according to law.

21st June, 1928.

No. 356.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1737 has been registered according to law.

22nd June, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

244

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 357.-Government Notification No. 324 published in the Government Gazette of the 1st June, 1928, is amended by the deletion of :-

Anti Meningococcal Serum, per bottle 20 cc........ For quantities of 50 bottles or over....... Anti Human Precipitin Serum.............

and the substitution of the following therefor :-

Anti Meningococcal Serum, per bottle 20 cc For quantities of 50 bottles or over.. Anti Human Precipitin Serum

$3.00 per cc.

2.50

5.00

$3.00 per bottle.

2.50 5.00 per cc.

15th June, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical and Sanitary Services.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 358. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Roza, Carlos Francisco Xavier da

138, Caine Road, Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1928.

Sun, Edward Wickham Juevow (焜潤孫)

4, Babington Patli,

Hong Kong.

Do.

19th June, 1928.

W. B. A. Moore,

Director of Medical & Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

245

No. 359.

HARBOUR MASTER'S Department.

The Asiatic Emigration Ordinance, 1915.

(ORDINANCE NO. 30 of 1915).

SHIPS UNDER LICENCE ON SHORT VOYAGES.

Cancelled by Er. 902 of

9/8/40

It is hereby notified that I the undersigned, as Emigration Officer in this Colony, will not be prepared to give my certificate unless, in accordance with regulation 8 (2) in the Fourth Schedule to the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, suitable medicines and medical stores have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the emigrants on board during the intended voyage, in accordance with the following scale:---

SCALE OF MEDICINES.

FOR 500

NAMES OF MEDICINES.

FOR UNDER 1,200

ADULTS OR

UNDER.

ADULTS OR OVER 500.

FOR 1,200

ADULTS

OR OVER.

Anti-Dysenteric Serum Anti-Meningococcic Serum. Anti-Diphtheritic Serum

1,000 cc.

1,500 cc.

2,500 cc.

400 cc.

500 cc.

1,000 cc.

40,000

60,000

90,000

Units.

Anti-Tetanic Serum.

5,000

7,500

12,500

Units.

Aspirin Tablets (grains 5)

100

150

250

4 ozs.

6 ozs.

12 ozs.

Acid Sulp. Dil

Acid Nitric Fort

4 ozs.

6 ozs.

Acid Carbolic Liq. (pure).

4 ozs.

6 ozs.

12 ozs.

Amyl Nitrite Capsules. (Min. 3)... 6 capsules. 6 capsules. 6 capsules.

Ammonia Carb.

3 ozs.

4 ozs.

Argenti Nitras.

oz.

Bismuth Carb.

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

10 cc.

20 cc.

Calf Lymph

12 ozs.

16 ozs.

25 ozs.

Chloroform

Copper Sulphate

oz.

ᄒ 02.

1 oz.

Ergotae Ext. Liq.

3 ozs.

4 ozs.

8 ozs.

10 ozs.

12 ozs.

Glycerine

Hydrarg Subchlorid

1 oz.

Hydrarg cum Creta.

02.

4 lbs.

ΟΖ.

2 OZ. 6 lbs.

ΟΖ.

Oz.

12 lbs.

Linseed Meal.

Liquor Ammon Fort....

Liquor Atrop. Sulphatis

1 oz.

oz.

1 oz.

2 ozs.

4 ozs.

Liquor Morph Hydrochl.

3 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Liquor Plumbi Subacetatis

(Goulard's Extract)..........

4 ozs.

Liquor Strych. Hyroch

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Lysol....

2 pints

2 pints.

4 pints.

Mag. Sulp. (Epsom Salts)

3 lbs.

4 lbs.

8 lbs.

Mist Sennae Co (Black Draught)..

4 pints.

6 pints.

12 pints.

Oleum Ricini

2 pints.

4 pints.

246

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

SCALE OF MEDICINES,-Continued.

FOR 500

FOR UNDER

NAMES OF MEDICINES.

1,200

ADULTS OR

UNDER.

ADULTS OR OVER 500.

FOR 1,200

ADULTS

OR OVER.

8 ozs.

16 ozs.

Oleum Olivae

Picric Acid (In water) Sat Sol.

4 pints.

oz.

1 oz.

Phenacetin..

Paraffinum Molle (Vaseline)

2 lbs.

4 lbs.

2 doz.

3 doz.

4 doz.

'Pil Colocynth Co.

2 ozs.

4 ozs.

Potassi Bromid

1 07.

2 ozs.

Pot. Iod.....

2 doz.

4 doz.

Pil. Plumbi cum Opio.....

Pulv Ipecac Co (Dover's Powders).

1 oz.

2 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Quinin Sulp.....

Sol Adrenalin (1-1000)

1 oz.

2 ozs.

3 ozs.

4 ozs.

Sodae Salicyl

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Sodae Bicarb

4 ozs.

6 ozs.

8 ozs.

Sodae Chlorid Tabs.........

3 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Sp. Ether Nit

2 ozs.

4 ozs.

Sp. Menth Pip

3 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Tinct. Belladonnae

Sp. Ammon. Aromat

1 oz.

2 ozs.

3 ozs.

4 ozs.

Tinct. Opioi ...

2 ozs.

4 ozs.

Tinct. Scillae

6 ozs.

8 ozs.

12 ozs.

Tinct. Tod.

2 ozs.

4 ozs.

Tinct. Zingiber

2 ozs.

3 ozs.

6 ozs.

Tinct. Camph Co.

3 ozs.

4 ozs.

8 ozs

Tinct. Ferri Ferchlor

Tinct. Chlorof et Morph Co.

3 ozs.

4 ozs.

8 ozs.

12 ozs.

1 lb.

2 lbs.

Ungt. Sulphuris

...

Ozs

8 ozs.

Ungt. Zinci. Ox.

Ungt. Hydrary Ammon

6 ozs.

8 ozs.

2 ozs.

3 ozs.

4 ozs.

Vin Ipecae

2 ozs.

4 ozs.

Zinci Sulp.

3 ozs.

4 ozs.

6 ozs.

Zinci Oxide

Ampoules.

Strychnine Sulp gr 1/60

Morph Sulp gr 4 Strop gr 1/100...

6 amps.

amps.

12 amps.

6 amps.

12 amps.

Digitalin gr 1/100

6 amps.

12 amps.

Ol Camphor Ampoule (3 grains.

6 amps.

12 amps.

in 1 cc)

Pituitrin (Box of 6 amps)

6 amps.

12 amps.

Quinine Bihydrochloride (gr 3)...

6 amps.

12 amps.

Quinine Bihydrochloride (gr 9)...

6 amps.

12 amps.

;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

DISINFECTANTS, &c.

FOR UNDER

FOR 1,200

1,200 ADULTS.

ADULTS OR OVER.

Disinfectant to be approved of by the Director of Medical and Sanitary Services....

Chloride of lime

Sulphur for fumigation

15 gals.

25 gals.

42 lbs.

60 lbs.

18 lbs.

25 lbs.

Lint

6 lbs.

10 lbs.

Absorbent Cotton Wool ..

6 lbs.

10 lbs.

INSTRUMENTS AND APPLIANCES.

* One complete amputating case of instruments.

* One pocket dressing case of instruments.

One Hypodermic Syringe.

* One Silver catheter.

One case of gum elastic or rubber catheters.

Two pairs of dressing scissors.

*One Higginson's Enema Syringe.

One Stomach tube with glass funnel.

One Macintyre Splint.

One set of Cline's Splints.

Bandages, leg and arms, 4 doz.

Bandages, flannel, 2 doz.

•

Bandages, triangular, 1 doz. Calico for Bandages, 3 yards. Flannel for Bandages, 3 yards.

Three 2 oz., 4 oz. and S oz. measure glasses.

Three minim measure glasses.

Two dozen medicine bottles, 6 oz. and 10 oz.

Scales and weights (grain). dispensing, one set.

One brass dressing syringe.

Two small glass syringes.

One spatula.

Two Metal or earthenware bed pans.

One Spirit lamp.

One set of test tubes.

Litmus paper, 4 books.

Dispensary paper, one quire.

Blank labels, 6 doz,

One set of midwifery instruments including long forceps.

One female catheter..

* One set of tracheotomy instruments.

Rogers intravenous Saline apparatus.

*Only when surgeon is carried.

† Only when 300 female passengers are carried.

247

248

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 22, 1928.

MEDICAL COMFORTS.

Condensed milk of approved

quality

Brandy

Arrowroot.......

15th June, 1928.

हूँ

FOR UNDER 1,200 ADULTS.

FOR 1,200

ADULTS OR OVER.

20 lb. tins.

40 lb. tins.

1 gal.

2 gals.

7 lbs.

14 lbs.

J. B. NEWILL,

Harbour Master & Emigration Officer.

250

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 360.

Government Notification No. 296 of the 3rd day of May, 1928, is hereby cancelled and the following substituted :-

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordi- nance, 1887, Ordinance No. 8 of 1887, on the 3rd day of May, 1928.

The second Schedule to the regulations relating to hawkers licences, made by the Governor in Council and set forth on page 131 of the Regulations of Hong Kong, 1844- 1925, is hereby amended by the deletion of condition 13 and the substitution therefor of the following:-

(1) City of Victoria :-

(a) In Bonham, Caine, Upper Albert and Kennedy Roads and the

areas to the south thereof.

(b) Within an area bounded on the north by the Harbour, on the south by Upper Albert Road and Caine Road, on the west by Old Bailey Street, Cochrane Street and Jubilee Street to the Harbour, and on the east by Murray Road and Garden Road to Kennedy Road.

(c) Within the area Wanchai Road from Queen's Road East to Tin Lok Lane, Tin Lok Lane to Morrison Hill Road, Morrison Hill Road to Leighton Hill Road, Leighton Hill Road and Caroline Road to the Polo Ground, across the Polo Ground in front of Moreton Terrace, through Sookunpo Recreation Ground to Caroline Hill Road, Caroline Hill Road to Leighton Hill Road, Wong Nei Chung Road and Morrison Gap Road to Wanchai Road, taking in Leighton Hill, Broadwood Road, Wong Nei Chung village, Ventris Road, Shing Woo Road and Village Road.

(d) Stubbs Road.

(2) In the Hill District :-

The whole of the Hill District.

(3) Kowloon Peninsula :

Within the area Canton Road from the Star Ferry to Austin Road, Austin Road to Nathan Road, Nathan Road to Prince Edward Road, along Prince Edward Road to Waterloo Road, Waterloo Road to No. 4 Bridge at Ho Mun Tin, along the Railway to No. 2 Bridge, thence along the seashore to the Star Ferry, taking in the whole of Kowloon Tong, Kowloon Hospital and Ho Mun Tin.

COUNCIL CHAmber,

3rd May, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

No. 361.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

251

　　It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Pakhoi is a place at which infectious or contagious diseases prevail.

COUNCIL CHamber,

27th June, 1928.

No. 362.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATİVE

COUNCIL, No. 6.

Thursday, 26th April, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

•

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

No. 361.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

251

　　It is hereby declared by order of His Excellency the Governor in Council that Pakhoi is a place at which infectious or contagious diseases prevail.

COUNCIL CHamber,

27th June, 1928.

No. 362.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATİVE

COUNCIL, No. 6.

Thursday, 26th April, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.). the Attorney General, (Sir JOSEPH HORSFORD KEMP, Kt., K.C., C.B.E.).

•

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.

Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Governor

occupied the Chair.

252

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 19th April, 1928, were confirmed.

PAPERS.

3. The following paper was laid on the table:-

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the

Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 12th April, 1928.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 5), dated 19th April, 1928, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PETITIONS.

5. The Colonial Secretary announced that a petition concerning the Chinese

Temples Bill had been received and proposed that it be read.

The Attorney General seconded the motion and addressing Council outlined the amendments which would be proposed when the Council was in Committee on the Bill.

The motion was carried and the petition read.

MOTIONS.

6. The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., addressed the Council and moved "That the Answers given in this Council on the 19th April to my Questions 4 and 7 are unsatisfactory."

The Hon. Mr. JOHN OWEN HUGHES Seconded.

The Director of Public Works replied.

The Hon. Sir HENRY E. POLLOCK, Kt., K.C., addressed the Council with reference

to certain points raised by the Director of Public Works.

His Excellency the Governor summed up the debate whereupon the Hon. Sir HENRY E. POLLOCK requested leave to withdraw his motion, which was granted.

7. Chinese Temples Bill.-The Hon. Sir SHOUSON CHOW, Kt., moved the Second reading of the Bill intituled "An Ordinance to suppress and prevent abuses in the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples.

The Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

The following amendments resulting from the consideration of the Temple

keepers petition were carried :----

The following words were inserted in clause 4 (1) immediately before the words

"no Chinese Temple":-

"Subject to the provisions of sub-sections (3) and (4).

The following words were inserted in clause 4 (2) immediately before the words

"no Chinese Temple":-

"Subject to the provisions of sub-sections (3) and (4).

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

Sub-clauses were added at the end of clause 4-

253

(3) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) or (2), it shall be lawful for the Chinese Temples Committee referred to in section 7 to exempt any existing or future Chinese temple from the provisions of sub-section (1) or (2) as the case may be. Any such exemption may be withdrawn at any time by the Chinese Temples Com- mittee upon such notice as to the said Committee may seem proper.

(4) If the Chinese Temples Committee refuses to grant any exemp- tion applied for under sub-section (3), or withdraws any exemption granted under the said sub-section, it shall be lawful for the applicant, within fourteen days from the date of such refusal or withdrawal as the case may be, to appeal by petition to the Governor in Council, and upon consideration of such petition and of any reply thereto submitted in writing by the Chinese Temples Committee it shall be lawful for the. Governor in Council to allow or to dismiss the appeal, and if he allows the appeal the exemption shall be cancelled by the Chinese Temples Committee, with retrospective effect in each case to the date of the refusal or withdrawal as the case may be.

Clause 5 (4) was renumbered clause 6 and the following marginal note added: -- "No person to take part in the establishment of any unlawful Chinese

temple, etc.

The subsequent clauses were renumbered accordingly.

In clause 7 in the fifth line "7" was read "8".

Sub-section (f) was amended to read "The Chairman for the time being of the

Kwong Wa Hospital Committee."

The following sub-section was added:-

(g) The Secretary for Chinese Affairs.

In clause 8 (1) in the sixth line "8" was read "9".

In clause 9 (1) in the second line "7" was read "8".

In clause 13 (1) line four was amended to read "of sections 3, 4, 7, 8, 10

and 11".

In the Schedule "[s. 12]" was read "[s. 13]'

On Council resuming, the Hon. Sir SHOUSON CHOW, Kt., reported that the Bill had passed through Committee and moved that it be read a third time as amended.

The Hon. Mr. R. H. KOTEWALL, C.M.G., LL.D. seconded.

Question-put and agreed to.

The Bill was then read a third time and passed.

ADJOURNMENT.

8. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 28th day of June, 1928.

W. T. SOUTHORN, Officer Administering the Government.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

254 *

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 363.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. FRANK HUBERT JACKSON TRAYES to act as his Private Secretary, with effect from 24th June, 1928.

29th June, 1928.

No. 364.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following officers to be Justices of the Peace for the Colony of Hong Kong :-

Official:

Dr. THOMAS WALTER WARE.

Mr. LANCELOT HENRY CALTHROP CALTHROP.

Mr. WALTER KENT.

29th June, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 365. The following amendment to the list of the Justices of the Peace pub- lished in Government Notification No. 336 of 15th June, 1928, is published for general information:-

THOMAS WILLIAM HAROLD HOSEGOOD.

No. 366.

Portuguese Company of the Hong Kong Volunteer Defence Corps.

Portuguese enlisting in the Portuguese Company of the. Hong Kong Volunteer Defence Corps will not be regarded as having in any way renounced their status as Portuguese subjects. A Portuguese Volunteer will, however, on enlistment have to take the oath of allegiance as set out in the second schedule of Ordinance No. 2 of 1920, thereby binding himself to be faithful and bear true allegiance to His Majesty King GEORGE, in accordance with the provisions of the Hong Kong Volunteer Defence Ordi- nance, 1920, and of the rules which may be in force thereunder from time to time. Accordingly, for purposes of the Hong Kong Volunteer Defence Corps and while on duty with the Corps, a Portuguese Volunteer will be regarded as having the same status as all other Volunteers who are British subjects; but he will not be asked to renounce his Portuguese nationality, nor will his status as a Portuguese subject, apart from his duty to the Hong Kong Volunteer Defence Corps, be in any way questioned.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928. 255

No. 367.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of the Cheung Sha Wan Cemetery, which are shown on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

曉

憲示第三百六十七號

布政使夏

論事照得現奉

用該處現有之墳墓督憲擬由本.

部份湏改築以便埋葬華人屍骸之督憲札開現擬將長沙灣墳塲之數

日起限六閱月期滿卽行發給命令

遷葬別處該地與經繪有圖則存在

清淨局如欲知詳細者於該署辦公

時刻前往看閱可也等因奉此合亟

出示曉諭俾衆週知爲此特示

一千九百廿八年

六月

卄九號示

篇

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

No. 368.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections A, B, C and Trenches in Ho Mun Tin Cemetery, which are shown edged blue on a plan deposited in the office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

憲示第三百六十八號

布政使夏

等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知

藍邊畫開存在清淨局如欲知詳細者於該署辦公時刻前往看閱可也.

卽行遷葬別處該地位經有圖則用督憲擬由本日起於六閲月内諭令

華人屍骸之用該處現有之墳墓 D 字字段及義地改築以便埋葬督憲札開現將何文田墳場之A字

曉諭事照得現奉

爲此特示

一千九百廿八年

篇

29th June, 1928.

六月

卄九號示

256

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

　　　No. 369. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 771 of 30th December, 1927, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

Name.

Address.

Title or Qualification.

Curt Ehlers.

17, Customs Road, Swatow.

Chemist and Druggist.

E. R. HALLIFAX,

29th June, 1928.

No. 370.

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for July, 1928. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

July

1.....

5.42 a.m.

2..

5.42

7.11 p.m. 7.11

July

16......

5.48 a.m.

7.10 p.m.

17...

5.48

7.10

3...

5.42

7.11

18..

5.49

7.10

4..

5.43

7.11

19.

5.49

7.10

5.43

7.11

20.

5.50

7.09

6..

5.43

7.11

21..

5.50

7.09

5.44

7.11

22.

5.50

7.08

8..

5.44

7.11

23.....

+5.51

7.08

""}

9.....

5.45

7.11

24......

5.51

7.07

10.....

5.45

7.11

25....

5.51

7.07

11....

5.46

7.11

26.

5.52

7.06

12.

5.46

7.11

27.

5.52

7.06

13....

5.47

7.11

28...

5.53

7.06

14.

5.47

15..

5.48

7.11 7.11

29.

5.53

7.05

30.......

5.53

7.05

31.....

5.54

7.04

T. F. CLAXTON, Director.

28th June, 1928.

MEDICAL DEpartment.

No. 371.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Hua Tse-jen

Government Civil

(仁則華)

Hospital, Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong

December,

1927.

Kong.

28th June, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical & Sanitary Services.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928. 257.

SUPREME COURT.

No. 372. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The SUI HING NAVIGATION COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

25th June, 1928.

C. D. MELBOurne,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 373.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1245 has been registered according to law.

25th June, 1928.

　　　No. 374.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Rẻ- entry by the Crown on Inland Lot No. 2494 has been registered according to law.

29th June, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO, N.T.

　　　No. 375.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the following Lot Nos. in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

Lot No. Sections B, C & D of 592A.

District No. 115

Sections B, C & D of 1209. Sub-sections A7-24 of 592A. Sub-sections A7-24 of 1209.

　　　No. 376.-It is hereby notified for general information that Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 2434, 2435, 2436 and 2445 in Demar- cation District No. 91 in the Northern District of the New Territories has been registered. according to law.

28th June, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 377.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 30th. July, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of File No.

Registration.

No. 121 of 1914.

Sun Wo Tiy Weaving Co., Nos. 21, 22 and 23, Austin Road, Kowloon, Hong Kong.

29th June, 1928.

74 of 1928.

258

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 29, 1928.

No. 378.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

File

which renewed.

Nos.

No. 111 of 1914.

24th June,

1914.

Dobbies, Scotland.

James & John G. Scott, of 349, Loan, Glasgow,

24th June,

1942.

34 of 1928.

No. 117 of 1914.

29th June,

1914.

Union Special Machine Company,

of Chicago, Illinois, United States of America.

29th June, 1942.

73 of 1928.

27th June, 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

}

260

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 379.

　　　　Order and Regulation made by the Governor in Council under sections 37 and 53 of the Telephone Ordinance, 1925, Ordinance No. 9 of 1925, on the 25th day of May, 1928.

　　　　1. An addition of $9 to the annual rate or charge of $108 payable by subscribers and mentioned in paragraphs (a) and (b) of the Schedule to the Telephone Ordinance, 1925, as from the end of the year 1928, is hereby approved.

2. The said Schedule is hereby amended, with effect on and from the 1st day of $108" in the first lines of para- January, 1929, by the substitution of "$117" for " graphs (a) and (b) of such Schedule.

COUNCIL CHAMBER,

25th May, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils

No. 380.

Order made by the Governor in Council under the provisions of sub-section (8) of section 14 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 5th day of July, 1928, and Notification thereunder.

It is hereby ordered by the Governor in Council that after the 31st day of July, 1928, and subject to the second proviso contained in sub-section (8) of section 14 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, the provisions of section 14 of the said Ordinance shall apply to all foreign ships while within the waters of the Colony to the same extent as they apply to British ships.

Pursuant to the first proviso contained in the said sub-section (8) the application of the said section to foreign ships, as appearing in the above Order, is hereby notified. accordingly.

COUNCIL CHAMBER,

5th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

261

No. 381.

Resolution made and passed by the Legislative Council on the 28th day of June, 1928, under the provisions of section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923.

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under section 107 of the Public Health and Buildings Ordi- nances, 1903-1923, for the erection of a Public Latrine at Shumshuipo on the area situated to the South-east of New Kowloon Inland Lot No. 460 and facing South on Boundary Street and opposite Kowloon Inland Lots Nos. 2026 and 2027;

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to crect a Public Latrine at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, a certain owner and occupier of the property in the vicinity has objected to such erection;

And whereas such objection has been duly considered ;

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

28th June, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c. ·

No. 382.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain ROBERT FRANCIS WRIGHT, Royal Artillery, to act as his Aide- de-Camp, with effect from 3rd July, 1928.

6th July, 1928.

No. 383.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Chief Inspector WALTER KENT to be an Assistant Superintendent of Police, with effect from the 27th March, 1928.

6th July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 384.-With reference to Government Notification No. 487 of 26th of August, 1927, published in the Hong Kong Government Gazette of the 26th of August, 1927, it is hereby notified that the treaty of Friendship, Commerce and Navigation of the 16th of October, 1884, between the United Kingdom and the Republic of Paraguay will con- tinue in force for a period of twelve months from the 25th of February, 1928, or until the conclusion of a new Treaty which is being negotiated if it is concluded within that period.

262

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

　　　No. 385. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 26th June and 3rd July, 1928, to investigate the circumstances attending the stranding and sinking of the British Steamship Kochow, is published for general information.

FINDING.

The S. S. "Ko Chow", Official No. 137695 Hong Kong was, on 9th Jure, 1928, on a voyage from Hong Kong to Wuchow via ports. Her draft was 9' 5" for'd and 10′ 6′′ aft. The master was David Morgan holding a certificate of competency as Master No. 565 issued in Australia.

The mate was William Claude Cyril Becks holding a certificate as mate of a River Steamer issued at Hong Kong.

　　　The ship left Hong Kong at about 5.30 p.m. with a cargo consisting mainly of rice, flour and salt fish stowed in the holds and on the main deck and also a large number of Chinese passengers on the main and saloon decks.

　　　At about 10.30 p.m. the ship was approaching the Wang Mun Bar. The mate was on watch taking soundings and an un-certificated Chinese pilot was in charge of the navigation. The Master was in his cabin.

The speed of the ship at the time 'was about 71⁄2 knots and the strength of the cur- rent about five knots across the course. The ship took the ground and listed heavily to port with the result that water entered through the cargo doors and the ship sank.

　　　The passengers and crew were eventually taken off under the supervision of H. M. Armed Launches "Nessus" and "Onslaught" and the ship abandoned.

　　　　There is as yet no evidence that the cargo was improperly stowed and the evidence as to loss of life is not complete but the Court finds the Master in default in proceeding to sea with the ship overloaded and in being absent from the bridge when the safety of the ship required his personal supervision and in attempting to cross the bar under' the prevailing conditions. The Court orders his certificate of competency to be suspend- ed for a period of three calendar months and recommends that a certificate as 1st Mate in the meantime be issued to him.

　　　The Court is satisfied that the stability of the ship is satisfactory with the cargo properly stowed but notes that the stowage of cargo was left in the hands of a coolie and that neither the master nor the mate took any steps to ensure that the cargo was properly stowed.

The Court records its opinion based on the number of casualties to ships, the evidence produced in this case and its own intimate knowledge of the River Trade, that the state of ships so engaged is frequently unsatisfactory and recommends that a commis- sion be appointed by the Government of Hong Kong to enquire into the general conditions under which British ships operate in this trade.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 3rd day of July, 1928.

J. B. NEWILL, D.S.O., R.N., Commander,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

(Signed)

L. KING, Lieut.-Commander,

H.M.S. Curlew.

A. J. SCOTT,

Master, British S.S. Kwong Tung.

J. ACOCK,

Master, British S.S. Kwangsai.

A. W. MUIR,

Master, British S.S. Tung On.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

263-

No. 386.-It is hereby notified that the undermentioned Roads are to be known. for the future by the names indicated against them :-

DESCRIPTION.

Road running west from Hong Kong Electric Sub-Station, Robinson Road to Bridge under Hatton Road south of Inland Lot No. 2422

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION..

Kotewall Road.

旭龢道

Road running east from Bridge under Hatton Road south of Inland Lot No. 2422 in the direction of Queen's Gardens

Po Shan Road.

寶珊道

6th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 387.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter of 1928, are payable in advance on or before the 31st July, 1928.

　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1928, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1928, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

29th June, 1928,

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 388.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Mark.

· Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

· Nos. 135, 136 and 137 of

1914.

2nd July, 1914,

Standard Oil Cov. of New York, at No. 26, Broadway in City, County and said State of New York.

5th July, 1928.

2nd July, 1942.

75 of 1928

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

264

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

ROYAL OBSERVATORY, HONG KONG.

Time Signals.

No. 389.-It is hereby notified for general information that powerful lights have been fitted on the Observatory Radio-mast, by means of which the 9 p.m. time signal will be repeated at 10 a.m. and 4 p.m., Hong Kong Standard Time, while the Time Ball is out of action. The lights may be observed with field glasses or small telescopes.

T. F. CLAXTON, Director.

6th July, 1928.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 390.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 251 of the 4th May, 1928, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published for general information :---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Chee Chin-hai.

Government Civil Hospital, Hong Kong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.

May, 1928.

4th July, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical & Sanitary Services.

SUPREME Court.

No. 391.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The TINSUEN COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

3rd July, 1928.

C. D. MELBOurne,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 392.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1839 has been registered according to law.

30th June, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

No. 393-Financial Statement for the month of March, 1928.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Balance of Assets and Liabilities on 29th February, 1928 Revenue from 1st to 31st March, 1928...

Expenditure from 1st to 31st March, 1928

Balance

.....

$ 5,258,576.88 1,770,546.69

$ 7,029,123.57 1,576,955.97

$ 5,452,167.60

Assets and Liabilities on the 31st March, 1928.

LIABILITIES.

Deposits not Available

House Service Account

Postal Agencies

2,056,091.83

Subsidiary Coins

5,334.61

Advances

596.15

Building Loans

9,158.91 Imprest

ASSETS.

265

1,673,766.76

143,423.72

1,479,373.60

44,507.57

Coal Account

Suspense Account

490,994.50* Crown Agents Deposit Account ....... 2,028,865.97

Suspense Account, Trade Loan...

621,231.95

Unallocated Stores, (P.W.D.)

371,052.29

Overdraft, Trade Loan

5,753,728.18

Unallocated Stores, (Railway)................

173,258.61

Adjustment of Exchange

482,036.64

Investment Account.....

1,279,861.69

Lorry Haulage Account

6,849.66

Balance at Banks

1,251,378.06

Trade Loan Outstanding.

6,374,960.13

Crown Agents Current Account...

44,042.31

Total Liabilities

Balance

9,419,172.77

5,452,167.60

TOTAL....

.$ 14,871,340.37

6th July, 1928.

TOTAL...

* Cash lent at Interest... Cash on deposit.....

.£171,000 0s. Od. £ 34,000 0s. Od.

14,871,340.37

C. McI. MESSER,

Treasurer.

266

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

No. 394.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Heads of Reveune.

1928.

Revenue from 1st to 31st March, 1928.

for same

Actual Revenue to

Revenue

for same

period of preceding

31st

period of

March,

preceding

year.

1928.

year.

Light Dues.......

150,000

14,101.44

11,827.05

34,935.43

32,747.91

Do..

Special Assess-

ment

165,000

16,663.54

13,802.54

43,464.18

38,288.91

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,563,640

1,278,724.06 1,172,299.74

4,084,727.46 3,559,791,49

Fees of Court or Office

Payments for specific

　　purposes, and Reim- bursements in Aid..............

Post Office

1,865,550 133,467.42

101,418.65

501,298.11 368,080.41

815,000

85,337.52

71,416.89

267,073.89 206,965,19

Kowloon-Canton Railway...

719,195

71,942.02

55,078.27

208,833.18 168,077.60

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,246,755

42,754.22

43,482.60

256,133.12 232,873.47

Interest

65,250

5,371.74 151,812,94

70,404.09 216,691.37

Miscellaneous Receipts..

363,000

101,781.12

64,844.26

159,112.38 109,247.75

Total (exclusive of Land

Sales)

19,953,390 1,750,143.08 1,685.982.94 5,625,981.84 4,932,764.10

Land Sales (Premia on New

Leases)

150,000

20,403.61

3,760.00

164,273.19

20,419.28

TOTAL..... $ 20,103,390 1,770,546.69 1,689,742.94

5,790,255:03 | 4,953,183.38

6th July, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1928.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1928.

Expenditure from 1st to 31st

March, 1928.

267

TREASURY.

Expenditure for same month of preceding

year.

Actual Expenditure

to 31st March, 1928.

Expenditure for

same period of preceding year.

H. E. the Governor

101,328

9,052.85

8,068.33

Cadet Service

325,606

26,602.52

24,850.77

26,365.31

83,484,24 77.298.28

23,955.60

Senior Clerical and Ac-

counting Staff

167,573

11,344.59

12,259.74

37,188.50

38,304.44

Junior Clerical Service

621,867

52,102.70

57,706.85

153,878.99

170,802.36

Colonial Secretary's Office

and Legislature

47,955

7,154.95

3,693.37

13,248,95

10,955.30

Secretariat for Chinese

Affairs

11,947

799.91

818.30

2,291.65

2,498.15

Treasury

8,978

278.98

403.65

827.49

966.19

Audit Department

45,098

2,877.93

2,849.38

10,329.28

9,917.02

District Office, North

23,076

1.880.12

1,755.49

4,081.54

4,204.29

Do., South

11,144

683.20

624.39

2,343.21

2,641.65

Post Office

274,329

8,594.53

12,883.50 Cr. 21,302.59 Cr. 39,852.24

Imports

and Exports

Office

805,170

63,166.30

58,041.57

186,501.18

172,681.48

Harbour Department

899,547

52,897.47

57,658.25

172,976.72

140,794.73

Royal Observatory

36,556

3,372.86

3,130.49

8,801.92

9,618.77

Fire Brigade...

217,924

19,072.26

12,329.25

50,841.35

36,821.39

Supreme Court...

148,559

10,754.62

10,598.71

40,378.91

38,580.64

Attorney General..

33,798

2,166.12

2,009.17

8,211.52

6,042.70

Crown Solicitor's Office

39,855

3,594.72

3,020.42

.9,673.78

9,012.32

Official Receiver

9,871

811.16

794.50

2,453.40

2,402.22

Land Office

26,677

3,052.38

1,716.09

7,841.14

5,823.18

Magistracy, Hong Kong...

2,250

106.30

126.84

400.05

474.52

Do., Kowloon

2,056

127.47

165.92

402.22

602.39

....

Police Force.

2,012,117

157,946.43

140,155.31

458,758.80

417,220.99

Prisons Department.

528,591

36.683.45

39,859.95

108,197.01

111,032.99

Medical Department

861,058

83,770.42

80.838.75

194,638.90

181,872.54

Sanitary Department

645,425

47,827.20

36,243.67

144,319.63

118,336.55

Botanical and Forestry

Department

100,158

7,974.45

6,733.89

20,521.49

20,238.67

Education Department

1,229,013

232,596.66

91,648.25

365,797.39

237,404.61

Public Works Department.

1,464,258

113,901.11

103,955.53

322.698.80

309,010.03

Do., Recurrent....

1,610,150

100,358.58

53,388.49

176,008.31

153,453.32

Do., Extraordinary.

2,467,164

91,184.68

164,618.41

240,680.07

270,165.47

Kowloon-Canton Railway.

720,598

51,044.92

45,284.43

159,729.51

120,092.86

Volunteer Defence Corps.

97,400

9,558.74

4,849.51

31,120.38

12,639.90

Hong Kong Royal Naval

Volunteer Reserve

Military Contribution

3,653,644

Miscellaneous Services

Charitable Services

924,404 94,624

305,219.16 12,718.11 1,085.39

312,943.50

915,657.48

938,830.50

31,501.31 5,458.36

203,865.02

180,104.00-

7,270.66

13,481.43

Charge on Account of

Public Debt

Pensions

1,079,298 Cr.

833,979

.99 44,593.72

Cr.

43,472.34

.99 173,367.78

156,121.27

TOTAL.... .$ 22,183,045 1,576,955.97 1,436,456.68 4,323,849.00 3,964,550.51

C. MCI. MESSER,

Treasurer.

TOTAL..

SEASON.

MONTH.

No. 395.

Table XXXIX.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.) CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS. Details of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1927-1928. Figures are in Millions of Gallons to two

places of

decimals.

POKFULUM.

ΤΑΙ ΤΑΜ.

