港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

ลง

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1926.

ZETİ

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 1.--The following Order of His Majesty the King in Council is published for general information.

8th January, 1926.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1995, No. 1033.

MERCHANT SHIPPING.

Consular Powers in North Borneo.

ORDER IN COUNCIL PROVIDING for the ExpmoISE IN THE STATE OF NORTH BORNEO

OF THE POWERs of a British Consular OFFICER UNDER THE?

MERCHANT SHIPPING ACTS.

WHE

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 12TH DAY OF OCTOBER, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD CHAMBERLAIN.

LORD SOUTHBOROUGH.

HEREAS by Section 737 of the Merchant Shipping Act, 1894, (a) it is provided that where, under that Act, anything is authorized to be done by, to, or before, a British Consular Officer, and in any place outside His Majesty's Dominions in which His Majesty has jurisdiction there is no such Officer, such thing may be done in that place by, to, or before, such Officer as His Majesty in Council may direct:

And whereas the Merchant Shipping Act, 1894, has been from time to time amended by various Acts of Parliament, which Acts are construed as one with the Merchant Ship- ping Act, 1894, and may be cited together with the said Merchant Shipping Act, 1894, as the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1923 :

　　And whereas Tawao and Sandakan, in the State of North Borneo, are places outside His Majesty's Dominions in which His Majesty has jurisdiction, but in which there is no Consular Officer:

　　And whereas by an Order of His Majesty in Council bearing date. the 27th day of January, 1916, (b) His Majesty was pleased to direct that anything which is, under the Merchant Shipping Acts, authorized to be done by, to, or before, a British Consular Officer may be done in the State of North Borneo by, to, or before, the Officer for the time being acting as District Officer, Tawao, North Borneo :

　　And whereas it has been made to appear to His Majesty that it is expedient that the Officer for the time being acting as the District Magistrate, Sandakan, North Borneo, should also exercise and perform in the said State the power and duties of a British Consular Officer under the Merchant Shipping Acts:

(a) 57-8 V. c. 60.

(b) S.R. & O. 1916, No. 101.

↑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8,

1926.

Now, therefore, His Majesty in Council, by virtue of the power vested in Him by Section 737 of the Merchant Shipping Act, 1894, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The Order of the 27th day of January, 1916, is hereby repealed.

2. Anything which is, under the Merchant Shipping Acts, authorized to be done by, to, or before, a British Consular Officer may be done at Tawaq and Sandakan, in the State of North Borneo, by, to, or before, the Officers for the time being acting respectively as District Officer, Tawao, and as District Magistrate, Sandakan, North Borneo.

M. P. A. HANKEY.

HONOURS.

No. 2. It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointments:

Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint

George:

CECIL CLEMENTI, Esq., C.M.G. C.M.G.

Knight Bachelor:

CHOW SHOW-SON, Esq.

1st January, 1926.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 3.-His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, to appoint the following as Members of the Court of the University of Hongkong for a further period of three years, with effect from the 1st January, 1926:-

BERNARD, DALLAS GERALD MERCER.

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD TALATI, MERVANJI PESTONJI. WOOD, JOHN ROSKRUGE.

4th January, 1926.

No. 4. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. OCTAVIUS FRANCIS LUBATTI to act as Monopoly Analyst and as an Assistant Superintendent of Imports and Exports, with effect from the 9th January, 1926.

7th January, 1926.

　　　No. 5. With reference to Government Notification No. 754 of the '31st December, 1925, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following Medical Practitioners as members of the Committee to assist Government in the management of the Peak Hospital during the year 1926 :-

WILFRED VINCENT MILLER KOCH, M.D. STUART SÉGUIN STRAHAN, M.B., B.Cн. JAMES WILLIAM ANDERSON, M.B., B.Ch.

8th January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8,

1926.

1. The Order of the 27th day of January, 1916, is hereby repealed.

M. P. A. HANKEY.

HONOURS.

No. 2. It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointments:

Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint

George:

CECIL CLEMENTI, Esq., C.M.G. C.M.G.

Knight Bachelor:

CHOW SHOW-SON, Esq.

1st January, 1926.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

BERNARD, DALLAS GERALD MERCER.

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD TALATI, MERVANJI PESTONJI. WOOD, JOHN ROSKRUGE.

4th January, 1926.

7th January, 1926.

WILFRED VINCENT MILLER KOCH, M.D. STUART SÉGUIN STRAHAN, M.B., B.Cн. JAMES WILLIAM ANDERSON, M.B., B.Ch.

8th January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1926.

　　No. 6.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under sub- section 1 of section 2 of the Pilots Ordinance, 1904, Ordinance No. 3 of 1904, the follow- ing Gentlemen to be members of the Pilotage Board for 1926:-

The Assistant Harbour Master (President).

An Officer of the Royal Navy.

Mr. GEORGE DUNCAN MACPHERSON ARTHUR. Mr. CHARLES BUTLER RIGGS.

Mr. HENRY NEAVE.

Sth January, 1926.

NOTICES.

No. 7.

　　Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1993, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 7th day of January, 1926.

　　WHEREAS I, Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Hau Pui Lung Cemeter shown on a plan referred to in Government Notification No. 419 of 17th July, 1925, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 7th day of January, 1926,

GOVERNMENT HOUSE,

C. CLEMENTI, Governor.

HONGKONG.

No. 8.

　　Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 8th day of January, 1926%

　　WHEREAS I, Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery shown on a plan referred to in Govern- ment Notification No. 420 of 17th July, 1925, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of. the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reason- able expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 8th day of January, 1926.

GOVERNMENT HOUSE,

C. CLEMENTI,

Governor.

HONGKONG.

ال

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1926.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 9.-The following Extract from a letter from the Privy Council to the Secre- tary of State for the Colonies, dated 12th August, 1925, is published for general informa- tion:-

I am directed by the Lord President of the Council to state that the General Medical Council, having decided, in pursuance of the Medical Acts, 1858 and 1862, to prepare for issue a new Edition of the British Pharmacopoeia, to take the place of the Edition of 1914, have appointed a Committee, of which Sir DONALD MACALISTER, Bt., K.C.B., President of the General Council, is Chair- man, to make the necessary arrangements under the direction of the Council. In view of the preparation of this new Edition, the General Council seek, as on former occasions, the assistance of the Government Departments concerned in transmitting to the recognised Medical and Pharmaceutical Authorities. within the several parts and divisions of the British Empire overseas, a cordial invitation to forward for the use of the Committee such suggestions or, memoranda, regarding local pharmacopoeial requirements, as may serve to increase the general usefulness of the British Pharmacopæia throughout the Empire. Such suggestions or memoranda should take the form of definite proposals for omissions from, additions to, or alterations in the Official British Pharmacopoeia, 1914, and should be forwarded direct to the Offices of the General Medical Council, 44, Hallam Street, Portland Place, London, W.1.

No. 10.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 6th day of January, 1926, to enquire into a charge of stranding against Mr. E. H. HISTED, Master of the British Steamship Tean, is published for general information.

FINDING.

　　　　We find that the S.S. Tean, Official No. 118385 of London of which Mr. ERNEST HAROLD HISTED, Certificate of Competency as Master No. 4260 of Hongkong is Master, grounded in the Hainan Strait in a position 2 miles N. 68 W. from Mandarin Cap at 4.41 p.m. on 19th December, 1925. We find that the grounding was caused by Mr. ERNEST HISTED under estimating the visibility at the time which we consider to be an error of Judgment not amounting to culpability.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 6th day of January, 1926.

(Signed)

G. F. HOLE,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

C. R. H. HARVEY,

Lieut.-Commander, R.N., Superintendent, Chart Depot.

S. ROBINSON,

Master, British S.S. Empress of Canada.

H. W. CHANDLER,

Master, British S.S. Kum Sany.

J. THOMPSON,

Master, British S.S. Haiyang.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1926.

SUPREME COURT.

　No. 11. It is hereby notified that the name of The Wo HING NAVIGATION COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

8th January, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 12.-It is hereby notified for general information that Cancellation of Memo- rials of Re-entry by the Crown on the following Lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :-

District No. 95 Lot Nos. 657 and 498.

102 No. 507.

105

337.

Kam Tin Pak Pin Houses Nos. 363, 364 and 374. ·

4th January, 1926.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 13.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

No. 190 of

1898.

7th January, 1898.

J. & P. Coats, Limited, Paisley, Scotland.

7th January, 1940.

229 of 1925.

No. 14. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period

Renewal.

Class in which renewed,

File No.

No. 125 of 1912.

1912.

8th January, Messrs. A. S. Watson & Company,

Limited, Alexandra Building, Des Voeux Road, Central,

8th January, 1940.

325 of 1925.

Victoria, Hongkong.

7th January, 1926.

HUGH, A. NISBET, Registrar of Trade Marks,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 15.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 13 of 1925.--An Ordinance to provide for the registration in Hongkong of letters patent granted in the United Kingdom.

COUNCIL CHAMBER,

13th January, 1926,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 16.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E., to act as Colonial Secretary, with effect from 9th January, 1926.

15th January, 1926.

No. 17.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to act as Secretary for Chinese Affairs and Registrar of Marriages, with effect from 9th January, 1926.

15th January, 1926.

No. 18.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be a Member of the Executive and Legislative Councils, during his tenure of office as acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from 9th January, 1926.

15th January, 1926.

No. 19.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN SUTHERLAND MCLAREN to be Assistant Colonial Treasurer and Assistant Assessor of Rates, with effect from 4th January, 1926.

15th January, 1926.

No. 20. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WONG KWONG-TIN to be a Member of the Sanitary Board for a further term of three years, with effect from the 12th January, 1926.

13th January, 1926.

No. 21.-It is hereby notified that WONG KWAI () has been appointed to be a "Forest Officer" for the control and superintendence of the forests of the Colony (Cheung Chau), with effect from 13th January, 1926.

14th January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

No. 22.

NOTICES.

;

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 12th day of January, 1926.

WHEREAS 1. Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished

　　　　Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to order the removal of all graves in those portions of Sections A and C and Plague Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery shown on a plan referred to in Government Notification No. 378 of 26th June, 1925, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Depart- ment or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 12th day of January, 1926.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

C. CLEMENTI, Governor.

છે

No. 23.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 12th day of January, 1926.

HEREAS I, Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to order the removal of all graves in those portions of Sham Wan Cemetery shown on a plan referred to in Government Notification No. 379 of 26th June, 1925, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 12th day of January, 1926.

C. CLEMENTI,

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

No. 24.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1993, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 7th day of January, 1926.

HEREAS I, Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to order the removal of all graves in that portion of the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan shown on a plan referred to in Government Notification No. 421 of 17th July, 1925, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reason- able expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 7th day of January, 1926.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

C. CLEMENTI, Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 25.--The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 266 of the 8th May, 1925, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, are published for general information:-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Yeo Kok Cheang.

Government Civil Hospital, Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

1925.

Lam Shiu Kwong.

Do.

13th January, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 26-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of December, 1925.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

ins.

p. c.

ins.

p. c.

brs.

ins.

Points.

p.h.

30.16

76.3 69.5 64.2

0.35

7-7

NE by N

4.3

.23

72.4

60.8 65.6

.27

8.9

N by E

13.1

.20

67.1

61.5

56.8

.19

9.6

NNE

6.1

.22

70.4

64.0

56.9 35

.21

9.9

E by N

7.1

-32

69.2

63.2 56.8

.26

9.9

NE by E

9.6

.34

65.4

61.2

55.6

.27

10.1

ENE

11.0

.33

67.8

61.2

54.4 34

.18

9.9

N by E

15.0

.26

65.9

59.9

55.2

.19

10.0

NE by N

10.7

.19

66.6 62.4

58.3 SI

10,

.20

66.4 63.7 59.6 69

11,

72.0

66.5 62.6 60

12,

.17

72.4

66.7 62.8

13,

.18

69.7

61.1 65.1

14,

.08

72.4

66.0

62.1

15,

.01

76.9

68.2 62.8

16,

.09

72.3

68.2

65.3

17,

.17

67.6 65.0 63.5

18,

.24

66.8

62.9

60.6 68

19,

.24

67.3

61.1

53.6

FOOR ∞ + ON ∞ N

.29

0.2

0.040

E by N

4.0

.41

0.045

Ely S

5.3

.39

ENE

7.8

.37

6.9

5.7

.44

8.6

E by S

7.2

.50

8.6

E by N

$10.4

9.0

1.5

.52

4.6

E by N

17.9

.45

4.1

E by N

25.1

.39

ENE

3.5

29.8

.34

3.6

NE by E

14.7

20,

61.1 .30

54.4

48.8

.17

7.9

21,

.26

68.0

58.3

51.8

.18

10.4

NW by N

3.8

22,

.30

70.9

62.1

54.4

.26

10.3

ESE

5.4

23,

.30

67.4

62.7

59.8

.39

7.4

24,

.25

68.2

64.0

61.1

•43 90

1.6

25,

.23

68.8

65.5

63.9

··46

5.2

⠀ ⠀ ⠀

E by N

11.9

E by N

19.7

E by N

22.5

26,

.18

67.9

65.8

60.9

.43 95

0.5

0.010

14.3

27,

.0*

73.0

67.3

63.7

.56 50

6.0

W by S

3.4

28,

.09

73.0

67.2 63.3

.57 47

7.8

3.2

29,

.27

67.2

59.5 52.6 51

.26

0.7

N by E

14.0

30,

.39

54.1

49.6

46.8

.24

100

0.130

N by E 9.1

31,

:36

53.4

48.5 51.4

100

7.6.

Mean,..

30.22 68.3 62.9 58.3

0.34 53 182.9

0.225 NE by E 10.6

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,...........

Mean, (1884-1923),

Minimum,

30.24

66.2 71.2

62.4 80 67.6 30.17

62.7 58.6 67 30.08 63.7 58.8 54.0

82 0.39

249.7

0.51

173.2 54

0.29 21

4.900 1.085

...

ENE

15.1 11.8

71.9

0.000

9.1

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was Oin. 29 on 3 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was Oin. 38 on 3 days, and at the Police Station, Taipo, it was Oin. ·26 on 3 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. ·906 at 15h. on the 15th.

　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 51 miles per hour at 2h. 57m. on the 18th.

12th January, 1926.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 27.-List of Masters, Mates, and Engineers, who have passed their Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1925.

DATE.

NO. OF CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADE.

1925.

Jan. 9

4339

4340

4341

4342

4343

27 4344 30 4345 30 4346 Feb. 2 4347

Eric Roland Allton

Stuart Harcourt Bates..

Clarance Thomas Timbrell.. Alfred Edwards

Alexander Reid Bruce.

George Irvine Lawson. James Albert Anderson William Wishart Albert Edward Fennings Harald Stanley Dobbs Edward Reid McDiarmid Cecil Irving Hinchcliffe

Walter Charles Thomas Short

John Henry Telfer

Vivian Petherick

Samuel Aherne...

Norman Stanley Halladay Walter Bruce Patey Herbert Reginald Squire.. George Thomas Wood Alfred John Wilson..

1st Mate, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. 1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. 1st Class Engineer. 1st Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 1st Class Engineer.

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. Master, S.S. 1st Mate, S.S. 1st Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. 1st Mate, S.S.

4 4348 19 4350 19 4351 26

4352

March 6

4353

4354

4355

John Ross Watt Riddel

4356

Alexander McVean

4357

Leslie Bones

4358

19 4360

4361

4362

4364

April 4

4365

4 4366

James Shield......

18 4367

Sydney Mitchell

4368

John McBride

4369

4370

24 4371

4372

May 1

4373

April 30

4375

David Short

May

4376

Andrew Robertson

4377

Thomas Hughes

Master, S.S.

4378

Joseph Thomas Chetwode Crawley

Master, S.S.

4379

2nd Mate, S.S.

John William Bertram. John Macdonald

Donald William MacNeil, Robert James McNeill.. Horace Frank Healey

Master, S.S.

2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Mate, S.S. 2nd Class Engineer. Master, S.S.

William Henry Watson

(This Certificate is issued on instruction of Marine Court inquiry

finding on 29th April, 1925.)

Lionel McRae

4380

15 4383 15 4384 15 4385

Ralph Thompson Sisterson.

Alexander Forbes Jamieson

4386

Master, S.S.

1st Mate, S.S.

21 4387

29 4388

June 6

4389

4390

4391

4392

Alexander Houghton

George Sydney Arthur Arnot Hepburn Knox Frederick Webster Patrick Scully

Reginald Harvey Fairley. Ernest Matthews

Charles Christie Warren.

1st Mate, S.S. 1st Mate, S.S. 1st Class Engineer, 2nd Class Engineer. Master, S.S. Master, River S.S. Master, S.S.

2nd Class Engineer. Master, S.S.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS, -Continued.

DATE.

No. of CERTIFI-

CATE.

NAME.

GRADĘ.

1925.

June 12

4393

John Harry Gregory

4394

William Jones

4395

Harold Gordon Goddard.

4396

4398

19 4399

4400

Aubray Louis Ernest Dennis James Gardner...

Archibald Alexander Gerrard. Lawrence St. John Munby

Master, S.S. Master, S.S. Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S. Master, S.S.

4401

Donald Lettington

Master, S.S.

.4402

Charles Thompson Everingham

Master, S.S.

4403

John William Stoneham

Master, S.S.

Aug. 7

4404

Frederick Neveille Hopkins

Master, S.S.

4405

Master, S.S.

4407

4408

John Brown

4409

Ivison Cowan

4410

4411

4412

Sept. 3

4413

Stanley Beckett...

4414

4415

4416

11 4417

4418

17 4420

William Ridgeway Kermode Walter Denholm

Alexander Andrew

Thomas Herbert Card....

James Muir Anderson Crawford..

Finlay Sinclair McLay.

Francis Medgewick Ide

Edward Emile Auguste Le Sage... William James Hayes Smith

Eric Stanley Macpherson Irvine Callender

George Arthur Colledge Joseph James Henry Leal William John Pendergast David Clifford Jones Isaac Newton

Edward Theodore Griffiths. Frederick Arthur Hudson

John Alexander Gow

Thomas Wilkinson

4421

Walter Pollock.......

4422

Oct.

4423

William Taylor Anderson Douglas Keith Mitler

4424

4425

4426

4427

9 4428

4429

4430

4431

Walter Joseph Burden

4432

David Lewis Jones

4433

Walter James Morris

4434

4435

4436

4437

4438

4439

Nov.

4440

4441

4442

4443

18 4444

Neil Richardson

4445

John Stephen King

4446

Reginald Elvidge..

23 4447

Arthur Leslie Honnor

Dec. 1 1

4448 4449

Robert James William..

David Turner

Charles Fletcher

John Ryles

Charles Bertie Louis Stringer. Norrison Asquith........... John William Gilkerson

Georges Joseph Ariste L'Efevre William Edward Steel.

William Forsyth Smith

1st Engineer. 1st Engineer. 2nd Mate, S.S. 2nd Engineer. Master, S.S. Master, S.S. 1st Engineer. 1st Engineer. Master, S.S. 1st Mate, S.S. Master, S.S. Master Ordinary. 1st Engineer. 2nd Engineer.

1st Engineer. 1st Class Engineer.

1st Mate, S.S. 2nd Mate, S.S. Master, River S.S. Master, S.S. Master, S.S. 1st Mate, S.S. Mate, River S.S. 2nd Class Engineer. Master, S.S. Mate, River S.S.

1st Mate, S.S.

Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer. Master, S.S. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Mate, (Ordinary). Master, S.S.

2nd Class Engineer. Master, S.S. 1st Mate, S.S. Master, S.S.

2nd Class Engineer. 1st Class Engineer. 2nd Class Engineer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

NO. OF CERTIFI-

CATE.

1925.

Dec.

NAME.

GRADE.

Roger Richard Maloney Steward Duncan

Ernest Johnson

William Joseph Lawrence Derek Bernhard-Smith

William Murray.

222

4450

Thomas McCowat.

4451

Edgar Wood.

4452

4453

4454

4455

4456

4457

4458

23 1459

23 4460

4461

29 4462

4563

4464

1465

Victor Bagshaw Glover

Herbert Owen Lewis

Edward George Benson Olman Todd Harrison

John Nolan

Bertram Arthur Wheeler Marrable. William Wilson MacDonald Frederick Arthur Adarns..

Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer.

1st Mate, S.S. Master, S.S. Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer.

Master, S.S.

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S.

1st Class Engineer.

15th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 28.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th February, 1926, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of File No.

Registration.

No. 191 of 1898.

St. Pauli Breweries Company, Limited, of 8, Winchester Street, London and Bremen, Germany.

11th January, 1926.

10th January, 1926.

318B of 1925.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

NO. OF CERTIFI-

CATE.

1925.

Dec.

NAME.

GRADE.

Roger Richard Maloney Steward Duncan

Ernest Johnson

William Joseph Lawrence Derek Bernhard-Smith

William Murray.

222

4450

Thomas McCowat.

4451

Edgar Wood.

4452

4453

4454

4455

4456

4457

4458

23 1459

23 4460

4461

29 4462

4563

4464

1465

Victor Bagshaw Glover

Herbert Owen Lewis

Edward George Benson Olman Todd Harrison

John Nolan

Bertram Arthur Wheeler Marrable. William Wilson MacDonald Frederick Arthur Adarns..

Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer.

1st Mate, S.S. Master, S.S. Master, S.S. Master, S.S.

1st Class Engineer.

Master, S.S.

1st Class Engineer. 1st Mate, S.S.

1st Class Engineer.

15th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of File No.

Registration.

No. 191 of 1898.

St. Pauli Breweries Company, Limited, of 8, Winchester Street, London and Bremen, Germany.

11th January, 1926.

10th January, 1926.

318B of 1925.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1926.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 29.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lots Nos. 600 and 611 have been registered according to law.

13th January, 1926.

　　　No. 30.-It is hereby notified for general informationt hat the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 990 has been registered according to law.

　　　No. 31.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Tai Hang Stream Lot No. 14 has been registered according to law.

15th January, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926.

PROCLAMATION.

[L.S.] C. CLEMENTI,

Governor.

Whereas it is expedient that certain additional places should be appointed where a magistrate may sit to hear and try complaints and informations :

And whereas it is convenient (without prejudice to any previous proclamation or notification) that all the places where a magistrate may sit to hear and try complaints and informations should be included in this proclamation:

Now therefore I Sir CECIL CLEMENTI Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby appoint the following several places as places where a magistrate may sit to hear and try complaints and informations :----

1. The Magistracy, Victoria.

2. The Magistracy, Kowloon.

3. The Magistracy, Taipo.

4. The Charge Room at the Police Station at Ping Shan in the Northern Dis-

trict of the New Territories.

5. The Charge Room at the Police Station at Au Tau in the Northern District

of the New Territories.

6. The Charge Room at the Police Station at Sheung Shui in the Northern

District of the New Territories.

7. The Charge Room at the Police Station at Lok Ma Chau in the Northern

District of the New Territories.

8. The Charge Room at the Police Station at Castle Peak in the Northern

District of the New Territories.

9. The Charge Room at the Police Station at Sha Tau Kok in the Northern

District of the New Territories.

10. The Charge Room at the Police Station at Sai Kung in the Northern District

of the New Territories.

ལ

11. The Office of the District Officer for the Southern District of the New Terri- tories, in the building known as "The Government Offices", situate in Pedder Street, Victoria, over the General Post Office.

12. The Charge Room at the Police Station at Tsün Wan in the Southern Dis-

trict of the New Territories.

13. The Charge Room at the Police Station at Tai O, Lantau, in the Southern

District of the New Territories.

14. The Charge Room at the Police Station at Cheung Chau in the Southern

District of the New Territories.

15. The building formerly used as a Police Station at Tung Chung, Lantau, in

the Southern District of the New Territories.

"}}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926.

16. The building formerly used as a Police Station at Yung Shü Wan on Lamma

Island in the Southern District of the New Territories.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 22nd day of January, 1926.

By Command,

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 32.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of January, 1926.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 2, Lock Hing Lane (ground floor), on Section F of Inland Lot No. 50.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 33. It is hereby notified that His Excellency Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G., has been pleased to accept the position of Honorary Colonel of the Hongkong Volunteer Defence Corps.

20th January, 1926.

　　　No. 34. His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to be a Member of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from 22nd November, 1925.

18th January, 1926.

No. 35. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain JAMES CHARNOCK, Army Educational Corps, to be a Member of the Board of Education, vice Captain ARTHUR EDWARD WATTS, who has left the Colony, with effect from 15th January, 1926.

22nd January, 1926.

"}}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926.

16. The building formerly used as a Police Station at Yung Shü Wan on Lamma

Island in the Southern District of the New Territories.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 22nd day of January, 1926.

By Command,

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 32.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of January, 1926.

COUNCIL CHAMBER,

21st January, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 33. It is hereby notified that His Excellency Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G., has been pleased to accept the position of Honorary Colonel of the Hongkong Volunteer Defence Corps.

20th January, 1926.

18th January, 1926.

22nd January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926.

　　　No. 36.-It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment to the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):

Member:-

Mr. GEORGE DUNCAN.

20th January, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Sun Shan Village Lot No. 12.

No. 37. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., Assistant Land Officer, to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Sun Shan Village Lot No. 12.

In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

22nd January, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary

}

MAGISTRACY.

No. 38.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years from the 18th December, 1925, vice Mr. CHALONer GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., whose term of office expired on the 17th December, 1925, will take place in the office of the Registrar of the Supreme Court on Tuesday, the 9th day of February, 1926, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910, as amended by the Rule published in the Gazette dated the 26th March, 1920.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be sent to the undersigned by the candidate or his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 3rd day of February, 1926.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

　　Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

22nd January, 1926.

R. E. LINDSELL,

Police Magistrate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926. 21

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 39. With reference to Government Notification 759 of 31st December, 1925,

the following amended list of house numbers is hereby notified.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

WOOSUNG STREET #

REMARKS.

EAST SIDE. EVEN NUMBERS,

Here is Kansu Street.

2-28

二號至二八號

2-28

二號至二八號

14 houses.

Here is Pakhoi Street.

30-52

三十至五二號

30-52

三十至五二號

12 houses.

56-82

Here is Saigon Street.

54-80

五四至八十號

66-82

5-82 五六至八二號

14 houses.

Here is Ningpo Street.

Latrine.

84-100

入四至一百號

82-98

八二至九八號

9 houses.

Here is Nanking Street.

102-114

-零二至一一四號 100-112

一百至一一二號 |

7 houses.

Here is Jordon Road.

116-150

一一六至一五十號 114-148

一一四至一四八號

•PE-PA 18 houses.

Here is Bowring Street.

152-186

一五二至一八六號 150-184

-£†¤-ɅØ 18 houses.

Here is Austin Road.

21st January, 1926.

Here is Military Lands.

C. McI. MESSER, Treasurer and Assessor of Rates.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 22, 1926.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 40.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed,

File No.

No. 46 of 1912.

20th January, 1912.

Saxone Shoe Company, Limited, 89, Titchfield Street,

20th January, 1940.

290 of 1925.

Kilmarnock, Scotland.

20th January, 1926.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Trade Marks.

な

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 41.

Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, Ordinince No. 9 of 1911, on the 21st day of January, 1926.

　　　The regulations as to Substances to be used and the Quantities thereof for Dena- turing Spirits, made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, and published on pages 302 and 303 of the Regulations of Hongkong, 1914, are hereby rescinded as from the 28th day of February, 1926, and the following regulations are substituted therefor: -

1.-(1) Alcohol and liquid containing alcohol shall be considered to be denatured spirit when coloured, to the satisfaction of the Superintendent, with methyl violet, and when to each 100 gallons has been added not less than one-half gallon of crude pyridine of a quality to be approved by the Superintendent.

(

(2) Alcohol and liquid containing alcohol shall be considered to be dena-

tured spirit when it contains either---

(a) the quantities of substances prescribed by the British Pharma- copia or British Pharmaceutical Codex for making those medicinal tinctures, spirits, wines and other preparations, which cannot be used as beverages;

(b) such quantities of medicinal substances as to render the liquid

unfit for use as a beverage; or

(e) bulk for bulk Chinese vinegar containing not less than two per

cent. of acetic acid.

2. If it can be shown on application to the Superintendent that spirit of a special kind is required for any particular industry or purpose, any quantity of alcohol or liquid containing alcohol shall be considered to be denatured spirit when any substance which the Superintendent in his discretion may approve has been added to such quantity, with or without the addition of an aniline dye, as the Superintendent may direct: Provided that the Superintendent, as a condition of his approval, may require an undertaking, to his satisfac- tion, that the applicant for such approval shall account for the disposal by him of the quantity so to be denatured.

3. A certificate under the hand of a Government analyst or of such other person as the Governor may from time to time appoint in that behalf, to the effect that alcohol or liquid containing alcohol has been denatured to his satisfac- tion in accordance with these regulations shall be sufficient proof that regula- tions Nos. 1 and 2 of these regulations have been complied with.

4. Except with the written permission of the Superintendent, no denaturing shall be done without the presence at the operation of a revenue officer or a.Govern- ment analyst or such person as the Governor may from time to time appoint in that behalf; and notice must be given to the Superintendent by the person desiring to denature alcohol or liquid containing alcohol, to enable such presence. Samples of the denatured spirit, for the purpose of examina- tion or analysis, may be taken by and shall be supplied free of charge to the revenue officer, Government analyst or other person as aforesaid present at the operation.

5. When alcohol or liquid containing alcohol is denatured in a general bonded warehouse, the person giving notice under regulation No. 4 of these regula- tions shall pay to the person in charge of such warehouse for the use of any space in such warehouse used for such operations a fee of $2 for each 100 gallons or part of 100 gallons denatured.

6. These regulations shall come into operation on the 1st day of March, 1926.

21st January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926. 25

　　　No. 42. It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, appointed all hours between 6 a.m. and 6 p.m. as hours during which Messrs. FUNG CHICKEN & Co. may fire blasts at the following sites for self-recording tide gauges, namely:

(1) at the foreshore of the Island of Hongkong about 850 yards west of the

Small-pox Hospital, Kennedy Town: and

(2) at the foreshore of the Island of Hongkong at or near the western entrance

of Lye Mun Pass.

No. 43.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 28th day of January, 1926.

　　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 190, Temple Street, ground floor, standing on Section C of Kowloon Inland Lot No. 60.

COUNCIL CHAMBER,

28th January, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 44. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 15 of 1925.-An Ordinance to amend the Companies Ordinance,

1911.

COUNCIL CHAMBER,

26th January, 1926.

NOTICES.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 45. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 266 of the 8th May, 1925, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, are published for general information:----

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Suegoro Hara.

25, Kennedy Road.

Igakushi" (Bachelor of Medicine) of

the Imperial Kyushu University.

1911.

Freidrich Otto Maximilian Pfister.

St. George's House, Kennedy Road.

Member of the Royal College of Sur-

geons (England).

1910.

Licentiate of the Royal College of

Physicians (London).

1910.

29th January, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926.

No. 46.-It is hereby notified that the undermentioned roads or streets are to be known for the future by the names indicated against them.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VErsion.

Road running South from Wanchai Gap at the junction of Stubbs Road, East of R.B.L. 249 and South-west of R.B.L. 247..

Road from Wong-nei-chong Gap Road run- ning North and connecting with Broad- wood Road at the North-east corner of I.L. 2039.

•

Street running East of Davis Street and

Mount Cameron Road.

parallel to Forbes and Belcher's Streets.... Kee Cheong Street.

金馬麟山道

Ventris Road.

雲地利道

旗昌街

Street off Sand Street, being the 3rd street, south east of and running parallel to Belcher's Street.....

Ching Lin Terrace.

靑蓮台

Street off Sand Street being the 4th street, south east of and running parallel to Belcher's Street

Street off Sand Street being the 5th street, south east of and running parallel to Belcher's Street

Coronation Road beginning at the junction of Waterloo Road and running in a northerly direction and terminating at the boundary line between Kowloon and New Territo- ries has been renamed Nathan Road and will form a continuation of the existing Nathan Road which begins at Salisbury Road, Tsim Tsa Shui and running in a northerly direction terminates at Water- loo Road, Yaumati..

To Li Terrace.

桃李台

Hok Sz Terrace.

學士台

Nathan Road.

彌敦道:

29th January, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 47.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th February, 1926, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark,

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 51 of 1912.

The Wickuler Kupper Brewery, Elberfeld, Germany.

26th January, 1926.

323 of 1925.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926.

　　　No. 48.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 192 (A to R) 20th January,

of 1898.

1898.

Messrs. Gibb, Livingston & Co., Victoria, Hongkong.

20th January, 1949.

21 & 34

320 of 1925.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

26th January, 1926.

'No. 49.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for February, 1926.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE. SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

February 1

7.03 a.m.

7.03

6.12 6.12

p.m.

Fberuary 15..

6.56 a.m.

6.20 p.m.

16.

6.55

6.21

7.02

6.13

17.

6.55

6.21

4..

7.02

6.13

18..

6.54

6.21

5....

7.01

6.14

19.

6.53,

6.22

7.01

7.00

6.14 6.15

20..

6.52

6.22

21.

6.51

6.23

21.

8...

6.59

6.16

22.

6.50

6.23

6.59

6.16

23.

6.50

6.24

10...

6.58

6.17

24..

6.49

6.24

11....

6.58

6.18

25..

6.49

12.

6.57

13.

6.57

6.19 6.19

26.

6.48

6.25 6.25

93.

27.

6.47

14..

6.56

6.20

28.

6.46

6.26 6.26

93.

28th January, 1926.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926.

TREASURY.

No. 50-Financial Statement for the month of October, 1925.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1925

Revenue from 1st to 31st October, 1925.....

Expenditure from 1st to 31st October, 1925....

Balance......

$ 11,295,963.45 2,093,750.49

$ 13,389,713.94 2,540,568.23

$10,849,145.71

Assets and Liabilities on the 31st October, 1925.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,157,962.95

Subsidiary Coins

1,027,965,53

House Service Account

7,259.55

Advances

480,935.38

Postal Agencies

14,068.25

Building Loans

999,399.99

Crown Agents Current Account.....

7,658.52

Imprest.

65,543.00

*Crown Agents Deposit Account......

116,689.65

Unallocated Stores, (P.W.D.)

713,818.92

Unallocated Stores, (Railway)...

216,301.36

Coal Account

22,410.94

Investment Account...

8,031,692.18

Suspense Account

36,146.00

Lorry Haulage Account

2,278.37

Balance at Banks..

322,913.66

Total Liabilities

1,186,949.27

Balance

10,849,145.71

TOTAL...

* Cash lent at Interest..

Cash on Deposit

22nd January, 1926.

12,036,094.98

TOTAL...

12,036,094.98

11,100 Os. Od.

3,000 Os. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

No. 51.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1925.

Estimates,

Revenue

from

Heads of Revenue.

Ist to 31st

1925.

October,

1925.

Revenue

for

same period of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

October,

1925.

TREASURY.

Revenue

for same

period of

preceding

year.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1925.

Expenditure Expenditure from

1st to 31st

October,

Actual

Expenditure

Expenditure for same

1925.

for same

month of

year.

to 31st

October,

1925.

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1926.

Light Dues

150,000

9,985.64

12,619.34

109,106.81

125,924.62 Governor

94,082

Cadet Service

325,843

7,936.42

25,559.81

8,257.62

25,574.35

82,335.85

254,606.27

83,474.88

242,741.15

Do., Special Assess-

Colonial Secretary's De-

ment -

165,000 10,634.74 13,826.47 118,880.26 138,394.85

partment and Legisla-

ture

67.973

6,083.04

5,825.69

59,705.91

57,417.26

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified

-14,875,050 1,678,148.90 1.381,637.32 14,856,596.63 14,116,683.93 Audit Department-

Secretariat for Chinese

Affairs

30,359

2,450.95

2,523.72

51,671

5,736.10

5,135.32

Treasury -

76,542

5,573.49

6,140.71

24,371.17 42,383.10 43,216.37 63,156.48 64,912.62

24,778.60

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

Harbour Master's De-

partment

1,206,072

89,516.65

32,511.43

717,168.27 423,958.99

Imports and Exports

Post Office

Kowloon-Canton Railway-'

1,757,900 97,522.36

800,000 58,117.44

$13,000 26,991.83

90,509.23 1,344,490.43 1.337,381.28 66,700.78 577,101.25 653,275.04 Miscellaneous Services

Department

1,051,433

22,724.39

72,322.85

684,577.24

Royal Observatory-.

50,401

3,757.77

3,464.29

33,841.473

717,083.63

42,961.13

704,879

63,633.91

41,246.31

$43,714.01

951,664.59

Judicial and Legal De-

34,570.35 359,506.90

344,577.24

partments

322,348

32.319.92

26,911.30

280,772.52

253,135.53

Police Force

1,969.437

138,948.81

132.713.22 1.575-534.88

1,520,890.96

Miscellaneous Receipts

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses- 1,386,500 Interest 600,000

265,250

Fire Brigade

274,711

28,736.87

44.325.40 284,101.03

167,671.15

166,064.89 184,291.43 969,071.45- 14.759.74 53,672.41 467,089.73 20,396.03 17,467.93 550,248.58 317,674.81

981,562.79

Prison Department

453,472

37,597-72

34,724.31 1: 383.457.52

316,137.38

Medical Department

715,208

53,821.89

40,725.42

518,244.70

414,499.77

524,044.75

Sanitary Department

→

829,900

46,362.64

47.392.22

533,054.07 540,220.45

Botanical and Forestry Department

Total (exclusive of Land Sales)

Education Department Military Expenditure - Public Works Depart-

ment

103.991 1,148,374 52,545.47 4,260,420

9,137.03

7,857.25

81,386.68

314,113.52

304.318.08

75,047.91 857,227.33

3,722.473.90 3,692,990.43

69,084.66

789,878.30

Land Sales, (Premia on New Leases)

20,812,700 2,c82,621.57 1,855,295.26 19,352,092.04 18,539,519.31 Public Works, Recurrent- Extraordinary Port Development De-

1,000,000

11,128.92 45,637.14 506,140.44 1,751,917-33

Do.,

partment

Port Works Extraordi-

1.575,959 157,039.63 192,207.91 1,139,676.57 1.330,450 190,230.07 163,604.22 1,037,143.65 9,187,200 845,205.62 761,540.63 6,541,594.48 124,876 9,195.81

964.929.32

1,228,896.18

4,803,356.58

64,142.51

nary

Post Office

1,412,000

383,131

2,692.95

11,633.54

404,382.51

26,438.21

215,108.49

165,856.32

Kowloon-Canton Railway Charge on Account of

1,108,583

35,123.97

55,232.96

526,694.66 1,099,491.69

ΤΟΤΑΙ,

$ 21,812,700 2,093,750.49 1,900,932.40 19,858,232.4820,291,436.64

Public Debt Pensions Charitable Services

TOTAL

$ 30,463,611 2.540,568.23 2,405,588.59 22,116,636.06 19,819,633.78

975,693

277,270.25 277,270.18

662,346.91

651,928.96

560,280

61,723.44 55,655.66

447,422.25

423,220.45

68.323

3,896.55 46,621.42

36,011.63

65,236.42

22nd January, 1926.

C. McI. MESSER, Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926. A

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 52.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 17.

TUESDAY, 29TH DECEMBER, 1925.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Mr. CECIL CLEMENTI, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-

Brown, D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.M.G.,

* * * * * *

C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E., (Secretary for Chinese

Affairs).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CнOW SHOU-SON.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 22nd October, 1925, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 22nd October, 1925.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Public

Places Regulation Ordinance, 1870, on 22nd October, 1925.

Resolution passed by the Legislative Council under section 31 (1) of the Rating

Ordinance, 1901, on 22nd October, 1925.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 5th November, 1925.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 10th November, 1925.

Proclamation under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, on 12th November, 1925. Proclamation under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations, on 18th November, 1925.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

ERNMENT

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 18th November, 1925.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 23rd November, 1925.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 26th November, 1925.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 3rd December, 1925.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Pharmacy

and Poisons Ordinance, 1916, on 9th December, 1925.

Order made by the Governor in Council under section 2 of the Evidence Ordi-

nance, 1889, on 17th December, 1925.

Proclamation under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 17th December, 1925.

Order made by the Governor in Council under section 210 of the Public Health

and Buildings Ordinance, 1903, on 17th December, 1925.

Rescission of the Order made by the Governor in Council under the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 24th December, 1925.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 3rd Quarter, 1925.

Report of the Principal Civil Medical Officer for the year 1925.

Report of the Head of the Sanitary Department for the year 1925. Report on the Botanical and Forestry Department for the year 1925.

Report of the Director of Education for the year 1925.

Report of the Director of Public Works for the year 1925.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 88 to 94, 101 to 103, 108 to 113, 115 to 120, 122 to 156 of 1925, and 1 and 2 of 1926, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 88. Public Works, Extraordinary, Kowloon, Miscel-

laneous, 93, Compensation and Resumptions...$ 50,000.00

No. 89.-Governor :-

. Personal Emoluments

Electric Fans and Lights for Public

1,700.00

Rooms

Furniture...

Incidental Expenses

500.00

3,750.00

.250.00

6,200.00

No. 90.-Public Works Department, Six Weighing

Machines

741.00

No. 91.-Public Works, Extraordinary, Miscellaneous, 39,

Miscellaneous Works....

4,000.00

No. 92.--Judicial and Legal Departments, A.-Supreme

Court, Personal Emoluments

No. 93.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Build- ings, 75, Extension to existing Market at Mong Kok Tsui

No. 94.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Drainage, 82, Training Nullahs :-(6) Matauchung, train- ing and diverting main Stream course

1,900.00

•

500.00

10,000.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 101.-Audit Department :-

Personal Emoluments:

Transport and Travelling Expenses

Conveyance Allowance

Home Expenditure.....

No. 102.-Public Works Department

2,124.56

80.00

38.44

1,033.00

3,276.00

Other Charges:-

Incidental Expenses, Stores......

250.00

Transport and Travelling Ex-

penses.

5,000.00

Recurrent, Hongkong:-

Lighting, 12 Extension of Light-

ing.....

11,600.00

Extraordinary, Hongkong:-

Buildings:-

2 Overseer's Quarters, Elliot

Filter Beds...

5,000.00

3 D'Aguilar-Erecting Quar-

ter for Officers

8,000.00

Communications, 28, Roads :-

(t) Access road to War Memo-

rial Nursing Home, Stubbs Road....

15,000.00

Miscellaneous :

39, Miscellaneous Works

......

15,000.00

30,000.00

$ 89,850.00

500.00

Water Works :-

42, Taitam Tuk Scheme-Ad- ditional Pumping Plant (b) Engine and Boiler......

No. 103.-Public Works, Extraordinary, Hong-

kong:--

Buildings :--

12, Government Stores, Exten-

sion

Communications, 28, Roads :-

(e) Wanchai Road-Widening

to 42 feet....

(k) West Bay Department,

Road Construction....

(bb) Garden Road above Ken- nedy Road, Improving and Widening

600.00

50.00

6,000.00

Water Works:-

54, Jardine's Look-out Service

Reservoir

200.00

55, Eastern Pumping Station.

200.00

7,550.00

No. 108.-Police:-

Ammunition

$ 2,000.00

Passages

18,000.00

Rations for Indian Police ..

4,000.00

Rent of Stations

2,500.00

26,500.00

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926. 35

No. 109.-Fire Brigade, Other Charges:--

Incidental Expenses

Repairs to Motor Engines and Plant

$ 145.00

5,500.00

5,645.00

1,159.00

2,000.00

No. 110-Police Department, 200 Rifles and Bayonets

No. 111.-Fire Brigade, 1 Motor Pump

No. 112.-Sanitary Department: --

Baskets, Buckets and Shovels......$ 1,500.00 Brooms, Brushes and Bamboo Hats Incidental Expenses

No. 113.-Prison Department, Rent of Quarters for Euro-

pean Officers

500.00

$ 2,500.00

....

680.00

1,511.00,

7,000.00

No. 115.- Police Department, Conveyance Allowances No. 116. -- Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, 123, Miscellaneous Works.......

No. 117.-Colonial Secretary's Office, Other

Charges:

Gas and Electric Fans

Incidental Expenses (Typewriter

&c.)

$ 250.00

:00.00

450.00

1,658.00

201.00

No. 118.-Kowloon-Canton Railway, Additional Machines

for Carpenter's Shop.

No. 119.-Public Works Department, Safe for Architec-

tural Office

No. 120.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, 28, Roads, (g`, Road from Western end of Robinson Road to Conduit Road.............

20,000.00

No. 122. - Miscellaneous Services, Furniture for Govern-

ment Offices and Quarters ........

6,600.00

No. 123.-Colonial Secretary's Department and Legisla-

ture, Personal Emoluments

2,500.00

No. 124.- Police Department, Secret Service........ No. 125.-Prison Department, Subsistence of Prisoners... No 126.-Sanitary Department, 2 Motor Watering Carts No. 127.-Prison Department, Printing Machines, etc...... No. 128.-Judicial and Legal Departments, E.-Crown

Solicitor, Legal Expenses

No. 129.- Miscellaneous Services, Other Miscellaneous

Services....

...... 197,000.00

No. 130.-Miscellaneous Services. Expenses of Strike............ No. 131.--Sanitary Department, 5 Motor Refuse Lorries No. 132.-Education Department, Medical fees and glasses for Students in Government Schools

962.00

1,000.00

2,000.00

838.00

•

800.00

1,000.00

300.00

1,445.00

No. 133.-Harbour Master's Department, 4 Patrol Laun-

ches-Upkeep of....

6,900:00

No. 134. Public Works, Extraordinary, Hongkong, Build- ings, Mount Gough Police Station and the additional Barrack Shed

13,800.00

'No. 135.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, 124, Compensation and Re- sumptions

14,553.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 136.-Governor, Upkeep of Motor Cars: --

Four New Tyres

Petrol, 60 gallons

One Chauffer...

143.00

111.00

160.00

414.00

No. 137. Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, 120, Opening up of Quarry,

Castle Peak

No. 138. Judicial and Legal Departments, B.-Magistra-

cies, Hongkong, Personal Emoluments.

No. 139. Kowloon-Canton Railway, Recasting Accounts of the Kowloon-Canton Railway (British Sec- tion)

No. 140.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Miscel- laneous, 86, King's Park, Laying out Ground for Recreation purposes

'No. 141.---Public Works, Recurrent, Hongkong, Miscel- laneous, 18, Typhoon and Rainstorm Damages

No. 142.- Public Works, Extraordinary, New

Territories: -

Communications: --

114, Roads (g) Waterloo Road Extension (100' wide) sec- tion between Kowloon Boundary to foot of hill S.E. of tunnel (estimate for 150' wide)

Water Works:--

127,

Shing Mun Valley Temporary

Scheme :--(c)

Intake and Conduit

$ 4,500.00

3,476.00

70.00

$ 3,500.00

14,000.00

250.00

15,000.00

19,500.00

1,500.00

No. 143.-Public Works, Extraordinary,. New Territories,

Miscellaneous, 123, Miscellaneous Works

No. 144. Public Works, Recurrent, New Territories, Mis- cellaneous, 50, Typhoon and Rainstorm Dam-

ages....

12,000.00

No: 145.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, 124, Compensation and Resump- tions ...

10,869.00

No. 146.-Education Department, Special Expenditure,

Equipment of Saiyingpun School

No. 147.-Military Expenditure :-

B. Volunteer Defence Corps, Other

Charges:-

Equipment for the Engineer

Company

9,542.00

Camp Expenses.

Transport.

No. 148.-Post Office, Other Charges:-

Repairs to Steam Launches

Mail Bags, &c. Telegrams

901.00

150.00

275.00

1,326.00

$ 2,104.50

260.60

107.90

2,473.00.

12,000.00

No. 149.-Judicial and Legal Departments, 1-Supreme

Court, Incidental Expenses, Watchmen

Expenses.....

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 150.-Judicial and Legal Departments, C.-District

Officer, Southern District, Transport

No. 151.--Miscellaneous Services, Motor Cars, Running

No. 152.-Education Department, Other Charges :-

200.00

3,800.00

Incidental Expenses

$ 1,554.00

Cookery Classes

226.00

Upkeep of Pianos

75.00

Equipment of Classes for Technical

Institute

40.00

Grant in aid of Rent

Subsidies to Elementary Vernacular

Schools in Hongkong..

No. 153. Public Works, Recurrent :- Hongkong Water Works:-

22, Maintenance of City and Hill

District

26, Water Account, (Meters, &c.). Public Works, Extraordinary :-

Hongkong Water Works:-

50 New Principal Water Mains

in the City of Victoria

72.00

1,390.00

$ 3,357.00

$ 15,000.00

10,000.00

.......

10,000.00

35,000.00

No. 154. Kowloon-Canton Railway :-

New Sidings Loco. Yard, East......$ 3,000.00 Siding for Ashes, Loco. Yard

No. 155.--Public Works, Recurrent:

Kowloon Water Works:-

40, Maintenance of Water

Works.....

1,000.00

4,000.00

$ 5,000.00

Public Works, Extraordinary :-

Kowloon Water Works:-

94 Distributing Mains, Impro-

vements and Extensions

5,000.00

10,000.00

9,105.00

54,000.00

No. 156.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, 124, Compensation and Re- sumptions

No. 1 of 1926.-Harbour Master's Department, Construc-

tion of Rescue Tug..

No. 2.-Medical Department, C.-Office of Health Officer of Port-Fees in respect of Course of Study in Diseases of the Skin to be taken by Health Officer of Port

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

93.00

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Reports of the Finance Committee (Nos. 13 and 14), dated the 22nd October and 4th December, 1925, and moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

RESOLUTIONS.--The Colonial Secretary addressed the Council and moved the follow- ing Resolutions:---

1. Resolved that whereas the War Office has presented to the Government of Hongkong, for purposes of the University of Hongkong, the sites of Fly Point and Elliott Batteries, this Council hereby records its deep appreciation of this generous gift.

2. Resolved that the following rule be inserted in the Standing Rules and Orders of the Legisla-

tive Council immediately after Rule 16:-

16a. The Governor may at any time refer direct to the Finance Committee any proposal concerning additional expenditure not already provided for in the annual estimates.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　TRIBUTE TO MR. ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER ON THE OCCASION OF HIS PROMOTION.- His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the promotion of Mr. FLETCHER.

Sir HENRY POLLOCK, Mr. CHOW SHOU-SON and Mr. HOLYOAK also addressed the Council.

Mr. FLETCHER replied.

His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them a happy and prosperous new year.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 4th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor

No. 53. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 8 of 1925.-An Ordinance to amend further the Rents Ordinance,

1922.

Ordinance No. 9 of 1925.-An Ordinance for the establishment of an improved

telephone service in the Colony.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

RESOLUTIONS.--The Colonial Secretary addressed the Council and moved the follow- ing Resolutions:---

2. Resolved that the following rule be inserted in the Standing Rules and Orders of the Legisla-

tive Council immediately after Rule 16:-

16a. The Governor may at any time refer direct to the Finance Committee any proposal concerning additional expenditure not already provided for in the annual estimates.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　TRIBUTE TO MR. ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER ON THE OCCASION OF HIS PROMOTION.- His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the promotion of Mr. FLETCHER.

Sir HENRY POLLOCK, Mr. CHOW SHOU-SON and Mr. HOLYOAK also addressed the Council.

Mr. FLETCHER replied.

His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them a happy and prosperous new year.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 4th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor

No. 53. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 8 of 1925.-An Ordinance to amend further the Rents Ordinance,

1922.

Ordinance No. 9 of 1925.-An Ordinance for the establishment of an improved

telephone service in the Colony.

COUNCIL CHAMBER,

3rd February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 54.

　　　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

　　　The by-law contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, under the heading Scavenging and conservancy are hereby amended as

follows:-

(a) By-laws No. 1 is hereby rescinded and the following by-law is substituted

therefor :-

1.-(1) The Head of the Department shall provide a departmental service or employ contractors for the general surface scavenging for the follow- ing districts:-

(a) The City of Victoria.

(b) The Hill District.

(c) The Villages of Shaukiwan, Shaukiwan West, Sai Wan Ho, Wong Kok Tsui, Quarry Bay, Tsat Tsz Mui, Chuen Lung, Ma Shan Ha, Fo Tau Fat, Tsin Shui Ma Tau, A Kung Ngam, Aberdeen, Aplichau, Stanley and Taitam.

(d) Such portions of Kowloon (including New Kowloon) as the

Board shall from time to time determine.

Such contractors are hereinafter referred to as scavenging con-

tractors.

(2) The Head of the Department shall also employ contractors for the removal of excretal matters from the following buildings, (where not fitted with water closets):

(a) All buildings in the Hill District.

(b) All Government buildings (including Government latrines) and all privately owned public latrines in the following districts:--

(i) The City of Victoria, Wong Nei Chung Village, and Road (South of City boundaries), Tai Hang Village, Sookun- poo Valley, Tung Lo Wan, Whitfield, and Shaukiwan Road from City boundary to Joint Cable Houses.

(ii) The Villages of Shaukiwan, Shaukiwán West, Sai Wan Ho, Wong Kok Tsui, Quarry Bay, Tsat Tsz Mui, Shau- kiwan Road (East of Joint Cable Houses), Chuen Lung, Ma Shan Ha, Fo Tau Fat, Tsin Shui Ma Tau, A Kung Ngam, Aberdeen, Aplichau, Stanley, and Taitam.

(iii) Such portion of Kowloon (including New Kowloon) as

the Board shall from time to time determine.

Such contractors are hereby referred to as conservancy

contractors.

(3) The terms and conditions of the contracts shall be settled by the

Board subject to the approval of the Governor.

(b) By-law No. 3 (1) is amended by the addition of the following proviso:-

Provided that this by-law shall not apply to any building provided with water closets adequate for the disposal of the excreta of all the occupants of such building.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

provided by the

Head of the Department" for the words

for the words "provided by the Board".

Made by the Sanitary Board this 15th day of December, 1925.

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Secretary.

Approved by the Legislative Council on the 4th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

ร

No. 55.

way

Resolution of the Legislative Council under the provisions of section 7 of the Tram- Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902, on the 4th day of February, 1926.