WONG-NEI-CHONG.

TAITAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK.

Main.

Bye-

wash.

Inter-

mediate.

Tytam

Tuk.

In Re-

De-

servoir livered

In Re-

1st of over

servoir

Month. Gauges.

1st of

Month.

1st of

Month.

De-

livered servoir over 6'0" Gauge.

In Re-

servoir

1st of Month. Gauges.

De-

livered

over

In Re-

servoir

In Re-

servoir

Pumped

into

Gauge

1st of

Basin.

Month.

Total Contents of

Impounding Reservoirs 1st of Month.

Wong-nei-chong

10" intake.

Balance due to Streams

leakage, etc.

Total Consumption. (Filtered).

* Unfiltered

supplies.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Grand

Total.

Rainfall.

REMARKS.

May

39.93 77.79 283.99

3.67

192.96

8.80 18.19

143.90

820.00

1,300.29

14.32

- 7.56

295.70

3.21

298.91 25.445

June

July

58.78 75.32 384.80 18.52 201.86 26.24 26.98 44.48 62.47 369.40 11.19 240.07 21.08 28.43 195.90

195.90

1,419 00

2,103.24 14.31

- 15.14

303.33

3.33

306.66 11.680

1,419.00

2,061.05 11.76

- 12.50

330.23

3.74

333.97 18.735

Aug.

66.00 72.59 384.80 22.37 220.25 30.34 28.33 195.90

1,419.00

Sept. .66.00 58.82 384.80 22.37 223.89

Oct.

Nov.

51.06 39.71 330.55 56.40 32.10 334.45

Dec.

29.94

8.55 309.86

26.34 25.53 195.90 2.42 272.75 11.46 3.92 257.75 18.60 2.78 268.14 16.52

1,419.00 0.12

195,90

195.90

1,335.00 213.91

2,118.41 20.84

2,114.41 18.06 1,419.00 151.87 2,010.39 12.12 1,944.27 8.13

- 8.59

333.42

3.49

336.91 20.905

- 11.76

314,54

3.32

317.86 6.165

Constant Supply in all Rider Main Districts throughout the year with the following exceptions :- Intermittent Supply West of Eastern Street from :-

Nov. 18th to Dec. 31st.

- 19.64

304.94

3.27

308,21

5.420

Jan. 1st to Jan. 2nd.

14.15

283.83

3.17

287.00

1.825

195.90

1,146.25 241.04

Jan.

25.82

8.61 285.76

0.33 235.21 13.46

195.90

1,701.25 6.53 926.98 231.32 1,448.25 5.37

--11.64

271.58

3.87

275.45

1.370

Main Districts from :--

-9.50

239.69

2.37

242.06 1.880

Intermittent Supply in all Rider

Jan. 3rd to Jan. 20th.

Feb.

20.40

3.28 289.32

1.47 205.07

11.20

183.45

722.00 209.69 1,227.84

4.14

- 7.95

204,54

2.89

207.43 3.570

Jan. 24th to Apr. 30th.

Mar.

23.25 21.14 291.70

0.29 202.42

9.62

3.91

72.87

April ...

21.15 19.52 263.92

1.67 187.68

8.09

6.68

91.40

650.02 121.38 1,047.75 578.75 90.82

4.50

- 13.40

218.57

2.76

221.33 5.185

964.98

4.25

- 1.13

217.00

3.00

220.00 4.105

479.90

2,708.05

138.05

1,260.15

124.33

-132.96

3,317.37

38.42

3,355.79 | 106.285

*Note.-SOURCES OF UNFILTERED Supplies are blue pool.

3.47

MINT DAM.

.3.60

POKFULUM CONDUIT AND DAIRY FARM INTAKE.

.29.52

BOWEN ROAD CONDUIT.. .1.83.

Estimated population, average for whole year.

.417,080.

The Tytam Tuk Pumps worked for various periods from 1st May to 30th

April inclusive: a total of 160 days.

Consumption per head per day for whole year.

21.7 (including Trade Supply).

HAROLD T. CREASY,

Water Authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 6, 1928.

268

270

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 396.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

Thursday, 28th June, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Hon. Mr. WILFRID THOMAS SOUTHORN, C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel ROBERT BRUCE SKINNER,

O.B.E.).

the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.).

the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works). Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

Mr. ARTHUR CECIL HYNES:

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

•

Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils),

ABSENT:

The Honourable Sir SHOUSON CHOW, Kt..

Mr. JOHN OWEN HUGHES.

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Adminis-

tering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 26th April, 1928, were confirmed.

OATHS.

3. The Hon. the Officer Commanding the Troops (Colonel ROBERT BRUCE SKINNER, O.B.E.), the Hon. the Attorney General (Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.), the Hon. Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE, and the Hon. Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH took the oath of allegiance on taking their seats as Members of Council.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

PAPERS.

271

4. The following papers were laid on the table :-

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Plants

Ordinance, 1920, on 26th April, 1928.

Order made by the Governor in Council under section 13 of the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 2nd May, 1928.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 3rd May, 1928.

Rules made by the Administrator under section 32 (2) of the Railways Ordi- nance, 1909, as amended by Ordinance No. 28 of 1927, and approved by the Governor in Council on 5th May, 1928.

Regulation made by the Governor in Council under section 17 of the Police

Force Ordinance, 1900, on 9th May, 1928.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing

Ordinance, 1887, on 3rd May, 1928.

The Merchant Shipping Passenger Steamers (Hong Kong) Order, 1928.

Rule made by the Governor in Council under section 44 (1) of the Asiatic

Emigration Ordinance, 1915, on 1st June, 1928.

Amendment to Statute 3 of the University under the University Ordinance,

1911, on 15th June, 1928.

Regulation_made by the Governor in Council under section 2 (1) of the Pass--

ports Ordinance, 1923, on 19th June, 1928.

Regulation made by the Officer for the time being Commanding His Majesty's

Regular Forces in the Colony, with the approval of the Governor, under and in accordance with the provisions of section 11 of the Volunteer Ordi- nance, 1920, on 16th June, 1928.

Administration Reports, 1927:

Part I.-General Administration :-

Financial Returns for the year 1927.

Report on the Assessment for the year 1928-1929.- Report on the Finances for the year 1927.

Report of the Secretary for Chinese Affairs.

Report of the Superintendent of Imports and Exports.

Part II. Law and Order:

Report of the Registrar of the Supreme Court.

Report on the New Territories.

Part IV. Education :----

Report of the Director of Education.

Part VII Undertakings of Government

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Report on the General Post Office..

Sessional Paper, 1928 :-

No. 4. Water Supply, Hong Kong.

272

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

5. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 6), dated 26th April, 1928, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

6. The Colonial Secretary moved the following resolution:-

That whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, for the erection of a Public Latrine at Shumshuipo on the area situated to the South-east of New Kowloon Inland Lot No. 460 and facing South on Boundary Street and opposite Kowloon Inland Lots Nos. 2026 and 2027;

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine at such site having been duly published'in three successive numbers of the Gazette, a certain owner and occupier of the property in the vicinity has objected to such erection;

And whereas such objection has been duly considered

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be and the same are hereby approved.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

7. Distress for Rent Amendment Bill.--The Attorney General addressed the Council. and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the- Distress for Rent Ordinance, 1883."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

Dentistry Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance, 1914."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

9 Registration of United Kingdom Patents Amendment Bill. The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, and to make certain provisions with regard to letters patent granted under the Patents Ordinance, 1892."

The Colonial Secretary, seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

273

10. Supplementary Appropriation Bill. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Three hundred and eighty-seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents to defray the Charges of the year 1927."

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of July, 1928.

Confirmed this 12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. T. SOUTHORN, Officer Administering the Government.

　　　No. 397.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 8 of 1928.-An Ordinance to amend the Distress for Rent

Ordinance, 1883.

Ordinance No. 9 of 1928.-An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914.

Ordinance No. 10 of 1928.--An Ordinance to amend the Registration of United

Kingdom Patents Ordinance, 1925, and to make certain provisions with regard to letters patent granted under the Patents Ordinance, 1892.

Ordinance No. 11 of 1928.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of Three hundred and eighty- seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents to defray the Charges of the year 1927.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

273

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of July, 1928.

Confirmed this 12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. T. SOUTHORN, Officer Administering the Government.

Ordinance No. 8 of 1928.-An Ordinance to amend the Distress for Rent

Ordinance, 1883.

Ordinance No. 9 of 1928.-An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914.

Ordinance No. 10 of 1928.--An Ordinance to amend the Registration of United

Kingdom Patents Ordinance, 1925, and to make certain provisions with regard to letters patent granted under the Patents Ordinance, 1892.

Ordinance No. 11 of 1928.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of Three hundred and eighty- seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents to defray the Charges of the year 1927.

274

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 8 of 1928.

I assent.

W. T. SOUTHorn,

Officer Administering the Government.

13th July, 1928.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 1 of 1883, s. 15.

Amendment

An Ordinance to amend the Distress for Rent

Ordinance, 1883.

[13th July, 1928.]

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Distress for Rent Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 15 of the Distress for Rent Ordinance, 1883, is amended by the insertion of the words

or firm " in the fourth line immediately after the word "person

thereof.

3. Paragraph (7) of section 16 of the Distress for Rent of Ordinance Ordinance, 1883, is repealed and the following paragraph

No. 1 of

1883, s. 16.

Amendment

is substituted therefor:

(7) Goods delivered to a person or firm exercising a public trade, to be carried, wrought, worked up, or managed in the way of the trade or employ of such person or firm.

4. The Distress for Rent Ordinance, 1883, is amended of Ordinance by the insertion of the following section immediately after

No. 1 of

1883;

insertion of

new section

40.

section 39 :--

Application

40. The provisions of this Ordinance shall of Ordinance. extend to New Kowloon, notwithstanding any- Ordinance thing to the contrary contained in the New

Territories Regulation Ordinance, 1910.

No. 34 of 1910.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

275

L.S.

HONG KONG.

No. 9 of 1928.

I assent.

W. T. SOUTHORN,

Officer Administering the Government.

13th July, 1928.

An Ordinance to amend the Dentistry Ordi-

nance, 1914.

[13th July, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Dentistry Short title. Amendment Ordinance, 1928.

1914.

2. Wherever in sections 4 and 5 of the Dentistry Amendment Ordinance, 1914, or in any Regulation made thereunder, of Ordinance the term, Colonial Secretary, appears, the term, Director No. 16 of of Medical and Sanitary Services, shall be substituted for such term, but any such substitution shall be with- out prejudice to anything heretofore done under the said Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

276

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 10 OF 1928.

I assent.

W. T. SOUTHORN,

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 13 of 1925, s. 3.

Declaration

Officer Administering the Government

13th July, 1928.

An Ordinance to amend the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, and to make certain provisions with regard to letters patent granted under the Patents Ordinance, 1892.

[13th July, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of United Kingdom Patents Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 3 of the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, is repealed and the following section is substituted therefor :-

Application 3. Any person being the grantee of a patent for registra in the United Kingdom, or any person deriving tion in long his right from such grantee by assignment,

Korg of patent granted in the United Kingdom.

transmission or other operation of law, may, within five years from the date of issue of the patent, or if the patent was issued prior to the 1st day of January, 1926, then within five years from the 31st day of December, 1925, apply to have such patent registered in Hong Kong. Where any partial assignment or transmission has been made all proper parties shall he joined in the application for registra-

tion.

3. It is hereby declared and enacted that notwithstand- as to rights

ing the repeal of the Patents Ordinance, 1892, all rights, and obliga- tions under

obligations and duties conferred or imposed by or under Ordinance the provisions of that Ordinance and still subsisting im- No. 2 of 1892. mediately before such repeal, including the rights, obliga- tions and duties conferred or imposed by section 8 of the said Ordinance, shall, for all purposes whatsoever, he deemed to have continued to subsist after such repeal, and shall, unless expired before the commencement of this Ordinance, he deemed to continue to subsist, in all res- pects, and to such extent, as if the said Ordinance had not been repealed.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 11 of 1928.

I assent.

W. T. SOUTHORN,

Officer Administering the Government.

13th July, 1928.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Three hundred and eighty-seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents to defray the Charges of the year 1927.

[13th July, 1928.]

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1927, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of three hundred and eighty-seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1927, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say:-

His Excellency the Governor

Royal Observatory

Attorney General

Land Office....

Public Works Recurrent

Miscellaneous Services

Charitable Services

1,777,25

1,389.99

1,831.40

676.42

2,094.98

357,694.88

22,134.41

TOTAL,.........$ 387,599.33

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this

12th day of July, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

277

278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 192 8.

　　　　No. 398.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 3 of 1928.-An Ordinance to provide for the incorporation of

the Secretary for Chinese Affairs.

COUNCIL CHAMBER,

10th July, 1928.

H. R. BUTTERs,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 399.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Sergeant MAURICE ALFRED JOHNSON, M.M., to be Second Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 4th July, 1928.

12th July, 1928.

No. 400.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. BASIL HAMPDEN CHURCH to be an Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 5th July, 1928.

13th July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 401.-Copies of the following Regulations have been received from the Secre- tary of State for the Colonies and are published for general information.

422

13th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

Regulations respecting Foreign Orders and Medals applicable to Persons in the Service of the Crown.

Orders.

I. No person in the Service of the Crown shall accept or wear the Insignia of any Foreign Order without having previously obtained His Majesty's permission to do so signified either:

(a.) By Warrant under the Royal Sign-Manual, or

(b.) By_restricted permission conveyed through the Keeper of His Majesty's

Privy Purse.

278

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 192 8.

　　　　No. 398.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 3 of 1928.-An Ordinance to provide for the incorporation of

the Secretary for Chinese Affairs.

COUNCIL CHAMBER,

10th July, 1928.

H. R. BUTTERs,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

12th July, 1928.

13th July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 401.-Copies of the following Regulations have been received from the Secre- tary of State for the Colonies and are published for general information.

422

13th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

Regulations respecting Foreign Orders and Medals applicable to Persons in the Service of the Crown.

Orders.

I. No person in the Service of the Crown shall accept or wear the Insignia of any Foreign Order without having previously obtained His Majesty's permission to do so signified either:

(a.) By Warrant under the Royal Sign-Manual, or

(b.) By_restricted permission conveyed through the Keeper of His Majesty's

Privy Purse.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

279

2. When permission is given by Warrant under the Royal Sign-Manual, the Insignia of the Foreign Order may be worn at all times and without any restriction.

When restricted permission is given the Insignia may only be worn on the occasions specified in the terms of the letter from the Keeper of His Majesty's Privy Purse convey- ing the Royal sanction.

3. Full and unrestricted permission by Warrant under the Royal Sign-Manual contemplated in the following cases :-.

For a Decoration conferred-

On an Officer in His Majesty's Naval, Military or Air Forces lent to a Foreign Government; on an Officer in His Majesty's Naval, Military or Air Forces attached by His Majesty's Government to a Foreign Navy, Army or Air Force during hostilities; or on any British Official lent to a Foreign Government and not in receipt of any emoluments from British public funds during the period of such loan.

4. Restricted permission is particularly contemplated for Decorations which have been conferred in recognition of personal attention to a foreign Sovereign, the Head of a Foreign State, or a member of a foreign Royal Family, and which are therefore of a more or less complimentary character, but will also be granted for Decorations conferred on other exceptional occasions when in the public interest it is deemed expedient that they should be accepted.

5. Restricted permission will generally be given for Decorations conferred in the following cases, but, as indicated in the preceding paragraph, will not necessarily be limited to these cases:-

(1.) On British Ambassadors or Ministers abroad when the King pays a State

visit to the country to which they are accredited;

(Note.-A State visit is defined as one on which the King is accom-

panied by a Minister or High Official in attendance.)

(2.) On Members of Deputations of British Regiments to Foreign Heads of

States;

(3.) On Members of Special Missions when the King is represented at a Foreign Coronation, Wedding, Funeral, or similar occasion; or on any Diplomatic Representative when specially accredited to represent His Majesty on such occasions (but not on the members of his Staff).

Restricted permission will not be given to--

(a.) British Ambassadors or Ministers abroad when leaving, except on final re- tirement from His Majesty's Diplomatic Service and in respect of a decoration offered by the Head of State to whom they were last accredited;

(b.) British Officers attending Foreign Manoeuvres ;

(c.) Naval Officers of British Squadrons visiting Foreign Waters.

　　　6. Both in the case of full and of restricted permission the matter will be submitted to the King by His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, who shall be under no obligation to consider applications for permission unless the desire of the Head of a Foreign State to confer upon a British subject the Insignia of an Order is notified to him before the Order is conferred, either through the British Diplomatic Re- presentative accredited to the Head of the Foreign State, or through the Diplomatic Representative of the latter at the Court of St. James.

　　　7. When His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs shall have taken the King's pleasure on any such application, and shall have obtained His Majesty's permission for the person in whose favour it has been made to wear the Insignia of a Foreign Order, he shall signify the same to His Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department, in order that he may cause a Warrant, if it be a case for the issue of a Warrant as defined in Rule 2, to be prepared for the Royal Sign-Manual.

280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

　　　When such Warrant shall have been signed by the King, a notification thereof shall be inserted in the "Gazette."

Persons in whose favour such Warrants are issued will be required to pay to His Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department a stamp duty of 10s.

　　　8. The Warrant signifying His Majesty's permission may, at the request and at the expense of the person who has obtained it, be registered in the College of Arms. Every such Warrant as aforesaid shall contain a clause providing that His Majesty's licence and permission does not authorise the assumption of any style, appellation, rank, precedence, or privilege appertaining to a Knight Bachelor of His Majesty's Realms.

Medals.

　　　9. Medals, with the exceptions specified below, and State decorations not carrying membership of an Order of Chivalry, are subject to the Regulations in the same manner as Orders, but permission is given by Letter and not by Royal Warrant.

　　　10. Medals for saving or attempting to save life at sea or on land, whether conferred on behalf of the Head or Government of a Foreign State or by private Life Saving Socie- ties or Institutions, may be accepted and worn without His Majesty's special permission;

　　　Subject, however, in the case of members of His Majesty's Naval, Military or Air Forces, to any restrictions imposed by the King's Regulations for those Services as to the wearing of such medals with uniform.

　　　Applications for His Majesty's permission to wear other Medals conferred by Private Societies or Institutions and Commemorative Medals cannot be entertained.

11. The King's unrestricted permission to accept and wear a Foreign War Medal will only be given to (1) Members of His Majesty's Naval, Military or Air Forces if serving with a Foreign Army, Navy or Air Force with His Majesty's licence, and (2) Military, Naval or Air Attachés or Officers and other ranks and ratings officially attached to Foreign Armies, Navies or Air Forces during hostilities.

12. In exceptional cases, when for special reasons it is deemed expedient that the 'acceptance of the Medal should not be declined, His Majesty will grant restricted permis- sion. Such cases will be judged on their merits, and the circumstances in which the Medal may be worn will be specified in the Letter conveying His Majesty's permission.

men.

General.

13. Ladies are subject to the Regulations in all respects in the same manner as

Foreign Office,

March, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928. 281

Regulations respecting Foreign Orders and Medals applicable to Persons NOT in the Service of the Crown.

Orders.

　　　　1. No subject of His Majesty shall accept or wear the Insignia of any Foreign Order without having previously obtained His Majesty's permission to do so, signified either:

(a.) By Warrant under the Royal Sign-Manual, or

(b.) By restricted permission conveyed through the Keeper of His Majesty's

Privy Purse.

　　　　2. When permission is given by Warrant under the Royal Sign-Manual, the Insignia of the Foreign Order may be worn at all times and without any restriction.

　　　　When restricted permission is given the Insignia may only be worn on the occasions specified in the terms of the letter from the Keeper of His Majesty's Privy Purse con- veying the Royal sanction.

3. The full and unrestricted permission by Warrant under the Royal Sign-Manual is designed to meet cases in which the Decoration has been earned by valuable service rendered to the Head of the State conferring it, or the State itself. Such service must have been both of manifest and substantial value to the Head of the State or State con- cerned and not inconsistent with British interests; and must have been rendered within the period of five years immediately preceding the notification of the Decoration to His Majesty's Government as prescribed under Rule 5.

　　　　4. Restricted permission is particularly contemplated for Decorations which have been conferred in recognition of personal attention to a foreign Sovereign, the Head of a foreign State, or a member of a foreign Royal Fainily, and which are therefore of a more or less complimentary character, but will also be granted for Decorations conferred on other exceptional occasions, in the case of services of manifest and substantial value when not rendered direct to the foreign State, or when in the Public interest it is deemed expedient that they should be accepted.

　　　　Restricted permission will not be granted in the case of Decorations conferred for services rendered more than five years previously.

5. Both in the case of full and of restricted permission the matter will be submitted to the King by His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, who shall be under no obligation to consider applications for permission unless the desire of the Head of a Foreign State to confer upon a British subject the Insignia of an Order is notified to him before the Order is conferred, either through the British Diplomatic Representative accredited to the Head of the Foreign State, or through the Diplomatic Representative of the latter at the Court of St. James.

6. When His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs shall have taken the King's pleasure on any such application, and shall have obtained His Majesty's permission for the person in whose favour it has been made to wear the Insignia of a Foreign Order, he shall signify the same to His Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department, in order that he may cause a Warrant, if it be a case for the issue of a Warrant as defined in Rule 2, to be prepared for the Royal Sign-Manual.

　　　　When such Warrant shall have been signed by the King, a notification thereof shall be inserted in the "Gazette.'

　　　　Persons in whose favour such Warrants are issued will be required to pay to His Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department a stamp duty of 10s.

　　　　7. The Warrant signifying His Majesty's permission may, at the request and at the expense of the person who has obtained it, be registered in the College of Arms. Every such Warrant as aforesaid shall contain a clause providing that His Majesty's licence and permission does not authorise the assumption of any style, appellation, rank, preced- ence, or privilege appertaining to a Knight Bachelor of His Majesty's Realms.

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

Medals.

8. Medals, with the exceptions specified below, and State decorations not carrying membership of an Order of Chivalry, are subject to the Regulations in the same manner as Orders, but permission to wear is given by Letter and not by Royal Warrant. No permission is needed to accept a Foreign Medal if it is not to be worn.

9. Medals for saving or attempting to save life at sea or on land, whether conferred on behalf of the Head or Government of a Foreign State or by private Life Saving Societies or Institutions, may be accepted and worn without His Majesty's special permission.

Applications for His Majesty's permission to wear other Medals conferred by Private Societies or Institutions, and Commemorative Medals, cannot be entertained.

10. His Majesty will not grant permission to wear any Foreign War Medal if the person on whom it is to be or has been conferred was during the war acting in con- travention of the Foreign Enlistment Act.

men.

General.

11. Ladies are subject to the Regulations in all respects in the same manner as

Foreign Office,

March, 1928.

To the Owners of Kowloon Inland Lot No. 1278.

No. 402.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided tha- the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot Not 1278 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof. having, in the opinion of His Excellency the Governor, failed, the said property and all rights, easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance,

1900.

13th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

第四百零二號

便例補及由成磋將舉

諭知事現泰

布政司夏

與第一千二百七十八號地民現因

督憲令開田土廳註册之九龍内地

司迄

局長

議現

因地

便遵照毋違特諭例辦理等因奉此合行諭飭業主即補置則按一千九百年收回公地則及一切權利卽由政府收回至如何由諭知之日起限四個月期滿該地成議仰該司卽行出示諭知該業主磋商購回迄未允願本督意其終難將其收回並以政府名義向該業主舉辦公益經本督會同議政局議定

七十八號地與業主

右諭九龍內地段第一千二百

壹千九百廿八年七月十三日

篇

即則

282

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

Medals.

Applications for His Majesty's permission to wear other Medals conferred by Private Societies or Institutions, and Commemorative Medals, cannot be entertained.

men.

General.

11. Ladies are subject to the Regulations in all respects in the same manner as

Foreign Office,

March, 1928.

To the Owners of Kowloon Inland Lot No. 1278.

1900.

13th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

第四百零二號

便例補及由成磋將舉

諭知事現泰

布政司夏

與第一千二百七十八號地民現因

督憲令開田土廳註册之九龍内地

司迄

局長

議現

因地

七十八號地與業主

右諭九龍內地段第一千二百

壹千九百廿八年七月十三日

篇

即則

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

283

ROYAL OBSERVATORY.

No. 403.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of June, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean Dir. Vel.

Miles

June,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins. Points.

p.h.

29.76

78.9 76.9 75.3

0.89

100

3.960

ESE

3.7

.80

77.8 75.3

74.0 93

.82

100

2.025

ENE

18.5

.77

80.1

76.2 74.0 92

.83

2.8

0.045

E by N

12.9

.80

78.1

74.9 72.7 86

.74

100

0.3

0.155

ENE

16.7

.78.

81.7

75.4 72.1

.70

2.3

NE by E

11.4

.79

81.6

76.0

71.6

.70

9.8

9.6

.81

83.4

77.5 73.7

-75

9.1

11.4

.81

81.4

77.3

75.5

.82

1.2

0.085 E by N

16.5

.74

83.4

79.5 77.0 92

.92

3.7

0.200

E by S

10.0

.68

86.1

10,

80.9 77.8 85

.90

3.6

0.105

SSW

8.4

[1,

.63

86.0

81.2 78.4 87

.92 91

3.6

0.225

5:7

12,

.58

85.2

80.4 75.1

.83

7.4

2.735

W by S

8.0

13,

.64

88.8

81.9 76.6

.65

12.3

...

NE by E

8.0

.66

14,

82.3 78.6 76.1 75

.73

9.6

0.085

15.5

15,

.68

83.5 78.8

76.2

.71

6.2

10.9

16,

.72

82.4 78.5

76.5

.74

4.7

E by N

14.7

17,

.74

81.9 78.6 75.8

-73

11.7

19.3

18,

.70

79.7

77.9

76.3

.85

ICO

...

0.020

ENE

16.2

19,

.69

86.6

80.7

77.3 85

.89

II.2

0.040

ESE

8.0

20,

.70

87.9 83.2

78.6

.92

9.7

SW by S

8.5

***

21,

.64 88.0 84.1 80.3

.96 ५०

3.6

0.040

8.0

.60

22,

87-4

82.5 79.7

.95 97

2.5

0.030

E by S

7.2

.60

23,

85.3

.....

80.5 76.4 89

.92

2.0

2.010

9.8

.66

86.0

24,

81.0 77.6 87

.92

4.9

0.720

ESE

10.7

25,

.71

86.4 82.0 78.1 83

.89

6.8

0,410

SE by S

9.7

26,

.74

87.2 83.2 79.I 80

.91

8.2

0.120

SSE

6.5

27,

.77

89.3

83.2 77.9 83

.94

10.8

0.090

6.0

28,

.76

86.6

83.5 77.5 82

.93

9.4

0.220

S by W

6.2.

29,

.74

87.7 84.2 81.8 79

.93

10.3

0.050

SSW

8.8

30,

.75

88.2 83.4 77-3

.93 89 8.3

1.760

SSW

8.9

Mean,..

29.71

84.3 79.9 76.5 83 0.84 81 176.0

15.130

E by S

10.5

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,...

29.85

Normals,

29.76

Minimum,

29.68

87.2 8249 79:7 86 85.2 80.9 77.6 83 81.3 77.8 75.3 79

0.92 92 248.5 34.375 0.87 77 163.2 15.711 0.80 63 84.7 2.335

SE by S

15.6 11.8

...

7.6

　　　The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 13ins. 64 on 16 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 10ins. 80 on 21 days, and at the Police Station, Taipo, it was 16ins. 91 on 21 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 532 at 3h. on the 12th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 36 miles per hour at 5h 05m. on the 4th.

12th July, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

284

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO, N.T.

　　　No. 404.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on the following Lot Nos. in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

District No. 123 Lot No. 1459.

District No. 120 Lot No. 3431.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

10th July, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 405.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1179 (and Extension) has been registered according to law.

11th July, 1928.

F. EAVES,

Land Officer

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 406.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th August, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors..

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 3 of 1915.

The Yik Yuet Hing Firm, of No. 277, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

10th July, 1928.

of 1928.

No. 407.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

*Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 119 of 1914.

9th July, 1914.

Arthur & Company (Export)

Limited, of 78, Queen Street, Glasgow, Scotland.

9th July, 1942.

76 of 1928.

No. 120 of 1914.

*Do.

13th July, 1928.

Do.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 13, 1928.

285

SUPREME COURT.

　　No. 408.-It is hereby notified that the name of The ORIENTAL TRADING COMPANY (HONG KONG), LIMITED, has been struck off the Register.

13th July, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　No. 409.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. GERALD HOLLINGSWORTH BOND be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 408 of the 10th July, 1925.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th July, 1928.

　　　　No. 410.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 8th February, 1928, published in the Gazette of the 10th February, 1928, as Government Notification No. 70 declaring Bangkok to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th July, 1928.

No. 411.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 19th day of July, 1928.

　　　The regulations under the heading "Distilleries ", made by the Governor in Council and published in the Gazette of the 18th March, 1927, as Government Notification No. 161, are hereby amended as follows:-

(1) by the insertion of the following regulation next after regulation 8,-

8A.--(1) Except with the special permission of the Superintendent on valid reason being shown to his satisfaction on each occasion, all material put on to ferment on the licensed premises shall be distilled as soon as fermentation is complete, but in any event within the period of time set out in the following schedule,-

Schedule.

Period of the

year.

Material to be fermented.

Rice.

Molasses.

}

Using Square Cake Yeast

Using Ball Yeast.

From April 15th,

to October 31st.

96 hours.

24 days.

7 days.

November 1st to

April 14th.

120 hours.

30 days.

10 days.

288

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th July, 1928.

No. 411.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 19th day of July, 1928.

(1) by the insertion of the following regulation next after regulation 8,-

Schedule.

Period of the

year.

Material to be fermented.

Rice.

Molasses.

}

Using Square Cake Yeast

Using Ball Yeast.

From April 15th,

to October 31st.

96 hours.

24 days.

7 days.

November 1st to

April 14th.

120 hours.

30 days.

10 days.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928. 289

Such periods shall commence to run,--

(a) in the case of molasses from the time the first portion of molasses is

mixed with rice tailings or other ferment; and

(b) in the case of rice from noon on the day on which the steamed rice is

mixed with yeast.

(2) No methods of accelerating the fermentation shall be employed without first

obtaining the consent of the Superintendent.

(3) In the case of rice the licensee shall declare to the Superintendent the type of yeast he proposes to employ, and make an entry to the like effect in his register of mash prescribed under regulation 22.

(4) Any change from one type of yeast to another shall be reported to the Super-

intendent by the licensee at once.

　　(2) by the rescission of regulation 24 and the substitution of the following regulation therefor,-

Regulation 24. No still shall be worked between the hours of 6 p.m. and 5 a.m., nor shall any still be worked on any Sunday or any day named or approved by the Superintendent as a holiday, unless suitable arrangements are made to convey the distillate direct from the still through closed and sealed pipes to a locked spirit receiver.

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

No. 412.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Crown Fees Ordinance, 1870, Ordinance No. 5 of 1870, on the 19th day of July, 1928.

The fees set out in Tables B and C to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, are hereby reduced by one half in respect of the yachts of yacht clubs which appear in the Navy List.

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 413.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 5 of 1928.-An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

18th July, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928. 289

Such periods shall commence to run,--

(a) in the case of molasses from the time the first portion of molasses is

mixed with rice tailings or other ferment; and

(b) in the case of rice from noon on the day on which the steamed rice is

mixed with yeast.

(2) No methods of accelerating the fermentation shall be employed without first

obtaining the consent of the Superintendent.

(4) Any change from one type of yeast to another shall be reported to the Super-

intendent by the licensee at once.

　　(2) by the rescission of regulation 24 and the substitution of the following regulation therefor,-

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

No. 412.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Crown Fees Ordinance, 1870, Ordinance No. 5 of 1870, on the 19th day of July, 1928.

COUNCIL CHAMBER,

19th July, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 413.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 5 of 1928.-An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Principal Civil Medical Officer.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

18th July, 1928.

290

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 414.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH to be an Official Member of the Executive and Legislative Councils during his tenure of office as Acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 27th March, 1928.

　　　No. 415.- His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON to be an Unofficial Member of the Executive and Legislative Councils, vice the Honourable Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD resigned, with effect from 3rd April, 1928.

20th July, 1928.

　　　No. 416.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following promotions in the Hong Kong Volunteer Defence Corps :-

Lieutenant REGINALD ROBERT DAVIES, M.C., M.M. to be Captain, to date from

11th July, 1928.

Second Lieutenant HARRY OWEN HUGHES to be Lieutenant, to date from 4th

July, 1928.

Second Lieutenant NORMAN LESLIE HOWARD RAILTON to be Lieutenant, to date

from 5th July, 1928.

Second Lieutenant ALISTAIR MACKENZIE to be Lieutenant, to date from 6th

July, 1928.

Second Lieutenant STANLEY JARVIS, M.C. to be Lieutenant, to date from 7th

July, 1928.

Second Lieutenant GEORGE DUNCAN, M.B.E. to be Lieutenant, to date from 8th

July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Kowloon Inland Lots Nos. 818 and 709.

No. 417.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, J.P., to be a member of the Board (or Boards) of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Kowloon Inland Lots Nos. 818 and 709.

　　　In the event of failure by you or any or either of you to nominate a member to represent you on the Board within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board will appoint a person on behalf of the owner so failing to nominate.

20th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

291

No. 418. It is hereby notified, under section G of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of New Kowloon Inland Lot No. 133, Sections L, M and V (part of the Kai Tack Reclamation referred to in Government Notification No. 413 published in the Gazette of Sth July, 1927) is constituted as follows:

His Honour Mr. Justice PHILIP JACKS, Puisne Judge, Chairman;

Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, J.P., nominated by His Excellency the

Governor: and

Mr. COLBOURNE LITTLE, F.RL.B.A., nominated by the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 26th day of July, 1928, at 10 o'clock in the forenoon, at his Chambers, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

17th July, 1928.

COURTS OF JUSTICE,

PHILIP JACKS,

Chairman of the Board of Arbitrators.