　　Whereas by the provisions of Section 7 of the Tramway Ordinance, 1902, it is inter alia provided that subject to the approval of the Governor in Council after timely and adequate notification by public advertisement or otherwise of the intention of the company to apply for such approval and after such approval has been confirmed by a resolution of the Legislative Council the company may construct and maintain subject to the provisions of the said Ordinance and in accordance with plans to be previously deposited in the office of the Director of Public Works all such lines, crossings, passing places, sidings, junctions, turn-tables and other works in addition to or as extension of those particularly specified in and authorized by the said Ordinance as may be approved of by the Governor in Council and may work and use the same :

And whereas timely and adequate notification by public advertisement of the inten- tion of the company to apply for the approval of the Governor in Council to the substi- tution of a double track for a single track for approximately seventy yards in Percival Street, and the provision of an additional curve leading from Praya East into Percival Street, with the necessary points,. in accordance with the plan dated the 19th October, 1925, and deposited with the Director of Public Works:

And whereas the company has duly applied for the approval of the Governor in Council to the construction and maintenance of the said track:

　　And whereas the Governor in Council did on the 14th day of December, 1925, approve of the construction and maintenance of the said track, subject to certain condi-

tions:

　　Now it is hereby resolved that the approval of the Governor in Council so given as aforesaid shall be and is hereby confirmed: Provided that (1) that any alteration of mains, cables, services, sewers, drains, manholes or other works belonging to the Govern- ment of the Colony shall be carried out by the Director of Public Works at the cost of the company, (2) that all the other works shall be subject to the approval and shall be carried out to the satisfaction of the Director of Public Works, and (3) that the said substituted track and all the works in connection therewith shall be subject to all the powers and provisions of the Tramway Ordinance, 1902.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th February, 1926.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

provided by the

Head of the Department" for the words

for the words "provided by the Board".

Made by the Sanitary Board this 15th day of December, 1925.

G. S. KENNEDY-SKIPTON,

Secretary.

Approved by the Legislative Council on the 4th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

ร

No. 55.

way

Resolution of the Legislative Council under the provisions of section 7 of the Tram- Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902, on the 4th day of February, 1926.

And whereas the company has duly applied for the approval of the Governor in Council to the construction and maintenance of the said track:

　　And whereas the Governor in Council did on the 14th day of December, 1925, approve of the construction and maintenance of the said track, subject to certain condi-

tions:

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th February, 1926.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 56.

Rules made by the Registrar of Patents under section 11 of the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, Ordinance No. 13 of 1925, on the 20th day of January, 1926.

　　　1. Every application for registration of a patent shall be accompanied by a statutory declaration setting out the interest and title of the applicant and stating that, to the best of the applicant's knowledge and belief, the invention has not been publicly used in Hongkong.

2. The issue of every certificate of registration of a patent shall, forthwith, be noti- fied by the Registrar in the Gazette at the expense of the applicant.

　　　3. Every application under section 10 of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration setting out the interest and title of the applicant, and by the original, or a certified copy, of every document on which the applicant's title depends.

4. The following fees shall be payable to the Registrar:

Certificate of registration of patent..

Entry on Register under section 10............

Search of Register.

Office copy of entries in the Register, or of documents, per folio of

72 words (minimum charge $1)

Collating a copy, not made by the Registrar of entries in the Register, or of documents, per folio of 72 words (minimum charge 50 cents).

Initialling alterations in such last mentioned copy, per alteration Certifying a copy of entries in the Register, or of documents

$ 5.00

5.00

1.00

0.25

0.10

...

0.10

2.00

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

Dated 20th January, 1926.

Approved by the Legislative Council, this 4th day of February, 1926.

COUNCIL CHAMBER,

4th February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

NOTE.

Rule 4 above contains the fees payable to the Registrar of Patents. the following incidental expenses connected with registration :-

There are also

Stamp duty on statutory declaration

$ 3.00

Cost of advertisement in Gazette. (Varies with length of advertise-

ment average is about $7 to $12).

Stamp duty on assignment of patent

10.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

No. 57. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officer to act as his Honorary Aide-de-Camp, vice Subadar MANGAL SINGH :---

Acting Subadar Major PIRAN DITTA, D.C.M., Hongkong & Singapore Brigade,

R.A., with effect from the 1st February, 1926.

3rd February, 1926.

No. 58.-His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Lieutenant JOHN BARTHOLOMEW of his Commission in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 3rd February, 1926.

4th February, 1926.

No. 59. With reference to Government Notification No. 38 of the 22nd January, 1926, it is hereby notified that His Excellency the Governor has declared Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., J.P., to be duly elected a Member of the Licensing Board for three years, with effect from 1st February, 1926, in accordance with the Rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the board.

5th February, 1926.

NOTICES.

vip.

SUPREME Court.

No. 60.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed. The Chinese New Year Vacation will com- mence on the 13th February and terminate on the 17th February, 1926, (both days inclusive).

1st February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

SUPREME Court.

No. 61. It is hereby notified that the name of The Ko CHOW STEAMSHIP COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

5th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 62. Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordi-

nance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are in active practice in the Colony:

No. on

11. Lam Ah-pi

No. on

Name.

2. Wong Shut-hing

卿雪黃

80. Alice Tung

4. Li Woo-shi

氏胡李

82. Lai Hok-lan

蘭學:

批亞林

84. Kong Kam-nun

13. Kwoo Sun-ching

徵信古清恩何

語平李 85. Chan Siu-wing

87. Lo Siu-hing

榮

88. Lan Yan-oi. 89. Yau Fei-pei 90. Maud Ward.

*12. Li Ping-u

14. Ho Yan-tsing

15. Wong Chan-shi

17. Wan Chi-fong

19. Chan Wai-kwan

20. Li Yuk-young

22. Cheung Ching-to.

23. Ngai Shui-tsing

28. Kwan Shap-yat

29. Chan Siu-hing

氏陳王芳芷溫坤衞陳

92. Chan Pik-ching 93. Sham Yan-lim.. 容玉李道貞張 95. Oui Yuen Yat-ha 清瑞魏 96. Wong Pun-tun

十關 97. Leung Sheung-chi 卿少陳 99. Chow Yuet-wan 氏王鍾 100. Fung Ngoi-hei 貞德唐 101.Valerie Hickie.

102. Kong Kin-sun

103. Wong Chow Fuk-ying. 104. Pang Chun-ning.

30. Chung Wong-shi.

35. Tong Tak-tsing

38. Lavinia Kate Rayner

39. Wong Lai-tsing

41. Tang Sun-sum

青麗靑麗黃心信鄧

43. Ellen Harriet McEwen

105. Leung Wai-ling

45. Cheung Shau-chun

眞秀張

106. Kulsum Samy.

46. Sung Hoi-shan.

47. Fung Pui-fong..

48. Pun Wan-shan..

49. Tsui Suk-hing 50. Leung Wai-lin.

*51. Wong Ut-sim.

52. Yue Tak-tsing

山海宋 107. Chow Oi-kwan 芳佩 108. So Wan-oi

·山蘊潘 109. Lee Yuk-ying 卿淑徐 110. Wong Wai-man 蓮惠梁 111. Ng Lai-ching 蟾月王 112. Helen Leung 清德余鏗鴨宮

113. Yuen Luen-shi

114. Poon Yuen-ching

115. Ann Hughes

116. Masano Nakamura

117. Yeung Koon-to...

119. Lee Sut-lin

黎江陳羅劉邱陳沈

比非邱

貞碧陳廉欣沈

雲月周

熙靄馮

信堅江

英福周黃

靈春彭

玲惠梁

羣愛

愛雲

梁周蘇李黃吳梁阮潘

英玉

民惠

玲羣愛英民貞蓮史貞

53. Lui Ming-hang

56. Tora Inokuchi

57. Kisa Hara

58. Koma Takemoto

圖觀

觀楊

59. Lee Wong-sze

氏王李

62. Lui Ming-cheong.

鏘鳴呂

63. Yeung Mo-kit

傑慕

64. Ng Cheuk-hing

卿

67. Cheong Sik-to

68. May Poon....

69. Wong Kit-sang.

70. Tse Kwan-ying

*72. Lee Suet-fong

73. Wong Sui-ngoh

74. Lok Fung-king

75. Ko Oi-lin

79. Ho Fuk-lin

122. Tang Lik-wai

123. Ng Sui-woon

124. Kam Sau-yung

125. U Wai-yin..

英羣謝 126. Kam Kwai-heung 方雪李 127. Elizabeth Starkie 娥瑞黃 128. Ho Seut-fan...

瓊鳳路 129. Tsang Shuk-ching 蓮愛高 130. U Pui-kau

道錫氏

生潔

李呂楊吳張潘黃謝李黃駱高石何

蓮雪

120. Tam Sin-ying

影倩

121. Leung Siu-chang

維樂鄧

煥瑞伍

容秀甘

·嫣慧

香桂

·芬雪

貞淑

78. Shek Sa-lin-ma

·孖哩沙石 131. Lam Siu-chi

憐福何 132. Leung Lin-t'sun

枝

花蓮梁

楊李譚梁鄧伍甘余甘何曾余林梁

* Government Midwives.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

Roll of Midwives,-Continued.

勤

No. on

139. Ng Pui-yee

Name.

140. Chan Lai-sheung

No. on

Name.

133. Leung Lin-fan.

134. Wong Suk-kan

135. Liu Choy-king.

136. Ko Oi-yin

137. Lee Kwok-ying.

138. Chau Miu-yee

英國

143. Tsang Iu-cheung 儀妙周

瓊翠廖 141. To Ma-lee

142. Tao Kuk-ching

儀佩吳

常麗

麗陳利馬杜貞菊陶

.璋瑤會

4th February, 1926.

G. H. THOMÁS,

Secretary, Midwives Board.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 63. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 192 (A to R) 20th January,

of 1898

1898.

Messrs. Gibb, Livingston & Co., Victoria, Hongkong.

20th January, 1940.

21 & 34

320 of 1925.

26th January, 1926

No. 64. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th March, 1926, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before those dates:-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 36-45 of 1912.

No. 128 of 1913.

Walter Ford & Coy., No. 8, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

Hongkong Lard & Meat Factory, of Kennedy Town, Victoria, Hongkong.

9th January, 1926.

319 of 1925..

11th January, 1926.

326 of 1925..

No. 35 of 1912.

C. J. Van Houton & Zoon, of Weesp, Holland.

16th January, 1926.

322 of 1925.

30th January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

Roll of Midwives,-Continued.

勤

No. on

139. Ng Pui-yee

Name.

140. Chan Lai-sheung

No. on

Name.

133. Leung Lin-fan.

134. Wong Suk-kan

135. Liu Choy-king.

136. Ko Oi-yin

137. Lee Kwok-ying.

138. Chau Miu-yee

英國

143. Tsang Iu-cheung 儀妙周

瓊翠廖 141. To Ma-lee

142. Tao Kuk-ching

儀佩吳

常麗

麗陳利馬杜貞菊陶

.璋瑤會

4th February, 1926.

G. H. THOMÁS,

Secretary, Midwives Board.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 63. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 192 (A to R) 20th January,

of 1898

1898.

Messrs. Gibb, Livingston & Co., Victoria, Hongkong.

20th January, 1940.

21 & 34

320 of 1925.

26th January, 1926

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

Nos. 36-45 of 1912.

No. 128 of 1913.

Walter Ford & Coy., No. 8, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

Hongkong Lard & Meat Factory, of Kennedy Town, Victoria, Hongkong.

9th January, 1926.

319 of 1925..

11th January, 1926.

326 of 1925..

No. 35 of 1912.

C. J. Van Houton & Zoon, of Weesp, Holland.

16th January, 1926.

322 of 1925.

30th January, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1926.

No. 65. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 8th March, 1926, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before those dates:

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 50 of 1912.

1st February, 1926.

324 of 1925.

No. 68 of 1912.

Nos. 93 & 94 of 1912.

The General Electric Company of China, Limited, 16, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

Lincoln Bennett Company, Limited, of 1, 2 & 3, Sackville Street, Piccadilly, London.

Kaneko & Company, of Higashiku, Osaka, Japan.

3rd February, 1926.

328 of 1925.

Do.

330 of 1925.

HUGH A. NISbet, Registrar of Trade Marks.

-48

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

PROCLAMATION.

No. 2.

[L.S.]

C. CLEMENTI,

Governor.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1921.

By His Excellency Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distin- guished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same:

(

Whereas it is provided by section 12 of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 that where the Governor is satisfied that reciprocal pro- visions has been made by the legislature of any British possession for the enforcement within such possession of maintenance orders made by Courts in Hongkong the Governor may by Proclamation extend the Maintenance Order (Facilities for Enforcement) Ordi- nance 1921 to maintenance orders made by courts within such possession and that there- upon the said Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in England or Ireland:

And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of South Australia :

　　Now therefore I Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby by this Proclamation extend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordi- nance 1921 to maintenance orders made by courts in South Australia.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 13th day of February, 1926.

By Order,

GOD SAVE THE KING.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 66.-Under instructions from the Secretary of State for the Colonies, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ROSKRUGE WOOD to be Puisne Judge of the Supreme Court of Hongkong, with effect from 23rd November, 1925.

9th February, 1926.

　　No. 67.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as a Deputy Registrar of Marriages, with effect from 1st February, 1926.

12th February, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 68.-It is hereby notified that the undermentioned roads or streets are to be known for the future by the names indicated against them.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Road commencing at Kowloon City Road on the west boundary of Kowloon Inland Lot No. 1150, and running in a North- easterly direction and terminating at its junction with Kai Tack Road opposite Yee Tack Road

Road commencing at Peace Avenue and run- ning in a North-easterly direction and terminating at its junction with Prince Edward Road

Road commencing at Kowloon City Road, and running in a northerly direction and ter- minating at its junction with Argyle Street

Road commencing at Ma Tau Wei Road, and running in a north-easterly direction and terminating at its junction with Prince Edward Road and Kai Tack Road

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 2nd road on the north-west side of the "Hill of the King of the Sung," and running in a north-easterly direction and terminating at its junction with Prince- Edward Road...

Road commencing at Ma Tau Chung Road, being the first road on the north-east side of the "Hill of the King of the Sung and running in a south-easterly direction and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Argyle Street, being the 1st Road on the south-west side of the "Hill of the King of the Sung" and running in an east and south-easterly

To Kwa Wan Road.

土瓜灣道

Argyle Street.

亞皆老街

Ma Tau Wei Road.

碼頭圍道

Kowloon City Road.

九龍城道

Ma Tau Chung Road. 碼頭涌道

Kau Pui Shek Road.

瑯杯石道

direction and terminating at the sea front. Sung Wong Toi Road. **

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 1st road on the north-west side of and running parallel with Kowloon City Road and terminating at its junction with Sung Wong Toi Road

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 2nd road on the north-west side of and running parallel with Kowloon City Road, and terminating at its junction with Sung Wong Toi Road

Pau Chung Street. 炮仗街

Pak Tai Street.

北帝街

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION...

Street commencing at Ma Tau Chung Road, being the first street south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road, and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at the junction of Ma Tau Wei and Ma Tau Chung Roads, being the 2nd road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road, and terminating at the sea front

Road commencing at Ma Tau Wei Road and being the 3rd road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at lak Tai Street, being the 4th road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 5th road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Ma Tau Chung Road and running in an easterly direction and terminating at its junction with Kowloon City Road

...

Road commencing at Ma Tau Kok Road, being the 1st road on the north-west side of the "Hill of the King of the Sung" and run- ning in a north-easterly direction and terminating at its junction with Boundary Street

Road commencing at Boundary Street, being the 2nd road on the north-east side of and running parallel to Kau Pui Shek Road and terminating at the sea front

Street commencing at Kau Pui Shek Road, being the 1st street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junction with Kung Yuen Road

Street commencing at Kau Pui Shek Road,

being the 2nd street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junction with Boundary Street

Mok Cheong Street.

Ma Tau Kok Road. 碼頭角道

San Shan Road.

Ma Hang Chung Road.

新山道

馬坑涌道

Sheung Heung Road. 上香道

Boundary Street.

界限街

Tam Kung Road.

譚公道

Kung Yuen Road.

公園道

Ping Street.

丙街

Tai Street.

番街

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME. CHINESE VERSION.

Street commencing at Kau Pui Shek Road, being the 3rd street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junction with Boundary Street

Street commencing at Ma Tau Kok Road, being the 2nd Street on the north-west side of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junc- tion with Kung Yuen Road

Street commencing at Boundary Street, being the 1st street on the north-east side of and running parallel to Kau Pui Shek Road, and terminating at its junction with Wong Tai Street.

Street commencing at Ma Tau Kok Road, being the 1st street on the north-west side

•

of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junction with Kau Pui Shek Road

Street commencing at Mok Cheong Street, being the 3rd street on the north-west side and running parallel to To Kwa Wan and terminating at its junction with Kung Yuen Road

Street commencing at Mok Cheong Street, being the 4th street on the north-west side of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junc- tion with Kung Yuen Road

Street commencing at Kowloon City Road, be- tween Sung Wong Toi and Kau Pui Shek Roads, running in a south easterly direc- tion and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Street commencing at l'itt Street being the first street on the west side of and running parallel with Canton Road and terminat- ing at the southern boundary of K.M.L. No. 84

Sung Street.

宋街

Wong Tai Street.

黃帝街

Ching Lung Street.

靑龍街

Wong King Street.

黃麑街

Koo Chick Street.

古蹟街

Sing Ti Street.

聖地街

Ki Lim Street.

紀念街

Tung On Street.

東安街

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

　　No. 69. With reference to Proclamation No. 5 of 1924, the following proclamation of the Governor of Bermuda is published for general information.

BERMUDA alias Somers Islands.

[L.S.]

J. J. ASSER,

Lieut.-General, Governor,

and Commander-in-Chief.

By His Excellency Sir JOSEPH JOHN ASSER, K.C.B., K.C.M.G., K.C.V.O., Lieutenant-General, Governor and Commander-in-Chief in and over these Islands, etc.

　　Whereas I, the Governor and Commander-in-Chief aforesaid, am satisfied that in the Colonies or British Possessions hereunder mentioned provisions reciprocal to those contained in the Maintenance Orders Enforcement Act, 1922, have been hade Now I the Governor and Commander-in-Chief aforesaid by this Proclamation and in exercise of the powers vested in me by the said Act do extend the provisions of the said Act to Maintenance Orders made by the Courts within such Colonies or British Possessions:-

Bahamas, Gibraltar,

Hongkong,

Malta,

Jamaica.

　　Given under my hand and the Great Seal of these Islands this twelfth day of January, A.D., 1925.

By His Excellency's Command,

JOHN TRIMINGHAM,

Acting Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

　　No. 70.-With reference to Proclamation No. 2 of 1926, the following proclamation of the Governor of South Australia is published for general information.

12th February, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ACTS, 1922 AND 1925.-HONG KONG TO BE A RECIPROCATING STATE.

SOUTH AUSTRALIA, S Proclamation by His Excellency the Governor of the

to wit.

State of South Australia.

[L.S.] TOM BRIDGES.

　　Whereas by the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Acts, 1922 and 1925, it is, among other things, provided that where the Governor is satisfied that reci- procal provisions have been made or are about to be made by the Legislature or other competent authority of any part of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

　　No. 69. With reference to Proclamation No. 5 of 1924, the following proclamation of the Governor of Bermuda is published for general information.

BERMUDA alias Somers Islands.

[L.S.]

J. J. ASSER,

Lieut.-General, Governor,

and Commander-in-Chief.

By His Excellency Sir JOSEPH JOHN ASSER, K.C.B., K.C.M.G., K.C.V.O., Lieutenant-General, Governor and Commander-in-Chief in and over these Islands, etc.

Bahamas, Gibraltar,

Hongkong,

Malta,

Jamaica.

　　Given under my hand and the Great Seal of these Islands this twelfth day of January, A.D., 1925.

By His Excellency's Command,

JOHN TRIMINGHAM,

Acting Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

　　No. 70.-With reference to Proclamation No. 2 of 1926, the following proclamation of the Governor of South Australia is published for general information.

12th February, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ACTS, 1922 AND 1925.-HONG KONG TO BE A RECIPROCATING STATE.

SOUTH AUSTRALIA, S Proclamation by His Excellency the Governor of the

to wit.

State of South Australia.

[L.S.] TOM BRIDGES.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926. 53

for the enforcement within that part of maintenance orders made by Courts within South Australia, the Governor may, by proclamation, declare that part to be a reciprocating State for the purposes of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act, 1922: And whereas the Governor is satisfied that the competent authority of Hongkong is about to make such reciprocal provisions: Now, therefore, I, the said Governor, with the advice and consent of the Executive Council, do hereby declare Hongkong to be a reciprocating State for the purposes of the Maintenance Orders (Facilities for Enforce- ment) Act, 1922.

Given under my hand and the public seal of South Australia, at Adelaide, this 17th day of December, 1925.

By Command,

JAMES JELLEY,

Chief Secretary.

GOD SAVE THE KING.

SUPREME COURT.

　　No. 71. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 22nd day of February, 1926, at 10 o'clock in the forenoon.

9th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. 72.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The ON TAI STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

11th February, 1926.

No. 73.--It is hereby notified that The HONGKONG INDUSTRIAL SECURITY ASSOCIA- tion, Limited, will be struck off the Companies Register, if it fails to obtain a certificate to commence business within two months after the publication of this notice.

12th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 74.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1622 has been registered according to law.

9th February, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926. 53

Given under my hand and the public seal of South Australia, at Adelaide, this 17th day of December, 1925.

By Command,

JAMES JELLEY,

Chief Secretary.

GOD SAVE THE KING.

SUPREME COURT.

9th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

11th February, 1926.

12th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 74.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1622 has been registered according to law.

9th February, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 75.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of January, 1926.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE

ᎪᎢ

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SIHINE.

RAIN.

Mean

Dir. Vel.

ins.

p. c. ins.

p. c.

brs.

ins.

Miles

Points.

p.h.

30.27

62.8

57-3

51.9

0.29

W by N

3.5

.23

70.3

62.4

56.7 59

.33

9.5

9.2

.22

64.0

61.3

59.6

.37

3.8

ENE

24.6

.18

62.9

60.4 57.5 79

.42

100

0.005

ENE

16.3

.24

64.6

60.! 57-3 8.

.43

100

O. I

0.170

NNE

4.2

.27

61.7

58.7

56.1

-3

.36

100

0.1

E by N

9.7

.20

63.2

60.2 58.1 74

.39

5.1

E by N

15.4

.20

66.8

61.3 58.1 63

.34

8.8

ENE

5.8

.27

64.I

60.1 57.6

10.0

E by N

15.2

10.

.31

61.6

59.0 56.6 68

.34

10.2

E by N

21.2

11,

[ 2.

.24 66.1 60.1 56.1 69

ENE

3.7

17.2

.I2

67.9 63.6 59.2 72

13.

.07

75.6 68.0

63.3 68

.42

0.4

E Ly S

11.8

.47 51

6.2

ESE

14.

15.

.04

.05

71.1 66.7

63.4

8.7

E by S

9.0

10.7

72.1

66.7 63.0

8.6

6.4

16.

. I I

65.0 60.9 56.8 62

·34

7.6

NW by N

6.3

17,

.03

66.3

62.2

59.1 77

-43

6.9

18,

29.99

69.3

65.0

60.9 82

.51

10.2

E by N E

15.8

15.2

19,

30.04

73.1

66.4

62.7 87

1.0

E by S

10.0

20,

.14

63.2 59.3

57.2

.43

100

0.035 NE by E

15.9

21,

.27

63.6 57.4 54.1 73

.34

100

0.7

22,

.36

60.6

55.8 51.6 63

NE by N

11.5

.28

1.0

9.1

23.

·38

62.1

58.2 -54.6

.30

9.4

E by N

15.0

24,

62.1

57-4 54.5 65

.31 57

5.8

E by N

18.7

25.

·43

65.9 58.9

54.8 69

$35

6.9

13.0

26,

.42

649 59.2 55.2 69

.35

8.7

E by N

10.4

27,

.38

64.2 58.7

56.6 72

·36

5-4

11.3

28.

.31

642

29,

.22

65.0 61.2 58.1 74

59.8 56.9

.40

الملاعب

9.0

13.0

.40

30,

.22

70.1 63.5 59.5 67

.39

+ ~

10.1

15.5

10.3

11.3

.30

72.0 62.8 59.5

.44

4.7

0.005

E by N

14.0

Vean,...

30.22

56.0 61.1 57.6 72

0.39

172.9

0.21.5

E by N

12.5

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARÝ

Maximum,

30.05 59.2 54.0 49.8

　　　　　　　　　　　30.27 69.0 64.9 62.2 83 0.51 91 241.9 Mean, (1884-1923), 30.17 64.4 59.8 56.1 72

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62 149.6 Minimum,

8.430

16.8

1.293

E by N

13.0

0.19 30 39-4 0.000

9.1

The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was Oin. 31 on 4 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 0in. 35 on 3 days, and at the Police Station, Taipo, it was (in. 00 on 0 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 927 at 15h. on the 18th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 44 miles per hour at 6h. 19m. on the 3rd.

10th February, 1926.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1926. 55

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 76.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

No. 193 III of 26th January,

1898.

Elliman, Sons and Company, Slough, England.

26th January, 1940.

2 & 3

312 of 1925.

4th February, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1926.

NOTICES.

SUPREME COURT.

　　No. 77.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the C. E. RICHARDSON & Co. (SWATOW), LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

18th February, 1926.

}

　　No. 78.-It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register:-

THE VICTORIA TRADING COMPANY, LIMITED.

SISIMAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

19th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 79. With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Sun Shan Village Lot No. 12, published in the Gazette of the 22nd January, 1926, as Notification No. 37 and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to represent him on the said Board, I, the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint LAWRENCE GIBBS, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owner.

酷

J. R. Woon,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

19th February, 1926.

憲示第七十九號

一千九百年收同政府公地則例

主指定蚴士君充當此佈

一名代其出席爱由本公斷人主席代該業與業主並未於佈告後七天内指定公斷人給囘補償費若干惟自經該項佈告後該地號地段督憲經已委定下列公斷人酌定載第卅七號佈告內開關於新山村第十二啓者一千九百廿六年元月廿二號憲報所

一千九百二十六年二月十九日

臬署公斷人主席活啓

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1926. 59

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 80.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Sun Shan Village Lot No. 12, is constituted as follows:-

His Honour Mr. Justice JOHN ROSKRUGE WOOD, Chairman.

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., Assistant Land Officer, nominated by His

Excellency the Governor.

LAWRENCE GIBBS, Esquire, nominated by the Chairman on behalf of the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 4th day of March, 1926, at 2.30 o'clock in the afternoon, at his Chambers, Courts of Justice, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

纂

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

COURTS OF JUSTICE,

19th February, 1926.

J. R. WOOD,

Chairman of the Board of Arbitrators.

靈示第八十號

一千九百年收回政府公地則例

人今將所委公斷人開列於左擬收囘之新山村第十二號地段其應補回補償費若干現已委定公斷啓者茲按照一千九百年第十條則例卽收回政府公地則例佈告政府

活翰羅君

副按察司

主席

政府官員

由督憲指派

嘶士君

伊芙士君

由主席代業主指派

人審查此佈有權利之詳情及欲取囘補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交公斷爲業主或別項人等須於公斷人開始叙會之前將其對於收回之地所按察司內堂開始叙會審查該事如有因該地收囘欲求補置者無論其又本主席定期本年陽歷三月四號星期四日下午兩點半鐘在臬署副

公斷人主席活啓

一千九百廿六年

二月

十九日

發於臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1926.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 81. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1663 has been registered according to- law.

17th February, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　　No. 82.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-- entry by the Government has been registered according to law in respect of Tsun Wan Demarcation District No. 453 Lot No. 1122.

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

19th February, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 83.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 17th day of February, 1926.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 5, Hing Hon Road, standing on Remaining Portion of Inland Lot No. 757.

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1926.

No. 84.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

THURSDAY, 4TH FEBRUARY, 1926.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, (Secretary for Chinese Affairs). Dr. Joseph BARTLETT ADDISON, M.B.E., (Principal Civil Medical Officer). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Sir SHOU-SON CHOW.

وو

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Dr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, LL.D.

ABSENT:

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

The Council met pursuant to summons.

　MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 29th December, 1925, were confirmed.

STATEMENT BY GOVERNOR ON THE BOYCOTT.-His Excellency the Governor made a statement on the boycott situation.

STANDING LAW COMMITTEE.-His Excellency the Governor appointed the following to be Members of the Standing Law Committee:-The Attorney General (Chairman), the Colonial Treasurer, Sir HENRY POLLOCK, K.C., Mr. HOLYOAK and Dr. KOTEWALL, LL.D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 83.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 17th day of February, 1926.

COUNCIL CHAMBER,

17th February, 1926.

No. 84.

LEGISLATIVE COUNCIL.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

THURSDAY, 4TH FEBRUARY, 1926.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, (Secretary for Chinese Affairs). Dr. Joseph BARTLETT ADDISON, M.B.E., (Principal Civil Medical Officer). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Sir SHOU-SON CHOW.

وو

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Dr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, LL.D.

ABSENT:

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

The Council met pursuant to summons.

　MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 29th December, 1925, were confirmed.

STATEMENT BY GOVERNOR ON THE BOYCOTT.-His Excellency the Governor made a statement on the boycott situation.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

* PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-- -

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 21st January, 1926.

Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors

Consolidation Ordinance, 1911, on 21st January, 1926.

Notification by the Governor in Council under section 210 of the Public Health

and Buildings Ordinance, 1903, on 28th January, 1926.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 28th January, 1926.

　　　SCAVENGING AND CONSERVANCY BY-LAW.-The Colonial Secretary moved the approval of the Amendment to the Scavenging and Conservancy By-law made by the Sanitary Board on the 15th day of December, 1925, under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded. Question-put and agreed to.

(

　　　TRAMWAY ORDINANCE.The Colonial Secretary laid on the table. Resolution under section 7 of the Tramways Ordinance, 1902, and moved its adoption.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　PATENTS RULES.-The Colonial Secretary laid on the table Rules made by the Registrar of Patents under section 11 of the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, Ordinance No. 13 of 1925, and moved that they be approved.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　REGULATIONS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to authorise the preparation of an edition of the regulations, rules and by-laws in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agree to.

Bill read a first time.

MAGISTRATES AMENDMENT BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Magistrates Ordinance, 1890.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　NEW YEAR'S HONOURS.-Sir HENRY POLLOCK congratulated His Excellency the Governor and Sir SHOW-SON CHOW on the New Year honours bestowed on them and addressed the Council with reference to the Governor's statement on the boycott situation.

His Excellency the Governor and Sir SHOU-SON CHOW replied. ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 26th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

　　No. 85.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:--

Ordinance No. 1 of 1926.-An Ordinance to authorise the preparation of an edition of the regulations, rules and by-laws in force in the Colony on the 31st December, 1925.

Ordinance No. 2 of 1926.-An Ordinance to amend the Magistrates Ordinance,

1890.

HONGKONG.

No. 1 oF 1926.

I assent,

L.S.

C. CLEMENTI,

Governor.

Short title.

Interpreta- tion.

Savings.

26th February, 1926.

An Ordinance to authorise the preparation of an edition of the regulations, rules and by- laws in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

[26th February, 1926.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Regulations Ordinance, 1926.

2. In this Ordinance,

(a) "Regulations" shall include-

(i) all regulations, rules, orders, by-laws, forms, and tables of fees or rents or duties, made in pursuance of powers conferred by any Ordinance;

(ii) all consents, exemptions, permissions and other orders and directions, which are given or granted or made in pursuance of powers conferred by any Ordinance and which have the effect of modifying any Ordinance or regulation either generally or with respect to a class of persons or things.

(b) "The Ordinances of Hongkong, 1844-1928" means the edition of the Ordinances of Hongkong prepared by Arthur Dyer Ball, Esquire, and referred to in the proclamation of the Governor, dated the 18th day of September, 1924, and made in virtue of Ordinance No. 18 of 1923.

3.-(1) Nothing in this Ordinance shall affect the operation of-

(a) any proclamation by His Majesty ; (b) any order of His Majesty in Council ; (c) any proclamation by the Governor; or (d) any resolution of the Legislative Council.

(2) Nothing contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, shall be deemed to affect, or at any time to have affected, the validity of any regulation made after the 31st day of December, 1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

4.-(1) It shall be lawful for the Governor to appoint Appointment some fit and proper person as editor, hereinafter called of editor and "the editor", to prepare an edition of the regulations in title of force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

(2) The said edition shall be called "The Regulations

of Hongkong, 1844-1925 ".

edition.

5. In the preparation of the said edition, the editor shall Powers of the have the following powers :-

(1) to omit from the said edition-

(a) any regulations in force, which in his opinion

are obsolete, spent or of no effect;

(b) save by reference only, Schedules to Ordi-

contained in the Ordinances

nances

Hongkong, 1844-1923, and any orders by a competent authority amending the same;

editor.

Merchant Shipping Ordinance, 1899, relating No. 10 of to examinations for certificates of com- petency;

1899.

(d) any regulation made under the Post Office Ordinance

Ordinance, 1900;

No. 6 of 1900.

(e) any order of the Governor under section 92 Ordinance

of the Public Health and Buildings Ordi- No. 1 of 1903 nance, 1903;

Ordinance No. 21 of 1909.

(f) any regulation made under the Railways

Ordinance, 1909; (g) any order of the Governor in Council under Ordinance

section 24 of the Rents Ordinance, 1922; No. 14 of

1922.

(h) any pension minute other than any regula-

tion made under section 17 of the Police Ordinance Force Ordinance, 1900;

(i) any order of any court in any legal pro- ceeding, or any other order of the Governor, or of the Governor in Council, or of any other authority, which is of particular and not of general application :

Provided that the omission from the said edition of any such Schedules, rules, regulations, orders or minutes as are referred to in sub-paragraphs (b), (c), (d), (e), (ƒ), (9), (h) and (i) above shall not affect the validity or operation thereof in any manner whatsoever;

(2) to include in the said edition an Appendix which may contain, in addition to regulations, such Government Notifications as the editor may think it desirable to print therein for purposes of convenient reference;

(3) to revise punctuation and to make grammatical and typographical amendments, where in the opinion of the editor such revision or amendments is or are necessary ;

(4) to recast and add marginal notes and headings of divisions or sub-divisions of regulations, where in the opinion of the editor such recasting and addition is neces- sary; and

(5) to do all such things relating to form and method as may be necessary for the perfecting of the said edition,

No. 11 of 1900.

6. Subject to the provisions of the proviso to section Operation of 5 (1), from and after such date as may be appointed by the edition. order of the Governor in Council,-

(1) the said edition shall for all purposes be deemed to contain all the regulations in force on the 31st day of December, 1925;

(2) any regulations which were in force in the Colony on the 31st day of December, 1925, and which are not contained in the said edition, shall be deemed to have been repealed; and

(3) in so far as there may be variations between the regulations which were in force in the Colony on the 31st day of December, 1925, and the same regulations as printed in the said edition, the

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

Repeal of Ordinance

No. 7 of 1915

from date appointed by Governor in Council.

regulations which were in force on the 31st day of December, 1925, shall be deemed to have been repealed, and the regulations as printed in the said edition shall be deemed to have been substi- tuted therefor:

Provided that nothing in this section shall affect the previous operation of any regulation so deemed to have been repealed, or anything duly done or suffered under any such regulation, or any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any such regu- lation, or any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any such regula- tion, or any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid :

Provided also that nothing in this section shall affect the operation of any regulation which may be made after the 31st day of December, 1925.

7. From and after the date appointed by the Governor in Council under section 6, the Regulations Ordinance, 1915, shall be deemed repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

No. 2 of 1926.

I assent.

L.S.

C. CLEMENTI,

Governor.

Short title.

Amendment

26th February, 1926.

An Ordinance to amend the Magistrates Ordi-

nance, 1890.

[26th February, 1926.]:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 7 (2) of the Magistrates Ordinance, 1890,

of Ordinance is amended to read as follows No. 3 of

1890, s. 7 (2).

Amendment

of Ordinance No. 3 of 1890, s. 8.

(2) The Governor may appoint magistrates from time to time and any such magistrate so appointed shall be capable of exercising all the powers and jurisdiction of a magistrate even though he has been appointed to some other office subsequently to his appointment as such magistrate.

3. Section 8 of the Magistrates Ordinance, 1890, is amended as follows:-

(1) by the substitution of the words "The Harbour Master and the Assistant Harbour Master shall each of them be a marine magistrate, and ", .for the words "There shall be as heretofore a marine magistrate, who", in the first line thereof;

(2) by the substitution of the words "a marinə magistrate" for the word "him" in the third line thereof; and

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

"for the word (3) by the substitution of the word "

"the" in the penultimate line thereof.

4. The following section is inserted immediately section 17 of the Magistrates Ordinance, 1890 :·

Power to order produc- tion of docu- ments.

4 & 5 Geo. 5, c. 58, s. 29.

Forms Nos. 8, 9,

10 and 11.

after Addition of ·

new section immediately

17A. The powers contained in sections 17 and after Ordi- 69 enabling a magistrate to issue a summons to nance No. 3

　　　　　　　　　　　　　　of 1890, s. 17. any witness to attend to give evidence before a magistrate shall be deemed to include the power to summon and require a witness to produce to such magistrate books, plans, papers, documents, articles, goods, and things likely to be material evidence on the hearing of any charge, informa- tion, or complaint, and the provisions of those sections relating to the neglect or refusal of a witness, without just excuse, to attend to give evidence, or to be sworn, or to give evidence, shall apply accordingly, and a magistrate shall have power to vary or add to the forms in the First Schedule accordingly.

5. The following section is inserted immediately after Addition of section 31 of the Magistrates Ordinance, 1890 :-

Reduction

sonment

of fine.

new section after Ordi-

31A. (1) Subject to the provisions of sub- nance No. 8 of impri- sections (2) and (3), where a term of imprison- ment is imposed by a magistrate in respect of the on part payment non-payment of any sum of money adjudged to be paid by a conviction or order, that term shall, on payment of a part of such sum to any person authorised by a magistrate to receive it, be reduced by a number of days bearing as nearly as possible the same proportion to the total number of days in the term as the sum paid bears to the sum adjudged to be paid.

4 & 5 Geo. 5, c. 58, s. 3 (1).

(2) Notwithstanding the provisions of sub- section (1), no person who has been sentenced to imprisonment in default of payment of a sum adjudged to be paid by a conviction or order shall be entitled to be discharged on the first day of his imprisonment except upon the payment in full of the sum in respect of which the sentence of imprisonment was imposed.

(3) Notwithstanding the provisions of sub- who has been section (1), where any person sentenced to imprisonment in default of payment of a sum of money adjudged to be paid by a conviction or order earns under the Prison Rules any remission of the sentence, the term of his imprisonment shall for the purposes of sub-sec- tion (1) be deemel, at any given time, to have been reduced by such period of remission as may at the time stand to his credit.

6. Section 45 of the Magistrates Ordinance, 1890, is Repeal of repealed and the following section is substituted therefor:

Consecu-

sentences

4 & 5 Geo. 5,

Ordinance No. 3 of 1890, s. 45, and

of new

section.

45. Where a term of imprisonment is imposed tive by a magistrate, either in the first instance or in substitution of impri- respect of the non-payment of any sum of money sonment. adjudged to be paid by a conviction or order, the magistrate may order that the said term shall commence at the expiration, in whatever manner. of any other terin of imprisonment which has Pro- previously been imposed by any court: vided that where two or more terms of imprison- ment imposed by a magistrate or magistrates are ordered to run consecutively the aggregate of the said terms of imprisonment shall not exceed twelve months.

c. 58, s. 18.

7. Section 88 of the Magistrates Ordinance, 1890, is Amendment amended by substituting one hundred" for "fifty" in the

fifth line thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 26th day of February, 1926.

of Ordinance No. 3 of 1890, s. 88.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

No. 86.--His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 16 of 1925.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Eighteen million seven hundred and sixty-seven thousand seven hundred and seventy-seven Dollars to the Public Service of the year 1926.

COUNCIL CHAMBER,

25th February, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 87.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be District Officer, Northern District, New Territories, with effect from 20th February, 1926.

23rd February, 1926.

No. 88. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from 20th February, 1926.

His Excellency the Governor has further been pleased to authorise Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Tai Po, the Land Office, Ping Shan, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau, Ping Shan, Sha Tau Kok, Sai Kung, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Castle Peak, with effect from the same date.

23rd February, 1926.

　　No. 89. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILFRED VINCENT MILLER KOCH to be a Member of the Sanitary Board for a further term of three years, with effect from 1st March, 1926.

24th February, 1926.

　　No. 90.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN HARRY BARCLAY NIHILL to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as a Deputy Registrar of Marriages, with effect from 23rd February, 1926.

24th February, 1926.

　　No. 91.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to act as an Assistant Superintendent of Imports and Exports, with effect from 23rd February, 1926.

24th February, 1926.

　　No. 92. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sergeant HARRY OWEN-HUGHES to be Second Lieutenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from 25th February, 1926.

26th February, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26,1926.

No. 93. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to be Secretary to the Sanitary Board in addition to his other duties, with effect from 25th February, 1926.

26th February,1926.

No. 94. His Excellency the Governor has been pleased to appoint under section 2 of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, the Rev. ARTHUR DUDLEY STEWART to be one of the German Missions Trustees, owing to the absence from the Colony of the Rev. CHARLES BRODIE SHANN,

26th February,1926.

No. 95.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint under section 2 of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, the Rev. JAMES HORACE JOHNSTON to be one of the German Missions Trustees in succession to the Rev. CHARLES CLOUSTON PORRI resigned.

26th February, 1926.

[

NOTICES.

No. 96.-As a special and temporary arrangement, the Governor in Council is prepared, in anticipation of intended legislation, and until further notice, to receive applications for refunds of rates in any case where two or more floors of a tenement have been vacant during the whole of any month. Applications will not be considered where only one floor was vacant, because the assessment, itself makes allowance for certain possible vacancies. For the same reason, a refund, when granted, will not be a refund of the whole amount of the rates attributable to all the vacant floors. For example, where two floors out of three were vacant the refund will probably be of the amount of the rates attributable to one of those two vacant floors.

No refunds will be granted in respect of any month previous to February, 1926.

The fact that the rates were not paid in advance in January will not necessarily be a bar to relief in respect of February and March, 1926.

　　　If this special and temporary arrangement is continued in the next quarter, i.e., April to June, relief in that quarter will probably depend on payment of the rates in advance during April.

Applications for refunds should be sent to the Colonial Treasurer.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1926.

民以

截止之示

布政司房

憲示九十六號

論事照得差餉問題現於將立例而未立

行為

議屉

特通

政無

別告差

局人

辦由餉

居

法本問

住

凡日題

者

屋起現

可

宇至於

具

全再

督憲會同議政局核准退還差餉

(一)凡屋宇只一層未有人居住者則所禀

在求

求不能核議因估價時已預備有空樓

還退

備者

照有則

有全空所

樓禀

不能退還 (二)一千九百廿六年二月以前之差餉則層空樓者則約退還一層差餉空樓核算退還卽如三層之屋其有兩在內故將來退還差餉時不能照全數

(三)一千九百廿六年元月未預繳春季差餉者非必能防礙求退還是年二月三

月餉

月之差餉 (四)此暫行特別辦法如下季「卽四月至

六月」尙繼續辦理則該季差餉須於

月月

預尙

期繼

繳續

納辦法

司者理如

核方

民人等一體知悉特示

一千九百廿六年二月二十六日

以上禀章須遞交庫務司核收爲此示諭居

立篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 97. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 18th December, 1925, is published for general information: The Orders applies to Hongkong and no legislation will be necessary to bring it into effect in this Colony.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 16TH DAY OF DECEMBER, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred upon Him by the Treaties of

Peace (Austria and Bulgaria) Act, 1920, His Majesty, in Council, was pleased to make the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, and various Orders amending the said Order:

　　And whereas it is expedient that the said Order, as amended, should be further amended in manner hereinafter appearing :

　　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. In the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920 (as amended), for paragraph (xvi) of Article One thereof there shall be substituted the following paragraph :-

"(xvi) It shall be lawful for the Clearing Office or the Administrator to deduct from any sum payable by the Clearing Office or Administrator to a creditor or any other person such commission, not exceeding two and a half per cent. of the total amount paid or payable, as may be fixed by the Clearing Office or Administrator."

2. This Order may be cited as the Treaty of Peace (Austria) (Amendment) Order, 1925, and the Treaty of Peace (Austria) Orders, 1920 to 1924, and this Order may be cited together as the Treaty of Peace Orders, 1920 to 1925.

M. P. A. HANKEY..

No. 98. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 18th December, 1925, is published for general information.

WHEE

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 16TH DAY OF DECEMBER, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS on the 20th day of January, 1914, an International Convention for the safety of Life at Sea, and for purposes incidental thereto, was duly entered into by His Majesty and the other Signatory Powers more especially referred to and set out in the said Convention :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 16TH DAY OF DECEMBER, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred upon Him by the Treaties of

Peace (Austria and Bulgaria) Act, 1920, His Majesty, in Council, was pleased to make the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, and various Orders amending the said Order:

　　And whereas it is expedient that the said Order, as amended, should be further amended in manner hereinafter appearing :

　　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. In the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920 (as amended), for paragraph (xvi) of Article One thereof there shall be substituted the following paragraph :-

M. P. A. HANKEY..

No. 98. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 18th December, 1925, is published for general information.

WHEE

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 16TH DAY OF DECEMBER, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

　　　And whereas a Statute 4 & 5 Geo. V, c. 50, intituled An Act to make such amendments of the law relating to Merchant Shipping as are necessary or expedient to give effect to an International Convention for the safety of Life at Sea (being the Con- vention above referred to) was passed on the 10th day of August, 1914, the short title of which is "The Merchant Shipping (Convention) Act, 1914":

　　　And whereas by Section 29, Sub-section 5, of the said Act it was provided as follows:-

"This Act shall come into operation on the 1st day of July, 1915:

Provided that His Majesty may, by Order in Council, from time to time post- pone the coming into operation of this Act for such period, not exceed- ing on any occasion of postponement one year, as may be specified in the Order":

　　　And whereas by divers Orders in Council the coming into operation of the said Act has been from time to time postponed, and now stands postponed, by virtue of an Order in Council of the 26th day of May, 1925, until the 1st day of January, 1926:

　　　And whereas His Majesty deems it expedient that the provisions of the said Act should be further postponed:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, in pur- suance of the powers vested in Him by the above-recited provision and of all other powers Him thereunto enabling, doth order, and it is hereby ordered, that the provisions of the Merchant Shipping (Convention) Act, 1914, shall be postponed from coming into operation until the 1st day of January, 1927.

M. P. A. HANKEY.

No. 99. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 266 of the 8th May, 1925, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1884, is published. for general information:-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

Frank Richard Ashton. Alice Memorial and

Affiliated Hospitals, Hongkong.

QUALIFICATION,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

Diplomate in Tropical Medicine,

University of Liverpool.

DATE OF QUALIFICATION.

1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

　　　And whereas by Section 29, Sub-section 5, of the said Act it was provided as follows:-

"This Act shall come into operation on the 1st day of July, 1915:

　　　And whereas His Majesty deems it expedient that the provisions of the said Act should be further postponed:

M. P. A. HANKEY.

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

Frank Richard Ashton. Alice Memorial and

Affiliated Hospitals, Hongkong.

QUALIFICATION,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

Diplomate in Tropical Medicine,

University of Liverpool.

DATE OF QUALIFICATION.

1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

No. 100.- With reference to Government Notification No. 754 of the 31st of December, 1925, it is hereby notified that charges will be made for extras at the Peak Hospital at the same rates as in 1925, namely:

Use of Operating Theatre, according to the quantity of

dressing, etc. used

For mixtures of 16 doses or under

...From

$10 to $25. .

1.00

Pills of 24 or under

1.00

Lotion of 10 oz. or under

1.00

...

Liniments of 6 oz. or under

1.00

Ointments of 2 oz. or under

1.00

Powders of 24 or under

1.00

Unmedicated cotton, wool, gauze, etc. per lb....

1.00

Medicated cotton wool, gauze, etc. per lb.

1.50

　　Accounts for patent medicines, drugs or dressings ordered direct from must be presented to the patient for settlement.

a chemist

26th February, 1926.

No. 101.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for March, 1926.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

March 1

6.46 a.m.

2...

6.45

6.27 p.m. 6.27

March 17

6.32 a.m.

6.33 p.m..

18.

6.31

6.33

3....

6.44

6,28

19..

6.29%

6.34

A...

6.43

6.28

20.

6.28

5..

6.42

6.28

21..

6.27

·6.34 6.35

6..

6.41

6.29

6.26

6.35

6.40

8...

6.39

9..

6.38

10.

6.38

6.29 6.29 6.30 6.31

23.

6.25

6.36

6.25

6.36

25..

6.24

6.36*

26...

6.23

11..

6.37

6.31

6.22

6.36 6.37

12..

6.36

6.32

28...

6.21

6.37

13.

6.35

6.32

6.20

6.37

99.

14.

6.34

6.32

30.

6.19

15...

6.33

16.

6.32

6.33 6.33

6.18

6.38 6.38

25th February, 1926.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

No. 102.-Financial Statement for the month of November, 1925.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st October, 1925

Revenue from 1st to 30th November, 1925

Expenditure from 1st to 30th November, 1925

Balance.......

$ 10,849,145.71 1,561,163.16

$ 12,410,308.87 2,056,455.15

$ 10,353,853.72

Assets and Liabilities on the 30th November, 1925.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,122,449.28

Subsidiary Coins

1,021,983.08

House Service Account

9,869.04

Advances

461,775.67

Postal Agencies

15,301.36

Building Loans

1,006,899.99

Imprest

65,543.00

*Crown Agents Deposit Account...

99,310.34

Unallocated Stores, (P.W.D.)

648,138.08

Unallocated Stores, (Railway).

212,521.19

Coal Account

29,191.57

Investment Account..

7,268,717.70

Suspense Account

38,080.18

Lorry Haulage Account

7,687.68

Balance at Banks.....

592,476.26

Total Liabilities

1,147,619.68

Crown Agents Current Account...

49,148.66

Balance

10,353,853.72

TOTAL....

11,501,473.40

Cash on Deposit

25th February, 1926.

TOTAL.........$

11,501,473.40

.£

12,000 Os. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

No. 103.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1925.

Revenue

from

Estimates,

Heads of Revenue.

1925.

Ist to 30th November,

1925.

Revenue

for

same period

of previous

year.

Actual

Revenue

to 30th

Revenue

for same

Estimates,

period of

preceding

year.

Heads of Expenditure.

Expenditure Expenditure from

1st to 30th

for same

month of

1925.

November,

1925.

Actual

Expenditure

to 30th

November,

1925.

November,

1925.

year.

TREASURY.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926.

Light Dues

150,000

8,720.68 12,156.77

117,827.49

138,081.39 Governor

94,082

Cadet Service

325,843

8,112.92

27,563.07

9,773.68

23,913.16

90,448.77

282,169.34

93,248.56

266,654.31

Do., Special Assess-

Colonial Secretary's De-

ment -

165,000

9,475.99 13,440.63 . 128,356.25

151,835.48

partment and Legisla-

ture

67,973

5,101.33

5,995.53

64,807.24

63,412.79

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified

Secretariat for Chinese Affairs

30,359

2,418.19

2,471.51

14,875,050 1,040,358.34 1,324,007.32 15,896,954.97 15,440,691.25 Audit Department-

51,671

4,107.93

4,521.03

Treasury -

76,542

5,656.58

Miscellaneous Receipts

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid

Post Office

Kowloon-Canton Railway- Rent of Government Pro- perty, Land and Houses- 1,386,500 41,217.80 48,145.28 1,010,289.25 1,029,708.07

Interest 600,000 136,076.74 175,287.10 603,166.47 699,331.85 265,250 83,003.40 25,398.02 633,251.98 343,072.83

Total (exclusive of Land Sales)

Land Sales, (Premia on New Leases)

26,789.36 46,491.03 47,737.40 5,864.74 68,813.06 70,777.36

27,250.11

Harbour Master's De-

partment

1,206,072

36,772.27

128,858.12

753,940.54

552,817.11

Imports and Exports

1,757,900 100,246.79 183,420.19 1,444,737.22 1,520,801.47

Department

1,051,433

119,543.67

69,873.07

804,120.91

786,956.70

Royal Observatory-

50,401

4,194.10

5,803.91

38,035.57

48,765.04

800,000 62,593.39 71,182.06 639,694.64 813,000 33,482.37 36,273-77 392,989.27

724,457.10

Miscellaneous Services

704,879

39,778.84

60,835.91

883,492.85

1,012,500.50

Judicial and Legal De-

380,851.01

partments

322,348

26,561.21

27,064.20 307,333.73

280,199.73

Police Force

1,969,437

174,175-55

173.013.28 1,749,710.43

1,693,904.24

Fire Brigade

274,711

14,254.01

18,192.65

298,355.04

185,863.80

Prison Department

453,472

38,006.53

Medical Department Sanitary Department Botanical and Forestry Department -

715,208

47,707.91

31,721.46 421,464.05 40,678.83 565.952.61

347,858.84

455,178.60

829,900

103,991

Education Department Military Expenditure-

1,148,374

4,260,420

6,060.74

63,935.59

313,658.46

44,140.37 44,880.50 577,194.44 585,100.96

6,235.50 87,447.42 75,320.16 62,687.48 921,162.92 852,565.78 302,694.15 4,036,132.36 3,995,684.58

Public Works Depart-

ment

1.575,959

112,260.18

-20,812,700 1,515.175.50 1,889,311.14 20,867,267.54 20,428,830.45 Public Works, Recurrent-

1,330,450

130,154.44

108,800.66 1,251,936.75 1,073,729.98 127,485.55 1,167,298.09 1,356,381.73

1,000,000 45,987.66 9,185.23 552,128.10 1,761,102.56

partment

nary Post Office

Public Debt Pensions -

TOTAL

$ 21,812,700 1,561,163.16| 1,898,496.37 21,419,395.64 |22,189,933.01

Do., Extraordinary Port Development De-

Port Works Extraordi-

Kowloon-Canton Railway Charge on Account of

Charitable Services

TOTAL

68,323 42,785.57

5,889.31 78,797.20

$30,463,611 2,056,455.15 2,481,876.70 24,173,091.21 | 22,301,510.48

9,187,200

313,180.49

741.381.70 6,854,774-97 5,544,738.28

124,876

7,428.92

71,571.43

1,412,000

79,608.43

483,990.94

383,131

15,805.29

1,108,583

50,968.27

14,814.90

126,530.90

230,913.78

180,671.22

577,662.93 1,226,022.59

975,693

.290,000.00

560,280

32,514.29

289,997.52 952,346.91 41,897-45

941,926.48

479,936.54

465,117.90

71,125.73

25th February, 1926.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1926. 75

SUPREME Court.

No. 104.-It is hereby notified that The WING ON COMPANY (CANTON), LIMITED, will be struck off the Companies Register, if it fails to obtain a certificate to commence busi- ness within two months after the publication of this notice.

26th February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　　No. 105.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925 :-

No, and date of grant.

Date as of which sealed.

No. 208,728 9th July, 1925.

21st December, 1922.

No. 231,235 18th June, 1925.

27th December, 1923.