地段

憲示第四百一十八一千九百年收囘政府公地則例

號

地段之一部份)至應補回補償費若干現已委定公斷人今將所假(即一九二七年七月八日憲報内憲示第四一三號收间啓德節佈告政府擬收回之新九龍内地段第一百卅三號LM及V地啓者茲按照一千九百年第十種則例即收回政府公地則例第六

委公斷人開列於左

政府官員

副按察司

翟仕君

由主

主席

丈

沈買

沈蒲勞君

賈炳達君

由督憲指派

由主席代業主指派

呈於者

遞呈布政司轉交公斷人審查可也對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其臬署副按察司内堂開始敘會審查該事如有因該地收同欲求補叉本主席定期本年陽歷七月廿六日即星期四日上午十點鐘在

公斷人主席翟啓

一千九百二十八年七月十七日

發於香港臬署

292

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 419. The following alterations in house numbers are hereby notified.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

ROBINSON ROAD. 羅便臣道

From junction of Garden Road with Peak Road.

SOUTH SIDE. ODD NUMBERS.

Here is Conduit Road,

REMARKS.

13335

五號

號號號號號

號

"Fairview" No. 1.

三號

五號

三號B

七號

九號

11-25

十一至二十五

79935

七號

九號

十五

15 A

十五 A

十七

17 A

十七 A

21 A

17 B

十七 B

七九一三五七九一三五

三三三三三四四四

三七

四三

四五

Here is a Path to Conduit Road.

Stonehenge" S.

I.L.75 Vacant land: site

for about 8 Houses.

" Rocklands".

" Bemfica".

" Richmond House".

"Garden Lodge".

House at back of Garden

Lodge.

" Eureka".

H.K. Electric Sub-Station

33 A

33 B

33 C

33 D

45 A

45 B

45 C

45 D

ABOD

二二二二二三三三三三三

一三五七九一三三三三三五七九一三五五五五五

四三

四五

三三四四四四四四四

四七

四九

五

五三

五五

五七

五九

"Elliot Bungalow".

"Elliot Crescent " No. 4

4321

多多

"Strathallan".

" Dunheved".

" Stonehaven".

七

七五

七七

七九

"Fernside".

"Excelsior Terrace" No. 1

四五 A

四五 B

八三

四五〇

八五

四五月

八七

八九

九

九三

2345876

四七

四九

五一

101

51 A

五FA

103

九五

"Burnside".

Here is Path to Conduit Road,

九七

七九

九七零

"Marlingford".

"Cringleford".

A Dancing Pavilion.

·Hadley wood".

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

ROBINSON ROAD, Continued. 羅便臣道

REMARKS.

293

SOUTH SIDE.

ODD NUMBERS.

五三

105

玉

" Hazledine".

五五

107

一零七

五七

109

-零九

五九

111

113-119

六

121

" Nettlewood".

"Altiora".

Site for say 4 houses. "Tarawera".

Here is Kotewall Road.

六三

123

Here is Hatton Road.

NORTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here is Glenealey.

f" Mount Richmond"

2468024

二號

2468

號

四號

六號

八號

四號

十號

六號

十八

二十

十四A

Here is Mosque Street.

14 A

14B

十四 B

14 C

十四()

14 D

十四 D

14 E

十四 E

十十二二二二二三三三三

六八十二四六八十二四六

Here is Mosque Junction.

二四六八十二四六八十二

四六

三三三三四四四四四五五

No. 1 St. Joseph's Mansion.

Wah Yan School.

五十

五二

"Villa Brance".

Here is Peel Street Steps.

五四

38 A

38 B

五六

三八B

38 C

三八C

38 D

三八D

五六六

五八

294

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

REMARKS.

舊門牌

新門牌

| | |

ROBINSON ROAD,--Continued. 羅便臣道

| | |

四十

四四

四二

四四

NORTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here is Seymour Road.

六四

六六六

Then Castle Steps.

七十

Here is Castle Road,

72.74 and 76 七二至七六

七八

八十

Then Park Road.

八二

八四

Then West End Park.

四六

八六

小

四八

八八

五十

九十

五二

九二

五四

九四

五六

九六

九八

六十

100

-零零

412

一零二

六四

101

-零四

Here is Babington Path.

No. 8 Seymour Terrace

9 10

The Synagogue and

Recreation Club,

J.L. 1611. Site for say 3

houses.

London Mission Qrs.

* Earnsfoot",

"Larkspur

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

295

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

QUEEN'S ROAD WEST. 皇后大道西

NORTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here is On Ning Lane.

REMARKS.

399

三九九

Latrine.

401

四零一

395 A

三九五 A

403

四零三

395 B

三九五 B

405

四零五

395 C

三九五 C

407

四零七

397 C

三九七(1

409

四零九

411

四

397 D

三九七 )

413

四

415

四五

Back entrance to Tai

Ping Theatre.

397 E

三九七E

417

四一七

397 F

三九七F

419

四一九

397 G

三九七G

421

四:

397 A

三九七A

423

397 B

三九七B

425

四二五

then Whitty Street, then Gas Works.

399

三九九

427

四二七

401

四零一

429

四二九

403

四零三

431

四

405.

四五

433

四

407

四零七

435

四三五

409

四號九

437

四三七

411

四

439

四三九

413

四

441

四四一

then Hill Road.

415

四一五

443

四四三

417

四一七

445

四四五

419

四一九

447

四四七

421

449

四四九

423

451

四五一

425

453

四五三

427

四二七

455

四五五

427 A

ŁA

457

周五七

427 B

四二七 B

459

四五九

427 C

四二七 C

461

四六

429

四二九

463

四六三

429 A

四二九 A

465

四六五

429 B

四二九 B

467

四六七

429 C

九 C

469

四六九

431

471

四七一

431 A

473

四七三

431 B

四三- B

475

四七五

437

四三七

477

四七七

439

四三九

479

四七九

441

四四

481

四八一

443

四四三

483

四八三

445

四四五

485

四八五

447

四四七

487

四八七

449

四四九

489

四八九

451

四五~

491

四九一

453

四五三

493

四九三

455

四五五

495

四九五

Shops on Ground Floor

only. See also 1B,. Hill Road.

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

REMARKS.

QUEEN'S ROAD WEST, Continned,皇后大道西

NORTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here in On Ning Lane.

457

四五七

497

四九七

459

四五九

499

四九九

461

四六

501

五零一

463

四六

503

五零三

463

四六五

505

五零五

467

四六七

507

五零七

467 A

四六七

509

五零九

469 A

四六九 A

511

五

469

四六九

513

五

471

四七一

515

五一五

473

四七三

517

五

475

四七五

519

五

·177

四七七

521

五

479

四七九

523

五

481

四八一

525

五

483

四八三

527

五

485

四八五

529

五二九

487

四八七

531

五三一

17th July, 1928.

(Godowns facing Des Voeux Road West.)

C. McI. MesSÈR,

Treasurer and Assessor of Rates.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 420. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1681 has been registered according to law.

16th July, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

SUPREME COURT.

　　　　No. 421. It is hereby notified that the name of COLONIAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 422.-It is hereby notified that the name of The GENERAL EXCHANGE COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 423.It is hereby notified that the name of YuE TAK COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

296

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

REMARKS.

QUEEN'S ROAD WEST, Continned,皇后大道西

NORTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here in On Ning Lane.

457

四五七

497

四九七

459

四五九

499

四九九

461

四六

501

五零一

463

四六

503

五零三

463

四六五

505

五零五

467

四六七

507

五零七

467 A

四六七

509

五零九

469 A

四六九 A

511

五

469

四六九

513

五

471

四七一

515

五一五

473

四七三

517

五

475

四七五

519

五

·177

四七七

521

五

479

四七九

523

五

481

四八一

525

五

483

四八三

527

五

485

四八五

529

五二九

487

四八七

531

五三一

17th July, 1928.

(Godowns facing Des Voeux Road West.)

C. McI. MesSÈR,

Treasurer and Assessor of Rates.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 420. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1681 has been registered according to law.

16th July, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

SUPREME COURT.

　　　　No. 421. It is hereby notified that the name of COLONIAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 422.-It is hereby notified that the name of The GENERAL EXCHANGE COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　　No. 423.It is hereby notified that the name of YuE TAK COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

297

　　No. 424. It is hereby notified that the name of The SEDAN COMPANY, Limited, has been struck off the Register.

20th July, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 425.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st August, 1928, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File

Nos.

Nos. 94A, 96A, 96B, 96C, 96D, 98B and 980 of 1886.

Nos. 100A to 100D of 1886.

Walbaum, Goulden & Cie., trading also as Heidsieck & Co. of Rheims, France.

19th July, 1928.

105 of 1928.

Charles A. Vogeler Company, 45, Farring- don Road, London, England, and Baltimore, U.S.A.

Do.

104A of 1928.

　　No. 426. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed,

File

Nos.

No. 89 of 1900.

16th July, 1900.

No. 11 of 1915.

14th July, 1914.

G. T. Fulford Company, Limited, of the City of Toronto, Pro- vince of Ontario, Canada.

Pinchin, Johnson & Company, Limited, of General Build- ings, Aldwych, London, England.

16th July, 1942.

103

of 1928.

14th July,

1942.

102 of 1928.

No. 12 of 1915.

Do.

19th July, 1928.

Do.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

298

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 20, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　　　　No. 427.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No. and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of Invention.

Date of Registration.

No. 241,289 7th January, 1926.

17th July, 1924.

16th July, 1928.

Marconi's Wireless Tele- graph Company, Limited, of Marconi House, Strand, London, England.

Improvements in or re- lating to Valve Gen- erators of Electrical Oscillations.

16th July,

1928.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Patents.

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 428.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from this date.

23rd July, 1928.

No. 429.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorise Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :---

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau, Yung Shu Wan in Lamma Island, and the office of the District Officer, South, situate in the building known as "The Government Offices situate in Pedder Street, Victoria, Hong Kong, over the General Post Office.

وو

23rd July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 430. The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

27th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 20TH DAY OF DECEMBER, 1927.

PRESENT :

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY,

MASTER OF THE HORSE.

SECRETARY SIR JOHN GILMOUR.

SIR ARTHUR STEEL-MAITLAND.

SECRETARY SIR W. JOYNSON-HICKS.

HEREAS by subsection (2) of Section 4 of the Air Navigation Act, 1920, it is provided that His Majesty may, by Order in Council, make any provisions of an Order in Council made under Sections 1 to 3 of the said Act applicable to any British Possessions other than those men- tioned in the Schedule to the said Act and (save as therein provided) to any

300

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

23rd July, 1928.

وو

23rd July, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 430. The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

27th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 20TH DAY OF DECEMBER, 1927.

PRESENT :

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY,

MASTER OF THE HORSE.

SECRETARY SIR JOHN GILMOUR.

SIR ARTHUR STEEL-MAITLAND.

SECRETARY SIR W. JOYNSON-HICKS.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

territory under His Majesty's protection, and to registered aircraft being the property of British subjects resident or companies incorporated therein, with such modifications and extensions as shall appear necessary:

　　AND WHEREAS His Majesty did on the 19th day of December, 1923, make an Order in Council entitled the Air Navigation (Consolidation) Order, 1923, under the said sections of the said Act:

　　AND WHEREAS His Majesty did on the 16th day of December, 1925, and on the 22nd day of March, 1927, make further Orders in Council, en- titled respectively the Air Navigation (Amendment) Order, 1925, and the Air Navigation (Amendment) Order, 1927, under the said sections of the

said Act:

　　AND WHEREAS it is expedient to make certain of the provisions of the said Orders in Council applicable to certain British possessions and certain territories under His Majesty's protection and to registered aircraft being the property of British subjects resident or companies incorporated therein :

　　NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue of and in exercise of the powers in this behalf by the Air Navigation Act, 1920, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of his Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:--

Order.

　　1. The provisions of this Order shall apply to the British possessions Application of and territories mentioned in Schedules VIII and IX hereto (any one of which is hereinafter referred to in the expression "the Colony").

2. (1) An aircraft shall be deemed to possess the nationality of the Nationality of State on the register of which it is entered.

(2) Aircraft registered in the Colony, and aircraft registered in any other part of His Majesty's dominions when in or over the Colony, shall be deemed to be and are in this Order referred to as British Aircraft

aircraft.

　　3. The provisions of this Order apply (unless the contrary intention Aircraft to appears)-

(a) to all British aircraft registered in the Colony wherever such air-

craft may be;

(b) to other British aircraft and foreign aircraft when such aircraft

are in or over the Colony;

and for the purposes of liability under this Order, other than liability for want of registration, where an aircraft is not registered and by reason thereof has no nationality for the purposes of this Order, this Order shall apply to such aircraft when flying within the Colony in like manner as it applies to aircraft registered in the Colony.

　　4. (1) An aircraft shall not fly unless the following general conditions are complied with:--

(i) The aircraft shall be registered and bear the prescribed nation- ality and registration marks and the name and residence of the owner affixed or painted on the aircraft in the prescribed man-

ner;

which Order applies.

General conditions of flying.

301

302

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

(ii) The aircraft shall be certified as airworthy in the prescribed man- ner, and any terms or conditions on or subject to which the certificate of airworthiness was granted shall be duly complied with;

(iii) The personnel of the aircraft shall be provided with the prescrib-

ed certificates of competency and licences;

(iv) There shall be carried in the aircraft the prescribed documents and journey log-book kept up to date in the prescribed form and manner :

Provided that:-

(a) Conditions (i), (ii) and (iv) shall not apply to aircraft flown for the purpose of experiment or test only, within three miles of a licensed aerodrome, a Royal Air Force aerodrome, an aero- drome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor, or an aircraft factory, or to aircraft flown in accord- ance with directions or special permission in writing given by the Governor under this Article, and subject to any conditions or limitations which may be laid down in such directions or per-

mission.

b) Condition (iii) shall not apply in the case of candidates under- going official tests for the purpose of obtaining a licence, or within three miles of a licensed aerodrome, a Royal Air Force. aerodrome, or an aerodrome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor, in the case of personnel whilst under instruction, or whilst engaged in a flight, in accordance with such directions as aforesaid, for the purpose of becoming eligible for the issue of a licence.

(2) In this article "prescribed', in relation to aircraft other than British aircraft registered in the Colony; means prescribed by the law of the State on whose register the aircraft is entered and in relation to British aircraft registered in the Colony has the meaning assigned to it by article 31 of this Order.

Further

conditions of

　　　　　　　　　5.-(1) Save as hereinafter expressly provided, an aircraft shall not fly flying within the within the Colony unless the following further conditions are complied

with:-

Colony.

(i) The aircraft shall possess the nationality of a contracting State;

(ii) The provisions of this Order as to general safety, and as to the dropping of articles from aircraft, shall be duly complied with;

(iii) The aircraft shall not land in any prohibited area as defined in this Order and shall not fly over any such area at a lower al- titude than 6,000 feet or if the proclamation whereby the pro- hibited area is established so provides, at any higher altitude;

(iv) Such members of the personnel of the aircraft as are British sub- jects shall be provided with certificates of competency and licences issued or rendered valid by a duly competent authority within His Majesty's dominions;

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

303

(v) The prescribed conditions as to the maintenance of airworthiness shall be complied with, and the prescribed certificates as to airworthiness shall be carried in the aircraft;

(vi) The aircraft shall conform to such orders as may be lawfully given in regard to it by officers of Police or of Customs and Excise:

Provided that-

(a) Condition (i) shall not apply to the aircraft of those States which have signed but have not ratified the Convention or of the fol- lowing States, that is to say, Spain, Switzerland, Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, Finland, Esthonia, Latvia and Monaco or of a State with which a special convention relat- ing to air navigation entered into by or on behalf of His Majesty is for the time being in force, so long as the conditions of the special convention are complied with; and

(b) Conditions (i) and (v) shall not apply to aircraft flown for the purpose of experiment or test only, within three miles of a licensed aerodrome, a Royal Air Force aerodrome, an aero- drome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor, or an aircraft factory, or to aircraft flown in accor- dance with directions or special permission in writing given by the Governor under this Article, and subject to any conditions or limitations which may be laid down in such directions or per- mission.

(c) Condition (iv) shall not apply in the case of candidates under- going official tests for the purpose of obtaining a licence, or within three miles of a licensed aerodrome, a Royal Air Force aerodrome, or an aerodrome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor, in the case of personnel whilst under instruction or whilst engaged in a flight, in accordance with such directions as aforesaid, for the purpose of becoming eligible for the issue of a licence.

　　　(2) A fixed balloon shall not be flown within the Colony except with the special permission in writing of the Governor, and subject to any con- ditions that may be attached to such permission, and the Governor may, on the granting of such permission or subsequently, direct that the provisions of this Order or any of them shall not apply to the balloon in question, or shall apply subject to such modifications as he thinks fit.

6. (1) An aircraft carrying passengers for hire or reward shall not Further use as a regular place of departure or landing any place in the Colony other conditions than a licensed or other aerodrome, approved for the purpose by the Secre- applicable to

tary of State for Air or the Governor.

(2) A passenger aircraft carrying more than ten passengers and hav- ing to make a continuous flight between two points more than 310 miles apart over land, or a night flight, or a flight between two points more than 124 miles apart over sea, shall have on board a licensed navigator.

passenger aircraft.

304

Reference to schedules.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

7. The provisions in Schedules I. to VI. inclusive to this Order shall have effect as part of this Order, and shall be duly observed by all persons concerned in the cases to which they relate, that is to say :--

Schedule.

Subject matter.

1. Registration and marking of aircraft.

Certificates of airworthiness for aircraft; detention of unair-

worthy aircraft; inspection, overhauls, &c.

Log books.

II.

III.

IV.

Rules as to lights and signals and rules for air traffic. Licensing of personnel.

VI.

Prohibited areas.

'Aerodromes.

Right of inspection and access to

8.-(1) A place in the Colony shall not be used as a regular place of landing or departure by aircraft carrying passengers for hire or reward, un- less it is licensed for the purpose by the Governor, and any conditions of such licence are complied with.

(2) Every aerodrome which is licensed for public use or which is open to such use by British aircraft upon payment of charges shall to the same extent and upon the same conditions be open to use by aircraft possessing the nationality of a contracting State.

(3) In every aerodrome to which the last preceding paragraph applies there shall be a single tariff of charges, including charges for landing and length of stay, applicable alike to British and foreign aircraft, and such tariff shall be in such form and on such a scale as may be directed or ap- proved by the Governor, and shall be kept exhibited in a conspicuous place at the aerodrome.

(4) In the case of any contravention of or failure to comply with this article, the proprietor of the aerodrome shall be deemed to have acted in contravention of or, as the case may be, failed to comply with this Order.

(5) Paragraphs (1), (2) and (4) of this article shall not apply to Royal Air Force aerodromes or aerodromes under the control of the Secretary of State for Air or the Governor the use of which has been sanctioned by the Secretary of State for Air or the Governor but any directions of the Secretary of State for Air or the Governor, as the case may be, as to the use of such aerodromes shall be complied with.

(1) Any person authorized by the Governor shall have the right of access at all reasonable times to any aerodrome other than a Royal Air aerodromes and Force aerodrome for the purpose of inspecting the aerodrome, and any person so authorized and any police constable shall have the right of access at all reasonable times to any place to which access is necessary for the purpose of carrying out his powers and duties under this Order.

factories.

General safety provisions.

(2) All military aircraft belonging to or employed in the service of His Majesty shall have at all reasonable times the right of access to any licensed aerodrome, subject to the conditions of the licence.

10. (1) An aircraft shall not fly over any city or town within the Colony except at such altitude as will enable the aircraft to land outside the city or town should the means of propulsion fail through mechanical breakdown or other cause:

Provided that this prohibition shall not apply to any area comprised within a circle with a radius of one mile from the centre of a licensed aerodrome or of a Roval Air Force aerodrome or of an aerodrome under the control of the Secretary of State for Air or the Governor.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

(2) An aircraft in or over the Colony shall not-

(a) be used to carry out any trick flying or exhibition flying over any

city or town area or populous district; or

(b) be used to carry out any trick flying or exhibition flying over any regatta, race meeting or meeting for public games or sports, except where specially arranged for in writing by the promoters of such regatta or meeting; or

(c) be flown in such circumstances as, by reason of low altitude or proximity to persons or dwellings or for any other reason, to cause unnecessary danger to any person or property on land or

water.

　　　　A person shall not smoke in any aircraft registered in the Colony wherever such aircraft may be, or in any other aircraft when in or over the Colony.

(4) A person shall not commit any act, whether by interference with the pilot or a member of the operative crew, or by tampering with the air- craft or its equipment, or by disorderly conduct, or by any other means, likely to imperil the safety of any aircraft, its passengers, or crew.

305

11. Where it appears to any person authorized in writing by the Power to prevent

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　flight in Governor for the purposes of this article that any aircraft is intended or contravention of likely to be flown in such circumstances that the flight would be in con- Order. travention of any of the provisions of subparagraphs (i), (ii), and (iii) of paragraph (1) of article 4, or subparagraph (1) of paragraph (1) of article 5, or article 19 of this Order, or in such circumstances as to infringe any other provision of this Order and to be a cause of danger to persons in the aircraft or to persons or property on the ground, the person so authorized may give such directions, and take such steps by way of detention of the aircraft or otherwise in relation thereto, as appear to him to be necessary in order to prevent the flight, and, without prejudice to any provisions of this Order with respect to the obstruction of authorized persons, any person acting in contravention of any directions given under this article shall be deemed to have acted in contravention of this Order.

12. A person acting as, or carried in an aircraft for the purpose of act- Drunkenness of ing as, pilot, commander, navigator, engineer, or operative member of the pilots, &c. crew thereof, shall not, while so acting or carried, be in a state of intoxica- tion or in a state in which, by reason of his having taken or used any sedative narcotic or stimulant drug or preparation, his capacity so to act is impaired, and no other person while in a state of intoxication shall enter or be in any aircraft.

　　13. A person shall not drop or cause or permit to be dropped from an Dropping of aircraft flying within the Colony any article except--

(1) ballast as authorised by paragraph 35 of Schedule IV. to this

Order;

(2) articles dropped in accordance with directions issued by the

Governor.

articles from aircraft.

14. There shall be carried and maintained in working order in every Instruments, British aircraft registered in the Colony, when flying, such instruments and &c., to be carried

by British equipment applicable to the class or description of the aircraft as may be prescribed, and any directions of the Governor as to the manner in which, and the persons by whom any particular instruments or equipment are to be used shall be complied with as if they were contained in this Order.

15. (1) The Governor may give directions prescribing the conditions Wireless in which British aircraft registered in the Colony shall, when flying, telegraphy.

(i) carry wireless telegraphy apparatus; and

(ii) carry certified operators; and

(iii) maintain wireless telegraphy service;

}

306

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928

Documents to be carried by

and such directions may prescribe the character of the apparatus, the num- ber and qualifications of the operators and the nature of the service, and when any such directions have been given they shall be complied with in the case of any aircraft to which they apply as if contained in this Order.

(2) In this Article the expression "certified operator" means an operator who is the holder of a certificate of proficiency in radiotelegraphy granted or recognised by the competent authority in that behalf for the Colony.

(3) Nothing in this Article shall exempt any person from any require- ments as to licences for wireless telegraphy which are in force in the Colony.

　　　　　　　　　16. (1) Save as hereinbefore expressly provided, every British air-- British aircraft. craft registered in the Colony shall carry the following documents when

Certificate of airworthiness,

Production of documents for inspection.

Prohibited carriage.

　　　Aerial lighthouses.

flying:

(a) its certificate of registration;

(b) its certificate of airworthiness, and any other certificate relating.

to the aircraft which may be required by this Order;

(e) any licence to use wireless apparatus in the aircraft which may have been issued by the competent authority in that behalf.

(2) Every such aircraft engaged in international navigation shall, in addition, carry the following documents:----

(a) if it carries passengers, a list of their names;

(b) if it carries freight, bills of lading and manifest in respect

thereof.

17. The certificate of airworthiness of aircraft of a contracting State, shall be kept at all times in the pocket of the journey log-book.

18. (1) Any person required under this Order to be provided with at licence shall on demand produce his licence, and, in the case of a pilot, his pilot's log-book for the inspection of any person authorised for the purpose by the Governor or of any police constable.

(2) The owner, hirer and person in charge of any aircraft shall on demand produce or cause to be produced, for the inspection of any person authorised for the purpose by the Governor or of any police constable, any certificates, licences or log-books relating to the aircraft, and, in the case of an aircraft engaged in international navigation if it carries passengers or freight, the list of names and the bills of lading and manifest respectively.

19. Save for the purposes of the provisions of Schedule IV. to this Order as to signals-

(i) an aircraft engaged in international navigation shall not carry ex--

plosives of war, arms of war, or munitions of war;

(ii) a foreign aircraft shall not carry explosives of war, arms of war,

or munitions of war between any two points within British ter- ritory, either or both of which is within the Colony.

20.--(1) An aerial lighthouse shall not be established or maintained within the Colony, nor the character of the light exhibited therefrom alter- ed, except with the approval of the Governor, and subject to such con-- ditions as he may prescribe:

Provided that, in the case of an aerial lighthouse the light from which would or might be visible from the sea or from any waters over which a general lighthouse authority exercises jurisdiction, such approval shall not be given except with the consent of the general lighthouse authority.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

　　(2) A person shall not wilfully or negligently injure or interfere with any aerial lighthouse established or maintained with the approval of the Governor or any light exhibited from any such lighthouse.

21.--(1) Whenever in the Colony any light is exhibited,

(a) in the neighbourhood of an aerodrome or an aerial lighthouse so as to be liable to be mistaken for a light proceeding from an aerial lighthouse or for a prescribed light at an aerodrome;

(b) which by reason of its liability of being mistaken for a light proceeding from an aerial lighthouse or for a prescribed light at an aerodrome is calculated to endanger the safety of aircraft:

the Governor may serve a notice upon the owner of the place where the light is exhibited or upon the person having charge of the light, directing that owner or person within a reasonable time, to be specified in the notice, to take effectual means for extinguishing or for effectually screening the light and for preventing for the future the exhibition of any similar light.

(2) The notice may be served either personally or by post, or by affixing the same in some conspicuous place near to the light to which the notice relates.

(3) If any owner or person on whom a notice is served under this article fails, without reasonable cause, to comply with the directions con- tained in the notice, he shall be deemed to have failed to comply with this Order.

　　(4) If any owner or person on whom a notice under this article is served neglects for a period of seven days to extinguish or effectually to screen the light mentioned in the notice, the Governor may enter upon the place where the light is and forthwith extinguish the same, doing no necessary damage, and may recover the expenses incurred by him in so doing from the owner or person on whom the notice has been served.

un-

(5) In the case of lights which would or might be visible from the sea or waters over which a general lighthouse authority exercises jurisdic- tion, the powers of the Governor under this article shall not be exercised except with the consent of the general lighthouse authority.

False lights.

307

22.-(1) In making or receiving signals by wireless telegraphy or other Use of signals, methods of communication, except by visual signals when the Morse Code signs and marks. is not being used, every aircraft possessing the nationality of a Contracting State shall use as its call sign at the beginning and end of each com- munication the complete group of five letters which constitutes its national- ity and registration marks:

Provided that nothing in this paragraph shall affect the special rules. as to signals laid down in Section II of the Fourth Schedule to this Order.

(2) A person in an aircraft shall not make any signal prescribed by this Order except for the purposes specified therein, and shall not know- ingly make, without lawful authority or excuse (proof whereof shall lie on the accused), any naval, military or air-force signal.

(3) An aircraft other than a State aircraft shall not bear any mark or sign used or appropriated for use by State aircraft.

　　23. (1) The Governor may prescribe points between which aircraft Arrival and when entering the Colony from abroad or leaving the Colony for abroad departure from shall pass.

the Colony.

308

Customs

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

provisions to be observed by aircraft flying abroad.

Forgery, &c., of documents.

(2) If such points are for the time being so prescribed, no aircraft shall enter the Colony from abroad or leave the Colony for abroad except between such points:

Provided that-

(a) if an aircraft is compelled by accident, stress of weather, or unavoidable cause to enter the Colony from abroad elsewhere than between such points it shall land at the Customs aero- drome, if any, in the Colony nearest to its route; and

(b) if an aircraft arriving from a place outside the Colony shall land in any place other than a Customs aerodrome, the pilot shall forthwith report to an Officer of Customs and Excise or police constable and shall on demand produce to such officer or police constable the log-book belonging to the aircraft and shail not allow any goods to be unloaded therefrom without the consent of an officer of Customs and Excise and no passenger thereof shall leave the immediate vicinity without the consent of an Officer of Customs and Excise or police constable. If such place of landing shall be an aerodrome, the pilot shall forthwith report the arrival of the aircraft and the place whence it came to the proprietor of the aerodrome who shall forthwith report the arrival of the aircraft to an officer of Customs and Excise and shall not allow any goods to be unloaded therefrom or any passenger thereof to leave the aerodrome without the consent of such officer

(3) Any enactments for the time being in force restricting the landing of aliens or any orders made thereunder with respect to persons arriving in or departing from the Colony shall apply to persons arriving or departing by air as if the same were herein set out, with such modifications as are necessary for adapting them to such purpose.

(4) The Governor shall make such regulations for the application of the law relating to Customs to aircraft arriving in or departing from the Colony as may be necessary and not inconsistent with the Convention.

24. If the Governor is satisfied that any person has, in respect of any British aircraft registered in the Colony, been convicted by a competent court of an offence against the provisions of the Customs law of a contract- ing State, so far as those provisions are in accordance with Annex H of the Convention, which is set out in Schedule VII to this Order, he may (without prejudice to any other powers conferred upon him by this Order) cancel or suspend the certificate of registration of that aircraft.

25. (1) A person shall not-

(a) forge or fraudulently alter or assist in forging or fraudulently altering, or procure to be forged or fraudulently altered, any licence or certificate required under this Order; or

(b) make, assist in making, or procure to be made any false repre- sentation for the purpose of procuring for himself or any other person the issue, validation, or renewal of any such licence or certificate; or

(c) fraudulently use any such licence or certificate which has been forged, altered, cancelled, or suspended, or to which he is not entitled; or

(d) fraudulently lend any such licence or certificate or allow it to be

used by any other person.

(2) A person shall not destroy, mutilate, alter, or render illegible any log-book or any entry made therein, or wilfully make or procure or assist in the making of any false or fraudulent entry in or ommission from any log-book.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

aircraft.

309

26. A foreign military aircraft shall not fly over or land in the Colony Application to except on the express invitation or with the express permission of His foreign military Majesty, or of a Government Department, or of the Governor, but any aircraft so flying or landing on such invitation or with such permission shall be exempt from the provisions of this Order except to such extent as may be specified in the invitation or permission:

Provided that no such invitation or permission shall be necessary in the case of foreign military aircraft accompanying vessels of war visiting the Colony so long as the flight or landing is necessary in connection with the arrival of the aircraft in or their departure from the Colony and such aircraft shall while so accompanying vessels of war as aforesaid he exempt from the provisions of this Order.

Order.

　　27.-(1) Except where otherwise expressly stated, this Order applies Exceptions to to aircraft belonging to or employed in the service of His Majesty, other operation of than military aircraft, but does not apply to any aircraft or to any persons if and to such extent as such aircraft or persons may be excepted from this Order by direction of the Governor.

(2) The Governor may, by a special and temporary authorisation, and subject to such conditions as may be specified, permit the flight within the limits of the Colony of an aircraft which does not possess the nationality of a Contracting State or of a State to which proviso (a) to paragraph (1) of Article five of this Order applies:

Provided that an aircraft the flight of which is so permitted as afore- said shall while flying within the said limits carry a certificate issued either by the Governor or by the competent authority in the State whose nation- ality the aircraft possesses, stating that permission has been granted and the conditions, if any, subject to which it has been granted.

28. (1) If an aircraft flies in contravention of, or fails to comply Penalties. with, this Order or any provision thereof, or if in or in respect of any aircraft any act is committed which is or is deemed to be a contravention of this Order or any provision thereof, the owner or hirer of the aircraft (if other than the Crown) and the pilot or commander thereof shall be deemed to have contravened or, as the case may be, failed to comply with this Order :

Provided that

(a) it shall be a defence to any proceedings for such contravention of, or failure to comply with this Order if the contravention or failure is proved to have been due to stress of weather or other unavoidable cause; and

(b) It shall be a defence to any proceedings under this Order against the owner, hirer, pilot or commander of an aircraft to prove that the alleged contravention took place without his actual fault or privity.

(2) If any person obstructs or impedes any person acting under the authority of the Secretary of State for Air or the Governor in the exercise of his powers and duties under this Order, such first-mentioned person shall be deemed to have acted in contravention of this Order

(3) If any person contravenes or fails to comply with this Order or any provision thereof he shall on summary conviction be liable to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding two hundred pounds, or its equivalent in local currency, or to both such imprisonment. and fine.

(4) Any aircraft which flies or attempts to fly over a prohibited area or enters the Colony in contravention of this Order is liable to be fired on in accordance with the provisions of Schedule VI to this Order.

310

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

Power to cancel, suspend, or endorse' licences and certificates.

Directions by Governor.

Interpretation.

(5) Any proceedings in respect of contravention of or failure to comply with any Customs Regulations made under Article 23 (4) of this Order shall be deemed to be proceeding for the recovery of a penalty under the enactments of the Colony relating to the Customs.

29.-(1) Any certificate granted in the Colony under Schedule I, or any licence granted in the Colony under Schedule V to this Order, or the licence of any aerodrome in the Colony, may be cancelled, suspended or endorsed by the Governor on sufficient ground being shown to his satis- faction, after due inquiry, and his decision shall be final; and in special cases the Governor may suspend any such licence temporarily and pro- visionally pending the holding of an inquiry.

(2) Any certificate of airworthiness issued in the Colony under Schedule II to this Order, or any validation conferred in the Colony under that Schedule on a certificate of airworthiness.

　　　　　　　　　　　　　　　may be cancelled suspended by the Governor if he is satisfied that reasonable doubt exists as to the safety of the aircraft in question, and the conditions attached to any such certificate or validation may be varied by the Governor if he is satisfied that those conditions may properly be relaxed, or that reasonable doubt exists as to whether those conditions afford a sufficient margin of safety.

(3) Where any person is convicted of any contravention of or failure to comply with this Order in respect of any British aircraft registered in the Colony, the Governor may cancel or suspend the certificate of registra- tion of that aircraft.