Present owner.

The British Thomson- Houston Company, Limited.

Naamlooze Vennoots- chap Koninklijke Stearine Kaarsen- fabriek Gouda ".

Marconi's Wireless Tele- graph Company, Limited.

No. 227.138 2nd April, 1925.

11th July, 1923.

No. 230,674 4th June, 1925.

23rd May, 1924.

Thomas Benton Slate.

Nature of invention.

Improvements in Methods of and Apparatus for Gene- rating and Controlling Positive Ion Currents.

Process for the Manufacture of Candles, Tapers and the like and to an Appa- ratus for carrying out such Process.

Improved Means for Gene- rating Electric Oscilla- tions of High Frequency..

New or Improved Method of and Apparatus for Refri- geration and Preserva- tion of Perishable Pro- ducts.

Date of registration.

22nd Feb., 1926.

Do.

23rd Feb.,

1926.

Do.

No. 226,032 5th March, 1925.

8th December, 1923.

John Alexander Mont- Improvements in or relating

gomerie.

¿ to Bituminous Emul-

sions.

Do.

No. 238,648

1925.

Quinn,

No. 215,667

14th November, Candles, Limited.

31st July, 1924.

1923.

12th November, 10th June, 1924. Thomas Horace Mc An Improved Electric Water-

heater.

Improvements in or relating to the Manufacture of Candles.

24th Feb., 1926.

Do.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

25th February, 1926.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 106. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Shaukiwan Inland Lots Nos. 447, 448 and 449 has been regis- tered according to law.

No. 107. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Tai Hang Stream Lot No. 14 has been registered according to law.

22nd February, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

7889 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 108.-His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Mr. JOHN THEOPHILUS BAGRAM as Vice-Consul for Siam at Hongkong.

2nd March, 1926.

　　No. 109.-His Excellency the Governor, in virtue of the powers conferred on him by section 4 (1) of the Regulations Ordinance, 1926, Ordinance No. 1 of 1926, has been pleased to appoint Mr. ARTHUR DYER BALL to be editor of, and to prepare, an edition of the regulations in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

3rd March, 1926.

　　No. 110. His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provi- sionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Unofficial Member of the Executive Council for a further period of five years, with effect from 9th March, 1926.

4th March, 1926.

No. 111-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Company Sergeant-Major HENRY CHARLES MACNAMARA to be Second Lieutenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from 3rd March, 1926..

15th March, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 112.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 26th and 27th day of February, 1926, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British Steamships Hunan and Kweiyang, is published for general

information.

FINDING.

We find that :-

(1) That S.S. Hunan Official No. 104835 of London commanded by Mr. WILLIAM GEORGE MCKENZIE, Certificate of Competency as Master No. 4238 of Hongkong dated 15th March, 1924, did at 7.26 a.m. on 1st February, 1926, run aground on an uncharted patch in an approximate position 290° from Lamko Lighthouse distance 63 miles. That after getting off from this position she did at 7.48 a.m. the same day ground in a position Lamko Lighthouse S. 89° E. true. Lamko Hill S. 30° E. true.

We are of opinion that the navigation of the Hunan prior to the first grounding was correct and that no carelessness nor neglect was displayed, that positions given in evidence are correct and that apparently safe courses were steered. We are further of opinion that the second grounding was caused by the Hunan refusing to answer her helm when under stern way and to being swept down onto the bank by the tide setting E.N.Elx.

We find that Mr. WILLIAM GEORGE MCKENZIE is exempt from all blame and that after each grounding he did all in his power to get his ship off.

(2) The S.S. Kweiyang, Official No. 145216 of London commanded by Mr. DAVID HENDERSON MARTIN, Certificate of Competency as Extra Master No. 033025 of Leith dated 15th September, 1902, did at about 10.10 a.m. (Hongkong time) on February 3rd, 1926, ground in a position Lamko Lighthouse N. 88° E. true Lamko Hill S. 32° E. true.

7889 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 108.-His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Mr. JOHN THEOPHILUS BAGRAM as Vice-Consul for Siam at Hongkong.

2nd March, 1926.

3rd March, 1926.

4th March, 1926.

15th March, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

information.

FINDING.

We find that :-

We find that Mr. WILLIAM GEORGE MCKENZIE is exempt from all blame and that after each grounding he did all in his power to get his ship off.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

We consider that this grounding is attributable to the tow shackle to the S.S. Hunan parting leaving the Kweiyang in an unmanageable state in dangerous waters, and that she was swept on to the reef before Mr. MARTIN had opportunity to ger her clear.

　　　We find that Mr. DAVID HENDERSON MARTIN is exempt from all blame, that he was fully justified in going to the assistance of the S.S. Hunan and that considering the circumstances he did all that was possible both before and after grounding for the safety of his ship.

　　　(3) A general warning should be issued to shipping cautioning them to give a clear berth to the uncharted patch mentioned in (1).

　　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 27th day of February, 1926.

(Signed)

G. F. HOLE,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

L. G. ADDINGTON,

Lieut.-Commander, H.M.S. Despatch.

E. HOLMES,

Master, British S.S. Telemachus.

Master, British S.S. Mau Song.

P. R. G. CUMMING,

E. WALKER,

Master, British 8.8. Haihong.

Extradition Acts, 1870 to 1906.

No. 113.-The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

5th March, 1926. ·

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 2ND DAY OF MAY, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT. CHANCELLOR OF THE DUCHY OF LANCASTER. LORD CHAMBERLAIN. SIR GEORGE LLOYD.

HEREAS by the Extradition Acts, 1870 to 1906, it was amongst other things enacted that, where an arrangement has been made with any foreign State with respect to the surrender to such State of any fugitive criminals, His Majesty may, by Order in Council, direct that the said Acts shall apply in the case of such foreign State; and that His Majesty may, by the same or any subsequent Order, limit the operation of the Order, and restrict the same to fugitive criminals who are in or suspected of being in the part of His Majesty's Dominions specified in the Order, and' render the operation thereof subject to such conditions, exceptions, and qualifications as may be deemed expedient :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

　　　(3) A general warning should be issued to shipping cautioning them to give a clear berth to the uncharted patch mentioned in (1).

　　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 27th day of February, 1926.

(Signed)

G. F. HOLE,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

L. G. ADDINGTON,

Lieut.-Commander, H.M.S. Despatch.

E. HOLMES,

Master, British S.S. Telemachus.

Master, British S.S. Mau Song.

P. R. G. CUMMING,

E. WALKER,

Master, British 8.8. Haihong.

Extradition Acts, 1870 to 1906.

No. 113.-The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

5th March, 1926. ·

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 2ND DAY OF MAY, 1925.

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT. CHANCELLOR OF THE DUCHY OF LANCASTER. LORD CHAMBERLAIN. SIR GEORGE LLOYD.

80.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

And whereas a Treaty was concluded on the 30th day of May, 1924, between His Majesty and the President of the Republic of Finland for the mutual extradition of fugitive criminals, which Treaty is in the terms following:-

　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and the President of the Republic of Finland, having determined, by common consent, to conclude a treaty for the extradition of criminals, have accordingly named as their plenipotentiaries:

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India :

The Right Honourable James Ramsay MacDonald, M.P., His Majesty's Prime

Minister and Principal Secretary of State for Foreign Affairs;

and the President of the Republic of Finland:

M. Ossian Donner, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the

Republic of Finland at London;

(

who, after having exhibited to each other their respective full powers, and found them in good and due form, have agreed upon the following articles :-

ARTICLE 1.

The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under certain circumstances and conditions stated in the present treaty, those persons who, being accused or convicted of any of the crimes or offences enumerated in Article 2, committed within the jurisdiction of the one Party, shall be found within the territory of the other Party.

ARTICLE 2.

Extradition shall be reciprocally granted for the following crimes or offences :--

1. Murder (including assassination, parricide, infanticide, poisoning), or attempt

to murder.

2. Manslaughter.

3. Administering drugs or using instruments with intent to procure the

miscarriage of women.

4. Rape.

5. Unlawful carnal knowledge, or any attempt to have unlawful carnal know-

ledge, of a girl under 15 years of age.

6. Kidnapping and false imprisonment.

7. Child stealing, including abandoning, exposing or unlawfully detaining.

8. Abduction.

9. Procuration.

10. Bigamy.

11. Maliciously wounding or inflicting grievous bodily harm.

12. Assault occasioning actual bodily harm.

13. Threats, by letter or otherwise, with intent to extort money or other things

of value.

14. Perjury, or subornation of perjury.

15. Arson.

16. Burglary or house-breaking, robbery with violence, larceny or embezzle-

ment.

17. Fraud by a bailee, banker, agent, factor, trustee, director, member, or public officer of any company, or fraudulent conversion, if such crimes or offences, according to the laws of the High Contracting Parties, are ex- tradition crimes or offences.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

18. Obtaining money, valuable security, or goods by false pretences, receiving any money, valuable security, or other property,!knowing the same to have been stolen or feloniously obtained, if such crimes or offences, according to the laws of the High Contracting Parties, are extradition crimes or offences.

19. Counterfeiting or altering money, or bringing into circulation counterfeited

or altered money.

20. Forgery, or uttering what is forged.

21. Crimes against bankruptcy law, which, according to the laws of the High

Contracting Parties, are extradition crimes.

22. Any malicious act done with intent to endanger the safety of any persons

travelling or being upon a railway.

23. Malicious injury to property, if such offence be indictable.

24. Piracy and other crimes or offences committed at sea against persons or things which, according to the laws of the High Contracting Parties, are extradition crimes or offences.

25. Dealing in slaves in such manner as to constitute a crime or offence against

the laws of both States.

The extradition is also to be granted for participation in any of the aforesaid crimes or offences, provided such participation be punishable by the laws of both Contracting Parties.

Extradition may also be granted at the discretion of the State applied to in respect of any other crime or offence for which, according to the laws of both the Contracting Parties for the time being in force, the grant can be made..

ARTICLE 3.

　　　In no case nor on any consideration whatever shall the High Contracting Parties be bound to surrender their own subjects, whether by birth or naturalisation.

ARTICLE 4.

　　　The extradition shall not take place if the person claimed has already been tried. and discharged or punished, or is still under trial in the State applied to, for the crime- or offence for which his extradition is demanded.

If the person claimed should be under examination or under punishment in the. State applied to for any other crime or offence, his extradition shall be deferred until the conclusion of the trial and the full execution of any punishment awarded to him.

ARTICLE 5.

The extradition shall not take place if, subsequently to the commission of the crime- or offence or the institution of the penal prosecution or the conviction thereon, exemption from prosecution or punishment has been acquired by lapse of time, according to the laws of the State applying or applied to.

ARTICLE 6.

A fugitive criminal shall not be surrendered if the crime or offence in respect of which his surrender is demanded is one of a political character, or if he proves that the requisition for his surrender has, in fact, been made with a view to try or punish him for a crime or offence of a political character.

ARTICLE 7.

A person surrendered can in no case be kept in custody or be brought to trial in the State to which the surrender has been made for any other crime or offence, or on account of any other matters, than those for which the extradition shall have taken place, until he has been restored, or has had an opportunity of returning, to the State by which he has been surrendered.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

This stipulation does not apply to crimes or offences committed after the extradition.

ARTICLE S.

The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the High Contracting Parties respectively.

　　The requisition for the extradition of an accused person must be accompanied by a warrant of arrest issued by the competent authority of the State requiring the extradi- tion, and by such evidence as, according to the laws of the place where the accused is found, would justify his arrest if the crime or offence had been committed there.

If the requisition relates to a person already convicted, it must be accompanied by the sentence of condemnation passed against the convicted person by the competent court of the State that makes the requisition for extradition, provided that a sentence passed in contumaciam is not to be deemed a conviction, but a person so sentenced may be dealt with as an accused person.

ARTICLE 9.

If the requisition for extradition be in accordance with the foregoing stipulations, the competent authorities of the State applied to shall proceed to the arrest of the fugitive.

ARTICLE 10.

　　　A criminal fugitive may be apprehended under a warrant issued by any police magistrate, justice of the peace, or other competent authority in either State, on such information or complaint and such evidence, or after such proceedings, as would, in the opinion of the authority issuing the warrant, justify the issue of a warrant if the crime or offence had been committed or the person convicted in that part of the dominions of the two Contracting Parties in which the magistrate, justice of the peace, or other com- petent authority, exercises jurisdiction. He shall, in accordance with this article, be discharged, if within the term of thirty days a requisition for extradition shall not have been made by the diplomatic agent of the State claiming his extradition in accordance with the stipulations of this treaty. The same rule shall apply to the cases of persons accused or convicted of any of the crimes or offences specified in this treaty, and com- mitted on the high seas on board any vessel of either State which may come into a port of the other.

ARTICLE 11.

　　　The extradition shall take place only if the evidence be found sufficient, according to the laws of the State applied to; either to justify the committal of the prisoner for trial, in case the crime or offence had been committed in the territory of the same State or to prove that the prisoner is the identical person convicted by the courts of the State which makes the requisition, and that the crime or offence of which he has been con- victed is one in respect of which extradition could, at the time of such conviction, have been granted by the State applied to; and no criminal shall be surrendered until after the expiration of fifteen days from the date of his committal to prison to await the warrant for his surrender.

ARTICLE 12.

　　　In the examinations which they have to make in accordance with the foregoing stipulations, the authorities of the State applied to shall admit as valid evidence the sworn depositions or the affirmations of witnesses taken in the other State, or copies thereof, and likewise the warrants and sentences issued therein, or copies thereof, and certificates of, or judicial documents stating the fact of a conviction, provided the same are authenticated as follows:-

1. A warrant, or copy thereof, must purport to be signed by a judge, magis- trate, or officer of the other State, or purport to be certified under the hand of a judge, magistrate or officer of the other State to be a true copy thereof, as the case may require.

2. Depositions or affirmations, or the copies thereof, must purport to be certified, under the hand of a judge, magistrate, or officer of the other State, to be the original depositions or affirmations, or to be true copies thereof, as the case may require.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

3. A certificate of, or judicial document stating the fact of a conviction must purport to be certified by a judge, magistrate, or officer of the other State.

In every case such warrant, deposition, affirmation, copy, certificate, or judicial document must be authenticated, either by the oath of some witness, or by being sealed with the official seal of the Minister of Justice, or some other Minister of the other State, or by any other mode of authentica- tion for the time being permitted by the law of the State to which the application for extradition is made.

ARTICLE 13.

　　　　If the individual claimed by one of the High Contracting Parties in pursuance of the present treaty should be also claimed by one or several other Powers on account of other crimes or offences committed within their respective jurisdictions, his extradition shall be granted to the State whose claim is earliest in date, unless such claim is waived.

ARTICLE 14.

　　　　If sufficient evidence for the extradition be not produced within two months from the date of the apprehension of the fugitive, or within such further time as the State applied to, or the proper tribunal thereof, shall direct, the fugitive shall be set at liberty.

ARTICLE 15.

　　　　All articles seized which were in the possession of the person to be surrendered at the time of his apprehension, and any articles that may serve as a proof of the crime or offence shall be given up when the extradition takes place, in so far as this may be per- mitted by the law of the State granted the extradition.

ARTICLE 16.

Each of the High Contracting Parties shall defray the expenses occasioned by the arrest within its territories, the detention, and the conveyance to its frontier, of the per- sons whom it may have consented to surrender in pursuance of the present treaty.

ARTICLE 17.

　　　　The stipulations of the present treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all His Britannic Majesty's dominions, except to the self-governing Dominions herein- after named-that is to say, the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia (including for this purpose Papua and Norfolk Island), the Dominion of New Zealand, the Union of South Africa, the Irish Free State, and Newfoundland-and India, provided always that the said stipulations shall be applicable to any of the above-named Domi- nions or India in respect of which notice to that effect shall have been given on behalf of the Government of such Dominion or India by His Britannic Majesty's Representative at Helsingfors, and provided also that it shall be competent for either of the Con- tracting Parties to terminate separately the application of this treaty to any of the above- named Dominions or India by a notice to that effect not exceeding one year and not less than six months.

ARTICLE 18.

The requisition for the surrender of a fugitive criminal, who has taken refuge in any of His Britannic Majesty's self-governing Dominions, Colonies, or Possessions to which this treaty applies shall be made to the Governor-General, Governor, or chief authority, of such self-governing Dominion, Colony, or Possession by the chief consular officer of Finland in such self-governing Dominion, Colony, or Possession.

　　　Such requisition may be disposed of, subject always, as nearly as may be, and so far as the law of such self-governing Dominion, Colony, or Possession will allow, to the provisions of this treaty, by the said Governor-General, Governor or chief authority, who, however, shall be at liberty either to grant the surrender or to refer the matter to His Britannic Majesty's Government.

Requisitions for the surrender of a fugitive criminal emanating from any self- governing Dominion, Colony, or Possession of His Britannic Majesty shall be governed, as far as possible, by the rules laid down in the preceding articles of the present treaty.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

ARTICLE 19..

　It is understood that the stipulations of the two preceding articles apply in the same manner as if they were Possessions of His Britannic Majesty, to the following British Protectorates, that is to say, the Bechuanaland Protectorate, Gambia Protectorate, Kenya Protectorate, Nigeria Protectorate, Northern Rhodesia, Northern Territories of the Gold Coast, Nyasaland, Sierra Leone Protectorate, Solomon Islands Protectorate, Somaliland Protectorate, Swaziland, Uganda Protectorate and Zanzibar,

It is also understood that if, after the signature of the present treaty, it is considered advisable to extend its provisions to any British protectorates other than those mentioned above, or to any British-protected State, or to any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Britannic Majesty the stipulations of the two preceding articles shall be deemed to apply to such protectorates or States

mandated territories from the date prescribed in the notes to be exchanged for the purpose of effecting such extension.

It is further understood that the provisions of the present treaty which apply to British subjects shall be deemed also to apply to natives of any British protectorate or protected State or mandated territory to which the stipulations of the two preceding articles apply or shall hereafter apply.

ARTICLE 20.

The present treaty shall come into force ten days after its publication, in conformity with the forms prescribed by the laws of the High Contracting Parties. It may be terminated by either of the High Contracting Parties by a notice not exceeding one year and not less than six months.

,:;

It shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London, as soon as possible.

In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the treaty and have affixed thereto their respective seals.

Done at London the 30th day of May, in the year 1924.

(L.S.) (L.S.)

J. RAMSAY MACDONALD, OSSIAN DONNER.

And whereas the ratifications of the said Treaty were exchanged at London on the 30th day of October, 1924:

　　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, and in virtue of the authority committed to Him by the said recited Acts, doth order, and it is hereby ordered, that from and after the 23rd day of May, 1925, the said Acts shall apply in the case of Finland under and in accordance with the said Treaty of the 30th May, 1924.

　　Provided always that the operation of the said Acts shall be and remain suspended within the Dominion of Canada so long as an Act of the Parliament of Canada, being Part I of Chapter 155 of the revised Statutes of Canada, 1906, and entitled "An Act respecting the Extradition of Fugitive Criminals," shall continue in force there, and no longer.

Provided further that the operation of the said Acts shall be and remain suspended within the self-governing Dominions hereinafter named, that is to say, the Common- wealth of Australia (including for this purpose Papua and Norfolk Island), the Dominion of New Zealand, the Union of South Africa, the Irish Free State and Newfoundland, and India, until notification shall have been made in the London Gazette that the Treaty has been applicable thereto, and that on such notification being made in respect of any such Dominion or India the said Acts shall apply in such Dominion or India in the case of Finland under and in accordance with the said Treaty as from the date of the said notification.

This Order may be cited as the "Finland (Extradition) Order in Council, 1925.'

M. P. A. HANKEY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926.

SUPREME COURT.

No. 114.-It is hereby notified that His Honour Sir HENRY COWPER GOLLAN, Knight, Commander of the Most Excellent Order of the British Empire, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 27th day of February, 1926, appointed ERIC WILLIAM HAMILTON, Police Magistrate, Kowloon, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations and attestations of honour in the Court, so long as he shall hold the said office of Police Magistrate, Kowloon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

27th February, 1926.

　　　No. 115. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the COSTA MUSIC COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the con- trary, be struck off the register and the company will be dissolved.

3rd March, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　　No. 116.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925 :-

No. and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of invention.

Date of registration.

No. 231,420 5th November, 1925.

27th March, 1924.

The British Thomson- Improvements in Sound-

Houston Company, reproducing Apparatus.

24th Feb., 1926.

Limited.

No. 231,421

Do.

3rd December, 1925.

No. 210,431

24th January,

Bernard Loewe.

4th September,

1923.

An Improved Method of Reeling-off Silk Cocoons.

4th March,

1926.

1924.

No. 239,928 17th June, 1924. Thomas 10th December,

Horace

Quinn.

1925.

No. 213,908

3rd April, 1923.

Bernard Loewe,

9th October, 1924.

5th March, 1926.

Me- Improvements in Electric

Radiators.

Improvements in and relat- ing to the Spinning of Artificial Silk.

Do.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1926,

No. 117.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed,

File No.

No. 50 of 1912.

1st February, 1912.

The General Electric Company of China, Limited,

1st February, 1940.

324 of 1925.

1st March, 1926.

16, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 118.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of January, 1926.

　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements situated on Shauki- wan Lots Nos. 20, 21, 22 and 23, also 123 and 385.

21st January, 1926.

No. 119.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 4th day of March, 1926.

{

　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as Astor House, standing on Section B of Marine Lot No. 2.

4th March, 1926.

No. 120.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance- 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 9th day of March, 1926.

　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 1, Kwai Wah Lane, ground and first floors.

No. 121.

Approval and appointment made by the Governor in Council under section 56 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, this 9th day of March, 1926.

　　In exercise of the powers vested in him by the provisions of the Liquors Consolida, tion Ordinance, 1911, His Excellency the Governor in Council is pleased to approve and appoint the premises at West Point the property of the China Provident Loan and Mortgage Company, Limited, to be general bonded warehouses for the warehousing of dutiable liquors.

No. 122.

　　Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Con- solidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 9th day of March, 1926.

　　1. For the purposes of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, and of all regulations made thereunder, the China Provident Loan and Mortgage Company, Limited, shall be deemed to be the person in charge of the general bonded warehouses this day approved and appointed for the warehousing of dutiable liquors.

　　2. The said China Provident Loan and Mortgage Company, Limited, shall be responsible for the observance and performance of all the duties devolving upon a person in charge of such a general bonded warehouse and in particular for the obser- vance and performance of the regulations numbered 3 to 10 inclusive under the heading "General Bonded Warehouses" published in the Gazette on the 16th day of February, 1912, and appearing on pages 292 and 293 of the Regulations of Hongkong, 1914.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

No. 123.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 9th day of March, 1926.

　　　　It is hereby notified that the Governor in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hongkong, addressed to the under- mentioned countries:-

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING

- COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURANCE FEE FOR £12.

LIMIT OF INSURANCE.

2 lb.

3 lb.

7 lb.

11 lb. 22 lb.

Algeria

Austria

Via.

London

$ c.

cts.

1.45 2.05

2.45

3.15

5.70

€ 1.90 2.35 2.75

3.45

6.15

Argentine Republic

2.20

3.35 4.50 8.25

120

Belgium

1.30 2.15

2.85

5.10

120

British Guiana

Bulgaria -

...

1.45 2.60 3.75 7.35

120

1.60 2.45

3.15 5.55

Cameroons :-

(a) British Sphere

Corsica

Czechoslovakia -

Danzig (Free City)

Denmark (Including Greenland)

Dominican Republic

Estonia

French Equatorial Africa, French

Congo :-

(a) Goban

(b) Middle Congo, Ouban- genchari & Tchad

French Guiana

French West Indies (Guadeloupe

and Martinique) -

Germany -

Hungary

Italy

Ivory Coast

Lettonia

Lithonia

1.75 2.90 4.05

7.20

1.45

2.05 2.45 3.15

5.70

1.45

2.05 2.45 3.15

5.70

120

1.90

2.50

2.90 3.60 6.45

120

1.30 1.75 2.15 3.00 5.40

120

2.05 2.80 3.20 3.90 7.20

1.75 2.20 2.60 3.30

6.00

1.90 2.80

3.20 3.90

7.05

2.35 4.00 4.40 5.10

9.45

1.90

2.80 3.20 3.90 7.05

1.90 2.65

3.05 3.75

6.75

1.45 2.05

2.45

3.15 5.70

120

1.90 2.65

3.05

3.75 |

6.75

1.75

2.35 2.75

3.45 6.15

1.30 2.30 3.15 5.70

ཕ

1.60

2.20 2.60 3.30

6.00

120

1.75

2.20 2.60 3.30 6.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURANCE FEE FOR

£12.

LIMIT OF INSURANCE.

2 lb. 3 lb.

7 b. 11 b. 22 lb.

Via

$ c.

€-

$ c.

cts.

Luxemburg (Grand Duchy of) -

London

1,30 1.75. 2.15 2.85

5.10

Mauretania

1.75

2.50 2.90 3.60

6.60

Mexico

1.75

2.90 4.20

7.35

...

Morocco :-

(a) Tangier

(b) British Agency at Casab-

lanca only-

Post Office

Nigeria

Panama, Republic of

1.45

2.60 3.75 7.05

1.45

2.75 4.05 7.50

2.20

3.10 3.50 4.50 7.50

1.75 2.90

4.05

7.20

2.05 3.20 4.20

7.50

...

Poland-

1.45

2.05 2.45 3.15 5.85

Peru:-

(a) All Department except

Loreto -

(b) Department of Loreto -

2.35 3.50 4.50 8.10

2.80 3.80 4.80

8.70

Rhodes Island

2.20

3.10 3.50 4.20 7.50

Roumania-

1.75

2.50 2.90

3.60 6.45

40-

Russia in Europe

2.50

2.80 3.20 3.90 6.75

...

Salvador

2.20 3.20 4.35 7.50

...

Sarre Territory

1.45 1.90 2.30 3.00 5.55

Serbs, Croats & Slovenes (King-

dom of)-

Sierra Leone

Switzerland

1.90 2,50 2.90 3.60 6.45

40.

1.90 2.90 4.05 7.05

60-

1.60

2.20 2.60 315

5.85

80-t

Togoland :-

(a) British Togoland

(b) French Togoland

1.90 2.90 4.05

1.90

2.65 3.05 3.75 6.75

Trinidad & Tobago-

Tunis

1.45 2.75 4.05 6.90

•

50-

1.75 2.35 2.75 3.75 6.60

Norway

1.60 2.50 2.90 3.60

...

120

Cuba

2.20 3.10 3.50 4.20

Spitzbergen -

1.60 2.50 2.90 3.60

120-

United Kingdom

France

Germany -

...

Direct.

0.90 1,60

1.00 1.20 1.40

2.25

4 20

120

1.65 3.70

80.

1.30

...

2.10

120..

Egyptian Sudan

Egypt.

1.40 1.80 2.25

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURANCE FEE FOR £12.

LIMIT OF INSURANCE.

2 lb. 3 lb.

7 lb. 11 b. 22 lb.

Kingdom of Serbs, Croats

Slovenes :-

(a) All localities excluding Dalmatria, Herzego- venia and Montenegro-

Via

€A

$ e.

$ c.

cts.

Malay States -

Sarawak

Brunie

British North Borneo

Singapore.

Egypt.

1.90

2.30

2.75

(b) Dalmatria,

Herzego-

venia and Montenegro-

Hungary

Tunis

Straits Settlements

1.95

2.35

2.80

1.50

2.25

2.65 3.10

1.50

2.20 2.60 3.05

0.80

1.50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

0.80 1,50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

...