(4) When there is within the Colony--

(a) an aircraft in respect of which a certificate of registration or of airworthiness issued by the duly competent authority of some other place within His Majesty's dominions is in force, or (b) a person holding a licence issued by any such authority and entitling such person to act as pilot navigator, engineer or other operative member of the crew of an aircraft,

the Governor may, on sufficient ground being shown to his satisfaction, after due inquiry, suspend any such certificate or licence, subject to an appeal to the authority by whom it was issued, the suspension, however, to remain in force pending the decision of such appeal.

(5) The Governor may require the holder of any licence or certificate granted or validated in the Colony under this Order or liable to be suspended under paragraph (4) of this article (or any person having the possession or custody of any such licence or certificate) to surrender the same to him for cancellation, suspension, endorsement or variation, in accordance with the provisions of this Order; and any person failing to comply with any such requirement within a reasonable time shall be deemed to have failed to comply with this Order.

30. The Governor may issue such directions as he thinks fit for the purpose of supplementing or giving full effect to the provisions of this Order, including the Schedules thereto.

31.-(1) In this Order, unless the context otherwise requires-

"The Convention" means the Convention for determining by common agreement certain uniform rules with respect to inter- national air navigation signed on behalf of His Majesty in Paris on the thirteenth day of October, 1919;

"The protocol" means the additional protocol to the Convention aforesaid which was signed on behalf of His Majesty in Paris, and dated the first day of May, 1920;

{

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

"Aircraft" includes all balloons, whether fixed or free, kites, airships, and flying machines;

"Airship" means an aircraft using gas lighter than air as a means of support and having means of propulsion;

"Balloon", either fixed or free, means an aircraft using gas lighter than air as a means of support and having no means of pro- pulsion;

"Flying machine" includes al aeroplanes, seaplanes, flying boats, or other aircraft heavier than air and having means of pro- pulsion;

"Military aircraft" includes naval, military and air-force air- craft; and every aircraft commanded by a person in naval, military or air-force service detailed for the purpose shall be deemed to be a military aircraft;

"State aircraft" means military aircraft and aircraft exclusively employed in State service, including postal, customs and police service:

"Passenger aircraft" and "goods aircraft" mean respectively aircraft intended for carrying passengers or goods for hire or reward, and include respectively aircraft in which passengers or goods are actually so carried;

"Personnel" (in relation to an aircraft) includes the pilot, com- mander, navigator, and engineer, and any operative member of the

crew;

"Goods" includes mails;

"Wireless telegraphy" includes wireless telephony;

"Aerodrome" means any definite and limited ground or water area intended to be used, either wholly or in part, for the landing or departure of aircraft;

"Proprietor of an aerodrome" includes any person responsible for the management thereof;

"Licensed aerodrome" means an aerodrome licensed under this

Order;

"Prescribed" (except where otherwise expressly provided) means prescribed by this Order or by regulations or directions made or issued thereunder by the Governor:

"Prohibited area" means any area in the Colony which the Governor may proclaim to be a prohibited area;

"Contracting State" means any State which is for the time being a party to the Convention, and this Order shall apply to air- craft possessing the nationality of a State in respect of which a derogation to His Majesty in respect of Great Britain and Northern Ireland has been granted under the Protocol as it applies to aircraft possessing the nationality of a contracting State;

"Secretary of State" includes, in relation to any

purpose of this Order, any person authorised by the Secretary of State for that purpose, and references to a person authorised by the Secretary of State include references to the holder for the time being of any office designated by the Secretary of State;

"Governor" means the officer for the time being administering the Government of the Colony, and includes, in relation to any pur- pose of this Order, any person authorised by the Governor for that purpose, and references to a person authorised by the Governor include references to the holder for the time being of any office designated by the Governor.

"Under way" in relation to an airship means when it is not made fast to the ground or any object on land or water;

311

312

Printing of Order.

Saving.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

(2) In this Order, including the Schedules thereto-

References to His Majesty's dominions shall be construed as though territories under His Majesty's protection and territories in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Majesty formed part of His Majesty's

Dominions;

References to the Colony include references to the territorial waters adjacent thereto; and

References to passengers carried for hire or reward include references to persons carried in aircraft for the purposes of instruc- tion in flying for which payment is made. Provided that for the purpose of determining whether a pilot is required to hold a licence to fly aircraft carrying passengers or goods for hire or reward, a member of an aeroplane club carried in an aircraft belonging to the club for the purposes of instruction or otherwise shall not, if the pilot is also a member of the same club, be deemed to be a passen- ger carried for hire or reward, notwithstanding that payment is made in respect of such instruction or carriage.

(3) The Interpretation Act. 1889, applies for the purpose of the inter- pretation of this Order as it applies for the purpose of the interpretation of an Act of Parliament, and as if this Order were an Act of Parliament.

32.-(1) Where by any Order in Council for the time being in force any articles or words are directed to be added to or omitted from this Order, or to be substituted for any other articles or words in this Order, then, copies of this Order printed under the authority of His Majesty's Stationery Office, after such direction takes effect, may be printed with the articles or words added or omitted or substituted for other articles or words as such direction requires and with the articles and paragraphs thereof numbered in accordance with such direction, and this Order shall be con- strued as if it had at the time when such direction takes effect been made with such addition, omission or substitution.

(2) A reference in any document to this Order or to any provisions thereof shall, unless the context otherwise requires, be construed as re- ferring to this Order as amended by any Order in Council for the time. being in force.

33. Nothing in this Order shall be construed as conferring any right to land in any place as against the owner of the land or other persons interested therein, or as prejudicing the rights or remedies of any person in respect of any injury to persons or property caused by an aircraft.

34. (1) This Order may be cited as the Air Navigation (Colonies, Protectorates and Mandated Territories) Order, 1927.

(2) This Order shall come into operation on the first day of January, 1928.

M. P. A. HANKEY.

SCHEDULES.

SCHEDULE I.

REGISTRATION AND MARKING OF AIRCRAFT.

A. REGISTRATION.

1.-(1) The Governor may establish in the Colony a Sub-Registry of Aircraft and may appoint

an officer to act as Registrar of Aircraft.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

313

(2) Such officer (hereinafter referred to as "the Registrar') shall for the purposes of registra- such instructions as may tion act as the Agent of the Secretary of State for Air and shall follow from time to time be issued by the Secretary of State for Air. The salary of the Registrar and the expenses of the Sub-Registry shall be paid out of such funds as the Governor may lawfully apply to that purpose.

2. An aircraft shall not be registered in the Colony unless it is owned wholly either

(a) by British subjects or persons under His Majesty's protection or

(b) by a company or corporation

(i) registered and having its principal place of business in His Majesty's dominions; and (ii) whereof the Chairman and at least two-thirds of the Directors are British subjects or

persons under His Majesty's protection:

and no aircraft shall be registered in the Colony which is already validly registered in any foreign State.

3. Application for the registration of an aircraft owned by the applicant may be made in the Colony by a person resident for the time being in the Colony or by a Company incorporated in or doing business in the Colony. Such application shall be made to the Registrar.

4. (1) The Registrar on receipt of an application for registration of an aircraft in the Colony may, if satisfied that it is in order and complies with all conditions laid down in connection with the registration of aircraft and applicable to it. grani to the applicant a certificate of registration and may assign to the aircraft a registration mark.

(2) If the Registrar has doubts as to whether an application is in order and complies with the conditions as aforesaid, he may refer the matter to the Secretary of State for Air before issuing a certificate.

(3) If. it should appear to the Registrar that he has issued a certificate in an improper case, he may cancel the certificate and shall forthwith report such cancellation to the Secretary of State for Air.

(4) An applicant who is aggrieved by the Registrar's refusal or cancellation of under this paragraph may appeal to the Secretary of State for Air.

રી certificate

　5. Aircraft registered in the Colony shall be deemed to be registered British Aircraft but the certificate shall indicate that it has been issued in the Sub-Registry of the Colony.

6. The Registrar shall have the power. subject to an appeal to the Secretary of State for Air, to Pending the decision of an appeal, a cancel any certificate of registration issued by him in error. cancellation under this paragraph shall remain in force.

　7. In the event of any change in the ownership of an aircraft registered in the Colony, or if an aircraft registered in the Colony ceases to be owned wholly either by persons or by a company or cor- poration fulfilling the conditions set out in paragraph 2 of this Schedule, then-

(1) The registered owner of the aircraft shall forthwith notify the Registrar or the Secretary of State for Air of such change of ownership or as the case may be that the aircraft has ceased to be so owned as aforesaid; and

(2) The registration and the certificate thereof shall lapse as from the date of such change of ownership or the date on which the aircraft ceased to be so owned.

　8. When an aircraft registered in the Colony has been destroyed or permanently withdrawn from use the registered owner shall as soon as possible notify the Registrar or the Secretary of State for Air accordingly, and the registration and the certificate thereof shall lapse as from the date of such notification.

　9. Where an aircraft within the Colony is already registered in some other part of His Majesty's dominions or in territories under His Majesty's protection, the Registrar may, at the owner's request, cancel the certificate of such registration and may, subject to the provisions of paragraph 2 of this Schedule, issue a fresh certificate for the aircraft from the colonial Sub-Registry and assign it a mark appropriate to the Colony. The Registrar shall forthwith report to the Secretary of State for Air and to the registry of issue, if other than the Air Ministry, that he has endorsed or cancelled a certificate in pursuance of this paragraph and shall give the date and all necessary particulars of such endorsement or cancellation.

314

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

　　　　　　10. The Registrar shall transmit every month to the Air Ministry copies of all registrations and of cancellations of registration which have been entered on his register during the preceding month.

　　　　　　11. The Registrar may require that an application for registration shall be supported by a statutory declaration.

12. The Registrar shall charge such fees in connection with the registration of aircraft as Governor may prescribe.

the

　　　　13. The register of British aircraft registered in the Colony shall be open to inspection at such mes and subject to such conditions as may be prescribed.

B. MARKING.

14. The British nationality mark shall be the capital letter G in Roman character, and the registration mark shall be a group assigned by the Registrar of four capital letters in Roman character, at least one of which shall be a vowel.

For the purposes of this provision the letter I shall be treated as a vowel.

15. The aircraft shall carry affixed to the car (or basket) or to the position, a metal plate inscribed with the names and residence of the nationality and registration.

fuselage, in a prominent Owner and the marks of

　　　　　16. The nationality and registration marks shall also be painted in black on a white ground in the following manner, and (in the case of aircraft other than State or passenger or goods aircraft) the registration mark shall be underlined with a black line:-

(a) Flying Machines.-The marks shall be painted once on the lower surfaces of the lower main planes, and once on the upper surface of the top main planes, the top of the letters to be towards the leading edge. They shall also be painted along each side of the fuselage In Cases where the machine is not between the main planes and the tail planes.

provided with a fuselage the marks shall be painted on the nacelle instead.

(b) Airships and Balloons.-In the case of airships the marks shall be painted near the maximum cross section on both sides and on the upper surface, equidistant from the letters on the side. In the case of balloons the marks shall be painted twice near the maximum horizontal circumference as far as possible from one another. In the case both of airships and balloons the side marks shall be visible both from the sides and ground.

　　　　　17. The nationality mark in the case of flying machines and airships shall also be painted on the port and starboard sides of the lower surface of the lowest tail planes or elevators and also on the upper surface of the top tail planes or elevators, whichever is the larger. It shall also be painted on both sides of the rudder, or on the outer sides of the outer rudders if more than one rudder is fitted.

In the case of balloons the nationality mark shall be painted on the basket.

　　　　　18. In the case of flying machines the height of the marks on the main planes and tail planes respectively shall be equal to four-fifths of the chord, and, in the case of the rudder, shall be as large as possible. The height of the marks on the fuselage or nacelle shall be equal to four-fifths of the greatest depth of the narrowest part of that portion of the fuselage or nacelle on which the marks are painted.

In the case of airships the nationality marks painted on the tail plane shall be equal in height to four-fifths of the chord of the tail plane, and. in the case of the rudder, shall be as large as possible. The height of the other marks shall be equal to at least one-twelfth of the circumference maximum transverse cross-section of the airship.

of the

In the case of balloons the height of the nationality mark shall be equal to four-fifths of the height of the basket, and the height of the other marks shall be equal to at least one-twelfth of the circumference of the balloon.

In the case of all aircraft the letters of the nationality and registration marks need not exceed eight feet in height.

　　　　　19. The width of the letters shall be two-thirds of their height, and the thickness shall be one- sixth of their height. The letters shall be painted in plain block type and shall be uniform in shape and size. A space equal to half the width of the letters shall be left between the letters.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

315

　　　　20. In the case of underlined letters the thickness of the line shall be equal to the thickness of the letter. The space between the bottom of the letters and the line shall be equal to the thickness of the line.

　　　　21. Where the nationality and registration marks appear together, a hyphen of a length equal to the width of one of the letters shall be painted between the nationality mark and registration mark.

　　　　22. The nationality and registration marks shall be displayed to the best possible advantage, taking into consideration the constructional features of the aircraft. The marks must always be kept clean and visible.

SCHEDULE II.

CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS FOR AIRCRAFT; DETENTION

OF UNAIRWORTHY AIRCRAFT; INSPECTION, OVERHAULS, &c.

ISSUE AND VALIDATION OF CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS.

1. Save as hereinbefore provided, a British aircraft registered in the Colony shall not fly unless

it possesses a certificate of airworthiness or validated in accordance with the provisions of this

Schedule.

　　　　2. When an aircraft is registered in the Colony, in respect of which a certificate of airworthiness has been issued by the duly competent authority in any other part of His Majesty's dominions, or in any foreign contracting State, or in any foreign State with which an agreement has been concluded on behalf of His Majesty permitting the aircraft of that State to fly over British territory, the Governor may, subject to such conditions and limitations and for such period as he shall think fit, confer on such certificate validity for the purpose of this Order, and may from time to time extend the validity so conferred.

3. When an aircraft which is registered in any other part of His Majesty's dominions, and in respect of which a certificate of airworthiness is in force, is within the Colony, the Governor may, upon the expiry of such certificate, issue a certificate of airworthiness in respect of the aircraft.

　　　　4. A validation conferred, or a certificate of airworthiness issued, under this Schedule shall remain valid only for such period as may be prescribed therein, unless extended or renewed for a further period by the Governor.

5. For the purpose of validating, issuing, extending the validation of, or renewing a certificate to the existing of airworthiness, the Governor may require to be furnished with such evidence as condition of the aircraft as he shall think fit.

DETENTION OF UNAIRWORTHY AIRCRAFT.

6. If the Governor has reason to believe, on complaint or otherwise, that a passenger or goods aircraft within the Colony is intended or is about to proceed on any flight while in a condition unfit for flight, he may give such directions and take such steps, by way of provisional detention of the aircraft or otherwise in relation thereto, as may be necessary for the purpose of causing the aircraft to be inspected by his authorised representatives, and may, upon the result of such inspection, cause the aircraft to be detained until the execution of such alterations or repairs as he may consider necessary to render the aircraft fit for flight.

INSPECTION, OVERHAULS, &c.

7. The Governor may issue directions as to the inspection, certification before flight, overhaul. repair and modification of British aircraft which are registered in the Colony, or in respect of which airworthiness certificates have been issued by him, and as to the inspection and certification before flight of other British aircraft within the Colony and any directions so issued shall be complied with as if they were contained in this Order.

316

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

SCHEDULE III.

LOG-BOOKS.

LOG BOOKS TO BE KEPT.

　　　1.--(1) The following log-books shall be kept in respect of British aircraft registered in the Colony :-

form.

(a) for every aircraft a journey log-book;

(b) in addition, for every passenger or goods aircraft an aircraft log-book and an engine fog- book and where more than one engine is fitted, à separate log-book for each engine.

(2) Every pilot licensed under this Order shall keep a pilot's log-book.

(8) The log-books shall be kept up to date in the prescribed form and manner.

2. The journey log-book shall be issued by the tiovernor; other log-books shall be in the prescribed

3. The log-books shall be preserved for two years after the last entry therein,

INSTRUCTIONS FOR USE OF LOG-BOOKS.

4.-(1) (a) The constructor shall fill in and sign the original entries in the aircraft and engine log- books so far as he is in a position to do so.

　　　Subsequent entries therein shall be made and signed by such persons as may from time to time. be prescribed..

　　　Provided that as regards matters which could not have come to the notice of any person SO prescribed the pilot shall be responsible for making and signing the entries.

　　　(b) Entries in the journey log-book shall be made and signed by such persons as may from time to time be prescribed.

(2) All entries shall be made in ink:

　　　Provided that in the case of the journey log-book the entries may be entered daily from a rough notebook kept in pencil. This rough notebook shail be produced when called for in the event of any inspection or investigation.

SCHEDULE IV.

RULES AS TO LIGHTS AND SIGNALS AND RULES FOR AIR TRAFFIC.

SECTION I.

Rules as to Lights.

The word "visible" in these rules when applied to lights shall mean visible on a dark night with a clear atmosphere.

　　　The angular limits laid down in these rules as shown in the sketch (attached) shall be determin- ed when the aircraft is in its normal attitude for flying on a rectilinear horizontal course.

White Light

Red Light

110°

Farkness

Vertical Plane

of symmetry

Darkness

110°

Green Light

Darkness

White Light

220°

Fore

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928. 317

　　　1. The rules concerning lights shall be complied with in all weathers from sunset to sunrise, and during such time no other lights shall be exnibre which may be mistaken for the navigation lights hereinafter prescribed. The latter shall not be dazzling.

2. A flying machine, when in the air or manoeuvring on land or water under its own power, shall carry the following lights :-

(a) Forward, a white light visible in a dihedral angle of 220 degrees bisected by the vertical

plane of symmetry of the aircraft and visible at a distance of at least 5 miles.

(b) On the right side, a green light so constructed and fixed as to show an unbroken light between two vertical planes whose dihedral angle is 110 degrees when measured to the right from dead ahead, and visible at a distance of at least 3 miles.

(c) On the left side, a red light so constructed and fixed as to show an unbroken light between two vertical planes whose dihedral angles is 110 degrees when measured to the left from dead ahead, and visible at a distance of at least 3 miles.

(d) The said green and red lights shall be fitted so that the green light shall not be seen from

the left side, nor the red light from the right side.

(e). At the rear, and as far aft as possible, a white light shining rearwards and visible in a dihedral angle of 140 degrees bisected by the vertical plane of symmetry of the aircraft, and visible at a distance of at least 3 miles.

(f) In the case where, in order to fulfil the above conditions, a single light has to be replaced by several lights, the field of visibility of each of these lights should be so limited that only one can be seen at a time.

3. The rules hereinbefore set out for the lighting of flying machines shall apply to airships subject to the following modifications:-

(a) All lights shall be doubled, the forward and aft lights vertically, and the side lights

horizontally in a fore and aft direction.

(b) Both lights of each pair forward and aft shall be visible at the same time.

The distance between the lights comprising a pair shall not be less than 6 feet.

4. An airship, when being towed, shall carry the lights specified in paragraph 3, and, in addition, those specified in paragraph 6 of this Schedule for airships not under control.

5(a) A flying machine, or airship, when on the surface of the water, and when not under control, that is to say, not able to maneuvre as required by the Regulations for the Prevention of Collisions at Sea, shall carry two red lights not less than 6 feet apart one over the other, and visible in all directions at a distance of at least 2 miles.

(b) Aircraft to which this paragraph applies, when not making way through the water, shall not carry the side lights, but when making way shall carry them.

　　6. An airship which from any cause is not under control, or which has voluntarily stopped her engine shall, in addition to the other specified lights, display conspicuously two red lights, one over the other, not less than 6 feet apart, and visible in all directions at a distance of at least 2 miles.

By day an airship, when being towed, and which from any cause is not under control, shall display conspicuously two black balls or shapes, each 2 feet in diameter, placed one over the other not less than 6 feet apart.

　　An airship moored, or under way but having voluntarily stopped its engines, shall display conspicuously by day a black ball or shape, 2 feet in diameter, and shall be treated by other aircraft as being not under control.

7. A free balloon shall carry one bright white light below the basket at a distance of not less than 16 feet, and to be visible in all directions at a distance of at least 2 miles.

8. A fixed balloon shall carry in the same position as the white light mentioned in paragraph 7 of this Schedule, and in lieu of that light, three lights in a vertical line one over the other, not less than 12 feet apart. The highest and lowest of these lights shall be red, and the middle light shall be white, and they shall be visible in all directions at a distance of at least 2 miles.

In addition, the mooring cable shall have attached to it at intervals of 1,000 feet, measured from the basket, groups of three lights similar to those mentioned in the preceding paragraph. In addition, the object to which the balloon is moored on the ground shall have a similar group of lights to mark its position.

　　By day the mooring cable shall have attached to it, at intervals of not more than 300 feet measured from the basket, tubular streamers not less than 8 inches in diameter and 6 feet in length, and marked with alternate bands of white and red, 18 inches in width.

318

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

9. An airship when moored near the ground shall carry the lights specified in paragraphs 2 (a) and (e) and 3 of this Schedule.

In addition, if moored but not near the ground, the airship, the mooring cable, and the object to which moored, shall be marked in accordance with the provisions of paragraph 8 of this Schedule, whether by day or by night.

Sea anchors or drogues used by airships for mooring purposes on the water are exempt from this regulation.

　　　　10. A flying machine stationary upon the land or water but not anchored or moored shall carry the lights specified in paragraph 2 of this Schedule.

11. In order to prevent collisions with surface craft:---

(a) A flying machine when at anchor or moored on the water shall carry forward, where it

can best be seen, a white light, visible at a distance of at least 1 mile.

(b) A fiying machine of 150 feet or upwards in length, when at anchor or moored on the water, shall, in the forward part of the lying machine, carry one such light, and at or near the stern of the flying machine, and at a height that it shall not be less than 20 feet lower than the forward light, another such light.

The length of a flying machine shall be deemed to be the overall length.

(c) Flying machines of 150 feet or upwards in span, when at anchor or moored in the water, shall in addition carry at each lower wing up one light as specified in (a) of this paragraph.

The span of a flying machine shall be deemed to be the maximum lateral dimension.

12. In the event of the failure at night of any of the lights specified under these rules to be carried by aircraft flying at night, such aircraft shall land as soon as it can do so without danger.

　　　　13. Nothing in these rules shall interfere with the operation of any special rules made by any State with respect to the additional station or signal lights for military aircraft, or for aircraft in formation, or with the exhibition of recognition signals adopted by owners of aircraft which have been authorised by their respective Governments and duly registered and published.

SECTION II.

Rules as to Signals.

　　　　14. (a) An aircraft wishing to land at night on an aerodrome having a ground control shall, before landing, fire a green pyrotechnical light or flash intermittently a lamp or a projector other than the navigation lights. In addition, it shall make by international Morse Code, by means of sound or luminous signals, the two-letter group constituted by its nationality letter and the last letter of its registration mark.

　　　　(b) Permission to land will be given by the same call-sign from the ground, followed by a green pyrotechnical light, or flashing a green lamp intermittently.

　　　　15. The firing of a red pyrotechnical light or the display of a red flare from the ground shall be taken as

an instruction that aircraft are not to land.

　　　　16. An aircraft compelled to land at night shall before landing fire a red pyrotechnical light or make a series of short and intermittent flashes with its navigation lights.

　　　　17. When an aircraft is in distress and requires assistance, the following shall be the signals of distress to be used or displayed, either together or separately:-

(a) The international signal, SOS, by means of visual or wireless signals;

(b) The international code flag signal of distress, indicated by NC;

or anything resembling a ball;

(d) A continuous sounding with any sound apparatus;

(e) A signal, consisting of a succession of white pyrotechnical lights fired at short intervals.

18. To warn an aircraft that it is in the vicinity of a prohibited zone and should change its course, the following signals shall be used:

(a) By day three projectiles discharged et intervals of 10 seconds each showing, on bursting, white smoke, the location of the burst indicating the direction the aircraft should follow. (b) By night three projectiles discharged at intervals of 10 seconds each showing, on burst- ing, white lights or stars, the location of the burst indicating the direction the aircraft should follow.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

19. To require an aircraft to land, the following signals shall be used:-

319

(a) By day three projectiles discharged at intervals of 10 seconds each showing, on bursting,.

black or yellow smoke.

(b) By night three projectiles discharged at intervals of 10 seconds each showing, on burst-

ing, green lights or stars.

In addition, when necessary to prevent the landing of aircraft other than the one ordered, a searchlight which shall be flashed intermittently shall be directed towards the aircraft whose landing is required.

20.-(a) In the event of fog or mist rendering aerodromes invisible, their presence may be indicated by a balloon acting as an aerial buoy and/or other approved means.

(b) In fog, mist, falling snow or heavy rainstorm, whether by day or night, an aircraft on the water shall make the following sound signals :-

(1) If not anchored or moored, a sound at intervals of not more than two minutes, consisting of two blasts of about five seconds' duration with an interval of about one second be- tween them.

(2) If at anchor or moored, the rapid ringing of an efficient bell or gong for about five seconds.

at intervals of not more than one minute.

SECTION III.

General Rules for Air Traffic.

　　21. Subject to the provisions of paragraph 43 of this Schedule, flying machines shall always give way to balloons, fixed or free, and to airships, and airships shall always give way to balloons, whether fixed or free.

22. An airship, when not under its own control, shall be classed as a free balloon,

　　23. Risk of collision can, when circumstances permit, be ascertained by carefully watching the compass bearing and angle of elevation of an approaching aircraft. If neither the bearing nor the angle of elevation appreciably change, such risk shall be deemed to exist.

　　24. The term "risk of collision" shall include all risk of accident due to undue proximity of other aircraft. Every aircraft that is required by these rules to give way to another to avoid collision shall keep a safe distance, having regard to the circumstances of the case.

　　25. While observing the rules regarding risk of collision contained in paragraph 24 of this Schedule, a motor-driven aircraft must always manoeuvre according to the rules contained in the following para- graphs as soon as it is apparent that, if it pursued its course, it would pass at a distance of less than 200 yards from any part of another aircraft.

　　26. When two motor-driven aircraft are meeting end on, or nearly end on, each shall alter its course to the right.

27. When two motor-driven aircraft are on courses which cross, the aircraft which has the other on its own right side shall keep out of the way of the other.

　　28. An aircraft overtaking another shall keep out of the way of the overtaken aircraft by altering its own course to the right, and must not pass by diving.

　　Every aircraft coming up with another aircraft from any direction more than 110 degrees from ahead of the latter, i.e., in such a position with reference to the aircraft which it is overtaking that at night it would be unable to see either of that aircraft's side lights, shall be deemed to be an over- taking aircraft, and no subsequent alteration of the bearing between the two aircraft shall make the overtaking aircraft a crossing aircraft within the meaning of these rules, or relieve it of the duty of keeping clear of the overtaken aircraft until it is finally past and clear.

　　As by day the overtaking aircraft cannot always know with certainty whether it is forward or abaft the direction mentioned above from the other aircraft, it should, if in doubt, assume that it is an overtaking aircraft and keep out of the way.

　　29. Where by any of these rules one of the two aircraft is to keep out of the way, the other shall keep its course and speed. When, in consequence of thick weather or other causes, the aircraft having the right of way finds itself so close that collision cannot be avoided by the action of the giving-way aircraft alone, it shall take such action as will best aid to avert collision.

　　30. Every aircraft which is directed by these rules to keep out of the way of another aircraft shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other.

320

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

　　　　　31. In following an officially recognised air route every aircraft, when it is safe and practicable, shall keep to the right side of such route.

82. All aircraft on land or sea about to ascend shall not attempt to take off until there is no risk of collision with alighting aircraft.

　　　　　33. Every aircraft in a cloud, fog, mist, or other conditions of bad visibility shall proceed with caution, having careful regard to the existing circumstances and conditions.

　　　　　34. In conforming with these rules, due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances which may render a departure from the above rules neces- sary in order to avoid immediate danger.

SECTION IV.

Ballast.

35. The dropping of ballast other than fine sand or water from aircraft in the air is prohibited.

SECTION V.

Special Rules for Air Traffic on and in the vicinity of Aerodromes.

36. At every aerodrome if a flying machine about to land or leave finds it necessary to make a circuit or partial circuit, such a circuit or partial circuit shall, except in case of distress, be left- handed (anti-clockwise).

37. When a flying machine starts from an aerodrome it shall not turn until 500 yards distant from the nearest point of the aerodrome, and the turning must then conform with the regulations pro- vided in the preceding paragraph.

38. Every flying machine flying at a distance of between 500 and 3,500 yards from the nearest point of the perimeter of an aerodrome shall conform to the flying rules laid down in paragraphs 36 and 37 of this Schedule unless it is flying at a greater height than 6,000 feet.

39. Acrobatic landings are prohibited at aerodromes of contracting States used for international aerial traffic. Flying machines are prohibited from engaging in aerial acrobatics in the vicinity of these aerodromes at a distance of less than 4,000 yards from the nearest point of the perimeter of the aerodrome unless they are flying at a greater height than 6,000 feet.

　　　　　40. At every licensed aerodrome the direction of the wind shall be clearly indicated by one or more of the recognised methods, e.g., landing T, conical streamer, smudge fire, &c. In the event of there being no wind, a ball, easily visible, shall be hoisted on a mast and if there is a landing T it shall be fixed.

　　　　　41. Every flying machine when taking off from or alighting on an aerodrome used for international air traffic shall do so up-wind, except when the natural conditions of the aerodrome do not permit, or in the event of there being no wind. In the latter case, every flying machine, when taking off or landing, shall do so in the direction indicated by an appropriate signal, or, if there is a landing T, in the direction indicated by that T.

　　　　　42. In the case of two flying machines approaching an aerodrome for the purpose of landing the flying machine flying at the greater height shall be responsible for avoiding the flying machine at the lower height, and shall as regards landing observe the rules of paragraph 28 of this Schedule for passing.

43. Aircraft about to land on an aerodrome shall be given free way.

44.-(1) At every aerodrome, along the perimeter and at the approaches to the hangars, a neutral zone shall be set apart for flying machines manoeuvring on the ground.

(2) The part reserved for departures and landings shall be as large as possible.

(3) Every flying machine when landing or taking off, shall do so in conformity with the provisions. of paragraph 41 of this Schedule, and shall leave clear on its left any flying machine which has already landed or which is at rest on the ground.

　　　　　(4) Every flying machine when running along the ground in the zone reserved for departures and landings, shall do so in the direction of landing: Provided that, on aerodromes approved by the Governor for the purpose, flying machines running along the ground may be authorised to cross the part reserved for departures and landings subject to regulations approved by the Governor.

　　　　　45.-(1) By way of exception to the general rule laid down in sub-paragraph (3) of paragraph 44 of this Schedule, at aerodromes to which this paragraph applies, the part reserved for departures and landings may be regarded as divided into two approximately equal zones, by a vertical plane bearing

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

321

in the direction of landing described in paragraph 41 of this Schedule. For an observer facing in the direction of landing, the zone on the right shall be reserved for landings, and the zone on the left for departures.

　　　(2) The aerodromes to which this paragraph applies shall be indicated by a full, white star of five points, placed flat on the ground in the centre of the part of the ground reserved for departures and landings. The lines joining the points of the star shall form a regular pentagon of such a size that it may be inscribed in a circle the diameter of which is not less than 15 yards.

　　　(3) At aerodromes to which this paragraph applies a flying machine when landing shall do so in conformity with paragraph 41 of this Schedule. in the left part of the zone reserved for that purpose, but leaving clear on its left any other flying machine which has already landed, and a flying machine when taking off shall do so in conformity with paragraph 41 of this Schedule, in the left part of the zone reserved for that purpose, but leaving clear on its left any other flying machines which are at rest on the ground.

　　　46. At every acrodrome while night landings thereat are expected, the following requirements shall be complied with:-

(1) The aerodrome shall be defined as accurately as possible by red lights placed on the peri-

meter and on any obstacles on the aerodrome;

(2) The direction of landing shall as far as possible be indicated by a luminous T, or failing this by three white lights forming an isosceles triangle, the base of which shall be about 200 yards long, and the height of which shall be at least twice as long as the base;

(3) The white lights aforesaid shall be so placed that a flying machine will land in the direc-

tion leading from the middle of the base line to the apex of the triangle;

(4) The base line shall indicate the place where a flying machine should come into contact with the ground and the apex shall indicate the point before reaching which it should

come to rest.

　　　47. No fixed balloon, kite. or moored airship shall be elevated in the vicinity of any aerodrome without a special authorisation, except in the cases provided for in paragraph 20 of this Schedule.

　　　48. Suitable signals shall be placed on all obstacles on aerodromes and, as far as possible, on fixed obstacles dangerous to flying within a zone of 500 yards of all aerodromes.

SECTION VI.

General.

49. Every aircraft manoeuvring under its own power on the water shall conform to the Regulations for Preventing Collisions at Sea, and for the purposes of these regulations shall be deemed to be a steam vessel, but shall only carry the lights specified in the preceding rules, and not those specified for steam-vessels in the Regulations for Preventing Collisions at Sea, and shall not use, except as specified in paragraphs 17 and 20 of this Schedule, or be deemed to hear the sound signals specified in the above-mentioned Regulations.

50. Nothing in the above rules shall exonerate any aircraft, or the owner, pilot or crew thereof, from the consequences of any neglect in the use of lights or signals, or of any neglect to keep a proper lookout, or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of the air, or by the special circumstances of the case.

51. Nothing in the above provisions shall interfere with the operation of any special rule or rules approved by the Governor and published relative to navigation of aircraft in the immediate vicinity of any aerodrome or other place, and it shall be obligatory on all owners, pilots, or crews of aircraft to obey such rules.

SCHEDULE V.

LICENSING OF PERSONNEL.

　　　1. Save as provided by Article 4 and Article 5 of this Order, every person acting as a com- mander, pilot, navigator, engineer or other operative member of the crew of a British aircraft regis- tered in the Colony shall be the holder of a licence in respect of the capacity in which he is so acting, granted or rendered valid under the provisions of this Order.

2.-(1) The Governor may issue directions providing for-

(a) The grant and renewal by him of such licences as aforesaid; and

(b) The validation by him for the purpose of flying British aircraft registered in the Colony

of licences granted by the duly competent authority in any foreign State.

322

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

(2) Pending the issue of such directions, licences may be granted, renewed or validated by the Governor on such conditions as he thinks fit.

3. A licence to pilot or navigate aircraft granted by the duly competent authority of any place within His Majesty's dominions shall for the purposes of this Order have the same validity and effect and may be cancelled or suspended in so far as relates to its validity within the Colony in like manner and in the like circumstances as if it had been granted under this Order.