0.80 1.50 2.20 4.20

No. 124.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that Amoy is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1926.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 125.

No. 2.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

FRIDAY, 26TH FEBRUARY, 1926.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURANCE FEE FOR £12.

LIMIT OF INSURANCE.

2 lb. 3 lb.

7 lb. 11 b. 22 lb.

Kingdom of Serbs, Croats

Slovenes :-

(a) All localities excluding Dalmatria, Herzego- venia and Montenegro-

Via

€A

$ e.

$ c.

cts.

Malay States -

Sarawak

Brunie

British North Borneo

Singapore.

Egypt.

1.90

2.30

2.75

(b) Dalmatria,

Herzego-

venia and Montenegro-

Hungary

Tunis

Straits Settlements

1.95

2.35

2.80

1.50

2.25

2.65 3.10

1.50

2.20 2.60 3.05

0.80

1.50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

0.80 1,50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

...

0.80 1.50 2.20 4.20

No. 124.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that Amoy is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1926.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 125.

No. 2.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

FRIDAY, 26TH FEBRUARY, 1926.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURANCE FEE FOR £12.

LIMIT OF INSURANCE.

2 lb. 3 lb.

7 lb. 11 b. 22 lb.

Kingdom of Serbs, Croats

Slovenes :-

(a) All localities excluding Dalmatria, Herzego- venia and Montenegro-

Via

€A

$ e.

$ c.

cts.

Malay States -

Sarawak

Brunie

British North Borneo

Singapore.

Egypt.

1.90

2.30

2.75

(b) Dalmatria,

Herzego-

venia and Montenegro-

Hungary

Tunis

Straits Settlements

1.95

2.35

2.80

1.50

2.25

2.65 3.10

1.50

2.20 2.60 3.05

0.80

1.50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

0.80 1,50 2.20 4.20

120

0.80 1.50 2.20 4.20

...

0.80 1.50 2.20 4.20

No. 124.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that Amoy is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1926.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 125.

No. 2.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

FRIDAY, 26TH FEBRUARY, 1926.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

The Honourable Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Sir SHOU SON CHOW.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Dr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, LL.D.

The Council met pursuant to adjournment.

　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 4th February, 1926, were confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance,

1903, on 4th February, 1926.

Resolution of the Legislative Council under the provisions of section 7 of the

Tramway Ordinance, 1902, on 4th February, 1926.

Rules made by the Registrar of Patents. under section 11 of the Registration of

United Kingdom Patents Ordinance, 1925, on 20th January, 1926.

Report on the New Saiyingpun School.

Report on Fire Station Building.

JURORS LIST FOR 1926.-On the motion of the Colonial Secretary seconded by the Attorney General the Council went into Committee to consider the Jurors List for 1926 in camera.

RESOLUTION. The Colonial Secretary moved the following Resolution :---

Resolved by the Legislative Council that the percentage on the valuation of tenements payable as rates for tenements in Stanley shall be 8 per cent. as from the date fixed by His Excellency the Governor for the coming into effect of this resolution, that is to say, the 1st day of April, 1926.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　RESOLUTION. The Attorney General addressed the Council and moved the follow- ing Resolution :-

Resolved that it is desirable that legislation be introduced, as a temporary measure of relief, in order to enable refunds of rates to be made in respect of vacant portions of tenements in certain cases.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

　　REGULATIONS BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to authorise the preparation of an edition of the regulations, rules and by-laws in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　　MAGISTRATES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Magistrates Ordinance, 1890.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 4 p.m. on Monday, the 8th day of March, 1926.

Confirmed this 8th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI, Governor.

No. 126.

Resolved by the Legislative Council that the percentage on the valuation of tene- ments payable as rates for tenements in Stanley shall be 8 per cent. as from the date fixed by His Excellency the Governor for the coming into effect of this resolution, that is to say, the 1st day of April, 1926.

No. 127.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　　MAGISTRATES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Magistrates Ordinance, 1890.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 4 p.m. on Monday, the 8th day of March, 1926.

Confirmed this 8th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI, Governor.

No. 126.

No. 127.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

26th February, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

No. 128.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. HAROLD SHANTZ as a Consul for the United States of America in Hongkong.

6th March, 1926.

No. 129. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN WATSON to act as Assistant Secretary to the Sanitary Board during the absence on leave of Mr. DAVID DAVIES, with effect from 6th March, 1926.

10th March, 1926.

}

No. 130.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR DYER BALL to act as Assistant Attorney General, with effect from 10th March, 1926.

11th March, 1926.

No. 131. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain ROBERT MELVILLE SMITH, M.B.E., to be in command of the Infantry Battalion of the Hongkong Volunteer Defence Corps, during the absence on leave of Lieut.-Colonel LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., or until further notice, with effect from 14th March, 1926.

11th March, 1926.

No. 132.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain ROBERT MELVILLE SMITH, M.B.E., to act as Major and Administrative Commandant of the Hongkong Volunteer Defence Corps, during the absence on leave of Lieut.-Colonel LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., or until further notice, with effect from 14th March, 1926.

11th March, 1926.

No. 133-His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Monsieur DUFAURE DE LA PRADE, provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Consul in Hongkong for France.

11th March, 1926.

No. 134.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Kennedy. Town Hospital to be a Government quarantine station for the purposes of the Vaccina- tion Ordinance, 1923.

11th March, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

　　　No. 135.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain HUGH FITZHERBERT BLOXHAM temporarily to act as an Assistant Superintendent of Police, with effect from 8th March, 1926.

12th March, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 136. The following is published for general information :-

Necessity of Visas for Travellers to China.

Travellers entering China by any overland route or by any port, other than a treaty Fort, are required by Chinese gulations to hold passports which have been viséd by a Chinese Diplomatic or Consular officer, and it is understood that these regulations will be strictly applied in the future.

2. Cases have occurred recently in which British travellers have arrived at Manchouli, the frontier station on the Trans-Siberian Railway, without Chinese visas. British subjects applying for passport facilities for China, should declare their intention of proceeding by an overland route, and obtain a Chinese visa before departure, should they fail to do so they are liable to encounter serious difficulties.

3. Travellers who proceed to China viâ Siberia and Kwangtung leased territory (Dairen) must also obtain a Japanese transit visa or, if staying in Dairen en route, an ordinary Japanese visa.

12th March, 1920.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　No. 137. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 22nd day of March, 1926, at 10 o'clock in the forenoon.

9th March, 1926.

HUGH A. NIsbet, Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 138-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of February, 1926.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

A bs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel

ins.

Miles

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.32

59.3 57.6

55.8

.18

61.9

58.7 55.3

.17

68.6

64.0

61.0

W N N

0.34

100

1.2

ENE

21.4

.36

100

0.8

E by N

21.9

.43

6.9

14.6

.20

71.9

62.3 59.4

.46

9.3

E by N

11.8

.23

60.3

58.5 56.9

.41

100

E by N

19.0

.20

59.1

57.3 55-5 82

.39

0.1

0.045

E by N

12.9

.IO

62.0

59.8 57.6

•41

100

0.3

E by N

18.5

.Oz

63.0

61.4 59.5 84

·46

19.0

.02

65.2

63.3

61.1 88

.51 99

0.9

15.6

10,

.08

74.4 67.3

63.7

..57

4.6

NE by E

2.7

11,

.23

65.1 61.0

59.2

.45

I. I

E by N

17.5

12,

.26

63.9 60.6

58.0

.42

6.9

E by N

19.3

13,

.16

69.0

63.3

59.8 77

.45

5.1

16.1

14,

.04

72.4

65.7

62.6 84

-53

6.8

WNW

3.9

15,

.10

71.0

63.9 60.3

.53

5.6

0.005

E by N

15.4

16,

.16

60.9 58.7 56.9 86

43 97

1.8

0.005

ENE

30.5

17,

.13

18,

.12

62.3 60.0 57.8 83 70.2 64.2 60.8 81

.43 100

0.5

E by N

21.3

19,

.16

61.8

20,

58.2

21,

.07

224

.08

58.7 56.6 74 55.6

51.0 61.2 58.4 55.6 89 63.1 61.2 58.2 93

.49 95 .36 96

5.0

E by S

11.7

...

4.2

.35

100

0.315

NE by N

5.2

.44

100

0.2

0.695 E by N

19.0

.51

100

23,

.24

59.2 54.3

24,

.34

52.5

51.0 50.4 48.8 83

.34 100

.30

100

0.955 E by N

0.020

0.360 NE by N

10.4

N by E

6.4

10.1

25,

.27

56.2

26,

54.7 51.4 83 .26 64.0 58.9 54.9 86

·36

100

ENE

17.6

.43 100

...

27,

.29

28,

.20

71.0 61.0 57.8 80 62.9 60.0 57.4 74

.43

7.0

W by S E

6.6

10.5

.39 99

2.0

E by N

7.2

Mean,...

30.17 63.9 60.0 57-3 82

0.43 89 66.1

2.400 E by N

14.3

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum,.

30.30 Mean, (1884-1923), 30.13 Minimum,

30.00

68.6 63.6 59.9 87 0.49 98 63.0 58.8 55.3 76 .39 74 56.4 53.6 50.5

.21 37

214.7

IOC.O

7.945 1.679

17.0

E by N

14.2

22.3

0.000

11.3

The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was 2ins. 58 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 2ins. 40 on 7 days, and at the Police Station, Taipo, it was lin. 82 on 5 days.

The lowest reading of the barometer (M.S.L.) was 29ins. 961 at 15h. on the 8th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 46 miles per hour at 9h. 30m. on the 16th.

10th March, 1926.

T. F. CLAXTON, Director.

}}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1926.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 139. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed,

File No..

No. 71 of

1912

3rd March, 1912.

Virol, Limited, 152-166, Old Street, London, E.C..

5th March, 1940.

of 1926

England.

　　　No. 140.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

No. 51 of 1912.

26th January, 1912.

The Wicküler Küpper Brewery,

Elberfeld in Germany.

26th January, 1940.

323 of 1925.

No 68 of 1912.

3rd February, 1912.

Lincoln Bennett and Company, Limited, 1, 2 & 3, Sackville Street, Piccadilly, London, England.

3rd February, 1940.

328 of 1925.

10th March, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

　　　No. 141.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No. and date Date as of which

Present owner.

Nature of invention.

of grant.

sealed.

No. 229,563 14th May, 1925.

Date of registration.

14th July, 1924.

Charles William Mackenzie.

Improvements in Mooring 11th March,

Blocks.

1926.

11th March, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 142.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 11th day of February, 1926.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 39, Gage Street, standing on Section G of Inland Lot No. 13.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

11th February, 1926.

No. 143.

Rules made by the Governor in Council under section 23 of the Estate Duty Ordi- nance, 1915, Ordinance No. 16 of 1915, on the 18th day of March, 1926.

　　　1. Where any form is prescribed by the Governor in Council pursuant to section 23 of the Estate Duty Ordinance, 1915, all observations, instructions and marginal or other notes appearing thereon for regulating the practice under the said Ordinance shall be supplemental to these rules and shall have force and effect accordingly.

　　　2. Where any form is prescribed as aforesaid a date on and after which such form shall be used and have effect may be determined by the Governor in Council.

3. The Commissioner may, in his discretion, allow such modifications of the forms and practice, saving only the law and practice as regards the formalities and require- ments as to affidavits and affirmations generally, as may appear to him convenient.

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

}

No. 144.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

101

　　　　　Forms prescribed by the Governor in Council under section 23 of the Estate Duty Ordinance, 1915, Ordinance No. 16 of 1915, on the 18th day of March, 1926.

The forms set out hereunder are hereby prescribed by the Governor in Council under section 23 of the Estate Duty Ordinance, 1915, and, subject to modification in accordance with the rules made by the Governor in Council under the said section on the 18th day of March, 1926, the said forms shall be used and have effect on and after the 1st day of April, 1926.

FORMS.

Form No. 1.

AFFIDAVIT FOR THE

COMMISSIONER.

Estate Duty Ordinance No. 16 of 1915.

　　　　　For use only where there is no property passing at the death other than property which devolves on the personal representative of the deceased.

　　　　　The Chinese characters should be given (in addition to the romanised equivalent) in the case of all Chinese names.

(1) All aliases should be included.

In the Estate of

deceased.

　　　　　　(2) Insert 'I' or 'We' and name, address, and description of each person who joins in affidavit or affirmation.

(3) Probate, Letters of Administration, etc., as case may be. If resealing of a grant is being applied for, insert the word and add at the end of the para: the Court making the original

grant and the date on which it was made.

(4) Insert address, OC- cupation, personal descrip- tion.

　　　　　(5) Executor, attorney for executor, the person entitled to administration, guardian, etc.

(2)

make oath (do solemnly and sincerely affirm) and say as follows:-

1....... .....desire to obtain a grant of (3)

of the above named

of (4)

deceased who died on... aged..

am applying for the grant in

capacity of (5).

3. The Statement 'X' hereto annexed is a true and complete statement of (i) the names, ages and relationship to the deceased of all persons surviving the deceased who, under.

.intestacy or partial intestacy, are entitled in distribution to............. ...estate, (ii) the names and addresses of the personal representatives of all such as have since died and the dates of such deaths, (iii) the names, ages, dates of deaths and the names and addresses of their personal representatives of all persons being beneficiaries under the will of the deceased who either survived the deceased and have since died or predeceased....... ......in such circumstances that their benefits under.... ..will did not lapse on their deaths.

4. The Statement 'Y' hereto annexed is a true and complete statement, as regards part 1, of all the names including 'tong' or family names in which the deceased personally owned property in this Colony and of the circum- ...used stances in which... ...came by and the purposes for which...

those names, and, as regards part 2, of all the names including 'tong' or

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

　　　　　(6: If there is such right which cannot be obtained adapt to the facts,

(7) If other property is known to exist, but the amount and value are not yet exactly known, a sche- dule of the known partien- lars should be annexed and sworn to, and a paragraph to suit the facts inserted here. It must contain the undertaking mentioned in Sec. 8 (3); and a statement that fullest enquiries have been made.

　　　　　(8) Some examples other kinds of property liable to estate duty will be found under 'examples of other kinds of property.'

(9) Insert from of jura'.

family names (other than those falling under part 1) by virtue of which

was entitled on the date of..

.death to any share or interest (whether in possession or in expectancy) in any property in the Colony; and of the name and relationship, if any, to the deceased of the person entitled (whether as owner, trustee, manager or otherwise) to use such name, and of the property held in such name and the extent of the deceased's interest therein.

5. The Account I hereto annexed, is a true and complete account of the particulars and value as at the date of the deceased's death, so far as .......... after diligent search have been able to ascertain, of all the property of the deceased whether in possession, or reversion, within the Colony, (including property over which the deceased had and exercised by will an absolute power of appointment,) which by law devolves on the personal representative of the deceased exclusive of property held by the deceased as trustee only and not beneficially. The gross value thereof as at the date of the deceased's death was altogether $

6. The first part of Schedule I hereto annexed contains a true and particular list of the debts due and owing from the deceased at the time of ..death to persons resident in the Colony or to persons resident out of the Colony but contracted to be paid in the Colony or charged on property situate within the Colony, together with the names and addresses of the several persons to whom they are respectively due and the descriptions and amounts of such debts.

The second part of Schedule I contains a true account of the funeral expenses of the deceased.

7. The said debts are payable by law out of property comprised in Account I. They were incurred by the deceased bona fide for full con- sideration in money or money's worth wholly for the deceased's own use and benefit. They are not debts in respect of which there is a right to reimburse-- ment from any other property or persons (6).

8. The aggregate amount of such debts and expenses in the said Schedule I is $.

....which being deducted from the value of the

property specified in Account I reduces such value to S

(7)

(S) 9. To the best of....

..knowledge and belief there is no other pro-

perty passing on the death of the deceased and liable to estate duty under any title whatsoever.

10 The Account 2 is a true and complete account of the particulars and value as at the date of the deceased's death of all the property held by the deceased as trustee only and not beneficially.

appropriate (9)

All of which is true to the best of..............knowledge and belief.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

Form No. 2.

AFFIDAVIT FOR THE

COMMISSIONER.

103

Estate Duty Ordinance No. 16 of 1915.

　　　　　For use where, in addition to property devolving on the personal representative of the deceased, there is other property passing at the death.

　　　　　The Chinese characters should be given (in addition to the romanised equivalent) in the case of all Chinese names.

(1) All aliases should be included.

In the Estate of (1)........

.deceased

(2) Insert 'I' or 'We' and name, address and des- cription of each person who joins in affidavit or affirma- tion.

　　　　(7) Where the power to dispose was exercised, in- clude in-Account 1. Where

it was not exercised, include in Account 2.

(8) When the executor elects to pay duty on this property also, the names of accountable persons may be omitted.

(2).

make oath (do solemnly and sincerely affirm) and say as follows:-

1 to 8 (As in Form No. 1).

9. The Account 2 hereto annexed is a true and complete account of the particulars and value as at the date of the deceased's death, so far as after diligent search had been able to ascertain, of all other property of which the deceased was competent to dispose at the date of. .death including all money which the deceased had a general power to charge on property whether exercised or not (7). The value of such property (less debts and incumbrances, as set out in Schedule 2, which are by law deductible from such property) as at the date of deceased's death was $

10. The Account 3 hereto annexed is a true and complete account of the particulars and value as at the date of the deceased's death so far as after diligent seach have been able to ascertain of all other property passing or deemed to pass at the deceased's death, namely property of which the deceased at the date of death was not competent to dispose; (8) and of the persons accountable for estate duty in respect thereof. The value of such property (less debts and incumbrances as set out in Schedule 3, which are by law deductible from such property) as at the date of deceased's death was $..

11. Schedules 2 and 3 hereto annexed contain true and particular lists of the debts and incumbrances which were subsisting charges at the deceased's death on the property comprised in Accounts 2 and 3 respectively with particulars of the instruments by which the debts and incumbrances were secured and created, and the names and addresses of the several persons to or in whom they are now due or vested.

12. The said debts and incumbrances were incurred or created by the deceased or by some one or more of his predecessors in title. In so far as they were incurred by the deceased, or were created by a disposition made by they were incurred or created bona fide for full consideration in inoney or money's worth, wholly for the deceased's own use or benefit, and they take effect out of interest. They are not primarily chargeable on any other property and are not debts or incumbrances in respect of which there is a right to reimbursement from any other property or person.

13. Accounts 1, 2 and 3 together comprise all the property on which estate duty is payable on the death of the deceased. The value of such property (less debts and incumbrances as set out) is $

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

　　　(9) If other property is hnown to exist, but the amount and value is not yet exactly known, a schedule of known particulars should be annexed and sworn to, and a paragraph inserted here to suit the facts. It must contain the undertak- ing mentioned in Sec. 8 (3) and a statement that the fullest enquiries have been made.

(10) Some examples of property will be found under 'examples of certain kinds of property liable to estate duty.'

(9)

(10) 14. To the best of..

.knowledge and belief there is no other property under any title whatsoever beyond that already referred to in respect of which estate duty is payable on the death of the deceased.

15. The Account 4 is a true and complete account of the particulars and value as at the date of the deceased's death of all the property held by the deceased as trustee only and not beneficially.

All of which is true to the best of......

　　(11) Insert appropriate (11) form of jurat.

.knowledge and belief.

FORMS SUPPLEMENTAL TO AND TO BE DELIVERED WITH FORMS NOS. 1 AND 2.

ACCOUNT 1.

Property situate in the Colony which devolves on the personal representative of the deceased.

Note.

　　　(i.) In every case where there is insufficient space a separate statement should be annexed and referred to, the totals being inserted here.

(ii.) In every appropriate case interest, dividends, rent or profits accrued to date of death must be separately inserted in the column provided.

　　　(iii.) In every case where there is no property the word NONE must be inserted against each general or special heading concerned.

　　　(iv.) In every case where a professional valuation has been made the valuation report should be annexed and referred to.

(v.) The instructions in the margin applicable to particular items must be complied with and in addition, any other relevant information to assist identification must be supplied.

(vi.) All property, however trivial the value, must be included as the rate for duty may be affected,

CLASS OF PROPERTY.

General.

Special.

　　　(a) Give name and address of Bank, firm, &c.

1. CASH.

(現銀).

(a) 2. DEPOSITS.

(附項)

Cash in the house.

1. In Bank (a). (銀行附項).

On current account.

(活期)

On deposit account.

(定期(a)).

2. In any firm, shop or business other than

a bank.

(各號附項)

Carried forward..............

Remarks.

Capital

value.

Interest, Dividend, Rent, &c. accrued.

Gross

Capital value.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

CLASS OF PROPERTY,--Continued.

105.

General.

Special.

Remarks.

Capital

value.

Interest, Dividend, Rent, &c. accrued.

Gross Capital

value.

　　　　　(b) Give name and address of mortgagee, etc. and short relevant particulars.

　　　　　(c) Items 5 (1), 9, 10, 11 apply to a private business owned by deceased and may be grouped in the form of a balance-sheet, the aggregate value being entered under item 11 only.

　　　　　(d) Describe holdings fully;

give nominal

value and market price at date of death. Give published quotation where available; if not, letters signed by Secre- tary of Company or a balance sheet by sur- viving partner or mana-

ger.

(b) 3. MONEY OUT on MORTGAGE.

(按揭).

(b) 4. MONEY OUT on bonds, bills, Pro- missory notes.

(揭單).

to deceased.

(債項).

(d) 6. STOCKS and Shares in Colonial funds.

(債票).

(d) 7. SHARES.

(股份)

Brought forward......

1. Book debts.

(賬項).

2. Other debts.

1. In public com- panies in the Colony.

2. In private com- panies, firms, shops, businesses in the Colony.

　　　　(e) Exclude if includ- ed elsewhere, e.g. under items 7, 9, 10, 11.

8. HOUSEHOLD

GOODS.

(傢私).

Clothes.

(衣服).

Books.

(書籍).

Pictures & Curios.

(字畫,古玩).

Jewels.

(首飾). Carriages & Cars. (車,馬).

TRADE.

(#19).

(e) 10. GOODWILL

of business.

(招牌舖底)

(溢利).

(e) 12. Ships or shares in ships.

(船)。

3. In foreign com- panies if deposited in the Colony at date of death and transferable in the Colony.

Registered in the Colony.

Carried forward......

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

CLASS OF PROPERTY,-Continued.

General.

Special.

Remarks.

Capital

Interest, Dividend,

value.

Rent, &c. accrued.

Gross Capital value.

　　　(f) Give name and address of insurance Company; money in-

sured and bonuses cre dited.

　　　(y) Give market not surrender value.

(4) Annex schedule

(f) 13. Policies of Insurance and bonuses.

(保險)

(h) 14. LAND AND

as in Model A attached. BUILDINGS.

　　　(i) If Interest power was derived under a will give name and date of death of testator; if under a dood names and ad- dresses of trustees.

　　　(1) Give name and age (at date of de- ceased's death) of person on whom the interest depends and set out details of will or settlement creating the interest.

(k) eg., accrued salary; commission; amounts due from pro- vident funds; &c., &c.`

(田地物業).

15. Rents on the above, due but unpaid.

(租)

(i) 16. Income due or accrued on any property of which de- ceased was a life tenant.

() 17. Deceased's interest in any pro- perty directed to be sold by settlement or by will of some other person whether actu- ally sold or not.

(i) 18. Property over which deceased had and exercised by will a general power of appointment.

(i) 19. Property over which deceased had but did not exercise by will a general power of appointment and which in default of such exercise belonged to deceased absolutely.

(i) 16. Expectant interest.

(k) 17. Other property not comprised under above heads passing to the personal represen- tative.

Brought forward......

1. On life of de- ceased.

(g) 2. On life of any other person than de- ceased.

Deceased's interest expectant on the death of

(1) This is the total

to be carried to item 1

of the Summary.

Signature of persons making affidavits.

Gross total of Account 1

Less Parts 1 and 2 Schedule I..

(1) Net total of Account 1..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

SCHEDULE I.

Part I.

107

Give date; reason for

　An account of debts due and owing from the deceased to persons resident in the Colony, or to persons resident out of the Colony but contracted to be paid in the Colony or charged on property situated in the Colony.

debt;

Name and Address

security for

debt; state

whether

interest paid.

of Creditor.

Description of debt.

Total of Part I...........$

Part II.

Account of the funeral expenses of the deceased.

Particulars.

Total of Part II..

Total of Schedule I, Parts 1 & 2.

Signature of person making the affidavit.

• STATEMENT

'X'.

**A

€

Amount.

(i.) Persons entitled in distribution under the intestacy or partial intestacy.

Name.

Age.

Relationship to the deceased.

　　　　(ii.) Personal representatives of such of the above as have died since the death of the deceased.

Name of personal representative.

Address.

Name of the deceased person represented.

Date of death of such deceased person.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

(iii.) Beneficiaries under the will who survived deceased and have since died or who pre- deceased. ...but did not thereby lose their benefits.

Name.

Age.

Date of death.

Name of personal Address of personal

representative.

STATEMENT 'Y'.

Part 1.

Names (including 'tong' or family names) in which the deceased personally held property in the Colony.

Name.

How did he come by the name? (e.g. was it given to him, adopted by him, or did he succeed to it?)

For what purpose was the name used?

Part 2.

　　　　　Names (including 'tong' or family names) other than those falling under Part 1, by virtue of which the deceased had an interest in property in the Colony.

Name.

Name of the person entitled to use the name; relationship to the deceased.

Particulars of the

property.

Extent of deceased's interest.

NOTE.-The deponent is required to sign the following certificate.

I certify that, save as appears from the above Statement, the deceased to the best of my knowledge and belief held no property in this Colony under any family or 'tong' name; nor had any interest in any property in this Colony held under any family or 'tong' name or under any name whatsoever.

Signature of deponent

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

MODEL A.

SCHEDULE OF LAND AND BUILDINGS.

109

Annual Annual

Serial

No.

Description.

rent

if let.

rateable value.

Nature Amount of annual of such deduc- deduc- tions. tions.

Net Annual

value. purchase.

No. of

years

Estimated principal value at date

of death.

(Signature of person making the affidavit must be added at the foot of the Schedule.)

RECEIPT FOR DUTY AND INTEREST.

[Stamps will be affixed here].

Received this...

..day of...

for estate duty and interest thereon.

19., the sum of $

(Signature)...

Commissioner of Estate Duty.

This receipt does not imply that the amount of duty is not subject to rectification.

FORMS SUPPLEMENTAL TO AND TO BE DELIVERED WITH

FORM NO. 1.

ACCOUNT

PROPERTY HELD BY THE DECEASED AS TRUSTEE ONLY.

The values should not be carried to the Summary.

Particulars.

(i.) Follow the order of Account 1.

(ii.) Give full particulars of the trust; date and names of parties to any deed; name of any testator and date of Probate; names and addresses of beneficiaries.

Signature of persons making the affidavit.

Gross capital value.

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

SUMMARY OF AFFIDAVIT.

(It is not on oath and may be amended.)

Value for Duty.

1. Net value of estate for duty

2. Deduct value of interests in expectancy on which duty

is not now to be paid (section 13 (4) )

•

3. Net value of estate on which duty is to be paid now...

Duty now payable.

(The calculation will, if preferred, be made in the E.D. Office.)

4. Appropriate rate on value as at 1 is

5. Rate as at 4 on value as at 3 amounts to

per cent.

6. Interest thereon at 4% from date of death, i.e., from.

7. Total of 5 and 6

being.

amounts to...