4. In this Schedule the expression "licence" includes a certificate of competency.

SCHEDULE VI.

PROHIBITED AREAS.

　　　　1. Such specifically defined areas in the Colony as the Governor may by proclamation declare to be prohibited areas shall be prohibited areas within the meaning of this Schedule.

　　　　2. Every aircraft which finds itself above a prohibited area in contravention of this Order shall, as soon as aware of the fact, give the signal of distress provided in paragraph 17 of Schedule IV., and land as soon as possible outside the prohibited area at one of the nearest aerodromes in the Colony.

Provided that it shall not, unless compelled by stress of weather or other unavoidable cause, fly further into the prohibited area nor commence to descend while still above the prohibited area.

3. To warn an aircraft that it is in the vicinity of a prohibited area and should change its course, the signals prescribed in paragraph 18 of Schedule IV. shall be used.

4. The signals which may be given when an aircraft flies, or attempts to fly, over a prohibited area in contravention of this Order shall be those prescribed in paragraph 19 of Schedule IV.

　　　　5. Upon the signals referred to in paragraph 4 of this Schedule being given, the aircraft shall immediately give the signal referred to in paragraph 2 of this Schedule, and land in accordance with that rule.

　　　　6. If any aircraft flies, or attempts to fly, over any prohibited area or enters the Colony in con- travention of this Order, and if, after signals referred to in paragraph 4 of this Schedule have been given by, or by the direction of, a commissioned officer in His Majesty's Naval, Military, or Air Forces, or a commissioned officer in any Volunteer or Defence Force in the Colony, the aircraft fails to respond thereto by complying with the procedure laid down in paragraph 5 of the Schedule, the officer may fire at or into such aircraft, and use any and every other means necessary to compel com- pliance, and every and any such officer and every other person acting in his aid and by his direction shall be and is hereby indemnified and discharged from any indictment, penalty, action or other proceeding for so doing.

SCHEDULE VII.

ANNEX H. OF THE CONVENTION.

CUSTOMS.

General Provisions.

　　　　1. Any aircraft going abroad shall depart only from aerodromes specially designated by the cus- toms administration of each contracting State, and named "customs aerodromes".

Aircraft coming from abroad shall land only in such aerodromes.

2. Every aircraft which passes from one State into another is obliged to cross the frontier be- tween certain points fixed by the contracting States. These points are shown on the aeronautical

maps.

　　　　3. All necessary information concerning customs aerodromes within a State, including any altera- tions made to the list and any corresponding alterations necessary on the aeronautical maps and the dates when such alterations become valid, and all other information concerning any international aerodromes which may be established, shall be communicated by the State concerned to the Inter- national Commission for Air Navigation, which shall notify such information to all of the contracting States. The contracting States may agree to establish international aerodromes at which there may be joint customs services for two or more States.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

323

4. When, by reason of a case of force majeure, which must be duly justified, an aircraft crosses the frontier at any other point than those designated it shall land at the nearest customs aerodrome on its route. If it is forced to land before reaching this aerodrome it shall inform the nearest police or customs authorities.

It will only be permitted to leave again with the authorisation of these authorities, who shall, after verification, stamp the log-book and the manifest provided for in paragraph 5: they shall inform the pilot of the customs aerodrome where he must necessarily carry out the formalities of customs clearance.

　　　5. Before departure, or immediately after arrival, according to whether they are going to or coming back from a foreign country, pilots shall show their log-books to the authorities of the aero- drome and, if necessary, the manifest of the goods and supplies for the journey which they carry.

6. The manifest is to be kept in conformity with the attached form No. 1.

　　　The goods must be the subject of detailed declarations in conformity with the attached form No. 2, made out by the senders.

　　　Every contracting State has the right to prescribe for the insertion either on the manifest or on the customs declaration of such supplementary entries as it may deem necessary.

　　　7. In the case of an aircraft transporting goods the customs officer, before departure, shall examine the manifest and declarations, make the prescribed verifications and sign the log-book as well as the manifest. He shall verify his signature with a stamp. He shall seal the goods or sets of goods, for which such a formality is required.

　　　On arrival the customs officer shall ensure that the seal is unbroken, shall pass the goods, shall sign the log-book and keep the manifest.

　　　In the case of an aircraft with no goods on board, the log-book only shall be signed by the police and customs officials.

The fuel on board shall not be liable to customs duties provided the quantity thereof does not exceed that needed for the journey as defined in the log-book.

8. As an exception to the general regulations, certain classes of aircraft, particularly postal air- craft, aircraft belonging to aerial transport companies regularly constituted and authorised and those belonging to members of recognised touring societies not engaged in the public conveyance of persons or goods, may be freed from the obligation of landing at a customs aerodrome and authorised to begin or end their journey at certain inland aerodromes appointed by the customs and police administration of each State at which customs formalities shall be complied with.

　　　However, such aircraft shall follow the normal air-route, and make their identity known by signals agreed upon as they fly across the frontier.

Regulations applicable to Aircraft and Goods.

9. Aircraft landing in foreign countries are in principle liable to customs duties if such exist.

　　　If they are to be re-exported, they shall have the benefit of the regulations as to permit by bond or deposit of the taxes.

　　　In the case of the formation, between two or more countries of the Union, of touring societies, the aircraft of the said countries will have the benefit of the regulations of the "Triptyque".

10. Goods arriving by aircraft shall be considered as coming from the country where the log- book and manifest have been signed by the customs officer.

　　　As regards their origin and the different customs regimes, they are liable to the regulations of the same kind as are applicable to goods imported by land or sea.

　　　11. With regard to goods exported in discharge of a temporary receiving or bonded account or liable to inland taxes, the senders shall prove their right to send the goods abroad by producing a certificate from the customs of the place of destination.

Air Transit.

　　　12. When an aircraft to reach its destination must fly over one or more contracting States, without prejudice to the right of sovereignty of each of the contracting States, two cases must be distinguished:-

1. If the aircraft neither sets down nor takes up passengers or goods it is bound only to keep to the normal air-route and make itself known by signals when passing over the points designated for such purpose.

324

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

2. In other cases, it shall be bound to land at a customs aerodrome and the name of such aerodrome shall be entered in the log-book before departure. On landing, the customs authorities shall examine the papers and the cargo, and take, if need be, the necessary steps to ensure the re-exportation of the craft and goods or the payment of the dues.

The provisions of paragraph 9 are applicable to goods to be re-exported.

　　　　If the aircraft sets down or takes up goods, the customs officer shall verify the fact on the mani- fest, duly completed, and shall affix, if necessary, a new seal.

Furious Provisions.

　　　　13. Every aircraft during flight, wherever it may be, must conform to the orders from police or customs stations and police or customs aircraft of the State over which it is flying.

　　　　14. Customs officers and excise officials, and generally speaking the representatives of the public- authorities shall have free access to all starting and landing places for aircraft; they may also search any aircraft and its cargo to exercise their rights of supervision.

　　　　15. Except in the case of postal aircraft, all unloading or throwing out in the course of flight, except of ballast, may be prohibited.

16. In addition to any penalties which may be imposed by local law for infringement of the preceding regulations, such infringement shall be reported to the State in which the aircraft is regis- tered, and that State shall suspend for a limited time, or permanently, the certificate of registration of the offending aircraft.

　　　　17. The provisions of this Annex do not apply to military aircraft visiting a State by special authorisation (Articles 30, 31, and 32 of the Convention), nor to police and customs aircraft (Articles 30 and 33 of the Convention).

Model No. I.

NOTE. The manifest should not bear on it erasures or corrections except those approved by the proper customs officials, nor contain interlineations or several articles entered on the same line. As. many extra sheets may be added as are necessary.

AIR NAVIGATION

Manifest

or General Declaration of Cargo.

Machine

Space reserved

for

entries

Commanding Officer

Customs Officers.

Goods

f Registration Mark.

Name:

Residence:

Nationality:

Number of Licence:

Place of departure:

Country:

Place of destination:

Country:

Number of annexed declarations:

　　　　The Commanding Officer guarantees the accuracy of the contents of this manifest under penal- ties provided by law. Consequently he has dated and signed this document immediately below the

last entry.

File Number of Document.

Marks and Numbers on the Parcels.

Number (in Figures and Letters) and descriptions of

Parcels.

Nature of the Goods.

Weight.

Observations.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

AIR NAVIGATION.

325

No. 2.

Place of Departure:

Place of Destination:

Customs declaration made by M.

for the following goods:

Parcels.

Weight.

Marks

Nature of Goods.

Detailed Description

Country

and

Num- bers.

Num- ber.

Contents.

of Origin.

Value.

Observations.

Gross.

Net.

the

day of

Consignor.

SCHEDULE VIII.

COLONIES AND PROTECTORATES.

Zanzibar Protectorate.

Bahamas. Barbados.

Bermuda.

British Guiana.

British Honduras.

Jamaica and its Dependencies.

Leeward Islands.

Trinidad and Tobago.

Grenada.

St. Lucia.

St. Vincent.

Falkland Islands and their Dependencies.

St. Helena.

Fiji.

The Islands of the Western Pacific.

The Colony and Protectorate of Kenya. Uganda Protectorate.

Nyasaland Protectorate.

Somaliland Protectorate.

Gibraltar.

Malta.

Cyprus.

The Colony and Protectorate of the Gambia. Gold Coast Colony.

The Northern Territories of the Gold Coast. Ashanti.

The Colony and Protectorate of Nigeria.

The Colony and Protectorate of Sierra Leone.. Ceylon.

Hong Kong. Mauritius. Seychelles.

Straits Settlements. Wei-hai-wei.

Northern Rhodesia.

SCHEDULE IX.

British Cameroons. British Togoland.

MANDATED TERRITORIES.

Palestine. Tanganyika Territory.

　NOTE: His Majesty's previous Order in Council relating to Air Navigation dated the 6th day of February, 1922, will be found in the bound volume of the Ordinances of Hong Kong for 1922, at page 99 of the Orders by the Governor in Council etc., and in the Government Gazette of the 7th of April, 1922. Such Order is still in force.

326

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. 431.-In connection with the foregoing Order in Council of His Majesty the following is published for general information :-

THE INTERNATIONAL AIR NAVIGATION CONVENTION, 13TH OCTOBER, 1919.

A.-States which signed the Convention :--

United States of America

Belgium

Brazil

British Empire

China

Cuba

Ecuador

France

Greece

Guatemala

Italy Japan Panama

Poland

Portugal

Roumania

Serb-Croat-Slovene State

Siam

Czechoslovakia

Uruguay

B.-States which have ratified, or adhered to, the Convention :-

Adherence.

Ratification.

Belgium

British Empire

France

Bulgaria

Chile

Greece

Italy Japan Poland

Portugal

Roumania

Serb-Croat-Slovene State

Czechoslovakia

Siam

Uruguay

Denmark

Liberia

Nicaragua

Persia

Peru

Saar Territory

Sweden

27th July, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　　　No. 432.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof the MAN WING STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

No. 433.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The CHINESE ALMANAC ADVERTISING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

C. D. MELBOurne,

Registrar of Companies.

21st July, 1928.

328

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 436.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 928 has been registered according to law.

21st July, 1928.

No. 437.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 1355 (and all sections and sub-sections thereof) has been registered according to law.

23rd July, 1928.

No. 438.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lots Nos. 1922, 1210, 1935 and Garden Lot No. 35 has been registered according to law.

27th July, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 27, 1928.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 434.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for August, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

327

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

August 1..

5.54 a.m.

7.04 p.m.

August 16.

6.01 a.m.

6.54 p.m.

5.55

7.03

6.01

6.53

5.56

7.03

18.

6.02

6.53

5.56

7.02

19...

6.02

6.52

5.56

7.02

20..

6.02

6.51

5.57

7.01

21.

6.02

6.50

7..

5.57

7.01

22...

6.03

6.49

8...

5.57

7.00

23.

6.03

6.49

9....

5.58

7.00

24.

6.03

6.48

10.

5.58

6.59

25.

6.03

6.47

11...

5.58

6.58

26.

6.04

6.46

2.1

12.

5.59

6.57

27.

6.04

6.45

13.

5.59

6.56

28.

6.04

6.44

14..

5.59

6.55

29.

6.04

6.43

15.....

6.00

6.55

30..

6.05

6.42

31......

6.05

! 6.41

25th July, 1928.

T. F. CLAXTON, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 435.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File Nos.

No. 122 of 1914.

22nd July, 1914.

No. 123 of 1914.

Do.

27th July, 1928.

Gilman & Co., Ltd., of Hong Kong Bank Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Do.

22nd July,

1942.

106 of 1928.

Do.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

330

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 439. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, this day authorised and appointed as a place to be used as a cemetery for the Little Sisters of the Poor only and to be known as New Kowloon Cemetery No. 2, the piece of land containing approxi- mately 8850 sq. ft. situated at Ngau Shi Wan, on the north side of lot 1907, Survey District II, and shown on the plan of such Cemetery which is deposited and which may be seen in the Office of the Public Works Department.

COUNCIL CHAMBER,

30th July, 1928.

No. 440.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

Thursday, 12th July, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Hon. Mr. WILFRID THOMAS SOUTHORN, C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel ROBERT BRUCE SKINNER,

O.B.E.).

the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.). the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

* * * *

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. JOHN OWEN HUGHES,

330

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

30th July, 1928.

No. 440.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

Thursday, 12th July, 1928, at 2.30 p.m.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Hon. Mr. WILFRID THOMAS SOUTHORN, C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel ROBERT BRUCE SKINNER,

O.B.E.).

the Colonial Secretary, (Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (Sir HENRY EDWARD POLLOCK, Kt., K.C.). the Colonial Treasurer, (Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). Mr. HAROLD THOMAS CREASY, C.B.E., (Director of Public Works).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, C.M.G., (Captain Superin-

tendent of Police).

Mr. ROLAND ARTHUR CHARLES NORTH, (Secretary for Chinese Affairs). Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, C.M.G., LL.D.

* * * *

Mr. ARTHUR CECIL HYNES.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE.

Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH.

Mr. HENRY ROBERT BUTTERS, (Deputy Clerk of Councils).

ABSENT:

The Honourable Sir SHOUSON CHOW, Kt.

Mr. JOHN OWEN HUGHES,

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928. 331

1. The Council met pursuant to adjournment. His Excellency the Officer Adminis-

tering the Government occupied the Chair.

MINUTES.

2. The Minutes of the Meeting held on the 28th June, 1928, were confirmed.

PAPERS.

3. The following papers were laid on the table :-

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing

Ordinance, 1887, on 3rd May, 1928.

Declaration under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, on 27th June, 1928.

Order and Regulation made by the Governor in Council under ss. 37 and 53

of the Telephone Ordinance, 1925, on 25th May, 1928.

Order made by the Governor in Council under the provisions of sub-section (8) of section 14 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 5th July, 1928. Resolution made and passed by the Legislative Council on the 28th day of June, 1928, under the provisions of section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923.

Administration Reports, 1927:-----

Part II.-Law and Order :--

Report on the Police Department and Fire Brigade.

Part III.-Public Health:

Report of the Head of the Sanitary Department.

Part VI.-Public Works:-

Report of the Director of Public Works.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

4. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee

(No. 7), dated 28th June, 1928, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MOTIONS.

5. Distress for Rent Amendment Bill.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled "An Ordinance to amend the Distress for Rent Ordinance, 1883."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

332

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

6. Dentistry Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading

of the Bill intituled "An Ordinance to amend the

An Ordinance to amend the Dentistry Ordinance,

1914."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

7. Registration of United Kingdom Patents Amendment Bill.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled "An Ordinance to amend the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, and to make certain provisions with regard to letters patent granted under the Patents Ordinance, 1892."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

8. Supplementary Appropriation Bill.--The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled "An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Three hundred and eighty-seven thousand five hundred and ninety-nine Dollars and thirty-three Cents to defray the Charges of the year 1927."

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

9. Companies Amendment Bill.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordinance to amend further the Companies Ordinance, 1911."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST. 3, 1928.

333

10. Widows' and Orphans' Pension Amendment Bill.-The Attorney General address- ed the Council and moved the First reading of a Bill intituled "An Ordi- nance to amend the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908."

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 2nd day of August, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. T. SOUTHORN, Officer Administering the Government.

No. 441.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 12 of 1928.-An Ordinance to amend further the Companies

Ordinance, 1911.

Ordinance No. 13 of 1928.-An Ordinance to amend the Widows' and Orphans'

Pension Ordinance, 1908.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST. 3, 1928.

333

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.

11. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 2nd day of August, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

W. T. SOUTHORN, Officer Administering the Government.

Ordinance No. 12 of 1928.-An Ordinance to amend further the Companies

Ordinance, 1911.

Ordinance No. 13 of 1928.-An Ordinance to amend the Widows' and Orphans'

Pension Ordinance, 1908.

334

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 12 OF 1928.

I assent.

W. T. SOUTHORN,

Officer Administering the Government.

Short title.

Amendment of Ordinance

No. 58 of 1911, s. 273.

3rd August, 1928.

An Ordinance to amend further the Companies

Ordinance, 1911.

[3rd August, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Companies Amendment Ordinance, 1928.

2. Section 273 of the Companies Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :--

(7) The annual fee payable under sub-sec- tion (4) shall be paid at the rate of one cent, and not four cents, for each hundred dollars of the paid up capital if the China Company in question is a private company and if, fur- ther, the Governor in Council is of opinion that substantially all the shares in the said company are held by a parent company which was incorporated either in this Colony or in the United Kingdom or in some British possession.

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this 2nd day of August, 1928.

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

L.S.

HONG KONG.

No. 13 OF 1928.

I assent.

W. T. SOUTHORN,

Officer Administering the Government.

3rd August, 1928.

An Ordinance to amend the Widows' and

Orphans' Pension Ordinance, 1908.

[3rd August, 1928.]

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with

the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Widows' and Short title. Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1927.

2. Section 17 of the principal Ordinance is repealed Amendment and the following section is substituted therefor :-

of Ordinance No. 15 of

Calcula-

17. Every pension which shall begin to be 1908, s. 17. tion of

payable after the commencement of this Ordi- pensions.

nance shall be calculated according to the Schedule. Rules and Tables contained in the Schedule to this Ordinance, and every pension which began to be payable before the commencement of this Ordinance shall be re-calculated according to the Rules and Tables contained in the Schedule to this Ordinance, in both cases as if the said Rules and Tables had been in force throughout the whole period of contribution upon which the pension in question shall be or is based.

3. Schedule A to the Widows and Orphans' Pension Repeal of Ordinance, 1908, is repealed and the Schedule to this Schedule to Ordinance is substituted therefor.

Ordinance No. 15 of 1908, and

Passed the Legislative Council of Hong Kong, this substitution 2nd day of August, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

of new Schedule.

SCHEDULE.

RULES

for calculating

pensions to widows and orphan children of officers.

SYNOPSIS OF RULES.

A.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR

OR WHILE A WIDOWER WITHOUT ANY CHILD OF

PENSIONABLE AGE.

I. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Pension in consideration of the contributions paid before

marriage.

335

336

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

(B) Pension in consideration of the annual contribution cur-

rent at the date of marriage.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

II. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

(B) Variations of pension consequent on the re-marriage of the

contributor.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

B.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III. -FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Pension in consideration of the annual contribution cur-

rent at the date of commencement of the contribution.

(B) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

IV. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower,

(B) Variations of pension consequent on the re-marriage of the

contributor.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

C.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A WIDOWER

WITH A CHILD OR CHILDREN OF PENSIONABLE AGE.

V. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE FENSION.

D. PENSIONS TO ORPHIAN CHILDREN.

E-OFFICER TRANSFERRED TO THE SERVICE OF ANOTHER COLONY.

F.-CALCULATION OF QUANTITIES (OR TABULAR RESULTS) FOR

AGES NOT GIVEN IN THE TABLES.

A TO C.-CALCULATION OF REGISTERED PENSIONS. The calculation of the amount of the pension that will or may become payable at the death of a contributor should not be delayed until such death has actually occurred: but a register should be kept in which full particulars respecting each contributor should be entered, and in this register should be recorded against every married and widower contributor the amount of the pension which would become payable should he die immediately, leaving a widow or orphans en- titled to such pension. The amount of the pension per annum entered in the register against a contributor, or in other words, his registered pension" should be calculated (and re-calculated as often as may be necessary) in accordance with the following rules :

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

A.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR

OR WHILE A WIDOWER WITHOUT ANY CHILD OF

PENSIONABLE AGE.

NOTE.-1. In this section (A)-

(a) "First wife" in the case of an officer who commenced to con- tribute while a widower without any child of pensionable

(6)

看看

age means the first wife married by such officer after his commencing to contribute.

Marriage" in the case of an officer who commenced to con-

tribute while a widower without any child of pensionable

age means the first marriage of such officer after his com- mencing to contribute.

2. No registered pension is to be recorded unless and until the con- tributor marries.

I. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

NOTE. The registered pension to be recorded on marriage is found by adding together the two amounts calculated in accordance with the following Rules I (a) and 1 (b), respectively.

(A) Pension in consideration of the contributions paid before

marriage.

RULE I (")-Accumulate the contributions at

per

cent, compound interest, with yearly rests at each 31st December, and mul- tiply the result by the quantity found from Table A corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of marriage.

The product gives the registered pension on account of the contributions paid before marriage.

(B) Pension in consideration of the annual contribution cur-

rent at the date of marriage.

NOTE.-The amount of the current annual contribution is obtained by multi- plying by 12 the amount of the last monthly contribution.

RULE I (6) --Turn to the section of Talle B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual con- tribution by the quantity found from that section corresponding to the res- pective ages next birthday of the hus- band and wife at the date of marriage.

The product gives the registered pension on account of the annual con- tribution current at the date of marriage.

Example

of the application of Rules I (a) and I (b).

Officer born on.....................

Officer commenced to contribute on Officer married on................

Annual contribution, 1st April, 1904, to

31st December, 1906 .

Annual contribution, 1st January, 1907,

to date of marriage

..31st July, 1878.

1st April, 1904. ....30th June, 1908.

.$ 20.

.$ 30.

...31st August, 1888.

30.

61.

20.

Date of completion of contribution period...1st April, 1939.

Wife born on

Officer's age next birthday at date of

marriage

Officer's age next birthday at completion

of contribution period.....

Wife's age next birthday at date of mar-

riage....

337

338

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Application of Rule I (a).

Accumulation of contributions paid before marriage

Contributions from 1st April to 31st

December, 1904 .

15.00

Contributions during 1905

20.00

One year's interest at 8 per cent.

on $15

1.20

36.20

Contributions during 1906

20.00

One year's interest at 8 per cent.

on $36.20

2.90

59.10

Contributions during 1907

30.00

One year's interest at 8 per cent.

on $59.10 ...

4.73

93.83

Contributions from 1st January to

30th June, 1908

15.00

Half-year's interest at 8 per cent. on

$93.83

3.75

Total accumulation..

.$ 112.58

Quantity found from Table A-

Husband * Wife *

.30 |

.554

.20ƒ

$112.58 × .554= $62,37 = registered pension in consideration of contributions paid before marriage.

Application of Rule I (b).

Annual contribution current at the date of marriage $30.

Quantity found from Table B, section for officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution :--

Husband * Wife *

.30 20

}

5.77

$30 × 5.77 = $173.10 =

registered pension in consideration of

annual contribution current at marriage.

Total registered pension to be recorded on the contributor marry-

ing :-

By Rule I (a)

By Rule 1 (b)

$ 62.37 173.10

Total......... $ 235.47.

*NOTE.Where the ages are not given in the Tables, proceed as illustrated

in the general examples given in Section F.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

NOTE. The cessation of the contribution from any cause before the com- pletion of the full period of contribution must be regarded as a decrement from the current annual contribution equal to the amount of such current annual contribution.

RULE I (c)-Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the increment to, or the decrement from, the current annual contribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of the variation of the contribution.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

The product gives the amount to be added to the registered pension con- sequent on the increment to the current annual contribution, or as the case may be, the amount to be deducted from the registered pension consequent on the decrement from the current annual contribution.

Example

of the application of Rule I (c).

Assume particulars as in the example subjoined to Rules I (a)

and I (6)

Annual contribution increased

on 31st May, 1913, from $30 to

339

50.

Annual contribution decreased

on 30th April, 1918, from $50 to

40.

Annual contribution ceased on

31st March, 1923.

31st May, 1913, increment to

20.

current annual contribution

Quantity found from Table B, section for officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution :--

Husband Wife

$0 × 1.74 pension.

www. $94.80

.35

.25

}

4.74

amount to be added to the registerel

Registered pension at marriage,

Add

see example subjoined to

Rules 1 (a) and 1 (b) ......$ 235.47

Registered pension at 31st May,

1913

30th April, 1918, decrement

from current annual contri- bution

94.80

330.27

.$ 10.

Quantity found from Table B, section for officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution :-

Husband Wife

.40 30

}

3.83

$10 × 3.83 = $38.30 = amount to be deducted from the regis - tered pension.

Registered pension at 31st May,

1913, as above

$ 330.27

Deduct

38.30

Registered pension

April, 1918.

30th

.$ 291.97

31st March, 1923, cessation of contribution regarded as a decre- ment from current annual contribution

.$ 40.

Quantity found from Table B, section for officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution :--

Husband Wife

.45 1 35)

2.99

$40 × 2.99 = $119.60 = amount to be deducted from the regis-

tered pension.

Registered pension at 30th

April, 1918, as above........ .$ 291.97

Deduct....

Registered pension at 31st

119.60

March, 1923....

..$ 172.37

340

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

11.--SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower,

RULE II (a)-Assume that the contributor is married to a wife of the age that his last pre- ceding wife would have been had she survived to the date of the variation of the contribution, and proceed in accord- ance with Rule I (e).

Example

of the application of Rule II (a).

If the particulars be as in the example subjoined to Rule I (c), except that the first wife, who was born on 31st August, 1888, died on 30th November, 1908, it would be assumed that the contributor was at the date of each of the three variations of the contribution married to a wife who was born on the 31st August, 1888. The calculations will then be identical with those given in the example subjoined to Rule 1 (c).

(B) Variations of pension consequent on the re-marriage of the

contributor.

NOTE. No variation of the registered pension is to be recorded if the second or subsequent, wife was at the date of the re-marriage of the same age next birth day as the last preceding wife would have been had she survived to that date.

RULE II (b)-If the second, or subsequent, wife was

at the date of the re-marriage of a less or greater age next birthday than the last preceding wife would have been had she survived to that date, multiply the amount of the registered pension by the quantity found from Table C corresponding to the age next birthday of the husband at the date of re-mar- riage, and the age next birthday which the last preceding wife would have attained had she survived to that date; multiply the product so obtained by the quantity found from Table A cor- responding to the respective ages of the husband and of the second, or sub- sequent, wife at the date of the re-mar- riage.

The result gives the registerel pension to be recorded on the re- marriage of the contributor.

Example

of the application of Rule II (b).

Assume particulars as in the example subjoined to Rules I (a)

and I (b).

First wife died on...

.30th November, 1908.

Contributor re-married on .......31st January, 1913.

Contributor's age next birthday

at date of re-marriage

Second wife born on.... Second wife's age next birthday

35.

30th June, 1893.

at date of the re-marriage... 20.

Age next birthday which the

first wife would have at- tained had she survived to date of the re-marriage...... 25.

31st January, 1913.-The second wife being of a less age next birthday at the date of the re-marriage than the first wife would have been had she survived, the registered pension $235.47 [see example subjoined to Rules I (4) and I (6)] is to be recalculated.

Quantity found from Table C :-

Husband

Wife

35 25

}

2.074

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

uary,

Quantity found from Table A :-

Husband Wife

$235.47 × 2.074 = $488.36.

..35) 20

}

.462

$488.36 × .462 = $225.62 = registered pension at 31st Jan-

1913.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE II (c)-Proceed as in Rule I (c).

B.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III.

-FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

NOTE.-In every case of an officer who commenced to contribute while married, the wife at the date of commencement of the contribution is to be con- sidered as the officer's first wife, and no particulars are to be recorded respecting any former wife to whom he may have been married, unless there is issue of such former wife of a pensionable age (see D.-Pensions to orphan children).

(A) Pension in consideration of the annual contribution cur-

rent at the date of commencement of the contribution.

RULE III (a) - Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual con- tribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of com- mencement of the contribution.

The product gives the registered pension on account of the annual contribution current at the date of commencement of the contribution.

Example

of the application of Rule III (a).

Officer born on

Officer married on......

....31st August, 1870. ..........30th June, 1899.

.......31st July, 1910.

Officer commenced to contribute

Annual contribution current on

31st July, 1910......................... $100. Date of completion of contribu-

tion period......

Wife born on.....................

31st August, 1935. ....31st October, 1880.

40.

Officer's age next birthday on

31st July, 1910....... Officer's age at completion of

contribution period

Wife's age next birthday on

31st July, 1910..............

31st July, 1910, current annual

contribution

65.

30.

.$100.

Quantity found from Table B, section for officers aged 65 next birthday at completion of period of contribution :-

341

Husband Wife

.40 .30

}

3.99

$100 × 3.99 $399.00 registered pension in consideration of annual contribution current at commencement of contribution.

(B) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

RULE III (6)--Proceed as in Rule I (c).

342

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

IV.-SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

RULE IV (a)-Proceed as in Rule II (").

(B) Variations of pension consequent on the re-marriage of

the contributor.

RULE IV (6)-Proceed as in Rule II (V).

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE IV (c) -Proceed as in Rule I (c).

C.-OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A WIDOWER

WITH A CHILD OR CHILDREN OF PENSIONABLE AGE.

V.-SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

RULE V-For the purpose of calculating the regis- tered pension assume that the deceased wife survived to the date of commence- ment of the contribution and died im- mediately afterwards; then proceed in accordance with the rules applicable to the case of officers who commenced to contribute while married (see B).

PENSIONS TO ORPHAN CHILDREN.

Regulated by sections 19, 20, 22, 23 and 26 of the Ordinance.

E. OFFICER TRANSFERRED TO THE SERVICE OF ANOTHER COLONY,

Throughout these rules and examples the calculations depend, not on the official income of the contributor, but on the amount of his contribution so that the transfer of an officer to another service does not affect his registered pension unless the amount of his current annual contribution is varied, in which case the proper adjustment is to be made in accordance with the preceding rules.

F.-CALCULATION OF QUANTITIES (OR TABULAR RESULTS)

FOR AGES NOT GIVEN IN THE TABLES.

TABLE A.-The quantities are given for every age of the hus- band from 15 to 64; and for every fifth age of the wife from 15 to 65. Ages of husbands and wives below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given respectively.

For the intermediate ages of wives, interpolate by the first differ- ences, as follows:-

To find the quantity corresponding to the ages of a husband

and wife aged, respectively, 35 and 27 next birthday. The quantity for ages 35 and 25 given in the

Table is.....

.... .482.

.507.

The quantity for ages 35 and 30 given in the

Table is....

...

So that the addition of five years to the age of the wife results in an addition of .025 to the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

An addition of two years to the age of the wife accordingly results by proportion in an addition of two-fifths of .025 to the quantity given in the Table for ages 35 and 25. Two-fifths of .025 .01, which added to .482 gives .492 which is the required quantity corresponding to ages 35 and 27.

TABLE B.-This Table is divided into eleven sections, respec- tively, applicable to officers who will be aged next birthday 55, 56, 57

up to 65, when they complete their period of contri- bution. Care should in all cases be taken to turn to the section which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

In each section the quantities are given for 35 consecutive ages of the husband, terminating at the age preceding that at which the contribution ceases, and for every fifth age of the wife from 15 to 65.

Ages of the wife below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given, respectively. For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above. Thus, the quantity found from the first section of the Table (age 55) corresponding to the ages of a husband and wife aged, respectively, 45 and 38 next birthday is three-fifths of .18, added to 2.39, which gives 2.50.

For officers who commence to contribute at an earlier age than 20 next birthday the method of calculation given in the subjoined examples is to be followed :-

EXAMPLE (1) An cfficer aged 17 next birthday, having a

wife aged 15 next birthday, commences to contribute. Assume that the officer is aged 20 rext birthday, so that the quantity found from Table B will be 8.30.

This officer receives an increment of salary at age 22 next birth- day, when his wife's age is 20. Assume that his age is 25 next birth- day-i.e., his actual age 22-plus the difference between his actual age at entry and 20, which is three years. The quantity found from Table B will be 7.00.

EXAMPLE (2)-An officer aged 19 next birthday commences to contribute as a bachelor, and five years later, when aged 24 next birthday, marries ; his wife's age being 20 next birthday. The quantity found from Table A in accordance with Rule I (a) will be taken for the actual ages (husband 24 and wife 20) and will be .683. With respect to the current annual contribution at marriage, assume that the officer's age is 25 (his actual age plus one) so that the quantity from Table B will be 7.00.

This officer receives an increment of salary when aged 39, when his wife's age is 35. Assume as before that the ages are 40 and 35, respectively, so that the quantity found from Table B will be 3.61.

NOTE. It will be observed that this method takes account of the actual number of years for which the annual contribution will run. In example (1), when the officer receives the increment of salary at age 22 he has contributed for five years, so that at the expiration of 30 years his contributions will cease. Similarly, in example (2), when the officer marries at age 24, he also has contri- buted for five years, so that although he is two years older than the officer in example (1), yet the unexpired period of contribution is the same in each case, and the wife's age is in each instance 20, so that no important error is involved n using the same tabular quantity for the two cases.

TABLE C.-The quantities are given for the same ages s in Table A. Ages of husbands and wives below and beyond are to be treated as in using that Table.

For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above, except that it must be noted that in this Table an addition to the age of the wife results in a deduction from the quantity given in the Table.

To find the quantity corresponding to the ages of a husband and wife aged, respectively, 35 and 27 next birthday.

The quantity for ages 35 and 25 given in the

Table is....

343

..2.074.

The quantity for ages 35 and 30 given in the

Table is..

.1.974.

So that the addition of five years to the age of the wife results in a deduction of .100 from the quantity given in the Table for 35 and 25.

ages

An addition of two years to the age of the wife accordingly results by proportion in a deduction of two-fifths of .100 from the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

Two-fifths of .100 = .04, which deducted from 2.074 leaves 2.034, which is the required quantity corresponding to ages 35 and 27.

344

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

Age of husband next birthday.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments,

AGE OF WIFE

40000 22222 22282 0.000 10588 GENRE 99799 ONOOH BONOR OUT

.867

.900

.940

.990

1.055

.844

.876

.916

.964

1.028

.821

.851

.890

.938

1.000

.797

.827

.865

912

.972

.774

.801

.839

.884

.943

.751

.779

.814

.858

.916

.728

.755

.789

..833

.887

.705

.730

.763

.806

.859

.683

.707

.738

.780

.831

.660

.683

.713

.754

803

.639

.660

.690

.728

.776

.618

.638

.667

.703

.750

.597

.616

.644

.679

.725

.577

.595

.622

.655

.699

.556

573

.600

.632

.674

.536

.554

.578

.609

.649

.518

.534.

.558

.587

.626

.500

.516

.538

.565

.602

.482

.497

.519

.545

.580

.465

.479

.500

.525

.558

.448

.462

.482

.507

.538

.434

.446

.465

.489

.519

.419

.430

.449

.472

.501

.405

.415

.433

.455

.483

.391

.401

.417

439

.466

.378

.387

.402

.423

.449

.365

.374

.388

.408

.433

.353

.361

.375

.393

.417

.341

.349

.362

.379

.402

.330

.337

.349

.366

.387

.318

.325

.337

.353

.373

.807

.314

.326

.341

.360

.297

.304

.315

.329

.347

.287

.294

.304

.318

.336

.278

.284

.294

.307

.323

.268

.275

.284

.296

.312

.260

.266

.275

.286

.301

.251

.258

.266

.277

.291

.244

.250

.258

.268

.282

.236

.242

.250

.259

.272

.228

.234

.242

.251

.264

.221

.227

.234

.243

.256

.215

.220

.227

.236

.248

.208

.214

.220

.229

.240

.202

.207

.214

.222

.233

.196

:201

.208

.216

.226

.190

.196

.202

.210

.220

.184

.190

.196

.204

.214

.179

.185

.191

.199

.208

.174

.180

.186

.193

.202

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928. 345

which a SINGLE CONTRIBUTION of 1 will secure.

NEXT BIRTHDAY.

1.134

1.288

1.889

1.595

1.866

2.242

1.106

1.208

1.858

1.550

1.812

2.188

1.078

1.178

1.918

1.506

1.758

2.182

1.047

1.146

1.282

1.464

1.700

2.075

1.016

1.112

1.249

1.420

1.658

2.008

.987

1.080

1.214

1.378

1.608

1.938

.958

1.048

1.177

1.337

1.538

1.878

.928

1.016

1.140

1.297

1.508

1.812

.899

.983

1.104

1.253

1.460

1.748

.869

.952

1.067

1.212

1.111

1.686

.838

.919

1.032

1.172

1.864

1.623

.809

.887

.997

1.184

1.818

1.562

.781

.857

.963

1.096

1.272

1.504

.753

.826

.930

1.059

1.229

1.449

.727

.797

.898

1.024

1.185

1.397

.700

.769

.866

.988

1.142

1.846

.674

.741

.835

.954

1.101

1.295

.650

.714

.804

.921

1.063

1.245

.627

.688

.776

.888

1.025

1.199

.604

.662

.747

.856

.988

1.155

.582

.638

.720

.825

.953

1.114

.562

.615

.695

.795

.919

1.075

.542

.593

.670

.766

.886

1.033

.522

.572

.645

.789

.854

1.003

.503

.551

.621

.712

.824

.969

.484

.530

.598

.686

.795

.936

.466

.509

.575

.661

.768

.906

.449

.490

.554

.637

.741

.876

.432

.472

.533

.614

.716

.848

.416

.454

.513

.591

.692

.820

.401

.438

.494

.570

.667

.792

.386

.422

.476

.549

.612

.764

.373

.407

.459

.529

.618

.788

.559

.393

.443

.510

.595

.7.18

.347

.378

.427

.491

.572

.629

.335

.365

.411

.474

.551

.666

.323

.352

.396

.457

.531

.644

.312

.340

.382

.440

.513

.624

.301

.328

.369

.425

.496

.604

.291

.317

.356

.410

.482

.586

.281

.306

.344

.396

.467

.568

.272

.296

.333

.383

.453

.552

.263

.286

.322

.372

.440

.536

.255

.277

.312

.360

.427

.522

.247

.268

.302

.350

.415

.508

.240

.260

.293

.340

.404

.495

.232

.252

.284

.330

.393

.484

.226

.244

.275

.321

.383

.473

.219

.237

.266

.311

.374

.463

.213

.230

.258

.302

.364

.454

346 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of husband

AGE OF WIFE

next birthday.

8.30

8.60

8.98

9.47

10.11

7.98

8.27

8.64

9.13

9.72

7.67

7.95

8.30

8.77

9.34

7.37

7.63

7.97

8.42

8.98

7.07

7.33

7.63

8.07

8.59

6.77

7.00

7.31

7.72

8.22

6.49

6.70

7.00

7.38

7.88

6.20

6.40

6.69

7.05

7.52

5.92

6.10

6.38

6.72

7.17

5.64

5.80

6.07

6.40

6.83

5.36

5.54

5.78

6.09

6.49

5.10

5.26

5.49

5.78

6.16

4.84

5.00

5.22

5.48

5.84

4.60

4.74

4.94

5.19

5.52

4.36

4.48

4.68

4.92

5.23

4.12

4.24

4.42

4.65

4.94

3.90

4.00

4.18

4.39

4.66

3.66

3.77

3.94

4.14

4.39

3.46

3.55

3.70

3.88

4.13

3.24

3.33

3.46

3.64

3.87

3.04

3.11

3.24

3.40

3.61

2.84

2.90

3.02

3.16

3.36

2.63

2.69

2.80

2.93

3.11

2.44

2.49

2.58

2.71

2.87

2.24

2.29

2.37

2.48

2.63

2.04

2.08

2.16

2.26

2.39

1.84

1.88

1.94

2.03

2.15

1.64

1.68

1.74

1.82

1.92

1.44

1.48

1.53

1.59

1.68

1.25

1.28

1.32

1.38

1.45

1.05

1.08

1.11

1.16

1.22

.85

.87

.90

.94

.99

.65

.67

.69

.71

.75

.44

.45

.46

.48

.51

.22

.23

.24

.25

.26

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 55 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

10.90

11.92

13.40

15.21

17.75

21.40

10.50

11.52

12.89

14.65

17.07

20.53

10.10

11.06

12.41

14.11

16.41

19.71

9.71

10.62

11.92

13.53

15.77

18.88

9.30

10.18

11.42

12.97

15.09

18.04

8.89

9.74

10.94

12.43

14.46

17.21

8.50

9.32

10.47

11.90

13.84

16.41

8.10

8.89

10.00

11.38

13.21

15.61

7.72

8.48

9.54

10.87

12.60

14.87

7.36

8.07

9.09

10.39

12.00

14.15

7.00

7.69

8.66

9.88

11.42

13.46

6.64

7.30

8.22

9.40

10.85

12.76

6.31

6.92

7.80

8.93

10.31

12.08

5.97

6.55

7.39

8.46

9.77

11.43

5.66

6.20

7.00

8.02

9.25

10.81

5.34

5.85

6.60

7.57

8.74

10.21

5.05

5.53

6.24

7.14

8.26

9.66

4.75

5.20

5.87

6.72

7.77

9.11

4.46

4.88

5.51

6.31

7.29

8.57

4.18

4.57

5.16

5.91

6.84

8.04

3.89

4.26

4.81

5.51

6.39

7.53

3.62

3.95

4.47

5.13

5.96

7.03

3.35

3.66

4.15

4.75

5.53

6.54

3.09

3.37

3.81

4.38

5.11

6.06

2.83

3.08

3.49

4.02

4.70

5.57

2.57

2.80

3.16

3.65

4.27

5.07

2.31

2.52

2.84

3.28

3.83

4.56

2.06

2.25

2.54

2.92

3.41

4.07

1.81

1.98

2.23

2.56

2.99

3.58

1.56

1.70

1.92

2.21

2.57

3.10

1.31

1.43

1.61

1.86

2.16

2.61

1.06

1.16

1.30

1.50

1.74

2.11

.80

.88

.98

1.14

1.32

1.61

.54

.59

.66

.77

.89

1.09

.28

.30

.34

.39

.46

.56

347

348

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of husband

AGE OF WIFE

next birthday.

2222

8.02

8.31

8.68

9.17

9.77

7.71

7.98

8.34

8.81

9.39

7.40

7.66

8.00

8.46

9.01

7.10

7.85

7.68

8.12

8.64

6.81

7.04

7.85

7.76

8.27

6.52

6.74

7.04

7.43

7.92

6.24

6.14

6.73

7.09

7.57

5.96

6.15

6.48

6.78

7.23

5.69

5.87

6.13

6.46

6.89

5.41

5.59

5.83

6.14

6.55

5.15

5.32

5.55

5.84

6.22

4.89

5.05

5.27

5.54

5.90

4.65

4.79

5.00

5.26

5.59

4.42

4.55

4.75

4.98

5.30

4.19

4.31

4.49

4.72

5.02

3.96

4.07

4.25

4.46

4.74

3.74

3.84

4.01

4.21

4.47

3.53

3.62

8.77

8.97

4.21

3.32

3.41

3.55

8.73

3.96

3.12

3.20

3.33

3.50

3.71

2.92

2.99

3.11

3.26

3.46

2.72

2.79

2.90

3.04

3.22

2.54

2.59

2.69

2.82

2.99

2.34

2.39

2.48

2.60

2.75

2.14

2.19

2.27

2.38

2.52

1.95

2.00

2.07

2.16

2.28

1.76

1.80

1.87

1.95

2.06

1.58

1.62

1.67

1.75

1.84

1.39

1.42

1.47

1.54

1.62

1.20

1.23

1.27

1.33

1.40

1.01

1.04

1.07

1.12

1.18

.82

.84

.87

.90

.95

.63

.64

.66

.69

.72

.43

.44

.45

.47

.49

.21

.22

.23

.24

.25

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 56 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

10.55

11.54

12.95

14.72

17.15

20.62

10.15

11.11

12.46

14.17

16.49

19.80

9.75

10.66

11.96

13.58

15.82

18.95

9.35

10.24

11.48

13.04

15.18

18.14

8.94

9.80

11.00

12.50

14.54

17.31

8.54

9.37

10.53

11.97

13.92

16.50

8.16

8.95

10.07

11.46

13.30

15.71

7.79

8.54

9.62

10.95

12.70

14.99

7.43

8.14

9.18

10.46

12.11

14.28

7.07

7.76

8.74

9.97

11.52

13.58

6.71

7.37

8.30

9.49

10.96

12.89

6.37

7.00

7.88

9.02

10.41

12.20

6.05

6.64

7.48

8.57

9.89

11.57

5.74

6.28

7.09

8.13

9.38

10.96

5.43

5.95

6.71

7.69

8.88

10.38

5.13

5.62

6.34

7.26

8.39

9.82

4.84

5.30

5.98

6.84

7.91

9.28

4.56

4.98

5.63

6.44

7.45

8.75

4.28

4.68

5.28

6.05

7.00

8.24

4.00

4.38

4.94

5.66

6.57

7.73

3.73

4.08

4.60

5.29

6.14

7.25

3.47

3.78

4.28

4.92

5.72

6.77

3.21

3.50

3.96

4.56

5.32

6.30

2.96

3.23

3.64

4.20

4.91

5.82

2.70

2.95

3.33

3.84

4.49

5.34

2.45

2.68

3.03

3.49

4.08

4.86

2.21

2.42

2.73

3.14

3.67

4.38

1.98

2.16

2.44

2.80

3.27

3.92

1.74

1.90

2.14

2.46

2.86

3.45

1.50

1.64

1.84

2.12

2.47

2.98

1.26

1.37

1.54

1.78

2.07

2.51

1.02

1.11

1.25

1.44

1.68

2.04

.77

.84

.95

1.09

1.27

1.55

.52

.57

.64

.74

.87

1.06

.27

.29

.33

.38

.44

.54

349

350

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of husband

AGE OF WIFF

birthday.

222 222** *****

7.74

8.01

8.37

8.84

9.42

7.43

7.70

8.04

8.49

9.05

7.13

7.38

7.70

8.14

8.67

6.84

7.07

7.39

7.80

8.31

6.56

6.77

7.08

7.47

7.97

6.28

6.48

6.78

7.14

7.62

6.00

6.19

6.47

6.82

7.28

5.73

5.90

6.17

6.50

6.93

5.46

5.63

5.88

6.19

6.60

5.20

5.36

5.60

5.89

6.28

4.94

5.10

5.32

5.59

5.96

4.70

4.85

5.06

5.32

5.66

4.47

4.60

4.80

5.04

5.36

4.24

4.36

4.55

4.78

5.08

4.02

4.13

4.31

4.53

4.81

588 **** 99509 85NON BO

3.80

3.91

4.07

4.28

4.55

3.60

3.69

3.85

4.04

4.30

3.39

3.48

3.62

3.81

4.05

3.19

3.27

3.40

3.58

3.80

3.00

3.07

3.19

3.35

3.56

2.81

2.87

2.98

3.13

3.32

2.62

2.68

2.78

2.91

3.09

2.44

2.49

2.58

2.70

2.86

2.25

2.30

2.38

2.49

2.64

2.06

2.11

2.18

2.28

2.41

1.88

1.92

1.99

2.08

2.19

1.70

1.74

1.80

1.88

1.98

1.52

1.55

1.61

1.68

1.77

1.34

1.37

1.42

1.48

1.56

1.16

1.19

1.23

1.28

1.34

.98

1.00

1.04

1.08

1.13

.79

.81

.84

.87

.92

.61

.62

.64

.67

.70

.41

.42

.44

.45

.21

.22

.23

.24

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 57 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

10.19

11.15

12.51

14.22

16.55

19.87

9.78

10.71

12.02

13.65

15.90

19.04

9.38

10.28

11.53

13.09

15.23

18.21

8.98

9.84

11.05

12.56

14.61

17.39

8.59

9.42

10.59

12.04

13.99

16.59

8.21

9.01

10.13

11.53

13.38

15.82

7.84

8.60

9.68

11.03

12.79

15.09

7.46

8.20

9.24

10.53

12.19

14.37

7.12

7.82

8.80

10.05

11.61

13.69

6.77

7.44

8.38

9.58

11.06

13.00

6.44

7.07

7.96

9.12

10.52

12.33

6.11

6.71

7.57

8.67

10.00

11.70

5.80

6.36

7.18

8.22

9.49

11.09

5.50

6.02

6.80

7.79

9.00

10.51

5.21

5.70

6.44

7.37

8.52

9.97

4.92

5.38

6.08

6.96

8.04

9.43

4.64

5.08

5.74

6.57

7.59

8.92

4.37

4.78

5.39

6.18

7.15

8.41

4.09

4.48

5.05

5.80

6.72

7.91

3.83

4.19

4.72

5.43

6.31

7.45

3.57

3.90

4.41

5.07

5.90

6.98

3.32

3.62

4.09

4.72

5.50

6.52

3.08

3.36

3.79

4.37

5.11

6.06

2.83

3.09

3.49

4.02

4.71

5.59

2.59

2.83

3.19

3.68

4.30

5.12

2.36

2.57

2.90

3.35

3.91

4.66

2.12

2.32

2.62

3.01

3.52

4.21

1.90

2.07

2.34

2.69

3.13

3.77

1.67

1.82

2.05

2.36

2.75

3.32

1.44

1.57

1.77

2.04

2.37

2.87

1.21

1.32

1.48

1.71

2.00

2.43

.98

1.07

1.21

1.38

1.62

1.97

.75

.81

.92

1.05

1.24

1.51

.51

.55

.62

.26

.28

.32

.71

.84

1.02

.36

·43

.52

351

352

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

next birthday.

** ***** 2000* 08588 GE*** 99599 ONNO BOD

7.46

7.72

8.07

8.52

9.08

7.16

7.41

7.74

8.18

8.71

6.87

7.10

7.42

7.84

8.35

6.59

6.81

7.11

7.50

8.01

6.31

6.51

6.81

7.18

7.66

6.04

6.23

6.51

6.86

7.32

5.76

5.94

6.21

6.54

6.98

5.49

5.67

5.92

6.23

6.65

5.24

5.41

5.64

5.94

6.33

4.99

5.15

5.37

5.64

6.02

4.75

4.89

5.11

5.36

5.71

4.51

4.65

4.85

5.09

5.42

4.29

4.41

4.60

4.84

5.14

4.07

4.19

4.37

4.59

4.88

3.86

3.97

4.14

4.35

4.62

3.65

3.75

3.92

4.11

4.36

3.46

3.54

3.69

3.88

4.12

3.26

3.34

3.47

3.65

3.88

3.06

3.14

3.27

3.48

3.64

2.88

2.95

3.06

3.21

3.41

2.70

2.76

2.86

3.00

3.18

2.52

2.57

2.67

2.80

2.96

2.33

2.38

2.47

2.59

2.74

2.15

2.20

2.28

2.38

2.52

1.98

2.02

2.10

2.19

2.31

1.80

1.84

1.91

2.00

2.10

1.63

1.67

1.73

1.80

1.90

1.46

1.50

1.55

1.61

1.70

1.29

1.32

1.37

1.42

1.50

1.12

1.15

1.18

1.23

1.30

.94

.97

1.00

1.04

1.10

.77

.79

.81

.84

.89

.40

389898989

.58

.60

.62

.41

.42

.20

.21

.22

222

.64

.68

.44

.46

.23

.24

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 58 next birthday, when they complete. contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

9.83

10.75

12.06

13.70

15.96

19.11

9.42

10.32

11.58

13.15

15.30

18.29

9.02

9.89

11.10

12.62

14.68

17.47

8.63

9.47

10.64

12.10

14.06

16.67

8.25

9.06

10.18

11.59

13.45

15.90

7.88

8.65

9.74

11.09

12.86

15.17

7.53

8.26

9.30

10.60

12.28

14.47

7.17

7.87

8.86

10.12

11.69

13.78

6.83

7.50

8.45

9.66

11.15

13.11

6.50

7.13

8.04

9.20

10.62

12.44

6.17

6.77

7.64

8.75

10.09

11.81

5.86

6.42

7.25

8.30

9.58

11.20

5.56

6.09

6.88

7.88

9.10

10.63

5.28

5.78

6.52

7.46

8.63

10.10

5.00

5.47

6.17

7.06

8.17

9.57

4.72

5.16

5.83

6.67

7.71

9.06

445

4.87

5.49

6.29

7.28

8.57

4.18

4.57

5.16

5.92

6.86

8.08

3.92

4.28

4.84

5.56

6.46

7.62

3.67

4.00

4.52

5.20

6.06

7.16

3.42

3.73

4.22

4.86

5.67

6.71

3.18

3.47

3.92

4.52

5.28

6.26

2.94

3.21

3.62

4.18

4.88

5.81

2.70

2.96

3.34

3.84

4.49

5.35

2.48

2.71

3.06

3.53

4.12

4.92

2.26

2.47

2.78

3.20

3.74

4.48

2.04

2.23

2.51

2.89

3.36

4.05

1.82

1.99

2.24

2.58

3.00

3.62

1.60

1.75

1.97

2.27

2.64

3.20

1.39

1.51

1.70

1.96

2.28

2.78

1.17

1.27

1.43

1.65

1.92

2.34

.95

1.03

1.16

1.33

1.57

1.90

.72

.49

.25

2925

.78

.88

1.02

1.20

1.46

.53

.60

.69

.82

.99

.27

.30

.35

.42

.51

353

354

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of husband

next birthday.

AGE OF WIFE

* 20702 170** *80** ***** 49599 OHNON CONS

7.19

7.44

7.77

8.21

8.75

6.90

7.13

7.45

7.86

8.38

6.62

6.84

7.15

7.54

8.04

6.34

6.54

6.84

7.21

7.70

6.07

6.26

6.54

6.89

7.35

5.80

5.98

6.25

6.58

7.02

5.53

5.71

5.96

6.28

6.70

5.28

5.45

5.68

5.98

6.37

5.02

5.19

5.41

5.68

6.06

4.79

4.93

5.15

5.41

5.76

4.56

4.70

4.90

5.15

5.47

4.34

4.46

4.65

4.89

5.19

4.12

4.24

4.42

4.64

4.93

3.91

4.02

4.19

4.40

4.68

3.71

3.80

3.96

4.16

4.43

3.51

3.60

3.75

3.94

4.19

3.32

3.40

3.54

3.72

3.95

3.13

3.21

3.33

3.50

3.71

2.95

3.02

3.14

3.29

3.49

2.77

2.83

2.94

3.08

3.26

2.59

2.65

2.75

2.88

3.04

2.41

2.47

2.56

2.68

2.83

2.24

2.29

2.37

2.48

2.62

2.07

2.11

2.19

2.29

2.42

1.90

1.94

2.01

2.10

2.22

1.74

1.78

1.84

1.92

2.02

1.57

1.61

1.66

1.73

1.82

1.41

1.44

1.49

1.55

1.63

1.24

1.27

1.31

1.37

1.44

1.07

1.10

1.14

1.18

1.24

.91

.93

.96

1.00

1.05

.74

.76

.79

.81

.86

.56

.58

.60

.62

.65

.38

.39

.41

.42

.44

.20

.21

.22

.23

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 59 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

9.46

10.36

11.62

13.20

15.36

18.36

9.05

9.93

11.15

12.66

14.73

17.53

8.67

9.51

10.69

12.15

14.13

16.75

8.29

9.10

10.23

11.64

13.51

15.97

7.92

8.69

9.79

11.14

12.92

15.21

7.57

8.30

9.35

10.67

12.35

14.55

7.22

7.92

8.93

10.19

11.77

13.88

6.87

7.55

8.51

9.72

11.22

13.20

6.54

7.18

8.09

9.26

10.69

12.53

6.22

6.83

7.70

8.82

10.17

11.90

5.92

6.49

7.32

8.39

9.68

11.32

5.62

6.16

6.95

7.96

9.20

10.74

5.84

6.60

7.55

8.73

10.21

5.06

5.54

6.26

7.16

8.27

9.70

4.79

5.24

5.91

6.77

7.82

9.19

4.52

4.94

5.58

6.39

7.40

8.70

4.26

4.66

5.25

6.03

6.99

8.23

4.00

4.37

4.94

5.67

6.59

7.77

3.75

4.10

4.63

5.32

6.20

7.33

3.51

3.83

4.33

4.98

5.82

6.89

3.27

3.57

4.04

4.65

5.44

6.45

3.04

3.32

3.75

4.32

5.05

6.01

2.81

3.07

3.47

4.00

4.67

5.56

2.59

2.83

3.20

3.68

4.30

5.14

2.38

2.60

2.93

3.38

3.94

4.72

2.17

2.37

2.67

3.07

3.57

4.80

1.96

2.14

2.41

2.77

3.22

3.90

1.75

1.90

2.14

2.47

2.87

3.49

1.54

1.68

1.89

2.18

2.53

3.08

1.33

1.45

1.63

1.87

2.19

2.66

1.12

1.22

1.38

1.58

1.86

2.26

.91

.99

1.12

1.29

1.52

1.85

.69

.75

.85

.98

1.16

1.41

.47

.51

.58

.67

.79

.96

.24

.26

.30

.34

.41

.50

355

356

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

'Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

birthday.

***** 87*** 0588 24933 4999 CHOOS

6.92

7.16

7.48

7.89

8.41

6.64

6.86

7.17

7.57

8.07

6.37

6.58

6.88

7.25

7.73

6.10

6.29

6.58

6.93

7.39

5.83

6.00

6.28

6.61

7.06

5.56

5.73

5.99

6.31

6.73

5.31

5.48

5.72

6.02

6.41

5.06

5.22

5.45

5.72

6.10

4.83

4.97

5.19

5.45

5.80

4.60

4.74

4.94

5.19

5.52

4.38

4.50

4.70

4.94

5.24

4.16

4.28

4.47

4.69

4.98

3.96

4.06

4.24

4.45

4.73

3.76

3.85

4.02

4.22

4.48

3.56

3.65

3.80

4.00

4.25

3.37

3.46

3.60

3.78

4.01

3.19

3.26

3.39

3.56

3.78

3.01

3.08

3.20

3.36

3.56

2.84

2.90

3.01

3.15

3.34

2.66

2.72

2.82

2.95

3.12

2.49

2.54

2.64

2.76

2.92

2.31

2.36

2.45

2.56

2.70

2.15

2.20

2.27

2.38

2.51

1.98

2.03

2.10

2.20

2.31.

1.82

1.87

1.93

2.02

2.12

1.67

1.71

1.76

1.84

1.94

1.51

1.55

1.60

1.66

1.75

1.35

1.39

1.43

1.49

1.57

1.20

1.23

1.27

1.32

1.38

1.04

1.07

1.10

1.14

1.20

.88

.90

.93

.97

1.02

.72

.73

.75

.78

.83

.55

.56

.58

.60

.63

.87

.38

.39

.41

.43

.19

.20

.21

.22

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 60 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

9.09

9.96

11.19

12.71

14.79

17.60

8.71

9.55

10.73

12.20

14.18

16.81

8.33

9.14

10.28

11.70

13.58

16.05

7.96

8.74

9.83

11.20

12.99

15.32

7.61

8.34

9.40

10.72

12.41

14.62

7.26

7.96

8.97

10.24

11.83

13.94

6.91

7.59

8.56

9.78

11.29

13.28

6.59

7.23

8.15

9.33

10.76

12.62

6.27

6.88

7.76

8.89

10.26

12.00

5.97

6.54

7.38

8.46

9.76

11.41

5.68

6.22

7.04

8.04

9.28

10.85

5.40

5.91

6.67

7.63

8.82

10.32

5.12

5.60

6.32

7.23

8.36

9.80

4.85

5.30

5.99

6.85

7.92

9.31

4.58

5.01

5.66

6.48

7.50

8.83

4.32

4.73

5.34

6.12

7.10

8.36

4.07

4.45

5.02

5.77

6.70

7.91

3.83

4.18

4.72

5.43

6.32

7.48

3.59

3.92

4.43

5.10

5.95

7:05

3.36

3.67

4.14

4.77

5.58

6.62

3.13

3.42

3.86

4.45

5.21

6.19

2.90

3.17

3.58

4.13

4.83

5.75

2.69

2.94

3.32

3.83

4.47

5.34

2.48

2.71

3.06

3.52

4.11

4.92

2.28

2.49

2.80

3.23

3.76

4.52

2.08

2.28

2.55

2.94

3.42

4.13

1.88

2.06

2.30

2.65

3.08

3.74

1.68

1.83

2.05

2.37

2.76

3.36

1.48

1.61

1.81

2.09

2.44

2.97

1.28

1.40

1.57

1.81

2.13

2.58

1.08

1.18

1.33

1.53

1.80

2.19

.88

.96

1.08

1.24

1.46

1.78

.67

.73

.82

.95

1.12

1.37

.46

.50

.56

.65

.76

.93

.23

.25

.29

.33

.39

.48

357

358

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

birthday.

**** ***** *8588 GE*** 49599 OENON 88588

6.67

6.88

7.19

7.59

8.08

6.39

6.60

6.90

7.27

7.75

6.12

6.31

6.60

6.95

7.42

5.86

6.04

6.31

6.64

7.09

5.59

5.77

6.02

6.34

6.76

5.34

5.51

5.75

6.05

6.45

5.10

5.25

5.48

5.76

6.14

4.86

5.01

5.23

5.49

5.85

4.63

4.77

4.98

5.22

5.56

4.41

4.54

4.74

4.98

5.29

4.20

4.32

4.50

4.73

5.03

4.00

4.10

4.28

4.50

4.78

3.80

3.90

4.06

4.27

4.53

3.60

3.69

3.85

4.05

4.30

3.42

3.50

3.64

3.83

4.06

3.24

3.32

3.45

3.62

3.84

3.06

3.13

3.26

3.41

3.62

2.89

2.95

3.06

3.21

3.40

2.72

2.78

2.88

3.02

3.20

2.55

2.60

2.70

2.82

2.99

2.38

2.43

2.52

2.64

2.78

2.22

2.27

2.35

2.46

2.59

2.06

2.11

2.18

2.28

2.40

1.90

1.95

2.02

2.11

2.22

1.75

1.80

1.86

1.94

2.04

1.60

1.64

1.70

1.77

1.86

1.45

1.49

1.54

1.60

1.68

1.30

1.34

1.38

1.43

1.51

1.15

1.18

1.22

1.27

1.33

1.00

1.03

1.06

1.10

1.16

.85

.87

.90

.93

.98

.71

.72

.73

.76

.80

.53

.54

.55

.58

.61

.36

.37

.38

.40

.42

.18

.19

.20

.21

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 61 next birthday, when they complete

contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

8.73

9.57

10.76

12.23

14.22

16.86

8.36

9.18

10.32

11.74

13.63

16.11

7.99

8.77

9.87

11.24

13.03

15.38

7.64

8.38

9.44

10.77

12.47

14.69

7.29

8.00

9.01

10.29

11.89

14.01

6.95

7.64

8.61

9.84

11.36

13.36

6.62

7.27

8.20

9.38

10.83

12.69

6.32

6.93

7.82

8.95

10.33

12.09

6.01

6.59

7.44

8.52

9.83

11.49

5.72

6.27

7.07

8.10

9.36

10.93

5.44

5.96

6.73

7.70

8.90

10.41

5.17

5.66

6.39

7.31

8.45

9.91

4.90

5.36

6.05

6.93

8.01

9.41

4.64

5.08

5.73

6.56

7.60

8.93

4.38

4.80

5.41

6.21

7.19

8.47

4.14

4.52

5.10

5.86

6.81

8.03

3.90

4.25

4.81

5.53

6.43

7.61

3.66

4.00

4.52

5.20

6.07

7.18

3.44

3.75

4.24

4.88

5.71

6.77

3.21

3.50

3.96

4.56

5.33

6.34

2.99

3.27

3.69

4.25

4.97

5.92

2.78

3.04

3.43

3.96

4.62

5.51

2.58

2.82

3.18

3.66

4.27

5.12

2.38

2.60

2.93

3.38

3.93

4.73

2.18

2.38

2.69

3.09

3.60

4.35

1.99

2.17

2.44

2.82

3.28

3.98

1.80

1.96

2.21

2.54

2.96

3.61

1.61

1.76

1.97

2.27

2.65

3.23

1.42

1.55

1.74

2.01

2.36

2.86

1.23

1.34

1.51

1.74

2.05

2.49

1.04

1.13

1.28

1.47

1.74

2.11

.85

.92

1.04

1.20

1.42

1.73

.65

.70

.79

.92

1.08

1.33

.44

.48

.54

.62

.74

.91

.22

.24

.28

.32

.38

.46

359

360

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

next birthday.

702 8700 58588 GE234 9789 ONNAN BONOR 83

6.41

6.62

6.92

7.29

7.78

6.14

6.33

6.62

6.98

7.44

5.88

6.06

6.33

6.67

7.12

5.61

5.79

6.05

6.37

6.79

5.36

5.54

5.78

6.08

6.48

5.12

5.28

5.51

5.79

6.17

4.89

5.04

5.26

5.52

5.88

4.66

4.80

5.01

5.26

5.60

4.44

4.57

4.77

5.01

5.32

4.23

4.35

4.54

4.77

5.07

4.03

4.14

4.32

4.54

4.82

3.84

3.94

4.10

4.31

4.58

3.64

3.73

3.89

4.09

4.34

3.46

3.54

3.69

3.88

4.12

3.28

3.36

3.49

3.67

3.89

3.11

3.18

3.30

3.47

3.68

2.94

3.00

3.12

3.27

3.46

2.77

2.83

2.94

3.08

3.26

2.60

2.66

2.76

2.89

3.05

2.44

2.49

2.58

2.70

2.85

2.28

2.33

2.42

2.53

2.66

2.13

2.18

2.26

2.36

2.49

1.98

2.03

2.10

2.19

2.31

1.83

1.88

1.94

2.02

2.12

1.68

1.72

1.78

1.86

1.95

1.54

1.58

1.63

1.70

1.79

1.40

1.43

1.48

1.54

1.62

1.26

1.29

1.33

1.38

1.45

1.11

1.14

1.18

1.22

1.28

.97

.99

1.02

1.06

1.11

.82

.84

.87

.90

.94

.67

.69

771

.73

.77

.51

.52

.54

.56

.59

.35

.36

.37

.38

.40

.18

.19

.20

.21

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 62 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

8.38

9.20

10.35

11.78

13.66

16.15

8.02

8.80

9.91

11.28

13.08

15.43

7.68

8.42

9.48

10.81

12.51

14.75

7.32

8.04

9.06

10.33

11.94

14.11

6.99

7.68

8.65

9.89

11.41

13.42

6.66

7.32

8.24

9.44

10.89

12.76

6.35

6.97

7.86

9.00

10.39

12.16

6.06

6.64

7.49

8.58

9.90

11.57

5.76

6.31

7.12

8.16

9.43

11.01

5.48

*6.00

6.78

7.76

8.97

10.49

5.21

5.71

6.44

7.37

8.52

9.99

4.95

5.42

6.12

7.00

8.10

9.51

4.69

5.13

5.79

6.63

7.68

9.03

4.44

4.85

5.48

6.28

7.28

8.58

4.19

4.58

5.17

5.94

6.90

8.14

3.96

4.32

4.88

5.61

6.53

7.72

3.72

4.06

4.59

5.29

6.17

7.30

3.50

3.82

4.32

4.97

5.82

6.90

3.28

3.58

4.04

4.66

5.45

6.48

3.06

3.35

3.78

4.36

5.09

6.06

2.86

3.13

3.53

4.07

4.75

5.67

2.67

2.92

3.29

3.79

4.42

5.30

2.48

2.70

3.05

3.51

4.08

4.92

2.28

2.49

2.80

3.23

3.76

4.54

2.09

2.28

2.57

2.96

3.44

4.18

1.91

2.08

2.34

2.70

3.14

3.82

1.73

1.88

2.12

2.44

2.85

3.47

1.55

1.68

1.90

2.18

2.56

3.12

1.37

1.49

1.67

1.93

2.27

2.76

1.19

1.29

1.45

1.67

1.98

2.41

1.00

1.09

1.23

1.42

1.68

2.04

.82

.89

1.00

1.16

1.37

1.68

.63

.68

.76

.88

1.05

1.29

.43

.46

.52

.60

.72

.88

.22

.24

.27

.31

.37

.45

361

362

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of husband

AGE OF WIFE

birthday.