8. Interest at 8% on amount as at 7 from...

As sworn, to be filled in by applicant.

Total duty and interest.

Name of Solicitor (if any)..

If communications are to be sent to the Solicitor, the executor should sign here.

As assessed; to be filled in at Estate

Duty Office.

EXAMPLES OF OTHER KINDS OF PROPERTY.

NOTE.

1. Property which the deceased was competent to dispose of other than free property passing under the deceased's will or intestacy.

2. Money which deceased had power to charge on property.

3. Death bed gifts.

4. Gifts made within 3 years of death.

5. Gifts made at any time subject to a reservation in favour of deceased.

6. Joint property passing by survivorship.

7. Policies of insurance on deceased's life kept up by deceased for another's benefit.

8. Annuities provided by deceased to the extent to which a benefit arises to another on deceased's death.

9. The benefit arising to another out of the cesser of deceased's interest in property.

प

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

111

FORMS SUPPLEMENTAL TO AND TO BE DELIVERED WITH

FORM NO. 2.

ACCOUNT 2.

　　　　　Property other than that in Account 1 of which the deceased was at the time of...... ...death competent to dispose.

Note.

The notes under Account 1 apply also to Account 2.

　　　　Short material particulars of dis- position conferring the power; date and names of parties to any deed; name of any testator and date of Probate of his will.

Particulars of Property.

Annex Schedule as in MODEL A of any landed property.

Gross capital value.

Total of Account 2.

SCHEDULE 2.

Debts and incumbrances on the above property.

Total of Schedule 2

*Net total of Account 2

* This is the total to be carried to item 2 of the Summary.

Signature of person making the affidavit.

ACCOUNT 3.

Property other than that in Accounts 1 and 2 passing at the death of the deceased.

Note.

The notes under Account 1 apply also to Account 3.

　　　　Particulars of disposition or will under which deceased derived in- terest: or of the circumstances in which the property passed on the death. Give names and addresses of accountable persons.

Particulars of the Property.

Annex Schedule as in MODEL A of any landed property.

Gross capital value.

Total of Account 3......

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

SCHEDULE 3.

Debts and incumbrances on above property.

Total of Account 3....

Net value of Account 3......

This is the total to be carried to item 3 of the Summary.

Signature of person making the affidavit,

ACCOUNT 4.

PROPERTY HELD BY THE DECEASED AS TRUSTEE ONLY.

The values should not be carried to the Summary.

Particulars.

(i.) Follow the order of Account 1.

(ii.) Give full particulars of the trust; date and names of parties to any deed; name of any testator and date of Probate; names and addresses of beneficiaries.

Signature of person making the affidavit.

Gross capital value.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

113

SUMMARY OF AFFIDAVIT.

(It is not on oath and may be amended).

Value for Duty.

As sworn, to be filled in by applicant.

As assessed to be filled in at Estate

Duty Office.

1. Account 1 Property passing to executor

2. Account 2 Other property of which deceased

competent to dispose.

3. Account 3 Other property passing at the death 4. Total nett value of Estate for duty

was

5. (a)-Deduct value of interest in expectancy on which

duty is not now paid

6. (b)-Value of other property in Account 3 on which executor does not elect to pay duty now....

Total deduction....

　　　7. Net value of Estate on which duty is to be paid now.... Note-(a) vide Section 13 (4).

(b) vide Section 8 (2).

DUTY NOW PAYABLE,

BY EXECUTOR.

(The calculation will, if preferred, be done in the Estate Duty Office.)

8. Appropriate rate on value as at 4 is

9. Rate as at 8 on value as at 7 amounts to.... 10. Interest thereon at 4% from date of death i.e.

11. Total of 9 and 10

.to......

•per cent.

...being date of

.amounts to

12. Interest at 8% on amount as at 11 from......

to.....

13. Total duty and interest

Name of Solicitor (if any)

being date of payment..

If communications are to be sent to the Solicitor, the executor should sign here.

EXAMPLES OF CERTAIN KINDS OF PROPERTY LIABLE TO ESTATE DUTY.

1. Property which the deceased was competent to dispose of.

2. Money which deceased had power to charge on property.

3. Death bed gifts.

4. Gifts made within 3 years of death.

5. Gifts made at any time subject to a reservation in favour of deceased.

6. Joint property passing by survivorship.

7. Policies of insurance on deceased's life kept up by decreased for another's benefit.

　　　　8. Annuities provided by deceased to the extent to which a benefit arises to another on deceased's death.

9. The benefit arising to another out of the cesser of deceased's interest in property.

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

Form No. 3.

AFFIDAVIT TO THE COMMISSIONER.

Estate Duty Ordinance No. 16 of 1915.

For use where no property in respect of which Estate Duty is payable passed on the death and the Grant is solely in respect of property of which the deceased was trustee only.

The Chinese characters should be given (in addition to the romanised equivalent) in the case of all Chinese namès.

(1) All aliases should be included.

In the Estate of (1)..

...deceased

　　　　(2) Insert 'I' or 'We' (2) and name, address, descrip- tion of each person who

joins in affidavit or affir- mation.

(3) Probate, Letters of Administration, etc. as case may be. If resealing is

make oath (do solemnly and sincerely affirm) and say as follows:---

desired, adapt and give of (4) date of original grant and Court by which made.

1......

.desire to obtain a grant of (3)

of the above-named.

deceased who died on the.

day of

age

....at

(4) Insert address, occu- pation, personal description.

2. The account hereto annexed is a true and complete account of the particulars and present value of all the property of the deceased within the Colony which by law devolves on his personal representative.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The gross value thereof is altogether $......

The deceased was

legally entitled thereto as trustee only and had no beneficial interest therein.

3. To the best of....

knowledge and belief there is no property

in respect of which estate duty is payable on the death of the deceased.

All of which is true to the best of.

.......

.knowledge and belief.

　　　　　　(5) Insert appropriate form of jurat.

(5)

----

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

115

FORM SUPPLEMENTAL TO AND TO BE DELIVERED WITH

FORM No. 3.

ACCOUNT

Of the property which devolves on the personal representative of the deceased.

Particulars of the Property.

(2) Follow the order in Account 1 supplemental to Forms

Nos. 1 and 2.

(ii) Give full particulars of the trust; date and names of parties to any deeds; name of any testator and date of probate of his Will; full names and addresses of the beneficiaries.

Gross Value.

Name of Solicitors (if any)

If communications are to be sent to the Solicitors, the executor should sign here.

COUNCIL CHAMBER,

18th March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 145.

LEGISLATIVE COUNCIL,

MONDAY, 8TH MARCH, 1926.

No. 3.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir CECIL CLEMENTI, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General CHARLES

CAMAC LUARD, C.B., C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.M.G., C.B.E.).

the Attorney General, JOSEPH HORSFORD KEMP, K C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.). the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, (Secretary for Chinese Affairs). Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Sir SHOUSON CHOW.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Dr. ROBERT HORMUS KOTEWALL, LL.D.

ABSENT:

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES.-The Minutes of the Meeting held on the 26th February, 1926, were

confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 17th February, 1926.

Jurors List for 1926.

RATING (REFUNDS) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to give the Governor in Council power to order refunds of rates.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agree to.

Bill read a first time.

　　FORMER ENEMY ALIENS (DISABILITIES REMOVAL) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to repeal certain enactments imposing disabilities on former enemy aliens.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

117

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

　　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 4 p.m. on Thursday, the 18th day of March, 1926.

Confirmed this 18th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

　　　No. 146.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1926.-An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

Ordinance No. 4 of 1926.-An Ordinance to repeal certain enactments imposing

disabilities on former enemy aliens.

HONGKONG.

No. 3 OF 1926.

་

I assent.

L.S.

C. CLEMENTI, Governor.

19th March, 1926.

An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

[19th March, 1926.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rating (Refunds) Short title. Ordinance, 1926

2. Notwithstanding anything in the Rating Ordinance, Additional 1901, it shall be lawful for the Governor in Council to power to

grant refund order a refund of rates to be made in any case in which he of rates. may think fit to do so.

Ordinance No. 6 of 1901

offence.

3. Every person who knowingly makes to any person Making false any false statenient for the purpose of obtaining a refund statement an of rates under the provisions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

117

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

　　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 4 p.m. on Thursday, the 18th day of March, 1926.

Confirmed this 18th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

C. CLEMENTI,

Governor.

　　　No. 146.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1926.-An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

Ordinance No. 4 of 1926.-An Ordinance to repeal certain enactments imposing

disabilities on former enemy aliens.

HONGKONG.

No. 3 OF 1926.

་

I assent.

L.S.

C. CLEMENTI, Governor.

19th March, 1926.

An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

[19th March, 1926.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rating (Refunds) Short title. Ordinance, 1926

2. Notwithstanding anything in the Rating Ordinance, Additional 1901, it shall be lawful for the Governor in Council to power to

grant refund order a refund of rates to be made in any case in which he of rates. may think fit to do so.

Ordinance No. 6 of 1901

offence.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

HONGKONG.

No. 4 OF 1926.

I assent.

Short title.

Repeal of certain enact

ments

L.S.

C. CLEMENTI,

Governor.

19th March, 1926.

An Ordinance to repeal certain enactments imposing disabilities on former enemy aliens.

[19th March, 1926.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :-

1. This Ordinance may be cited as the Former Enemy Aliens (Disabilities Removal) Ordinance, 1926.

2. The enactments mentioned in the Schedule, which impose disabilities on subjects, citizens and companies of former enemy countries in connection with immovable pro- imposing perty dealt with in liquidations under the Alien Enemies disabilities on Winding up) Ordinances, 1914 to 1917, and in respect of former enemy the carrying on of banking business within the Colony, and in respect of service on board British ships registered in the Colony, are hereby repealed to the extent specified in the third column of the Schedule.

aliens.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

SCHEDULE.

Year and number.

Short title.

Extent of repeal.

28 of 1914.

Alien Enemies (Wind- ing up) Ordinance,

1914.

Paragraphs (b), (e) and (i) of section 2, sec- tions 25, 26, 27, 28 and 29, and Forms Nos. 3 and 4 in the Schedule.

2 of 1919. Banking Business The whole Ordi-

(Prohibited Control) Ordinance, 1919.

8 of 1922.

Merchant

(Aliens ment)

Shipping Employ- Ordinance,

1922.

nance.

Sections 2 and 4, the words or a former enemy alien" in section 5, and the words "and of former enemy aliens " in the long title.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

119

No. 147.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN HARRY BARCLAY NIHILL to be a Police Magistrate, with effect from 18th March, 1926.

17th March, 1926.

　　　No. 148.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. JOSEPH PATRICK FEHILY to act as Health Officer of the Port and Inspector of Emigrants, during the absence on leave of Dr. BAGENAL HARVEY MELLON, with effect from 16th March, 1926.

17th March, 1926.

No. 149.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under the "provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Dr. GEORGE DUNCAN RALPH BLACK to be a Member of the Medical Board for a further term of three years, with effect from 1st March, 1926.

17th March, 1926.

　　　No. 150.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the medical officers now or at any time hereafter performing the duties of Medical Officer of Health, Assistant Medical Officer of Health, Medical Officer in charge of the Public Mortuary at Hongkong and Medical Officer in charge of the Public Mortuary at Kowloon to be medical officers for the purpose of carrying out the provisions of Section 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896.

16th March, 1926.

　　　No. 151.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint all medical practitioners who now are or hereafter shall be officers of the Government to be medical officers for the purpose of carrying out the provisions of Section 6 of the Coroner's Aboli- tion Ordinance, 1888.

16th March, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 152. It is hereby notified that the undermentioned street is to be known for the future by the name indicated against it.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

Street off Kwong Fung Lane between Queen's Road West and Third Street running in an easterly direction on Inland Lot No. 798 and parallel to Third Street

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Kwong Fung Terrace.

台豐廣

19th March, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

SUPREME COURT.

No. 153. It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, an election of a Member to serve on the Sanitary Board will take place at the Registry, Courts of Justice, on Monday, the 12th day of April, 1926, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say :-

(a) All persons included in either of the two jurors lists referred to in section 7 (3) of the Jury Ordinance, 1887; (b) all persons who are by section 4 of the Jury Ordinance, 1887, declared to be not liable to serve as jurors: Provided that no person who hold any office or situation of emolument under the Crown shall be entitled to form part of the electorate; and (c) all persons of sound mind who have previously been included in either of the said jurors' lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

Section 4 of the Jury Ordinance, 1887, reads as follows:

The following persons shall not be liable to serve as jurors:-

(1) unofficial members of the Executive or Legislative council; (2) all persons holding any office or situation of emolument under the Crown: Provided that no person shall for the purposes of this Ordinance be deemed to hold an office or situation of emolument under the Crown by reason only of the fact that such person is a member of the Hongkong Volunteer Defence Corps and as such member is or may be entitled to receive any pay;

(3) salaried functionaries of foreign Governments not carrying on

business;

(4) barristers-at-law and solicitors in actual practice, and their clerks; (5) persons entitled to practice medicine and surgery under the Medical Registration Ordinance, 1884, and persons entitled to practise dentistry under the Dentistry Ordinance, 1914;

(6) editors of daily newspapers in the Colony and their staff (7) chemists and druggists actually carrying on business as such; (8) clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests ; ministers of any congregation of Protestant dissenters or of Jews functioning in the Colony;

(9) masters of any school other than a vernacular school in the Colony; professors, lecturers, and other academic officers of the University of Hongkong;

(10) officers employed on full pay in the naval or military service of

His Majesty ;

(11) masters of steamers and local pilots; and

(12) all officers and non-commissioned officers of the Hongkong Volun- teer Defence Corps, and such other efficient members of the Hongkong Volunteer Defence Corps as may be allowed by the Governor in Council.

The election will be conducted in accordance with the rules contained in Schedule C to the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The name of every candidate must be nominated in writing by one elector and seconded by another and the said nominations delivered to the Registrar of the Supreme Court not less than four clear days before the day fixed for the election. Every nomina- tion must be personally handed to the Registrar by the candidate or by his nominator or seconder. In the event of the election being contested voting will commence imme- diately after the nominations have been read and continue until 5.30 p.m., when the ballot-box will be closed.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

19th March, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

121

SUPREME COURT.

No. 154. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The INTERNATIONAL PETROLEUM COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

16th March, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 155.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on New Kowloon Inland Lot No. 399 has been registered according to law.

No. 156.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Rural Building Lot No. 214 has been registered according to law.

18th March, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 157.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

No. 100 of

1912.

No 64 of 1912.

15th March, 1912.

17th March, 1912.

Mr. Saul Daniel Modiano, 11, Via Cavaliera, Bologna, Italy.

The Willys-Overland Coy., 1000, Central Avenue, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America.

15th March, 1940.

284 of 1925.

17th March, 1940.

14 of 1926.

　　　No. 158.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th April, 1926, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 48 of 1912.

Nos. 56 & 57 of 1912.

The Premier Cycle Co., Ltd. of Coventry, County of Warwick, England.

Messrs. Bume & Reif, of Victoria, Hongkong.

21st February, 1926.

322 of 1925.

19th February, 1926.

329 of 1925.

19th March, 1926.

HUGE A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1926.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　No. 159.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patents have been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925-

No. and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of invention.

Date of registration.

No. 225,110 12th February. 1925.

28th March, 1924.

No. 225,111 12th February,

1925.

Do.

17th March, 1926.

Chujiro Suzuki, 5, Kaji- ma Bank Building, 12, Hiramatsu-cho, Nihonbashiku, Tokyo, Japan.

Do.

Improvements in or relating to Apparatus for Expand- ing Corn or other Grain.

Improvements in or relating to Apparatus for Swelling Cereals.

15th March, 1926.

Do.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

124

No. 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1926.

PROCLAMATION.

[L.S.] C. CLÉMENTI,

Governor.

　　Whereas by a proclamation dated the 22nd January 1926 certain places were appointed as places where a magistrate may sit to hear and try complaints and informa-

tions:

　　And whereas the District Land Office at Ping Shan was not included in the said Proclamation and it is expedient that the same should be appointed as a place where a magistrate may sit to hear and try complaints and informations:

　　Now therefore I Sir CECIL CLEMENTI Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby appoint the District Land Office at Ping Shan to be a place where a magistrate may sit to hear and try complaints and informations in addition to the places mentioned in the said Proclamation.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 25th day of March, 1926.

By Command,

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 160.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. JEAN VICTOR GUERINEAU be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 408 of the 10th July, 1925.

COUNCIL CHAMBER,

25th March, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 161.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 16th March, 1926:-

Lieutenant CHRISTOPHER WILLSON, O.B.E., V.D., to be Captain.

Lieutenant WILFRID BRACKENRIDGE, M.C., to be Captain.

Lieutenant DONALD CLEMENT LOGAN, M.C., to be Captain.

23rd March, 1926.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1926.

125

　　　No. 162. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LEONARD HORACE VERTUE BOOTH to act as Assistant Harbour Master, with effect from 7th February, 1926.

23rd March, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. 163. It is hereby notified for general information that it is intended to allow the Rents Ordinance to expire on the 30th June, 1926.

No. 164. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Sections A, B, C, and Plague Trenches, in Hau Pui Lung Cemetery, which is shown edged blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the laying out of roads and building sites.

布政使夏

憲示第一百六十四號

曉諭事照得現奉

開服

督憲札開現將後背龍墳

篇

有圖則用藍邊畫開存在卽行遷葬別處該地位現

本日起於六閱月內諭令處現有之墳墓督憲擬由

築屋宇開闢馬路之用該及疫症墳場改築以便建

塲之A字B字C字地

建段

清淨局如欲知詳細者於

看者存

閱於在

一千九百廿六年

曉諭俾衆週知爲此特示

可也等因奉此合亟出示

該署辦公時刻前往看閱

三月

十六號示

No, 165.-It is hereby notified that

public work namely the

proper

laying

intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Section A in Chai Wan Cemetery which is shown marked green on a plan, deposited in the Office of the Sanitary Depart- ment in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a

of Chinese dead.

it is the

out of such area for the purpose of burial

therein

曉在

憲示第一百六十五號

布政使夏

特示

漿

行本現

出示曉諭俾衆週知爲此看閱可也等因奉此合亟

者於該署辦公時刻前往存在清淨局如欲知詳細經繪有圖則用綠線畫開給命令遷葬別處該地民起限六閲月期滿卽行發之墳墓督憲擬由本日華人屍骸之用該處現有之A字段改築以便埋葬督憲札開現將柴灣墳塲曉諭事照得現奉

一千九百廿六年

三月

廿六號示

爲

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1926.

　　No. 166. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan which is shown marked green on a plan deposited in the office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

衆因公

奉時欲

督曉

布政使夏

憲示第一百六十六號

爲

曉論事照得現奉

一千九百廿六年

樂週知爲此特示

因奉此合亟出示曉諭俾

公時刻前往看閱可也等

如欲知詳細者於該署辦

用綠邊畫開存在清淨局

別處該地與經繪有圖則

期滿卽行發給命令遷葬

憲擬由本日起限六閱月

用該處現有之墳墓督

築以便埋葬華人屍骸之華醫院墳場之一部份改督憲札開現將鷄籠環東

三月

廿六號示

No. 167.It is

hereby notified that it is the intention of His Excellency the-

Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Sham Wan Cemetery which is shown marked red on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the- proper laying out of such area for

burial therein of Chinese dead.

the purpose of

20th March, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Co'onial Secretary.

憲示第一百六十七號

布政使夏

督憲札開現將深灣墳塲

曉諭事照得現奉

督曉

憲諭

部札

特示

出示曉諭俾衆週知爲此

看閱可也等因奉此合者於該署辦公時刻前往存在清淨局如欲知詳細經繪有圖則用紅線畫開給命令遷葬別處該地民起限六閱月期滿卽行發之墳墓督憲擬由本日華人屍骸之用該處現有

之一部份改築以便埋葬

一千九百廿六年

三月

十六號示

日有

复

No. 168.-The Offices of the

Supreme

Court

SUPREME COURT.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　will be open daily from 10 a.m. to I p.m. during the Easter Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 2nd day of April, 1926, and terminates on the 8th day of April, 1926, (both days inclusive).

23rd March, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1926.

LAND REGISTRY OFFICE.

127

No. 169.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Rural Building Lot No. 219 has been registered according to law.

25th March, 1926.

No. 170.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for April, 1926. STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

April 1.

6.16 a.m.

2....

6.16

6.38 p.m. 6.38

April 16.

6.03 a.m.

6.43 p.m.

17.

6.02

6.44

3..

6.15

6.39

18....

6.01

6.44

4...

6.14

6.39

19..

6.01

6.45

5.....

6.13

6.40

20..

6.00

6.46

་

6..

6.12

6.40

21.

5.59

6.46

6.11

6.41

22.

5.58

6.46

6.10

6.41

23...

5.58

6.46

9....

6.10

6.41

24.

5.57

6.47

10.

6.09

6.41

25.

5.56.

6.47

11.

6.08

6.42

26.

5.55

6.47

12....

6.07

6.42

27.

5.55

6.48

13....

6.05

6.42

28.

5.54

6.48

14..

6.05

6.43

29...

5.53

6.48

15......

6.04

6.43

30.

5.52

6.49

25th March, 1926.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

　　　No. 171.-Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No, and date Date as of which

of grant.

sealed.

Present owner.

Nature of invention.

Date of registration.

Electrical Improvements in and relat- 19th March,

ing to Dry Cells.

1926.

No. 219,924 2nd April, 1925.

30th July, 1923.

Manhattan

Supply Co., Ltd., of

No. 7, Park Place, New York City.

25th March, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1926.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 172. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

No. 196 of

1898.

23rd March, 1898.

Messrs. Jebsen & Company, Vic-

toria, Hongkong.

23rd March, 38, 49 & 34

1940.

18 of 1926.

Nos 61 & 62 of 1912.

26th March, 1912.

Thermos (1925) Limited, at 45, Aldermanbury, City of Lon- don, England.

26th March, 1940.

8 & 15

16 of 1926.

No. 65 of 1912.

Do.

Austin Reed, Limited, of 19,

Nicholl Square, Hamsell Street, London, England.

Do.

321B of 1925.

No. 173. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 30th April, 1926, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 60 of 1912.

The Tung Cheong Loong Firm, 63, 1st floor, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

19th March, 1926.

15 of 1926.

26th March, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

{

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1926.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 174.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, on the 1st day of April, 1926.

On and after 12th day of April, 1926, no dog shall be allowed to go abroad in the public thoroughfares or elsewhere unless it is either muzzled or on the lead, and on and after the said date any dog found abroad in the public thoroughfares or elsewhere which is neither muzzled nor on the lead may be shot at any time by any police officer or by any person so authorised by the Captain Superintendent of Police.

NOTE.-Information will shortly be supplied to the public press as to the places where muzzles can

be obtained.

No. 175.

　　Order made by the Governor in Council under section 6 of the Regulations Ordinance, 1926, Ordinance No. 1 of 1926, on the 1st day of April, 1926.

The 31st day of March, 1926, is hereby appointed by the Governor in Council as the date for the purposes of section 6 of the Regulations Ordinance, 1926.

COUNCIL CHAMBER,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

1st April, 1926.

NOTE. The effect of this Order is to bring into operation on the 1st day of April, 1926, the new edition of the Regulations of Hongkong, 1844-1925, which has been prepared under authority of the Regulations Ordinance, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

No. 176.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint the Rev. T. W. PEARCE, O.B.E., LL.D., the Rev. A. D. STEWART and Mr. S. W. Tso, LL.D., as Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from 9th April, 1926.

30th March, 1926.

No. 177.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Rev. HERBERT RICHMOND WELLS to be a Member of the Board of Education during the absence from the Colony of the Rev. THOMAS WILLIAM PEARCE, O.B.E., LL.D., or until further notice.

30th March, 1926.

NOTICES.

ASSESSOR'S OFFICE.

　　No. 178.-With reference to Government Notification No. 39 of 22nd January, 1926, the fourteen houses on the East side of Woosung Street between Saigon Street and Ningpo Street are numbered 54 to 80.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1926.

No. 179.-The following alterations in house numbers are hereby notified.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

REMARKS.

TEMPLE STREET. 廟街

WEST SIDE. ODD NUMBERS.

Here is Saigon Street.

151-179 一五一至一七九號 151-177 一五一至一七七號 14 houses.

Here is Ningpo Street.

181-201A 一八一至二零一A| 179-205 -Łƒ-$£ 14 houses.

Here is Nanking Street.

203-227

二零三至二二七號 207-231

=$Ł¥==- 13 houses.

Here is Jordan Road.

225-229

二二五至二二九號 233-259

====£ 14 houses.

Here is Bowring Street.

261-289 CX-BCAM 15 houses.

Then Austin Road.

EAST SIDE. EVEN NUMBERS.

Here is Pakhoi Street.

136-160

一三六至一六十號 136-158

-=ƒ£-£^12 houses.

162-186

Here is Saigon Street.

一六二至一八六號 160-184

~X+£¬Ão 13 houses.

190-202

Here is Ningpo Street.

一九十至二零二號 186-210 一八六至二一十號

Here is Nanking Street.

13 houses.

216-228

二一六至二二八號 212-236

=====X 13 houses.

Here is Jordan Road.

244-284

二四四至二八四號 238-278

CEÃ¥ZŁA 21 houses.

Here is Bowring Street.

280-308

ZATEZA 15 houses.

Then Austin Road.

1st April, 1926.

C. McI. MESSER, Treasurer and Assessor of Rates.

131

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1926.

TREASURY.

No. 180.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter of 1926, are payable in advance on or before the 30th April, 1926.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1926, proceed- ings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1926, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

27th March, 1926.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer.

SUPREME COURT.

No. 181.--Under section 113 of the Companies Ordinances, 1911 and 1925, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purposes of the Companies Ordinances, 1911 and 1925, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor :--

WILLIAM DOUGLAS RUSSELL, A.C.A.

1st April, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies

OFFICE OF REGISTRAR OF PATENTS.

No. 182.- Notice is hereby given that the following United Kingdom Patent has been registered under the provisions of the United Kingdom Patents Ordinance, 1925:-

No, and date of grant.

Date as of which sealed.

Present owner.

Nature of invention.

Date of registration.

No. 195,422 21st Nov., 1923.

21st Nov., 1921.

Standard Oil Company of San Francisco, State of California, United States of America.

30th March, 1926.

Method of Producing Low Boiling Point Oil from a relatively Higher Boil- ing Point Oil or Fraction.

30th March,

1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 1, 1926.

133

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 183. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 197 I, III, & IV of 1898.

29th March, 1898.

British American Tobacco

Company, Limited, Victoria, Hongkong.

29th March, 1940.

311c of 1925.

1st April, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

EXECUTIVE. COUNCIL.

No. 184.

　　Regulations made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, on the 8th day of April, 1926.

　　1. The regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, on the 18th day of June, 1925, and published on page 158 of the Regulations of Hongkong, 1844-1925, under the heading "Stray dogs at night" shall be suspended from the 12th day of April, 1926, until further notice.

　　2. The regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, on the 1st day of April, 1926, and published in the Gazette of the 1st April, 1926, as Notification No. 174 shall apply only to the Island of Hongkong, Kowloon and New Kowloon.

No. 185.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 8th day of April, 1926.

　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as King Edward Hotel, standing on Section A of Inland Lot No. 1724.

COUNCIL CHAMBER,

Sth April, 1926.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 186. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 12 of 1925.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million seven hundred and two thousand seven hundred and ninety- four Dollars and sixteen Cents to defray the Charges of the year 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

8th April, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

No. 187.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint under section 2 of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, the Rev. HERBERT RICHMOND WELLS to be one of the German Missions Trustees, owing to the absence from the Colony of the Rev. THOMAS WILLIAM PEARCE, O.B.E., LL.D.

6th April, 1926.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

137

　　　No. 188.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under the provisions of the Hongkong Volunteer Regulations, 1920:--

Captain GEORGE EDWARD SWINTON, M.C., 1st Battalion, The East Surrey Regi- ment, to be Adjutant, with effect from 7th April, 1926, and until further notice.

Sth April, 1926.

　　　No. 189.His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the, Honourable Mr. ARCHIBALD ORR LANG to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK, with effect from 7th April, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

No. 190.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Section A and Plague Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery, which are shown hatched yellow on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the the purpose of

Chinese dead.

burial

therein of

proper laying out of such area for

9th. April, 1926.

憲示第一百九十號

布政使夏

環東便墳場之A字

督憲札開現擬將鷄籠

曉諭事照得現奉

出示曉諭俾眾週知爲

閲可也等因奉此合,

該署辦公時刻前往看淨局如欲知詳細者於

該地段經有圖則列明黃邊畫開存在清

内諭令卽行遷葬別處擬由本日起於六閱月處現有之墳墓督憲

埋葬華人屍骸之用該及疫症墳塲改築以便

此特示

一千九百廿六年

四月

九號

在列

看於清明明處

該便

為

notified that it is the intention of His Excellency the

布政使夏

憲示第一百九十一號

No. 191.- It

hereby

Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery which are shown in stone-colour on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the

purpose

of burial therein of Chinese dead.

為亟看於則別滿

園督

亟出示曉諭俾週知

看閱可也等因奉此合

於該署辦公時刻前往

清淨局如欲知詳細者則用深黃線畫開存在

別處該地段經繪有圖

滿卽行發給命令遷葬

由本日起限六閱月期現有之墳墓督憲擬

葬華人屍骸之用該處 C 字地段改築以便埋

園墳塲之A字3字及督憲札開現擬將咖啡

曉諭事照得現奉

爲此特示

一千九百廿六年

四月

九:

九號示

處理及啡

知合

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 192.-The following is a list of notifications published in the Hongkong Government Gazette up to and including the 1st April, 1926, which affect, or should be added to, the new edition of the Regulations, in order to bring it up to date. The nature of the amendment or addition is indicated in the third column.

DATE OF GAZETTE.

NOTIFICATION.

January 22.

Proclamation No. 1.

January 29.

No. 41.

February 5.

No. 56.

February 12.

Proclamation No. 2.

February 12.

No. 69.

February 12.

No. 70.

March 12.

Nos. 121, 122.

SUBSTANCE OF NOTIFICATION, ETC.

Appointment of courts. To be substituted. for the proclamation printed on page 841 of the new edition.

Substances to be used and the quantities thereof for denaturing spirits. To be substituted for the regulations printed on pages 457 and 458 of the new edition under the headings "Substances to be used and the quantities thereof for denaturing spirits" and "Denaturing spirits,-contd."

Rules made by the Registrar of Patents.

To be inserted in the new edition be-- tween page 826 and page 827.

Extension of the Maintenance Orders (Faci- lities for Enforcement) Ordinance, 1921, to maintenance orders made by courts. in South Australia. To be inserted after "Bermuda" on page 851 of the new edition, with a note as follows:-

[Note:-For reciprocal order made by the Government of South Australia, vide Government- Notification No. 70 of 1926.]

A note should be added immediately after 'Bermuda on page 851 of the new edition as follows:-

[Note:-For reciprocal order made- by the Government of Ber- muda, vide Government Noti-- fication No. 69 of 1926.]

See February 12. Proclamation No. 2"-

above.

Approval and appointment of the premises.

at West Point the property of the China Provident Loan and Mortgage Co., Ltd., to be general bonded warehouses; and regulations regarding the same. To te inserted immediately after "General bonded warehouses

Ou page 446 of the new edition.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

139

DATE OF GAZETTE. NOTIFICATION.

March 12.

No. 124.

March 19.

Nos. 143, 144.

March 19.

No. 150.

March 19.

No. 151.

March 26.

Proclamation No. 3.

April 1.

No. 174.

April 1.

No. 175.

SUBSTANCE OF NOTIFICATION, ETC.

Amoy proclaimed an infected place. The last four lines on page 262 of the new edition should be amended so as to read:

Vide also Government Notifications

Nos. 655 and 718 of the 20th November and 18th December, 1925, and No. 124 of the 12th March, 1926 (Bangkok, Shang- hai and Amoy proclaimed respectively as places at which an infectious or contagious disease prevails).

Rules and Forms under the Estate Duty Ordinance, 1915. To be inserted be- tween page 714 and 715 of the new edition.

Appointment of medical officers for the purposes of the Births and Deaths Re- gistration Ordinance, 1896. To be in- serted at the end of page 173 of the new edition.

Appointment of medical officers for the purposes of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888. To be inserted after 'Performance of duties of coroner on page 145 of the new edition.

Appointment of courts. The Land Office at Ping Shan should be added to the list in the proclamation substituted on page 841 of the new edition.

Muzzling of dogs. To be inserted after Stray dogs at night" on page 158 of the new edition.

Operation of the new edition. A note should be inserted on the title page of the new edition, to the effect that the edition came into operation on the 1st April, 1926.

7th April, 1926.

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

　No. 193. The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914-

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

BURTON, CYRIL HERBERT.

CARVALHO, ARTHUR DE.

CHAUN MOON-HUNG.

KEW, FREDERICK HOWARD.

KEW, IRVIN WHITELEY.

LYNOTT, CHARLES EMMET.

MCKEAN, GEORGE WILLIAM.

NOBLE, JOSEPH WHITTLESEY.

SHIMOKAWA, NORIHISA.

SHOVELTON, ALLAN WRIGHT.

THOMPSON, FREDERICK.

CHENG WING-LEW.

Exempted Persons.

DAUGHERTY, PAUL REES.

FONG, HARRY.

GILL, RALPH EKIN.

KONG TAT-YUEN,

LASHER, MATTHEW CONNOR.

熊夢周

燎詠鄭

敬源鄺

源達鄺

LAU IU-TSUN.

LAU PAK-WAL.

PUN Ü-TUNG.

SOMMERS, HILMAR FLORENZ.

SPILLANE, LESLIE OSBORN.

TAM HA-FONG.

TANG YUK.

To, HERBERT.

WHITE, JAMES DENNIS.

WONG JEE-LUM.

YAMASAKI, TASHIO.

YEE KWOK-CHUE.

泉耀劉

偉伯劉

東耀潘

舫霞譚

煜 ̇鄧

黃子林

柱國余

YEUNG SHIU-CHUN.

泉少楊

E. R. HALLIFAX,

8th April, 1926.

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 9, 1926.

141

SUPREME COURT.

　　　No. 194. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 19th day of April, 1926, at 10 o'clock in the forenoon.

9th April, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 195.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1638 has been registered according to law.

7th April, 1926.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 196.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed,

File No.

No. 73 of 1912.

29th March, 1912.

6th April, 1926.

Blyth & Platt, Limited,; Solar Works, Greatham Road, Watford, Hertfordshire, England.

29th March, 1940.

of 1926.

No. 197.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in!

which renewed.

File No.

No. 194 A & B of 1898.

26th February, 1898.

North British Rubber Company, Limited, Castle Mills, Foun- tain Bridge, Edinburgh, Scot- land.

26th February, 1940.

38 & 40

327 of 1925.

7th April, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 198.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to be Honorary Extra Aides-de-Camp, with effect from 11th December, 1925 :-

Captain GEORGE EDWARD SWINTON, M.C., 1st Battalion, The East Surrey Regi-

ment.

Lieutenant ALLEN JAMES LEVINGE WHYTE, Royal Engineers.

16th April, 1926.

NOTICES.

No. 199.

　Order made under section 3 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1885, Ordinance No. 1 of 1885.

　I, Sir CECIL CLEMENTI, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, in virtue of the powers conferred on me by section 3 of the aforesaid Ordinance, hereby order that the following unclaimed sums of money in the Treasury be transferred to the General Revenue of the Colony, subject to the provisions of the said Ordinance as to refund if claimed after such transfer, viz. :-

1.-$5 paid on 19th January, 1920, by one Man Yau Kai being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Demarcation District No. 302 next to Lot No. 168, Southern District, New Territories.

2.- $10 paid on 21st January, 1920, by one Lo In being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Tai O, Demarcation District No. 302, Southern District, New Territories.

3.--$64 paid on 28th October, 1920, by Chan Yee Cheong of Ts'un Wan in

connection with Chan Ping U's case.

4.-$3 paid on 29th October, 1920, by one Chi Fong In being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Shek Pik Demarcation District No. 315, Southern District, New Territories.

　In accordance with section 8 of the aforesaid Ordinance, any claimant to the moneys may present a petition on that behalf to the Supreme Court against the Attorney General as respondent thereto.

　Any claimant who has a moral claim may present petition in writing to the Governor- in-Council praying for payment of any such sums and any order made by the Governor- in-Council thereon shall be a bar to the extent of any payment made under such order to any subsequent claim against the Crown to the same sum.

Given under my hand this 13th day of April, 1926.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

C. CLEMENTI,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

145

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. 200.-The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of the Medical Registration Ordinance, 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Allan, James Cyril Dalmahoy

Anderson, James William......

Alexandra Buildings.

Alexandra

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

31st July,

1905.

Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh,

1922.

{

Arculli, Hassan el

Aragaki, Tsunemasa

191, Wanehai Road.

Ashton, Frank Richard.......

Alice Memorial and Affiliated

Hospitals.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Member of the Royal College of Surgeous (England); Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

· Igakuchi" (Bachelor of Medicine) of the Nagasaki University, Japan.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Diplomate in Tropical Medicine, Uni- versity of Liverpool.

May, 1916.

1924.

Asjoe, Salomon Ho

351,

Nathan Road, Yaumati.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons of Glasgow.

1922.

Atienza, Vicente Nicolas

Aubrey, George Ernest

Alexandra Buildings.

York Buildings. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

16th January,

1920.

1903.

1904.

Balean, Hermann

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of 14th February,

Surgery of the University of London,

1901.

Fellow of the Royal College of Sur-

geous (England), Licentiate of the

Royal College of Physicians (London).

Basto, Roberto Alexandre de

Castro......

Bachelor of Medicine and Bachelor of May, 1921.

Surgery of the University of Hongkong.

Black, George Duncan Ralph.... Union Building. Doctor of Medicine of the University of

Toronto.

9th June, 1905.

Brown, James Godfrey Lyon

Burke, John Berchmans

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1919.

1918.

Chan Chung-san

燊宗陳

Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1918.

3rd January, 1918.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY, Continued.

NAME.

Chau Sik-nin

ADDRESS

......

Chau Wai-cheung

璋懷周

39A, Queen's Road Central, 1st floor.

Cheah Tiang-cam

炎長謝

Cheah Toon-lok............

Lugard Hall.

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Ilongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

DATE OF QUALIFICATION

1923.

30th May,

1916.

30th May, 1916.

1924.

Cheak Keng-seng

35, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

May, 1922.

Cheng Kung-el en

Nos. 58-62, Queen's Road Central.

Cheong Chee-bai

海志鍾 Cheung Wing-tai

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of December, 1919.

Surgery of the University of Hongkong.

30th May, 1916.

棣榮張

58 & 60, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

3rd January,

1918.

. Chia Shih-ching

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1923.

Chiu Chu-san

臣柱趙

Chu Ho-uon .

Tung Wal Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Clift, Harry Lechmere...

Costello, Francis Xavier

33, Queen's Road Central.

Pedder Building. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 1st September,

the Imperial Tohuku University.

1915.

1901.

Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Physicians, Ireland. Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Surgeons, Ireland.

4th November, 1904.

Digby, Kenclm Hutchinson

University of Hongkong.

Dutta, Jotindranath

Earle, Herbert Gasteneau..........

University of Hongkong.

Fannin, Lewis Edwin

....

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

Bachelor of Medicine of the University

of Cambridge.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians, Ireland, and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Ireland.

9th February, 1907.

1920.

4th September, 1913.

5th November, 1898.

Fok Wing-kau

Tung Wah

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1920.

根永霍

Forsyth, Charles

Bachelor of Medicine and Surgery,

11th August

Edinburgh.

1898.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1902.

Fraser, Gladys Maude (Mrs.)

12,

Broadwood

Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1916.

Surgery of the University of Birmingham.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

147

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Galbraith, Dorothy Evaleen......

Member of the Royal Col'ege of Sur-

geons, England.

1924.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians, London.

1924.

Gawler, Douglas Reginald

Union Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Oxford.

1924.

Gibson, Robert McLean

London Mission.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1912.

{

2nd August,

1901.

Grove, Frederick Pierce

Alexandra Buildings.

Hara, Snegoro

Harston, George Montagu

25, Kennedy Road.

Heanley, Charles Montague......

Hickling, Alice Deborah

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

"Igakushi " (Bachelor of Medicine) of the

Imperial Kyushu University, Japan.

Union Building. Member of the Royal College of Surgeons; Licentiate of the Royal College of Physicians, Loudon; Doctor of Medi- cine of the University of Londou; and Diplomate in Ophthalmology (Oxou.).

Victoria Road,

near

Pokfulam.

Chinese Maternity Hospital.

Bachelor of Medicine and Surgery of the London University; Member of the Royal College of Surgeons (London); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and a Diplomate in Public Health and a Diplomate of Tro- pical Hygiene of Cambridge University.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1911.

10th February, 1898.

9th November,

1990.

1901.

Ho Chang

Hoashoe, Singcha.....

Hoashoo, Yit Hou.....

Ho Shai-chuen

全世何

Ip Kam-wa

Ishimitsu, Kaoru

Kim Chong-voon

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1921.

2, Queen's Road Central.

6, Des Voeux Road Central.

Licentiate of the Royal College of Sur- geons and Physicians, Edinburgh and Glasgow, and Fellow of the Royal College of Surgeons, Ireland.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

17th October, 1911.

1915.

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, London.

16th April,

1918.

Kwong Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine of the Medical College of the Imperial University, Tokyo.

Licence in Medicine and Surgery of the King Edward VII College of Medicine, Singapore.

1920.

April, 1923.

148

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION,

Kitashima, Kotaro

Koch, Wilfred Vincent Miller..... Union Building.

Doctor of Medicine of the University of

Tokio.

8th December,

1897.

Bachelor of Medicine and Master of Sur-

gery of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of .

Edinburgh.

1881.

1895.

Krishman, Sree Radha

Bachelor of Medicine and Bachelor of 1st June, 1915,

Surgery of the University of Hongkong.

La Shiu-kwong

Law, Edward............

6, Des Voeux Road

Central.

Lee Tin-sik

Government Civil. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Hospital. Surgery of the University of Hongkong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Edinburgh.

M. B. Chiba Medical College, Japan.

1925.

1915.

{

May, 1916.

Lee, Shu-fan

34, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur- gery, and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene.

1910.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

(Edinburgh).

1922.

Lee Ying-chuen

122, Lai Chi Kok

存應李

Road, Shamshuipo.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

1917.

Li Ping-sum

8, Tai Wong Street East.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1920.

Li Sung.

82, Queen's Road

Central.

Li Tsoo-yiu

Lim Chong-eang

Lim Eng-hae

Liu Hung-ngan

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

May, 1924.

12th December,

1916.

December,

1922.

December,

1922.

506, Nathan Road, Kowloon.

Macgown, John Cecil

Alexandra Bldgs. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1922,

Ma Chiu-ki

58 & 60, Queen's

奇超馬

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong..

26th June, 1918.

Mackie, John Peat

Marriott, Oswald

Member of the College of Physicians and Surgeons, Ontario ; Doctor of Medicine and Master of Surgery, Queen's University, Ontario.

1922.

Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Dec., 1908.

May, 1908.

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,--Continued.

149

NAME.

Mehta, Manukjee Sorabjee

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Licentiate of the Royal College of Fhy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh. Licentiate of the Apothecaries Society, London.

1879.

McGregor, Agnes Brymner

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Glasgow University.

1st November,

1900.

Milward, John Kenneth

Union Building.

Member of the Royal College of Sur-

geons, England.

1922.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians, London.

Minert, Ethel Mary, (Mrs.)...... 151, The Peak.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of London. Doctor of Medicine, London University. Diploma in Public Health, Royal College,

London.

1910.

(

1916.

Mitchell, Eleanor Whitworth

London Mission.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the London University.

6th December,

1906.

Mitchell, Isaiah Edward

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and June, 1903.

Master in Surgery of the University of Montreal.

Mok Tai-tin

40, Des Voeux Rd., Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Dec., 1923.

Morrison, John

Union Building. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Edinburgh.

Munehiro, Jungo

191, Wanchai Road.

Murray, Herbert Edward.............

Nicolson, Murdo

co. Drs. Allan

and Strahan.

Ong Huck-chye..........

才學王

Osman, Mustapha Bin

Ozorio, Filomeno Maria Graça... York Building.

Paterson, Randolph James Elliot

1907.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 5th December,

the University of Tokio.

Bachelor of Medicine, and Bachelor of Surgery, of the University of Dublin.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

1916.

1913.

April, 1924.

26th June, 1918.

May, 1924.

14th December, 1914.

18th December, 1911.

Pfister, Freiderich Otto

Maximilian.....

Pedder Building. Member of the Royal College of Surgeons

(England).

1910.

Licentiate of the Royal College of

Physicians (London).

1910.

Phoon Seck-foo

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Phoon Seck-wah

Phoon Seck-weng.

Hongkong University.

Ho Miu Ling Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.]

1921.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.)

1920.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Pillai, D. Kumara Samy

Hongkong University.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

70, The Peak.

Sepher, Sheik Abdool Majid.... Government Civil

Shin Kwai-shang

Shin Lok-shang.....

So Sei-chi

Sousa, Antonio Bernardo de

Strahan, Stuart Séguin....

Struthers, Ernest Black

Sydenham, Annie

Hospital.

53, Queen's Road Central.

35, Queen's Road Central.

Prince's Bldgs.

Alexandra Buildings.

Loudon Mission, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Kioto Professional Medical College.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay. Diplomate in Public Health, Cambridge.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine of the University of Toronto and a Diplomate of the College of Physicians and Surgeons of Ontatio.

Member of the Royal College of Surgeons,

1922,

18th February, 1902.

10th February, 1900.

May, 1924.

1923.

December, 1923.

July, 1924.

30th July, 1919.

1911.

11th March, 1909.

1912.

May, 1912.

1923.

England Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1923.

Taylor, Sir Eric Stuart..

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Cambridge Member of the Royal College of Sur- geons, England, and Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1919.

1913.

Teh Lean-swee

瑞連鄭

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

December, 1915.

Teo Koh Tok

Government Civil Hospital.

Tel Yok-chee

Hongkong University.

Teoh Cheng-toe.............

道清張

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1925.

December, 1915.

Thomas, George Harold

...

士嘉譚

Thomas, William Leslie

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong; Doctor of Medicine of same.

30th May,

1914.

1920.

Alexandra

Buildings.

Member of the Royal College of Surgeons January, 1920.

(England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

1915.

To Shiu-hung

59,

Robinson Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

19th December,

1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

151

DATE OF QUALIFICATION.

11th July, 1917.

To Ying-kwan

坤應杜

39, Queen's Road

Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

Tseung Fat-im

25, Hill Road.

蔣法賢

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1925.

Tsoi Teng-ming

33, Queen's Road, Central.

Urquhart, James Alfred

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Doctor of Medicine and Master of Surgery of the University of McGill, Canada; and Licentiate of the Medical Council of Canada.

1923.

1915.

(

Vadon, Alfred Marie.....

Alexandra Buildings.

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid- wifery of the Apothecaries Society of London, Doctor of Medicine, Bordeaux, France.

1920.

Vickermann, Philip Seston,

O.B.E.,

Wai Tak-woo, Arthur

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Physi- cians, London; and Fellow of the Royal College of Surgeons, England.

China Building. Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon- don.

Wan, Chik-hing...

China Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh. Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1905.

1908.

1910.

Jan.,

1913.

May, 1916.

1914.

1922.

Diplomate in Public Health, University

of Cambridge.

1916.

Diplomate in Tropical Medicine and

Hygiene, Edinburgh.

1914.

Wan Yik-shing

12, D'Aguilar Street.

Member of the Royal College of Sur-

1918.

geons (England).

Licentiate of the Royal College of

1918.

Physicians (London).

Bachelor of Surgery of the University of

1921.

Cambridge.

Wan Ying-shing

12, D'Aguilar Street.

Member of the Royal College of Sur-

1925.

geons, England.

Licentiate of the Royal College of

1925.

Physicians, London.

Wang Chung-ching

慶寵王

66, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

1911.

1916.

Wong, Benjamin Cheonglam ..........

霖鏘黃

39A, Queen's

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

Wong Kwok-kun

權國黃

39A, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

Wong Man

6, Queen's Road

Central.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1919.

1921.

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

DATE OF

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

QUALIFICATION.

Wong, Reginald Jarp-

敏仲黃

No. 70, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to

6, Queen's Road Central,

1919.

Wong Tsz-chuen

傳子王

58 & 60, Queen's Road Central.

Wo Loy-kung

90, Connaught

貢來胡

Road Central.

Member of the Royal College of Sur- geons, England ; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June, 1917.

1919.

Woo Tin-po

保天吳

34, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

19th December, 1915.

Woods, Frederick Lindsay...

Yeo Kok-cheang.

Government Civil Hospital.

Yeoh Hone-soo

Yue Man-kwong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hongkong on full pay shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1 of 1884, Section 19).

NOTE: No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accordance with the provisions of the Stamp Ordinances, 1921. This does not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown.

1905.

1925.

May, 1921.

1923.

No. 201.-It is hereby notified that the undermentioned road or street is to be known for the future by the name indicated against it :-

DESCRIPTION.

Road commencing at the junction of Kweilin Street and Taipo Road and running in a north-westerly direction to a point at the east end of New Kowloon Inland Lot No. 421 and thence in a westerly direction to where it meets the existing Castle Peak Road at Laichikok

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Castle Peak Road.

青山道

}

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

DATE OF

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

QUALIFICATION.

Wong, Reginald Jarp-

敏仲黃

No. 70, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to

6, Queen's Road Central,

1919.

Wong Tsz-chuen

傳子王

58 & 60, Queen's Road Central.

Wo Loy-kung

90, Connaught

貢來胡

Road Central.

Member of the Royal College of Sur- geons, England ; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June, 1917.

1919.

Woo Tin-po

保天吳

34, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

19th December, 1915.

Woods, Frederick Lindsay...

Yeo Kok-cheang.

Government Civil Hospital.

Yeoh Hone-soo

Yue Man-kwong

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1905.

1925.

May, 1921.

1923.

No. 201.-It is hereby notified that the undermentioned road or street is to be known for the future by the name indicated against it :-

DESCRIPTION.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Castle Peak Road.

青山道

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

153

No. 202.-It is hereby notified for general information that Government Notifica- tion No. 68 of 12th February, 1926, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

The undermentioned roads or streets are to be known for the future by the names indicated against them.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Road commencing at Peace Avenue and run- ning in a North-easterly direction and terminating at its junction with Prince Edward Road...

Road commencing at Kowloon City Road, and running in a northerly direction and ter- minating at its junction with Argyle Street

Road commencing at Ma Tau Wei Road, and running in a north-easterly direction and terminating at its junction with Prince Edward Road and Kai Tack Road

Road commencing at Ma Tau Chung Road, being the first road on the north-east side of the "Hill of the King of the Sung' and running in a south-easterly direction and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Argyle Street, being the 1st Road on the south-west side of the "Hill of the King of the Sung" and running in an east and south-easterly |

To Kwa Wan Road.

Argyle Street. 亞皆老街

Ma Tau Wei Road. 碼頭圍道

Kowloon City Road.

Ma Tau Chung Road. 碼頭涌道

Kau Pui Shek Road.琰杯石道

direction and terminating at the sea front. Sung Wong Toi Road.☀☀

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being

the 1st road on the north-west side of and running parallel with Kowloon City Road and terminating at its junction with Sung Wong Toi Road

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 2nd road on the north-west side of and running parallel with Kowloon City Road, and terminating at its junction with Sung Wong Toi Road

Pau Chung Street.

炮仗街

Pak Tai Street.

北帝街

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Street commencing at Ma Tau Chung Road, being the first street south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road, and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at the junction of Ma Tau Wei and Ma Tau Chung Roads, being the 2nd road south-west of and running parallell with Sung Wong Toi Road, and terminating at the sea front.

Road commencing at Ma Tau Wei Road and being the 3rd road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Pak Tai Street, being

the 4th road south-west of and running parallel with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Ma Tau Wei Road, being the 5th road south-west of and running parallell with Sung Wong Toi Road and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Road commencing at Ma Tau Chung Road and running in an easterly direction and terminating at its junction with Kowloon City Road

Road commencing at San Shan, being the 1st road on the north-west side of the "Hill of the King of the Sung" and running in a north-easterly direction and terminating at its junction with Boundary Street East

Road commencing at Boundary Street East, being the 2nd road on the north-east side of and running parallel to Kau Pui Shek Road and terminating at the sea front....

Street commencing at Kau Pui Shek Road, being the 1st street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junction with Kung Yuen Road

Street commencing at Kau Pui Shek Road,

being the 2nd street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junc- tion with Boundary Street East

Mok Cheong Street.

Ma Tau Kok Road.碼頭角道

San Shan Road.

Ma Hang Chung Road.

(

新山道

馬坑涌道

Sheung Heung Road. L

East

Boundary Street.

界限街

Tam Kung Road.

Kung Yuen Road.

譚公道

公園道

Ping Street.

丙街

Tai Street.

街

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1926.

155

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Street commencing at Kau Pui Shek Road, being the 3rd street on the north-west side of and running parallel to Kowloon City Road, and terminating at its junction with Boundary Street East

Street commencing at Ma Tau Kok Road, being the 2nd Street on the north-west side of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junc- tion with Kung Yuen Road

Street commencing at Boundary Street East, being the 1st street on the north-east side of and running parallel to Kau Pui Shek Road, and terminating at its junction with Wong Tai Street

Street commencing at Sung Wong Toi Road, being the 1st street on the north-west side of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junction with Kau Pui Shek Road

Street commencing at Sung Wong Toi Road, being the 3rd street on the north-west side and running parallel to To Kwa Wan and terminating at its junction with Kung Yuen Road

Street commencing at Sung Wong Toi Road, being the 4th street on the north-west side of and running parallel to To Kwa Wan Road, and terminating at its junc- tion with Kung Yuen Road

Street commencing at Kowloon City Road, be- tween Sung Wong Toi and Kau Pui Shek Roads, running in a south easterly direc- tion and terminating at its junction with To Kwa Wan Road

Street commencing at Pitt Street being the first street on the west side of and running parrallel with Canton Road and terminat- ing at the southern boundary of K.M.L. No. 84

Sung Street.

宋街

Wong Tai Street.

黃帝街

Ching Lung Street.

Wong King Street.

黃豐街

Koo Chick Street.

古蹟街

Sing Ti Street.

聖地街

Ki Lim Street.

紀念街

Tung On Street.

東安街

No. 203. With reference to Government Notification No. 321 of 21st July, 1916, it is hereby notified that St. Anthony's Church in its new location at 177, Third Street, is a licensed place for the Solemnization of Marriages.