888888

6.17

6.36

6.65

7.00

7.47

5.90

6.09

6.36

6.70

7.14

5.63

5.81

6.07

6.39

6.82

5.38

5.56

5.80

6.10

6.50

100 10588 GE*** 49509 CENA POOR CUS

5.14

5.31

5.54

5.82

6.20

4.91

5.06

5.29

5.55

5.91

4.69

4.83

5.04

5.29

5.62

4.47

4.60

4.80

5.04

5.36

4.26

4.38

4.57

4.80

5.10

4.06

4.17

4.35

4.57

4.86

3.87

3.97

4.14

4.35

4.62

3.68

3.77

3.93

4.13

4.39

3.50

3.58

3.73

3.92

4.16

3.32

3.40

3.54

3.71

3.94

3.15

3.22

3.35

3.51

3.72

2.98

3.05

3.17

3.32

3.52

2.82

2.88

2.99

3.13

3.31

2.65

2.71

2.81

2.94

3.11

2.49

2.55

2.64

2.76

2.91

2.34

2.39

2.48

2.59

2.73

2.19

2.24

2.32

2.42

2.55

2.04

2.09

2.16

2.26

2.37

1.90

1.94

2.01

2.10

2.20

1.76

1.80

1.86

1.94

2.04

1.62

1.66

1.71

1.78

1.87

1.48

1.52

1.57

1.63

1.71

1.34

1.38

1.42

1.48

1.55

1.21

1.24

1.28

1.33

1.40

1.07

1.10

1.13

1.17

1.23

.93

.96

.99

1.02

1.08

.79

.81

.84

.87

.91

.64

.66

.68

.71

.74

.49

.50

.52

.54

.57

.34

.35

.36

.37

.39

.17

.18

.19

.20

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 63 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

8.05

8.84

9.94

11.32

13.13

15.50

7.70

8.45

9.52

10.85

12.56

14.80

7.35

8.07

9.09

10.38

11.99

14.13

7.01

7.70

8.68

9.92

11.45

13.47

6.70

7.35

8.28

9.48

10.94

12.83

6.39

7.01

7.90

9.05

10.44

12.22

6.08

6.67

7.52

8.62

9.95

11.63

5.80

6.35

7.16

8.21

9.48

11.08

5.53

6.05

6.83

7.81

9.04

10.57

5.26

5.75

6.50

7.43

8.59

10.07

5.00

5.47

6.17

7.06

8.16

9.59

4.74

5.18

5.84

6.70

7.75

9.12

4.48

4.91

5.54

6.35

7.36

8.67

4.24

4.64

5.24

6.02

6.98

8.24

4.01

4.38

4.94

5.69

6.62

7.83

3.78

4.13

4.66

5.37

6.27

7.42

3.56

3.88

4.39

5.06

5.91

7.02

3.34

3.65

4.12

4.75

5.55

6.60

3.13

3.42

3.86

4.45

5.20

6.19

2.93

3.20

3.62

4.17

4.87

5.81

2.74

2.99

3.38

3.89

4.54

5.43

2.55

2.78

3.14

3.61

4.20

5.06

2.36

2.58

2.91

3.35

3.90

4.71

2.18

2.38

2.68

3.09

3.59

4.36

2.00

2.18

2.46

2.83

3.30

4.01

1.83

1.99

2.24

2.58

3.01

3.67

1.66

1.80

2.03

2.34

2.75

3.34

1.49

1.62

1.83

2.10

2.47

3.01

1.32

1.43

1.61

1.85

2.19

2.66

1.14

1.24

1.40

1.61

1.91

2.33

.97

1.05

1.18

1.37

1.62

1.98

.79

.86

.96

1.12

1.32

1.62

.60

.65

.74

.86

1.02

1.24

.41

.45

.51

.59

.70

.86

.21

.23

.26

.30

.36

.44

363

364

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

birthday.

5.92

6.10

6.37

6.71

7.16

8000 20000 27933 99509 OENON BONO. 8788

5.66

5.84

6.09

6.41

6.84

5.40

5.58

5.82

6.13

6.53

5.16

5.33

5.56

5.84

6.22

4.93

5.08

5.31

5.57

5.93

4.71

4.85

5.06

5.32

5.65

4.50

4.63

4.82

5.07

5.39

4.29

4.41

4.60

4.83

5.14

4.09

4.20

4.38

4.60

4.89

3.90

4.00

4.17

4.38

4.65

3.71

3.80

3.96

4.16

4.42

3.53

3.61

3.76

3.95

4.20

3.36

3.44

3.57

3.75

3.98

3.18

3.26

3.39

3.55

3.77

3.02

3.09

3.21

3.36

3.56

2.86

2.92

3.03

3.17

3.36

2.70

2.76

2.86

2.99

3.16

2.53

2.59

2.69

2.81

2.97

2.38

2.44

2.53

2.64

2.78

2.24

2.29

2.37

2.48

2.61

2.10

2.14

2.22

2.32

2.44

1.96

2.00

2.07

2.16

2.27

1.83

1.87

1.93

2.01

2.11

1.69

1.73

1.78

1.86

1.95

1.55

1.59

1.64

1.71

1.80

1.42

1.46

1.51

1.56

1.64

1.29

1.33

1.37

1.42

1.49

1.16

1.19

1.23

1.28

1.34

1.03

1.06

1.09

1.13

1.19

.90

.92

.95

.99

1.04

.76

.78

.81

.84

.88

.62

.64

.66

.69

.72

.48

.49

.51

.53

.55

.33

.34

.35

.36

.38

.17

.18

.19

.20

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 64 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

7.72

8.47

9.54

10.88

12.60

14.85

7.38

8.10

9.12

10.41

12.03

14.18

7.04

7.73

8.71

9.96

11.50

13.52

6.72

7.38

8.32

9.52

10.99

12.88

6.41

7.04

7.94

9.09

10.48

12.27

6.12

6.70

7.56

8.67

10.00

11.69

5.83

6.39

7.21

8.26

9.54

11.15

5.56

6.09

6.87

7.86

9.09

10.63

5.29

5.79

6.54

7.48

8.65

10.13

5.03

5.51

6.21

7.11

8.22

9.66

4.78

5.23

5.90

6.76

7.82

9.20

4.52

4.95

5.58

6.40

7.42

8.74

4.28

4.68

5.29

6.07

7.05

8.32

4.05

4.42

5.00

5.75

6.69

7.91

3.83

4.18

4.72

5.44

6.35

7.51

3.61

3.94

4.45

5.13

6.00

7.11

3.40

3.71

4.19

4.83

5.65

6.71

3.19

3.48

3.93

4.53

5.30

6.31

2.99

3.27

3.69

4.25

4.97

5.93

2.80

3.06

3.46

3.98

4.64

5.56

2.62

2.86

3.22

3.71

4.31

5.20

2.44

2.66

3.00

3.45

4.02

4.85

2.26.

2.47

2.78

3.20

3.72

4.52

2.09

2.28

2.56

2.96

3.44

4.19

1.92

2.09

2.35

2.71

3.16

3.86

1.76

1.91

2.15

2.48

2.91

3.54

1.59

1.73

1.95

2.24

2.64

3.22

1.43

1.55

1.75

2.01

2.39

2.90

1.26

1.37

1.55

1.78

2.11

2.57

1.10

1.19

1.35

1.55

1.84

2.25

.93

1.01

1.14

1.32

1.56

1.92

.76

.83

.93

1.08

1.28

1.57

.58

.63

.71

.83

.99

1.22

.40

.43

.49

.57

.68

.84

.21

.22

.25

.29

.35

.44

365

366

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers their period of

The Yearly Pension, payable by Monthly Instalments, which a YEARLY The Yearly Contribution is to cease on the termination of 35 years

secure.

Age of

husband

AGE OF WIFE

birthday.

2000* 08588 GE*** 49509 ANNON BONA CENIS

5.67

5.86

6.11

6.43

6.86

5.42

5.60

5.84

6.14

6.55

5.18

5.35

5.58

5.86

6.25

4.95

5.10

5.33

5.59

5.95

4.73

4.87

5.08

5.34

5.68

4.52

4.65

4.85

5.10

5.42

4.31

4.43

4.62

4.86

5.16

4.11

4.23

4.41

4.63

4.92

3.92

4.02

4.19

4.41

4.68

3.74

3.83

3.99

4.19

4.46

3.56

3.65

3.79

3.99

4.23

3.39

3.47

3.60

3.78

4.01

3.22

3.29

3.42

3.59

3.80

3.06

3.12

3.24

3.40

3.60

2.90

2.96

3.07

3.21

3.40

2.74

2.80

2.90

3.03

3.21

2.57

2.63

2.73

2.85

3.01

2.42

2.48

2.57

2.69

2.84

2.28

2.34

2.42

2.53

2.66

2.14

2.20

2.27

2.37

2.50

2.00

2.06

2.13

2.22

2.33

1.88

1.92

1.99

2.07

2.18

1.75

1.79

1.85

1.92

2.02

1.62

1.66

1.71

1.78

1.87

1.49

1.53

1.58

1.64

1.72

1.37

1.40

1.45

1.50

1.58

1.25

1.28

1.32

1.37

1.44

1.12

1.15

1.18

1.23

1.29

.99

1.02

1.05

1.09

1.15

.86

.89

.92

.95

1.00

.74

.76

.78

.81

.85

.60

.62

.64

.66

.69

.47

.48

.49

.51

.53

.32

.33

.34

.35

.37

.16

.17

.18

.19

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

who will be aged 65 next birthday, when they complete contribution.

CONTRIBUTION of 1, payable also by Monthly Instalments, will from the date of the Officer's first Contribution.

NEXT BIRTHDAY.

7.40

8.12

9.15

10.44

12.07

14.23

7.06

7.76

8.74

9.99

11.53

13.56

6.75

7.41

8.35

9.56

11.03

12.93

6.44

7.06

7.97

9.12

10.52

12.31

6.14

6.73

7.60

8.71

10.05

11.74

5.86

6.42

7.24

8.28

9.59

11.20

5.59

6.12

6.91

7.90

9.14

10.69

5.32

5.82

6.58

7.52

8.70

10.20

5.06

5.54

6.25

7.16

8.27

9.72

4.81

5.26

5.94

6.80

7.88

9.26

4.56

4.99

5.63

6.46

7.49

8.82

4.32

4.72

5.34

6.13

7.12

8.40

4.10

4.47

5.05

5.81

6.76

7.99

3.87

4.23

4.78

5.50

6.42

7.60

3.66

3.99

4.51

5.19

6.07

7.20

3.44

3.76

4.25

4.89

5.73

6.81

3.24

3.54

3.99

4.60

5.38

6.41

3.05

3.33

3.76

4.33

5.06

6.04

2.86

3.12

3.52

4.06

4.74

5.67

2.68

2.93

3.30

3.80

4.42

5.32

2.50

2.73

3.08

3.54

4.12

4.98

2.33

2.54

2.86

3.30

3.84

4.66

2.17

2.36

2.65

3.06

3.56

4.34

2.00

2.18

2.45

2.83

3.30

4.02

1.84

2.00

2.25

2.60

3.05

3.71

1.68

1.83

2.06

2.37

2.80

3.40

1.53

1.66

1.87

2.16

2.54

3.10

1.37

1.49

1.68

1.94

2.29

2.79

1.22

1.32

1.49

1.72

2.04

2.49

1.06

1.15

1.29

1.50

1.78

2.18

.90

.97

1.10

1.28

1.51

1.85

.73

.80

.90

1.04

1.24

1.53

.56

.61

.69

.80

.96

1.18

.39

.42

.47

.55

.66

.82

.20

.22

.24

.28

.34

.43

367

368

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

Table

Age of husband

The SINGLE CONTRIBUTION which will secure a YEARLY

AGE OF WIFE

next birthday.

49789

1.154

1.111

1.064

1.010

.948

1.185

1.142

1.092

1.037

.973

1.218

1.175

1.125

1.066

1.000

1.254

1.209

1.156

1.097

1.029

1.291

1.246

1.192

1.132

1.060

1.331

1.284

1.229

1.166

1.092

1.373

1.325

1.268

1.201

1.127

1.418

1.369

1.310

1.241

1.164

1.465

1.415

1.355

1.282

1.203

1.515

1.464

1.402

1.326

1.245

1.566

1.515

1.450

1.373

1.289

1.619

1.568

1.500

1.422

1.333

1.675

1.623

1.552

1.473

1.380

22 8000* 0888 GE*** 99589 87NCH BONDA CENIJ

1.734

1.681

1.608

1.526

1.431

1.797

1.742

1.668

1.583

1.484

1.864

1.805

1.730

1.643

1.540

1.932

1.871

1.793

1.704

1.599

2.002

1.940

1.859

1.770

1.661

2.074

2.013

1.928

1.836

1.725

2.149

2.087

2.000

1.904

1.791

2.226

2.164

2.074

1.974

1.858

2.305

2.243

2.150

2.046

1.926

2.387

2.324

2.229

2.121

1.996

2.471

2.408

2.311

2.199

2.069

2.558

2.496

2.396

2.280

2.145

2.647

2.584

2.484

2.364

2.226

2.738

2.675

2.574

2.452

2.311

2.832

2.770

2.667

2.542

2.398

2.931

2.868

2.763

2.636

2.488

3.033

2.968

2.862

2.733

2.582

3.141

3.073

2.964

2.833

2.679

3.253

3.182

3.070

2.936

2.780

3.367

3.292

3.179

3.041

2.883

3.484

3.404

3.290

3.148

2.989

3.603

3.520

3.403

3.260

3.097

3.724

3.638

3.519

3.375

3.209

3.849

3.757

3.368

3.493

3.320

3.977

3.878

3.759

3.613

3.435

4.107

4.004

3.882

3.735

3.552

4.239

4.133

4 008

3.860

3.671

4.376

4.265

4.137

3.988

3.792

4.516

4.401

4.269

4.115

3.914

4.658

4.540

4.402

4.242

4.036

4.804

4.680

4.536

4.370

4.160

4.954

4.822

4.673

4.500

4.287

5.108

4.966

4.812

4.632

4.417

5.264

5.112

4.952

4.765

4.548

5.422

5.259

5.093

4.898

4.680

5.582

5.408

5.235

5.031

4.813

5.745

5.558

5.387

5.180

4.947

•

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

PENSION of 1, payable by monthly Instalments.

NEXT BIRTHDAY.

.882

808

.720

.627

.536

.446

.904

.828

.739

.645

.552

.457

.928

.849

.759

664

.569

.469

.955

.873

.780

.683

.586

.182

.984

.899

.801

.704

.603

.498

1.013

.926

.824

.726

622

.516

1.044

.954

.850

.748

.642

.534

1.077

.984

.877

.772

.663

.552

1.112

1.017

.906

.798

.685

.572

1.151

1.051

.937

.825

.709

.593

1.193

1.088

.969

.853

.733

.616

1.236

1.127

1.003

882

.759

.640

1.281

1.167

1.038

.912

.786

.665

1.328

1.210

1.075

.944

.814

690

1.376

1.255

1.114

.977

.844

.716

1.428

1.301

1.155

1.012

.876

.743

1.483

1.350

1.198

1.048

.908

.772

1.538

1.401

1.243

1.086

.941

.803

1.596

1.454

1.289

1.126

.976

.834

1.655

1.510

1.338

1.168

1.012

.866

1.716

1.567

1.389

1.212

1.049

.898

1.779

1.625

1.439

1.258

1.088

.930

1.845

1.686

1.493

1 305

1.129

963

1.914

1.749

1.550

1.354

1.171

.997

1.987

1.816

1.610

1.405

1.214

1.032

2.065

1.887

1.673

1.458

1.258

1.068

2.145

1.963

1.738

1.513

1.303

1.104

2.227

2.041

1.806

1 570

1.349

1.141

2.313

2.120

1.876

1.629

1.396

1.179

2.402

2.201

1.948

1.691

1.446

1.219

2.494

2.284

2.023

1.755

1.500

1.262

2.588

2.369

2.099

1.821

1.558

1.308

2.683

2.456

2.177

1.889

1.617

1.355

2.782

2.547

2.258

1.961

1.680

1.403

2.883

2.642

2.342

2.035

1.750

1.452

2.989

2.739

2.431

2.111

1.815

1.502

3.098

2.841

2.525

2.190

1.883

1.552

3.208

2.945

2.619

2.271

1.950

1.603

3.321

3.049

2.713

2.353

2.017

1.655

3.437

3.158

2.808

2.437

2.074

1.707

3.555

3.269

2.905

2.523

2.141

1.759

3.674

3.382

3.002

2.608

2.208

1.812

3.796

3.497

3.101

2.691

2.275

1.865

3.920

3.613

3.203

2.774

2.342

1.917

4.046

3.731

3.308

2.858

2.409

1.968

4.174

3.850

3.414

2.942

2.476

2.018

4.302

3.971

3.522

3.027

2.543

2.067

4.431

4.095

3.638

3.117

2.610

2.114

4.560

4.222

3.754

3.213

2.677

2.160

4.689

4.352

3.873

3.314

2.744

2.204

369

370

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1928.

No. 442.

　　　Resolution made and passed by the Legislative Council on the 2nd day of August, 1928, under the provisions of section 3 of the Public Works Loan Ordinance, 1927.

Whereas by the provisions of section 3 of the Public Works Loan Ordinance, 1927, it is (inter alia) provided that the Governor may direct that any sums which may not be required for a purpose specified in the Schedule may be appropriated and applied to any other purpose therein specified subject to such transfer of money from one item of the Schedule to any other item thereof being approved by a resolution of the Legislative Council and by the Secretary of State.

And whereas His Excellency the Officer Administering the Government has directed that the sum of $500,000 allocated to Item No. 3 of the Schedule, Other Public Works, be appropriated and applied to Item No. 2 of the Schedule, Aerodrome and harbour development.

Now it is hereby resolved that the approval of the Legislative Council shall be and is hereby given to the transfer of the sum of $500,000 from Item No. 3 to Item No. 2 of the Schedule.

COUNCIL CHAMBER,

2nd August, 1928.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 443.-The King's Exequatur empowering Mr. PERRY N. JESTER to act as a Vice-Consul for the United States of America in Hong Kong, has received His Majesty's signature.

3rd August, 1928.

No. 444.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. BENJAMIN DAVID FLEMING BEITH, to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

3rd August, 1928.

　　　　No. 445. His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ARTHUR CECIL HYNES, to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence on leave of the Honourable Mr. WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

3rd August, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 3, 1923. 371

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 446.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The CHINA MINING AND METAL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

C. D. MELBOURNE,

2nd August, 1928.

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 447.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Mark.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 90 of 1900.

3rd August, 1900.

1st August, 1928.

Centaur Company, of Nos. 80-92, Varick Street, in the City and State of New York, United States of America.

3rd August, 1942.

107

of 1928.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

374 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 448.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 4th April, 1928, published in the Gazette of the 10th April, 1928, as Government Notification No. 175 declaring Saigon to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

7th August, 1928.

No. 449.--It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 27th June, 1928, published in the Gazette of the 29th June, 1928, as Government Notification No. 361, declaring Pakhoi to be a place at which infectious or contagious diseases prevailed, and the same is hereby rescinded.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

8th August, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 450.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. EDWARD LOYD JONES to be an Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 4th August, 1928.

9th August, 1928.

No. 451.-It is hereby notified that Mr. TANG CHI-NGONG() has by virtue of Statute 22 of the Statutes of the University of Hong Kong, been appointed by the Court of the University to be a Life Member of the Court.

10th August, 1928.

NOTICES.

SUPREME COURT.

No. 452. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of August, 1928, at 10 o'clock in the forenoon.

4th August, 1928.

C. D. MELBOurne, Registrar.

　　　　No. 453.-It is hereby notified that the name of The CAFE REGENT COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

10th August, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1928. 375

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 454.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1769 has been registered according to law.

9th August, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 455.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of July, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean Dir. Vel.

Miles

July,

ins.

p. c.

ins.

p. c. hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.80

82.0

.84

.83

.83 85.4 80.8 88.7

82.5 88.1 83.1 79.7 81

79.3 77.2 91 78.8 87 78.2

0.91

1.2

1.470

E by N

7.2

.92 76

4.3

0.325

SE by E

4.7

.92

9.6

0.035

4.3

.91

I 1.2

4.5

.80

89.0 83.1

78.9 76

.86

12. I

4.3

.81

88.5 83.5

79.0 77

.89

11.9

SW by W

5.3

.81 88.9

83.7

81.0 77

.89

9.0

SW by W

6.2

.83

90.0

84.1

80.3 75

.88 79

7.6

0.010

SW by W

5.4

.87

89.1

81.8 78.4 83

.89

5.0

0.270

ESE

5.0

10,

.89

86.4 81.4 78.1 86

.92

9.5

0.110

9.8

11,

.83

88.9 83.5 78.9 80

.91

11.7

...

5.2

12,

.70

89.4 85.2 80.7

.96

12.I

0.320

5.9

.56

13,

89.8 85.0

*9.9

.95

9.9

0.360

10. I

疲

14,

+41

86.6

82.9

76.2

.83

2.7

0.805 NEby E

35.1

15,

.50

83.4

80.2

76.2

.87

ICO

0.4

0.935

ESE

32.7

16,

.68

85.2

82.1 80.0 87

.95

11.5

0.025

E by S

12.7

17,

.70

88.6

83.5 78.6

.92

11.5

W by S

4.6

18,

.66

90.6

84.0 80.2 86

.99

5.3

NW by W

4.7

.68

19,

20,

87.4

80.8 83.7

.94

11.9

ESE

11.3

.72 86.9

83.3

81.2 84

.95

II.2

0.070

E by S

17.3

21,

.77 85.9

82.6 80.4 83

.92

II.2

0.025 E by S

17.5

22,

.79

85.5 82.3 80.1 84

.93

9.2

0.020

E by S

12.6

23,

.74

88.6 83.4

24,

.68

90.5

84.8

79.4 80.6 75

.92 25

10.7

3.7

.89

11.7

W by S

4.9

25,

.68

90.5

84.9

80.9 74

.89

12. I

ᎳᏚᎳ

4.5

26,

.65 91.8

86.4 82.4 76

.95

10.9

SW by W

5.4

27,

.60 91.8

86.0 82.6 79

.98 54

8.3

SSW

...

3.7

28,

.59 92.2

86.3

83.1 76

.95

10.9

SW by S

29,

.61 90.1

85.7 82.9 78

.96

7.0

30,

.62

31,

.64

91.5 85.5 81.9

92.6 85.4 81.7 76

.92

10.8

.92 51

10.4

SW by S

SW by S S

4.8

4.1

4.2

5.2

Mean,.

29.71

88.5

83.5 79.9 80 0.92 53 282.8

4.780

ESE

8.6

Maximum,.

29.82

Normals,

29.73

86.7 82.0 78.4

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:-

88.7 83.6 79.9 85 0.92 80 282.8 39.075

82 0.90 68 212.4 14.634

14.3

II.0

Minimum,

29.62

84.2

80.1 76.0

79 0.87

130.6 4.575

...

7.2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1928. 375

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 454.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1769 has been registered according to law.

9th August, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 455.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of July, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean Dir. Vel.

Miles

July,

ins.

p. c.

ins.

p. c. hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.80

82.0

.84

.83

.83 85.4 80.8 88.7

82.5 88.1 83.1 79.7 81

79.3 77.2 91 78.8 87 78.2

0.91

1.2

1.470

E by N

7.2

.92 76

4.3

0.325

SE by E

4.7

.92

9.6

0.035

4.3

.91

I 1.2

4.5

.80

89.0 83.1

78.9 76

.86

12. I

4.3

.81

88.5 83.5

79.0 77

.89

11.9

SW by W

5.3

.81 88.9

83.7

81.0 77

.89

9.0

SW by W

6.2

.83

90.0

84.1

80.3 75

.88 79

7.6

0.010

SW by W

5.4

.87

89.1

81.8 78.4 83

.89

5.0

0.270

ESE

5.0

10,

.89

86.4 81.4 78.1 86

.92

9.5

0.110

9.8

11,

.83

88.9 83.5 78.9 80

.91

11.7

...

5.2

12,

.70

89.4 85.2 80.7

.96

12.I

0.320

5.9

.56

13,

89.8 85.0

*9.9

.95

9.9

0.360

10. I

疲

14,

+41

86.6

82.9

76.2

.83

2.7

0.805 NEby E

35.1

15,

.50

83.4

80.2

76.2

.87

ICO

0.4

0.935

ESE

32.7

16,

.68

85.2

82.1 80.0 87

.95

11.5

0.025

E by S

12.7

17,

.70

88.6

83.5 78.6

.92

11.5

W by S

4.6

18,

.66

90.6

84.0 80.2 86

.99

5.3

NW by W

4.7

.68

19,

20,

87.4

80.8 83.7

.94

11.9

ESE

11.3

.72 86.9

83.3

81.2 84

.95

II.2

0.070

E by S

17.3

21,

.77 85.9

82.6 80.4 83

.92

II.2

0.025 E by S

17.5

22,

.79

85.5 82.3 80.1 84

.93

9.2

0.020

E by S

12.6

23,

.74

88.6 83.4

24,

.68

90.5

84.8

79.4 80.6 75

.92 25

10.7

3.7

.89

11.7

W by S

4.9

25,

.68

90.5

84.9

80.9 74

.89

12. I

ᎳᏚᎳ

4.5

26,

.65 91.8

86.4 82.4 76

.95

10.9

SW by W

5.4

27,

.60 91.8

86.0 82.6 79

.98 54

8.3

SSW

...

3.7

28,

.59 92.2

86.3

83.1 76

.95

10.9

SW by S

29,

.61 90.1

85.7 82.9 78

.96

7.0

30,

.62

31,

.64

91.5 85.5 81.9

92.6 85.4 81.7 76

.92

10.8

.92 51

10.4

SW by S

SW by S S

4.8

4.1

4.2

5.2

Mean,.

29.71

88.5

83.5 79.9 80 0.92 53 282.8

4.780

ESE

8.6

Maximum,.

29.82

Normals,

29.73

86.7 82.0 78.4

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:-

88.7 83.6 79.9 85 0.92 80 282.8 39.075

82 0.90 68 212.4 14.634

14.3

II.0

Minimum,

29.62

84.2

80.1 76.0

79 0.87

130.6 4.575

...

7.2

376 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1928.

The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was gins. 33 on 7 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lins. 95 on 9 days, and at the Police Station, Taipo, it was 3ins. 71 on 8 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 339 at 17h. and 18h. on the 14th.

The maximum gust velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 76 miles per hour at 23h. 20m. on the 14th.

The mean of the daily maximum temperatures, 88°.5, was the highest on record, except in 1889 when it was 88°.7. The mean temperature for the month, 83°.5 was also the highest on record, except in 1889 when it was 83°.6. The mean of the daily mini- mum temperatures, 79°.9, was the same as the previous highest on record, which also occurred in 1889.

The rainfall was the lowest on record, except in 1889 when it was 4ins..57. The amount of sunshine was the greatest on record; being 5.7 hours in excess of the previous record which occurred in 1916, and 23.2 hours in excess of the amount in July 1889.

T. F. CLAXTON, Director.

9th August, 1928.

378

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 456.

Order made by the Governor in Council under section 22 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, on the 9th day of August, 1928.

　　　　The Sik Yin School, opened and managed at No. 8, Bowrington Canal Road, Victoria, in this Colony, is hereby declared to be an unlawful school within the meaning of the Education Ordinance, 1913.

9th August, 1928.

No. 457.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Factory (Accidents) Ordinance, 1927, Ordinance No. 3 of 1927, on the 15th day of August, 1928.

The regulations made under the Factory (Accidents) Ordinance, 1927, on the 14th day of April, 1927, and on the same day published in the Gazette as Government Notification No. 217, are hereby amended by the addition of the following regulations :-

11. While any person employed in a factory is within the factory for the purpose of employment or meals, the doors of the factory, and of any room therein in which any such person is, must not be locked or bolted or fastened in such a manner that they cannot be easily and immediately opened from the inside. 12. In every factory the doors of each room in which more persons than ten are employed shall, except in the case of sliding doors, be constructed or altered so as to open outwards. In case of alteration of doors to comply with this regulation the work shall as soon as possible be carried out by and at the expense of the proprietor of the business carried on in the factory.

COUNCIL CHAMBER,

15th August, 1928.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 458.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 7 of 1928.-" An Ordinance to suppress and prevent abuses in

the management of Chinese temples and in the administration of the funds of Chinese temples."

H. R. BUTTERS, Deputy Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th August, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928. 379

APPOINTMENTS, &c.

No. 459.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant-Colonel FREDERICK EAVES, D.S.O., to act as Registrar of Trade Marks and Letters Patent in addition to his other duties, with effect from 13th August, 1928.

16th August, 1928.

No. 460.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant-Colonel FREDERICK EAVES, D.S.O., to act as Official Re- ceiver in Bankruptcy, in addition to his other duties, with effect from 13th August, 1928.

16th August, 1928.

No. 461.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. KYRIE CLAUDE HAMILTON to be an Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 16th August, 1928.

17th August, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 462.-The following is published for general information.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HONG KONG

Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

Regulations made by the Governor with His Majesty's approval in pursuance of the Royal Warrant of the 25th day of January, 1923, relating to the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

PERSONS ELigible.

1. Persons having 20 years qualifying service, which need not be continuous.

QUALIFYING SERVICE.

　　　2. (a) Meritorious service as a member of and rendered wholly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate; or partly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate, partly in the Territorial Force of Great Britain, or partly in any Naval or Military Volunteer Force of any part of the Empire (except service since 4th August, 1914 in the Volunteer Force of Great Britain raised under the Volunteer Acts, 1863-1916); service on the West Coast of Africa count- ing two-fold.

　　　(b) A person who was serving as aforesaid on the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hong Kong on Military service may reckon all embodied service on the active list two-fold as qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928. 379

APPOINTMENTS, &c.

16th August, 1928.

17th August, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 462.-The following is published for general information.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HONG KONG

Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

Regulations made by the Governor with His Majesty's approval in pursuance of the Royal Warrant of the 25th day of January, 1923, relating to the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

PERSONS ELigible.

1. Persons having 20 years qualifying service, which need not be continuous.

QUALIFYING SERVICE.

380

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

3. Service on the Permanent Staff by members of the Permanent Forces shall not reckon as qualifying service for the Medal. Service qualifying for the Territorial Effi- ciency Medal shall also count towards the qualifying service necessary for the Medal.

　　　Service in an auxiliary unit established under the provisions of the Volunteer Ordi-- nance, 1920, shall not count as qualifying service for the Medal except while the unit is called out for actual military service.

APPLICATIONS.

4. Applications for the Medal shall be made in writing by the Commanding Officer of each corps, and shall in each case be supported by a statement of the applicant's service on Form "A". Commanding Officers will forward their recommendations through the usual channel of correspondence to the Governor, together with the certifi- cate marked "B", or the certificate marked "C".

5. The Medal being granted as a reward for long and meritorious service, Com-- manding Officers should in each case state in general terms the reasons which, in their opinion, give the applicant a claim to receive the Medal.

PUBLICATION.

6. The grant of the Medal will be published in the Hong Kong Government Gazette.

FORFEITURE.

7. (a) A recipient of the Medal who suffers death by sentence of a Military Court, or is dismissed or removed from his corps or regiment for misconduct, shall forfeit the Medal unless the Governor shall otherwise direct.

(b) A recipient of the Medal who is convicted by the Civil Power, or is called upon. to resign shall be liable to forfeit the Medal.

RESTORATION.

8. A medal forfeited under the provisions of regulation 7, may be restored by the Governor. A notice of forfeiture or of restoration shall in every case be published in the Hong Kong Government Gazette.

Loss.

　　　　9. When the Medal has been lost and it is desired to replace it, a declaration must be made before a magistrate stating the circumstances under which the loss occurred, and the rank, name and corps of the person to whom the Medal belonged. This declaration will be forwarded to the Governor through the usual channel of correspondence in case of a member who is still serving, and direct in the case of a person who has retired. The Medal will be replaced on payment, if the explanation as to loss is considered satis- factory.

WEARING OF MEDAL.

　　　　10. The Medal shall be worn after all British War Medals in such order as may from time to time be assigned to it, suspended from the left breast, by a green riband of one inch and-a-half in width.

11. A recipient of the Medal shall be permitted to wear with it any "Territorial. Efficiency Medal" which may have been awarded to him, provided that he has completed. the full qualifying service required for both medals.

Note:-The regulations set forth in Government Notification No. 27 of 1924, and on pages 834-838 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925 (Appendix) under the heading "Long Service Medal", are superseded.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

FORM "A".

381

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Statement of service of.....

of the

.Corps.

N.B.-Service which under these Regulations is to count as two-fold should be shown in the first place by the actual dates of such service but only the equivalent under these Regulations should be carried forward as service in the "Total Qualifying Service" columu.

Unit

Rank

Service under reg. 2 (a)

Service under reg. 2 (b)

Total Qualifying Service under the Regulations.

Remarks.

From

Το

From

Years.

Months.

Days.

Total qualifying Service.

I certify that the above is a correct statement of the service of

and that his total qualifying service

amounts to...

Signed

HEADQUARTERS,

Date.....

..years.....

...months.....

..days.

Officer Commanding,

Corps.

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Certificate "B".

For Members still serving.

I hereby certify that

the

.is a member of

....that he has completed the qualifying

period of twenty years service; and that he is in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

(Sd.)

Commanding Officer.

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Certificate "C".

I hereby certify that..

For Ex-Members.

.has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

(Sd.)

Commanding Officer.

Note: - Certificate "C" will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in which the member was last serving.

No. 463.-The following is published for general information.

16th August, 1928.

HONG KONG

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

Regulations made by the Governor with His Majesty's approval in pursuance of the Royal Warrant of the 9th day of June, 1921, relating to the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration, as amended by the Royal Warrant of the 22nd day of June, 1927.

years.

PERSONS ELIGIBLE.

1. The following persons shall be eligible :-

(a) Officers having 20 years commissioned service, which need not be continuous.

(b) Honorary Colonels and Acting Chaplains who have the qualifying service of 20

QUALIFYING SERVICE.

　　　　2. (a) Commissioned service rendered wholly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate; or partly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate, partly in the Territorial Force of Great Britain, or partly in any Naval or Military Volunteer Force of any part of the Empire (except service since 4th August, 1914, in the Volunteer Force of Great Britain raised under the Volun- teer Acts 1863-1916); service on the West Coast of Africa counting two-fold.

(b) Half the time served in the ranks of the aforesaid Auxiliary Military Forces or in the ranks of the Territorial Force of Great Britain or Volunteer Force which existed before 1st April, 1908.

382

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Certificate "C".

I hereby certify that..

For Ex-Members.

.has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

(Sd.)

Commanding Officer.

Note: - Certificate "C" will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in which the member was last serving.

No. 463.-The following is published for general information.

16th August, 1928.

HONG KONG

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

years.

PERSONS ELIGIBLE.

1. The following persons shall be eligible :-

(a) Officers having 20 years commissioned service, which need not be continuous.

(b) Honorary Colonels and Acting Chaplains who have the qualifying service of 20

QUALIFYING SERVICE.

(b) Half the time served in the ranks of the aforesaid Auxiliary Military Forces or in the ranks of the Territorial Force of Great Britain or Volunteer Force which existed before 1st April, 1908.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928. 383

　　　　(c) An Officer who was serving on the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hong Kong on military service may reckon all embodied service as an officer on the active list two-fold as qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

　　　　(d) An Officer who was serving on the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hong Kong, on military service, may reckon all embodied service in the ranks on the active list as full qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

(e) No service shall count more than two-fold towards the award of the Decoration.

　　　　3. Service on the Permanent Staff by members of the Permanent Forces shall not reckon as qualifying service for the Decoration. Service qualifying for the Territorial Officers' Decoration shall also count towards the qualifying service necessary for the Decoration.

　　　　Service in an auxiliary unit established under the provisions of the Volunteer Ordi- nance, 1920, shall not count as qualifying service for the Decoration except while the unit is called out for actual military service.

APPLICATIONS.

　　　　4. Applications for the Decoration shall be made in writing by the Commanding Officer of each corps, and shall in each case be supported by a statement of the appli- cant's service on Form "A". Commanding Officers will forward their recommendations through the usual channel of correspondence to the Governor, together with the certi- ficate marked "B", or the certificate marked "C".

　　　　5. The Decoration being granted as a reward for good and long service, Com- manding Officers should in each case state in general terms the reasons which, in their opinion, give the applicant a claim to receive the Decoration.

PUBLICATION.

　　　　6. The grant of the Decoration will be published in the Hong Kong Government Gazette.

FORFEITURE.

7.-(a) A recipient of the Decoration who suffers death by sentence of a Military Court, or is dismissed or removed from his corps or regiment for misconduct, shall for- feit the Decoration unless the Governor shall otherwise direct.

　　　　(b) A recipient of the Decoration who is convicted by the Civil Power, or is called upon to resign shall be liable to forfeit the Decoration.

RESTORATION.

　　　　8. A Decoration forfeited by an officer under the provisions of regulation 7, may be restored to him by the Governor. A notice of forfeiture or of restoration shall in every case be published in the Hong Kong Government Gazette.

Loss.

　　　　9. When the Decoration has been lost and it is desired to replace it, a declaration must be made before a magistrate stating the circumstances under which the loss occurred, and the rank, name and corps of the officer to whom the Decoration belonged. This declaration will be forwarded to the Governor through the usual channel of corres- pondence in the case of an officer who is still serving, and direct in the case of an officer who has retired. The Decoration will be replaced on payment, if the explanation as to the loss is considered satisfactory.

384

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

WEARING OF COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL

WITH THE DECORATION.

10. A recipient of the Decoration shall be permitted to wear with it any

"Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal" which may have been awarded to him, provided that he has completed the full qualifying service required for both the Medal and the Decoration.

Notes:-Attention is drawn to Government Notification No. 492 of 1925, Gazette of 4th September, 1925, (addition after name of recipient of the letters V.D.) and to Government Notification No. 583 of 1927, Gazette of 7th October, 1927, (authorised width of riband, and Miniature Decoration).

The regulations set forth in Government Notification No. 28 of 1924, and on pages 830-834 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925 (Appendix) under the heading "Officers Decoration ", are superseded.

FORM "A".

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Statement of commissioned service of..

of the..........

.Corps.

N.B.-Service which under these Regulations is to count as half or two-fold should be shewn in the first place by the actual dates of such service but only the equivalent under these Regulations should be carried forward as commissioned service in the "Total Qualifying Service

column.

Unit Rank.

reg. 2 (b).

Service under Service under | Service under | Service under

reg. 2 (a).

reg. 2 (c).

reg. 2 (d).

Total Qualifying Service under the Regulations.

Remarks.

From To From To

From To From Το

Yrs. Months. Days.

Total Commissioned Service.

I certify that the above is a correct statement of the commissioned service of

.....and that his total commissioned service amounts to

years..

Signed:

HEADQUARTERS,

Date....

.....months...

...days.

Officer Commanding,

Corps.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17,

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "B".

1928. 385

For Officers still serving.

I hereby certify that. the......

.holds a Commission in that he has completed the qualifying period of twenty years service; that he is an efficient and thoroughly capable officer, and that he is in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd.)

Commanding Officer.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

I hereby certify that.....

Certificate "C".

For Retired Officers.

.has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd)

Commanding Officer.

Note :-Certificate "C" will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in which the officer was last serving.

　　　No. 464.-It is hereby notified that the Wireless Station situated at Position Lat. 22° 16′ 38′′ 56 N., Long. 114° 08′ 31" 95 E. shall be designated as "Victoria Peak Wireless Station" Hong Kong.

The call sign used is G.O.W.

17th August, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 465.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 578 has been registered according to law.

15th August, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17,

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "B".

1928. 385

For Officers still serving.

I hereby certify that. the......

(Sd.)

Commanding Officer.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

I hereby certify that.....

Certificate "C".

For Retired Officers.

.has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd)

Commanding Officer.

Note :-Certificate "C" will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in which the officer was last serving.

The call sign used is G.O.W.

17th August, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 465.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 578 has been registered according to law.

15th August, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

386

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 466.-It is hereby notified that the rate per floor for limewashing in Hong Kong and in Kowloon shall be $3.80 for the period of one year commencing from 1st October, 1928.

W. J. CARRIE,

17th August, 1928.

Head of the Sanitary Department.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 467.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

No. 101A of 1886.

4th August,

1886.

W. R. Loxley & Company, Victoria, Hong Kong.

4th August,

108

1942.

of 1928.

No. 101в of 1886.

Do.

No. 101c of 1886.

Do.

15th August, 1928.

F. EAVES,

Registrar of Trade Marks.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　　No. 468.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No, and date of grant.

Date as of which scaled.

Present owner.

No. 267,266 2nd June,

1927.

26th January,

1926.

Andrew Francis Ney of

Glenelg ", Edward Street, East Kew, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia.

16th August, 1928.

Nature of Invention.

Date of Registration.

Match box filling machine.

15th August, 1928.

F. EAVES,

Registrar of Patents.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

No. 469.-Financial Statement for the month of April, 1928.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st March, 1928.

Revenue from 1st to 30th April, 1928

Expenditure from 1st to 30th April, 1928

$ 5,452,167.60

1,997,242.15

$ 7,449,409.75 2,088,917.33

Balance

$ 5,360,492.42

Assets and Liabilities on the 30th April, 1928.

LIABILITIES.

ASSETS.

387

Deposits not Available

1,915,918.18

Subsidiary Coins.....

House Service Account

1,421.40

Advances

Postal Agencies

1,137.58

Building Loans

1,753,353.85

144,652.34

1,479,373.60

Coal Account

9,309.83

Imprest

44,507.57

Suspense Account

493,527.76 * Crown Agents Deposit Account...

2,157,525.77

Suspense Account, Trade Loan...

651,892.21

Unallocated Stores, (P.W.D.)......

389,497.44

Overdraft, Bank Trade Loan..................

5,120,705.17

Unallocated Stores, (Railway)

173,558.35

Adjustment of Exchange

489,105.85

Investment Account

1,279,861.69

Lorry Haulage Account

9,020.16

Balance at Banks....

801,554.83

Trade Loan Outstanding

5,772,597.38

Crown Agents Current Account...

38,007.42

Total Liabilities

8,683,017.98

Balance..

5,360,492,42

TOTAL.........$ 14,043,510.40

14th August, 1928.

*Cash lent at Interest.. Cash on deposit.....

TOTAL.........$

14,043,510.40

£183,000 0s. Od. £35,000 Os. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 17, 1928.

388

No. 470.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue

Estimates.

Revenue from 1st to 30th

for same

Actual Revenue to

Revenue

for same

Heads of Reveune.

April,

1928.

period of preceding

year.

30th April, 1928.

period of

preceu..g

year.

Light Dues....

CA-

150,000

$ C.

46,054.65

44,471.31

11,119.22

11,723.40

Do.,

Special Assess-

ment

165,000

12,862.29

14,145.31

56,326.47

52,434.22

Licences

and

Internal

Revenue not otherwise

specified

14,563,640

1,287,911.20

1,290,325.07

5,372,638.66 | 4,850,116.56

Fees of Court or Office

Payments for specific

purposes, and Reim-

bursements in Aid...........

1,865,550

171,763.17

237,451.44

673,061.28 605,531.85

Post Office

815,000

76,412.62

68,625.27 343,486.51 275,590.46

Kowloon-Canton Railway...

719,195

78,473.00

48,290.38

287,306.18 216,367.98

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses...

1,246,755

88,141.18

89,043.33

344,274.30 321,916.80

Interest

65,250

15,172.28

18,578,17

85,576 37

235,269.54

Miscellaneous Receipts.......

363,000

102,072.06

34,591.27

261,184.44 143,839.02

Total (exclusive of Land

Sales)

19,953,390 1,843,927.02 1,812,773.64

7,469,908.86 | 6,745,537.74

Land Sales (Premia on New

Leases)

150,000 153,315.13

13,067.33

317,588.32

33,486.61

TOTAL.........$ 20,103,390 1,997.242.15 1,825,840.97 7,787,497.18 6,779,024.35

14th August, 1928.

392

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

No. 471.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Company Sergeant-Major José SIMÃO RODRIGUES to be Second Lieutenant in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 14th August, 1928.

22nd August, 1928.

NOTICES.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 472.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 18th September, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 28 of 1915.

J. & J. Colman, Limited, of Carrow Works, Norwich, England, and 108, Cannon Street, London, E.C., England.

11th August, 1928.

109 of 1928.

　　　No. 473.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed,

File Nos.

No. 124 of 1914.

17th August, 1914.

Huntley & Palmers, Limited, of

King's Road, Reading, in the County of Berks, England, and 162, Fenchurch Street, London, England.

17th August, 1942.

111 of 1928.

No. 129 of 1914.

13th August, 1914.

Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Company, of Cham and Vevey, Switzerland, and St. George's House, 6 & 8, East- cheap, London, E.C., England.]

13th August, 1942.

110 of 1928.

17th August, 1928.

F. EAVES,

Registrar of Trade Marks.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1928.

393

LAND REGISTRY OFFICE, TAIPO, N.T.

　　　　No. 474.-It is hereby notified for general information that Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 450 in District No. 183 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

17th August, 1928.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

　　　　No. 475.-With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Kowloon Inland Lots Nos. 818 and 709, published in the Gazette of the 20th July, 1928, as Government Notification No. 417, and the owners having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I, the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint Mr. EDMUND FREDERICK RONALD SAMPLE, A.R.I.B.A., to be a member of the said Board on behalf of such owners.

COURTS OF JUSTICE,

13th August, 1928.

PHILIP JACKS,

Chairman of the Board of Arbitrators.

已委定丈量師三寶君代表該兩地業主爲内尙未有人選定出席本公斷會本主席現一事現該兩地與業主曾於佈告日起七日與內地段第八百一十八號及七百零九號憲已委定公斷委員公斷政府應如何補置登在憲報第四百一十七號憲示詳及督啓者照得一千九百二十八年七月二十日

一千九百年收回政府公地則例

公斷委員會主席翟仕佈告

其訂議此布

一千九百二十八年九月十三日

督

發於香港臬署

394

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 24, 1928.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 476.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Kowloon Inland Lots Nos. 818 and 709 is constituted as follows : --

His Honour Mr. Justice PHILIP JACKS, Chairman.

Mr. EDGAR WILLIAM CARPENTER, J.P., nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. EDMUND FREDERICK RONALD SAMPLE, A.R.I.B.A., nominated by the Chairman

on behalf of the respective owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 5th day of September, 1928, at 2.15 o'clock in the afternoon, at his Chambers, Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary, for transmission to the Board, a written claim stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

13th August, 1928.

COURTS OF JUSTICE,

PHILIP JACKS,

Chairman of the Board of Arbitrators.

至應補囘補償費若干現已委定公斷人今將所委公斷人開列於左告政府擬收回之九龍内地第八百一十八號及七百零九號地等啓者茲按照一千九百年第十種則例卽收回政府公地則例第六節佈

一千九百年收间政府公地則例憲示第四百七十六號

副按察司

翟仕君

主席

政府官員

賈炳達君

丈

君君君

* 量師

三寶君

由督憲指派

由主席代業主指派

斷人審查可也

所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交公其爲業主或別項人等須於公斷人開始釵會之前將其對於收囘之地副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲求補置者無論又本主席定期本年陽歷九月五號星期三日下午兩點一刻鐘在臬署

公斷人主席翟啓

一千九百廿八年

八月

十三日

發於香港臬署

396

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 477.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE, to be an Unofficial Member of the Legislative Council for such period as the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., is acting as Attorney General of the Colony.

30th August, 1928.

　　　No. 478.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to be Assistant District Officer, in the Northern and Southern Districts of the New Territories, with effect from 20th August, 1928, in addition to his other duties.

30th August, 1928.

　　　No. 479.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from 20th August, 1928.

　　　His Excellency the Officer Administering the Government has further been pleased to authorise Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :--

The Magistracy, Tai Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, and at the charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O (Lantao), Tung Chung (Lantao), Cheung Chau, Yung Shu Wan in Lamma Island, and the office "The of the District Officer, South, situate in the building known as Government Offices" situate in Pedder Street, Victoria, Hong Kong, over the General Post Office, with effect from 20th August, 1928.

30th August, 1928.

　　　No. 480.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be District Officer, Southern District, New Territories, with effect from 20th August, 1928, in addition to his other duties.

30th August, 1928.

No. 481.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorise Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 30 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O, Tung Chung (Lantao), Cheung Chau, Yung Shu Wan in Lamma Island, and the

Office of the District Officer, South, situate in the building known as "The Government Offices" situate in Pedder Street, Victoria, Hong Kong, over the General Post Office.

20th August, 19°8.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1928. 397

No. 482.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to accept the resignation by Lieutenant NORMAN LESLIE HOWARD RAILTON of his Commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 23rd August, 1928.

30th August, 1928.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 483. It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to constitute a Committee for the purpose of advising the Registrar of Companies on the qualifications of Chinese applicants for recognition as auditors under the Companies Ordinance, 1911, and to appoint the following to be members thereof, viz.:-

The Secretary for Chinese Affairs.

30th August, 1928.

Mr. Li Po-KWAI.

Mr. Ko LEUNG-WO.

Mr. T. N. CHAU.

Mr. IP LAN-TSÜN.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

　　No. 484.-Notice is hereby given that, owing to danger likely to accrue to patients at the Government Civil Hospital, no application, under Ordinance No. 3 of 1888, for permission to discharge fireworks will be entertained if such application relates to any place or spot within the following area :--

All that area within and bounded by a line along the whole of Ko Shing Street to its western end or junction with Des Voeux Road West, thence along Des Voeux Road West to its junction with Centre Street, thence along Centre Street to its junction with Bonham Road, thence along and including Bonham Road to a point found by producing the eastern boundary of Pound Lane, then to and along and including Pound Lane, thence along and including Hollywood Road to its junction with Queen's Road West, thence along Queen's Road West to its junction with Queen Street, thence along Queen Street to its junction with Ko Shing Street, the point of commencement. The course of the said line is such that boundary streets and roads not specifically included in the area lie outside it.

24th August, 1928.

R. A. C. NORTH, Secretary for Chinese Affairs.

398 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1928.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 485.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st October, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 134 of 1914.

Wakichi Iwai, No. 99, Uchihiranomachi I-chome, Higashiku, Osaka, Japan.

31st August, 1928.

135 of 1928.

31st August, 1928.

No. 486.

F. EAVES,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hong Kong for September, 1928.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

Sept. 1

6.06 a.m.

6.06

6.40 p.m. 6.40

Sept.

16......

6.10 a.m.

17.

6.11

6.26 p.m. 6.25

3..

6.07

6.39

18.

6.11

6.07

};

5..

6.07

6.38 6.37

19.

6.11

20...

6.11

6.24 6.23 6.22

6.07

6.36

21..

6.11

6.21

6.08

6.35

22.

6.12

6.20

8..

6.08

6.33

23.

6.12

6.19

9....

6.08

6.32

24..

6.12

6.18

10.

6.08

6.31

25..

6.13

6.17

11.

6.08

6.31

26.

6.13

6.16

12...

6.09

6.30

27.

6.14

6.15

13..

6.09

6.29

28.

6.14

14..

6.10

6.28

15..........

6.10

6.27

30......

6.14 6.15

6.13

6.12

༤

་

28th August, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 31, 1928. 399

SUPREME COURT.

　　　No. 487.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The Wo FAT STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

25th August, 1928.

No. 488.-It is hereby notified that the name of The KUNG WO HOTEL COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

　　　No. 489.-It is hereby notified that the name of J. T. LLOYD AND COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

31st August, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 490.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1230 has been registered according to law.

29th August, 1928.

　　　No. 491.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1233 has been registered according to law.

　　　No. 492.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1224 has been registered according to law.

31st August, 1928.

F. EAVES,

Land Officer.

402 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 493.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Evidence Ordinance, 1889, Ordinance No. 2 of 1889, on the 5th day of September, 1928.

The National City Bank of New York, a foreign banking company carrying on business in this Colony, is hereby recognised as a bank for the purposes of the Evidence

Ordinance, 1889.

No. 494.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Evidence Ordinance, 1889, Ordinance No. 2 of 1889, on the 5th day of September, 1928.

The American Express Company, Incorporated, a foreign banking company carrying on business in this Colony, is hereby recognised as a bank for the purposes of the Evidence Ordinance, 1889.

COUNCIL CHAMBER,

5th September, 1928.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. 495.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 4 of 1928.-An Ordinance to amend the Dangerous Drugs Ordi-

COUNCIL CHAMBER,

6th September, 1928.

nance, 1923.

H. R. BUTTERS,

Deputy Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 496.-The King's exequatur empowering Mr. José GASCON CH GONZALEZ DE BERNEDO to act as Honorary Consul for Guatemala in Hong Kong, has received His Majesty's signature.

6th September, 1928.

　　　　No. 497.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DOUGLAS ALFRED RUSHTON to act as Assistant Secretary to the Sanitary Board, with effect from the 7th September, 1928, until further notice.

7th September, 1928.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928. 403

NOTICES.

No. 498.

　　　　Regulation made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, on the 17th February, 1928.

　　　　Clause 3 (1) (d) of the Regulations made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, published on page 398 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, is hereby rescinded and the following substituted therefor:

3.-(1) (d). The course of training shall extend over a period of not less than two years at a maternity hospital recognised as such by the Board or two years in general nursing and one year at a maternity hospital recognised as such by the Board, or four years in general nursing, and six months at such maternity hospital as aforesaid.

Made by the Board the 17th day of February, 1928.

G. H. THOMAS, Secretary.

Approved by the Governor this 13th day of June, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 499.-The following amendment of the Pension Minute which appears in the General Orders of the Hong Kong Government is published for information.

7th September, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

　　　　The Pension Minute (General Order No. 155) is amended by the deletion of para- graph 10 of Clause No. 1 and the substitution of the following therefor :-

10. A European nursing sister or matron, who has not less than 3 years Government service in the Colony, and who has been employed as a qualified nursing sister or matron in the public service or in a public hospital, in the Colony or elsewhere, to which she was appointed by the Colonial Government or through the Overseas Nursing Association, for a term or terms which, together with such Government service, make up a period of not less than 15 years in all, and who would not otherwise be entitled to a pension, gratuity or other retiring allowance under the provisions of this Minute, may be granted on her ultimate retirement from the Government service, or from such employment as aforesaid, as the case may be, a retiring allowance calculated at the rate of Ss. 4d. per annum for each month of her Government service in the Colony.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928. 403

NOTICES.

No. 498.

　　　　Regulation made by the Midwives Board under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, on the 17th February, 1928.

Made by the Board the 17th day of February, 1928.

G. H. THOMAS, Secretary.

Approved by the Governor this 13th day of June, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 499.-The following amendment of the Pension Minute which appears in the General Orders of the Hong Kong Government is published for information.

7th September, 1928.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

　　　　The Pension Minute (General Order No. 155) is amended by the deletion of para- graph 10 of Clause No. 1 and the substitution of the following therefor :-

404

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

For the purposes of this paragraph such periods of 3 years and 15- years need not be continuous.

Provided that the above mentioned minimum period of 15 years shall be reduced to 10 years in the case of a European (nursing sister or matron who is compelled by ill-health, not caused by her own miscon- duct, to relinquish her overseas nursing career.

Provided further that, except in the case of ultimate retirement on account of illuess, no such retiring allowance shall be payable until the nursing sister or matron reaches the age of 50; and provided further that the grant of such retiring allowance shall be dependent on the production to the satisfaction of the Secretary of State of certificates of satisfactory service in respect of each term of service and term of employment making up such minimum period of 15 years or 10 years, as the case may be, and that the total retiring allowance drawn by the nursing sister or matron from all sources in respect of Government service in the Colony and employment as aforesaid in the Colony and elsewhere shall not exceed the amount of pension which she would have drawn if her whole service and employment as aforesaid had been on the pensionable establishment of the Colony.

The provisions of this paragraph 10 will apply to all European nursing sisters and matrons in the service of the Government of the Colony on or at any time after 1st January, 1926.

SUPREME COURT.

No. 500.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Long Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturdays, when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as relates to the Criminal Sessions. The Long Vacation com- mences on the 20th instant, and terminates on the 17th October, 1928, (both days inclu- sive).

1st September, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar.

SUPREME COURT.

No. 501.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof The AUCTIONEERING AND BROKERING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th September, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

404

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

For the purposes of this paragraph such periods of 3 years and 15- years need not be continuous.

The provisions of this paragraph 10 will apply to all European nursing sisters and matrons in the service of the Government of the Colony on or at any time after 1st January, 1926.

SUPREME COURT.

1st September, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar.

SUPREME COURT.

7th September, 1928.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928. 405

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 502.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hong Kong, during the month of August, 1928.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L.

Max. Mean, Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

August,

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.66

92.2 85.5 81.0

0.92

11.6

0.020

SW by S

4.2

.64

91.4

.64

36.3 91.0 $6.6

82.2

.93

9.3

4.7

83.9 76

.96

10.1

SW by S

10.8

.63

89.5 84.7

80.7

1.00

3.3

0.895

SW by S

15.0

.61

84.2

81.6

76.6

0.97

...

3.215

SW by S

14.0

.59

87.9

80.7 78.1

.93

1.4

0.600

WSW

5.0

.56

86.2

81.6

79.2 90

.96

2.2

0.090

S by W

6.5

.61

88.1

81.7 79.0 89

.95

3.4

0.735

W by S

6.2

.55

88.0 82.8

78.0

.98

(1.0

0.305

W by S

6.0

10,

•53

88.0

83.3 79.8

1.00

2.9

1.250

W by S

5.5

II,

.51

89.8

84.6 81.5 84

0.99

9.7

WSW

7.0

12,

•56

88.8

83.5

79.9

.96

7.9

SW by W

6.2

.61

13,

87.9

81.7 77-5

.92

6.1

1.375

SW by W

5.6

14,

.56

86.1

80.5 77.8 89

.93

4.3

0.750

SSW

13.9

15,

.59

88.6

82.9

77.5

.91

10.5

0.015

I 2.0

16,

.63 89.8

83.6

79.2

.95

10.0

SW by W

4.9

.67

17,

88.4

83.2 80.2 84

.95 72

6.5

WSW

6.2

...

18,

-75

87.5

82.7

77.0

.93 73

S.7

WSW

6.0

,SI

86.8

19,

81.9 78.2 87

.94

4.9

0.260 SW by W

5.9

.81

88.2

20,

83.3 79.4

.81

21,

86.9

81.8 78.0

.82

22,

87.0

81.6

00 00

20 10 10

.94 57

11.3

SW by W

5.6

.91

4.7

0.210

SW by S

5.0

77.9

.92

8.3

0.080

SSE

5.4

.83

23,

86.4

81.7 78.2

.82

24,

86.6 82.2

00 00

.93

9.0

E by S

4.7

79.0

.93 40

9.5

9.7

25,

.78

86.5 81.8 78.1

.89 87

8.4

0.125

E by N

18.9

26,

.73

83.9

79.9 77.0

.90 93

2.4

0.950

E by N

13.4

27,

84.9 80.8 77.4 87

.92

9.3

0.010

4.9

28,

.76

87.5 81.5 77.1 77

.82

11.3

ENE

5.2

29,

.78

86.9 81.1 77.1 82

.86

7.9

0.105

E by S

6.6

༣༠,

-79 82.5

31,

.83

79.1 7.60 88 83.8 80.7

77.4

.88 98

0.8

1.915

E by N

10.7

.81 95

3.1

0.005

ENE

18.1

Mean,... 29.68

87.5 82.4 78.7 84 0.93 73

204.8

12.910

8.2

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST :-

　　Maximum,. Normals,

Minimum,

29.82

88.8 83.5 79.7 86 0.94

84 281.2 34.310 29.73 86.6 81.6 77.8 83 0.89 65 201.0 14.430 ,29.63 83.6 79.5 75.9 78 0.85 53 136.7 3.970

13.2

9.5

5.4

　　　　The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 17ins. 98 on 17 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 11ins. 45 on 16 days, and at the Police Station, Taipo, it was gins. 63 on 15 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 450 at 16h. on the 11th.

　　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 52 miles per hour at 16h. 04m. on the 14th.

6th September, 1928.

T. F. CLAXTON,

Director.

406

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 503.-The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914-

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

BURTON, CYRIL HERBERT.

CHAUN MOON-HUNG.

DYKES, JAMES STOBIE.

GOODMAN, ALFRED JOHN.

KEW, IRVIN WHITELEY.

SHIMOKAWA, NORIHISA.

THOMPSON, FREDERICK.

USUI, YUJI.

熊夢周

WOO, PAUL S.

德成胡

Exempted Persons.

FONG, HARRY.

榮國周敬源鄺

CHAUN KWOK-WING.

GILL, RALPH Ekin.

KONG TAT-YUEN.

LAU IU-TSUN.

LAU PAK-WAI.

源達鄺

泉耀劉

偉伯劉

PUN Ü-TUNG.

東耀潘

SOMMERS, HILMAR FLORENZ.

TANG YUK.

煜鄧

TO, HERBERT.

YEE KWOK-CHUE.

柱國余

YEUNG SHIU-CHUN.

泉少楊

3rd September, 1928.

W. B. A. MOORE,

Director of Medical and Sanitary Services.

......

malere

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

407

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 504.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th October, 1928, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 155 of 1888.

Charles A. Vogeler Co, of 45, Farringdon Road, London, England, and Baltimore, U.S.A.

26th March, 1928.

104B of 1928.

No. 505.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Marks.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

No. 102 of 1886.

30th August,

1886.

John Batt & Company, of 39, Old Broad Street, London, England.

30th August,

5 & 13

1942.

134 of 1928

No. 103 of

Do.

1886.

No. 106 of

Do.

1886.

No. 107 of

Do.

5 & 13

Do.

1886.

No 108 of

Do.

13, 15, 34

Do.

& 39

1886.

No. 110 of

Do.

1886.

No. 111 of

Do.

1, 2, 13, 15,

Do.

23, 24, 25,

1886.

34 & 35

No. 112 of

Do.

1886.

No. 115 of

'Do.

Do.

1886.

No. 125 of

Do.

1886.

408 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 7, 1928.

　　　　No. 506.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No. 93A of 1900.

30th August, 1900.

The China Soap & Candle Company, Limited, of No. 31, Threadneedle Street, London,

30th August, 1942.

133

of 1928.

No. 93B of 1900.

Do.

England.

Do.

　　　　No. 507.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :----

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File

Nos.

No. 128 of 1914.

27th August, 1914.

Nos. 139 to 141 of 1914.

28th August, 1914.

7th September, 1928.

Victor Talking Machine Company, at Camden, New Jersey.

Kan Chiu Nam, of No. 199, Wanchai Road, Victoria, Hong Kong, carrying on business under the style of The Canton Nanyang Brothers Tobacco Company.

27th August, 1942.

131 of 1928.

28th August,

1942.

132 of 1928.

F. EAVES, Registrar of Trade Marks.

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 508.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, this day authorised as a place to be used as a cemetery and to be known as New Kowloon Cemetery No. 3, the piece of land containing approximately 197 acres, situated at Cheung Sha Wan in New Territories in the Colony of Hong Kong and shown on the plan deposited and which may be seen in the office of the Public Works Department.

COUNCIL CHAMBER,

13th September, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 509.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WALTER RICHARDSON SCOTT to act as his Private Secretary, with effect from 10th September, 1928.

14th September, 1928.

NOTICES.

No. 510.

Rules made by the Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong, with the con- currence of the Officer Administering the Government, under and in accordance with the provisions of section 4 of the Suitors' Funds Ordinance, 1896, Ordinance No. 5 of 1896.

1.-OPERATION AND INTERPRETATION.

1. These rules shall come into operation on the 1st day of October, 1928, be cited as the Suitors' Funds Rules, 1928.

and may

　　　　2. The Suitors' Funds Rules, 1896, are hereby revoked: Provided that such rules shall continue to apply to orders made but not fully acted upon before these rules come into operation so far as is indispensible for the purpose of duly giving effect to such orders.

410

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1928.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

13th September, 1928.

APPOINTMENTS, &c.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 509.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WALTER RICHARDSON SCOTT to act as his Private Secretary, with effect from 10th September, 1928.

14th September, 1928.

NOTICES.

No. 510.

1.-OPERATION AND INTERPRETATION.

1. These rules shall come into operation on the 1st day of October, 1928, be cited as the Suitors' Funds Rules, 1928.

and may

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1928. 411

3. In these rules,

(a) "Registrar" means the Registrar of the Supreme Court.

(b) "Treasurer" means the Colonial Treasurer.

means any money or securities or movable property or any part thereof standing in or to be placed to the Registrar's account and includes boxes and other effects.

(d) "Lodge in court means pay or transfer into court or deposit in court; and (e) "Lodgment in court" has a corresponding meaning.

(f)

Title of the cause or matter means the short title of the cause or matter with reference to the record.

(g) "Ledger credit" means e title of the cause or matter and the separate account (if any) opened or to be opened under an order or otherwise in the books of the Registrar to which any funds are credited or to be credited. (h) "Order' means an order of the Supreme Court and includes a judgment or

decree and includes the schedule or schedules to an order.

(i) "Court" means the Supreme Court.

II.-LODGMENT OF FUNDS IN COURT.

4.--(1) All funds to be lodged in Court on any ledger credit shall, unless required by any enactment to be dealt with in any particular way, be lodged with the Registrar who shall give to the person making the lodgment a receipt in respect thereof.

　　　(2) The Registrar shall keep appropriate ledger accounts to which all funds lodged in Court shall be credited and any funds withdrawn or transferred therefrom shall be debited to such accounts in the usual way.

The investment of any funds shall be entered in such accounts in an appropriate

manner.

Where funds are dealt with in any other way than by lodgment, withdrawal, transfer or investment, the same shall be entered in the accounts as the circumstances of the case require.

　　　(3) When it is proposed to lodge in Court any securities, movable property, boxes or other effects, the Registrar shall, after making such inspection thereof as he thinks fit, give to the person making the lodgment a receipt in respect thereof.

　　　(4) Every receipt given in respect of any lodgment shall be headed with the title of the cause or matter and the title of the ledger account to which the lodgment is referable and shall contain adequate particulars as to such lodgment and shall be as nearly as may be in Form No. 1 in the Schedule to these rules.

　　　(5) Where money is lodged in satisfaction or part satisfaction of any claim either with or without defence setting up tender or denying liability or where the same. is lodged to security for costs or under or on account of any judgment or order the receipt shall contain a statement of such of the following circumstances as are appli- cable:---

(a) paid in on behalf of defendant in satisfaction of claim of the above-nained

(name of party);

(b) paid in on behalf of defendant against claim of the above-named (name of

party) with defence setting up tender;

(e) paid in on behalf of defendant against claim of the above-named (name of

party) with defence denying liability ;

412

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 14, 1928.

(d) paid in under order dated the

day of

;

(e) paid in to security for costs account on behalf of (name of party); (ƒ) paid in on account of the judgment or order obtained by (name of party).

　　　(6) Where the funds lodged are money the Registrar shall pay the same to the account of the Government at such bank as the Treasurer shall direct and shall imme- diately after such payment forward to the Treasurer the acknowledgment given by the bank in respect thereof.

5.-(1) All kinds of securities may be lodged in Court.

　　　(2) Shares and securities issued by companies or corporations constituted under the laws of the Colony, such shares being fully paid up and free from all liability, may be transferred to the Registrar by his name of office.

　　　(3) Other shares and securities may be placed in a box or packet, and lodged with the Registrar, who shall, before taking custody of such box or packet, see that it is pro- perly marked aud secured and will inspect the contents thereof in the presence of the person lodging the same.

　　　(4) When shares or securities are to be transferred into the name of the Registrar the person lodging such shares or securities shall execute a transfer thereof and shall obtain from the Registrar an authority which shall be as nearly as may be in Form No. 2 in the Schedule to these rules. The person lodging shall lodge such transfer together with the authority at the office of the company or corporation in whose books the securi- ties are to be transferred.

　　　(5) Such company or corporation shall after registering such transfer forward to the Registrar a certificate that the securities have been transferred as authorised, which cer- tificate shall

Government Gazette | 政府憲報 | 1928